L'événement, 15 septembre 1965, mercredi 15 septembre 1965

[" A LA CARTE Classées 2 Décès 23 Féminites 6-7 Finance 20-21 Horoscupe 1X Mots croisés 4 Mouvement des navires 17 Spectacles 10-11 Sport 13 à 16 Télévision 8 Le Dr Crevier et le P.CQ.Tentative d réconciliatio par Clement TRUDEL Après un résumé de \u2018malentendus\u2019 qui, selon lui, ont mene à son expulsion du Progrès civique de Québec, André Crevier a annonce hier soir qu'il a fait appel au président-fondateur de l'Association du Progrès civique, dont il attend une réponse \u2018\u2018d'ici ce soir\u2019.Dans une conversation au telephone avec Raymond Gérin \u2014 Crevier avait d'abord annoncé qu'il y aurait \u2018caucus d'hommes de bonne volonte\u201d \u2014 l'optometriste expul- Johnson:Dutravail, non des pensions! par Damien GAGNON AMQUI \u2014 Le chef de l'Unien qu'il : manque de l'ouvrage nationale a déclare au cours 1 lohrson à dit que fos Lens d'une assemblée publique à Am dé sa revion veulent de Vousia qui, qu'i' faut créer de l\u2019activité Lr, Non pus des pensions.Ha économique au Quebec, M.John: revéle nait visité de buse son a soutenu qu'apres avec d'aménavement de VS du visité les régions de la tiispésie Ouébe: HO a fehnité Je cher et de la vallée de to Matapedin cheurs du BALUOQ.pour leur il s\u2019est facilement rendu compte (Suite a la page 2, 4e col) AU CONCILE \u2014 La journée d'ouverture de la quatrième session du Concile s'est terminée hier par une impressionnante procession qui s'est déroulee au milieu d'une foule immense de fidèles entre les basiliques de Ste-Croix de Jérusalem et de Saint-Jean de Latran, et à laquelle ont participé le pape, les pères du Concile et un très nombreux clerge.Photo prise à l'ouverture, montrant le cardinal Joseph Cardijn, de Belgique.et le cardinal Maurice Roy, de Québec.!Télephoto PA! Éditorial Ultime étape du concile manque de l'activité al y La quatrième ct! derniere session du 21e concile occunémique s'rst ouverte hier à Rome et Sa Sainteté le pape Paul VI a montré que l'Eglise et ceux qui tes des espérances véritables de l'homme.la composent sont les défenseurs de l'Espritet les interpre Evoquant l'assemblée auguste de ces milhers de délégués venus du monde entier, en fait les vrais dépost- taires de l'internationalisme, comme il doit être conçu, le Saint-Père a défini le concile comme l'affrimation la plus claire.la plus haute et la plus humaine d\u2019une rel- gion sublime que \u201chomme n'a pas inventée, mais que Dieu a révélée.la relation d'amour que le Phre établit avec l'humanité par la médiation du Fils, notre Frère.\u201d 1 a traité de l'amour de l'Eghse pour tous les hommes, en montrant que l'Eglise n'est pas une fin pour elle-même, mais au service de tous les peuples.qui dent rendre le Christ présent à tous, individus comme nations, messagere d'amour, ouvrière de paix.Le pape a lancé un appel à la paix.lequel se prolengera, comme on le sait.au début d'octobre.au siège de l'ON.U.à New York.Par ailleurs.il a aussi fait allusion a l'Eglise du silence.a la grave et douloureuse oppression que plusieurs pays font peser sur l'Eptise catholique par des méthodes calculées de coercition visant à l'étouffer et à la supprimer.Le concilee entreprend son ultime étape el il est d'ores et déjà certain que cet événement historique aura marqué son temps et été heureux pour l'ensemble du monde, et non seulement le monde chrétien, ce sé du parti a réitéré quelles étaient les conditions pouvant mener à \u2018\u2018une dernie- re chance pour battre la vieille gang\u2019 à l'hotel de ville de Quebec.La reponse de M.Gérin a ete: \u2018Je vais appeler les chefs du parti\u201d.Une fois l'assemblce d'hier terminee.M.Crevier a affirme a un journaliste qu'il était \u2018optimiste, pas trop\u2019 sur les chances de reconciliation.9 it \u2014 9Ge ANNEE \u2014 No 86 QUEBEC, MERCREDI VE 0 re sub cu Len nu! .espece vf de 200 per-onnes eme, \u201cAsuite ca charte de ta ville?\u201d Fatro Rex Atnadour.qu! Cxpis ation tournent au COTON en au dune convocation que Les (onditions qu'il cme \u2018 So 1 reque pout le andi sou, # scceptanien de lécher Met A tana Votes sander ja banque 2° \u2018 : sa et Dow and dea Tniret > (YR Le hegre 20 ' 20 4 1 \u201c \u2018 \u201ccart 10 à Mt 2 wc À .Hr s Le Royal Ballet de Winnipeg a eu des ennuis à Londres TONDRES thy \u2014- dd.Roval Baler di eu des ennuis on tondres und, pour au Festival des Ans du mensealth Lu troupé Winmipez a sitivant à participer tom les décors et (us austeatles s étaient écarés ap paremment sur \u2018+ route entre Partitions cons tens tare de ss come pee \\pres la série de spec- trodes mn Angleterre, la troupe dou eftectuer une tournée de 13.006 milles aux Ftats-Unis, et ad debut de lan prochain, Une aune tournée aux Antilles.Avant de reven au Canada, Reval Ballet de Winnipeg pré- l'aéroport et le Theatre Pecan sentera également des specta- diilv où la compagme donnera cies à Glasgew, à Cardiff et à quatre spectacles Liverpool! Pendant ce temps, les mem- bes de Orchestre de chambre bistantique, qui accompagnent ces spectacles chorégra- priques, ont attendu pendant?tros heures quand même à plein saïaire Le chef dnhchestte 4 atos ka Rauseh, né en Argentine, qui LA FAUTE DE en Est à sa Première saison avec le Ballet Royal de Winnm- pes, devra essaver de repren dre le temps perdu durant des futures repetitions.La troupe compte 25 dan 10 autres membres u, personnel pour cette premier visité en Europe qui avoir d'importantes y sours, of POUT répercus- Jacques Loussier explique ses conceptions musicales Les critiques ont toujours louange !s parfate cohésion du trio de Jacques \u201cPlay Bach\u201d el souligné la grande musicalite des membres de la section rothmigue, soit Pierre Michelnt, le contrebassiste et Christian Garros, Je balteur, loussiei Tous les enrégistrements Play Buch et leur premier concert montreilais d'il y a un an nous ont fait découvrir un Christian (Garros présent et discret à la fois, assimilant merveilleusement les idées de Jucques Se- bastien Loussier.Christian Garros est UN Mus- Gen de grande expérience.fl est demeuré sept ans chez Jacques Hétian, ou il a appris le métier des grandes formations, Les grands solistes americains ont tous fait appel à lui a un moment ou l'autre de leur tournée curopéenne: Miles Davis, Lester Young, Ella Fitzgerald, Louis Armstrong.Son activité est débordante comme son amour du |azs.Garros appartient à la section rathmique classée premiere avec Michelot à presque tous ls référendums européens.JACQUES \u201cSEBASTIEN LOUSSIER IXPLIQUE PLAY BACH Le pianiste Jacques Loussier tient a expliquer ses intentions premières.\u201cLorsque (fai eu l'idée de mettre du Bach en jazz, plusieurs critiques ont été séduits et m'ont conseillé de baptiser mon premier disque Play Bach.Il est bon que je m\u2019explique, avant tout dédiés aux jeunes.Ft pour repondre à tous les crite.res, ajoutons que si certains ont \\u dans cette formule une pro- pratique et Michelot se produit fanation, c'est qu\u2019ils prennent en public.Clubs américains, ces disques trop au sérieux.\u201d concerts, ete.En 19845, Dizzy Gillespie est né a Paris: c'est le grand choc, Pierre prend plus nettement conscience des possibilités qu'offre le jazz.disques de Benny Goodman et de Lionet Hampton.Etudes sérieuses, de longues heures de \u201cJe n'ai pas prétendu faire seuvre personnelle en interprétant Bach en jazz.Mais constatant très souvent que lorsque des jeunes aiment le jazz, ils [I jouera avec Don Byas, dans n'aiment pas la musique classis les clubs à la mode avec Bill que, et réciproquement, j'ai, - cherché par cette transposition f a les amener vers les oeuvres \u201ctondamentales\u201d et j'espère | que je ferai ainsi comprendre l'art protond et puissant de Jean Sébastien Bach aux lans de Louis Armstrong, Maynard Ferguson ou Stan Kenton.Cest la ma seule ambition\u201d.Ajoutons que les disques et les concerts Play Bach ont démontré que Jacques Loussier, Pierre Michelot ct Christian Garros accomplissent un travail piein de finesse qui ne trahit aucunement l'esprit du plus prand génie musical de tous les temps.Premier contrebassiste chaque année au référendum des lecteurs des revues de jazz en Europe, depuis 1952, Pierre Michelot est incontestablement le premier specialiste européen de son instrument et un soliste ÿ a de classe internationate.M uh I.'Académie du iazz de Paris I'a- reconnu otficiellement en lui attribuant le prix Diango Rein- hart 1962.Pierre Michelot est venu as- - Coleman, Kenny Clarke.Fera des tournées avec Sidney Be.chet, Bobby Jaspar, Clifford Brown et Roy Eldridge.Son séjour dans [orchestre d\u2019Aimé Barelh lui apportera l'expérience enrichissante de la grande formation.Après avoir parcouru l'Europe avec Miles Davis en 1657, Pierre Michelot a enregistré avec celui-ci la puignante trame AT MANS wd nied vam | TEL 529- 2510 cinéma 8 RIALTON son frère ainé qui lui faisait ! sez jeune a la musique grace a entendre pendant la guerre des D STROMUALD 3 milles du Pont de Quebec - Tel SM T avec Merry Anders y LES FAUX MEURTRIERS \u201choe! Gough rennne {aoper couleurs Les premiers Play Bach étaient = PSE DNA a Sd REPUTATION INTERNATIONALE \u2014 Des costumes flamboyants, mais authentiques comme ces masques des Indiens de la Colombie-Britannique ont permis oux Feux- Follets de presenter des spectacles splendides.Cette troupe folklorique, qui a débuté i! y a 12 ans comme ensemble amateur, est devenue professionnelle l'an dernier el jouit déja d'une renommie internationale.Les Feux- Follets représenteront le Conado au Festival d'art du Commonwealth qui se déroulera a Londres a l'automne.Photo PC! Films canadiens présentés en Grande-Bretagne So DRESS PCy \u2014 Te Canada fourm.une omquantane de \u201cms sun un tolal de 208 qui seront projetés dans 20 centres londomens ditrant les 17 ours du Festal des Arts du Come nieonweulth commençant jeudi.A} Anthony toruner, directeur des manifestations Gnematogra- phiques, a soulrzné que la pars | tuipation canadienne \u2018dépasse : en qualité et en quantité ce que : les organisateurs du festival en | attendaient À Ingrid Thulin - Gunnel Lindblom Parmi les productions cana- | Mox Von Sydow diennes se trouvent notamment \u201cLa vie heureuse de Léopold 7, racontant les mesaventures d'un camimonneur montréalais; | 23 Skidoo l'histoire d'une cité détruite; et une série de documentaires rappelant le début de l'histoire du Canada.Norman McLaren, spévialiste canadien du cinéma d'animmi- tion, aura une place d'honneur au festival, alors qu'on présen- tela Ses oeuvres durant une semaine au Théâtre Mermaud IMPERIAL EN COULEURS \"SAMSON, L'INVINCIBLE\" KIRK MORRIS et MARGARET LEE PANIQUE À L'ANNEE ZERO\u201d RAY MILLAND et FRANKIE AVALON VENUS du Broadway as Grpsi ROSE LLC \u2018\u2019Qu\u2019est-il arrive a : \"MERCENAIRE | DE MINUIT | m0 < ONITED ARTISTS 4 \"DEUX DANS musicale du pour l'échafaud\u201d de Louis Mal- tilm le.LA j BALANCOIRE\u201d | ec te i \" ies oc x 3 A - Ly > ) aA , À Centre d'Achats, Rond-Point Levis 837-2272 + UNE SOURIS CHEZ x : avec DANY SAVAL LOUIS DE FUNES AUSSEF \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DU GRISBI POUR & 2 HONG KONG La climatise J Stationnement gratuit J ALL LATINAS TEL 522.7811 TE 525-9724 _ LE MTE YVES ROBERT Ze FIM Jacqueline VANDAL UNE FILLE A LA DERIVE rs AQUEBECH Un sujet d'actualite: LA REGULATION DES NAISSANCES ! bynetologue Aceusel to +,\" t Un médecin doit-il chorsir ; LY s r \" entretalai et so conscience?;+ ha Base SEMAINE! éovensssnsareneneneos sen BiceusuonanntOse001SDG04 1000 UE 000000 se.EN COULEURS Fox oy a 8 * Une .açun d'amour qui veus su:prendro\u2019 - A Sea Entendez la voix superbe de MATHE ALTERY! Voyez les jolies danseuses du FRENCH CAN CAN! T7 x Salle climaliaee aransanement grafoil \\Gaon CEE TYY J ai ETS te rr dathots de lo Connrdiere i PRINCESSE EN COULEURS \"LES CONQUERANTS HEROIQUES\" STEEVE REEVES POUR Film policier ME COUP DE MINUIT\" DIANA DORS et GEORGES BAKER UN FILM FOU UN MONDE FOU LA L'OCCASION DE L'OUVERTURE DE LA NOUVELLE SALLE 839-7553 A L'AFFICHE PATTY FOU SURVEILLEZ NOTRE PROCHAIN PROGRAMME EN FRANCAIS SANS RESERVATIONS C'EST UN MONDE FOU - FOU = Fou La rencontre avec \"TROP JEUNE POUR AIMER\u201d avec Loni-Von Freud, Hinz Blau EN COL os \u2018Ascenseur Jacques Loussier date de 1959.Il a done participé a tous les concerts et tous les enregistrements du dé- sormuis célèbre trio Play Bach.