L'événement, 12 février 1963, mardi 12 février 1963

[" pese CUS AU SN LA MÉTÉO Ensoleillé.légers.Vents Min.et max.: 5 et 15.Voir autres détails en page 2.EE TON LENS sousuacnGLaGUAAUUG AUS App L'EV No 231 96e année QUEBEC, MARDI 12 FEVRIER 1963 el 99, rue Deux gros incendies en un jour! Les pompiers \u201cpartout\u201d à la fois L'alarme 99 a été nécessaire, hier soir, à l'occasion d'un incendie qui a menacé un pâté de maisons situées sur la rue St-Paul, au croisement de la rue des Bains, en face du nouveau bureau de poste.Il semble que personne n'ait perdu la vie.Ce nouvel incendie a éclaté, vers 11 h., hier soir, alors qu\u2019un groupe de sapeurs se trouvait encore à la gare maritime du Foulon.Plusieurs échelles aériennes ont été dressées sur la rue St-Paul aux fenêtres de deux édifices de trois étages.Les pompiers ont visité toutes les pièces, mais personne ne s'y trouvait.Le feu a éclaté dans une petite maison jumelée d'un étage, située sur la rue des Bains.Il y avait autrefois un comptoir-lunch à cet endroit, ainsi qu'une buanderie.A l'arrivée des premiers sapeurs, les flammes I's Une fumée opaque se dégageait du foyer de l'incendie au moment ou s'échappaient par la façade de cette construction.Cette petite maison est adjacente à l'arrière de la maison de chambres Orléans, répondant au numéro civique 319 rue St-Paul.Les chambres se trouvent aux deux etages supérieurs.Le rez-de-chaussée loge le bureau de la firme E.B.Eddy Co.et celui du notaire Germain Boulanger.L'incendie s'est propagé à cet immeuble de trois étages par le mur arrière.ll y a exerce ses ravages au rex-de-chaussée et au deu- xieme étage.Le feu etait visible au fond du bureau truction.de la compagnie Eddy où l'on engage des bücherons.Les filières ont été copieusement inondees.La fumée a envahi piu- sieurs édifices voisins.Le plus près est celui occupé par la firme Yves Germain, Inc, 321 rue St-Paul.Hl y avait quelques pouces d'eau sur le plancher du rez-de- chaussée.Les étages supe- rieurs servent de bureaux pour la même compagnie.L'eau et la fumée y ont également causé des dommages.La maison de touristes Lévis Bourgoin, 325 rue St- Paul.a aussi subi les me- tout un secteur était menacé de des- faits de la fumce.Plusieurs de ses locataires ont fui par précaution.Îls ont pu regagner leur chambre par la suite.DANGER DE CONFLAGRATION Tous ces édifices sont adjacents les uns aux autres.D'ailleurs toutes les maisons qui font le quadrilatère des rues St-Paul, des Bains, St-Vallier et Lacroix se touchent.Parmi elles, il y a le Refuge de nuit tenu par les Frères Hospitaliers de St-Jean de-Dieu.d'autres maisons de chambres et des commerces.A l'arrivee des sapeurs, le feu sortait par la petite maison de la rue des Bains.En même temps, de la tu- mée s'échappait par plusieurs fenêtres des édifices de la rue St-Paul.Vu l'etat des lieux et le danger d'une conflagration possible.l'alarme 99 a été lancée.Le chef J.-B.Voiselle était encore sur les lieux avec son adjoint H.Auclair, le chet de division R.Plante et le chet de district Doyle.Tout l'intérieur de la petite maison a éte calcine, Les pompiers l'ont copieusement inondé.lls ont brisé les murs et le toit.Il semble que le feu ait éte provoqué par un court-circuit dans le mur adjacent à la maison Orléans.La facade de cette petite maison est aussi calcinée.La rue des Bains a une dizaine de pieds de largeur.Une échelle aerien- ne a pu y entrer et elle a ête dressée.Une quinzaine de minutes après l'arrivée des sapeurs, une explosion a retenti dans la petite maison de la rue des Bains.Le toit s'est soulevé et est retombé en place.Plusieurs lances sont entrées en opération.De tous les côtés, les pompiers ont cerné le feu pour l'empé- cher de se propager.La rue St-Paul s'est couverte d'une couche de trois pouces d\u2019eau.La circulation a dû être détournee sur cette artère importante du quartier du Palais.A | h.30 la nuit dernie- re, la situation etait sous contrôle.Aucun sapeur n'a subi de blessures graves.St-Paul ÉNEMENT PRIX CINQ CENTS Dief rejette lidée des décisions définitives TORONTO (PC - Le premier ministre Diefenbaker, soutenant que la politique de défense n'est pas un problème découpé en noir sur blanc, a declaré hier qu'il n'est pas possible actuellement de prendre des décisions définitives.\u201cOn me parle de décision fi- \u2014 Agents électoraux du parti libéral réunis à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Se gargarisant de confiance en l'avenir.350 agents électoraux du parti libéral de tous les coins du pays ont converge vers la capitale fédérale pour y entamer hier une conférence préliminaire de deux jours au cours de laquelle les dignitaires du parti leur dan- nent les mots d'ordre pour la campagne.Le chef lihsral Lester Pearson, prenant brièvement la parole à l'ouverture de la conférence, a affirmé que son parti est prét à fournir au pays un gouvernement fort s'étavant sur un \u201cprogramme concret, pratique et digne de confiance\u201d.HU a cependant annoncé que la campagne serait dure, marquee d'attaques personnelles, mais a précisé qu'il n'entendait pas, pour sa part.prendre parti dans de tels échanges.M, Pearson a egalement mis ses agents en garde contre un \u2018Suite a la page 12, 2¢ colo naje.Eh ! bien, les décisions pri- ~es aujourd'hui seront fausses demain\u201d, a-1-il déclaré dans un discours prononcée devant quelque 1,900 hommes d'affaires.Au sujet de la question des forces canadiennes et des armes nucléaires au sein de l'OTAN.:l a déclaré que l'entente anglo- américaine de Nassau & engendré \u201cun concept de défense com- plétement nouveau\u201d qui exige que le rôle du Canada soit com- pletement revisé à la réumon ministerielle de l'OTAN qui sera tenue a Ottawa en mal prochain.Il a affirme que le problème donnera lieu à beaucoup de discussion et que toute décision prise aciuellement pourrait bien devoir être changée À la lumiere des événements de mai.\u2018Toute décision prealabie rait prématurée\u201d.a-t-li dit ~~ En ve qui concerne l'obtention d'ogives nucleaires pour les ms- siles anti-avions Bomare au Canada, M.Diefenbaker a declare que le Canada continue de ne- gocier pour les avoir à sa disposition \u201cen cas de besoin\u201d.SOUCI DE NOS DROITS Il a précise que dans ces ue- Enciations le souvernement :n- sistéra pour que la souverainetr et les droits nationaux du Canada soient sauvrgardes en \u2018ou temps.Quan! aux engagements du Canada au sein de l'OTAN.le chef du gouvernement canadien a déclare qu'ils ont ele respectes en tout paint.Les membres du Canadian Club et de l'Empire Club de Toronto, de meme que eux de ja Chambre de Commerce de rette ville emplissaient deux grandes saîles refretoires de l'hôtel Roval York, Ils dre le premier ministre prononcer son prennier discours public depuis la défaite de son gouvernement aux Communes at l'écia- -Suité a la page 12.ge etaient venus enten- coi LA \u2018 Dief en laveur du Red Ensign TORONTO pC Le premier ministre Diefenbaker A laisse entendre, hier, qu'il est en faveur de l'adoption du \u201cRed Ensign\u201d comme drapeau national distinetif.F1 faisait allusion au cours d'un dejeuner À :a conférence fedvrale-provinciale sur ie biculturaliame qu'il a propose aux premiers ministre provinciaux ia semaine der- niere, La conference éitid'ernil entre auires choses le choix d'in drapeau e: des autres svmboles nat:onaux.\u2018Quant À Mo: messieurs, le Red Ensign m'est çher\u201d\u201c mais il a ajou:e \u2018d'autres ne parta- gen: pas ce point de vue\u201d.Had qu'une des prin- cipa,es questions sur l'avenir du Canada est de sa- VOIS s1 1\u20ac PAYS USER ia proie du sparat.sme\u201d.vAllons- nous morceier ia Confedera- non, allons-nous creer un Etat dans l'Eta: \u201d Mon but l'unité du Canada et non pas la creation dun Eta! dans l'E'a!.Je ne crois pas que ja Confederation n'est pas un succes est LE CREDIT SOCIAL, UNE FORCE POLITIQUE Le parti du Credit social ne lance dans la campagne rlecto- vale avec un poids qu'il n'avai! pas avan! les elections du 18 JUIN -\u2014 la reconnaissance par les atitres partis que les creditisies farment une force politique don\u2019 1 faut \u2018en: compte.les genetalement adn.dans les cercles politiques que les libéraux et les conservaieurs ant sous-estime la forre de ia \u2018endance crediliste jusqu'a jour où 11 fu: trop tard Au lendemain des detre élections, le ministre de la Production de defense.M Ravmond O'Hurley.avait declare.\u201cIls ont pousse comme des pissentlits.\u201d Tls avaient neanmoins remporte 26 sieges AU Quebec seulement.A la veille d'une auire «am- pagne, les vieux partis tiennent compte dans leurs programmes du phenomene creditisie Ie depute libéral de Mantr-a - Laurier.M.Lionel Chevrier, a declaré publiquement que les li- beraux vonsiderent les cvediiis- tec comme des ennemis plus dangereux que les conservateurs.* Aux dernieres elections, les cre- duistes ont rencon*r> pet d'oppa- aon venant des liberaux e! vétie fais ce sera duférent E qu'et- \u20ac qu'en disent ies edditistes ?Vans tes disons pronances \u201cdans la région de Quebec cet'e nn de semaine.M.Reai Cannet - \u2018\u20ac a dit que ies creditistes combat'ront les liberaux el que M Chevrier sera une cible partien- \u201cere nour les ervditistes Son His Galles, ape de 23 ans sera peut-être candidat! contre M Chevrier dans Laurer Pour ce quit est des conserva'eurs, le chef creditiste a affirme qu'ils sont fins\" dans ie Queber GRANDE VICTOIRE L'intéré: du publ: t1 est \u2018ves grand.À chacun des trois meetings prepares de- pus des semaines mais ne fa:- -ANi Pas partie de la campagne penis ie par - éecioraie les salles ératent combles.A Levis.des jeunes filles ze Suite 4 la page 12.lere rol Editorial Le cabinet Diefenbaker Le premier ministre Diefenbaker n'entend pas xe laisser impressionner par les éléments qui lui sont hostiles, méme au sein de son propre parti.Malgré les conseils de journaux conservateurs qui, jusqu'à maintenant, lui étaient favorables, le premier ministre demeure à la barre du parti.Les démissions ne lui font pas changer d'idée.On a pu remarquer au contraire que le chef du parti conservateur n'a pas mis de temps à remplacer les trois ministres démissionnaires de son cabinet: Sevigny, MM.Harkness (Défense), Hees ministre associé a Churchill a été nommeé a la Défense: (Commerce) et la Défense.M.Gordon M.Wallace Mc- Cutcheon au Commerce et M.Marcel Lambert aux Affaires des anciens combattants.Mais, il va sans dire que les trois demissions peuvent être bientôt suivies de quelques autres qu! sont .de nature à ébranier sérieusement le parti conservateur.Pour que trois ministres quittent ainsi le cahinet à la veilie d'une consultation électorale générale.il faut que le malaise soit grave au sein de l'actuel cahi- net.fédéral.Ce que les démissionnaires reprochent surtout au premier ministre c'est son esprit d'indécision et pour eux, cela est particulièrement tergiversations relatives à grave dans le cas des l'acceptation d'armement?s nucléaires au sein de l'OT AN.et du NOR A.D.L'ancien ministre de la Défense.M Harkness, a été particulièrement sevére pour M.Diefenbaker sur ce point T! considère que c'est son devoir de démissionner et de faire savoir à tout le pays à quelle impasse, selon lui, nous conduisent les hésitations du premier ministre en ce domaine.Quant à la campagne électorale qui débutera bien- tot, eile se ressentira surement du fracas produit a travers le pavs a la suite des démissions dans le cabhi- net fédéral, Pour que les trois ministres aient décidé de remettre leurs démissions à un moment aussi peu propice, 11 faut que les mobiles qui inspirent leurs gestes soient profonds.Qu'en pensera le peuple\u201d Et le parti conservateur en sera-t-il beaucoup affecté?M.Diefenbaker a fait des conservateurs en beaucoup pour la remontée 1957 de 1958.Mais, on peut se demander s'il n'est et leur imposante victoire pas en train de détruire cette oeuvre par son esprit d'indécision, par l'incertitude qu'il fait peser sur la politique ranadienne.Cette ligne de conduite peut affecter grandement l'avenir de la nation.Si trois ministres conservateurs l'ont compris, le peuple risque d'être encore plus severe envers les tergiversations du premier ministre.Alors que les flammes faisaient rage, les murs de la partie donnant sur le fleuve se sont écrou- 4 \u201c se lès à l'intérieur de l'immense brasier.(Voir autres photos en page 18) y Ww A proximité du fleuve, les ompiers ont manqué d'eau! \u201cAvoir tant d'eau à portee de la main et n'avoir pu l'utiliser\u201d.c'est la réflexion faite chef L-B.Voiselle, de la de municipale des incendies, lorsque nous l'avons rejoint par téléphone a son domicile, hier soir, pour l'interroger en marge de l'incendie du vaste hangar de la gare maritime Champlain.Le chef Voiselle faisait ainsi allusion au fleuve St-Laurent qui coule si près des lieux du sinistre.par le briga- Prié de nous expliquer cette lacune, le chef Voiselle dit que le quai est trop haut, Les camions à incendie dont dispose le service des incendies de Québec doivent se placer à moins de 18 pieds de la borne-fontaine ou du cours d'eau afin de fournir leur plein rendement el ne pas risquer de les briser.Le chef adjoint Henrt Auclair assistait le chef Voiselle, hier.H précise que l'eau du fleuve a pu être utilisée au début du sinistre.La mer était haute à ce moment, mais sur son balssant, elle est rapidement venue hors de portée.M.Auclair ajoute qu'un pon- {on en pente vers le fleuve.per- metlant de placer un camion a incendie près de l'eau, aurait éte des plus utile.Une telle oe a la carte RR : Classees 16 Ü Décès 17 § Féminités 6 et 7 Finance 14 et 15 1 Horosc pe 16 ÿ Mots croisées 17 1 Spectacles 13 Sport 9 a 11 I Télévision 15 4 pr A + î LEVENEMENT Quene- mard: 12 fevrier 1963 M.jean Deschesnes Le Québec peut obtenir ;on indépendance par des moyens démocratiques \u2026 M.Jen De- nese orgats- sateur géncra: du Ra \u2018fmbje- ment pour !Indeépéer.daue Na- tionaie a de ce hie: -oir que l'indépendance du Quebec et Une chose réslabié par ute vole democrat:que normale.qu s'avère chez 05° Unie nece- 1te et qui sera bientô: une reusté II a rappe.e que le RIN prevoit presenter une rentaine de can- d:date aux eections provinolde: de 1568, Apré.avoir brocoe binstort- que du RIN.: à incité que les principaux pain?qui eut ay progruitrune de cel Orgat.- me, Ont été oi sou en Voie de réallsation presentement, ce qui en illustre le bie:.-foude LD a entre autres cite le cas de la nationalisation de CoOnpagnies privées d'éle\u201ctrici , et ln créas on de da Societe generale de Financement, par le gouverne- \"Famille terrienne 1963\u201d MONTREAL «PC» la ta- mille de M et Mme Pierre Gus nols, de Ste-Clotilde, a êt« proclamée faniuile terrienne de 1063\" au lle Salon national de l'agriculture.M.Guinois, Aue de BO Ris, et son épouse.Agée de 84 ana, ont dix enfants, 72 petits-enfants et 80 arriere-petits-en- tants, Connu sous le -urnom de \u2018roi du céleri\u201d dans In region de Mnntréal, M.Guitiols s'occupe depuis plus de 660 ans de cui- ture maruitchére en terre nour Il produit 66 pour cent du ce- leri et 55 pour cent de, oignons et des radis du Quebec En 1908.M.Citlinois avait 34 arpents en culture.Aujourd hui sa famille en cultive 1.339 a 20 milles au sud de Montreal.ES LES SEPARATISTES-BADIGEONNEURS ont ment du Quebec Il a ezaiement ajiuté que de l'enseinble des recents di Cotirh pronont@s par le p:einer ministre M Lesage, 1} ressort l'essestiel de la pen- ate indépendatitiste.I oa tenu à dissiper l'équivoque duis laquelle On est purtois porté à toinber en prétant aux IUGAVEIENT = idependan!.ates lidée de quelque revanche contré certaines inégalitss, bri- hades et injustices sociales de la purt de l'élément anglo- Maxon Qui dirige en grande pai- tie \u2018es destinée: du pays.\u201cIl et noimal que nous as- pirlons à la souveraineté.Il est normal que nous ne voulions plus être une minorité, a-i-ll d.! I, a declare rapportant ies paroles adressées lan dernier par l'hon.Gaspar Fauteux, au Club Kiwanis de Toronto, que Independance du Quebec est non seulement possible, mais aussi économiquement possible, I] a ajouté que le Québec a alimenté l'an dernier le trésor fe- déral de 82 milliards, grâce a ses Uninenses richesses, somume dont 1 na retire que 812 milliard.Le séul fait de demeurer membre de la Confédération coûte environ $14.00 par semaine à une famille moyenne., M.Deschesne qui s'adressait au Ciub Lions Quebec-Métro a conclu en disant que l'Indéperi- dance du Québe- est la solution Lotale el complete à nos pro- blemes actuels.C'est le seul qui pourta assurer lu domesu- cation de nos entreprises industrielles, exploitées d'une certaine façon pur l'Etat fédéral.L'indépendance n'est cepen- duut possible que grâce à l'appui dP la population, particulic- rement des groupements so- ciuux.C\u2019est pourquoi il a lancé un appel particuller à la col- luboration des clubs sociaux, 1 tenu à souligner à leur façon le 200e anniversaire du Traité de Paris.À l'endroit même où Wolfe est mort, ils ont inscrit les mots: \u201cQuébec libre\u201d.Le tout a ête réparé en fin d'après-midi.MÉTE TORONTO (PC! Minna \u20ac: maxima pour la Journoe d'hier.dans les principaux centres du Canada: Min, Max.Dawson 10 u Vancouve: 35 04 Victoria D 6 Edmonton ml AN Calgary >} 19 Regina 3 CR winnipeg : >> Toronto \u201c3 Art Lava 4 C8 Moatreal v vi Quebec \u201d \u201c0 Fredericton a an St-Jean, NR 0 ve Moncton 18 a Halifax 15 33 Charlottetown: IR 20 Sydney > 22 Yarmouth ti 5 St-Jean, T-N 27 24 EE CoNVOCAIONS- oh am \u2014 L Vwsaciatien nationa- te des produits du beton \u2014 Langres annus\u2019 au Chateau Frontense Ine.Siphon su Baon Madelesne de Ve:- adéres.0h pm \u2014 Awacistion des romp- Sables de la province \u2014 Causerie au sessaurant Mario Conferenc:er Charles Rabi:ai.e PFRONOSTICS MONTREAL (PC) prrvisions de la meteo: Regions de et Laurentides: nuageux, s'éciair- cxant dans laprés-midi, avec periodes nuageuses.Peu de chan- cement dans les temp:ratures.Voici! les Montreal, Ottawa A Zu DES VAGUES ENORMES CONTINUENT de marteler la cote du Pacifique, a Redondo Beach, dans le sud de la Californie, 561 accidents de la circulation à Charlesbourg Les vagues lançaient de l\u2019écume jusqu\u2019à 70 pieds dans les airs.Nous voyons ici un voilier qui est ancré près d\u2019un brise-lames.Plusieurs petits voiliers ont étbé coulés.(Téléphoto \u2014 PA) _ _ au cours de 1962, ont fait 1 mort et 102 blessés EXCEDENT BUDGETAIRE DE $4,227.03 DU VILLAGE N.-D.DE LORETTE La corporation du Village Notre-Dame «de Loretle a ler- mine son exercice financier 1962 par un excedent des revenus sur les depenses \u2018(section générale» de $4,22708.Les revenus ont été de $108,084.83 comparativement à 28161334 pour l'année 1961.Par ailleurs, les dépenses en 1962 ont eté de $103.857.80 en regard de 5$94,- 106.15 en \u201861.A la section égouts.la corporation accuse un excedent des revenus sur les dopenses de l'ordre de $12.79523.Les revenus ont été de $68,867.85 pendant que les dépenses ont atteint $56,- 072.62.Fait à remarquer.a la section égouts, lu corporation a beneli- cié d'un octroi de $22.784.01 de la Centrale d\u2019hypotheque pour defrayer la construction de l'usine d'épuration des eaux-vannes.Elle a en outre beneficié de cette dernière d'un emprunt de Tordre de $69,305.26 à un taux n'excédant pas 5* pour cent reparti sur une période de trente ans.LES REVENUS A là section génerade, a corporation du Village a trouve la plus grande partie de ses revenus dans la taxe de vente et l'imposition de la taxe fonciere.La taxe de vente est venue grossir les coffres du trésor de $64,342.18 La taxe foncière fixee à #0 ceuls par $100 devaluation a rapporté la somime de $25476.25 sur une evaluation totale de $3.162.325.Parmi les autres sources de revenus, on remarque .licences de commerce, $6,01250: taxe de vidanges, $5,256; taxe d'amusement.$2.- 622.60: octrois.82820; divers, $574.03.uitérêt de banque, $110.32; ramonage et amendes, $623.70, permis de construction, $236.DEPENSES La plus grande partie des dépenses de la section générale sont justifiées par les services publics qui englobent à eux seuls 861427.du budget total, Les autres depenses d'importance proviennent de l'addition aux actifs immobilisés à même des revenus courants el qui se chiffrent à $24.551.Le R.F.Clement Lockquell vient d'ètre nomme directeur du de- partement des ctudes françaises, Vents legers.Minimum et maximum a Montreal 15 et 25: OtA- wa 10 e: 20: Ste-Agathe 2 et 15.Cantons de l'Est: neige legere ve Matin et s'éclaircissant partiellement.Peu de changement dans les températures.Vents légers.Minimum et maximum À Sherbrooke 10 et 25 Regions de Quebe-, St-Mau- \u2018ve et Lac-St-Jean: ensoleillé aver poriodes nuageuses.Peu de changement dans les temperatures.Venis legers.Minunum et maximum À Quebec et La Tuque 5 et 15: Chicoutimi zero et 15.Regions de Baie-Comeau, Rie mouski, Sept-Iles et Gaspe: ensoleillé avec quelques périodes nuageuees.Peu de changement dans les températures.Vents le- cers.Mintmum et maximum À Mont-Joli.Rivière-du-Loup et Ciaspé 10 et 20: Sept-Tles et Bale- Comeau zéro et 15.Le soleil \u2014 Lever 8 h 36.voucher: 5 h.M.Longueur du Jour: 10 h.08.3 Ce nouveau departement, récemment cree au sein de la faculté des Lettres, s'ajoute à celui de linguistique et à celui des études anciennes.La nouvelle de la nomination du reverend frère vient d'être rendue publique par le recteur de l'université Laval, Mgr Louis-Albert Vachon.Je Trèére Lockquell, écrivain, critique littéraire, ex-doyen de la faculté de Commerce, est membre de la Nociété Royale et professeur ti.| tulaire du français contemporain à la faculte des Lettres.SECTION EGOUTS Le réseau d'evours et l'usine d'épuration accusent Un cout de $977,508.65 dont une somme de $800,000 reste à percevoir.Le revenu total de la section égouts se chiffre a $68,847.85 dont $26,000 sont percus en octrois.L'imposition d'une taxe foncière À cette section de 45 cents par $100 d'évaluation a realisé un revenu net de $42.467.85 en plus de la perception d'une taxe de compensation prelevée sur les loyers.Le service de la dette englobe $52.323.97 des dépenses totales generales qui atteignent 556.