L'événement-journal, 31 août 1946, samedi 31 août 1946

[" + er ME hm on dv = y plus rudement frappée ; les be-| VENEM Le jour * 7118 Appels téléphoniques SEMVILE UE NUIT \u2014 Le © neutres du soir soins des armées lui ont enlevé.ses meilleurs fils et les exigences du fisc lui ont imposé; les plus lourds sacrifices.Avec la victoire, eile ne s'est point\u2019 relevée de son état d'asservis- > 80e and%e \u2014 No 86 sement, au point qu\u2019elle est grès.Les corps publics ne sei province qui inscrit à l\u2019ordre d iid .d'aider et aux Arabes et aux Juits thème de ses assises annuelles: et des conférences converge., ; A Palestine aboutissent à une solution.i gus les plus lumineux et en- Guyshon) \u2014 L'Angleterre deman- tembre.menaçée de disparaître comme S U R P | | S 1 F désintéressent point de son\u2019 du jour de son prochain con- le salut de nos classes moyen- L'aide financière sera nécessaire si les conférences qui doi- autour de ce sujet dont la dis- traîner les solutions les plusiaera aux Etats-Unis d'aider écono-| OF ignore encore ce qui pourrs facteur de stabilité et de pro- , .2 9 .sort.et c'est l'Association des: \u2018 Marchands-Détaillants de la: nj ê erre emai rd dliX o Nis grès ce mot d'ordre.comme nes.L'élaboration des travaux .,; .: ] vent se tenir à Londres pour régler le problème de la cussion peut susciter les aper- Londres, 31.(PA \u2014 Par Arthur qui devraient commencer le 9 sep-| \u2018sortir de ces discussions, mais les] heureuses.Sans aucun doute!miquement les Juifs eL les Arabes autorités anglaises demeurent optic'est le problème capital duien Palestine si les conférences cen-{mistes.Le comité exécutif arabe en .moment, surtout à une époque|sées se tenir à Londres aboutissent; Palestine et l'Agence juive n'ont pas ou l'on revendique le relève-/à une solution des problèmes de la encore annoncé leurs décisions con- ment des valeurs.fonctionnaire anglais.Mais l'Angleterre, dit-il, ne comp-: Ie Dr Hussein Khalidi, secrétaire; (conférences.Terre-Sainte, a déclaré hier un haut|cernant les invitations à assister aux listes atteste un surplus de $14,768,- 1000,00C seulement, pour faire face QUEBEC, SAMEDI 31 AOÛT 1946 3 CENTS LE NUMERO $1,790,494 DE LA PROVINCE L'hon.Onésime Gagnon communique le rapport de l'exercice financier 1945-46.\u2014 Les revenus se sont élevés à $110,321,293.22, les dépenses ordinaires à $95,552,895.63 et les dépenses en immobilisations à $ 12,977,903.04.\u2014 La dette réduite de $10,349,475.94, \u2014 Selon la Banque de Montréal, le Québec a actuellement la dette la moins considérable par tête.L'hon.Onésime Gagnon, Trésorier provincial, a annoncé aux courriéristes parlementaires, hier aprës-midi, un surplus global de $1,790,494.55 pour l'année financière 1945-46, la première année complète de l'administration de l'Union Nationale, qui s\u2019est terminée le 31 mars dernier.Le ministre a rappelé aux journalistes qu'en prononçant son discours du budget, en mars dernier, il avait estimé le surplus à $1,750,000.Le surplus réel se rapproche donc sensiblement de ses prévisions.Le Trésorier a annoncé, égplement, que la dernière année financière a permis au gouvernement de réduire la dette d'un montant de $10,349,475.94.Il a souligné le fait, également, que la Banque de Montréal vient de signaler que la province de Québec démontre actuellement la dette la moins considérable par tête, au pays.un montant d'environ $9,-dérable par tête.Au cours de ces dernières années, la province de Québec tenait la seconde place dans ce domaine car seule la dette, per capita, de la petite province de l'Ile Le bilan commurilqué aux journa- actuel 397.59 des revenus sur les depenses|aux dépenses nécessaires pour les ordinaires, en 1945-46.Les dépenses ;3ept derniers mois de l\u2019année.Cette Le conseil de sécurité diffère sa décision sur les accusations Russie et Angleterre de nouveaux aux prises, sur la question des accusations de l'Ukraine contre la Grèce.\u2014 Décision après le plébiscite grec.- Lake Success, il.-Y., 31, \u2014 (P.A\u2014 M.Gromyko dit que la présence Par Francis W.Carpenter) La Rus-|de forces anglaises en Grece soulève sie soviétique et.l'Angleterre ontjtoute la question de la domination échangé des coups hier soir au con-|étrangére et que c'est apparemment seil de sécurité des Nations Unies le motif pour lequel sir Alexander concernant l'audition des accusa-!ne veut pas que les accusations tions ukrainiennes contre la Gréce,!solent entendues.mais le conseil a finalement différé A ; une décision à mardi prochain pour! Le délégué soviétique.dit que les le moins, soit deux jours après le plé- |iNcidents de frontiere soulignés dans biscite grec sur le retour du roi|l® plainte ont abouti à des complications d\u2019un caractère plus que local, TRS _ M | a * » + | & 8 heures of demis du matin \u2014 Samedi » - .! sprûs-midi dimanche et jours de fête.A l'épreuve i Redacteur en chet et ; chef der nouvelles.8481 Depuis la guerre, la classe; Sport oe erermssreemrecsmmenens 6815 moyenne, celle de la bonne| Nouvellistes une 7116 \u2018 bourgeoisie du pays, a été la: Abonmements 23-4220 £ .ee F ite plus sur aucune autre forme de.de l'exécutif, a déclaré avant-hier de capital s\u2019élevant à $12,977,003.04,|aUgmentation fantastique des dé- Georges II, Contact étroit penses était sans doute attribuable Il ajouta que !a Grèce et l'Albanie i } i + Plus l'opinion est éyeillée, participation américaine dans les soir que le comité arabe repoussera le surplus total des revenus les affaires de la Palestine.(l'invitation parce que l'Angleterre a dépenses de toute nature s'établit Il dit que l'Angleterre n'a pasirefusé d'accepter le mufti de Jéru- donc à $1,790,494.55.iaux élecions générales tenues au mois d'août 1944.du Prince-Edouard, dont la popyula- tion est d'environ 80,000 habitants, était moins considérable que la Après Wie longue discussion du (problème par M.Andréi A.Gromy- ;ko, délégué soviétique, le conseil s\u2019a- n'habitent pas des maisons de verre i\u2014 elles sont dans les Balkans, plus le problème municipal s\u2019é- l'intention d'ignorer les sentiments|salem comme délégué, et qu'il invi- claircit et plus les solutionsjaméricains à l'égard du problème'tera les autres états arabes a ne efficaces abondent.Sans ay- | Palestinien.On constate que du ler avril 1945! \u201cLes chiffres définitits, que je|Sienne.Alors que la dette, per ca- \u2018journa jusqu'à 3 pm.mardi, à la de-| Le secrétaire du Fo-ipas assister à la conférence.province se sont élevés à la somme au 31 mars 1946, les revenus de la (porte aujourdhui à l'attention des \\contribuables, représentent un état pital, de l'Ile du Prince-Edouard est de 106, celle de notre province n'est que le 101.;mande du délégue americain, M.!Herschel V.Johnson.La demande de M.Gromyko & l'effet d'obtenir dans un délai de {deux semaines des renseignements ireign Office.M.Bevin, ajouta-t-il,| Mais au Caire, un porte-parole de $110,321,293.22 les dépen: \u2026 sommaire des revenus, des dépen- ; les zun doute, la 2 } P P ige $1103 ot les dépenses or P \u201cA l'heure actuelle, ainsi que l\u2019in-\u2018 Sir Alexander Cadogan, d'Angle- sur la disposition des troupes alliées municipalitéisait fort bien que la Terre-Sante arabe a déclaré que sept états ara- dinalres a $95,552,895.63, auxquellesises et de la dette publique pour la , : -ourt un grave danger dans le constitue une seurce de danger pour bes représentés dans la Ligue arabe il faut ajouter $12977,90304 de de- Premiere année de l'administration dique le rapport de la Banque de terre, mena l'attaque contre l'audi-|et des bases navales et aériennes désintéressement des contri.es relations anglo-américaines et|enverront des délégués même si le penses en immobilisations.de l'Union Nationale, c\u2019est-à-dire de\u2019 Montréal, c'est la province de Qué- tion des accusations ukrainiennes à|dans les pays étrangers non-enne- ~ ATT AE pour cette raison-là comme pour comité arabe de Palestine ne le fait\u2019 ! bec qui fait voir, grâce a la sagesse!leffet que la Gréce compromet la mis, comme les troupes anglaises en suables à ses institutions loga- toute autre M.Bevin assumera la pas.! de son administration, la dette la |paix des Balkans.Il les qualifia d\u2019ac- \u2018Grèce, a été placée hier sur l'agenda : es, et le péril s'accentue à me-jdivection active de la délégation an- On.atiend la décision de l'Agence 2340-713/093.07 tandis que les Bons moins élevée, par tête, de celles de/Cusations faités à la légère et pria provisoire, ns.ls son acceptabilité de- « 1 jure que s\u2019intensifie la politi-glaise aux conférences de Londres, |juive d'ici lundi.pr Tr rose Pepe To s5 300,000 toutes les provinces canadiennes, le conseil de refuser de les entendre vra également faire l'objet d'un vote ; ; La dette nette s\u2019établi 00,000.{ministration de l'Union Nationale |Cette excellente situation financière dans leur forme actuelle.de la part du co:seu.mn dette nette s'établissait au mon- gest terminée par un surplus dela permis au gouvernement, au cours: $14,768,397.59 des revenus sur Jles'de la dernière session, de prendre lannée financière qui s'est écoulée Le 31 mars dernier, la dette com-!du ler avril 1945 au 31 mars 1946.\u2018solidée nette de la province était de Ces résultats -démontrent que la \u2018première année complète de l'ad- que de centralisation des gou-: tant total de $355,510,808.11.rernements.; ; 3 : ol BL WG ale RUE Lele al dt pe Fad rl ald inka HA i Ae Lb \u201c pra ESP i pr N 4 Un expert socio-.ogue, M.K.G.Crawford, dei \"Université Queens, l\u2019a exposéi levant l'Institut Canadien des, Affaires pübliques au lac Cou- Ahiching: il a souligné que le séuccès de toute administration; hunicipale tiënt à l\u2019intérêt'que, La Conférence de Paris approuve le réclamations russes contre l'Italie Nouvelle accusation de Molotov contre l'Angleterre et les | Voici ie texte de la déclaration \u2018dépenses jaue le Trésorier a faite aux jour- dépenses de capital s'élèvent à la \u2018nulistes, suivi des tableaux indt- [somme de 1507: 30804 le surplus quant l'état des revenus, des dépenses et de la dette : Déclaration de M.Gagnon \u201cPour la deuxième fois, j'ai le .dépenses de capital sont celles qui ordinaires.Comme les total des revenus sur toutes les dé- :penses s'élève donc à la somme de 1$1,790,424.55.Nous savons que les constituent un actif et un place-| ment pour la province, ce sont cel-| ui manifestent les citoyens, Le' Etats-Unis.\u2014 \"Ingérance\u201d en Grèce.\u2014 Approbation ontact s'établit plus räpide- de la commission économique italienne.| | nent et .plus efficacement Paris, 31.\u2014 (P.G ) Le ministre des, jusqu'après l'étude des reclamations| jour le bien général de tOUS; Affaires étrangères de Russie, M.V.- jen dommages de la Yougoslavie, de: es administrés ; et dans laiM.Molotov, a accusé hier l\u2019Angle-|ia Grèce et des autres victimes de ; à | opulation se dé-|terre et les Etats-Unis \u201cd'ingérence\u201d l'agression fasciste.Le Canada he hr, de l'Hôtel delen Grèce, affirmant que ies Russes{l\u2019Australie, la Nouvelle-Zelande, l\u2019A- .2e \u201csavent que des forces anglaises sont/frique-sud et le Brésil furent en mi- ille.se développe un régime norité, lg faveur et de patronage et \u2018ouvre la porte de l\u2019incompé- là et que des vuisseaux de guerre, américains sont en route\u201d, mais sans pouvoir réussir à entraver la dis£us- M.Andréi Vishinsky, assistant- commissaire soviétique aux Affaires plaisir de communiquer, aux contri- ies qui sont faites pour la construc-: buables de la province, les résultats ition d'édifices publics, de ponts, de: définitifs de la dernière année fi- ;chemins, etc.nanciére, \u201cEn second lieu, les chiffres que , L'an dernier, à la même date,:je sounyts démontrent que la der- j'avais donné les résultats défini-|nière année financière se termine tifs de l'année qui s\u2019était écoulée par une réduction de la dette au! du ler avril 1944 au 31 mars 1945.montant de $10,349,475.94.En effet, Ces chiffres, certifiés par l'auditeur au 31 mars 1945, la dette consolidée de la province, démontrent que l'an- \u2018et les bons du Trésor s\u2019élevalent à née se terminait avec un déficit de 8359,562,569.01 alors qu'au 31 mars 87,977,555.37.Ce déficit était aitri- 1946 ils étaient de $349.212,093.07., buable au fait que lorsque le gou- Les contribuables auront droit d'é-; des mesures d'une très grande importance.destinées en particulier à assurer le progrès de la santé publique, morale et intellectuelle de la population.En effet, une somme de $10,000,000 a été votée \u2018pour combattre la tuberculose à travers la province tandis qu\u2019une somme de $15,000,000 n ét\u201c dépensée pour favoriser le développement de l'éducation.De plus, le gouvernement a sauvé les commissions acolaires en.assumant le fardeau de leurs dettes! qui dépassaient $90,000,000.00.Il a mes très épineux auxquels avalent à faire face un grand nombre de nos paroisses rurales aussi bien que plusieurs centres urbains de notre province.\u201cCe résultat, le Trésorier de la province les attribue en premier lieu Le comité de la libre Allemagne | accusé d'opérations clandestines Révélations des officiers du service américain des rensei- i gnements.Dans les trois zones occidentales de l'Allemagne.\u2014 Au service des Russes.Francfort, Allemagne, 31, \u2014 (P.A.service américain des renseignements ont déclaré hier que des agents du com:té national de la libre Allemagne inspiré par les Rus- lemands fut :nnonc: : à Moscou en par conséquent, résolu des problé-'\u2014Par Tom Reedy) Des officiers du juillet 1943.Son but, dit-on alors, létait d'aider à chasser Hitler du pou- | voir.On annonça en novembre 1945 |que le groupe était dissous.Mais le service des renseignements sion du différend de frontière entre étrangères, demanda pourquoi d\u201d'au- vernement de l\u2019Union Nationale prit tre fiers de ces résultats.à la saine administration de l\u2019hono- membres \u2014 \u2018ont engagés dans de endoctrinés par les Soviets, se sont vastes opérations secrètes dans les\\infiltrés dans les zones anglaise, trois zones occidentales de l'Allema- ses \u2014 censé compter 1,000,000 de dit que les Allemands de ce groupe, - ence et de la corruption.Le joste de mandataire d\u2019un quar- ier n'est pas une simple siné- jure ni un mince honneur.Coups de force Voici que les grèves enva-, tissent un domaine qui leur «tait jusqu'ici pratiquement in- \u2018onnu : la municipalité.À Cle- \"eland, cinq cents employés des sureaux de l'hôtel de ville ont juitté leur poste et paralysé \u2018ous les services de l'adminis- ration pendant plusieurs jours, \u2018ant que les échevins n'eurent édé à leurs réclamations d\u2019use hausse générale de quinze our cent de leurs traitements.À San Francisco, les employés du transit municipal ont fait la grève pendant quatre jours ayant d'obtenir le rajustement fs leurs salaires.À Niagara) F alls, tous les employés des ser-! ices extérieurs ont cessé leur \u2018travail une semaine entière) \u2018pour appuyer leur réclamation] d'une augmentation de dix sous de l'heure que le conseil municipal leur a finalement accordée.Une vingtaine d'autres villes américaines ont éprouvé les mêmes embarras, et des comités de citoyens sont intervenus pour hater le redressement des griefs des fonctionnaires mal rétribués.Au pays, la municipalité ne signale en- bore aucun ennui de ce genre sour lui forcer la main.bazette rimée pr Surveillez votre ligne Lorsqu'au profit d'une oeuvre pie in solicite un rimailleur, 1 donne un peu de sa copie téja vendue à Lmprireur.\u2018romane qui engendre querelle | sa femme à tout bout de champ te pouvant rien faire pour elle « montre ainsi mari méchant.uand dit une femme savante pene ne peui pas concevoir, n interroge sa servante lans se permettre d'aller voir.; La fille qui pour un cher homme in vain se donne un mal de chien | l'a qu'à s'en détourner, en soinme, dour épouser un Autrichien.Ft quand la maitresse d'école t'en prend a un ordre enseignant, vest pas du wiiel, bien que ca colle, Jue son coeur distille,'en seignant.Au poête qui meurt d\u2019amour It faut proposer l'autopsie; I! constale alors sans humour qu'il ét en catalepsie.Le rimailleur .+ \u2019 isiteurs à Québec Le maire Lucien Borne a annoncé e la vilft recevra mardi le lord- maire de Manchester, Angleterre, qui fait présentement une tournée dans les principales viles canadiennes, à l'invitation de, la Fédération des Maires et des Municipalités.la-Grèce et l'Albanie à la conférence de la paix.Quelques heures plus gard, la réclamation des Russes au chiffre de $100,000,000 en réparations contre l'Italie fut approuvée par le comité économique italien, ce qui marqua le premier développement positif important de la contérence des 21, qui siège depuis un mois.Cette décision, recommandée par les Quatre Grands, fui approuvée par la commission iWalienne après l'Italie n\u2019est pas capable de payer tres puissances\u2019 étaient tellement intéressées à dire à la Russie que des réparations dans le moment._ En vertu du premier, paragraphe approuvé de l'article 64 du traité italien, l'Italie aurait un délai de sept ans à compter de la date effective du pacte pour payer ces cent millions de dollars.La commission a aussi nommé un sous-comité pour étudier les réclamations de réparations de guerre.qu\u2019elle eut rejeté par un vote de 15 d'autres pays contre l'Italie.Le Ca-! à 5 une proposition canadienne à: l'effet de différer cette approbation Nouvel état francais en Allemagne Berifn, 31.(PA)\u2014 Le général Pierre Koenig, gouverneur militaire français, a déclaré hier qu\u2019un nouvel état appelé Rhin-Palati- nat \u2018est en voie d\u2019être formé dans la zone française d'occupation en Allemagne.Les Russes ont exprimé leur mécontentement à cet égard.nada fait partie de ce sous-comité.! La Grèce réclame $6,117,710,005 de l'Italie, et la Yougoslavie en réclame; $1,300,000,000, ; Dans son discouis À la seance plénière de la conférence #vant d'aborder la question des réparations, M.Molotov prétendit que la Grèce est dans les griffes d'un \u201cterrorisme\u201d qui vise à assurer une victoire royaliste dans le plébiscite qui aura lieu: charge de l'administration le 30 du mois l'août 1944, nous avons constaté que sur le budget de $89,923,- 685 tel que voté par l\u2019Assemblée Législative, un montant de $80,324,000 avait déjà été engagé par l'administration précédente en l\u2019espace de cinq mois, laissant au gouvernement \u201cJe désire attirer l'attention du public sur un rapport de la Banque de Montréal établissant un état comparatif des dettes totales de tous les gouvernements du pays.La Banque de Montréal signale que la province de Québec démontre actuellement la dette la moins cunsi- rable Maurice Duplessis en se rappelant ce mot de Thiers: \u201cFaites- moi de la bonne p-litique et je vous feral de la bonne finance\u201d.La politique du premier ministre est d'une telle qualité que la tâche du Trésorier en est singulièrement facilitée\u201d.Pas d'enfants à l\u2019Expo Dans le but de protéger les e Numéro spécial de \u2018\u2019L'Evénement-Journal\u201d nfanis qui sont le plus exposés à contracter la poliomyélite, l\u2019autorité sanitaire municipale, conformément à la loi provinciale d'hygiène publique, émet l'ordonnance suivante : terrain de l\u2019Exposition provinciale d'ici au 10 septembre 1946.\u201d i \u201cAucun enfant âgé de 14 ans ou moins ne sera admis sur le | Berchmans Paquet, médecin hygiéniste.Lundi, tête du Travail, L'Evénement-Journal publie- raun numéro spécial, sur l\u2019industrie à Québec et dans la région.| Crédit de $2,000,000 Le Barreau et dimanche sur is restauratien de la| POUI Radio-Canada monarchie.Il dit que toute liberté, à été supprimée en Grèce par ce ter-, rorisme et que vout est organisé à Ja.veille du plébtscite sur la monarchie | pour le retour du roi.i Nouveau message de M.Barrette aux ouvriers du textile, à ValleyfieldiForces américaines \"Propositions définies et finales de règlement, qui paraissent acceptables à tous les ouvriers\u201d.\u2014 Appel à la, collaboration des ouvriers.L'hon.Antonio Barrette, ministre: du Travail, a adressé, hier après- midi, un message aux ouvriers de 1a! Montreal Cottons Limited, de Val- leyfield, dans lequel! il leur soumet des \u201cpropositions définies et fina- ies de règlement qui me paraissent acceptables à tous les ouvriers\u201d.\u2019 Voici le texte du message de M.Barrette: \u201cJe crois de mon devoir, comme ministre du \"Travail, d\u2019adresser le message suivant aux ouvriers de la Montreal Cottons Limited, de Val- leyfield.Depuis !e règlement, par mon entremise, de la grève à la Dominion Textile Company Limited, en juillet dernier, je me suis efforcé de trouver dans le cadre des lois une solution au différend de Valley- field.Entrevues, pourparlers, négociations avec les représentants de la compagnie et des ouvriers, rien n'a été négligé.\u201cJe soumets aujourd'hui des pro- ipositions définies et finales de rè- |glement qui me paraissent accepta- ;bles a tous les ouvriers: \u201clo Pour sa part, 1d Montreal Cuttons Limited présentera une requête au Conseil régional du Travail dans le plus court délai en vue d'obtenir l'autorisation d'augmenter ises salaires à des taux comparables \u2018à ceux des usines du textile de co- Trois navires onf négligé de signer | Montréal, 31.\u2014 (P.C.) \u2014 L'union canadienne des marins a accusé hier aoir trois navires des Grands Lacs d'avoir négligé de signer hier \"in accord pour une augmentation de salaire tel que convent avec l'union.L'union a menacé la compagnie à laquelle appartiennent ces navires d'y ordonner une grève en \u2018aucun temps après minuit imardi a \u2018l'union ne reçoit l'assurance d'ici demain qu'on signe un\u201ccontrat.ton du district de Montréal ou même du Canada.: \u201c20 La compagnie s'engage à dé- mander également que ces taux de salaires soient rétroactifs à la date du retour au travail.\u201c30 La compagnie signera une convention collective avec l'organisation ouvrière reconnue par la ConPmiasion des Relations ouvrières à la sulte d\u2019un Vote tenu d\u2019accord avec l'article 8 de la Loi des Relatons ouvrières.\u201c4o La compagnie accordera, par contrat, à l'union ouvrière reconnue la retenue révocable des cotisations syndicales (revocable checkoff of dues).\u201c50 La compagnie accepte com- plémentairement le projet de le- ment offert par moi dans un télégramme du 16 août déjà rendu pu- (A \u201c60 Du côté des ouvriers, retour au travail le lendemain de la Fête du Travail.\u2018\u2019Jo Choix au scrutin secret, dans un délai de quinze (15) jours, sous les dispositions de la Loi des Relations ouvrières, de l'union qui doit représenter les ouvriers lors de la négociation d'une convention collective et dans toutes tractations avec le Conseil régional du Travail.\u201cNous faisons appel aux ouvriers, membres du Local No 100 des Ouvriers unis du Textile d'Amérique et de l'Association des Ouvriers du Textile de Valleyfield comme à tous les autres, d\u2019accepter ces propositions de règlement et de collaborer loyalement à leur mise en vigueur.\u201cJe dois répéter que la grève a été: déclarée et continuée {llégalement.J'ai quand même agi comme médiateur pour aider à obtenir son règlement équitable en vue de mettre un terme aux maux du chômage et de ramener la paix à Velleyfield.La grève a déjà trop duré et c'est mon devoir de vous aviser que I'honorable Procureur général a pris les dis- | positions mécessaires pour faire respecter l'a-dre et la loi\u201d.Ottawa, 31.(PC)\u2014 La Chambre des Communes a approuvé hier soir un crédit de $2,000,000 qui permettra à Radio-Canada d'entreprendre un programme d\u2019expansion grâce auquel elle accaparera des fréquences présentement occupées par trois postes privés à Toronto, Winnipeg et Calgary.- gardées au Japon : Tokio, 31 (PA\u2014Par Russell Bri- | nes) \u2014 Quoique la phgse de l'oc- | cupation militaire: soit à peu prés, complète, il se peut que les forces' américaines demeurent indéfiniment au Japon afin de maintenir ce que l\u2019on considère ict comme l\u2019an- icre orientale d\u2019une ligne amérlicai- ne mondiale contre l'Union soviéti-! que et le communisme.C'est ce que l\u2019on constate à la veille du premier anniversaire de la signature de la capitulation japonaise.; Ce n'est un secret pour personne que le conflit entre la Russie et les idéologies occidentales constituera l'un des aspects dominants de ln seconde année de l'occupation.On croit généralement ici que les Soviets s'installeront immédiatement après le retrait complet des forces américaines, prêts à combler le vide entre une démocratie incomplète et l'enrégimentation dégonflée du passé autocratique du pays.La F.A.T.demande à surveiller les livres Washington, 31.\u2014 (PA-\u2014Par Ha-| rold W.Ward) \u2014 La Fédération américaine du Travail a offert hier! \u201cd'accélérer la production, d'éviter les grèves et de négocier des augmentations de salaire dans les 1imites des plafonds des prix\u201d, mais jcaslonnellement et confidentielle- jment jater un coup d'oeil dans les ilivres des patrons.i Cette politique de coopération pourra réussir, dit la F.AT., \u201cseulement ai les patrons sont disposés à nous rencontrer à mi-chemin\u201d.\u201cNous disons aux patrons: Mon- trez-nous les faits afin que tion amenée par votre travail quotidien\u201d, dit J'AF.T.l'espiennag Winnipeg.31 \u2014 (P.C) \u2014 L'Association du Barreau canadien a irejeté, hier, un rapport de son comité des libertés civiles critiquant la Commission royaie d'enquête sur ll'espionnage mais a accepté une série de ses recommandations interprétées comme ayant trait au: (fonctionnement de la commission.+ ! Le rejet du rapport, par une grosse majorité des délégués, est survenu après un débat qui a été le fait marquant de la dernière journée du 28e congrès annuel de l'Association.En approuvant les recommandations, l'Association s\u2019est trouvé à: 1- 3 ; u \u201c pour notre mal, cela je nejtre sur le pupitre.Il se tint droit |biganiisme\".Il est venu diner hier soir, et il a dans ma vie quotidienne.pour me as se Il baisss In tête.\u201cAprès cela, nous aie le dire.Jenny, est-ce que devant elle, et elle put sentir sa| \u2018\u2019Vous comprenez ce que je veux été appelé au milieu du repas, tenir toujours sur le qui-vive ! - No 18 comptals plus.Eile ne devait plus avons pris chacun notre destin.L\u20aclvous me blames autant, mainte-|grande vitalité.I lui dit enfin:idire.C'est pourquoi je n'ai Jamais mais il est revenu, et je l'ai enten-| Il leva la main, \u201cJe ne croyais \u201cPouvons-nous faire un arrange-japprouvé Ede.Je veux quelque du parler à ma soeur d'un besoin ) Pendant un instant, Jenny fut ment?\u201d chose de solide, quelque chose dans:urgent pour Seahaven d\u2019un hôpi-!jections.Je ne peux m'imaginer, dd fils.Andréa eut beaucoup de dif- déplorable querelle, et nous nous .Je mien était.vous pouvez l'ima-itrès troublée.Les choses ne sont: \u2018Quelle sorte d'arrangement vou- laquelle je pourrais mordre\u201d.\u2018tal.Je crois qu\u2019elle a répondu que même pour un instant que vous - è nds.Le ;som tés.d | giner\u2026.\u201d jamais noires et blanches, commejlez-vous dire?\u201d \u201cJolle métaphore.Quand vous mon père serait intéressé à un \u2018ellvoulez être une amie?C'est ça l\u2019ar- : fleuité à Due it alors.qu'elle ne tit, me con Fh eae CHAPITRE VINGT-DEUXIEME |l'a toujours dit la grand\u2019'mére.Les; Il rit pour la première fois.\u2018\u201cVous/vous marlerez, Je vous enverrai un projet.A partir de cet instant, j'ai Fou C ¢ pi Jenny demanda: \u201cEt puis après?\u201d avoir d'autres fils.sien était dans la pouponnière, au-Inant?\" \u2019 pas que vous apporteriez des ob- Il répondit: \u201cNous avons £u un! \u201cNous avons eu par la suite une près des petits qu'elle almalt tant q ppo .* oi choses sont souvent grises, et même|avez bien la mentalité de la Nou-jcadeau, et j'en enverral un à votre:pris part à la conversation, tout| .pa ha jus avoir Ja sehen, EE de notre ie ee or \u201cIl y a sept ans\u201d, dit Jenny.Et|de toutes les couleurs.La perfec-|velle-Angleterre.Et je l'aime beau-jépoux, aussi.Le sien sera une trous- comme Howard Morgan, qui mainte- un rel ne voudrais Je Pet are I Ue ran Jenny.\u201cElle était Sîlne y Pr u tir sans emmener| Calculant mentalement, elle aJou-|tion est seulement un beau rêve.La coup, cette mentalité, Jenny.Je se de premiers soins, avec une car-inant savait quel parti avait pris core, 11 fut étonné dy tion ee \u201cLe © n'osait pas lui De a Nap pa it ame- ta.\"et un peu plus tard, Charlotte force et la faiblesse sont des com-jsuis heureux que nous ayions pu.te \u201cAttention, elle mord\u201d.(Mary.et quels étaient ses projets.i ct , u dé nn è q at maternelle Jug M croyaitiniens Eile voulait que nous \u2018je|Graniey entrait à votre service\u201d.|pagnons de route, ainsi que le cou- nous parler, nous nous connaîtrons| Jenny demanda: \u201cEt puis.à pro- Mon père n'était pas présent, mais UP PEL semparé.Il} croya en dire plus long cof Tu quijrions le petit et sa nurse\u201d.Je| Tre juge la regarda avec étonne-irage et Ia lacheté.Elle pouvait con- mieux, maintenant\u201d.ipos de l'arrangement?\u201d il se peut que Mary alt eu raison, QU il aurait pu lire en elle \u2018gomme c qu'elle ne comprendrait pas.Ul/m'objectait, et nous partimes mal-| ment.sidérer le juge Hathaway et jugeri Mais { n'était pas très certain.\u201cJ'ai une chose à vous dire, avant.Cependant, l'érection d\u2019un hôpital SUF Une feuille de papier.dit: \u201cVous ne pourries pas COM-igré que le petit fût malade.\u201cComment êtes-vous arrivée à cet-|sa vie, mais les paroles de Grand'-[La connalssait-li réeéllement mieux?Je crois que vous et Steve Barton.\u201d'dans un temps de fortes taxes.de\u2019 Il attendit un moment, et nki de- prendre cela: 1] faudrait que vous y s'arrête un instant, puis lie, conclusion\u201d Evidemment 11 ne mère étaient toujours présentes à Il était encore étonné de son atti-| \u2018Pouah\u201d.dit Jenny.\u201cou plutôt plus.l'affillation du nom des Ha- Manda enfin: \u201cMaintenant, miede- aylez passer par là.\u201d ajouta: \"Nous sommes revenus juS-Ipensalt pas au calcul arithmétique son esprit.Le juge avait nécessai-[tude.Elle ne lui avait pas dit beau- Oust ! comme aurait dit Yip\".Pau- thaway a Seahaven.\u201d :moiselle Newton, voulez-vous prèn- Andréa m'aimait.Mals le gar- te en temps pour le voir mourir.\u201d Ide la question.tement raconté les choses tout-à-,coup de choses, nl demande d'ex-jvre Yip, elle avait entendu un peuj \u201cLa fin {justifie les moyens, je dre une lettre?\u201d eon était son fils, s1 vie et son étoi-| Les yeux de Jenny étalent remplis! \u201cC'est bien simple.J'ai découvert fait à son avantage, et pouvait-elle plications, ni pleuré, ni n'était sor- de la réprimande qu'il avait reçue suppose?\" répondit Jenny.Ses joues CHAPITRE VINGT-TROISIEME \u2018* es \u20ac le.Je ne veux pas dire qu'elle l'a-|de larmes.Elle n'aimait pas Cetitout cels dans la manière donticroire qu'il se serait donné le mau-,tie de son bureau.ni même elle nejle matin, en passant devant le bu-'\u2018étaient luisantes, et ses yeux é- De juin on passa lentement à juil \u2018 dorait, elle était trop Intelligente homme.Elle le détestalt, et même|vous vous êtes parlé le jour de vais rôle.II s'agissait maintenantilui avait dit franchement ce qu'el-jreau de M.Richard.et que la porte -taient clairs.\u201c\u201cNals\u201d, ajouta-t-ellé, jet püls vint ensuite le mois ad = pour cela.Mais il était A elle; ex-lelle le cralgnait.Elle le cralgnait|mon arrivée ici.le jour qu'elle m'aide savoir les raisons d'Andréa.Onjle pensait de lui et de Ede.Elle néjétait restée ouverte.M.Richard, \u201cce serait merveilleux\u201d., 0 août.clusivement sa possession.Je ne parce qu'elle pouvait encore éprou- initlé à l'ouvrage.Des amis ne se ne pourra jamais les savoir.mais'lui avalt même pas donné de signe était en pleine envolée de correc- \u201cJe suis blen de votre avis, mais (à suivre) ° ~ , WY n# 3 oe} CZ vain En éBaos4< of LE ENEM URNAL pe a: Le premi er journal qui vous apporte tous les m'atins les nouvelles les plus récentes est L\u2019ÉVÉNEMENT-JOURNAL | -«.AOÛT DL M m5 1 \u2018 5 8 7 8 n a 3 14 15 s es » 19 23 > 28 7 28 29 80e année \u2014 No 86 Tirage certifié par l'A.B.C.QUEBEC, SAMEDI 3! AOÛT 1946 Membre de la Presse Canadienne, de !a Presse Assoclée el de l'agence Reuters Vainqueurs du concours du Mérite agricole des colons M.Paul Lévesque, de la Rédemption de Matapédia, se classe premier chez les détenteurs de la médaille d'argent.