L'événement, 17 novembre 1964, mardi 17 novembre 1964

[" A LA CARTE Clusaces 24 Décès 25 Féminités 6e 7 Finance 22, 23 et 25 Horoscope 10 Mots croises R Mouvement des navires 10 Spectacles 21 Sport 17 à 20 Télévision 4 \u2018Aux Etats-Unis Nouvelle fusée antimissiles WASHINGTON (AFP) \u2014 Les forces terrestres américaines ont révélé hier I'existence de leurs plus récentes fusées balistiques.derne \u2018Sprint\u2019 \u201cNike-X\" Celte ame a eté mise au point dans le plus grand secret a l'arsenal militaire de Redsto- ne.dans l'Alabama, au cours des deux dernières années.Ella est dotée d'une ngive nucléaire dont la puissance est entourée d'un secret rigoureux.Le \"Sprint* a été présenté à l'ouverture du congrés annuel de 1\" Association of the U.S.Army\" qui se tiendra jusqu'à mercredi soir à Washington.anti-missiles.Le Pentagone précise ufficiel- lement que ce projectile, dest.- né à l'interception des IC.B.M à très haute altitude, est \"doté d'une accélération supérieure À celle de n'importe quel missile Jamais lancé, ESSAIS FRUCTUEUX Ou précise de source officielle que le \u201cSprint constituera l'élément moteur.pour trajectoires relativement courtes, di système anti-IC.BM.\"Nike-X\u201d, Pour les opérations à long rayon d'action, le \u201cNike-X\" utili- Secousse d' d' origine douteuse en |) r 1 Sibérie WASHINGTON !Reuter1 La commission américaine de l'energie atomique a annancé hier avoir enregistré une secous- #& tellurique émanant du polygone d'essai nucléaire soviét- que de Semipalatinsk.en Sibérie occidentaie Un porte-paroie de ja commis- tion a précisé que \u201cl'absence de Signaux Acoustiques\u201d ndi- que que le \u201cphénomene\u201d aval une origine souterraine.Quoique -e refusant À tout commentaire sur la nature du \u201cphénomène\u201d ayant pu provoquer cette secousse tellurique.le porte-parole R ajouté que les E:ats-Unis avaient déjà enregistre des \u201condes sismiques\u201d provenant d'U.R.S.S.depuis la si- £nature du fraité de Moscou interdisant les essais nucléaires non souterrains, le cinq août 1983 L'O.T.A.N.Lemnitzer - Wilson - Schroeder (Voir en page 16) ll s\u2019agit du rocket ultra-mo- qui fera partie du système stratégique sera comme propulseur ia fusée \"Nike-Zeus\u201d.Celle-ci a déja fait l'objet de | plusieurs essais coutonnés de succés à Kwalalein.dans le Pacifique central.C'est aussi à ce polygone de tir que le \"Sprint\" (Suite à la page 8, 3e col) Etrange engin aperçu BUENOS AIRES \u2018Reuter) \u2014 Les astronomes argentins ont apercu un engin non identifié de couleur rouge qui a traverse le cie: de ieur pays, d'ouest en est pins d'est en ouest, à une vitesse à peu prés quatre fois et demie supérieure A celle des satellites ordinaires.Les astronomes de l'observatoire de San Miguel, proche de Buenos Aires, ont repéré c mystérieux obiet - de forme allongée, aplatie et de couleur rouge.Il à traversé samedi soir le champ d'observation du télescope en 4 minutes alors qu'un satellite met environ 18 minutes à couvrir la même distance.Il est, passé en sens inverse 5 minutes plus tard puis une troisie- me fnis d'ouest en est Les astronomes estiment qu'il ne peut s'agir d'un satellite car \u2018Suite à la page 8 2e col) Aux chemins de fer du Canada 7 Ententes de sécurité - d'emploi MONTREAL Apres deux ans de Negociations.les principaux chemins de fer du Canada ant signe hier des ententes de «ecurité d'emploi avec leurs 928.000 employés non-ltinérants Le programme, qui avait en principe été accepté a ja fin de 1962 et dont tous les détalis ont depius éte discutés, renferme les dispositions necessaires pour as- tSuite 4 la page 8.3e col) Editorial L'égalité entre les deux groupes Devant les membres de l'Empire Club Pt du Canadian Club à Toronto, le premier ministre Lesage, apres plusieurs autres, a tenté d'expliquer ce à quoi aspire le Canada français au sein de l'ensemble canadien.Le premier ministre n'a sans aucun doute rien révélé à ses auditeurs en disant qu'il s'agit de l'égalité réelle entre les \u201craces C'est la un principe qui a présidé à la formation de la Commission Laurendeau-Dunton et qui a été par la suite maintes fois évoqué autant par le premier ministre Pearson que par de multiples personnalités appartenant à tous les partis politiques et provenant de tous les milicux.Dans le passé.le Canada anglais a trop eu tendance à penser que le fait français devait être circonscrit dans le Québec et, sein des Institutions fédérales.de facon moins manifeste au Si la Confédération a été un succès assez remarquable au point de vue économique, elle n'a pas donné des résultats aussi mar- qnés dans ies relations entre les deux nationalités historiques, précisément parce que l'égalité entre les deux groupes n'était pas un principe reconnu dans toute son intégrité.Que faudrait-il faire pour qu'il le soit \u201d Que la fonction publique fédérale reflète vraiment le caractère biculturel de la nation en devenant vraiment bi- livque, en permettant aux Canadiens des deux langues d'utiliser leur langue maternelle comme langue de travail, Il ne fait pas de doute que la Commission Lauren- deau-Dunton proposera des réformes en ce domaine.TH faudra s \u2018y arrêter sérieusement.De même, les minorités françaises des autres provinces doivent avoir un traitement équivalent, partout ou cela est possible, à la minorité anglaise du Québec.Voilà des domaines où le mot égalité prend tout son sens.Mais, il serait déplorable que les Canadiens posent.tous leurs problèmes \u201cen termes de différends ethniques\u201d, comme l'a dit M.Lesage.Au-delà des questions de nationalités ou de langues, nous avons des Intérêts communs, des liens tissés par l'histoire et la géographie.Voilà des points où 1! faut aussi insister.Le jour où l'unité nationale cessera, ni Canadiens anglais ni Canadiens français ne pourront sauver leurs particularismes, QUEBEC, MARDI 1 \u2014 SON] MISSILE 2% THE AER SYSTEM dy Kany Ay LE \u201cSPRINT EST EN MONTRE \u2014 l'Armée a montre, hier, un modèle de sa plus récente fusée anti-missiles, le \u2018Sprint, a l'ouverture du congrès de l'Association de l'Armée des Etais Unis, à Woshingion.Ce missile n'a pos encore été mis à l'essai.Il a 27 pieds de long et 4 pieds et demi de diamètre 6 sa base.(Telephoto PA) Diefenbaker, cible du parti libéral OTTAWA PC- nons politiques dua part RMC ES atte \u20ac pci de S'Oppos: où M Diétenbaker - ps Lies ca- : überal, wo premier numsire Pearson 2, Msqu'aux membres de son ca- Un porte-painie de M Prar- bmet et aux drouies se sont jan.-0- Cocefn affirme ind cés ces derniers rmpe dans Has TRACE Gans Le NT oué de cricatlés per- amrece dune wie done fection ne s'aûit pas nen Le: > , pois dir ; \u20ac coycerice Résoud re les contre M.D.afribaker Ie povie-pareir va meme ju- ca dire que rs choratix frou.* dangereux de problèmes, ii mee avant tout \u201cl'experience DOUS a prouve, a-\"-1} dit.que (rs a''aques per- sonnefes su: donnent un regan \u2014 Choquette à-nerce\" Me Avuaœuste Chogquette, depu- A HAMILTON te de Lothiniere aux Commune.a emis opinion hier soir, À Que- Cet M Prost - meme bec, qu'il est certes plus impor- \u20180 Avda donné le TON a cet'e Lors d'un ra tant de concentrer «es efforts a taque Lbcrale resoudre les problèmes urpen= rmer\u201d a Hamiion.à la veille air de se soucier de :a s-ae- de deux clots complomen- sie cectoraie.aes 1 avait accisé M.Dir- Jenbaker de rejeter MViitE pe Le depts de Loibimierr 4 neuves © \u201cnement quel- avait éte empé hé de parti pr au elles soient Qitawa par le mauvais temps.commentait ja declaration dn Les dre 0 PaT GA NE (Suite a la page a, lere cn tite a l'A pace Re cold - LE CORONER SUR LES LIEUX DU DESASTRE \u2014 le coroner Jeff Carnish (à droite) jette un coup d'oeil sur les débris d\u2018un avion des lignes aériennes Bonanza, qui s'est écrasé sur le sommet d'une montagne, près de Los Vegas.Au moins 29 per.ca NE 17 NOVEMBRE 1964 ENT PRIX SEPT \u20acENTS METEO Nuageux.Chutes de neige en matinee.Ensoleille dans 'apres- midi.Frais, Min.et max.à Québec: 25 et 15.(Voir details en page 8) Vaste étude des ones d'influence dans le Québec Le ministère de l'Industrie ct du Commerce a fait savoir, hier, qu'il entreprend une vaste etude des zones d'influence dans le Québec.Ce travail.qui sera réalisé par le Bureau de recherche avec la collaboration du Bureau de la statistique du Quebec.permettra de connaître les principaux pôles d'attraction de la province.L'enquête qui servira de base à cette etude sera effectuée au moyen d'un questionnaire comportant 17 questions.lequel sera adressé à trois informateurs choisis dans chaque municipalite.Cette enquére englobe toute la province, à l'exception de la re- mion de ia Gaspésie, ou le B.A.E.Q.accomplit un travail sem- biable, et celle de ia Mauricie qui a servi de région-trmoln lors de l'enquête sur Quebec meridional.ie centre du Le Concile étudie tous les problèmes du monde (Mgr M.Roy) Dans un me:-ane adresse a ses diocesains.Son Exc Mer Maurice Roy, archevêque de Québes e primat de l'Egiise canadienne.À déclare que les Peres conciliaur ne procédent pas seulement a l'étude dune tranche de thean- gie mais à l'etude du monde dans son ensemble \u2018Nous étndions les préoccupations de \"homme d'au- tourd'hui e: ce qui iui apparaît comme une source d'espérance\u2019 a précisé Mer Rai Les problemes etudies au Car - \u201cile sont les plus considerabies que l'on a jusqu'ici abordes, declare l'archevêque de Quebec Une commission diocésaine des techniques de diffusion La première tâche d'importance sur laquelle devra se pencher Son Exc.Mgr Maurice Roy à son retour de Rome en fin de semaine.est la mise sur pied d'une commission diocesaine des techniques de dittu- sion.Mgr l'Archevèque avait amorcé cet important travail durant les périodes assez brèves au il a vécu à Quebre depuis l'ouverture de la 3e session du concile.Mgr l'Archevêque est attendu à Quebec au cours de la journee de dimanche.Mer Rov.qu: parti ipe.à Rome.aux dinisation tres a~tive dont le but est d'app.- quer la discipline routière Afin de se tenir au courant TEC Enfin notre de la pniitique routière et des toutes dernières réalisations dans ce domaine, te club, qui est une organisation indepen- dante collabore avec les auto- rites (nuéressees et les écoles de l'en emble di pays.Des con- aulta Lions heu reguliere- ment auss aver la Societé roya- e de a preven'ion routière A son bureau de Manchester M Doriger nous a montré des lertres Plogieuses de parents de toutes les reginns de LA Grar- de-Bretagne.M Don:ge: consacre ont qui à deux filles.reguLèrement som heure de deieuner et une grande parte de ses jo:sirs AU !ra- vai du cib Sas vactes ronna.ssances des prodiemes de la prévention routers Qui} a noquises au COUIS des Années An Assistant à des ralives cvclustes d'enfants, en dustribuant des prix de prévention routière et en restant en rapport avec les au- \u2018orites epeclalsées ont amené M.Doniger à la conclusion que enfants devraient recevoir leurs premieres ieçons sur la CITcLiALON rrmitiere avant mé- me d'ailer à lecnle 4e lacuvité du Cub contribue à Inculquer aux enfants le sens de la sécurité raunêre est fournie chaque an- les la preuvs ES ss ak = DE RECEPTION ® MARIAGES | ® BANQUETS | Edifice neuf \u2014 Stationnement Rés M Robert Trembloy | | ! | | | GRANDE VENTE oe CHAPEAUX COMMENCE CE MATIN A 9 H.£00 $800 5 oo 5 500 EXTRA-SPECIAL $9200 ec: $400 107 D\u2019ESCOMPTE SUR NOS CHAPEAUX DE FOURRURE Aucune commande postale Toute vente finale \u2014 Pas d'echonge Joli-Coeur Inc.355 de la Couronne \u2014 522-7629 ree par e corcors de redac- ton Cete annee ROM copies Ont Até SOUTISES Nembre de ces réda:c'ions ont présenté des propositions d'une frappinte n:.zinalité pour fai- \u2018\u20ac sentis à.pibuc leffiovad'e \u2018ragedie des accidents de Ia Sole Le M Docoompre 55 000 membres Dor.pes aa: quan nom- hbea \u2019oup pys considéra- înai- equettes portant régies ruentielles de ta ae et bre ble denfanss voient ses er se curse I\" estime de probablement 550 090 enfant ies efi querer de ses mmpermeablex au mains ire fois par semaine les rég'es donnees mir Tati.(pletie Mmerser les pelle Fn arrivant au bord du trottoir, arrêter Regarder à droite et à Eau- rhe deux fois tele Hsent quon Ni la voie est libre, s'engager rapidement sur la rhaussee.ne pas courir NOUVEAU soutien-gorge long, à bretelles extensibles et croisées \u2014 Support Cordtex.Les 34-42C, 34-44D Gaine-culotte Sarong Compognon parfait de ce nouveau soutien-gorge.En de LYCRA Efface le ventre, ominot les hanches et les cuisses PMGXGXXG LA NOUVELLE Sarong ovec un bretelles extensibles .Pour vous mieux servir.29 ans ! Lovo.rkirsi.60eC, dors NOVELL EE 2000 rap- bretelles extensibles en fibre LYCRA \u2018donnent\u201d sons serrer, restent toujours bien à plat.Lo dessous des goussets est façonné de Cordtex qui con- trbue à supporter la poitrine.Panneaux en fibre LYCRA recouverte sur les côtés, dentelle de nylon.Dos très dégagé et bande élostique de 2 4 lo taille.Grondeurs.34-40B, dentelle de nylon et power ne?Corselette Culotte sarong Voici lo premiere corselette-culotte soutien-gorge o .le soutien: gorge épouse vos mouvements et supporte bien votre buste grâce à son devant croisé et à ses renforts Cord- tex.Panneau avant en dentelle, pan neau arrière en satin de Lyera* spandex, côtés en power net de Lycra® spandex.Grandeurs: 34-388 et C, 34-40D.poires et imporres.Emprunter toujours le chemin résersé Aux piéions.Toujours (raverser au passage pietons.Ne Jamais rue animée.jouer dans une fabrique Tel.529.9455 pour les enfants Ne jamais s'accrocher à un vehicule en marche.Ou que vous habitiez, ces rè- cles meritent qu'on se les rappelle et quon jes observe, Elles nourraient bien sauver voue vie.Mme Louise Simard TECHNICIENNE AU SERVICE DE LA COMPAGNIE DOMINION CORSET à notre salon, toute lo semaine jusqu'à samedi inclusivement, pour renseigner nos clientes sur les nouvelles caractéristiques des vêtements de bose Sorong et Daisy Fresh.recouverte Plus.Ordonnances Médicales remplies avec soin r\u2014\u2014 ns TIRAGE d\u2019un SOUTIEN-GORGE ou choix de lo gagnante: Daisy Fresh, Gothic ou Sarong .BOUTEILLE DE SAVON Douy Fresh, Vol.$1.29 sur l'achat de produits Deminion Corset pour $10.00 ou plus ©® 18 employées @ 9 corsetieres diplomées @ 10 chambrettes d'essayage @ Atelier pour modifications @ Fauteuils d'attente @ Commandes postales expédiées à nos frais @ Salon climatisé @ Au service des élégantes depuis ms 3 L EVENEMENT 17 novembre 1964 Quenec mard! Résoudre les problèmes .Suite de + LirNLETE Page munistre federal de l'Aurieultn- re.M Maurice Bauve qui A lats- 8e entrevoir en Chambre la poss sibilité d'une oleovlon generale précipitee.Me Choquette + 0 4612 AT RTA TORONTO PC ét maximia pou: à + dans les principi.x nirrre di centres A pays \u201csf M.Dawson : } Prince Ger _r 3 6 Vancouver H 45 Victoria a & Edmonton A 43 Calgary hx] so Regina th 4 Winnipeg ac 30 Toron'a 43 : Qrtawn A 44 Montreal A nh Quebre nt w Fredericton R Te Saint-Jean.NR a Moncton \u20183 3.Halifax q 6 Charlotte i] 3 svdney \u2019a a5 Yarmouth 6 30 Saint-Jean.TN 3 24 PRONOSTIOS MONTREAL \u2018PC: \\e 25 prévisions de \u2018a me'rn Régions d Octave of Mon réal: nuageux nves pet'ndrs claires et quriquer chutes de neige dan: 4 Masrer Ero teille avec per odes puacellars dans \u2018apre ond Fo Venn du nord-ouest de 15 à 23 mies maximum a Mont.Maux 28 \u20ac Minimum et réal MR ro I a 35 VE Regions des Carron de de Quebec n'iageux, chutes de neige dans la matinee.Perio.des ensoletilees dans \\apres- mudi.Frais.Venrs da nord.nues: de 20 & 30 milles, Min- Muni P maximum & Sherhroo: ke 28 #35; 4 Quebec 26 et 35 Regions des Laurentides et dn Saint-Maurice: genéralemen* Nuageux ave.chute de neur dans la matinée.Frais.Vents du nord-est de 20 a 30 m: \u2018es Minunum et :maximuin a Sainte-Agathe 25 e JM a [a Trique 20 et 30 Regions du Bale-Comean.Sept-Tiés Lac-Saint-Jeat Rime k! et Gaspe: chutes de neige dans la matinee Froid Vent légers Variahles.devenant dn nord-ouest de 15 à 35 mil dans la matinée Minunum \u20ac maximum A Chicoutimi, Barr Comcau et Sep'-Mes 20 et 30 à Mont-Joll.Rivierr-du-Lour et Craspe 26 © 3° Les marees Tlaute : 4h OT ar Basse : 11h 35 am Haute : 4h 33 pn Le Soleil Taver 8.50 dre ane an Coucher 409 feng ment 8 ILSUTEE: conte son cn eque liberal, Au contraire.1: \u2018rouve normal que dans les con ons actuelles, la question d'u- \u2018ton generale ae pose I \u201cegrette, pn effet \u201cl'attitude de- vancertants\u201d de M.Dirfenbaker hef du parti conservateur, Comme ausss eo mouvement! dob \u2018eycion\u201d qu paralysé \u2018es \u2018ra- aux de 4a Chambre Le deputr de Lotbimere mer pn CAUS® Aussi ja mulficude des petits partis.Me Choquette se dit un adente des principes du- é saine démocratie.Chacun a \u2018+ droit de se faire entendre en Chambre, dit-il Mais 11 n'en res te pa: moins que lorsqu'un mi Coste fait une deéciaration.cinn \u201chels de parti veulent tour a vi la commenter foi > a ten d'étonnant dr a ce qe Ton envisage.dare oe acura ter ue dr Mas M Choquee a\" rmntetaix que bon Hombre Herat, represen.