à l'affiche pour une semaine \"LA BELLE ET L'EMPEREUR\u201d soul eurs, crneme Scope avec Romy Schneider, Jean-Claude Pascal % sian pan \u201clOUis,?SON RUINEE PAR LAMIE DE SON LA NAISSANCE D'UN ENFANT VOYEZ L'HISTOIRE DES MALADIES VENERIENNES rer EXTRA Sur la scene LES PROBLEMES DE L'HYGIENE PUBLIQUE\u201d rime RT pant INNOCENCE ® Utrrone sn une Mise en scene de | i MAURO BCIOGNING ROSANNA SCHIAFFINO ALAIN CUNY VOYEZ Place de l Hotel de Ville BB ea Sas EN re [Lon Rane ui anger\u2019, mond£ 77 a APPRENEZ L157 BPP FAITS DE LA én10; 6h45; 9h25 18, $1.10: 16-17 ans 50 Fudart 0: bree A Unit Leu Mat 99¢ Se raves or IA A PRIX DE L\u2019ACADEMIE 2 ACHETEZ | CINEMA STE-FOY s, VOS BILLETS MAINTENANT AREY HEPA Roe ™ _ TECHNCCI OR\" SUPER PUYSION\":D FROM WARNES ger Congrès de l\u2019Institut international de théâtre Des participants venus de 4 pays, intendants, regisseurs, ac teurs et ons artiste se sont réunis pour le 3eme Congrès de l\u2019Institut international du théâtre qui s'est déroulé a Essen sous la direction de l'inté idant géneral.* Dr truh Schumacher.La plupu.des pays d'Europe orientale étiuiet également réprésentés.Le thème du congrès était \u201cLa formation professionnelle de l'acteur\u201d.Le programme comportait des conférences d'Erwimn Piscator et Jean - Louis Barrault.Les demonstrations ont été présentées par les académies théâtrales d'Anvers, Berlin, Bochum, Bris- toi, Liubljana, Prague, Rome et Zurich.Lors de ce congrès le problème de l\u2019improvisation en tant que devoir de l'acteur a été traité en particulier, La représentation la plus discutée a éte présentée pur 4 jeunes acteurs venus de Rome.Orazio Costa les avait fait danser sur des vers de Dante et exprimer cer- Lans mots isolés par des gestes pantomimiques rythmés.Un des spectacles les plus intéressants fut présenté par un groupe zuri- ChoIS sous la direction de }.lix Rellstab Hs lurent pour com- tmencer (6 texte d'une courte Scène et essayerent alors de figurer la situation où aussi le caractère des personnages en Improvisant.Mais de telles IMPpOVISaHions \u2014_ exercices pour élèves - acteurs \u2014 doivent être écartées \u2018er.faveur d'une formation rigoureuse du corps cide la voix sévèrement liée à la forme.Ce n'est qu'à !a fin Le cette étape que l'on peut retrouver le plaisir de l'improvisa- ton\u201d (Barrault).La recherche fanatique de la vérité par la jeune génération, qui s'extériorise par un mode de représentation empreint de réalisme et de naturalisme, ne peut donc renoncer à l'apprentissage des formes pas plus qu'à celui de la technique.Le scénariste Albert Simonin est un spécialiste de l'argof Albert Simonin qui vient d: fêter ses soixante ans le jour de Pâques 1965, est cependant encore un \u201cjeune dans le métier des lettres et du cinéma.Fn effet, avant de venir l\u2019auteur de Touchez pas au grisbi (340,000 exemplaires vendus à ce jour), en 1953, il avait tâté un peu de tous les métiers: fumiiste, électricien, jeune calicot, maroquinier, apprenti-fondeur, de fa- con plus ou moins éphémere! Deux professions cependant, éveillèrent en lur un début de vocation, les perles et brillants, où il fut \u2018jeune homme\u2019, et la Bourse, où il fut un temps teneur de carnets.Mais la conjoncture économique ne lui permit pas de poursuivre cette voie, et il se retrouva bientôt chauffeur de taxi, loche en argot, métier qu'il exerça de préférence la nuit, ce qui lui permet de côtover, des coulisses, toute la figuration et la faune du Paris nocturne, Montmartre et Montparnasse.de l'entre- deux guerres.La rencontre d'un de ses coi.lègues, te pète surréaliste Jean Bazin, qui griffonnait ses ocu- vres entre deux courses, l'initia à Ja vie littéraire.Et c\u2019est ainsi qu'à eux deux, iis rédigerent \u201cVoilà Tax1\", ouvrage qui retint l'attention de Marcel Sauvage.lequel devait ouvrir à Simonin les portes du journalisme Au lendemain de \u201cTouchez pas au grishi\u201d.avant publié \u201cLa cave se rebiffe\", \u2018Grisbr ar not grishi\", \u201cDu mouron pour les petits olseaux™ (une voix au Goncourt), 11 sé consacra au cinéma, avant entre deux films donné pour l'édification des lre- teurs et des spectateurs\u201d le pe- fit Simonin Hlustré\u201d, dictionnar- re d'argot des plus édifiants Simonin est aussi l'auteur de scénario, adaptations et diato- gues de films- Touchez pas au grishbi (1953) (Jacques Becker) Courte Tête (19561.«ad.(Norbert Carbonnaux), diag.Audiard.Arsene Lupin (1956), ad diag Jacques Becker).Les Péruviens ont été les premiers musiciens LIMA (AFP)\u2014Les Péruviens ont peut-être été les premiers musiciens du monde: une flûte, fabriquée il v a neuf mille ans, vient en effet d'être découverte dans la région de Paracas, a environ 180 milles au sud de Lima.Cet instrument des hommes des cavernes, daté au carbone \u2018 14, s'est conservé grâce à la sécheresse du climat de la région.Il devance en antiquité la flûte des Hébreux qui ne date que de 5,000 ans et passait jusqu\u2019à présent pour le premier instrument de musique avant existé au monde.Autre découverte: une pièce de céramique montrant deux enfants unis par le flanc, tendrait à démontrer l'existence d'un frère et d'une soeur sta- mois à l'époque pré-calomhien- ne, à en juger aux atours de la soeur et aux armes que porte le frère sur la statuette.Jeudi 23 sept.THEATRE CAPITOL concert por le pianiste polonais de renommée internationale Malcuzynski Programme: Prélude, Chorale et Fugue, de Cesar Franck.Sonate en st mineur, de Liszt; 5 Préludes de Debussy: la deuxième partie du programme est consocré a un choix d'oeuvres de Chopin.ZNIIVW SNA Location: $1.50, $2 50, $2 $4, $5; taxe incl.À Des lemmes disparaissent (1958), ad.diag.(F.Molinaro).Candide (1560).diag.(Norbert Carbonnaux).Le Cave se rebiffe (1061), scad.(G.Grangier), diag.M.Au- dard.Le gentleman d'Epsom (1961), ad (GG.Grangier), diaz.Au- diard Mélodie en sous-sol (1962), ad.(H, Verneuil), diag.Audiard.Les tontons flingueurs (1963), sc ad.(coll.Audiard) (G, Laut- ner) Les Barbouzes (1964).La chasse a l'homme (1964) (sc.sketch Belmondo) (Molina- ro), La métamorphose des Clnpe- tes (1965), ad.(P.Gramer-Def- ferre), diag.M.Audiard.Continuant brillamment sur sa lancée, Albert Simonin vient dr terminer en collaboration avec Jacques Emmanuel et sur des dialogues de Michel Au- diard, le scénario du film d'Edouard Molinaro: Quand passent les faisans En vedette cette semaine leurs franchement que C'est pourquoi Trevor Veitch -» - ILS NE SE FONT PAS D'ILLUSION \u2014 Ces trois jeunes artistes de la scène de Vancouver ne se font pos d'illusion au sujet de l'art dans le show business.Ils admettent d'ail- \u2018c'est l'argent qui nous intéresse\", \u2018à gauche , Donna Warner et Brent Titcomb se proposent de se diriger vers le sûr, c'est-a-dire la ou il y a de l'argent pour présenter leur spectacle intitule \u2018Three is a Crowd\u2019.Photo PC! ARE ME nn ec 2 EC D i a A Ra ol _ NE JR Un eblouissant spectacle 4 RM Bl Grande Revue des Caraïbes avec | KENNY KAMILTON-| Res 529-494; a tant va nperi dynomique chonteur ww TERRY MALONE folie chanteuse e+ OLIVER JONES QUARTET > Spectacles o 10h.et 12h Aucun minimum » Débutant ce soir \u2018a Nos Futures Etoiles R Chonteurs, donseurs et inilrument.sve, dore de \u2018ee sal A LA NOUVELLE-ORLEANS \u2014 \"Belle Isabelle\u201d, \u201cLa terre\u201d, \"Ma petite canadienne\u201d, \u201cMamie\u201d.et tous ces succes que vous aver tous fredonnés .PAR CELUI QUI LES CREA: GEORGES GUETARY.[I nous revient, dynamique et charmeur, pour déballer tout un bagage de nouveaux airs, de refrains galants et tendres ou, tout a fait \u201cdans te vent\u2018 || vous fero, mesdames, une cour irrésistible, o ce rendez-vous des rythmes tendres et effervescents.# Joe MOUTET, pianiste-occompagnateur La talentueuse interprète qu'est MICHELINE MANSEAU, donnera également son tour de chant.| % MUSICIENS D'ATMOSPHERE: Roger LACHANCE et Poul MALARD.On a fête récemment arc éclat les 75 ans du Volkstheater de Vienne D'ancrens cnembres de ia troupe se (roux aient pars mi les invitées Paula Wessely, Kathe Gald, dma Degischer, tant en tehet spécisément les activités du theatre dans ies arrondissements périphériques, le courage que montrait la due os tion à jouer des prèces discutés et ans a les proposer + 4 discussion publique.Adrienne Gessner, Martha Walls FXPOSITION BRUNO ner, Frich Auer, Hans Jaray, Robert Lindner er Heinrich Schnitzler.Dans son allocution, Mr Jonas, lourymestre de Vienne a souligné que le Volks- theater n'était pas seulement un théâtre de divcrtussement nus qu'il avant une mission culturels le a remplir Mr Scharf, Président de la République Fédérale, a déclaré à son tour qu'il n'existait presque pas des piéces de théâtre qu'il n'ait appr.s à cone naître grâce au Volkstheater et en son nom personnel et au nom du nombre considérable des habitués, dl à + xprimé ses vee MEFCIEMENtS AUX acteurs, au di recteur, aux Inéttéurs en scene et a tous les collaborateurs du théâtre, pour tous les profits et les beautés qu'il leur devant, Ernst Lothar à prononcé ensuite le discours solennel de remerciement au Volkstheater, met- WALTER A L'ACADEMIL D'ART DRAMATIQUE DE VIFNNE (REINHARDI- SEMINAR) Les manuscrits doin nts, partitions et Souvenirs musi Cady et littéraire.laissés par Brune Walter ont ete rassemblés au Palais Cumberland, a Vienne, et constitient Un eo position complete Bo Walt; avant legué tous ces documents et souvenirs a l\u2019Académie de Musique de Vienne.On peut voir d'abord ceux qui evoquent les annees d'etude, les prmieres Compositions et son acuvite de maitre de chapelle a Cologne, et Riza, C'est ensuite l'éponue de Vienne, Salzbourg, Munich, Pa ris, Londres, New York et Edimburg L'exposition ft eralement place aux publica: tions de B.Walter et a son L'EVESENVENT Cane 6, aMutié ef se ce ah ation a Go Mabier et | Monn s sement exposées tes média st décorations innombraeb es de ernérs an cho d'ar-hestre « mmédaitle der Mesut de sacs bouts, de Gand Pi Rennes Anneau de Lu Socovté des Amis de la Musique, deux Poctorats = d'umisersites dense Fe ain ON peut Voir entnm vs enrez trements tats aves a colbahe ration de BO Waiter [ous oe objets et SOU PNIES Exposés tont trihspoités à Academe de Musique de Vienne, ou en \u201cMusées detre er ora BB Watts sec anse TRAVAUX DI RESTAURATION A L'ABBASI DI HEILIGHNKRELZ Pa chap ie st Bonar \"Abbaye de Hetiszenkieus, qu Jadis servit d'or atonre aun no nes Vieux pu malades va être Vendue a sa destination print: ve Chapelle datant du hau \u201c Qui FL à esters 4 46, NN :Z Un théâtre de Vienne fête ses 75 ans 41 a dE Lot aUl à ci 4 AP PTINE (es ajouts et fo a ans de l'epoque baroque .présente RSR acc toute Jiu pureté suite gothique original MONOGRAPHIE DI M.KLR/WEIL Pa tarte Ai henne de PFrinture quépare l'édition d'une Most plur conssire au peintre t Moven Ace, ole ant ete de! truite pat un incendie on 16914 état depuis nutihsable A DONDI wir hen Mas Kurswes (1867- F916) Loo possesseurs privés Uorus en ue artiste ont été nuitées a fonte connaître ies a bo aux qu'ils possedent pour talojue en aus tment au Ce soir a S9h Comedie en 3actes D'ANDRE ROUSSIN Res 872-2424 Je me suis complete- ment retrou ve mainte nont que (oi Brutus! -\u2014 wo Creed Wy new?- soute + ; > [Pe \\ Comment est-ce armive, monsieur?i Reinette?ns > jon y furte i $+ 1 LU Au numero 127 Phil C'est l'adresse de Rick tes * Ying Fratres Syndicate In Ml id Quel est ( I} etait au l'apporte- ment de M 3.mars sl est parts oiseau chance de mettre lo main | sur son soc ovant qu'elle parte! Ca s est passe tres vite Jos Es-tu lo ouvert lo porte du grond chemi ou on donnait o mange?aur chiens.Soudoin Brutus ma reconnu et lo JN L'AGENT SECRET X-9 pi il a peut- ) Po) Adieu, être laisse petit des traces JIGGS [7 Elle tout prist Mo seule a commence À aT ANS 2 confionts ou i J Diable! Ces voleurs de Besnette © pu chiens etarent tp ve faire ectaser en senfuyont comme ça stupides Ils aurnient du garder les chiens attache: completemen vide, Phil! Rie dons le vestio pag - \u2014_ - Ton nouveau ) C'est ce qu'il | : sat est faut, avec | | tres ferme.| tous les vo- ; maman \\.leurs qui nous en- Le chombre est tourent - t n | | | | Lee Le 2 \u2014 \u2014 Qu'ast-ce que Quelque ton père Mar- chose comme monnott al ins.Tu peux le tant?X_ dire! | AT = | A | ! Cee XE ?+ he \u201crT Cest asser ; Buvons et donsons le reste de la nut! fa tant Ga um d'excitation pour la moment, chert cn et Vous vivrez Un jour de plus Tarzan Mois vous poyerer votre arrogance! Laisser-mor vous attendrir, chen! Je pretere vous regorder que { ce terrible animal! ! À faire mes devoirs?