- 072,62.Le present biian financier a éte déposé sur la table du conseil par M.Rene Boily.de la maison Marotte, Boily, Giguére & Cie.comptables ugrees.Il fut propose en adoption par M.Jechevin A.Mainguy.Appel de deux condamnés à mort, rejeté OTTAWA PCY La Cour supreme du Canada a contir- me aujourd'hut la culpabilite de deux ir,\u2018ividus d'Edmonton qu doivent être pendus le ler juin pour expier le meurtre de leur concitoyen Frank Willey.Le tribunal a rejeté à l'unanimité un appel de Raymond Daniel Workman, 44 ans, déclaré coupable de meurtre qualifié par suite de la mort du golfeur de 48 ans dont on n'a jamais retrouve le cadavre.La Cour supreme a aussi de- bouté William Huculak, 29 ans, mais deux des sept juges n'e- thient pas d'accord.Les deux juges dissidents MM.Roland Ritchie et Emmett Hall, voulaient faire subir un autre procès à ce deuxieme condamne.Pendant la mauvaise saison dans un peu d eau bien chaude et sucres Agent generol pour te Coroda, 1 AHred Oumet Mantreat | | A Charlesbourg durant l'année dernière, 561 accidents de la circulation sont survenus au cours desquels 102 personnes ont elé blessées et une a perdu la vie.Pour assurer la protection aux 16,500 citoyens de Charles- bourg l'automobile du département de police a parcouru 73.816 milles en repondant à 3,098 plaintes et en faisant la patrouille normale alors que la moto en parcourait 5.543.Les 13 hommes du service de protection sous la direction du chef J.-B.Dubé ont dû enquêter sur 112 vols au cours de l'année, De toute l'activité policière ayant trait aux amendes, billets de stationnement, ete.une somme globaie de $16,362.90 a eté remise au trésorier.Ce montant comprend aussi l'argent perçu à la Cour municipale.Les différentes infractions aux règlements de circulation municipaux el à ceux du Code de la route ont rapporté en amendes la somme de $6.182.25 alors que l'argent perçu pour l'émission des permis, des licences de toutes natures forme un montant de $5,738.35.Fait a signaler : les billets de stationnement n'ont rapporté que $470 alors que les amendes pour avoir brûlé des feux rouges s'élèvent à S1,157.25.La Cour municipale de Charlesbourg a recueilli pour sa part $3.464.35 en amendes et en frais.COSTUMES de MASCARADES ET PERRUQUES À LOUER Maquillage, Barbes, Masques à vendre \u2018Tous tes \"\u201cJOKES\u201d inimaginables Chapeaux, Flites, Ballons, Feux d'artifice ANDRE DUBOIS 50 Cote de In Montagne ARR Tel.: 525-5331 sas EE BR eh her 8 800 Be Brrr tinny (MIDI À 2 HEURES) MENU §1.25 Service en moins d'une heure Aussi table d'hôte a compter de \u20182.15 erhulà BBB BBB BBG SR RIVE-SUD NOUVELLES \u2014 LA REDACTION 328-7131 JOUR 835-7136 SOIR ANNONCES CLASSEES \u2014 PHARMACIE AUGER 1 rue GQuenettr.Levis, 837-4862 J.-E PARE 027, 8t-Joseph Lauzon.837-2471 ABONNLMENT \u2014 GASTON TURGEFON * rue Regis.Lauzon.837-5238 Bureau de 8 h.30 am à eh pm Samedi 8h 230 à 1200 522-6401! La Vodka de Qualité Supérieure oS Demandez-la aux magasine de la Régie des alcools du Québec Jos.b.deagram & Sons Lid, Waterloo, Ont, \u2014\u2014 4 257 litiges originant de la ville ont été entendus devant la Cour municipale (234), la Cour des sessions de la paix (9), la Cour du bien-être social (15) et la Cour supérieure (1).Le nombre des permis de conduire suspendus se chiffre a 19.De ce nombre.18 automobilistes ont vu leur permis suspendus parce qu'ils avaient conduit en état d\u2019ébriété.La force policière de Charles- bourg a connu une activité redoublée au cours de 1962 et l'agrandissement constant de la ville nécessite plus de constables.C'est ainsi que le chef de police, M.Dubé, comptera 3 hommes de plus dans ses effectifs en 1963 et que le conseil de ville a aussi resolu de mettre une seconde automobile à la disposition du service de la protection.Ah! Paris, ville merveilleuse! Quais de la Seine .St-Honoré .Poésie, fas siasme, joie de vivre.Quel l'effervescence des Parisiens, mets exquis, d'admirer Parisiennes, d'aller ici et et gai, d'applaudir les artist Française (surtout quand Gélinas}! Qu'il fait bon café-terrasse, écouter les pr de table très \u2018philosophe\u2019 le premier venu.tous les nationaux.Paris, vérita yeux, du palais et du coeur! re crpmmepne on $ Voyez votre agent .Place du Tertre .M.Jean-Paul Guimont L'assurance-vie est un réservoir économique à multiples possibilités Mème si les Canadiens de- tiennent le plus grand nombre de primes d'assurance sur la vie, au monde.ils oublient trop souvent que l'assurance - vie n'est pas seulement un service d'entraide.mais auss: Un reservoir économique aux possibi- lites multiples.Tels sont les propos tenus, hier soir, par M.Jean-Paul Guimont, vice-président exécutif et gérant général de la Compagnie \u2018L'Alliance laurentienne\u201d.alors qu'il adressait la parole devant les membres de la Société des comptables en administration industrielle et en prix de revient de Québec, reunis pour eur diner mensuel.En plus de fournir à l'assuré des garanties pécuniaires, l'assurance sur la vie lui permet d'acquérir une sérénité d'âme Out en réduisant de beaucoup la tension nerveuse.Mais ce n'est là qu\u2019une fonction de l'assurance sur la vie.Les primes demandées aux &s- surés constituent un des plus grands réservoirs de capitaux qui existent et dont bénéficient les pays, les industries les villes et les municipalités.Selon M.Guimont, on parle beaucoup de libération économique et de rapatriement de | | capitaux dans la province de Québec.\u201cMais, a-t-il ajouté, nos pères ont manqué de vision, en ne faisant pas confiance aux compagnies d'assurance sur la vie et en leurs capacités d'investissements\u201d.\u201cIl ne s'agit pas de nous libérer économiquement, a pour suivi le conférencier ; car nous ne sommes pas esclaves.Il s\u2019agit pour nous de conquérir notre économie.Pas en pleurant, pas en critiquan*, mais en devenant vraimezt maitres ches nous, usant des Institutions susceptibles de nous y faire parvenir\u201d.M.Guimont a été présenté par M.Roland Boutin et remercié par M.Paul-Eugêène Guérard.Le diner était présidé par M.Gaston Brown.Congestion de la poitrine Soulagez rapidement la congestion dus aux rhume de poitrine avec l\u2019Onguent Mentholatum.Sa chaleur bienfalsante active la circulation focale, diminue le congestion et l'oppression.Onguent Mentholatum calmant et bienfaisant THE ANDREW JERGENS COMPANY, LIMITED demande un REPRESENTANT DES VENTES BILINGUE ET EXPERIMENTE pour s'occuper d'un territoire ayant ses bureaux a Québec.Sera responsable des ventes | de produits Jergens en gros et au détail, aux pharmacies, aux épiceries et aux magasins d'articles divers.Possibilité de revenu intéressant, bonis, plan assurance-santé et caisse de retraite.Doit posséder auto.Envoyer curriculum vitae (en anglais) complet : Mr.R.N.Hopkins, The Andrew Jergens Company.Limited, 185 Bay Street, Suite 201, Toronto, Ontario.Faubourg cination, enthou- laisir de voir e déguster des l\u2019élégance des là le coeur libre es de la Comédie- on est Gratien s'attarder à un opos d'un garçon et résoudre avec problèmes inter- bles délices des de voyages ou Pour se retremper dans l'atmosphère parisienne quelques heures ' i M.Gélinas a choisi envoie pacivers Canada.\u2018\u2018Les breuvages et le repas qu'on nous sert au cours de l'envolée, servent d\u2019entrée\u201d aux fameux régals parisiens.De plus, le service et le confort offerts par Air Canada.sans oublier les charmantes hôtesses qui parlent français, rendent le voyage très agréable.\u201d nous a-t-il dit en souriant.Paris est mointenant de $138 plus près.Les torifs hors-saison et peu élevés d'Air Canada pour l'Excursion de 17 jours, en réactés, classe économique, baissent le prix de votre voyage Québec-Paris, aller-retour, à $424.60 une envolée par Air AIR CANADA TRANS- CANADA AIR LINES Grâce à la réalisation de ce projet, le problème du stationnement serait résolu à l\u2019hôtel de ville de Québec.Comme l'indique le croquis ci-dessus, il s\u2019agirait d\u2019aménager deux rampes souterraines, entre les ailes sises à l\u2019arrière de l'édifice municipal: environ 80 voitures pourraient y prendre place alors que sur le toit encore une quarantaine de veut de ce garage, il places de y aurait a stationnement.pléter le projet préparé par un homme d\u2019affaires de Québec, De plus, si on com- on pourrait ériger jusqu\u2019à la hauteur du 3e étage, une vaste salle de réception de 80 x 64 pieds, ainsi que des bureaux.Aussi, à la gauche de ce dessin, on voit que la caserne des pompiers.ainsi que les bureaux du Service des Incendies, ont été placés juste à l\u2019angle des rues Chauveau et de la Fabrique, le plan de réaménagement prévoyant la réfection des locaux actuellement employés par les pompiers en vue d'agrandir les bureaux de la Sûreté municipale.Le proposeur de ce projet précise que celui-ci a l\u2019avantage de conserver l\u2019esthétique de l\u2019hôtel de ville.AU PALAIS DE JUSTICE Quatre mois de prison pour le vol d'une auto Le juge Albert Dumontier, de la Cour des sessions de l& paix, & condamné Marcel Lefrançois, un jeune père de famille âgé de 24 ans, à quatre mois de prison hier.L'accusé, qui a déjà passé un mois en prison, avait été reconnu coupable d'avoir volé l\u2019automobile de Mlle Irène Lavoie, le 26 mars 1962, et d'avoir causé un accident avec le véhicule.Lors du procès, preuve avait été faite que Lefrançois avait profité du sommeil de Mlle Lavoie, alors qu\u2019il était à son appartement, pour subtiliser la clef d\u2019ignition du véhicule.Quelques minutes plus tard, la police retrouvait la voiture abandonnée contre un poteau dans la Côte du Palais, face à l'Hôtel-Dieu.La voiture avait subi des dommages évalués à environ $1,000.En prononçant la sentence, le juge Dumontier a souligné que le cas de Lefrançois ne lui était pas sympathique : d'abord parce qu\u2019il s'agissait d'un vol d\u2019automobile ; et ensuite parce qu'il y avait eu accident et que la compagnie d'assurances avait été frustrée d'une somme d'argent importante.A.Boucher connaitra sa sentence le 19 André Boucher, un journalier âgé de 19 ans domicilié au 27'., rue Ste-Angéle, connaitra sa sentence le 19 février prochain.Le jeune récidiviste, qui venait d'écoper d'un mois de prison pour ivresse et désordre en Cour municipale, s\u2019est reconnu coupable de vol avec effraction devant le juge Alphonse Garon, de la Cour des sessions de la paix.Boucher était recherché depuis le 23 octobre 1962, alors qu\u2019il était soupçonné d\u2019avoir pénétré par effraction dans le magasin de M.Lucien Gauvin et y avoir volé diverses marchandises évaluées à $700.Au moment de commettre ce méfait, Boucher n'était en liberté que depuis quelques jours.Il venait de purger une peine de 4 mois de prison pour vol avec violence.M.Pelletier écope de trois mois de prison L juge Gérard Simard, de la Cour des sessions de la paix, a imposé hier une peine de trois mois de prison a Marcel! Pelletier.un plombier âgé de 24 ans domicilié au 442, rue Cardinal.Lbaccusé avait plaidé coupable & une accusation de vol d'automobile perpétré à Québec-Ouest le 28 juillet 1962.Il s'était emparé de la voiture de M.Roméo Veillette.Marié depuis seulement une semaine, Pelletier in- plora la clémence du Tribunal en dépit de son dossier antérieur.Ce à quoi le juge rétorqua : \u201cVous venez ici pour rire de nous ?Vous possédez un dossier, vous récidivez et il faudrait vous absoudre.Non ?Jde vous condamne à trois mois de prison\u201d.Deux jeunes hommes condamnés à la prison pour le vol d'une auto Deux jeunes hommes âgés tous les deux de 19 ans, Robert Laroche et André Bélanger domiciliés respectivement au 1265 et 1198, rue Ozanam, à Québec, ont écopé hier de quatre et deux mois de prison devant le juge Albert Dumontier, de la Cour des sessions de la paix.Les deux inculpés avaient été trouvés coupables de s'être emparés d\u2019une automobile, propriété de M.Robert Rousseau, un matelot de Lauzon, dans la nuit du 5 au 6 mai 1962.La preuve a démontré que la voiture se trouvait stationnée en bordure de la rue St-Dominique, près de la salle de quilles St-Roch, où les jeunes hommes en ont pris possession.Quelques minutes plus tard, la voiture était retrouvée par la police sur la 6Gième Rue.Le véhicule avait été abandonné contre un poteau et se trouvait en très mauvais état.Une vingtaine de minutes plus tard, la police appréhendait Laroche et Bélanger à la Clinique d'urgence de l'hôpital St-François-d'Assise où lis s'étaient rendus pour faire panser des blessures, En imposant la sentence.le juge Dumontier a tenu compte du dossier antérieur des accusés et des remarques du procureur pour la Couronne, Me Jean Grenier, cr.Celui-ci souligna que les vols d'automobiles sont devenus une obsession pour les propriétaires de tels véhicules et qu'ils causent de graves préjudices à ceux qui en sont victimes.Me Gernier sévère.demanda au juge de se montrer Village Notre-Dame de Lorette Le maire Fortier a \u2018remis sa démission .M.}.-Antoine Fortier, maire de la Corporation du Village Notre-Dame de Lorette depuis juillet 1958 a remis.hier soir.sa démission.Cette décision inattendue a grandement surpris les membres du conseil ainsi que les nombreux contribuables venus assister à la présentation de l'exercice financier de l'année 1962.Le maire sortant attribue son geste à son état de santé demeurée précaire.Voici le texte de la lettre remise hier soir au secrétaire-tré- sorier, M.A.Miller, dans laquelle le maire fait part aux conseillers de sa décision : A la suite de ma derniere maladie.j'ai essayé durant les mois suivants de reprendre le travail que m'imposent mes fonctions de maire et je dois avouer aujourd'hui que cet essai a été préjudiciable à mon rétablissement.Charlesbourg Iribunal d'enquête Le conseil de ville de Char- lesbourg a adopté, hier soir, un réglement régissant l'établissement d'un tribunal d'enquête sur les griefs des employés municipaux, La commission aura tous les privilèges d'assignation et d'interrogatoire sous serment d\u2019une commission d'enquête.Elle sera composée de SN.H.le maire M.Kené Bédard, nommé ex officio et de quatre échevins qui seront nommés à la prochaine séance du conseil.Le but de cette commission est de vérifier le bien fondé des allégués qui figurent dans les griefs que font les employés municipaux qui se croient lésés, A chaque fois que des changements se produiront au conseil a 1a suite d'une élection, l\u2019assemblée suivant cette élection devra être consacrée à la nomination d'une nouvelle commission d\u2019enquête.Le président est désigné par le conseil et il est possible que ce soit une autre personne que le maire.Cette commission doit faire rapport au conseil de ville sur toutes les enquêtes dont elle se charge et c\u2019est le conseil de ville qui demeure lé dernier juge des questions en litiges, La commission se borne à produire un rapport sur les faits apparus lors de ses enquêtes tenues à huis clos.L'adoption de ce re- glement a été proposé par l'échevin Henri Casot et adopté à l'unanimité.DEPOTOIR Un groupe de propriétaires de la rue Curé Doucet ont porté leurs doléances devant les membres du conseil au sujet du dépotoir situé à proximité de leurs maisons.Ils se sont fortement élevés contre la senteur qui s'en dégage même par les froids d\u2019hiver en mentionnant que la situation, si elle n\u2019est pas améliorée, empirera les chaleurs de l'été venues.Les propriétaires ont aussi souligné les dangers de contamination qu'apporte un dépotoir mal entretenu.\u201cLa vermine commence à s'y établir.disent- ils, et bientôt elle envahira nos maisons.\u201d M.l\u2019échevin Eustache Villeneuve à déclaré devant le conseil que la situation était vraiment intenable et qu\u2019il fallait immédiatement prendre les mesures nécessaires pour que le dépotoir soit entretenu selon les normes de l'hygiène.L'ingénieur Commission scolaire de de la ville sera donc averti de voir à ce que les vidanges soient régulièrement recouvertes de terre.Charlesbourg est la ville où le probleme des vidanges coûte le moins cher, le conseil a donc souligné qu\u2019il n'avait pas à lésiner sur le coût du transport et de l'achat de la terre nécessaire.On a aussi étudié la possibilité de poser une clôture à neige autour de cet endroit afin de retenir tous les papiers, les morceaux de cartons et les vieux journaux qui sont constamment balayés au dehors par le vent.De plus, le trop grand nombre d'heures de travail qu'il m'a fallu consacrer à la chose municipale et qu'il faudrait augmenter dans l'avenir m'ont fait négliger mes affaires personnelles.Ces explications données facilitent un peu la décision que je dois prendre, de résigner comme maire de la municipalité du Village Notre-Dame de Lorette.C'est avec regret, messieurs les membres du conseil que je vous prie d'accepter ma résignation comme maire de cette municipalité.Je tiens à remercier la population du magnifique support qu'elle m'a toujours donné durant les années passées au conseil et que j'ai voulues les plus fructueuses au service de ma municipalité.M.Marcel Hudon, maire suppléant, a rendu hommage au maire démissionnaire tout en déplorant cette perte pour la municipalité.Le conseil ne peut que se plier devant cette décision motivée par un état de santé\u201d.En acceptant cette démissiun, 1 revient aux membres du conseil de se choisir un maire afin de remplir cette vacance et ce.jusqu'au prochain eppel au peuple.eu Par BEN PAYEUR C\u2019est aujourd\u2019hui que se déroulera dans le cadre des activités du Carnaval, la clinique de sang du Bonhomme.La clinique de la Croix-Rouge, sur la rue Pont-Drouin, sera\u2019 ouverte de dix heures le matin à dix heures le soir.Le Bonhomme Carnaval, la reine et les duchesses se feront un plaisir de recevoir tous les genéreux volontaires.0\u20140\u20140\u20140-0 Le Bonhomme Carnaval est pas mal occupé ces temps-ci; depuis son arrivée, le 19 Janvier, il a effectué 94 sorties officielles, soit une moyenne d'à peu près quatre par jour.o -0-0\u20140\u20140 Le Bonhomme Carnaval et le vice-président du Carnaval, M.Guillaume Piette, se rendront à Ottawa vendredi.pour assister au \u201cNational Press Club Ball\u201d; le théme de ce bal est \u201cLe Carnaval\u201d.c'est donc dire que notre Bonhomme sera très populaire.Un repiésentant du carnaval de la Nouvelle-Orléans assistera à cet événement qui sera réhaussé par la presence des autorités gouvernementales et vice-royales.o\u2014o\u2014Èo\u201400 Le lulinaire de la rue St- Jean qui était dans un état assez lamentable a été remis à neuf par les autorités du Carnaval et bientôt il illuminera cette artère achalandée.St-Charles de La Petite-Rivière oO\u20140\u20140\u20140\u20140 la vente du papillon du Bonhomme Carnaval va bon train et les organisateurs en ont commandé 50000 autres pour ne pas en manquer au cours des deux grosses fins de semaine.Cette effigie est la seule qui soit officielle et dont les profits reviennent en entier au Carnaval.oO\u20140\u20140\u20140-\u2014-0 Un \u2018\u2019lune-o-quilles* a été organisé dans quatre salons de Québec pour la nuit de vendredi à samedi; les quilleurs pourront pratiquer leur sport préf£éré entre 7 h.p.m.vendredi et midi samedi, tout en avant la chance de remporter de nombreux prix.Le Bonhomme et les duchesses visiteront les quatre salons au cours de cette grande nuit de quilles.o\u2014o\u2014o\u201400 Activites carnavalesques : Mardi - Clinique de Sang du Bonhomme (Clinique de la Croix- Rouge) 8h.00 Hershey vs As sée) 8h.30 Soirée du Club Lions (Place de l'Eden & Guillaume- Couture) 8h.30 Divertissements populaires «Donnacona) Mercredi 8h.30 Divertissements popu laires \u2018Palais de glace).(Coli- Le secrétaire Paul Béland démissionne La commission scolaire de St- Charles de Petite-Rivière qui avait vu deux de ses membres, MM.Laurent Gauvin, C.A., et Fernand Claisse, D.Sc, démis- slonner en août dernier au cours d'une séance dramatique, fut témoin hier soir de la démission de son secrétaire, M.Paul-G.Béland, dans une atmosphère non moins lourde.M.Béland quitte la commission scolaire après sept années de loyaux services, comme s'est plu à le rappeler un ancien président, M.Laurent Gauvin, qyi ¢ @émissionnait lui-même bX dernier.\u201cJ'ai eu l'occasion\u201d, dit M.Gauvin, \u201cd'apprécier les talents et le grand dévouement de M.Béland.J'estime que son départ est véritablement regrettable.Le meilleur voeu que je puisse faire à la commission scolaire, c'est de trouver un candidat qui ait le crédit d'un égal mérite\u201d.Dans la letire de demission dont il a donné lecture aux commissaires hier soir, M.Béland reproche à ceux-ci \u201cune fausse conception de leurs devoirs de commissaires\u201d.Xl a regretté aussi Pinconséquence de certaines résolutions qui ont suscité l\u2019étonnement.\u2019 M.Béland blame les commissaires de lui avoir refusé un assistant-secrétaire malgré la lourdeur de sa tâche qui nécessitait de sa part 60 e{ même 80 heures de travail par semaine durant certaines périodes de l'année.Aussi, l'effort qu'il a du fournir en même temps que le climat qui prévaut surtout depuis quelque temps à la commission scolaire, dit-il, ont fini par détériorer sa santé.\u201cJe donne ma démission sans animosité contre qui que ce soit, dit-il.Je quitte ma fonction avec la satisfaction du devoir accompli.Dans les limites de ma charge, j'ai servi avec be} ne foi et dévouement la cause de l'éducation\u201d.Bref, les motifs allégués par M.Béland pour expliquer sa démission sont sensiblement les mêmes qu'\u2019avaient invoqués les deux commissaires démissionnal- res en août dernier.Ceux-ci affirmaient en effet que les conditions qui prévalaient à la commission scolaire de Petite-Ri- vière les empéchaient de remplir de façon efficace le mandat qui leur avait été confié.M.Béland restera en fonction d'ici l'engagement de son successeur.Il a demandé aux commissaires de Jui verser son ga- laire jusqu'à la fin du moat de lui allouer le crédit des jours de vacances auxquels il avait droit et qu'il n's pas pu prendre au cours de l\u2019année 1961- 1962.li a aussi réclamé une vérification des livres avant son départ.Les commissaires qui siegeaient sous la présidence de M.Maurice Gauvin ont convenu à l\u2019Una- nivité de lui payer son salaire Jusqu'à la fin du mois et de lui payer aussi les vacances dont il n\u2019a pu profiter.Cette décision des commissaires fut ponctuée par les applaudissements des contribuables qui assistaient nombreux à la séance, à l\u2019école Turcotte, L'EVENEMENT, Quebec.mardi 12 février 1963 3 Commission scolaire Ville Montmorency Un déficit prévu de $97,000 La Commission scolaire de Ville Montmorency, siégeant hier soir sous la présidence de M.Raoul Pilote, a décidé de contracter un emprunt de $200,000 à la banque pour couvrir son déficit accumulé.Pour l\u2018exercice en cours, on prévoit un déficit de $97,000 qui s'ajoutera à un déficit de $100,000 pour l'exercice précédent.La Commission scolaire a obtenu l'approbation de la Commission municipale de Québec de transiger cet emprunt.Les previsions budgétaires pour l'exercice qui prendra fin au 30 juin prochain sont de $465,000, soit une augmentation de $50,000 sur l'an dernier.Les salaires du corps professora! sont en bonne partie responsables de cette augmentation des dépenses cette année.Les 76 professeurs toucheront en honoraires cetle année $315,000, à comparer a $275,000 l'an dernier.Les 45 professeurs laïques recevront 5220,000 et les 31 enseignants (religieux et religieuses) totaliseront des traitements de 595.000.Le taux de la taxe scolaire a fait un bond de $2.00 à 52.80 l'an dernier à Ville Montmorency.Le secrétaire de la commission, M.Roger Savard, a informé les commissaires hier soir que l'on a perçu à date 65 pour cent de la somme à recevoir pour l'année en taxes scolaires.Les commissaires ont décidé hier soir d'adopter un réglement pour encourager la discipline, la bonne tenue et un langage soi- £né chez les garçons de l'école secondaire.Le système fonction - nera sur une base de points.Quand un élève se sera négligé au point de ne conserver qu'un pourcentage de points jugé insuffisant, 1! devra se présenter avec ses parents devant la direction de l'école.Le secrétaire - trésorier de la commission, M.Roger Savard, touchera une augmentation de salaire de $400 par annee.C'est la conséquence de l'application d'une ordonnance de la commission du salaire minimum qui prévoit un salaire de $175 par mois pour un secrétaire de commission scolaire sur le territoire de laquelle le nombre des contribuables va de 500 à 576.La commission scolaire, qui a loué deux appareils de télévision pour les expériences du département de l'Instruction publique, a décidé hier soir de faire plutôt l\u2019achat d'appareils l\u2019an prochain.Ville Montmorency est saiisfaite du résultat des premières expériences de télévision scolaire.Elle entend continuer à préter sa collaboration.Les commissalres ont fait 'engagement d'un professeur d'éducation physique M.Delmore Chamberland.M.Chamberland aura la tâche de former une vingtaine de moniteurs de cul- daire.La Semaine de l'Education se- * Le congrès du NPD .