L'événement, 1 juin 1963, samedi 1 juin 1963

[" LL A LA CARTE Classees RI) Décès 2 Féminités \u201c5 Finance 1% et 19 Hor 10 Mots croisés 14 Mouvement des navires » Spectacles 15 à 17 Sport 12 à 14 Télévision L'ÉVÉNEMENT 97e année \u2014 No QUEBEC, SAMEDI ler JUIN 1963 PRIX CINQ CENTS MÉTÉO Chaud, vents legers.Min.et max.: 50 et 13.(Details en page 2) DES MILLIERS DE PERSONNES se sont hier sur lo Place St-Pierre, face oux appartements rassemblées du pape Jean XXIII, dès que Radio-Vaticon eut annoncé l'aggravation de sa maladie.Tous obser- voient avec inquiétude la fenêtre de lo chambre + Dépense de $2,200,000 du Saint-Père où plusieurs médecins ainsi que des parents du Pape ossistaient l'auguste malode.(Téléphoto PA) Reconstruction de l'ancienne gare maritime de Québec Le Conseil des ports nationaux vient d'accorder 51.200.000 pour la reconstruction de la partie devastée du hangar de l'Anse-aux- Foulons.et un autre million de dollars qui permettront de commencer cet eté l'annexe d'une capacité de 2.000.000 de boisseaux aux silos à grains du port de Québec.Ces sommes font partie dun montant giobal de $2.485.000 consacré par le Conseil des ports nationaux à une série importin- te d'ameliorations et de rie - tion dans ie port de la vieille capitale.En nous faisant.part de « nouvelles, M.Howard Maun, ie président du Consell.a precise qu'une somme de $80.000 servira a ia centralisation, dans le por: des services interes ~ diverte- ment à son activite, teis les de- bardeurs.les autres syndicats de travailleurs du port e: des quitis.la police.le restaurant, et: Tous seront.loces dans un edifice de deux étages dont la conssoucjon commencera aussi a: milieu de l'été, Voici d'ailleurs ja Lote des dix Îten du prosramme des tavaux qui seront effectué: dans le port de Quebec.avant la fin de l'an- tomne: 1) 81.200.000 pour ia re ons- truction de ia parte du c'and hangar de l'An c-aux-Foulons.qui a ee dette enlerement par le feu à la fin de l'hiver dernier: 2) $1.000.000 afin de prrmettre l'ouverture des travaux de construction de l'annexe aux silos a grains Le contrat n'a cependant pas été accordé aux dert res nouvelles, mais on sattend à ce qu'il le soit incessamment; les travaux coûteront au total 83.- 000.000; 31 880.000 pour la cons d'un edifize de deux etages a l'enirée du por! de Qu-bec.Le hut: centralisation de tous les :rvices du port: \u201cruction 4 850,000 pour le remplare- ment des moteurs aux silos a crains actuels, d'une capacité de 6.000.000 de boisseaux.5+ $50.000 consacres au rafiei- misemen: et au nivellement du chemin et dès approches du terminus marin situés à l'estuaire de la rivière St-Charles: deux en*renôts, ceux de British Petra- leum © de Goicden Eazle sont dé- la insallés sur les anciennes battures de Beauport: 51 S30.000 pour le pavare de.Approches du hangar 19: ce han- far est construit depuis un an seulement et loge la plupart des azences de navigation côtière: 1» 820,000 pour le remplacement en entier du système elec- trique du grand hangar de s'Anse-aux-Foulons et de ses approches.Le but de ces travaux esi de permettre au port de Que- béc de maintenir son vohage au dias, «oh des travaux qu'effectue presestement Quebec Power, Editorial Le problème des loteries Comme il semble impossible d'empécher les loteries, Al conviendrait, semble-t-il, de !es légaliser à des conditions bien déterminées afin que l'Etat puisse en tirer des revenus pour des fins d'utilité publique, pour la protection de la race humaine.Il ne faudrait tout de même pas ajouter aux loteries, toutes sortes et de toutes faire disparaitre.les bingos et les tirages de provenances qu'il faudrait L'institution d'une loterie provinciale, où même nationale si l'on veut, ne devrait pas servir de prétexte à l'encouragement des jeux de hasard.Les Canadiens dépensent.déja trop d'argent pour des motifs futils, en parlant sur les courses de chevaux, sur les joutes de hockey et de baseball, sur les parties de quilles ou autre événement sportif qu'il importe de dissuader ceux qui font ce commerce plutôt que de les encourager en multipliant les permis.Dans plusieurs pays europeens ou Etats, les loteries pour certaines fins ont été légalisées avec contrôle officiel.L'Etat les organise souvent et en affecte les profits à des buts déterminés Les sweepstakes irlandais, qui ont beaucoup de succès chez nous, sont organisés au profit des hôpitaux.On sait que le New Hampshire vient de légaliser les sweepstakes au profit de sa fisca- 11té.Les sweepstakes étrangers drainent des réserves de devises étrangères du pays.Ce drainage pourrait être éliminé par l'institution d'une loterie provinciale.SI Ottawa n'est pas en faveur dune loterie nationale, pourquoi ne pas laisser aux provinces le soin de légiférer dans ce domaine?) dans le cadre de la construction du boulevard Champlain.Ces travaux consistent en le renon- vellernent complet du réseau de fils élétriques qui seront installés sous terre.En conséquence, le port de Québec devra purier son pouvoir electrique.à l'An-e- aux-Foulons.de 4.000 à 12.000 Volts: 81 $25.000 qui permettrent jou- veviure des travaux p:eparatol- res à l'installation aux nouvelles tours marines, d'un dispositif de déchargement plus élabore et qui pourra repondre adéquatement au 3 ême de dr hargemen! des baravs qéan © des Giands-Lacs.9 S15,000 consacrés à l'in\u2018al- ation.dans ia section d'exp'dl- tion des silos à glains, dun dus- positif de a-piration.dé pou -c1C 42\u20ac par 101 S15/000 neur l'achat navire.dit \u2018de travail\u201d qui sera affecte aux travaux de sondage et d'inspection des quais du port Lan dernier, un biteau du genre.ie \u201cVoyageur\u201d, avait élé ecrace ontre un quai à Ja suite d'un ac ident maritime, d'un À l'encontre de certaines provinces Le Québec RESPECTE loutes les minorités Partout sauf dans la province de Québec, les Canadiens fran- Cals sont traités avec une mesure plus ou moins grande d'injusti- re.A déclaré aujourd'hui, M Pirrre Laporte devant les mem- r= ee ea Ê 5 Lesage ne croif pas au séparatisme Je ne crois pas au srpa- , Tatisme, a dit, er soir, le ! premier ministre du Quebec, *\u2018 \"Thon.Jean Lesage.parce QUE NOUS NC SOMMES pas suffisamment forts, écononu- quement pour nous séparer du reste du Canada.i Et lorsque nous le serous devenus, nous ne voudrons 3 Plus nous séparer, suivant en cela la tendance mondiale vers la communaute et non vers la séparation.M.Lesage a cite l'exemple de \u2018l'ébullition de l'econonne en France, en Belgique et cn Italic depuis l'établissement } du Marché commun.Ces pays oui decouvert une force nouvelle duns cette uilon.Pourquoi alors serions-nous 4 ce point arrie- res pour étre autrement des + Autres?A ce propns, M.Lesage est « revenu sur le sujet du Marche commun et de l'intérêt qu'il y porte.S1 la Grande-Bretagne entrait dans le Marche commun, le Quebec pourrait j être amené à ouvrir un poste commercial à Bruxelles, ?capitale du Marche commun.! Nous sentirlors alors plus le besoin de ces liens plus : tessérrés avec la capitale du Marche commun et ce serait mon grand desir qu'il en soit | ainsi.Jusqu'ici cela n'a pas | toutefois marche, a dit M.| ! Lesage.; 1 bres du \u2018roisieme congres cene- rai de l'Association des Com- Missaires d'école catholiques de langue francaise du Canada Pariant du (raitement que 1r- colvent les minorites canadiennes françaises en particulier dans le domaine de l'education dans les autres provinces du Canada, il a dit que \u201cle Quebec offre un reposant et singulier contraste de Justice ct d'equite à l'agard de la minorité anglophone.\u201d Nous faisons simplement \u2014 mms tout \u2014 notre devoir envers des humains dont nous respectons la langue et la confession Hi a di que le Quebec est en quelque soute la nwsc-puiiie ue canadieus de langue française qui habitent en dehors de la province Le ministre a enonte fac zne brève étude des traitoinents que reçoivent les minorites françai- SCs.Cette synthese revele que les svatemes scolaires de ces provir- ces menage an \u2018service d'écuclle en bois\u201d à \u2018a munorite françau-e.En NouvellesEcosse.par excm- pic.les ecoles non-ratlachees au darclare.M.Laporte C\u2019est que les parents doivent tenir leurs cufants à l'école pubhque \u2014 ou on ne dispense pas lenscigne- Suite à la page 21.fe cols Délai accordé aux automobilistes pour renouveler leur permis Les automobilistes du Québec ent recu un delai de quelques jeurs pour renouveler leur permis de conduire, En effet.le premier ministre Jean Lesage a annonce, hier, que Ia nouvelle date a été fixée au 10 juin.Le premier ministre a attribué la situation actuelle au fait que les citoyens ont trop retarde à re- pondre à l'invitation faite en temps utile par le ministere des Transports.Celui-ci avail envoyé des cartes de renouvellement aux automobilistes qui devaient échanger leur permis de conduire avant minuit le 31 mai.En terminant, M, Lesage a exprime l'espoir que cette fois-ci, la population n'attendra pas encore à la dernière minute, soit dans l'apres-midi du 10, pour se conformer a la loi, systeme public ne peuvent au terme de la loi, partager dans le fruit! des impôts et des taxes.La où ça devient Irustrant, a Hausse du prix du pain, à Québec Le prix du pain subira une hausse de un cent ia livre dans 1a region mictropolitaine de Quebec el le nouveau prix de 18 cents la livre scra mi ent application à partir de lundi L'Association des Patrons Boulangers de Quebee a decide de hausser le prix du pain pour compenser la hausse du coût des ingredients tels que le iait.le sucre, la farine ct le mall, La dernière augmentation du prix du pain dans la region de Québec remonte au 31 juillet 1961.Lu Hutiax 48 au Charlottetow: 41 & = dney 48 51 Yarmouth 49 66 St-Jean, FN.44 hiv Pronostics MONTREAL (PC Voici je prévisions de la meteo.Régions de Montreal, Octaws, Laurentides, Cantons de l'Est et Quebec etisoleille rvec quelques periodes nuageuses ; chaud et vents legers Minimum et maximum .a Montreal et Ottawa, 55 et T5: Ste-Agathe.45 e! 75; Quebec Sherbrooke, 50 75 Régions du st-Maurice, Bate- Comeau, Lar -ST-Jean, Sept-Ties, Rimouski et Gawspe © nebulosite vartuble avec quelques averses «dispersées ; peu de chaugementt dans la temperature et vents legers.Mimi el maxunum : a La Tuque, Chicoutimi, Bnie- et Comean et Sept-Iles.46 et 65, Rivière-du-Loup, Mont - Joll et Gaspé, 45 et 65 Aujourd hut Le soleil \u2014 Lever 3 he 84: cou cher: 7h.31 Longueur du tour 15 heures 37.Demain Le solpi\u2014lever 4h 34, cou cher Th 32 Longueur du our 15 heures 38 HT CS CoNVOCATHONSSSIEL \u2014\u2014\u2014, ALIOLRD HULL der JUIN > h pm Unis des Jey - Aus #* Bo: ete à je V\u2026 dhunneu: PF: .nopm Banquet 4 denses Chambres de Co: de: Paris TA astene 4 5h 18 pan rinthire Aue © de tous ex chapitres des HT A de a province Moraur St-Cas'.n, lar Besupurt Tho opm Coat Om Con séart Prudentin, Re tau Grand Boulevard VIMANCHE.?JUIN an a \u20ac re ou Li Havantes v ae + b pm 1 Conperim.Musé de la Provine 8 por Autiton mutica, Coy.vent ates Upsuiine 8 bh 30 pm Gan ben que, sun DE MARCHANDISES SACRIFIEES SANS RESTRICTIONS \u2014 UN DE NOS 2 ENTREPOTS DEMOLI Nous construisons plus moderne sur la rue Desjardins SPECIAUX DE DEMOLITION pour faire place a un stationnement.REFRIGERATEUR-CONGELATEUR A DEGIVRAGE PAR CYCLE AUTOMATIQUE ROY Refrigerate : b-sants tique @ Etareres de & dreiviaze par cvoie AUtOMatique @ Deux rafraichuseurs emailles cou- ® Coinpattunents à beurre et fromage @ Porte etanche à fermeture magne- rangement profondes dans \u2018A porte @ Tablette Intérieure regladle ® Etagen pour aliments congelés en paquets @ Etaccres pour jus congelé en boîtes.Special 2 74\u201d ensu'te nomme officier exécutif de l'escorteur descadre \u201cNuotka\u201d el en mal 1049, il re- ¢oit le commandernent de l'es- cotlrur d\u2019escadre \u201cIroquols\u201d, avec \u2018ta fonctions supplementaires dofficier supérieur des navires er réserve, à Halifax.Apres un cours au College de- at-major de V'Armee cahadien- ne, il est nomme au quartier weneral de la Marine en 1950.En eéw'obre 1951, il reprend le commandement du Montclam avant te deven:r le premier commandant d'iberville\u201d, établissement d'instruction navale pour les ree \u201cvues d- langue française Ayal assume le commandement de ia fregate \u201cLauzon\u201d peadtut un an, ll est ensui'e nommé surintendant de base.à Sydirey, N.-E, et en février 1957, acrepte de commander le \u2019Coru- wailss\", établissement d'instrue- \u2018sen navale pres de Digby, N.-E En août 1959, 1! est entrer au Cul- lige de la Défense nationale a Kingston, Ont.J.Bruce Laidlaw élu président des évaluateurs AJ Bruce Laidiaw commis- tre provincial de l'évaluation.d'Edmonton, en Alberta, a été élu president des «valuateurs, AU te: - ine du congreés annuel tenu ici par cet organisme jeudi et vendredi, Il succède à M.Camille Crodin, chef-évaluateur de ja c:- té de Montreal.Ont aussi ete elus à l'execurf pour 1963-64, MM.W P.Ander- on, de Halifax, comme vice- president, et J.P.Coombe, de Toronto, comme secrétaire-tre sofier.tous Representant les groupements d'évaluateurs au pays.l'assoclation fuit porter ses efforts sur l'uniformisation de.pratiques d\u2019évaluation dans toutes les municipalités TITRE DE \"FELLOW le Or Fernand Desrosiers, de l'hôpital St-Ambroise de Loretteville, a reçu récemment a Atlantic City, le titre de fellow du Collège americain des chirurgiens.Il a tait quatre années d'études spé- ! cialisées en chirurgie aux Etats | Unis, Le Dr Desrosiers détient le diplome d\u2018associé du Collège royal des chirurgiens du Canada uinsi que le certificat de spécialiste en chirurgie du Collège des medecins et chirurgiens de la province de Québec.| | vous apporte jour et le | Seu! le journal des histoires completes aprés jour.des photos.nombre de mots suffisant La BOSSA NOVA CHA CHA TANGO leçon 52.50 VALENTINO L'effondrement du pont de la rivière York Les recherches en vue de retrouver les deux dernières victimes sont suspendues nouveau pont commenceront dès lundi prochain, a précisé, M.Lu- Les recherches pour trouver les corps des deux dernières victimes de l'effondrement du pont de la rivière York ont été \u2018emporairement suspendues, a annoncé, hier, l'inspecteur gé- neral J-Alphonse Matte.Il s'a- zit de ceux de Melrose Milier, 32 ans, de York, et de Lionel levesque, 35 ans, de Murdoch- ville, \u201cNous devons attendre que le niveau de la rivière ait baisse & deux où trots pieds avant de continuer les recherches\u201d, à précisé l'inspecteur Matte.D'autre part, le ministère des Travaux publics a fait l\u2019acquisition du pont Bailey qui remplacera le pont de béton écroulé au début de la semaine dernière.Le coût approximatif en est de $40,000.Les travaux pre- liminaires à l'installation du cien Martin, l'ingénieur-en-chef du ministère., CFCM-TV, canal 4 - Québec , A CKMI-TV, canal 5 - Québec CHLT-TV, canal 7 - Sherbrooke , ! + > 1 TV CECM-TV CFCM-TV CKMI-TV CKMI-TV eu CHLT Canal 4 - SAMEDI Canal 4 - DIMANCHE Canal 5 - SAMEDI Canal 5 - DIMANCHE Canal 7 - SAMEDI \u2018I a 12.00 12 o'clock jubilee 10 50 Mire «tf musique 10.00 Mire et 1.J0 Teat Paltern 10 30 Test Pattern 1130 Mire et musique 11.00 Le Jour er eur \u2018with music) (with music! 