\u2014 La médaille d'argent à 22 colons, la médaille de bronze à 36 défricheurs.L'hon.J.-D.Bégin, ministre de la daille de bronze, M.Adélard Thibo- Colorisation, vient de rendre pu- deau, qui s\u2019est classé premier, a biic le résultat du Mérite agricole|conservé 872 points.Le ministère 1946, secteur des colons.M.Paul Lévesque, de la Rédemption de Ma- tapédia, s'est classé premier chez les détenteurs de la médaille d\u2019argent, tandis que M.Adélard Thibo- deau, de Saint-Gédéon de Frontenac, a décroché la premiére place chez les titulaires de la médaille de bronze.lui décernera un prix de $75 en plus de la médaille de sa classe.Le ministére distribuera aux vainqueurs un total de $900 en prix spéciaux, dont $600 répartis entre les 9 premiers détenteurs de la mé- \u2018taille d'argent et $300 divisés par- Imi les 10 premiers titulaires de la médaille de b.$ nze.| L'assermentation des nouveaux conseillers i L'assermentation des trois nou- (veaux conseillers législatifs: les \u2018nons.Gérald Martineau, J.-Olier Renaud et G.B.Foster, nommés la semaine derniere par le cabinet | provincial aura lien 1a semaine prochaine.Le Conseil légisiatif, nous l'avons déjà dit, est maintenant au !complet avec ces trois nominations.M.Rosaire Drolet quittera le garage L'ancien surintendant du garage municipal, M.Rosaire Drolet, sera, vraisemblablement affecte à un au- itre service municipal que le garage.(Le maire Lucien Borne a déclaré au Les juges du concours du Mérite! M.Bégin et d'autres personnali- CONseil de ville, en réponse à une agricole 1946 chez les colons étaient \u2018tés remettront leurs récompenses | jquestion de l\u2019échevin Jos.Matte, que MM, Léo Garon, Adrien Audet et J.- aux vainqueurs, le mercredi 4 sep- lv comité administratif de la cite Albert Sirois, celui-ci faisait aussi office de secrétaire.Le rapport que les juges ont soumis à M.Bégin indique que 32 colons ont mérité la médaille d'argent tandis que la médaille de bronze est| décernée à 36 défricheurs.M.Paul Lévesque, qui s'est classé premier chez les aspirants à la médaille .d'argent, était arrivé deuxième en.1943 lors du concours qui lui assurait la médaille de branze.Il a obtenu cette fois-ci 892.5 points sur une possibilité de 1.000, En plus de sa décoration il mérite un ché- que de $150.gracieuseté du ministère de la Colonisation.Chez les concurrents de la mé- [tembre, a l'occasion de la journée ldes cultivateurs et des colons à \u2018l\u2019Exposition provinciale.i Voici la liste complète des titulai- \u2018res de la médaille d'argent et de la médaille de bronze pour 1946: ; Titulaires de la médaille d'argent ! lo.M.Paul Lévesque, de La Ré- |demption de Matapédia: 892.5 points jsur 1,000; prix en argent de $150.20.M.Ovide Morneau, de St-Emile jd\u2019Auclair, Témiscouata: 891 points: jprix de $125.30.M.Adrien Dumas, ide Saint-Côme, Beauce; 885.5 points; \u2018prix de $100.40.M.P.-Emile Clou- (Suite à la page 4, 5e col.) Avec le command le capitaine FL.Houghton, C: B.E.La Marine royale canadienne et tous les Canadiens peuvent être .tiers a juste titre de leur plus récente unité de la flotte: le HM.CS.Warrior, Son commandant le capitaine F.- L.Houghton, C.B.E, R.CN,, a reçu les journalistes, à 4 heures, hier, avec une extrême obligeance, Nous lui en sommes reconnaissants, De isille moyenne, avec sa phy- sionomis joviale et son teint basa-: né, il nous a paru appartenir au type traditionnel du marin, dont la vie pussée en mer a imprimé à la personnalité le calme, l'assurance, l'habileté à prévoir et à décider rapidement dans les impasses.Né en Angleterre, il parle encore avec un accent d'Oxford, malgré xes 40 années de séjour au Canada.Entré dans la Marine comme mousse, à l'âge de 15 ans, il compte maintenant 34 années de service.Présentés par le li-com.Jacques Trépanier, nous avons demandé au capitaine s\u2019il redoutait les questions des journalistes.Avec un fin sourire il nous a permis d\u2019y aller fer- nie.Il a d'abord doriné des précisions eur l'incident de St-Antoine-de- Tilly.\u201cCe fut un accident pur et sim- pie, dit-il, le gouvernail du Warrior ne répondait plus aux commandes, et malgré les efforts surhumains des pilotes et du navigateur, nous avons dérivé hors du chenal, nous avons évité de justesse des affleurements de rochers et pour l'instant, nous avons cru devoir rester là à jamais, nous l'avons échappé belle\u201d.Il en profita pour faire l'éloge des pilotes du St-Laurent et espère qu'une croisière annuelle du porte-avions dans le f'#.ve lui permettra de les revoir à l'oeuvre.Tous désireux de connaître le rôle précis d'un porte-avions dans les opérations navales, les questions d'ordre technique ont fusé de toutes parts: \u201cUn porte-avions, dit-il, représente le plus formidable arsenal que l'on puisse imaginer, dans un rayon de 300 milles, nos 30 \u201cFirefly\u201d et \u201cSeafire\u201d peuvent fondre sur l'ennemi et l'inonder de 30,000 tonnes d'explosifs: bombes, obus, fusées, à chaque envolée.Un pilote et un observateur les montent, le pilote se charge également du tir et l\u2019observateur de la navigation de l'ap- EUX ° BOL ant du \"Warrior\", pareil et des communications.Tous sont à la fois, marins et aviateurs, ils connaissent tout du métier de marin et l'aviation n'a plus de secrets pour eux\u201d.Le capitaine Hough.ton ajoute: \u201cNotre équipage est composé de Canadiens, dont beaucoup sont jeunes et poursuivent ici leur formation; par contre, d\u2019autres \\sont très expérimenté.et ont servi là bord des porte-avions de la Marine royale\u201d.Le capitaine a precise qu\u2019un porte-avions requiert plus de raffinement technique que toute autre unité.Par exemple, 33 appareils \u201cradar\u201d scrutent tous les points de l'horizon.De même il existe à bord un laboratoire complet à l\u2019u- (Suite à la page 4, 3e col.) Reprise des cours aux confremaitres Le 9 septembre prochain, à Mont-, tréal, Sherbrooke et Québec, l'on reprendra une nouvelle série d'instituts pour la formation de conférenciers; ceux-ci, à leur retour dans leur propre compagnie, diffuseront parmi le personnel dirigeant les cours de formation pour contremaitres offerts gratuitement par le Service de l'Aide à la Jeunesse, en coopération avec la formation Professionnelle Canadienne, conformément à une entente signée à cette fin entre le Secrétaire de la Province et le Ministère fédéral du Travail.De plus, les 16, 23 et 30 septembre, de même que le 7 octobre, à Grand\u2019Mère, Malartic et Montréal en rapport avec l'initiation au travail, les relations industrielles, fa simplification du travail et la sécurité.Ces conférences tendent à améliorer la production et les relations entre les ouvriers et patrons, -à diminuer la fréquence des accidents par une surveillance plus efficace dw personnel dirigeant.A date, plus de 2,000,000 de surveillants, gérants, contremaîtres ou chefs de services, aux Etats-Unis, au Canada, en Angleterre et même en France, ont suivi ces cours offerts gratuitement à l'industrie et, de l'avis de M.H.-R.Filiatrault, surintendant régional de ce plan d'en- trainement, aucun système n\u2019a été plus efficace pour stimuler la production, tant durant la guerre qué depuis la fin des hostilités.Des experts industriels du Service de l'Aide & la Jeunesse, spécialement entraînés à cette fin, dirigent ce programme de formation et tous les cours, le matériel et les services de consultation qui s\u2019y rattachent, sont mis gratuitement à la disposition de toutes* les industries, grandes et petites.Des informations supplémentaires peuvent être obtenues en s\u2019adressant à monsieur H.-R.Filiatrault, surintendant.régional, à Montréal, 35 ouest, rue Notre-Dame, ou à monsieur Guy Montmigny.représentant pour le district, 88 Grande- Allée, Québec.dresser à J.-L.RATTE, départ 33 de la Couronne Débosseurs d'autos demandés avec expérience POSITION PERMANENTE ET BON SALAIRE Références exigées Devront fournir leur outillage UNIVERSAL AUTO LTÉE ement du service \u2014 Téléphone : 5112 attend un rapport eur l'affectation de M.Drolet.; La destitution de ce dernier a ête ratifiée au conseil de ville hier apres- midi, avec la dissidence de deux échevins, MM.Albéric Noreau et J.- Albert Mfthaud, représentants du quartier Limoilou, L'échevin Matte a demandé si c'est l'intention de ia ville de laisser M.Drolet au garage municipal, a ia suite de la déc:sion de la cite de le garder à son emploi conîme mécanicien.M.Matte est d\u2019avis que s'il est gardé au garage.il peut ré- suiter des difficultés et qu\u2019il vaudrait mieux pour la ville de-le placer dans un autre département, comme la chose s'est faite déjà dans le passé.Le maire a déclaré que dié de nouveau au Comité, sur un rapport des ingénieurs.M.Drolet garde son statut d\u2019employé permanent.Là province peut plafonner le lait nuait à payer les subsides aux producteurs de iait, aprés le premier octobre, ceci n'empêcherait pas une hausse de deux ou trois cents la pinte.C\u2019est ce qu\u2019a fait remarqué jeudi soir, en Chambre, le ministre suppléant des Finances, M.D.-C.Abbott, en ajoutant que le subside actuellement payé, étant de 5 certs par 40 pintes, n\u2019équivaut qu'à un peu plus d'un cent la pinte, \u201cDe plus, déclarait M.Abbott un peu plus tard, la question du prix du lait au Canada a été restituée le ler juln dernier aux commissions provinciales de l'industrie laitière, qui sont libres d'appliquer le plafond qu'elles voudront\u201d.Le ministre suppléant répondait alors à une question posée par M.Alex, Nicolson, socialiste de Mackenzie, qui demandait si le gouvernement allait faire comme aux Etats-Unis, et ramener le prix qu lait à son hiveau du 30 juin.Or: sait.que dans la république voisine, le lait se vend présentement entre 17 cents et 19 cents la pinte.Vacances \u2018payées Ottawa, 31.\u2014 (PC) \u2014 Le Conseil National du travail en temps de guerre, dans une décision annoncée hier, a décrété qu'un plan de vacances avec salaire, mis en Vigueur l'an dernier par la Temiscouata Railway Co, devra être maintenu.La compagnie a prétendu que la décision du Con£eil ne s'appliquait d'autres instituts seront organisés; qu\u2019à l'année 1945.Nouveau directeur à l'Ecole de laiterie Le sous-ministre de l'Agriculture, M.Jules Simard, annonce la nomination du Dr Henri-L.Bérard au poste de Directeur de l'Ecole Provinciale de Laiterie, à St-Hyacinthe, en remplacement de monsieur S.-J.Chagnon qui a pris sa retraite il ÿ 2 quelques mois.Le nouveau directeur est hautement qualifié, par sa préparation universitaire et sa longue expérience des problèmes laitiers, pour occuper ce poste.Bachelier ès arts en 1920, bachelier en agriculture en 1926, il obtenait en 1929 le doctorat ès sciences (Ph.D.) à l'Université Cornell, où 1! s\u2019était spé- clalisé en bactériologie laitière et en biochimie, De retour au pays, il devint professeur à l'Ecole de Laiterie, puis 11 passa au Fédéral pour s'occuper exclusivement de recherches.TI met maintenant au service de la Province ses connaissances et son talent.Un nouveau programme d\u2019études assurera dorénavant une formation bien a point aux jeunes agronomes de Québec et de l'étranger qui viennent chaque année chercher à St- Hyacinthe la science indspensable à tout spécialiste en industrie laitière., Pour seconder le Dr Bérard dans sa tâche, le ministre de l'Agriculture a nommé M.Paul-Eugène -Bé- gin, B.S.A., M.Sc., (Wisconsin), préfet des études.M.Bégin est depuis plusieurs ahnées professeur de technologie laitière.La réprganisa- tion des cours hénéficiera de ses connaiss:s1ces théoriques et pratiques.On sait que l\u2019Ecole de Laiterie est la seule institution du genre au Canada et qu'elle doit sa fondation vers 1890 à la Société d'\u2019industrie Jaitière.Depuis lors, elle est devenue institution de l\u2019État.Les progrès de l'industrie laitière dans la province de Québec sont attribuables en très grande partfe aux gradués de cette institution: fabricants de beurre et de fromage, experts essayeurs de lal, inspecteurs et spécialistes.La réputation que l'Ecole s'est acquise à l'étranger Iul attire chaque année un nombre considérable d'élèves de l'Amérique Centrale et de l'Amérique du Sud.- L'industrie laitière étant À Ia base même de l\u2019agriculture québécoise, fl va de soi que le Ministère met tout en oeuvre pour lui assurer les meilleurs techniciens.le cas de cet employé doit être étu- |.Même si le gouvernement conti-|.brillante cérémonie d'ouverture de fa Joe exposition provinciale Au Palais central de l'Expo.\u2014 Allocution de l'hon.Onési- .me Gagnon, de l'hon.juge Thomas Tremblay et de s.! H.le maire Lucien Borne.\u201cNos concitoyens peuvent voir ici une image vivante des progrès accomplis et entrevoir les progrès de l'avenir\u201d, disait hier soir l\u2019hon.Oné- sime Gagnon, trésorier provincial, dans un, discours qu'il prononçait à l'ouverture officielle de l'Exposition provinciale.S.H.le maire Lucien Borne a présidé à cette cérémonie, qui s'est déroulée dans la grande salle du Palais Central, en présence d'un groupe important d'invités.Une foule très nombreuse se pressait sur le terrain, hier soir, à l'occasion de cette première soirée de I'Expo 1946.L'hon.Gagnon représentait le premier ministre de la province, l'hon.Maurice Duplessis.Il a parlé après l'hon.juge Thomas Tremblay, qui a commenté en termes bien sentis la devise de l'exposition, \u201cHommage à la famille\u201d.Le juge Tremblay représentait les groupements fami- llaux.\u2019 M.Gagnon a loué la bonne tenue de l'exposition, signalant la part importante qui y est assumée par les différents départements du gouvernement de la province.I signale les nouveaux exhibits, \u2018notamment celui de l\u2019Institut des aveugles.I félicite les organisateurs de l\u2019expo- sition de l'hommage qu'ils rendent à ia famille québecoise.Au début, dans son allocution, le maire avait rappelé que cette année marque la 35e exposition pro- Il souligne que le nombre des groupes qui s'intéressent à l\u2019exposition s\u2019est accru considérable- Il signale qu\u2019en plus d\u2019une synthèse des progrès réalisés ou qui s'annoncent dans les différents domaines de notre activité, on y trouve cette année des travaux artistiques dus aux nombreux talents de chez nous.Il fait mention des salons des beaux-arts, de photographie, de Il signale la \u201chaute te- vinciale.ment.lArtisanat.nue des exhibits du Palais de lIn- dustrie.Rappelant la devise que expo maire dit que l'exposition a tout ce qu'il faut pour instruire, édifier, distraire les gens de tout âge, et qu\u2019elle est un moyen nouveau de resserrer et renforcer les liens de la famille tion sest proposée cette année, canadienne, En terminant, le maire a remercié les collaborateurs de la commission de l'Exposition, dans l'organisation de toute l\u2019entreprise.II remer- (Suite à la page 9,8e col.) Crédit additionnel | Le consell de ville a voté un crédit additionne} de $2,000 pour faire com- | pléter les travaux de consolidation\u2019 de la rue St-Réal.! La Belgique décore 2 officiers de Québec Le lieutenant-colonel Jean-Fer- nand L'Espérance, commandant du Camp de Lauzon, a été créé chevalier de l'Ordre de Léopold, avec palme et est décoré de la Croix de Guerre 1940 avec palme par le gouvernement belge.Un officier québécois, le lieutenant Jean-Paul Grenier, a aussi éte décoré par la Belgique il est fait chevalier de l'Ordre de Léopold II avec palme et reçoit la Croix de Guerre également avec palme.Quelque 200 militaires canadiens gouvernement belge dont 21 officiers et hommes de la Province de Québec.Originaire de Montréal, le colonel L'Espérance appartient à un régiment bien québécois le \u201cChaudière\u201d, depuis 1941.C\u2019est avec ce régiment qu\u2019il traversa en Angleterre avec le grade de major en juillet 1941.En décembre 1942, il fut attaché & la première armée britanniquz pour la campagne du Nord de l'Afrique comme observateur.De retour au régiment de la Chaudière.en 1943, il reprit son poste de com- tenait toujours au moment de l'in- mandant de compagnie, qu'il dé- vasion.Il fit toute la campagne du front ouest jusqu'en Allemagne et La question des haut-parleurs sera de nouveau discutée .LA question des hauts-parleurs ambulants sera de nouveau discutée par les membres du conseil de ville, d'icl quelques semaines.Il s'agit de décider si oui ou non, on fera disparaître du règlement municipal une clanse permettant l\u2019emploi des hauts-parleurs ambulants comme moyen de publicité, hier après-midi au conseil de ville, tion, Par une motion qui a été agréée l'échevin Matte a demandé que le comité administratif de la cité fasse une nouvelle étude de la ques- M.Matte a déclaré que l'appui des journaux et de nombreux citoyens l'encouragent à maintenir son attitude sur le sujet des hauts- parleurs.Le congrès des marchands détaillants s'ouvrira le 21 a bord du Tadoussac Une croisière de quatre jours \u2014 \"Le salut des classes moyennes\u201d est la devise de ce congrès.\u2014 200 plombiers obligés de fermer boutique.L'Association des Marchands Dé- Parmi les conférenciers au pro- taillants a pris comme thème de son|gramme on note l'honorable Henri- congrès cette année : \u201cle salut de nos clhsses moyennes\u201d, Comme on le sait, les détaillants du Québec s'embarquent dans la nuit du 21 septembre prochain à bord du Ta- doussac, le luxieux paquebot de la Canada Steamiship Lines pour une croisière de quatre jours au cours de laquelle se tiendront les principales séances de son congrès annuel.\u201cComme pour les deux années, nous a déclaré le secrétaire-général de cette Association M.F.Boisseau, près de 400 de nos membres ont déjà retenu leurs places pour ce voyage incomparable et nous comptons qu'avec les réservations de dernière Leure, notre bateau sera entièrement rempli\u201d.\u201cNous avons une surprise, a continué M.Boisseau, à faire à nos congressistes pour ce voyage qui marque le 50ème anniversaire de l'Association des Marchands Détaillants.Cette surprise sera annoncée dans quelques jours, Le programme des travaux de notre congrès va en ce moment sous presses et comporte des travaux d\u2019un extrême intérêt autour de notre thème: \u2018Le salut des classes moyennes\u201d, \u201cNous croyons en effet que c'est là le grand problème de l'heure.Au moment où dans l'incertitude de l'après-guerre on remet en question un grand nombre de valeurs, le salut des classes moyennes doit être la préoczupation de ceux qui en ce pays cherchent à établir une digue contre la marée montante des idée subversives\u201d.Me À.Taschereau ° élu vice-président Winnipeg, 31 \u2014.(PC) \u2014 Me André Tacchereau, de Québec, a été élu hier vice-président pour la Province de Québec de l'Association du Barreau canadien, au cours d'une sé- @nce du 28ième congrès annuel de l'Association.L'hon.juge J.C.MeRuer, de Toronto, a été élu présicant de l\u2019Association et Me John TP, Hackett, de Montréal vice-président.MM.Gérard Fauteux, de Montréal et C.P.H.Carson, de Toronto, ont été réélus respectivement secrétaire et trésorier honoraires, Les autres vice-présidents élus pour les différentes Provinces comprennent: MM.C.L.Dougherty, Fredericton.Nouveau-Brunswick; K.M.Fielding, Halifax, Nouvelle-E- cosse et N.W.Lowther, Charlottetown, Ile du Prince Edouard.Le secrétaire-trésorier et l'assistant secrétaire-trésorier doivent ê- tre nommés par le président, R.Renault, président national de l'Association; M.Léonce Beaudry.président provincial; Me.Dollard Dansereau, Me Eugène Simard, président du Comité des Oeuvres Catholiques de Montréal; M.Léopold Pigeon et plusieurs autres.Le programme complet du congrès sera publié sous peu.200 plombiers devront fermer A la suite d'une enquête conduite par la Section des Entrepreneurs en Plomiberie-Chauffage de l'Association des Marchands Détaillants sur la rareté des matériaux de construction et ses effets particuliers au sein du métier de la Plomberie de Montréal, il semblerait qu'environ 200 entrepreneurs-plomblers se prépa- reralent à fermer leurs portes dès le 10 septembre prochain, si une action immédiate des autorités concernées ne provoque une amélioration sensible dans la situation d'ici cette date On sait que les matériaux de construction, très rares au cours des trois dernières années, ne l\u2019ont Jamais été autant qu\u2019en ce moment.L'Association des marchands Détaillants, Section des Plombiers, a voulu savoir les causes de cette rareté et, éventuellement, tenter de coopérer -avec les autorités pour faire dis- paraitre ces causes., Sans doute, les \u201cgrèves dans les aciéries sont à la base de la rareté des matériaux de plomberie, mais, 11 faut reconnaître aussi, que les entreprises de la Wartime Housing et la construction de maisons pré-fa- briquées qui ont râflé une bonne part des matériaux disponibles, ne comptent pas pour peu dans le malaise présent.Et on se demande, chez les plombiers, si le programme de reconversion du Gouvernement canadien ne sera pas sérieusement mis en échec par les difficultés que rencontrent actuellement ceux qui sont employés à la construction.\u201cL'Association, nous a déclaré un officier de cette Section entend frapper à toutes les portes pour éviter la menace grave de chômage et de délai incontrôlables que créerait la fermeture ce près de 200 établissements, ici à Montréal.Comme les choses se présentent, a continué cet officler, 11 est incontestable qu'elles ont cessé d'être du domaine de l'initiative individuelle pour devenir la responsabilité du Gouvernement lui-même\u201d.LAFONDINN Chambres* touristes, voyageur 1006-12 Sherbrooke Ouest, Montréal, proximité des gares, centre des grands magasins, maison tranquille propre, confortable, eau chaude et froide, bains.Attention spéciale aux réservations \u2014 CENTRE D\u2019ARTISANA AUBERGE DU FAUBOURG SAINT-JEAN-PORT-JOLI 40 chambres avec baignoire et douche, 15 chalets avec douches.Endroit idéal pour séjour prolongé _ près du Fleuve.LEONARD BOURGAULT Propriétaire = en Hollande.Lorsque ! Gustave Taschereau, D.S.O., fut chargé du commandement du bataillon du Chaudière pour l'occupation, le colonel L'Espérance fut ramena au pays à la fin de décembre 1945.Guides et scouts français à Québec Le 2 septembre verra arriver dans notre ville quatorze scouts et quatre guides catholiques de la banlieue parisienne, ayant à leur tête madame Marie-Charlotte Lamy, directrice du groupe.Ces scouts et guides, dont l'âge varie de 13 à 23 ans, sont dans la province de Québec depuis le début de juillet.En dehors d'une visite faite à l'Ontario, ils ont séjourné au lac.Millette, près de Ste-Adèle, sur la Ferme Sac-au-Dos.A l'occasion de leur passage à Québec, d'où ils separtiront le 5 septembre pour Montréal, avec arrêt aux Trois-Rivières, le programme suivant de réceptions et d\u2019excursions a été élaboré: Le 2 septembre.\u2014 A leur arrivée à Québec, en auto, nos jeunes visiteurs seront conduits immédiatement à l'institution qui les hébergera, l'Ecole Ménagére Régionale de Loretteville, où ils prendront le repas du soir, offert par M.Jean Bruchési, président de l'Institut Canadien.Durant trois jours l'Ecole, en collaboration avec le Service de l'Enseignement Ménager de la province, leur fournira le logis et le petit dé- Jeuner, : Le 3 septembre.\u2014 Après le petit déjeuner, le groupe visitera les environs de Québec \u2014 Lile d'Orléans, les chutes Montmorency et Ste-Anne de Beaupré.Cette randonnée est organisée par les soins de l'Office du Tourisme de la Province, qui offrira également le repas du midi.Le repas du soir sera offert par le Comité de la Survivance Française.Le 4 septembre.\u2014 Visite de la ville et de l'Exposition provincialz sous la direction du 1t.-col.Er est Légaré, E.D., vice-président de l'Institut Canadien.Le repas du midi sera offert par Son Honneur le maire Lucien Borne, et celui du soir par le consul de France à Québec.Le 5 septembre.\u2014 Départ en auto pour Montréal.Le groupe s'arréte- ra aux Trois-Rivières où il sera reçu par Son Honneur le maire Rousseau et les autorités municipales.M.Edouard Pfeiffer est l'organisateur du voyage.Le transport en auto du groupe de Montréal à Québec, et retour, a été arrangé avec la coopération de l'honorable Paul Beaulieu, ministre de l'Industrie et du Commérce.Monty au Collège militaire canadien Kingston, Ont, 31.\u2014 (P.C) Le teld-maréchal vicomte Montgomery s'est plu à revivre une journée au régiment, hier, lors de sa visite au Collège militaire royal.Rappelons qu'il a déjà été instructeur à Un collège pour candidats officiers d\u2019état-major, 11 a respiré d'aise en passant sous l'arc à l'entrée des terrains du Collège.On ne sait encore si l'entraînement des ) ont été décorés récemment par le le colonel)! la médaille d'or du Mérite agricole va à M.Ph.Audet C'est M.Philibert Audet, de médaille d'or du Mérite J.-A, Eccles, de Sweetsb Compton, qui remporte la agricole, cette année.\u2014 M.urg, vainqueur dans la classe des amateurs, au concours.M.Philibert Auaet, de Compton,| a été communiquez par J'hon.Lau-; rent Barré, ministre de ' Agriculture, M.Audet s'etait classé quatrieme! dans !© catégorie des médailles d\u2019ar-' gent \u2018urs du dernier concours en cet- | te région, en 1941 Il triomphe cette.ainée de l! aspirants au lauréat de la mévaille d'or.connaître le vainqueur dans la classe des amateurs.l'es M, J.-A.Eccles,! de Sweetsburg, Missisquoi, qui se; classe premier «vec un pointage de.932.5.Chez les lauréats de la médail- | le d'argent, M.Raou: Poitras, de Ste-! Hélène, Bagot.remporte la palme.Il a conservé 805 points.Le concours de cette annee mettait | aux prises 79 cozcurrents répartis! comme suit: 11 se dispuiaient la médaille d'er dans ia classe des cultivateurs professionnels et 2 dans la classe des amateurs, 38 sa médaille! d'argent et 28 :a médaille de bronze.La remise des décorations aura lieu à l'Exposition, :ors de la fête du mé- ; rite agricole, mercredi prochain.Le concours était ouvert aux culti- Le centenaire de la Société de St-Vincent de Paul au Canada sera célébré, au début du mois d'octobre, par de grandes fêtes qui mettront en lumière les progrés remarquables accomplis par cette belle oeuvre de charité durant son premier slécle d'existence, Québec, comme lon sait, fut le berceau des conférences qui couvrent aujourd'hul Je Canada, de Halifax à Vancouver.Les assises du centenaïre rappelleront donc a la mémoire de ses concitoyens et de tous les Canadiens la vie méritoire du fondateur de la premiére conférence en Amérique, le docteur Joseph Painchaud, fils, l'émule du grand Ozanam en terre d'Amérique.L'honorable juge Thomas Tremblay, président du Conseil Supérieur du Canada de la Société de St- Vincent de Paul, annonce que la célébration aura leu les 4, 5 et 6 octobre prochains.On attend à Québec, pour la circonstance, des délégués de plusieurs autres provinces, notamment du Nouveau-Brunswick et de l'Ontario, ainsi qu\u2019un représentant du Conseil Supérieur des Etats-Unis, de New-York, et un délégué du Conseil général de Paris.Le programme complet des manifestations du centenaire n\u2019est pas définitivement arrêté, mais Il sera conñu dans quelques jours.Pour le moment, on peut annoncer que les réunions d'études auront leu dans la grande call> du Patronage de la Côte d'Abraham où se tiennent depuis cinquante ans les assemblées générales de la Société et même les réunions régulières de quelques conférences.Cette salle avait été inau- Une femme est trouvée morte.Madame Louis Asselin, née Léa Marcotte, âgée de 62 ans, a été trouvée morte hier matin, à sa résidence, 99%, rue Carillon, à Québec et l'on croit que sa mort remonte à une semaine.| Madame Asselir vivait seule et personne ne s'aperçut de son absen-| ce au cours des premiers jours.Un neveu de la défunte trouva étrange.cependant, qu'il n\u2019avait pas de nou-; velles de sa tante et il se rendit hier | matin, chez madame Asselin, Lorsqu'il trouva la porte fermée à clé, il alerta aussitôt la police du poste no 8 et des aonstables se ren-; dirent sur les lieux.En entrant\u2019 dans la maison, ils aperçurent le cadavre de madame Asselin.Le Dr Roméo Gagnon fut immédiatement appelé à la résidence de la défunte et constata que celle-ci devait être morte depuis huit jours environ.L'enquête du coroner n'a rien révélé, et un verdict de mort naturelle a été rendu.Au cours de la journée d'hier, la dépouille de Mme Asselin a été transportée chez une soeur de Ja défunte, à Portneuf-Station, où les| funérailles auront lieu lundi matin.i cadets-officiars va se poursuivre 1A.comme avant la guerre.; M n\u2019a fait qu'une brève visite.à la ville centenalre, en réjouissances.Ses 9 heures de séjour, il les a presque toutes passées au Collège, s'in-; formant de tout, des méthodes en, usages, des accommodations.Il a longtemps conversé avec les élèves.Il a porté un vif intérêt aux.pays d'origines des élèves, du commonwealth, des Indes et même deux de l'armée américaine.Un entretien familier qu\u2019il a eu avec les élèves est un autre point saillant de sa visite, fl les a vral- semblablement entretenus de la possibilité d'une prochaine guerre et de la nécessité de s'y préparer.Au collège 11 a délaissé son traditionnel béret pour le caluron bleu bordé de fil d'or cher au cadet-of- ficier.Au cours de son voyage, il a déjà colffé le tricorne des docteurs à l'Université Dalhousie d'Halifax, et le bonnet rouge vif et blanc des / chefs de la claque au stadium de CHEZ seulement chez LOMES tous BILINQUES écrit ce qu'ils \u201cComment PAR CORRESPONDANCE\"\u201d.Adresse .I'Université McGill.PENDANT VOS LOISIRS Vous le ouvez certainement et facilement avec la fnmeuse méthode Ler D'ANGLAIS PAR CORRESPONDANCE de ln plus GRANDE ECOLE du genre au CANADA.Quelques mois d'études vous.Prix modiques.Nos professeurs, vous vous diraient de vive voix.SATISFACTION GARANTIE PAR ECRIT OU ARGENT REMIS MAGNIFIQUE DIPLOME INSTITUT COMMERCIAL INDEPENDANT Ents.Case Postale 780 Haute-Ville, Québec, Veuillez m'envoyer GRATUITEMENT r apprendre facilement chez moi L'ANGLAIS NOU ii ii vis rer serene vansre venons Serres sneer sven ceases vateurs des comtes suivants : Bagot, remporte la médaille d'or du Mérite| Brome, Chambly, Compton, Drum: Agricole avec In , intage de 920{mond, Iberville, Missisquol, Riches points sur mille.La nouvelle nousilieu, Richmond, Rouville, St-Hyacine the, St-Jean, Shetford, Sherbrooke, Stanstead, Vercheres et Yamaska.Dans la liste des Lauréats de la Médaille d'or puui cette région, on relève les noms de MM, Henri Boulais, Marieville 11926): Frederic Fous titre de lin, St-Valentin «1931;; Donat Gi rard, Ste-Rosalic (1936.; et Georges L'hon.M.Barre a égaiement fait|B.Beaulieu, Lennoxville (1941).Cette année, les juges etaient : le Dr Maurice St-Pierre, professeur à l'Ecole Supérieure d'Agriculture de Ste-Anne de la Pocatiére: MM.W.- L.Carr.cultivateur.de Huntingdon et ex-président de l\u2019Association des Eleveurs de Holstein; L.-P.Laberge, leultivateur, de Lu Malbaie, lauréat de la Médaille d'O: en 1944; J.-A.Foley.cultivateur de St-Thuribe de Portneuf, ancien lauréat de la Méa daille d'argent, ei Pellerin Lagloire, agronome, secretuire du ministére de l'Agriculture ui agit à la fois comme juge et secrétaire de la commission des juges, Les résultats deraillés du concours paraitront dans ce journal probablement mardi prochain, Centenaire de la St-Vincent-de-Paul ot nrc emer a] GÉDUt du mois d'octobre prochain Un grand congrès sera tenu à Québec pour souligner cet événement.\u2014 Le programme des fêtes, pour les 4, 5 et 6 octobre.\u2014 Délégués des autres provinces.gurée, en effet, il y a un demi-siè- cle, quelques mois seulement avant la tenue du congrès des noces d'or de la Société en décembre 1896.M.le Juge Tremblay nous a également dit que dimanche, le & octobre, une grand'messe porttificale sera chantée pour commémorer cet événement marquant.Le congrés Se terminera le même soir par une séance de clôture, au Palais Montcalm, à laquelle seront inviés Son Eminence le Cardinal Villeneuve, S, E.je Lieutenant-Gouverneur Sir Eugène Fiset, le premier ministre l'honorable Maurice Duplessis, Son Honneur le maire de Québec et plusieurs autres personnalités du monde religieux et civil.Tous les membres des conférences locales se feront un devoir d'y assister et de suivre les différentes réunions du tongrés.Le programme de la séance de clôture comportera aussi une partie musicale qui a été confiée à mademoiselle Marguerite Paquet.artiste lyrique bien connue de Québec, Au nombre des rapports intéressants qui seront préparés et lus aux membres au cours des séances, nien- tlonnons les guivants: hon, Sénateur Cyrille Vaillancourt, pour le conseil particulier de Lévis; l'hon.Juge Léon Lajoie.pour le consell particuller des Trois-Rivières, M.J.