« ., remis a mai MONTREAL (PC) \u2014 Le con- | seil provisoire du Nouveau Par- | ti démocratique du Quebec a décidé de :-#,rter au mois de mai le congrès de fondation du parti quebécois en raison des prochaines élections fédérales.Le Conseil espere que le congrès pourra être convoqué au plus tard les 18.19 et 20 mai.Il aura lieu à Québec, tel qu'annoncé précédemment.Le Conseil provisoire a ega- lement décidé lors de sa réunion d'urgence de mobiliser tous ses effectifs en vue des élections du 8 avril.M.RAYMOND PARENT.président du Conseil central des syndicats catholiques de Qué- hec, a été élu hier président de la Fédération nationale de la métallurgie, organisme qui groupe environ 16,000 travailleurs de l'aluminium et des chantiers maritimes au sein de la Confédération des syndicats nationaux.M.Parent succède ainsi a M.Adrien Plourde, récemment elu vice-président exécutif de la CSN.M.Parent continuera à présider le Conseil central des syndicats catholiques, aul procédera à ses élections au mois de mai prochain, \\ + ture physique au college secon- fr ra observée avec éclat à Ville Montmorency.La commission scolaire y apportera une coopération bienveillante.On prévoit notamment un forum avec le concours du personnel enseignant.Cette soirée sera l\u2019occasion d\u2019un hommage à trois récipiendaires du Mérite scolaire.les RR.Srs Marie - Bernard, directrice au couvent, et St-Joseph.professeur à la même institution, de même que le R.Frère Roland Beau- champ, mariste, professeur à I'e- cole secondaire.Les deux religieuses sont de la congrégation de St-Joseph de St-Valller.LE VILLAGE DU CARNAVAL DE QUE A l'occasion de la séance d'hier soir, M.Léopold Bouchard a soumis à ses collegues un rapport d'une réunion à laquelle il a re- presenté la commission de Ville Montmorency a Ste-Anne de Beaupré samedi soir dernier, Cette réunion groupait des représentants des commissions scolaires de la région sous les auspices de I'Association des commissions scolaires du diocèse.M.Bou- chard a exprimé sa pleine confiance du profit de cette réunion qui a permis d'envisager des pro- blémes communs et d'échanger des points de vue.BEC À DEJA REÇU 82,000 VISITEURS Le Village du Carnaval est un atout important dans le succès du Carnaval d'Hiver de Quebec et rares seront les Quebecois et lès étrangers qui n'auront pas au moins une fois visité ce village du bon vieux temps.En effet, depuis l'ouverture du Village du Carnaval, le 2 février, 82,000 personnes ont ele admises aux barrières.On y a vu des visiteurs de tous les coins de la province, du Maine, du Massachusetts et du Vermont.Durant ces huit premiers jours, \u201cGrand-Père\u201d a servi 1200 h- vres de féves au lard, \"Grand- Mère\u201d a vendu 1.023 gallons de ragout de boulettes et 457 douzaines de croquignoles, alors que \u201cChez Isidore\u201d.on a distribué 5,000 cornets de crème glacée.Même si les danses popuiai- res demeurent l'attraction la plus appréciée des citoyens du moment val, il n'en reste pas moins vrai qu'un grand nombre profitent Pierre Rinfret ARCHITECTE 1134 Ch.St-Louis Tél.: 683-3461 du Village du Carna- i de leur passage pour effectuer : une tournée en carriole: les enfants raffolent des promenades en voiture tirée par \u201cDaniel\u201d.un boeuf qui n'aime pas les codiedrs da Carnaval, surtout le rouge.Environ 80 p.c.des visiteurs se rendent a la chapelle de la paroisse St-Adelard.où ils peuvent voir une statue portant la ceinture fléchée: il s'agu d'une statue du Sacré-Coeur sculptée par Barsetti, sur demande de feu le cardinal Villeneuve.On s'aitent a un nombre record d'adinissions, au Village du Carnaval, principalement lors des crosses fins de semaine du 16 et du 23.Alors que Quebec sera envahie de milliers de tou- «vistes.| DOMAINE | A VENDRE | Beauport.riche domaine, 175,000 pieds carrés de ter- | rain, arbres.fleurs, tennis grandeur réguliere.piscine 35 x 75.vue magnifique sur Québec, Levis, De d'Orléans i| avec luxueuse propriéte 14 pièces.3 chambres de bain, ascenseur de service, etc.| Davis & Morin Ltée M.Bouchard Tel.: 653-9522 bo Depuis 1871 Le nom de WILLIS n'a cessé d\u2019être synonyme d\u2019excellence dans la fabrication des pianos.1095, rue St-Jean, Québec \u2014 524-3753 ) MAISONS LIVRAISON POUR LE 1ER MAI DEVELOPPEMENT \u201cBEAU-SITE\" 8225 fe ave Est Charlesbourg «Entrée par Ia Ble rue Est: Charlesbourg Maison 25 x 42.5 appartements.extérieur &yproc.plancher merister cuisine céramique.Acomple : $400.00, Remboursement: 25 ans A deux minutes de l'Ecole et plusieurs autres services | PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR | VISITER NOS MAISONS-MODELES : TEL.: 623-7086 GILLES DROUIN Entrepreneur-géneral : MRO, Se Avenue Est \u2014~ S{-Rodrigue AUSSY chambre de bain en vinyl mur en MODELES 4 DEVELOPPEMENT \u201cTERRASSE BON-AIR\u2019 25 rue Place Bon-Air Orsainville pterre et brique.(intérieur Quartier Residenttel Nous nous occupons nous- même de vous obtenir le prêt.A St-Pie X 1 UNE MAISON A REVENUS DE 3 LOGEMENTS | Attention ! VISITEURS du Carnaval d'hiver de Québec Profitez de votre séjour à Québec.pour faire la réparation des ressorts de votre auto, pour avoir une meilleure portée durant l'hiver.Nous sommes à votre service tous les soirs jusqu'à 11 h.pm excepté le samedi Tél.529-4908 ALPHONSE BLONDEAU & FILS, LTÉE 500, lère AVE, QUEBEC fa 4 L'EVENEMENT.Quebec, mardi 12 fevrier Wi LA CECQ POURRAIT COMPLETER SON COURS PUBLIC La Commission des Ecojes Catholiques de Quenec qui compte déjà quatre sections classiques, pourrait compléter \\'organisation de son cours public dans un avenir plutôt prochain, de façon à conduire les jeunes au baccalaureat Pa Arts.C'est du moins Un vos, tres (her au president de la CECQ.Me Wii.brod Bhérer que partagent la plupart de ass collegues Un bon nombre de parents exercent Muse] de fortes pressions aur les commissaires pour qu'ils solh- ctent sans delai l'assentiment du; Département de j'Instrue- tion publique On compte cette annee 471 teunee Quebérois Inscris dans les sechors clisciques Nul doe te que ce nombre augmentera chaque année, A loceasinn dune reunion de delegues dr.COMMISSIONS MO- \u2018aires de la région métropolitaine ce Quebec.Mr Bherer a de- elaré que les commissions an- \u2018aires de la region metropoli- taine devraient mettre leurs resources en commun pour offrir à note jeunesse tous les movens de se préparer à Une vie utile et feconde.seion leurs goûts et leurs aptitudes Ecoliers transportés par taxis dans Ste-Foy et Sillery transports du Quebec.dans des ordonnances tendues res jours derniers, a atari: des propriétaires de taxis à transporter des enfants de Ste-Foy et de Sillery à l'ero- \u2018e maternelle.L'âge des enfants est :mité à R ans inchussvement la Rezie des 1e conselller turidique de l'As-Orliation des propriétaires d'autobus de Quebec.Me Wu- brod Bherer a dit que l'Asso- craton ne sonlecte pas & cetle ordonnance Les detentriur de permis restent soumis aux regiements de la Cite de Quebec concernant le transport dans les limiter de la ville Le béton, le matériau de demain 0 PRE EEE l'Ascociation des architeutes de la province de Quebec a prononce, hier midi, une causerie devant les membres de l'Association na- timnale des produits de béton qui aont reunis en congres à Québec M Trepanirr à affirme que le beton est un matériau prestigieux et qu'il est le matériau par exrel- lence d'aujourd'hui et de demain Belon lui.fes conceptions archi tecturales contemporaines, les plus audacienses sont en bston armé Tous les architecles de reputation internationale ont em- plove le beton.Parlant.de l'uts- fication et de la necessite du bé- ton.l'architecte a donne quelques explications pouvant aider à se servir du baton dans la cons- traction Religieuse de Québec décédée dans l\u2019lowa SIOUX CITY Iowa (PCH Boeur Marie-Thérèse St-Onze.Ager de 97 ans, l'une das fondatrices de l'hôpital St-Vincent ter.est decedée apres une Inn- gue maladie Soeur Marie- Therese vint de Quebec À Stnux City en 1889 Elle entra dans la communauté benédictine en 1004 et passa presque toute sa vie à l'hôpi- ta! et à lorphelinat Ste-Moni- que.ler Une ruse de jeunes PLUS DE 12,000 PATINEURS ont envahi la surface gelée de ia Credit River, dimanche, à l\u2019occasion du second carnaval d'hiver du comté de s Toronto.Les manifestations du car- i CELEBRE TROMPETTISTE naval comprenaient des concours de patinage et des danses carrées sur la glace.Il y avait plus de 3,000 patineurs que l'an passé.(Télephoto \u2014 PC) AU FESTIVAL ETUDIANT La venue du celebre trompet liste americain, Maynard Fereu- son, cons'itiera l'>Jement nume- ro un du pra hain festival des etudiant.l'on sait que les ca- vabins et leurs consneurs pari.ciperont.vette semaine, à leurs festivités annuelles, soit à partir de jeudi 14 février jusqu'a «ame- di soir.le 16 Pour faire suite à une tradition qui remonte à de nombreuses anmérs.11 y aura de nouveau.cette année, Une parade, une jnute de hockev et un couronnement Laquelle des neuf Jolles candidates sera elue ?C'est le secret de l'avenir et du hasard puisque tous les rubans, re- presentant chaque faculte, ne- ront place: dans un baril et tives au hasard Une fois de plus, la reine seta couronner de façon spectaculaire et joveuse, tout A fait dans l'esprit estudiant Chacune, au bras de son intendant.aura prea- lablement fait le tour de In piste.Il est question que cette ce- remonie se déroule en patins Mais une conference de presse tenue, hier soir.ne nous a pas éclair*s sur ce point car la deer- sion finale n'est pas encore prise Ce qui est certain.c'est qu'elles seront elégamment vêtues et tres dizne de la confiance et de la fierre manifestees par leurs sonfreres Cette soiree de vendredi mar quera le.plus belles heures du festival et ja presence d'un orchestre de |azz de la valeur de celui de M Ferguson enthoustas- me nos etudiants Pendant une heure #* demie anres le cnu- ronnement il jouera ses melo- dias les plus belles, celles qui mettent particulierement en ve- detta À Construction Uniside \u2018\u201c\u2026 cette toute der- ducteur que ont los assagers erie nelle des Rambler, voyez bientot votre conces- grand nombre d'hommes mère réalisation représente un progrès notable ; ~ sp gers.érieuraffre sionnaire Rambler.Faites una randonnée d'essai suffisamment de place pour les jambes, Les sièges baquets inchnables, munis de repose- science Le dans la \u2018voiture de année \"\u2014la Rambler 1963, prentie: NUM tie A TÉCOIME Lors dune enquête mente en 1761 aupres des consommateurs, ct c'est la raison la plus évidente pour laquelle {une des questions de la fer- \u2019 .a _ nous avons choisi Rambler comme voiture de : ji } are 2 Jochen pent ae mute se lsait comme suit: Qual genre da l'année.Non seulement cette nouvelle méthode tête, sont facultatifs, mas fis valent bien la dé > rochers SPP i prise a le plus a acheter ?Rado ?de construction fait gagner environ 150 livres pense supplémentaire.eu ele a s EE PURE sure nord dela voiture ar apr aux ancien 6 vernemen = om Pao ses de 36.649 questionnaires provenont de villes nes méthodes, mais elle contere auvéhicule une Economie ol n'y aura pas beaucoup de % pre Lime\u201d PONSADE, ef echaloumées dun tar & Poorer Loe coat telle robustesse que celui-c1 résiste plus lonz- voitures de la grandeur de la Classic à moteur M.Lesage prenaiui a poor indiquent les chiffres suivants pour l'ensemble temps aux épreuves de la route et conserve evi- standard qui offriront une plus grande écono- rOPRUT TU 285 LAN lors de l'inauguration de 11: de lo nation : demment sa vaieur de revente.\u201d standard qui of! tifut.orolarvngologig .» ea : } .et.orerlles de :hop:a R- \u201c Victoria de Montre VATE (LAAT A) (MITER 1 Toa dit que te po RADIO -.- 6 aan eens MAGAZINES - 11% L-R.RACINE CANADIAN AUTO CORP.J.-A.BEGIN LTEE population ausmente ra.269 Est, rue Arago \u2014 Tel: 529-9481 498 de la Couronne \u2014 Tel: 529-5381 10, Tr.-Canada, Rond-Point, Lévis, 837-9363 duzation se developpe + N cherche sc:entifique devient pois 9 0 i Amos Forestville Matane Rimousk ste-Ciermai importante aux veux du peu - UOTIDIENS 61% ?CYR & CYR AUTOMORILE GARAGE GARAGE ARMAND PLANTE LA CITE PER ALES Dichemin Ce n'est pas en en'ouant a (Ne se sont pas prononces 17.) is VINCENT TREMBLAY RODOLPHE MARQUIS LTEE EGIN recherche d'une aurvole de iv: pe _Cabano Riviere-du-Loup Sie-Mar 3 têre.comme on à {au pend Les poureentages tntallsent plus de 100% car certaines GARAGE RUEST ENR.Gaspe LEVESQUE AUTO INC.Ste-Marie de Beauce ai longtemps.que nous tendo personnes ant mentionne plus d'han medinm d'annance.ROGER GAULIN Mont -Jalt GAVAGE 8 Ia population plus consciente de Clermont THIBO AUTO & SPORT INC.Ste-Croix de Lotbinière PHILIPPE SYLVAIN \u2018 l'importance de ia recherche GARAGE La Sarre une JEAN-LUC LECLERC St-Pascal 9 E por ArTIeNt Pas au souver BENOIT HUDON.ENR.ROBERT AUTO SERVICE ane | I n'appartien pas au couver- Naudville St-Georges de Beauce HUDON & FRERE ENR nement, de formes des home A Doibeau L'Istetviiie COUTURE AUTOMOBILE GARAGE NOFL LESSARN see NR, le science mais l'Etat don ce GARAGE ON INC.J.RONALD CARON LTEE \"NR.v : IONEER C = atmosphere rendant possidie \u2019 \u2019 ENR NORTH PIONEER CO.LTD.la eréalion inieilectueile, | i \u2018 \u2018 \\ i \u2018 , ) ~ ] mas ) h M .os J > D ) ; M A l vi \u2018 se , A D * PRÉ IN 8; oan \u2014\u2014 se Te NRW.Pee 3 63 in IN D.L'EVÈNEME Québec, mardi 12 février 1963 Les ab | SPORTIVES J] 4° \u2018avec.ROLAND SABOURIN CHARLIE HODGE NE MERITE PAS TOUT LE BLAME Quand un club de hockey ne compte pas de buts, la solution ideale au probleme semble bien de L'ouver quelqu'un capable d'en compter des buts.Cependant, un tel homme n'est pas ie sujet le plus facile a trouver dans le hockey professionnel, pasticuliere- ment quand il s'agit du calibre de la Ligue Américaine.Les As nous ont grandement surpris, hier.quand ils ont decide de donner un repos à leur gardien de buts Charlie Hodge pour le remplacer par Cesare Maniago.Hodge a cté critiqué au cours des derniers jours, mats il n'est pas le plus grand responsa- bie de la defaillance soudaine du cub.Les vrais responsables son! certains joueurs d'avant qui ne font pas leur travail.Ils semblent se fier uniquement à Charlie et les Joueurs de défense pour transformer en victoire leur nombre restreint de buts.Comme résultat, Hodge est soumis à Une tension peu ordinaire.Et il est très probable qu\u2019il commence à faiblir sous ceite tension.Avant qu'il soit victime d'une depression irreparable, 1] est sage de lui donner un repos.Nous admettons que Hodge n'a peut-être pas impressionné ou- tre-mesure au cours des trois dernières joutes locales, mais nous insistons sur le fait que les plus grands coupables sont les avants.Hodge ne merite pas de passer pour la \u2018\u2019poire\u201d de Loute la situation.Si tous les joueurs avaient fait leur part comme Hodge l'a faite en maintes occasions, on n'aurait pas à faire reposer le gardien de buts dans l'espoir qu'un changement quelque part secouera l'equipe.MEME AVEC MANIAGO, IL FAUDRA DES BUTS Tl faut mentionner ici que nous sommes d'avis que le changement en lui-meme n'est pas ai mauvais.Cesare Maniago est considéré comme le substitut No 1 de Jacques Plante.chez les Canadiens de Montreal.et 11 a l'avantage d'avoir causé une impression favorable la seule fois qu'il fut appelé à apporter un chandail des As de Quebec.Cesare est un cerbère plus spectaculaire que Hodge.sans être necessairement plus efficace.I) met beaucoup de vie autour d\u2019un filet.Qui sait s'il ne servira pas d'inspiration à l'equipe.Les joueurs de hockey reagissent drôlement à certaines occasions.Sa aeule présence apportera peut-être plus de chance à l'equipe.Nous l'esperons bien.Cependant.les joueurs d'avant doivent se rappeler, qu'ils ne peuvent compter uniquement sur ie gardien de buts pour gagner des parties.Une joute de hockev se gagne avec des buts comptes.Le plus de buts vous donnez à un cerbére, le plus détendu il peut être dans sa cage avec le résultat qu'il est mieux disposé quand arrivent les situations critiques.Un match de hockey dure 60 minutes.non 20.Les joueurs d'avant des As doivent se mettre dans la tête une fois pour toutes qu'ils auront de la difficulte à obtenir des buts aussi longtemps qu'ils ne sauront pas se faire respecter.Pour cela, ils doivent bousculer plus qu'ils l'ont fait depuis la semaine dernière, Egalement, ils ne doivent pas se géner de lancer cette rondelle plus souvent.Si les avants ne travaillent pas plis pour Maniago qu'ils l'ont fait pour Hodge, la situation ne changera pas.PARMI LES POTINS DU MARDI MATIN.L'instructeur Floyd Curry à eu plusieurs entretiens avec Sammy Pollock, au cours de la dernière journee .Bob Courcy a été discuté longuement, et le directeur du système de clubs-fermes des Canaciens a méme fait savoir que les As pouvaient le rappeler s'ils le jugeaient à propos .Cependant, Pollock a emis l'opinion qu'il doutait fort que Courcy puisse réellement aider la cause de l'equipe de ie Vieille Capitale, méme s'il a compté plusieurs buts recemment.Jean Beliveau, qui livre une lutte de toute beauté pour s'emparer du championnat individuel des compteurs de la Ligue Nationale, a fait une visite rapide dans notre ville, hier soir.S'il avait été possible de le déguiser juste pour la joute Hershey- Quebec de ce soir.bien des problèmes auraient eté réglés.Mar- ce) Dufresne s'est dit convaincu hier matin que le \u201cGros Bill\u201d remporterait le titre des compteurs.André Donaldson est tout heureux de nous apprendre que c'est le club Club-Ecole St-Castin qui a fourni de l'argent aux sauteurs Brown et Fleury pour faire partie de l'équipe canadienne nationale \u2018B\u201d de sauts en skis pour les championnats seniors de la province et du Canada au Camp Fortune et à Midland, Ont.C'est un geste qu'il nous fait plaisir de signaler, d'autant plus que le club en question en est un exclusivement féminin .Nos felicitations au club de hockey Rouge et Or pour son championnat interuniversitare.Nous comptons les voir continuer leur succes contre les représentants de l'autre section pour couronner ainsi une saison trés fructueuse .Festival du Séminaire et du a te BILL SUTHERLAND des As de Québec devait marquer le but qui égalisait les chances 3-3 contre les Bears de Hershey mardi soir, quelques secon- Ce soir au Colisée Maniago sera dans les filets des À ÿ Le rardien de bute Cesare Maniago qui avait affiché une tenue de toute beauté dans les filets des As lors de la joute hors-concours disputée contre les Canadiens de Montréal l\u2019automne dernier sera dans l'uniforme de l'équipe locale ce soir alors que les As recevront de nouveau la visite des Bears de Hershey dans une rencontre a l'affiche pour 8 heures.La nouvelle a été annoncée hier par la direction des As et l'an a expliqué que Maniago venait a Québec afin de permettre au gardien de buts Charlie Hodge de prendre quelques jours de repos bien mérité.On ignore le nombre de parties que Maniago jouera avec les As, car nn a tout simplement annoncé qu'il scrait avec le club local \u201cpour un certain nombre de parties\u201d.En plus de Maniago, les As aligneront le joueur de défense Terry Harper des Canadiens de Hull-Ottawa.Harper en sera à Grand tournoi de badminton Le grand Lournoi-invitation de badminton Georges Labrecque sera présenté les 16 et 17 février au Quebec Winter Club.Les organisateurs que plus de 200 joueurs, tant de Québec que de l'exterieur, prendront part à cet événement qui comprendra seulement des doubles masculins.féminins et mixtes.\u2014 Ce tournoi sera le dernier d'importance à être disputé dans notre ville cette saison.Plusieurs clubs américains ont reçu des formules d'inscriptions et il se pourrait qu\u2019une dizaine de joueurs du pays de l'Oncle Sam soient sur les rangs.Les premières rondes doivent commencer samedi matin, à 8 h.30, mais si le nombre d'inscrits est trop élevé il y aura une ronde éliminatoire pour les joueurs de Québec vendredi soir.Comme les tirages se feront ce soir, ceux qui n'ont pas encore donné leur nom doivent le faire au plus tôt avec Raymond Corbin ou Mac Tessier, College des Jésuites, jeudi Les étudiants du Semunaire et du Collège des Jésuites tien- pect nouveau qui caractérise ce festival depuis les deux dernié- res années, soit une rencontre dront leur 5e festival d'hiver amicale plutôt qu'une rivalité annuel jeudi.Plus de 300 étu- sportive.diants des deux Institutions Guy Parrot, du Scminaire.participeront à cet événement qui comprendra diverses compétitions dans six sports différents.RENCONTRE AMICALE président du festival '63, a insisté sur ce point en disant que cette fête sportive était organisée dans le but de permettre aux étudiants de fraterniser entre eux et non pour animer une certaine rivalité entre les deux institutions dans les différentes épreuves.LE PROGRAMME mers see «= Le festival s'ouvrira jeudi matin à 9.15 heures par le concours de ski au Manoir St-Cas- Gain des nageurs tin et quatre rencontres de bas- .1 i té bande I'Un.McGill AR Rhy Saveniie et senior.Ce sont les premiéres épreuves de la journée.Lorsqu'ils ont annoncé la nouvelle hier aprés-midi lors d'une conférence d'information, les principaux organisateurs du festival ont tenu à préciser l'as- ST-JEAN.Qué.