\" Certainemen pas! NETTOYER LA BAIE POUR QUE LES GRANDS NAVIRES PL'SSENT ¥Y MOUILER |.Popa, est-ce que je peux appeler Calculatus pour qu'il m'aide a Les parents sont la pour ço! EE SE CE UNE BONNE CHOSE SOIT YOU-HOU! CALCULATUS' 4 _ 12 L'EVEHIEE'.T Tuebec mercredi 15 \u201ceptemnvre 1965 Visite canonique aux Redemplorisies Les Redon pone ce.ana diens - français dont © Pouson provinciale est à Sant Arne de Beaupre auront rs sente bre a dr omic am EI noenigue contr aordinag Te 1 PC ov poo Ly ; ninck consaite ar \u201ca, Fa : {omg ation da ai © Red STEINBERG teur a Rome a 66 engrpé de cette vate oo le san ea penéral de [RP Gorham M Gaudreau, également de Rome MIRACLE MART Ancien pres \u2019 he Ré demptonistes en Bolpique Pe re de Cruninek en est a sq \"TOI siême visite au Canada.A deux reprises of a fat dans le passé La visite cane ica bes jee RA demptor ates den a aban i tn.dont 0 oe oason pe ale sé trouve à Winnipe, D'oritine belge be ote de ue du supérieur cénétat ee docteur en philosophie een lettres de l'université dé Teas Né en 1902, Hoaéte se 4 an dine en 1424 Sous be apd peat 0, FRE Coupes Bérubé Luce Canadienne frangai-¢ comote | quelque 300 prêtres ot 166 reti - feux tes décnyers cxereent + leur apostolat suurdett dans les dioceses de Huet Mont.réat Sherbrooke, R:minuski CMcoutumt Ottawa, Hearst, SUE Moncton, Dinmans, Hoemibon er! cl Sant + Paul (Alberta, ans 3 que dans plusieurs repens du Vietnam et du Fcpor Les Rédemytoristes qui ass! rent le service pastoral en la paroisse Saint Patriek'< et au Saint Figid's Home, de Queber appartiennent, cependant a ba province de Lanyur anyiose de Torontn Explication d'un | nouveau réglement à Neufchatel Te secrétaue de is Commis sion d'urbantsme, M.Marcel Demers, de meme qu'un commissaire, M Lucien Marneau, ont expliqué une partie du nouveau réglement de zonage aux | membres du conseit de Neuf- châtel, au cours d'une assem- hide que dirigeait le maire CA Savard Le territoire de Le munmieipali- té sera divisé en ceteurs pour la classification des types de constracton adme agriculture, commerces ét résidences, Cette dernière section comporte des divisions pour la construction de maisons famihales, d'hahita- tione A Ingements muitiples et : d'édifiors de plusteurs étages \u2018 Trois modeles representes seulement! it Ç le reglement fern Pobpet | A A tn : 3 dune nouvelle étude lois d'une \u2018 Mesdames, vous avez rarement vu une telle reduction sur c crepe en tete 3 prochaine réunion du vonseil des monteoux de cette qualite! Rendez-vous sans plus tarder çÇ a votre magasin \u2018Steinberg Miracle Mart\u201d\u201c et obtenez le >, 1 | 2 enfanis perissent modèle de votre choix au bas prix de $49 seulement! pour au Om ne .; dans un incendie Heck Jeune et seyant, le crepe nous porvient cet automne, | Cette superbe collection comprend: sous forme de seduisontes robes, porfaites pour ! FORT CHIMO (PCT - Deux .© Des modeles dernier-cri, speciolement importes de Belgique.vos sorties habillees! ! enfants Azés de 5 et 7 ans ont © Tous rehausses de piqures sellier.Peaux de daim de qualité superieure.A.Modele sans manches.avec encolure en V et : NET: Ince ; AP ; i h Noir, , bi Toil ers dans l'incendie de la mai | © Poches a rabat ou poches fendues dons le groupe gorniture de soutache.Noir, jade, bleu $12 ; son de leurs parents à Fort Chi ° d les 7-15.{ mo.localité situer pres de la luxueux boutons de cuir.B.Petit modele romanesque avec encolure.devant - baue d'Ungava, à S00 milles au @ Coloris mode rôti, gris elephont, rouge ou vert d'eau dans le groupe et ourlet volantes de satin Sons manches.Nour 4 nord de Quéhes @ Tailles 10 à 16 dans le groupe Cr-tains modeles n\u2019existent pas dans Jade ou bleu imperatrice.Tailles 7 15.f re victimes wnt los fils de toutes les taille C, Modele sans manches rehausse de deur noeuds .M.Jacob Gordon qui a lui-même outes tes toc'es fantaisie Noir, jade, hleu imperatrice.Tailles 10- \u20ac subi de prinfondes brulures en Vêtements pour dames 18 ; voulant sauver ses enfants Non represente.Modele à encolure ronde et man ; \u2018 ches \u201ccloche\u201d.Garniture satin Neo, jade, bleu - Ta sureté provinciale a insti- Tailles 7-15 $12.; tué une enquête.Fa f N Vetement pour domes { em 1 .Ï ve f i ! - ; -, t » Lo SAN Achat ; vous souffrez-=>.4 { | - exceptionnel : 99 ~ a i i È ! \u201c he?i AN FOR \u2018 : + Le # à brûlements d'estomac soulages rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS La Les Tums sont tellement faciles à rendre- aucun liquide nécessaire.|! : womens Lingerie en nylon brossé pour dames Plusieurs modeles au choix! Jolis sacs à main Achat special! B°7 i Profiter de cet achat special qui reunit les modeles les plus en vogue cet automne! Tous plus elegonts et plus pratiques les uns que les autres! Venez - 5 aN La .\u201c SPE de Phyperacidite d'estomac, Demandez les Tume anétiorés dans Ne nim ae a rte | Pour dames, délicate lingerie en nylon brossé à rayures roses ou bleues.Tailles petites, moyennes ou grandes.en flacon de 100 comprimes, i ; ; 8.Pei ir: Amp] t confortabl av s .; A A.Chemise de nuit: Avec manches courtes, cne ple et confortable, ec se C.Pyjamo Capri: Egalement o manches cour- choisir le vôtre sons plus tarder! Modeles en plosti- col loin du cou et enco'ure termee d'un bouton manches courtes et son devant boutonne tes - Encolure boutonnee et col loin du cou.que grenu ou plastique et suede.Tons de noi g o Hi Garnie de dentelle et d'un noeud 2.99 Col loin du cou.Garmiture de dentelle et de Garni de dentelle et d'un noeud 2.99 paille, châtaigne ou brun noeud.Une pratique poche oppiiquee.2.99 Accessores Mode \u2018 ; ARS SAO NO Aust we ean ne = SR, | i se NE ET A ER 3 Ren ACES MAC PLACE STE-FOY À ' AVEC TOUS VS ACHATS! rt rt re en eb aad del sf BOUL.LAURIER L'ÉVÉNEMENT Quebec, mercredi 15 septembre 1965 avec Roland Sabourin CASSIUS A DECIDE DE SE BATTRE Même sut! a refusé de devoider la date et l'endroit.11 est maintenant officiel que Cussius Cluv détendra son championnat mondial poids-lourd avant la fin de l'année 1965.S'il avait décidé de ne pas +e battre du tout, 11 est tout probable que les amateurs H'AaUraient pas ête désappointés Depuis le fiasco dv 23 mar dernier, a Lewiston, alors que Clay avait \u2018couché\u2019 sonny Liston des la première reprise, nombre de gens sérieux ne sont plus très intéressés à savoir ce qui se passe dans le monde de lu boxe, plus précisément chez M.Clay.De nombreux amateurs refusent toujours de croire que ce combat a été honnête et représente réellement la force de celui qui pultere se faire appeler Mohammed Ab.Cect ne veut pas nécessarrement dire qu'il a\u2019 aura aucun Intérêt autour du muatch qui aura lieu à Las Vegas, prochaine ment.Parce que Floyd Patterson est un type sympathique et encore fort populinre, en dépit de sus deux humiliants échecs contre Liston, il ne manquera pas de spectateurs nt de téléspectateurs pour la circonstance Tout ce que l'en peut espérer de cette bataille est qu'elle servira à effacer \u2018lPocil au beurre noir\u2019 que la boxe affiche depuis le mois de mar La seule présence de Patterso1 peut nous assurer que le match sera tout au moins honnête.Il ne sera peut être pas d\u2019une durée plus longue que ceux des dernieres années, mats st jamais 31 se termine dès le premier engagement on n'aura pas raison de croiré que Patterson a perdu pour des raisons louches, PATTERSON FERA MEILLEURE FIGURE Patterson est un athlete pour lequel nous avons toujours eu beaucoup d'admiration.Ce n'est pas sans désappointement que nous avons accurilli ces deux detaites enntre Liston, Toutes sortes d'explications ont été données, mis la plus logique nous a semblé être celle voulant que Patterson ar été Vaineu par la peur Parce que Flovd n'a pu qu'un engagement devant Liston, il semble étrange qu'il soit «appelé à rencontrer un homme qui à maitrise le meme {aston en sepl reprises el une reprise respectivement, Malgré tout, nous crovons dès maintenant que Patterson tore myeonx ventre Clav qu'il l'a fait contre l'ancien champion.En tout Cr, nous espérons quid monter dans l'arène avec résister plus une plus zrande contiince en lui-même, Si tol est le cas, il est certain qu'il livrera un brin meilleur combat.Clay possède un stvle qui permettra a Patterson de se faire meilleure justice a plusieurs points de vue Du moins, c'est notre opinion, et nous espérons que Patterson nous donnera raison.Ft st Jumais Patterson deviant sortie vamqueur de cette bataille, nous souhaitons le voir accorder une chance à George Chuvalo, l'homme qui à si bien fuit contre lui au Madison Square Garden, Puis s'il réussissait une autre victoire contre l'athlète de Toronto, Patterson n'aurait qu'à se retirer bien humblement tout en uyunt la sutisfaction d'avoir effacé la honte qu'il dit porter sur son front depuis ses déboires contre Liston, Patterson rendrait un grand service à la boxe en battant le loquisce Clay, un homme qui a rendu peu de service au sport qui l'a rendu millionnaire et qui n'inspire confrance à personne EN DISCUTANT D'UN PEU DE TOUT.Bernard Geoffrion, qui est de retour parmi nous depuis la rentrée des classes, était un Visiteur au programme de courses, hier soir.Le \u201cBoomer™, tres heureux d'entreprendre sa déuxiè- me saison avec les As, nous a confié qu\u2019il allait se rendre à Montréal, lundi, afin de discuter de quelques problèmes.Il n'a pas voulu nous en dévoiler la nature Paul Geoffrion, de la commission des sports de l'université Taval, est à la recherche d'un instructeur pour l'escrime en prévision de la nouvelle saison qui vient de commencer sur le campus.Si jamais une personne, lisant cette chronique, se croit compétente pour remplir une telle fonction, elle n'a qu'à communiquer avec nous ou ami Paul.Mme Roger Boucher a réjour plusieurs de ses remportant le championnat de la section féminine du Club de Golf Royal Quebec.Quand on considere qu'elle a triomphé de Mile Monique Langlais, 3 et 2, dans un match de 36 trous, il faut admettre qu'elle a dù jouer du golf de toute beauté.Toutes nos félicitations & Mme Boucher.Deux autres classes fermées seront présentées a la piste de courses du Parc de l'Exposition d'ici la fin de la saison.Il s'agit de classiques duns le programme de \"Association des Eleveurs Canadiens.Dimanche, on présentera la classe de 2 ans Amble Par après, il v aura la classe de ?ans Trot H v a encore 29 programmes à l'atfiche pour la suison 1965 du Club de Courses Jacques-Cartier.Fred Chouinard, le capitaine du Club de Golf Royal Quebec, de passage à nos burcaux hier soir, nous déclarait qu'il était fort surpris de la réponse des membres âgés au tournoi senior qu\u2019il à placé au calendrier pour la journée de samedi.Personnellement, nous n'y participerons pas, mais notre appui tra au confrère Louis Fusk, d'autant plus qu'il s agit d'un tourner avec handicap.Et Chouinard lui-même avait une raison particulière d'être heureux, hier soir.avant parcouru le terrain de Boischatel en 68, quelques heures auparavant.amis en \u201cSos féhcitations Ouverture le 26 dans la ligue de hockey pee-wee La ligue de hockey pec-wec queurs de ces séries semr fina- \u201coutffin\u201d, en collaboration avec les se rencontreront dans une FOTA.de Québes, est sur le finale épulement de 2 de 3.point d'entreprendre sa quatrié- En vue de la formation de me saison.En eftet, l'ouverture cette figue, uv aura période officielle est prévue pour di d'essa samedy prochain, à manche le 26 septembre a 1 Arena de l'OTI de 9 heures henre 30 de l'après midi.«midi.Tout joueur né aprés le La ligue sera composée de 5x 30 mat 1933 est éligible Cepen- équipes dont voici les noms an- dont, il est absolumem néces- 81 que leur instructeur: Dyna- sure pour chacun des jeunes mic Industres Ine (Guy Tab d'apperter son ceruficat de bot), Svlvio Marceau Inc (Ro- naissance ainsi que ses patin: ger Turgeon), Les Catsses Po- pulnires (Jacques Roberpe), Les Biscuits Charbonneau (Re sept de 12 ans.Tous les joueurs né Labonté), Nettoveur Partiot qui faisaient partie de la ligue nr.