\u201cla No soppe on cer PSTIORS des me prisée Duets vm come de depute des amt een a toupie A dev ales avar © DOS 1HIVOS UF DOHIT ANMEHIOUEY teur, de Es «rt presentemer dar des diffienite- ant de qe agen HAAR des aure fie debat de gra: qui A Etrange engin aperçu .Se de a frere parc est passe dans ies deux di repitops parce qui] Ne ressem blait à aucun type de satellite CANUU Et ét ra-00 de À Fre MANCHES COURTES RAGLAN \u2014$2.08; ER ee Te ea 77 Rae] ti an\u201d * mat POMPIERS DE QUEBEC A BEAUPORT çoit, à gauche, l'échelle aérienne du poste numéro 12, du Service des incendies de Québec, On aper- slors qu'elle vient d'arriver pour prêter moin- Quatre familles perdent tout lors d'un incendie désastreux Devant, leur (Mpyussance à maftriser les flammes qui fa: salent rage dans une maison de Vavenue Royale, hier mudi.les pompiers de Beauport ont dù se résigner à faire appel aux xa- peurs de Québec L'incendie, qui avait debute vers 11h, a detruit l'intérieur d'une maison de trois etages sise Aux numéros 693.A95 eM 697 de l'aventie Royale à Beauport Personne n'a été blessé.mais les locataires des deux Ptagcs supe- rieurs ont dû évacuer la maison précipitamment.sans rien ponu- voir emporter de leurs effets et meubles.Le maison, une construction en bois remontant à plus de 50 ans, abritant au rez-de-chaussée une succursale de la Banque Canadienne Nationale et la Tabagie Pouliot.est la propricté des Placements Yves Germain et Associés Inc Elle etait occupée.aux Plages aupériewrs, par les familles dr M.Serge Taglane.M Roland Mainville, M.Aurelien Hébert et de Mme J.Fortin.La tabagie appartenait à M Jean-Paul Pou- lint.VENT VIOLENT ET VERGLASR Le travail des sapeurs a ele rendu difficile par un fort ver! de Vest et Une pliue verglaçants 1es dangers d'accident.étaient zrands, car les barreaux des echelles etaient.rendus glissants par la glace qui se forma!t à mesure.Les pompiers de Beauport.Ptaient sous la direction du chef Henri Picard, Landis que ceux de Quebec, eppartenant au poste no & et au poste no 12, travaillaient sous !es ordres du capital- ne Eugene Flamand.Une échetle aérienne (celle du poste no 12! et Un camion-pompe \u2018celui du poste no 8) avalent été envoyés en même temps qu'une dizaine d'hommes, vers midi, Le vent d'est qui soufflait et qui s'engouffrait par les fené- tres {racassées par les pompiers de Beauport a rapidement attisé le brasier et une épaisse !u- mée s'échappait de la maison.Toutefois, les flammes n'ont a GING D'UNE Carte No 36 RANGÉE FONT CARTE GRATUITE DU JFU YALIDS a! nes sam.28 nov NOM ADRESSE VILLE OU CITE.forte aux sopeurs de Beauport, au cours d'un incendie qui « ravagé une maison de trois étages, sur l'avenue Royale à Beouport, ape Par Andre BELLEMARG.\u201cda cle de Sainte-Foy a pave 8225000 pour l'achat des ins no 0 et i{ cest qu'elle veut Augmenter ia superficie des terrains qu'elle possede dejà dans # sSevteur industriel et qu'elie veui aussi developper la munm- :palité d'Une façon rationnelle | M.Gerard Reny, administra- ter de la cité de Sainte-Foy, nous confirmait recemment que lA municipalité avait paye $8225,- ano pour lachat de 2500000 pifds carres de terrain a raison de 10 cents du pied carre, sans Interets, Ces terrains appartenaient ati- imsravant a la Cie Eastern Cae nada Stee Tis AVaient ete ac- Mus, en 1956, pour le montant de $40.000, et 1ls ne sont.evalues présentement qua 844.900.augmentation reguliere de 50°.sur levaluation Imitiale c'ablirait la valeur marchande de ces fots & 568,000 Les deux lols en question sont © situés aux limites de la ville de Sainte-Foy, pres du depotoir actuel de la cite.M.Rény à rapprie que Sainie- Foy venait toul jusic de vendre 100,000 pieds de lerrain, parte du lot 13 connexe aux lots 9 et 1N, pour la smmme de !5 cents le pied carre « à Beauport La municipalite a auns vrndu ! visibles de A l Hydro-Quebec ies ints 50,54, 55 el.58.à 10 cents du pied carre L'administration a mentionne que la difference entre Je Prix d'achat et de venie comportait le cout des taxes non perquees, l'interet sur l'immo- eycun momen! ere l'extérieur.1112000 HV0102000HIHOSH0HOHH0HHHO0VH0OVO V0 00200000 UVUIO0 Personne n'a rte hiossé et les inaisons environnantes n'ont pas eté touchées.On ignore la cause du sinistre bilisation, Ainsi que les amelio- des m0 rations locales au services da queduc e! d'egout.224,225 et 226, a .jour- d'hui la paroisse Rochambaud.face an Chateau: Ronne-Enten- ce Le developpement ac uel de Sainte-Foy.a-i-i] dit, esl base Im sur ce principe: nous achetons a un prix inferieur a ceiul auquel nous vendons.De plus.nous pouvons ctablir Un plan rationnel po: 1e developpement de la cite Loêue dés popiirta ce.dr ja cité de Sa.nte-Foy Ircorpoer estune que la Ville n'avait auctu- nement besoin d'acheter ces 1er- \"Ains, eLänt donne quelie posse de une assez gratide quantile ae \u2018errains pour fins industrielles.les quels terrains seralen: pre entément disponibles pour ces l'achat et la ventr fine Notis avons procede de verte facon pour ! EVENEMENT.Quenes mardi 15 novemnre An \" Sainte-Foy aurait payé $225,000 pour deux terrains industriels de valeur moindre de $50.00 jusqu'a $5,000.00 PRUDENTIAL FINANCE CORP LTD.910 rue St-Jean, Quebec Tal.529-0354 POOSHAHHUIHONAOHHNVOS0OHH000000E 0404404 -000000 0000040000 PPPLOLLIPIIIIE III EIN \u2014voreeressede ACHETEZ DIRECTEMENT DE NOTRE MANUFACTURE ET EPARCNEZ DE L'ARGENT ! FE GARANTIES \u2018MODELE SUPERIEUR\u201d UN POUCE ET DEMI D'EPAISSEUR v1 pine chacune xelon les dimensians.Fnlicrement instaliéea GING 8080818000008 80080 000000000 08000000 04940049 gratuite JOUR et SOIR 419 St-Anselme \u2014 Quebec $ + + 4 | S Cour a A mn.esesemee, asus.B= + ==\u2026.0ecsses == : am a we em a we oo = SE : AT Ran 10e vv WE Sm w= === = s=-u 8 ?TE GER ES wr ewe eww me \u2014 ED En GES we Em we WE Ge WS aD Wm * NS GEE WP EWRSWES WED Me WER WR WOW SEE Lu * \u2019 3 D'ALUMINIUM 3 RAINURES 3 - \u201c avec nouveautes revolutionnaires : CONTROLE REVERSIALE .REMISAGE « MEMF : Poi: ir nettoyer \u2018a je \u2018es poangemen's nn ison - s ex'érieure de gr Le *cénsion der écheiles, ACTION FLOTTAN .SCSI REFOULE 3 Pout adaptation ur Por a e d'entretien à f'abr + »+ operation facile * à touiile paur la vie + .(nc PE-FROID A MEME + BARRY RE AUTOMATIQUE * Pour épargner le combns ir a Pour venrtiatinn a Vahr! css ?et eviter les courants da- Bces en toutes oos!llons S Demonstration ?+ + « + .+ .* < \u201c- + - + $ * + 3 Vous recherchez une petite voiture capable d'encaisser?Tél.: 522-5763 La direction de l'Epic est à pignon et crémaillère, comme celle de la plupart des voitures de course, Elle est douce mais à reactions rapides, ne vibrant pas et permettant des viranes sertés; le diamètre de virage de l'Epic est en ettet de 29 pieds, Nous avons prouvé que lFayey Eve voiture de grande résistanse Nous l'avons menée sur les plus mauvaises routes que NOUS avons pu découvrir, Nous l'avons conduite par les plus grands froids que l'hiver canadien puisse produire.Mais I'Epic a résisté a tout! C'est parce que nous hn avons vraiment fourni de quot résister\u2019 Entre autres, une suspension douce, à roues avant indépendantes, capable Prix de détail maremues srsppéré du codan © parter siarddatd ave chankerette et dégivraut, livrainn compense à Concessionnaires \u201cEPIC\u201d à Quebec et Ste-Foy LAPORTE AUTOMOBILES Liée 250 est Boul.Charest! \u2014 Quebec \u2014 Tel: 529-4561 est Une petite £a La voici! (La petite GM capable d'encaisser) ef aplanir les routes les plus raboteuses Naus fui avons donné de quos réaliser de belles performances un moteur de 50 CV qui est sans pareil dans sa catégorie pour la vivacité de ses accélérations.Nous avons dessiné une direction a pignon et crémaillère aux réactions prestes, qui se manie \u2018du bout du doigt\u201d.En un mot, nous avons fait une voiture solide ce qui cst une façon de dite qu'elle peut en voir de toutes les Québec \u2014 $1,786 ROGER BARRE AUTOMOBILES Liée 1095 de la Canardiere \u2014 Quebec \u2014 Tel.: 529-3331 = ca: ler car alle est capable d'encaisser, -_ Mais le plus drôle de tout.c'est que l'Epie ne semble pas etre une petite voiture.Elle à les lignes d'une grande voiture et la spaciosité de son intérieur comme de son coffre ne laisse rien à désirer, Allez vou l'Envoy Epic chez l'un des concessionnaues Chevrolet Envoy de votre voisinage.Prenez les cles et essayez vous-même la petite GM capable d'encaisser, Ve pres mentionné comprend les frac de ntanaianban pl de irr ain a! les taxes Ppernies pt accuse Tares qncinetales et inainy #' frais d'immatrieniation nan pamprs DENIS PEPIN AUTOS Liée 2500 Quatre-Bourgeoys \u2014 Ste-Foy \u2014 Tel.: 653-2861 10 L'EVENEMENT, Québec, mardi 17 novembre 1964 - employés de la province Par Pau! BOILARD M.Robert Martin, secretaire ¢ .Conseil general dex employes du gouvernement de la Provin- ct a drclaré, Mier solr, lors t .ne réunion publique tenue au Centre Durocher que ret orga- Lame rest pas un ayndiat ce besitique On sait quie je svodical de broitique \u20ac LAFiui QUI ER COD- t âle pa: employeur.Or, pou M.Martin, les nombreuses ren 1Lat.0h$ du conseil general de méme que des attaques contre te gouvernement an pouvair : proteger Ces interêts des fonctionnaires ne cadrent pas du ae: l'image de syndicat «eu boutique que veut donner au carseil general ja Confedera- ton des zyndicats nationaux Pt is Syndicat des fancHonnaues prosintiaux Quielies -on° cr realisations ?m4 Mi rerare que le con- #61 Réne n'a pas eu peur de son prendie à la Commission ay evy,ee civil en demandant qu'el- Je :oit cnmpletemen reconsh- + « afin qu'elle devienne Un + pan.sme dependant des press 8 des divers ministeres.Le conseil general n'a pas el neur de talonner le gouverne- mont Gar la question des per- manen(es PL On Sail que ja campagne du conseil xéneral & rapporte au-delà de 5090 nou- \u201cailes permanences en 1963 et \"384.alors que 876 seulement n'a'ént été accordées en 1962 Grâce anx efforns du conseil Hor cope pes ima ini Waidner t ORE MARDI (7 NOVEMBRE BELIFR 121 mars 19 avril) © 1:vez vos propns impulsions ou sx vous trouverez dans une canvass SU UATIoN.Essayez de canner suite foun desir de le Peri ALLA QUE VOLE BIMPZ, vos Apps \u2018erayt claires Excellente vrnée pour \u2018\u20ac marchandage TAUREAC (20 avril - 20 mai) Vere Mes trop sensible et trou- difficile vas relations avee cx qui vous entourent.Exami- rez a situation froidement et chossPz ceux qui pourront coo- pr'er AvPe VOUS GEMEAUX (21 mai - 20 juin} Te journée remplie de succes.Faces \u2018NU! ce que VOUS Pouvez atourd hui parce que vous sères en mestire de regler vos affaires dans differentes sphères Ne né- &'ze7 pas votre vie sentimentale ne vas amis CANCER (21 juin 20 juillet) Tu peu de confusion Ne vous e:.faites pas top de certains peta tracas Ignorez-les, Favo- rahie à \u2018oute chose de nature personnelle LION 128 dusllet - 22 août) Vox brillerez au cnrs d'une \u201cHNION SOCIAL.MAIS NE MOVER pas \u2018rop exhuberant.Bonne hanes dans le marchandage et =: je paiement dun prêt VIERGE (23 anfit - 22 septembre: Vous mettrez sur pieds de vombreux projets, Une rencon- se vnmantique et des bonnes dées d'achaïs.Recherchez vos ATs BALANCE (23 septembre - 22 actobres Vous ressentez une cer- \u2018ane humeur.Débarrassez- v en par une bonne action v,x-h-v5 quelqu'un.Prenez pius A coeur volre frAVAI: of VOS Af- fa es SCORPION 123 octobre - 21 novembre: Vous tes rempli d'dees billantes et excitantes n°.vous rendent (niéressant et dessvabie Ceci est tout spécia- \u2018empAnt percep'ibie dans Vos re lat.ons sentimentales et sociales.SAGITTAIRE (22 novembre - 1 décembrei En excellente forme autourd'hui, plein d'energie e* de vitalité Cecil vous rend capable d'arranger de nombreux np oblèmes.La soirée est favors.be aux rAncontres senliments- ie Faces des projets CAPRICORNE (22 decembre - 17 janvier) LA situation generals es excalientr Votre inturt:on est bonne \u20ac! vous avez :es Idées canes Vous reusairez À clar:- fer un malentendu sentimental eo vous connalires di succès en ante VERSEAU (20 Janvier IR lé vriers Une Journee 16EMpoC0, MAS \u201ccertaine Dans \u2018Après-midi prenez des rendez-vous RETER- hie.pour 'e endema.r POISSONS 119 février 24 mars» Fa \u2018es vorre correspondance et mettez le point final à airs p'oir's d'affaires of de Vous v serez aide par votre charme \u2018ndéen:abié Quelques petits problemes materiels sion! resouus d'iné manière sa- tafasante Soyez pleine d'ENTRAIN Pour posséder la vigueur, Lendy rance, Ia joie de vivre, 1! faul que la sang toit niche, rouge el généreux.Les bonnes PILULES ROUGES à cause de teur formule à base de fer, sont un remède des plus simples, des moins coûteux et des plus effi- cares pour toniher le sans Alors, demandez aujourd hui même les PILULES ROUGES AMELIOREES Elles «ent pou coûteuses.Tenique à e de fer, préparé contre l'andinie.4-50 000000 A est un véritable syndicat genera! dit M.Martn, les permanences se donnent maintenant anres six mois de service.M.Martin ajoute: \u2018Nous n'avons pas eu peur de talonner le gouvernement sur son jner- tie à entreprendre la revalorn:- sation de la fonction publique A pluseurs reprises, dans ae Nouveau Contact\u2019 jo.unal du Autres nouvelles en page 12 conseil) Reneéra:, P dans res communiqués acresses Aux Journaux de la province, nous sommes revenus sur ia question.\u201cNOUS navons pas eu peur.a dit M.Martin, de nous élever contre les accusations du procureur general et de la Fédera- ton libérale qui accusaient ie fonctinnnarisme en géneral dé- tre infesté de partisans de !Union nationale qui saboten\u2019 Voetire du gouvernement.Nous : \u2018raint de demander aux autorites de fournir des ace gratuites en guise d'ecran: de fumee pour couvrir les veritables problemes qui existent au sein de la fonction publique.Le gouvernement n'a JäINalsS sat.de preuves el la Federation liberale n'est jamais revenue sur ia ques'ion.FI est clair que certaines personnes Influentes preparaient un balayage en règle dans les rangs des fonctionnaires.Tls ont eté trom- pees par la vigilance du conrail general\u201d \u2019 aw 3 Le Conseil général des ~~ Larhilrage obligatoire élimine la grève pour les fonctionnaires L'arbitrage obligatoire par un tribunal impartial et inde- pendant est de beaucoup supe- \u201ceur Au droit de grève dana la fonction publique.\u201d C'est en ces termes que s'est exprimé, hier soir, M.Laurier Descô- LeAUX, president du Conseil gé- neral des employés du gouvernement de la province, lors d'une reunion 'enue au Centre Durocher.M Descôteaux à dit quil n'e- tAIL pas opposé au droit de gré- ve dans l'entreprise privée car la grève est probablement le seul moyen de résoudre les pro- blemes qui surgissent de la ne- gociation collective.\u201cEn cas de conflit, à du M Descôteaux, les ouvriers peuvent decider de retirer leurs services en declenchant la grève où les patrons peuvent décider de retirer leur emploi en déclarant la contre-gréve ou le \u2018lock- eu \u201cDans les deux cas, 11 B'agit d'une epreuve de force que l\u2019on est venu à considérer comme une partie intégrale du processus de la négociation collective entre deux égaux.\u201cMails cette égalité n'existe pas dans la fonction publique.Le gouvernement n'est pas une entreprise commerciale, qui fonctionne à base de profits.L'employeur, c'est l'Etat, qu: s'est donné comme instruments un parlement et un gouvernement Personne ne peut être égal à l'Etat Le parlement est souverain.Il ne négocie pas les lois.Le parlement a la responsabi- lite de préparer et adopter les lnis et le gouvernement de les Appliquer.