12:30 Prempiere édition 12 00 Horaire commente 1200 Tribune libre 158 Opening { 10.58 Opening 100 Entrée des artistes 1210 De tout.dv tous 12.30 À vous Part 2.00 World of sport 11.00 Church Service, 1.30 Col 45 1.00 Miire et musique 1.30 Les travaux et jes jours F A final Our Lady of Faums 2.00 Baseball 2230 Long métrage 2.00 Mire et musique 400 Bowl 1000 Test Pattern 430 20 aus express + 00 Qifities Inter-Cites J 00 Safari wing ! with musics 5.00 Champion 5 00 Champion 310 Carrières 3.00 Airforce Dav j 1.00 Sacred Hear: Program 530 la pointe de 530 A la pointe de 400 F MA 5.30 Bugs Bunny | 1.15 Light time l'exploration l'exploration 4.30 L'enfant du Quvadricha ; ; { 1.30 Country calendar 6.00 Invitation 800 Nouvelles et meteo 5.00 Le Jour du &rigneur 800 Teen Ciub 200 Time of your jie 6.15 Politique '63 615 Emission poiitigue 5.30 L'Hetre des Quilles 7.00 The Beveriy Hilibiilies 300 10th.anniversary ot 6.30 é-bu.In 430 Alfred Hitchock 6.30 Politique 6] nr \u2018he coronation 645 La météo 700 Première audition 6.45 Tout ie monde en \"30 News and sports 4.00 20 2 ; 7 30 Ciné-festival : ; puce 745 Curtain | 427 CRC-TV news 6.50 Edition sportive a 00 Dernier recours 7.00 Robin des Bois \u201cSeminole Uprising\u2019 410 Twentieth-Century | 7,00 Soirée canadienne k 30 Billet de faveur 7.30 Papa sa raison with George Montgomery 500 The valiant peurs 8.00 Adam ou Eve \u201cLe Saint mene fa danse\u2019 .; ; Les 5.10 The nature of things 1000 Loe Conti Tard 8.00 En habit du dimanche s 00 Eee runale\u201d 500 Val Parnel show 8.30 Billet de faveur 10 30 Téléjournal boul 8.00 Le Jour-J 6 Jun 1944 10 30 Jutiette ) 5 0 Hard x 10 00 Les Couche-Tard 1045 En rou,ant ma boule \u2018 \u201c 73 rasbae à 10 ; ; 10.00 Téléjournal 11.00 CBC-TV news | 200 Ed Su ivan 10.30 Téléjournal 11 10 Ctnems du samedi soir 10.35 Le hockey en vacances s ! 900 Bona 10.45 Derniére édition \u201cLe grand inensonge 1931 ; ; 1109 Penthouse 5 0 Closeup \u2019 avec Bette Duvis et 1231 Actualites politiques \u201cNew Orleans 1999 Groseur the sun 11,00 Théâtre au coin du feu Mary Astor 11.00 port éc,air Uncensored\u201d 1 00 CHCOTY News \u201cL'infidèle 1:40 FIN DES EMBSSIONS 1140 FIX DES EMISSIONS 1225 SIGN OFF 109 SIGN OFF 1.00 Sign Off \u2014 Fermeture = CHLT-TV - Canal 7 ~ Dimanche - 1200 Théâtre du dimanche 3.30 Carriere 6830 Au nom de la Loi | 900 Le tour J 6 juin 1944 11.00 Thedtre d'dte 110 Les travaux el les jours 100 Shirley Temple 7-98 Robin des Bois 10 00 Teéjourna! \u2018Bonne & tout faire\u201d 2.00 Court métrage 5.le Jour du Seigneur 730 Papa a ralson 1015 Hockey en vacances 230 Lettre ouverte 5.30 L'Heure des Quilles 8.00 En habit du dimanche 10:30 Actualités politiques 12.00 Bign Off \u2014 Fermeture UN SPECTACLE TELEVISE TOUT NEUF! présenté par les brasseurs de la bière Laurentide \u201cHOCKEY EN VACANCES\u201d JE Ad.No.S-483F \u2014 N LIES SUPLRUONES, occasion Valeur de 89 00 me tant.Simple Vaieur $329 00 les vétements ble à 2 portes av noyer.Une vaieur de $8P (0 pour Grand cuirette Imvable dr feuteusi teull avec bras leurs et couvertures RY VT he) wh + 3) £3 + à SOS Hs present peu d'espace lo:-que superposés et forment aussi deux hts | Toi eù al 16 Vous or fa ! oh y hs p milagre mals les grands de cu ! ! SA 16 Vv ! \u201compr | De prix abardable et.de qui prenait la forme dune pyro paroenherement pa Vas Mnetce in Ur avec | qualité, cette tondeuse #spiatance considérahle anx pays firande-Bretague et \u201cAllemagne danger a 18 an Jade un m r puis- sous-developmes, dit \u2018Le Desoir\u201d de YAuest.ne pourront ge dis- A (rite epoque, Îre quetn sers sant qui démarre ins- ces de ween : 16, Îrs quetn ess é ! I n'est plus dente mre poner ar peser fo een! au valent pr ju meme condes- | tantanément, Hauteur a négoriations Europe - Amerique ï pra vite jee fonds TéSET4eS (euduniee pour Jes Jeunes, on | de coupe réglable de 13 devront desormais + faire er LHD propre defense nationdie ou.sacræit la prison dans Je ! à 3\u201d.Pulvérisateur de progresser paraltelement our le .corps, à 15 ans.De nos jours les ; feuilles Faeultatlf, Mo- deux plans commercial et nuli- Mort soudaine mortirs ont changé.Et ic dows ; dele RET77, p i taire en regard des bean: de p due que cet heureux Oui, je | 7 a detente commie ef de Pade à Ste-Foy JTavore, 31 y a4 en une certane |; JUX pass du ter, monde Ct Cree Flan 4 , valition de ce cote of ten te- ! ee qe + oe ee he Cate le pr tier | WwW decode \u2018ubttement hier ; | | : Gardon buduet apresamidl.Be veste, morte, Cen Monnet de overt ) son premier budget nt ee tranenerten la .cute de tous mer meits Je : P g CAT CA LTRAPOIS A Ga MOLSUS a smmence 3, tates ma relizion | i M Walter Gordon prepare san OU \u20ac D: PO De-Rancæaux a fait Hier ;\u2014 vu lammoônier de la | > rremiler budget dans un contex- \u2018ce recherche: d'u ace PHSOI ef 36 cs Maintenant en | PENSER.yezle gree ma conscience | | e \u201cJar Pintention de evenur ; TONDEUSE ELECTRIQUE \u2018 Je F bri d d tH à le droit echenun | a aor iquer es dentiers L'argent vole je Lot spose | | A DEUX LAMES AVEC NON ASSOCIE i P illégalement coûte cher CAS en O § ROTATIVES (Simbedin fmm : Yum?Assoce\u201d o .; Os 6 T0 ADEE rec mon Coupe 18° Pords 3 Tps Ue bored gL taimique de A 49 à qanehnde Dorr Lo nen .né ; seulement Hauteur de \u201cscie \u20ac moi ge lat devturé 7 y , sole or #1 Wes se ant 06 1e les dhe poux né tas donner d'udre à ; voupe réglable de \u2018:\u201d a ! a ,( 1 a lat a police PS i i 2%\", Pulverisalew de el LR vo Te ir et conan te anse Oy oma rt oun.le pole feuilles facultat: 1 : * LS f 0\" Pat tue CC kphome alterse Deus rhets us .Modele RE184 - t so nnnes ct mer : ele ; © d'accusation, $1,000 chartn.ça a a ane wr La publie en exclusivite a Quebec par | bi far $2000.Cent bravo din CE ! y ou m \u2018 \"oo Rr cent men.cee la foi Je vou \"istiee dont chercher a relormer , | La été ct Lee dENTE SP MOL BOUL Dive \u2018 Foonminel Mais J\u20ac Vous Jute ' A ! fed ! = SIX MROLS 7 pe: que ge pets me reformer mois LE SOLEIL \u2014 L EVENEM N L .J een ene mens Une lonsue perinode de DERNIERE (HANCE! Ji detention Gans MON Cas Savery , ; y | / .\u201c2 suite Car var le desy sincère \\ voblé a ¢ ; - NOMME avec Ics siecics v1 protond de vivre en hounete | qui Pt no ia oinceres felicitations aux gagnants et bonne | ave espert: sr a sujous- A | ®) \" f | | f [| f ey ps présenta votre dor- | J - \u2018runinel que par ma CONn:clen- ; | evieni-il plus intelligent .osc aw ae prsantn weve gon © .; _ , , oo LL .nu nombre de ceux ; Tob aoe le trele des Te vee Donon or \u20ac THON tr Ue cesse \u2019cole croit que qui joucront dons les j n cts que tt ante?Le clement \u20ac lur Unpost cn en by setnee doivent être puti- finales a! auront i ee heonotn feranit-ti Tobie tenor perdue tives Plaine à Voire Selaneurne, ion une part de ! Te Piel Calon?né SENtENCE pinto courte dans \u2018 offerts par ; 1 \u2018 [a \u201c : i.5 Poe Lo » Pronievenu Ca eu then man eos, ef les fria de la justice le Saleil-l'Evenement Les dix prix de 510 sont remportes par : | te Leng Sool don an een pee ., .attentes \u201d corral, sn Honneur, bonjou! talent atteintes i 0 A gn Le sentation antene ne ' Mme Monique Alain, S!-Basile de Portneuf B RDOIR- RAS IR n He CT est sur que lp oct dort.| p.Tet ng emerald et À celte qu sont preeder tv cr, r monet wo cémiter da \u201con an Dr Correll a compari, hu devant RN Albert Dinnentier, Iho oF cauvenait pus or do edre oe TH erat acces due vale des ccuetes pour montant denpussant 230 pes es es eS ee ra Eddy Burns, 319 Fisel, c.p.66, Donnacone © LE CADEAU IDEAL | : POUR LA FETE DES PERES | { Sinbezin jommmm HECTRIQUE À GAZON .| A LEVIER : CONVERTISSEUR EXCLUSIF > Pracure aisement.et rapidement une appa - rence tres soignée a votre jardin el a votre d cazon.Grandes roues 3\" assurant une b a .Marcel Canuel, 13 rue Langevin, Rimouski Gaytan Charest, 19 Pelletier, Jonquière Charles East, 2752, 4e Ave (2), Qué.3 .Robert Flibotte.1065 Bourg Royal.Char.Mme Germaine Frenctie, c¢.p.68, Lotbiniere zzz zx ne M.Fernand Paarson, 477 lberville, Sept-lles i M.Pierre Tremblay, 1335 Maréchol-Foch, Q.6 srande maniabilité pour la finition des Ace con Bi Pete d pec.hordures, en courbe, autour des arbres, etc.42 rapitque au preve- ., > COTE ce LEVIER CONVERTISSEUR exclusif I Te dere modes de uoces Mlle Micheline Trudelle, 530 St-Olivier, ©.4 transformant, instantanement le coupe- be Pal u-. 4 1¢ - ; imi ; = me Lauren : » 0 xc r IV Y \u2018 02 C'U-po-de | , dus baseutant pour facih prix de $900 des eliminatoi- ml Prautimt pers ner Threat, avitibl Adapt re ndeuse rotative Sunbeam wo?.7 - .Roger Trépanier i .3 [aid \" disant quil na ee ter le nettovage En che |i res, avec tous les autres ga Noel.Thetford- Miner 0 Lahelle, eauport 5 : Un assortiment complet d'arroseurs \u2018Ra Kine\u201d 3 T ° 701\u20ac paquets Cu =\u2014\u2014 coffret ou etui de voyage gnants.Votre part vous at Mau Tir Ru, Queber 3 Mrs Leni oF 0.Qué.4 Sunbeam est éxalement dispo eur ain Ring \u2018 \u20ac des cartons de === Leheconre So tend, participez nombreux at M._ Philippe Daven Mile Ode Vac am esi ezalement disponible ; Cle ne =r 4 fae souvent 2 nus Lrancaedr Soh gio.East Broughton, sta.| Sunbeam Appliance Service Company (Canada) Limited main.3 A : U quatre =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2019 | tient une succursale dans votre ville pour réparer efficacement ; vo 50 Roanne MAINTENANT | et rapidement les appareils Sunbeam.° TE he deme des) tae | v \u2018 Ben c\\E, s chambre ne us £0 Par mols Liat ben 95 \u2018 i ER ATTENTION Rurales of is \u201cie es revends\u201d : Y À - : .; 1 CH OUVERT TOUS LES SOIRS DERNIER DE LA SERIE, LE PROBLEME NO 8 DE L'ABAT D'OR ATEAU USQU'A 36 MOIS POUR PARAIT AUJOURD'HUI DANS LE SOLEIL \u2014 L'EVENEMENT.{ ) BONNE ENTENTE JUSQ OUR PAYER.PROFITEZ DE CETTE DERNIERE CHANCE AVANT LES j | 3400 CHEMIN STE-FOY C ! ELIMINATOIRES, POUR OBTENIR VOTRE PART DES 32.500.! .Lorktaily © Receptions > N + avons = me Ç c N.B.: SEULS LES COUPONS ORIGINAUX PROVENANT DU | y.i - ! BAR SALON LICENCLE 122 AVENUE PLANTE - QUÉBEC OUEST JOURNAL SONT ACCEPTES LES FAC-SIMILES NE SONT DONC : Pour tésrrintions , PAS CONSIDÈRES 2533 B | $ A 653-5221 | : | oul.Ste-Anne 661-4484 , ; en 1 L'EVENEMENT, Quebe:.~amed: let tin 1963 5 UNE FAÇADE TYPIQUEMENT ANGLAISE \u2014 L'imposant immeuble de style georgien qui loge les bureaux de l\u2019Agent Général du Québec au Rayaume-Uni, l'honorable Hugues Lapointe, et situé à 12, Upper Grosvenor Street, dans l'élé- qant quartier Mayfair de Londres.Connu sous le nom de \"Maison du Québec\u201d, cet immeuble da quatre etages se trouve a faible distance des ambassades des Etats-Unis, du Brésil at de lui donne un cachet d'extrême l'Indonésie.féminité.L'Anglaise, par conan _ am ; 22 -\u2014 - : ass ps\u201d Se ; [Frame Votre Salon Te = BRUNES ET BLONDES \u2018 d r h p m 0 n à | n Les ; HE Vas du Fark MO HG ard Gate Prop, n \u2018 : Mesdames Lundi le 7 mar à dix heures fille de M et madame Paul Fu Monsieur «madame Charles Pour ves hein renee quit va de mmr en l'eglise du Tres St-Sacrement gene Jobin, avec M.Pierre Clon- Barbeau annoncent le ma:lagr wo 8e Je Rev.Pere Maurice Brouard tier.fils de M.et madame Ga- de leur fille.Suzanne, avr Ja etn a cote & bén: le mariage de Monique, brie! Cloutier, monsieur Paul Boilard, fus de EE veus eet dune (iastement fille de M.et madame Romeo \u2014p\u20140-0- madame Ernest Boilard.la Rares MN pee Marie Patry, a M, Roland Aube.fils Ce matin à 1] heures en !r- beénédiction nuptiale leur sera .Jrwatnnelle dn dees Ge iv phen D De de M.Louis Aubé, décéde, et de glise du Tres St-Sacrement, est donnée dans l\u2019intimite, le sa- aver des Pheri madame Aube, beni le mariage de Monique, fil- medi huit jun en l'église des ® Fintiri en pes dee dures aire le de M.Charles-Henri Dus- Saints-Martyrs Canadiens.® lets phones mime diatemie ni à Paur la circonstance l'église sault, decodé, et de Mme Ge:- \u20140-0- PQ) re sou, Mme Desprez avait in- te assemblée marquera la fin A A l'issue de Ja cerrmonie vei ae conference \u201cCourriers Si les lettres d'adojescentr, des activiles de ce groupement Prix : 50c rieuse, une recrphon a reuni les tu œneur, depotoirs de la mise- esperant de la courneriste du feminin pour la saison.L'ins- Ress ie mandats-pe-te #1 les chegues Invites, apres quoi les nouveaux 4 humame\u201d cour la reponse a des problé- cviption se fera à 9 heures am) PAYABLES AU PAIR à Quebre seront époux sont par\u2018Is pour Atlantic mes que n'ont pas resoius leurs Ue a oe mone City.Selon Mme Desprez.le hia rents sont alarmantes.celles .A \u2018 \u2019 pour Au départ.madame Aube pot - vail de Ia courmiertste et com- venant de nombreux vieillards (eux qui ont faim oe patron terre oe rt tait une robe de couleur or sous parable a relu du psychana- ne sont pas moins tristes Mme .; pas en vente à pos bureaux vie sont .liste aw fait parier le patient Desprez est d'avis que la viel- East =1-Lotus Hoos «UPL Nahituriement livres dans un nie.un manteau de fin lainage blanr Hisqu'a ce qu'il ait lui-même less ; 9 ) Un marchand de pieces de te- L000 20 jours Son chapeau ef ses accessoires rouve IP remêde à apporter à esse, comme toutes les etapes chanze d'automaebile- Mannie \u2018 étaient noirs.ses difficultés.M] en est ainst ar In ir, doit se preparer.oc @ ee 9 fon vite der = Pour trop se ja ef ailer de ni ses femmes paraissent Au retour M.\u20ac! madame Auhe de la courriériste qui, dans les \u201cNous avons passé l'epoque\u201d.je ee or \" vecu ni i COSETTE beaucoup plus Hike, RATE AUX FAITES LA TRAVERSEE VERS L'EUROPE EN \u201cEMPRESS\u201d L''Empress of Canada\u201d, | \"Empress of England\" \u2014 les plus nouveaux et les plus gros paquebots à relier les ports du Saint-Laurent à l'Europe\u2014et l\u2018'Empress of Britain\u201d offrent le plus grand chom de traversées transatlantiques.À bord de ces luxueux paquebots, les voyageurs peuvent vraiment se détendre: vastes promenades, soirées de gala, piscines, films en primeur, garderies, repas de gourmets.Consultez votre agent de voyages ou le Canadien Pacifique.Charlotirtounn, yo.L'EVENEMENT Quebec.aamedi ler nnn T1983 + Transports \u201cLE TOUR DE FRANCE\u201d CYCLISTE.du 73 juin au 14 juil- Jet cette année.Reconnu comime lun des eve- hements sportifs les plus an- \u201cleus et les plus populaires, ie Tour de France.qui réussit a capter l'attention du monde entier ét a tenir Jes Français ln- teralement sur le qui-vive, x deroulera cette annee du 23 hun au 14 ruillet Pour marque: le 20e Aliiver- saire de cette classique annuelle, les grauds professionnels de la course cycliste prendront.extraordinairement, de Paris, le depart de cette randonnee de 2500 milles qui leur fera traverser la Normandie, les Pyre- ners, le Midi de la France, remonter et franchir les Alpes en vrochelant un peu l'Italie ru le Suisse avant de parcourir les routes de l'Est.Nui doute que plus que jamau vette annee, le Tour de France 'etiendra l'attention constante de ses millions de spectateurs, ,.VISITES GUIDEES DES VESTIGES GALLO-ROMAINS DECOUVERTS AUTOUR DU MUNSEE DE CLUNY A1 coeur du ie Jardin du Ast Une quartier Latin musee de Cluny veritable oasis de came et de paix.malheureusement.interdite au public.M.Malraux, a qui il à ele demande recemment de lever vetle 1InterdicUOn n'a pu que- numérer les motifs imperieux qui president a celte restriction: securite des collections du mu- see.a laquelle 11 faudrait at- pious de gardiens ei, se- \u201crite du public compromise par la présence à ciel ouvert, des tranchées de fouilles qui ont re- vele dimporiants vestiges zal- lo-romains et médievaux.C'est aims: qu'il a ele annonce que des visites Ruidees de ces ves tache: tiges auraient.vraisemblablement lieu das cer Pete, cr qui leve, di même coup.un com de l'Interdit tout au moins pour la classe privilegire des \u2018eurs d'art et d'histoire.ama- RDA IE: 13 Ÿ à MONTREAL LIVERPOOL Tanto dt, c'ayse touriste À compte.de $244 Pour renseignements of réservations - 527.3841.520.9928 ANIONS HOTELS © TELECOMMUNICA TIONS EN VACANCES DES LE DEPART AVEC LE Canadien 7 #4 .) ; eo Paris ne vieitht pas.Son visage est.meme rafraichi.) Ceux qui s'y rendront cette annue seront surpris et ravis de voir Ja Ville Lumiere dans sa nouvelle toilette.Une equipe de spécialistes poursuit assidûment depuis pres d'un an un travail de nettoyage méticuleux des plus remarquables monuments de Paris.Ainsi brosses et 7 Taves, les chefs-d\u2019oeuvre d'architecture comme le Louvre, les Invalides et l'Institut de France hrilent maintenant de leur eclat original des dix-septieme et dix- huitième sivcles.les vovageurs à l'oeil averti peuvent d'abord reperer au loin le nouveau visage de Paris au moment où leur \u201cjet\u201d 707 Intercontinental d'Air France survole la rapitale avant d'atterrir a l'aeraport d'Orly.He pourront plus tard etudier de pres les nom- hreux profils de pierre d'une epoque royale, Un exemple typique eat celui de ia fameuse calonnade de Per- rault et de la façade est du Palais dit Louvre.Retirant le voile du temps, une trentaine de spérial- istes et ouvriers ont passe plus de sept semaines à nettoyer le monument à l'aide de jets d'eau | a haute pression.La surface est redevenue telle qu'elle était en 1670, lorsque fut construit le Louvre.Air France rapporte que parmi les nombreuses nouvelles façades de Paris xe trouvent la Cour Carree du Iouvre, l'hôtel des Monnaties, l'Institut de France, les Invalides, l\u2019église de la Madeleine et la Chambre des Deputés.Il ¥ a done de nombreux nau- veaux vixages a votr a Paris capitale d'Air France qu y amene plus de voyageurs que | toutes les autres lignes aériennes .reunies.