(Reger Huot), Majin CMar an dernier vt qui sont encore tin Madden).eligibles cette année, retourne- Chaque équipe disputera 15 ront à teur équipe respective.parties, Le calendrier compren Tous ceux qui seront choisis dra donc un total de 45 joutes, pour finre partie d'une des équi- la dernière étant cedulée pour pes devront porter un casque le 20 novembre.protecteur.La ligue fournira le Les quatre premières équines gilet, les bas ct les culottes à participeront aux séries élimi- tous les joueurs.Les gardiens natouwes Les séries semi - fina- de buts seront habillés au com- les seront ge 2 de 3.Les Vain- plot par la ligue, Chaque coupe aura \u2018In total de 12 joueurs, cinq de It ans et COUP DE BATON MEMORABLE \u2014 Le voltigeur Willie Mays, des Giants de San Francisco, regarde la balle s'envoler pardessus la clôture du champ gauche au stade des Astros de Houston, une fraction de seconde apres qu'il eut frappe le 500e circuit de sa carrière à lo quatrième manche majeures.est devenu le deuxième meilleur frappeur de circuits dans l'histoire de la Nationale et le cinquième dans l'histoire des ligues Les Giants l'emportèrent 4-1 \u2018Telephoto PA Mays avoue qu'il ne pense pas au record HOUSTON (UP) \u2014 Assis gue Nationale de baseball, un bien calmement sur la table de seul joueur a frappé plus de l'entraineus, le genou auche corcuits que Mavs et il s'agit de entouré de bandures, Willis Mel Ott avec un total de 511.Mavs a declare lund son quel ques minutes après avoir frappé le S500e circu de su carrière \u2018Je crois que J'ai bien frappé la balle\u201d Dans tout Warren Spahn.le lanceur con- :re qui Mavs avait frappé son premier cireuit, fut parmi les premières personnes à le féliciter.Spahn, qui lance mainte- tisieire de ia li- nant pour les Giants, se dirigea Début du tournoi annuel de tennis des étudiants Les touineis annuels de tennis +, .Jb ve gagnant Leger Preteen des étuciants de Laval commen- 2.00 heures KARLARL Geng or Tran cent ce soir.le simple maseu- 1,0% lin aura heu sur les courts des * firegeite ve gagnant Si 15 Lavece C'aute Laneusvie vs Gérant Latain clubs Saint-Charles Garnier, rue Morel, à Sillerv, et Sint Tho 10.00 heures me AYA .he .forte Larhance vs Retart Co re mas d'Aquin, rue Richer a Sam- 4 Tremiran V6 EiRFAEt 'eâne te-Foy, tandis que le simple Porn 8 Bt-Tiètre UR gagrant Nee P 1 féminin séra joué sur les ter- aint Ther 4 ani .an OIA quin rains de l'Académie de Québec 0 Près de quatre-vingt étudiants Fre Lee ere 44 Gies Can se sont Inscrits pour participer ,; H Chamboriand ve gagnant PFaguet- au simple masculin, dont le \u201cTR os ae COV ie tro hée A.heures vamqueur recevra p morn ve Jear Pa, Pou sermain Benoît va Luc Kar het 92.06 heures Po Jetoan vs fagrar® Dexmaras M ero Yses Tremtiay ve Maurice Arquin 10.00 heures - - .° Beauregard vs gagnant Toor.Tacques Giguere\u201d, 1 an remporté l'an dernier - ar Mon p Lévoutttider vs Vs Mass Académie de Québec que Carignan.di ie 15 trmbre 1965 + L e Péns Les deux champions de la sae verre Ae hen ihre 196 son dernière défendront leur ti- Catherine Lear ve Caude Jacques \\ A PHrES tre qu ils ont remporté avec = canne Mare! vs Micheune Pour - 5 5 tour s orea- sm heures honn ut for de ! urnoi red &r Marie Avila ve Claudette Pagran nisés par la Commission Athlé- 10 heures tique de l'Université laval, en Mpeoeie Ledoux vs Monique Car septembre dernier \" Ç .\\ E .TA heures Le tournat en sumple permet = Trot ey Rr Lan ar tra également à l'instructeur de + \u2014 SAGE LT\" Mis en compétition depuis 1953 et qui a été remporté l'an dernier par André Côté.Chez les étudiantes, le simple verra les finalistes se disputer le trophée \u201c Jeudi te 186 septembre 1964 + uinivarcit air R00 heures l'équipe interuniversitaire de Miane Auger vs louise Denis, Le.1, Jean-Paul Massicotte, de B00 heures Martel Poulin ve gagratt à Fapra- faire une première sélection des joueurs susceptibles de porter les couleurs Rouge et Or aux tournois interuniversitaires, qui auront lieu à Montréal les 7 et 8 octobre prochain.Voier l'hnraire des rencontres de ces deux tournois pour « son, Mmercredr et demain jeudi En cs de pluie, cet horaire sera repris le lendemain nu les jours subséquents.x PRIX À PARTIR DE SIL EHEEN 6 saint Charles tourner: Mereredl le 15 septembre 1063 TM heures Ce \u2018 a Tear ter AUTOMOBILES Hi heures tot bonique, Pere Blouse plus 11 le mils gov -+ 4 Asuronce acto 1 SEMAINE *99°° aucun miinge à payer.ler plein d'essence + TOUTES EQUIPEES radio, Power Brobes, Power Steering, automatique « vers Mees pear un tappeler que C'est lui qui lui avait lancé la balle pour son premier creat Mavs a alors fédaré \u201cSpann m'a cortainement add satan des buts \u20ac son Mas, qui quitte le qeu ax nt la fin de Ta rencontre lundi soir alors que les Grants avatent une avance de 5-1, a dit aux jour listes.\u2018Je ne cherchais menée pas à obtenir ce total de 00 Circuits Tout de qui m'inte- resse est de Je con ve gner\u201d I incompatible Mavs nla méme pas voulu dire sul est intéressé à briser le record de Out 1 à couté \u2018fe crois que vous ne faites rien de bon quand vous Visez un but parts culier.Vous V pensez conti nuellement et cela n'est rw pour Vous arcer\u201d Mavs a admis qu'il commren- ce à ressentir de la fatigue etiil a \u2018vuté qu'il aura peut-étre he soin d'un peu de repos au our de lu poussée finale afin de de meurer fort.: Red Kelly quitte le monde de la politique FORGO ele) Leonard Red Keiix à décide d'abandon sep ty politique pour pouver continuer de qouer au hockes Kelly, deputé Liberal de Yooh Ouest au parlement d'Ottawa, à de tare Hier qui intormera te premiers ministre Pruson de \u201con ntentren de ne pas briquet «s suffrages dors des élections du $ novembre prochain Key a été 6a depute de Nook Quest en HIRD macs di à Continue de porter ios couleurs des Maple 1eots de Toronto de + ligue Nationale de hodkes lors des elections de Yael GA CAUSÉ uns Sipe en Cnpariant par une mace de de fam votes sur le candidat con vsteur cobn Hamilton hors des elections de 1963, Kelly été réétu por uné mt cotote 760 votes En p_pins dé var Can en\u2019 ne foronto et Ottawa, al aida on Teate # gagne La coupe stanley on T963 et 1964 Ha de nos eat porte les couleurs des Poals du saison derriere alors pu L'équipe fut battue en sent ande par des Canadiens d Mentret Ketlo, quia 3% ans, vent de Simcoe, Ont et il commença à cer dans la Nationale avec dees Red Wings de Detroit en 1947 1 neaa comme joueur de defense durant plusieurs ant d'évoluer à l'attaque fn février 100, 11 passe aux eats en \u201cchange pour Mare Reaume SHS HES oe eee see mao wen.Jean Garon aux du Centre Paul MONTREAT (Poy \u2014 Cog vastes canadiens se qoindront a 00D puissant contingent d'athle tes européens lors de.6 TJ urs que se déroubsont au Centre Fou sanr sente bine Le meilleur Canadien on ne a 0 Montreslais Aurelia Ba retie, qui a deta une expérience de cinq épreuves semblables Champion québécois sur rou- tr, Burella a enrezistré trois victors successives lors du marathon annuel Quéhec-Mont- téai.T1 formera un duo avec le Frances dean Ravnald Un autre Montréalais insert est Heinz Rreinhold, qui @ faut ses preuves sur jrs routes européennes avant de s'établir au Canads.1 formera une équipe BINGO DES AMICALES Resultat du tirage des coupors de presence ao l'Exposition Pre- raciale NUMEROS GAGNANTS Serie H - No 15347 Sene C - No 25996 Sene F - No 18123 Serre C - No 22511 Serie F - No 8345 Reclamez ces prix ovon* sameo: sou le 1B septembre 1965 à minut, en s'adressant o R (HARLAND { P AMYOT Tel 573.6027 Te! 524-6120 ARENA O.T.J.DE QUEBEC INC.A compter de dimanche le 12 septembre il yaura du PATINAGE TOUS LES SOIRS de 8h.a 10 heures Excepte les lundis et vendredis Patineurs: .50 \u2014 Spectateurs: 25 BIENVENUE A TOUTE LA TROUPE DE PIQUE-ATOUT ET A NOTRE PRESIDENT-VEDETTE Spéciaux d'automne.PAR JOUR ROM Léour ; 10.00 hearers , \u2018Hard-Top\u201d ss.\" - V8 + te Nena ce M chan Cab eb ee ve hear Gane Tw i.ATTENTION: saint Phone d'Vainr Mercredi le 13 september 1988 TM heures Laissez-passer gratuit A 1 Ler aa x a te pour 2 personnes avec chaque location, pour le spectacle XI hears de Pique Atuut, o In Salle Marine du Lucas re aus Beret Mk .! a LAN ee Baril d'Huîtres tt heures pe te Ra Wu ; Fo ; Profiter des dere ers beaur jours pour Yorn mane 1 PTE scene LOUER UNE DECAPOTABLE OU UN SCOOTER Mache tente ve Pin Larvenu SHIERY PSRIE-Charles Garnier) deudt le T6 septembre 1965 THE hienees Ancrb Cle x Phere Taper ocre A Lite tre ve Eu art lage te Me Lt Gane al tir THO Tar ce ng Gorosani, Name heres ° Lar tr Lo .de beats a Pee trophée lame © No 4 toon Coto a Avoir été Choss counme je + be fer tan *- \u2018rt pour leur qoutur de dtene \u20ac oe ane -ondition vaut ss agen © sets mainte- TUES tout sonar sa se de ma famiii ad Sont trois qeunr- Fat pas assez ie temps de rs Meilleurs cogneurs de coups de circuit que te n'aude peuiti- + SI 4 entant HOU STON Pau woo +.truppeurs Mave, êtonle des Grnt- dé 5 1 be : À » dominé, car Francisco, a coupé an oi - ape de la cuit lundi son et ar am or | quatre autres vedettes du oh.Co © : su.a eu Seuls Boh Kien : Co pt vee 17 - | cone phe que les tas de TEL Boum Taso 4 Boh Kier.du 934, led Wilhioms au 6 yo Co pue ' YU Mel Ott avec SL ont ras ! plus vrand nombre de cr note nt porte le que Mavs, quent a a id = cn ds trappeurs du sason dans les miseure- : : Une moxenne de Parmi les quatre mer : So be quueur le seul Orr ent peenhee C5 Le ligue Nationale, ben i + I's Aan.est de Mavs est assuré de le des + DR ; te dans {his au début de Li causes ee har.roue ou esa eogner SMM Cee Saison qu\" PE ans la même De plus, Mass er 0 ptet CE da Pas até de deventr là mis .BY .no -Jours Sauvé aves UAT me ct ts wit du ; Pre a laurent ls Jean ferons foot - .p buts dans cos Compétition a du .Quebec l'an deeper repré 1 tera a Nain Caper robe tes à bare.R Co Bar Uakke rnard i y fn Deux +.Gos \u2014 Coe que dee taiié complete ront le conti.ot aie à on et canadien, sor Guisenpe More coed n 5 cat dt soir suis moe Bruno It ' .se ! EY Faites un Essai su\u2019 r.te avec la 1000, à ,a facon des experts.(7 Nous vous décernerens même UN prix, Sous forme d'un tros phée attestant de vos proursses comme ennducteur d'essai de la Simca 1000.T° Installez vous sonplement au volant, C'est tout, Vous verrez comment lz 1000 rrimpe los céirs, et prend les virages.Dars le domaine des vr:tures éconcemiques importées, c'est la seule qui se mar:e presque aurs facilement qu'une voie ture de sport.À l'issue de votre ©zar sur retnle, ON Vous donnera une carte à remplir concernant ics porfcrimonces de fa 1000, Après cela, on vous remettra te trophée.7) Derrandez à faire Uh essai sur route au,ourd'hui même, UNE VOITURE CH&YSLFR DE PRX TRES WCT UE * la seule voiture qui pc:te ta ga'ante de Sars S?000 \u2014 \"025 vos vr Thy SHAYELER * GARANTIE DE 5 ANS OU 50,000 MILLES SUR LE MOTEUR ET ROUAGE ND ENTRAINEMENT R.TANGUAY LTEE ROND-POINT, LEVIS (HOUINARD AUTO LEE HENRI FORTIN AUTO (TEE, Quebec Chicoutimi BEAUPRE AUTO LTEE, GARNEAU AUTO LTEE, Boul.Ste-Anne.Beaupre Roberval LANGLAIS & BELZILE AUTO LTÉE, MAURICE AUTORAMA LTEE, Montmagny Hauterive RUEST & ARSENAULT AUTO LTÉE, (HARLEVOIX AUTO LTEE, Rimouski Baie Ss-Paul BEST AUTO LTEE, Cap-Sante mec A i) La amet 14 LEVE EX '8.7 Cr \" e-ren CT pvp a CEG Clay affrontera Floyd Patterson eco terson ques mots dans ference d'information tenue DE QUOI PARLAIENT-ILS ?\u2014 Floyd Pat- a gouche, ancien champion mondial des poids-lourds, echange ici quel le creux de Cassivs Clay.à droite, ou cours de la con | a.a York, et au cours de laquelle le champion a annonce qu'il defendrait son titre contre Patterson.Lo date et l'endroit de la bataille n'ont pos encore ete choisis Telephoto PA l'oreille de hier a New Nos clubs de golf Un tournoi pro-amateur joué à l\u2019île d'Orléans, 24-25-26 par Roland SABOURIN Pent lintru le pra du \u20ac Ae le doa nes ar voir qu'il a nes an É us pared tournant pro Ditto resus ter de re Prot nie pour © 1, \"CH rembre avatent 06 le prog anne 8 00 tte suit vendreds 16 \"4 qoteut avee un hand ap de dea 00 sanedr, Te 2h hand are de bh 5 et dimaneh te hob stnnels ans que JOURUTS anda teurs avec handicap de ba 5 IE wv aun pa mens de S40 en bourses chez tes quus ue SD au vainqueur.S166 aa donee ne $T75 au trae Ha quatiteme 1425 get angie me Chez les amateurs.ans A prix en marchandises [Ps inscriptions serort 4 oon thes jusqu'au T1 septorel UN CHANGIMENT Comme co tournot pou ane rar vent en contlit ne un toupnos - invitation déja annon- er par le Club Courville.Ke.mond Guen Curataune de ve dearer «oh bet anna qu'il voaure change ment à Che rarer des annonce C'est ans: que la jeuine 4 samedr de 25 sera ese sé pont les qouents avec un handicap de 5 à 4, tandis que culte de dimanche era peu les qeueurs ve un handicap de fa 15 Cotte solution dev au êt de nature à la plupart des goiteurs aque ame rar nt partioiper AUX deux tournou Les inscriptions qu'au IT septembre ccolement A BOISCHATEFL 1e Club Ro ol ganisé pour D qu 0 rédipt fessistancs + cours des ours de la semaun- ot competition apportée po les pistes de courses tes Pirates ont enregistre Omer \u2019 une au.mentahon en regard de Briere © = , La saison dernière et prévoient promoteur = 400 ; une assistance totale de 906,600 Ten.] spectateurs pour Ja saison Tou.