\u201cCela ne veu! pas dire, d aiou- ter M.Descôteaux, que le gouvernement ne petiL pas négocier avec ses employes.Nous savons que le gouvernement au Rosau- me-Uni négocie dans sa propre maison depuis 1925 et avec les fonctionnaires de la province de la Saskatchewan depuis 1947.Mais il n'en reste pas moins que pour les fonctionnaires, le gouvernement n'est pas un employeur comme un autre.Lega- lement ou autrement la force des fonctionnaires ne peu! jamais deven:r égale à !a force du gouvernement Comment es conflis sont-ils resolus, demande M.Descôteaux, en Angleterre, en Australie.en Nouvelle-Zélande, en Ontario?Par l'arbitrage.Au Royaume- Uni, le tribuna! de la fonction publique a rendu plus de 600 sentences depuis 1925.Pourquoi n'y a-l-1l eu jamais de grève ?{1 est ralsonnable de croire que : là comme ailleurs, les fonctionnaires préfèrent le régime dar.bitrage 4 la gréve.C'est la formule qui s'est avéree la plus ef- {icace.Quant aux griefs.M.Descè- teaux declare: \u201cSi un employé a une plainte à déposer à son chef immédiat ou devant un autre supérieur, il doit pouvoir, s'il le désire, s'adjoindre les services du représentant de son association.Si dans un déla: donné, il ne reçoi! pas de réponse satisfaisante.le grief est porté au sous-ministre ou au chef de service en l'absence du sous-m!- nistre.Si l'audition de la plainte ne donne pas satisfaction & l'employé, celui-ci doit avoir le droit de déposer son grief devant un trbunal d'arbitrage des griefs composé de membres tirés de l'extérieur de la fonction pu- hlique.Ji] UN PRODUIT MARTINI-ROSSI EY Pour mettre enappétit, rienn\u2019égale Aperitivo Rossi, l'apéro doux-amer.Servez toujours glacé, seul ou avec soda.TURIN - ITALIE Maintenant en vents dans ous les magasins de la Régie des Alcools du Guébecæ 82.46 plus taxe Lncendie de samedi soir dans immeuble commercial de deux étages de la 4e Rue.à Li\" TI a examiné mollou.8 bien debuté, el que avec son Henri Bedard, qui etait attaché a poste de pompiers no 8 et qui est ville de Québec depuis 18 ans.M.Lafrance nous a confirmé magasin Gagne et Freres, au rez-de-chaussée de l'edificed La cause n'a toutefois pas pu être établie hier.Le capitaine Benoit Lafrance.dans l'entrepôt du LES PLUS EN DEMANDE dans foutes SASTRODEX nn rt les VULGESHONS pharmacies surscine au wi (anada du Commissariat municipal des incendies, poursuit son enquête.l'incendie de la 4e Rue a bien débuté dans l'entrepot de la firme Gagné du magasin Gagne et Frères.Le magasin lui-même est sur in 4e Rue, L'entrée de l'entrepôt donne sur la 3e Rue, que le feu a eclaté dans des matelss et des somm:ers qui etalent placés le long du mur- est, à l'intérieur de l'entrepôt ee Timbres-poste en l\u2019honneur de John F.Kennedy NEW YORK, 17 nov.(EN) \u2014 Une série fort exceptionnelle de gros time bres-poste de ferme losangée en l'honneur de John F.Kennedy fut réceme ment émise par le reyoume du Yémen.le moitié du timbre parte un portrait frappent de JFK avec Inscription appropriée \u2014 alors que lo section du haut montre un séronef spatial américain en vol.Cette remarquable série de trois timbres o été totalement vendue le jour de l'érmussion et il est maine tenant difficile de s'en procurer.Par suite du vif intérêt manifesté pour les timbres à la mémoire de JM émis por les pays étrongers, Elmont o préporé une collection comprenant les timbres récemment émis à so mémoire par la Colombie, l'Argentine, le Chili et le Togo, en plus de la série populaire du Yémen ci-haut mentionnée.Les collectionneurs intéressés peuvent obtenir cette collection exceptionnelle de 9 timbres différents en l'honneur de John F.Kennedy en envoyant $1.00 à Elment Stamp Co, Queens Village 29, N.Y.Séries en approbation et autres offres comprises, Un laitier, Jean Gagnon, a obtenu en 90 minutes, un prêt pour auto de $1900 \u2014 du Service de Prêts de la Banque de Nouvelle-Écosse Jean Gagnon avait grandement besom de changer sa voiture.Mais il n'avait pas l\u2019argent nécessaire\u2019 » pal) 3 11 se rendit à la succursale la plus proche d e 1a Banque de Nouvelle-Ecosse.Il n'avait pas de compte dans cette banque, mais le prospectus disait que cela n'avait pas d'importance.A la personne qui le reçut, il expliqua brièvement quel était son métier, son salaire et le montant dont il avait besoin.Au bout de 90 minutes, Jean Gagnon savait qu\u2019il pouvait compter sur Je montant désiré.C'est alors qu\u2019il lut un prospectus de cette banque parlant des prêts pour autos de son Service de Prêts \u2026.frais Mmodiques, assurance-vie gratuite et service rapide.YY i Bien sûr.son nom n'est pas vraiment Jean Gagnon .et tous les préts de ce Service de Prêts ne se reglent pas en 90 minutes.Tout dépend des circonstances.Mais il reste qu\u2019un nombre sans cesse croissant de personnes, s'adressent à la Banque de Nouvelle-Ecosse lorsqu'elles ont besoin d'argent rapidement.Combien d'argent vous faut-il pour acheter la voiture que vous désirez ?Un prêt pour auto du Service de Prêts de la Banque de Nouvelle-Ecosse constitue un moyen pratique d'acheter une voiture.Les frais sont modiques .« chaque prêt est accompagné d\u2019une assurance-vie, Sans frais supplémentaires .le service est rapide! Si vous avez des ennuis d'argent, n'hésitez pas à aller en discuter avec le personnel de la Banque de Nouvells- Ecosse la plus proche.Vous y serez très bien recal MANS hot 8% BANK wr RAI LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE _\u2014 LEVENEMENT.Quebec.mard; 17 novembre 1064 11 Les réformes pénitentiaires; le N.P.D.demande la loi du dimanche, touchant la vente à Favreau la fusion des deux comités en un seul des boissons alcooliques, sera amendée , OTTAWA PC Ex depu AXA Nea es puritans dp cs \u2018onnelle ai BLS DIODETHAS re CT ce a Ce Que far ia Me Gérard Delage res nen-democrates nn: exhorte, Nablitation de redressement de criMInoiogie.PGuiVandeau à Man gaine note la lettre du ; .de probation de \\:herte cond.C'éér 11me RKATUALON oH ja main ony Par Andre FORTIN Me Gerard Delage.@deninis- plus de satisfaction que toutes nulieurs st la disparition de (a Tle je ministre de a Justice P pe trateur de l'Association des hô- es demarches entrepr es dr- peine de prison apres la deux.e- À fusionne: ies de x comirer Ï RIVIERE-DU-LOUP \u2014 La \u2018eliers du Quebec.à declare a puis des annees \u201c me offense.quil a p:oposes pou: eudier lo: du dimanche (ouchant la Riviere-du-Loup, que le procu- sente.vente des boissons alconlique reur general de la province Me le president du conseil du Me Deiace, qui pailait & las- 8 reforme penitentare en un dans les hotels et les restau- Claude Wagner hi avait decla- Tourisme.a de plus rappele les semblee annuelle des hoteliers su! cOMile par ementaire qui eee .\u2018 rants sera amendee at rours de re au cours d'une en\u2018revie.il paroles de Me Wagner qui avai, 0d Bas Saint-Laurent et de ln mênera:! nne Pnauête Unique et La tranquillité d esprit vient par surcroif la prochaine session du Parie- y a quelques jours.que la ini qualifié cette Ion de \u201cridicule @ Gaspes:P n rendu hommage a approfondie où .r TOU Le pra.A juge ; ' ment provincial MI est même disparaita, au cours de in pro.d'hvpociite\u201d Selon cette cv, MP Wagner en aisan que ce eme «1 vous souscrivez un capital suffisant d'assurance- possible que la lo: disparaisse chaine session.\u201cCette entrevue.les hoteliers et les restaurateurs Mme dynamique n'avait pas ! , .ac FE DJ \" .CPL EN complètement.dit maître Delage.m'a donne ne peuvent servir de la boisson %Ù Prur de sattaquer à qui que Dans ne eine Adresse 2 PIE PERSONNELLE PERMANENTE.Alcoolique a moins que Ie client ¢\u20ac SOIL Guy Favreau.les ux depuies D d fai d B S .prenne un repas complet.Par 1 ' soulignent le danger que \u2018et mande our tr - .ar la suile, e numstie du deux enquêtes aillent dans des e p aire u as-saint Laurent AUTRES AMENDEMENTS Tourisme, l'honorable Lionel directions différentes et ne don- ~ Bertrand, a lui-même laissé savoir que la loi des alcools sera revisee, Tl a précise sa pensée stir cé sujet en disant que la ner par un comilé parlemen- nouvelle loi sera rigide, mais \u2014Laire les conditions Matérielles qu'elle permettra aux hôteliers e: physiques qui existent dans nent aucun résultat pratique ANNIVERSAIRE et de la Gaspésie un paradis du tourisme RIVIERE-DU-LOUP.- Les hôteliers du Bas-Saint-Laurent & de la Gaspésie demanderont au gouvernement du Québec de Parmi les principaux amendements apportes à la loi, on a mentionne la disparition de \u201cobligation de prendre un repas pour obtenir des liqueurs: l'attenuation de la Ces recommandations ont ete \u201cVotre projet de faire exam.approuvées au congrès des hôteliers du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie.tenu à Rivière-du- prendre plusieurs mesures pout développer au plus haut point d'industrie deux régions pour en faire \u201cun véritable paradis du tourisme\u201d En premier lieu on demandera au gouvernement de déclarer Perce, village touristique.Les hôteliers veulent que les autorités gouvernementales adoptent une politique speciale pour conserver le cachet village le plus pittoresque de la province.On veut ainsi que le gouvernement prenne à sa charge l'exécution d\u2019un plan directeur d'urbanisme \u2018contrôle et appliqué par un fonctionnaire pour s'Asstirer que la valeur touristique de Percé demeure l\u2019atout qu'il est actuellement pour le tourisme dans notre region.\u201d En outre, selon les hôteliers, le gouvernement dé la province devrait développer les attraits touristiques d'envergure dans toutes les régions de la Gaspesie er, du Bas-Saint-Laurent, \u201cpour faire de ces régions un véritable paradis pour le tourisme\u201d.Dans le même ordre d'idée on veut que le gouvernement s\u2018applique à ouvrir au grand public et pour le bénéfice des touristes, un plus grand nombre de lacs et de rivières.Deux autres recommandations ant trait directement aux rensei- £nements touristiques.Dans cette optique on désire que le gou- vernemen du Québec garde ses kiosques de renseignements touristiques ouverts de mai & novembre pour aider à prolonger la saison touristique.On demande aussi de nommer un représentant du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie, sur le conseil du Tourisme de la Province.Syndiqués peu salisfaits de l'offre de la OM OSHAWA.Ont.!PC+ \u2014 La compagnie General Motors du Canada a propose hier un contrat de trois ans à ses employés payés à l'heure, représentés par las Ouvriers unis de l'auto EAT-CO.I.Les chefs svndi- eaux ont.critiqué le proiet.M.E.H.Walker.président &# gerant général de G.M.affirme que \u2018l'acceptation de cette proposition signifierait le prolongement de la paix Industrielle qui règne actuellement.\u201d M.Richad Courtney.repre- «sentant international du svndi- cat, précise de son rôte que le «syndicat a voulu réduire la différence entre les employés de GM.aux Etats-Unis et au Canada.Selon lui, les propositions patronales font le contraire La compagnie offre une augmentation de salaire liés au facteur d'amélioration dans la seconde et Ja trnisième année de l'entente.Environ 7500 employés de G.M.ont voté dans une proportion de £92 pour cent en faveur de la prève.1] v a une semaine.s\u2019il était Impossible d'en venir à une entente.Le contrat.de travail a rxpire 1 v A deux semaines.ANNONCE L\u2019IRRITATION touristique de ces | particulier du de la VESSIE plus frequente chez les femmes.les hommes Apres 21 ans.deux fois plus de ffmmes Que dé hommes souffrent d'Irritatuons urie Maires causces par un microbe, J'escherie «hia coli.Pour combattre rapidement les douleurs musculaires et le manque de ommell dus aux irritation des reina et de à vessie, essayez de prendre 2 comprimes CYSTEX avec un verre d'eau, 3 fois par Jour, pendant quelques Jours.En pius de xes propriétés antiseptiques, OYSTEX est ; ausst un anaîgésique aut soulage les douleurs rhumatismales et eclatiques.maux de tête et de dos.et douleurs musculaires, Procurez-vous CYBTEX chez votre phare macien.Vous vous sentirrz vite mieux, responsanl- de mieux accueillir tous les viles pénitenciers tandis qu'un Au- Loup, dimanche.Munich: D'excellentt repas dans des restaurants comme celui-es coûtent moins de $2 00.Visitez l\u2019Europe par jour\u201d lité de !'hôtelier dans je cas des siteurs.tre comite, non parlementaire, SR TESOL TNS ere + 2600 Rowe: Cr que vous verrez entre autre pendare votre tour ALM a 5° par jour.Arstordam: Le \u201cMuseum Hotel\", exemple typique des hâtets 6 5S par jour.grâce au \u201cplan à $5 américains EIT, FER ce de KLM.Pourquoi choisir Amsterdam comme point de départ! NOUVEAUX TARIFS RÉDUITS DE 21 JOURS* Vous pouvez maintenant profiter des tarifs-excursions spéciaux de 21 jours, classe économique, pendant Ja saison d'hiver.\u201cSons reserve de l'appmahation do gonvernement Incroyable mais vrai! Vous pouvez vraiment visiter 22 villes d'Europe, Londres, Paris et Rome y comprises, sans dépenser plus de $S américains par jour pour votre hôtel, votre petit déjeuner et vos excursions.KUM vous dit comment! les hôtels auxquels vous descendez sont propres, confortables et bien situés.C'est le luxe qui coûte cher.Partez d'Amsterdam l'hospitalière et recevez en cadeau .10 spécialités hollandaises.7 invitations spéciales et des excursions en nombre illimité.1.Visiter l'Europe.pour 35 par jour, c'est bon marché et ce n'est évidemment pas pour les touristes qui exigent le stvle dans le service et le luxe dans le décor, ceux qui insistent pour ne descendre que dans les hôtels nec plus ultra.Mais.par contre, c'est le tour idéal pour le Canadien sans prétention qui accepte de voyager dans le style du touriste européen.Les hôtels qui adhèrent au plan a $5 par jour sont propres.confortables et parfaitement respectables.Leur clientele est famihalic et se compose d'Furopéens de tous âges.Cependant.ces hôtels ne vous offrent pas de superflu.Dans quelques-uns de ces hôtels, vous prendrez le petit déjeuner à la table de famille du propriétaire.Dans de nombreux autres vous devrez même partager la salle de bains avec les occupants et choisissez votre itinéraire parmu ceux que propose la brochure \u201cPlan & $5 par jour\u201d ou si vous préférez.tracez vous-même votre itinéraire en vous en inspirant.Pour savoir combien coûtera votre séjour en Europe il suffit de multiplier le nombre de Jours que vous passerez par $5.5.Amsterdam, porte de l'Europe, Amsterdam est le point de départ ideal pour votre voyage.À l'aéroport d'Amsterdam sont offerts, chaque jour.plusieurs vols vers Londres.Paris, Hambourg.et plusieurs vols par semaine vers Rome.Paris et Londres ne sont qu'à une heure d'avion.Rome 2h05.Francfort !h.6.Si vous êtes intéressé à entreprendre un vovage en Europe à raison de $5 par jour, vous trouverez dans la nouvelle brochure de KLM tous les renseignements qui sv rapportent.Elle contient des notices \u2018sur les villes qui s'offrent à votre choix, des détails sur les hôtels qui vous accueilleront, enfin tout ce qu'offre votre voyage à $5 par jour avec KL.M.Cette brochure met à votre disposition une documentation riche et variée sur l'Europe qui constitue en plus un guide de vovage sûr.Cochez le plan à $5 par jour dans le bon ci-contre pour obtenir un exemplaire gratuit de cette brochure.7.Votre agent de voyages est un spécialiste.Consul- tez-le.et vous serez parfatement renseigné sur tous les aspecls de votre voyage, tarifs.itinéraires, documents necessaires, taux de change, etc.Son expe- rence vous sera extrémement precieuse et grâce à fn tout vous semblera facile.Consultez-le, GRATUIT! DIX SPÉCIALITÉS HOLLANDAISES SERONT VOTRE CADEAU D'ACCUEIL À dome de verre de Bergmann en suivant le dedale des canaux histongues tandis que vous ghseerez sous quelques-uns des 636 ponts d'Amsterdam.6.Un verre d'accueil dans l'un des meillenrs hôtels ou restaurants d'Amsterdam.Rendez visite à l'hôtel Amstel, le Amsterdam Hilton.l'Appolo Hotel nu l'hôtel Krasnapolskv.7.Un élégant dîner.Vous dinerez au pittoresque CV Vheghen\u201d (les 5 mouches), ou vous trouverez une merveilleuse Cuisine continentale: où bien un diner indonésien vous sera serv: au restaurant du Lido.Un cocktail vous sera egalement serm avant le diner.8.Un concert de |'orchestre Concertgebouw.'n billet vous sera offert pour écouter un concert donné par cet orchestre de réputation mondiale s\u2019il est à l'affiche pendant votre séjour à Amsterdam.9.Amsterdam la nuit.Vous êtes invité à boire gratuitement un verre de votre choix à l'un des établissements suivants: \u201cBlue Note\u201d, \u201cExtase\u201d, \u201cFemina\u201d, \u201clido-Bar\u201d.10.Cigare bollandais-souvenir.Pour ffir en cadeau.de fameux cigares hollandais Willem FE sous présentation spéciale-souvenit VOUS RECEVEZ ÉGALEMENT CES INVITATIONS SPECIALES ET D'AUTRES À votre arrivée à Amsterdam nn carnet spéciai de \u201ccartes de visite\" vous sera offert gratuitement : 1.Une invitation à visiter les ateliers de taille de diamants Van Moppes.Vous x verrez à l'oeuvre d'habiles tailleurs de diamants et 1] vous sera en outre forsible d'y acheter de belles pierres à un pra special.1.Une promenade en hatdan sor les cananx d'Ame terdam: Vous glisserez le long des canaux hordes d'arbres et sous des dizaines de ponts romantiques de cette \u201cVenise du Nard\u201d.2.