| CETTE ANNEE, PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC PARIS \u2018 -.VOUS SuCCOMberez Scus son charme.Le Canadien Pacifique vous conduira à ce rendez-vous et même, vous présentera Lisbonne chemin laisant.Le jel Super DC-8 \u2018Empress\u2019\u2019 vous transporte de Montréal jusqu'à Lisbonne où vous obtenez rapidement la correspondance pour Paris.Vous pouvez séjourner à votre guise sous le chaud soleil de Lisbonne avant de vous rendre à Paris.Le coût du billet est le même! Consultez votre agent de voyages ou le ! Canadien Pacifique.MONTRÇAL-PARIE\u2014 via Lishonne.classe jet éconamine aHer-retour \"A COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE i | | | Pout renseignements of réservatinne\u2014 822.3841 | { | I | +538 10.29 aout; CEES A \u2018 ¢ t | ce qu'on GAGNE - en | empruntant Que vous préfére: prendre part à des eux pleins d'en- tam avec de joyeux compa- £nons où vous défendre sur Une chaise de pont.le paque- bat où le plaisir est roi, l'Ho- mene.est votre paquebot = pour vos traversées atlantiques, Abgrdennez-vous à ce n'agnifique paquebot pendant 6 journées merveilleuses du- Tant lesqueties vous jouirez de l'horgitsiité Purapéenne, des menus de pourmets, des ponts et salons vastes et luxueux pour l'amusement | où le :epns.Le paquebot est | entièrement climatisé.Vous arrivez frais et di2pos et de Vant Vous S'OUVIE une nouvelle vie! Mais faites vos réservations des maintenant Vous aurez les cabines, Dv bose op prove ere classe meilleures once \u2018anne Departs de Montreal el Quebee ves LE HAVRE, SOUTHAMPTON etl CUXHAVEN les 9.28 juin; 17 juillet; 16 septembre et 5 octobre.SBramerauna.» gag Havait, Renseignez-vous sur le plan de credit spécial de la Home Lines.25 pl es.eu 275 livres de bagages en franchise BOUr n'importe quelle traversée, dans les daux classes 1n°, de réduction Hors sarsos aller et retour, CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE DES MAINTENANT ?\u201cLe paqueha! Ou cachet européen si à ; Weed RE Haut di nl NT VOYAGES.VACANCES SERVICE UR RESHKY AY TELEPHONIUOES ChAT\u201d Votre :uotx da 800 mr tod \u2018Quai Cou:t:\u201d au Canuaa et aus EU.8.V P passer pour buttin compiet UN AUTRE SERVICE Hotel à 350 Boal ater Anne eaiies Renselgnrments Hotel Manoir (acouna CACOUN KA, Ca.Rir.-du-Loup.PQ.Motel Moderne et rustiques Chambre sf pension a la semaine.Pia (rés raisonnables Amusements de villégiature.Tennis Golf, Naga tian Cahimes Tel,: UNion 2-8020 AREER retenir MAISON D'ETE A LOUER A BRIBDLEORN A ehamhtra a Piva MAISE couches, 7 chambres 663-7851 y\" L'EVENEMENT.Quebec, samedi ler hun 1°\u201c: 7 Québécois et étrang ers choisissent les Des mitlizers ae lacs solfrent aux ebats des villegiateurs dats les Laurentides.moiilagnes sises a environ 40 milles au nord de Monreal.Quelque 130 etablisse- ments attendent ies voyageurs pour Jew offi l'hospitalité a l'annee longue: leu clientele eat mnternationale \u20ac; elie recherche Avant Loul le plaisir.iés reJouls- sances.l'aventure \u20ac la detente.Unie amicale ambiance caha- Gienine-française se degnure de la plupart de ces etablissements de viliegiature et la cuisine tra- dilonnellement savoureuse cons- tibèue tit alguillon natairel pour les appetits alguises Jar une journée de nalation, de canota- Laurentides ge.de role de ski nautique, d'équitation, de péche.de ten- nus.de gai où tout =umple- ment Lise journée pas-re à bru- mir au solell, Alors que jes lacs prives abœendent la plunait dee grands etrblissements possedent UL PLONE piscine et de divertissement tous les soirs.unie sale AVEC dense Lorsquie le crepusciaie temple e le soleil muroltant derrière les montagnes.ui éffluve de romar- ce envahit lex Laurentides bot- aCe Chaqtie region des Laurentides est facilement accessible Pi.au- 10.Erâce à l'autoronte Monitréa.- Lailtrentides.PNR nULOD > \u20ac£ me- Shtttattaddiastattttentttattatatatattt VOYAGE de NOCES VACANCES HOTEL \u201c\u201cMOTEL\u2019\u2019 CHALETS LEM ELD aiiné sur une péninaule da las Archamba-it 2 Plages éâblonseusrs Lennis, Pad ning * 8 ATC CUTAISD PH GOLF.OUVERT $ L'ANNEE RLNOMME POI R +A CUISINE PRIX SPECIALLY FOUR GROUPLS montagne equitation, Danse avec archeatrr, sertie d'autobus rapress + Vacances - Transports mique-rique excursion en Apparel de TV Valrau x moteur etr maararads sorters sa PIC HOLES, aleau d Tel.4 amateurs rt jean diverirment a notre croquet chaloupes.#3.péche à ls *ruite.de ancieté porta Via Ste-Agatho 20.0 de bain st demi.cuisine garnie de J) fous frs arcessolres electriques, sa me en tram.Dexcelientes nee J Viv) lon, «alte à diner #4 solarium Libre pooc le mois 4 ¢ Ntes de logement aonl offertes .~ dann Tel nn écrire à Maurier § 1 Roun n aQuX dans He vaste gamine de prix Mddetnrd Fool.Maine.Votre agent de vovares pruiTH an Tat t 1116 eu Y RH TEY] effectuer sas réeservatunsS Vous terroriste est arrêté «heat eire hôte, pouvez le vu directement a choix.de scott VACANCES \u2014 EN PERSPECTIVES , .Rendez-vous à l'He-aux-Coudres Vv OL HOLE Venez vous reposer P200 dans un site cuchauieur pr Shernrooke PC Ts police ta ter, Chambres et pension \u2018AUBERGE DU CAPITAINE\" \u2018 \u201c a Sherbrooke a ap rehendé un prix IRISONNAbl® \u201cCUISINE ca UN CHALET\u201d DANS LA MONTAGNE \u2014 Le Lourentides le gue qui leur convient, qu'ils cc p h CBT nara emen Han ai 10 ehambpre.mode: nic.avee » cou i Sg > 1 soir un leuné homme 5.Te ; ante Amine samihale plage ve voyageur ot le touriste trouvent dans nos préfèrent les hotels luxueux ou les coquettes more } ae lques minutes fau s# tous les nite sempinie #.pechr avec guide Visitez les auberges de style canadien e Ih ans, quelques \u2019 gbards Ae la péche au waisoun hé- 9 y : ; por .il lugar.Dune candi Fadroit APTOS Ql oe iloseme a terrean HOTEL CHATEAU SAMOURASKA \u2019 ! 17 SP :rpore 1 des A : ov .: ; eu de la ville Noire rus ue Canadienne : .dats «@ Quartiez ou\u201d de crie Marcel Braviieu proprietaire Fe AS OUT ie da mer fait \u2018 co ville en deposant Line bombe CsHGGO00 1r1 K 11 OOOOOOON Pour information factice euveloppee dans un pa- HOTEL DU CAPITAINE ENR aut sur iequet sous: ies POUR VOS .ies FLQ.Situe sur la plage du lac Maskinongs, piscine, hotel ds 30 cham.c » Rai He aus Condes VOYAGES bres a Fepreuve du feu, 32 motels avec chambre de bain privée, .no Charlesmy = Fel: Asé-0et C était ta acuxien: fes er 48 cuisine de gourmet, cocktail lounge, orchestre tous les soirs, avec heures que ce jeune honnne fai- consulte.programme de divertissements Demander notre dépliant ou tele t- 1 - - sait des sicunes Landi son.il JEAN MAYER, GERANT eléphoner a Gabriel 835-4711 ou Montreal WE, 5.9774, PP l'hotel le plus populaire avait deposé xa premicre bombr AGENCE DE VOYAGES des Cantons de I pres d'une boite postuie de ce- ATLANTIC-PACIFIC TRAVEL OUVERTURE OFFICIELLE LE ler jUIN \u2018e ville des Cantons de l'Est {CANADA} INC : , PUR Te ee ae TE ue Artiste invite JACQUES DEROSIERS Ë t Depuis le debut de: attentat teen Chemin Rene Marie Montica +h a\u2019 i di.Front de Liberation Québe- 146 vat.Bir cur Nes Vork SN a * IN | cuis.la police de Sherbrooke a \\ te A arrete quatre personne.i AAA, Les \u2018rois premieres Rl rela et tons on! ete effectuees ja fin de semaine derniere des far- ! PORT .nn Chatets curs avaient placé un drapeau A VOTRE ° t - À\u201d blanc sur lequel le- lettres FLQ pot réa ti do Nord = ï re North Hatley, PA.étaient peintes en rouge.suy le- À uns heure du Caneda RN 7 .CC Tout difice de la Banque Canadien- par avion 3 \u2019 LTT.: - l'agrément | te de Commerce de cette ville.ST-PIERRE-ET- Nie yroox .Fagrême ! Les accuses ant rete condam- MIQUELON > ZN wr raunonany C80 de vete lies à 8100 d amende.= \u201cNy uew / a Baia dis su Na Atmosphere francaise _ lawman \u2019 ; a meilleur authentique - cuisine : Dé .pen Ranta 3 W'OUELON \u201c .ompte! \u201cranicairs cadeaux : * = NC ot Record de morts Ae ranean LE CO ra SAINT - \u2014-;- : .o Dauy aux \\ A seulement 90 minutes de .! SEALE LATTES ES ay A PIERRE .» A - .Montréal en auto, situe sur Ja accidentelles ! NO TER CT vante sacs wa?ATHAN TIL GAN - : Jo 7 amd vaste nets \u201c magnifique lac Massawnpi.\u2019 ; VOYAGE QUE A OF + Envetérs quetidiennes de sidney Nouvelle b.oneae Seulement nne Ambi toute de detent * aux Etats-Unis ) SIAR - hearer d'avion.de sydner, Noucelle-Vrusae le meillene paint de \u2018 mbiance toute de detente, con- ; .ce : ; nor REET deport pour St-Pierre-et-Miquelon fort moderne, bar-cockiarts, cur- % ¢ SL ; i i p 1 LABL vite.MA = VOUIISTES CAN SOA S OU Dis tov ; .2 ; \u201cire ; .\u201chicago PAs o ce - NN =\u201c = ?AXSFFORT sing de che: nous, + - ne aus le 141 I) , A d \" A f gia .Um percevra ur droit d'entree d'un dollar - Pi de sabl sat ; > © : .\" pe: hr e Un Accden- PORIVEZ ou TLLVGRATIIEZ ditectrment 2 agé sable.natatron, insteuc- irlles aux Etats-Unis.hier, a 5 tion en ski nautique, pèche, len- - = - Toccasion de la fete du wow du : GOORA TRAVEL SERVICE nis.Golf neuf trous avoismant .souvent Memorial Day.® Wawra NE North Voyages - Grâce à de nouveaux aménagements, Hampton Co Les visiteurs à cette populaire station balnéaire ne reconnaitront plus les abords de la plage.car pendant les mois d'hiver et de printemps, une immense estrade a été érigée à Hampton Beach au coût de $350.000.De nombreuses autres facilités touristiques ont aussi été aménagées.Le tout sera prêt pour l'arrivée des villégiateurs et les cérémonies qui marqueront l'ouverture officielle se dérouleront les 21 et 23 juin prochains.L'ancienne et familière estrade à concerts est disparue, ainsi que la petite construction qui abritait les bureaux de la Chambre de commerce.À leur place s'élève maintenant une im- teurs pourront jouir d'un système d'acoustique des plus au point.On y présentera aussi des spectacles de toutes sortes.Des sièges confortables pouvant accommoder 1,500 person- velles installations et nous attendons avec anxiété la venue des touristes.\u201d Pour sa part, M.Biil Elliot.secrétaire de la Chambre, a fait connaître tout daire d'Hampton Beach se ra à l'honneur.Des danses carrées seront organisées tous les vendredis à partir du 28 juin, alors que 'e Surf Theater rouvrira ses portes le 15 juin: le 29 nes seront installés pour UN programme d'activités.juin.ce sera le tour du mense construction moder- rendre l'endroit agréable et qui de juin à août animera Hampton Playhouse.ne en forme de V, où se si- accueillant A droite de la célèbre plage et contri- tuent les nouveaux locaux de la Chambre de commerce.les bureaux des directeurs, ainsi qu'un bureau de renseignements touristiques.La bâtisse a deux étages et est entièrement vitrée.Le centre d'intérêt de cette structure triangulaire est Une énorme estrade en forme de coquille de mer.où un imposant orchestre donnera des concerts au cours de l'été, Les audi- LES ENFANTS AUSSI raffol cette estrade un Pavillon se dresse, identique à celui de la Chambre de commerce, et accueillera les adultes désirant prendre quelques minutes et même quelques heures de repos, devant le spectacle grandiose de la mer.M.Joseph C.Flynn.président de la Chambre de commerce d'Hampton Beach, declare: \u2018Nous sommes fiers de nos nou- fo nt prendre buera à attirer de nombreux visiteurs.La fanfare d'Hampton Beach, qui compte plusieurs nouveaux membres dans ses rangs, commencera ses activités de la saison samedi et dimanche, les 22 et 23 juin et présentera des concerts tous les jours à compter du 29 juin.Dimanche.le 23 juin, la fanfare de l'école secon- 123 Ocean Boulevard Hamplon Beach, N.H En bordure de l'océan, à un coin du Casino et du kiosque a musique.L'HOTEL TIDES | LE MOTEL TIDES Ashworth Ave.& \"H\" Sf, Hempton Beach, N.HA 100 verges de la meilleure section de la plage pour la natation et du Cor, co gratuits.Stationnement à proxi- NOUS SOMMES HEUREUX D'ACCEPTER LE DOLLAR CANADIEN AU FAIR.sur l'Ocean dépliant en couleurs.Océan HARRIS Ranch MOTEL sur la \u2018Terrasse stationnement privé centrai \u2014 a 6 coins de rue du centre \u2014 unités avec bain prive, certaines avec ouisinettes.Demandez IMMEUBLES HARRIS Des feux d'artifice.des récitals d'orgue, des dan ses, des concours d'amateurs, des parades, des sauteries pour les jeunes, des concours de beauté et enfin la semaine du Festival d'août ne sont que quelques-uns des nombreux événements prévus pour la saison estivale à Hampton Beach.A travers le Canada A 200 milles environ au sud- ouest de Québec s'élève Montréal, sur le Saint-Laurent, la ville la plus cosmopolite du Canada.C'est la deuxième ville de langue française au monde.Son port, aménagée pour recevoir les transatlantiques, est à 800 milles à l\u2019intérieur des Ler- res.À proximité de Montréal s\u2019étend la pittoresque région des Cantons de l'Est, dont l'industrie textile est florissante.À travers le Canada L'Ontario est la province la plus peuplée du pays avec ses 6 millions d'habitants; elle est aussi la plus industrialisée.Sa superficie est de 400,000 milles carrés.Elle touche a quatre des Grands Lacs.La voie maritime du Saint-Laurent, longue de 2.000 mulles, traverse le Québec et l'Ontario.La région de Windsor, dans l'Ontario méridional, est à la même latitude que le nord de la Californie, Endroit idéal pour vacances seul ou avec la famille.Excellents restaurants et ma- mateurs.Plages sablonneuses.Pêche.Canotage.Théâtres.Danse.Correspondances routières rapides.Service direct d\u2019autobus.Basse teneur en pollen.Beach offre un visage neuf A HAMPTON BEACH, dans le New Hampshire, la plage de sable fin s'étend sur une longueur de plus de trois milles.C'est dire que les villégiateurs, et ils sont des milliers, o nt a leur disposition tout l'espace voulu pour s'étendre sous le soleil ardent ou pour se rafraichir dans l'eau bleue.A travers le Canada La province de Quebec, voisine du Nouveau-Brunswick, 8 une population de 5 millions, dont les trois quarts sont d'expression française, Elle est tra- versee par le Saint-Laurent Sur Mle du Cap-Breton.on qu'ont re nonté jadis Jacques Cartier et Champlain.La ou les flots du fleuve rejoignent ceux de l'océan se trouve la Gaspésie, péninsule pittoresque.peut voir les ve.liges des remparts de Louisbourg, ancienne forteresse de la Nouvelle-Fran- ce, & Appartements 32 chambres ' Grand-Pre, en Nouvelle-Ecos- ~e, rappelie la tragique aventure des Acadiens, immortalisée dans le poème \u2018Evangéline\u201d de Longfellow, 32 Ashworth Ave au pled de la \u201cB Street\u201d en -h- i de beau sabl entre des activités.Nouvelles uni- : ' ; RT de l'hôte) \u201cper Tes a pin moueux.bn autfées, TV ° , .i EN BORDURE D£ L'OCEAN Ba centre de la plage.mettent de survellier la plupart des gratuite, salle de bains en Luile d I THY 8 unités, quelques- 8 , activités, Chambres avec bain privé.avec douche et bain.Cubes de gla- gasins accommo ants repartis sur trois Fa plage our METIA EURE Ve mite cuisimette.