-A.Julien pour le conseil centr-l de Montréal; M.Willlam-F.Clancy, pour le conseil particulier de Hamil~ ton; M: Léopold Gélineau, pour le conseil particulier de Hull; M.J.-J.(Suite à la page 4.4e col.) BAINS TURUCS ET MASSAGE MASSAGE FACIAL POUR DAMES ET MESSIEURS danné par rofes- sionnelles.Service somplet.Sage su Cold Cream.Ailcool, lampe-solell, wibrateur.Clientéie choisie.Appointements.Téléphone 3-0121.LES SAINS TURCS STEVENS.La montre de réputation enviable ! A partir de $25.00 avec le fameux mouvement *\u2018Chal- senger\u201d Autres montres & meilleur marché pour le mouvement \"Service\" de Birks.rh) 16 de la Fabrique Bijoutier VOUS expliqueront aussi bien par a \u2014\u2014\u2014\u2014 wt \u2014 \u2014 v=.\u2014 = votre prospectus su ILE SOLEIL\"! Shamed - © a a Mt GT d « LX ad A + Be.T2 SC a iF A .4 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, samedi 31 août 1946 Entre Canadiens de bonne volonté Om articles Ge Is priseste rubs + publiés vous ie bifité mesale be TOptnies Dives, eae éaction thrid bar Erivarenny 85 avense de Salaberry, Québes.673 En marge de la Fête du Travail (Par Eugène L'Heureux) Lundi, Fête du Travail Tout ce que signifle le mot \u201cTravail\u201d mérite bien cette glorification.En effet, le Travail, c\u2019est I'numble participation de l'homme à la grande oeuvre du Créateur; c'est, aussi, pour chacun de nous, le moyen de gagner sa subsistance et celle de sa famille ; c'est enfin une figure de langage qui exprime l\u2019ensemble de tous ceux qui travaillent.faute n'en est pas aux gouvernants, tant, le Warrior .uitters Québec mais aux gouvernés.lundi, pour Halifax; mais dans la Marine, vous savez, nous ignorons Pendant que telle et telle élites, toujours où nous irons, et bien sou- avec une intention excessive et mal vent nous prenons connaissance des dissimulée de maintenir et d\u2019accroi-|événements bien après l'action\u201d, et tre Jeur popularité, reprochent aux gouvernants des fautes plus souvent dis, qui serait pourtant plus nécessaire que jamais, en ces heures dé- et sociale.coupables d'une véritable lAcheté vis-à-vis des gouvernants, lorsqu\u2019el- jes exigent d'eux simultanément les choses les plus contraires, sachant bien que, si elles étaient à la place de ces derniers, elles ne pourralent pas opérer les miracles qu'elles en exigent.En régle générale, tout homme homme d'ordre, de paix et de pro- est un travailleur.l'employeur aus-|grès\u2026 voire un homine d'esprit.8{ bien que l'employé.La Fête du; \u2018Travail étant donc la fête de chacun de nous, il convient de la marquer par un examen de consclence.La lutte contre tous ces éboïs- mes de groupe est d'autant plus urgente que, grâce à leur organisation, à leurs moyens de propagande C'est toujours du côté de ses pé-jet à l'esprit de corps qu'ils engen- chés mignons qu'il faut s'examiner (drent, les groupes détiennent, en de- le plus attentivement.Or, l'une des {mocratie, toutes les influences pré- fautes les plus rommunes de notre | pondérantes.époque, c'est l'égoismne de groupe.C'est pourquoi les responsabilités Egoïrme du métier, égoisme dejdes élites \u2014 c'est-a-dire, de ceux la classe, égoïsme du parti politi-'qui dirigent les groupes: chefs divers, que, égoïsme de la boutique, égoïs- hommes d'action et de pensée, jour- me de la race, égoisme de la na-|nalistes, etc.\u2014sont particulierement tion, égoïsme même parfois de la Braves, en ce moment où le salut de religion, voilà autant d'égoismes chaque pays et du monde n'est pos- qui empêchent l'homme contem-| sible que moyennant la condition porain de s'élever nu niveuu des essentielle suivante: l'orientation de grandes synthèses socinles et de|tous les groupes vers des buts cons- voir, sur un horizon elargi, en\\tructifs et aussi compatibles que pos- même temps que sa petite af-'sible les uns avec les autres.faire à lui, toutes les affaires; 8 ceftaines élites ne compren- de ce monde avec lesquelles 11 lul nent pas mieux leur mission qu'\u2019el- faut compter, s'il prétend être Un les l'ont comprise en ces derniers temps, si elles continuent de prêcher , |l'égoïsme à chaque groupe qu'elles dirigent, si, au lieu d'inviter les esprits à la compréhension, elles prêchent constamment aux groupes I'intransigeance et la satisfaction de leurs ambitions coûte que coûte, il est incontestable que nous allons au chaos et à la guerre.Dieu permette que des esprits supérieurs interviennent ici et là pour mettre fin à ces croisades d'égois- me collectif et de véritable dissolution sociale ! x x Xx Dans is mesure où ils sont \u2018empo- litlcalllés\u201d, les peuples attendent passivement tout de la politique.; Certes, la politique est une chose i | très importante.Cependant, nombre d'élites ont le Le Docteur Pierre-A.Cliche, flis du ft de s'abendonner à une obses- Dr, J.-E.Cliche, d'East-Broughton,|Son politique sl vive et si conatan- a le plaisir d'annoncer à la popula-|te qu'il ne leur reste plus ni énergie tlon de Thetford Mines et des envi-|nj goût ni temps pour prêcher au| rons qu'il a ouvert son Bureau a 465, rue Notre-Dame, Thetford Mines.Gradué de l'Université Laval, Québec, en 1938 et licencié du Conseil Médical du Canada, le Dr Cliche à été résident de 1938 à 1940 à l'Hôpl-| tal du St-Sacrement et à l'Hôpital| de la Miséricorde à Québec.DDe 1940 Jusqu'à ces derniers mois, le Dr CH- che a été à l\u2019emploi de la Quebec Shore Paper Co.& Franquelin.(\u2014) LE SERVICE PUBLIC DU CANADA demande Un SPECIALISTE EN SCIENCES AGRICOLES, $2.400- $3.000.pour le ministère de l'Agriculture, Nappan, N.-E.Organiser des travaux d'enquête sur la nutrition des volailles.Un CHEF ADJOINT, SECTION Des EXPOSITIONS, $2.400- $2,700, pour le ministère de l'Agriculture, Ottawa, pour les étalages aux foires et aux expositions.Avoir des connaissances générales sur l'agriculture au Canada.Plusieurs CLASSIFICATEURS DE FOURRURES, $2,400- $2,700 et $1.800-52,400 (services imprévus : $7 et $8 par jour}, pour le ministère de l'Agriculture à divers centres.Plusieurs ANALYSTES DES SEMENCES, FEMMES, $900- $1.500, pour le ministère de l'Agriculture à divers centres, Pour tous les détails, voir les avis affichés aux bureaux de poste, aux bureaux du Service national de placement ou aux bureaux de la Commission du service civil par tout le Canada.Les formules de demande, que l\u2019on peut se procurer à ces endroits, doivent parvenir Immédiatement A la COMMISSION DU SERVICE CIVIL, OTTAWA peuple la pratique des vertus civiques et sociales sans lesquelles toute politique constructive devient impossible.Une chose est bien évidente en ce moment: si le Canada et les Etats-Unis ne réorganisent pas plus vite leur production de paix, la - MOTS CROISÉS \u2018TLL IT] T Bi le dixième de l'encre et de la salivexne parlons pas du fiel\u2014dé- vernants chargés d'amorcer la restauration d'après guerre avait été employé à faire l'éducation sociale seu cfvique des travailleurs-patrons et des travailleurs-employés ainsi que de tous les travailleurs-citoyens, la réorganisation économique serait infiniment plus avancée.Faute d'esprit constructif et d\u2019une compréhension suffisamment large de la vie, plusieurs élites ont retardé la restauration par leurs invitations à l'intransigeance.On s'attaque aux gouvernants, qui ont fait leur part, mais on n\u2019ose plus dire aux gouvernés certaines vérités dont ils ont grand besoin, En d'autres termes, on accomplit avec ostentation une tâche facile et féconde en popularité, puls on recule devant un travail d'éducation sociale et civique plus ingrat sans doute, mais plus rigoureusement neces- i rain.clusion \u2014 sl la production ne se réorganise pas suffisamment vite, la faute n'en est pas aux gouvernants, mais aux gouvernés, à tous ceux qui paralysent les industries par la grève, le \u201clockout\u201d ou toute manoeuvre conduisant à l'arrêt de la pro-! duction.Montrons-nous tous un peu plus généreux dans la considération des intérêts qui heurtent les nôtres, et nous en profiterons avec tout le monde.i r L'ouverture des classes Plusieurs institutions d'enseignement ont décidé de retarder la date de l'entrée pour leurs elèves afin.de prévenir la propagation de la pa-' ralysie infantile.Collège des Jésuites L'entrée au Collège des Jésultes \u2018de Québec 2st retardée au 16 septembre comme celle des autres collèges classiques de Québec.Les élé- ves sont priés d'en prendre note, Coliège de Sillery A la suggestion des médecins de la communauté du couvent Jésus- Marie, l'entrée des pensionnaires est retardée au 16 septembre.L'ouverture des classes aura lieu pour le cours primaire, le cours secondaire et le collège, le 17 au matin, à 9 h.Orphelinat d\u2019Youville Par mesure de prudence, la ren- ; Lrée à l'Orphelinat d'Youville est retardée au 10 septembre.A motns \u2018de cas particullèrement grave, aucun enfant ne sera accepté avant le 9 septembre.Les parloirs commenceront le 15 septembre.Ecoles de saint-Grégoire L'ouverture des classes à Saint- Grégoire de Montmorency a été retardée au 16 septembre, a annoncé Jeudi sotr le président de la Commission scolaire, M.J.-A.Mathieu.après avoir consulté les docteurs Emile Morin et Henri Talbot, médecins de l'endroit.Le marché noir en Angleterre Rochester, Kent, Angleterre (P.C.) \u2014Plusieurs enciens combattants ont l'impression que tout est \u2018racket\u2019 en Angleterre aujourd'hui, déclarait l'évêque de Rochester, le Dr G.-M.Chavasse.\u201cJ'ai eu l'occasion de causer avec des officiers qui ont donné leur sang, leurs larmes et leurs sueurs sans compter pour sauver leur pays.Ce qu'ils pensent de l'Angleterre aujourd'hui, c'est que tout est \u201cmarché noir\u201d.L'évêque a dit qu'il était vrai de apparentes que réelles, les gouver- des plus nés ne reçoivent plus de ces mêmes encore jouir de l'hospitalité du ca- élites l'orientation ordonnée de ja-|PItaine P.-L.Houghton, CB.E, RC.cisives de reconstruction économique pensées à vitupérer contre les gou-| saire au salut du monde contempo- * Je le répète \u2014 et ce sera ma con- § nous goûtions l'iumour avec lequel {1 a prononcé ces mots.| Alnsi s'est terminé une entrevue cordiales et puissions-nous N., commandant du Warrior.Centenaire (Buite de la page 3) Certaines élites se rendent même |Girouard, pour le conseil particulier de St-Lambert; M.J.Birdwhistle, pour le conseil particuller de langue anglaise d'Ottawa, et M.Oscar Lafrance, pour le consell par- ces travaux et les autres qui seront connus lorsque les rapports seront tous entrés seront d'un très vi* intérêt pour les congressistes.Plusieurs év/-ues ont également écrit des lettres très encourageantes aux organisateurs du centenaire de la Société, en envoyant leurs bénédictions pour le succès des fêtes.À date, des messages ont été re- ticuller de St-Louls d'Ottawa.Tous|' la charité chrétienne trouve plus que jamais à s'exercer, La première conférence canadienne, celle de Notre-Dame de Québec, avait été fondée le 12 novembre 1846.Pour la plus grande commodité des membres, le centenaire se- Ta célébré au début d'octobre comme il est dit plus haut.Les noces d'or de la Société avaient donné lieu en décembre 1896, à des fêtes magnifiques dont les membres les plus anciens ont conservé le souvenir.Rappelons que Frédéric Ozanam fonda la Société a Paris en 1833.Le centenaire de cet événement avait été célébré a Paris en 1933 et le délégué du Canada aux fétes de France avalt été le regretté commandeur C.-J.Magnan qui fut président du Conseil Supérieur du Canada durant plus de trente ans.L'histoire de la Société de St- Vincent de Paul au Canada vient d'être écrite par l'historien Robert Rumilly et l\u2019on en attend la publication dans un avenir prochain.Vainqueurs du concours (Suite de la page 3) tier, de 8t-Zacharie de Dorchester; prit-Saint, Rimouski; 833.5 points.160.M.Georges Beaulieu, de l'Ascension, Bonaventure; 826.5 points.190.M.Camille Bélanger, de No- tre-Dame-du-Lac, Témiscouata; 825 points.200.M.Moïse Gendron, de St-Fidèle, Bonav.; 816.5 points.310.M.Nap.Fortier, de Ste-Justine.Dor- chester; 8065 points.220.M.Gé- déon Gilbert, de Ste-Aurélie, Dor- chester; 802.5 points.Titulaires de la médaille de bronze 10.M.Adélard Thibodeau, de Saint - Gédéon, Frontenac; 872 points; prix de $75 en argent.20.M.Lauréat Giguère, de Saint-René, Bce; 861 points; prix de $60.3o.M.J.-A.Dumont, de Cabano, Té- miscouata; 845.5 points; prix de $50.4o.M.Antonio Gagnon, de la Rédemption, Matap.; 640.5 points; prix de $40.50.M.Joseph Ouellet, de St-Narcisse, Rim.; 839 points; prix de $30.60.M.Jean Drouin, de Saint-René, Bce; 838.5 points; prix de $20.70.M.Alfred Leclerc, de |Saint-Luec, Dorchester; 837.5 points; prix de $10.80.M.Aimé Bisson, de St-Zacharie, Dorch.; 835 points; prix de $5.80.M.Cyprien Léves- points; prix de $5.100.M.Albert Parent, de la Rédemption; 8325 points; prix de $5.1lo.M.Pernand Chouinard, de 8t-Eusébe, Témis~ couata; 830.5 points.120, M.Tref- filé Michaud, de Trinité des Monts, Rim.; 829.5 points.130.M.Edmond Vachon, de S8aint-Luc, Dorchester; 829 points.140.M.Adéodat Beau- lieu, de St-Eusébe, Témiscouata; 823.5 points.150.M.Arthur Bel- zile, de l\u2019Ascension, Bonaventure; 823 points.160.M.Adrien Rouleau, de St-Eusèbe, Témisc.; 822 points; 170.M.Antonio Proulx, de St-Narcisse, Rim.; 821.5 points.180.M.Arthur Canuel, de Trinité des Monts, Rim.; 820 points.180.M.Joseph Proulx (Noël), de St-Nar- cisse, Rim.; 8185 points.200.M.Viateur Lessard, de Lac Noir, Mé- gantic; 805.5 points.210.M.Stanislas Ross, de St-Narcisse, Rim.; 8025 points.220.M.Alph.Fré- chette, de Lar Noir, Mégantic; 797.5 points.230.M.Albert Proulx (Louis), de Trinité des Monts, Rim.; T94.5 poirts.240.M.Antonio Gulllette, de Scotstown, compton; 790 points.250.M.Philippe Verreault, de l\u2019As- cension, Bonaventure; 787 points.260.M.Gérard Pellerin, de St-Eu- M.Wilfrid Poulin, de Saint-Théo- phile, Bee; 777.5 points.280.M, / SS Hormisdas Truchon, de St-Jean d Cherbourg, Matane; 770 points, M.Aurèle Guillette, de Scotsto Compton; 7695 points.300.A Emile Malenfant, de Lac Noir, M + gantic; 763.5 points.310.M.Edouar Nicole, de Lac Noir; 763 points.è M.Albert Pelletier, de St-Jean de Cherbourg Matane; 760 points.330, M.Maurice Roy, de St-Mathias, Compton; 756.5 points.340.M.Lauréat Nicole, de Lac Noir, 755.8 § , points.350.M.François Plante, de \u2019 St-Mathias, Compton; 755 points.360.M.Louis-B.Gonthier, de Saint- \u2018 Côme, Beauce; 746.5 points.Nos félicitations aux heureux ga- ie gnants.\u2019 DOULEURS RHUMATISMALES pour de bons résultats employez \u201cLA CAPSULE UNA\u201d en vente en deux formats a $2.50 et $5.00 ans toutes les bon b, chez son fabricant Dr Aa Des Ce NES.Shawlinigan-Falls, \\ que, de la Rédemption, Matap.; 834'sèbe, Témiscouata: 783.\u201d points.270.| ART - PHOTOGRAPHIE Venez a ouvert ses portes, hier soir.Des milliers de visiteurs y accoureront de tous les coins de la Province la semaine prochaine PLUS INTÉRESSANTE QUE JAMAIS! Jusqu'au 8 septembre satisfaire voire curiosité, vous instruire, vous distraire, vous émerveiller dans cet éblouissant décor de Palais ef de Pavillons - PEINTURE - DESSIN SCULPTURE - PARADES - ARTISANAT - AGYICULTURE ANIMAUX DE RACE PURE - INDUSTRIE - COMMERCE - ETC Venez et amenez-y vos amis! çus de Son Eminence le Cardinal|875 points; prix de 375.50.M.Villeneuve, Son Eminence le Car-|Plerre Lessard, de Sgint-Daniel, ( ) ( B dinal McGuigan, archevéque de To- Frontenac: 870 points: prix de $50.ronto, 8.E Mgr Willlam-M.Duke,|P M.Arthur Beaudoin, de Disraëli, ÿ archevêque de Vancouver, S E.Wolfe; 868 points; prix de $25.To.Mgr Alexandre Vachon, archevéque M Atred ses OL ES REPARATIONS GENERALES d'Ottawa, 8.BE.Mgr Arthur Dou-lso.M.Pierre Morin, des Hauteurs- ve no Faue de Bt-Hysacinthe, 8.E.Sud, Rimouski: 8605 points; prix D'AUTOS er M-J.Lemieux.évêque de Gra-lde $25.go, M.Henri Sénéchal, de velbourg, S.E.Mgr Eugène Limo-|Saint/Gabriel, Gaspé-Sud; 859.5 SERVICE JOUR ET NUIT \u2014 ges, évéque de Mont-Laurier, 8.E.|points; prix de $25.100.M.Léon ay ru Carroll évêque de \u2014 Jolicoeur, de St-Daniel de Fronte- _ , 8.E.Mgr J.-C.Cody, évéque|nac; 858.5 points.1lo.M.Octave de London ont, 8 E Mgr N-A|Gendion, de St-Pidéle, Bonaven- LAVAGE POLISSAGE abrie, évéque du Golfe St-Laurent,|ture; 856 points.120.M.Léon Plan- A etc.te, de St-Théophile, Beauce; 845 DEBOSSAGE PEINTURAGE , ; points.130.M.Augusta Bouffard, SATISFACTION GARANTIE rere bien accompli par les confé |ïe St-Zacharie, Dorchester: 8435 ences, de St-Vincent de Paul et points.140.M.Léon Deschamps \u2014 par les nombreux rameaux qui selde St-Fusèbe, Témiscouata: 8415 sont détachés de la Société en don-lhginta 190.M.Joseph Caron.de M.ERNEST BLAIS 11 RUE CANDIAC, QUEBEC M.LUCIEN BLAIS nant naissance à des œuvres dura-|St-Adelme-Sud, Matane; 8415 TELEPHONE : 3-2965 bles.à Québec et dans les autresipoints.160.M.Joseph Miville, de tre Bourl t Carti provinces canadiennes, mérite d\u2019étre/Trinité des Monts.Rimouski; 837 entre Bourlamaque et Cartier proclamé en ces temps troublés ou points.170.M.Roméo Morin, d'Es-| \\_ J = / en HOMMAGE à la FAMILLE slit au Parc de SAMEDI, 31 août PRIX D'ENTREE CET APRES-MIDI \u2014 2 h.et CE SOIR \u2014 8 h.à L'ESTRADE DIMANCHE, 8 sept.incl.2 et PROGRAMME SAMEDI, 31 AOUT 9 am.Pavillen Avicole Jugement des Volailles et Lapins 9 a.m.Palais de l\u2019Agriculture Jugement des Légumes, Fleurs et Fruits 8 pm.Estrade \u201cLucky Lott\u201d \u2014 Hell Drivers 2.Exploits en automobiles ~ DIMANCHE, 1 SEPT.2 p.m.Estrade Courses de Chevaux LLL] \"(I CU CELI] \u2018(TIT T CIT EIN HORIZONTALEMENT y\u2014Examen d'un objet en 5e servant des rayons X, 3g-Rendre stable \u2014 Adresse 3=Joint \u2014 Lettre greoque 4+=\u2014Petit enfant (fêm.).Solution du problème d'hier 1jL{L{1{R|A] C 1 A Cy > U E £ E A C U L A T 0 wl zim) =| mais] >|wn]uje BiDa_HODIHIOIZIO CO EER \"CHT CL) IIIT 4 B\u2014Qui tue \u2014 Situé.6&\u2014Qui unit \u2014 Abréviation de saint 7\u2014Art de lancer = Parcourir des yeux.8\u2014Qui ont de rros os \u2014 posseasif pluriel.ættre grecque -\u2014 Trois fois \u2014 A quel endroit.16&\u2014Figure héraldique en forme de T Femme d'un rol, 11\u2014Arrangée en Avec hardiesse.VERTICALEMENT 1-\u2014Fonction de maitre répétiteur.S\u2014Possessif renversé \u2014 Préfixe marquant l'égalité.2\u2014Perronnes qui aiment A raider \u2014 Equerre.Prouom tresse \u2014 Tonte \u2014Mot arabe qui signifie fils \u2014| ison tiré Adject® numéral \u2014 du latex de divers arbres.5-\u2014Bravache.fanfaron \u2014 Usages, coutumes 8-~-Note, ZæInstrument de cuisine, en fer et A crans.8\u2014Ailt'ère, $\u2014Contrats_aléatoires-\u2014Petit ruls- seau \u2014 Fille d'Inachon 10\u2014Prendrons ua ton ironique 11-Cunjonction \u2014 Point cardinal \u2014 Peut subite dire qu'on trouve de la malhonné- teté dans tous les rangs de la so- clété anglaise.Avec le commandant (Suite de la page 3) sage d'un météorologue\u201d.Et combien d'autres appareils mervellleux comme notis avons pu nous en rendre compte.Peut-être le capitaine a-t-il prononcé un mot historique, en réponse à la question suivante de votre chroniqueur: \u201cCapitaine, n'aurtez-! vous pas souhaité que la canalisation | du St-Laurent vous eut permis de; conduire le Warrior jusqu'aux Grands-Lacs?Quels bénéfices particuliers la Marine royale canadienne pourrait-elle tirer de ces tra-, vaux?\" .| \u201cAucun, nous a-t-il dit; qui pour- rlons-nous combattre dans ces parages?Nous n'y comptons que des \u2018amis: rappelons-nous que nous sommes une unité de combat et que .nous clevons tourner les yeux seulement là d\u2019où peut venir le danger\u201d.Après nous être enquis des destinations futures du Warrior, d'une croisière aux Bahamas, l'hiver prochain, nous avons obtenu la réponse d'un chef toujours soumis aux |exigences du service.\u201cPour l'ins- C 2 AGRANDISSEMENTS 2 \" Avee chaque film développé ou : aves 16 réimpresvions 1 Le tout 30e seulement Laboratoire Mette Postale 84%, Sherbrooke Adultes 25c CAPTIVANT ! SENSATIONNEL ! Véhicules .25¢ Clergé et religieux Entrée libre PRIX D'ENTREE Estrade (2 p.m.) et ses SAMEDI, 31 aout & 7 sept.tmat.et soirée) \u201cLucky Lott\u201d \u2014 Hell Drivers Adultes .75¢ DIMANCHE, 1 sept.à VENDREDI, 6 sept.de la MOR Courses de Chevaux \u2014 Vaudeville Adultes .50e DIMANCHE, 8 sept.Adultes 75 Courses de Chevaux et le Adult \u20185 Milles\u201d classique \u2018 > ultes \u2026 75e Taxe incluse au COLISEE PRIX D\u2019ENTREE Colisée Une splendide revue! VENDREDI, 30 août du ler au 6 septembre L& Crosse \u2014 Prix populaires DIMANCHE, 1 sept.2 Représ, 3.30 p.m, 8.30 pm.LUNDI.3 sept.2 Représ.7 1 cru\" delEXPO 4 MARDI à VENDREDI, 3 au 6 sept.e 8.15 pm., .Les \u201cFANTAISIES\u201d de l'EXPOSITION Réservez vos billets ADMISSION GENERALE immédiatement Adultes 60.DEPOSITAIRES SIEGES RESERVES Sections Sud & Nord Parterre (Sléges garantis) Loges et Promenades.\u2026 rage ee Taxe incluse DIMANCHE, 8 sept.8.30 p.m.La Crosse \u2014 Prix populaires HENRI GAGNON, 56 côte du Palais\u2014CHS- EUG.BERNIER, 15 ch, Ste-Foy \u2014 JOS.COTE, 24 rue St-Joseph \u2014 JOS.COTE, angle St-Joseph et St-Valller \u2014 TABAGIE GRAVEL, 128, 3e Avenue \u2014 NAP.COTE SPORT, 2, St-Joseph \u2014 PARC DE L'EXPOSITION, Palais de l'Industrie, COURSES DE CHEVAUX 3.30 et 8.00 p.m.Colisée Les \u201cFANTAISIES\u201d de l'EXPOSITION Splendide REVUE et VAUDEVILLE LUNDI, 2 SEPT.Fête du Travail 9 am.Palais de l\u2019Agriculture Jugement des chevaux Percherons, des bovins Canadiens et Holsteins \u2014 des Légumes, Fleurs et Fruits 9 a.m.Pavillon Avicole Jugement des Volailles et Lapins 1.30 p.m.Estrade Amusements par les Syndicats Catholiques \u2014 Parade des Chars Allégoriques 3 p.m.Estrade Amusements par le Conseil Fédéré des Métiers et du Travail \u2014 Courses de Chevaux \u2014 Vaudeville 3 pm.Colisée (aussi 6 et 9 p.m.) Les \u201cFANTAISIES\u201d de EXPOSITION Des moments agréables ef intéressants pour fous grands ef petifs CHAQUE JOUR DE L\u2019EXPOSITION à partir de dimanche 3 SRG Rn TT To Tr MEET TE 2e = i A.A wre meme Ty ap ee es tors ne rere Be me co.| \" \u2019 Mesdemoiselles Alice, Germaine iii JOURNAL, Québec, samedi 31 août 1046 5 1 42e .a % ° et Alfréda Dufour sont revenues La distribution Le.d'un voyage dune quinzaine à our ies goiirmeis 258 \u201d \"te arne mon ain Boston, Revere Beach et quelques du be carnet 3 villes américaines.; y à (en dns U à ê ê ê à | M ~ 1 rare AUX TOMATES assez d'eau pour la cuisson.Roth Lors de la distribution du sixième à Madame Pierre Bédard, M.et ol e soupe aux tomates rez du feu Worsque le riz est cuit.icarnet de rationnement, pendant Ja ard \u201d Bou Alexander de | Tunis.T madame Josaphat Drouin ainsi que 1 grosse hoîte de lait condensé CONSERVES DE CERISES aux E U | | insti Î Î semaine du neuf septembre on aura 320, lady Alexander so \u20ac Ga à $ Nos lecteurs sont priés de |mademoiselle Tremblay, font un| Faites chauffer le lait et les to- i | U mi sonian grand besoin de bénévoles pour aider de Québec en fin de semaine et rési- ne pas oublier que toutes voyage d'une huitaine au Saguenay.| Mates séparément; surveillez-les Les cerises rouges nigres sont À | cette distribution.\"Toutes les per- 330, deront à la Citadelle.les notes du carnet mon- attentivement Pour les empêcher de préférer pout la Chanson, Pour des | Washington.27 «P.A) \u2014 II y a d'Etat et le président Jackson a en- gone qui auraient quelque temps hia, dain doivent être commu- M.et madame J.-A.Darveau ac-| \u20acoller au fond de la casserole.Conserves qui serviront & faire des \u2018cent ans, le Congrès américain éta- jtrepris de l'obtenir.Deux ans plus lPré au cours de cette semaine se- M.L'honorable Albert Sévi .ain compagnés de leurs fillas Gisèle et, Quand ils seront chauds (pas bouil- tartes, lavez d'abord vos cerises, |pjicen yy Institut Smithsonian aprés|tard une cour britannique a ratifié Faient les bienvenues d'offrir leur 55.3 en chef de la cour Supédies jug niquées 3 Denyse, ainsi que de mademoiselle| 1ants), et que vous serez prêtes a Puis enlevez la queue et les noyaux |g ans de débats où l\u2019on se deman-|le don et Richard Rush, de Phila concours.Elles n'ont qu'à s'adres- | de , Québec recevait à déjeun ure a l'E 2 Monique Paquet et M.Jacques Beau-, Bervir, versez les tomates dans le |en faisant bien atteneion de ne pas |dait s'il étalt convenable d\u2019accep-|delphie s'est rendu à Londres pour Ser: le plus tôt possible au service des nts.à &a résidenc dens 5 Ta M on , vênement-Journal mont sont revenus d\u2019un voyage en{ lait et non vice-versa, car vous ris- perdre le jus.Chautfez lentement iter le don d'un noble étranger.en prendre possession.|consommateurs, à la Commission des int- ; en Thonn à er en d'A.avant 5 heures de l'après auto aux Chutes Niagara et aux) Queriez de faire tourner le lait, jusqu'à ce que le jus en soit extrait.James Smithson, flis du duc de| La fortune de Smithson se chit.Prix au Palais Montcalm, ou télé- or eur | u juge en he An- midi.Leon d pres- Etats-Unis.Ils ont également fait A LA MODE DU SUD Amenez leptement au point d'ébul- Northumberland et \u2014d'Elizanethiffait par $550,000.une somme très jphoner à Madame Jinchereau, sees e, le baron Goddard de Al- .on doit commu- un séjour 4 Callender et a Ottawa.Séparez deux poulets en mor-|'ition.Cuisez cing minutes, Versez |Keats Macie, descendante en ligne|oNsidérable à cette époque.Rush; crétaire du Service des Consomma- ga.WN urne et M.David Gibson, C.B.niquer en signalant : Ceaux, Assaisonnez avec le sel, poi- dans des bocaux chauds stérilisés.[directe du roi Henri VII, est mort réussit à tout vendre pour $508,000.\u2018teurs, à 4-4692, de Toronto, qui sont actuellement oi i 12 1938, le vnill - inserits rr Ri Madame Armstrong Lyon et Ma-| vre, oignon, olives, poivre doux, Mettez le couvercle sans fermer jen 1829, en léguant un demi-mil- jen e Yniller Mediator est ar-| Les services de tous seront appre- pa étai Manoir Richelieu.Les 71 16 demoiselle Norman Lee qui étaient| Mettez dans une marmite, avec Hermétiquement et stérilisez envi- [lion de dollars aux Etats-Unis.Il rive & New-York portant 4 son bord! jac Inv 3 aient M.C.-J.Livingood, de Le samedi et le di h de passage à Montréal pour le ma-| beurre et huile douce.Faites cuire |?0ri cinq minutes dans un four À [voulait à Washington \"la fondation [195 sacs de 1,000 souverains chacuns | cinnati, M.Charles Donohue et © \u20ac dimanche, riage Braise-Little, sont revenues à'à feu doux jusqu'à ce que la vianda 25 degrés F.Fermez hermétique |d\u2019un institut, appelé Smithsonian, plus un dernier contenant 960 sou- em = M.W.-J.Byrne, de New-York, M.signalex Québec.soit tendre.Alors prenez 2 livres |Ment, renversez les bocaux et lais- |dont les efforts tendraient à pro-| VérAiNs et autres monnales.f 8 R-Y.Eston, de Toronto, M.J.-A.\u2014\u2014 de riz dans la marmite en ajoutant 5er refroidir, , |pager la science parmi les hommes.\u201d Ein mystère plane sur le choix des ; gray.a Formas el, any ue .7980 Parmi les personnes de l'extérieur | Smithson, chimiste anglais, à été pars Unis par Smitheon n'a jamais CHOCOLATS » , qui assistalent au mariage Sarrasin- à un certain moment, président delyisité !' Amérique et ne connaissait | L'honorable Hector Laferté et madame Lé@Mferté font actuellement un séjour à Drummondville, au Manoir ces: mesdames Alfred Dubé et Eugene Laplante, aidées de madame Raymond Grenier et des mesdemoiselles Eva Slater, Gisèle Martel et tionnons: Pageau qui a eu lieu samedi dernier, à Ste-Anne de Bellevue.men- M.et madame Georges Pageau, M.et madame Paul Sam- M .Sarto Baril, fils de M.et madame Evariste Baril, de Princeville.Des glaïeuls ainsi que des massifs de palmes ornaient le sanctuaire et la 22 juin au 23 juillet (Cancer).\u2014 De nouvelles chances de bonheur sont à l'horizon et ne tarderont pas à venir vous consoler des grimaces la Société royale.Il demeura célibataire et il vécut ses derniers années, solitaire et malade, en France et en Italie.Sa naissance lIrrégu- personne de ce côté-ci.On suppose que la jeune république lui présentait de plus de garanties de paix et de permanence que les contrées , CHARLES VERMIFUGES * L'enfant qui perd le A B es abla geese el ar CAE Es TELE TR Ey ea rt Tha LTT Tia Neel por \\.Drummond.Denyse Roberge.son, et leurs enfants, Ginette elinef, Pendant la messe, un program- {que la vie vous a faites depuis quel- Jere avait influé sur ses opinions|d'Europe souvent ravagées par le goût du jeu et de ; RE \u2014 Pierre, M.et madame Sylvio Verret, Ine de chant fut exécuté par madame que temps.Les jours ensoleillés|°! &PP&Temment a joué quelque rô-jguerre.= l'étude ext malade.Le major Michel Gauvin, DS.O.| Madame Sylvio Paquet, M.Albé-|mesdemoiselles Françoise et Denise/Benoit Labrecque, belle-soeur de la [s'en viennent.Ne perdez pas con- le dans son attribution d\u2019une som- Pl 50 mi \" 81 a les yeux cernés, i a passé ; ol 3 s | g me importante au gouvernement us de 50 millions de personnes: s'il éprouve des pico- Qu' passé son congé avec ses pa-|ric Paquet, du Chemin Ste-Foy, ac-|Pageau, Fabiola et B.Aurore Gue-imariée, Mademoiselle Madeleine fiance.américain.On lui prête roles: |ONt visité l\u2019Institut et sa collection ; tements au nez et à i \u2018 rents, le major et \u2018madame Ray-[compagnés de madame Patl Gravel,jnette, Jeanne d'Arc Verret, MM./Fournier et mademoiselle Rita Blais.! 24 juillet au 22 août (Lion).\u2014 \u201cLe eus are ces paroles: de 18,000 spécimens.\u2018 Hrien a\" mais PER ÿ mond Gauvin, à leur résidence\\sont de retour de New-York et de|Roland et Marcel Pageau, Raoul Ki-|M, Bérubé touchait l'orgue.La ma-|Heureuse journée en perspective.ldans mes veines Je ase North.On retrouve d llecti teine.#11 end deritable, c'est qu'il * d'été, au lac St 3 : Vos lures, Jos.9-10 h.Holiday Inn « Au 1 suje nouvelle I / 3 .50.5.14, A8 French Key, 250 \u2014 .OUVERTURE -_\u2014 9 SEPTEMBRE 6.50 h.Shock, 3.46, 50 ob es + I / RIALTO : You Cennot Ration Love.1250 ES Q [a Lunses modernes tangos, ! ya.5S bh.Nouvelles, 2.05, 5.45 910: = 8 z valse, Jor-trot.rhumba.congu, el .The 8ign nf the Cross, 2.30, 5.55.9 2° - z ori : { h.Continue} ! ! 5 501 Raliel - pas combinaison \u2014 caraclere - CN Tepuinud four lex Jours de 1230) IM P R 3 : technique \u2014 danse bout des picds \u2014- | VICTORIA : A K'9 {rom Brooklvn : 12.45 ; ; \u2019 - danse acrobatique Danse a 308 508, 15 9.20 h.Nouvelles Antoineue Giroux et Roger Garceau, deux des artistes qui feront par- vn chi bd \u2018 a $ SN 5 , 2.40, 455 91 tures, Panama © 250 .\u201c \u2026 A .; ét ; n chie cu e nuit .Un paradis rlaguette : valse.clog buck {| 760.11.10 heures Continuel tous e.i He de la troupe formée d'artistes de l'Arcade, qui interpréteront deux de gaieté, de musique, de Jolles fem- = Ÿ & wing, mulitatre | fours de 1145 & 11.30 heures nouveautés parisiennes \u201cPouche\u201d les 10 et 11, et \u201cOn demande un mé- mes et.pure merveilleuse histoire = > REE.> CINEM > LEVIS : tu.30, 50.\u201d vo lade or amour ! Entendez les chan CIF souliers mous.rte.| FR IEEE Pham nage\u201d le IT sept.au Palais Monteabn.1 MAD A DOZEN HEARTS\", \u201cLOVE = z ' - SPEC Go Nutiv cartoon) : 800.Pamel» \u201c .\u2019s .ME\u201d et autres .2 z COURS SPECIAL.POUR ENFANTS AGES B10, Dimanche et 1 T R | 2 : , lundi matinée à ! n : DE 5 ANS ET PLUS 130: soirée a B15 he Sign of the Cross\u2019 au Rialto THE STORK CLUB\" 2 & BIENVIILE : Nouvelles, 700.'005.Ben.à ZW 0 ZS Pour éviter un désappolntement, toutes les classes \u2018amin Pranklin Jr.710.1005 Wha: ; j \u201c \u2018 I ro \u2018enregistrer immédiatement.Done 1t.7.20.Coup de feu dans la [ ; avec RI : devront « 8 nuit, 840.Dimanche) matinée à 1.20 BETTY HUTTON BARRY FITZGERALD ' Air j : \u2018 HEURES DE BUREAU 9h dm 69H pat.