(RILEY nt FAVEUR: \\ tefois, le mauvais temps a na \\B SEULEMENT à Féquipe récemment Les Phillies de Philadelphie accusent un retard sur les as astaneces de an deiner.ge etuent un record de 142580 amateurs, mais Pega pre une assistance totale de plus 1,150,000 cette saison.D'ENTRÉE AV Entin, les Dodeers de los + géies continuent de demin- are 1,159,654 spectateurs tu dis que des Giants de San Bae cisc6 Ont faut des progies ae cemment avec un total de 1 301,000 amateurs.+ » Sont INV1- tre trois - tourner, la limite du handicap \u201cont ce pout tournoI Sportive de Qué sut de lAs- l'un + Ry Sat, qeudi 15 \"3 septembre Au calendrier du Cub même, al sa pour santedr un tourner mix te deux balles.quatre Joueurs 65 AUTOS DE 1955 À 64 ENFANTS ADMIS GRATUITEMENT : \u201cy, \\> i 0 (i Wo Gr EE 4 Le champion surprend la Commission du Nevada en sods Clay, un type toujours rem.nl de surprises, a accepté hier de défendre son championnat mondial des poids lourds conte Vancien Floyd Patterson mals il n'a voulu rien te nm champion voéciser au sujrr de \" de l'endroit de la bataille Clav.qui a de nouveau insisté pour qu'on le nomme Mohamed Ait a calmement quil ne savait pas d'ou venait |+ nouvelle voulant que la bataille soit présentée à Las Ve- vas le 22 novembre ajouté bien \u2018C'est ce inement un male tendu\u201d a dit Clay \u2018Mais qe peux vous dire que je défendrai mon titre et que mon adversal- té sera Floyd Patterson Clay + AOuté que la date et j'endroit \u201cont pas encore été choisis Mais 11 espere que ce sera avant Noël.Quand on a insisté pour connaître l'endroit, 11 a répondu: \u2018Je l'ignore.peut - être a Los Angeles et peut - être en Suède\u201d la déclaration de Clay n'a Pas manqué de prendre par surprise la Commission de boxe du Nevada qui, plus tôt au cours de la journée d'hier, donna son approbation pour la date du 12 novembre a Las Vegas.Archie Foster, l'un des membres du groupe de Louisville qui « nccupe des affaires de Clav, a groupe était désappointé de n'être pas capable de donner la date nt l'endroit de la bataille à l'occasion de la conférence d'information d'hier Faster a declare que plusieurs problèmes étaient survenus a la dernière minute, v compris la menace d'une greve dans les journaux de New York, \u2018De plus\u2019 a-t-il ajouté, \u2018\u2019Clay ne sait pas encore si Las Vegas offrira le plus gros montant d'argent en vue d'obtenir fe combat.Cependant, nous savons que la bataillé sera organisée par Inter Continental Promotions et que les droits ancillaires appartiendront a Sports Vision\u201d C'est alors que Clay a ajouté: \u2018Nous vérifions partout et nous cherchons à trouver la meilleure place.Nous avons reçu des offres trés Intéressantes au cours des deux derniers jours, des offres venant d'endroit et de pays que je ne veux même pas nommer.Mais nous allons vérifier partout\u201d \u201cl'espére me battre contre Patterson avant Noël\u2019 a ajouté le champion qui en sera à la deuxième défense de sun titre.II gagna le championnat aux dépens de Sonny Liston par knockout techmque à la septié- me ronde, a Miami Beach le 25 février 1964 Dans un combat revanche disputé a Lewiston, commencé par due que son Maine le 25 mai dernier, Clav coucha Liston en une minute Patterson, le seul homme a avoir gagné le titre deux foi.assistait à la réunion d'hier.On avait convoqué les journalistes pour 4 heures hier après - midi Patterson arriva sur ies lieux avec un retard de \"5 minutes, suivi de Clay deux minutes plus tard.Peu apres son arrivé.Clav Quitta la salle principale en d:- sant qu'il voulait discuter de quelque chose avec Foster.Patterson était souriant a son arrivée tandis que Clay fit mine de vouloir ignorer les journalistes.Patterson perdit la couronne en une ronde contre Liston le 25 septembre 1962 et 11 tente un retour depuis cette date.Dans un combat revanche avec Liston le 22 juillet 1963, Patterson fut de nouveau knockouté en une ronde Mais le ler février dermier.Patterson l'emporta par décision contre George Chuvalo au Madison Square Garden et c\u2019est alors que Clay lui promit une bataille pour le titre.Par la suite, Paiterson l'emporta en trois rondes contre Tod Herring.le 14 mas.a Stockholm.en Suede Selan Clay, la date et l'endroit de sa bataille contre Pat.tersan seront décidés d'ici trms ou quatre jours Avant de quite as JEUX Clav fit à Patterson une proposition que LA dernier à accep tée Clay a dit a Patterson: Sy 1e apne.demeurer durant 24 heure- tu des vus a ma \u20ac «a quoi Patterson + repondu CEt s1 1\u20ac gagne, tu covrus ds meurer 24 heures avec mo: On sait que Clay à déja decta- ATTENTION AMATEURS DE HOCKEY Ligue Américaine 1965-66 A PARTIR DE JEUDI CETTE SEMAINE.*TOUS LES BILLETS DE SAISON NON RECLAMES OU NON VENDUS SERONT OFFERTS EN VENTE À TOUS VENANTS \u2014 S'adresser à: Contrôle du Colisée Porc-Exposition - 525-5129 - 525-9979 10.00 am à 4.30 p.m.chaque jour EEE -\u2014-\u2014 disant que l'endroit et la date ne sont pas choisis NEW YORK (LP1) \u2014 Cas: © qui} aimerait converur Pat- trison à la religion des Musulmans Noirs tandis que Patter- déja dit qu'il aimerait expliquer à Clay la doctime de son église son a pouvoir Clay à ajouté: \u2018Je passerai 24 avec toi s1 tU gagnes mans cela ne veut pas dire que Virar a l'éghise\u201d.néeurs \u2018\u201cC\u2018est Fhistoire d'un gars de Québec qui avait vendu un éléphant a un gars de Montréal.29 © ANG in GT SE Entre deux bouchées, Roméo leur en raconte une drôle.Les gars vont rire un bon coup, puis retourner au travail dans la bonne humeur.Car ce sont les hommes et la bonne humeur qui brassent de la bonne bière.Première brasserie à Québec, Dow emploie goût.!! sait différencier la qualité des ingrédients d'une brassée à l'autre.C'est grace | plus de deux cents hommes, sur place.L'homme a le nez plus fin que la machine.Il a du | | à lui, sans doute, que notre bière est toujours parfaite .et c'est un peu grâce à Roméo si nos hommes sont toujours de bonne humeur.LA BRASSERIE DOW DU QUÉBEC LIMITÉE 15, RUE ST-NICOLAS, SITE DE LA PREMIERE BRASSERIE AU CANADA min rend près sair Can à Qi mot la | HOMMAGE A CAMILLE HENRY \u2014 Camille Henry, joueur de hockey bien connu, reçoit une plague-souvenir des mains de M.Paul Toussignant, president du tournoi \u2018Calcutta Laurentien\u201d 1965 au Club de Golf Lorette, pour l'aide benevole qu'il à apportée lors de l'organisation et de lo marche du tournoi et de ceux qui ont précédé.Au centre, on reconnait M.Louis-Philippe Gagnon, se- crétaire-trésorier du tournoi, qui à prononcé l'allocution d'usage avant la remise de la plaque.LUAA.du Canada .7 x\u201c L'Henr - ministre d'Etat, renier d'honreun près marquant le saire de PUnion Canada que tend à Queber, vondieds or : Cool Sone, PUA A du Cond, section du (othe none que ce concrés sera di aT .Athletics, ¢ bi la def L'AUTO i Lola .\" DANS LA BABE RUTH la victoire quand Jean Giguire 2-0 dans la finale 3 de 5.Mairce: 0 tes, a br a ag Le Campron poids cog cana - 2 tT : \"UE Les Red'eps pré abtint un double et compta sur Nadeau, Richard Laplante et Atheues no 02 S [ sont rsé une » 5, _ i vy ) Bons Molds 6 do Jackie Burke de Saint.1 Ty - és ucté de 5 à 5 à lu he manche 2 SMiié GS n° Roht uit Marc Andie Poulius ont dus ; .¢ va 4 \u20ac pour croisét le marbre à sept Ronnie Burke a es pedi de j'attuque ds \\aunqueurs ave Rotule Dr 1 con Boobintoen ibe dems I } ; 2 \u2019 ve \u2018 ; wore Le er atalle et .Con 0e Vase I Tel Fabs 61 AIDS S'USSUE ; ; Lis vou be as va MÉrté (Chaun deux \u20ac juj:s sûrs.Renald on SC Robie wo [FERRIS contre Pasprant My.5 .| , le trophée \u2018Molson ; ; EERE Hatin beth e jet Lhd : .; VaR Bot BSE am tot WOU RSE NI aon \"voire ad compte de 12 as .Renaud a brillé dans la détaité Luere Circuits Nodes, Reso (0 barb, de Québec, auel- Lo contre les White Sox dans fa LIGUE DF LIMOILOL avec un cneuit pour faire pro nelle.Renaud.que part duns les Maritimes.: L dermere pouté de ia saison rézu- La deux: node ser * .' 1 ., î .UX gout ae PIE ER I ; «Ma liére de la ligue de baseball ,, 0 à de = à ; ete Re Coe \"T4\" Hahe Ruth de VOT3 de Qué Te CF noe re .pa rembla: et la Segrneurne PR Sainte-Marie de Brauré à eu .i Ce ale el ales ; Redlegs feu hier soir.Avant ote joute.) Vane Beer : te permis GE CONSETVET 1.0 chances étaient de 1-0 en : $l dar ue seats le deuxieme rang du ; Par Jacques ARIE AL , ARTE BOURSE A aw Cla-sement Yves Pare + ; faveur du Trembluv qui avait ; : $ Parent a retin me 9.5 Le oo oo i ; \u2018 : 0° _ Lt à Cy ¢ 14 frappeurs au baton poo Femporte la ps mière joute, 9: j _ ce EE 0 \u201crédité dé la victoire tandis que | Lo fo supe La ny 8 CL 151 Ge ANUTE Ru hard Blanchette subissait le Le ; nu ement tromp 9 vo .Lee * lanceur gagnant Galles Car ny\" : Les premieres re _ _ nai, aidé de Rock Grandin.\u2018, .: mn.rencontres dis n'a accordé que I?coups sûrs Lo ° viens Hot est sun êtes semi-finales A et B se lors que ses opposants (niles Oita.\u2018\u2019 oo AMBIT} HOUSE > 108 rent disputées dimanche aprés- Dusseault et Gerry Plourde en Léger : coe a 1% midi a compter de 1h30 Dans là accorda.wt 6 Pour les vain wm da , , 2004 4e Ba Pr premiere rencontre les Mets vio queurs Gilles Cardinal, Andre eum oo 2 pa cure i 22 ee den les Phillies, champions Cardinal ont brillé a l'offensive , PTE .> e la saison tandis que dans la tandis «ue pour les perdants Saint - ex .Poa Te me mn seconde Joute, tes Redlegs rece: (alles Dusseauit et Serge Blouin ; A : So i : AMHLE .BOL HSE sho \\ront les White Sox ont bien fait es chnses Lote ne ts a su NUE HOS RSE 8 jon Cor + ; ; Redlegs 040 617 0\u201412 16 3 A STADACONA LP 8 ae Le ' PCT 10 A et Hana $ D White Sox 300 020 4\u2014 9 46 Lucien Goulet a lancé une cé de 1, ; LE ge » sue À Y Parent et G.C sert OR, Parte sans point ni coup sûr Pome nC ve \u2018 Pot EU aa He Biinchet et R Drotet hier soir à Studus ona pour \" Fed Fhe ; Coen TU pu Lanceur gagnant, Y.Parent, conduire le club Taverne du Ca 8e CL Eee 2; .3 nepdant R Blanchette | ator 4 ne 3 ictoire de 0 sur AOnner son Éric te pont co Es.Ca 5.4.Classement final « Fleur Gé *25 Cans la premiè- \u2019 ° ; } Gop sev que, TP rencontre de la série quart a trans ser en Loren _ .: \u2014 Phillies 14 10/54 \u2014 de finale \"C\u201d 2 de 3 de la ligue op Ss or a LL ne , Le à ) \u2019 .\u2019 Redlegs F5 11 541 1 de balle-molte de Stadacona.Lameur pt Cae re Résultats a Québec \u201clets 17 12 Sup Marcel Chevrette a été le lan- be PA En at mené White Sox 9 15 375 3 \u201ceur perdant.Gaston Dufour : en bie Toutefois, Donehn de HIOUE LORLTIEVILLE sest signalé pour les vain - eure dane à ; Smnretitien ae COURSE ECOLE Co ; Co ! - he queurs avec trois coups sûrs en = uns vetur + rativs Camera 108 T0 Ta CE SE ay Moo La Penny Beane La laverne Gariëpy a rem quatre appatiions, dont un cr QE une voiture stand tour me, + ! ; ) Fe ; Cm porté le championnat des el cu 3 Unf DKW 10 m1 0 du co Co ay Arp Che Lu : sR munétones de la vue de balle- LITTLE LEAGUE Grand Pre feet ae Pur ve J 07 COURSE NON Lt du re nen par 3 A2 ther soir, dans la Little Lea.Meur, ds diffrcult < riécan - triombher par 4 victoires LUE B du \u201club Optimiste de .ques ont tdui Bob boo ade ot .Lot Ponte 2 er te P Robert Ju Québec, les Bisons l'on.empar- Gr Stehtd du PMU ear a : fain 8 en les devants a à Lore te par 7-2 contre les Athletics.bulinee de li saison © cest prO Rapit Espreee © manche alors que Alex.Paquet Par cette victoire les vain- mettent 5 herent La porticine no Bright Boreas prit son but sur une erreur, Vola fueurs ont pris une avance de ron dre Homa bor bon fret le ème but, se rendit au 3ème Let Mat Anat tent deux : COURSE Su 9 après un but sur balles à Jeun Se Bes du Cente sut est see à Ou as tse heen 7 à Paquet et compta sur un mau- rem ; de Sant 1 Ione crever ose Bese 1,4 TT eee Rte pe vais lancer de Ronnie Burke VOUS AVEZ ç done plus goon od jaa a Pr tags Fan SE a de Be Jean Paquet compta à son tour Ë route ds Squier.Jo D + Plate te ew eT et Mer + aur un coup aux cheix de Yvan UN TERRAIN \u201ccard Corse Mee, T0 She Ve 1 ER AS \u201cCouture.