(PC) L'Université McGill a remporté de lustesse le trophée du Collège militaire royal de St-Jean lors du quatrième concours \u2018annuel de natation samedi après-midi.Dans l'aprés-midi, 11 y Aura des rencontres aux quilles à Ja salle St-Jean-Baptiste et au hockev dans les catégories mic- get et, juvénile à l'Aréna de lOTJ.au Parc Victoria.Le concours de natation commencera à 430 heures à la piscine du Patro St-Vincent de Paul.et entre-temps, de joutes de bale lon-balai seront dispulées à l'a- réna.Les résultats finals donnèrent 74 points à McGill 73 à l'U.di Nouveau-Brunswick 50 à VU.Sir George Williams : 37 à TU.Laval, et 37 au OMR.C'était la première fois que le concours annuel était remporté par une équipe autre que eelle de l'U.du N.-B.En soirée, deux joutes de hockey dans les catégories bantam 4 A et senior compieteront le programme du festival.La joute bantam sera disputée à sept heures et les seniors joueront à 8.30 heures.Il y aura ensuite remise des cinq trophées à l'enjeu, dons de l'Industrielle.Laite- ric Arctic, Nap.Côté.Massicot- te Sports et.Palais des Sports.D 'AMERICAINE JE de HERSHEY miéres $2.00 prédisent (RES: sa deuxième rencontre dans l'uniforme des As et il remplira le vide causé par l'absence des Concours interscolaire CESARE MANIAGO des après que cette photo eut été prise au cours de la troisième période.En plus de Sutherland, on voit le gardien de buts Ed Chadwick ainsi que l'arbitre Tom Smith à l'arrière-plan.Joueurs de défense John Hanna et Claude Labrosse.Hanna est atteint d'un virus tandis que féminin de ski dimanche Le Club-Ecole de ski St-Cas- tin organise pour dimanche prochain, le 17, son concours inter- scolaire féminin.Ce combiné est réservé aux Jeunes filles de 12 à 20 ans fréquentant l'école de jour seulement.Le trophée \u201cLes Huiles Marquette\u201d sera remis a l'équipe de trois skieuses d'une même institution qui se classera premiere avec le minimum de temps.L'annee dernière, le trophée fut remporté par le collége Jésus- Marie, et l'équipe était composée de Milles Héléne Brown, Louise Talbot et Louise Turcotte.La classe individuelle fut remportée par Lise Plamondon, du couvent Bon-Pasteur.Ce concours consiste en un slalom et une descente.Le toui.débutera à 11 hres précises, et les deux manches du concours se suivront.Les dossards seront remis À partir de 8.30 hres au pied de la côte Na 1 au Manoir St-Castin, où se deroulera le concours.Les traces seron! faits par Mme Gaby Plcau-Fortin, presi- dente du comité technique du Club St-Castin.Cet important concours est sanctionné par la Zone de ski de la Vallée du St-Laurent.et c'est le seul concours de toute la \"LGU VV 27e JOUTE de la CEDULE \u2014 CE SOIR a 8 H.\"BEARS\" vs AS\u201d de QUEBEC PRIX D'ENTRÉE Lores : $5.00 \u2014 Mery.© (4 pre- Enfants 0.80.\u2014Depositaires de Billets\u2014 @ lahagie GRAVEL, 400, Je Avente ® Tahagie JOS HUNT, 79N St-Jean e Buffet L.-P, DEMERS, 901 O.St-Cyrilie ® Pharmacie SOUCY, 369.de la Couronne fillets libres et reservés en vente dans les DEPOTS jusquà 1 heurz aujourd'hut et au COLISEE 3 Contrôle ouvert a 8h.30 ce solr.rang.) $2.80 \u2014 (4 autres rang.) \u2014 Balcon : $1.60 \u2014 (Adm.Gen) Sect (Millionaires : Adultes $1.00 \u2014 4 (Taxe et charge du nervica inclases) de SAISON et autres billets lusqu'à 3 heures.SAISON QUI est ouvert seulement aux jeunes filles Le tout sera sous ia oresuien- ce de M.Michel Dehouk.le Pe- re du ski à Quebec, et Mme Thérese Royer-Laberge.Toutes les jeunes filles rtu- diantes qui sont inieressées à prendre part au concours devront donner leur nom à Mme Thérèse Laberze avant jeudi le 14 février à 6 hres.C'est le seul endroit où l'on peut s'inscrire.Le tirage sera fait jeudi a 8 hres, et les rangs de départ seront connus par les journaux de sameci le 16 février La direction du Cluh-Ecole St-Castin et tous les organisateurs espèrent que le sixieme concours interscolaire femimmn sera un autre grand succès.i ! Les CASTORS \"pee wee\" de Québec MIKE GRIFFIN ROGER HAMEL ( astors \u201cen 0b df Queher dans la \u2018voue Canado-Amer:ivaine dant la franchise appartenait à son beau-frere Lucien Garneau devede.et qui avait transferé \u2018equipe à Sprinctield en 1936 Trois ans plus tard, Eddie Shore a-hetait la franche qui est devenue cel'e des In- dens de Sprinf:eid L'instructeur des pae-wee de Quehec.Mike a fonde hi-méme la siie qui porte son nom dai- leurs, pour former la premirre equipe qui portera officiellement les couleurs de la Vieille Capitale dans le prochain Tournoi International pee-wee Age de 46 ans.Mike socce pe de hockev mineur depuis qua- tes ans, soit depuis l'année où l'an de ses quatre fis, Robert fit choiss sur l'equipe quenr- «oise pour participer au tour - Quelles sont ses prevsions pour le Tournoi 1963 7 \"None a ons \u2018ine équine capable de tres bien figurer.dit \u201csi NOUS NÉ QACNQOHS pas ret'e ane tier, (e .ora sirement l'an noi de Goderich, et quand Gr- nen .! ; card Boiduc Hi demanda de prochain pasce que MOUS aider à jeter les base dn avons plu-.eirs bons oes Fourne: International per qu Poussent dans noire li- H a dirize les trois eqpe Roze: Hamel et Ventral Labrosse souffre de Ligaments de Si-Ambroise de la Jeune eur en chef des Castors P* déchires dans un genou.Larette dans le Tournoi In:er- principal collaborateur ae Sik aff ' Harper sera avec les As pour national pee-wee Pi 11 A e2a- like Griffin à la direction de _ ; , we la jouie de ce soir seulement.lement fondé OT.dr St- qu.pe per-wee Si Labrosse ou Hanna ne sont Ambroise où il a formé les capas en mesure de jouer diman- dres du hockey mineur Mike che prochain contre Baltimore, a deja joie dans la loue le club local fera appel a Ras- Junior \u201cBY a lancien arena mond Larose des Ducks de Long en 1936.En plus de Rober:.15 Island de la ligue Eastern, qui ans.qui joue actuellement jouait avec les Citadelles l'hiver avec le CTR juvenile, deux de dernier et qui est la propriete ses trois autres fils, Mike, :9 des As.ans et Harold 17 ans.ont joue également dans les gues m.- neuros Dar \\orgatisat on du hor- KEY OMABOUT depuis deux ans.Roger avait commencé 4 s:n- *reser au hockey pee-wer alors que son fils Richard, 17 ans, JoJa.à Charleshourg.l'an dernier Roger accep'a nctaton de Mike Griffin pour devenir entraineur du 1h per-wee de St-Ambroise «que son fus, qui avait fin: en tete des gardiens de buts On sail que tes As et les Bears sont actuellement sur un pied d'égalité en deuxieme place C'est avec l'appui de quel- mais les visiteurs ant l'avantage ques amis intimes qu'il a ford'avoir joué six parties de me ja noulle ligue pee-wee ° en dew anne CONSE ET moins que les As.On salt aussi nm dernier.dont Leo Ber- es A nariesboura.ne que les As n'ont pas decroche tard.Charles-E.Brandoin.\"cos a Paupe pee-we une seule victoire au cours de mec ier dans Ce To,rnn Norman Lucas \u2018Dynamic! ef Claude Bureau \\Sylvio Mar- seaur.Le surnom des Castors qu'il a donne à l'equipe quebe- cose est pour rappeler l\u2019an- leurs cinq dernières parties en Internationa.plus d'avoir subi la défaite dans leurs trois dernières rencontres au Colisee Maicre que son fils n'a pas one dans la Loue Griffin ce'- Suite à \u2018a page 10.6e col Les As sont-ils engages dans une glissade qui les conduira au dernier rang de la section Est ou reussiront-ils des re soir a retrouver le chemin de la vic- 1ioire ?C'est la question que se posent les partisans de l'équipe a la veille de cotte importante rencontre contre les Bears.CENTRE DE SKI MONTMORENCY Ouvert tous les jours Tous les soirs \u2018excepté le dimanche\u2019 T-BAR RAFIDF.FCOLAIRAGE AU MERCURF SETUVE SUR LE ROLL.STE-ANNF A quelques minutes de Quebec Le joute de ce soir marque la derniere visite des Bears a Quebec pour ce qui est de la saison régulière.Chez les Bears, an ne prévoit aucun changement sur l'alignement.mie des Chutes Mantmoren-._ à LOU .BLENDED GIN\u2014DISTILLE A MONTREAL LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE DEPUIS 1695 Jo L'EVENEMENT, Quebec, mardi 123 Zevrier 1963 Dillabough et Pappin sont condamnés à l'amende par le président James Balmer NEW YORK (UPI) Bob Dillabough des Hornets de Pittsburgh et Jim Pappin des Americans de Rochester ont été condamnés à $100.d\u2019amende chacun hier soir par le président James Bal- mer de la ligue Américaine de Hockey pour s\u2019ètre livres un duel à coups de bâtons dimanche soir à Rochester.Tous deux écoperent d'une punition de match qui entraine une amende automatique de $100.L'arbitre Dalton McAr- thur était en devoir dans cette partie.Balmer a ajouté que si les amendes ne sunt pas payées d\u2019ici sept jours, les deux joueurs seront suspendus tant que le paiement n\u2019aura pas été fait.Curvis est favori pour triompher de Tony Smith LONDRES (UPI) \u2014 Le boxeur gaucher Brian Curvis des Galles est favori a 3-1 pour conserver son championnat mi.moyen de Grande-Bretagne el de l'Empire ce soir alors qu'il fera face a Tony Smith de Gran- de-Bretagne dans une batallle qui sera présentée au Royal Albert Hall.Tony Smith est un lotaoyeur.Curvis, qui a 25 ans, aura deux bonnes raisons de remporter ia victoire contre son adversaire de 27 ans.S'il tnomphe ce soir, Curvis se battra contre Emile Griffith de New York pour le titre mmmdial, en mai ou en juin, au parc Cardiff Arms.De plus, en remportant la victoire, Cur- vis n'aura plus qu'à défendre son titre avec succès une autre fois pour conserver la ceinture Lons- dale.Le gérant, de Brian Curvis est son frere Cliff.Il y & onze ans, ce dernier avail ab.ndonné le championnat anglals mi-moyen parce qu'on lui avait offert pratiquement rien pour.défendre sa couronne.Il avait alors déclaré : \u201cVous entendrez encore parler des Curvis.J'al un jeune frère qui sera encore meilleur boxeur que moi\u201d.Se prediction s'est rualisée Pour sa part, Smith est chanceux de se battre contre Curvis pour le championnat.Dans une dernière bataille éliminatoire, il a perdu contre Wally Swift de Sommaires de la L.D.M.Vit, CITADEL 8, Ph.JOLICOEUR 2 Premiere periode 1- Citade! Paretie.«C3.Lachance 441 $8 Jnilcosur Breton 1Portin, Ranceurt) 4.07 3 Jolirreur' Bieton.158 Pune: Orimard 9:54.3 Beaudoin 11.26.Deutleme période 4 - Citadel: Barette.140 & Citadel J Lachance, (Gagnon) $18 6 Jollzneur: Bélanger.11.08 T- Citadel.J.Beaudoin, *Morissette, M Beaudoin) 13:01 Puns: Cagnon 3.31.Houde 2.3! Trotsleme perlode & Citadel Morissette, \u2018Oagnon 633 Pun: Trembiay 14 15 Mat H.TANGUAY 3, A.BLONDRAU & Premlére periode 1- Tanguay Bonenfant, ® 27 #- Biondrau.Baribeau.sC Pouliot 1 Pun: Bonenfaut 11.58 Deusième période 3- Hiondrau Baribrau «C.Pouliot, J -R Badeau) 49 4 Blondeau.E Ouellet, 9.50 6- Blondenu: Cruérard, +E.Ouellet: 10 29 @- Blondeau' Mercier, Cuerardi 14 40 Pun: Aucune Trolsiems période T Tanguay M Dine Prortont 421 8 Tangues Régent Gus, 12.08 Pun: Aucune nN.BLAIS As.2.C KE.BISNON Ltee À Première periode 1 Blais Blate, 1Payeau' 9 08 8- Bisson M Bisson, \u2018Riverin, Boucher) 13.35 Puns: Defoy 12°04 Villeneu.e 14:85.Deuxième période 8 Bisson Begin, \u2018Cahoury.A.Bisson) aol + Binis: Poulin, i Boucher) 1t 33 Puns: Vigneault 734 Mongruin 10 60, A Blason 12 21 M Bisson 14 35.Troisième periode 6 Bisson J Bisaon, (Dompierre.Tw 8 Éisson Villeneuve, J.Bisson 8.58 F Bisson: Mongrain, :Boucher) 1! 35 8- Bissin° J Bisson, t(Gadoury! 18:01 Puns: Vignenuit S 14, Crague 4 20, Mongrain 9:05, Boucher 1) 44.Per.reauilt 16 40 Le slalom du Carnaval Tous les competiteurs de la Zone de Ski de la Vallee du St-Laurent, sont.priés de prendre note.que le slalom du Carnaval sera tenu cette année au Centre de Ski Montmorency, «& Boischate!, samedi prochain, le 16 fevrier, à 1h.30 p.m.Tous les compétiteurs intéresses à y prendre part.devront s'inscrire au centre de ski Mont- murency, le jour de 10 hres a 4.30 hres p.m.et de 8 hres p.m.A 10 hres p.m.le soir ou à Jos.Faucher d'ici à vendredi, le 15 fevrier.à 7 heures.Les directeurs de la Zone dirigeront ce concours el les ré- glements habituels seront en vigueur.De magnifiques prix seront donnés aux vainqueurs.Ce concours est ouvert à tous les skieurs des classes A B C, hommes et dames.Nottingham, le boxeur dont triompha Curvis pour s'emparer du titre.Mais Swift a abandonné la catégorie des mi-moyens pour celle des poids-moyens et c'est la raison pour laguelle on a permis à Smith de tenter sa chance.Smith a gagné trente des trente-sept combats professionnels qu'il a livrés jusqu'à au- jourd'hui On croit que la bataille sers contestée au debut mais, à la longue, les crochets de gauche de Curvia devraient lui donner la victoire.Curvis a livré 26 batailles dang les rangs professionnels et i n'a subi qu'une seule défaite.En avril dernier.à Londres, il fut arrêté par Guy Sum- lim de Mobile, Ala.quand l'arbitre décida à la huitième ronde qu'il était trop coupé près d'un oeil pour pouvoir continuer le combat, Mais, en dépit d'une fracture à la main gauche, Cur- vis prit sa revanche contre Sum- lin un peu plus tard.Curvis veut l'emporter afin que le pays des Galles aoit la scène d'une première bataille de championnat mondial depuis 1846 alors qu'Ike Williams avait knockouté Ronnie James pour conserver son titre poids-léger.On attend une foule de 7.000 personnes pour ia bataille de ce soir, Curvis recevra environ 88,- 400.tandis que Smith recevra environ $5,200.RIER AUCUNE JOUTE AUJOURD'HUI Ligue Américaine Hershe Ligue de l'Ouest Vancouver à Calgary LIGUE AMÉRICAINE Nection FST PJ G P N PP PC Pu Providence 33 38 3) ¢ 172 148 60 Hershey 49 25 18 & 180 148 36 Québec 55 23 22 10 148 158 56 8pringlielid 83 MR 23 81! 1252 Baltimore 54 23 25 7 187 188 51 Section OUEST P PC Buffalo 32 30 17 5166 143 6 Cieveland 8) 31 33 6 167 173 48 Pittsburgh 32 Rochester 82 17 28 7 176 104 41 LIGUE NATIONALE PJ G P N PP PC Pls Chicago 34 28 14 14 138 136 64 Montréel 5) 21 i4 18 167 139 60 Toronto 53 25 10 9 166 142 59 Detroit a1 22 16 13 134 122 87 New York 53 15 27 10 151 176 40 Boston 33 10 29 14 159 222 34 LIGUE DE L'EST FJ G P N PP PC PU Huli-Ottawa 43 26 11 6 173 125 58 Kingston 43 26 11 5170 125 51 Sudbury 37 14 18 8 161 156 36 St-Louls 33 7 22 4105 147 18 LIGUE DE L'OUEST Section SUD PJ G P N PP PC Pla Portland «a 32 18 2104 133 66 8 Francisco 49 39 18 1 206 138 61 Los Angeles 47 26 19 2 169 147 54 Bpokane 45 23 22 1 146 14) #& Section NORD PI QG P N PP PC Pts Beattle 48 24 23 1 168 168 40 Vuticouver 44 21 20 3 148 146 45 Edmonton 44 17 36 1160 250 D Calgary 5o 16 34 1 130 203 31 LIGUE JUNIOR \u201cA\u201d PP QG P N PPPCPa Quebec » 32 T 0272151 64 Victoriaviile 40 18 11 1 218 148 87 Shawinigan 43 19 22 20190 205 40 Montréal-N.4! 15 26 0175 38% 20 T -Rivières 43 16 26 1 161 207 St-Hyacinthe 40 12 28 © 185 220 24 LIGUE INTERUNIVERSITAIRE PP G P N PP PCPs Laval 11 #8 2 0 57 38 18 Tarante \u20181 7 4 0 68 45 14 McGill 10 4 4 0 40 4 3 Montréal 10 1 9 0 32 7% 2 LIGUE DIMANCHE MATIN PJ GQ P N PPPCPt Bisson 18 11 50 274 84 Citadel i811 6 1 66 346 23 Blais 18 6 & & 67 88 14 Jolicorur 8 8 2 AT 59 18 Tanguay \"8 11 1 58 62 11 londeau 18 273 18 1037 823 à Calendrier sportif CURLING Wonsplel intercluds: A 1.18 pm, autres rencontres dans le tournot pour lice trophées \u2018'Bynaicat\u2019 et Talon\u2019 HOCKEY sique Américaine: A 800 pm, Rears de Hershey va As de Québec: au Colisée.Compteurs de la ligue Nationale n A Pw Howe.Det pil » 58 Bucyk, Bost, 32 4 3 Beliveau, Can 13 a 33 Mahosiieh.Tor.37 n 12) Miklta, Che 23 32 M Bathgate.NY, M» aa Oliver, Bost.20 po] 23 Richard, Can, » 39 [3] Le vétéran Bobby Simpson abandonne sa carrière dans le football professionnel OTTAWA, (PC) \u2014 Le vétéran sillier Bobby Simpson a mis fin à an carrière avec les Rough Riders d'Ottawa.de la CFE.Simpson a annoncé ia nouvelle, hier.à la suite d'un accident d'autos prés de Matlawa, Ont, Ia semaine dernière.Il a subi une double fracture au bras droit ainsi que la dislocation d'une hanche.Le médecin lui à alors conseillé d'oublier le rude aport du football.Rimpson a évolué pendant 13 saisons avec les Rough Riders ot a participé aux joutes de la \u2019 coupe Grey en 1951 et 1960.en plus d'être élu sur les équipes d'étoiles à plusieurs occasions.Sa fiche de 388 points n'est qu'à 10 de celle de Virgil Wagner, détenteur du record dans l'Est Après avoir débuté en 1950 à un salaire de famine, 1! étalt prêt à le comparer à celui de quiconque dans le circuit, ces dernières saisons Propriétaire d'un restaurant à Ottawa, ll espérait devenir pl- lote d'une équipe à la fin de sa carrière active ° Éd ES DIRIGEANTS DE LA LIGUE JUNIOR \u201cA\u201d provinciale de hockey se sont réunis samedi pour discuter des activités du circuit.Sur la photo de gauche à droite, Noël Demers et Paul Dumont, des Citadelles, Haché de la Q.A.H.A., Paul Guy, président, Pat assistant-secrétaire de la ligue, Laval Couture, vice-président, René Lemy- re, président, Georges Forget, vice- Lionel Fleury de la Q.A.H.AÀ.Paul Bruneau représentant du club Shawinigan, Roland Mercier, du Victoriaville, Joseph Vincent et Réal Gibeau, du Montréal-Nord.Festival des Etudiants La Journée des Sports se déroulera samedi Le Festival annuel des etu- diants de l'Université Laval (AGEL) qui connaitra cette année une ampleur toute nouvelle, se déroulera pendant trois jours a partir de jeudi et comprend un grand nombre d'activités sportives sans compter le couronnement de Mademoiselle Rouge et Or.Au cours d'une conférence de presse tenue hier, els organisateurs de ce festival, dont le président est André Audet, ont fourni tous les détails de leur vaste organisation.Le Festival débutera jeudi soir & 7:30 pm.avec une grande parade qui empruntera l'avenue Laurier, l'avenue Briand, la Grande-Allée, l'avenue des Fra- bles et la rue St-Jean jusqu'au Carré d\u2019Youville ou se fera le démembrement.11 y aura danse devant le Palais de Glace et présentation des reines des huit facultés eu public.Vendredi soir.à partir de 7:30 pm, au Colisée, le programme débutera par une joute de hoc- Key hors-concours entre l'équipe du Rouge et Or de Laval, championne de la ligue Interuniversi- taire, et un alignement d'étoiles de la ligue Progression.Au cours des intermissions les Majorettes Fleur de Lys donneront un spectacle de compétition et de chorégraphie sur glace et le Corps de clairons et tambours Les Diplomates sera également au programme.Puis l\u2019on procédera eu couronnement de Mademoiselle Rouge et Or alors que les reines des facultés se présenteront sur la glace, en patins semble-t-il, et accompagnées de leurs intendants.Les concurrentes au titre sont Miles Micheline Morissette, faculté de l'Agronomie : Claudette Tessier, de l'Arpentage et Génie Forestier ; Nicole Biron, du Commerce ; Gisèle Côté, du Droit ; Denise Lussier, des Lettres Micheline Petitclerc, de la Médecine ; Hélène Giroux, des Sciences et Huguette Bé- dard, des Sciences Sociales.Le tirage sera fait au hasard en se servant de capsules.tout comme pour le choix de la reine du Carnaval d'Hiver de Québec.À la suite du couronnement, Maynard Ferguson et ses 12 musiciens donneront un concert de jazz.Autre retard à la ronde finale de golf à Phoenix PHOENIX, Arizona, (PA) \u2014 La ronde finale de l'omnium de Phoenix.d'un enjeu de $35.000, a encore été retardée, hier.Le jeu reprendra aujourd'hui, Alors que Arnold Palmer tentera de conserver son avanice d'un coup.Malgré un orage accompagné de grêle dimanche, les organisateurs ont essayé de poursuivre le tournoi hier matin.On a retardé le départ de deux heures, mais de nouvelles averses Avaient rendu le parcours impraticable.M y & une possibilité fort ténue que Arnold Palmer soit dè- claré vainqueur sans autre ronde.Les commanditaires du tournoi ainsi que la PGA ameri- caine devront prendre une décision a ce sujet si le parcours demeure impraticable aujour- dTui, Les commanditaires ont révélé, en effet, que, sl Un autre retard devient nécessaire, ils demanderont aux commanditaires de l\u2019'omnium de Tucson de contremander la compétition promateur mercredi ou de la reporter à jeudi, quitte à grouper les quatre rondes de l'omnium en trois jours.Enfin, la dernière solution serait de procéder au tournoi promateur lundi prochain, soit le lendemain de l'omnium proprement dit.Deuxiéme gain des Castors Les Castors ont enfin réussi à remporter une deuxième victoire dans la ligue de hockey Progression cetle saison, en defai- sant les Loups 7-5, vendredi soir À l\u2019aréne.Et dans la deuxième rencontre, les Bulldogs ont enregistré une onzième victoire consécutive en battant les Al- gles 9-8 pour ainsi s'assurer le championnat de la saison régulière, trois parties avant la fin de ia coédule.C'est André Arsenault et Yvan Asselin qui ont permis aux Castors de gagner dans la pre- miére joule, le premier avec 2 buts et 3 assists et une performance extraordinaire, et le second, avec un tour du chapeau en plus dune passe.Pour les perdants, Marc Depeyre a été en evidence avec un but et trois aides et Gerry Duplain a réussi deux francs buts.Dans la deuxième rencontre, Armand Despres a aussi réussi Guy Thibeault finit premier MONT TREMBLANT.(PC).-\u2014 Guy Thibeauit, de l'Université de Montréal, et Ann Parsons, d'Ottawa, ont triomphé dans le slalom géant de la coupe Ryan, au Mont Tremblant, Thibeault à réussi une das- cente de 1:00.6 en comparaison de 1:105 par Yves De Konink, de Montréal.Mile Parsons a affiché un temps de 1:228.en avant de la jeune Andrée Crepeau.Agée de 18 ans, de Mount Orford.Gary Matheson, de St-Sau- veur, et Jacqueline Thibeault, de l'Univeraité de Montréal.se annt classés aux 3e et Se rangs respectivement, Les gagnants de l'an dernier avaient été Louise Thibeault, de Victoriaville, ët Lorne O'Connor, de Montréal, © un tour du chapeau, pour les Bulldogs.en plus de deux passes pendant que Fernand Houle, à la défense.eidait à préparer cinq buts.Pour les Aigles, une autre défense, Bob Chevalier, a participé aux huit buts de son équipe.Les deux meil- teurs compteurs ae ia ligue, Pierre Raymond et Roland Du- beau des Aigles, sont demeurés sur un pied d'égalité.comptant chacum deux buts et fournissant une assistance.LOUPS 8, CASTORS Y Première période 1\u2014Castors: Arsenauit, 12:85 Pins Gér.Houle (mauv.cond! Deusième période Z\u2014Loups: Pichette, \u2018Depeyre, Robitaille) 220 3-\u2014-Loups: Duplain.(BSénéchal, Johnson» 4:25 4-~Castors: Arsenault, (Robitailley 0:40 s-Castors: Hunesulit.tAsselin) 10:46 6\u2014Castors: Asselin.(Beaudry.Huneault) 17:38 Puns: Côté 6:34, Beaudry et J.