| pole WAR more, on = WONTY WDE CRNY SANS ANE WENA cc MAY MARTH 5, E NADA okin ose, 7 + = CAMOS RaMrDE?CAMPBELL SCHOOL of DANCING e: 10.00 heures.Nouvelles et sujets DON DEFORE et ANDY RUSSELL Jr OONALD WOODS #8 Al ._ T'élénl » : 3.1505 courts 8.00 heures.Kitty : 8.15 heu- _ LR Irons $164 vy Charon Relbmes Loe Tominess wan fomsss + Adupaonsn by Jost moder I 96 rue Saint-Jean, de étage.Téléphone : 2-1505 res.Dimanche matinée a 1.30 et A , Ç at MAL tab oon or Sto rapes ry mit ARIHER SCHWARTY soirée À 8 h 30.utre grand spectacle musical: Veuillez 1a voir dès le commencement - - 'TARS AND \u2019 à 1,55, 8,55, 6,30, 9:10.Dernière repré- JE à sentation complète à 8.40.1 \u2018 avec ~ .A JANET BLAIR, MARC PLATT } COMMENÇANE ACTOURD'HUI et ALFRED DRAKE BILLY ROSE présente , VENDREDI SOIR CARMEN JONES + SAM.Mat.et Soir AU CAPITOL i 20-21 sept v 3 QUEBEC u\u2019est-ce ?ot \u201cCharles Laughton (Néron).Claudette Colbert et March dans Fredric (une scene de \u201cThe Sign of the Cross\u201d à l'affiche jusqu'à lundi soir avec jun autre beau film.Levier humain ML dans N so.we sn EDMOND DANTES, a ety iil = © B Est-ce un OPERA?NON.bien que la mu- R op.M8 sique soit celle de \"CARMEN\" de BIZET inté- © gralement respectee.Direction de Tournée Antonio Est-ce un SPECTACLE?Non .bien que les décors soient de HOWARD BAY, les costumes # de RAOUL PENE duBOIS, et la production de Tremblay Cu FF BILLY ROSE.| § Est-ce une OPERETTE ?Toujours NON .bien que le nouveau B ÿ livret ait été écrit par OSCAR HAMMERSTEIN ll, auteur de la J M plupart des grands succès de l'époque, \u2018Showboat; \u201cOklaho- | ET J @ ma\u2019.\u2018Carcussel\u201d, etc.\" - Lee ES eas | - ¥ ) { proprietaire emploie généralement des outils pour s0ulever ta voiture Est-ce une COMEDIE MUSICALE ?Pas davantage .+; Dien, que À ; et faire le changement.La photographie ci-ñessus de l'un des \u201cLUCKY\u201d JH la mise en scene et l'éclairage soient u bri ant \u2018 #3 OT E S vous ceux- \u2018or \u20183 ve ct .Wout, mais qu'une personne peut tout aus bien serve de ever Les KR SHORT.animateur de \u201cThe Great Waltz\", \u201cLady in the CTAUE \u2018de quebec, le 31 nod et le T septembre 10s6, ol Dark\u2019, \u201cSomething for the Boys\", etc.etc.+ i < A La Tour & Est-ce un BALLET ?Non plus .bien que les danses aient été \" DE | réglées par EUGENE LORING le génial choréographe de \u201cBilly | 3 MONTE- CRISTO fhe fad : A .C'EST TOUT CELA ET PLUS = oe * D'ALEXANDRE DUMA C'est Carmen Jones | Par la Troupe Originale de 125 qui a joué DEUX ANS à New-York ! - C'est \u201cCARMEN\u201d avec la Musique de BIZET et I'Intrigue de | - Une petite Boniche qui a du flair.PAULEITE DUBOSY \u201cft \u201cMAX DEARLY Mérimé, avec la seule différence que le nouveau livret situe l'action chez les Noirs des Etats-Unis._ COMMANDES POSTALES ACCEPTEES Faire remise payable au Théâtre Capitol et y joindre une enveloppe affranchie, adressée à vous-même.PRIX (taxe comprise \u2014 En SOIREE: Loges, Mezzanines, Orch.AA à Q, * Balc.A a G: $3.98 \u2014 Orch.R a Z, Balc.Ha O: $3.32 \u2014 Bale.Pa U: $2.65 EN MATINEE: \u2014 Loges, Mezzanines, Orch.AA a Q, et Balc.Aa G: $3.32 \u2014 NITA RAA 9 MARCEL VALLÉE a So # Orch.Ra Z et Bale.H a O: $2.65 \u2014 Balc.Pa U: $1.99.= Horace Payne, chanteur, danseur de couleur, que le publie aura le plaisir a \u2019 i ete mere i i \u2018de voir sur cette scène ce soir à 8 h, 30.LC : 5 HY BE E RE EV p + ° A LS es a , 3 9 ree 2 poner mgm + wt - - A I \"our > , I, : + 4 - > 3 « \u201c - x - * \\ ! 1 : Ë : .L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, samedi 31 août 1948 7 coy TN \u201c0 Paul Henreid au Cartid Les concerfs Conservatoire National _ ) : FA, % 2 LT \u2018 ; .: .\u2019 * ' h d de M de Québ Au Canada U d = isymphoniques pendant | de Musique de Quebec | \u201cavg \u2018UNE paroisse de a la prochaine saison Le pole Québec ou inquiet sur le] j 200 000 ll , s , ; ! sort de l'opérette uebec.se - $ F Il est rare qu'une organisstion artisti- mande si le Conservatoire continuera we | : 7 mi es (drres .ique ne choisisse pas les termes les plus activités au cours de la présente saison i ; ; , = - ! = q élogieux pour vanter ses activités.Et pour {Ses nombreux membres honoraires se de-| ; Née dans un petit hameau d Irlan 3 tant, On ne saurait trop dire des magni- ,mandent quand sua dant Be question: | le, le R.P.James Dunne était loin 8 Jques saisons de concerts de l'Orchestre lRuxquelles nous devon des expheations | ide se douter qu'un jour il desservi- Symphonique de Québec.auxquelles nous devons des explic we e \"qu 1 of Ÿ s'annonce offrira de mul- Nous dirons de suite que les membres ho | rait un territoire six fois et demie La saison qu a née offrira 4 | 1 1 à ont eu - pies \u201cavantages.Tour d'avord un rs.re Ou Ir personnes qui em eu plus grand que son pays natalCe | ; t y © , 0 , : K tre symphonique © 55 ppusiciens à chacun n'auront rien à payer pour la premier | territoire, avec une superficie de 1 |3 novembre par une soirée de grund style [ae Fopresentation de leu En RE ehiy 200,000 milles carrés, embrasse plus > puisqu'elle portera comme titre \u2018Gala d [si nous Lrouvons les fonds nécessaires [de !a moitié du diocèse de Port Au- s clusivement consacré à la musique d'opéra, (pour faire face aux nombreuses Jépen- .\u2018Busta, en Australie Méridlonale.j ltandis.que Pierrette Alarie, Soprano du hes urgentes cent celle an : Pour aller porter les secours de \u2018 ) Metropolitan, et son mari, Léopold Simon- nee.\u2018Achs un plano, de musique \u20ac ê Qi ligi fidèles dis sé ; ; neau, qui posséde déjà une fructueuse car.[réparations et agrandissement de ses sal- la religion aux fidéles persés dans E rlere\u2019 de chanteur et ira même chanter en les devenues trop exiques).De Plus, a /i la brousse, le Père Dunne stionne Californie sous peu, ces deux artistes di- EE des Soriumes 8 Ml Cis sans relâche sa paroisse dans une ; sions-nous chanteront soit seul où en duo; ple et Jes revenus du Conservatoire son 3 , i ser .N ; lés mêmes.Si le publie de Québec veut! 3}.camionnetie Ford V-8 qui lui sert avec accompagnement d'orchestre, les plus | d Soclété d'opérett \\ fait 4 Tar beaux extraits d'opéra.Ce concert promet ar er a ocl | op né e qu : Lu ; à la fois de chapelle et de presby- J jun grand succès; \u2018Gala à l'Opéra\u201d, voila iti lus sienne fi aide.Après seize ont, k tère.Le véhicule est pourvu de ré- ; \u201cture er grands \u201cconcerts aymphoniques Eu seralt regrettable de laisser [Jomber cet-} Li wo |ferves d'essence lul permettant de : Lg.dans notre ville.tits ae oo ago fait Pour nos Eo * 5 |barcourir d'un trait 700 milles, de F.) , En décembre, Lubka Kolesss, pianiste Le COR eC mous vouloys lest 4.ÿ f.vivres et d'eau potable, d'un au- v ; ge réputation mondiale, reviendra & Qué- de ae produire et de faire valoir fours te] LU Cl =f Mel portatif.de livres de piété, de ; i 3 5 ;bec a la demande générale.Cette artis- 3 \u201cJents p re e aire valoir leurs ta-| go | Sf» a portatif.de res de piété, de ; Ex ; RE A ei 3 à Xi Mot \u2018te qui pranoncait une conférence sur Cho- 0, D'ici premier octobre.le C Be = sh 0 ka six pneus de rechange et autres pie- 1 j .ipin au\u2019 Cercle des Femmes Canadiennes .A = ! au mièr octobre, le Conserva- NN, ia 5 > » i 4 Xda Lupino et Paul Henreid dans une scene de \u201cDey.film qui est au Chateau Frogienac, le printemps der- anc Ma RVC, apd, toire va ouvrir une souscription populni- Baki wh de 3 Ton de réserve, ainsi he d'une petite } % l'affiche d héâtre d' \"hui à il.Bier.joueru sand doute un des répertoires, lahta\" avec Cornel Vds ae ee à Min de re |Paulette Goddard dans le rôle de: \u201cté et dun lit pliant.# ce théâtre d'aujourd'hui à mardi avec Pre beau film.de ce grand compositeur.Madame ioles- Scène de \u201cOne Thousand and One Nights\u201d avec Cornel Wilde, étoile de J cueillir le montant dont wa besoin pour \u201cKitt ie Hove he de théatr La messe se dit à bord du camion, .; A sa est une des planistes les plus remar-|\u201cA Song to Remember\u201d dans le rôle principal.Ce film est a l'affiche (continuer ses activités.Tout le monde y à che de ce theatre .,s des maisons privées, des hut- >.i By mm \u2014\u2014\u2014 = ble Cc A an peut faire sa part, car le Conservatoire J , à | + I > Sa tisfatre les ane ae ra de eee du Théâtre Classic jusqu'à mardi soir.est ouvert à tous les amateurs de ta vind (9 sudourd'hul à lundi, en program- tes, des salles publiques et même f = geants.[oe me LT ETT - - Les membres du Conservatoire se présen-: Me double.sous terre \u2014 dans les mines d'opa- .Fd = ; \u201c .Pri tritt, solls- \u201c .or .eron: chez vous avec un signe distinc.; ; GENS DE LA CAMPAGNE ! PROFITEZ DE PASSA- Lee a Spin de Non Vote 00e Le comte de Monte Cristo' au Paris Ut pour recuelllir cette sousesiption.le de Coober Pedy et Andamooka./ j GE A QUEBEC PENDANT LA SEMAINE DE POSITION Arti Bogrinsid, continuera thes-Sous Ja at .TENE TT \u2014 ro | Les personnes qui donneront un dol- {Le Pire Dunne est trés attaché a , fF tradition des jeunes artistes du Juiltiar k i ar et plus recevront en retour des bii- 's ; ; .3 , \u2018 POUR VENIR AU THEATRE CAPT'f qui nous visitent chaque année.Hongroi- = let: pour les représentations au cours ses parolssiens de la brousse dont i - \u2014\u2014 .se d'origine, Louise Meisner n étudié et de l'année.\u2018Tous les noms seront ins-| admire la grande piété et qui ont a Joué à Budapest avec Dohnenvl, Es A; erty dans un régistre spécial & cet effet.;Pris l'habitude de réciter le chape- EN aussi joué avec les plus grands urchestres\u2018 Ve laissons pas partir nos artistes a ' i f symphoniques aux Etats-Unis quoique très l'étranger.Gardons.les chez nous.\u2014 on en familie entre les visites de cr \\ CONTIN eune encore.\u2018est une aubaine pour ommuniau LE tere ; 2 co (gnifiquement bien cette saison de\u2019 con- p ; _ DriTO au) \u2014 \u2014\u2026\u2014- -\u2014 \\Temarquables dans \"La valse de.GEORGES AMYOT | EP 9 - \"Mystery of the River Boat : ; (certs symphonigues.- \" | 'empereur\u201d, 0 MUSICIENS In = == = \u2014 4 Enfin, sir Ernest MacMillan, re pLameux CINEMA d LEVIS LUNDI, Fête du Travail 1.: \u2014 : ENS \u2014 [ ou d'orchestre canadien, de r a | ener danser et vous reposer au son EK hah _ Let iter qui a dirigé des orchestres sym- e MATINEE a 1.30 heure: ' } d'une musique entrainante * a - \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 phoniques dans ie monde entier, et qu lère fois a Lévis\u2014 Ce flim vient DIRECTEMENT du Théâtre St-Denis.à Mont- G ( Aussi, plusleurs artistes invité est attaché en permanence à l'Orchestre réal, od iw a tens l'affiche durant ?semaines, ary ooper n est pas ! Four \u2018 - es Ne LACHANCE Symphonique de, Toronto, dirigera VOr- ; \\ OU Ri aan ou rerodd ! chestre Symphonique de Québec en m s: 2-209: ov Les | CORNEL WILDE prochain, ins} 16 Isite \u201cFernand très respectueux pour = = \u2014 _\u2014_\u2014 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014\u2014 a Tie hk Yagi 2 Re Sir E t fera ainsi sa première vls A : 3 : ; A l'étoile de \u201cA SONG TO REMEMBER à Québec à titre de musicien.Nous pou- | | .d ma î Colisée do Rome dans le conte magique d'Aladin, chan- is hat de ne A Fe# | \u2018a Co\u2018one du cine A roms Tre : no 5 A \u201c 1 .teur vagabond des rues, et la fille du Province.Il a toujours porté une sffec- Lr il ; Le grand et populaire acteur de l'écran @ fait de \u2018 Sultan, tion spéciale aux canadiens-français et fa lema Gary Cooper file 1 rfait plus salsis- EN TECHNICOLOR c'est sans doute pour cette raison qu'il 5 (eu a ary per e le par .oN 5 | emplote cours mment notre langue eo « CALE, {bonheur à Hollywood.Il jouit d'une ; Z par sa conversation et dans sa correspon- - 'e be À lle autre seconde: : | { S dance avec nous.La venue à Québec de 3 = ; > renommée a nu e: ! I sir Ernest MacMillan sera marquée par 1 ie {possède une liste presque intermi-! CE SOIR a 8 h.30 ! ; une série d'événements publics gt rociaux B av [nabie d'amateurs de l'un et de l'au- 11 40e = 22 ! a 7 u , à - , ! i Lo en ces magnifiques sentiments d'a- tre sexe qui ne cessent de lui écri-! Fred Norman ct A, Dumont i |mitié qu'il conserve à notre Tace, dans F- p TS re: brel, il n'a assurément rien à présentent | y nile olth ae Tt Prends con- - 2 désirer.Or, on se demande la rai-| i ue s - .4 341, certs cymphoniques à Québec Les per.ton, pour quoi il se permet parfois LA PARADE DES AS : sonnes qui désirent suivre ces concerts d'appeler Hollywood.savez-vous | à n'ont qu'à adresser leurs demandes à 9 aw \u201c V DEVI LE ! ; arc l'Orchestre Symphonique de Québec.600 comment ?\u2026.Follywood ! DU AU L ¢ I } i rue St-Cyrille, en ayant soin aupara- _ _.| | 2 i ay d I, vant de consulter les annonces dans les 3 ! 3 § £4 A Journaux.pe plus, on pourra écrire ot Nous vous présentons 3 -_\u2014 HEURES \u2014_\u2014 ! M 3 py EH demander le riche prospectus qui sera of- ' k i 2 > Fr fert gratuitement au public vendredi le i - 2 é 9 septembre.Les Membres réguliers le à er DE GRAND SPECTACLE | : hs FOREN \u2019 recevront par la poste et des copies se- bl | \" ; > ront placées aux pharmacies Soucy et \u2018 un vérifa e vétéran | 15 \u2014NUMEROS VARIES\u2014 15 | oo, BA 4 Neue et chez Cyribe Robitaiile CC Me ind hl '] Belly Rhodes @ Johnnie Johnst ; : A Pe sique et chez Cyrille Robitaille.| d | h | \u20181 Belly Rhodes Johnnie Johnston 3 A 4 a Ce prospectus contiendra de magnifiques ! e d cinématograp ie | 1 te tit feat » & .4 ng photographies de tous ces artistes.Il a i Ce ACTES AMERICAINS dang le {iim musica : r= et été préparé avec soin et comptera comme ! Lorsque l'artiste Donald Meek se: ; \"YOU CAN'T RATION LOVE\u201d 3 9 AC - bod un document précieux pour tous les mé- qualifie d'acteur vétéran\u201d, il pale THE CAZIERS 1 JR ; : grr wets Enfin, à chaque concert, un programme \u2026.avec une modestie indue.De fait 1! !Ÿ Continu tous les jours de 1 à (1.15 PM.; ; 4 Ad Beni 3 de luxe est distribué gratuitement a chaque ov eS joue sur les planches, en tout et par-' PHYLIS i \u2014 » _ , personne.C8 rosramme revétira ape ui NE Ne ae tout, depuis 57 ans et devant les\u2019 : 3 che © n e - - ec .>, .- ; ; Ae attraction |Gemeurers pour.chacun un magmiticue cn programme double, avec caméras sans désemparer depuis\u2019 French can can Deuxième semaine : \"WE MEET AGAIN\" | souvenir des concerts symphoniques.\u2014 ROBERT BENCHLEY.VERA VAGUE, dans qu'il y a des caméras pour photo- CLYDE | ar $ ON ; Communiqué \u201cSN FU\" graphier les scènes de la cinéma-' acrobate nouveauté ! ; sou\u201d ND, Barbara BRITT A lographie.La toute derniére vue Acrobat .! JUSQU'A MARDI Ray ' animée dans laquelle il joue un rô- Fameux couple de danseur: |, : le des plus remarquables, c'est la : té» i réalisation de la comédie faite par | conter D ALANCIA nnel : ri EE rs TT les frères Warner et intitulée \u201cJa- __ Ï RD\u2019H I EN'RIMEUR nie Gets Married\u201d (Janie se marie».+ HARRY DAY ; AUJOU U ; ; comédie jongleur ; IMPERIAL \u2014 ee | AL A: 12.45 \u2014 3.05 \u2014 5.05 \u2014 \u2014 9.20 p.m.4 JOURS \u201cSTORK CLUB\" SYLVIA BOWMAN || , accordéoniste i \u201cLes passes ne sont pas acceptées pfcette attraction COM M.Un miMionnaire sans prétention va Ce oo 1 revoir le pays de sa jeunesse.Un coup de, HORACE PAYNE i ORY se, \u2019 | vent emporte son habeas il court aprési ; © RIENN'APPROCHE AUJOURD HU Some Sata ed A Reureusehent chanteur, danseur de couleur A o anc ; > .qui se précipite à l'eau au risque de se: BOOGIE WOOGIE \\ 5 Po ee ot, qui Le pos pprudent Eile! .A appelle tou \u20ac suite \u2018Pop\u2019, et il lui fa E FILM M 5 x deux sortes dla ei ai dar fav\" pie x GROS NUMERO SURPRISE ' 3 3 \u2019 .mployée au vestiaire du Stork Club.Dans i : ; avec la même sorte go.méme .sa reconnaissance, ie millionnaire charge | toujours du nouveau j MENIFIQU 1 © femme, pt J fon cale.Robert Benchley, de procurer à en : P 4 mine tout ce qu'elle désire dans vie, ! ; ; E » vi $ mais en.gardant tous ces dons anonymes.| EXTRA Eu EXTRA \u2014 EXTRA | ;Ç 70 2 Benchley, qui connalt les femmes, qui salt DEMANDE GENERALE | f : oR ce qu elles désirent.installe ia Jeune ile U NOADES i ¥ 2.ans un magnifique appartement et lui ou- i q Sy ¢ vre un compte dans un grand magasin.De LES SOE RS E ; i Se RS ce moment, le millionnaire lui-même, ha- NOUVELLES DANSES | À Ted bitué à la parcimonie, ne sait plus où l'a- NOUVEAUX COSTUMES 4 ; Venture le conduira.Tel oat le début du 0 \u2018 ! i scénario du film \"Stork Club\u2019.du nom du urerture ! I Bud Abbott et Lou Costello sont les Ze célébre club de New-York que Walter Win- 1 1 étoiles du film comique \u201cWho Done = 288 chell a rendu fameux.Betty Hutton el FANTAISIES A = A Elle ne veut qu'un jg Barry Fitzgerald, déjà partenaires dans | , i i 2\u201d, l\u2019affiche avec une vue fran- qu un \u201c \" ; ! 4 f 14?\u201d a foi Levi amour \u2014 celui qu'el- jou nanny Blonde icanent les deux rô-| Specia h 5 aise, lè ois à Lévis, \u2019 ne peut avoir, à jeune fille du vestiaire et du mil- : D çaise, 1ère sa Ni connait tout dr L HENREID Honnaire.Réalisé par B.-C.DeSylva, le, SONG OF INDIA i - - ee = Iamonr \u2014 rien film met encore en vedette Don DePore, le! Final du dévouement, regretté Robert Benchley, Bill Goodwin, | thale : A Ca itol * OLIVIA rs Adrian, Mikhatl Raaymmy a Mary| EN ESPAGNE H oung, 5ans oublier le chanteur Andy Rus-i Hon - pe \u2014 § u pt sell.bien connu à Is radio américaine.| \u2014 | Ë po \u2018\u2019Tars and Spars\u201d, le spectacle des garde- Q rit i $ ts i côtiers qui fit le tour des Etats-Unis com- -\u2014 R : } nl 2 SYDNEY me fantaisie musicale, à été adapté à l'é- V E J cran sous le même titre.Mais on rafraichi \u2018 P l'histoire et l'on a ajouté à la distribution HELEN TAYLOR J des artistes d'Hollywood.Alfred Drake, | ; | I I D Janet Blair, Marc Platt et 8id Caesar! ' 1a i » À certaines fem- Jouent les principaux rôles de ce gat spec | LEONA MORIN | a Tp \u2019 # a Mes l'amour me .tacle.\u2014 Communiqué.M MM.MAURICE GAUVIN ET i mn .suffit pas.\\NINSNNIERS \" PRINCESSE \u2014 grande comédie JEAN SCHELER présentent } RM a etry .} | paie Ny | SWIFTY DOMPTE LES ARFISTES DE L'ARCADE a com pour | Pter aux Tul 1 La psychiatrie, aprés l'amnésie, devient SA BELLE-MERE N | le thème de nombreux films.Le plus ré- iron heres oe J DANS H ' cent, \u2018\u2019Bhock\u2019\u2019, passe à l'écran dif cinéma PREMIERE FOIS A QUERE( an ne \u2018 | Erinosee.Vincent Price v joue le foie UN FOU RIRE \u2014 NOUVEAUTES \u2014 : : | .psychiatre gui salt qu'une Jeune fem- i A SECOND SPECIAL me.Anabel Shaw, l'a Tu assassimer a aussi.! me emme.Recourant a toute sa science, fl SPUD ! ANTOINETTE ROUX A PP .prétend rendre la jeune fille folie, l'empé- * [a \u2018 | 3 L histoire passion- cher ainsi de le aéhoncer, Ce sujet donne ROLAND McKINNON i JANINE SUTTO \u2018 N ; | .- d' | lieu, comme on, pense, à de solides scènes et ses BERTHE PLANTE , @ od Tr, mais cette fols sans trappes, NT 1 iia MAYÜ .VERA=ELLE R nante un vo eur sans fentômes, sans \u2018gangsters\u2019.vincent 6 \u2014 MUSICIENS \u2014 6 DENISE PELLETIER \u201c > 8 + > A : t de Price joue son rôle avec beaucoup de sé.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ROGER GARCEAU A The GOLDWYN GIRLS ° : qui se rompa rieux, de même que Lynn Bari dans le C .J fy : ; personnage d\u2019une femme qui lc pousse à ARTHUR BOUDREAULT M.C.DENIS DROUIN Co : F A jeune fille ef agir.Frank Lattimore est excellent dans EAN CEPP a.197 corr le rôle du mari de In victime, arrivant à ; JEAN DUCEP E , 0% celle d'un meur- temps pour prévenir une tragédie.Les Pour réservations MAURICE GAUVIN ; al a 4 | amateurs de films impressionnants aime- Téléphone 2-4818 JEAN STUART | antee attraction \" \u2018 > 4 | cont \u201cShock\u201d, ofi tis verront aussi Mi- \u2018 .SAN 5 ELE PANAMA\" i trier qui tira sur le chact Dunne.\u2018Reed Hardley.Renée Carson Prix d'admission JEAN SCHELER ; : : : | ; .e programme \u2018\u2019Holida : .et Nouvelles : RI mauvais numero Inn\u201d avec Bing Crosby, Fred Astalre, Mar 1.00 \u2014 75 \u2014 50 MAR.MER.SOIRS 10-11 SEPT ; A continue 12.45 ; d .Jorie Reynolds.Aussi, \u201cThe french\u2019 key\".Iaxes incluses co BE | i avec Abert Decker ct Evelyn Ankers.\u2014 ; : { at ommuniqu Mat.30cts.\u2014 Solres 47cts, 1! $8 Dob Hope vous fera rigoler dans _ .ET = re À J 4 , 4 axes inc.EU ic O à y As ôle de Monsieur Beaucaire, à iourd'hui ; \u2019 ; Bo son role de n: y | \u201c> = hn Sod nd (rien jusqu'à mardi soir.FR AN AIS Commençant aujourd hui, SAMEDI II ACTER de RANE PTERMENS PAIE *.> 5 So a ae mei i.ii jusqu'à mardi soir HUDI MAT.ET SOR : 125P1.| ; - B LA SAISON DES CANDS CONCERTS SYM PHONIQUES BETTE DAVIS, avec GEORGE BRENT \u2018 ; L 1 dans un de ses plus grands succès } .4 .\u201c 1 7 i ; DEBUTERILE 3 NOVEMBRE PAR UN LE GRAND MENSONGE bo dona rede ik = 7 - or , Un Joyeux spectacle musical | Ÿ 4 ; 4 Ww 11 emprunte Is voix de Bing Crosby et la cravate de cet au- UN bé NA / \u201d ; : tre type pour vous faire connaître comment est né le ï | I \u201cswoon\u201d\u201c Le p : hi 2 ANA ETUI TA : Ë : avec le concours de Cartes de membre honoraire en vente pour la ai Ça 2 J PTT PT ; ; : : \u2018 erts, Ua CITÉ & RRETTE ALARIE.soprano dffetropolitan / saison des 6 conc i ; d G Mat, .50-.75-1.00 Plus ; Ce % Opera, NEAU, té Orchestre et ler baleon \u2026.6.75 OBIE BRAC KEN Soirs .15-1,00-1.25 taxes ; , LEOPOLD SIMON) » ténor, i E MARDI 3 SEPT.e et Zème balcon \u2026 um.5.63 VENTE LE M s .\u2018 L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE P'QUEBEC, Orchestre 450 VERONICA LAKE | i i dans un programme consacré fclusivement Balcon.- ._ .DIANA LYNN | PALAIS MONTCALM ; au répertoire des opéras, i) ébe and BING CROSBY'S voice in now song hits : ; Adresser ses demandes à 600 rue St-Cyrille, Québec i.SOLOS DUOS OJHESTRE \u201d i à) \u2018 \\ , AY .A ® Bi i A L'EVENEMENT-JOURNAL, Québer, samedi 31 août 1946 Les Montagnards triomphent des Canadiens|par 13 a 8 '} 4 Dans la première partie de la série semi-finale de 4 de 7, Les frères Jean-Paul et Robert muestra iii es Paul Lortie sont victorieux de.ment pour les vainqueurs.que là n'avait accordé que sept coups :à droite cl en lui envoyant ensuite, sûrs, se fiL toucher à built reprises de durs coups tres difficiles a re- pour voir les Ingénieurs enregtstrer lever.: 5 points et s'assurer ainsi la victoire Dans la seconde partie de ce trols 14-13.Marchand devint la grande tême jen, Bourgoing cssayn conti- vedette de son équipe lorsqu'il frap- nuellement n jouer au filet.mais pat un dur coup duns la direction Turgeon lc prit en défaut avec de; du deuxième but pour permettre à durs coups bien placés à l'arrière du: Renaud et à Auld, qui æ trouvaienticourt et remporta la partie a 50- sur les sacs, de croiser le marbre, If ! gagner la partie et donner ainsi une Disons que le fucteur principal de: Avance de 2 à 1 aux Ingénieurs dans la victoue de Turgeon fut ses \u201cdrop-' la présente série finale de 3 dans 5.chot\u201d qui furent très bien réussi et Les Ingénieurs, qui menent pré- qui contribuèrent à désorganiser DIMANCHE Fin de saison des Alouettes Ligue Canadu-Américaine\u2014 Amnsterdant à Québec Les Alouettes de Québec termineront leur saison de baseball pren à pue Res en fin de semaine en jouant une série de trois joules contre \u2018iloversville à Rome les Ruginakers d'Amsterdam.Ia premiere partic aura lieu ce Ligue Nutlonale\u2014 Newark \"soir a 8 heures précises et les deux dernières dans un programme Boston À Philadelphie double demain soir, dimanche, à 7 h.30.St-Louls a Pittsburgh ! Chicago a Cincinnati Ligue Américaine\u2014 Cleveland a Chicago cate Début du grand meeting dimanche Ligue Internalionale\u2014 Buffalo à Montreat Toronto u Rochester ° e ° é 9, : [urgeon en finale \u201cRondeau\u201d, umm wer: === SON COMDAat CO! Abid \u201cÿ- res de la métropole.\u2018 | \u2018 U J | Suimulés par la brillante tenue del B tte brill | ; fren George \u201cPunch\u201d Imlach, les Mon-; arre rille .- .ro .LE ma ; Ny Lortie se sert d tr o solide Jean-Paul défait Marc Lortie 6-0, 6-1, 6-0 et Robert dis- | [tagnards de Québec ont réussi à, Le jeune Marcel Barrette fut épa-i Chez les amateurs val le $ rudesse @ ruse pour disposer de son so d - ose de Jacques Bourgoing 6-2, 6-3 et 6-1.\u2014 Intéres- | Le ASeDai | s'essurer Ame avance de 1 à 0 dans ant dans les filets du Québec et 11° Le rival, le Shhik Abid, qui a fait sensation une autre fois po: hi .le d lub d | ifif Ja serie semi-finale de 4 de 7 pour;réussit à bloquer de façon de mai- el les indépendonts.- hier a la Tqur.\u2014 Manuel Cortez gagne lorsque Kasa- santes rencontres hier soir sur les courts iu clu EP rer Je championnat de la ligue Senior tre nombre de lancers difficiles.boski se fa di alifier - Début du tournoi our le tennis des Employés Civils.\u2014 La finale aura lieu mar- HIER de crosse de Ia province, hier solr, Ajoutons que ses coéquipiers lui ac- Le Grondin a défait Je club St- : squajmer.urhol p i ; Lo quand iis ont vaincu les Canadiensicordérent une protection efficace.| Ibert à ; ; champion it ganadien le 9 septembre prochain.di soir prochain & 8 heures.Ligud Canudo-Americaine\u2014 , + de Montréal par 13 à 8 devant en-, Armand Bourdon fut aussi DE 3 cet endroll au poiutage de \u20ac \u2019 P proc ( Co bert ] _ + ) Ligue Nationale rols-Riv viron 4,000 personnes.llant 4 l\u2019offensive et il trompa la Yi-inique Laroche so signalèrent au Paul Lortie a de douveau fait des ter son rival mais Butch le punit 5 Les freres Jean-Paul el Robert opposail Jacques Boutgoing a Ro- Philedelphie 1, New-York 3 \\ ; gillance du cerbère Côté à trois re- monticule ur Jes vainqueurs siennes hier soir 4§a Tour devant en lui appliquant quelques taloches Turgeon se sont qualifiés hier soir, bert Turgeon, le jeu ful plutol mo- Ligue Américalne a a Joute contestée iprises durant le match.Le coach! Le , po ] Jes queurs.une assistance reco pour rempor- let .de nombreuses prises, dont un aux Employés Civils, pour la finale notone, et les b'aux coups peu nom- Phiiadelphie C Boston 8 iSyd Wright, toujours solide à la dé-! nf Grondin lance wn défi a tout er Jes Honneurs à À finale aux long écartellement.ai champlonnat en simple de la breux.Bourgoing joua d'une façon Ligue Internationale\u2014 La jeute fut extrémement contes-|fense, scora deux buts au cours de télé niermédiaire.S'adresser Par dépens du fameux bheik Abid.Le prochain programme aura Heu ville et du district de Québec et lu très erratique et ne semblait paz en Montréal +, Toronto \u20ac tée et les jo g'urs des deux clubs se'la soirée._ ~~ eitphone: 4-0109.oo Lortie se montnl trés rude.ceile 9 septembre, alors que commen- possession du magnifique trophée bonne condition.Jersey City + Byrucuse 4 disputérent la victoire avec achar-.A la fin de la première période.Le Parc Savard jouera demain à qui contrastait aVelle style scien-jcera le grand tournoi pour trouver Rendeatr, Dans ie premier set le jeu fut lent Newark 3 Baltimore ° nement.La mise en êchec fut aus- les deux équipes étaient sur un pied ; h.30 précise une double contre tifique de la lutte} gréco-romaine'un champion poids-lourd junior ca- Les fréves Turgeon on: eut raj- © dénudé de coups sunsationuels.\u2018 ; si très dure ct on vint blen près d'égalité à 3-3 Phillips donna une jo Puchol et fous les joueurs du'de Sheik.Il dut requrir en plus à nadien.Hi y aura deux combats éli- \u201d 7 ' : ; Turgeon remporta la premiere par- AUJOURD'HUI d'assister à plusieurs batailles.marge d'un point à l'équipe mont-| .La oR « pr:ndd Peu .hute.limité à \u2018 , un # F Pp pi ; ; Te Parc sont priés d'être au poste\u2019 à la ruse pour pr:nd@ son adversai- Minatoires d'une chute, limité on assez facilement de leurs ad- Dans la quatrième période, Fred réalai mmencement de la Pp poste i Yersaires hier, et nui doute qu'il se Ui 4 50230 nprès que les deux jOU- Ligue Canado-Américaine\u2014 A an ?Bobb r There en Vin rib 2 aise au co 2S Sourd ê et 1 heure.re par surprise pourrie vaincre, - une heure, chaque fois, et tous.les , vor : os capti (eur; se soient retournés la balle Amsterdam à Québer ng.e et ooby lhorpe ; rent deuxième manche mais courdon Un: assemblée du club aura lieu La premiére chud permit aux.aspirants canadiens de Halifax à : ; \u201cvreront Une lutte tres captivante ends l'ex- Oneonta 1 Trois-Rivieres aux coups prés du banc des Cana- Gingras scorérent tour a tour pour ; mac .Te : 8 i 34 \u201cen finale plutôt mollement, atténdant l'er pitisfield a Schenectady \u2018diens et les deux joueurs furent ex-'donner définitivement l'avantage au/*YANt la partie afin de choisir un spectateurs de réalger que Ihom- Vancouver concourront pour une ' reur de l'ndversalre.; Ligue Hovereville à Rome :pulsés pour cing minutes.\"lub local, lcapitaine pour la balance de la sai- me 12 plus fort vu} la Tour de- ceinture de $1,500 offerte par MM.Dan.la premiere rencontre qui! Le deuxième jeu fut très monoto-, gue Brooklyn à New-York Jackie Howes, le brillant et rapi- Red Storey, Phillips, Coco Blan-|SPN- Le Pare Savard a l'intention puis son \u2018ouverture gavaillait con- Cantin et Ste-Marie.\u201cne.Dès le début, Turgeon changea: Boston 4 Philadelphie h des M gnards, se bl hard et Joey Wilkinson ont i ué de participer à Li série Indépendan-:tre l'ancien champioddu monde.Le mm soù jeu, pour utiliser le \u201cdrop-chot\".St-Louis à Pittaburgh :de Joueur des Montagnards, se bles- chard et Joey Wilkinson o QU lte au Stade Municipal et se hâtc'Sheik donna en effed une démons- ' Z , at imite Le es ; Ciicegs à Cincinnat! sa à un genou à la deuxième pério- une trés bonne partie pour les Ca- .- c A u à r - | Î continue:lement.Ce jeu fit perdre; Ligue Amertcaine\u2014 de et on dut le transporter & la'nadiens.Côte fut brillant comme|Présentement de remanier le club.tration de force phgsique comme .ngenieurs en avan patience: à Bourgoing et le déconte- Cleveland a Chicago \u2018chambre des joueurs.Howes re- \u2018d'habitude dans les buts de l'équipe: L'équipe de Price on n\u2019en vit jamais auflocal du Club 0e \\ nang¢a.Il munqua des balles tres, EE ston tourna toutefois au jeu pour le res- rnontréalaise.) Bored ube de l'Institut St-Jean- Champlain.Ce fut grâce à cette, | d [ - 2 1 faciles à attraper, e Turgeon ga-i Philadelphie à Boston te de la joute.Les Montagnards rencontreront co desire rencontier un bon club force prodizieuse of l'Egyptien juge U concou S : par d gnu ce jeu de fagon décisive, au bisve internationale = ta Les porte-couleurs de la vieille maintenant les Canadiens à Lachi- qi so se dimanche #prês- réussit à disposer- d fon rival, qui Montréal, 31.\u2014 Le major-général Les Ingénieurs ont gagné hier une poinbige de 6-2.! Rochester à Buffalo capitale jouèrent avec ardeur, Ce-.ne dimanche et vendredi et la série).tél.073.rau Frere Claude, utilisa encore les cobs défendus: , \u201cgp waiford, MM.CB, CBE.rartie qui semblait bien perduc pour Bourgoing ne ressui-.t au début du dersey City à Byracuse pendant, les joueurs montréalais'semi-finale \u201cA\u201d se- poursuivra di-'\" \"°°.: 'étranglement, coups 44 genou, aveu-.ay £ fficiel au grand con- \u2019 partie q 1 } : Baltimore à Newark .; , J 2 I.sera le témoin officiel grand cux, alors quil y nvalt deux hom- troisième jeu ct offrit une plus belle: asauclation Amérlieaine= leur livrérent une lutte de tous les|manche prochain, le 8 septembre, cu glement.Sheik Abldjrendit quel-.cours de tir du trophée Lord Dewar a; mes de reurés à la neuvième man- lutte au vainqueur, I! remporta la + Frtedo Coups Joux instants et les nôtres durent se sur- \u2018dans notre ville.(Course de voiliers ques Coups mais, Find ment.il dé- \u2018qui se tiendra au Canadian National che et que le compte était 13 à 9 première partie en obligeant son ad- Kansas Clty a Milwaukee | : iclda d'avoir Jecours @ ses propr25| Vaughan Range, dans la banlieue de en faveur du Dépôt.Lafleur, qui jus- Versaire a se déplacer à gauche et, St-Paul 4 Minneapolis : trctigues.saisit Loge par la lé.Lachine, le jour de la fête du Tra- \u2018te et le souleva plusi@rs fois dans ET A ; , fall 0.Yacht Club l'air pour le laisser tfoinber lour- | Vi TADDOrtE aujourd'hui la Cana- dem: © je ; ; 7 dian Small Bore Association.: Lundi le 2 septembre \"a lieu emant sur le mately Puis Abid : : .eptel > aur \u2018colla les épaules de un rival par.Ce championnat international de 12 courses de yacht & voile.La pre-'une torsion à reboursd s deux bras tir, OÙ sont représentés le Canada, ;Mmière sera pour les yächts de classe de ce dernier.La chë dura une les Etats-Unis et la Grande-Breta- {du Club et la seconde pour tous les\\ quinzaine de minutes, \u2018 :gne, terminera un tournoi de trois jpenrs du club ne faisant pas partie: Le Sheik se fit brut er au pos- (jours et débutant le samedi, 31 août.de la clas\u201ce.Les cnjeus seront la sible dans la deuxième hute mais | Le choix de l'équipe du Canada s'ei- |Possession du nouveau trophée de'semblait devoir l'empadbr lorsque féctuera d\u2019après les résultats\u201d.du 'E.André Bouchard, ct la coupe'Lortie, ss s:rvant def câbles fit Concours de samedi et dimanche.Scott disputée depuis plusieurs an- tournoyer son rival pur égaliser En sa qualité de temoin officiel.