À : Ek nN _ Ae oa Prone od te Gatiépy compla son hb A VENDRE \u201d ; + eo be COURSE NOV point à la Jème, grace a un but ° | ® 3 q Les amateurs québecais au- ; .; , sur balles à Ruv Tori et ; A ront l'occasion de voir cet apres CONSE NN A .Co \u201csimples consécutifs de Ray.De ; A wo - sm Midi a Place CL SUH ee ee ms, I Giguèré et Jean Giguère UTILISEZ LES w Laurier quel- i ce MON A cu bème.le Goriép, égala © 555 DE LA COURONNE \u2014_\u2014 529 337 A 3 ; ques unes He LE © He se coopte avec des doubles de ANNONCES CLASSEES - 1 principates vi Loue su A Rav Lortie et Ronme Burke.À PACE.RE ta me dettes qui se- tors Nod FY : is septième le Gartépy s'us-ura A il.SION 4 Z ront sur les or [EE SE qu vou on 0 \u2014_\u2014 \u2014 me rm mens \u2014 ee \u2014 - - - ce Lance 000 5 rangs dans la Ca eu Het.| fameuse cour.! : ne ; Lo ! | se de 200 mil- i nes à es i les au circuit ; ; Mont rem.\u2026 n'afte- Fa Lt blant - Saint ose Met ARIN Jovite diman- tOURSE SOS 4 had che.In etfet, pu + HE 05 LE Tatarce Ban à un detilé a 0 AT TE quatte la més oy are tasses Une tropole ce ma- \u201c \u2018 Her « Baer C7 tin peur se ren- \" dr dri ps suite à Quebec pue TE vers trois heu- it x dott Fratertor, 1 res cet après Se .Minas tea aes mdi.Bruce 11 Be Won Mclaren, vain- ] queur de és CORSE ND 3 preuve l'un FE CY dernier, établi 6 PS OM ES er Fern Lee À .comme Un des RUE Rang pues Ser i pripeipaux fa E vans de In ; classique de du L : * | | manche wee LES INSCrItSs | l'Anglais John | ; Surtees, cham- d ; 4 \\ 7 \u20ac pion mondial pou I e ma | n 3 Fan dernier.i seront du con roue Ne À ! Ë tincent.Une At) BOL RSE R438 00 P réception aura cu ca ene £ .SURI tieu l'hôtel Co cu pe ; , de .ile A co ow a i nb h h ,.I d .FE.c n madre 1 PR ., he à - A Houvel recevra Coal EN recnercne ce qu 1 y d e MIeux: 4 ee principates 3 5870! | vedettes Dans COURSE No ?3 F- Ce qui sera au Hot BOURSE s42500 : dire des orga oY ie E + misateurs de fa .Lo a.,Ç ; A > chassique une ee ! E des plus sped a \u20184 .f = é ~ taculaires conur- ' Ct \u2026 E AS 7 A ses jamais vues Cetra ae ; HY IMRA ITH au Canada, on net HOURSE +050 ! s'attend d'enregistrer des vites- .pe : k ) ses supérieures à 160 à l'heure LA | Pie sur le cireuit de 25 milles du : \u2018 a ; Mont-Iremblant, maintenant fa ! vo \u2018 i plus Tongue piste au pays.Par COURSE Na = mi les bolides en lice, les quatre Vee BOURNE 8,20 on Melaren-Flva avec Metaren et Leu Chris Amon en tete of bes qua- ; M tre Loiu } 70 dont l'une condur ) Yo \u2019 te par Durtves.monopoliseront se ; - sans doute interet general.+ : i WA TS sti\" oR cot .rv ,\u2018 \u2018 CH On CP Me 15 : dant me Coa Cormsr Ned 9 > Val ou.A, i va .TROE Harb sb To T- nd et Doris toit un.vo TTL SS PE Am dere BA dn ae ta om ! se Bt ocuer 3 vera vancale Bob 1 à ew VOT een te Vas aver, os Toe \u2018 ent oe A cham \u2019 COLES Ne 6 k cionnat Cnet au classement went HOUSE vin og .nation 1 des ce ndy eons tandee LU He CA à Nt que Tudwez Hour air tent fea NT mme ?me vi, dr soumet a oa oa VOM +1 geent 1 Coes de ss dhe 4 216 V5 LR , K Tense sd Seow pis .Co eT Re a £avne divanh le bond warns TRS E 105.00 hs Pis ileal sey uote 2h 0° Be WW Het prochain in pare Meee dee he du Grand Pro conadies de mes 8 ovat à?me que VAmerioan hm] 17 .Y a pas d erreurs i Hall.Le sialem d'automne \"25 Jen ?du Cub Von, begquel devont PAUL ISERE ON \u20ac vésenté dimarohe te ME \u2014 BOURSE S175/00 Yen, à été remis a pus baad 20055 +04 he MOLSON _ Incide om M.Robert burmese! Lu us sp wo 20 a été invité par la firme Volvo ov ow wey \u2019 .ir un vovaie d'etust de deux PONE {on ust NA .C est la IT eilleure ! ) sara en Scandinavie AMEL HOT HSE $18.00 .LE (ru nn à est 1, In i Su A PooReas tare wa, voent 8 per oun ren s hate Ha 1 | \u201cose bos courses d'accéléranen YR Los dur cuvpetiton interni 0 \"a 1 se dans Fins Cornetr 48 LE \u201c a réalise Thoth 208 + F : s à een SAID secon won Fane 612500 ds eur le quart de mule ee 1 IN ty bolide mu pau » moteur et CON TE } I.cv alosRnté cu mé J Sa ! lance de carburant de mito.no ss Maree en) métane.\u20ac Vocuetie GF Clune e j 4 ., : .! \u2018 ® f J + mw =m a my me mo ee me om -y A mp ey mpm pm oy ee me ow \u2014\u2014\"\u2014 a - TTT tT YT THOT VY AL \u201ca a + Refonte de la législation concernant l'expropriation par le gouvernement Le ministre de la Voirie, Me Bernard Pinad.a annoncé.hier apres midi, qu'une com mission COMpasée de représentants du gouvernement, d'ave.Cats et de persnnnalités ne fai sant pas partie de l'admimistra- pnn provinciale.a été chargée a Ia suite dune proposition du ministre de fa Voirie.de faire Une refonte complete de l'en semble de la legislation relative AUX expropriations nécessitées par les g'ands travaux de voirse entrepris par le gouxernement M Pinard à fait cette déclaration dans un communiqué en même temps qu'il répondait a certaines critiques formulées pir la Chambre de commerce de Montréal qui avait protesté, précédemment, contre le sort fait aux Ircataires demeurant dans des immeubles expropriés dans la ville de Montréal pour les travaux du boulevard Déca- rie [a Chambre de commerce de Montréal affirmait, dans son communiqué, que ces lncataires n'ohtiennent pas d'indemnisation qu'ils sant spoliés Le nunistre de la Voirie a mé qu'il soit exact de prétendre cela et il a affirmé qu'en pratique tous les locataires d'habitations concernées par les expropriations passers dans la province de Quéhec nnt été indernnisés Les Incataires du boulevard Décarie.par exemple, ont reçu une Indemnité calculée sur la base de trois mois de loyer, plus des dommagrs intérêts, s'il v avait heu, pour leur tenir compte dec amélioratinns locat' ves et des investissements faits dans les lieux Inués M.Pinard a rappelé que la ville de Montréal reconnaît le principe de l'indemnisation des locataires expronriés, sous réserve de l'appréciation du montant de l'indemmité par le Ru reau mumicipal des expropris tions Pour ta provinces, selon je communique de M.Finard.la In fait une exception entre les baux qui, en cas de vente, se- ratent oppnsahles a un tiers ac.quérveur de l'unmeuhle con rné par Pexpropriation ét ceux qui me |r séraient pas Tex baux appocabirs a pers acquéreur sont assimilés a des dimots yéele, et l'indemnité d expropriation, faute d'accord avec l'autorité d'administrative exproprrante, eut fixée par la Régie des services publirs.Cet te catégonie de baux comprend tes baux fente depuis plus d'un an lorsqu'ite -ont Pnregistrés les baux verbaux et jes baux dete dune durée qui n'excède pas tin An Cette énimétation.un dir af ram munique de M Pmaid la quas: - tntalité de.petits in cataires d'habitatinns Inc ata res à la semaine.au mois et + l'année Ouvre les baux nen opposable.tiers acquéreur sont les écrits depuis plus d'un an rt non enregistrés, ans que les haux verbaux [a seule duficn!- té concerne les baux ecnts de puis plus d'un an et qui n'ont pas été emegistres leurs tin.su haux laires disposent du recours de droit commun devant la Cour supérieure, s'ils n'ont pu «entendre à l'amiable avec j autor: té expropriante sur le montant de l'indemnité M faut toutefois prec.que tout locataire sérieux notamment commerçant.devrait prenfre soin de faire établir un hail nntaré dûment enrepistré avant d'effectuer des investissements importants dane un loca! loué Par ailleurs, l'autorité adms mstrative doit se prémunir con tre le moyen qui consiste à cor: fectionner des baux frauduleux de longue durée postérieure ment à l'expropriation, dans le but d'obtenir des sommes tres supérieures a l'indemnité not- male que lé locataire prétendu et son bailleur complaisant se partagent ensuite Jusqu'ier, dit le communique.les locataires titulaires d'un hail non enregistré à usage d'habrta tion ou À usage commercial ont été jusqu'ici indemnisés sur les bases suivantes.D) les pertes subies telles que cout de déménagement.perte temporaire de profits, perte 14 sultant de la ventr forcée des marchandises, équipement, pa peterie, cout de réinstallation du téléphone, etc.25 les pertes de prof.une période pouvant allier de are mois à un an.par H la valeur du bei te résulte de la différence entre te lover économique et le Jove: contractuel, caleulée sur une durée maximum de deux ans qui Le communiqué.exphioité pur MM fran Paul Adam.chet dy bureau des expropriations, ©?1\u20ac consesller juridique de oo des partement Me Jean Canonne affirme que les locataires n'ont pas a s'inquiéter et que le vas de chacun fera l'objet comme par le passé.dun examen tire hrenveillant de ta pat du \u201cer ce des expropriations du go vernement provincial, de facar a leur procurer fautes Hans quahes équitables sde Adam, repas de Monte - 00 prop © Mans ta evelé M Début de l'enquête sur l'agriculture, vendredi La cvmaasion ovale den quête wn agriculture marque- va \u2018re dehut rffirje! de ses tra vaux, 24 .« = A \u2018ath t ÎL à raté que Le mit te Ce da Catane a commente on rappelant quil falgat oe contorme.cu vode = V t a $48 mi | lions u © demangen sons PS SAM tion \u2018 ! \u2018 Core m vie soulagés Da M.Len enreretrart des deta dé nh pn d'equihbte budgets fa e rse en e antiseptique cicatrisante.Donne une peau 3 Coan Cou tent des tras dev eam le H Ma ; M.Bouchard à precise que les représentants des commossions .; bus douce et un teint plus net Deman- afuimé que | bsid v Lit bi 1 ma Man ds planes du Quehbe se réunnont à Beauport, et non à Charte | 1 ces \u2018e anvon et l'onguent NIXODERM h ; Tn ue bes subsides diequndihe HAZE Re ne Couvrirsent Co \u2018 ' ' \u2018 ) I | ) | I À vatre pharmacien.Revitailsez votre Deau, pus ers dépens Fo ! bourg: ia décnn de cette réunion à été prise.al a tre aux CO ISSIONS SCO aires P & ) .: UE ECS mntec er de DE -\u201cmuunes, or elle ne pas ete convoquée pour discutez des bd : : MST ES io.- Constr i ; ton a Cen canter onan 52% NON 000 pote le por Cause que la CLC Cnudrast amposer à 22 autres commissions minostére de à kducation or contagees regronates M Bouchard à précise qu'il Stages arsrra, d'ict \u2018a fa du mois de dune cembler réeguliee 61 qu'il n'avait pas été prévent que ptember EY COMMISSION.r QUEBEC es problemes de la Mauricie devarent v être discutes < ntaires vecinnales et Incalss COURS DU SOIR D ESPAGNOL Par ailleurs, le président de la CICOM.Taliberté, à souvgne une somme de $48 millions, pre que da déclaration faite par VA.Robert Tremblay, un négoc ateur h | b MON I REAL \\ de l'ores ; \" esi eld as 1° la décu mieye tranche des subventinns OTOS e A EE NE de Ps mini qu ati mus Toe Pre EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE > .ministration, le traitement « Waldner serait prolongée jusqu'au 22 septembre S500 éleves sont atfec : L par Francesco (es par ta preve personnel enseignant et l'orge UNIVERSITE LAVA : » Le president de la CIC à revele que + décision de La geese sation du cours secondaire ; ; ¢ SO dame sa Mauricre avait clé prise par les enseignants de cere! Po des cheques, rommence Methodes audio-visuelles.Pathéscope-Berlitz, Methode - nn e 1 ( \u2018était aucune ea re Ny .