\\.ne promenade-excarsion cn autocar: Excorte par un guide polyglotte vous parcourrez chaque grande artere, visiterez chaque quartier important de la ville, Vous aurez un arrêt pour visiter le grand Riksmu- seum et un atelier de taille de diamants.3.Une excursion aux pittoresques villages de Marken et de Volendan: En autocar et par le ferry vous serez conduit aux 2 plus charmants villages de la Hollande où le habitants partent encore des sabots et des costumes falkloriques.Vous visiterez une ferme modèle où l'on fabrique le fameux fromage Fdam.4.la Haye et Delft: Un autocar vous amenera à travers la belle et eblouissante campagne hollandaise parsemée de nombreux mouhns à vent.de canaux et de heaux champs cultivés.Vous serez temoin de fascinantes ventes de fleurs et vous rencontrerez les ouvriers qui créent la célèbre porcelaine de Delft bleue et hanche.AVANT D'ARRÊTER LES PLANS DE VOTRE VOYAGE: LISEZ CECI! Ce livre nchement dacumenté est redigé par l'emmnent vova- geur Arthur Frammer HR vontient une mine de renses- gnements touchant l'Furope, ses hôtels, ses restaurants, les excursions qui offrent , ; ; site à ; .- ' aux vovageurs ete Il cons- d'une où de plusieurs autres chambres.Dans d'autres.AMSTERDAM: 2.Une visite à la maison d'Anne Frank.L'esprit de blue de plus nn emde SOLUTION ; à défaut d'ascenseur.vous devrez prendre l'escalier.cette jeune fille courageuse habite encore cette maison de voyage precieux Prox {Beaucoup d'hôtels curopéens sont petits).Mais par.{1S octobre 1964 1 mers 1965) ._, ; \u2018 soigneusement conservée.Prinsengracht 263, l'OTJ.de Quebec vien ZONE IX caise a cité des paroles de combat de J0 rondes au Royal B 82 .J0C a Amro) i.de confirmer à l'occasion d'une PE purs Far AA pirBn Blake qui étaient préjudiciables Albert Hall, hier soir.C'était la : cc.\u2019 .cal! sen La wei ud sapoirie, 628.2777, -Plerr ; ; = ; | ; mn.$ £E CT Label va reunion des responsables de l'E a Michel Hawey, F22-7R1 à Powers.Ces paroles ont en- 25e victoire de Rischer en 35 Pde Lys \u2018M, Lahaie), cole de Hockey de I'O.T.J.de FRIC, Pnrmisses : B:-Oc + &Anert, sie.Silile obtenu une grande publi- combats; Cooper sublssant sa 10e 16-586 J Thomas) va Quebec.are.cité à travers Je Canada.défaite en 38 batailles.8-\u2014C CC, (D.Waviandi ve Le gérant-réneral de OT Sadan ne soni mue à s se feront Au en: ge J.C.C.1D Chaput) * gerant-ceneral de VOT.J, St-Sauveur 'par- e \u20ac.sameris 24-Q.C.C.\u2018Roméo Roy) va de Québec, M.Lucien Allen, a tie Ouest.J oh Te 200 ponmbre, 5 pees LES AO Doulon, ezalement annoncé qu'il y auta 148 IM-cripi.ans se feront Bla Bale om PS 5.0 hres | FREE gmat du hockey sur neuf patinoires, [Lp de SiMaa Sim rar CC ccc.& Rourke)\u2019 va soit au Par: Bardy.Ferland, .Racine amet 0 Poy Fe A FONE VI \u2018 LES or i ve Dollard.Saint-Odile, d'Iberviiie, w et de 2.00 hres a 5.00 hres pm.Sa: remet Movtiteur GCC (P Lessard Saint-Mathieu, Saint-Sacrement, ZONE TN ma.521-3828, Gerzy De Vito, 4-QCC \u2018G.Whster vu Victori t Chanmsplai De p! 5 \u201c CCC.\u2018D Dumas.; chorla el ampla D.pie, Par.a Monceur : Ancré Paroisses : &:-Sarrement et Baints- l'Arena du Parc Victoria sera À ae wu soo.gesi.oT ATER aur 9.15 FM, la disposition des jeunes, tous p Les inscriptions se fernn 8-CCC.«G Dempsevs va les samedis et au cours des va- \u2014 Ae etartier Es ee a a m rsa .ce en Johnny: cances des Ftes.Paty, Simdacona, B1-Gauveur (parte 22 povembre ef A dec ome KA ™ Eo.: rrs à mic: et de 200 pres a Joh | veri.Les inscriptions pour tous les Les Inscriptions se ferent ad cha'el hres pom.de meme out les \u2018undi mer : Joueurs des catégories mosquito « Détinoire dl parc VICIONA rs Lee pm oor 48 TO pres à 800 , 51s < s 21, 28 novembre e 5 decem- 7 : Rappelés par 8 a 10 ans, nee wee 10 à 12 ans.bre de 5.00 hres a midt ef de 2.00 hres ZONE VAI antam 12 à 14 ans et midget a 400 hres pm at les ajundimerctedi Leu 14 à 16 ans commenceront le 21 ©! vendreéi soir de 6.00 nres a B%9 pare Noire-Dame des Vicinites \u2014 | | R d Wi novembre pour se terminer le © PT = pe a7- es e Ings 5 d'vembre.ZONE IV PITTSBURGH PA) \u2014 Les Red L'éuverture officielle de la sai- + 2 Roger Wings de Detroit ont rappelé a & 17m: =) 3 BONSPIEL INTERCLUB Voici les résultats des rencontrea jouers hier dans le premier bonspii nterclub ge ia saison pour l'obtention des trophée \u201cSyndicat de Quebec\u201d et Davis & Morin , ainsi que le calendrier & Uaffiche pour ce soir.HIER ccc m5 Coughlin 10, J.C C.LEVENEMENT.L'ancien ari Powers dédo Cités.mA CT TN 2 6 TEA 19 ire \u2014i%.Bloul \u201cStns Prosenyak 10, V.C.C.PB C.C.- (A.Levesque 8 TORONTO PC: Exide Blake s'est ex:use pour la de- qua:t \u2018ne PNEU, ©.1 Du oc @ donne comune raison le sup- \u2014\u2018G.Amyot) 4.que: 8&,J.C \u20ac.Powers, ancien arbitie de la ju.Oaralion et a retire toute sug- Gire (Ava, aux port inud: qua: du président.C C.C -(B Pugh) 0, W C C.vo \\ ; gestion malheureuse au sujet de DEMISSION Pruner -vél \u201c : - ue ! ! p \u2018Kev, a ace pren ; db ! mers a revélé hier que \u201clea * Monsst 10.gue Nesom de bo Rei a ac l'intégrité de Powers.Il a ad- Payez, a dmissonné gouverneurs de la LNH.\u2018avaient a, Gals, ir Duchener 8: J.C.C \u2014 eptr des CU publiques el ys que cette suggestion était fevrier 1963, a ca spud ole consent: a .e rencontrer d'ici 30 ccc \u2014 inc un montant d'argent des Cana- sas fondement et.inspirée par can comme ave de ls LNH tours.Il + s* refusé à en dire Lie TM.Lana rutentiera) 8; F.de diens de Montrea\u2019.du pilote Toe \\a défaite dans un match officié quand Le pr.ae laren davan\u2019 aoe.méme sil a admis V.C C - J.Thomas) 7, J C C\u2014 Blake \u20ac du Montreal-Matun, Par Powers.Camphbe a (nndamne Barr a sétre beaucoup ennuve de son (+.Mainguy) 8.hier.en rezlement a ! amiable \u201cSarauit, Beauchamp et le une amende de 4000 L'arbre pote dnAloel ECC LJ.Valileresy 7; C.C.C.d'une poursuite en diffamation Journal se sont excuses aupres \u2014IG.Belley i +.Beley) 9.de caractere de Powers pour avoir unprime J.C.C sG.Jobins 9: C.C - (D.Wayisnd; 5, \u2019 © Powers avait ntent la po.r- admis \u20ac la déclaration était WC C.- G.Venne: ! _ x ; \u2018ent: à po.a qu iaratiol a (P.Chiputy 3.mer B,J.¢.C site contre ake, iss Cana- sans fondement et en regre- W-5 ccc a diens et .es employes du Mont- ian les conséquences \u201d Dempsey: 9; c \u2014 Roméo Roy: 8, psey: 9,Q CC.J.C C.- (F Foulioti 0, V - (J.Johnson) 10.vec reai-Matin en raison de remar- Gules attribuées a Blake a su- la déclaration.Tls on: également Powers a déclaré sub-équem- ment qu'il croyait l'entente \u2018un CHARGEUR Fest \u2018ransporter jet de son trava! ders dune une copoacité de _5 Saberger w Rourke 11; E.C.C.Joute de huckrv a Montreal je reglement raisonnable\u201d, 11 a 3,000 lbs à 4 JC 10.Samson) 7, QC C- 31 Janvier 1963.Powers etal ajouté que le reglement impli milles o (8.Riverin) 8.Vofficiel en charge dans cette l'heure.JC.C.\u2014 (J.Girard\u2018 9, C C.C \u2014~ {J.Rourke) 1.J.Cc 1P.vobins 8, C.C.C - (G .Germain) 4.joute remportée par Toronto au compte de 6-3 Tes avocats des deux parties oF ba ce G AR a Hulres \u201c0 i ant couvenu ae NE pas réveler VC CR Mazentant, 7: ace LISTON EST DESAPPOINTE: L'aspirant Sonny Lis- pionnat avec Cassius Clay a dù être retarde.le montant d'argent implique \u2014\u2018C.Whyter 3 ES ton discute en compagnie de son épouse de lo Liston parait visiblement tres désappointé de dans le reglement \u2018intervenu \u20ac c.c 1D.Dumas) 7, J.C.C.\u2014 J.P.Fortin) 9.-1P.Amyoty 15, J.C C C.C\u2014 tP.Lessard) 4 8 AUJOURD'HUI 8.006 PM.Ted Hampson et Claude Laforge des Hornets de Pittsburgh pour deux parties seulement cette semaine.Les joueurs seront de renouvelle annonçant que le combat de cham- cette nouvelle.L'OT.J.de Québec prépare son de hockey se fera samedi ie 19 déce.>yre.sru toutes les patinoires.ZONE La sé feren s-Pa Lo \u2019 u St-Frantaois d'A Les jrunes joteurs de Lackey avant que la cause soit présen- tre devant ia Cour supréme d'Ontario REGLEMENT Dans un communiqué lu devant la Cour, l'avocat de Powers, Coup d'oeil sur le fil DETROIT (UPI le lanceur gaucher Billy Hoeft retourne aux Tigers de Detroit sur tune base d\u2019esai.L'athlete de 32 BENNE STANDARD DE 1 vg.cu.! 2+9 cu.ophonne] 57 np gozoline ou diesel nsec couple de tracthop {tcrque converter) engrenage alierngnf {shuttle shift) et dirgc'jon assistée (pose: steenrgl, ACHETEZ-LE MAINTENANT! L'HIVER SERA EXALTANT! | tour avec les Hornets, de la !!- - .Ce gue Américaine de hockey, sa- pe Pr TONE © Découvrez cet hiver des plaisirs insoupçonnés.Votre edi prochain, sa - Last rues es Jean Tee , : + Sati medi ç Parone erin i Bae Nee Marie dear Tere a Sidi ee de 209 VTT 800 res pm.| chalet sera transformé en centre de récréation toutes- i saisons.Toute la famille qui se grisera des joies de ce sport unique: les croisières sur la neige.Conquête des priés de ne pas tarder à s'entepistres.Pour tour renseignement supplemer on est pris de téléphoner au > Oeuvre des Terrains de Qurdec, au Pare Victoria de Jeux.Une étude médica e réfute le # soi-disant \"coeur d'athlète\u201d VANCOUVER (PC) \u2014 Le sof- disant \u201ccoeur d'atihlete\u201d n'existe pas.Un coup porté à la poitrine ne provoquera pas le cancer pas plus chez les femmes que chez les hommes.On ne peut se permettre de novacaine uniquement chez les individus pour qui ie sport est leur gagne >: Mais le principal intéré: des rticipants à ce colloque con- sisiait à savoir comment prève- nir les blessures, Voilà un do- C'EST MAGNIFIQUE! sea ZZ ! fac x Deatfort | LAC BEAUPORT, QUÉBEC mame ou Un expert tel que dl reiaxcr dans des sports rudes.Dave Skrien et un amateur (el VACANCES ET FIN DE SEMAINES | = RENOMME II nex.y - de raccourad que Robert Osporne étaient par- RY 34 TF pour ac.fe A \u201c\u2018anre faitement d'accord.AU GRAND AIRes une bonne forme x que IMPORTÉ D'ÉCOSSE EN BOUTEILLES Voilà autant de conclussulis ! - rées au cours d'un symposium sur les blessures chez les athlètes organisé conjointement par I'Asociation médicale de la Co- lombie-Britannique et l'équipe de footbal des Lions de la Co- lomible-Britannique.Des méde- eins, des instructeurs et des experts en culture physique ont participé à ces discussions.Le docteur Harry Kretzler.de Seattle.pour un n'a pas cache son exaspération au sujet du mythe trés répandu de la \u201cre- laxotion\u201d chez les athlètes.TI estime que c'est là un excellent moyen pour tout joueur de subir des blessures.Un joueur de footha!] par exemple qui prévoit tre plaque par un adversaire ne peut se permettre d'être détendu.S°11 est.détendu, À est.certain qu'il ne s'attend pas à être plaque.Le docteur Kretzier a expliqué que l'endurance.en ce qui a trait aux muscles, se traduit par un accroissement de la reserve de sang produite par des couches nouvellement formées de vaisseaux capillaires.\"TI est ridicule de pretendre qu'il suffit de suivre un rigoureux entraînement pendant deux semaines pour acquérir de la résistance ou une bonne forme.Il est simplement impossible de produire de nouvelles couches capillaires aussi rapidement que ça.\u201d COEUR D'ATHLETE Le coeur d'athlète, une eutre fausse conception, est sensé être d'état d'un cour dangereusement élargi à la suite d'un trop grand effort.Le docteur Wilham Charlton, de Vancouver.a expliqué qu'il est vrai que le coeur se gonfle quand on fournit de grands efforts.Mais il réagit de la sorte sang et il revient à sa forme pour disposer d'un flot accru de normale avec une absence d'efforts, \u201cCelui qui tombe mort des sul- tes d'une crise cardiaque en se livrant À quelque jeu est atteint d'une prédisposition cardiaque\u201d, a-t-il ajouté.Le docteur Hec Gillespie, qui s'occupe des blessés dans le camp des Lions de la C.-B.à dtt qu'il ne recommanderail l'usage de la + LA CULTURE PHYSIQUE L'instructeur en chef de l'é- , quipe de la Conférence de foo:- ball de l'Ouest et le doyen de la faculté d'éducation physique à l'Université de la C.-B.étaient d'accord pour affirmer que la bonne forme physique et l'endurance son: la meilleure assurance contre les blesures Le docteur Osborne n'a pas cache son mépris à l'endroit de certaines personnes, y inclus des éducateurs et des m decins.qui prétendent que les programmes de culture physique ne sont.pas nécessaires, Il a recommande un programme d'educa\u2019 physique pour chaque école Pt pour chaque etudiant, masculin et fe- minin.\u201cAutrement.nous sommes voues à la m Qu'allez- avec la crosse de son.Bud Que Pat Grenier C785 7 revolver ! Gare Johnston, Mentrea Cave De vous de- \u2018etter, 4.10.venir, Temps 211 4.8 / Ant aussi coury Coppe nor .A D And M Norheaod Comsas Windy ss City, Thunder Hannover ; TROT \u2014 ROURSE 5° 709 Intrusion © Hemnineto-d Q Jean (uy Rrosseay Rot 480 SN Kilter.Daveiuyve Qué Char es Peu Un 810 410 Happy Feu SP Fnva che, Qué Mate Chingras, 6 40 Tempe 24 1-4 Ont susal couru Dark Mis ou Joppas furmrr mous Ge i Kampen.Mr Samper ~~ - Ÿ 1 ) ; S1 j'ei jamais dit que tu n'é- AMRIE \u2014 ROIRSF Sf.1P0 ; ; .» \u2026 Mais je suis ta: Higent je | sat Hunter HW FE .J el.; ais pas intelirg cafe le Que Camis Dupre 1100 jan 46 Nouveaux tarlfs* d'hiver pour excursions de 21 jours, Nous ollons otten- nr da fore prêt aujourd'hur ! | regrette ! ! .\u2019 dre que Bob sorte ; | Ron en classe économique vers l'Europe.pour lui faire 7 | Te ie EE 8 IN avec tous ces livres .antréal, Albert Ragers, £47 Temps 218 45 i ; _ portes nos CPE a WET NN Cet hiver.Ar Canada vous propose des économies allant jusqu'à $61 = livres ! Bee, Tat Lueck comparativement aux tarifs ordinaires de la saison économique.classe : économique.|! s'agit de vous envoier vers l'Europe pour un séjour de plus de 14 mais moins de 21 jours.Que ce soit vers la France.l'irlande.l'Aïlemagne, la Suisse, l'Autriche ou.la Grande-Bretagne par Air Canada ' EXACTA ERLE : Da ns la lig ve ou BOAC, vous pourrez vraiment économiser sur votre envolée trans- oy atlantique cet hiver par Air Canada (N'oubliez par les avantages du plan: = 141 \u201cVoyagez maintenant\u2014Payez plus tard\u201d.aussi peu que 10% comptant.) jy bantam Griffin Pour plus de renseignements, consultez votre agent de voyages ou Air i i Canada Aujourd'hui même Dans \\e deuxième programme *E« vigueur durant la pénode allant du & novembre au !4 février du fund au ed de la ligue de hockey bantam LS © Griffin, l'équipe dirigée par Jac- Exemple de tarif d'hiver pour excursion.14 à 21 jours, aller-retour, en Lo ques Roberee a dispose du classe économique __ _ | A Chouinard Automobiies par 7a 1 Repos PRENEZ GARDE QUE CE CAPITAINE HOLLAN- : SUR LE MARSOUIN }- \u2026 Ë + dans la première joute.Les ve- 7\u201d OAS ET MADEMOISELLE OLGA N'ECHAP- of he NOTRE CRPTATE EST DE ét de anu We 0 QUEBEC-PARIS $410.70 | eu Pay li cores J rald Coss aver deux buts et deux ° : k { A MARIN \u2018IL FALIT ESSAY- Es assistances, Donald Julien deux ! oD iy - , : > SO a ER DE LE SAUVERT buts et Jacques Gregoire, trois : .4 A : | aides, Normand Bélanger, Gilles | Tel.: 683-3685 | 4 Boucher et André Paquet ant obtenu un but chacun L'unique 5 .a 7e but du Choulnard fut enregistrté et à Chicoutimi, appelez 543-7788 a par Denis Beetz.