(nés, ; \u2018les chances avec un éflasement à le major-général Walford certifiera ,_, Afin de donner au public l'occa-rebours après 4.48 mings de lutte que le concours s\u2019est poursuivi d'a- (Sion de voir une course complète seulement, près les règlements internationaux programme double dimanche apres tprès «voir défait Bourgoing au Rae ny nde.L'ouverture du grand meeting d'u- Beaubien.Richmond : Parade Ha- 2 fois le our d'un carré d'envi-'ds Lortie qui.alors qu'ilétait rivé pour vérification finale.St-Paui a Minneapolis ne semaine & la piste de l'Exposl-/nover, M.Gérard Veilleux, Drum- ne 5 vs cs, du Club de Yacht à au plancher touch épaule de Ce tournoi de trois fours se tient wolid sé à 0 sait Jean-Paul Turgeon n Mare Lor- , , ; ;\\ion provinciale aura lieu dimanche; mondville.ie i Shilery.rune Sheik pour lui fair: croiefqu'il était; gv joc auspices de la CBBA.+ Joueurs qumposces fons metteur je tut très courts.Jean-Paul or-1Début du détail aprés-midi à 2 h.alors que le co-| 2.10 TROT (5400) \u2014 Hurry Up.a nord-est de St-David © ie Ma vainqueur.TI répéta Vy manege ,,,45 jes dirigeants font remarquer .a N Ra oa ons canal en oon n'eut Aucune \u2018difficulté à vain-! [mité des attractions de la Commis-!M, Henri Durand, Québec ; Ness bouée rouge au quai de 3 Be | deux fois et se releva ng pptement : qu'il est ouvert à quiconque possède lente condition phys aot the come \u2018cre son jeune adversaire, et ib affi- .\u201csion de l'Exposition présentera trois|Joa, M.M.Tremblay, Québec; Ed- ot se terminer an ob a Brown pour écraser Sheik bids Semper une carabine de calibre .22.Le seul tent sur leur all heme à des n, Cha une supériorité écrasante, pour du Pa IC Iberville classes de trois épreuves chacune.na Hanover, M.Bisson, Québec ; °° amateurs, pour voir les deux ne goûta pas cette mam ed ei Concours fermé est le Travellers y nement des Joueurs; y mporter la victoire au pointage de iTous les jours qui suivront jusqu'à|Mabel Hanover, M.Jos.Cauchon.| ours devront s rase Me golta pa \u20ac mie CASI Match, qui se tiendra dimanche.Gui se sont signalés à travers le Cu- TMD! Les debuts de.series élminatoi- dimanche le 8 septembre Inclus, Québec, et probablement une couple! COUTSES.devront sc rendre soit suride Lortie et le rossa devête façon Seuls les membres de l'Association nada, Il est fort possible que les 0-3 6-1.60.y res de la ligue de balle moll= du'Sauf samedi le 7 septembre, il y au-| d'autres coursiers.es Plaines, sur la plage du quai de avant de quitter l'arène.v prennent part: plusieurs de ces : , ; Dans le premier jeu Turgeon rem- Ve ê en : ) » | ; ; y \u201caid ' nou 3 ; es prevolent d foie mes ve- portu les Px SE d'affilée en bare Iberville se feront demain Ta des programmes de courses de; 213 BAR AMBLE ($300.) \u2014 Riot Hers a em iore de la Brown.,, Le Mexicain Manuel Citez fut gerniers auront parcouru 200 milles oR or que Coulthard Begle {utilisant un jeu de tlle: qui désor- Aprés-midi avec deux parties semi- \u2018chevaux sous le harnais à la piste, Grattan, M.Luclen Paré, St-Marc; trophée E À course peur \u20ac:déclaré vainqueur contre flex Ka- ou plus à cette fin.et elser, Lous bien connus à Que- | pantsn complètement le jeu de l'ad- finales entre les Voltigeurs et les Les trois classes à l'affiche pour Joe Volo, Dr Emile Fortier, Qué- à Pa > =.À.Bouchard les vachtsisaboski lorsque Iz Polonagfut dis- LU LE bec à la suite des succès remporte.BA ll AUSSI de beaux Olympiques cn premier lieu, tandis l'ouverture demain sont le 2.25 Trot bec ; Ada C, M.Edgar Dallaire, \u20ac classe seront les sulvants: \u2018qualifié au bout de 12.5 ninutes.St-Lo i de Gonza ue an ernier, Rlors qu'ils figuraient ups u la volée of 1} ne fut jamais que la secondz partie mettra aux (fermé, le 2,20 Amble (fermé) et'St-Raphaël : Unisson, M.L.Ther yacht et Capitaine.Cortez agit encore comm ustizier U S g .pour in marine dans In lgue de In en danger \u2019 prises les Castors et les Alouettes.le 2.17 Trot.Voici, plus bas, les ins-|rlen, St-Emile : Helen Knight, M.pendant plusieurs minutes Mais Ka- J C fi Ce or es umateurs sont de nou\" he te second jeu Lortie jour le Cos parties seront les premières des Crits dans ces courses qui s'annon-j Alph.Ruel, Quebec.Le Nordet, Claude Geoffrion.tsabosk durement finale t à le VS acques- ariler NVITES A ILE out, et al réussit à remporter une séries 2 dans 3.les deux vainqueurs Ce des plus contestées d'ailleurs! iLe Cyclone, E.A.Bouchard, a a ONE RENVOSET Dimanche après-midi, à 2 heures, à ces rencontre: bute à ; ue : $ 'amm - RDI * \u2018roul?m 5 i Rl jeontres qui débuteront à partie Le service de \u2018Turgeon était se ren:ontrant pir la suite cn fi- Comme tous les programmes à cha-i MARDI :L'Ouragan, Jalbert & Champoux.ee le a ensuite au Parc Ferland, sera jouée une .ng cé ge tes dur et Lortie «ut b'ufcoup de 'nale pour le championnat de la It- ipartie de balle molle entre le St- midi sur les Cove Fields, alors qu'ils compte de 6-2, 6-3 et 6-1.feront face à deux équipes de.plus La deuxième rencot.tre qui oppo- 7 heures précises.que jour de la semaine.Il y aura de, ;L'Aquilon.Jules Massicotte: \u2018gu» et la possession du magulfique 12 vitesse et des moments palpitants; 725 AMBLE ($500.) \u2014 Lady Fn- La Tempête, Emile et André Bou- SVT 18 Borge.L'arbitre Eufe Dra.; SOMMAIRE difficulte à le relever N : ; au 1 ; ani à .Louis de Gonzague, de Montréal, et Népal a sp a.Danse troisième Jeu Lovtie sem- trophée offert par l'Oeuvre dès Ter-_ out le long de la course et au fil He a M.va Beausojell, Lapral: chard.Jel ut ervey su a le Cercle Paroissial Jacques-Cartler, R Bouchard ce *} o \u201cobla très nerveux et \u201cTurgeon conti- rains de Jeux Inc.arrivée.nN re Larry Volo, M.E.Bouchard, ) de poing à ln mâchoire.fut Ia de la ligue Junior de Limoilou.Une \u2018 ; Les juges choisis par la Cummis-,St-Grégoire ; Faster, M.N.Verret, Dans la seconde course, pour la | g 2 .j seconde partie entre les mémes ad- Pp 1 M.Francocur \u2014 db s 1 1/4 zittuu à afficher sa tenue du début Si l'on se base sur le résultat des i ' fin d 3 I ! La ; ; 4 i .| i , .; a .1 : .fin du combat, Cortez guflant la \u2018 Onanleur Laneeour ion 11 1 pour gagner les six parties cf rem- parties qui furent jouées au cours, Sion de 1 Exposition, pour la Seal one Sroka a Coupe Scott: rencontre par suite de Ja dsquali- | versaires aura lieu le soir, à 8 h.15, Lawrence C4.000 4 ajporte\u2019 uue victoire facile.da la saison régulière, l'on peut/MC seron .Alphonse vie ee.CG y Stout, M.ht el Capitaine \u2018fication de son rival.Le Bblonais 20 méme endroit.; Tortie 1b #1 2018 9! La line de cet intéressant tour- êfre assuré que les parties de dé- Lévi Gagné, Emile Dion et Elzéar;H, Chevrette, Petite-Rivière : Mary\" a ite s ° Giroux \u2014 Ca.sa 1 1 à wo vi bar .LY assure d 5 PAILS Côté.Le starter est l'organisateur;Pickford, M.Léger Drolet, Québec; nei GL sauta ensuite sur Manuel nas lors- Les amateurs sont Invités à assis- Jodotn - 2h 3 2 not git: fun sulvl par un grand nom- tail fourmront des sensations et : h *1L2 Cygne.J.Fénéion Lavoie, | ; her ; , Yep! A #82 FE 3 He lL A \u201con a - , \u201cet secrétaire des courses, M Avila| Wedgemere Eva, M.Alex.Pruneau.3 ique ce dernier voulut coimiguer la ter à ces parties qui s\u2019annoncent des gremer ; A even 5 : 1 ! 7 a panne se Jouce mar $ que ke jeu saura certainement cap \u2018 Robitaille.Les chronométreurs sont!Québec : Ritz Chilcoot, M.A.Tou-! Le Pingouin, Picrre-Jacques Fortier.bataille, l\u2019assaillant s'emppsa de plus intéressantes.w 13 1m as i Les deux joueurs en lee deveait La aus A SUpporisurs ré.MM.Léon Faucher, Maurice Des-jtan, Wattonville ; Lougarou, M, A.jLa Canadienne, Georges Lavoie, |Pt°ndr- la fuite.; a a mn Tngenieurs an PCs np a 86 livrer une lutte trés interessantelguliere les equipes se sont livré Carreaux et Li-A.Frenette.\u2018Lebel, Montmorency ; Brookedaie! La Fauvette.Robert Rosa.a ee.de Pr AGRANDISSEMENTS Power \u2014 Ib Cay 1 0 feet Ton prevolt que le jeu de filet se-\u2018une lutte serrée et c'est ainsi que, ee /, M.T.Veilleux, St-Evariste Sta-!L-aiglon, R.Masson.le rude Bull Monta isd der- ; Thivierge Receveur 5 1 3 1 ara a l'honneur.l'on voit qu: les Castors et les LES INSCRIPTIONS (tion : Lady Bremer, M.J.-A.Ray: Le Reniel, Pierre Renny i Sussit on rand, es y.11 Envoyez-nous vos films ou dix Routhter -~ CF.à 30 20 5 0} L'arbitre des rencontres d'hi.r soir.Albuettes qui se rencontrent en s:- Lun none , \u2018mMond, St-Lazare i Chuck Stout.M5 | \"ae o nie du cou s défendus Tu pa négatifs pour obtenir non seule- Renaud Ac.s 1 20 10 2|fuU! Jean Flynn, et les juges de U-.mi-finale ont terminé sur un pied\u2019 DIMANCHE ler SEPTEMBRE A.Plouffe, Montréal._ _ ,, La Mitte.Guy Paquet.l'action.parce que avousio fi | ment 1 ou 2 agrandissements Ale 3 ce : 2 2 + \\|gnes: Georges Myrand et Andre Lu- d'égalité en seconde position.Ces _ | Mardi, il y aura deux autres clas-|L@® Sarcelle, Raymond Blouin.impossible ur ge défends et il gratis mais tous vos portraits a- Jacob -Cd © a à y; p'éhance -deux équip°s, sans vouloir discrédi-/ 2.25 TROT (8500.\u2014 Jimmy West.!ses pour des bourses de $300.cha-| L'Hirondelle, Jacques Roy.éussit À Rit is Monta n'en grandis double grandeur.Tachance cd : 9900 te 1- brillant Jeu des autres équi- M.J-B.Coulwe, Québec : Kings cune, le 222 Amble et le 227 Trot L'Argo, Wilfrid Cloutier.iT a so TR TD | qui- ; , i fut pas moins capable de métier le SEULEMENT 45e Watters Lancenr 4 2 1 1 pes du circuit, ont certainement at- Phillips, M.J-A.Blais, St-Patrice:|dont les entrées seront complétées; L@ course aura lieu entre 10 hrs [ut P ip \u2014_\u2014 ; \\ .I ! ] - sentement 2 4 1 dans ln série finale complétement le jeu de l'adversaire: Jersey City a Syracuse \u2018 à la ISte de | Fx 0 3 classes \u2018de yacht à voile.le Comité des; La dernière repri - \u2026 de tir 1 i Si tt = ) , ; oe ; ; ; a derni prise.ifolus cour- de tir.Par la suite.on soumettra pour le champlonnat de la ligue de ainsi que son magnifique Jeu de re Avsaclhbltimere i Newark p D I Courses du Quebec Yacht Club ate car elle ne dura que B.12 minu- iles cibles aux dirigeants du maten la Garnison, seront.en lee dans un vers.Turgeon passe donc en finale, Toledo à Columbus { choisi le parcours suivant: Faireites.fut témoin de la déloyale Lord Dewar, en- Grande-Bretagne, La r AL x méme .« ¢ M 43 14 15 \u201c 3 Ne@ovez pas, monsieur, parce que vous\u2019 éta@d'apparence robuste, n'avoir jamais: besdh de vous tonifier.L'organisme subit de sure continuellement et 1! faut que.cotèBusure soit compensée.0 D voit tem | ye NE .; .ie .\u2018et 10.15 hrs A.M.\u2018titre de champion da la rude.sorsmaise par man «UYET PIEVOIT UNE ure es particulier l'attention du Charlotte Seort M Jos, Cauchon.a partis du ler septembre.(a ct 1045 his aM Caux courses sel Dés Ja première bande PHOTO POSTALE Dépôt .o.oo.103 244 000- 13 18 3 A , rn enim te ei bee : Di of à ci j i .isoirée, Bob Lortie et Butch Spiro Boîte 522 Sherbrooke, Qué, Ingéniours Cw 210 002 306 14 15 4 devraient être d'.xcitants duels dont ne, Quebec : Dillon Volo, M.Ar-| .era a cing minutes d'intervalle: ont annulé.Lortie tenta de imfrai- \u2018 L Batteries: Watters et Thivierge: Lafleur\u2019 u e res serree bien \u2018des connaisseurs pourraient mand Plouffe, Montréal ; Joanne, OUrNOoIS u ( u ces yacht; partant les premiers.| le Len = .© pingras \\ to., ._,,.désigner le vainqueur à l'avance.M.A, Potvin, Charlesbourg ; Scot-! Afin de distinguer ia position de - nechal.Auld.wean |C H Powe.se qui ne s'étend Tom die Dyer Quoique ln série Alouettes-Cas- tsh Mary, M.N.Cantin, Montre | 0 ah chaque vacht pendant la course des Cop A 5 à 5 « pa ; , 5 Ke ! i > mas produtts par: LEAS Hovieree, ons montrait hier le plus bel:tors.suscit- beaucoup d'intérêts.eur AMBLE (5500, sandy.oyd ue ec yachts de Classe.on a Convent que, Les appais nces sont .Marchand 2.Lafleur, Quelle.forte 2° i ., \u201cCarte faut jeter duns l'ombre loutre 2.20 AMBLE 2000.) \u2014 Sandy, .; , 0 Chaque yacht devra porter des pa-! ; cine eur, Ouelle ortie 2 optimisme sur les chances des Car série entre Voltigeurs et Olympi-:Leel, M.L.Lavallée, Québec ; Ruby] Aujourd'hui, il y aura un tournoi | villons de couleurs dans le battanti Cuups pour ?buts Quelle Latleur 2 dinals de remporter le championnat,S nm oitigeurs \u20ac ymp .'pour la Coupe Sewell \u2014 Jubilce.11 rompeuses Verte, \u2018Fhuvierge, Routhier, Auid.0 1de la Nationale \u2018ques, dont les joueurs promettent; Ritz.M.pene quurane» Queébee, ! consistera de 18 trous, \u2018medal play\" fle leur grande voile au 23 du haut.souven p so Coups pour ! buts: Power \u201c a .sourae MELE beaucoup de vie dans leur, Unisson, M.L.Therrien, St- Lib ; , © Nordet aura un pavillon Rouge.; peste pour Ie csteust Aus, cou Lust crois pe eva une COUISE joy Les Voltigeurs qui ont termi-!Mary Pickford.M.Léger Drolet, 87% Rendicaps, Lo Jopeurs peur Le Cyclone aura un pavillon Bleu! sacrifices: Qingras.S Jarre» ORD JUSQUB 1 né la saison en première place sont Québec : Laura Volo, Cloutier et doivent commancer ?Jouer après L\u2019OWAgan aura deux pavillons Ruts voles Power, Jodoir ane a ve.Ce sera une eae naturellement favoris pour triom- Pagé, St-Tite : Brookedale v, M.ISOW° : er ap Rouge: a AEH sur les buts Ingenio Deo dure et les Dodgers ef nous-mémes: npr des Olvmpiques.«mais les T.Veilleux, St-Evariste Station i :L'Aquilon aura deux pavillons bieu| Pours «ur bulles Watiers 1 RUrOUS À nous battre les uns les AU-\"jou-urs da cette dernière équipe au- [Direct Thoughts, M.Jos.Cauchon, Dimanche, la finale pour la Cou- La Tempéte aura un rouge et un, Retires au bâton Waters.+ Tafieur 4 tres, de ne serais pas surpris que les font certainement leur mot à dire | Québec : Peter Kyler, M.Alphonse P¢ Donohue sera jouée.Les joueurs.bleu, AE A NI par.Watters 0 Lae cing clernieres joutes tel deUX ot hu populaire équipe des Voltigeurs Ruel, Québec : Virgilina, CatellierjeN semi-finale sont MM.Adjutor, Les juges des courses seront MM.Coûps sûrs sus balles de Water a; CON Cincinnati et trois Contre: pourra connaître quelques décep-!at Ratté.St-Georges, Bce : Leut Dussault, Antônio Huot, Julien : paul Lechasseur, Georges Lavoie ct : \\ Lafledr, 13 amant.Wales | Chicago alent & declder le vaii- tions si tout: son attention n'est Ra, M.Armand Plouffe, Montréal, Blouin et Alf, Muth.Les partics se- | François Painchaud.i Lorde vous vous sentez fatigué, que 4 Gagnant, Wallers.janceur pér- queur du fanion\u201d vas entrée au ; .d,(Mi-finales seront jouées avant di-; ; cw j , ; .dant, Lafleur, pas concentrée au Jeu.\u2018Lady Bremer, M.J.-A.Raymon \u2018manche et les deux finalistes joue { Monsieur Paut Iechässeur ayant l'apfit est moins bon, c'est le temps de Arbitre au marbre, J.-P.Poulin: aut les! A toute événement les prochai- St-Lazare : Mack R Lee, M.H.Stes \u201cjimis son gracieux yacht \u201cLe Chas- vousonifier en prenant les PILULES ront ensuite une partis de 36 trous, i .Notre tournoi h seur\u201d A la disposition des juges.; ) Therville promettent d'être très in- 2.17 TROT ($300) \u2014 Joe Scolt.champlonnat du hele) Pour Ao Cette course de yacht de classe est MOIS: elles sont le tonique idéal pour A Moisan aux anneaux tétossantes et tous les amateurs M.R.Bédard, Charlesbourg ; Par- des classes A B et C sera jous lundi, | devenue possible grâce à notre sports- veméilre sur pied les hommes surmenes, \u2018 sont.cordialement Invités.{son, M.Alp.Ruel, Québec ; Calu- «|man E.André Bouchard.C'est dû épuiéf.» A lissue de la rencontre aux an- , ./Tous les membres sont priés d'y! : Vu | F 2 1 PH : Ad Pour le programme de demain, Met Adage, M.L.Ferland, Québec; rendre ur jà lui si nous avons à Québec des; ; ; ; : BAS BALL Laux entre M.Octave Robitaille, Vien Equity, M.Eugêéne Garneau, Qué- Prendre part.Ce tournol est de 18 2 ; Depuis au dei de 40 ans, les LULES MORO ont prouvé leur effi-, plusiours invités d'honneur ont ac- trous, \u2018medal play\u201d et nous ne te-|Yachts de classe comme tous les: buts, C.à : > qe \u2018purée de in partie: Tho E.Robitaille défie tes parties dans la ligue du pare Blouin, Québec.Marqueur et pablielste* Roland Bédard \u2018pes seront formées au fur et à me-! du Lac St-Charles, et de M.Al.vepté l'invitation des organisateurs jbec ; Silver Kernel, M.Amédée nons pas compt .'autres Clubs du Canada et des! cacite dans Je traitement de:fralaises tels que: manque de force, STADE MUNICIPAL fred Moban, de Notre-Dame des ©! léhausseront de leur présence les /Després, Montmagny.médaile d'Or ee | Etats-Unis.Le Quebec Yacht Club) perte d'appétit, fatigue, doulrs de dos, de reins.conséquentes & -\u2014 \u2014_ Laurentides, le perdant, M.Rabi- parties de demain.; LUNDI de la classe A qui obtiendra le scor:;'éMercie monsieur Bouchard du! » : > CE SOIR \u2014 31 aout] i ; _ Pour l'informitiun des amateurs, # brut le plus bas, la médaille de'beau trophée qu'il a mis à la dis- \u201cJe souffrais du mal de@ps depuis assez dongtemps, ce qui 4 \\ & heures jt le, aurait demandé Mine IPYEU- Yon est prié de prendre note que| 212 AMBLE (5800.) \u2014 Gale Brew- Bronze pour le plus bas score dans position du Club pour encourager, m'occasionnait d'être fatiquel# m'empéchait de dormir assez rt Dimanche soir, programme fo Qu SUR Jui aurait eté re- L, pare Iborville OT, est situé au M, LL Hunt Québec + Miss Lee classe B et la Coupe Perkins pour \u2018les yachtmen à développer et auë-| souvent.Ma digestion sc fat difficilement.Je me suis mis à double à 7 h.30 fusée.\u2018Coin des llère rue et 8ième avenue Gir ja a A : D $ tay vill ~ile scor: le pius bas dans la classe C.menter les yachts de classe à Qué-! prendre les PILULES MORORE ce tonique m'a fait beaucoup de a M.Robituille revient à la char-©t aue les parties de demain sont nl Bir Naa Ho ay a \u2018jLes membres qui ont un handicap bec.; bien ên général\u2026 mes doulefs ont bien diminué et je ne me ve.lune 1611 A M.Moi cédulées* la premièrs pour 1.45 p.m, Prince D rect, M.Henri Cantin.de 0 à 9 doivent jouer dans la clas- se ; sens beaucoup plus fort ct plsgapable.\u201d M ge, lance un dé M.Moisan pour of 1a seconde A 3.00 p.m.Québec : Harry Hale.M.Henrige A.ceux qui ont un handicap de Le Gi nac à St-Casimir | CEE .vs le champlo:mat, et ajoute crits tois Les prochaines parties des semi- : 10 à 18 dans la classe B et ceux qui\u2018 J gnc) \u2014 Louis Lalonde.6 un enjeu de $25.final s auront lleu par =k suite au \u2018 .ont un handi:ap de 19 à 27 dans la Le club de baile molle Gignac de rue Cossette, Valleyfield, P.Q.louett 5 La rencontre serai du gum?ON Ferland OTJ.mardi solr pros Le Victoria 0T.J.classe C Notre-Dame de Grâce joucra deux Témoin (Signé) \u2014 Y.P.\" @ ils précédente, trois on olf ot vire parties qui débute, Pour |: tournoi de lundi, les équi- parties demain après-midi, à St-.leu sur chaque termi Qu Pilules Moro par la pos&: 50c fa boîte ou 3, $1.25, 5 @ à 730 pm.\u2019 à Montréal demain iSure que les joueurs arriveront pour Casimir.Les sportifs qui désirent _\u2026 \u2014 A - Lo.-\u2019 or Générale us Shoe du mols de septembre.: jouer.Nous demandons cependant \u2018accompagner les joueurs québecois \u2018 Li i Enfants moins de 12 ans asl St le défi est accepté.prière de déf it Le Victoria de l'Ocuvre des Ter-jque les joueurs de la classe À com-»sont priés de signaler 3-6319 entre, | eee eT MeGmmuniquer par telephone su no age \u20ac dal rains de Jeux Inc.se rendra &;mencent A jouer entre 9.00 ®t 9.30.6 ot 7 heures, ce soir.Le dspart se | ; Informations et réservations: 1438 quer p p Bu ne \u2018Montréal demain pour ¥ rencontrer les joueurs de la classe B entre 9.30 © eures, ; épart se fs A [fera 2°11 h.30 demau: matin, a \u2018l'angle des rues Franklih et Sinai.le club Parc Extension, dans la pre- ct 10.00, et l:s joueurs de la classe 3-5801.: RN A.de Chavigny mière partie de la série finale 2lc entre 10.00 et 10.30 a.m.Montreal, 31.\"P.C.) Patricta/dAns 3.pour le championnat pro- ; JT GGS .c caté t, Or- 8 Lowe, d'Ottawa, a remporté lefvinclal de la catégorie Midget.8 3 M championnat juvénile en simple de,BANIsé par l'Association Provinciale : = .la province de Quebec, hier, en d* Baseball Anmteur.- DEMAIN 1 SEPT.disposant d> Michele Rainville, de Otte partie sera disputee au ter- | - BOURSES .Lu ; I Cie Chimique FRANCO América Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréa) $ Par GEO.MeMANUS ~ Bon \u2014 j'ai wn ton frère.Je regrette de te dire Ut faudra bien qu'il vote pour moi \u2014 il me doit deux cents dollars \u2014f'espère qu'il y pense- [ deux fois ! : ; EI _ rain de l'avenue du Pare à 3.00 p.m.> M Pau et re Montréal.les nombreux amateurs de l\u2019é-! , ; , shmileciquipé de l'OT.J.attendent anxieu- Vemporta gn finale des Juvéniles) rivaux et remporter cette série 4 gains cont-e un.Les nouveaux champions rencentreront maintenant \u2018es Sénateurs pour le cham- plonnat intermédiaire du district de Qué- .Les Jeunes Libéraux ont profité des nômbreuses erreurs de leurs adversaires pour compter la majorité de leurs points.Phil.Simard et R.Langevin ont tous deux brillé tant au champ qu'au bâton, \u2018pour les vainqueurs, tandis que chez les perdants.J.Savard et L.Tremblay ont été les plus brillants.- < 308.-PAUL Savard J.rec + Brochu, a.c.-+ Tremblay, L., c.c.\u2026 Côté.R.1b Savard, M., 3b - Dufour, A, 3b -Walsh, c.d.Pouliot, ch, Emond, 1.Dion, 1.Dufour SOO IH \"I AS CIE 96-50-60 -nP HL æ 3 al -\u2014-p Tremblay F., 2b Roy, P., rec.us 3 EN - es manasa nal on VY 8 00000 OOmOwy ned oo] coomomurnmul w ode Abn chen we eam - des Jeunes Libéraux gagnent Te titre à la côte de Beaupré dernières manet lallière ont triom- Roy G., ac, s 1 1 10 3 Rouleau M., : 3 2 1 0 0 Simerd P., ¢.J ¢ 2 3 1 Simard, R.ci 5 2073230 Langevin, J 85 2 2 6 3 Labbé, R., 3 0 0 7 1 Métivier 1.4 1 0 0 2 Totaux 35 16 8 27 12 BOM PAR MANCHE PCS E Jeunesse Libegle 000 017 Tix\u201416 8 1 Jos.-Paul i 061 000 016\u2014 2 9 7 Batteries : ond - Dion - Dufour et Savard \u2014 MfciŸier et Roy.Erreurs : Cééà G.Roy, L Tremblay, Bro- chu (2), J hvard, Dion.Points prodit§ par: L.Tremblay, Lange- vin (3), PF Tremblay (21, P.Bimard (2), Labbé, F.R8y (3), G.Roy.A.Coups pour! puts: Langevin, G.Roy.Buts volés: P, Bimards (3), P.Tremblay (a).Double-jeu: Langevin à Labbé à Roy à Langevin \u2014 Langevin à Labbé Laissés surigs buts: Jos.-Paul (6), Jeu- messe Litrgle (6).Buts sur de: Emond (4), Dion (1), Dufour G, Métivie- (2).Retirés aubâton par: Emond (2), Dion (2), Dufar (0), Métivier (2).Manches ixsées par: Emond (5 1-2), Dion (1 2-3), ufour (1), Métivier (9).Coups sûrasür balles de: Emond (3), Dion (8), Dufur (0), Métivier (9), Arbitre aumarbre: Fer-and.Arbitres sv Jes buts: St-Plerre et Pouliot.Assistance :\u201d 500.Durée de i partie: 1 h.45, Marqueur fficiel : J.Gosselin.Lanceur ant : Métivier, Lanceur prédant : Emond.\u2018Marathon international sous les \u201c\u201d ausoices des nolicies municinaux +t: Un marathon international au- «quel prendront part de nombreux coureurs du Canada et des Etats- - Unis, aura lieu à Québec le 15 septembre, sous les auspices du Co- *mité Sportif des Policiers Munici- -\u201cpaux.Le départ de cette importante épreuve de 26 milles et 385 verges se fera au stade municipal à \u201c2 heures de l\u2019après-midi, et l'arii- \u2018vée aura lieu au même endroit.\u2026 Les coureurs parcourront deux .milles au stade et, de là, ils sui- \u2018vront l'itinéraire suivant: pont * Victoria, rue Giganc, marché St- Roch, pont Drouln, 1ère Avenue Jusqu'à l'église de Charlesbourg, Lo- Saules, route de l'Anclenne-Lorette °L KINDERGARTEN (l\u2019Ecole Nouvelle) .PROGRAMME : 1\u2014COURS PRE-SCOLAIRE (4 à 6 ans) \u2018 Techniques de la Maternel- \u201c8 le.Centres d'intérêt et Mé- tot thodes Actives.Méthode de = Lecture globale.(lère à 8e année) Conforme au programme du Département de l'Instruction Publique.3\u2014ETUDE SURVEILLEE agit Pour enfants malades, \u201c 5-CULTURE ARTISTIQUE « - Danse, diction, chant, cul- y +».ture physique, ete.?COURS DE PIANO 4 ENTREE LE 16 SEPT, DEMANDEZ NOTRE \\ PROSPECTUS : 262, rue ST-CYRILLE retardés ou .jusqu'à & route de l'aérodrome, station duPacifique Canadien, détour à la bignce publique, route nationale, \u2018teVallier, St-Joseph, de la Couromé, Gignac, pont Victoria et stade municipal où seront courus les dend derniers milles du marathon, = Penañt que sera disputé le ma- rathor d'autres courses se dérou- lerontai stade municipal : 100, 220, 440 et8B0 verges, ainsi qu\u2019une course du mille.Il y aura également un cafours de souque à la corde entreles équipes des policiers mu- nicipax et provinciaux.ne danons, pour le moment, que les gahdes lignes est organisé par le pomoteur Georges Egan, avec l'étrcte collaboration du président du Omité Sportif des Policiers Mu- nicipux, le sergent-détective J.-D.Beadoin qui aura pour seconder,à titre de secrétaire, détective Théodore Shield, \u2019 qui désirent prendre part à ce marathon, ainsi qu'aux autres cousés, sont invités à s'inscrire dès maitenant en s'adressant à M.Egan, tél.: 2-7041, local 106, Liffinale au tenis Ferland ain après-midi, à deux heure: \u2018aun club de tennis Ferland, parc StFidèle, sera disputée la finale le championnat féminin du clh.Cette rencontre mettra aux pes Yvette Turcotte et sa soeur, Fançoise.Lors des semi-finales de ce tour- nd jouées au début de la semaine, tte Turcotte a disposé de Rita eau au compte de 6-4, 5-7, 6-3, dns un match des plus Intéres- sits; et Françoise \u2018Turcotte se lfiait pour la finale par &a vic- fre contre Simonne Kirouac au sère de 6-4, 6-4.On anticipe une rencontre très ttéressante et les amateurs de ten- is sont cordialement Invités à as- Lo TEL: 2-4253 ister à ce match.Bureau : 2-8619 | ECOLE QUELLET Cours scientifique Brevets divers Ouverture des cous le 16 septembre 56, AVENUE DES ERABLES Résidence : 5736 Français , Angials ~ Comptabilité [Conversation Anglaie COURS COMMERCIAL SPECALITE Arlthmélique Sténographle Routine de Bureau 'Dactylographie Académicien diplômé de ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU EUGENE BLUTEAU, Directeur de I'AD.C et de FIS.P.Pinstruction Publique, Couns du jou Classe pour les jeunes pas professeur dipldmé de I'A.C.DIPLOMES AUX FINISSANTS \u2014 POSITION ASSUREE 105, de la CANARDIERE, Limoilou, Québec.Tél.4-3215 r et du Soir / Durée des cours : 4 ans Directeur : AVILA BEDARD Les examens pour l'admission à prochain.; Le concours pour l'attribution même que les examens de re devra s'inscrire au bureau du L'inscription générale aurs lleu Laval, le 10 septembre mais et Ge quatrième année, les tral septembre à Duchesnay.{ Pour renseignements supplémentfires FACULTE D\u2019ARPENTAGE ET DE GENIE FORESTIER Comprend une Beole d\u2019Arpentage et une Eièle Forestière Prépare aux carrièes d'arpenteurs et d'ingénieurs forestiers por l'Industrie et pour l'Etat.Siège : {pation des Sciences faculté auront lieu les 4 et B septembre dourses aura lieu le 6 septembre de \u2018ècteur des Etudes, à § heures t es de deuxième, ux ea tiques commenceront mardi le 3 UNIVERSITE LAVAL Boulevard de I'Entente Directeur des Etudes: PAUL JONCAS Dans chacun de ces cas, l'étudiant de l'Université 1e Secrétaire Général ad Triersive on pourra s'adresser aux directeurs.Cet événement sportif dont nous| Le Ritchie ayant 2 victoires à son ner la série.De son côté, le D.A.Mine qu'une partie de gagnée et il Mipour obliger le Ritchie à jouer la gd cinquième et dernière partie.i particuliérement B imanufactures.L'entrée est\u2019 Hbre.Cyclo se fera à St-Augustin.Le dé- | cote des Bell, Un bon total ; AE A Mlle ANDREE SAVARD est photographiée ci-dessus au moment où elle reprenait les flêches qu'elle a lancées pour un total de 160 points lors du dernier concours du club d'Archers de Québec, concours dont elle était sortie victorieuse, Assemblée de la Série Indépendante L'organisateur de la série Indépendante de balle molle qui doit débuter au stade Municipal le 8 ou 9 septembre prochain.M.Norbert Renaud, avise tous les clubs sérieux qu\u2019une assemblée sera tenue, mardi soir à 8 hrs.au stade Municipal.On procédera alors à l\u2019enregistrement des clubs, et l'on mettra la dernière main à l\u2019organisation.Les gérants des clubs sont donc priés de s'acquitter le plus tôt possible de leur droit d'entrée afin de ne pas risquer d'attendre à la dernière minute et voir les cadres de la série se fermer sans qu\u2019ils puissent y prendre part., Les districts suivants peuvent participer à cette série: Loretteville, St- Emile, Charlesbourg, Giffard, St- Grégoire, Côte de Beaupré, Lévis, St-Romuald, Charny, Cap Blanc, Slllery, Portneuf et tout club indépendant ou Intermédiaire de Qué- ec.Pour informations supplémentai- Yes, s'adresser à Norbert Renaud, 60 St-Germain, Tél: 2-8101 Local 659 ou au Stade, Tél: 7478.Réunion de la raquette à Sherbrooke Montréal, 31, (Spéciale) \u2014 Le comité international du sport de la raquette aura sa réunion annuelle let du Club Le Belmont, à 3.30 hres.P.M.; Le soir il y aura réunion des ex-présidents des Unions Canadienne et Américaine de raquetteurs au même endroit.; A cette assemblée seront discutés les projets d'organisation des futurs événements concernant les congrès, courses, marches, etc.etc pour la prochaine saison d'hiver.\u2018Tous les directeurs des deux bureaux de direction des Unions sont invités afin d'établir un programme sportif bien défini et intéressant pour les raquetteurs et leurs amis.Afin de rendre le séjour des délégués des plus agréable, l'Association locale des raquetteurs de Sherbrooke organise pour ce soir une réception pour tous les délégués et leurs compagnes.Le dimanche après-midi, 11 y aura une partie de balle molle entre l\u2019équipe intermédiaire du club de raquetteurs Le Laurier, Inc.de Montréal, qui a tant fait parler d'elle cet été et le club Savard, de Sherbrooke, qui occupe la deuxième position dans la ligue des parcs de Sherbrooke.Combat revanche Castilloux-Greco \u2018Toronto, 31.(P.C.) \u2014 Frank Tunney, promoteur de boxe local, a annoncé hier soir qu\u2019il a offert $15,000 pour un combat-revanche entre Johnny Greco et Dave Castilloux, pour le championnat canadien des mi-moyens.Greco a décroché le titre que détenait Castilloux, en obtenant la décision en dix rounds mercredi dernier, à Montréal.Tunney a ajouté qu\u2019il avait discuté de ce prochain combat avec Jack Allen, le gérant de Castilloux, qui semblait intéressé, et qu'il at- tendaît maintenant la réponse de Pete Audele le gérant de Greco.\u201cLes $15,000 seraient divisés selon la décision des gérants des deux boxeurs\u201d, a dit Tunney, qui présenterait ce combat au Maple Leafs Garden, en septembre.Finale chez les ; Manufaduriers Samedi dernier, le D.A.& défait le Ritchie dans Ia troisième partie de la série finale 3 dans 5.B.Lan- glois, champ gauche du D.A.a grandement contribué à la victoire de son équipe en jouant une partie parfaite au champ.Le position des équipes est la suivante après cette troisième partie: John Richie 2 victoires: D.A.1 victoire.Cet après-midi, à 2 heures précises, au Parc Dollard, aura leu la quatrième partie de cette série.crédit bataillera ferme pour termi- usera de toute la stratégie possible Le public en général est invité et les employés de Club Cyclo Dimanche, l'excursion du club part est à 10 heures au pied de la Par mesure de prudence, à POr- phelinat d'Youville, l\u2019ouverture des classes est remise au 10 septembre.À moins de cas urgents, aucun enfant ne sera admis avant le 9 septembre.Ie parloir sera fermé jusqu\u2019au 15 septembre.aujourd'hui, à Sherbrooke, au Cha-|Y Les Sénateurs ont remporté un deuxième championnat consécutif dans la ligue Intermédiaire \u201cA\u201d de Québec et District et de l'O.T.J., hier soir, au stade Dollard des Ormeaux, en disposant de la 19e Ambulance par le compte de 7 à 6, au cours de la sixième partie de la série finale de quatre parties de sept.Les champions de l'Intermédiaire ont compté un premier point à la première manche à la suite d'une erreur de Fiset, sur un coup de Ma- gnan qui croiss le marbre ensuite sur un simple de Cloutier.