= M le pal la on parle français M.er Mme Francis Jacques Telephone : WAverly 6-5505 ou 6-9119 HAMPTON BEACH 3, New Hampshire HOTEL SPRINGFIELD & SAND MOTEL\u2014\u2014 CHAMBRES DONNANT SUR L'OCÉAN Chambres avec salles de bain en tuile.acances - l'ransports | TV disponible.Deux grands halls avec - de \u2018toutes les activités TV.mi ill C d f f vd d\u2019 modernes et à anpartement.plusieurs Stationnement gratuit et cubes Tél, : 224-238 Curd Harold Tet }H se Curd milles.oncerts e fantare.Soi rees a- jf xvec vue sur l'océan.NE avre TV\" de glace fournis rriet McC a ; tie r ; .oy ce .Harold Æ itarriet cCurdy ro arti cCurdy i ONT Stationnement de l'autre Téléphone : WA 6-2431 _ ¥ f un {2 et 3 chambres à coucher | CHAMBRE DE COMMERCE, 84 Boul.Océan Kew ! 2 Location de plys dr 500 chalets \u2014 et chambres coucher.! HAMPTON BEACH, N.H.\u2018Sur I'Atlantigne azure\u2019 | Balcons privés Plus impotrante agence d'Hampton Beach.| i i sur la mer Ecrire ou téléphoner: 926-3400 I Nom .i L ! | 7 271 Boul.Océan A | Adreste \u2026 | \u2018HAMPTON BEACH CASINO @ Hampton Beach, N.H i jovi 1 ° ® Ww Lo.Je m'intéresse À : Averl 6-3822 3 le 15 juin FL © ensiet [1 Immeuble 1] Motel | NP y } | D Hôtel © Pension de famille [M Parc de rouloites [7 Chambiet's i LOUIS ARMSTRONG Le pear 22 | | \u2014 danse avec Jimmy Mosher | Nombre du groupe \u2026 \u2026 \u2026 Mentionner taux spreiaux hors satson IT | à ë N FINSION S ar, i Mati Lo.< 3 0 .chN.H.le 6 juillet Les LIMELITERS ê ~ Endroit de vacances imégalabie à * STAN * LESTER LANIN * DAVE BRUBECK KENTON prochains spectacles * LES ELCART * PETER, PAUL G MARY * RALPH MARTERIE ME HOTEL MARILYN VVVVVVVVVYVVY Hampton Magnifiquement sine, a proximité de tau:és les activites.Fi bordute de in plaue Chambre donnant sur \u2018ocean aver fenétres panoramiques et bain prive Motel avec unités logeant 2 a 4 personnes quet- ques-unes AVES Cuisine Stationnement gratuit.Taux reduits en Jun et septembre HAMPTON BEACH, N.H.@ Chambres modernes $20 à 845 par semaine par personne.- | 4 eri à 1 \u2018 .tels © et HOTEL MONTREAL » SEA DEN Ecrire à Madame Alma Berg ® Moteis chauffés avec où sans ; ST miens ue om ~ \u201c » ou télephoner: 926-2273 cuisinetie, accommaodant 2 4 \u20ac 0 LS : \u2014 17 eb 19 rue 1 MOTEL ET CABINES } persornes, $30 a $30 par se- : ¢ am em ee mm ee ww wm | \\ | meine par personne Red ; Bampion Beach, MR.> 4h boul.Ocean | + Stationnement B 3 MOTEL SALTY I AVON HOTEL \u2018Votre foyer » Hampton Beach, N.H.4 TAUX .loin de chia vous\u201d MOTEL © 8 unitér luxucuses en.gl SPECIAUX EN JUIN ; ; : .| Le seul Motel d'itampton Beach HAMPTON Piece ei at At ris |) ene poten, ver on nur 4 NEW rv.oR CTIA R AAs restaurant et maguin de | ges, Chambr modernes.Bain en tulle céramique Téléviseur « CIS \u2019 ry pee men BG os ER ear ACH Dre EE [| Ge PISCINE PRIVEE \" r ment renovers x \u20ac 3 u Kiosque 4 .S r < : , .8 % statlonnement la porte de te fanfare.Totlette dans hie BEAC !} semaine.comprenant repss à la » CARINES ony chambres ace 4 HAMDSHIRE Prix spéciaux pour groupes yy ; 4 * ! \u2018 JI] que chambre.rau chaude, quelques- mode maison Dépliant en cou- LP commodant 2-8 personnes, Toutes Lucille & Jean-Louis Drolet, Hy MW Taux d'introduction || uns avec douche.leurs sur demande > les cabines et chambres du.motel 4 : \u2018prop, de la ville de Québec) = 3 Taux spéclaux hors-suison 1 rel.A Code 803.928.Réservations hAtives nuggérées i ont vue sup In mer.Stationnement 4 i 14-24 Anh A jy! A : el.Aren Code 803-920-7150 ; D Bratuit.Tarifs hors-salson à 24 Ashworth Avenue cs 3 \\ y .| / 3 Spaulding et Florence Owen MARIE M.DIGNON, Prop.M.of Mme Arthur J, LaBonte P Compter ar is mi.e0dt 4 Lele W Aperly 68-9151 - 83588 is f Prop -Cierants : pes | \"IR > Tét.: WaAverly #-2012 oo V .ai fa Tél.: 926-2622 | 18 8\" Stréet Hampton Beach.N.R.Tèl, .926-2456 \u201cà à à À à D à A A A À A % 3 Too on ne | A « \\ a 4 \\ A a F \u2019 A 5 / x, a a ee - N .M [TTP ad rs - N - 0 LL EVENEMENT.Quebec, samed! ler juin 008 e © Les revendications d'ordre culturel des 11 as sont mieux accueillies que celles d'ord fessi / OTTAWA PC 1] ressort sévendiations dordre contes lun des ConMiesaites Ecole vraEnt En TOUTE CQUIte eUrP nse francais Pluseurs veulent faire turaliine, bien que se situant sent roule comme i chateau clut que \u2018le Canada anglais \u2018 de 1a discussion des problemes -ibnnel de langue française du Canada truits dans Un climat français apprendre le français à leurs principalement sur le plan fé- de cartes sous la cniquenaude jude la lettre el viole l'esprit des minorités françaises de Cent M Guston Dagus ae (7 demandant à la lumière de D'autres delegués ont deplore eufants.deral, ne manquera pas de faire d'un enfant\u201d.du pacte.Seule et depuis bien- lQue-t canadien que les reven- acteur de Information à la onstatalions fuites au cours tres 8 u \u20ac plo: , ; tache d'huile et teinter de son ; eye tôt un siecle, la province ds \u2018' dirations d'ordre culturel C'es-a- Commis 10N dés soute bo d'une enquéte en Saskalchewan \u2018© fait que le clergé est trop Le RP.Renaud sest alors esprit les autres provinces\u201d EGALITE?Quebec observe et la lettre et dre celles concernant lenses (AU de \u201cM contes CARO et en Alberta 5 y à deux an, \u2018Plicent quand 1 s'arit de lais- demandé si les munorites fran- \u2018 4 l'esprit du parte.Certains Anglo pnement du francais ont plus liques de ontreui 44 #2; ne pouvait pa- être nui- oft pis d'initiative aux \u2018aies Calses ne devrait pas se rap- Analysant le pacte féderauif ef M Marion exphique ue lai- dens pretendent observer faciement wecuclllies par les \u201cHieute ja discussion dans ce ide à la causé des emorites fans le domaine de jeducation.procher de ces elements anglo les nunorités françaises, M.Se- \u2018ile 53 de l'Acte de l'Amerique \u201ciroureusement la lettre du pac- actors provinclules que (és sens, #5 soute le lAsoca- Trunçaies de lier leur CRUSE RICULTURALISME canadiens \"bien disposees, \u201cfuire ruphin Marion, membre de la \u2018lu Nord britannique @ ete cob a conféderatif* peu leur im- aux revendications d'ordre con- ALRALISME alimnce\u2019 avec eux pour deve- Sociéte royale du Canada, a de- © dans le but de placer our 48 LE CL l'esprit\u201d tesionnel D'autre part.\u2018e R P Andre lopper lensmgnement du fran- clare que \u201cde tous les compro- pied d'égalité les mninorites ca- I ! Pr .C Lin MD d Rensud.OIM, qui et dele- Vét mis que durent accepter les 'holiques & Droles ca ANNONCE S impression de : «Ras de- en x \u2018Territoir ; .\u201cPeres\u201d de la Confederation, le es nunorite: francaises - uggestions soumises au arnava \u201cait etre confirmee pur la re- ae Je Fn Poe M.Rour.d Phannesail, de plus important est, à n'en pas nada de même que la minorite MAL DE Vous m'avez ; Om: ' clé » J'Albert: Ps ongres F ni doi Gr avelboury à r sa par \u2018 .pu .anglais anad français aun presser le A in IE dF LApDel tique Aanericaine Québec, samedi ler Jun 1963 en ues a ouryvi e Baimare a Los Ankéies ei Ma langton 3 Kan-as Cry D Doro 3 Musrsots 1! Le Comne Olympique de à Jeux Ce seta ia troisténie a.ve, a Chhuyo À ° Les Societe Susnl-Jean-Baptiste de née conseculive que re trophées pigue Natlonaie Cleveland Quebec présente les concours de est dispute Pyibursh 2 New York 6 e piste et peiouse qui détermie- i Cheay Phiade oie © ront les grands vainqueurs des Lequipe zugnante pour es Housto: Milwaukee 2 A differentes catégories.cet apres- HHhves 1961-62 viail celle de oe ne heer toma SUL 8 : midi, sur le terrain de la Fabri.Cole superieure Sainte-Foy 2, Richmene ?que de Courville.rue Vathon.Les trou gagnants de chaque fuaiana po.: 1 ; epreuve recevront une med : I Plus de 160 athletes venant de symbolique qui rappellera cru \u201ceee AE « RPTINVES 15 ceoles de la ville de Quebre £ FN 5 ceoles de la ville de Que bre participation su concours lyt3 ALJOLKO HUI \u201ccame ev de ls region métropolitaine Ces médaille: son: donnees pa Ligwe Americaine ; participeront.8 ces jeux Les Le Conseil diocesan de la So- i ï \u201cnt avec ROLAND SABOURIN CONCOUrs Olympiques mettront #1 uy Sailt-Jean-Baptiste à 1 concurrence des Jeunes de 12 à te d'encouragement à l'éduca- LA SEMAINE NATIONALE DU GOLF 18 ans qui se disputeront les 74- sion physique ds jeunes dn Re re For ia Clears phees dans jes categories pee Quebec metropoiia thie Na EA vos La Semaine Nationale du Golf commence aujourd'hui pour Wee Juvenile, Junior es iiterme- pas cn anf MPO ¢ se poursuivre jusqu'a dimanche le 9 juin.Pendant cette periode.dtaire, L'ensemble des jeux comn- PHOCHAMME ve Minis tous les golfeurs, dames el messieurs, qui le désirent peuvent se prend des courses de 75, 100.220, Contaes 013 vus rer Su \u2018a Sted : \" et VETLCS, OCS courses a ve ray -tueh meriter un certificat \u201cJ'ai Battu le Champion\u201d.à la condition relais et de haies, \u20ac lancers du LH Aer Inteime + Porn a Quete .Le | X i ; teal sue ¢ ° © 160 i CL .; à relais Jyveniir , ,; ; 2 : Le president gencral de a Ko- 4 x reli Pes-Mor \u2018 hommes, et Gavle Hitchens, chez les dames.dans une ronde spre Af 4, ; civte, le Dr Lucien-J.Bouie:.» Lo fit hair trie me.ciale.- ES xi te iumera le Mamteau Pt pronon- Doge he , ; ; ; ve.cera une breve allocution d'ou- .: Au tou: debut, \u2018es profits de cette semaine etaient remis à la Ho on, cro l'arbitre Font pmont offre soir, © Boston ponte tes Yankees.incident vPrture.Apres je serment olvm- Lancers (6) el eue Aen ques - 1 AUTO tes TT up .Lo Na 134 weber Croix-Rouge.Par apres, l'Association Canadienne de Golf Ama- hy N hg ® oi a vou N es ve Le noir a or et he rappeur \u20ac pores pique, les autosites Sesrsesses « Lau .TA , ; ; .| a err 2s Yanken e a rk a s emandèrent un ¢ t e .\u20181viles de lareront «\u20ac concours f1- cancer - teur l'a continué tout en faisant servir l'argent pour le dévelop- Pi y * vo a fa ht sore angemen ale (vos dela on Lo à (Lane nbs ; septième munche da lo joute disputée jeudi Umont se dirigea alors vers Terry pour lui mal des Olympiques 1963 officiel- ligue Junior pement des Joueurs juniors.Il est entendu que chaque branche laisser le choix (Téléphoto PA) lement ouvert «Lancer cu poids 1 Juver + AM ve Charo ° 2 .o yo lancer ¢ .damier z Sdn enn de l'Association Canadienne garde les recettes recueillies dans P .2 Lau ny Sewn pene, à SMR VS limites territorial .Le \u2018Geutenan:-zou\\erneu: de LIGUE PROVINCIALE ses limites territoriales.\u2018a prevince.Fhonorabie Pas sauts en hauteur a ; 108 r Me rire _ i Comtois à donné pour la deux- ; PS 56 » ty oy \u2018 x ; son \"ps .° ° i 2 567 A Quebec, il y eus un res be: intérêt dans les premières an x i6me annee consécutive Une me- : 500 > nees.Malheureusement, a cause aun manque d'organisation e rise es courses a a IS e daille d'argent et de bronze pour : ar cs .us, dans les clubs, les resultats ont cté fort désappointants depuis \u2018es valnqueurs de chacune des \\ TE ree ne 5 ° SNCiTaies catescor * Sauts en longnrne 1 , ser quelques annees.MM.Lionel Fleury et Jean Robitaille, représen- .CEUX principales categories.Ces aftr mn CPE de : Lam .Co nt .; prix sont un précieux femoigha- 7 Jusenss : son tants locaux de l'Association Provinciale, csperent bien que ze de lapp: dé auiorites 6 ir .\\ on notre district frra mieux, cette annce.Pour ceci.Ils comptent / viies 4 dun ee on , ! : A ; ; Se \u2018 on 1 eur l'esprit sportif des golfeurs eux-mêmes qui aideront la cause Davie pati e (rophee pru.- NB te epee de Lai 714 3 0 en offrant de jouer contre les champions méme «1 on oublie de Apres une interruption forere vivee a Quebec de plusieurs écu- par Ciaude Pelletier.Le 5 mai cipal, la coupe Vanier, qui por TVR S pur ape Cando Clôture les solliciter a leur club respectif.de six jours dans la reunion des nies de renom de Monireai.Plu- dernier ii a terminé deuxieme au te ie nom de son donaieur.Fr pubs ue : courses sous harnais.# Québec.sleurs nouveaux arrivés seront fameux Raceaway el son temps gouverneur crneral du Canada Queuee d T ; LE DEVELOPPEMENT DES JOUEURS JUNIORS A cause de la maladie de nom- vus en action.enrcgistré a ete de 204 3-5.Celle totipe © remise a cr : U- OUTNOI breux chevaux, la direction du quipe qui accumulé je plus grand d , T] y e peut-étre des gens qui se demandent où va cet argent et Club de Courses Jacghes-Ca:- Les attractions principales se- Les amateurs qui on: ele pri- nombre de points duns \u2018ous es U Québec { qui en béneficie exactement.Un communiqué de l'Association de UF INC, est heureuse de :rve- vont tout d\u2019abord, ce soir, un ves de leur sport favori pendant - ; 3 Golf de la Province d eb t \u2026 - le suet | nir en operation avec deux ex- Invitation Trot\u201d pour une bour- \u201cne semaine seront certaine- - Ce wnt on 8 hy 30 vhez Me.- 3 e a ovince \u20ac Quebec nous fournit.sur le set.quelques cellents programmes.ce soir © se de 81,400.00 et le présent de- ment nombreux pour étre te- .\u201con «Quebec: Limitée.214, Ave- a\" détails trés intéressants demain soir.ienteur du record saisonnier.moins de deux excellentes soi- wie SteSgeremen!, aura hed a ; .\u2018 Les effets du virus sont main- 2.09 2-5, chez ies trotieurs.Scol\u2019s rees, Ici nous rappelonc que les IS e ç es CONCU rren S \"duree de distribution dus px y L'an dernier, le Programme de Developpement Junior du \u2018enan: presque dispadus er a Victory.sera le cheval à battre.programmes dominicaux seront fu Tournoi de Quilles du Que- Quebec a reçu pres de $5000 de la Semaine Nationale du Golf.majorite des iroiteurs er de Chez les ambleurs.dont la prin- maintenant présentés en soiree , .hee.Pour la cireonstance tons les Cet gent a permis à une équipe de 10 membres du Quebec ambieurs onl repris leur honne cipale classe sera présentee de- avec premier départ à 8 heures C ez es a tero | e a.iets © quiilenses qui or, \u2018aller i .ani atre à | forme.main, lon pourra voir en ac- et cela afin de permettre à tous PATTIE we eno) SORT inv.d al er jouer en Ontario, et à une équipe de quatre jeunes de par- Afin de preparer les deux tien Fheka\u2019s Ensign qui a deja de profiter des beaux apres- i ; ticiper au tournoi junio canadien à Moncton, N.-B.De plus, 1! \u201ccartes\u201d de fin de semaine.on 4 accumulé $1752.00 en huit de- midis que nous souhaitons avoir Le tournoi eu .; î cé nu Basal a.eh :A a servi a financer tout le programme provincial junior.Garçons PU compter pgaiement sur l'ar- parts.Demain, il sera conduit d'ici septembre prochain.(\u2014) PIONNALS seniors provinciaux des SEIT Pac Ce Nat raie w GT fesara an debit de et filles en bénéficient, - .\u2014- .leveurs de poids aura Leu eel Poids-dourd: © Beti:ac.Le programme provincial vomprend des tourtiois speciaux pour aprés-mudi.à 2 heures, à ia sal- ; Cher es Cuvuit-te voir Ces rome 1 x ; ; ie 3t-Fideie.Plusieurs haitr- TN LCUTIRL Yel eure stuntos pes.les garçons et les filles.Il y a six Lournois du genre dans la ree de 5 Jou ; ge RTE dure tutos re .: ( m veophlies de Quebe , Montréal e pretifs zion de Montreal et deux ou trois dans chacun des autres dis- 4 H ascal et lub Oly PIg ve d'autres centres de la province rig minondalie A Jobin 40000400400400000000000000044 Club des Marchands \\enez voir BOXE Haroid Johnson + Less tricts, y compris Quebec, Tous ces concours se teyminent par une seront de Voter ja ia A Tabranenr Shi \u2018e des coneurr Gans vhau- x Studio Dicnine ciinique donnee par le pro du club ou a ileu le tournoi.Les prix es & ces tournois sont des balles de golf et des leçons de ouvrent le ur saison de soccer era état, $ CEP P POPPIN IOIS Age, M y win Dies 6 Defer Willie Pastrana L \u2018 ; + \\ Car Lt » TROT ; N ; = Nous avons pu constater depuis quelque 'emps que d'excellents C'est cu apre.