| iq.Dans l'atre partie.Revnald Bernard furent Gilles Boulanger ; I Louis Pelletier, Gérard Doré et k Brugp Samson.Rhéaume du Léo Bernard enregistra un blanchissage sur l'é- .quipe des Biscuits Charbonneau | par 4 A 0 Les compteurs du : À Entr\u2019aide universitaire mondiale \u2014 Exposition d'objets d'art (Corne aux Tresors) au Ché- teau Frontenac et au Pavilion Pollack De !!h am à 10h pm.Spectacle d'hypnotisme aver \u201cJanato\u201d Au Centre Mga: Marcoux à 8h pm Chez les Dames HOCKEY Ligue Américaine \u2014 Binn: de Buffalo-As de Quebec.au Colisée, 8h 15 pm [ hééitre Lettres de Stalingrad\u201d - Ay Theâtre de l'Estoc à 8h 30 pm \u201cMontserrat\u201d \u2014 d'Emmanue' Amicale du College Notre- Robles Au Centre culture! St- Dame de Bellevue \u2014 Partie de Jean-Eudes a Bh 30 pm.cartes annuelle de l'amicale mardi après-inidi, à 2 hrs.dans les salles du Collège de Bellevue, chemin Ste-Foy.Couvocätiont 4 La Porte St-Jean.Aime Major - Sandra Tavlor Girl Desrosiers Pter Coomans Ce Les Amities belgo-canadien- soir 9h30 12h nes de Québec \u2014 Soirée dan- 4 La Page Blanche: Denise sante a Bh 30 pm.Au Brai- Broussean Ce sor 10h 30 ser, 675 boul Charest-Ent 19h 30 or or Congrès des Affaires cana- Su Bal Tabarin: Ann Daly diennes \u2014 Au grand amphie Gitana Vannessa Carole théâtre de la faculté de Méde- Fontaine Ce soir JDh 30.12h36, cine.Au Baril d'Huitres: Revue Mardis universitaires \u2014 M.\"Euxir d'Amour\u2019 avee Olivier Jacques Vier.Sujet: La repri- uimond \u2014 Paul Berval \u2014 De- se de Cyrano de Bergerac à la MIS Drouin - Juliette Huot Comedie Française A 8h 30 LiseDuva! Gilles Pellerin \u2014 pm.su Pavillon des Sciences Marre] Gamache Ce soir 9h30 humaines, Ith.12h30 Au Coronet: Alvs Rah su- Conférence de M.Jean Bia- rez \u2014 Sujet: \u201cDe la theorie à la pratique pour divers ouvrages de le mécanique des sols A zanne Pecs - soir.10h.12h.Chez Gérard: Revue 1aponaise Maree] Tardif.Ce \"Toy and Wing\u2019 Walsh \u2014 8h.30 au Pavillon des Scien- P.A Robitaille 2 De Cha ces appliquées.saile 2908 vigny.Ce soir: 9h.11h.In Colloque Maintenant \u2014 Su.Lafayette: Pascale et Domin- Jet \u201cBeatle ou Jeunesse do.Uf Bernie Fieleis - Clauder- rée\u201d A Bh.30 pm.a l'ecole 'P Bernard Ce soir 10h15, secandaire Joseph-Francots Per.12h 30.rault.La Méditerranée: Soirre à Mexicn avec Hilario Vasquez et 8 heurex 30 \u2014 A Sainte-Foy: Carlos Hernandez Ÿ Arturo.salle du couvent Saint-Charles- Spectacle continuel.Garnier.1220.Chanoine-Morel, Hotel Carol: Les Coiibrix - ouverture du Se salon du livre, I.» Deshirns.Spectacle conti sous lex auspices de ja section nue! Jeanne-Mance de la Société Pannorama: Ramon Lee Soint-Jean-Baptiste Lova Rakir \u2014 Na) Badra e » COTES MORALES ET HORAIRES On trousers dans cette rubrique quotidienne is ciasc'\"irution morate des ims actuellement projetés sur ies érrane dans les cinémas de Québre nt da 1a Rive Bud à classification morale est établie par l'Office catholique national * techniques de d'ffusien sur les time is QU APDIoy ver vas Ea à Censure de ia province de Quebse.Fle ert adaptée ay puble des grands centres urbains Les cotes mnrales énspitrnt aux melloures sources pour le film augue) ailes s'appliquent.I va ganz dire Qu elles ns peuvent temoigner Dour le -asve du programme si reste il v a, SIGNIFICATION DES COTES MORALES Fes ont yre valeur AA \u2014 ADULTES t* ADOLESCENTS : Films qui en Rénéral peuvent Bice vus sans cange: par tous les apectateurs ordineires des salles de cinéma CR ans et plusi A \u2014 ADULTES * F ms fu\u2019 na convienner* qu aux gens formés, soi qu\u2019ua nrésen'ent des problemes mola daca TOIL Qu'ils traitent d'un con Teua ut rs Lo.adu'\u2018rs n'en ireront pas \u2018on maisaire a candito VOLUO * réféehir et réagir.Ces ms ne conviennen: doic genéralement pas aux adoisscents.AR \u2014 at TES AVEC RESERVES Fiims qui préser\u2018s * dre dangers soit à cause des scènes xupgestives de la ihèce qu'ils déve t Deen qr émettent AQIT eNcOre en raison de : AN phé dégage Ces Come n'adresent à un publie rd'adu'res partieuti Temen avertis»! ne conviennent jamais aux ado! cents D 4 DECONSEILLER Fm dangereux VOUT (nus Te peuxer* que nuire à :A majorité der adultes et parter présud.ee à la par 4 epirityeile et mersie de ja send P- A FEOSCRIRE Films frarehemert cordamrsb sc ay point de vne Capito) \u2014 Représentatinn cartes TAL: TAD veer Te 4 pas de 100 à 1100 his Nghe of ne CARS rm ee Sas re pas lguana (AP.1125 min > a : 00 1100 hrre \u2019 335 AIX R38 hr- Courts mere.= \u2014- -\u2014- es - __ Res & IN.à 40 220 hrs Victoria \u2014 Le Crultrau dans !a P'aje ._ .AR: ZM 645 hrs Aamo (AAS Cartier eA me AE cen: WALES RABETS 255 RAG hres Continue! 5 ; 73 ir - 2 i 2 + Nouvelles 106, 420 740 ners An.i 200 0120 hres .nonces 233 554 815 hr, Les Mys Rlienvilte \u2014 Le Gor.# à mordu AT.240 Fon 920 chev aus A.7.15 hres Par i» Fer © i par ir Feu.Cinémascope, couse es etes vir.AA BAD hres Fin- 1015 hres Cintas: \u201cFor These ann THINK voung teste CI Tie dee A1 100428 T4 Fe Nenve ome \u201cCinema de Levis = La Tue des 236, B15 hr A very private affmit amours faciles AR: T158 hray Ar.CAR) 246.60 203 hea im ies CUANIAC 845 hyPs Femmes Amou- 2 4é.: Ah i \u201c108 comes veGUlenrs: PO NO hres \u201ccinéma Cansrdierr wa\u2019 oe Cinema Lide : \u2014 Cs commence par Ie Ce rare 0428 Tien ha ser Pe 61h AT hrev Artuali.Trop iruna peur mime: D3 DAN, TAI hrec Gesteman detective : Pin (T4 A0 bee 4 747 hre \u201cCinéma sde Paris \u2014 Sues 1230 hr Actuate: 13 \u2018a nu _- Un hamme > Armes 2ern Vas 0 3 L Vikings aa quent AA» 100 #10.a30 :1 0 _ Fin Empire * \u2014 Le D:iabe er: les 10 Com mans sement: al progr amine Bu pi \u201c00.310 ROL RAG Ke ;ab.tir 10 Comman: temas In, 400.RID, 970 nee Fin : 00 \u2014 rte Lee Impérial .-\u2014 Bure\u2018 100 438 hr Les Comanchrros (AR: cinémascone \u20184 hrs Les Révoires an he \"clnrmaseope 233 BOM hrc (ing semaines om Rainn AA: cinemasen- pe 427 22 hrs Lairet : \u2018AR \u2014 L'Homme aux ent Visages (renner tin, 430 750 hre Nouvei:es 103 429 740 hrs Annonces 235 533 915 hrs Les M teres de Londres (AR.240, A 00, 9 20 hrs Fin 1105 hre \u201cLaurier : \u2014 Dec tres pour ur Vam ire Py LLNS 415 TMD 1015 he duvelies: 230 Bas he, Taur, rot de \u2018a farce brutal cinéma scope.voleur: EES 8 » B 15 hrs Fin _}1 14 hres.\"Pigalle \u2014 Les Taches virent d'espor- (Po, 1225 345 645, IN 60 hres Les nouvelles aventures d'Ah Baba \u2018A 1558, 520 RI3$ hres Actialités 340 825 hres Fin 1140 hire Princesse.\u2014 Histoire à un, amour (Dy 1270.533 hee Rh 738 hee Lea Amours THEATRE DE 9 rue Stloun (Studie 9) 523.9740 tous lm sore o 8h 30 LETTRES DE STALINGRAD Are Niunip Pers tembra Pierte Paul Butveres ++ C'aude Sep- Fontaine Jean Ricard, Mice mn srene de Jemn.Louns Tremblay Dispositif scénique Paul Bus.steres A L'AFFICHE a 1h., 3h.35, 6h.15, 8h.55 trois jeunes filles.une nuit.AR EE AM GARDNER NEF N dacseuse À NAI BADRA Adhérer een à ROMY SCHNEIDER Jean-Claude Pascal EF i Charles Regnier _\u2014 dr BÉS COULEURS WG | TEL 661-8575 , STATIONNEMENT GRATUIT Ze FIM ZG AN NR Z\"JOHK WATNE / RICHARD WIDMARK / LAURENCE HARVEY.> \u201cLE COUTEAU Ved DANS LA PLAIE\u201d Er grande vedeste cetts semaine L'exquise et sensafionnelle danseuse exotique X ANN À DAILY ; kh fourrse x GITANA denceute prntique * VANNESSA darseusé ernta \u20ac + CAROLE FONTAINE Spectacies og (Dh st 1) AUCUN MINIMUM RES 524.6200 AN DETECTIVE + Air climatise + Stationnement grotuit FAUX PRÉTRE.FAUX GENERAL \u2026 FAUX POLICIER.VITTORIO GASSMAN VOUS FERA MOURIR DE RIRE DANS re Contre d'achats Rand Pants, Layix Teas caer y EN DEUXIEME GRANDE SEMAINE LE FILM AUX 35 VEDETTES DIABLE nn 170) AMRIT * A l'affiche aux deux cinémas # \u2014 remem 330 | arm mda Ah | inst ERC nee | ss eres 6 TAL er main de .la plus drôle des comédies 4 à R r | \u201cELIXIR D'AMOUR\u201d TOUTE LA TROUPE DES \"PIQUE ATOUT\u201d À mettant en vedette: ® OLIVIER GUIMOND ® PAUL BERVAL © DENIS DROUIN @ JULIETTE HUOT @ LISE DUVAL ® GILLES PELLERIN © MARCEL GAMACHE Apres un grand succès à notre club, il y à plus de huit mois, le jeune couple de chanteurs PASCALE & DOMINIQUE L'inimitoble BERNIE FIELDS et son harmonica CLAUDETTE BERNARD, mc.Et la dynamique LA PLUS GRANDE PISTE DE DANSE À QUEBEC Admission: Lunds ou jeudi: $0.50 seulement Vendredi et somedi: $1,00 seulement.lomais de Minamum DANSE CONTINUELLE avec jo tno Roger LACHANCE et Paul TOUZIN a l'orgue jusqu'à 2h om It \" Sunny ) g a ne» a co ESE ei = nang 22 ! FVENEMENT Quener mad; \u20187 novemrre 1984 \u2018Les marchés ont bien DisTiLERS LTD) Baisse des files M.Walter Gordon lance deux | Fonds mutuels Cones tonrn par & M Ridder & (0.ol 12: serbes Income 2 1815 Ir Ta = = : : 5 + \u2018 * an (transmis par Ja Presse (anadienne D'ver- fee reams B 67 \u2019 : : en dollars à la nouvelles émissions fédérales ver Né Eee Evo SOIR 8 m Adanac 110 24 DOI: ON Compe.443 475 co ence a se ai ne AU Cén cor £3 so, Domininr piidens : 2 A 1 ' = ut +: 393 mm Bourse de Londres OTTAWA PC.Les wires oatigations a 8 pes cent ALORS Bab PE Dom on rae 12 87 + MONTREA! PCI lac vor es a tepsties et es pin Leurs ont pee.offre de dens echeant dans «x abs et 5\u20ac Resubrarn 4083 \u201ctone an Gros 1e 8% : } ; ; ; : anver T1, C'anade Giro & 08 Third Gien ; at aemente he en Pince inrale lindicr des banques a ua- nouvelles émissions {alles pa mois, «oil le ler ianv.er 1971.\u201canace ar » Au ee er = Ri LHS Ra ene 12 à 1380 pmirt< L'indice composé à gagne 02 à 160.n lONDRES (PC Les rir: a æarvccepemient [rderal pour un An prix de 100.; LCA + 5oifune \u20ac Cl À \u20ac ra 7+ som- i > US si Sa, i ROUVER, SOMME el es RAINS avaent predom.nance sur les per- rHegncies en dollars etasent fa:- montant 1, an Des 6475000 V0U, sa Batique Cans'na Ca Fonas Coie eC RN .- .op ! 15 108 pur « ban- en set Uni - a : > , Champ on Mute 1 IR : ou ae Income ! » | ree dans \u2018a proportion ae 11 contre 75 Dai cle de on bles en general hier à la Bour- men: 1 Catada a con en.à \u201cI gone une Mutua Ae i Grow: nO A Gas RE ; ; ques Toronto-Ponumon 6 No velle-Frone ont parne se de Londres prendre Au moins 5125440 000 Commons Ti 619 Chiller a Gras oh su Be h ine ad 7 ; we - 79 1- - * : Ca ax Sellrvec ons Tne Men : \u2018 A chacune a 7) 19 3-4 Royale a hace de 3-44 79 1-2 repen Le must oe ros Finan eo Le ministre a declare que \u201cet Cominona en: ni ar x a oi lessons ine Ms 35 ; dan: que Monireai et Commerce ont gagne 3-8 cnacune a 68 7-8 Parmi :es vaieurs canadien.Waller Gordon.a donne le< a'cent servira a racheter $240.Mutual Accum 8 iu \" \u2019 oe .: at \u201c 18 et AR 1-4 Par contre Canadienne Nationale a cédé 1-4 a T6 nes, Massey - Ferguson, Ajumi- OÉTAUS sHivanix st ecodeox 000.000 dablisations du eouver- PE Bore AR 1 ndice des vaieurs andnstiielles a alten! le nvean record de © ue , HaTUISSIONS elles -omprendront pement portant interét a qua- Na +34 JAR à a lavenr Ad ow node 0) Canada Cement a gagne 5-8 nium.Hollinger et Noranda ont des obligation.a 3 - pour cent ire pour cent et echeant le le: .Non are AE CA 8; 3 + 4 \u2018 « .car wc à 50 1-2 cependart y + Dammaion Gas et Monre Corp.ont realise des gains.Canadian dont le heance cera le ler de- decembre et 4225000000 d'obi:- Les variations pus .5° ne ha rode 1-2 A LR 6 AD L.A CPR A rear 1.4 a 53 7-B dans æ Husky a baisse de ! +.Algoma cemote 1965, a.prix de 9920 vations à 3°.pour vent echean! \u2019 2 BN ar de ve pn AUX papete:irs Frazer a cedé 1-4 in point RA OL Internationa.pany cent qui capporiernt ne he 15 deiembre En ooutre.ave d d Ran 2 ete & 32 3-4 cependar* que Consnidated a gage 5-8 a 44 1-8 Les Nokel e Trans Canada Ppe viron 433 pour cent à l'échéan- le produit de l'emissinn.le g05- es cours es PF eam aie granpes crdexes wc firen Dane Cs ompaittiment des Les on perd.des fraciuars ce elles s'ajoutent aux obliga- veruement fera des avances Ai à : : 310 22 vais rs speciale Jb cee o gakpe 9 cents a $180 New Im.tions de $200 O0 ONG emises \u2018e CN.qui retirera le 15 decemb:» obli ations T nes Ti 73 ~ al 14 cest à 8263 \u20ac Dropration Wn Lent og 8210 cependant Dats ies Valeurs de partiripa- tay octobre dernier et portana des nbligations d'une valeur de g WE sun ok 2° ria! ry 50 AK rat; tho epee ; : ; ; von | I \u2018 Le \u2018 pes Cam?OR pu + à 4970 # Chemailoy sept cents «or des pertes OBL PLE nom no.nterét de 3 ponr cer! SB.43R.500 et portant interât à : 1 Hs as per : J 5 hreuses Les sideturgiquUes son! elles compeend ont Aus) des à pour cent a Wit ps ne a > tee Xo FR MNTNa# are cE + [i A a = prince prux changements 11° xp ann?estres terne, les textiles ont .9 n°, .à : p ni me ov LA yet ù ron hier sur is marché Arm FONDS AMFRICAINS TORONTO PC Le halo .es ait pr me cr MOUVEMENT TE a À a ps orn las nro i * ie canadien Tore ttre em as-endant à 4 Br os ode Tran AR AL in Lieu dune ACTIVE : per ur afore.agp ait oa am amy pee ee Tr seen re teers mene au 1x Le Canada peut exporter \u2026 eee Giese A her rdance aisse fa Range de Nouveile- or LE \u2019 amitaes \u20ac ; osion Fund 1095 315 sucre ee ne 1 25 2 i\u201d he de 13 à apres avmir Atteint M Jacqiles R Aumais gérant s'anmiferrs staient lernes Tes a: en LON .Lo Pi RL ack JT 4 \" 3 ; r \u2018 - tage + ! f \u2018 : ar + c ee : .sou 253 27 Fm en ferme a iA me , de Cn des ventes pair ia province de DiAnAllans ont conserve rotor Apps Bree 05h 881; Rey ione Coe 804 HOH FH un nouveau tec 5 de TH 7H Canadiens Imperiale de m- Quebe~ de Thomas Adams Distil- \"regula: eq Ba, Ph ne oe 92 102 Kevstone Cuat K-2 5 uh as \u2018 } A oa 31 à- LVR : 1 ort real | ° Lo UCOU US au ex| U one 5; 108: 100 \"02 Mas Growin Bo p32 war La ; \u2018a Fe i.La a \" ts a non fers Lid annonce 18 nomination Bown: rr Pow 34 98 Be me SARA Tone :A i \u201c2 2 A peier TE LOUE E CUT NT PUCES LISCUIVR, MNT de M Laurent Dupuis au poste de Riaz iar tt H are ER 3 var i : ; ae oy ae Va ap 4 Pl , .Ba of 5 at \u2018ra écotd de 16445 à a favent dan car de 8 Distillers \u201crpresentant speial de la \u201compa- Le marché minier OTTAWA FC: La gran.que l'Allemagne de l'Ouest slli- Gdn Chemies 052 Eeagrams et Alam an act gagne 3-R à 81 F-8 ei 33 Canada ° deur du marche AmFricAiIN 8° VAI avec 667, la Grande-Bre- Enon Nr 3h 100m * à pare 5-8 80 CR apie pyr ATER Ln NIVEA re cw - .are : rm - ave ; ; = - Rea.D Cemen A BAR! © 8, \u2018 f \u201cai : nil Vv Cam MOD qo est dent a LONDRES PO indice fOUIOLYS smpêche es (mancies Tagne ver 35 pt la France 14300 a x UR « tod de 30 1-7 Dar roe des vale spernlatives Alt \u201cAfri canadiens de prendre conscience avec 28 Lake: ane Na: \u201c .- \\ , a à DA Pa Quenec.seva charge de la nyse > cr Ces mines dor de l'Afrique dv Loblaw +, ne.foeoa cede 20 oe à 8070 \u20ac Me Adam ent vents a 4104 A ; A =.N! à R74 des débouches niferts a laure Ont NN Gas enr Vannes 4 Cet passe de de x verts nao \u2018A Mai he des promise Thomas Sid oa Monte de AU extremite du continent, partie.VENTES D'EQUIPFMENT Que Na Gus as a LE Ba) qf Nop a # 10 rpc à Adam.a Quebec aie qe dane panic hier A la Bourse de he ent M y c PS 8 Tae eros 05 se.; at.\u201cth agi, ques : ; ; ; 8 : roe ad : pet ; be re .a ep or ruv TA 0 ia avn + land es, derement aq Mexige l'an dence es ventes du She 0, Ve *, Ld Br Pers te secte 0 des men x con ferre ox Inro a gagne 1-2 \u201c ; ; T ans Can Pre 4 pO.a 03 3-4 et Crajeneont 1 4 a 18 4 Can a ends CR a 44 He Mails la sIfationi est en train anada au Mexique nn: ele de ages Fe à on rer a gagne 1 IR 3 CR oe ta rt Ve lou fe Lou \" d'evoluer l'ordre de l'ordre de & 00.000 Ween su ox sa pe # cr vies ar ter } } Avant ODteni.des commandes COMparativement à $41,200,000 en 8 .q ; otre ! ! , ! , \u2018 vh NEW YORK PA Te marne à progres e se a Was pour de equipement de chemin 1962.M est À noter que cetle, marumte meet &- por uns à mpiser oe re de D'emie Cho x [active a de fer, lac manufacturiers cana- RURMPNIANION eat imputable en anon 4.ees : a SUR ot : \u2019 Leman Ti rertuire « Cas Den osc \u201c00° #16 moderéer Du Port \u20ac eme: { contrinue à « etai de diens ant vendu des marchand:- PATTie À Une OUVAF(UrE sOudAINE Can Cire st, ; re ., , ses Pvaluees a $27526000 au OU Marche pour de l'équipement com B Mac 1a © 84 \u201cGp fhoces puisqu accusast cu, gain de cine points Cette puissar- Mexique au cours de la premiere Mird dans la deuxième moitie Frd Farm: Lie; 574 ss te compagnie à {ast part de «= TORONTO PC Le manne canadien des ob gations a an PT a Ten a te fone.Protits de Ftats-Unie detenaient un .m- chou: synthétique ont ota\u2019 J acques légare & Cie monte luer À As.5 de Larionre des deux NOUVELES PINISSIONS tion de : equipemie ta ver posant 6847 du marché.alors £3.268.000.