À la 6e manche, les Sénateurs comptèrent deux autres points bien mérités occasionnés par un triple de Cloutier, un circuit de Morissette, son deuxième de la série, et un simple de Côté.Dans la même manche les Ambu- lanclers réussirent un magnifique ralliement de 5 points pour prendre l'avance de la partie par 5 à 3.Au cours de cette manche il y eut deux buts sur balles de Murphy \u2018à Fiset et Mathieu, un simple de Gauthier, une erreur de Renaud sur un coup de Laperrière, un double de Lachan- ce et des simples de Vallée et Hallé.A la 7e manche les vainqueurs enregistrèrent deux autres points pour porter le pointage 5 à 5 en profitant d'un but sur balles à Murphy, d'un double de Parr et de deux erreurs des Ambulanciers de la part de Lab- bé et Gauthier.A la 8e manche, enfin, les Sénateurs s'assurèrent du championnat en comptant deux autres points à la suite de deux simples de Magnan et Côté et de deux erreurs de Gauthier au premier but, Murphy et Hallé se livrérent un excellent duel au monticule en n\u2019accordant chacun seulement 8 coups sûrs.: Cloutier, Morissette et Côté furent les meilleurs cogneurs des Sénateurs, tandis que Lachance, Noël et Vallée se mettaient en vedette pour les Ambulanciers.le titre intermédiaire \u201cA\u201d de Québec échoit aux Sénateurs Les vainqueurs, qui en sont à leur second championnat consécutif, ont gagné la partie décisive contre la 19ème, Ambulance, hier soir, par 7-6.\u2014 Quatre points des Décès de la mère du sénateur Veniof Bathurst, N.-B.31.\u2014 (PC) Mme Catherine Veniot, 87 ans, veuve de l'honorable P.-J.Veniot, an- clen premier ministre du Nouveau- Brunswick et ancien ministre des Postes du Canada, est décédée ici avant-hier.Elie laisse quatre fils, le sénateur C.-J.Veniot, le Dr J.-L.Veniot, et Alfred et Francis, tous de champions alors que leurs rivaux avaient l'avantage par 5-3, à la sixième manche.Par leur victoire d'hier soir les Sénateurs se sont assuré pour une deuxième saison consécutive du championnat de l'Intermédiaire \u201cA\u201d et ils ont aussi conquis le droit de se mesurer en finale provinciale pour le district de Québec, de l'Association provinciale de balle molle, contre les champions de la ligue de la Côte de Beaupré.Voici, ci-dessous, le sommaire de la rencontre d'hier soir: SOMMAIRE Sénateurs Ab.P.Cs.R.A.Magnan \u2014 1b 4 1 117 O Parr \u2014 A.c.5 1 1 0 10 Cloutier \u2014 2b 5 1 32 1 2 Morissette \u2014 C.g.s 1 2 4 0 Renaud À Cd.4 0 0 1 O Côté \u2014 Ce.4 1 2 2 0 Rancourt \u2014 3b 3 0 00 000 Morin \u2014 Receveur 4 1 0 2 0 Murphy \u2014 Lanceur 2 1 0 0 3 3 7 8 37 18 19e Ambulance Ab.P.Cs.R.A.Fiset \u2014 C.c.4 1 0 1 0 Mathieu \u2014 Cg.« 1 0 5 0 Gauthier \u2014 1b 4 1 1 7 0 Laperrière \u2014 3b 4 1 0 0 1 Lachance \u2014 A.c.4 1 2 5 2 Noël \u2014 3b 4 1 2 2 1 Labbé \u2014 C.d.2 0 0 1 © Vallée \u2014 Receveur 4 0 2 5 1 Hallé \u2014 Lanceur 4 0 1 1 2 Score par manche : SÉNALEUTS \u2026 \u2026 ++ 0e = 19e Ambulance \u2026 \u2026 \u2026 .000 003 010\u20146 8 Batteries: Murphy et Morin; Hallé et Vallée, Erreurs: Cloutier, Renaud, Fiset, Gauthier 3, Lachance, Noël, Labbé.Points produits par: Magnan, Parr, Cloutier 2, Morissette 2, Lachance 2, Labbé, Vallée 2.pour 2 buts: Coups Vallée.Coups pour 3 buts: Cloutier.Coups pour le circuit: Morissette.Coups sacrifiés: Renaud, Murphy, Labbé 2, Magnan, Rancourt.Laissés sur les buts: 19e Ambulance, 6.Buts sur balles de: Murphy.4: Hallé, 1.Retirés au bâton: Murphy, 2; Hallé, 5.Manches lancées par: Murphy, 9; Hal- Iachance, Parr, Bénateurs, 7: lé, 9.Coups sûrs sur balles de: Murphy, 8; Hallé, 8.Arbitre au marbre, Moreau: sur les buts, Godbout.Marqueur: Norbert Renaud.Lanceur gagnant, Murphy; lanceur perdant, Hallé.Les meneurs Les meneurs au bâton \u2014 Les trois premiers dans chaque ligue : .A.B.P.C.8.P.C.Musial,\u2019 Cardinals 125 496 09 184 .3T1 opp, Braves 101 346 61 126 .364 131 536 110 181 .338 Williams, Red Sox 129 450 130 152 .Points produits \u2014 Ligue Américaine Willlams, Red Sox 115 ; ligue Nationale: Slaughter, Cardinals 99, Circuits \u2014 Ligue Américaine : Williams, Red Sox 34 ; ligue Nationale : Mize, Giants 32.Philadelphie perd deux fois a Boston Boston, 31.\u2014 (P.A.) La brillante performance de Tex Hughson et de Jim Bagby a permis aux Red Sox de Boston de vaincre deux fois les Athletics de Philadelphie, hier, par 8-0 et 6-2.Hughson a accordé seulement 4 coups srs bien espacés pour remporter sa 15e victoire, cette salson.Les Red Sox réussirent tous leurs points contre le lanceur débutant, Luther Knerr, avant de le chasser du monticule avec un barrage de 5 points à la cinquième manche.Tandis que Bagby limitait les visiteurs à cinq coups sûrs, dans la seconde joute, Rudy York cogna son 15e circuit pour les Red Sox contre Phil Marchildon qui lança durant toute la partie.Celui-ci en est à sa 13e victoire contre 11 défaites.Ted Willlams réussit seulement un coup sûr, un \u201cbunt\u201d, en six apparitions au deux parties.: 1ère partie\u2014 PGS E Philadelphie 000000000\u2014 0 4 1 Boston 10005000x\u2014 6 9 0 Kner, Fagan et Desautels; Hugh- son et H.Wagner.2e partie\u2014 Philadelphie 002000000\u2014 2 5 2 Boston 01000221x\u2014 6 9 © Marchildon et Rosar ; Bagby et Partee.PCSE Paul Mantz gagne le trophée Bendix Cleveland, 31.\u2014 (P.A), M.Paul Mantz, de Burbank, Californie, un vétéran des courses professionnelles de l'air, a gagné la course de 2,045 milles pour le trophée Bendix en établissant une vitesse de 435.6 milles à l'heure, ce qui représente une augmentation de 153 milles à l'heure sur le record établi lcrs de la dernière course de ce genre en 1939, Mantz a remporté la victoire sur 20 concurrents, pllotant tous d'anciens avions militaires, Mantz pilotait un avion de chasse du type P-51 Mustang.I a franchit en quatre heures, 42 minutes et 10 secondes la distance qui sépare Van Nuys, Calif., de l'aéroport de Cleveland, arrivant environ une minute en arrière de Thomas Mayson, de Burbank, qui lui aussi volait un P-51, et qui a tenu une vitesse moyenne de 408.6 milles à Iheure en prenant quatre heures et 48 secondes pour franchir la même distance.Le troisième concurrent à atteindre le point d'arrivée dans cette course pour le prix de $26,000 en argent, dont $10,000 revient au vainqueur, fut Donald E.Husted, de Miami, Flo.Il pilotait un Douglas A-26, le seul avion à deux moteurs qui participait à la course.C'est Willam F.Eddy, La Jolla, Calif, qui s\u2019est officiellement classé le deuxième avec une vitesse de 404.9 milles à l'heure, tandis que Mme Jacqueline Cochran, la seule femme à concourir et la gagnante de la course de 1938, s'est classée la troisième avec une vitesse de 402.8 milles à l'heure.Les trois vainqueurs montalent des Mustangs.Mme Cochran, ia ssule femme qui ait jamais remporté Je trophée Bendix, fut anciennement à la tête des Women's Alr Serv-ce Pilots (WASP).Elle est l'épouse de M.Floyd Odium, « :| des instituteurs catholiques de la bâton au cours des/trôle du change Les instituteurs se rencontreront La Malbaie, 31.(P.C.) \u2014 Une résolution adoptée jeudi au congrès du Conseil général de la Corporation province de Québec, qui a lieu présentement à La Malbaie, disait que les instituteurs laiques de la pro-; vince de Québec sont prêts à rencontrer les (instituteurs religieux \u201cafin de discuter les problèmes communs et d\u2019éviter toute friction possible dans l\u2018avenir.\u201d La résolution fut adoptée unanimement par les 50 délégués.Elle avait été proposée par M.Léon Guindon, le président réélu.A quelqu'un qui demandait si le texte de la résolution donnait justice, parce qu'il laissait entendre \u201cque les deux cOtés étalent responsables de la friction quand le trouble ne provenalt que d\u2019un groupe seulement\u201d.Mlle Laure Gaudreau, présidente de la Fédération des institutrices rurales, répliqua que \u201cla friction ne fut provoquée que par un côté parce que les instituteurs iaiques n'ont jamais protesté et parce qu\u2019ils se sont laissés bousculés jusqu\u2019à tout récemment\u201d.Le change américain Le ministre suppléant des Finances, M.D.-C.Abbott, a annoncé jeudi soir aux Communes que l'ordonnance actuelle relative au con- serait bientôt amendé de façon à autoriser un citoyen canadien à conserver un certain temps un montant défini de monnale américaine, sans violer le contrôle du change.Mais, il sera défendu d'exporter cette monnaie hors du pays et, si quelqu'un entre en possession d\u2019une forte quantité de monnaie américaine, après un certain temps, il sera \u201ctenu de la remettre à sa banque pour obtenir en échange la monnaie meilleure que nous avons ici, de bons dollars canadiens\u201d.SEMINAIRE DE QUEBEC Conformément à l'ordonnence du Docteur Berchmans Paquet, la rentrée des élèves au Grand et an Petit Sé- mina{re aura leu aux dates suivantes: LUNDI, le 16, rentrée des élèves du Grand Séminaire et des pensionnaires du Petit Séminaire.MARDI, le 17, rentrée des externes du Petit Séminaire et ouverture des |sistes-conservateurs et les créditis- temps avant l'ajournement pour per Bathurst.142 patients aiteints de polio sont guéris Montréal, 31.(P.C)) \u2014 Le Bureau de Santé de Montréal a annoncé hier que 106 personnes, tant de Montréal que de la région, qui avaient été atteintes de paralysie infantile au cours de la présente épidémie, avaient quitté les hôpitaux de la ville et que 36 autres avaient regagné leurs demeures parce que leur état s'était amélioré.Le département a ajouté qu'il semblait que le point culminant de l'épidémie avait été: atteint au cours de la troisième se- maîne d'août.A Montréal, cependant, 30 nouveaux cas ont été hospitalisés hier, mais aucune nouvelle mortalité n'est survenue.A Shawinigan Falls, le Dr Chabot, en charge de 1'Unité Sanitaire du Comté du St-Maurice, a révélé que la région comptait maintenant 37 cas de paralysie.Deux mortalités sont déjà survenues dans cette région.Contre l'expansion de Radio-Canada Ottawa, 31.\u2014 (PC) Les progres- tes ont renouvelé leur opposition, hier, & la Chambre des Communes, aux plans d'expansion de la Société Radio-Canada et affirmé que l'exécution de ces plans portera un \"coup mortel\u201d aux postes de radio privés, au Canada.Ces affirmations ont provoqué de la part de M, Ralph Maybank (L- Winnipeg-Sud), président du comité parlementaire de Ja radio, la déclaration que les plans d'expansion étaient prévus dès 1936 et qu'une fois mis en vigueur, ils signifieront un meilleur service de radiophonie pour le peuple dans toutes les parties du pays.Le débat a été provoqué par M.Douglas Ross (PC-Toronto-St-Paul) qui a proposé que le montant de $2,000,000 prévu pour l'expansion de Radio-Canada soit réduit à SI.Le crédit pour la radio était le dernier des crédits budgétaires du ministère du Revenu dont l'examen a débuté aprés l'adoption des crédits du ministère du Commerce.Le débat sur la radio a été interrompu peu de mettre à la Chambre de concourrir dans les amendements apportés par lc Sénat à certains projets de loi.Il ne reste maintenant que les crédits de quelques Ministères à discuter et la prorogation se fera au cours de la journée.M.Ross a prétendu que le gouvernement se servait d'un \u201csubterfuge\u201d pour accorder à Radio-Canada l'argent qui devait originairement être approuvé par une loi du Parlement.L'argent servira à des constructions nouvelles, à l'établissement de nouveaux postes, à l'amélioration de certains studios existants, etc.M.Solon Low, chef du crédit social, a demandé que cette expansion soit retardée à l'an prochain et que le peuple puisse, dans l'intervalle, exprimer son opinion sur la question de savoir st Radio-Canada L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, Une famille de centenaires Williamson, W.Va., 31.\u2014 (PA) \u2014 Mme Barah Tatum qui, d\u2019après son fils, aurait 108 ans, est morte jeudi à l'hôpital où elle se trouvait depuls sept semaines, à la suite d'une chûte où elle s'était fracturée une hanche.Sam Tatum, âgé de 80 ans, dit que sa mère était née en 1838, au temps de l'esclavage, en Virginie.Il à aussi ajouté que le père de sa mère n\u2019était mort U n'y a que cing ans, et qu'il prétendait avoir 120 ans, Le savon sera moins rare Quoique les stocks de matières grasses dont dispose le pays sont encore restreints, le savon ne deviendra pas plus rare au Canada qu'il ne l'est présentement, et la situation s'améliorera encore au cours des deux ou trois prochains mois.Toutefois, le gouvernement s'en tient encore à la politique qui consiste à priver la population de savon, plutôt que de nourriture.Car, les matières grasses qui entrent dans la préparation des graisses comesti- la fabrication du savon.La Commission des Prix a cependant pris différentes mesures pour atténuer la crise et elle a notamment alloué 80 pour cent de leur consommation de 1941 aux pâtissiers et aux autres usages industriels des graisses comestibles, Elle encourage le plus fins comestibles, Autobus vs auto Un autobus de la Quebec Railway est venu en collision hier après-midi, sur la Canardière, avec une automobile qui se dirigeait vers Gif- fard.Personne ne fut blessé et les dommages sont peu élevés, Abondance de pommes Ottawa, 31.\u2014 (P.C) \u2014 Si la nouvelle récolte de pommes correspond bien aux derniers estimés que vient d'établir le bureau des Statistiques & Ottawa elle atteindra 15.940,000 boisseaux, ce qui représente une augmentation de 109 pour4 cent sur la récolte de 1945.Dans le Québec, suivant les derniers rapports la récolte doit donner 1,000,000 de boisseaux, alors qu'au mois de juillet on ne prévoyait que 500,000 boisseaux.Sous-gouverneur M.Armand \u2018Viau a été désigné comme sous-gouverneur de district des clubs Lions, pour la province de Québec.M, Russeil F.Hunter a été nommé gouverneur de district, pour le Québec et \"Ontario.Jacques Rinfret ordonné prêtre Ottawa, 31.\u2014 (PC) \u2014 Le R.P.Jacques Rinfret, 26 ans, d'Ottawa, fils de l'hon.juge Thibaudeau Rinfret, juge en chef de la Cour Suprême du Canada, sera élevé à la prétrise en l'église du Sacré- Coeur, dimanche matin.Le futur prêtre & décroché son diplôme de bachelier és-arts à l'université d'Ottawa et est entré ensulte au noviciat des Pères Oblats, à Ville La Salle à Montréal.doit s\u2019emparer de trois postes de radio privés.Il célébrera sa première messe en la chapelle de l'université, bles sont les mêmes qui entrent dans possible l'utilisation des huiles végé-| tales et des matières grasses À des\u2019 , samed! 31 août 1946 Alexander à Sillery La pose de la pierre angulaire du nouveau \u201cWar Memorial Hall\u201d à Sillery sera présidée par Son Excellence le gouverneur général du Canada, le vicomte Alexander de Tunis au cours d'une cérémonie qui se déroulera dimanche le 8 septembre.La cérémonie commencera à 11 h.a.m.et comportera l'inspection par le Gouverneur général d'une garde d'honneur formée par les scouts et les guides.9 Le \"Beaverburn\u201d est arrêté à Québec Le \u201cBeaverburn\u201d cargo mixte du Pacifique Canadien, est arrivé à Québec hier soir, à 10 n.30, ayant à son bord 38 passagers parmi lesquels on remarqualt Mme Helen Foy et {Mme Frances Vesey [\u2018itzgerald, qui sont descendues à Québec, où M.et Mme Gordon Ross et M.John Tau quai 26.Baugh, O.BE, le \u201cBeaverburn\u201d s quitté Québec à minuit pour conti nuer jusqu'à Montréal.Brillante cérémonie (Suite de la page 3) cie notamment les différents minise tères du gouvernement et les ine dustriels et commerçants dont les exhibits garnissent plusieurs pavillons.L'hon.juge Tremblay a félicité les directeurs de l'Exposition de leur étroite coopération avec le comité consacrant cette exposition en hommage à la famille.Il dit que la famille est soumise à trols grandes lois fondamentales du respect desquelles dépend sa prospérité, lois de hiérarchie et d'autorité, lol d'amour et de respect mutuel, loi de stabilite ou d\u2019indissolubilité.Parmi les personnalités présentes mentionnons les sous-ministres Louis Coderre, de l'Industrie et du Commerce; Stanislas Bégin, de la Colonisation; Mme Bégin; les commissaires Eloi St-Germain, J.-A.Ste-Marie, Emile Gauthier, chef du service de l\u2019Economie et des arts domestiques, M.Emery Boucher, di- recteur-gérant de l'Exposition; François Jobin, les échevins Boutet, Bégin, Caron, Guay, M.Alfred Terreau, M.le Dr André Simard, Mme Simard, le consul de France, M.P.- P.Lorion; le commandeur Jos.Racine, MM.S.Proulx, Lauréat Mo- rency, directeurs.Séminaire du Sacré-Coeur de St-Viclor de Beauce La rentrée des élèves est retardée au 16 septembre.LE DIRECTEUR ECOLE NORMALE LAVAL Entrée des élèves dans les deux départements (filles et garçons) : pensionnaires, le lundi 16 sept Externes, le mardi 17 septembre.LE PRINCIPAL, ANGLAIS \u201cC\u2019est un plaisir pour moi RADIO COURS de \u201cVeuillez croire que c\u2019est \u2014 CORRESPONDANCE Voici quelques extraits des centaines de lettres \u2018non sollicitées que nous avons reçues.Copie originale en filière à nos bureaux.\\ \u201cMes études vont très Ross étaient venus à leur rencontre .Commandé par le capitaine G, O, ' diocésain des semaines familiales en vous écrire afin de vous dire toute ma reconnaissance car je vous dois beaucoup.St je peux parler et lire l'anglais, de l'argent bien placé pour le profit qu\u2019on en retire.\u201d je vous le dois.\u201d SAMEDI CKAC classes, LES SUPERIEURS.H.F., St-Hyacinthe, Qué.F.ECOUTEZ NOS EMISSIONS 7.15 P.M.DIMANCHE 145 P.M.Vous pouvez faire tout votre cours commercial par correspondance.Renseignez-vous.Les élèves qui désirent suivre les cours du jour sont priés de faire leur inscription dès cette semaine LES ETUDES J.B.ARCHAMBAULT 3909, rue Ontario Est, MONTREAL G.D., St-Ours sur Richelieu SAMEDI! 7 PM.DIMANCHE 7 P.M.CHRC Notre prospectus pé gratui bien et vos méthodes sont encourageantes.Voici mon 6e paiement.\u201d E.R., St-Charles de Bellechasse, Qué.MARDI 6.45 PM.SAMEDI 645 P.M.CFCF 4 A) t sur d FR-6138 , Gertrude Gravel et B.O.Sans Soucl sont enfin réunis, f'espère que res- va un peu nous pourrons pirer.Che Oui, cela être plas cal- DICK TRACY Dans un bureau de a hasse- ville.- C'est le dernier ensuite tous partons, hein f.TARZAN Episode No 2106 > Jetons Un coup d\u2019ocil eur une sod ne pour le moins étrange.Cet homme et cette femme traversent le salon de l'hôtel vagnement éclairé.Un homme les suit et \u2014 Où es-tu, George ?M'as-tu laissée ?Où es-tu ?Par Edgar Rice Burroughs Copyright Edgar Rice Burroughs C\u2019Comme un chat, l\u2019homme-singe entraîné dans Ia jungle, rouls | dens les airs.' financier de New-York.tomba sur les pleds et sur les sine, \u201d - f= En entendant l'arbre mert se briser, les hommes assemblés autour du cadavre de Sproul se tournèrent, ° = \u201cC\u2019est le sauvage! Tires-le 1\u201d eria le chef, x Les obligations restent stables Les obligations du Dominion et celles des municipalités \u2018restent inchangées.\u2014 Les valeurs de l'est fléchissent et les papeteries sont en demande.Montreal, 31- (PC) Les prix étaient stables hier sur le marche des obligations de Montréai ou il y avait peu d'activité Les obligations du Dominion et celles des municipalités étaient inchangées pendant que les valeurs provinciales de l'ouest étaient plus i fus Fleet à gagné terrain d leur d , rie.7 ivision, Noranua v celles de I'est ont ny a furine eet à gagné du n dans leur ; ., IE 4 , Gar.te Dom,: | _ M Les ro de fer étaient à avance et Nickel et Bmelters étalent en arriére dans la section des |tivement à 653.173,325 l'année pré- l'avoine, du coke et d'autres mine-|g2.02 3-8 et celui de mai de trois CNR 3 48-52 101% 108 ie\u201d law.(OL Peer 5 68 doz\u201d ; métaux.B.A.a fait un gain dans le groupe des ruftineries.Ie mar- cédente, rals et concentrés, d'automobiles et ts & $1.99 1.2 /CNR 3 48-53 101% 103%Ranc 415 68 im.& C 4% 59 103 .tranquilles et à peu près stables, aux.B.A g .; : , : cents § -2, CNR 3 54-59 103% 106407 : Qurnev PL St 39 1024s 10384 .lités étaient 16- Che des mines Juniors était comparativement léger avec Central Ca- | En plus de ces cinémas.on compte pièces, et d'articles ouvrés divers.Le! On a rapporté, que l'Inde avait|CNR 4% 61 13.gome C8 60 56% 60% Gypsum be «s 100 us Le marche des aus nen 4 dilisc.Santiago et Soma.Lewis à Inscrit un gain et Domimion j 167 projectionnistes ambulants en trafic augmente dans le cas de la'acheté 300,000 buiszeaux d'avoine.ENR se 87 120% \u2026 Ban Alts «65 109% .lié Accep 4 s$* id 122% ger of a NY raed r a de point, Btüres et Argus des pertes.Famous players étail vigoureux en fer- 1945 avec 1,581,303 admissions, $360,-;pierre concassée, du sable et du gra-| \u2018Voici les prix des options sur lelonr 6° 5 HE A Na 0 Int C Bis Sip 48 100 102 a baisse de fraction : © ineture apres avoir recule.Le roulement total fut de 304,700 actions {000 en recettes nettes et $93,195 en;vler, du ciment, du papier journal, [marché à terme : CNR F 49-60 113% .MPR 4 perps 13 .IB A'S 8 os éal Power 3 1-2 cent de p | ; , & 8547 95 9 Montréal wer 1° pour cent de dont 258,000 minieres, et 45,900 Industrielles.87 Litres ont monte, | taxes.des engrais chimiques et des mar- epigLg.OU Haut Bes Ferm.SNA ads 5p LB.pn SS 3a 87 102% 104% En Gt J 6% GI 102% 104% * \u2019 de 51 a séries \u201cB\" 40 ont baissé et 53 n'ont subi aucun changement.Il y à eu 5 sorn- Pour les cinémas et les projection-ichandises de moins d'un plein wa-loct 212-211%8 21815 311 215%b| GTP (LB: ¢ 85 11 ; Pre BU TEE OA 108% Lan C 1 in 8 loose \u2018asie pans la section des papeteries, 11 17919 \u20184 9 nouveaux Bas ster ambulants, Ia dépense par go a mmm pon hte tml he Sew ino MAI DT POI compton, n des papeteries, 1 \u2019 | a = a - - Il 5 6 .4 012 - \" vai une bonne demande pour; ul tut de 2.407 mont : | ent au Canada \u201célève à re Au cours des cinq premiers mois\u2019 AVOINES : Toutes les options à 81la| Provinetales : rs se av 10854 Mecorm, + i ord lasse \u201c A .2 roulement \u20ac , R c- ; \" \u2018 \u2019 : - Alts 3% 62 101% 104Y,/l Pow 644 cCo ve.Consolidated Paper qui etait plus tous hi | se de Toronto, le 1945 comparativement à ($561 en de l'année, les chargements de mar-| ORGE : Toutes les options À 64% cents.[Aita 3% 71 10115 104% /@g Pow 5 60 103% .|Moirs & b3 we rme ; tibi et Yous hier à la Bourse FO 1S, \u2018 \u201cchandises payantes, , - GO Alta 315 61 hen Pow b 64 103% NB S&C 3% 83 8) 101 ferme sr fermeture Rise sta.Plus considérable depuis le 8 avril: Tendance des marchés {1944 et 1943.Par province, la plus - reçues PE nan .A CHICA (Ala 3761 10\" los \"I 2% 3% 6 104° .[Penman 51 51 1086 Lo alent.en demande p.c.dernier.L'indice des mines d'or a forte, depense Brita ete est ae het - par l'intermédiaire du trafic éran d on cago.pe a hes options A 3 5 102 108 EP ë ih\u201d 10874 103% en one\u2019 © 3 Von a bles.B.C.; en Colombie Britannique, suiv -\u2018des grains ont inonté un peu.La\u2019 2 a ~ A za - 4 Pulp's Dominion Conl, Eddy.Inter oe A on et pet des mu = Feance au 0 août 1046 87.16 en Ontario, 86.56 en Nouvelle-'Ger s'élèvent à 54,446,947 tonnes con- température froide et le Rransport as i % 9s 106 Lakes A 5 Fe tonte Sonos i 60° Cyty Baking, Lake St.John 5 pour-p tol Z1, Les valeurs mdustrielies Cours mosens a Montreal Ecosse, $5.34 en Alberta, $5.13 au, lre 60,423,824 tonnes la période cor- des grains qui se tait lentement aux BC my Los oT Laken OS 101% YONI banso th 51 cent et Western Grain.étaient tranquilles et fuibles.Leur aB2 10UL 20In 3uCo lope 1sor Manitoba.$4.76 au Nouveau-Bruns- respondante de 1945.terminus par suite d'une pénurie de'gc HA 80 13h 1 Le D Pur 394 65 1034 1085s (West G5 07 Les offres étaient plus prononcées \\adice a flechi de 78.Le marché se- Venar 27.98 76.4 135.8 118.7 367.88 76.81 Wick, $4.36 dans le Québec, $3.83 en, wagons fermés ont été les principaux: BC i 5 la 104 B pid se lo Immobilières: .: ai 28.10 76.9 135.0 115.3 360.: , ; - an 4 : - pour les obligations {mmobillères ça fermé lundi, fete du Travail.Les Bem des 363 170 aod 1167 36004 Tes Shskatchewan et $331 dans lle du facteurs qui ont fait monter les prix.l NB.3.8 10054 10295] Pow 31-2 65 101% 103% [Alex Bi 8 47 84 \u2026.mais 1] n'y avait pas d'offres fer- \u2018Mois de ; aa + 21: Prince-Edouard.:plus grand nombre de perso A la fermeture, le blé a monté de/vB + 59 101 102% Pwr 3% 60 10154 103%'Acad Ap 4 59 98% .y valeurs de Louvicourt Township ont'Mois der 28.00 77.2 138,7 18.236033 80.23, plus 8 personnes, \"NB Paw 3% 63 102% Dom Sa 4 59 102% 108 mes.été de nouvetau en vedette, diri- hab, 5 5478401063 9322007 95.100 En plus des cinémas, le Bureau; d'après le relevé du Bureau.Seule-|l À 3 3-4 cents, celui de janvier co- yg ua 1305 23% pow 3% 73 100 102 [Gien inv 889 11\".pa , goes pur Louvicourt Goldfields et La.Bas 46 18.8483.0 140.4 108.7 410.80 110.58.annonce qu'il y avait quatre établis-; ment 27 p.c.des cinémas n'ont don- tait $1.96 1-4; le mais a avancé dens 3 so 103% 108 Tram 5 61 10212 104% Codtres.z 3 5 sax , Stock de blé actions e: n fermé à $3.30 avec yn HUY 45 24.42 73.2 128.0 109.0 323.16 11181, sements opérant comme théâtre en: né que des programmes doubles etj! 1-2-2 cents, celui de janvier était, NS 3.5% Li 105 A Tram 2 Ba 1904 102 \u201d 1945 .154.00 138.13 61.12 26.27) faveur dans 594 p.c.des cas l'an ples et ils déclarent 38 pc.des ad- hé à t .Que 3 85 10234 1045 /Shaë 3 71 10014 102% [St CSR 3'%-4 07 98 A dente, annonc: le Bureau fédéral de ont enregistré des guins de 4 à 15|Haut 1948 207.83 147.31 108.20 33.69, , ; marché à terme : Que 3 56 103 104'2(Shafl 315 70 103% 105%loniv Tow 5 56 86 : , \u2018 1 50, | Bas 1946 178.73 96.30 84.98 22.72; dernier et a continué d'attirer le missions payantes.Ouv.Haut Bas Ferm.!Que 3 59 10344 105 |Sh 69 104 106 [Wilder R1 8 53 93 .\u2018a statistique.Le total de la même cents où plus avec un volume de 50,- iaut (945 177.91 143.53 94.36 31.83 : Cue an 1947, 105% 8t Po 3% 10 10234 108% Wind HE ve 53 108 date l'an dernier est de 199.568.2801 000 actions.Etaient à la hausse de Bas 1945 111.90 107.98 72.49 26.35.19615 10474 108% | Tu J ents ; 1933; 189%, 192 =\" AOI.ae terms de 5,0 CDRS Red RE nyu BOURSE DE TORONTO WEE Co TT we ' s e urant la semaine zie.Marcus et Québec.Madsen a\u2019 30In 13CH L5Ut GOTi ; 133% 13574-136 p d Î courant.Québec, No 1, pasteurisé 39 Touest Cana wet augmentent à ae 35 emia ot Covhenour Wu- Jeuar 965 Alb 405 ie Cours fournis par la Presse Canadienne ans ee { IX es oeu S 3-4 cents, livré à Montréal : No 2,\" 2: .0 - oD tie .; 778 38 3-4 cents, livré à Montréal ; pée-.4.632.706 bolsseaux contre 2.364.845 Hams n grimpé de 75 cents pour fer- Sem dernier\u201d 1007 ay ob Tao Séance du 30 août 1946 2400 L Durit at % 7% |Nor.Mise 1e 7 et du beurre ai ualité de crémerie rix i J : ree Pp, t \u201885 « hb .8, entes tres aut as Ferm.Fortune 1 1 10 Déc.73-72% T3!4 71% { > 7 boisseaux la semaine précédente.ce mer à $3:85 sur un marché actif.Les.oi 910 399 468 076.V TA Haut Bas P 00 L 0 0 é « T1% ca prix aux qui porte le total à compter du lerimetaux n'ont pas été actifs COmpa-'Haut 1546 104 812 554 824! 90 Por , 18a 1814 185] SOL Shore 154 1876 1944 Man eI 725 Te 7% Montréal 31\u2014 (PC) Le urre |ComÉMercants, 42 cents ; en tinette 41: \u2019 i 22 32% Ya: 2 a La ¢ 1 : ! A \u2014_\u2014 ! ; .: oo nofit A 8,417,184 boisseaux.:Té aux mines d'or et les prix, en fer-.BM 1048 BRU CUS LÉ 7101 13 pop 105 \u2018 105 105 |317740 Lapasia 057 88% 631 |Nov.- vas ue 138 jétait inchangé à 40 cents livre cents.Arrivages : 651 boîtes.- Les quantités suivantes de gralnsimeture, étaient étroitement à la.Bas 1945 18.6 12.9 382 379\u2018 7500 Alger 4 24 A 85 L Secord 22 31% 2117 Déc 5 CC +2, 138 i :! Fromage : de l'ouest et du Qué- secondaires sont aussi livrées par les hausse pour Smelters, Norand #1 Tes 178 883 3 10 Alum 189 189 189 400 Leitch 138 135 138 |Mars 135 135 135 135 hier, sur le Canadian ComPodity bec, arrivage courant blanc 20 cents\u201d fermes dans les Provinces des Pral- teen Rock Walte- Amer et Pend) indi 1550 Ang Hou 195 130 125 13000 Linen woe mn.a Exchange et on en a vendu boi-'p ©, B.F, S.P.prix de gros, coloré,- M * 3 A 'K, Ba 13 ngman : \u2018 > \u2018 , : + > rie rant la semaine terminée le .; Nombre-indice * 2400 Akaitcho 165 155 163 185 Lob À dt 08 lbw 1 tes, le même montant que lsreille.!93 5.16 23 9-16: blanc 23 1-4-23 1-2 c.les du Oreille.Nit » baissé d'un point.! ; ; 5 i ro U | 5 ima.pel 22 soft (les chiffres de 1a semaine Deg guing on\u2019 té inscrits par An- es rix ro j 14300 Apex 13, ona 12 eran Lourie 233 200 330 ( on e Les oeuls Te onte| i, prix de l'exportation, vage Nel s ons ?; #2 d u Bu : sou.eut pa ntes.: arécédente sont entre parenthèses): a'o Bd.d de S i 38 Do p 100 9514 100 24900 Lunward 30 36 0 ; courant\u2019 blanc 2011-11-21 cents.Ar=\" avoine.2444679 \u20181.422,848) bols- glo-Canadian, .eex.Calgary et Ed p g 4400 Arftn 3, 330 33 2100 Macdonald 385 385 365 : 1 | Sur les marchés ouverts, leipeufs rivages : 5,442 boîtes Pit LEE 41 109.170, Monten, Home et Mid-Continent.) ; 4200 Armis 130 118 118 325 Macleod 300 195 195 (UIVre ei mc e \u201cétaient stables à l'exceptioif des LS \u2019 oT seaux : orge, 2,066, 109.170); Les valeurs ont baissé d'un à qua-, Le Nombre-indice général des prix 7500 Arat 24 22 32%| 9900 Madsen 325 310 325 ioeufs poulettes qui ont fléchi peu.| Fatates : sac de 75 livres, notis boissenux: seigle, 207,425 (294.244) are ; ide gros des denrées, sur la base de $1000 Actoris 38 36 315! 8700 Magret 7 65 87 Le Bureau Fédéral de la Statisti-' a p ;ivelle récolte locale $1.50-$1.75 ; N.bol : graine de lin.75.176 (59.UTC points hier durant les premieres | D , ; 8720 Athona 1% 39 40 | 3900 Malart 185° 181 185 Les arrivages sont encore légks et : HO Meme sseaux : BT CE \"transitions à la Bourse de New.i926: 100.caleulé par le Bureau fé- 14500 Aubelle 58 45 56 175 MI Mig 1424 147, 143,/AUE annonce que la production del demande bonne.Le beurrtfétait B- $1.75-$1.85.i #82: bolsseaux.vor G \\dérai de la statistique, continue son 93000 Aumaq 103 80 99 37500 Marcus 139\u2019 135 139 [cuivre neuf sous toutes formes en|; ; p | fi JR ork et sont descendues A un nou- ' 1500 Bagam 23 22 22 \u20185000 Marion 3 71 28 ljuin- s'élève à 30.895,63 nchangé au prix du plafond les FT venu bns jamais enregistré depuls | #YanCE des six derniers mois eu! {ogo Bank! 16 15 16 3000 Martin 19 14 19 pd ve 0.895,693 Hvres com-lofrres légères.! \u2019 il Bou rse de New-Yor plusieurs années Un rallicment ]6-|Passe @ 100.5 en juillet de 100.1 en 8 Bk SE Jing 594 514, 100 \u201cBo \u201cBet a.» » Eat où 44 STE 51 tres 91 res an.Les Prix des patates étaienifsta- \u2019 Se - ; .2 3734 4 4 \u201d bu Cours teurnis par BARRY & McMANAMY, Ber s'est produit à la fin de la sean Juin.Le niveau de juillet cette an-| 150 Bath A 2134 2184 23] 150 MeCabe isa U%4 11% dernier.La prod tio lob) abibles ev la demande moderée.Jies' LA NGUVELLE FOURNAISE membres de la Bourse de Montréal Ce dans les acléries et les chemins Née Be Compare à celui de 104.6 en| 3800 Bear 78° 717 435 McColl 3 230 2 .La production globale du!spprovisigrnements étaient don-: 79-H1, rue Saint-Pierre, Québec., Svbrmes = jJuillet 1845.Trois des huit indices| 10300 Beauleu Hg 5 100 McIntyre 35.85 ps |premier semestre est de 185,20,288: fur-: A L'HUILE AUTOMATIQUE\u2014 rm.de fer et les pertes extrêmes ont éte ; : 45 Bell 203 202 203 : 12798 MeKenz 115 105 115 !lvres, contre 258.715.286 livres le \u201c3 s arrivages pour la \u2018gur-: er Titres Préc.Haut Has Ferm réduites.Quel tres ide sous-groupes qui font partie de! 24530 Beveo 85 8) 85 3500 Macfle 31 30 30 ( je 15 inée comportaient 22 chars forgant ; au ès.Q ues tit f p Allied Chemical 181 180 160 180 ques titres favoris ont} indice général augmentent en juil-| 2000 Bobje 170170 17 31800 McMar 1 37 40 |Premier semestre de 1945.total d ; > American Can WoT 07a 073 ENregistré des gains fractionnafres., °C ° 6800 Bonet 49 41 47%} 2300 Mid Con 1 \u20186 7 Les exportations de minerai de,\" total de 25 chars sur la voit \u201c: Am Locomotive ta Ma H H%!Le roulement [ut de 1.160.000 ac- let: UN demeure stationnaire et les| 2500 Bonvi 15013 1 580 Mng Corp 810 806 80% lcuivre, de concentrés et de matte C5 Prix des autres profits cr A Tel À el Mis 1242 De 1021, /Mons à comparer avec 1,060.000 jeu- SVAle autres sont à la baisse.