-midi que s¢ gratûile e Une invitation tou- Club de Victoriavilie.Un ca- De enn q our © Suen Sove edt oir sw ) Jeunes golfeurs grandissent dans notre région.MM.Fleury et Ro- fera l'ouverture de la quatrie- te speciale est faite aux jeunes lendrier de douze parties à er \u201c Re OTe Brie Lames, 11000408 été bitallle sont \u2018res desireux de hater leur developpement en leur me saison de la Ligue de Foot- qui désirent s'initier à ce nou- prepare pour chacun des clubs ) offrant la chance de se mériter des postes sur les équipes pro- ball-Association \u2018Soccer, de ia veau sport.Les parties se joueront le sa- ; mle Bode ; Ville et du District de Quebec medi et le dimanche et jes ma:- - es sou vinciales.Si les golfeurs plus âgés veulent faire un effort tout alors que dans ane rencontre Pour cette joute d'ouverture, ches commenceront à trois heu- Po Emon Pa.etre Natonale, M particulier d'ici le 9 juin, le district de Quebec apportera une con- cédulée pour 3.00 pm.les Ai- l'Esperamio devait rencontrer les res 13.00 p.m.Durant la saison r he re ar + Naionaie M, tribution plus génereuse et pourra compter sur une aide accrue ales de S:-Pascai.champions de Aigles.mais étant donné cer- régulière.cinq parties seront A Reach 8 Quebes Quede: Pr ThE Ë des dirigeants de l'Association Provinciale.Donc.faisons-nous lan dernier renconireront ae als problèmes internes l'Es- presentees au siade municipai, Gi Mercier Studio Diorne Queue ; , ie ; club Olvimpique de Québec.Le péranto s'est vu obligé de se re- dont la joute d'ouverture oppo- IKE 4ivres- jm devoir de tenter noire chance contre les champions afin de match sera presente au stade rer de la lice qui ne compte sant l'Olympique eo les Alzjes À LPS Paru Ne M ; hater le developpement de ceux de demain\" municipai du Pare Victoria maintenant que trois clubs, dont de St-Pascal De plus quatr * To .il est à noter que i'entree est deux de Quebec et le Football matches des Algles Seront pre.- & QUELQUES NOTES DE TROT ET AMBLE .sentées au Pare Bardy alors au 3 les trois autres rencontres dis- / - Une victoire qui n'a pas té tres souligner mais qui fit bean- .putées à Quebec seront jouèes ( oup d oeil coup plaisir à Maurice Faiardeau fut celle de Dave Express.au ( alendrier sportif sur les Plaines d'Abraham, Les - demi ; SX l'encontres qui secronf jouées prog e courses de samed: dernier .C'était la premiere © UE .; .Lo programme d 1 d ed 8 i Pp \u20ac & Victoriaville seront présentées Le Dimanche 16 juin fos an un an e demi que Maurice allait visiter le \u201ccercle des AULFOU RDF} ; nes Quis sir le terrain du Collège Cia- Sur e | : act ~ A \u201cge + = j A eurno nt-Sarrement, rnpere ve: a vainqueurs\u201d.Ce veicran s'occupe de coursiers depuis dora ATHLETISME Dune Ce ompetition.au Center \u201cRIN, SYRACUSE.New Yooh UPI.FETE DES PERES A 39 ans, avant eu son premier emploi avec M.Jos Gosselin pour om lades de la NSJB: 4 0 StSacrement.; ; $ i si.Gin CE x ni \u2018 P Bov M des esp bi Dm finales m0 Laneaint athe igre Touma JU Querre: A MET L'on se souvien\u2019 que :05s d'un brie (Gabe) Genovese, une prendre soin de The y.Maurice espère bien Te pas OT 4.de Courssile LE pa te recent match hors - concours, fizure bien connue dan: la boxe avoir & at\u2018endre aus Jongtemps pour sa prochaine victoire aver BASEBALL , DEMAIN l'Olympique.grâce à trois buis dans le centre de New York.est Dave.Neue Sa Pare Mn TA de son centre-avant Jose Ba:- decede avan'-hie: à sa demeure Ee Massicnttr:* toutes Beanpert BASEBALL bosa, avait remporté une vic- a lave de 66 ans TI souffrait La victoire en 208 4 5 par Gee Dee Frisco.dimanche de: - poke | aslentte: pane Bed iv Ligue Junior: 4 200 m ami loire de 4-1 sur les Aigles de une DNÉTIMONIE, \u2018 A \u2018 tu Ba ebail à Charny, 8&!.Malo-& St- .i sc atc nier, & fait un grand plaisir aux freres Adrien ét Jean-Marie \u2018ie | SA pi BA A te S(-Pascal.qui depuis ce maich -a 0 a i COURSES SOUS HARNAIS Ligue Massicoite: Joutes Poliqu't ont acquis un gardien de buis PHILADELPHIE UPL.Blouin méme «i cet ambleur ne leur appartient pas.Ce jeune Pistr de lExpot A A pr, pre Tire gere Portneut Bt- Alber plus expérimenté en ja person- or i EL 1 pl 5 cheval est un rejeton de leur bon vieux Frisco Tass, avec Miss pramme de aix clase Ligue Prosinelale: A 836 pm me de Federico Schiiier et dr ihe Da i\u201d Dove mimoven ; , .\u2018 : ?te +\u201c EAN eue * si ü ui Cr neu i- (OT Red Tennis comme mere, et ll n'y a aucun doute qu'il promet » à gore he \u201cActques an rade mu pis pourron: fy ne Perey Maunine de Philadelphie ; .ie Club Alpin: Tone ogee, A champion compteur de Jan de: a.= \u2018 : de suivre les traces de son pére.L'an dernier, À sa première Pro sents repo i Tava, n RALLE-MOLLE mer Pose Pouchard à force Lannulanon, hier, de son annee en courses, Gee Dee Frisco eut 7 victoires, 7 deuxièmes et Toman br re ET gt | lgue de Siler 4 350 po ombas previ Dow 2 nur .e + à \u201d , Club Bevis: Medal Play\u201d de sno voeuverture Brizeron.Garieps, .avec Stanlev (Kitten Havward deux deuxièmes en 22 départs, gagnant même en 2:09 3/5 .Son et ronde d'ritetbsiihs 8 am Etape rapi e @ de Phusdeiph- nropriétaire est.Patrick Denis de Coaticook, at 11 est entraine ici Club Rosal Quebec.Ouverture SOUX HARNAIS ! v cfticiedle avec tourun President ae Piste de l'Expo: A BOD pry, pres .\u201can par Ralph Babbin.ve ropreident AL he Foi ane SIRMME CA IX clacse: \u2018 Parnelli Jones ee \\ \u20181 Me TT CINCINNATI, Ole VPII \u2014 er NS 1 0 ja D Fiion + her, Wann RR Boi.v- &-Georgr L Gratin A @-Hector +B, Ferron) 7 Meadow *Y Catc:le7) 8 Cindy ou R Pages Ede Karen Dee -R Page FROT $1200 \u2014 BOURSE 515 1-Morihy Colby -B 2 The Key «A Page.3-Bomarwits MR bruve: 4\u2014Esdde M i & Rickir Volo C -Al Third J «-Prom Land 8-H1 Vie V Eag.Jersey AMBLE ysoe \u2014 1 Juseduie Brau 2-Bel, loaner 3-Cheyentie Goose A 4 Jarretown Diuie + -M à Thunder:ac I 6- Ruth Elien *\u2014 Suce My LL .Brac Directly Chien Gervik Laætosc.Boy It 0 Cat : BOURNE Gm Brv0n +R Brus: age Broa scan Maroviin La Lig: Abe AMBLE SES \u2014 BOURSE 1-\u2014Migniy Abuse J.Lemieux: Z.-Chief Ke °F Robitatiies 3-Bihgle CC \u2018GG Fitions 4- Ima Roya.Protector MR Pazr) 5\u2014Johnn; Doi 1.Hamoon, 6 -Jesse Dares Gamache) 7 Leadimg Way VV.Larose.8 -Mis< Corky G0 Fron Elig.Adem King 'P Gizouny Troubiemite «Y Catenin $4,100 we BOLRSE 5450 YY Poichal, BF 3575 \"not A.Nos choix aux courses CL SOIR COURSE No 1 Expert: Mcaduw Frisce, Ge ce Gratiai 1 Wann Curler: Meadow Fri-co, kncis Waur George L.Grattan, Sabbs: Mcadow Frisco, Geo:ge 1 Grattan, Bnezs Wana, Consensus: Mradow F \u2018 : George L, Grattan «7, Ener: War.a LOLESE No ?bipert Bumars.a, Mein Car Rickie Volo Curley: H; Vi, fi rie Vous Kyau sabhy: Boiuereur, Hi Vic, Rivcme Voio ; Consensus Bomatws, 0, HN «8, Rickie Volo \u20185 COURSE No 3 Expert; Chéeclre Geo Rash Boon, Mr Tausssr Lac, Be.lowe Gooe > y: Suuces Me.fic.fume, Je - dale Beauty Brook Consensus: Succes My Goose (51, Bell Tower #1 COURSE Ne 4 Eapert.siugle CU Jobin Do.a Leading Wav Curley: Leading Way, Jesse Dares, Chief Krily Sabby: Jesse Dase leaning Way, Mss Corky Consensus: Leaching War 9 % * Dares 181, Sugie CC 5 COURSE No A Eapert: Kim D, Gratiau, j°a 8 +, Bhuoycaie SOLE Curley: Shbadyour Song Km D Grattan, Frise Rose roft Sabby D.Gratian, Texa- Stà Bhatydaie 5 5.Consensus: Kom D tiratiat Ge Bhadydele Soup Tro Tena Blur 16 COURSE No 6 Expert: Acro Jet, Abbe Rui, Bw.ob Curley: imp Gander, Sacet Joc Linda's Lan Sabbs: Sweet Jen, Ace Jet, Anne Run Consensus: Sword Job 8 Aca un 18i, Irish Gander 551 COURSE Ne 7 Expert: Sodapop, (usage: Pox Oro G it Curley Seanpop, Cru ade: Pox, Bobby U Sahhy: sSoaapop, Bobby Up, Clisa- der Pick Consensos: por pola, Croisade Pick (7, Bobb p 4 COURSE No 8 Expert: Donover.Whisk, Ce Boaay Curley: Donover, Armb: 5h Carmen, McKinney Direc! sabby: Donoie:, May Queen J, Armbro Curmen Consensus: Donove ia Aumbro Carmen «4.May Quern J (J COURSE No # Expert: Beot's Vicinry, Founaation, Woods Regeui Curley: Topsy Lee Der, Foundation, Scots Victor, Sabbs: Tnp nai AA ris séNanétaire es en Montreal 2 sans Ret oe \u201cPB CHEMICAL CANADA, LTD.PARTICIPA les, peut PRIX NTS: y porticiper.Ce dermier pour le problome No 8 CHAQUE SEMAINE $200 sont divises ans: - de $10 chacun pour les totaux les plus proches.reçues 61 divisére ce prix en parts egoles au prix hebdomadaire de $100.semaine suivante ef reparti selon les mêmes normes REGLEMENTS OFFICIELS Toute personne residant dans le territoire de distribution des journenir Le Soleil-L'Evenement souf les employes de nos journaux at leurs fomil 1 prix de $100 at 10 pris S'il y a plus d'un gagnant ou premier prix de $100, le juge choisira les 4 premieran lettres S'il n'y 0 pas de gagnant celui-ci sera additionne au prix de la veut maintenant! $800 REPONSES Ce premier prix, LORS DES FINALES ou eliminaiosres tous les participants éligibles de vront participer a un ou deux outres problemes afin de determiner las gagnants qui se partogeront la grand prix des finales de cette façon un prix de $500 un prix da $250, un prix de $100 el un prix da $50 DE PLUS, CHAQUE SEMAINE 50 coupons de participation seront choisis ou hasord, rendant leurs rnvoyeurs eligibles pour les aliminatoires, bulletins pour être eligihles au pour le probleme No 8, Notez bien qu'il n'existe qu une seule reponse exacte por partie Las ler prix hebdomadaire devront cor respondre à la fiche exacte qui sera publiee dans les editions du vendredi et samedi suivant lo derniere parution du concours appropria, dans les journaux Le Soleil et L'Evenement.vaut naintenant $800 JUGEMENT Les noms des gagnants du probleme no aujourd'hui.dans La decision des juges sern finale ef tous les participants s engagent à tespacter celte decision comme condition essentielle de leur participation SOLUTION PROBLÈME NO 7 ] du tournor L' ABAT D'OR paraissent Le Soleil et L'Evenement.NO 8 6 8 9 10 Capt 84 teen\u2019 Feattires Cry ns 5 deivent parvent - mernred, sou le 5 que probleme plus tard, le- reponses a nos bureaux a: avant minut ATTENTION HNN ND NN SR ED FR AN SR OUD OY ER Bm MR OWE OW WW WR Les fac-similes ne sont plus acceptes preter soirs repance à i pantie ARC D OR Decoupri 1 \u201cVU SBAI D'OR.1 i sorvant ie case postale 2808 Quehee 1 \"PEP FIPFPTPTEFEEREEI- 0\" GIANNA MARIA CANALE « MASSIMO SERATO À \u201cSes baïsers menaient les hommes à la mort. !\" FVENEMENT Qiehee samed| le ofes sur l'actualité Lanner nonce favorable ponr les grand.&ins a travers Ie pavs 4 Pon en quge par leur volume d'affaires dépuis le debut de 1963 Au cours des quatre premier: des ont atteint le chiffre imposant re $440,100,000 ce qui re- presente une augmentation de 37 pour cent par rapport au total de la période correspondante de l'an dernier.Comme on et a mème de le constater, l'activite Le malptient à Un nivrau élevé dan- ce secteur du com- merre de détail L'accroissement de la population, le pouvoir de gain accru de la main-d'oeuvre et les facilités de credit muses à sa disposition sont au nombre des facteurs qui expliquent l'essor des crauds magasins.Fait a -ouligner.le consommateur fait preuve d'un grand optimisme envers lavenir du pays PUISQU1il à porté ses dépenses a Un niveau sans prèce- dent.Incidemment, le volume des ventes dans les ma- CasIns à rayons a atteint le nouveau sommet de $129,- 700,000 en avril, 11 s agit la d'un accroissement de 55,- 110,000 on de 4.1 pour cent sur le chiffr: de la même période l'an dernier mags- al mors, ir ventes Masitohs a rayons Chiffre d'affaires plus éleve durant la saison de Pâques Le reenrd de ventes enregistre en avril tient princt- patement a un chiffre d'affaires plus éleve qu'à lor- dmaire durant là satson de Pâques.H est interessant de nnter que ce nouveau rerord abaissait l'ancien établi Fon dernier aver un volume de ventes qui avaft alors triet 4124,600.000, -nuligne un service financier.Aus- «1 tes caisses envegistreusés des grands magasins ont- elle fonctionné à on eythmo accéleré pour satisfaire les ben, de leur clientele On à tout Heu de croire que cette deadupmer ét Malntenue rn mai, car le mois de I.fete des mores ot ued achat toujours caractertsé par une forte Apres avoir connu d'excellentes affaires eau des premier.mots de lannce, nos magasins a rater anvpacent aver confrunce le début de la belle Fat Leur optmime Sappuie sur la vigueur persis- faute de l'econonye canadienne rt les prevision:.de forte dépenc touristique.M B h : Veo ee rele peng Fo leele 15 1 1 @ Beanhen \u20189 vpcoipalité de Repmentzny A he Lier Credit Intermrovin- eal Ine, et Societe de Place- 1 3a veut TA .\u2019 Fo Ha ne de As omp ments Ltée L'emission eomprevel ep er den Credit Quebre Su ann de Litres a a7 1964- tn: dr ARTY ne cat 3 1! 4550100 à 5° 1674-78 ve de AS0004 d'etiigaton, a Mn de cont moven de la he \" Conteh ah we à nr CEUTHÉ à edd.Lem.CN pr ate An: le uen PUI coin te iy volde de meno de \u2018a finatter revient à \u201c165000 à renouveler en 0A 5736052 L'empeunt comporte gp POUT UN ferme additionnel) de olde de 518500 À renouveler PUNZE AUX Le gouvernement eu US pour un terme add rrovineal a arnerde, pour colle Monnet de cinq nn: PItission, Une subvention de $330,000.TA cornoration etait verge orecodemment or le gar fu la corporation etait venue des obligations en quiiler ger Pré cdemment wn ie marche ors de ia venie de 70.000 de des obligations en lanvier der- rs an Les dis ap 04 ner lors de la vente de £1.000.- ar x de NAN Un cout mpven OM de Ntre a 52-602 series se de 6 12 quinée ans.an prix de 98304, atl un coût moyen net de Adjudication SAUT - d'une emission Emprunt fat de Le Gardeur par Iberville Ta comm LOA Teale LR ville diberville camte nie Le Corre vemts de dibcrvill a : oy Yel Care pov Ta soit l'equivaient de 93 cents l'ac- 18 be tion au regard de 84.463.914.ou le - , 9 - \u2018rn a Pd nouy 00 «BZ cemix pour l'exercice prece Truss Geners: dn Canada 30» dent, > 5 À Escompte accru sur la monnaie canadienne NEW YORK (PC) \u2014 Le Aci alr canadien a cede hier 3-64 de cent a 92% cents au regard de 92 23-52 cents, vendredi der- mer La livre sterling a per de cent a 5280 3-64 *-64 Ol) ()e MONTREAL \u2018PC: lar american etal heir a 81.07 25.32 La livre sterling elait egale- ment inchangée a $3.01°; Pour prévenir les risques d'inflation MONTEBELLO (PQ \u2014 ls vicémte Amory, haut commus- saire du Royeume-Uni au Canada, declarait recemment que le Fonds incnetaire internatio- nai devrait devenir un orga nisme créateur de crédit \u2014 Le do} inchange Lors de la 70e assemblee an- milelle de la Canadian Life In- ~uranbee Officers Association, lord Amory, parlant de la collaboration économique international) au cours de la pro- chame décennie, à déclare qu'il etait indispensable que les na- vans s'imposent elles-mêmes une discipline visant à elimuiner le risque d'inflation a l'intérieur de leurs propres pavs Neanmaoms, Je Fonds mone- taire international devrait graduellement assumer un ole plus vaste et se transformer en UD Organisme de creation dn crédit\u201d Tard Amory, qui est un an- vien ministre des finance.a souligne qu'ou avait fait beau- voup de progrès depuis quelques années dans le domaine de la convertibilgite des MONNAIFS nationales Tendance des prix NEW YORK L'indice des prix de gros de 35 produits de base calcule par la Presse As- saciée +100 en 19261 & décline hier de N44 paint a 161.13, Tendance des marchés Titres des plus actifs sur les marchés de Montreal .memes |e principal vendeur Ventes Titres Ferm Change TURIN Atlas Te siim s 28 an .5,078 Aluminium 28 \u20184 a irait 3% de fissus au Canada 4.590 Dist Brngrams 32% = 1.300 Genuine Auto 100 An 1 * Bans Nova Sent 74% \u2018a 115 can RQ Ve nt Le principa) fournisseur dim rapides progres.haussant ge: TA Pacific Pere 4 ty partations ur le marche cana expéditions de 68 millions de *S36 Bell Phone 37 60 ne dien est toujours les Etats-Unis verges carrées à 107 millions SECTION MINIERE en cer of qu ont expedie 352 mulllons Les importations des autres ; _ de verges carrees l'an dernier pays se sont clevees à & mil- Ventes Titres Form Chan£ comparativement à 35 millions ions lan dernier en regard de 46,550 M1 Piracant 6 a = a SEE A Wr 37.000 Interpeos Dred Tat «, fn 18R1 Te Japon R fail de 65 millions pour l'année prére 3 40a Équity Exp! 15 ; - dente.A Golden Age 382 ne.25.100 Hiver