{rdeiaies.Les Lars.\" ons etcent fermes et ex prix plus éleves tonnemen( cane oe uare Barnat Mines - LIMITÉE .Ta tele AMISH: À MOVENNE ACNEAL: # de Cu pour cent echrant de La vie de Q hee eu fon - .; bg eter pon 1871 n 104 da rnee mo S100 gl paw sor un gam UihUe A a.amer can fes cn Por: les neuf premiers me: Succès remar uable des venies QUEBEC MONTREAL de a de point \u2018aid que 1ciie à 3 pour rent échrant ie lei vers de 1964.les profits bruts de \u2018a q 3 decembre 1065 atte rar qua $9930 soi une ha ase de 10 Tes refine oi JY cn Tie Bauman se montent a .: , DORA a Ca wwe ne ie celle a Tot sar does RRA aaa anced de 540088 Dar Inscriptions multiples pe 54 pour cent echr 0 \u20ac de nia SOR à Cr à 810207 er à 92 (À cents OMIPAT Se.1963 La producnon dor see 76° Cote Ca .an 1 , vemen' À : n ne \u2018ps T0991 contre %1 7 PS Ho 62, respes , * ve bee ft roe demande ot un a pause La 5.(NRT oy £ $l io.! St ; va a 428 TORONTO A la fin du Moss Daas 3 mis tnctoore : .3 © fn » far ent .vi ; - Ce 2 a VE 7 - ; \u2018 ; : R FR eu de po F 5, PU AT ICE CIO arn 000 \u2014emparar Cent à RAR: d'ovtohre ies \\enies du Service 4.010 immeubles \u2018urent vendus £ x .PE Moy, \u201c Cet\" v on i .3 bonnes fete ! po (ie « même B C Packers s'etabhit npara dinseriptions multiples (MiIS* pour la somme de $h3 507.008.00, on rer cn.+ \u2018 Que vrndren : .au Canada on° depasse les ven- alors qu'Pn octobre 1963.3.623 sur la côte atlantique Baisse de la production tes totaies de l'annee 1963, vont immenbles le furent pour la som- ; ; ir ur l'Associai .Con ae Var - o pe ac de East Malartic Mines de faire savin l'Association (a me de B£54.00000.La plus-va OU rse e ontrea Pa k Lore es pe des à + nadienne des Ventes d'Immen- ue sur le dollar est de 19°.pre om 4 on os à : i : our | 2 \" Lips AINDAINIES de Oe Ta production der Ge a mie bies Le Service d'Insenptions Pour je sepiléeme Moss cobivp- gun EPS y ver \" : noma anes fins 8 Paci 0 Eas Mala: = a aso eine fo mu \u2018:pies MES ® PS7 UD service CO! LPS Ventes par le Service i tia = ' .WON NN, « 2 ce du acif que 3 3 ec le.: 0 ; Ab.\u20181>.192 0 sis \u2019 a Mane = a SM AE a Sa 5 6 nn Ce .sahc e.: ! a Bre amination dans es ne J leserve exclus: vemenT AUX IRAM- Ac CHiplious multiples MIS Algom.i se ro He.\u201c0 dd nr 5 : Pn or .; poemjes mois de ennee\u2019 eile bres de i Associanionl canadienne Ont dépasse 80 millions de dol- nes ON ~ re J : 0., ta AB tt ; .at A Mn EN \u20ac ; .wow I 1 wo! m oe sotablc à 82031374 anne 82-00 des ventes d'immeubres las declarer HW Foilows @ pour propriétés industrielles et Ac ban Pr AX BA Lb dd rune tt ane dy 0 an $ conte : 187 077 196: a : secretaire exrenif de Assoc'a- ; \u2019 ! > .; .' = ; .0 e 863 L'aide Tfede- 3 \"tobre.les ventes pat Ce ° OUR te c As vi Co 14° où a, , va be, \\ .a \u2018 Lace n as DA.peti bate ar ) M rseraptione cll ples Son canadienne des ventes dim- as 000 à $1,000,000 \\ \u2018 a .: A 00 Co Pn ' ° ÿ cible @ a partir de \u2018 à 000 ou plus fo : : c mi Van #1 A, Core a ar sec de $507 TID a SH4BTI0 (MLS.ant attemt 1a somune de Meubles ap ; C P sou vai ; 1 - , sn sax s revo an Ln ee ee Cae a mascioe à cer on Par aClé0s les deper es d'es- SADR231.000 00, ceci represciian® Avani L864, ie record de ven- Pour obtenir des renseignements, A .\u2019 : Loe 3 i .i aE : n NO \\ ; eye at i V2 Arig me à ne noue 1 4\" ea Code arr oe Te psp oo Poe anon en daninue de 82-0 la vente de 40542 (mmeubies Le pour tn viols RVait ele de te éphonez à Ban por : : SCE IER IN * ga aus op haters À loue 77900 à £2330 18 les profils alors qua la meme pvriode en $99-247.P00.00, \u20ac mai 1863.Cet ac - Capital Funds (IAC) Limited r tin : ro v Poe « , IR .' AT \u2018 da: * | | au roussement : 3 x - Br Pin ES ; bee tee ei \u2018ne Re Pie ce Noces «ER ° © de \u2018a pininor \u2018essortent 1963 éijes s'eipverent A S4RB ART - D a \u201ci rea ise one MONTREAL M_R.Chiriara, 1320, bout Graham, Bi sa à \u2018 \u2018 wn » var 4 ANT de STSNOIN Ta - .a PPINOST à, verni de S200048 MON 00 ce pour ja vence cr 34 ail Au Last que \u2018es immeubles at 739-4701 } pa arian BAM 8 Aa Anode ae 188 Immeubles Cry represenie Seve d'inscriptions multiples s Ban Bus - .CL de te Te \u201c Immeubles rept oe MIS.L'aiert avementes que auesec: M.C.Gagnon, 238, boul Wilirld Hamel, Ro : : : : Co .Cay ; une Dllis-vaine de sur le MST AIERS IA 6 529-8921 r v ; : : à seman proof Autres gains de Aone pier ie do vemuies ur pour cent \u201d à \u201c .de vo _ ; » ue \u2018 .Chart Oil Limited Bevcon Mines Ltd.Moe dane Nos dossiers Indtiquent que les DIVISION DES PRÊTS DE CAPITAL \u2018 , ' pur arfer Un mite nembres de nos Chambres d'Im- ., wo .Co on .a \u201c ; declare un dividende Tan ne Reveon a eben mr 7 frs ver, Ps taraies po ° se meubles Vendeur un pourcentage « a \u2018 9?\u201c | RY ea déaticion d'or de 5887,143 dans vire d'inscriptions mot de plus en plus eleve.des 1m- - « wh , > ; i \u20ac Sa \u201ca .TAT GA , a « ee neuf premiers Mos de an: MIS: on 1863 mon'érent À meubles ins s ACC PUIX , À a, y Care so ze eu .: ae qe dou f a es Ta.Pan nee couvarie en COMÇAAL IN SARL SO4OON NO aouté M Follaws .# a = x \u2018 a \u20ac - \u2018 oa.ai ca v oboe Pari wv ams ar SROT.050 en !963 6: lade Qu cL EE Arsene à à oo am frdear a \u2018apno » 4238130 au ¢ .\u201cane \u20ac a à De de A \u2014 re \u2014 ¢ \u2018 \u2019 Sarg ay .: ; .en de SHAR [a Devinde à est .1.AR Chip - Par 0G \u20ac a dr > a Dar des profils brurs d \u20ac : : * on À deede dure ac'on de oy je par des P ws 266 car ; ore ; .: OA Peso Saver Moser ce nie 9166 a Le ss NOTVELLE ÉMISSION Ia a a * 4e act ars de Ura os 0 .\u201c Le .Le \u2018 Quake Diminution des profits ver 2 A 5 vo.Te dividenae et patahle \u2018e | .oh OR : fo \"T0 \"7 \u20ac emvhre s A ctinera, - de Malartic Gold Fields a pe Le ; .in WL LTE Te EE pat 0 TT ee Tans eve 810.000.000 Coen We She.In opr tA WR TR Ct NM Par Rey zo peruaes de Tes profs he de La one tes CA | : Yen, of.mo SAR Ten ° a\" a Malart ind Fields ont sen- : 21; : : ° : : Fa Pape 105 4 446 \u2018© .are \u201coo Cha: \u20ac OO a d' Que es a \u2018art.0 a bo .| + .k ] ei\u201d oe : .coon A Cee gin Pe Cede a + -plemer, ba: we dons Les neuf (a edit onecler ranco-( AaAndaaien {nrprar NOR .Çû vo es 42 a hd ue ._.; a ne Tha a .REC ET Co entement à S009 ann sas DIEMIEIL Mus de 1884 tls er Obl .Cog a WYN Joe ham Wow 102 16 * de Vanenuve ee Caradienne, Aduisent par £75343 en com- vhigations Dentann a.*t sa => a + Te Te .CATR $110 640 QR Pia [sag SON \u201c en can Ian 06 : > IR + Darais no de S110 4 en 196 datces du 3 decembre 1964 Dome Pris 0 \u20ac Pala Te | ,* Nouveau programme de la prod.ron d'or a rappo:- MN 1e © AE : ; res ot , , Teen can ivr p sil Mi \u2018» 5443319 au leu de SA.£3.000.000 d'obligations 51474 échéant Je 2 juillet 1969 3 SIE Sa Lo Jem I EE eso dilver Mines SAN et \u2018aide 1rderair, 849,000 37 000.000) d'obligati 140 eché = dé 0 | ; Bar a LL , ; race arn CVC i .Ta compagne Pen So ei apres 869 100 TL Sine a pra,ch xe .d'obligations 519\u20ac; échéant le 15 décembre 19814 | \u2018 Rint 2 .* A x : su \u201c t'a + , Te Li Tom Ta ro .aps fen \u20ac 0 toa Mines rappo: e Quele Mme Me cn Movenne 374 onnes de mis ; n Text 30% + * ue : : \" \u201c , ERR IT Ce 1 mas ee a SE \u201cav .\u2018 .i ana ss ee \u20ac .+ Ca ; at am nea no, f .ocute nu pre ce a pa: Jona emp \u2018a vement De lasse des avscata-conscite, crc ohligations cecnnt adonnses comme placement en vertu de l'Article 981 pod .; - î - .: .FANS AR a EE = Rd 1¢ ; Le i Tam pan Ca : .3 .gamm ; an x\" paragenphe (A).du Cade Civil de Lu Provinre de Quebec, relatif au placement des hrene appartenant à autris, i ALIA 5 + .\u201c =» ; et de l'Arrête en Conseil no 39 (1952): elles seront ecalement admises comme placement pour tes Fondé | Fr pep oe A .- Coe ©.détenus en fdueie (Trustee Funda) dans fee pravinees d'Outarie.de Manitoba, de Saskatchewan.d'Albert pont À = \u2018 et de Calomhie-Britannique: elles c«eront des ti1rec de placement de la categorie de ceux que In Por sur fes B rse Canadienne TC compagnies d'assorances ennadicnnes et hritanniques permet aux compagnies d'avsdrances enrecretrers smn ou + ; A ; .G a Lo rian an an an 14 3 j à } ) à J Lace, aca _ Coie ow 6 À LH LM .Bf Tw te \u2018, amg A Re i augur TMA?CoE HA che .\u2019 M 1 Naye nffeene res Ratios remise agen de Credr Pom ques Franen-C'anaifion emus cece e Ce sn em sien vus on : Rana (we SAR 17 à ' A a \u2018 \" Uradit Ennerer F'ancn.Canadien ar de l'arconiatint 30 116 de nie aromiatenpzeile Me ee CCE 0 À apne - : \u2018 Bh ; 3 reais\u201d fn \\ \\ .1H 4 \u2018 Pridhemme.à sont ecalemert 4 0 ace cnaette de D rai barres France-Capadien nk Hane \u2018oh LN i AN nL Lh amv a 9 ° Bik Rive 3 APN ; ?YY se «© * * I .aa a .Te SK Pt son \u2019.| 1 2 c .a 2400 : 2 a >, NE a i\" : ae a PRIN: | Arnpean axe a?: ; | Cann vg EN : \u2019 > \" a ' ; î .- - - \u2018 ; , .a qe ss wm Obligations 515%, échéant en 1969 \u2014 100.00 \u2014 Readement: 3.500, i \u201can A * Massa.0 : ) A ea eu Bea VE Lam mete 102 \u2018AS : ; : ; - - - ; « on ; =, | i Pie à î LA Re non 1 \u2018 ; Obligations 515\", échéant en 198$ \u2014 95,00 \u2014 Rendement: ensiron 3.677 1 M © interaehn on ne Ne : \u2019 = \u2019 ea.RE ?¥ q Magne: 2564 ô ?Wie ow We ta Tia 200 et les interéts ronrus en cas de hivramon apres le 15 decembre 1964 .s09 15 2 20 Pr as MEL 45 * sorry , NT 1 \u201c % : .Ty 4 A , ' a ï ; \u2018 Cant Hon \" ! » \u2018us Bi « A | Poor vs gens = a porters av gana bonne de certificats poemona fs, pooopant etre ee 2 eth seal hg - fmamaling 4150 % on , à =, 1964.chipman f2100 TO a oe ak \u2018 Fo.ciaveiand 200 a 4 ! « © a as D om O1 @ Taç0 30 .A ol \u2018 3 \u2018 .Comoders RID MAL Kh X hs 2° 2\" 2° sur l'argent déposé pour cinq ans\u2014 Un epee tie trea fans premycement enr demi Ce co Can:am \u2018400 77 2° { Les + \u2018a.DS .Lo - C Mogadae tute 36 OH ON Noam we 0a depot minimum: $1.000.Taux sur | © OVireisa sm 13 Ra 1 = RAT 4.> : \u201capt CE ' 3 , \u201c ; sa.= pedprere A 03 05 8 8 Lave Te ae wl demande pour périodes plus courtes.i ; Fred MLA Ron 894 30 US a an 3 3 ; AVEDA & Co.Limited Aina AN an sa Pres Biv : FL Amen v : a : Pr conte C8 4145 4208 LA ete a Porcpine COM Le 0 1 inion S ities i i 1.1 i Dag TATE en ate ES Lee Pre C5 pr Moat 0 , : Nominion Securities Corporation Greenshields Incorporated JT.Lesesque & 1.4.Beaubien a Fier = ; = FEE 1) ANA ; Dotan AWA 137 2 13 - 1 CCE SN HIN I Limited lice > Tens me face i I Ihe 2 Que 1n4 M 1006 A n AT the 4000 Ws 2 ; ' .- .LL .BD Aten S98 471 ns qu Amat Wor Ne hh \u2018 ! has mporeant ao Canada TT James Richardeon & Sons {enffrion, Robert & Gélinas Îne.Reus.PF.Lectere Inrorparée numont NON 8282 20» My Ly : an 1 y ' son ana 19 Rea Coat .; ; AE ; , Lo Pe te Me Mh 1 Judy ben 15 CA Onchee, 88, rue Ste-Anne Brault, Guy, Chaput & Cie Morgan, Ostiguy & Hudon Lice (allier.Norris & Quinlan Limited Emp O \u2018 \u2018 4 at Cam SA re an 8 .; Equity Ex PR it \\ »n , .ee an Lac taux d'interêt sont sujets à changer sans préavis.; \u2018novembre JOR4 Pans : :7 JL i I uw > FI rine Rare 3300 IR 1 2 Dafaut sen 1 n ; = mud Soe CR De | SS | Pre 0 8508 2 | |utte A's page ax are eo) { i L'EVENEMENT, Québec.mardi 17 novembre 1964 23 Bourse de New York BOURSE DE TORONTO fi «df & & & ., ui Tendance Prairie Om 100 49% 495 495 3 Maden Cours transmis par | M B jBermo ris 885! ta 3 \u2018a te darko: \u2019 \u201c ar la \"Break 100 055 Les 725 5 rove Gas M4 227 22 222 3 Archant autre fourmis par In Presse Ansocire No 12° 4 - 4 Presse Canadienne ie, a A is 6 » a Hi ; iets fala eH 316 16 8 # Marcon des ma rchés | transmis par le Presse Canadienne Ay Oya e 7 + INDUSTRIES (Mid Pore 500 0 20 4 Stanwell Titres iva plus actifa sur irs Doze.Verces Haut Bas Prem ChATE A 7 ay = Totres Verirs Haut Bar Feur Crang Mor Foods , 78 Bu 8% Teck Curp marches de Montre ACP [ra 5100 RS BV.Ah a \u2018a ; Abitibt 9.0 154 021 3e, iy Montex 3250 804 a iW, Triad Oi! 4 Lg sant -7600 2 le 5 HN le Abit J 10 864 3% 3% Hin pe 100 Phe dn PR « Union Où KFCTION INDURTRIFLLE 1500 2 \u2018 iN ) a on wie 3 2 3 1a} Lopes 0 , + 6 Tan 2 ; - Ackine a C0 187, 00 ME 8 ry Mont Tnce 1040 408 #0\" to Ee se dre Form mane Bl shin fa, tt : oo Alla Gas pr 65 4:06 .0834 0g), pa Mont Tre 90 gio: a: Co |P Reef P 5) 000 Bpetiar sc 13 Mirrana SEH mL A BM ce , Au G u 3645 10 : a 2, Moaare 3758 $60 sut, 80 , Vandan a RAS Many peg tu ay Mn Can #0 43h di 43% ._ Ata Nat fig Moree Ard 2000 $1400 4d \u20184% 72 Waebtirne 4: ÉATS Ut, Ben 0, 2 A Cran dul By, BT.ESE, - Phat pa D 4m BN Ag Cen \u2018 No BT Yh a 0% Decalta \u2018 £1 : i AOL Camm ae 6 ot Sm Hume 4200 854 Kio Eas Hop Me ai =; A3 Cen » 2 si Braet Be oo pra 8 Yan Cen Meta, Mir 8660 42 Lan a 7825 Insp.ratior Sr io wy Mur Zin Loan A pi: oN B ph - Algoma i igor ; : i Min Ore 7 ' S 4h65 mn Tar 13 tn Ba 46 LU aie BENG 1 Alimin: , à Nat Troan 126 #25 3, 35 | MINES Manet Wn Yana nn Fore 10 ne Am 8 13e 13 à ta Pre Gam MIND ! Alu $'a pr 5! Nenn 200 310° Ru A0 155 Pac Poe oy Am Huge 5 æ ete Te Boman ARS 1, Alu 2 pr 4 Gna 8 Bu 30 82H: Acad Ur 66300 we S697 Aur» on y © Am Tr arias eh 570 \u2018+ RCA 5 EE Analog IN:a Vie 8 116 SIT, Acute 1400 Tr A Uh Hien 1 oe Arn Tob Rwy MW, \u201c Ral on - > Anal RU a {Noranda JiR ssû Aasneate 7200 3 \u2018\u2019 . Auio E.bs Ont Kore 265 265 2688 10 [area 114060 3 LN Imps os, LEY 4 Borne Er Lu * * HE nçnce 7660 wy 0 4 Thy Bank Mt \\yfOShwaR A 5.3 834 33-4 14 - \u2018s|Arjon 2000 Te Le T Vênres ota.22460 actes fn 5 ve a; | sn : Ges vere rn ni Back NS bapa Pree 11320 8124 10% 121 .EY an 3900 ; 4 eat I O00 eer *.AN CURE se .Bocot.#00) mu i Voom es ven «Fin 08 actions Bar:uco 0 bent Eder 22 8T 1 7 , C Cop 6h00 2 ; Morse er - a : Ben Bp lho Gmp 55 ait ube dm NE Am nl 500 5 \u2018 ' \u201cà .; ; In 83 tats 154 a sjAunor 700 cure mévens à Manson J OU I SI i : : à ii\" Bei: Knit 200 ?* 5 lq Sat 1366 sis we fe ° Dunkeld he .\u2019 Tol : Be.Pn 6617 lQN Cas pr 18 gis) 143 153 Bars Nowe 9., : se - Birks Lies la QN Gas Biw 225 G25 628 625 Rasta 46600 Nasa ga ow.\"1, Leer .: -iRecchhoid 555 520 2054 Site \u2018alp Da 650 Never \u2018 cn us ; Revelstoke 200 #14 113, 113 Beieter 4000 \u2018 Ne va à \u201cder os : 2 «ifRob 2 pe 10 18 1 i .VOrpax \u201c86 Bramajes 35 WRN 280 40 wm ae - à Beveon \u201ciho Ne iby! , a À = 1 * ta Brama w' 300 na, 0 Bibi 14700 27 § Gee 3600 Le » \" RE ! , (Bidcop 16000 : » 1 : ied 4]Biack Bay 1000 \u2018 I Br 2200 , |Braiorne 1623 toute les plus pen ata \u201c \u2018 * \u2018afBrunsek 7200 nurse de Tornnta à }; MEY es 199 [Bunk Hi} 3500 ; .% ; .(Sik Gun 8 a0 «iCable tooo CNet hem 00 CRETE a 8 WE adamet 220 ! Nudu TU a s \"à i |B Maurie ps Camtio 83730 1 Obn-kA 27400 02 \u20ac a : Sa te div .[Sayeere 118 y |Efmp Chib 2450 S, :O'Brien 2100 \u2018A 73 73 AE 440 450 > Tgent M \u201c100 3204 Camp RL 625 7:0pemi ka 5 5 an su : Ta \u201celder % J \u201cog _ 71 qe \u2018 C Tung 10200 5 ,Otehan =.oy, ee Gg Seven Atte 2628 sin i5re 16.: MC Austral 2000 0 rnada 7 45 rr \u2018 ; \u2018; - | le gnet Can 2307 toa 20 20.a8 D¥ne 200 Puke + , Lette flamme chaude de 1 he 7 Ta \"ae , 1 2 A 4 4+ scn - 207 â a 3 .Caribbean 80 Well F et 14085 22° 20° 30 2 |Darring 4000 Tees agai à fore movens de Por Jones 3 : wR a [Bie ae Tee i ves Ir se 5 7 ison 151 : 3 i - ot .: |Westcoast\u201d 3630 $I8la 18 16's -.!n'Dickmn 1400 das Tee show ° fee ce Plusieurs entreprises canadiennes procressives avant Westen: 485 HF 12% Ze © Vs Discovery 3827 U Asbestos pad - 54 78 $ besoin de terrains, d\u2019 imeneubles.de machinerie ou d\u2019ou- Lip |Weatfair 55 3404 40° 4044 Duraine 1389 Buff 6400 : 310 78 ' tillage additionnels _ohticonent d d \u2014 Ya(W Pacific 525 S1ÿ% 7 17,, © \u2018«|Duvant 2000 S4500 j Ventes toiales 4 A70 000 actions.: > lenncnt des emprunis de la na wertonu A 4372 ST 6 11a 1175 (East Buil 3720 ; à | A Londres x moyenne der Hire mrdt- (K Banque d'expansion industrielle.oe ; 3 i = ET 2000 L rates A naiss de 22 à MATE pou: > Vous auriez probablement iniérêt à discuter de vos > 4 a 1 Frocosur 21100 1 Les obligations a New York = besoins de financement avec nous.' ta 13 En White P 200 sa ; ?