~ 9 septembre, sera ternmung i ; ; i ituation MI RCRED: 15 SIPL 14 CAPRICORNE @2 decembre ES la t I n fiat J unement mele a ce HUXE SEE du present mois directe, Vida v Dialoges de Espana, methode siluatio ITA TS nest d'avon prête un negociate > \u2018 nelle et structurale.S BRELIER (21 murs - 19 avril) 9 Janv r Une Tourner épu Enfin M Laliberté à contesté formellement \"la declaration A .Lu ; MINUTE For tension neg use pas NE ESS ESS ML Hem Papointe, president de la regranale dé 10 Maures fer he dense anne ss Ces cours s'adressent a tous les adultes désireux dap re due à un endesous mane : nterpaser Vous devez user de selon Laquelle Ta CLG voudran imposer les rlauses rn litige à 2° -écutive que ces subventior | prendre le plus rapidement possible la langue espagnole.voy ,- .n° A sont Sor = \u2018 \\ ; qué on oa UN etd.mar re i MN y a cerrenement de CHT SION.Sale vf mopates ont pasées en septembre au ; di di de 19h 30 à 21h.30 JUSQU'À 95 DÉPARTS Manque 7 pas Votre 1 pére queen Coentes pee hes ru d'octobre afin de permettre les cours ont lieu les lundi et mercred: de .30.PAR SEMAINE PALO prenez anteater de fac MIETFURS DANS LA PROVINCE six commissions scolaires de a tariot de l'E ; de I' i \\ Co.: .e xtension ade len AUTLE ar Nas cis VERSEAU (20 janvier IN commencer l'année avec des Linscription se fera au Secre ane ; h VE ° i 5 Trier) Adantes vous 1.4 EV me AUOT CUP ee GTN aie se AR CN ET fa AP! disponibilités financières 1. ve sou It 11 11 (se 2 Ty 15461 16 164; ius & Crowpat Crestiand Vraerink IV Ehlana Delb: Pac Penson Preknsn 14% 525 Discovery 1660 Lrarce T6 Donaida frarane East 845i) Fare _ Provo: > Ornnsa wh hon =n Le unm tro Bots 15406 Vanier 1400 1-0 on Ywes 1000 anh 1 715 15 13 46 1 167 * Tie Trum sobtrum Deitu Fac $ret Ouenad HUN Mot 480 Sth FONE 1H 15 15 ' LC A1 ea 1 TH R40 Gio an 15 sou 42 ver LT i 255\u20ac no 2 Gr 15000 Wig 8 85 - HE 100) JE) 13 a 1 ed) Gi Wn) Th POSIT TR 10a wer 27 ILD Dry HiH®) Khun) Here y Heath 2600 ha 165066 any asd Gouyernement du Québec MINISIFRE DF L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION GENIE RURAL HYDRAULIQUE AGRICOLE APPEL D'OFFRES Projet No 2709-25-636 je ministère de l'Agriculture et de la Colonisation demande des soumissions pour les travaux de drainage projetés dans la RIVIERE TURGEON et les municipalités Sainte-Philamène, Saint-Paul de Châteauguay, et, des parnisses Sainte-Martine et Saint-Urbain-Premier, comté de branches, en de la ville * Châteauguay.en la municipalité de la paroisse Saint-Isidore, comté de Laprairie et en la mu- micipalité de lu paroisse Saints Rémi, comté de Napierville.Un exemplaire des plans, devis et formules de soumissions pourra être obtenu en s'adressant au chef de la Division de l'Hydraulique Agricole, ministé- re de l'Agriculture et de la Colonisation, Bureau 413, Edifice D.Hôtel du Gouvernement, Québec, et en versant la somme de $10 sous forme de chèque visé ou de mandat fait à l'ordre du ministre des Finances du Québec, Ce mantant ne sera pas remboursé.Seules ont droit de soumissionner les personnes, sociétés, compagnies ou corporations agissant comme entrepreneurs généraux et ayant leur principale place d'affaires dans le Québec [rs soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé à l'ordre du ministre des Finan- ; ces du Québec ou d'un cautionnement de soumission d'une compagnie autorisée à se porter caution juduciaire équivalant à 10 p.100 du montant global de la soumission.Les soumissions devront être adressées au sOUS-MINIStTe Assoc1é de l'Agriculture et de la Colonisation, Bureau D-617, Hôtel du Gouvernement, Québec, à temps pour être reques ou hie vrées au plus tard à 2h30 de l'après-midi, heure avancée de l\u2019Est, le 7 octobre 1965, et pour être ouvertes publiquement an même endroit, à la même heure et le même jour Les soumissions devront être envoyées sous enveloppe cachetée fournie à cet effet et sur laquelle devra être clairement indiquée la mention \u2018Soumission pour contrat No 2709-25- 656\", Le ministre ne s'engage À accepter, ni la plus basse, m aucune des soumissions.Raméo Lalande, sous-ministre associé de l'Agriculture et de la Colonisation.Yortet am one Wm 00 Towser herr Add AT acon Konar ' .Le de \u2018 une cent L Rhore Tater - latin AM me i ue Tr Let ve LI ia + duvet A Vas anni ant Mas ton .Mallet \u20ac D Ma sen Pas Macs sa LA Mari Har Anko Matha MS Jam LY : ir Wn 3 M.ant (use La Pr Marco Joo 13 7, ?, Mais vo ei 67 th 1 Matanet 1575 FH 14 I Mas ran 31 7 31 \u20ac ; MuAcam Wo MA ! Metrtire pa .n Melon 10 ~ .MM at i w \u2018 Mentor 152 4\u201c +.\u2018 Meta at lunar \u201c w Metal Mine M 175 HIS NE - Miszon Sibir 41 4 \u2018 Mine 2000 1; + a 4 Monet.\u2018de T4 74 + 1 Mt MWnght Teno 65 4, 4 st M MwA , * Nat Exp! Juine 1 Nealon .New Ath 2 ! New Bid * New Cal so ) Neutre x ar Nconex w 1 No filaire ; N Hosen Pau N Kevin t NO Milama EL 1 New \" N Benator 1h New Tahu 1.Nistor : of.Nor Aime b Norheau 19 Norgotd k Try 1 Normetnd so Norpas va N Cattstem 4 100 N Bank UVR Ming U0 oh Nertirest Too, ow \u2018 \u2018 North Can so Northipte aR in Norsp A ow U0 ) Nie Jenat Obasha SENS lent.Hr Operiska tn Orchar 1 Patire Fax Tre 11700 DS Fee Expl HM I Vertions 16500 Perron (Hn Pire Point hist Placer 15) - Pare Pay MOW Preston aon oh Probe 40 : Vurdex 14500 1 Que Chih nano ' .Que Mun tur 0 Ta Q Matrgmi 146 0 Quemnnt z25 $11 11 Con PCT 165 Mashiore Lion 107 162 0 Haglan Fable om as q Rayrock 2m 116 136 J Pevspar 2er \u201c « Rue Algom SR $163, 16 in Athah nan US Wh .Reekwor Andes 77 TL T * RCH 4 4 n \u201c + sarumee Satellite sheep Ur : - Sherri fa Si Euresa CCS Silverfiete Peu Riva : Bit Stand ton Nis on 265 h Starratt 4 Steep BF Ber Sud Cort _ => 1 Soliton an à tarp au Da ritorv 34 3 5 Texmont Ih - Tex Br + > Tomb Torment Trbax 4 Trin Chit pres 0 1 Mining Anon 25 4 T° Ashestes Ga) TH) 1 MINIS TE RI L'AGRICULTURE DE ET LA COLONISATION GENIE RURAL HYDRAULIQUE AGRICOL F APPFI, D'OFFRES PROJET No 199-208-656 lé ministère de PApriculture DE et de la Colonisation demande des soumissions pour les tra vaux de drainage projetés dans les cours d'eau LF RAPIDE, LIGNE A JORIAN ou [A BATAILLE, SAINT-CLAUDE et RUISSEAU DFS PRAIRIES el branches, en les mumaipalités de la ville de Brossard, la ville de Laprairie, la paroisse Sarnt- Philippe, comté de faprairie rt : en la municipalité de Lacadie, comté de Saint-Jean Un exemplaire des plans, devis et formules de soumussions * pourra être obtenu en s'adres- i sant au chef de la Division de l'Hydraulique Agricole, ministé- re de l'Agriculture et de la Coi lomisation, Bureau 413, Edifice ,D, Hôtel du Gouvernement, : Québec, et en versant la somme ; de $10 sous forme de chèque visé ou de mandat fait à l'ordre ; du ministre des Finances du { Québec.Ce montant ne séra pas ! remboursé.Seules ont drmt de soumissionner les personnes, sociétés, | compagnies ou corporations agissant comme entrepreneurs généraux et avant leur principa- ; le place d'affaires dans la zone {de lDuest, soit les districts électoraux d'Iberville, Maskinongé, Berthier, Joliette, Montcalm, L'Assomption, Labelle, \u2018Terrebonne, Argenteuil, Deux- Montagnes, Tle Jésus, Papineau, : Rouvn-Noranda, Gatineau, Pontiac., Hull, Reauharnois, Châ- teauguav, Huntingdon, Vau- dreutl, Souiange, Saint-Jean, \u201c Napierville - Laprairie, Cham- ! blv, Abitibi, Abitibi-Fst, Abiti- bi-Ouest et Témiscamingue Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances du Québec où d'un caution- inement de soumission d'une compagnie autorisée à se porter .caution judiciaire équivalant à { 16 p.100 du montant global de la soumission Les soumissions devront être adressées au sAUS-MINISITE ASSO- | c16 de l'Agriculture et de la { Colonisation, Bureau D-617, Ho- \u201ctel du Gouvernement, Québec, à temps pour être reçues ou li.| vrées au plus tard à 2 h.30 de | l'après-midi, heure avancée de \"1'Est, le 7 octobre 1965, et pour être ouvertes publiquement au * même endroit, à la même heure et le même jour.envoyées sous enveloppe cachetée fournie à cet effet et sur Ja- quelle devra être clairement in- « diquée ta mention \u201cSoumission ; pour contrat No 199-29-656\" \"Le ministre ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions Roméo Lalande, sous-ministre associé de l'Agriculture et de la Colonisation i 4 = o .- .UBVES EET DD he on 2 1 Ctend os TS A Cours fours par in dresse Kesocies el \" 4 transis quar be P'iesse Cisnadieupe ' \" > : \u2018 nr.vo H \u2018 + .I.cet wa .- a .\u201c A teur \u2018 wos : Le > \\ i .LS © PE \\ Tn \\ ., \u201c \u2018 3 ou + ss A \u2018 + A 1 » nr 1.5 \u2018 \u2018 .Ve I.US ! Ww \u2018 \u2018an ~ \u2018 104) 14, 14 \u2018 eo + ~ - * a 1 1 \u2018 , i \u2018 - - - 2008 qe in ! toon ! ! eu oe + ; ' $ ~ SOE tour Tor \u201ca ! \u201c \u2019 : \u2018 © HR CEE COMPTABLE DEMANDE von) ce so no : 1pwi ted Par Am peter Loe UE ve : : hue: experience en systeme de comp so : BN = ; oo : ; fat-iite Genera: Motors.Benefices on pue Us \" .; - « auf, S'adresser a: Fr en en Te * 0.1 .; .| Port-Joli Auto Îtée.uen vs \" .Lv vie \u2018 I ve .à St Jean Port-Joli, Yk Jar to taupe \u2018 Le : : Cra tl later Vine nes sente Ramen a Can mee .7 et nN .Ad O N D EMAN D E | La firme Caron, Corriveau.Renaud \u2014 Cie, co de Mont- : magny, Riviere-du-loup, Matane, UN CONTREMAITRE DE BOULANGERIE requiert les services de trois comptables pour ses bureoux de Riviere du Loup et Matane possedont experience, pour tavai!ler dons les condidots devront posseder s 4 16 monte ne en se ences une boulangerie d'envergure regionale et commerciales ou licence en sciences somptobres Toute demande ; ; dentormations era trace de façon str.cement (anbidentielie provinciale tres bien etablie Avantages i» salote sero selon [experience arqu v+ bon salaire, fonds de pension, assurance Priere d'ecrire o CP 188 ; Riviere du-Loup et fournir votreecurrieulum viteo groupe.S'adresser 6: DEPT 1786, LE SOLEIL, QUEBEC kr TRADUCTEUR DE LANGUE FRANÇAISE Par suite de l'essor et de l'expansion de lo societe d'os surances des Caisses populaires, CUNA MUTUAL.etablie a Hamilton, Ontario, à cree un poste pour un traducteur de longue française.Cette situation offre de grandes possibilites pour une personne ambitieuse et bilingue, de sexe mosculin ou fem- nin, qualifiée pour reussir diverses tâches interessantes et stimulantes.Depenses de demenagement poyees por la compagnie.Allechant salaire initial avec ougmentations selon le rendement individuel.Vaste gumme d'avantages sociaux genereux aussi offerte.Veuillez envoyer resume complet ou Personnel Department CUNA MUTUAL INSURANCE SOCIETY P.O.Box 65, Hamilton, Ontario EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE PROFESSEURS D'EDUCATION PHYSIQUE Service de l'Enseignement specialisé Ministère de l'Education Le troitement est base sur la scolorite et | experience Les spécialistes en éducation physique interesses à enseigner dans les institutions du Service de l'Enseignement specialise sont invites 0 s'ins- erire & UN concours de recrutement Actuellement il y à des postes à combler dons les endroits suivants: == Les instituts de Technologie de Laval, Trois-Rivieres, Quebec.Jon- quiere of Rimouski \u2014 les ecoles de Metiers de: Drummondville, Plessisville, Gaspé et Joc- ques-Cortiar Pour être admissibles les candidats devront détenir un diplôme universitaire en éducation physique, démontrer des optitudes pour l'enseignement et posséder les qualites pernonnelles appropriées Les personnes competentes intéressées doivent « inscrire ou moyen de la formule \u201cdemande d'emploi\u201d de la Commission de la fonction publique du Quebec, 50 rue Saint-Joseph est, Quebec, ou 1454 rue de lo Montagne, Montréal.Les inscriptions seront accepters jusquau 28 septembre 1965.Mentionner le concours 65-1063.OFFRES D'EMPLOI A la suite de l'expansion constante que connuit notre industrie nous avons besoin du UN COMPTABLE sera accorder our condidats detenan* un diplôme en commerce (CA, RIA ou CG A) et ayant des connaissances du domaine de lo construction.UN INGENIEUR vec crperence UNE SECRETAIRE-STENO du travail general de bureau du françois et de l'anglars personnel suivant avec experience en administration La preference aver er nérience bonnes connaissances Priere d'adresser so demonde d'emploi ou CONTROLEUR ASCENSEURS ALPIN-OTIS CIE LTEEF.656, de la Salle QUEBEC 2 EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE AGENTS DE PERSONNEL Traitement initial jusqu'a $9,000 selon la competence FONCTIONS Sur directives genarales, conseiller et assister les auto- rites des ministères dans l'application des programmes, pratiques et methodes approuvées en matiere d'administration de personral; examiner, approuver ou recommander la marche à suivre concernant las questions de recrutement, nominations, cotes de compétence, avancement, discipline.mutotions, retrogrodations et cessations d'emploi, déterminer, examimer et recommander les mesures correctives qui s'imposent relotivement aux griefs des employes, organiser et surveiller le travail de ses agents d'execution responsables de la prévision ef du contrôle des mouvements de personnel à l'intérieur du ministère; promouvor et maintenir de bonnes relations d une part avec les employes du ministère, d'autre part avec la Commission de la fonction publique; interpréter et appliquer les reglements et directives de la Commussion et du Conseil de la Tresorene dons les munistéres; rédiger de la correspondance, des exposés et des rapports circonstenciés; exarcer ou besoin d'autres fonctions de meme nature.QUALITES Diplôme universitaire approprié ou une solide formation secondaire alliée avec une connaissance sure de l'administration et des techniques de gestion du personnel et plusiaurs années d'expe- mnence pertinente à la fonction Qualites personnelles opproprees: matunté, jugement, entregent, initiative et bonne sonte L'evalue- tion de ces differents facteurs permettra au jury d'attribuer une clase précise à chacun des candidats qui revssiront les examens Les personnes competentes s inscrivent au moyen de la formule \u201cdemande d'emploi\u2019 de la Commission de la fonction publique du Québec, 50 est rue Saint-Joseph, Quebec ou 1454 rue de la Montagne, Montréal.Les inscriptions seront acceptees jusqu'au ler octobre 1965 Mentiannet le concours 65 - 1062 2 a .CET 22 L'EVENEMENT (orbet mes ed certo rie or TE FEMMES, FILLES DEMANDEES FEMMES, FILLES DEMANDEES + LOGEMENTS - APPARTEMENTS : SERVKCE DOMESTIQUE LT.enews ss.Lie pet te arnorce - \u2014 on \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 AU TO } 4 Ce Cir.