| 05 Bras 19,4 May, 295, 2502 Mylamau 4B & |les six mois terminés en juin s'élè- étaient pratiquement Inchangés .060.! lsse.Les > - « _ Am Tobacco 93° 93 93 03 dl.Le cours moyen de 60 titres Sugmen tations les plus marquées| 400 Brit Dom 23\u201c 22% 21 \u2018| \u201c705 MY Loco 19% 19% 19%: vent a 871,082 livres d'une valeur de|_ Montréal, 3L\u2014 (P.C) A lafer-.td Am Water W 2524 21 21 ,.icompilés par la Presse Associée sont celles de 2.4 points à 89.3 pour _1500 Broulan 170 Mt] Pow 19% 19 19 |g13979 600 et cell d meture du Canadian Commdity! an Anaconda Copper dira {ls 400 dll \u2019 SOOKE B indice des mét 1 13800 Buffadi 165 145 130 6000 Mosher 4 2 872.600 et celles de cuivre en Un- ! ce Atchison Raïiway 104 102 101', 1011a!buissé de 6 de point à 71, le niveau! Métaux non ferreux et! \u20183300 Buff Cdn 2 025 2 150 Nat St 3é 281, 251,|B0t5, en barres, en plaques et en|*change hier, le beurre fdu a Aviation Corp BR, fa, fa, le plus bus depuis le 29 septembre.de 15 point à 115.7 pour Jes produits{| 8500 Buff RI 23 025 28 1300 Negus 235 225 235 |billettes.A 113.546.800 livres dune QUéPec, marque 92, se vendaif40 Baltimore & Obto 20% 21° 31 21 \")Le cours moyen des titres Industriels STIMAUX.L'indice des légumes passe 100 B08 Fro 2e 25 25 5704 New Calu sé 220 129 |Yaleur de $14,580,248.\u201c(cents et on en a vendu 525 : Canadien Pasteur ore fon Mes 1083 ent descendu au plus bas niveau dede 05 point à 99.2 et celui des pro-; 175 Do 8 14 13 1 9100 Nib 27, 25 26 La production de nickel sous tou- Les oeufs B.L de l'est A-gros : : ] , > Chesspoake À Omlo ga2i Bts 37 done Loss.La plupart des valeurs cana.dubts textiles ne change pas à 982.3000 Brewis 3 3 2 440 Norunda Mu oH uu es formes en juin attetnt 15,188,844 ew conte la Pour ét; > : \" ennes ont fermé inchangées après (L'indice des dui 2000 Callinan 1 25 28 8000 Norgold 11 92% 1 vres, contre 14,733.775 livres le mois » fr Coca-Cola .106 168 188 h produits du bois décline 3! \u201c4 ; \" + } 1 cen ; -B.- - COMINGS Bie dr Hie bei Meiners pes nn ih Hite 06 point pour atielndre 1305: lee.Gun dm Tobe 3) sf EN TES Le prono due D anes, oe SBC , ; 3 R @llss e -2 point.es des produits du fer, d - 5 Do P 149 149 149 1000 N Inca 4543 45 46% : 5 sIX pre- ' Comm _& Southern 4% Cu 4h 4% ; p u fer, des mé ; , ; 5ia ; x.; ; Cons Edison N Y 20% 30 29's 203 MviIniyre a glissé de 1-2 point.Du talloïdes.et des produits chimi 100 C Pack À 40%a 40'%4 40%| 200 Norstar 7, | 7 |Miers mois de l\u2019année tombe à 90,-| Voici les prix tels que rappolfs ; point.Du; miques 100 Do 1 8 à Cont Mators 13% 13% 11% 1%.py 9 5 8 18, À 9700 Northia U 10 111852579 livres comparativement à le département fédéral con Mot eo\" aio.68, dea, PUNL A perdu 4 points à un moment Paissant de 01 point chacun.Ces\u2019 320 Bk Com 23 22% 22%! 1900 O'Brien 305 205 206 [132 jpar partement fédéral de ite] WI pn 0 0 54 2 donné et « clôturé \u2018avec une perte diminutions reflétent généralement [1 EBOE Fi A Ind po omen BY 3% |deiian dernier.Let exporiations du\u201d Gears t + 3 9 : ! y r 4 20% mnitrs 2 .: Delaware x ti son 10%, 30% 30% \u201cd'un point.American Telephone a |A réestimation du dollar canadien.300 Celan n°70 \u201c 455 Or Crush 23 224% 23% !semestre Sébvent à onde 100 du Oeufs : en caisses libres A- Dome Mines \u2026 30 20 320 |flechl de ! 1-4, Chrysier de 1 1-2 \u20acN termes de valeur américaine.280 Cdn Food 171 17 17%) 27600 Orluc ss 5 65 , va à -j50 cents : A-moyens 48 cents: pots Wien At EEE point \u201cou deen 0.5 Bua Eu Pi SES if of [Ye dune valeur de 42630L252.pousties 2 1-2-45 cents © B.36 1 upont de Nem 7 + - 10 .2, ou ee n 7 3 sulake St \u201cis Fantman Kodak 229 238% 218% 228% | Youngstown Sheet, General Motors 386C PR 17% 17 17% 5700 Pamour 136 135 135 37 cents ; C.31 cents.Arrivages}: Fg] Kee Pox & LL te 20% 20% 20% Mn , 3.700 Cas Tret 168 150 150 7000 Pandor 12 1154 12 PRIX DE GROS caisses Say mare BB Ce Bee, iss Le dollar canadien pmeimLa, Bk Eel 2 RE) M peurre : prix de gros, Québec za General Foods .ectric, ac} em Res 72 7000 P.t 83 80 2 * \u2019 * Ganeral Motors 81% 81% 80% 6!'s!Chen Allied | 8730 Chestv 440 430 430 23800 Pen Re 3 20 2003 Bi 2 MONT BEAL = \u201d nical, Pennsylvania Railroad 2 a|Blé Northern No : de EE EE Se Rue a are New-York, 31\u2014 (POI Le doll] pi fa\" EEE RS 80 0 RS SE \u20ac £3 cnrs ape us = o Ste .|S et.hern - , ra 7 4500 Porc Pen 3319 31 33%; |Avoi: , CL ualits \u2018B\" .oo inci nt Racvester fs 47h $10: Mie ciflc.Ont monté Bethlehem, Repu.canadien était inchangé à un es-| 12350 Cocheno 398 315 : 355 288 Powell 880 a Orge d'engrais No 2 Lo oR (Seats cen cartons): 0.52 à principe 03 4 ! 4 3 ; - JUMBO) ., .BE mu fe BES SIE United Alreraty Westar orbuck compte de 2 15-16 pour cent ler sur| IG Edema 8 8 | 1g pon Bk, in rnd a ee As 107 sid \"WHIRLING FLAME\u201d ! be) « craft.Wes ouse.N.Y.; , , ; 700 Contar 3800 Queens: 105 99:a 994 |Premiérs patents oo .85.18-8.\u201cMOYENS .0.Kennecatt jou Soa, ah: Central, Southern Pa N.Y {le marché des changes étrangers A 778 C Bmelt si 88 91 2034 Quemont 181 161 16% |Seconde patente Haan A-poulettes 0.43 R ; Poeme re MN RU A 2e Norte ee GrealNew.vork La Commission du, id GoneGl i 0 Us 200 Sie Han BORN lamp T1 one moine 10 cent a ef POUR CHAUFFAGE CENTRAL -:; ¢ \\ ; 4 ; ä o.Sur | i ; , 12 35400 Reger 3 ; comptan .a ones Pin Toe any 9941963 titres, 313 ont avancé, 469 ont! CHauge d'Ottawa maintient les taux 4500 Cournor me nT Po Re 1 OS OM qualite de choix oar ear a Voici une fournaise à l'huile, augsi auto- | 2 : .3 2 e choix .10-58.< : s ce mat Ste à m'siracuié et 181 n'ont subi aucun chan- [à 1.00-1.00 1-2 d'escompte.La livre| 51750 Croinor 160 133 160 20200 Rouyn | 4 O% 44 \u2018Par lots irréguliers en m7 IN CONSUMERS INDUSTRIAL Poe fete selonrje Bouress prim Notth Amer Co 3034 Rement, sterling était inchangée 4 $4.03 1-2.3200 Daragon u » 2 rd Roxana > » se nine CEE Ce ral: : - 5,20-8.00 cipe \u201cWhirliox Plame\u201d (Hamme fous North Pacitlc 2 nes Ds, a BH] Sa pr 125 Russel « 1444 16 144 Bon ME Cee.sana MINERALS LIMITED eae Cu hlour acte chaque M 7 on ta 33% Gru rouge .0 1 3g ; è é e ERs Pi wi 3700 Dicken ve \u201c138 Me aio 81 Corp A D7 ga gad Gro rouge rca cov wal une tres grande quantité de] fe nouvelle ' BYNATHERM ext dev BEAL anne if BOURSE DE MONTREAL EL.# 8 Aer LP ASE (Eee wim eat à lee monta FEHR SRE TR, Protter & Camble 84! Gly | 18480 Benator 75 ree | Le» 3._ Choix de d dèl : : ES - 2 1800 Detta 33 3 73 700 § 801; 45 50 |Poin pressé No 2, par tonne, oix de deux modeles qui conviennent Repti teel \" sas Cours fournis par L.-G.BEAUBIEN & CIF, Limitée | 800 Dom Mag Uy 1144 11% 14798 Shere ot 200 209 FOB Montréal So 1800 Pour transactions : ila majorité des résidences.[ pnité ess Bchentez Diet ww.membres de la Bourse de Montréal , pig) Dem Ma à 30 a 107 0,1 0st Dat A 815 81 65 Palle davomne ee 1 100 (OME deux couleurs, avec poignées ct autres t, .; + te = 2 : ' À Bourn Eri 410 16, rue St-Pierre, Tél.: 2-1321 23000 Donalda 112 106 110 15 Simp priv 105% 105 105 Poulets engraissés au lait, : SIMARD & CIE fixtures en métal chromé; la DYNA- Bonn Panifie we - 2100 Duques 132 128 128 gio Sladen wa 0 quate ano TER , HERM s'harmonise parfaitement avec _ Routh Nalwaÿ rt Beance du J0 avût 1948 Là Do 8 Pr 110 10 10 que 4500 Duves 23 3 2 835 Stam Chem Rts 20 15 30 Volailles traiches tuées 33 Buade.Québec.Tél: 2-7091 la chambre a fournaise la plus moderne, =.Stand Ol of Cal v 88*y : i 45 G Steel W 1744 1715 111, 1717! 1300 BE Crest 0644 N8Ly; MEL 180 Stan Pay pr 80 90 so qualité \u201cA\u201d Lo.0.38 et de plus vous procurers de l'eau chaude \u2026 Stand Ol of N 3 7 74 Tans 72%, Ventes \u2018Titres Quv.Haut Bas Perm.480 Gyp L & Al 16 16 je\u2019 44\" 7180 E Sun 375 368 378 4790 Starratt ° 168 101 104 pour usage domestique l'année durant |, Btudedaker 39 2814 9854 2ute 00 Agmew Bur 37 27 ar Mf A Ham Bridge Su 8; 87 que, 14600 Elder so 45 50 45 Steel 88 8 86 oilà la fournaise automatique à l'huilg x Texas Corp as, 61 81 el 2080 Argus Corp By 884 Bla BY 5 Hud B Min 41 «a 41 a ! 18200 Fidone 6 81 6 2000 Steeloy it 17 17 vraiment digne des demeures cand, Union Cerbhtde luis 101'à t01'c 1011 a Asbestos Cor 261, 26ty 26 8 12 Imp Tobacco 14% 14'3 14%, 14%) 130 Eddy 2214 22 22%: 3200 Steev Ro 265 280 285 diennes les plus princières.Lis Union Pacific Cael 14114 1411 AIDE 200.202 20 MI! 150 Ind Accep A 14 14 34 741 360 Fam Play 13, 19 19 3000 Sulliv 200 198 200 eee United Alroraft 2640 26 26h 26.108 Jo Pr 81.50 18!\\4 1#ta 18'« Bly] 35 Int Bronze 39 4p 1p 19 85 F Farm 34s 54 MY] 2500 Burt \"59 56 5 cure United Corp du \u201cdh an anal (3 Do Br $280 39 39 39 39 | 738 Int Nickel 34 3444 36 Zav,| 580 Fed Gr lod 10 10%| 200 Svivan 265 250 255 ss U B Rubber es 64'e B4'e 644! 3 Bath Pap A 23iy 234 23e 72ta| 411 Int Pap Co 48 30 4 48 2000 Fed Kirk 10% 10 10%| 11800 Thom Lund se 85 56 \u2019 Go.U 8 Steel 81%, 84 82's 83 oo Bell Tel 03 202 202 302 250 In! Petrol 18% 16% 163, 163] 133 Plitings A 13 1214 12%} 135 Tor Elev 3 43 43 wn Walker Hiram lié 138% 118'a 11815: 37 Braz Trac ty 23%, 2, 22%4.198 Int Power 52 48 50 2135 Fleet 9%y Bi, 9 2000 Thubols 83 a2 62% T Warner Bros 23e 23 23 D 25 BC Pow A 30te 300, 30% JOlai 100'Int Ul 1344 1343 1315 131,/ 596 Ford A 2434 2% 2491 11000 Tran Res 190 116\u20ac 110 West Rlectric 20%e 293, 29 ml 200 Do B I% 3% 3% \u20183%; 100 Lewis Bros 1974 18% 15% 1Bat| 1700 Frobish 410 400 410 à 104 Arte boty Bove ore sors, 0 Bond Pens > > % % | 2 Labett L 4 20% aa 22 md] 100 @s Ware is 18, 18 1175 Un eu He lov ue olume des ventes 1.160.000 actions.: d'Pro ; 18 Loi the W 5 Do P 10614 108% 108%» 7.elm se 100 Ruloi QG Dr 18 16, 18, 16! 7 Pr 188 168 188 168 \u2018 465 Giant 700 690 100 A Ioan Me \u201c10s, hoes \" 4 E £ Forest at Je qe a 38% Massey Har 17 17 17 17 2000 Giîllies 19 12 12 111000 Vicour 30 28 29 » or 1 Do dis Pr 180 180 180 © 130 1 fs Moon meee 3 3 4 31 | der n° O0 | 2100 Vide i hou 5 0c se : e 37 i L : 2190 Can Bree dure De de 17'+| 175 Mont Cou Tou 14, 18, le 2900 Ge Crext ao 38 do 3000 Wale wen J Sn ae SON GRA Tae Wu Wa fh dhe mG EE BOB OD) mw CICA ; a K 3 a 5 Da 5 Pr 146, 146, 140 146 85 Mont Loco 1914 1912 19%.19%] 24912 Go Arrow 2 93 49 1000 Wiitsey 15 16 18 - \u2018 190 Can Cart 18%, 184 15'6 1e! 128 Nat Brew 81 50's 81 13400 Go Gate no 8 29 2000 Winora 21 20 JE ministère des travaux publics recevra, ae \u20ac Celanese 33, 7, ©, 1 0 N Steel Car 128% 28% 25%; 38%] 1100 Go Man 280 240 360 5300 Food Al pr 135 15 135 Ke jusqu À 3 heures p.m.heure avancee de, 5 CE AS « 3 « 3886 IG 50 Norands M 3434 84% 54% Bid! 28700 Goldor 28 30 23 \u201d | - i Kat), le mercredi 18 septembre 1946, des na Al , 19, 20, som 121s 32% 322 32%] 4600 Goldvue mw 0 à Brôleur à l'huile automatique soumissions pour l'amélioration du quai duj 199 Do B 18, Blu 1812 181si 3 Do T Pr 2 183 183 182 1000 Goodfi 054 05 08 CURB VOLCANOIL sud de L lie-sux-Coudres, comté de Charie-' 334 \u2018on on va 3 .2 a BY, 5 Ottawa Pow 18 18% 18 184 40 Goodyr P $83 \u2018ly BAL, ~ - voix, PQ.Jesquelles soumissions doivent 498 Can Pac Ry tu in HE Ta Jos Boxe River 38e 3e 34! 34t2' 1000 Quunar 7.368 37 1042 BS eur .o., Sis © ure hehe ces dresasen eu sous Ine, ot! 100 Cocksh Plow 14's 1413 14's 1443 328 Price prea?5 Bu a 2.278 Gypsum 18% 18h 18%, 140 Do priv a 0 ai Un bréleur @ haute Preston, J dresse, les mots \u201cSoumimipn pour l'ame.| 1519 Cons Mmelt 90a 90'4 B9'e 00 28 Quebec Pow 21 21 21 21 | pete Hard Car ou 8 3625 Con Pap 20% 10% 20 rique Jaci entretion of qui bout EE hu ral di ad Sie outros: 1013 Donnac Pr 108, 108 105 108 10 Rolland Pap 15 18 18 15 1050 Hard ® 18 75 78 1900 Foothil 208 \u2018installer dans votre forme rat \u2019 \"| 1910 Dint Beagr 257 28% 34s 28e! 301 St Law Cor (3300 Harker 1e 1 1 270 Int Pa 4832 AT Caste P ., «à mo Pair \u2018 « Me 11 A&P 131; : 1 \u2018 à 1325 Minn Ont 21 a a des + On peut prendre connaissance des pans, 115 Dem Found 9 do 10 90 25 BU PO er 107 tion ter aan 3800 rasage 145 128, 40 Total des ventes: 2.407,000 actions.our Voyez votre agent local ou votre 7\u201c du blanc de contrat et du devia, et se proc a Dom rien le, Ma, wm.Wa Bi Shawin pren 12% 2% 724 Hid 1000 Heath 43 3\" 3 - plombier ou écrivez directemen:à: - - turer ls formule de soumission aux bu-! 3009 Dom Stor x 2 3 0 1800 Hedley 188 148 150 \u2019 ?} tT \u2018eaux de l'ingénieur en chef du ministère: 130 Dom Tar 36's 36's 34% Io cl Stand Chem 10%, Whe 10% JO] 41050 Heva ® Se .pique somonal Duca deseo cur NE TW U3 MST mC Ce Bow 8 8 Ho fon i OLCANO LIMITED .;.v Tr 2 23 1 De ?v «90 90 3 omer 2 ' PQ.et au bureau de poste de L'Ile-aux- 24 Electrolux 19% 19% 19 19%] 300 Unit Bteel C 11 1 3000 Homest 07 07 07 .can : ' 1 1 Coudres, P.Q.| MBF Play nour 1850 1000 aw ets] $ Zelle L 8 Fr a 42° 13 2780 Hosco won CORPORATION DE QUEBEC de longue duree.743 RUE DI LA MONTAGNE \u2014 REMARQUE.\u2014 Le ministère fournira., 38 at Power 1 1 1 Ww.mw Montréal VERS 1506 a as 11509 Hugh Mal 1944 1 19% /BUREAU DE L'INGENIEUR DE LA CITE ~ MONTREAL, CANADA B sur demande faite eu soussigné, les bleus\u2018 283 Hunts A 10% 10 10 ; sus À .! n .cus! i Québec, le 29 août 1948.Fabriquée de matériaux attrayants et BE dépôt \u201cBu mantant de 450 00, SN forme) CURB DE MONTREAL | af Tmp Bx Ie I, 20, SOUMISSIONS POUR PLANCHER EN élastiques, la tuile d'asphalte BP, pour d'un chèque de banque v ait à l'ordre: 140 Tip Tob ten 14% 14% \"U181 'RO- .es ! du ministre des Travaux publics Ce de-, Séance du 30 août 106 1000 8 I + {a 9600 Indian 42 38 43 jETTAL CIVIQUE.CMEMIN DE LA CA.planchers avec ses teintes harmonieuses vôt sera remis au déposant dés que lesditaiyentes tee 3e ont Ie Pe esucourt a nn Ta 1830 \u2018Indpir » sm 8 N ERE : FLEXIBLE ot belli os la d : bleus et devia seront retournés au munis.Venir ne ut.Haut Bas Perm.4000 Bonville lé 18 24 2 130 Int À 39 32% 1% AVIS PUBLIC est par le présent donné embellit toute piece et read con- tere, pourvu que la chose soit faite pasi zii paih Fav B 8 8 = 9 8 11600 Cent Cad m 32 30 34 880 Int Nick Jéta 3314 34lque des soumissions cachetées, scellées et! DURABLE fortable plus tard qu'un mois aprés la date fixée, oO bo à 7R 1500 Centrem Q 3 36 34 34 100 Int Pate 17 47 17 |endossées : \u201cSOUMISSION POUR UN; * } 2635 Brown Co ste 34 84 1800 Century Min 34 35 3 PLAN TER] CUI i pour In réception des soumissions 81 lee) \u2018100 De 88 Pr 80 0's 80ta BOL2\" 8100 Cournor s » 5 5 due fut Gran 05100 108 LANCHER EN TERRAZO DANB LA CUL| La nouvelle tuile à plas- Se nettoyant facilement et rapide- Ministère dans ce délai, le dépôt sera con- 1 \u20ac Nor Pow ! 2000 Cheskirk 13 13 13 1?7900 Jackm 7 n° 5 * AT ate: IN! chers BP.a été cohçue ; Pr 110% 110% 110% 110% A 21001 Jason 5 5 $7 ;DE LA CANARDIERE\u2019 et adressées au : ment, elle éc du temps et d fisqué.800 © Marcont oan 0g U0 2000 Fai multi 365 385 309 Jes | Joti Cons 0b 0 Que grettier de ln cit moe de me QuéDee spéc alemen ee dure bo a ai et éduit le « at d Ponired jen : 700 © West Lumb 3 3 3 3 1000 Kider Gold 50 50 50 so | 44050 Jolie 7 :Neront reçues d'hu .le 8, sée sur des sous-planchers av.reduit ie co e l'en en On ne tiendra compte que de soumis-; 10 C I A 8 ; .3500 Eayrond 18 14 18 jseptembre 1946, à MIDI (heure avancée).! : z : $ $, miens qui seront faites sur la formule four, 209$ CEE, Westine iy Su se 5 gi Kldona Qold Ch ga su gh 3800 Kenvil a 1, me, a \u2018 Pour plus, amples informations et blancs) dees ae de Dion.Elle EE peinture, le vernis et les tapis se .© 135 Dom Oficloth 40 40 © .err + .,de soumission.les soumissionnaires de.ence at- imi renditions qui y sont stipulées.| 1630 Donnec Pap 1Ma 14 174 9 4250 Formaque Be 0 Ma te 3800 Kirk x, us 355 183 \u2018yront s'adresser au bureau de l'ingénieur.trayante un find flexible et trouvent éliminés.t St 1 | e la cité.; .24 99 pu memes io esl ot Bells SE 4 am Gat URS Teh | UE CR PESTER ne SE es ae VS i .oumission, i 0 0: Vy! ' reffier de , : à fait & l'erdre du ministre des Travaux' 885 Fleet Atte si a He ase vue re a a 3 214! \u2014 \u2014 \u2014 as Posée par un Fntrepre fices ou r rénover les anciens, vous publics et visé par une banque à charte: 120 Ford of © A 24% 34% 24% 24% | 13200 Joliet-Qué Bh 3 BY 0 | neur Agréé elle est id pouvez assurés d'une satisfaction \u201canadienne, doit être joint à chaque sou-j 30h Fraser Co 61 02 61 i 4100 Lingside G23 21 21 Consultez-nous ur les édifices publics, ifi mission.On acceptera aussi.comme cau-| inv Pound L id'a 13tg 13'a 131334300 Louvic Ooldf 300 iB 30 as fe Es ch permanente quand vous spécifiez dans tionnement, »oit des bons au porteur dui 23 Jounr Pub 13% 183] 18% \u201818% 1000 Macdon M 90 308 305 1&8 | ., es écoles et institutions 1 1 ile à Dominion du Canada, soit des bons au: 120 Maclar P & P43 43 & | \u2018300 Necht 18 143 18 1\u20ac D tout aussi bien que pour VoS plans, la tuile porteur de la Cie du chemin de fer Ca-i 163 Mss K 81, 400 O'Brien O 200 305 308 208 i lanchers B.P.uadien-National et de ses compagnies\u2018 Pr We 291.29 29 | 4100 Panda Cad 3 12 NN Ni afin de ménager du chauffage la maison.planchers b.F.constituantes dont je principal et l'intérét| 20 McC Fr 0 Pr 104 104 104 104 \u2018 200 Pato Cons 388 580 B30 580 5 8 sent gerantis sans reserve par le Domi-| 828 M & © Pap 31.2.Mu 21 (00 Pl Gold n 17 Bn on METHODE SOUFFLAGE PAR PRESSION a u nade, 30! encore les \" | 6000 pour une artie du cautionnement ot un 288 Orange Cr ax 5° n4 Dul 200 aber Fellow 3 3 = 3 Service rapide et garanti.Estimation gratuite.chèque tel que susdit pour la balance.300 Purity TF 13 13 13 13 ; 300 Rochette 1 NM 4 mai fF 2 1 252% 44 à à INDEPENDENT INSULATION Roane Tor FRE ar ordre, : i err r 008 ° 300 Alger Qold 44 24 | 2300 Biscos (RE I! \" +.M.BOMERVILLE.4300 Arno Mines da dla du 4H.8 x - Q \" Secrétaire.1300 Astoria Qué 78° 28° 36 a ase Regn BB BT OB Independent Coal & Lumber Co.Ltd.P.-E.LAROC UE 05 ioe Aubsllee MN Si 3 7000 Stene Gold uw itv lew isi] 351, Bivd Charest uébes Téléphone : 5493 88| Côte d'Abraham, Quédèe Ministère des \u2018Travaux publics, 200 Alte 1 nou ou 300 Wass Lake 90 90 $0 90 J.-A PIUER, M.B.E., ghrant Téléphone : 3-2572 Ottawa, le 26 aoû: 1946.1000 Beatrice R L 13% 1212 13% 13's 33300 Westville 17 13 1 16 \"10 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec.samedi 31 août 1946 ! OBLIGATIONS CANADIENNES Renseignements financiers : riques de sources étrangères es mai 3 oe dS Lh do (Win Bi 0m seats 164% _.La texdance etait Irregulière e le marzhe leger n la Bourse el Les chiffres d'assistance et de re- déclinent à 10,485,404 tonnes contre Effectuant un ralliement les 3 3 Juin 63-58 19417 1 /6ask 5 58 112% 114%) Cadustrielles: aûr le Curb de Montréal hier.Les papeteries unt gagne du terrain avec 'cettes des cinémas au Canada at- 10,145,045 tonnes en avril et 13,087,- , .r TOS.be 1D pov.Aba loo Muniolpaies: Abitibi Bond 11144 Price, Donnacona, St-Lawrenve Corpuration, B.C.Forest et Powel! teignent un nouveau sommet en °\u201d ser UT prix du seigle qui avaientis 1 pet 47-52 102% le Uailiex 3 fou i Do COD iby River Fraser et Consulidated ont effacé des pertes et ferme à la |1945.d'aprés le relevé annuel du 087 tonnes en mai 1945, d'aprés le baissé la veille ont monté 15 1 20 #21 toits sf Monts as 481012 IADR 3 08, Poe Re hausse lui QU'Abitibi privilegié \u20ac Brown ont comblé des reculs.Bureau Fédéral de la Statistique.rapport sur le trafic mensuel que 41 1 nov 68-58 105% Wf Montr 44a 40 101% - Bow Nid à 68 LOIS .Abitibi commun a terminé la séance avec une perte !ractionnaire.Y compris 24 nouveaux cinémas et'publie le Bureau fédéral de la sta- à de nouveaux sommets, \u201cpa mor pose LL 1 ents ew 102 c: pres PR i .Montréal Power et Brazilian ont avance et 8hawinigan, Power Cor- 8 recouverts durant la guerre, i} Y{tistique.En comparaison de mai l'an hier à Winni e fade 83 (ist We 106 Loup [Montr 5 83 118% .lpg Pulp ss 100% 1% poration et Internationul Power ont tiré de l'aile, La Banque de |Bvait l'an dernier, 1323 cinémas en:dernier, les chargements déclinent.\\vinnineg, 31 , Les prix*à Ÿ (54 9) 108% Ia Monts 44 07 avis :: [BC Pulp 7, 80/1001 1024 Montréal à flechi dans sa section et C.P.R.ainsi que Canada Stem- \u2018Opération.Les admissions payantes'de 1,184,688 tonnes ou de 13.1 Pi lde © one\u2019 a sole ont monte de?45 \u201clise V\" 100% YMontr ¢% 7 111% .[auens 4 63 10152 104% ships dans le groupe des transports.Les titres industriels ont évolue |.s'élèvent à 215,573.267, augmentation les importations, de 376,405 tonnes 21.8 sous à trois ous, hier, sur lo 12h TR, a y) 1081 ou te Be Wn C.Com 4p 1 lot ve dans les deux sens avec Cauadian Car, Chemicals, Montreal Loco- de près de 4 p.c.sur le sommet pré-'ou de 24 p.c.; le transport de mar- | ; 4 68 \u201c3rd VO 1057a 1000MIt Metro ¢ 47 100 103 W Lumb ¢ 1 motive, United Steel, Cement, Tar et Marconi.qui on! enregistre des cédent de 208.167.180 en 1944.Les chandises entre les stations érran.Marché dec Brains \u2014, Winniped 1% 47 \u201ckth V~ 100% 100M] Met 43a 54 neo \u20ac ; 8 102 _ guile, 1 National Bteel Car, Dominion Bridge, Cockshutt, Cana- !Tecettes aux guichets de ces ciné-'gères, de 1,020,200 tonnes ou de 2215 pertes initiales par des gains sur !3 y 1% 0 {Gons FP 4ia 81 101 103 dian Locomotive, Gyp-um et Dominion Coal priviiegié qui ont subi ! de, pertes.Dosco \u201cB\u201d a8 combié un deticit, Breweries, Seagraing et Alco \u201cA\u201d on, avance dans la division des ii queurs, Federal u monté et Ogilvie a fléchi dans le groupe des mou- : ë !tous les mois ( ' 10444 105 Met 435 65 117% Canadian et Natuona; les les gouvernements fédéral et pro-, La sture, le blé d'octobre!1% 48 \u201cIth v= 100% 100M: Metro B 66 135% .[pom Pols 860 100 103, !vinctaux ont perçu $14,055,021 en\u2019 Les diminutions en mai par rap- à fermeture, Octobre! g3 gth V 104% 108 Bauebec 44 50 108% 101% |00; © V7, 8, 64 103% lod pe pa P= enregistrait un gain de 2 3-4 cents 87% 49 (8th Vi 100% 101 pina a Yr Don P 3 58 10035 10318 , | : a! s * Sommets atteints ., Trafic ferroviaire Le seigle monte \"mx ip oP ST SEG = as par le cinéma ates dans les gares canadiennes wi?= a » > 1 > e fuazeuns AT 1e 3 LE | Signalez: Hé 0 Résultats LA JOURNÉE MÊME Essayez votre chance Une petite annonce publiée dans SCURNAENT le matin produira des résultats le jour de sa publication.SACS VIDES 3 35-4553 SACS VIDES demsndés{ à acheter, meilleur prix payé.Aussi guenilles, crin, métaux, ete.QUEBEC SACK SUPPLY 98, Mgr GAUVREAU téi.: 3-4553 HCI-CDHC\u2014W97T795-C SERVANTES DEMANDEES 2 BONNES demandées avec références 14, AVENUE DES BERNIÈRES, tél., 5050.-104B-W98687-C ON DEMANDE une servante sonnes, ox Mme TONY BOUCHARD, 54, be RUE, bec.> pour 2 per- trés bon salaire, références exi- Al-104B\u2014W80000-C Terrain à vendre 7116 \u2018Evénement-Journal est publié et rimé coin des rues de la Couronne et Vailier par \u201cLE SOLEIL\u2019 Ltée, Henri non, président et directeur général.bre de ia Presse Canadienne { Presse Canadienne a le droit exclusif reproduction de toutes les nouvelles llées dans ce journal et provenant de t Presse Canadienne, de la Presse Asso- ou de l'agence Reuters.Il en est même de la reproduction des dépêches \u2018éciales qui sont aussi réservées.utorisé comme envoi postal de la xième classe, Ministère des Postes, Ot- \"TARIF des annonces classifiées EVENEMENT - JOURNAL TEL: 7116 02 le mot : minimum 0.35 6 insertions r le prix de cinq.24 insertions pour le de 18.pnonce classée avec titre en gros fk Caractère 14 points (chaque titre comptant pour une lignel.trat d\u2019un an escompte 10%.Extermination vermine DERPO \u2014 tue-insectes, extermine complètement unaises, blattes, puces, poux, tiques.révient réinfestation, B3e chez Eaton, Pharmacie Montréal, Dupuis Frères, Ledux, toutes pharmacies, quinesdie leries, ou DERPO LIMITED, TORONTO.246-5SSO-Ext.\u2014 W04907-E FOURRURES Ulric Bédard MANTEAUX SUR MESURES ou prêts à porter.Assortiment complet de boléros en taupe, chat, lynx, renard argenté, etc.244, RICHELIEU, tél: 3- 8 246-81-59R\u2014WD2624-C LA CHABSE aux renards et à toutes les bêtes est facile à faire si vous vous servez de Renardicide.Seule et véritable drogue sur le marché.1,000 témoignages nom- TERRAIN 45 x 80 pds, situé Ave Gauvin, Québec-O.R.OCKS, 112, Ave Gauvin, 4-6-2-AI-106B\u2014W98709-C 4-8 hrs solr.La À 4 44 ' Rhumotiques breux de satisfaction.Employé avec succès | par les chasseurs de la Côte Nord et Baic d'Hudson.Une once 2.50, deux onces 4.50.Ajouter 20 cents pour malle.Vendeurs demandés.LA RENARDICIDE, MISTASSINI.P.Q.46-L58-59B\u2014W96801-E HOMMES ET FEMMES Les annonces venant de lamant un casier devront être accom- frais d'expédition gnées de .05 pour courrier.es avis de naissance, décès, fiançail- mariages, services anniversaires, nd'messes, remerciements pour sympa- t chargés 4 $1.00 l\u2019inser- t additionnel, 0.02.Exemption est faite ependant pour les annonces de faveur tenue qui seront chargées à $0.50 l'in- lon suivant la formule officielle.Prix de l'abonnement a i\u2019 Svénzment- purnal, Québec et Lévis: $6.par aun- © $3.00 pour & mois, $1.50 pour 3 A la campagne, $5.par gois, 1 mols .65.y $1.25 pour 3 fnnée, $2.50 pour 6 mols.Jpois, 1 mois .65.ä Nous n'acceptons aucun avis de nais- nce, flançailles, mala; décès, par gléphone.Il en «st ae tnême pour les vis de non-responsables.6 insertions consécutises ynvr » fois ie prix de 8 Insertions.AGENTS 3 AGENTS, marchands, jobbers, H plastique Vinylite valeur $1.00 chacune our 34.00 ls douzaine.Commandes posta- es remplies avec soln.S SAVARD, 1098 Bt-Denis, Appt 20 ontréal.4 » Apt 20 AI-2B\u2014W8380-C OYEZ INDEPENDANT.Vendez les Pro- Wuits Rawlelgh.Bonne localité avoisinante 4 acante.Ecrivez aujourd'hui.RAWLEIGH, [2 ceintures ept.No ML-H-590-D., Montréal, 146-ACO-2B-W98390-C APPARTEMENTS À LOUER APPTS, chambre et cuisinette, pour couple sans enfant.7 NAPOLEON.- sB\u2014W98853-C FL; \u201c7 2 appartements bien éclairés, finis bi BM ropres.Usage téléphone.58 ST-BER- WARD, tel.5917.5B\u2014W09151-C ARGENT A PRETER à ARGEN1 A EE 4 au Bur îère typothèque 6% \u20ac .Mb maisons à vendre et demandées.S'adres- er : L-E.FORTIER.N.P., 72.DE L'EGLI- FE.tél: 9450.Rés.¢-5312, ESX -IR\u2014 VBaSAB-L PRETER, COMMERCIAL FI- 37 DE LA COU- 2-6483.RGENT A ANCE CORP.LTD.ONNE, ch.215, tél.: A.C.0.-7-HC\u2014W95022-C 1 DE L'ARGENT l'extérieur.et} Regain de vie de l'ardoise dans les Galles du nord Bangor, Pays de Galles, Angl.(P.C.) \u2014 Les réparations des don.mages causés par les bombardements ont donné un regain de vie à l\u2019industrie languissante de l\u2019ardoise dans la Galles du Nord.Cette industrie a grandement besoin d'accroître sa main-d'oeuvre, dont le nombre est tombé de 15,000 à :|8,000 au cours des cinq dernières décades, alors que s'accrut la popularité des tuiles pour recouvrir le toit des maisons.Mais rien ne garantit le maintien de l'activité actuelle.Les commandes d'ardoises proviennent du gouvernement pour des fins de réparations, tandis que les nouveaux édifices sont tous recouverts de tuiles.Quand les dommages causés par la guerre auront été réparés, il est probable que l'industrie de l'ardoise tombera.En vue d'étudier la situation, le ministre des Travaux, M.Tomlin- son, nomma un comité du travail, |composé de représentants du capi- \u2018tal, du travail et du gouvernement.|A moins qu'on ne découvre d\u2019autres emplois pour l'ardoise, plusieurs carrières risquent de fermer et le chômage qui régnait dans les villes de I'ardoise avant la guerre peut sévir ide nouveau.En 1812, les constructeurs anglais dl ont employé 364,000 tonnes d'ardoise et seulement 200,000 tonnes de ituiles.En 1935, alors que la construction était beaucoup plus active, l'emploi de l'ardoise est tombé à .| 271,000 tonnes et celui de la tuile est monté à 1,200,000 tonnes.i Maigré cette situation, les explol- des carrières d'ardoise sont loptimistes.Ils disent que les prix | toujours plus élevés du charbon entraîneront une hausse de prix des icomposés de la tuile, soit l'argile et le ciment, et ils contribueront à ren- \u2018dre à l'ardoise son ancienne popu- larié.| Ils réclament pourtant une cer- E 'Lalne aide du gouvernement.A la Vendeurs ?Vendeuses POUR 35.25, 100 superbes cartes Noël-Jour de l\u2019An, que vous vendrez le double.Aussi spéciaux $1.50, $1.75, 82.00 la boîte.VA- RIETES DU VILLAGE, Dépt \u2018\u2018B'\u2019, 250, rue Principale, Saint-Jacques, Montcalm.LI-66\u2014W9\"860-C LINGERIE DE SECONDE MAIN Quebec New Second Hand Jobbers AVONS GRAND ASSORTIMENI de marchandise neuve et usagée, pour toute la famille.Gros et détail.Prix spéciaux aux jobbers.Demandez notre catalogue gratis 1946.44%, RUE ST-JOSEPH.A.CO.CDHC\u2014W95023-C Gratis - Gratis - Gratis CIRCULAIRE trés intéressante dans lingerie usagée et neuve vour cultivateurs, marchands, jobbers, peuple en général.Avons toujours en main grand assortiment.Prix Jes plus bas.Voici votre chance pour faire de l'argent factlement.Er- vez pour notre circulaire, adresse : LA COMPAGNIE ASSH ENR., 28% à 30, rue! 8t-Toseph, Québec, P.Q.HRI-CDEC \\V982}6-C MACHINERIES A VENDRE COMPRESSEUR CURTISS, 7 1-2 pi.cu, de déplacement d'air.65 pleds de boyaux, fus.Webster, 2 condensateurs.Installation complète à prix exceptionnellement bas.Adresser: CASIER POSTAL 4, ARTHABAS- KA, P.Q.TSB\u2014W99359-C MAISON À VENDRE MAISON NEUVE à vendre, Sillery, très moderne, termes variés.SA N & SAM HART CATHOLIC SCHOOL 33, rue d\u2019Auteuil On n\u2019enseigne que l'anglais et la sténographie.Hart's Direct Method of English Conversation.La Phono-Sténo-graphie internationale Hart, Méthodes approuvées par le département de l'Instruction Publique.Seules les jeunes filles munies d\u2019un certificat de 9e année sont admises, Dans l'après-midi cours spéciaux d'anglais et de sténo pour graduées seulement, OUVERTURE LE 6 SEPTEMBRE 3 9 h.Téléphone: 9589 a.chronique 815 SON, Notaires, 166 Bivd St-Cyrille, Qué-| 0.30 ec.BI-BOR\u2014W99244-FE HH MALADIE DE PIEDS A.LACHANCE METHODE SANS DROGUB OSTHROPATHIE \u2014 ORTHOPEDIE 13, d'Algulllen, suite Ne 3.Tél.4-2690 6-SHX-8,.-R\u2014TT1725-E MATFDHITE HOPTTAL DE LA MISERICORDE.Epreuve du feu, site salubre, confort moderne, maternité 3 catégories, salle commune, chambres semli-privées, In- chambres privées.11-12H-W85986-C AVIATION fk rent, Montréal diville a présidé en juin dernier aux 11.30 11.45 12.00 12.15 CBV-CBF\u2014Eari Wilde, pianiste 12,30 CKAC-\u2014Musique légère 1.00 130 00 00 4% 3.00 00 mac \u201c00 ternes en permanence, médecin au choix.| 5.00 ; POUR GENS MARIES Pour malades privées et semi-privées.Bé- FBI vous avez besoin d'argent, venez ehes|curité d'hôpital, réactions sérologiques :| 5-30 MiCampbell.Service rapide.Les gens mariés [traitement toutes infections.Avantages re-| 6.00 peuvent, sans endosseurs, obtenir de $20 À 'ligieux.Demandez admission d'avance.| 6.00 1,000.ppréeleront notre service sans |Discrétion assurée.MERE DIRECTRICE,| 7.00 ormalités et la varlété des modes de rem- {gap CHEMIN STE-FOY.Québec.7.00 fboursement, - -R- a: .Prêts limités à la ville et banlieue HLI-Mat.-R-W96359-E 750 3 En 7.CAMPBELL MEDECINS 748 SRR FINANCE CORPORATION LIMITED MS Fondée en 1927\u201451 succursales au Canada/Dr CH.RENFRET, voles genito- ÿ Québec: 37 de Ia Couronne, tél: 7191 [Urinaires, médecine générale, petite chi-! 0 Chicoutimi, P.Q.: 215 rue Racine.cure arntiement élesurique Maladies Are 2.00 k -TH\u2014W949- .- \u201d - No 21 ACOH bec.Heures bureau : 10 h.4 11 h, am.2 2h 44h pm Soir * lundi, mercredi etl gg AUTOMOBILE À VENDRE vendredi 7h.à 8 h.TEL : 4-4061.83 NI-MED-R\u2014W96463 CHARRUES à nelge neuves, dètes \u2018\u201cV\u201d, éversibles, sens épique, jour toutes sor r a 0.00 es de camlons, R.; L h d P th x nara, Québec, - I se St-Laurent, arc eveque e er 2.00 tréal.