>i , \u2018Geco Mine 3967 ; > à p 190 Ra\u201d er \u2018a nite Par 2 Qu.» \u2018a -\u2014 ly, Genex 16200 am ; 8 > À oo 7 Car - ey oF EY \u201c je Wood Alex 14 306 300 300 Gnt Masct 2000 | Wash i : é i) Se Abr B fus l\\Woodwd A 350 82514 2534 25% - \u201ca[Clant Yk 647 1, Weedon Cu 2 > 8 : BAN UE ; a Y Knit A 150 $6 G 6 - % Glenn Exp 3500 ie re: .\u20ac é à .A la Zeilers 200 81345 \u20183%, 1295 .3, Goiduie 12000 + 205 Mars 0 1 \u20ac \u20ac 8 : , RI B17 438 eat OF Ming 13230 CTW Beaver 2000 3 : à [ o Zenith 743 430 10 [Goldray 25100 ) 5 203 \"(West Man 7201 sel 4&0 an ; = 3 {Zenith ris 9989 6 8 s - 1 [Granby 1 _., on moar Tn : Ha i Grandroy S008 ; - £0 7 so 3 2 \u2018 a HUILES Grandue 3350 : a 8 ; 8 Gouif LL an0c no 7 ; - .: - Acme (Gas 13 Gunnar 8248 35 IW'naiall C7400 2 Maa : 15 SUCCURSALES AU CANADA : : Hall \u201ca0 : Yar Lead 2040 *, \u201c _ 1 \" eus TS HA Mn tao 13 }YR Beur 2000 145 oe 40 Da Autres nouvelles ; fut : } 5 J Hastings 2800 15 \u2018Yuréno Then à 2; .\u201cEBEC PO 975 chem St-louis Télhphona- 681-R341 A Brita B pr 190 8 7 PR redness 12500 CP Pramae 008 wv wm OF ie 25 Ne = Dist Srag [983 [Heath £000 Luge 3006 mw, # 8.imancieres en page 5 or ae 279 RE Te, 5 Be : > CL ; 3 can Ben 99 liotinger 1320 1e 17 TRANSACTIONS JN TR) \u2014 Dam Firet 269 ty Hud Bay 239 2 \u2014i AMER) SINS Dem Fad ma Vy Hu Pam 15900 - .pa , 79 \u2018asen Hydra Fx 25 y Ai Dom Glass #4 lInt Heltim 900 Sm ono.Desee 5 {1 Kenviile 11875 £7 6\" Dom Stor on «5 irish Cop 5100 .$24 73 ; Dom Tar PH: à \u2014t leo 21500 z Dem ex D Rite 10001 Du Pont iC Homesta 2 \u2014 « [Jrcobus 11500 1; Camp RL > Ets CNE 5 © iC Bup fut _*% Jaye Expl 11000 I EE So wi Eady Mic! 1 Jeiex 11200 = : Emme Life Ps - 16 [Joburke 15000 ih Moses P ' e « jJonsmith !3000 De ar ! 4 \\Joutei 11400 2 neon \u2018 3, Jowsey 1900 4 An \u201c| Keli AU 15990 34 s K Anacon 5596 4 5 Kiltembe 2000 an à I 2'Kirk Min 1290 aly: = A I Lab Min 5:0 Nena \u2018 8 I.Dufault 3170 dei steDen A Lakehead 1000 Maden 2 q FPE be or a - 10 |Lake Ling 8500 Muln M so ji f Frewman.3 L Osu 1000 |Permo 101 Prosst A J Lake Shor airy 3 ! quemmont .: .au 1 te Fruenaut - «|N Langis 3300 Ç | Gar Dev A : !7 {Latin Am 21500 - Eave ; Leitch 8075 or ' GP Del -10 117 |Lencourt :500 o A Gode A ; : At : 53 5 1 [Siberian 13 1Un Keno Gendyr pr 85 348 48 3 Numac are 1300 45 43 43 +3 I.Lg Lae 200 2 Upp Can Ol.Paper 220 520% 29 79 |Pamoy 0 M56 88 Lorado 5000 1 |Vioiamac * , GL Power 40 8274 Ti 27a Ta iPermo 4000 30 30 30 \u2014 1 Louvict 4600 - 4 Volume : GW C A 1475 309 495 500 Les es ess i\" Gr Wpg G 265 8:02 (9% 0% « A Grerhnd TWD $14% 4 14, .| [ur Guar Tr 292 $8.7 6% 8M \u2019 4 Hardee 2:00 80 TS 8 +.| 1 N Hard Carp 300 $23, 2314 2374 J 5 Hard C A 775 82074 20 2074 ! , Hawker 8 1473 67 67s | ! i Hawker pr 30 os 02 0 i Haves st 119 $Ta IT H Dauch 50 357 8 Heit Ren 725 $14% 1474 ThE EL Dn, _ NOUVELLE MACHINE a Ke FU 0 nemettezpasaurancart fg A COPIER AUTOMATIQUE Hus on 41910 5 4 4 \u2014 Hus D wie 41 0 460 450 430 ; His A prom 4e Se =, : id Z fi bi La REPORTER d OLIVET TL UNDERWOUD est 1a mactune à copier 4.mp ul 21 se, Ce =.Ey ot une i ee pro ita e électrique [a plus moderne et ja plus perfectionnée sur te marché, R Imp Joo 30 $3.Hu BL a Le Lie comporte un HOUVE2U mécanisme vitra-sensible qui mesure Co Ac ko pros deme PAS So CY Le moment opportun de mettre en pratique une idée profitable est celui | l'épaisseur du papier déposé sur le plateau, éliminant ainsi les ) Ind ai +3 an oi 4 Pa i À même où elle se présente \u2014 avant qu'il ne soit trop tard pour profiter de ! tâtonnements et le gaspillage Un système d'encrage Nouveau.mis à Ingtin 30 Ph Yh Yen hE l'avantage qu'elle vous donne sur vos concurrents.Laurentide vous fournira & au point par Underwood, permet obtenir une copie plus nette et : Iniané 0% 2352 Si 2 A Lot fes les fonds \u2014et beaucoup plus: un programme de financement Laurentide 7 plus précise.Tous ces avantages etbien d'autres système decon- j Im cits a 20 ui af asÎ I: peut être adapté spécialement aux besoins de votre entreprise pour A trôle automatique simplifié carénage complet de la machine font | FMC rene 308 he an as By 3 vous fournir les fonds de roulement qu\u2019il vous faut au moment où vous en de la REPORTER un appareil propre.silencieux et faciie à utiliser, L Int Ui 520 20% 28; | A avez besoin.Les possibilités sont nombreuses: programmes d\u2019expansion, : $9374 n Int Ut pr 50 sa She SA'a Pour plus amples renseignements sus cette machine à copier auto- $98!2 463 Inter PL 380 0%; 982 4 2 I location d'outillage, crédit à l'achat n'en sont que quelques exemples.Pour Int 8t1 P 21573 450 430 Ss ; , a p ; | matique dontie prix est d'ailteurs tout à fait concurrentiel veut.Tay Grp A 880 85% it a etre en pratique vos ties profables Panier en collaboration avec lez vous adresser 3 Underwood Lurited, Service des appareils de ITL, Ind pr 2s 822% nm } -aurentide, un programme financier à \u2018a mesure de vos besoins.reproduction, 1390 Don Mills Road, Don Mills.Gntano, ou ap- \u201cJefferson 400 San AT AT 3 Pour tous renseignements, demandez la brochure documentaire complète, peler le bureau du représentant Underwood de votre région.Elle vous sera envoyée sans aucun engagement de votre part.Kriiy D A 505 Keily wis 32% Kelsey Co 450 T.abatt 2178 af sree T8 lafarge A 61 IE 13235 | LAUMENTIDE ACCEPTANCE CORPORATION LTD.Division industrielle : S-F.Moisan, 819, mie St-Jean, Quebec, Qué.89 succursales au Canada 112 succursales aux Etats-Unis 5 succursales en France 5 succursales en Grande-Bretagne UnbCo B 3425 LabCo pr us \u2018 J nb QG y 4 succursaies aux Antilles Lob GR pr: - ha A | lob Tne Locana - 8 Loeb M ; MB and D | Magna Fi 3, } Magnum | ; Mather * | | À 4 Gard | .i M Lea! M 4087 Le in Mass-F Ye D 94 McCabe 200 MEPC 200 355 Mat Stor p r48 322% 22/4 IT ; Mid Pas 1000 à Ba be = 4 24 L'EVENEMENT, Quebec, mardi 17 novembre 1064 b'Evenempns fonds en 1581 est morimei Une petite annonce.DIVERS \u2014 À VENDRE |\u2018 LOGEMENTS-APPARTEMENTS ! MAISONS À VENDRE su No süu, rue de ia role a Que.\u2019 A la Bourse Des nouvelles émissions par Le Boteli Limitée qui en est lié ns PE \" | Pééneur Beule La Presse Canadienne! publiée dans ANTICLAYO- Frmece, outre per, cules, A LOUER | MAISON et Le -ur 10e ent autorise À utiileer ta dittwer les annonces classees de ST el Hen\" LE fee omy.ci mer] BE Tae Sal HO du Sedteras: Ici SCO aires es informations pu es dans UEve- ; - STE.FOY.3, b piece bh .- par mot on: du Rouverne- tanires 861.7237.auo-3 pièces, Meubles chauf Lone z £ m ni | a ! nemest T te, In , .InCiay Aur: Inaison «à vendre ï En plus de ses nombreux correspondants.| L' FVENEM N & Madi gariaie condition, ne eine Wemorat Pauo- lon putea Toso eet.sie Rr, es cered es v ¢ ] 44 pout .rm eer et nen bute ôle , I'Evenement est abonné à La Presse.le matin produira des résul- = £10 82 _4 NTIEREMENT meubie, propre, Cha Fesboure.\u201chs Set Baie PE .nouveler en 1974 pour un terme Canadienne, La Presse Associée.Reu-, OBE mariee.longue blanche, diademe ( \u201cUisinette, rélrigersteur, bain douche: -0 .-2 Emission adjugée par , \u2019 P.Gilbert ne quo-27 § ters, Prancé.Presse rt United Press In- \u2018tats le jour de sa publicalion voie.apres st hres 663-6523 quo-1§ 524-9204 0-23} SF yy Hi rag 6 pleces.Tiür born de] Vous ies pris des options fur le mar a additionnel de 10 ans.I ä er a Oy LE - .lephoto de\u2019 a ne et Ta de BET pau fon Sree 5 al nées Ce PEU A ER 0 qu | The nl \u201chaniores gneriear plâtre.jthé a terme aux Grands Lacs Châteauguay-Centre C'est en novembre 1963 que la 0 oY 5 7 _ fies.thermaost ).chauffage \u2018su chaude.purage.grand .\u2019 - a La Presto Asnocies Signalez : 529- 0731 LAVEUSE Lavy, 8 mola usage.partait TRES grands ~Bache.o euts, 3 terrain possess on immediate De-) AVOINE La ville de Châteauguay-Cen- corporation avait fail sa tran L'Evénement est membre de p'usteurs, ordre.161 653-7300.Quo-19; Ces, meublés.wi désire stationnement| Mander Raymond \u2018Moreau Trust 6 d it var saction anterieure sur le mar- associations et groupements profession-| SET 5 LT mes - compris.service de conciergerie.oc- Royai, jour 329-017) soir 833-4755 Haut Bas Fernt Ferm.prec, tre, comt \u20ac Cha eauguay, a ché des obligations, Elle avait 4 dela dont les principaux sont L'Asso-! TARIF AU COMPTANT de «hamore a ja Maison Canadien-! | cupslon umédiate, payez en novem- quo-20 adjugé à J.-L.Lévesque & L.-G.\u201c elation des Quotidiens de Langue Fran- ne Enr.3:28 Ave Royaie.Ciffard.! bre 681-5830.Qquo-20 STE-ODIE 3167 ouest, des 7 Saule 82e 824 824 a vou Pont vendu alors $382,000.de titres & i ¢alse (AQLF).\u201cCanadien Dally News-| | 114 tm Ligue compiée ce 5 mors 28 cn 3 ours seulement Sr dell Es Par 6.Diecés.chaufiés où! lUxucase muon neuve.5 pieces.ave .8) a 83 Beaublen Ltée.& un prix de 5'.-67.séries 10 ans, au prix de 3 sper Publishers Association\u201d iCDNPA) Coût minimum gai Chambre Teuf 3 morceuux 359 50) \u2018non BL 5820, + 24 joue ment 4 pieces, sOus-s0i, acompie ave a ale n 08.196, $544,000 d'ohligations - ; / EB \u2018Audit Bureau of Gureuiation\u201d ABC ins conebrulives ia gre comptée 22 i baer.$5 complant.$8.par iss TUTE, Ville FAIT meule\u201d \u2014 cité 00.Te, 324-B516., \u2018auo-zl remboursables en séries en 15 96.87, Le coût moyen net de la Union Internattoruie de la Presse Ca- : : ja ligne of ; ; _ 2 chau 7e urs 5 1 ; J \u2018 ag thalique IPCI ~Commonweulth Présaigg 1: vie Be mnie 1 bac YLOGRAPHE presque \u201cieuvr cou ve ou Jeune fille, 312-2150, \u201cair [et Honor 3 PRéments, net 10° Las ans.L'émission comprend $237.[ance avail éie de 6.4596 Union\u2019 «CPU, Institut International] Minimum Luce.compieer par ws vendre uA 4-868 eet \u201c4 PIECES, Reus prés égilse.ecole, chauf- acroix Imureubles §53-8307.auo- 10] Tina 000 de titres à 512; 1965-74 et de la Presse (1JP1 \u201cNewspaper Adver- el pas 1 -ertion 38, = - fé.prélarts posés.entrée laveust, né- CHARLESBOURG Bain - pled.heompte M lune B à LE .tising Executives Association\u2019 NAEAY nuissance mariage FOURNAISE | neyve marque Findiay .cheuse, stationnement, Tél: 623-3747.$500 Lacroix Imimeublos.3-8307 12h nn 8307,000 à 5\u201c: 1955-79.A rp mm et \u201cInstitute of Mewtpaper Controllers ales $150, Gapacie 80000 BTU $30 - Te quo-io; 224-1437 ; quo-2t compte, la municipalité obtient e Co r snd Finance cers\u201d (INCFO.Aus ds ices remerciemrn'a Coa : fque-20.43 ANNE, fiaz, 7 1 CHARLESBOURG, 6 \u2018pieces.de luxe, ; 8 ' \" Ls direction du journal U'Evénement ne AEIViCe ALDIVEYSRITR $1.00: COSTUME Pérr Noe! comp.ei, barbe, ac-: al NE, flat, 2 a td uot asompre 33.000 Lacroix Immeubles DEF 3i5ta Bas Bite 110% 0 son ar gent à un loyer moyen = peut garantis ia publication d'une an; ot uaditcinels 2005 cessoires, munieau 14, suède.523-0027 | SIL êtes, neuf, chauffé 280).0 - \u2014 _.quo-13 Se Frs, fr EA b HY 26: net de 59264 -.L'emprunt com- es ruits nonce & is date exigee par fe client.| {Facture non payce dans les 5 jours CAUSE ar , en tuo _ ouest des » 626-1842\" quo-1[PLAL D.b OT spe 51.000, PORTE UE a *°°3 porte un solde de $161,000 à re- ' mais e 3 : .CAUSE part hele occasion.refrige ; To ome Lacroix ies uo ELCs , - ; dre à son desir La direction du ourrables apres la dale de fac ratenr on pear ana anes (GRAND ES pieces cos Chemin ve] LOGEMENTS nel In i ar] EEIGLE nouveler en 1979 pour un ter- \u2019 journa) l'Evenement n'assume aucune: furafion, frois additionnels 0.2 _ quo-1Nt Chaude 0 ce EEE ar au cas me EME 2301 240 on Te Dec Lis 126 126% b Vaste n me additionnel de 5 ans.et e umes Tesponsablt A CE EE or de teiesisions condition palementi rage chauffé si désiré.Tél 827° ado, 2 LOGEMENTS.acompte 82.500.Lacroix Juil 13 1330 Set à vs a C'est en avril dernier que la les à Une erreur OÙ & Un Inaxactitude ABONNEMENT à I EVENEMENT : den # acceptons réparations } _ quo-20 Immeubles.653-8307, quo-19 7 corporation avait fait dans l\u2019illustretion ou le texte d'une: [Prix de \u2018avonvement A \"I Evenement 88142 AUO-24:PRES contre d'achats, pieces, avec ra-l0 LOGEMENTS acompte 52,000.Lacroix, GRAINE i i ait su lrans- MONTREAL (PC).Vale} telle que annonce.Lévis, Québec Quence-Ouest St-Ro Auementes ia aaleur de votre doliar en ise JShautre, éclairé, $135 mols, Te.Inimeubes 553-8307 quo-19] DE COLZA action antérieure sur le mar- publiée par Jae Je, j'hortieul- 5 pF + \u201coi Servant réculerement 3 annon-; 833-7 - se Ce hé ti i ure du ministére provincia, e - Lo ouninerr des Boies A Ouaws x| Duald Sie Fos St-hodrique Bewuport er eaters du Solel ATE tres Sropre\u2014 chaiti AUO-IT 5 LOGRMENTS, § pieces, acompte sh.000 [Nov 28: 280 28144 ché des obligations.Elle avait preunture la liste des prix haves aux autorisé Fatfrancotisement ci, sume Breakevviie Charny Lopeteville Wii mmr A SE Cae TORTS chante eauf Lacroix Immeubles, 663-8307 _ qua-19 Jan Fe Es 80:0 vendu alors $501,500 de titres producteurs et aux grossistes en trulle raire et l'envoi comme obje el Lau Le 313 \u2018 .Fur MAGNIFIQUE propricte pierre, [Mr 2807p 2781; 0 218 5 a 5% -8'.séri : ét légumes par les marchands au deuxième classe de Is présente pu- Vi; Hpron, Chateau d Eau Cours SE ENSEIGNEMENT 33-1186 \u2014 2 nae Leen: nh sé + oh 10 pre as 2Bl'a 279}, 281-4 2680's b 5% -8 series 15 ans, au prix marché central de Montréal.Vilie Montmorency.Mvrat-OD & dom: : 5 ¥ .p .de 98.09 blication.356 bar semaine (5 ours de fue ,STE-ODILE.4 piéces\u201d n 2 fovers sme de jeux.Pres Cite Unie e 09.Le cout moyen net de Betteraves: $100 a $1.35 Jes 50 \\ .+ blication ou $17.50 par année payanie re immediatement 627-3028.quo-Bi versitaire.Conviend Tait y Protessionnes.GRAINS AU COMPTANT la finance avait été de 6.1963\u2018;.livres: etites.$150 les 50 lvres ANNONCES CLASSEES nas burtaux OU A Un de nos te- | B M FLAT louer.meuble lla pièces, \u2014 homme d'affaire, Té.- -1320.quo- 20 AVOINE 5 0.82 3 \u2018 Carottes: SHIDO a 3128 les 80 U- présentante 550 ue 1 quo-17|ET Al BERT 4 Tingements scompt Dy Cay IBEX cr : \u201c'ehicorée wt escarole: ÉVÉNEMENT PAR LA POSTE ease\u201d der 6 pieces \"1e: décemure.j 35.000.Lacroix Immeubies.653-8307 18 5% 8000 PHL Got SL: Emprunt scolaire qe Mleorée et eucarole: 81:00 le on- .: les res.881-7519 quo-18; quo-19|, ha 5 : es : _» .nu.L Fens a.qn 8250.1 a Hommes ou femmes, »} vous avez 'y; SCCARTIER, com Caton, STPIE X 74 Logements de 4 pieces, fourrage muse.0,52, a Ste-Thérèse re er Bh Bo oT domaine, ë 0 ; une Ye année ou plus vous pou- ; 4 pièces Je étage, 362.Te acompte 53,000.Lacroix Immeubles, ORGE 1 rt 2 «w.§-rangs.Lite 1 Bavole.$1.00 la douziine RESULTATS MEDS ay CANADA: 1 ta.$001 vor dovenir spective su les | 6° Iie Fr! PAN TOE Tel Les commissaires d'écoles pour Choy\u201d de ruaeies $500 4 833s \"$130 ; : : \"machines L.B.M.Suivez les cours Healt Sa tn 8i- Eo hom\u201d so logements, 3 pieces, 3Tones er foun Ey ARE 2 US la municipalité de la ville de Uhoux chinois: 8125 le cageot.LA JOURNEE MEME (TATE UNIS \u2018 PAYS ThaNaERS Ie de jour ou du soir de l'Institut grandes pièces.chambre-bou 653-8307.\u2014_ fue-19 Lh 3 fousr, 1185a- Ste-Thérèse comté .de \u2018Terre- Choux-fleurs: $150 a 8200 la dou- * 27/00; 1 mois $3.60 \u2019 \u201c de Québec.(Data Processing).ine ou chambre seu:e.Tél |ST- ALBERT.6 logements \u201c5\u201d pièces, SEIGLE Ler 9 oon 1264 bonne, ont adjugé, à Durocher.zaine.\u2019 i Opportunités d'emplois pour les | 70 ere quo-18) 58,000.Lacroix Immeubles.652-8307;|1 2159: 6%, 111%; ergoté, iors, \u2018ur Rodrigue & Cie Ltée, à un prix ; » diplômés {LOGEMENT D te chauité pa \u201cpi STIPASEAL 2 71 4 a rails 12644 : de 97.777.$120,000 d'obligations 0s a 000 tes 50 livre 78: Ko 2 3.poële Sisetrique 15 mois.3 ogements pieces.+ se.A \u2018Tes.ARGENT A PRETER CHAMBRES A LOUER .Jour: 822-6888.Soir | Acomple 82.000.Lacroix Immeubies \u2014| LIN cw 34; 2 cw, 2.00; 3 lEMboursables en séries en 10 oi ner sin 3 a1 - \u201c « \u2019 .