-Y.Houle $:14, Gér Houle 19:56 Troisième période 7-Custors: Beaudry, sArsenault.Dussault) 043 §-Castors: Asseiln, sHuneault, Roy) 8.08 9\u2014Loups: Depeyre.'Ger.Houle, Johnson) 10:38 16\u2014Loups: Duplain, (Deperre: 11:00 11\u2014Loups: Lepage, \u2018Deperre.Gér.Houle) 14:33 13\u2014Castors: Asselin, tArzensult.Robitaille) 19:58 Puns: Asselin el Lepage 9.18.R Robitaille \u2018min.mauv.cond.et match 0:88, Dussault 16:33.G.Houle «min et mauy.cond.) 17:31 AIGLES & BULLDOGS 9 Première periode 1 Bulldogs: Giroux, +4 z1-Aigles: Dubeau.(Chevalier! 8:30 3\u2014-Bulidogs: Giroux, PF, Houle) 6:37 &- Bulldogs: Bégin.Pilion.Després! 7.50 5-Bulldogs: Després, Marceau.Houle) 4:40 6\u2014Aitgles: Chevalier.Raymond, Rol.Lacroix} 14:02 7\u2014-Bulldogs: Paradis.\u201cDesprée,.Marceaux 16:01 Pun: Aucune Deuxième période 8\u2014Bulldogs: Marceau, Begin.Houle 1.07 # -Bulldogs: Despres, 12:33 10\u2014Ajgies: Raymond, !Ror.Chevalier) 17:33 11\u2014Buildogs: Ftiton, *Psradis, Houle) 19-32 Pons: Poulin 14:13 Paradis 16.43 Troisième période 12\u2014Aigles: Rol.Lacroix, Chevalier.Dubeau) 0:34 13\u2014 Aigles: y Chevalier, Poulin) 3:33 16- Aigles: Poulin, Chevalier: 6:57 18\u2014Aigles: Raymond.«Chevalier.Boulet) TH 1\u20ac&\u2014Aigles: Dubeeu, Chevalier, Roi Lacroix) 11:02 171\u2014Bulldogs: Desprée, (Houle) 12,3 ou Pun: Marceau 13.18 & La journée de samedi sera la plus remplie alors que les activités se poursuivront de 9 heures du matin à 5 heures le soir.La journée des sports, comme on l'a appelée, comprendra un tournoi de quilles au Salon Laurier ; un grand rallye-Laval de 100 milles qui partira du Pawil- lon Pollack à 11 heures am.: un tournoi de ballon- balai disputé sur le campus à la Maison des Etudiants ; et une joute de hockey entre les équipes féminines des Sciences Domestiques et de la Technologie Médicale, a la patinoire des Sts-Martyrs.Cassius Clay est un boxeur très populaire MIAMI, Floride, PA» \u2014 Si on s\u2019en rapporte à toute l'agitation régnant à Miami Beach, un touriste pourrait bien avoir l'impression que Sonny Liston va rencontrer Cassius Clay au lieu de Floyd Patterson au Con- tion Hall, le 4 avril.Le champion poids lourd est arrivé ici.vendredi après-midi, dans le but de commencer son entrainement et la ville est demeurée calme jusqu'à la venue de Clay, vendredi soir.afin de s'installer dans une nouvelle demeure à Miami Beach.Clay a spécifié qu'il ne de- Les Castors .(Suite de la page 9) te saison, Roger & tenu quand même à aider Mike Griffin dans l'organisation de cette ligue comme entraineur de l'équipe des Castors.En dépit des nombreux sacrifices que cette tâche lui impose, il se dévoue sans compter et s'oboupe également des activités sportives à Charlesbourg.Ses deux autres fils, Gilles 13 ans, et André, 8 ans, qui sont gardiens de buts eux aussi, jouent également dans les ligues mineures à Charles- bourg.Richard évolue dans la ligue bantam du Parc Victoria.Murielle, âgée de 18 ans.participe activement aux activités sportives à Charlesbourg, y compris la natation.Agé de 43 ans, Roger à déjà joué dans la ligue Senior des Maritimes avec le George T.Davie de Québec en 1939-40.Il fut aussi arbitre durant quatre ans dans la ligue Progression ainsi qu'à Charlesbourg.meurerait pas toujours à cet endroit en raison de sa grande popularité, car il s'attend de voyager ici et là.Il doit se rendre d\u2019abord à New York afin de réaliser sa prédiction aux dépens de Doug Jones.Puis, il compte revenir à Miami afin de se préparer à affronter Liston, qui, selon lui, subira le KO en huit rounds.On sait que Clay, l\u2019aspirant No 2 au titre mondial, rencontrera Jones au Madison Square Garden, le 13 mars.L'invincible Clay, qui a ITabitude de prédire le round où il disposera de ses rivaux, s'est dit assurer de vaincre Jones à la sixième reprise.En apprenant la présence de Clay en ville, le conseiller de Liston, Jack Wilson, a proposé au champion de l'engager comme partenaire d'entrainement à $10 l'engagement.Ce à quoi ie champion a rétorqué : \u2018\u201cDonne- lui 825, car il ne résistera pas 30 secondes\u201d.Ainsi qu'on le prévoyait, cette remarque a déclenché un flot de paroles de la part de Clay.\u201cCette ville n\u2019est pas Assez grande pour nous deux\u201d, a dit Clay.\u201cJ'ai déjà prédit que je le vaincrais en huit rounds et s'il continue de faire le fanfaron, je vais réduire la limite à six.\u201d De son côté, Liston est également devenu prophète en prévoyant qu\u2019il disposera de Clay et Patterson dés le premier engagement.Clay a alors répliqué que si Liston l'atteignail de son crochet, il le reconnaitrait comme le meilleur boxeur du monde, puis quitterait le pays.En réponse à ceux qui croient qu'il n\u2019est pas prét pour le Le skieur Pierre Lavoie de Québec ira à Banff pour les championnats juniors MONTREAL (PC} \u2014 La division du Québec de la Canadian Amateur Ski Association a fait connaître dimanche soir les noms des treize skieurs qui prendront part aux championnats juniors du Canada a Banff du 28 février au 3 mars et cette liste contient le nom du skieur Pierre Lavoie de la Vieille Capitale.Les autres membres de l'équipe du Québec sont Andrée Cré- peau de Sherbrooke, Eva Kuchar de Mont-Tremblant, Gary Ma- theson de Montréal.Heather Quipp d'Ottawa, Barbie Walker de Montréal, Currie Chapman d'Ottawa, Denik Mezel de Montréal, Andy Dobrodricki d\u2019Ottawa, Mike DesBrisay d'Ottawa, Chris Grant d'Ottawa, Bob Laverdu- re du Mont-Orford el André Pomerleau de Thetford.MAISON CANADIENNE POUR LES PRODUITS ET LE MATÉRIEL D'ENTRETIEN DES IMMEUBLES LE VE EN IE ree ouvert jusqu\u2019d 3 h.30 a.m., taux do four, TOUT LE MONDE EN PLACE POUR UN BON.GROS GIN Al-LURON fe nouveau Gros Gin au nom \u201cbien de chez-nous\" et au gout des canadiens francais.Le Gros Gin GAI-LURON a sa place dans les veiliées du bon vieux temps, avec les ceintures flé- chèes et les danses carrées, comme dans la vie de tous les jours.La Distillerie Montrorency Ltée.Beaupré, Québec.champion, Clay a rétorqué que, en tant que 2e aspirant, s'il n\u2019était pas prêt, personne ne l\u2019était, Aussi est-il préparé à affronter Liston dès son match avec Patterson compléte et il s'est dit assuré que leur combat attire rait la plus grande foule de T'histoire.Tandis que Liston entend commencer son entrainement dans une semairs.Patterson n\u2019a pas encore choisi le site de son camp.Dick Tiger sera favori LAS VEGAS (PA) Le champion des boxeurs poids moyens, Dick Tiger, est favori à 4 contre 1 lors de son combat-re- vanche avec Gene Fullmer, le 23 février prochain.Les preneurs aux livres se sont montrés surpris devant cette situation hative des paris, mais sont d'avis que les cotes baisseront à 2 contre 1 à mesure que le matoh approchera.De son côté, Fullmer est coté a4 1 contre 3.CONTRE L'INDIGESTION A LA MAISON.Gardez des TUMS sous la main! (Douce saveur de menthe).Si quel- qu\u2019un souffre d\u2019indigestion, donnez-lui un ou deux TUMS a mastiquer.Le soulagement est rapide, pas d\u2019arrière= goût désagréable.Flacon familial de 100 TUMS\u2014 seulement 79$ Rouleau de 12, 10¢ Paquet économique de 3 rouleaux, 29¢ POUR COURS de un 4 D JOUR Nom \u2026 B.de P.Tél.\u2026 ï SPECIALISEZ-VOUS dans un METIER PAYANT à l'année en suivant les d'ORIENTATION 4443, rue DROLET, Montréal, P.Q.1 Je suis intéressé à votre cours No.obtenir plus de détails sans aucune obligation.D SOIR Comté i 13 COURS I.Television 2.Radio, électronique 3.Dessin Industriel 1.Lecture de Plans 5.Réfrigération et Climatisation 6.Auto, électricité, carburation 7.Moteur Diesel 8.Transmission automatique #.Mécanique Automobile v.Débossage, peinture t, Soudure électrique :, Soudure au gaz $.Soudure haute-pression ATTENTION Venez nous voir, téléphonez 845-9163 ou remplissez ce coupon avant de commencer un en- trainement technique.et j'aimerais i [71 PAR CORRESPONDANCE I 7 ee 2 Cu : PER Az nd Ri I I obligation de ma part vos J \u2019 4 \" I OJ veer mau DAVANTAGE I COURTE ÉCHÉA a Nom DIRTEREY POUR TONDS DE 3A JOURS sur comptes en dépôt PRUDENTIAL FINANCE : Corporation Limited Montréal, 6234 rue St.-Hubert « Téléphone: 774.558 Montréal, 1255 rue Université « Téléphones UN.§-8872 I Shortroste, 138 nord tua Wellington « Téléphonez Lo.9-908 Quides, 20 rue St-Jean + T8/4phonez 523-088 J'aimerais recevoir GRATUITEMENT sans C] SROCHURE SUR COMPTES EN DÉPÔT NTIAL \"COMMENT PUIS-JE GAGNI Fol TA sur FONDS À =\" [J Adr I Ville, a è brurssvusu=uw=wue=uu=d BUREAUX DANS TOUT LE PAYS Prov.4 Hockey des parcs OT).Voici le calendrier combiné pour toutes les parties de hockey mineur à l'Ecole de Hockey de l'Oeuvre des Terrains de Jeux de Québec, pour la dernière semaine des cédules régu- Dères, soit de mercredi le 13 février à dimanche, le 17 février Mercredi, 13 février Pare BARDY Benateurs vs Braves Pare VICTORIA 8.30 p.m.bantam \"B\": Loups vs Laval Samedi, 16 février Parc BARDY $00 a.m moaquito \u201cB: Royer vs Tremblay 6.50 p.m.bantam: P.Tardif vs Lafiamme 8.00 p.m.midget: Trotlier ve Germain Pare DOLLARD 6.4 p.m.dbantam: ais Bisons ve As n p.m.midget: \\ 10.30 a.m.mosquito \"A\": Bears vs Reds Lafond vs Bardy Pare FERLAND 100 p.m.peewee Bs Picard a ans > Picsr 6.09 p.m.Rien Leopards 2.30 p.m.pee-wee Fe 7.00 p.m.Didget \"BY Ibe Arnold va, T.Française -Paul vs St-Aibert 0 8.30 p.m.midget A\": Tigon vs Routhler 8t-Charles vs St-Fidele Pare DOLLARD Pare ST-MATHIEU 9.0 am Mosquito: Mars VE 6.30 p.m.pantam: 10 30 a.m.mosquito: ups ve Augles Pluton vs Mercure 8.00 p.m.midget: ; 3.30 wee: an er ee Bangers vs Maple Leat rc STE-ODILE N 6.30 p.m.bantam: Fare FERLAND Canadiens vs Citadelles 900 am mosquito \u201cB\": | Bourdons vs \u2018Thons 10 360 a.m.mosquiot \u201cA\u201d: «4.00 p.m.p.m.Parc VICTORIA 4.30 p.m.bantam \u201cB\" Laval vs Volants 1.00 p.m.Canadiens 35 Boston 8.00 p.m.bantam \u201cA\u201d: Lions vs Bisons Castors vs Cataracles 2.30 p.m.bantam: ; Citadelles vs Aa Jeudi, 14 février 400 p.m.bantam: Royal vs Bénateurs Parc BARDY Parc STE-ODILE 6.30 p.m.bantam: $00 a.m.termi n : te: Massicotte vs Touchetle St-André vs 8t-Jean 8.00 p.m.: 10 30 a.m.termite: Germain vs Barnube 8t-Paul va Bt-Jacques Parc FERLAND 336 p.m.mosquito: 8.00 p.m.pee-wee \u201cA: Frontenac vs Laval Loups vs Pantheres 5.00 p.m.pee-wee: 9.00 p.m.midget \"\u201cB\u2019\": 8t-Albert vs Bt-Esprit 8.30 p.m.midge CAT Bt-Fidéle vs Bi-Francols p00 am.Parc ST-MATHIEU 6.30 p.m.bantam: Carillon vs Méteores Pare VICTORIA mosquito \u201cA: Hiboux vs Abellles 10.30 a.m.mosquito \u201cB\u2019: Poussins vs Corbeaux 000 pm.gfe\u201d VOT 300 pm.peewee \u201cAL Eperviers vs Citadelles 430 p.m.pee-wee \u201cA: Pare STE-ODILE \u20ac.30 p.m.bantam: Citadelles vs As «30 pahre VICTORIA .30 p.m.ntam \u2018A\u2019: Bombardiers vs B-20 i Pare BARDY $.00 p.m.midget: © 00 p.m.mosquito \u201c'B'\": Maisonneuve vs Montcalm Barré va Royer 2.30 p.m.mosquito \u201cB\".Vitray vs Tremblay Pare FERLAND - 10 00 a M.Mosquito B\u201d: \u2018Thons vs Abeilles 11.30 a.m.mosquito \u2018A\u2019: Alouettes vs Cyclones Dimanche.17 février Vendredi, 15 février Parc BARDY 6.30 p.m.bantam: Lachance vs P Tardif tam: 8.00 p.m.ban : Rangers vs Toronto Touchette vs Laflamme 1.30 p.m.pee.wee Br pou nards vs Ours 6.46 p.m.bantam: OLLARD 3.00 p.m.bantam: Barons vs Hornets Braves vs Cutaractes 8.15 p.m.midget: Pare STE-ODILE Reds vs Clippers 3.30 p.m.mosquito: ; Pare FERLAND Laval vs Cartier 4.60 pom.-wee \u2018A: Parc VICTORIA Pières v5 Aigles 10 00 a.m.mosquito \"A\": 300 p.m.bantam: Cataractes va Citadelles 6.30 pm.bantam: Abeilles vs Renards 11.30 a.m.mosquito \u201cB\u2019\": Corbeaux va Tigres Au tennis sur table La ligue de Tennis sur Table Québec - District, remporte encore cette année un grand succès.Léo Fournier, président de ia ligue qui se dévoue sans compter à la bonne marche de te sport, croit\u2019 que le sport du tennis sur table est de plus en plis populaire dans la ville de Québec.L'équipe de Montmagny, qui détenait d \u2018erement la première position, a glissé au quatrième rang pour laisser sa place à l'équipe des Voyageurs dirigée par Clovis Savard qu augmente toujours sa moyenne.Il à près de cent points d'avance sur son plus proche rival Pierre Mailhot de la Legion Canadienne qui a remporté l'année dernière le championnat de la ligue pour la meilleure moyenne.POSITIONS DES EQUIPES PJ G P Moy Voyageurs, 294 205 89 697 Hongrois, 273 175 PE 64) Légion Can, 252 158 94 624 Montmagny, 210 127 83 .604 Carling.294 164 130 537 Président, 3 118 155 433 27 N.-D.du Chemin, 232 73 17% 280 Lac-Sergent, 82 30 222 119 CLASSEMENT INDIVIDUEL PJ G P Moy C.Bavard, 72 70 3 #72 P Muilhot.7m 6 ® 87% R.Morencs, 84 70 14 .833 L Szloboda, 78 64 14 .820 R Côté.48 39 9 812 R.Lavallée, 42 31 11 738 RR.Audet, 88 4 21 681 Y.Lavoie, 53 31 -630 E.Dumas, 18 4 29 628 E.Leclerc, 30 18 12 600 Y.Bernard, B4 4 35 .583 P Poitras, \u201c18 10 8 555 R.Peterson, 48 26 232 541 D Racine, 60 32 28 3533 G.Traush.78 41 37 .525 Mme Traush, 24 11 13 .458 R.Cloutier, 84 38 +52 F.Cantin, 84 36 48 428 R.Kronstrom.72 26 46 361 R.Gosselin, 48 16 37 333 J.Lemieux, 12 4 8 133 R.Poltras, 8 2 4 .333 F.Szots, 6 2 4 333 J Dufresne, 12 23 4 319 M.Dumas, 42 2 30 785 P.Blouin, 66 18 48 2253 J.-P.Aubé, 48 13 35 271 L_ Fournier, 54 12 42 22 M.Drolet, 12 2 10 166 L.Lacroix, 66 8 58 121 BELOEIL (PC) \u2014 Don Mac- Leod, d'Ottawa, a remporte la course de fond de la zone lau- rentienne disputée sur une distance de 15 kilometres, au mont St-Hilaire.Gunter Veeser, de Montreal, a suivi \u2018a valnqueur avec un retard de 12 minutes.tandis que Paulan Godbout.du College militaire royal de St-Jean, termina troisième.0-0\u20140\u20140\u20140 WINNIPEG (PC) \u2014 Tom Verth.de Toronto, a établi deux records lors du tournoi annuel télégraphique des YMCA samedi.Le quartier géncrai du tournoi était Winnipeg, ou parvenaient par télégraphe tous les résultats de compétitions à travers le Canada.Verth a nagé les 50 verges au crawl en 22.9 secondes et les 100 verges au crawl en 505.Les YMCA de Montréal el Québec ont compilé 7335 et 2105 points respectivement.0\u20140\u20140-0\u20140 WINDSOR (PC: \u2014 Les Bulldogs de Windsor ont triomphe des Smoke Eaters de Trail, re- presentants canadiens aux championnats mondiaux de hockey amateur.par 3-2, lors d'une partie hors concours, dimanche.Les Smokies en etaient a leur quatrième défaite consecutive et ont encore deux parties à disputer avant de se rendre en Europe.Bob Brown, avec deux buts, et Tom Walker ont compte les points des vainqueurs, tandis que Harold Jones et George Ferguson réussissaient ceux du Trail.BOSTON (PC) \u2014 Le diree- teur gérant des Canadiens de Montréal, Frank Selke, à révélé à Boston que l'équipe a l'intention de retirer sa franchise de Hull-Ottawa la saison prochaine.La raison est la \u201cposition financière précaire\u201d de la LPE, ou les commanditaires de lu LNH n\u2019ont plus l'intention d'y perdre 575.000 par annee.O0\u20140\u20140\u20140\u20140 FAULN, Suede (PA; \u2014 Le norvégien Toralf Egan a réus- s! un saut-record de 272 pieds et quatre pouces en remportant le championnat des jeux internationaux de ski en Suède.Les Canadiens participants : Kaare Lien, de Revelstoke, C.- B.: Seppo Ruhanen, de Sault- Ste-Marie ; John Mclnnes, de Revelstoke: et Max Pell, de Verdun, se sont classes 48e, 49e, 5le et 52e respectivement.Fisher signe avec Kansas City KANSAS CITY.Missour!, (UPI» \u2014 Le lanceur Bill Fischer des Athletics de Kansas City.a signé son contrat hier avec les Athletics pour sa1sc'1.L'artilleur de 32 ans a brise le record des ligues majeures pour le plus grand nombre de manches consécutives lancées sans accorder de but sur bal- Jes la aaison derniere avec 84's manches.Le record antérieur a eté éta- hii en 1913 lorsque Christy Mathewson lança 68 manches sans un seul but sur balles.La saison dernière Fischer a participe à 34 parties, débutant dans 16.Il acheva Ia saison avec une fiche de 4-12.la prochaine : Premier gain COUP D'OEIL de Rod Laver sur le fil Springfield, Massachusetts, (UPD) \u2014 Le joueur aux cheveux roux, Rod Laver a décroché sa première victoire dans le circuit de tennis professionnel des Etats-Unis, hier soir, en battant Luis Ayala du Chili, 8-5 au collège de Springfield.L'Australien Laver, qui a fait sa marque dans le tennis amateur et qui a gagne les quatre plus importants championnats l\u2019an dernier, a brisé le service d'Ayala dans la huitième partie et s'est assuré la victoire sur le joueur-étoile de l\u2019équipe du Chili dans la série Davis.C'était la première victoire de Laver en quatre matches au cours de là tournée de 50 matches des joueurs professionnels aux Etats-Unis, qui a debute vendredi à Boston.Il avait perdu deux fois auparavant contre Barry Mac Kay de Dayton, Ohio, et Ken Rosewall d'Australie.Rosewall, champion mondial, a égalé son record à 2-2 en brisant le service de Earl Buchholz dans la 2le partie et l'emportant 12-10.Seu! le journal vous apporte des histoire complètes jour apres jour, des photos, et le nombre de mots suffisant.L'EVENEMENT.Québec, mardi 12 fevrier 1963 11 Les joueurs de baseball japonais sont intrigués LAKELAND, Floride (PA) \u2014 Les joueurs japonais de baseball, qui s'entrainent en Plo- ride pour la première fois, sont fortement intrigues par la richesse des aliments et le choix de l'équipement à leur disposition.Les Tigers de Hanshin, champions du centre du Japon, sont arrives a Lakeland, samedi soir.et n\u2019ont pas tarde a se gor- fer d'aliments et a acheter tout ce qu'ils voyaient, y compris 22 gants et 21 paires de souliers Ils disputeront deux parties hors concours aux \u2018Tigers de Detroit en fin de semaine.Les 26 visiteurs ont participe aux premiers exercices de l'e- quipe américaine.l.e gerant Bob Scheffing.du Detroit, croit que trois des por- te-couleurs japonais sont capables d'évoluer dans les majeures ici.Il s'agit de l'arrét-court Vos- hio Yoshida, qui a fait ses preuves contre les Tigers de Detroit lors de leur visite au Japon l'automne dernier.De plus, les lanceurs Minoru Murayama.avec 25 victoires, ct Nasaaki Voyez cette semaine à CFCM-TV Quel est le chauffage votre future demeure ?COMMENT SE FAIRE CONSTRUIRE\u201d mardi et jeudi à lth pm mercredi et vendredi a 5 h Ces emisstons sont presentees par !a Cnmpagnmie Queber Power.Koyana, à 27 victoires, pourraient egalement Afficher une belle tenue.Snider signe son contrat LOS ANGELES, (PA) \u2014 Duke Snider a signé son 16e contrat avec les Dodgers hier, ce qui reduit a quelques exceptions seulement le nombre des récalcitrants.Snider recevra le méme sa- inire que celui de l'an dernier, même s'il a affiché une tenue inferieure au bâton la saison dernière.Johnny Rosboro a aussi ac- vepté les conditions de l'équipe et il a également connu Une piêtre saison en 1962.Pour sa part, Daryl Spencer a accepte une diminution de salaire et il sera probablement le premier vétéran échangé au printemps.Pur contre, Frank Howard, Bill Skowron et Larry Sherry n'ont pas encore signe leur en- pagement, mais le gérant général Buzzie Bavasi n'entrevoit pas de difficultés de leur part.adéquat à 4> pm CONFORT FAMILIAL: Neuf modèles; complètement gamis; espace ultra-spacieux pour tout le fourbi; entretien économique; joie familiale à prix modique Voyez pourquoi la Mercury METEOR est idéale pour la famille: NEUF MODÈLES GÉNÉREUX: Espace à revendre pour les passagers et les bagages; deux hardtops, dont un avec sièges baquet; quatre sedans, 2 ou 4 portes; trois wagonnettes, dont une avec panneaux latéraux simili-bois: au choix, deux fougeux V-8; deux moteurs 6 cylindres économiques dont un nouveau 6 cylindres de 200 po.cu.; intérieurs harmonisés; sièges avant rembourrés de caoutchouc-mousse; couvre-plancher sur toute la surface et garniture de toit en vinyle durable; plus, la souple suspension Mercury à joints amortisseurs.CARACTÉRISTIQUES QUI ASSURENT SA DURABILITÉ; vidanges d'huile et VER Pi > wl We A ~~ « 111 ECC ° A\" oui ; g La re oh \"BUREAU OE MOTEL] À \u2014 La wagonnelte 4 porles Meteor Custom el le hardlop 2 porles Meteor Cuslom deux autres des excellentes voitures de Ford-Canada.construites au Canada.ob voir la Mercury METEOR graissages secondaires\u2014tous les 6.000 milles; graissages de la carrosserie\u2014tous les 12.000 milles; châssis\u2014tous les 36,000 milles; changements du filtre a essence\u2014 du radiateur\u2014tous les 36,000 milles; système électrique durable: freins auto-réglables.GARANTIE TOTALE: 24,000 milles ou 24 mois.Consultez le vendeur Mercury.CHOIX COMPLET DE DISPOSITIFS FACULTATIFS: servo-direction, servo-freins, pare-brise teinté, phares de recul, graissages des roulements des roues avant\u2014tous les 24,000 milles; graissages importants du tous les 36,000 milles; vidanges tableau de bord rembourré.Pour en connaître la liste complète, consultez le vendeur Mercury.Certains des dispositifs mentionnés, les pneus à flancs blancs et les enjoliveurs de roues en metal brillant illustrés sont lacultetifs moyennant supplement.Les chiffres mentionnes ne sont valables g:'en ca: de vod.le normale.\u2014\u2014 SORTIE MONTCALM AUTOMOBILES INC.901, lère Avenue, Québec Tél.: 529-2131 ARTHUR BLAIS AUTOMOBILES INC.61 Rue St-Henri Levis Tél.: 837-3681 * A \u20ac ow DEY 12 L EVENEMENT Québec mardi 12 fevr.er 1863 A proximité du fleuve ,.Suite de ia premiere page éte meilieures.un plus grand nombre de lances aurait pu etre utilise, Mais en depit des Inconvénients, une centaine de pompiers ont lutté contre le brasier depuis & h.hier matin et tous etaient encore a l'eou- vre à minuit, hier soir.Les autorités s'aitendent a ce que le fey couve pendant une huitaine de jours au milieu des amoncellements de rouleaux de papier-journal.Un Iinrendie semblable a eu leu en 1953 Le hangar 28, situé en bordure de la rivière St-Charles, avait été détruit avec son contenu de rouleaux de papier-Journa! et des ponplers talent demeurés à l'oeuvre.huit jours durant.LE HANGAR DETRUIT Le hangar qui a ete detrutt dans un peu plus de la moitié de na longueur a été construit en 1930 et il mesure 1580 pieds de longueur.Avant la construe- tion du nouvel edifice de fim- migration.ce hangar etait la gare maritime du Foulon.Des voies ferrées le bordent dans sa longueur.du coté de la rue Champlain, e( 69 portes en acier de 15 pieds de largeur, chacune, ne partagent les drux murs sur sa Inngueur, du rôté de la ferre comme du câté de la mer.La charpente de cet edifice de deux elages est en acler, Les deux planchers sont en beton Des rouleaux de papier-journal de l'Anglo Pulp, destinés a l'Europe, elalent entreposes aux deux étages.dés portes 1 à 25.Des portes 35 a 50, rien n'était entreposé Ce vide a empéché que tout l'edifice v passe, car le reste du hangar.au premier etage.etait rempli de rouleaux de papier-journal de la Price Brothers destinés a dex Journaux americains, entre autres le Miami Herald et le Mobile Press Le feu, provoque par l'expla- don du moteur d'un véhicule servant à deplacer la marchandise, a éclaté a peu près vis-à- vis de Ia porte 36.Les debar- deurs venaient d'arlver pour entreprendre leur journee de travail.C'est en voulant mettre le vehicule en marche que l'explosion a eu lieu.11 v avait un récipient d'essence taut pres et il a ausat éclaté Une dizaine d'autres petits véhicules monte-charge se trou- valent à proximite.Tous ont été détruits.Quelques autres ont pu étre eloignés.FER CHAUFFE Au cours de l'explosion, le feu A élé projeté contre les rouleaux de papiers de l\u2019Angio Pulp dont l'empilement com- mencalt tout pres, Ce sont tops ces rouleaux empiles des portes 1 a 35, tant au premier étage qu'au second, qui se sont enflammes et qui brülalen( en- care de plus helle.la nuit der.tre ces rouleaux et au-dessus.nière La flamme jaillissail en- File donnait l'aspect d'un véritable enfer.A BLANC Sous l\u2018intensite du brasier, Tes poutres d'avier se soni for.dues lentement.Le toil «est écroulé, obligeant les murs de brique À tomber vers l'interieur Sous te poids des rouleaux de papier du second etage.le plancher en héton a cede et le tout n'est nccumulé sur te plancher du rer-de-chaussés.Le mur de l'extrémité-est de l'édifice s'est Le Crédit Social, une force .