Summit RO os ORIGIN, DES MMPORTATIONS DE TISSUS Ventes totais B24,500 atinn< rom {L000 verges carrees) arenant 227.100 indnatrielles er 327 500 minierre rt pétrolières \u2018 Etats- Unis Japon \\nires para 19.56 TR! 1537 Canre mavens + Mnntreat 1938 1415 1992 8 11 7 as & 1960 7,542 6,436 Ind Uni Ban.Tir Par 1861 35.043 6 R72 6.541 andres: 1382 1238 1233 1374 110 1962 153.208 10,716 R 091 Tend 1278 1231 1223 1271 tice em dern 128.4 1224 1307 1275 1130 em Mois dern 137A 1214 131% 121.0 3131 Haut 1963 129.7 123.6 1335 1287 VIA: .' , .Bas 1063 1189 IIR 107 1162 9A L d | | h | b Raut tek (se 174 1117 1251 1015 LE PIX de Lor sur le Marche libre Bas 1087 i013 965 (019 101.8 RSA - 1 a \u201c + Tone Titres Irs plus actits à ia PARIS (PCI le napoleon.Pix de lJ'once de Troves « Bourse de Toronto ancienne piece dor francaise a Bourse londnanienne des lin- ROts: S307.1250 5 =, fi fvree Venies Hant Ras Ferm Chan de 20 francs, se cotait hier a Serre pes an INDUSTRIES 4120 france, se cotait hier a 10 jeudi, CP Ry JS 831 5 30, Ot > for en France.soit une hausse Dist Seag INORS 4523 Ary 3724 l'a ; Cadre POS V183, 18: (RY +, de 10 centimes sur le pr.x de Con Gas RP06 4745, 7 2 la veille Ld BC Farest 7140 187; 181, LR, oR ; ! ; La mmm m- L'aigle.piece d'or americaine HUTLES de t10, valail 10280 france, soi 1 A V I S Ses 00 OH À \u201cune hausse de 60 centimes 1 \\ ies 4500 BR Sate ee 1.Hapttal Frangeïl + #r.Serthear 10580 1 8 \u2018 bn Bm et Yan Gun 26000 7e.7 _ LONDRES, !PC3 \u2014 Coie de tal Flenr-de-Lys tne.or Lhopttat l'or fin en devises américaines [umes a oete venave sous une - Stier 43300 » , mer.au marçhe libre de l'or WAM LALOL NOUS Le Purdea © 115300 Ws TOR 1 Puropren: $35.06'- à l'achat et [| 220 SAPINIERE \u2014 DORION-EST Zuapa FR200 CU 12 535.08'- à la vente.TEL.: 623-160 Chima 33100 74 AR AR , Boon inn Boursn 17422 © or sa « Cour Superieure Volume des ventes Z.ANZ.ANN action.lem nm -w em oem wm oY Crurs mavens a Tnrante 7h sa 13 is ird Or Mes, Hutles Vanncad; RAT IR BY 30 21500 124 85 feud) fi45.20 R886 215.87 124.08 Sem deen 33h 81.33 213 10 126.33 Moi dern 836,37 AT.70 2712093 12248 1962 566.06 90.56 191.85 9R.53 Haut 1943 £47.06 91.88 217,86 127.17 Bae 1961 ATERO RY NA 191.07 113.67 Haut 1862 62706 104.30 21690 131.20 Bas 1087 30317 R308 188.60 RO 3) Cours mosens à New York 30 15 18 en Ind Cr Tu TH Vendredi ha?143.9 14\u20ac 7 2738 Jeudi 366 1 145.4 148 1 274.8 Bem denn 2819 146.1 1472 2730 Mais dern TRI A 1404 145.7 2713 \u201886° 322.4 168 4 12° 2 2234 Hatt 1SRI 788 ?t48.0 1474 275.8 Bas \u2018af REI 1218 1349 242% Haut 1967 337 ! 125.2 Hee 262% Bas 1962 ELE son 1103 2008 Coûts mosens 4 Dow Innes Titres Prem Chang 30 industrie» 726 OR 446 20 chemins de fer *72.38 a 18 servicez publics 140 11 0.05 38 titres 739 83 1.07 Volume des ventes 4.690.000 actions « Londres \u2018a moyenne des titres nr.\u201caires à monté hier de 07 point à 311.7 Les nhifgations à New York In in tn sn 10 et ind Ut Ve He Vend-ed; Æ A 1913 ART MA a > Jeu RIS 1010 RAA 263 a Sem Hdern 813 1008 REO PO *ors dern 811 1017 RET $0 Si 1967 RD OIA R93 201 9\": Haut \u2018963 R16 101R 893 904 91! Bas 198) 797 099 #81 88,4 WM Haut 1983 79.7 10272 RD 58% M8 Bas J963 761 Of?857 89 913 INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO - 660 P 645 + 630 P 6is (647.98 | F600 r 503 r 370 338 p 340 NOUVEAU SOMMET - L'indice des valeurs industrielles de la Bourse de Toronto 0 atteint un nouveau sommet cette semaine, en dépit d'un volume d'affaires restreint.Cat indicateur du marche à terminé la seance d'hier o 647.96, ce qui représente une hausse de 2.21 points par rapport au niveau remarqué © lo fin de lo semaine dernière.Rappelons que lo semaine der- niere, l'indice n'avait pu atteindre un nouveau somme! pour la première fois an l'espace de six semaines, en raison d'un leger tassement des cours.Lo reprise notés celle semaine a DÉCEMBRE - AVRIL MAI permis à la Bourse de poursuivre le relèvement amorcé an avril.CANE: nuancier prenant fin \u2018e 31 Janvie: dernie:.Continen- ta] Titanium Corporalion a réa- Hausse prevuc des benefices de tire des profits nets de $13.436.B.C.Telephone soit une hausse de $4,112 par BC \u2018Telephone Company Apport a lesercice financier: provost ie ses benefices nets breceden de 1963 sugmenteront pour at- ; se = .temdre eoviron 310.390.0030 au LD an PE or Ri lieu de «9.483.186 lan dernier HR à 2202267 an bOnrs de cette pourvu.evidemment, que !evo- nou ; N meme pcriode.nomie de la province maintienne son rytimme actuel d'expansion.C'est ce que rapparte une depêche de l'agence Canadian Dow Jones.Le président de la societé.M Charle.-E Tremblay.a declare dans son rapport annuel eux actionnaires que la societé svar reussi à obtenir un prét a long irre de $1.500.000 pour Yagran- dissement de sfc eines et pour hatisser la production de ce: dernieres de 3 on 5 i0nnes par lour a 0 tonnes, Nouvelle usine de l\u2019Alcan KINGSTON Ont Une ne veille usine de metal en feuilles crigér par l'Aluminum Company of Canada au cout de 312 mii- .New Associated lions, vient douvrir officiellement ses portes.L etablissemeni Developments Ltd ventral, qui abrite un laminoir a froid.deux fendoirs rt un ; : ,; ; ; A la fin du dernier pxercice a are de PE wi.Imancier.soit le 30 avril.New >, Mills | te Associated Developments Limi- iam FT, Mills.ted détenait des concessions de .petrole et de gaz comprenant Cont.Titanium 3.330.682 acres.situes dans qua- et ses operations tre régions.soit lille d\u2019Anticosts, Ia péninsule gaspéstenne.la MONTREAL Au cours de Pointe-du-Lac et en Alberta Les E.-U.constituent I CANADIAN CELANESE LIMITED MONTREAL.QUE, UNION du CANADA Le conseil d'administration a.or Jour, pris les dispositions suivante concernant les dividendes Actions privilégices, serie de 51,55 Quarante - trois cents et trois quarts (43 cv par action, pour le.itrimestre s'étendant du ler avril] jau 30 juin 1963.ont cte declares! payables le 30 juin 1963 aux ac-! tionnaires Inscrits aux livres A la, termeture des affaires le 7 jun 1863.Actions privilégices.serie de 21.00 (Vinet-cing cents (25¢) par action, Ipour le trimescre s'étendant du \u2018ler avril au 30 Juin 1963, ont ete declarés payables le 30 juin 1963 aux actionnaires inscrits aux Ji- vres à la fermeture des affaires le 7 juin 1963 Actions ordinaires \u2018Quarante-cing conts (45c+ par ac- ition, avant la sous- répartition, M.ROMFO FRADT (concérnant le deuxieme trimes-.; tre de 1963.ont été declarés paya-i | UNION DU CANADA @ © plaisir d'annoncer à toute la po- puiatian de la section du Lac.8t.Jean la promotion de Monsaur Romeo Frade: au poste de Gérant de District Avec Burca:1 à : Suite 128.Edifice Murdock, 110 est, rue Racine, Chicoutimi, PO.\u2018Tel.: 643-8790 \u2014 bles le 30 juin 1963 aux actionnai~! res inscrits aux livres à la ferme- :Îture des affaires le 7 tuin 1963 A G.ALLAN.Secrétaire Le 28 ma: 1563 Gr ot ! Mines Cours fournis membres Bourse de Toronto Cours tranamis par ta Presse Canadienne Revels ue 02 Roberuen 15° SN 1 = + a + TITRES INDUSTRIELS a Ha.2 Royal Bn.980 LobG ! p: 13 LobG B pr zi0 Lab Ine 230 loeb M 1350 Macieod: A 25 ¥B 4 PR 3930 125 Ÿ sp M 8; Mass-F 3257 .Mass-F = Maxme ?Melntvre TAN M Stores 0 Mid-We:\" 31 Frhcrecu \"4 Gees Mir Genes « Goiciaie 2 hr andres S440 Granduc 1800 a Store \u2019 Oshara A à Overlan pr 200 Par Pete, 2033 Pac Pe 70 ! Page Here 1340 Pbins 4 Phantom 3600 Photo Eng on Pow Corp 4873 Premium 128 Price B: 00 QN Gas 4297 3eme 2th 18 20 4 3 L Ou Reveistons 150 COMPTANT seulentent BALANCE AUCUN INTERET) hors-liste par Barry & McManasm?a Bourse de Monireal et de la Bouse Canadienne *350% 15.000 pi.cu.: 000 500 Renseignements : mois ' Bourse de Montréal Court sranamie par la Presse (ansdienns Haut Bas Frm Cuar Hu-ar O: 200 6; : - Va L- Les marchés des produits ' y L'EVENEMENT.Quebec mec ler nun 1988 19 Bourse de New York \u2014 Fe ap \u2014e 110 = ace AUX sal - ASUTrL 3 4 | Ava.3ei ul .denri Bourassa I 3) an va canerdiar® = \u201cle ; I ° bent Demandez notre depliant CHALET A PARTIR DEA °° par mois \u201cCONTRAT NOTARIE EN 48 HRES SUISSE-CANADIEN NORDIC CONSTRUCTION INC.Ste-Therese de Lisieux Cte Quebec - P.Q.NOM ADRESSE VILLE vs Thai Lee : - \u201d T.tres Ventes Hau! Bas Perm Chang Rosalie p: 1000 J Duzer ots Dem Los Keb 22 fourm par te Presse Aucorter L Bua 4 \u2018ce, luk sh ps wil en, ST \"7 \u201can Cun 8 .Vransmis par la Presse Canadienne {i To | 240 380 70 A0 EY Aunamaque ; 14 In: - 4 As iat 2050 770 50 # A:> De 0 Ventes Hawt Bas berm thang fr \u2014 1, Alt Dis ve 15830 280 280 vs Bug Mic 8 9 \u201c a rico es es Ala Ga: 2020 S31'4 ile \u2018e B; Hawk 4 a Ye aaa .+ .AltaGas pr 10) 810) 108 14 ; 12 2 Bracewac - : a i y 782 Pis #10 lv BhuN A pr 240 st, 2 \u20ac Bro-lat : : .+ a N $13 18, vg Shell On 6 \u2018 Chiesa: 1 4 * a Qu liourr.oe Ci-de:s0us un aperçu \u2019 2 2212 \u2018 © Iron 200 - « dés prix du Deutie des oeufs des vO \u2018 \u2018 Kl ol 2 3 JilBaiva Ps 300 a lai.er et de panne\" se (ere +: À Giles New ! » s Laban « meithe de Quebr \u2018 s « Gurues : 3 tan Hi 4 Ye ) ; \u2018a Hucemp sk * Tobas A \u201c80 .PRIN DL BE URRY ; .Hu:.I+ 20 wy \"4 o irhaw Bist Quenec 9: .\u2019 : i : : | Dorn su.l0e A: .; Ketas 3 : , MB PR Cush * Quédee +: points.0,6 ».! = sore \u2018 \\ \u201d = .208 .me ve 63 bo \\ LEAN 4 .Urs 2100 Ma en A oa À 56 + 1 «A Sonik 1600 Mier 26 .Le lu no : +506 Mare, Ji ; ., Famagie 366 ; én 0 * aioe LAM ge e Latg: 3 to 1000 MMM wie \u2018 y Lutin À 1 Loo es : szon , Ye Lenten ' 5 51 we .\u2026 Lencou- $ .T Vv a \u2018 \u201cEL Las léss se : # Bla me SA ° *Lorude 37050 160, 30 3 .# a m .LL Tr ; ; .Code WR i\u201c .i .tanch: 180 Be \" Pos Cup mais » Ç + : : .Beatty © 830 + Poe Bi woo rl AURA TU,s \\ 5 ; Beav Lum 175 QN Ca Soo 8m dongpine \u201c a .Bell Phone 1884 \u2018a « Qu Pho Abra mgr .4, \u2018 .Bowater ur 40 © Que Ph oly Aker ma pid Hi Bow 53, p: 75 \u2018 Que Ph Sp hepa AUX gr tr .ye B67 -M pr elf ftova.Bug .Dirt a fla ; oC > Bowater a Roses e cp ete DU ; © au \u2018 La \" 3 5 _ { : Ake 1 a S \"CCR Se , , \u2018 18, 44 \u2018 s , PUR Gs or, [I .a à se no \u201ca ue ; > FARLEAL DES Véoj NH 1 E- Te .i .: Ww + ria ats preducicurs Ne LRN .Sa ; a x > 430 .poids vivante : \"+ pe .; ÿ a''Meinive 350 » bo a a 2 319 sie a McKe Ta fav rin We = an .n $1081; 108: .Mes u .ge ta $110 109 210 ; 2740 4 .4, a _ A d'a \u2018 y Me A 32 2 4 n°6 res sw\" a \u201c Wi \u2019 ia \u2019 .io.$ + = 9 .at « Metx Ur .Lie ., ; + + ' [I \u2018 2R 1 , Midrim ; : 4 1 4 .« \\ \u201c = a a Min Corp :125 \u20186 \u2018 .PINT vn Ro.8K Be 1 4 $0.T \u20184 Manets 1000 Ru HR is Te \u201ca ; ; ; 59 f ML Wrig 11400 a2 \u201c 52 i Na de ve 2 i.AF 3 : a ; 2j 4 .Woodwd A Muir:-à 590 1 , POT) \u201c 8 è .= 300 Weim Aw 300 - 6 Murrar M 2200 !'6 :6 : .a - 54 Ce i ; \u2018 > .re , .Be , Aenith PM gary .5, Numa C: 4 ly 0, : one a Top 8 ab 4 ce 2 .; : : Nat Exp.3; 517 > IR w : \u20185 Sen my RB 47 à a ; : ' mene ~ Nealon iy 13 + Weston 0 ve Lo .Jen Age 4 4 \u2018 Westop R ; Poids eutsecire by * ne 3 Nes AE 40 18 ae 2 enw FEIN AUN BEEATLLAN TS a.si « .! Rd Bin ashe \u2018 POLLY Ts a an *.; NERNÇOIIEN ; » > - Je \u2018 Senna .0s., ; à Muto de FX.Yak sha \\ ; , Noone 0 ; : Bourse 6 {hs Berens Brees et plus to .JS .\u2018oR : © : + 2 cie 4 254 4 414 ae ak Ag $ \u2018 2 ta \u2018 ; roi LES , Loue ë .1 \u201c1 Moor.oa hare Cae \u20ac A eR , .2° ; 4 \u20ac en .+ .\u2018 - sue \u20ac 8: nteus \u20ac + 414 a ® vo 3 Ce \u201c ; ; v DISDUXS Lu 4 Lt \u2019 PRIN Bhs POMMES ©) Ub HRS Tu ef 1 \u20ac A PANLS PAR Ths MAKUHANDS Db : : ; * rt Ve : - GRU AIX PRODUC TEUES - ¢ te Fr 5 i ' ; \u2018oc t rue me 0 c Homes a ae an af 90 3 Baten.an Pou' patstts ovae No _ Ge \u20ac Coe am \u201c \u2018 Ce! De: 4100 ab 80 #5 Beauce see Rr SR av .: hw 47 .c Din ou a: 4 , Betcha: : su 0 nes 640, Alt #8, + ! Back Ra MARCHE DE Lo J 0 \u2018 \u2018 im Lu a + } lr hia oo RL 8 oo .gd et * , 4 x te - .; TH, vu sn 4 to.4 D } .+ = : vsme Go ' \u2018 4 LE « : A A 5 ; en .7 & « Pamou se sw % 2 a Pa Ames 4 \u2018 4 : Cœurs Fournis per À M hidder À Ca et Valeur res.: 158 740 + \u2018 tranemis pas la Presse d'anadienne 7 Fa0 340 740 5 $11 00 goal.: ae ne ins maintenant \u20ac * : co Com, ge font G Westnz La pestient 24,00 0K 4 I Berri 2000 1 A.tar ton , ° a CW Prop TAR perron £ Pa, [1d ! 1 9 Cap Bidr Pick Crow Ga 6- Chart Tre JL 00 A .Chrraler : ?\"w re ja gallos 2, Co , ; UNE COUCHE cimrions ; : 89 9 Clatrin ws ino fn ; : Fe Bd 2644 1 268 SRN an A NATIONAL c w 2 i .Can te 1490 4 ?# 2 a Aussi nous PEU Con Papt- RLS : 4 4 a LATEX con Gar 3a08 : 4 4 - EXTÉRIEUR : 5 ; Ti : NATIONAL -i0 : az .Spooner = 44 +5 \u2019 Spoonc: 2 .8 5 *, Sta : .: Ke fh Ta D Créstdrk \u2018 Row Con 2006 A Crush Int .Rraror 7000 4 re Da! 520 \u2018em oe 58 2 Det Seax 10083 or a Be ie 3 D Bridge 9:48 Suteitis 2000 4 \u2018a D Coal pr #30 ; D Dairies 125 ; Sheep C 1630 217 3 D Da:r 9° 215 > rit 4490 an\u201d Ê / Dom Elect 300 sic \u20183 = Dolan 45: 3800 24 0\" Dom Lime 100 \u201c00 \u2018f â D Magnes x100 MINES Sara 3.000 Ros \u2019 D scot pr 98 Steen Ro 4530 a9 * : Sturgeor 100 2a # Acta ; & 30 Rad Ce Cann n L Aûvo.a'e 0 2 HH A *# Akaitche Ton 13 48 a), | ig + à Pireh-O : Teex-H ka 5 : 4 Anacon 1 Terma : Ange Hur Thom: | Lin An + Ka : Ant Terment 100 13 2: 7 * so.Ares 7 $ ae , 7 1 ADIT ved ae SL, « 600 or : $ aa A 7000 50 4 0 | i 110 RE \u201c4 à, : -Rür 14000 a « ».200 \u201c0 : FONDR ARE AIRE 145 sis, « 188 Auman 2000 ou S.A = : a 3350 345 30 -0 ! Aune HOH 345 4 a.Bust InRa - - =, : : ; Banziie.a ! 2 \"> Ker - LAGS vif sat Fro- > i Mactie 800 C0 N20 Gat , Fa 7200 Pa Ta Gen : 3208 + La.\u2018 ca 2 : 3 Sof 1 UT Vioian ROVE .8 a £ 1 Gs \u201c Was allidd UR oc © Globe : 2 .5; Bib-on Aig \u201ca 3 Gratfion B.ack Bat \u2018 4 4\u201c \u2018 s ; Pi i a tn ; S + L h ta celebratior a.25e qumversoire ondotion de io Caiss» Ponulure ge Somt-Fidals ais GI ; ; a ; : e marche minier marques par ure s>¢ el un banquet auxquels etaient invités les adiminstioteurs passes ee \u20ac # 8 9 Qur sme.NDRES R actuels.lo table d'honneut du banquet grougait les pursonnaltes suvanies De gauche = : 1 un > CL ; ?= Srnenteer 2 : » : ST Du : au Jan D Une à ve | an droite Rev Pere Marce! Trembiay.superieur de l'Externat Classique 5t Jeon Fudes Mrme Her: Greshnd .4 4 - Shop Sa + C4 a & Je ol a or de A Atrique Fo Mather M le cure lout de Soint- Pau! Acotre Ame Faui A Baulonger notove Hordes oe : \u201c : .hd ; he = 5 e A is de ke Henr-F, Metho!, president fondateur M Poul A Boulanger presides actu: | M Damoes Tree ; .i.- i Haré Carp : Ws 3 ver A 718 à ia Bourse de Lar blay.preuden* du banquet M cure C Foute: de Soint-Fide!le Mise Da case Tremblay Hanke:-8 éB3 4 ale BG.0U0 a.des Hawker pr 23\u201d POS Hayes SL M50 Horne PI 2100 i \u2018 .«a x .ü \u2018oul pr ne ° A .1 en e oute si pe inter PI l n C I p U ° Int 6ti P Inv 8yn oh ie Cal Jefferxon À JRC Calne 0 ., Jeff Bw 1040 © Cor CC a Merveilleux A seulement 15 minutes du Jockeys © 1476 : wm Tn p10 © _ , , Centre de Quebec.Toutes les LE CENTRE D'ETE ET D'HIVER ites: Aque Kelis wie 850 LE Neuter 2 commodites: Aqueduc Elec lvinator 108 Mor Nea ai .bai IFES 1 tricite Route Lacs Rivieres Lakeland a Con: Que 44M6 i : } LEE son Ren Pop 105 2 OS PECHE, CANOTAGE.Monte-Pente Restaurants - Lont Comp 73 CFegços fem 7 A 3 Plage Terrains de jeu Lambir 1 Cor Shaw : s ç } x.r c x55 C SAVOIR : fan Fins à 130 Come soar = SKI, NATATION, GOLI Lau F \u201840 125 1906 4 Lau F 123 1d0 To hb | /e Leiand 8G 3 = ; .avr ads Lac tr - Jaiteut LAVAL Levy 2 pr 330 \u201c0 CT Lo AL=NCNT LobCo A 93: and 1 Chats e TobCe B 0 a PE 0 UTVERENIST qo een ie tu io ECOLES | HOMMES DEMANDES | HOMMES DEMANDES | LOGEMENTS \u2014 APPARTEMENTS | MAISONS DEMANDES _| a ni avan 0 STTUATIOR an Fas ee exagéré Pour irre a LE Lee CHALETS À LOUER HORS verre pouce ome: SITUATION swcanuer Ouen ie 0.000 enc sec ont pu cxaatre pou DEMANDES PROPRIETE demagate Siem Al | $ > ot Ca.aude: et 486 a Pit os vours C'ustique, COMIMErCIal, ne- Renseignement de Placement.Chan bet Age à de 40 ans puslunt fran- .meubles Belveuere Ltée.ne l'Agence wre en Hen 4 à ra BAUR: te | Thil, pendant Cle.Leçons partieu.