\u2018éÉmies | LH 3 20 RUE ST-JLAN, QUEBEC | pouorhe| m4 ue Hu D'ESEZA &ihoremve no Vin don comprend 3 rt 1 7\" 5Ekia \"45 Ma UE : ÉTAT 8 | : e titres à 5°- 1965-73 et vres.A \u2019 A) - r - >, 2.81%, Prêts hypothécaires Da T : : 525.7463 : 525-7476 - MAISONS DEMANDEES » oo $83.00 à 5'u© 1974.Ainsi, le Panals: $200 le minot grrateur, à Dans, dou he POULE auo-21 {5 PIECES chauffé\u201d ler \u201cétage, + #100 a ram) |W [3 .cout moyen de la finance re- \u2019 ' ; or.683 5e 74: 5107 18 re \" oy ; 3 TAL] avon \"he.WINNIPEG \u2018PCY Voici les prix de in ; Fa ; : \u201c - Première, Deuxième om | ST y; LO H MMES, FILLES DEMANDEES met pré 093: \u2014aue-12 PT rs 1e 2 dogements Commission canadienne du ble pour les vient a 5.73337.L'emprunt com- PRAIA tree à 30/76 in douzaine ANISIAS Lore unmed Memen i is PIFCES, meuble, Lap:s mur à mur.té-| Immeubres Beivedere Lin rentes locales: jes ventes aux terminus porte 1 - c et Escompte privée.monsieur seulement Ni £ \u2018evision, pote, Tétrigeraieur etc.1375 6äl- et rived sont sujettes à confirmation : porte un solde de $77.500 4 re nouveder en 1974 pour un ter- Polreaux: 8030 & $073 la dou- .Guo.-20 ps | Marecha: Foch, $135 ar mois.683- 498517 ;, - ee, AVOIN.a.vw 8: : .\u201c N DE $2,000 A 325,000 \u2018sr.ve casae chambre mason] STENO DACTYLO demusdre à an d'ex-| oral 345 entre midi et 8'hres, quo-là MAISONS \u2014éemans megane PE EN 108014, La Een siqure, Sfos°\"; me additionnel de 10 ans.zaine: petits.8025 Ia douzaine, 0 à ane Là se vraniquiite, Vos in Pigacie, 17 esi, io] Pérlence, semaine 5 jours S28- 9087 18 S8T-ALBERT, Des Pins ent, 4 grandes ' fourr., 0798's.2 fourr, 0.76%; 3 four.La corporat: étai , .Pommes: Wolfe River à cure.82.00 k (Jusqu'à 807 de l'évaluation» deseph 0 auo-17|_ ee AUOT pléces.moderne, meublé, 626-0358.ROMRENAIS maion Sous 0.fourrage mixte, 052, gram mix- _ corporation ait venue a 5225 le minot: Cortland, 82.25: Pour vous aider à ST.PASCAL:teumiie-Daudiir, avec lu- STENO-DACTYLO buingue.sxpérience] _ _ Quo-18]\" Haute-Vile, Sivery.Ste Foy 68%.précédemment sur le marché McIntosh, 152,00 a 83.50 le minot: ; Construire \u2014 Acheter \u2014 Vendre Vaho, entree privee Ir.663-4466 couts, au moi ne 2 wry AVEC Comoe HAUTE-VIILE.chambre, \u201cnuda cui-| ser 243 des Franciscains, 522-6338 ORGE 1 et 20% 6-rangs 1343, | des obligations en mai dernier \u201cémbées.8175 ; où refinancer votre maison auo-1v, PS rance-vie SS sinette, meublé, douche, 524-157% Bo \u201d quo-18 sa es a Trang ot 1557 rangs, lors de la vente de $406.000 de go mimes de terre: $125 & 8130 les i ivilé STE-FOY, épi AVE; = \u2014_ Sata: à eT : LéBres ourr., a 5.53, ol 5 vres.Privilèges de remboursement rE.a vies, hotel fave gti \"FILLE de table demandes.avec ou sans ST-PASCAL, tiatï meuble.enauîfé, éclai- MEDECINS CHIRURGIENS 1.21%, 2 fourr, 120%; 3 fourr, 1.17%; titres a 5'2-5%4° séries 10 ans, avant échéance ver, TV, permis cuisine 2640 Cour! experience se présenter, à 65 ut Té.entrée seule, tél: 863-6878.quo- 17 1 3 grain mixte, 1.12%, au prix de 98.29, soit un coût ville 553.2749 aue-19j tru __ 3'PIÈCES, meublé, chauffé, éclaire, -\u2014 moyen net de 596027, Vv Aussi E.DAME Du Chenin.chambre] MAITRESSES DE \u201cMAISON 524-0967.! quo-17 {DR Char: es Rintret, au ies arinaires, =0-0\u20140 - > \u2018 a eurs, i ; 4 38 pr is pere pe \u20ac: urate, mal es véner ennes, \"nee \\ + * » + \\ , Plan d Hypothèque * des Bs a sy VOUS avez du temps libre.ai vous 3 pieces mele Rate ERT en 885 est, 8L- Joseph Te 524-4081, Lene aul RR sème \u2018on Emission adjugée étrangères 0 Combinée chambre, dame monarar., desiez un surplus d'argent: vous gr pg TX.3 pléces.Sal \u20ac bains, pa: sa- que-7 dehors de Eat mondial ¥ pays en ar Chib 2 Lop : desiree.prix TALONFADbIE Tote Bret EL MIO pa A 1 Ee thermos, tel.5 _quo-20 ' Northern No 1, 2.044: No 2, 201 '.: P | ougamau J - dires Lbres Ste) -Famil ¢ : .: VE 4 Royal Trust \u2014 Niagara GRANDE hambée ave - 2 TEA reaFov aie Informa: HAUTE-VILLE chambre boudon, ciii- OCCASIONS D'AFFAIRES Nom Lam No 4 82e: 796: 180 ÿ La ville de Chibougamau A NEW YORK Jusqu'à 834% Somme seulement.tel aun- a Le re quo-i8y ee QUOTED 2.0810 No 3.198% ' i té d'Ab tibi uae, ay, Cours fournis PAT ary & McMinamy, 3 ao [PE \u2014\u2014\u2014 | PIECES, non chauffe, Ze étage.tél: DISTIMBUTEURS exclu: demandes, Prix srion l'accord et prix canadiens : itibi-Esi.a adjugé.à J.membres de ia Bourse de Montréal b d l'é ST-PRANCOTS d'Axsise hambre.lavabo, | i 524-3453 quo-23| PW.Research, AD Piace Cremazie [Northern No 3, 201, No 2.7.01, F.Simard & Cie Ltée, au prix el de ls Bourse Canadienne 8 valuation entrée euler, permis cuisine !-5089 FLAT joues 37 pieces.\u201d 6530 1838.suite \u2018207, Montrés 12345-30 [No 3.1.98%; No 4.19214: No 5.1,8W 4! de 97.7 IAE p à intérêt de 74\u201c - 8 jouer 3 pieces, 653 a No & 831.Durum No |.20814; No 2 de 97.77.$163,000.d'obligations Tires Off.Dem.e CHAMBRE pour 1,2 personnes prrmte! avai VON, Gançendie er diverses 4 PIBCES sus cnautte, = SERVICE DOMESTIQUE 2054, No 3.1.88'4.remboursables en séries en 10 Australie 3V2% 1068 98% i .vil Mer Latièche Parc, He J Tr 223-5306 \u201cu0- ni - chauffe, clair se Re Vi- | ans.L'emissi Bolivie Tr 1808 ; 1 - Niagaro Mortgage & Loon : ABR! 6, te:.837-9487, 514-762 MARCHE DU LIN Ssion comprend $25,000.Brésil 33x% 1970 (nouveliess 74 Un a \u2014\u2014\"! quo-23 Sani a: de titres à 5',©- 1965-69 et Brésil 334% 1979 (anciennes! 74 T4% Company, Limited COMMERCES A LOUE HOMMES DEMANDENT EMPLOI + pr PIDELE.116 Rue beau grand to- PERTE Teo Pry courant \u2014 Lin, * ex 114, $138000, a 5% 1970-74 A ce SEM re 1993 s, 2 ement, À piéces ZJe Avenue, 2°, (res Ante 2 ter [2 ow.3.08%, 3 cw, 2.82%, sur ratis, o : i 3 | ; To 1870 795 des Glacis \" ren ; he opre, pas chauffé.575.par mois ds fae OAT faut parier 3.147, * \"> ÿ compte, ia municipalité obtient Sundinamarca pra Lose 128 = re R rompre 5 LS AMEL} pion) plus 815,00 pas semaine, Fournir| Grane de colza canadienne, No 1, SON argent à un loyer moyen Seale i ase Tipe \u201ca 92e Carré Youville STATION Vans Rn SES {FLAT meublé\u201d neuf, Saile bains, \u201cbaicon, references si possible, Berre ll te aux commercants: 2 ae jet de 6.078374.L'emprunt com- Medeliin 392 1978 \u201coz | entrée privée, pour 1 ou I pers 5 # ; tornbium.3 i 3 MMErCANLS © cents de \u2018 : > - Suite 20) 7 N | 179 Canardiere P rive, Toronto 19, Ontario [MOINS que !option de mai porte un solde de $105,000.a re- horan® lm 1996 Stamped $, 5% .© 376.- -2 PIECES, gonte petit logement, oo 2 LAVO-IBI es TEL.Jour 528 168 ME SERVICE | meublé, \u201cnrive, bain.525-7207 quo- i OUVRAGE general, pas \u201cde cutsiie.bon Soir .661-8578 ; des d © 0.13 PIECES.non chau! te, 120, entree soute |.SAhaire.fin semaine, 527-1389.auo-19 Pi MA : A 7 4 \u2019 \u2014 re ; .; _ LS ion vacants BIE.Tl 523-6442 a JEUNE ir de\u201d 20 a 30 an.famil; d munic! à ite oil être re ensee ef I r NOUS PRETONS À louer Cuenirie deux esahie, une 10e année.|3 PIECFS, meuble, chauffé, éciaire, Tel: nadienne.française a Montreal, \u2018Âge acolal:e 8, 9 et bon cite d'affaires, \u20ac res PRES Craie ra 77267 ie S811 a 00753 privée avec te.évision.v JA 1g\u2019 1g .A ; Lee Lung _ .on sh , L|FLA meuble, crntraï, poble, refrigera- modern en.sine et en on on JUSQU A of 1 PLUS hein sttuee Experience #t ape He SE ou\u201d four B70 Biogen app 3 ai1oa1iR marocaines on pour la e \u20180 ai requis br OT heure quo-23 semaine Écrire dept.216, ANS L'INDUSTR 5.Chars 202 Dema aépautte, \u2018eau cnaude, 671.a Lun .n .| DE LA VALEUR MARCHANDE DE Eve cept 00s eM Rear Gr quo-iR, 23-51 uo-23 L demande.\u201d aimant VICTORIA, C.-B.(PC:\u2014 L'au- Dans cetle optique, la muni- mr à la population de beau- À VALLE > : NE YF ! SR = > | ol fer PN ; Expet'ence : réferrners Uris ipa.ar - si i \u201c A ei put VOTRE MAIBOY, MOUT \"RO RIQLE- \u201crire À u0s course «ur QUEBEC Ou 8 eee tae oe Exporniee \u20ac ta rite municipaie risque de de eipalite devient une \u2019associa- coup de régions les différents MENT DE TOUTES VOS oi ie pe i TR re 4+ PIECE ; rb re chauffe, ne ; BONNE.ouvrage general, debut venir Un vain mot si elle n'est tion d'hommes qui Apprennent & services locaux, Jou*s, 54 VOU* aves! g AHL ATS, cha v ut .+ Med 1 Vie ; ST s A + i ° .1 à .PA VOUS REMHOURSFZ UN MONTANT | COMMERCES A VENDRE s'ap'atudes er près ecole, éyise, BGI-5EZI qua-30f Heaunort, bonne condition.pas EP a en fonction de la vivre en comun, à faire des Mais de plus, une collabora- MENSUFI CONVE T A VOB RF : asure $100 ante iST-ROMU ALD, tres beau \u2018ogement, neuf, Go \u201cpelvéder\u201d > \u201ca quo- I ane socia e er pe itique ac- choix, pour l'éducation, l'utilisa- tion entre les municipalités cons- UB TOUT FN PAYANT UN ! ' Jour | c ' ti t.\u2014'QUARTIE eivédere, bonne de con-[ tuelle à venir.Et è ti \u2018 i i i ser ; D'INTERET MINIMUM de ent Cov aa\" fin 13026 quio-10j 8 med \u20ac \\miméadiatement fiance avec références.pour prendre ; \u20ac 2 a av [on meme lon du sol.la vie économique, titue un moyen de faire êchec cuente- Bind hae Teg Les FOGEMEN rs chumbres.plus site bans, coin dame âge erartien ma: sn temps que le pouvoir munici- qui influencent la vie de cha- à l'accroissement du rôle de l'E- Le seul plan quo thés hommes a Ee a ay GSIDGEIE apres lee ie © hres qua-19 pal, c'est la democratie clle- cun\u201d.tat.\u201cqui risque de réduire cha- GARAGE gener Lomme b | | 3 heures.653-9530 auo-19, même qui se trouve en danger Si la munucipalité s'oriente cun à n'être qu'une unité sans ar a pires fig re chtiiorns = \u2014 , puit .ats ; ; ; DU GENRE AU ( ANALDA a EEE carries Verne APPTS DE L'ELYSEE TERRAINS A VENDRE par suite d'une centralisation dans cette voie, elle va donner importance\u201d PHOPRIELE 00 a WA in bol Bout CD OGEMENTS Mmodetter 31.ee A0 CSS SSIVE Au po VOIE, un contenu plus précis aux exi- Enfin, cette nouvelle structu- Villes é1 Campagnes a ' ; rane are wart | $160 00° 5 S145 00 et fue as BHA( FORT Less +t ar gn d En soulignant nier a Penser gences démocratiques, car si les re pourra rendre concrète une : muin.19 i piscine.garage à con teuire » 20808 evant les membres de nion ritoyvens \\ Ai ; ; ; : : a EN CAS DE DEC TF SOLE DE ET 4, ANS noue separat mare: \u2018 \u201cand 323.3427 BAY 7474 quo-il a construire.Tel.525 0808 10 d \u2019 uniripalité > sb citoyens ont plus de pouvoir au participation des citoyens, qui, VOTRE DFTTÉ FST ACQUIITES MTGE a Bo me 7 is ou Harstion appareisi= Ç ARLES FOURS wi =i TR es muniripalités du Qué ec niveau municipal, les mots de li- apercevant plus facilement les asd ad: oo War fe Bude dik vite 0 PISCINE INTERIEURE [CHARLESROURG.sur wor ie Feuve.| reunis à Victoria en journee d\u2019é- berté, égalit> et fraternité pren- problèmes à résoudre parce qu'ils Bn cas de maladie \u2018Ç ros Pacs HESTAURANT, Linscon acompte 42 0001 5 2 pa es, soude.pot 0,2 te med 651-3764 ano-19; Lude.M.Gur Bourassa.de la dront un sens p:us réel.Si elle seront prés d'eux, seront davan- ments mensuels sont arq'utics « Tmmeuble.651-8°05 w ets.sationnement facuité des sciences politiques ne le fait pas.elle ne sera plus taze incités à s'en préoccuper en Jusqu'à $5,000.FURCEURR dane Queso \\ TERRES A VENDRE de l'université de Montreal, a qu'une vaine structure qui aura même temps que mieux outillés EN CAB UACCIDENT VOR Part CARRIERE \u201c853-2071 _ quo-14 proposé une solution: le regrou- été vidée de sa raison d'être par pour les résoudre.MENTA MENSUELS AONT ACQUL! \u2018 LR Cy ee DOM ALNE da: profe opie 3 chambres tetrain clôturé.nuo-4 J (7 pré feos, glise Demandes Rav- HAUTE-vMie, chambre toute per on mgr Mareen st sn Foye: quer12 monsieur.Te: S24-R566.que 27 ' - rt His de Callières.9 pleces.$17.800.Mi- $800.balance $150 mensueile- CHAMBRES À LOUER - WE b La Conumioion Sepdiaire Regionale de la Penlnsule, dont le siege sue andl 3) BUADE.chambre contort «be, à \u2018 an-.s0cial et à Gaspe, ot qui compte quelque 2,037 eléves au secondaire, V ; i ; .' i De.eau courante.posie, refrésétiiEUS, recevra dct te 15 decembre prochain des offres de service pour le OIC! : | AVE TURNBULL.ris, au, Autre bain poste de \u201cDirecteur Genéral des Ecoles.VOTRE MAISON douche, balcon.monsieur.es le Directeur General aura juridiction sur tous les services d'or- I > 6 ar \u2018 , § chambre: Suds tre dre pedagogique et académique! {] agira comme intermediaire entre ST-CYRULE rivéé.lavabo, permis cuisine.sat -87 it.le personnel enseignant el les commissaires et comme agent de rela- 200 i Bisa Perms cube Sy ts ~ comptant tions professionnelles et sociales.randes.chambre».tree ro 4 .\u201c ,\u2018Î Dre.la vaDO.seu chaude 6 Bte-Famiile, Les offres de services.accompagnees des qualifications acade- $97.par mots, ; auo- 17 \"mia: Jes et autres, devraient parvenir avant le 15 decembre prochain, capital, intérêts.taxes | \u2019 .'S.! $82.aprés 5 ans.Boni $500.permis cuisine.tétrain de;pour permettre de fixer des entrevues ou les paties s'entendront sur Siationnement, Boul.8t-Cyrille OUes.; les conditions de travail et ia rémunération: cevi, dans je but d'as- PRES Paiais Montéaim meubiér., nor.SUrer, des le debur de 1965, un Didecteur Général qui soit prêt à nead mis eulsine, tranquillité.enso:lelilées, prendre la charge complète du secondaire en septembre prochain.propres, randes concierge, 134 Sic A eau La Commission Scolaire Regionale de la Péninsule Maison qe haute qualité TOTEM POUR LE MAIRE GENDRON \u2014 Le maire Rosaire Gendron, taine de Victoriu à I'U.M.Q., afin de souligner la visit MEURLEE A NEUF a emo Fournier.secretaire-trésorier, \\ x de Rivière-du-Loup, président de l'Union des Municipalités du 270 premiers magistrats québécois ont rendu à leurs brie PRIX modért.eau chaude por ref, Coser A 16, | LEO LEMISE | Québec et son coHègue de Victoria, R.B.Wilson, admirent le de la Colombie-Britannique au cours de la fin de semaine A Qérateur, 187 7e Rue, lel.S100 , , quoi i quo-14/ totem présenté por lss municipaiités de la région métropolis (Téléphoto PO Li \" + i ' it a ie la ue A.ux its au my, al Jem.se 4% té ies tre v1l- Les marchés des.produits agricoles On troavers ei-dessoud un aperom 8150 dea prix du beurre.des osufs.faz vo.Ww Iailles et des mme: de terre sur is marché de Québre lea 78 livres Nouveau-Bruns- .Bouvellez 81.30 à 81.36 les 530 Louvres: 5033 a 5034 les 10 livres fie du Prince-Edouard 6220 à 8178 PRIX DU MEURRE les 75 Livres.8145 n 58160 les 30 Quéhee, 93 paints en sollde RO83%4 Hvres, 5036 à $059 les 10 livres.Québec 33 points en aæolide 083%, Quebec No moule d'une livre $0.36.LAIT En POUDRE - PRIX DES OEUFS Procédé de pulvérisation No !, en Calégories sacs.30.14 a 8016 la livre.procede grossear au roultau No ! en sacs 8014 A Rn « D $0.15, procédé pour les animaux, A-Ex-Gros 8010.poudre de lait de beurre des- TN ru MM 45-44 57-50 tinte aux animaux, $0.10'2 a 60.1! -Gros 10t,-31 #-39 41-43 55-37 T, A oy 2514-28 ra 32 16-17 49-51 MONTREAL (PC: - Tous ier prix S16; 22.201; 20-30 40-49 \u201ctalent stables aur les marches de A-Petits 18 19.re 3 Rros des produits agricoles de Mon:- ?Hs 1 » 3 333-34 43.46 real hier Les atrivages ae pommes Les peix des oeute aux Gétaillants ep 1° [#77 se montaient à 43 maçons.aux consommateurs représentent les lv an A eu trol de detournes el prix à ia douzaine et en cartons n 18it 5 A A-Prix aux producteurs (8aint-Ansel- tnorestett SL sur les voire e) B- Prix aux postes enregistrés.C-Prix aux détaillants D-Prix aux consommateurs NB.\u2014 Les prix dans lea cninnnea A B et D sont ceur en vigueur Je 10 novembre.TARLEAN DES VOLAMNI SS Titres au comptoir {ours fournis par Kippen & Co.Ine.et transmis par ia Presse Canadienne Prix aux producleurs Tilies Oître Dem.POULETS sm he \u20180, 4, poids vivants Acre A PY To Moins de 8 livres va A7 Bangue A Econom: ne Que 1! 12 did US Bank of Ca ee 7 livres ot plus 26.27 primes ¥ 8° bo POULES Cont Then A Kia a Moins an 8 livres ae Cot pex » :0 * yres - Corp.Ponciere de A: [3 10° 6 livres et plus 16-17 con A notre de 1° ' 2.20 : DINDONS Crown Tile 430 4.50 Moins de 13 livres 23-38% Elec Ass Ce 18 à 20 livres 25-97 Pive Wheeis 2 20 livres et plus 2514-26 Great West Lil no on PRIX AUX DETAILLANTS Gen Mor im 1% Polds 4Aviscérés HS dos \u20ac Lat 308 POULETS Lanny ft 3 Ostégorte Lor Prev Motnsde 44% BAS $18 Nar Te pid 13 4 Uvres livres Hvres et olus Mu C4 D 9 \"A\" 28-30 38-40 43-48 43-30 Nat Bon POULER NS IL AP 20 Meins de 4 livres.categorie \u201cA\u201d 4.38 DO 4%, on 48 livres.catégorie \u201cA 31-33 DO 5 Ra B llvres et plus categorie A\u201c 34-38 Pacific Gar 18 a ! DINDONE Ph rater » ! Moins de 10 livres.categorie \u201cA\u201d 41-41 gre ) \u2018Ua De 10 4 16 livres, cntézorie \u2018A 45 Buperses! 9 18 livrena e plus catégorie A\u201d 41-43 Buper a Prix des pommes de terre Trust \"Gen pid Ws payée par les marchands Trizae T5 de gros anx productenrs Un Can As