(Suite de la première page> promenaient dans ja salle et fa: saient signer des adhérents.à $1 la carte Le nombre des nou- veaijx adhérents na pas a's re.velé.M Caquette à affirnie que * FRANÇOIS = 8 TRUFFAUT rz derniers jours ! s.STIVAL BE PR SCONNAISSANCE | N ND, pus Lee XE CIE ERS 1 méconns T° rt bos a fama, deve! ©.de beoreliis deche or par l'Homme: DE LETONE Tinennt prodige de la crans: L sOSELITO -/ JOURS COMMENÇANT AUJOURD'HUI Affair a: CAPITOL UN THEATRE FAMOUS PLAYERS Représentation continue de 1h.a th, 10, 6h.05, 9h25: 3 Ih.: dernier spectacle : 4h.35 A VA Very Private La vedette francaise No 1 et 1a vedette italienne No 1 dans un meéme grand film Un nouveau triomphe de In vedeile Ja discuter de l'heure.plus MAYER pre CRD.CIS BRIGITTE \u201cBARDOT MARCELLO MASTROIANNI \u201cA VERY PRIVATE AFFAIR TT red in EAST MAN COLOR Second grand film i Th.4h.20, 7h,2 DEUX FNNE MIS MORTELS DEVIENNENT DE GRANDS AMIN UN FILM SPECTACULAIRE vs» DAMON AND PYTHIAS FIT WE LI - D BANETI iv EASTMAN COLOR de NEW YORK Al oar a * 10 artistes En vedette: = + Sally NEAL e MARCEL DELAGE e \"+ PAUL ROMAN JOJO SMITH * HUNTER JENKINS * HERBIE JONES \"© RODNIE RICHARDSON * PETER LAROCCO | Chor.: THOMPSON À Sup.: FRANCK PRICE | Prop.: P.BERGERON SPECTACLES | 10h.15 et 12h.30 RES.: 872-2821 | Thomas.AA \u2014 ADULTES et ADOLESCENTS A \u2014 ADULTES : 4 Centre Durocher au prix de 0.39.DATES LIMITES D'INSCRIPTIONS Ecole Nationa M.Jean Gascon, ansisté de MM Jean-Pierre Ronfard, James de B Domville et Powys directeurs de l'Ecole Nationale de Théâtre, commen- | ceront au début du mois de mai leur tournée d'auditions annuelle à travers le pays.Ils visiteront, comme ces deux dernières années, toutes les villes importantes du Canada, de Halifax a Vancouver.La prochaine année scolaire commencera le 4 novembre prochain pour la section \u201cinterprétation\u201d (durée du cours: 3 ans) et pour la section \u201cproduction\u201d (durée du cours: 2 ans).Le cours de production se divise en deux grandes sections : a) la section technique pour les éleves-melteurs en scene, , régisseurs et techniciens.b) la section décoration pour les élèves décorateurs et costumiers.Les jeunes comédiens, décorateurs, costumiers et techniciens désireux de se joindre à l'Eco- le et de se soumettre à un en- 80e Salon de le de Théâtre trainement rigoureux doivent faire une demande d'application le plus tôt possible à l'Ecole Nationale de Théatre, 1191 rue de la Montagne, Montréal, P.Q.LA DATE LIMITE POUR LES INSCRIPTIONS EST LE 2 AVRIL 1963.Sur réception de leur demande, l'Ecole Nationale leur fera parvenir une formule d'inscription; la date et le lieu où auront lieu les auditions leur seront indiques aprés réception de la formule d'inscription dûment remplie.Les candidats au cours d\u2019interprétation recevront également une liste des scènes à présenter en audition.Les candidats au cours d\u2019interprétation et de jeu doivent avoir entre 17 et 23 ans, et avoir accompli leur scolarité complète.Des cas d'exception peuvent cependant être envisages.II n'y a pas de limite d'âge pour l'inscription au cours de production.Le nombre des étudiants est limité à 30 pour chaque année du cours d'interprétation et a 10 pour les cours de production.Printemps du Musée des B-A.de Montréal Le dernier jour pour retourner les formules d\u2019inscription au 80e Salon de printemps du Musée des Beaux-Arts de Montréal est fixé au 16 février.Par contre, les artistes ont jusqu'au 23 février pour faire parvenir leurs oeuvres memes au Musée.Cette année, le Salon présentera un nouveau prix de $1,000, décerné par le jury à la pièce qu\u2019il jugera la meilleure de l'exposition.Les membres du jury sont Micheline Beauchemin, artiste de Montréal, Thomas Messer.directeur du musée Guggenheim, de New York.John C.Parkin, architecte de Toronto, Goodrid- ge Roberts, peintre de Montréal, Anne Savage, peintre de Montréal et Walter Yarwood, ; sculpteur de Toronto, Le prix Albert H.Robinson, de $1,000, provient d'un legs de Mme Mary E.Davis.en mémoire de M.Robinson.De plus, le jury attribuera les deux prix Jessie Dow, de $250 chacun, Fun pour la peinture à l'huile et l'autre pour l'aquarelle ou autre.moyen d'expression, ainsi que le prix du Comité féminin, de $500, pour la meilleure sculpture.Le gagnant du prix Robinson ne pourra être candidat à un ou plusieurs autres prix.Il y aura également quelques oeuvres achetées pour la collection permanente et qui seront choisies par le comité des acquisitions canadiennes du Musée.Les prix, de méme que le choix des oeuvres exposées au Salon relèvent exclusivement des membres du jury.Le Salon de printemps constitue l'un des principaux évé- nements de l'année artistique du Musée.C'est une.exposition à laquelle tout artiste résidant au Canada, ou tout artiste canadien résidant à l'étranger.est invité à participer.Les formules d'inscription peuvent être obtenues au Musée.Montréal aura son théâtre lyrique Son honneur le maire.Me Jean Drapeau, a annoncé dernièrement que M.Lionel Daunais, directeur artistique, pendant plus de 20 ans, des Variétés Lyriques.a été nommé.par le Comité exécutif, directeur du nouveau théâtre lyrique de Montreal.La nouvelle troupe présentera \u2018La Mascotte\u2019.opéra-comique en trois actes d'Edmond Audran, paroles d'Alfred Duru et Henri Chivot, au Theatre de Verdure du Parc Lafontaine, du 24 juin au 2 septembre 1963, tous les jours, sauf les soirs de pluie.Tandem lonesco-Barreault e M, Béranger, le héros de la | piece de Ionesco, \"Le\u2019 Rhinocéros\u201d sera également celui de la nouvelle pièce de \u201cLe Piéton de l'air\u201d.Au cours d'un voyage en Angleterre, il s'aperçoit qu'il est doué du pouvoir de voler, Il découvre alors l'anti-monde et raconte à son retour que tout y est aussi ruine et désolation.La pièce n'en est pas moins, parait-il, foncièrement gate malgré son amertume sous-jacente.Jean-Louis Bar- reault tient le role de Béranger.Entre autres interprètes, Madeleine Renaud et Jean Parédes.Le Cinéma A COTES MORALES ET HORAIRES On trouvera dans cette rubrique quotidienne ia r'as-ification morale des \u2018fllms actueliement projetés sur les écrans dans les cinemas de Quebec et de \"la Rive Bud La classification morale est établie vent modifiés par Je Lea cotes morales s'inspirent aux meilienrex sources pour le film auquel elles s'appliquent.moigner pour le reste du programme si reste 1! v a Burcau de Censure de \u201cadaptée au public des grands centres urbains.sur les films tris qu'approuvés et sou- la province de Québec.Elle est Elles ont une valeur cet auteur : : Une jeune comédienne de l\u2019Afrique du Sud, Annette de Villiers, présentera bientôt à Paris, les creations printanières et estivales du couturier Pierre Balmain.CHASSE À L'HOMME ?3 AVEC GREGORY PECK.® Gregory Peck sera la vedette du film \u201cKilling a mouse on Sunday\u201d (littéralement: \u201cTuer une souris le dimanche\u201d ; en fait : \u201cPrendre un voleur au repos\u201d), que Fred Zinnemann duit tourner a partir du I avril.Anthony Quinn et l\u2019ac- leur égyptien Omar Sharil, qui furent parmi lea interprètes de | L'EVENEMENT, Québec, mardi 13 février 1963 Spectacles © 10h 30 \u2014 1h36 VENTRILOQUE de grand talent.MIMI MARS chanteuse Guy Jourdain| DANSE |s5 TOUS LES KORRS \u201cLawrence d'Arabie\u201d, ont été pressentis pour deux des autres rôles principaux.Le scenario \u2014 une dramatique chasse à l'homme dans les Pyrences \u2014 est de J.-P.Miller, d'aprèa le premier roman d'Emeric Pressburger, producleur-metleur en acene des \u201cChaussons rouges\u201d.ENVELOPPFR CHANCEUSES ON DANSE \u201cA LA RONDE\u201d | LAURIER Robert Taslor, Artene Dahl \u201cEMBUSCADE\" Fess Parker, Jeff Hunter \"L'INFERNALE POURSUITE\u201d CinemaScope - Technicolor EN VEDETTE : le grand chanteur francais 585 boul.radiodiffuxe a CKCV tous les jeudis, vendredis et samedis soir, Charest - Quebec et a la batterie FRANCE PERRIER ROGER FERBER a LES DANSEURS FLAMINGO En 2e semaine\" formidable spectacle avec l\u2018imprévisible = * Lana St-Cyr > Il faut le voir pour le croire = | * Carole Kaye séduisante vedette de la danse \u2018Je Prince de la chanson \u2014 J+ * Marcel Chevarie IL ANS Antonio de Cordova et = Denise Tarriba 3 Et notre ANIMATEUR A LA VOIX D'OR ON DANSE À LA RONDE\" du Restaurant La Fayette ee 585 boul, Charest - Québec à a taaiodiffusé à CKCV tous ler jeudis, vendredis vu et samedis soir On ENTRE LES SPECTACLES Il va sans dire qu'elles ne peuvent té- ; SIGNIFICATION DES COTES MORALES Fums qui en général peuvent être vus sans danger par tous lcs spectateurs ordinaires des salles de c'néma (16 ans et plus).Films presentent des problèmes moraux pour les feunes trop sérieux 7 condition de vouloir ma.saine à ui ne conviennent qu'aux gens formes, soit qu'ils d'adultes.soit qu'iis traitent d'un sujet Les adultes n\u2019en tireront pas d'impression réfléchir et réagir.Ces films te conviennent donc rénéralement pas aux adolescents AR \u2014 ADULTES AVEC RESERVES FI ims qui présentent des dangers soit à cause des scènes suggestives de la thèse qu'ils développent de certaines idées qu'ils émettent.soit «ficor dégage.Ces fllms s'adressent e en rat-on de l'atmosphère qui s'en à un public d'adultes particulièrement avertis et ne conviennent lamais aux adolescents.programme complet a 735 hr.CARTIER : \u2014 Nouveltes : 1.10, 3.55, 6.45, 9.30 hrs.Annonces : 1.15, 4.05, 6.55.9.40 hrs.Ecoute ma Chanson (AA) ° 1.25.4.10, 7.00, 9.45 hrs.L'Ombre l'Etoile Rouge (A): hrs.Pin: 11.06 hrs CINEAC: \u2014 Les Cosaques (AA) gE 8.05, 9.25 hrs.Le Temps de la Peu tA) 1.20, 7.40 hrs.Nouvelles : 5.00, 9.20 hrs.Court métrage à 6.55 hrs CINEMA DE PARIS : la Marguerite (P} : \u2014 En Effeuillant 12.20.3.30, 6.25, kn collaboration avec le comité la Bemaine nationale de Erterthicité et la Compagnie QUEBEC POWER : 2 GRANDES DEMONSTRATIONS D'ART CULINAIRE seront tenues au Palais Montcalm et au Centre Durocher le samedi 16 février à 2h.p.m.69 prix de présence d'une valeur globale de 62,000.seront répartis entre les deux salles une Cuisinière Bélanger offrrte par Ia Cie A.Bélanger Ltée une cuisinière L'Islet offerte sar la Cie L'Istet un Tare.vaisselle Tappan Gurney offert par ia maison Boiteau Ine.un congélateur Roy offert par lex Industries Roy Ltée.En plua 18 petits appareils élec- tro-ménagers gracieusement offerts par Hamiiten Beach: Philipps; Canadisn Admirat; Sunbeam: Westinghouse: Canadian Genergl Electric.48 sacs de provisions.16 plats en fonte.pémaillés, de marque L'I Lea biliets sont ashi en vente au Palais Montcalm et au de 2.35, 6.25, CUT COUTURE D \u2014 A DECONSEILLER : Films dangereux pour tous, ne peuvent que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice a im santé spirituelle et morale de la société.P \u2014 A PROSCRIRE : Films franchement condamnab:es au point de à RES.: 523.2107 UiLDA ET TOUTE nouvelle 1 dans leur 7 lst ies yle sympathique chanteur & Ja voix l'unique e' x AIME! MAJOR( dans on formidable tour de chant e Jo-An JEMEISON = * MARCEL TARDIF plus formidable que jamais * GLORIA et ses musiciens.K& Voyez le SCOPITONE et ses nouveaux films \u2018Rois du Rock's Roll\u2019 et du \u2018Twist\u2019 qui nous reviennent après un triomphe l'an dernier.Pour une Reurse de Winnipeg, les transactions y a 5 livres categorie A 36-37 gas 1963 1158 11].8 123.0 116.2 95.5|Radisson 465 3j.4 la fermeture du marche compagnie, M.Alfred S.Upton, ont été mornes : livres et plus categorie \u201cA\u201d 39-40 yan, 1982 125.8 1176 1412 1253 104.9 Regen! 1 : 285 Sal k .; .1 .6} Research Investing L180 11.137 1 Flat.Unis dollar $1077 président a reclame des mites La plus frande aouvite sest manifester] PRIX DES POMMES DE TERRE Bas 1962 10.6 967 1018 1016 83.6 Electronics IED.) 725 790] ; 4 a co e u grain » réahisies aux depenses de TEtat qour le lin.les prix interessant cette PAYES PAR LES MARCHANDS DE Titres les plus sctifs à le Timed Investment £30 6.92] NOUVEAU PRESIDENT: M 4 Royaume-Uni rsterhug: 3.02% pour la legisia\u2019ion sociale.À son ceréaie ont manifesté des tendances oc- GROS AUX PRODUCTEURS Rourse de Toronto United Accumulative so 66 © ; \u2018ésident | 1 3 1 Belgique franc 0.0217 \"15.Ces di ; ; «sant \u201cAstonnelles n 1a reprise qui ont été fa- ° | J.P.G.Kemp, vice-président mixte à 1Cago oR lav i AVIS, ces dePenses qui ne cessent ol, par des Interéts & lexportatinn| Pour patates local sac ute TITRES INDUSTRIELS FONDS AMERICAINSB et gérant général de la Bras.l'ehécoslovaquie de s'accrnitre, font qu'il est ex- et une auamentaton des prix de l'hulle|secons, 75 Livres, Masato NB YE 3 mire oft.Dem | seri Molson an Québec Limi CHICAGO PAS In gramme (eouronne 01311 trémement difficile de songer à fe iin en Furope Hires.$1.80-81.83 [Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chan lAffil tne 175 838) tée n été élu président de l'As : Dep; Danemark \u2018couronnes 0 1569 alléger le fardeau fiscal.Votes les prix des options ang ie mar- [MARCHE DE QUEBEC.Shawin 22848 $20% 29% 120% American Bus Shares 253 1070 sociation d = fes à fourragers el pre:que tous les France franc! 0.2210 che a terme aux Grande Lacs .Atlas 16375 83714 37's me Boston 533 10:20) soc a! on des Brasser es e - N i.a.\" 270 Le marche des oeufs s'est legerement Shell 14640 814'4 14 144 tee \" rovince \u20ac uebec ors e B contrats À terne du cova ent ea Snes rte Tendance des rix AVOINE carlo hier matin, nn WTA RA on 12 Sn 303 Berson Cunt Bd a lon l'assemblée annuelle de eet or- trouvé un Appin modere hyer, Hollande «forini 0 3008 p R ; LL 4, fquotidien du service fédéral des marchés, (Con Bldg 6233 § B'¢ 8% 8% Keystone Cus KI 807 9.8! 1 ip: PF FT ali (100 lites 0.175 Haut as Bem Ferm préc.jjes prix de toutes !es catégories ont aug- Reysione Cust Bs no ganisme tenue récemment, 1 \", 3 , , Q .A 1 1 1 \u201c 2 o + .- .- pa à la Bourse dr Chicago, et Mexique (peso?0.0868 NEW YORK - L'indice des prix Ya ae Bh ans .ne b CONTR EAT POS or les prix des HUILES ; |Mass Inv Growth Stock 770 8.42 succéde à M.R.H.Woodman, leurs prix étaient fermes au Norvège \u2018couronne\u2019 01516 de gros de 35 produits de base Oet 794 à 701.n° [denrées selon ie rapport quotidien du Co Nesus se 8 + !| Wellington 1419 1547] vice-président de la Brasserie moment de la fermeture.Le Suede couronne\u2018 0.2080 valcuié par la Presse Assoclée nur ea re eur mer.|Northeal 18050 1717 16 1617 - .« Labatt Limitée.Les autres of- blé et le acgie étaient À la Sulsse «franc» 0.2504 (100 en 1826: a décliné hier de gas 2274 214 gants aux poimis de CR campagne, en Can NOW lise 7 13 qn \u2018a Titres au comptoir Flers élu sont: ido.a x baisse Venezuela \u2018bolivari 0.2380 026 point A 160.63.Jun 128 35 caisses de bois x'ra-Gros, 30.43 la f 2 ah unter.vice-presiden e =: int A-Gros.$0.41- 30 42 A-Moyens, p Oct i21% A (50.39.A-Petits $036.B.$033; C.$0.27; MINES Cours fournis par Kippen & Co.Inc.et; Brasserie Dow Limitée, comme fa Sm - \u2014 - LIN REURRF ol Am vages courants.prix Deer a .72 1 - 12 transmis par la Presse Canadienne vice-président et trésorier, Via- L non admissible , cents, 2 sta 2 - 2 ine Mat 35245 3314 331% 131% OMAGE Live a Mon rer.Gre (Cromor 148500 2 1a Ho- I Titres Offre Dem.este ot Sone eter ene 3 .e eo Juil 328% 328'; IBV a 28% couran\u2019s, anc u uébec,fLyndhrst 33 - Anglo Can Tel A 58 38 al, i e .y , se- » + ; 7 î ; A - O:t 4p 323'en 32304 A 323'2 b colore 33; | prix de gros |A Arcad 293060 72 87 71 - 8 Banque d'Epargne mn 7 crétaire.1 Nos IN UNMICI/ alit EIGLE lane du Quebec Sas cata 34 s1.60 Volume dre ventes, 6.143.000 actions.Banaue {Epargne ge Que 218 2.90 3 SEIGL = A : û US r wiou , .MY.an, nu (BLT les 75 livres.110-8120 lec Sp Cours masens à Tarnnte Canadian Javelin 101, 103,| Le conseil d'administration pour 3 Mal Bh 148 : AR San, 9325-8140 Ine 30 livres N- Canadian Sup on 1224 13 l'exercice 1963 est composé de: ia 3 5 les 74 NB.1.; - d'a pr - ; or I 130% 131% .132te b lvres, Îlé du Prince-Edouard 20 20 18 15 |Vie Pouv Bas St-Laur = D.J.Delanes et J.M.3 à : a, Clairtone 4% 34 ; .» 20-8235.50 livres $1.80.Ind.Or Mel.Hulies - î MacLean de Canadian Brewe- ; N * CON N - i Corp d'Fxpl Finsnclére 14 17 : ( [ [ [ fe ) IT) A] FC h GRAINS AU COMPTANT 3a a 3035.90.38.Floride, 9 Lund: a 30108 2252 197 2 113,70 Credit St-Laurent A 2 ds ries (Québec) Limited; J.-A.( ) AVOINE 2 ex, 078% ex 3 rw MONTREAL.PC) Les prix desjVendredi 591.82.1 49 114.12|Crown Life 2 Desrochers et A.J.Hunter N10.3 ew 071%.ex 1 four 077%.10eufs élnient inchanges où légèrement |S°M desn 59884 9137 200.70 115.37;Dupuls Fréres priv 820 p v 20 la B je D J Limité : de : four.0784, 2 four.072%.à four |A la Nausse hier sur ies marches dejMois dern 38R62 8584 Jofsé LB SR Great West Lite orth À 775 800 rasserie Dow Limitée: T.J n49's tourrage mixte.0.57 gros des produits agricnles.L'offre étair!l! 4.44 502 1.38 Guarantee Co of Ner m M.Kirkwood et Forbes Kenne- .déquate po o de stable LeiHAW 1963 60155 8325 20168 119.22/La Prévoyance 210 240 - ) ORGF 1 a 3 cw Grange.131% | beurre ce vendan aux memes prix te Ras 1863 576.80 85.05 193.02 113.70 Les Prévoyants 8 a.la Brasserie Labatt, Limi.LR et 20%.I-rangs.1.23%, } c X., Berangs.Marché des pommes de terre etait \u2018sta! Haut PR 629.06 104 30 216.90 131.20/La Soildarit ée: J.P.G.emp, ¢ .Les- 3 eS O gd 1011S 120%; 3 & =, 174785 jan: 1 four.ible ou madérément à ia hausse Bar 1982 503.17 85.08 16R.60 BH.$1 London Lite Cons priv ae 384 pérance, la Brasserie Molson du D 1204, 2 four.our.1 .; = Xe Cours moyens à New York Pacific Gas 19 1912} Québec Limitée: & C.Oland ., .: TG .Bhawini droits 20 1.00 LOF « Ta ! PIAL, Saar Bourse americaine 30 15 15 60 Encieté Admin .Fid nous 137 o Ya ae 3 Oland, Oland 4 .: .K ».a.257A à on .1a cité de Cluont:m, Nod, Emission scolaire le marché des obligations pour raie 1.42%.Conte fournis par la Presse Avociée ot ind.Gt.tas ppp (Trust Général du Canada 30 41 Son Limited.0 c end - urn tessé Assoriée ef - \u201d pi ame wma des Mille-Isles \u2018a première fois WY ew da ow 2000, renin para Pres Comidiner \u201clial, Lay de ua ne a Sn) Ve : : .Tow 300%; sur rails, 335%.; \u2018Sem dern 3611 1981 1423 2862 de 8397200 d'obligations tem.| St-Timothée Titres Ventes Ferm.CRABB geo.\u2018gern 3378 1288 1904 2532 .trsables en series en quite La commission scolaire re- TT 1 2 a : 1962 3756 1270 14046 2614 ne.A Un syndicat compo viona:e des Mille-Isies, comte adjuge une émission WINNIPEG PC.Void les prix I azine a Haut amgataniiy 1209 ap 7688 inancement 3 rovinciale du Ca- v ; , ! Office canadien du die pour les ventes Ek : el + an 3R4 30.Z6a., de Banque P ! - du ae Laval n vendu, au prix de 1 > è locales.les ventes Rux forming sujetles Bunk Hil ce A Haut oe 3861 1205 1489 260.0 nade, Belange: Ine, et Gra: AR 63.une emission de $2.000.- Le village de St-Timothée, à confirmation C8 Peter 7500 3 9 :A Zuid Bar i981 3183 1122 1118 2194 ® ham, Armstrong Securities Lid.000 doblgAtions remboursables Comte de Beauharnous, a adjugé } \u2018Eater 2600 eo ce Cours moyens de Dow Jones uan VOUS en avez esomn L'emission comprend $73.000 de en series en dix Ans, À Un syn- à Credit Quebec Inc.un prix de AVOINE 3 cx £8214 3 ex CN.\u2018Gregie 2100 37% \u2019 titres A 8';°h 1864-68 et $104.ical composé de Banque Pro- 9834.une emission de 822.500 $70 08 CTL 7 JN Os Crown oP He ae hl Titres Ferm.Chang 800 à 6°.1968-78.A ce compte.vinciale \u2018du Canada.Cliche & d'obligations à 5'2\".rembour- 872%, \u2018fourrage mixie.037.grain mix: Ford Can xd 220 168t2 \u2014 312p00 MONTS far sis 1 M ° ° la municipalité obtient son a?Assocles tee.Durocher, Rodri- Sables en séries en dix ans.A tr 087% Soiree 4200 oir?= 48018 services publics 13894 - pa et suivant Vos esoins - gent à un lover moyen net de que & Cie Lice, et Laurent © compre, la municipalité ob.\u201d 1m 2 cw \u2018Grangs.137° l'Imp Où 3400 30's i 1,165 titres 240.06 \u2014 088 620817.L'emprunt comporte & Veiller Ine.L'emission com.tient son argent A un lover \"2 ew 2-rangs 1 Wa dew qoranes.mp Tob c 2309 ae + Volume des ventes .3.880.000 actions.- .| ~yg .1.38 row Tang ., nur ne 2 \u2018a + » .un solde de $141.000 A renou- prend $80.000 de titres & 5, moven net de S767.Liem.[Jr Jw parks dae 1 our Bhore 300 24 rr ny plier de 0.8 point à 80 veler en 1878 pour un terme 1064-73 et S1.191,000 à 6°.10873.Prunt comporte un solde de grain mixte, 114% Massey PF 22200 i's ne \u2019 -# point ° additionnel de cinq ans Ams le cout moven de Ia fi- 814000 à renouveler en 1973 pour _ Yes John Sn aa ie Les obligations à New York .Co.nance revient a 6.0608°- I'em- tn terme additionnel de dix ans.Nat\u201d Pet 1300 1 15 ; Ww in 10 20 10 C'est en Janvier 1961 ar A p:unt comporte un solde de \u2018 | Voiet \u2018rs priv du bie de deuxieme NA! Rub He 2 C2 e uv 5 eorporation a\\ait fait sa tran- ¢1161.000 à renouveler en 1973 C'est en juin 1962 que la cor- clasze pour l'exportation aux pays en Bl S00 yong T° 0° t Ind Tu V6 He } action antérieure sur le marche pour un terme addittonnel de POTAtOR avait fait sa transac.fthors de Uaccord infernational | pac pare = 100 À Lure eo 90 107 mez as M9 UNITED DOMINIONS ; .« 193 .408 ; od 81 ar .} ! des obligations.Elle avait Ven.vinat ans Le gouvernement \u2018ON anterieure sur le marché vo 1 14 Ne #4 187% NO 8 1815 Banrerer He ic .Sem dern 803 1008 R93 885 048 CORPORATION (CANADA) LTD.î du alors 8148500 de litres A provincial A accorde, pour cet- des obligations Elle avait ven Nef 130 Dum Sn L300 80d shes Wms do pol 1 Mn dem ND 1904 NU NS OMS ace Laurier 2 si 3 .: : ., 5 8 a 343 .