\u2018 xh ori de À LOUER THT mel TIME RAIN ae, CIN nec.par | ¢ ee puDire Gar Fr or en \u2018 326 UKTI] deans\u2019 permarent, Ete-Foy, 881-3371 { 1 elite: seuls La pe.DEF ee ide pe de ., £ + i meee is = 0 TS quo-17! eut Rutiitare A LU et er an Once duh ; a , ; Le wh HA Pk Ma 5 5 ; ei ETAT ARE OT SO Tran | les (Informations 1 ,H ten + Grues Re SANS SOUCI Ce Rn guéclT Télérences 3 enfants.Silery bIT-51BL | nement 222 20m quo 17} af 44105 C6 jester), Er ; J er me ee .pout petite famiiie mat x miss de aes rnin , (; MENT 22 M1 19 csétaPS peau, we nr eres.| Tv pr \u201cle matin pro wira des resul- COM MENT SZ Ce alo bor per are eee Rall de ati PAIVÉER, pui v'anadiense ; , Qt } te ue, nslaire exculient, partant ten Fran eFrrse : (eens stats le sour de à publication ULS AAINTENAP: ; \u2014IOGEMENTS.APPARTEMENTS BIS RE EE internatinna = En ra ; Fos Catan ake fran \u2018 A PARTAGER Leen Pa Sho PRR 2 Teléphoto ce A ' enr Te Ms Au cas 0 _ , aavtuan, 5555 Berden, on a AA La Presse Anpor de | nalez : 529.9731 it > Poorer ar .* reat où Tec Hunter éazr Dépensest Cova Pa tte, tap tie ge es Canes i wine 6 SPsane AVanebex si désire «Jun 16\u2018 L'Eveneent en mente ce , ee ane AAI ee te A Ge Ld EAR abate ar 6 Br Fin VRATG.en rent en ta\u201d \" pial TARIF AU COMPTANT iE Te spreres 2 Am it + a #144 re 2 mé tre seule .ontarits Tel, 653-9750 sionnels dont en DCU LE Bent | 1 LE E 0 N - i TOTONT p = aga de ee FEMMES \u2014 JEUSES FILLES MASON ALU er die Frarsacse hanno\u2019 Cate 0 | B M \u2014_ \" In Fab art: ie ; \u201cTy bsp.| Soar Avoca à ET ET ul ET le cours que vous s attendiez .J.cB NGALOW.R pee as, 5 n°46, coir (tarte er ue lracail, 890 par mots | Pure gatier (AGC Cle Hon ! : i ee LAE nS \u2018Ouvrage général de bureau\u201d PU de, VLE parcnanqUE $06.00 or a Fear aa Rivalda Road.Westen Tre : A + Len vo Mmitatic que ae du ua en eT LL een 10 DIFFERENTES MACHINES Tr \u2014 = Ceminonara ts Press : \" : .TE vu dE Maine at Ra re re ; vo \u201caus permettant de travailler dans n'importe que! bureau MAISONS A VENDRE 2! UE an HINT sr PTS se moderne ee FAMIE 1 Anson [YS ~ ! wr , : 4 ue css in 21 as Cae > M ustaper + router ard +i Facture non pavee dans le: 5 talement cnurs de secrétaire par correspondance.Machines STE anTLE, 190 \u201cwo BE pe a tue ere A .\u201c i\u2018 ea Donen conte Le na-e Orvrars (IIS IA ours ouvrable.apres la date ! B.M.fournies a domicile Pate 4 fs 16 o ! oe iim .AN \u2018 J miter AIDE A né pour fA te J even J tea \" Fane \" 7 de facturation tras addition INSTITUT DE SECRETARIAT DE QUEBEC PTE ee ram, ME een 6 , 3 : ro ; i o » .\" ; Le .er 145 des \" \u201c 6 à à var ode 785 De Salaberr, - 522-6624 A > Fe sis acres ae, des sem PATI 416 -JA1 ma en ABONNEMENT A , salé Ch 441 Rac s1, 543-1557 as es .\u201cofr uccursale a coutimi, acne est, a4s load BOTT 5 in Efron are a wo RET chauffage ca Faas TERRAIN A A VENDRE + 7 plie Yunatdet ; VENEMENT gi Calas aie Morag ue Leyal, UE TCHATILESHOI RO, terrain commeral, ! .À Ë GARAGES - STATIONNEMENT, HOMMES DEMANDES 129-0171 ser BAT | i bise lacroia Immeoubsr courtier Was - quo-16\u2018 Hs] Lo quo 18 ons .A LOUER MIS pre mae ete de TTRR 61 Tok CHANUINE Moog, 7 blocs [x FECITAE 10 tétrairs ft x 10M, ; , t.la Ch gee df Acar.661 AO | Appartements, 14 logements 1b poêles\u201d Li vo hmoanle, courtiers 681-0073 ta rrr tatere te PE ste \u2026 Po PR HUE INT ejretriques, 14 réfrigérateurs.chanfiage que ac ue A\" ro t Cae buse, un chaude revenu annuel SIL ere HET PSE OO TE PT \u2018 tout 1 ., : nas |8 ; y 4 LOM pied ow \"me ace de a Th La ; tee Ae pris soc Louis Marnireau es CAT Lacroix Immeuble, courtier mn ; pp 2 : pest - - bE] qure-18 pan .f .wn TE at tre ten alate le Ri Al hal re eme er FE PROPRIGUE teTrairs cn , ET CF ce \" : Sh .1% ur Gute fre cou steer ats A ; ; | ANNONCES.« LA.GEES re Sa - ode IT : foyai, cnnrber, Paui-Eupêne veus Lars Pmmeuble courtier pa og ee : = = shessan kg a ir ne HiT que 15 or rer tr rares L'EVENEMENT \u201c0570 oo.HOMMES DEMANDES GR ETT TE Ca 81 feo Md Voom dinores aren AN quai on .SheoAT BOLE.Arnanee ne Pa te ACTED init ZL ut CT x Pn ee al om et bran.| sut ¢ A wo \" tac Malte ap er Ci pdrtien el BLED A PU} Courier Jour 529-0871 août bHS-47651 .25 PIED CARRE \u2019 7 ISTANT nscenseur, (apie deans lex eorridors, Tel ment de Clneautimi vor oe on l'activité n'était pas des plus ; lobhy, garage chanffés, huande-| 197328, et au burcau de in \"taie A - ; | a ASS Rt tan PAL X37 SRR Ven! A Enpegistrement nu Lac St-Jean Fe fébriles.En outre, un représen BARRE et Camions tr Sans à snpronts 0746718 18 Jabertatie, Québec, cous le numéro \u2018 achetées par les touristes on sol - Daté # Chventios lieux, vérifiant si les plantes EXPÉDITEUR VOGEMENTS- APPARTEMENTS 10 hi os VA cultareee out Suis septembre 1965 A ' Tar : ; Canin \u201ctant du ministère fédéral de > \u201camions Rarque Hosale du (anna ' ; centre de l'auto et cam A LOUER Chicoutimi ay, | Mexicain ne donnaient pas re- usagés à Québec mm \u2014 \u2014 77 fuge a des insectes indésirables - Nous avons une ouverture Pan JOLT fiat tTéparé, hoes, bain, Rene TT DAK PIA ORGUES dont on avait signalé la pré- | = | Coa etn - EX.| NOS \u2014 a ; / 1095 CANARDIERE bo LUS ven Quénee \u201cpas.Un jeune homme énergique.Ex- iber iminédiaie | , sence quelques jours plus tôt.KE wr Cellentes chances d'avance.! ran menh 6 édifite ré Ta eer\"! L'inspecteur apergut une protu- 4 a: jo a vendre, \u2019 ; 529-3335 ment, Bilingue préféré, mais tatonnement, 85 VA sue au aunts] bérance suspecte sur la bani\" FEMMES, FILLES DEMANDEES pas absclument néeessaire.[nfo STIRAS, une matory, quette arrière de l'auto.ra mn EE.ee ee \u2014 Ecrivez en indiquant Age, eXpée (nar ieee 2000 an - 8 SERVICE DOMESTIQUE C'est qu'une première erreur BUREAUX A LOUER 0 SEMAINE rence et autres détails à ° M.ITTT PIÈCES Traités A - avait été commise à Mexico où \u2014 TN Ber Weider.Institut de Culture La J iis [BONS CAC :| pa argaison avait été rapide.RI'REA Louez SO pars TR Physique Weider, 2875 Bates ae : quai; ques 16 : ce Grande Alliés, Lie mentôt ;\u2018 oe - : LE) 3 1 The na ron oon .+ ! odes du Berit mate pen 61 detre vien : \u201c1 vo résultats rariiement , Er Moncat A .[RT EEE : Road, Montréal 26.PQ foefficanite se a été Bale voter, q + 101 attendre.A: ve fe probe lez résultats ne se anees classes QU Bervez.tont pas ag (CUTEINIERE général pour aniaite, ol ammbre salle vor Référence Mme FOP, Roskilde, Montreal 8.\u2014aTulics bon| Mest Mise en place par des in- inetd dividus déja recherchés par les que 16] autorités américaines.Thèmes majeurs de la politique de VANCOUVER (PCH\u2014-M, 1 | Douglas a déclaré que le Nouveau parti démocratique se présenterait devant le peuple, le 8 novembre prochain, avec un pro- , Bramme comportant notamment | l'institution d'un régime universel de soins médicaux, la mise en oeuvre d\u2019un programme de main - d'oeuvre et l'application de mesures devant permettre au Canada d'oeuvrer indépendam- ! ment en faveur de la paix mondiale A a0N avis, la présente crise | de leadership donne au N.P.D.la meilleure chance qu'il n'ait jamais eue de former le prochain gouvernement Le leader néo-démocrate a été ovationné a trois reprises par les délégués au congrès du Syndicat international des travailleurs forestiers d'Amérique (C.T.C.) devant qui il à exposé les thèmes majeurs de sa politi que.\u201cLe sondage d'opinions Cal- lup déclare que plus d'un tiers des votants sont indécis, soit la plus forte proportion jamais enregistrée depuis l'existence de tels sondages.\u201cCe tiers des votants décidera du sort du Canada.\u201cJamais les circonstances n'ont-elles été plus favorables pour dire a ce tiers: Voici vo- i tre chance de faire du changement\u201d M.Douglas a critiqué le gouvernement libéral à qui 1} a reproché plus particulièrement sa négligence a présenter, confar- mément à sa promesse, certains projets de loi dont l\u2019un tendant à l\u2019adoption d\u2019un code fédéral du travail pour régir les sociétés de la Couronne et les entrepreneurs obtenant des contrats des compagnies de la Couronne.POINT SAILLANT ll a déclaré que le point sail.tant de la politique du N.P.D.était sa détermination a adopter des mesures destinées à stimuler l\u2019activité éconnmique, contrairement à la politique anti-inflationmiste du parti fibé- ral.M.Douglas a promis l'institution d'un régime universel de sons médicaux sans que les bénéficiaires soient requis de sr soumettre à un examen de leurs movens de subsistance, s'attirant les applaudissements prolongés de son auditoire lorsqu 1! ajouta que cet examen était \u2018Une insulte à la personne humaine\u201d Il a également déclaré que te NPD.reconnaissait pleinement le droit des membres de la fonction publique aux conventions collectives de travail, question qui a toujours été ui ballon politique pour autant que je puisse me rappeler\u201d MAIN-D'OEUVRI Ha réclamé l'adoption d'un programme de main-d'oeuvre en deux points \u2018\u2019parce que nous AVONS la mann-d\u2019oeuvre et le potentiel requis (sans recours à l'immigration) pour satisfaire nus besoins si nous sommes prêts à nous engage: dans un programme de réadaptation\u201d Un tel programme comporte- Fait la gratuité scolaire au niveau de l'université ou des ins: titutions de formation professionnelles pour tous les étudiants qualifiés et comportrranît également la formation et le Douglas maintien en place des travailleurs privés de travail! en rai son de l'automatisation.Déclarant que le régime national de retraite comporte de \u2018nombreuses failles\u201d, il a affirmé que deux mill\u2019 is de Cu- nadiens \u2014 recevant présentement la pension de vieillesse ou n'ayant plus que cing ans a attendre pour en bénéficier \u2014 n'en tireront aucun profit.Son parti favorise plutôt l'institution d'un régime universel de sécurité de la vicillesse en vertu duquel les bénéficiaires recevraient $100 par mois, montant qui serait haussé en fonction du coût de la vie.Le Dr Marcoux sera candidat indépendant Par la PRESSE CANADIENNE Le Dr Guy Marcoux.député créditiste de Québec-Mantmoren.cv dans le dernier Parlement, se présentera comme candidat indépendant lors du scrutin fédéral du 8 novembre prochain.[I a expliqué avoir pris cette décision parce qu'il ne veut être lié à aucun parti et à aucune caisse électorale pendant la prochaine campagne électorale.I a dit qu'il veut être en mesure de \u2018\u2018parler librement\u201d Le Dr Marcoux est l'un des cinq députés que le parti du Crédit Québec.Tout indique qu'aucun de ces députés ne se présentera sous l'étiquette créditiste.Le chef du part, M.Robert Thompson, a déjà déclaré qu'il n'en sera nullement surpris.M.Marcel Lessard, député du comté de Lac-St-Jean, a fait savoir Il v a déjà quelque temps qu'il se présenterait comme candidat indépendant parce qu'aucun parti actuel ne répond à ses aspirations.M, Maurice Côté, députée de Chicoutimi, a révélé lui aussi qu'il ne se présenterait pas sous l'étiquette créditiste.I! a déclaré, hier qu'il n'a pas encore décidé sous quelle étiquette (1 chercherait à obtenir les suffrages de l\u2019électorat.I a dit qu'il envisageait deux possibilités: soit celles de se présenter comme indépendant ou comme candidat libéral.Quant a M.Jean-Louis Fre- nette, député de Portneuf, 1l a fait savoir qu'il poserait sûrement sa candidature mais qu\u2019il n'a pas encore choisit sous quelle étiquette Soulignant que le parti hbéral exerce des pressions sur lui, il a dit qu'il sera en mesure de social compte dans le faire connaître Vol établi à $12,000 sie.Mme veuve Walter Poe re Le vol a hu mercerie L tu michael, du centre commer al la depourile mortelle est ex peur de.Lvs, esl etabll a pisée au 270, plus de $12,000.11 4 eu heu av cours de la nuit de sameds à dimanche.Des complets di palétors, des chemises gants, des chapeaux et d'autres Marie-de-l'Incat notion, \u20ac! les funérailles auront leu