| bre ©-63, 119 rue Boylston.Boston 161 Çaic-fgleis Courts vauges rm aulo CHERCHONS pour jouer.maison ou \u2018oge.| A \u2019 Poe To gence ess.908 ières B'adr 883-0331.quo-3 6-15) Écrire M.8 Bwalow Pre ide Both! mot de 6 Où B plece- de preference\u2019 ____\u2014_ ve\" ; pe CT awe i +S ir dtrce | [TU mm ce western Petroieum Co Box 78%.Fort Ss a de ec fusqu'eux a JA MEDECINS \u201c CHIRURGIENS ator 4 Tre nt eo, 2\" i h rian o oo A TL SOEOLAG te bien meni 3e | FEMMES, FILLES DEMANDEES ! Worth 1.Tex ue ET - _ \u2018 gesniene Cale eae Coe re TT Ts |\" VENDEURS DEMANDES MACHINERIES À VENDRE es urinal witcation SOE arate avec rivière 8180 iu =f \u201cLA pis inportaste com.paguie fabriquant lon CHARLES RINFRET pegs an de 7 fon.Ci uenes 278-2707 uo.UNE chance pour de nombreuses unes damen , TOUL AE EE EE 1 Toi peut Let 8 : ANNONCLL mons @'accuruier der profits ans un com.Excellent avenir pour jeune 2H sicher de qe dpi A VENDRE tracteur Caterpil.ar Da ar fe Bas Let Bi-Jaseph.Gute.- + a CHALETS A VENDRE Mere bien à eile.comniavrncezr des h NT po emplir der fonc: , set cen Bou ordre.pucvifier 2.700 _ L EVEN EMENT jourd® put pa (epresentant Avon Ta omme ambitieux, dans service | Feu Sauipe er.complet du a uel TERR DR titoires lth; ex Bte-Fo er B:- ; fi .nent wus r ucler - .Cl rt na bere le Qrand Lmollou, 825 7708 de traduction d'une importante aie oi Ra: mond TEL 384-7102.éu0-3 3i AINS A VEN J Benoît obtient RESULTATS Co Pe een eee 4104\" chame de magasins.Experience .( he emer MAGASINS À LOUER (TERRAIN à Blotmiie, pres cgoee eco © Le mu = fs INFIRMIERES LICENCIEES préterable.mas non cssenuel- ai dE de aire, Cina une maitrise sue a .Me.; .ae : ee ee , Bou ( LA JOURNEE MEM: RE pee Demandées avec ou sans expé- le.Les candidats doivent avoir wir, den ible MAGASIN Biv Sre- Aine 20 090 rest Est, chambre 304.518 soit ei M.Jeu Benoit, fils de M.e: rience antérieure pour service une bonne connaissance de l'an Vas nar et .vitrine, Mac onmement 7 HS as es «M Jens .; a p F A - \\ ie { 651.2734 AU0-25 LES BAULE .-Jeun- al Ç - i 0\u20ac Gi eT 4 : .1 + Ge i £8.route St-Jeun-Baptisie 1 Oli-Jean Benoit, ress Le \u2018 pe\u201d CHAMBRES ET PENSION génerai dans un hôpital el cinl- glain et du français.wer emer heu = ue ee nas quo Mine Leon-Jea puni.Jun que industrielle.Exceltentes con- | quo-3 MAISONS A LOUER ER re s3 200 compen! dail au no 1880 de la rue Bar- - , ; « ditions de travail.Balaire a:- AUCUN: CO!/PITTION \u2014 LAC Bete 30 loo, prix ger.I, vient de 1ecetou su Maitrise : cc ce ER trayant, s maine de cinq jours.* Qualites : Lipiône d'écoie PHOPKIETE de 8 pieces.weir, $115, per VE oe comtes pour cu datributon de ' 824; puces (de Qu'bec vai wa Grave P ee Prat » M.Benoit © oo 5 14e GSO ae tivites sci 4 récré: 3 fle ta ; ; Le - ty iS Pa ; .\u2026 arrier 636 enri-Juen.Montress logy\" Misbuürgh.à.le matin prodiara des reiul- 4, Sw pA aver et récréatves.18 à 25 ans, doctylogru- \u2018 ; p \u20ac i de district, dimanche de 1 a 7 h PM L'Evénemant.\u2014 | pieces Immeubles Belvedèére L'éc.4 Téls: 653-3673 ou 23 POUR DEMOLITION wae dame Be dre sulaire tres intéressant t jundi de 9 b'AM a Ta PMau ll SB J : PH Ra C241 TU ant en je und 1 HOMM SILLERY.Pru e sen! ece v4 i Lu 5 * JLERY, priete seule 8 pieces.| Appelez lundi 524-8974 \u2018Ut or : os bo Motel Holiday lun azo ES f1 FEM - ve ! niv dore! pp , ; ce + cou Le Le | thes Wh voix! conformité avec les res- ; MES _ ! feompte 35000.Immeubles Belveduie i | ponsabilités découlant de PINKERTON du ; CANADA TEMPS PARTIEL PARC Boudreau 7 pieces oo.chambres 0 at a .h - : es es coucher.Acompte $i ieubles, A VEN DRE vi Vo Gop A ale srw Lou cette tonchon.Ltée offre une intéressante HOMMES & FEMMES Br!ivédère Ltve.681-6358.LRT : ' : , .SAINVILLE piain-pied § pieces, 4: IX \u2018 Co Go Veuillez VOUS presenter au carrière comme gardien ou Voulez-vous auvmenter vos es | Acompte $1,500.00.lmmeusies| Beau commerce de 536 aux dans ROULOTTE i \\ Ta = hd .Lo venus de $30.00 et plus par .e- dire Ltée.#B)-61358.bua rpicerie-huucherie.fruits.legumes et = Bureau du Personnel de surveillante dans le domai- maine ?\"PONT Bouge.propriete 2 logements.Deny re nt toe sr ren ; ., terr ih $8,500.bonnes conditions.Im- ès en - .CAMPING eo a MARINE INDUSTRIES LTD, ne de la sécurité indus- [Quelques arr ae inva eve sour mnibive \u2018Brivadie Gnicoasn = oid BIE on Salen An bone i .; ii ICHATE AU.d'Eau, 2 proprictes 6 e 11 tant.balance termes fariles.Vente \u2018a .Sorel ou téléphoner à trielie.Le piéces, prix 513,000.Immeubies Beive-.annuelle 595,000.passibilite pour So 4 99 A | .; ten, 50° y rd J 0 a! gore Lice 681-6338.0-1 _ #27-4 9 beaucoup plus.| eue de la ville - He LS Riviera 3-3351, local 21.\u2014piein temps ou TEmps pme aso! GASPE-sur-me: aubaine, bu alow mao.J direst du proprictaire.Pas d'agent A quo! , 5 dernt, électricité 220, chauffage cen- Venle cause santé.Informations Ho partiel Lerire dept 8073 Le Soleil .a + - er, 7 | trail, cave.Chase.péche, endroit de ! vos * .y \u2018 A Tots.a 4 \u2014t ! art t LOCAUX À LOUER repos.Peu fau comptant.J Rodine | LA LU MS vos via, FILLES DÉMANDEES av Se a es = aise ie bins Ten, \u2018 ! mellleure partie résidentteile de -Foy, entre eclice 8i-Louls de Fra : 4 oe tt - - en umiorme a far eee \u201cpour la ville ae Quénsac 175 xX 50 PIEDS Lo een TAR went Terra ) \u201coh SECRETAIRE P - | mona fuse, braux Arbres, Tetra LAVAGE AUTOMOBILES A VENDRE trie ve Soe x > \u2014aucune experience né- brique boguette:.ftr1 platre.tapis mur fs APACHE pl TS ane Beaders Bree i , Lu , Sur oun seul plancher, Fdifie ; \u2026 mur tulle vins} chaque apparte-! Lo RE.624) EC Exprience, cuvrage cessaire ne ir 5 P a er ; e i Hvpothéque also, cause franc.) DE VITRES ® la plus populaire de EL 4mé- | > mr CL \u201c(4 SUPA ANT eon Bows og de b: bl \u2019 ; Côte enseigne.750 Côte Fran- : t Pas d'agent eucore.300 avenue! rique.3 > NU ) \" t ; Se À néral de burems, Cave Salaire raisonnable et bon- kin, Construction rreuve, \u2018Pel, : Duiie Torre 681-5068 7 \u2014 3 JACQUES-CARTILR .tom defrant foute compett- mre co Sod % We ictophone Bonnes Condi] nes conditions de travail.663-4485.Demander Michel Côte.OUVERT AU PUBLIC Tél.: 524-7220 ® gualite rL confort ever tre Le in UU hons dd : | _ Tél .Quu-: | TRFS beuu piain-nied 4 chambres cou- ov tionnets.: ons de Tavoil, él.NOUS EXIGEONS : ni ; nmbres ) apliAR à COMMERCES DEMANDES 41-3 \u2014 ADDA eee Por Phen Ganche Jie a! Menage de maisons en ® Vener les soir el compares : y s c ver our visiter à 2! \u201c > « ï JAGUAR ARE j681-3440.Age : 25 a 49 ans LOGEMENTS - APPARTEMENTS juin de h a 5 hres pam.à 2998 rue - ci hee general, aussi peinture.Ou- CALE ek, pe : 4o- Larocheile.St-Louis de France.Davis- .; DA.i \u2018 COMMFROPS dentandes, Nous avonsj.\u2014 1 welt Grandeur : A LOUER Morin Ltée, Philippe Cordier, 681-7995.! vrage fait par des hommes G DERY : arn 529-9576 quo-1 experimentés.Nous sommes ° 2166 Adjutor Rivard Zeus Tél: 663-7669 oy 0-14] STE-FO! FOY, rue Tue Chanoine Scout Nor a 10- 57 pi À cater - { DIVERS À VENDRE jrempecn Exeeminente visirane| FEMMES 5157 pieds nus) SEE mére.error\" Gua|*8,EHPRQURE More, res Creme 91 (fm mode .FES InÉs.E* \u2014_ .Fox, ungsiow p ieces ve garage., Cm , (LES RAYONS DFE NOUVEAUTES E1| Instruction: 8e année ou |i.MODER: 5 ear © Yo Ouvert aux visiteurs de 3 a 5 hres, $76 $88.cau chaude compris, conc: sr cut .wh comptant Im-{ ru eee _- ie BUREAUX À LOUER musee Becseatece Tres sian HOMMES DEMANDES HOMMES 58\u201d (pieds nus) sens 7 OUVERT AU PUBLIC couverts par les assurances.VRANDES4 1 ne epost dimanche le 2 juin.Davis-Merin Liee, = a \u201cSEE DR LL Cube Lou ARTICLES DUMESTIQUES ns Ma-| l'équivalent buanderie, incicérateur, 523- aiid Pr o| Monique Lessard, 527-8253 awo-i un \\ \\ ; tags & pas- @ \" , | In vel co 1.À TT TT TS vs RESTE un \u2018oyemient 3 Be ee vous ermet \"de posséder dans! si RINTENDANT DES OPERATIONS, $8310 - 49,750, devant | A MECANICIEN DE MACHINES FIXES \u201cif bear ve PP a ve orne dei Dr | ! Tris 35 4031 solr 527-3822.fonet tonnel et réputé.Téléphonez.des inumeubles du gouvernement À Ottawa ot a Hull.Les COUR \u201c cy I LADA 7 NO _ **-S.ou cerivez, sans obligation de votre candidats doivent posséder de l'expérience comportant des > Le TOF AL L On gemande un mecanicien de machines fixes pour une \u2018 ROUTE DU VALLON \u2018part.ALD CANADA LTEE Tebonsanihtes on administration Per une bonne con- \u2018 i ee .> naissan:e de l'entretien des imme , .Lsine chimaue située à Tracy.Qué.qui sera prépose Pine: logements trés inguerms Ms ei 830 EST.BOUL.CHAREST | ves a l'opération d'une usine pour production de vapeur.| $ pieces.pius cham ba ; } Quebe 2, Quebec URVEILLANTS REGIONAUX et REGISSEUR D'IMMEU- ' ; ; AO ; s'ationnement pour Ta Tel.: 527-1506 BLES, $6,750 - $8.220, devant être chargés de surveiller l'en- Sector.olen Bouilioires chauttées à I'nuile, type préfabriqué et kerateur a desiz \u201cGER melo.M.MAURICE SIMARD iretien.la réparation et les services à fournir dans les im- Cr : Dieu : su, CE , .; i : mas Trust vrai dy - 51.: - i i e i equipement associé ou traitement d'eau.Sera res- nada.Tel 529-5311, Soir.2379031 Tél.: 842-7730 paz fheubles publics fédéraux.Les candidats doivent posseder oo : : wo-3 2 e I'experience en administration et en surveillat de l\u2019en- Cours de gianni + cia ab.er eo porsable de l'usine sur des reléves rotatives; semai- ance de \u2018en J .Du , 8 ; tretien des imineubles et connaître les métiers du bâtiment.+ * stoire.; ne de 42 heures.Do:t posséder un certificat valide de | LOGEMENTS - APPARTEMENTS LOGEMENTS - APPARTEMENTS Dire: te + _- | 2e Classe \u201cA\u201d, | À LOUER A LOUER ! Ces emplois font l'objet du concours 63-272.} Cu ss Cee i presse == = amet re cr ten sr 0 re me eee 0e oo ! \u2019 AGENT DES INSTALLATION FFAGE E : Tous les bénélices marg:naux sont disponibles.| F B F L \\ F D E R F S DE CHAUFFAGE ET DE Pour tense.grements 28 pes SOU us : 9 P / PLOMBERIE.§7.200 - $8,220, devant être charge de l'entre- | ._ ; , A 1 _ , - RE .tien vastes istallations complexes de chauffage, de ven- au.; i Repondre par ecrit en donnant tous les details Geau- | CZUPATION | AMEDIATE \u2014 MEUBLE OU NON tation et de plomberie et examiner les besoins Cù répara- \u2018eretoar.at dc Le cation et d'expérience à : ! LOGEMENT 3 PIÈCES, MEUBLE, LUXE.$120 tions, modifications et rajouts, Concours 63-277, i cnversite Lovai \u2018 _ ., , | 100\u2018: à l'épreuve du feu - 1105 Avenue Belvédère Pour obtenir plus d | British Titan Products \u2018Canada\u2019 Limited Logements 3-4-5 pièces comprenant retrigerateur, poele.ia- prière d'ecrir PES à Provisions &u sujet de ces emplois, = sue de l'Unive , Lb ee re » po e MAINTENANT à la COMMISSION hove ve Bureau du Personnel vas Ce ace ep PSE EE Eee a DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4, et de lel.: 329-4511, peste S40 B.P.3, Sorel, P.Q | Tage chauffé.Logement demonstrateur, 527-8088 \u2014 527-5126.rappeler le numero de concours pertinent.- à Quod \u201cn.d quo-é.à 4 3 4 * ; T « Ù A * ; f à i\u201c Après six heures dans le coma \u2026.\u2018Suite de la premiere page) le cartinal Montini, archevêque de Milan.Les trois frères de Jean XXIII sont Zave- rio, 80 ans.qui a un an de moins que le chef de l'Église, Alfredo et Giuseppe Roncalli.siècles appartient à leur famille depuis deux C'est Mgr Piazzi, évêque de Ber- game, qui est allé prévenir les frères Roncalli, sur leur ferme.qui porte le nom de Colombera.Hs sont venus de leur ferme de Sotto II Monte.au pied des Alpes, qui Le Nouveau Parti est mécontent de la Gendarmerie OTTAWA «PC! \u2014 Les députes du Nouveau Part: Democra- tique ont de nouve auperxime hier leur mécontement à la suite de certaines operations de la pendarmerie canadienne.qu'ils ont qualifié tour à tour d'indis- crêtes, de bêtes et de menaces AUX droits de ia démocratie M.Colin Cameron, députe NPD de Nanaimo-Cowichan-Les Lies, a deciaré hier aux Communes: \u201cEn ce moment même, la sivuation est rien moins que ré- qui ont un nom originaire d'Europe centraie.Le depute a declare que le gendarme avait proposé à ceue femme d'espionner ses voisins, et que son miari surveille les faits et gestes de ses camarades de travail, dans un camp de büche- rons Ce policier a déclaré que ces gens avait été choisi en partie en raison de leur nom, et du fait qu'il était possible qu\u2019ils soient au courant de certaines activités subversives dans \u2018eur pugnante.\u201c A l\u2019appui de cette région.affirmation, il a cite deux cas.+ EF Ie lendemain des élections du TERRIFIEE 8 avril, 11 à reçu Un appel telé- phonique d'une femme qu\u2019un sergent des services de renseignement de la gendarmerie é'ait allé voir.et qui s'était d'abord assure qu'elle etait seule chez elle.Cette femme et son mari sont des \u201ceens simples\u201d M.Cameron a ajoute que cette femme avait été \u201clittéralement terrifiée.\u201d Elle avait peur d'opposer un brutal refus au Bendarme, & la suite de celte proposition qu'elle estime repu- gnante.car elle craignait qu'on la traite de communiste.Le policier a également laissé entendre que son marl pourrait bien perdre son emploi s'il ne collabo- Tait pas avec la gendarmerie.Ajoutant que ce couple avatl été choisi parce qu'on savait que les deux époux étaient des partisans du NPD, M.Cameron a ajouté que le sergent leur avait déclaré qu'ils étaient par conséquent \u201cévidemment trés pres du parti communiste, et que.4 lu suite de ce fait, ils pourraient Patron mode par trés facilement passer au parti communiste et y être acueillis / à bras ouverts.\u201d VUE M.Cameron a également cité le cas suivant: un jeune homme de sa circonscription s'est engagé dans ia marine et a été affectée à un poste dans l'est du pays.Au bout de deux mois, on l'a remercié de ses services, sans lui donner de raisons.Le pére du jeune homme écrivit à M.Cameron qui fit une enquête, Le député déclara qu'il s'agissait d'une erreur d'identité, mais 11 reçut une lettre du ministre 4704 Cette jolie robe-chemusier, que vous porterez en tout temps et en tout lieu, vous ira sûrement très bien.La jupe est ample et les manches peuvent étre courtes Ou trois-quarts Vous obliendrez ce dans les tailles suivantes: 10, 12, 14, 16.18, 20.La taille 16 requiert 3 ; verpes d'un tissu de 38 pouces, patron Des réjouissances font deux morts à Lisbonne LISBONNE \u2018'Reu'er» \u2014 Deux personnes ont perdu la vie et 15 autres ont été blessés à la suite de l'explosion de feux d'artifice qui devaient être tirés à 1\u2019'hôtel de ville de Casteio de Vide, a 85 milles au nord-est de Lisbonne, en l'honneur du president Americo Tomas.La foule s'était réunie sur ia piace de l'hôtel de vilàle pour accuelllir le président.Celui-el n'a pas été touché par l'explosion, 4704 10-20 Eerire lisibiement votre nom et votre adresse et.mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la gran- teur s'il y a lleu Ne pas demander des mesures autres que celles apéci- tices, Adressez vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS L'EVENEMENT QUEBE rq.Prix : 50c Seuls les mardois-poste et les cheques PAYABLES AU PAIR à Qu\u2018ber seront accerptes, Ne pas envoser de monnaie nl de timbres-poste Les patrons offerts pir notre journal ne sont pas évhangeabies rt ne sont pas en vente à nos bureaux.Il: sont habituellement livres dans un nter- valle de 15 à 20 Jour: N.B.