- .$ - } Bla-6o series dix ans nu ux te emission, une subvention de du alors 333.000 de titres .5 Leu prix\u201d fomentiques -Noiimerm a 1 ge pen © WME dem sie ne 1072 Sd ma wd ace Laurier, 2700 Bivd Sir Wilfrid Laurier, Ste.Foy, P.Q.653-4988 ai e 95.0 moven series quinze ans, au prix 1m a 4 No &|Tin: on 12 Bas 62 .59 9.- inanc 470.000.quinas » 5 TAS No A 11a No 8.1.80%s.Dus H- Con es zt 334 - 1, Haut 18: RT 1037 aS2 863 934] TORONTO + MONTREAL + EDMONTON « CALGARY « QUERES A de le finance avait ete de de 2791.Le coût moyen ne: de ely TN 2601, No 3 3 oss TT 1037 May 843 9 vu 46708, Cette morporation vient sur la tenance avait éte de 6.2472%.nam, No 261%, No a.Od RATE re venres : 2.060000 actions.\u2019 Bas 4067 808 1005 802 M8 ses! A R C Musher 200 2 _ Con Neg 61400 Bt : i \u201ci - Ce ce ion is iH i3 Li ours transmis par la Presse Cunadienne El ur «tralux 1450 $500 e Falcon 185 prés il 0 rit six urse Bas 1000 * or Val ew or aleurs etrangeres tours fournis par Ba rry & McManamy, BOURSE DE TORONTO | BOURSE DE MONTREAL rm pc Cours transmis par ls Presse (anadienne .« a.Rise (ES LP ; TITRES INDUSTRIELS Be L en Titres Ventes Haut Bas Ferm Chan 8 Maurice 100 Abit pr 10 #25\" Al's 41e \u2014 8 1065 \u2018C Northid 1 4 25 28 .Balada wig 2: Là rthid 1000 27 i Bel SB BE 0 Bh le EP at tll i sn ne eo Ee 255 mai To A \u2019 ser : AU Pis PL 000 ais om 7° (shawn 22868 - + 8 Nappes 190 120 116 \u201c8 Za Am 30 $élia 41e 41 \u2018Fr Pete pr 1590 150 fu BH OC a a Cha EE CLR GF EE Bon SE 50\u201d ; All G $19; 29'¢ 19! : aw A pr + te C ut d'a à a a Alum à 1311 823% 297 234 - fineau 65 $34 «0.[Cours tour .Au os Bor 5 3 is 1081s 16813 I he eh 14610 ue 5633 \u201c° 4 a Ang T Tap 1 43's 3, a\u2019 - ies Plo 18 Hrra be aah \u2014 lajft trammis Salis ee Cane Ge Klee 14400 5 un t Gas w 1:42 320 8 a 10T 2 + vaBheil 1 -a Conwest 32 \u2018s 2 fla (Argus 100 83+ : 2 \u2014 i'2|GL P 1 06 104 108 : ienne.Gen P xd | Ry TE .emhres de la Ba - Alta Nut x 20 800 800 35 Bhuliv\u2019 «ts 210 x Top Corp 2500 sas 460 480 15 hE 30pry 50 50°; Bis Ble \u2014 2 {helm uper 90D $1874 1624 16 , Titres Ventes Haut Bas F an ne 1900 NS : ae Se Ree a, Montréal Alg Cen 405 Sen, ia 18 {gtiver a 100 + > Cup Man 2000 17, 16, I [Arg C pr * 300 38's 503, 30% - iHome A 760 $22'4 2234 Jês \u2014 _*:ACF Ind :100 s Ferm.Chang.UMC 2 2400 ; se Canadienne .Alg C pr 45 198 1942 19% \u2014 % Bo wd A 200 © hGouee 7300 ai Ua a \"Asbestos 344 82715 8 Home B 505 81254 1274 faux 7\u201c 'Adares 1900 a 00 1\" Tories - Algoma M $50 59, 5 SKD M 1396 Courvan be (3 4 14700 1, rE Lu 09 228 27a 2714 204 18 2 30 nt Ailegany Off.Dem \u2014- ~, .1 10 Ai! B 35 $5074 SU\" 307 + Hua Bay - \u2018a 14600 Je Austral .Alumint 267 54676 46%¢ $612 \u2014 MB fw 100 \u2018a Cowith 10 19 ug 37 sig » 307 .i HBC Alls Ch - ale Tar, pk s Alum 2 1 8236 235 23 al ater steel 405 Cra oc 8 82 84 Atias Su) $18.18 13 he la 4800 Bove ; 4 91 pr 185 648 48 LI Slat Su 3 Jam 750 829% 19 ~ 2 Bani 3838 837% 37 00 elm Qu .meradæ 2900 VR: 19d 7 96 Analog 300 :60 : 45 2 4 gomville pi 00 Cresiaur 506 77 1p 10%, LOC, Bank Mnt 85 883 ja 370 Imp \u2018Tor ihm Can_ 4300 Uhre a ate nouvenes 180% Argus 4 89° 160 180 10 iBouth e pr 15 Crowpat 1500 ; 2317 246.; !Bank NS 127 $33! 81 Sly - 4, Ind Acce \u2018a A Cyan 1000 .; Bresil 350, 1979 pouvaient 7 7 Arg B 89/a 97a 974 \u2014 \u2018a; am 350 \u2014 12:Custo 9 9 9 Hang CN * 805 4 34 T3'4 1 » Cut : noche 3°, 1883 nciennest 78 19 3 Ar CP pr 1494 $307 307% 807s CH! BL Pay aie \u2014 1° Daering ut aoa bang PC 430 sh Wa, 48° rH Ne! \u201c4 A Sen 1800 Gulf On ia Coombe 30970 403 dlp - ATE G50 hr 50 880° vu ge 7 5 npn hae Dagring 8000 13 8 3 {Eng ON rt 3086 310 505 Jo.alu oul pr 225 y Am St x J re: J Catan ca 87 (980 14 it - AIS SE 6 852\" Lg %i8 Prop or En + » Deer H 1002150 85 #2 oo Bell Phon 2060 831 a3: nf 30 Trier PL 260 15 A Sugar 1000 = oa ha 100 aman a.1878 Es © wn 100 37° \u2018 Buptest \u2018dons 500 9 eo ater 300 353 2 554 a iiadau 710 _ va Am \u2018Pet 22600 3, Interiak * a eT \u201c 8 Atlan Acc zl} « Ta Th 8 ord 100 Delhi Pac 300 9 9 Bow Mer vs hte 5 ilau Fu « \u201clan - » « 1000 .Mede im 3°.1078 a2 a sn nm uplest com 300 + la, De 1 Mon B pr 80 o's 04 DES n A B32 v Tob 14800 sp int Bus 5400 Parana 0 ass 38% A e Alt Bugar 3581 $18'3 ! 2 Tambis «,Delnie BaF 57 4 raz) 430 a 30's \u2014 Lau F 125p 745 La, Amsted 7! Ini Hare Jv Rardua T0038 Blamped 3.k Atl Bus A 22 2 Îpre Îpre \u2014 tefTénses no Denison 4645 $12! $S1, 81 Bron an 150 5, 978, 5 jo \"Lesa 200 \"Ts Ancnoe ::00 «ri Marc 4400 21, Perou 3°.INT pe 50 a 4 s Atlus 84 roa $23 23 23 \u2014 iThd 5 In ao iDiknsn 1110 $iat Jz 12:14 \u2014 1, PA ol it iE 531; 5312 = od Us 28 « Ancnoe à 3300 J» Int Nick 4900 \u2018 4311 4% , \u201c1 16375 $37's 276 37! T n 200 - Dome 270 \u2018 Ob 7 9 *|BC Forest 620 #1 «20% 20.Maclaren \u201cArms: .Pan R300 oT Autre A 200 325 355 223 * {thd CO lp .1e Donslea 1068 se « 30h 30% 1,|BC Pow \u2018 2008 $e 14 : - \u2018Mac.aren 3 sou 13] Ra 2c 2000 ; opi Tei 11600 ts vs 5 - utofab B 2600 155 150 : PT Tailors z:00 313:E Amph 9 9° BC P 205 320% 20%, 20° 155 si cock 11800 .nhns M 4300 1\" -14 3 p.A Mont 113 8647 150 155 + 5 (Tor Dm Bk F0 [ amph: 13000 al; 7 «Ça hone 25 $53 33 © 2014 y P,1MB FR 523 Balt : {Kennecot 2 5 ra 8.42 ; r Bank NB 68 $647s 84's 6499 \u2014 api Tor Ir 0: Ean Ma 2100 270 : gig 1, Brown 1204 8:25 33° 83 - «Maritime T 330 + Ohie 200 Kennecot 2800 a NJ ni 215 Me f 89 $713 73! .von 72% \u2014 12!F&st Sul 2 263 270 - Buloic 1234 12% 329 A Mass 230 s{Beth St.14800 pi, (Korverte 2900 EY \u20ac 69% 593 ; i - Bartaco 400 405 © 3ig 7360 yTowers 3380 Eid : 100 205 234 204 5 ical 100 835 835 a as F i >a] Roein : Kresge x a \" 11 4 7\u201c % Bath PO 73 SIT 380 403 25 Towers wt 2800 10 Edn 5400 î [Gal Por 790 #24 2D 835» nes ri 20000 Te Porn 800 Lau Me L 200 M yas ble : Buh Pm a 8911 81 5 T Fin A 2320 C3 6 or L om 1199 8 57 [Meet fpr 800 1 here War 3300 : am en He fh, rm» e Bell Phone 5407 833\" 3% 32% _ 4, Tr Can PL 3600 .Eres - lg Dm Bug 1050 $2812.48, 3, [Molson A in.RoE aie 5700 a sir 10500 LaTex GF 4 - Bow dis pr 25 $531 333e 53% Trans Mt 1750 _ diparnda (SL Fray 575 sua jie Jj Moiron B \" or a aon dias 800 1, Texsron 15 Vase 14% Bow M pr 20 53a Bale 33ts \u2014 1, Trans PPL 1910 a phn Vv \u20141 CAE 100 $33 4 al Molson pr dE nw 3 18800 > Man SG 2800 Three a 324 32% r Brazil 2203 #50 « 501g 50% Turnbull 125 _ T Pan 205 sa, BD | nt Loco : r -400 \u2014 ty Mara xd 7200 tw 2017 \u2014 ! 2 85 375 _ 125 La Fatima Can Brw 2 «Be Ble Moore Co , 1, Budd Co 2900 Mur F pink WT.20! + - 2 Am, nk 30 8532 53'z2 380, 5, Turnbull pr 730 - % 5 coeur - 5 Gan Bra oo Hi ia 101$ oi Noranda rp 200 4 Bur od 21400 \\ Marin = 2009 : Fimbea wh 0'3 200, = on : 252 1 > 3 ; ?8 a N - Marcont 100 450 \u2018a 44/4 5 - ys} x 68100 SNAP [hag 1500 en BOSON Te meh % p i, 2 85! 1 1 1 Con Tr 350 _ junnat 74 930 2 i's \u2014 1 |CPR ; 450.450 s,Que Phone 500 \u2014 \u2018a'Cltiex 8 .Won wth ue sa Ha 342 E Build Prod 750 834% d'a dle \u2014 SajWConst v \u2018Gwtiim 7 30 920 m5 \u20145 \u2018Cd 2720 26/2 26 Tio *'Rova; B, te x 6200 (Nat Gups 400 % 2600 \u20ac 4 6 a : - Bulioch A 730 a1 a 24's 241s wW Co vi 370 - on Hallno 100 t'a 4 4 6 n Pet pr 350 silty 1! 26 \u201cyiSalada- Bok 609 .ievite 1000 NY Cent 4300 ane ; 2's 634 \u2014 4% Burns 4 1 7 w pper 1000 \u2014 ay r 100 250 250 3 * Vickers 175 82 z lille lite ts 1080 \u2014 Pp\\Cn Coin 7400 GINY NH NONCE \u2014 = 1000 $87» B® a estfair > ar Rok 140500 50 + 5 [Cent $20 20 20 ajscoit Las 5 7 Lier ; 100 Cabol 50 .=\u201c w ; 250 Ha 135.13 19 bo De] 1300 870 ?law: 00 te 11900 s3iNor Pac 5100 t, #25 70 85 70 Pacific 550 +1 r Min 19500 18% gy + V7;Con MS 880 860 Shawn 6624 - iy Com Sol 4 noms ; * ¢ Eilon off aah Ey Buin 8 TR dhe Gm A 8 \u2014; Ge, HI EE Apr AS CE eh a 1 parce \"5\" 4800 \u201c Lavage antiseptiqu Car.Cem 683 .« 64 Wat 100 H of Li 3 100 103 2 ps F 100 $190 147 4; hell wr 3 « 4 Container 4100 1 \u2018Pen RR 10100 \u2026 e kor 1S Can Cm 333 3234 33 2 yyE li 8 pr 20 ke 6000 14 13 2 Cr Cork 125 147 150 - 4 hell Of 380 Con Can \u201c300 Pen y # pr z14 $28's 28° + tg [West A wr 17 4 Heath 4000 14.10, Cr Zel $i5 7 74 4 (She 1 pf 114 Le nou , Pen Coin 800 ,' pour CD Su 437 $2 I a 26e White 1 1781 High Rell 8 8 f 8 \u201cbr 1 A 500 823 25 © |Boutham 13 Jaen Ot: 4100 v.Plier 5300 TIO CI Pndry 150 28h 28 28 hie 1 pr a !a.Hollinger poo 255 250 250 Crush Int 100 $130 34,, 22, TB Bueel 150 =;Cop «8 700 x, Pheips D 700 , Can Malt 1 1 21 21 \u201cdW \u201c 200 tei How 0 82234 2234 2234 - rush p! 35 $1.23 193 * SAR Bi :00 Corn Pr.5s00 Phen à N cp 35 $7! 1 31 w{Wondwd A 200 Lo es 209 290 2 4 \u2014 1,/Dist Beag 3 123 23 \u2014- 7 en 1730 \u2014 4, Crane \u2018 1100 ack A 225 $38 3 Y Knit À » » Hud Bay 871 8 so 290 bands 330 $49'a 49° \u2018 7 \u2018Bteinbk A 110 \u2018'e c 160 >, Philip M 100 & Pack 5 > 5754 58 \u2014} 270 \u2014 ca 7 $5) 33 3 ridge 630 re « 484 \u2014 wl Tor 0 a Cr Ze 4500 OL - ERIS BO BR TLR Al Ramen 7 8 où 1120 18 GEI ES RTS Pre ei LL.EE a 3 - 2528 0 39 39 3 - 0 $6415 6 Sle = LT ë © Fy a, Deere 4400 \u201cP e 18 Can W 30 $53ts 53's 33's \u2014 1: .Iron Bay 2200 110 3a \u2014 1, D Glass 30 .64 84 + UT orp $00 aiDist Seag ?« Puiman 60 , n , Wire B00 85 ESS +o Us RULES lo 2000 2 ne ue B Glass pr 208 woe oma STR On FL 1185 - ir Dome ME Léon T RCA, 24800 a res utile Pen mm C Brew : a 8% - TnjAP Cue ! J 21 2 ¥ ; e $134 à à Un cy aiDougilas 750 1 > - \u2018ec puffrent d'irritatt 1t 5092 ¢! | * Con Ja 0 20 Dom « 13 ion 01 ! ; 0 Re AUK A tation, - - LEUR oT Ameer 114 08 75 2 lent Am BBC 1, om Ton a sie.EC AT wht Sw, sa re Bom oh, om 6 RUE à 27000 ue col tn pe mire Lenchere 200 200 3\u20ac m Ledue 53 à 225 225 > Joute! ont 2 a3 ~ 19, Du Pont \u201c : \u2018a 183 aw np 200 5 sR ; - 4 -Rov Dut 207 HES mises rapidement Chal = = 200 on 8 2 ; 22 a! 570 $41! Wt .«Ww be East Knd 2 So a at 20700 somm dates et! yo B w 1000 200 Ang U D 8 8 te P 275 114 118 - Eddy M a 4:17 41 estcogst 30 \u2018 , -5 nd 2900 - + Sears el dus aux e manque à ; Édu Can A 290 200 200 200 s Asam 3700 33}: 29 RE IR 27500 101 88 10 tg :ME5 100 8334 394 a - x] Weoart hoi ! : , Eaton M \u201c00 Tal Shen R 2700 vee ce HTILALIONN des re e ; 18 Sdn Gelan is $:12% 2% 12'4 \u2014 \u2018'a|B era goto \u201831 224 37 + TE enviile 1000 5! 3s \u20143 3344 lz eller 129 ; \u2014 wR! Auto L 1 16 ?; « Shell 0 anno Le 7 ; are raster un lnvag ins ef 5 cee sl nis sel dil dei +a Deller 8 A 200 Mo 80 iT Za RA TR 288 PL * $5 shu 3 ERG am 0 Sef 5 Sheraran 000 re 8 SN Tr pen airiaues ni Ce em 1670 4954 9\" 2 \u2014 \u2018a|Bail 5 50 823, 23, 23 irk M 282 282 \u2014 [Firestn 2600 : 81s 18° 11 Socons \u201c , Mr un verte d mprimes CYBTEX - © Chem w 4170 345 © 932 913 + \u2018u|Bantl \" pr 325 $25'a 254 25 Nik PES 4400 34 4 3 23 .Ford 48700 : sa La RO Mon O° .A DATE Ie AE CYSTEX est 1 C Collierie 1010 45 340 340 Cal .:à00 101 et ! Twn 500 id 91 ! Frien Tr 45 4 : » « South P.8:06: f - \u2018human i» Qui soulage les à aussi ; 87! 7 ; alaita :1300 : 10: !Kopan 59 : 1% \u20141 : r 4500 3 - | 8perr R vai, 74 3 ; smales.maux & douleurs je \u20ac Colli pr 2100 91 7 2 Ta + \u2018ajCal Ed : :2'3 12 121 \u2018Lao M 500 11t2 1172 1! fo Ge Dvn 20000 ig 14200 - : L0*1 douleurs m ® 141 et de d 3 \u20ac Curt W so êi \u201c 415 320% 20% 20% in 330 s26+ 26:12 2637 | a ?«St Brn x 3700 Spa 3 1 CYSTEX selaires Proc 08, : a é D 300 82 82 Calvert 's 20% \u2014 L Dufault 2650 a 2612 36%, Titre | ~ 1 8d Cal \" ç chez varie ph ures-vous 1 redge 325 $8 82 ¢ 1000 2 2 1, 5 Bufault 2668 BIO 509 00 s Ventes Haut | - ; al 4200 af : », Vans sentirez vi pharmac\u2018en.Vo ; E C Frbks A 100 ae MAO.4,08 Pete 3600 200 27 33 4 1 ghee 7100 25 DE 75 \"15 ut Rar Ferm Chan L | \u2014 , : : te mieux us : je © Proks À 100 368 wer se \u20ac Delhi 2137 338 380 385 72 Ja le WB 235 - ax 2000 14 prac: ! - rer a \u20ac Gas Inpr 4350 81's és 36; CaDelh: = 166 138 14 74 3 jLimsaue 10 3% 580 36 5 AS vo Bue Ie 18 14 +1 |A artic oot i ; us 1 w 8150 275 260 Can Des 200 35 33 \u2014 8 {Tatin 3 40 4 Moi 15550 235 7 Mid : \u2014 +1 Gas 6 7 5 345 A 134500 3 - 3 Atlas Tel 2e 5 20 250 .epsa 500 A le CGE pr 500 83 275 15 x 200 110 1 : Leitch 2 5.2 33%, 3350 280 2% 29 25 |Melch Pp a Gon gine 3 pene un Cont Oi Shek a 898 aR 15 Edn HR afr mde he Hod ie ohh 100 fh - 5 ec A 100 $18'z 18'z 18 » C Dragon 3 118 318 \u2014 exindin 53000 8 2 - yi Bellechas 15 5 da 5 - onpre 12000 - Ehud BTC Ea gE TEE Tm aw i bed SEES ae del HN AU Un 0 Sa 550 3168 135% 23 \u20ac Mac 32 i Der 2 122 - ie B w 20a 07a 165 n 30 ç Im Bk \u20ac 1843 $633 62 1 |S West P EAE 29 365 ! penser 410000 i EH 120 [Borie doo 675 61: Bis * Rae M 2000 ; ir CIL 225 30T 85e 8e + 12 Dome Pete 200 8127 HB Lyndhst 335500 25 gif 8 73 (Est à 18 set Hs, 5e | Mistango 0 - fi: C Mare : $14 14 14 oo snamie 1000 22 a 27a \u2014 la Macdo 3 350 350 350 : oor B 100 sis \u201c05e 20 a deu 3750 ET 1- 310 44D 440 » |Fargo 1 2 22 n 2100 18 1C Kodiak 3 : 18 18 N Form Cdn Of] 450 4 440 \u201410 |Gla 1300 237 253 2 , MacLeod 200 9 18 18 \u20186 Pow 7008 9 49 : | Nid a 300 ; ze CPR k 356 56 38 1 cier 6800 14! 4 55 \u2014 8 |Madsen 2 103 103 103 _ le ower 100 $10 #5 39 SN Lght = Ein moe ME HH.Sr Flume \"100 aif 12te ih ta dah gee gn dm Hy 1 (Gee m2 \u201c8 es ire A 30 82544 25 2 iy 4 !2|Home 24 1214 1244 \u2014 «iMalartic 4000 100 6 va [Carte 70 8 8 a are 6000 \\- C Vickers 82544 244 28° B 683 $12 12 2145 \u2014 a; Manea 0 RS où 5?r @Q 1500 T 1 - 2, opm Exp | K 250 320 20 5e H B O1 G :!17 214 121 12% + 4 stu 1500 5 0 5 ?lCnemaior 1600 78 613 6! lo p 1500 ; 2g CWN Ga.2 20 L \u201c175 915% 14% ai Marbov = 4 3 C1 c 0 8 a 2 2 Opemicka 100 7 u CNN Gas 225 lf, ite 78 pone Pot #000 16 Hols \u2014 ve Marcon aoe moo ao eh 5 8 Pt Bilver 11300 h Cap Bidg 500 360 3 Bla bu, 1 1, Meltrans 15500 il 1015 Maritime 8500 48 9 @ - 2 [Coming 1990 40 40° 40 -'æ|Peudash 500 4 Ehat-Gai 230 $18 14 360 $ 3640 248 245 4 9451 -,} ai arian 2700 52 hid 2 3 - 2 |C Paper i si 3 3 10° \u201crence Riv 330 185 E 5a : rysler 100 $84 24 2¢ 2 C 21500 94 à * {Copstrm 2000 1 a 38 38 - ,_iFennbec 2000 3 i n Col Cell 1 o4 \u201c+ 1 z4 Mattgmi 500 2 91g ~ \u2018,|Deit 59 ! 18 - \u2018a!Pit Goid ! pr e Con Baks 1808 ss 3's 51e \u2014 233 223 ait Maybrun 1600 Pia vor, 910 - 10 *Dolsan i% 180 180 A8 à pPorcuin 1008 412 .En Bi aft mi bb Rom op ER 0 dbl Bin à 2 7 1 EUR ; T 38te 8 1 w nm - M un % \u20ac ease 72000 6 À ; 1 \u2018Que rm : Con Bldg w 398 530 525 8 + 12 - Tip) MeMar 500 a 31 5 t3/D oct 5 82 A Qu 8 00 3 le Son BIE, 8294 2950 23% \u2014 ah as a Mowat 2000 23s na 2 Dumasami 500 \"30 3 À 7, pra Oral 59000 ; y, con Paper 1213 $3802 38 nz 1 16077 Bai I Mer Zane 38° 3° 3 a\" Dumont 5300 4 3 20 3 * Roberval \"2000 2 7 > as 85 80 1974 18% \u2014 6 136 126 7 EN : 325 60 88 = ull \u2018100 205 205 4 : uby Foo (30 3 Con Gas B 30 $108' 41834 = 01 feta Uran 700 8'a 60.2 jEquity 25 5 205 265 * (s.Colum 15 9 5 Con OP te 08040 à 3 H 7! Vins corp 100 ann iu 15a Emp 00 \u2018102 \u20181037 \u201810: Eu DU ee : 20 S46 45 46 0 23 M Min Or $1510 15% 15° , [EMp Oil 100 3% 12 : iL Ds L 1100 il Corby B z50 $17 1 ¥ : 1743 17% Le Ore 13000 8 : + + \u201cp/Fab 3300 2 Na 3g Siv Sum \u2018165 Éoronatio 5 7, 117 ac Pete 1033 17e 174 Menota 1700 2 816 BY l Font RI 37 116530 ; e.Cosmos n us 8713 T'2 74 Pac Pete w 60 uz FTE fg 4 y, M! Wrign 3000 9% 5 48° \u2014 1 (Fox ins 1000 4 4 \u2018 !saucon D acan 4 Cosmos 100 89 5 8 Pamou 2200 dir 45 65 +15 Era r EN OS 197 a 219 rot 1000 0 8 8 La Éhop Sate ud 3 nt Crush Int 2585 813% 13° lb permo 4550 $30 2814 8 _\u2014 \u201c1,|Nama Cr 103100 : a 117 \u2014 2 Gus A 4000 son is © igen Reg 49700 2 F Crush pr 125 #1 1314 13's \u2014 M, Péruv Oil 300 74 2813 20 + !3 Nealon 3} BR 16t3 174 atotrn I, 345 7 | Bobes th ; 1e Dist Seag 1610 28, 128 194 I 4 \u201c(Ertrol 1000 7476 Nel 13200 16 14g 1 - a] Gen Jon 390 at\" o1en © SC Pw Apr 3403e 48's 49% Philii 58 58 38 Jelo ea pe Lak 4700 185 : 199 + {sparta 1e D Bridge 1880 sity :* 93 ps 1000 17 17 7 Nw Alger 3000 i 7 Gold Age 23300 27 180 85 13 ns ; Dom Elect z50 2 1817 1834 \u2014 4 Place 3330 55 17 New Ath 5 42 à , (Hllum Érp 2 27 a Ms ache Lo 0708 7 ; Bom El wt 800 Si 2 a2 £2 .Prairie oll 222 370 2» a 2 2 New Bid 5962 33 az Soa Inspirats 20% 2 Jo RK 5 Tasman + je z (0%, asco 7 -\u2014 55 5 \u201415 (New 8 1 ; 0 ! zin pe 3 EON RN i 2 Hale ge RETR do 108 1 13 | om Scot | 2 anger 1 ET 3135:N Goi p 11 _ 5 \u2018dubilee i 70.3 va # its TE cid EEN OR pr EE RR lie 2 2 Dom Stor 3645 51374 135 13 Recur Free 1200 675 115 113 \u2014 & (NW Hosco 900 126 9 9 7 y 7,Klema 5700 480 107 on 2 JU Pr ol &4 .Dom Tar 5287 8184 18 $ 134 _ 1, |Bourh U 23500 121 650 450 op | Kelore 8000 x 122 122 os Kontikl 500 \u20ac 420 an i |Vande: The #4 15 Dom Tar pr 285 82254 22° 1\" ZT +2[S8pooner \u20181500 ji a 1 Newlund 8000 16'3 10 10 \u2014 % 2 444 \u201844 - 1, Vanguard man 34: Bom Text 1108 sis\" da oe Spooner, LM UH 0B N Mylam 2100 ea 2 Vanguard PE Du Pont 1432 84194 41° Bor +,|Trind Où 2700 174 33 33 \u2014 9 'Newnor 15750 15 15 17 cme em ester) 8: as Easy W pr 225 $20 0 20 41% \u2014 (Union Off 100 se os 174 + 1 IN Roun 9800 35,5 1814 8 Rowan C 17000 7 \u2018Western Hi 3 13 Econ Inv 235 $45% 45 20 Unispher 3488 4112 40 0% \u2014 N Sens: 272500 2002 1702 1002 - 219 Ryanor 20000 15! 8 8-4 sm SA Eddy Mitch 275 $33}; 33! + : lun one 8250 144 a 40 #0 _ 1 Nick] Ms 21500 35 8 817 - Bate:lite goo 193 U B = \"> Ventes tor ; ; fe ER het lana a ds LE T de dR ii I ie \u2014 e pr 100 » Te sburne a a 7 295 sto 20104 :Biivma 7 © 97 _ mini ih istrieiles 3 A Exquite À w 200 sage Jon tone \u2014 Ww Dreatta 2000 8 85 #5 Norbean 2508 2 5 S 1048 ile are no Ma 281, L js rex #1 pelroliares 00 et 693.000 Falcon 3250 855 Bs.Min Pan EN ange 20 Fa Ln 11 Norçois 2000 va km a Stand 3300 i aad 38 Fam Play pas an Can 500 : 1j (Noriarte 1500 1 ° 2 scoe 4425 1 0; 297 CL Fanny F 288 $110 Th 11% \u2014 % ) 8 6 81 \u2018a, Normersi 100 0 NS me \u2026, Starran.2500 169 185 187 e marc é mini Fed Farms 100 320% Jin 26% \u2014 MINES ;Norpax 5400 \u201812 Sreeloy is ba a : er | Fed Grain 125 450, 430, 480 \u2014 5 Abacus IN or Ae 598 2 Steep Bo 2205 500,49 : a \u2018zi LONDRES i 2d Gr pr 8287 28% na Accra 2683/1812 1Ba 18 1 N Gor te Sass 523 Bud Keon 6300 25\" \u201cC7 | dic : 8, \u2018Reuters - L'n- | Fed Gr DT ah piles a #15 ACEra are 7400 48 07 wT OE sortent se 3 Bus Cont 40:00 1 51 #4 -?5; ice des mines dor d .Fr Pete pr 00 345, 365 15 \u2014 ! |Agnico e 50 elo 600 ain N Rank 9500 718 rie aga 2 Sullivan © 2700 177 58 le | du Sud est ea l'Afrique | F 225 Ip -5 -8 Norv : 5 ] 3015 CN : t sat fh nh a BE 0 RU ERR Tt OER RD HEI EAE 145 4 1 Bouree dei | eau 870 $34! a \u2014 \u2018miA 8ta 174 1 OB\" 5:73 NY 27, (7 ; 75 = = res 1 Gat 5 pepr 100 810012 10012 10012 peer a int is SE 299 015 0 a 2% 1 Tome Mose 15 a oa Lo g,Rymam 310 831 2974 293% , |Angio_ Hur 2 pag\u201d 29123 287 Orchan 700 2 Ton 705 Torbrit 1200 78 78 a 7 \u20183 ANNONCE - A GMC ares Soy Vie 1 874 2 0% Anz Rour 000 500.ih, TN, Grenada 19300 lle 25 a1 \u2014 3 ITormon Jee 38 JR +R 3) GS W pr z16 & 8 8 A 9 4142 Ci i si - 1,1Orm-5 2400 24 24 To.+ 1y)Towag 1000 26 26 28 24 | i Goodyear 20 155 86 6 A Arcad 283060 72 = Osisko 80 > | Trans R 1017 (97 CN PY 40 AA 87 1 - 0 42 | « 4600 * Mg iD La i Seri dd ETRY TET IE Sl BE PE ee pe Bo Boy JIMNY loronto | r 2135 = At .! ; I; 32 745 7 FOUT te 4600 ; - 0 ' G L Power 625 34 5 163 A nt 5000 8 2 104 =}, Pax Int 8000 5 720 40-20 PU Asbestos 602 38 483 Bo} : résout le OL Power 623 20s 20's je |Aun-Rat 300 6° #85 D''tayBasmast 7000 Iata im 39 2*Y lu Bufag «on mp 335 280 tà S pro ème a GN Cap 750 810% 10° 950 Aumag 12006 7 31 4 peettess 2000 JH Wat 1j'a Un Reno 2031 819 mon Am À i S GNC 280 pr 75 $49 3 16% 10's = \u2018a(Banke 200 315 318 77 erron 2100 11 10.17 VU Mindem 500 15 800 RUS : de | Shed Bw on 1810 \u201cfn 15 Bankind 5700 11 28 EE Pik Bre 11168 A * 8° (Up FG fon 3 ih ihe ry a Cire ation ap Bw {600 205 180 | - Barnat ; 2 28 28 ; Are 11300 917 9 -2 poOCen 2775 180 158 : i U Gr Wpr G 565 315% 0 105 \u201415 |Barv 8800 120 114 20 i Placer 700 829 4 sa - 15! Vauze 1000 158 A n nouveau systé Gr Wpg vt 438 815! 0 1h, Dh, |Buy Bel 2000 EN an 3 Dow Rew 000 Mx on = 12iVioiam 14525 8e 83 delacircul ère de contrôle Greyhnd 508 Jia 15 13'a + %/B-D a 5000 8 81 977: Pros Air 20500 127 At 8 y Wasamac 200 184 176 | él ation pardeacerv Grevhnd 130 en 1914 18% \u2014 % Berta 500 17's \u2018Ta 17% Purdex som 12 \u2018 5 108 0-14 Warner 1500 a0 so | ectroniques, mis r eaux Hahn 1 pr 100 pty 3018 5814 \u2014 va|Bermim 825 43 3 at Que Chib 5695 23 11 14 Ve ar aa 180127 à Toronto, à l'épreuve ; Hahn 1 00 Airs an ae © péé|Bethim tosin 260 250, 260 ~ 1 (Que Lab 44500 81, 21 21 \u2014 1 (West Mine 4450 az le résulta a déjà donné de ii Hardee pr 33 i MT lie x ih Brion ie Aa 8 Tih \\O Matigmi 1187 140; 8.#17 ie ai ES ts sensationnels ' a! Ë Pardee Pr 225 1 as 26 ibis nu qu 5 NE Qunston 4513 14° a hl 12 Wiivos a 1812 13 dans SELECTION Lisez LA prend ; E Hawker-8 2287 834 18% !Bla \u2014 i4|Bl \u201cau 6000 \u20181 10 10° 2 jtg|QUemont B25 8104 ws White 1900 167 162 Di du Read e vedetts be a RCA V A 2 ?: ! : 1 or a 1 | Wiltsey 5180 2 igest de fé er's RCA Viet ; Hawker pr 35 859 Ba Bla - 4 ac 38800 :8; ! is 17 Rad:ore 2000 4! * a 104 \u2014 'z Wr Hare 2 0 20 le doses évrier comme ! i-tor, Jascha Hettets ; Hae st 100 Tn hs Ya v Borduiae 6500 in ot £5 + hs Rae oon 5 wow \"velo RO 805 | célévigion, le radar, les ont la 200 135 1! IT JAB 4; 42 a|Rea! a 84 | Bear 140 ws ultra-so - - H Dauch 200 135 :35 +45 ralorne 1630 2 42 ealm 3500 11 -1 'v 0 113 12 à ns peuvent v $51 Br 630 625 #7 Rex: 1017 11 \u2014 foung H 61700 1 \"0 bout venir M hor Bh kh LBA RS 5 dE En EEE HE 6 ; diminuer lenombredesaceidents nt Hur Erie\u201d 100 864 4312 43h adamet 500 2208 1 Alhb 13880 23 « 12% PSP 300 25 7 et réd edesaccidents $64 8 Cam 9 Roche = 2943 31 wiape soon 15 oe f uire | .imp Die felts fw Samp Gus 880 gas, \u201cIh, 4, 0 IE TT nement de votre Voiture mis au point par RCA Victo vi Imp Tob \u2018si 914 4134 41749 \u2014 14 Tung 1198 81634 1834 18%, \u2014 \"4 ne » totales © 8.143.000 1 chet : voiture r, vous .4 sist 15% al6 As 150 128 121 I2! .000 actions ez Sélection auj ure.to , permet d s- Ind Accep 1985 826 2 151 + YU r 427833 15 16 14 EEE aujourd'hui ! ous les effet : entendre Fran RE 7 GIE Bee Ie OO 8 FREE effets \u2019 j la Inla 700 $5% 5% 35 4iC Malart 3 8 #2 : \u2019 HRT ROR - 8.sur d nd G 5 50e \u2014 Y 2500 SECHE: is ; de Inland gas 230 ait Mee Sta A|E,N Ines 4371 3, 5.