\u2014Ces patrons accompagnes d'un lexique et d'une feuille d'explication en français.sont d'un usage rapide et facile.ee 1 L'Ere de l'Espace Blessée à bord du \u201cRyndam\u201d Une passagère du navire \u201cRyndam\u201d qui s'est arrêté a l'Anse-au-Foulon, hier soir, a fait une chute au cours de la traversée de l'Atlantique.Mme Angelica Durchoz, une hollandaise, s'est \u2018fracturé une jambe.Les ambulanciers de la maison Moisan l'ont conduite à l'hôpital Jeffery Hale.Accident a Charlesbourg M.André Barré.49 ans.du 7975 Place-des-Jésuites, Charies- bourg, a subi des blessures profondes à un pied.hier soir, alors qu\u2019il était à tondre le gazon de son parterre.M.Barré a glissé et 11 eut le bout du pied droit pris \u2018dans les couteaux de l'appareil, Les ambulanciers de la maison Bouchard & Fils l'ont conduit à l'hôpital, Arrestation à Aden ADEN (Reutery - Un porte- parole du gouvernement a fall savoir hier que 48 personnes ont été arrêtées 4 Aden au cours des manifestations qui s'y sont de- roulées.La police à utilise des gaz lacrvmogènes pour disperser les 650 manifestants, dont certains criaient en faveur d'une union avec le Vémen et d'autres ré- clamajent tine enquête de l'ONU sur la situation a Aden.MISSION MARS (6) Les Martiens \u2014 ou mythe été formuice vou:ant que Les CAN UN alent êté creusés par Une race de Martens Aujourd'hui disparue Mais le pis sensattonne) eral! caîne-russe (Gird et Shklovsky\" ti-nnes sont \u2018te.postes spatisux martiens > - qui vivent actullem Une autre théorie audacieuse KR _- de pro.ver \u2018a convention amer que leu deux pelitez lunes meær- jancés en orbite par les savants associé de \u2018a Defense lui fai- Sant savoir qu'il ne sagissalt pas de cela et qu'une enquêle complète avait ete laite sur ceue aifaire.LE DOYSIER Le depute NPD ayant eu ac- ces alu dossier du jeune honune, il découvrit qu'il avait le méme nom qu'un candidat communiste qui s'était présenté lors des elections de 1953 contre M.Cu- meron, Mais il n'y avait aucun lien de parenté entre le jeune homme et ie candidat commnru- niste, deciars M.Cameron.Il a ajouté: C\u2019est en partant de ce fait que les services de rensel- gnements très intelligents de notre pays ont renvoy- ce garçon de ia marine en vertu d'un soupcon qui pèse encore sur lui\u201d M.Chevrier n\u2019était pas dans la salle lors de ces attaques portées par M, David Orlikow, depute NPD de Winnipeg-Nord, puis par M.Cameron et enfin par M, Douglas, chef du NPD.Mais M.Pickersgill, secrétaire d'Etat.a déclaré que M.Chevrier ferait une declaration sur ce genre d'affaires.Ce pro bie- me a été soulevé pendant le débat sur le vote des crédits temporaires pour les mois de juin et de iuillet.M.Orlikow a demandé qu'on cesse les \u201cchasses\u201d de la genda:r- merie autour des universités et ailleurs.M, Douglas a dit pour sa part que la gendarmerie était allée \u201clargement au-delà de ses responsabilité\u201d en faisant des enquêtes sur la Voix des Femmes, la Campagne canadienne pour le désarmement nucléaire et l'Institut canadien de recherches pour la paix.Il a ajouté, que M.Chevrier devrait au moins faire une dé- ciaration aux Communes à ce sujet.puisqu'il a refusé de recommander l'établissement d'une commission spéciale.M.Eldon Woolllam, député conservateur de Bow River, a rendu hommage à la gendarmerie qu'il a qualifiée d'une des meilleurs polices du monde.Même avec deux mois en tôle, il reste poli Un journalier.âzé de 36 aus, portant son plus bel habit bleu marin, des souliers noirs et une cravate rouge.a été condamné à deux mois de prison par le juge Gérard Simard.T a avoué s'être introduit par effraction dans le magasin Gerard Paquet avec l'intention d'y commettre un acte criminel.Le juge Simard: \u201cArrêtez donc de voier .Le prévenu: Oui, oui ,.oui.oui, Le luge: \u201cCa ne donne rien.\u201d Le prévenu: \"Oui.oui.ou, oul.Le jure: \u201cVois vous faites toujours prendre \u2019 dabord .\u201cOui, Le prévenu: ou.Oui.our.\" Le jt: >: \u2018Vous avez déjà été condammé.\u201d Le prévenu: \u2018J'ai paye mes crimes, j'ai payé mes crimes.\u201d Le juge: \u201cDeux mois.\u201d Le prévenu; \u201cMerci, merci.\u201d Le juge J.Marineau à la Conférence internationale dy travail Le iuge Joseph Marineau.président de la Commission des accidents de travail, est présentement en Europe.Le juge Mari- neau fera office de conseiller de la délégation gouvernementale canadienne à Ja Conférence internationale du travail, qui s'ouvre à Genève le matin du 5 juin, pour une durce de trois semaines.A la Conférence internationale du travail, cette année, il sera surtout question des de travail el des maladies professionnelles.La Commission des accidents de travail a profité de l'occasion pour confier à son président le soin de visiter, en divers pays d'Europe.les centrales de réadaptation les plus modernes.notamment Thôpita] de Francfort tAllemagne', pour accidentés du travail.Le president de la CAT.Ten- trera à Québec au début de Juti- iet.En l'absence du juge Martineau les fonctions du présiden: sont asstimées par le vice-président.M, Rover Mathieu accidents | A l'encontre de certains .\u2018Suite de la première page) ment religieux correspondant à notre credo \u2014 s'ils ne peuvent s'offrir le luxe d\u2019une double taxe.Au chapitre de la législation scolaire de la Colombie Britannique apparaissent certaines dispositions \u201crafraichissantes\u201d tout au moins dans les mots, & souligné M.Laporte.Elle contient en effet une référence au culte religieux et à la langue française.Maillardville, dont le nom évoque tout un passé de luttes pour la présentation de la culture et du culte de cette mi- norite, nous éclairons l'esprit et la lettre des lois de cette province en matière de législation scolaire.En C-B, on exclut l'ensei- zuement de toute langue vivante autre que celles de l'anglais et.du français.La Loi interdit a Lout membre du clergé d'assumer quelque role relié au sec- tetir public de l'enseignement.En Saskatchewan et en Alberta, \u201con ne peut établir d'écoles séparées qu'à l'intérieur des limites ou i] existe déjà une école publique.\u201cLa loi est formelle sur ce point.\u201d Duns les deux provinces, a poursuivi M.Laporte, l'autonomie des commissions scolaires, publiques et séparées, reste précaire en ce sens qu'elles sont menacées d'intégration au système des unités administratives qui les dépouillent.ou peu s\u2019en faut, de leur identité propre.En Ontario, les choses se compliquent encore davantage au niveau secondaire, \u2014 du High Schoo! Les catholiques doivent supporter financièrement leur école secondaire ou high school confessionnel et contribuer par leurs taxes et leurs Impôts au high school public.le ministre a cité M.Louis- Philippe Audet dans son systé- me \u2018systeme scolaire de la province de Québec\u201d: \u201cIl n'y a jamais en l'ombre d\u2019un froissement.à dit Un inspecteur gené- ral des écoles protestantes du Québec, dans le département de l'Instruction publique depuis la confédération ou avant cette époque.La minorité protestante jouit d\u2019une etonnanite liberté et tout ce dont elle a besoin lu est accordé\u201d.Nous sommes fatigués de consacrer ainsi une bonne partie de nos énergies à l'obtention d'une élémentaire justice pour laquelle la minorité anglophone n'a Jamais eu à se battre.a dit M.Laporte.Ii a exprimé sa confiance dans le service du Canada français d\u2019outre-frontière, sous l'égide du ministère des Affaires culturelles, qui sera un lien nouveau en- M.Ad.Poulioi M.Adélard Pouliot fils, époux de dame Marie-Jeanne Barabé, est décédé à l'hôpital St-Sacre- ment.Le défunt, qui était âgé de 52 ans, demeurait à St-Etienne de Lauzon.Il laisse dans le deuil, ou:re son épouse, ses enfants : Ber- wand, Louis, Eva, Siméon, Rachel, Edith, Irène, Monique, Roland et Gérard; sa mère : Mme Vve Adélard Pouliot: ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Théophile Pouliot.M.et Mme Emile Grondin (Régina), Sr Marie-de-l'Assomption, M et Mme Siméon Vallieze «M-Blanche Barabé), M.et Mme Roland Beaudet (M.- Anne Demers.M.et Mme Lucien Demers (Germaine Delage), de St-Etienne et de St-Agapil.Les funérailles auront Heu lundi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Eugène Beaudoin & Fils.de St-Etienne.M.J.-B.Taylor M.Joseph-Bill Taylor, époux de feu dame Alexina Carrier, est décédé à St-Gilles de Lotbiniè- re, à l'âge de 89 ans.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles : M, et Mme Alexandre Tay- jor.de Berlin, NH.M.et Mme Amias Gagné (Annier.de St- Gilles, M.et Mme Alfred Bou- iay (Léda).de Ansonia, Connecticut, M.et Mme Albert Taylor, de Québec.MM.Abel et Laurent Taylor et Mile Yvonne Taylor, de St-Gilles.M.e: Mme Wilfrid Laliberté (Fedora), de Lyster, Met Mme Marcel Hamel (Lina), de Drummondville, M.et Mme Wellie Taylor, de Québec, M.et Mme J.-Marie Guay (Simone), de St-Patrice, M.et Mme Gaston Parent tJeannine), de Lauzon.La depouilie mortelle est exposée au salon de Eugène Beaudoin & Fils, de St-Gilles.Les funérailles auront lieu lundi, à St- Gilles.Épiciers\u2026 Bouchers.augmentez vos profils en vendant des legumes en cubes rt en bâlonnets tailles par it \u2018Cou- pe-legumes \u2018Cupidon\u2019 fabriqué en Acier fnosydable et en slummtum, de fonctionnement facile.Manufacturé à La Pocatière.Mistributeurs demandes CUPIDON, ENR.Ta Pratiere, PQ \u2014 Tel: 222 APPARTEMENTS DE L'ELYSEE 925 Myrand sud, en face Pos:e de Television, logements Êsuxueux prêts à être occupés.Un mois gratuit.Bureau ouvert sur les lieux aux visiteurs, de 9h, am.& 10h, p.m.525-5427 683-7474 tre nos compatriotes en dehors du Québec.Il & terminé en disant qu'il espérait que l'anniversaire de la Confédération en 1967, soit en même temps la célébration de Mme Louis Guay Me ous Guay, hee Mone Bernier, epouse de feu Lows Guay, est dev-dée le 31 mai, à l'hôpital l'Evangéline, à Quebec, à l'âge de 92 ans et 4 mois Elle demaurait à 2317, de la Ronde.La depotille mortelle est exposée à St-Malachie, Cté Doar- L'EVENEMENT, Quebec, samedi ler Juin 1963 21 Mme Adolphe Tremblay Mme Adolphe Tremblay, née Della Tremblay demeurant au 292 bou'evard Hamel, à Ste-Mo- DÉCÈS \u2018e 30 mai 1983, à BISET A Québts l'âge de 58 ans, est décédée dame Ajine Jean, v vite de Charies Binet, de- meuran: à 1615 de ja Caçricieuse.Len funtraiies auront lew lund! a 9 heute, Dépar\u2019 de a residence funéraire Ar- thu- Cloutier & F5 Itée No 1730 de \u2018a Canhardiére, à & heures 45 pour l'ex 10 Bt-Pasca: de Ma:zeteis et de là au à metiére St-Chares BLANUHET \u2014 A Québec, :e 30 mai 1563, à l'âge de 79 ans, es: deceie Mon- steur Eugéue Blanchet, époux de dame Leonora Demers demeurunt à 624 Bon- fnaventiure la justice et de l'équité.M.P.-E.Huard M.Paul-Emile Huard, epoux de dame Eliane Richard, est décédé le 30 mai, à l'hôpital La- chester.Les funerailles auront leu mardi le 4 juin en l'eglise de St-Malachie La direction des funérailles a été confiee a la maison Sylvio Roy, de Ste-Claire de Dorchester L'inhumation su- ra lieu au cimetiére paroissial.\u2014 .Lan funéraii.es auront Leu luodi à val.de Québec, à l'âge de 61 ans HR E DE \u2019 peus du «8 mortus:re By.vio Mar i LO CE DE { par \u201cBu 4 LVL - eL 8 mois Il demeurait autre- DISTRICT DE Sn ceau Inc, No JU?rue Mare Ititarna- fois à St-Romuald.Outre son épouse, 1] laisse de le deu sa fille, Lise Mme Georges Gagne, de Québec: ses fre- res et soeurs, beaux-frères ei belles-soeurs : M.et Roland Huard «Marie Baillargeon), de Grand- 120-3600 DANS LA COUR BUPERIFURE O CHALIFOUR INC Demanicteur | Ae va HENRI THIHAULT Detencea: AVIS LEGAL, Avis pubic eal par le present donne \u2018ar.à 8 hec:res 45 mu: Vegilee de 8L- M0 :* de à au c:met:ère Bt-Charies, cor.Take de 51 Co \u2014 A Qu bh: ais 4 mo.\u2018 ant Cp de fu dane dem urant à 7, dde Rue-est auton u lard À sirer J Hu tere Avenue, 4 Mere, e Duberger Giguere que les birna meubles et uffets du dé M 1 es v du - Vous + iGabrielle), Mlle Germaine \\fendeur «ants en cette cause seront et de la 3 a Huard, de St-Romuald, Mme Lo- jvendus en justice par encan public.le .ur jouzieme Jour de juin 15E3 à une heure NTAIN SôUtIrai Le US om renzo Godin (Noëlla Richard, \u2018del Apres-midi à 841 rue de la Satie vel ; \u201c ! A Hn \u2018a rae a Mile Marcelle Richard, de Que- | Lesaits biens consistent en Btation $ rxema o,f du CNR, bec.La dépouille mortelle est ex- pusee a 96 de la Fabrique, à Ste Romuald.Les funérailles auront lieu lundi en l\u2019église de St-Ro- muald.La direction des funé- [DISTRICT DE QUEBEC GOLLET \u2014 A Queber, te 31 in railles a été confiée à la maison va 27-565 Elle laisse dans le deull, ouire 4 88 dro t1oans ed deiede i \u201d is \u201c 8 * = .van: 3 Ras PDU \"de à Claude Marcoux Enr.96 de la DANB LA COUR DE MAGISTRAT son époux.son {us et sa file, aw acurnal Le Fabrique.St-Romuald.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No 287-322 Demandeur Le JACQUES GIROUX vendus en justice, dixième Jour de juin, par encan 1883 a No: 114-259 DANS LA COUR BUPEHIEURE BANQUE DE MONTREAI Demaudeur va LEO TANGUAY AVIS LEGAL Avis public est par le present donné que les biens meubles et effets du de fendeur saisis en cette cause.arront ven dus en justice.par encan dixième Jour de juin 1963 a une heure d driers, etc, etc.DISTRICT DE QUEBEC No: 270-109 Demandeurs Avie public est par le présent que les biens meubles et effets du zième Jour de juin 1963 à onze heures l'avant-midi, à 2830 rue Livernois Lesdits biens consistent en: appare de télévision, set de chesterfield, armoir coutenu.fournaise, ete, public, led © fendeur saisis en cette cause, seron! vendus en justice, par encan public, Je on-|Ministère et @ : del\u201d : Waion de marque Austin, modeie 1980, Le Lout sein Vendu suivant JR Lo; jeu bre, \u20ac ler Cut 1963 ! J HOLAND GAGNON HCSB CANADA PROVINCE DF.QUEREC GARAGE TUEMEL ENF Dimundeur ve PF H LAPRIBE Delendrur \u2018iveudus en Justice.par encan publie [dixième jour de Juin 1963 à dix heures {de l'avant-midt, À 698 tue St-Albert, public Je:Québec, ce ier juin 1063 dix heures i i ne Beaumont et | DES SOUMISSIONS CACHE le} Montreal, | blay, M.et | TEES, adresstes au Secrétaire.Mi-: \u2018nistere des Travaux publics .Canada, piece b 322, edifice ! Charles Tupper, promenade River den \u201cSOUMISSION POUR FOURNITURE DE CHARBON, iseront reçues jusqu'à 3 heures d ments, pièce C-459.edifice \u20ac Charles Tupper.promenade River- sur ies formules fournies par i1documents de soumission.e: {Gare Maritime Champlain, Anse- chui Sir {HUILE COMBUSTIBLE ET GAS: jes et gendres - PROPANE POUR TOUS LES EDI-! M et {1 Drtendeur.iside, Ottawa B.et portant la men-; LA nique.or dees dee à Lau t de TB uns et 11 mots.son gendre et oi belle-fille Me: Mme Magelia Tremblay +Jacqueline St-Hilaä:rer, M.et Mme P-E.Jianp'ais «Margueritet: ses Mhe Derllda T:eim- Mme Adjutor Ber- Edmond Para- Mme Charies Binet, nee Aline decedee le 30 mai.a Gee de 58 ans.File demeurait à 1615 de a Capricieuse.se dans le deurl, cua- son epoux, son fus, ses lil- M.Gilies Binet, Jean-Guy Dumas re Mme Mile Lorraine Bine'.son frère, gir) dar, de St-Apollinaire.Mila Ma- rie-Blanche Jean, Mme Alphonse DANS LA COUR DE MAGISTRAT side, Ottawa: gerant de bureau.Jean.de Lore:teviile, M.Rodol- E.J.CHARTIER 11631, rue Delorimier.Montreal: phe Langiois, de Joliette.M l'abbé Alber: Bine:.Soeur Marie- 1 | Marthe de Jésus.de 1'Hotel-Dieu vs i .au-Foulon.Québec 2: 42.rue Ca- HARL N 2 ot fl \u201cBT icmutimi, : dar .CHARLES HENRI FERLAND ur | thédrale.Rimouski (P-Q), de Chicoutimi, M.Maurice Bi AVIS LEGAL net, M.Paul Binet.de Montreal, | On ne tiendra compte que des: M in , donté : Cecio Le ; M.et Mme Philippe Binet, M.de | soumissions qui seront presentées! et Mme Philippe Trepanier.de il le) Cap-Roure.M.« Mme Paul | Mir ui seront accompa- \u2018znées du dépôt spérifié dans les On n'ac-eptera pas necessaire- | Le tout zers vendu suivant la lot ment ni la plus basse ni aucune des Québec.ce ler juin 1963 SOUMISSIONS.| J.-ROLAND GAGNON ROBERT FORTIER, Secrétaire.! HC8 CITÉ DE QUEBEC CITE DE QUEBEC ] AVIS PUBLIC \u201cTexaco Canada Ltd\u201d Cité de Québec in permission d'érizer et d'opérer un poste de service sur ia rue! Dorchester pres de .a rue Lee, lo! P-2.| à savoir: \u2014 ; 1\u2014 réservoir à gazoîne a'une cnpacité de 5,000 gillon 1\u2014 réservoir aA gazoine ¢ une capac.tel de 4,000 gallons: i | | e | Toute opposition A ce!te demar a étre faste dane oe Qix fours a : = Tre