À ! ou a la radio.a d ques, sur ruban ; r- Ing Og Ho hn fa te.IE A nie a 1° 2010 Quel genre d'i ; à des niveaux d'éco A n Int Nickel 2078 8674 873 1 Cane gas 12% 1% za\u201d iw isolation faut-il à Vou ute agréables.3 ; s49 a 13 aplain i2 12 s pouvez d 0 Int Util pr 100 p « 474 \u2014 IValCre 1000 7 dorénavant ] ie Interprov 150 50k Se SMe Cont \"Pore ssn he 116 5 vot au niveau de la co baisser le volume instrumental ; r ne Beh 525 Sta 8s _ , |Ghesiirk 60000 3 $, a let re uture demeure ?perdre des nversation.sans rien entale jimais entendue.J.Ineo: Bete a0 \u2018a0 Be a haar \"en By BT OC * > des paroles ou de la musique Cette réalisation uni ; \u2018 Inter PL_ 1103 879! 0 \u20141 jenn 200 2 6 a \u2018 La musique v ; son intégr ique en matière de Ia 1 : $70 7 7014 \u2014 * 2000 42 2 ; ous parait pl A cgral vous es se ; n Int Sul P 515 70, 185,2 190 DEP wi 300 am wou reproduction plus fidal plus riche.In d'rlégant is est présentée dans ; e Iroq \u20ac 45 $5772 361 1 - il 900 43% 3 \u2019 s fidèle, par ants appareils off sl ° ¢ oq G pr 100 $117 la 8713 + 2a|Com Lake 1100 S430 430 entendez d » parce que tous nisterie Vi rant la célèhre ébé E R- Jefferson z30 « 1134 1134 + Va|Comb M 24\u2018 24% wo Vv se ; z des effets que v .ssterie Victore .> ébé- 3 : ¢ $517 8! , A Kt laos at Tar un oyez cett : ; pue vous man reraft, d'un sty .é- Jett iq w 300 230 a 32 Conilgas 1500 1819 C8 : e semaine 1 Ce circui quiez.facture stvle et d'une Jockey C 2615 3 230 230 \u2014 5 |Con-Rey 3 6 67 a ! IRE (0 æ | Ze circuit spécial a été ture impeccables, dans des boi e- Jock wts 1500 30 320 330 \u2014 5 |C Bellek 0110 #ÿ 01! x Jus été mis au point som es.Ce es bris de cho 5 7000 ! 20 4 à >.clusivement pa ts ex- somoeusement f ; IX Kelly D A 130 és, 83, 85, 72 C Beta G 63 5à 54 2 & par la Divisio ; nis a la mo A Kelvinator 500 Ba Et + 8 (E Dicer a \u201c| mardi et jeudi à 1! h pm 2 de RCA Victor à Pr ; Recherche TAdio stéren FM prévu sur np I Maceo or 500 $10 97a 8 ® scov 4200 : 8 - 1 am.\u2018avi \u201c et n'est off modèles à : plupart d Labatt 1808 $13: n 85 \u2014 %|C Halli 70 86 8 A ; M qu'avec les appareil ert eles a console es Faber! Yi 815 15% 154 C Hall 7000 300 mu ë | = mercredi et vendredi à 3 a Co pareils stérén RCA Vict , : Lônt Cem 323 255 25 20 +3; __ 500 87 97 er \u2019 3h 4 pm on intégral, modèles © ctor Vous aimez la b Ë Ont Cm 55 Ve 250 250 - 3 ps 1 Ces émissians sont T y .« consoles), VOLU- .a belle musique\u201d V AE LO cem bs 30 10 10% - C\u2014O présentées par 1a Compagnie Queber Powe TRON est une innovation on électroniqu l'entendre chez votre misique 3 enez Iau Fin 4,10 sie 16% 16% 3 rE HRT RANE : e exclusivité canadienne.que, Victor: demandez-lui n chan RCA E Leland 25 388 sn 30% 20% La stéréo à son inté Le du VOLUTRON lui une démonstration Ny eve 230 $147 ne 11% \u2014 ta , stéré son intégral avec le 3 Levy pr 250 $2213 2912 Mie CFCM-TV e ; ; VOLUTRON vous assur nouveau pi i Lev 2 pr 0 Sim 11a Mi 4 CKMI-TV.ana - Québec In plus fidèle de In mus la reproduction ¢ - 056 38% 1 «| - | * le de la musi % IxbCo B 132 n 814 Bl ~ 4 canal 5 .1sique vocal i a 20 487 s ° , - ; vale et Le ta Lance pr Ui ab and m2 4 CFCM-TV CHLT-TV, canal 7 Québec CARE SE fa Pp nd Lope, n oa ans I He ta Canal 4 - MARDI Canat (rower CK ! - Sherbrooke | EE ~ : ob Inc \u20182 \u2014 1 .1 .\"KMI- .: ; 3 & Loeb v mn .2 noe Me \\ MERCREDI Canal M MARDI i CKMI-TV ; i Mocleods A Tan musi 1000 M: LAA ! .i _ ME PR 102 1130 Tn Jara © 11.00 re - 140 Tost Paver | Canal 5 - MERCREDI can CHITTY : .cur toy \u2014 M Leaf Mill 230 12:10 Nouvelles Sports 11.30 La Jard ena with music) {30 Teat Pattern al 7 - MARDI : & % Mass La 25815 Wil 23 Deon gemorts.Métde 13:00 Horaire commenté 1.58 Opening | 135 Opeaine 200 Départ express : % 1., rês 2 ' = - Merc\u201d hag 2 i PS ccandaleuse d 12.10 Nouvelles.sports.météo 200 Chez Hélène | 2.00 Chez Helene | 000 Le coq au 7 Po < Met Stores z10 4 2 Berlin\u201d ¢ 1.00 Mire et musique 218 Nursery Bchooni ; 218 Nursery &choo | 11 00 L'heure de Perrns i $ Mix West 2740 | 750 Fission scolaire 130 Bière reserva te 230 National schools ; 730 Eing Ring Azouné 12.00 12 O'Clock Jubilee i - ° = son A ! p secret de \u201c ouclie .3 i » ,; * 14 6 | .- rem Molson B RH tal 30 Voire cuisine sans 3.00 Votre tots.\u201cMind, 3.00 Loretta Young show | 245 Frtendiv Giant : 230 Première editior, ° LE CON : LE Jus à is 730 Take Trirts IEF Sota JT I bons rng SOLE GRAND ont Loco 130 wll 34 \u201crom 330 Ciné-roman 0 Beariett Hi 330 Tak ° 100 Pot ve : ! OFF Moor | 345 Fémini-t 3.45 Pe .Hil ¢ Thirty ; | pourr) fém,nin REZ-VO : Nav Cont 1000 5, 195 Bobine h 100 Bebe ne 4.30 At Home 4 00 Bearist Hill 200 Téiéphone sorte ; US UN APPAREIL DE LA CÉLÈBRE QUALITÉ Nat Drug 315 \"1 500 La bnite A surprises 430 La boîte à surpriss 501 Razzie Dazze ; 430 The Three Bron 210 TV Remon \\ RCA VICTOR Eu Met Trust 200 al 530 D vie qui bat 200 Le courrier du ror $% Mike Mercurs 3 01 Razz pes 2100 Votre cin _ Neranda 2915 ip 220 Dessins enimés 5,30 Capitaine Tombalo.super cury and the zie Dazzle 218 cuisine, Madame - NGas 770 IS! EERE ALLA 544 Emission speciale e\u2026 oar y B30 Laurel & Hardy ; 318 Voire enfant.Macame Depositai Ben Phone 2138 | 20 VE de ob Fr tse son Vie de 'Egline 430 one and conviction | 800 Provincial Affairs i 230 Actualité feminine me pre \u2014 vie 225 il 620 Noure: velles ; 8 NOUVELLE 30 Dateiine Queb 815 C 1345 lun : Ocean Cem 375 Nouveiles sportive 8.20 Les nouvelles 1.04 70 1 re $ Cartoons ons amusantes Ont Bterl 100 (| 630 Tentez votre NASIR 0 TC root arn Ye - i | 830 Dateline Que 4.00 Bobinn Ont .i] 7-00 Panorama nee 6.45 Cri-Cr port 730 Lawman \"os rêber 30 , Ont Store 100 a] 508 Panorama ie + en Cri-Cr nn | 800 Car 54 700 Checkmate Pop la holte 4 surprises Page Her 130 wl] 730 L-Afgle noir He 7.40 Adele i B20 ; | 800 Mv thres sone j 510 LA vie qui bai Loins 3 ty, ao Tole de vivre ps Le Pain du jour 0.10 pour Mason | #30 Parade ; 410 Max Koax et Dora ow Cor on spéc 3 ne jes ront P : i AD S .QN ans\u2019 1a o 5:99 Le nina 8.00 Laem ou Eve de Québse 1000 Inquiry Age ChaLergn va 00 pen Case i 530 Levis pn iiane s T à 200 Est, St-joseph QN Gas pr 844 api} 15.30 Insolences d'une caméra 1520 Doll ae Cité 10 30 Live! evs Magazine | 845 La météo el: 524.5121 Téleph p Vill QN Gas w 1201 wll ih Telejournal 1000 Teiéjournai Hoo o ely Arts 10 30 Explorations | 850 Edition \u201cpariive ephone : 529-2141 illage Huron \u2019 Rapid Grip 223 10.20 La tin sportit 10:15 Nouvelles sportives 1a Che-Tv news | 1100 CBC-TV news 290 La margotie Loretteville i 2 Nodwell 300 i} 10.70 Conférence de 1030 Au nom d point i 11.14 Viewpd.nt | 8004 ice des Piaines TEL: 84 À 1100 = presse 11.00 e la io 11.90 SIGN n ole de vivre : 2.4824 : or HE Le paies specs 105 Gene orr 120 SION OFF AR Ea coécire DIS | p: 200 a 420 5e a \u201cUltra secret\u201d 13.50 Nouvelles du Carnav Le temps U ¥ Rothman 32% 420 avec Nadi cret 11 48 Ciném aval 9; pr des copaire .s8' 1 .a Gray ~ a + J0 Insolen - .E Roral Bok aa $743 ne he - uj] 1243 FIN DES EMISSIONS Route du Caire\u201d { 10 00 Téléjournes une caméra |, ENR.V A Reyalite 875 8 4e % 12.15 PIN DE! [1014 Emis ne , 19% 13° 13% + % 8 EMISSIONS | | 1910 Cnntérenec hs pre 53, ave Plant ENR Ë F7) 1100 De + presse , nfe : 18 - OR rnière éditi fi 11.fon ; LTE \u2018 AIRE SUJET A CHANGEMENTS 1418 ie Pre Quebec Ouest 683 gave Royale ; .rmeture ; .; s ; Tél.: 527-8317 Beauport 44 rue St-Louis + à ° - .v ; Tél.: 663-7818 Té Lévis \u2018 él.: 837-9321 ! | | * ii I , » A i A é 3 A i g J ne \u2014- 16 La Presse Caniadiernzs à + Gro:1 exciusif Se Pa ca soonest COMMERCES À VENDRE LA COMEReo sone or vi = OPPORTUNITE mt de ia Prer.e Carau.enue de u Pre + se e reace demande aes ne FUTURES FORMES SPATIALES Astocier ei de , Agence Rev.1 en \u2014 \u2018eur et :nolliutrices de Be, 1De er Île, MANUFACTURIER americain d'un nou-; LE ROBOT COBAYE est de même de \u2018a reproduc ion sARAGE plus maison privee a vendre ee: sciencer-mathématiquer el scieh-jvray produ: recherche distributeur se- Le Miners de: Potes à Ottawa a \u201cchange = pour maison seule ou autre CCé-eltres avec cxuerience de à u Î0i;zeux et quasfie pour -egion de Que autorisé l'affranch: séouent en nume.oMMetce.Immeubes Belvedere Lice \u2014 ae passible Cette commision desire ue Le candidal compeient POLITE @a-! ture Pt Ciel comme sujet de 861-5008 EE ar ary, dunt or gner $50.000.00 ou plus Que annee No- deuxieme casse de os présente - BELLE CE Wt .; : \u2019 i Sire representa sera A Quebec le 1B feo blication H pu mesh, BEDI \"ERIE Sune 85,51 500 Im- nae BVP sadre er a J.-A Brochu, se- yrier Veu: lez écrire, meni.onnaLt Loi ERAS cétaire Te, 387-2602.Bte-Mar:e de numéro de té.ephone et quail- < CCEFES CJAGABIN chai: ures ue St-Jean bon-! Beauce :, ; 3} ANNONCES CLASSEES 5 a Bav-Ree Dist.Co, 7055 rue; non: L'ÉVENEMENT RESULTATS plant Imimeub.e: EPICHIIE-BOUCHERIE à verare te hätgér ben prix Immeubles Beivêdere (Ltée 6B1-637 LA JOURNEE MEME br avemor wet ecm CERT Tn # Asoinpte 510 000 Be tore B8)-835E GARAGE pra fie Queue meu! Immeubles Be.Une petite annonce publice dans les annonces classees de L'EVENEMENT le matin produira des résultats le jour de sa publication plus 7 log centre \u201cde av ne.Immeubles Be.E TABAGIE ou p.us petite, lrimeubles Belvidere \u201c COMMERCES DEMANDES \u2014 IST Signalez: 525- 2133 SOUS AVONS ache \"ur Immédiat pour wa\u2019 gen: te cor (ees, paierait comp- Immeubles Bel- tal OU avec \u20ac Tame vedere Lee 358 Prix de l'abonnement à CL'Évenement f£.s Quevre 8:-R Quer: Cruesi musid Ste-Fo.Rr bp Bnd {anf He pivas À VENDRE vie Vilage Huron, Nat au - ats de Cou: or) MEUBLES \u201cUSAGES \u201cOt a sie 28¢ 4: égard au nombre de fours! ENBEMBLLE comp:et menage, téréo, te.: ou $1300 ja mnnée je ' alon, cuisine chambre Prix TARIF AU COMPTANT CES ATTENTION 5 5 ire ro +, ! 1 RTE ire 4 mots 8 AMEUBLEMENT compie', 3 pees vendre.9 ins.con ecutive la 2200 (ante 20 .api hahut 3 pianiies urufl.8 ins.conéeut:ves à \u2018ue compere 204 utile camper TV cabinet, mi- 24 Ing consecut, ve.La LUNE Coin le drape # etc, el Beau set cul- Minimum 2 unes comiptee par fie pocie 220 réfrigérateur.set de Titre tndividuf par :n- on 3: hie pnoyer avec bureau triple 12 pers Birictemen: pasabe d'avance à vOBINIET, lampe, ete, ric.Bi .e: etc n nade VENDEUR DEMANDE POUR IA VENTE DE GAINES A PRIX POPULAIRES.DOIT AVOIR DE BONNES RELATIONS D'AFFAI- ne épreuve fes se tee RES AVEC LES ACHETEURS rap ve Mappa AUX MAGASINS DE VETE- pb MENTS DE BASE ET LINGE- GIE POUR DAMES.SVP.COMMERCES À VENDRE NER lOUS RENSEIGNEMENTS EPICERIE 1ccuciet aire, \u20ac proprica-e PAR ECRIT A Aucune offre s Sein manufacture chi dar 7255 ALEXANDRA, Lal « \u20ac + + dette .qe + million par ann Aconmite Lge Im MONTREAL meubies Beivadee Poor an Nor i SALLES de Qu © ha dr QU \\ ! dec 4 allées 4com $8 000 mine abe HOMMES ÊT FEMMES ' Bere Totère lier ARI.AGHA MANUFACTURE de sont Peo.Gif 50 COUPTT ce cléTences ome conciers Acompte 38.000 Immetbe Brovcders Lite 20 aon partements 29-0711 es1-6358 \u2018AUTOMOBILES A VENDRE \u201cAUTOMOBILE À VENDRE SPECIAUX Bon OTC 1961 BUICK Eoecita, 4 pores -Top.equipe £3085 00 1960 OLDSMOBILE.\u201d pories, H -Top Super 88 $1875.00 1960 CHEVROLET.S! -wagon, 4 portes.3 sicges $1780.00 Plan d'ucommodation GMAC comprenant avé et maladie i \u2018 f _ Rosa) Trust 322-4 403! | - 22s _ \u2014\u2014oe \u2019 AUBAINE | M FOMOBILES LTEF PROPRIETE EE SEVRES oo ; ; Anpeies J -P Jullen, 522-4031 Boir 250 t Bivd Chane Quebe.Tél.529-4561 Jaan -3085 i i Vous sate faire d'abord o uv YBAINE ee s G NEU TO pieces, garage vas, Seite prix modique Rosa ECOLES ECOLES Te dean INSTITUT \u2018TECHNIQUE AVIRON Contracteurs Sous Pe Arrection Ce bre tes mnt .i J Al 5 MAISONS A Aviron vou: offrr !avantage de profiter de ses me es pratiques et expérimentées depuis plus de vingt ans ! F AIRE CONST RUIRE 1- Auto-mecanique x Prhoveniase Jh-Lecture des plans, ; d 4 \u2014Hiectrorique \u201cc-VUiessin commeérei \"IT rt a Radio br 4 V x Exectmieite Si interessé écrire à di Eleetot + Refrigeration 9- Diese , PA Haute Bresson k Machiniste 11~ Transmission Dépt | 13, Le Soleil, d) Heliare ja-Dessin industriel automatique _ Pourquoi attrndie * Communiquez dès maritenant avec AVIRON GRATUITS \u2014 Prospectus et Test d'aptituoes Deux Instituts por.vous servir | MAISONS DEMANDEES 10 rue 1 oe Quebec \u2014 5I8-P386 i n \u2014\u2014 en 303% ruc Bt-Antoine \u2014 Montreal \u2014 WE 7-3904 PROPRIETES demandées, | nous AVONS Ouvert de 830 nm à 920 pm \u2014 Brmedi de 8,30 an.à 11M pm LES PROCHAINS COURS DEBUTERONT LE 4 MARE 18 NOM AGE ADRESSE TEL NON DU PERE Cours No JOUR BOIR CORR 80.A SE 11 linineub.es Belvedere Ltée COMPTOIR-LUNCH.bonnes affa.res pe.i Belvedere [tee | LU ETubles [3 As 000 Immeuble» Beiveaere Liéei \u2014\u2014\u2014 Ph el ! |&T-PIE X - 8 ASTIIEAN- BAPTISTE DON- |?'ST-PIE X_ 6 logements 6 piéces.LOCAUX À LOUER | CHEMIN Bie-Foy.Bte-F Tél LOGEMENTS \u2014 APPARTEMENTS A LOUER ENTIEREMENT \u201cmeunle.propre, boudoir Jlewanette, réfrigérateur bain, douche 324-9904.LOGEMENTS 4-5 4-3 piece ultra-modernes, entrée lavruse euse, 2 ba:cous, si- ués 62 De age.N de Foy.653- 3704 n ler ma: #431.RILLF- OUEST 6 pièces, $85.00 Adu Ter 7-878.ST-THOMAS 0° AQUIN.2 ces, chauffer modernes prés eg.ise chaufté grands & pie- écn- se, stationnement e! grande cours, iibrés.S12500 527.3381 GRANDE-AULEE, pres Ave Cartier, maison neuve.9 piéces.Roya! Trust 521-4031 Len PRES Chateiu 3 p:eces\u201d juxueuses.avenue Ste-Genevieve, Appl 103.CHAMPFLEURY 4 piéces.propre.thermostat, demni-sous-s0! mai.861-4263.25e RUE, 4 piece\u2018, buin, chautté + ata- tionnement, 220, 470 00, 875.00.325-9876 522-8569 5 2-448) 819 DE BIENVILLE Tq pisces, plus cham- bre bain, moderne, chauffé, 2eme étage.$11000.TA 525-6136 Lou BELVEDERFE, ler plancher, 5's plèces, bain, chauffées, 220, concierge.siation- nrmen: $100 \u2014 525-9778 - 522-8569 \u2014 522-4441 i i APPTS DE UELYSEE OCCUPATION ler MARS EN PACE Poste Telévision, 50 jogements sUxUEUX, 4-5'; pièces, bain, douche, penthouse, à terrasses, buanderie, cases individuelles, bureaux, Abri nucléaire, ascen- reur, aysteme d'alarme incinérateur, la- vruses de vaisselle, ventilation, balcons.piscines, téléchble, service concierge, salon coiffure Prix a partir de $110.00 T 527-4745 \u2014 _525- 3427 LE LAURIER 500 AVENUE LAURIER - lee appartements les pius luxueux a Québec.Re- servez votre logement der maintenant pour occupation immediate ou ler mal.Ouvert aux visiteurs tous les jours.\u2014 Royal Trust.522-4031.ROUTE DU VALLON PRES Cite Universitaire et centre d'achats, logements tres modernes, J'; et 5 piéces, pius chambre bain.incinérateur services de concierge, terrain de stationnement gratuit.Poble et réfrigérateur ai -_ OCCASIONS D'AFFAIRES 5 'L'Ere de l'Espace aouc-.0i et Avenie des,\u201d 8047 Montreal, sb M Jamieson i TERRAINS À VENORE GERARD PELLETIER INC.Courtier en Immeubles awe Développements ins commerciaux et Bye résidentiels Industriels.5 623-2612 321 DE LABARRE STE-FOY, QUEBEC 10 LOGEMENTS neuf! 5-4 pieces, occups-|.tion :minediate.Les Patios.681-582 LES PATIOB gr.[XW pièces, moder- | sur Froncesce Waldner i i } MARDI 12 FEVRIFR LE BELIER \u201821 mars-19 avril» Vous aurez tant à faire que vous finirez par vous montrer irrita- bie envers tout le monde.Orga- nwez-vous et retranchez une partie de votre programme.Evi- tez les discussions.| semipiabie a4 une creature d'un autre monde, ce satellite de radiations (serie des explora- tlons+ asurprendruit un astronaute.Bes appareils électro- \u2018ques dépisieront les rayons invisibles de l'espace Une autopsie LE TAUREAU +20 avril-20 .mai) Occupez-vous de papiers sera pratiquee de négociations.Reussites dans Le Dr Paul DesRuisseaux, co- vos demarches auprès d\u2019une per- roner de Québec, a déclare, sonne importante.Les perspec- hier, que \u201csuivant toutes appa- tives pour les affaires privées sont bonnes: occupez-vous en tout de suite.rences le nouveau-né qui a eté trouvé gelé comme un glaçon.samedi matin.dans la ruelle de la 8e avenue, à Limoilou, est né LES GEMEAUX (23 mal-21 bien viable\u201d.Le coroner a ajouté juin) Occasion de faire des que l\u2019autopsie déterminera si voyages ou des visites, Appor- l'enfant est réellement mort de tez plus de perseverance a vos manque de soins et de quelle fa- projets.Vous êtes entoure de çon qu'il a succombé.Cette gens Intéressants et agréables.autopsie a eu lieu, hier après- midi, mais le résultat en sera LE CANCER (22 juin-22 juillet.Vous ne pourrez pas faire tout ce que vous voudrez, mais ne vous tourmentez pas: ce n'en sera que pour le mieux.Ne laissez pas votre morosite gagner les Autres.LE LION \u201823 juillet-22 aout\u2019 désirés.occupation immediate ou ma: Trust General du Canada.Tél: 529-5311 Soir 527-9032 : MAGASINS A LOVER | MAGASIN \u201cmoderne entierement fini 520-00 077 MAISONS À VENDRE 1,000 p pie sds carrés, vaste stationnement.\u2014 logements, 4-5 pièces | brique, chauffées.Acampte $5000.\u2014!| Immeubles Beivédère Ltée.\u201c681-6358.; ST-FRANÇOIS D'ASSISE, lle Rue, 2 logements 4 et J pléces, tres propre Vente pour cause de départ.Prix inte-l erssant Trust Général du Canada =! 529-5311 Soir V.Labrie, 525- 9317.STE-CLAIRE D'ASSISE, Blid des Atités.| Maison de 3 logements de 3-4-5 piec- .; s Cette semaine a lieu le championnat pour le trophée Dominion Silver \"D\".Ces eliminatoires .Je : \u2018 sont destinées ê choisir une équipe qui représentera cette province dans le tournoi national w .Ce pour le trophée Dominion Diamond \u201cD\u201d, I'embleme de suprématie féminine au curling.\u2019 - ] >} \u2014 Cette finole aura lieu du 25 février au premier mors à St-Jean, N.B.Les magasins Dominion < ournissent l'appui financier pour les éliminatoires provinciales à travers le pays et paient - - Toutes les depenses pour les équipes concurrentes et pour les délégués accrédités qui : \u2018ur - participent ou tournoi annuel de l'association féminine canadienne de curling et aux | championnats pour le trophée Dominion Diamond \u201cD\u201d, Gagnants de Quebec du trophes Dominion Silver \u2018Den 1962 ville Mont-Royal diriges por Mme T Phihps l'equipe de rurting de plus de 175 Les gognantes des éliminatoires pour le trophée d'argent Dominion \"D dons chaque province, participent chaque an- nee a un tournoi pour le championnat Dominion Diamond \u201cD\u201d qui détermine l equipe de curling feminine championne nationale.Les deux finales provinciale et nationcle sont commanditees par les ma- gosins Dominion.eliminatoires et desire souhoiter beaucou que le (Canada ne joue pas» le role d'un associe a part en- tiere.LES OBLIGATIONS \u201cNous avons le droit et le devoir devant nos citoyens, de découvrir sans retard si le Canada a l'intention de se conformer entièrement aux accords de défense commune qu'il a commence à conclure avec nous en 1958.On doit dire au Canada, de meme qu'a un bon nombre de non alliés occidentaux que les Etals-Unis ne peuvent plus se payer le luxe de les assurer de la protection de notre puissance militaire, tandis qu\u2019ils refusent, pour des raisons de politique intérieure ou autres.de remplir leurs obligations à notre égard.\u201cJe demanderais que nous expliquions au Canada que nous sommes préts a réaliser des plans de défense aérienne revus.pour les Etats-Unis, qui ne nécessiteraient aucune dé- Kennedy d'avoir ngère \u2018erratique\u201d ATTENTION ; COMMERCE A VENDRE Valet service, pressage, neltoyage, reparations.(A ana d'opération rue St-Jean.Prix d'aubaine pour sche- teur sérieux.Cause vente, autre commerce.Ecrire dépt : we A861 LE SOLEIL RRR pendance a l'égard du Canada.si les Canadiens décident de ne pas accepter sur leur sol d'armes nucléaires\u201d.1} a dit en terminant: \u201cS'ils ne sont pas prèts à contribuer davantage à la défense commune, alors que les Etats-Unis ne pourront que réduire leurs en- ragements à leur égard, consolider nos forces militaires, et étudier des arrangements défensifs.qui ne dépendront pas des actes ou des réponses d'un UNE QUINCAILLERIE A VOTRE SERVICE DEFUIS 98 ANS MAXIME HUDON GROS ET DETAIS.271, RUE DU PONT Queber ?Tél a2 Livraison gratuite dans toute la banliene Epécrialité : Outillage Electrique \u201c Boul.Charest, Québec.quelconque allie, le Canada.la | France ou n'importe quel au- L' attitude du Canada \u2018crée un trou dans la défense aérienne des E.-U.\u201d tre.\u201d soulagement der douleurs de L'ARTHRITE et du RHUMATISME traitement rapide et simple.Pour démonstration a domicile R28.2063 nu écrivez à signalez NIAGARA CYCLO MASSAGE DEMANDÉ COMMIS DE BUREAU, bilin- que, references exigées.Hôtel Château Bonne Entente.Demandez M.M Roberge.TEL.: 653-5221 AU) ~1-JEAN Que INFIRMIÈRE demandée Infirmière diplomes demander pour notre centre medical.Nous \u201d offrons semaine de 5 jours, assurance-maladie, ete.Nil vaux plait mentionner âge +i salaire desiré Toute Application strictement ron- fidentielle.Ecrire ou vous adresser au Gerant du Personnel, La Cle Lteee Dominion Corset, \u2018#5 Commis de Bureau Demande DEMANDÉ Pour département de pieces Devra être bilingue.de prelfé- rence l ou 2 ans d'expérience, age de 22 a 25 ans.WHITE MOTOR CO.OF CANADA LTD.Centre Industriel no.5 St-Maln, Québec.S'ad.: E.A.Clark tes pour jeune homme pouva et le Français correctement.per des commandes et des r Nous offrons semaine de 5 jo rance-maladie, etc, Excellente opportunité dans noue Departement des Ven- Ecrire au Dept 3866.Le Soleil Ltée nt parler et écrire l'Anglais Le travail consiste à s'occu- reclamations de nos clients.urs, fonds de pension, assu- A VENDRE Une industrie dans région prospére.152.000 de population.valeur aux livres.Comptant 10%.Profit par année $25.000.Département 3843, Le Soleil, Quebec a h \\ NE Dans votre future demeure, est-il préférable Ti.CHOCOLATS livres chez vous POUR LA ST-VALENTIN En forme de coeur: Va livre | Ya livre | 1 livre | 75¢ 1% 955 \u2018 4°° | PHARMACIE PLACE LAURIER TEL.: 653-4081 LIVRAISON RAPIDE PAR VOITURES MUNIES DE RADIOS-TELEPHONES 1V2 livre ç de placer le salon près de la cuisine ?\"COMMENT SE FAIRE CONSTRUIRE\" Mardi et jeudi à !1 h pm.mercredi et vendredi a 5 h 45 pm.Ces emissions sont présentées 000 dames au Conada.par Ia Compagnie Paquet.Dominion rend hommage à ces adeptes du curling pendant qu'elles jouant ieurs p de succès dans ce sport d'hiver preféré par COMMANDITÉ PAR ! DOMINION STORE Suggestions de cadeaux pour votre.En spécial! HELENA RUBEINSTEIN Rouge à levres reg.: SUN Rechange, rég.: $1.25 TOTAL: 33.00 Les 2 pour $1.75 RASOIRS ELECTRIQUES POUR DAMES de sie «# $7.95 et pour $12.95 LOTION A MAIN Reg.$4.00 $1 95 pour CREME HYDRATANTE 4 v nitra feminine, $5.50 pour reg.PHARMACI J.ANT.MARQUIS 501.3e avenue - Limoilou - Tel.: 522-2091 En spécial! BONBONNIERES ST-VALENTIN $2.25 à $5.95 S PROVINCE! Le trophée Domini bleme de supremonie ing chez les domes, Diomasd D Notiongle est l'em- pour le curl- Ce joli trophee sculpte est consideré e@ vv poli surmontant une comme une ceuvre d'ort remarquable au Conado et a ete moulé en bronze vert antique sur une plaque de marbre blane bose en noyer riche."]