-12H- - - .ibis Ford Dodge.Fa Son Exc.l'archevêque de Perth, 0.50 OMPEUSE Beath pour Ford Dodge, r-|\" po, Cluternational, Maple-Leat, Chevrolet, Mgr Redmond Prendville, prenait 2.30 bvec 12 pds de support.R.ST-GERMAIN,| récemment l'avion pour se rendre à| 94% 110, St-Bernard, Québec : 5778 St-Lau-| Rome puis en Irlande.Mgr Pren-|10.00 fétes du centenaire de 'église dans 10-20 son diocèse.1.30 dc Lo Écoutez, aujourd'hui SAMEDI, 31 AOÛT CBV-CBF-CBM\u2014Elévations matutinales CBM\u2014Trio à cordes de Ia N.B.C, CBV-CBF\u2014Le coin des jeunes CBM\u2014Xavier Cugat et son erchestr 10.30 CKCV\u2014Badinage 11.00 CBM\u2014Les maîtres de la musique 11.00 CBF-CBV\u2014Programme musical 11.00 CHRC\u2014André Kostelanetz et son orchestre CBV-CBF\u2014Divertissement CHRC\u2014L\u2019heure agricole CKCV\u2014Avec un grain de sel CKAC\u2014Au bal musette CBV-CBF\u2014Le Réveil Rural CHRC\u2014Demandes spéciales CBV-CBF\u2014Chicago Serenade CKCV\u2014Méli-Mélo CBV-CBF\u2014Récital de piano CHRC\u2014L'orgue enchanté CBF-CBV\u2014Duke Ellington et son orchestre CBV-CBF\u2014Concert du samedi.Relais de l\u2019ABC CHRC\u2014Orchestre Marimba CBM\u2014Musique des Tropiques CBV.CBF\u2014Chansonnettes CKAC\u2014Au choix CBV-CBF-CBM-\u2014Musique hawaïenne CHRC\u2014Votre chanteur, madame WABC\u2014The First Nighter CBF-CBV\u2014A l'heure du crépuscule CBV-CBF\u2014Causerie du Ît-colonel abbé Jules Côté, sur les oeuvres de la Confédération den Travailleurs catholiques du Canade CHRC\u2014Le tour de mon pays CBV-CBF-\u2014Céleste et Valentin CKAC\u2014Les éiables rouges CHRC\u2014L'heure de la vañe CBM\u2014Honeymoan In New-York CBV-CBF-\u2014Ms chanson, aves Jeanne Desjardins, soprano, Louis Bourdon, ténor et un orchestre sous la direction de G.Agostini CHRC\u2014Les Montagnards laurentiens CBF-CBV-CBM\u2014La Plaza CBF-CBV\u2014Anniversaire de Ia Îlbé- ration de Paris CBF-CBV\u2014Micro-reportage CKAC\u2014Musique de danse WABC\u2014Saturday Night Berenade CHRC\u2014Tommy Pastor et son orchestre 10.15 CBM-\u2014\u2014Voici Jes chansons de Juliette CBV-CBF\u2014Musique de danse CHRC\u2014Les mélodies nocturnes .CBV-CBF\u2014Musique de danse ADE Écoutez, demain DIMANCHE, ler SEPTEMBRE 9.00 CBV\u2014Pot-pourrl musical 9.00 CKA Le quart-d'heure de l\u2019oratoire 9.30 CBF-CBV\u2014Récital de piano 10.00 CBV-CBF\u2014Heure du Concerto 10.30 CHRC\u2014L'Heure de la messe 11.00 CBV-CBF\u2014Musique de chambre .00 CKCV\u2014Buecté américains 2,15 CBV-CBF\u2014Airs d'opérettes 12.15 CBM\u2014\"\u2018Canadian Yarns\" 12.30 CBV-CBP\u2014Orchestre de la fN.B.C.1.30 CBV-CBF\u2014Jardins plantureux jardins fleuris 1.45 CBV-CB musique 3.00 WABC-CKAC-CBV\u2014Symphonie de New-York 3.00 CBF\u2014Le Music-Hall 4.00 CKCV\u2014La boîte à musique 4.30 CBY-CBF\u2014Au jardin de la Mélodie 5.00 CV\u2014L\u2019album des grands maltres .00 CBV-CBF\u2014Adagio CHRC\u2014L'orgue enchanté CBV-CBF\u2014La vie à Paris, avec Marcel Quimet CBF-CBV\u2014Lette d\u2019une parisienne WABC\u2014The Adventures of the Thin Man CBV-CBF\u2014Musique en dinant CKCV\u2014Rèêve de valse CBM\u2014L'heure des vedettes, sous fa direction d\u2019Allan Mclver.Artiste Invité: Fred Hi CBF-CBV\u2014Les voix du pays Sketeh de Cécile Paquet: \u2018Le Testament CBM\u2014Alee Templeton CKCV\u2014André Serval CBF-CBV\u2014Ici l'on chante CBV-CBF\u2014Baptiste dans les Champs-Elysées CHRC\u2014G.Langlois, pianiste CKCV\u2014Au café rouge CKCV\u2014Musique de danse CHRC\u2014S.-P, Lainée chante CKAC\u2014Viva America CBV-CBF-CBM\u2014Album de musique familière, avec Frank Munn, Evelyn McGregor, Jean Dickenson, Gustave Haenchen et son orchestre - a Hug um pan 888 3% 8 pHSHHS wmmm 3 832853 3332 8 10.45 CBV-CBF-\u2014\u2014Conférence de la pair à Paris.Causerle de Me Philippe Pleard 10.30 RAC orgue 10.30 CBV-CBF-CBM\u2014Sérénade pour cordes, sous la direction de Jean Des- lauriers 10.30 CKCV\u2014Musique danse 11.30 CBV-CBF\u2014Musique de jarr É AERO CLUB DE QUEBEC offre à l'aéroport cours complet conduisant à licence E privée et commercin'e de pilotes.Condi- tions- avantageuses, méthode de paiement facile, CASE POSTALE 44, Haute-Ville.(TEL: 3-4105 Aéroport.1-4-6-Al-Aviation\u2014 W83359-C CHALETS A VENDRE LET 2 plèces, fin! papier, habitable , garage, 10 arpents terre boisée, si- a St-David.430 ST-JOSEPH, Lauzon.24B\u2014W990B2-C CHAMBRES À LOUER OCH.Chambre $3.50 par semaine.Li- mercredi.Pour personne seule.Usage - Barde-robes.Tél.: 2-7863, 66 ST.27B\u2014W98050-C DIVERS À VENDRE UGS TAPIS en stock Importés et faits u pays, vente, achat de tapis usagés.parations, rénovations, ouvrage fait par es experts.ARARAT RUGS CO.Cham- re 23, 189 ST-JRAN, tél: 3-5282.EI-43R\u2014W99249-C WAGGER en lapin brun à vendre, très opre : 35, Se RUE.Tél.: 4-2849.438B\u2014W99057-C ELEVES DEMANDES J.Thomas, 15 ST-STANISLAS, | TITUT BL: 32-7400.Anglais, français, sténogr: ie, clavigraphte, télegraphie.comptabi- té cours commercial anglais ou bilin- e, baccalauréat, brevet de tous les exa- pens de 1a province, N1-46R\u2014 W96462 OURS PAR CORRESPONDANCE.\u2014 En- Pigxnons : Prançais, Anglais.Arithméti- \u2018ue, Comptabilité, Sténographie.Diplôme cenrdé pour chaque matière.Prospectus ratuit sur demande.Adressex RATIQUES BILINGUES, Enrg., Casier 6, St-Hyacinthe, P.Q.46B\u2014W023086-C EMPLOI DEMANDE, HOMME VISINIER désirant travailler en ville, HA ou restaurant, 10 ans d'expérience.adresser par téléphone 2-2461.1 47B\u2014W991562-C ACHETBEE les MARCHANDISES | ANNONCEES La valeur résiste à l\u2019éprouse | - * * - Du tite À profusion! * * revient LUNDI $ Une derni-heure complète de Fusiliers de la Gaieté] De la musique et des chansons! Un iavité spécial choisi parmi les grandes vedettes de l'heure ! sur les ondes OIR PROCHAIN bonne humeur avec les \u20acKAC CHRC F\u2014Les chefs-d\u2019ocuvre de Ia l'industrie de première séance du comité du, tra- val, ils demandèrent qu'en compensation des contrats qu'ils perdent sous le contrôle du ministère des Travaux .pour la construction des nouvelles maisons, on leur donne l'assurance qu'une proportion adéquate de contrats d'ardoises leur sera accordée pour la construction de nouvelles maisons en vertu du programme de reconstruction de l'Etat.Différentes suggestions furent faites pour permettre l'établissement d'un centre d'étude concernant les nouveaux usages que l'on peut faire de l'ardoise et ies nouveaux moyens d'employer les rebuts d'ardoise, Actuellement, à peu près 20 tonnes d'ardoise brute sont produites pour chaque tonne d'ardoise finie et il n'y a qu'une quantité infime de rebuts qui puisse fournir des sous- produits de valeur.Le président du comité du travail est sir Frederick Rees, princl- Des pains de savon servent d'enjeux \u2018LePas, Manitoba, (P.0.) Le propreté voisine la sainteté, dit-on, mais c'est presqu'impossihle au Joueur de carte des réserves indiennes du nord du Manitoba d'atteindre cet idéal, Les cartes sont devenues la passion des femmes indiennes, et ce sont de redoutables joueuses, aux visages imperturbables, si nécessaires aux joueurs experts.De précieux pains de savon forment les enjeux.Des récits de voyageurs revenus des villages indiens situés entre Le Pas et Churchill rapportent leurs rencontres de femmes indiennes accroupies autour d'une couverture, au centre de laquelle trônent les briques de savon avidement convoitées, tandis que les joueuses fument sotiquement leurs pipes et manf- pulent les cartes avec grand pé- pal de l'Université de Cardiff.rieux.(Juillet 1946) La production de beurre de crémerie en juillet diminue d'environ 4 p.c.comparativement À celle de l\u2019année précédente.Elle atteint environ 40,800,000 livres et le total des sept mois, janvier à juillet, s'élève à 164,000,000 de livres.Il y a diminution dans toutes les provinces sauf l'Alberta.La production de beurre de ferme en juin, basée sur les rapports d\u2019un groupe représentatif de correspondants laitiers, est de 30,000 livres supérieure à celle du même mois de l'année précédente et accuse une augmentation d'environ 11 pc.sur Aucune nouvelle de la bombe atomique Sans beaucoup escompter que l'explosion de la bombe atomique à Bikini affecterait ses instruments, le R.P.D.O'Connell, S.J.de l'Observatoire de Riverview, à Sydney, ne négligea rien et mit au point les sismographes.Ils n'enregistrèrent toutefois aucune secousse.L'Observatoire de Riverview fut fondé en 19808 par feu le R, P, Pi- gott, 8.J., diplômé de l\u2019université de Dublin \u2018et qui avait fait un stage À l'observatoire de Dunsing et celui des RR.PP, Jésuites à Zikawei, pres Shanghai.C\u2019est une station météorologique officielle et qui avec les années s\u2019est enrichie d'instruments des plus précis.Depuis 1809, on y publie quotidiennement des rapports détaillés sur les secousses sismiques et on les expédie aux diverses stations sismologiques de l'univers.Au Père Plgott succéda à sa mort le R.P.O'Leary, S.J., célèbre pour l'invention d'une horloge à pendule libre, qui passa pour la plus parfaite existant actuellement.C'est lui que remplaça A la direction le P.O'Connell \u201cdont la constribution à la ceuse de la science en Australie\u201d, comme le mandait le Sydney Méôr- ning Herald, \u201cpromet de n'être certes pas inférieure à celle de ses illustres prédécesseurs.\u201d LES SONT DANGEREUX! LES MATS causent pour des millions de dommage chaque année.LES RATS constituent un danger de contnælon, surtont celle de Ia paralysie Infantile.LES IRRATS sont un danger pour les jennes enfants.UNE DECOUVERTE: Le NOUVEAU poison A rats et souris \u201cMUST\u201d SKEE-DOO ent Je pins puissant destructenr de TORKEeUrs CORBU DEUX AVANTAGES: Len zon- Keurs qni absorbent le poison à rats \u201cMUST\u201d SKEE-DOO mnn- quent d\u2019oxygine et vont mourir à l\u2019extérienr.Fl n\u2019est pas nocif pour les nnimaux domestiques, EN VENTE PARTOUT, BOITES JAUNES ET BLEUES, Le poison à rats et souris a8 Résumé de la production laitière au Canada la production de mai.La production globale du mois de juin s'élève à 5,137,000 livres.\u2019 La production de beurre de petit lait en juillet s'élève à 323,656 livres diminution de 3L8 pc.comparativement à juillet 1945.De ce total, 284,000 livres ont été fabriquées en Ontario, et le reste, dans le Québec, Le Manitoba, l'Alberta et la Colom- ble Britannique.La production de fromage cheddar diminue d'environ 16 pc.en juillet comparativement à juillet 1945, Elle est de 25,500,000 livres et le total des sept mois, Janvier à juillet, s'élève à 81,900,000 livres.Il y a diminution dans toutes les provinces.La production de créme glacée en Juillet s'élève à environ 2,700,000 ballons, diminution d'environ 19 pc.comparativement à celle de Juillet 1845.Au cours des sept mols, janvier a juillet, 10,100,000 gallons ont été produits.Les produits concentrés du lait fabriqués en julllet enregistrent une augmentation d'environ 2 pc.comparativement au même mois l'année dernière.La production totale de 36,300,000 livres comprend 28,- 700,000 livres de produits concentrés de lait entier et 17,500,000 livres de sous-produits concentrés du lait, Le lait évaporé, inclus dans le premier groupe, dilminue d'environ 4 p.c.comparativement au même mois de l'an dernier.La poudre de lait écrémé, le nlus important sous-produit du lait, augmente de 103 pc.Le prix du beurre de crémerle a Montréal, tel que coté par la Bourse canadienne des denrées pour le produit de première qualité, est en moyenne de 39 3-8 cents la livre en juillet 1946 comparativement à H4 cents il y a un an.Le prix du fromage est de 23 1-4 cents la livre comparativement à 21 cents lan dernier.Le prix du fromage d'exportation fixé par le gouvernement à compter du ler mai 1843, soit 20 cents la livre pour Je produit de première qualité, fab.au point d'expédition de la fabrique ou du centre de classement, est toujours en vigueur.La production réunie de produits de fabrique, en termes de lait, s\u2019é- léve a environ 1,356,000,000 de livres, diminution de 94,000,000 de livres sur le mols de juillet.1945.De la quantité globale employée dans la fabrication, le beurre de crémerie représente 705 pc.: le fromage cheddar, 21.1 p.c.; les produits concentrés du lait entier, 53 pc.et la crème glacée, 3.1 pc.La disparition domestique de beur- mai et une diminution de 122 pc.sur juin 1945.La disparition domes- de beurre de ferme et de beurre de, petit lalt, attelnt environ 26,500,000 Hvres, représentant 2.18 livres par bouche comparativement à 2.44 livres en juin 1945.l'exécutif national des employés civils | La réunion annuelle de l'exécutif national de l'association des Employés civils Ama:gamés du Canada aura lleu cette année à Saskatoon, M.J.-O.-R.Fiset, de Québec, vice-président national de cet organisme, partira sous peu pour Saskatoon où il prendra part à cette convention.Au retour, M.et madame Fiset s\u2019arrêteront à Winnipeg, Toronto et Ottawa.Comment Combattre les DOULEURS RHUMATISMALES Les douleurs rhumatismales peuvent seurent être causées l'excès d'acide : ; 6 sang qui devrait être filtrée par les reins.Si les reins fone tionnent mal, et que l'excès d'acide urique reste, le malaise et la douleur s'ansuivent.Soignez les douleurs rhumatismales en ardant vos reins en bon état.Achetez des ules Dodd's pour les Reins ot prenes-les.Elles aident les reins à chasser toxines =-vous aident à vous sentir mieux, 137-F TELEPHONE 9540 ROL NN Spécialités : 233, 11e rue, LIMOILOU, ~~ A mt ETHO T= banquets, \u2018soirées dansantes, réunions de Jomilles, - assemblées politiques \u2014 \u2014 AND A QUEBEC LIL E:J.CHARITIE MARCHAND D CHARBON YLT ERT Ya Ai] ENR: 2-6895 re de crémerie s'élève à environ 20,500,000 livres en juin, soit une augmentation d'environ 33 pc.sur tique réunie de beurre de crémerle, | SEBVICES SPECIALISES TEINTURERIE MATHIEU LTEE: Nettoya.Ge, pressage et teinture sont obtenus zelon les méthodes les plus sûres avec des produits de première qualité.15 RUS ST-AL- Tél - 4-1600, BERT, Québec.3 CAI-CDHC-WD6646-C L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, samedi 31 août 1946 IN MEMORIAM \u201cP.FERLAND\" TRINTURERIE, NETTOYEUR EXPERT Le pssst de la matron P.Perland ust votre GARANTIE d'une entière sutisfaction.Pourquoi courir les risques d'un nettoyage BON MARCHE\" (seconde qualité), quand vous pouvez obtenir le meilleur à des prix wa oy sisounables ?P.FERLAND .e ur cenclé \"\u201cSANITONE\u201d 185-157, DU PONT, tél: :_4-3531.CBI-CDHC\u2014W9T058-C Une société de jeux dramatiques Destinée à l'apostolat de la scène par l'étude du drame et de la liturgie, la Therry Society, fondé: à Melbourne, en Australle.il y a dix Ans, et qui gagna par la suite Adelaide et Perth, vient d'incorporer à son champ d'action une autre capitale d'Etat, Sydney.La société tient son nom du Père Therry, prêtre irlandais qui jeta les bases de l'église catholique en Australie.En plus d\u2019organiser des spectacles tels que l\u2019inoubliable jeu choral \u201cCredo\u201d donné à Melbourne en 1939 sur une scéne de 83 pieds de haut et longue de 232 pieds, elle préside à des festivals et à des concours d'art dramatique et de mise en scène.Les dons de sang en Grande-Bretagne Londres (P.C.) \u2014 Le ministère de la Santé anglais a publié un rap- tions des donneurs de sang.Plus de 4,000 bouteilles de plasma déshy- dradé ont été expédiées en Hollande après la libération, l'an dernier, pour favoriser le rétablissement physique des populations affaiblies par la dénutrition, Les chiffres cités plus haut ne font pas mention du plasma total remis par les forces armées aux hôpitaux anglais pour usage civil, surtout dans les cas d'interventions chirurgicales et de maternités.En Angleterre et dans les Galles, les dons de sang se sont chiffrés l'an dernier par près de 394,000.Avant la guerre, les donneurs de sang se recrutalent parmi quelques individus et membres d'associations de volontaires, maintenant, à cause des nécessités de la guerre, l\u2019Angleterre a été dotée d'un service de grande valeur pour les hôpitaux généraux.POILS SUPERFLUS enlevés pour toujours .sur le visage, les bras, les fambes, au moyen de ce DEPILATOIRE ECLAIR.Aprés 2 ou 3 applications, les polis ne pousseront plus.Vendu à des centainer de clients satisfaits.Le traitement complet, $2.00 franco, SATISFACTION GARANTIE SOUS PEINE DE REMBOURSEMENT Envoyez voire commande avjourd\u2019hui : KAPEX PRODUCTS Case 22, Station B, Montréal.port sur les activités des organisa- té BEAULE \u2014 A Québec, le 28 noût 1946, a l'âge de 52 ans et 10 mois, est décédée dame Emiline Hamel, épouse de M.Al- fred-C.Beaulé, employé du C.N.R.Les funérailles auront lieu lundi à 8 heures.Départ de la maison mortuaire, 352, Je avenue, à 7 heures 45, pour l'église Ste Fidèle et de là au cimetière St-Charles.29noût-313-W98839 BOUTET \u2014 A Québec, le 29 août, à l'à- ge de 80 ans, est décédé M.Edouard Bpy- tet, époux de dame Marie-Louise Huot, demeurant au No 28 1-3, rue Bt-Réal.Les funérailles auront lieu lundi à 10 heures 30.Départ des salons mortuaires de la Maison Charles Cloutier, Enrg., 178 1-2, rue d'Aiguilion, à 10 heures et 15, pour l'église 8t-Jean-Baptiste et de là au cimetière Saint-Charles.30Loût-21s\u2014W98989 DROLET \u2014 A Québec, Je 28 août 1946, à l'âge de Il ans 1 mois, est décédé Narcisse Drolet, ancien maltre-boucher, époux de dame Rachel Gagnon.Les funérailles auront lleu samedi à 9 heures.Départ de la maison mortuaire, chez son fils Jean-Paul.No 17, rue de Lon- gueull.à 8 heures 45, pour l'église Bt-Ba- crement, et de là au cimetière St-Charles.29noût-315-B\u2014W98782 JACQUES \u2014 A l'Hôpital de Roberval, le 29 août 1948, à l'âge de 35 ans 6 mois, est décédé Paul-Eugène Jacques, époux de Françoise Tremblay.Les funérailles auront lieu lund! a 10 heures.Départ de ln maison mortuaire, ches son père, No 80 Desjardins, Lévis, à 9 heures 45, pour l\u2019église du Christ-Roi et de là au cimetière Mont-Marie.B\u2014W99226 SERVICES ANNIVERSAIRES DRAPEAU \u2014 Lundi, le 2 septembre 1946 à 9 heures, à la Basilique N.-D.de Québec, sera chanté le service anniverasire de Mme R-A.Drapeau, née Euphémie LeDroit.30a00t-215-B\u2014W08655 DROUIN \u2014 Mardi, le 3 septembre, à # heures, 4 1'église Bt-Dominique, sera chane le service anniversaire de M.Paul Drouin, CR.B\u2014W9B010 Parents et amis sont priés d'assister aux funérailles, REMERCIEMENT DIONNE \u2014 M.Chs-Plerre Dionne et se famille remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'oces- sion de In mort de Mme Dionne, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funéraliles.A tous un cordial merel.B\u2014W99102 Opposé aux pensions de vieillesse Oxford (P.C.) La tendance qu'ont les gens âgés de se retirer près du feu est désastreuse, dit L King, professeur de psychologie à l'Institut d'Oxfard.Le \u201cDes expériences ont démontré\u201d qu\u2019un homme peut être trés produc- tf jusqu'à l\u2019âge de 70 ans et plus, dit-il.Il n\u2019y a aucune évidence qu'il y ait un déclin essentiel des facultés intellectuelles avant 80 et même 90 ans.\u201d \u201cDu train que vont les choses, nous finirons par compter un nombre encore plus considérable de vieillards.Ils devront se dresser dans toute la grandeur de leur personnalité et contribuer de tout leur pouvoir & carcasse des pneus.Ler assure la durée maximum de grand laissez-nous recha par l\u2019usine Goodyear.UN SERVICE DE PNEUS MICHAUD TIRE @ Les semelles s\u2019usent longtemps avant Non seulement bénéficiez-vous d\u2019un plus millage mais aussi d\u2019une sûreté supérieure.Epargnez de l'argent .r vos pneus aujour- d'hui.Nous n'employons que les méthodes et les matériaux de réparation approuvés Téléphone : 3-3901 : 207 de la Couronne, Québec, P.Q.l'enrichissement des Idées\u201d.LE RECHAPAGE approuvé par l'usine GOOD/*YEAR PROLONGE LE MILLAGE DE VOS VIEUX PNEUS page vous Vos pneus.GOOD/*YEAR SERVICE Reg'dow f y H D A ?N Er SE ESS E dl Pr IAL) um Oo ae now ree Cel ee mm eth ar AS 8 + or.oe mn Aa Bt ean tt ed i tt et a0 nen 2 20m = - aura 205 \u2014 n\u2014ununa PE dan moo te a.* r t 1 ¥ v ® i.8 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, samedi 31 août 1946 Automobilisies devant le recorder Appel aux veterans, Skin Action de $8,600 par suite de la | gers s sme y | pisteurs stomatitis ot ius GU SUJET AES (OUTS Eset Tour identelle de M_E.A taxis ont écopé, hier matin, en coUriveylent suivre des cours crane an dit qu'une somme de $2,000,000 mort accl ente e e ° E.uger spécialement des conducteurs de du Recorder, d'amendes glements de la circulation.de prison, en plus de voir sa licence suspendue pour deux jours, après avoir plaidé coupable.Un autre chauffeur de taxi, qui'du \u2018Travail conjointement avec le! n'avait pas fait fonctéonner son service de l'Alde à la jeunesse du pandre chez les jeunes filles un en- bug de 13 Compagnie de Transport taximétre au cours d'une randonnéeisecrétariat provincial.Avec leur coo-iselgnement qui prépare directement ' Provincial.dans les limites de 1a Cité, a été pération l'université Laval qui, du- à la vie du foyer, les écoles ména-| condamné hier matin à $1 d'amen-:rant les hostilités, a organisé des 'géres régionales cherchent par tou- se cours pour les militaires et a établiites les méthodes qu'oftre la pédagu- Peachy-Auger, et sa fille, soutient Un troisième, accusé d'avoir char- UN système de cours pour les Vélé-igle moderne à faire comprendre aux |que la Compagnie de Transport Pro- de et les frais ou huilt Jours.gé un taux trop élevé pour une course a plaldé non coupabie, et son procès à été fixé au 13 septembre.Un quatrième, accusé d'avoir chargé un tarif trop élevé pour une course, a plaidé non coupable et son procès a été fixé au 13 septembre.! Un autre appel aux vétérans diversés:res est lancé par le major honoraire | pour différentes infractions aux ré-\u2018Emile Jobidon, E.D., qui agit actuellement comme représentant des étu- + Vatr , Un chauffeur de taxi, sur qui P?- diants vétérans Ea Laval.13517,700,000 doit l'être pour l'amélio- salt une double accusation d'avoir.-I1 est encore temps de s'enregistrer | doublé un tramway à gauche, dans\u2018pour les cours universitaires, mais la Côte d'Abraham et sur la TUC bientôt il sera trop tard\u201d, nous dit-| St-Joseph, a été condamné à $15.41 Aussi nous conseillons aux indécis | 1 d'amende et les frais ou huit jourSde faire un acte de volunté qu'ils ne\u2019 d VIe dau regretieront jamais.| M.l'abbé Jobidon insiste sur ies |ag écoles ména ère mat'n, de M.Edgar Auger, 79 ans avantages offerts par le ministére d | , , , raw qui a été loué par plusieurs uni- !versités anglaises.C'est ainsi Que la vie familiale.|phusteuss Jeunes envient les avantages dont peuvent bénéficier les vé- ltérans.| En septembre il y atira un cours pré-universitalre qui préparera les'dent à mettre en rellef les charmes qui se rendait au bureau du shérif, vétérans à l'Ecole supérieure de les porfs francs \u2018Au Palais de Justice Le commissaire industriel de Qué- \u2018de l« présentation d'une législation len vue de permettre l'ouverture de doit être déprnsée pour l'ameliora-! tion du port de Southampton, en | Angleterre, t qv'ur.somme de verture de la Cour Supé ration de différents ports américains.+ Une action en dommages d: $8,800, a été inscrite hier après-midi en Cour Supérieure de Québec, à la suite de la mort accidentelle, le 14 juin dernier, à 8 heures et 40 du foyer ef f de Québec, employé du bureau du Depuis qu'elles s\u2019emplolent à ré- shérif, qui fut écrasé par un auto- Cette action.instituée par l'épou-: de la victime, Mme Mathilde élèves la beauté, l\u2019enchantement de |vincial est responsable de l'accident let lui réclame 88,690 en dommages.! Les écoles ménagères ne veulent) Selon la demande, l\u2019autobus, qui pas remplir les cerveaux des fillet- |circulalt rue Vallières, stoppa à l'ar- ites de rêves chimériques puisés dans |rêt de la rue St-Vallier, où il devait les films d'Hollywood.Mais elles ten- s'engager par la gauche.M.Auger, \u2018du foyer, la beauté simple et atta-|a dû attendrz, à la rue illière, le Contre la compagnie de Transport Provincial.\u2014 commerce.Le Dr Hudon, 30, St-De- nis, est le directeur de cette école.{Un autre pré-universitaire qui pré- Des Cours d'ESPAGNOL Commenceront le 16 SEPTEMBRE pour se continuer tous les igénie civil ou forestier, arpentage, jgénie chimique, minier, mécanique, électrique ou en métallurgie.Le Dr LUNDIS solr de 7 h.30 & 9 h.30.liCloutier sera en charge de ce cours iqui se donnera à l'Ecole des mines, Inscription des aujourd'hnt l'Ent \u2019 \u2018boulevard de l'Entente, À L ÉCOLE SUPERIEURE de COMMERCE | Des vétérans de 1a réglon de Mont- 2 rue Cook Tél: 3-5081 \u2018a Laval, mals M.Jubidon précise Roland-L.Ouellet, B.A.L.8.C.que les vetérans de Québec ont la = priorité.Toutefois, ils doivent se hà- ter et s'adresser aux directeurs \u2018des cours.Ils peuvent aussi avoir \u2018des renseignements à 15.boulevard !des Capucins ou à l'université même; au bureau des vétérans, 3, rue |de l'Université; de M.l'abbé Emile *Jobidon.Aux sourds-muets Un religieux de l'Institution des sourds-muets confessera ce soir, a il'oratoire Ste-Thérèse, et chantera la messe ordinaire pour les sourds- muets dimanche.Le sermon de clr- [constance sera donné par ce méme religieux.SILLERY MAISON NEUVE A VENDRE 2 logements Tel.: 4-2096 Voyageur Demandé Maison trés sérieuse demande deux voyageurs avec experience, pour voyager dans la ville el les comtés environnants, pour vendre produits de beauté et cosmétiques.Devront être bilingues.Mentionner les années d'expérience, l\u2019âge, et le territoire couvert actuellement, ECRIRE CASIER No 702, LE SOLEIL |parera aux sclencer, c'est-à-dire au: chante des gestes les plus menus de jla vie familiale.La véritable vie de (famille, avec ses prières, ses repas, ses jeux, ses travaux, c'est ce que retrouveront les visiteurs de l'exposition provinciale de Québec, à la sec- ltion des écoles ménagères, du 30 août jou 3 septembre.| Les douze kiosqu's des écoles ménagères régionales constituent un réal ont demandé leur admission |spectacle féérique.Les visiteurs n'au- : ront qu\u2019à les regarder dans tous leurs détalls pour savoir quelle conception de la vie du foyer ces institutions Inculquent a leurs élèves.\u201cElle @ choisi sa mission\u201d, proclame le premier kiosque et, tout à côté, s'ouvre le \u201ccoffre d'espérance\u201d avec tous tes trésors dont s'enrichit le trousseau de la marlée, Le mariage lui- même donne lieu à une belle évocation.Un exhibit offre aux regards !intéressés un superbe habit de marié (tissé à la muln, une totiette de ma- iriée sortie également des dolgts de fée des fillettes de l'école menagère, y compris un volle magnifique.La grande réception, la table de tous les jours \u2014 plus modeste mais non moins rlante\u2014: les fonts baptismaux lévoqués par un délicieux trousseau \u2018de baptême: une chambre de fillette, jécrin d'un coeur angélique, et com- !blen d'autres déploiements admira- \u201cbles ou la pédagogie sc fait tableau, image, fécrie.Cette participation éclatante a été dirigée vers un goût tres sûr par Mlle Eveline LeBlanc, chef du Servi- ice de l'enseignement ménager.Les ikiosques ont été dessinés par M.\u2018Henri Beaulac, professeur à l'Ecole jdu meuble, l'un de nos jeunes artistes les plus brillants._ - Cee mea \u201cTORIDHEET\" Brileur à [Huile PROPRE, SÛR, ÉCONOMIQUE Source idéale de confort ! Apprenez l'agréable confort passage de l'autobus, qui s'est alors avancé de trois ou quatre pieds pour s'engager sur la rue St-Vallier, \u2018mals s'est earêté subitemant de Le Gouverneur-général à Superbe exhibit | Le 25e anniversaire ) Québec cet après-midi pagnés de Mme Bridget Vesey, dame de compagnie, et du capitaine F.C.|Sherwood, R.C.N., aide de camp se-' nior, arriveront à la citadelle cet Réou- après-midi, Les distingués visiteurs isigneront le livre placé à l'entrée de rieure ke 9 septembre.\u2014 Le \u2018is résidence de i'historique forteresse rôlé des Assises criminelles.qu'une petite pension de veuve de $20 par mois, et réclament chacune 34,000 à part 8600 répartis comme suit: frais funéraires, $440: procureur à l'enquête du coroner, $25; autopsie par le Dr A.Simard, $50; achats de vétements de deuil, $85.Ouverture de la Cour Supérieure Le protonotaire de la Cour Supérieure.Me Wilfrid Edge, a annoncé hier que, d'aprés une décision de l'honorable juge en chef Albert Sé- vigny, c.p.de la Cour Supérieure, la réouverture des sessions de la Cour Supérieure aura lieu le lund! 9 septembre et non le 10, comme il avait d\u2019abord été annoncé, D'autr: part, le greffier de la Paix, M.Gustave Chouinard, a annoncé hier aprés-midi qu\u2019il y a actuellement 31 causes sur le rôle des Assises criminelles qui se tiendront cet automne.25 accusés ont à répondre de ces 31 accusations.II est probable que plusieurs opteront, d'ici là, pour un procés expéditif.Il nouveau afin de laisser passer une ;auto venant de l'ouest sur la rue {St-Vailler pour prendre la rue Vale! Mère en contournant l'autobus, ce qui a \u201cdistrait et indisposé\u201d le won| ducteur, M.P.-E.Labrosse, de Montréal Mais ce mouvement de dé- ; part de l'autobus a permis à M.Au- iger de commencer à traverser la irue Vallière, en s'approchant de \u2018l'autobus, qui \u2018tout à coup démarra !si rapidement, en faisant une cour- {be très prononcée sur la rue St- ;Vallier, que la victime n'eut pas le temps de se garer et s'est fait happer par les roues de droite de l'arrière de la voiture, avec le résultat \"qu'il a pirouetté, a été trainé au imilicu de la rue St-Vallier et a été écrasé par es doubles roues de l'au- ,tobus, qui lui ont passé sur tout le (corps, de la clavicule gauche à la cuisse droite.La demande impute cet accident \u201cA la faute, négligence, imprudence et incurie du conducteur qui n'a ;pas pris les précautions élémentai- (res pour ne pas heurter les passants \u2018qui n\u2019a pas donné d\u2019avertissement de l'immense espace qu\u2019il allait prendre pour tourner et ne s'est pas occupé de surveiller afin de voir s\u2019il |ne bousculait pas, avec l'arrière de sa voiture, les passants Ou les véhicules voisins\u201d.D'autre part, la demande expose que la victime était en excellente santé, gagnait $1,700 par année, somme qui était le seul soutien de I'épouse et de la fille de M.Auger, lequel \u201cavait encore une ex- | t est à noter qu'il y a plusieurs procès pour offense aux moeurs, et aussi plusieurs pour Vois.Aux sessions de la Paix Son Honreur M.!: juge Laetare Roy, siégeant a huls-clus, a entendu hler l'enquête préliminaire d'un propriétaires de cablnes à Cap-San- té, accusé d'avoir tenu maison de désordre et de prostitution en louant ses cabines pour des fins immorales.Après la preuve de la couronne, l'enquête a été ajournée à 15 jours, à la demande \u2018de la défense.Un particulier a plaidé coupable hier après-midi devant M.le juge en chef Hugues Fortier à l'accusation de refus de pouvoir.À la suite d'une enquête sur une accusation semblable en janvier, le prévenu avait promis de payer $80 par mois à son épouse, mails celle-ci n\u2019a reçu que $25 depuis.L'époux a de- claré être revenu vivre avec sa femme il y a 3 semaines et déclaré qu'il re pouvait travailler régulièrement à cause de l\u2019état précaire de &8a santé.Il n été libéré sur parole en entendant la sentence, mardi; matin.Un prévenu, accusé de voies simple, a été condamné par M.le juge Fortier à 5 jours de prison et à fourniy un cautionnement de paix.Une femme qui a plaidé coupable à une accusation d'avoir contrevenu à la loi des conventions collectives à été condamnée à $200 d'amende et aux frais où & un mois de prison.pectative de vie d'au moins une dizaine d'années\u201d.Les demanderesses, qui Ÿ sont ;maintenant privées de ce Salaue jn'ont d'autre moyen de subsistance $ ' Un jeune homme coupable d\u2019a- | de Québec.Un 60e anniversaire à Rivière-du-Loup Le 60e anniversaire de fondation du collège Saint-Patrice de la Ri- viè-e-du-Loup, dirigé par les RR.FF.des Ecoles Chrétiennes sera commémoré du 31 août au 3 septembre.Fondé par le R.F.Sylvien sous les auspices de M.l'abbé Fran- çois-Xavier-Ludger Blais, alors curé de la paroisse, l'institution s'est considérablement développée.Un programme des plus complets a été élaboré pour ces fêtes; en voici le détali : Samedi, 31 août +Q 2 h.\u2014 Parade des cadets.3 h.- Salut par les cadets aux Anciens devant le collège, 8 h.30 \u2014 Concert-Boucane.Artiste invité, Harmonie de Rivière- du-Loup.M.Adrien Girard, directeur.Dimanche, ler septembre 10 h.\u2014 Rassemblement de tous les Anciens dans la cour du Col- ège.10 h.45 \u2014 Départ pour la messe.Garde d'honneur.11 h.\u2014 Messe à l'église St-Pa- trice.Célébrant, M.l'abbé Camille Mercier.Sermon par le\u2018 Rév.P.Journsult, rédemptoriste.Chant par la chorale des Anciens, sous la direction de M.l'abbé A.Deschênes et de M.Fernando Lévesque.12 h.\u2014 Photographie sur le portique de l\u2019église.Prix du couvert : $1.50.8 h, \u2014 Concert au Centre Sportif par l'Harmonie.\u201cGrande démonstration de pageants.Feu d\u2019ar - tifice.\u201d Lundi, 2 septembre 9 h, \u2014 Messe au Cimetière.Chant sitlon da couronnes.Dernier Repos.Nouveaux farifs pour le Palais Montcalm Le conseil de ville a adopté hier après-midi en seconde lecture un règlement pour modifier le tarif de location de la salle de spectacle du Palais Montcalm.Dorénavant, le tarif comprendra la location de la salle, l'engagement du personnel de pla- tiers, de portiers, machinistes et caissières.Des tarifs de faveur sont voir causé du dommage a la pro- réservés pour les organisations de priété en brisant une vitre a été conddmné a $10 d'amende ou 20 jours de prison.Carmen Jone Une nouvelle des plus Intéressantes pour les umateurs de théâtre ct d'opéra vient de nous être communiquée par .Antonio Tremblay, impresario d'Ottawa, qui nous.a déjà présenté Edward Johnson et les Cosaques du Don en premières auditions.Cette fois, il nous offrira \u201cCarmen Jones\u201d, présentation de l'inimitable Billy Rose dont les succès de réalisateur ne se comptent plus.Trois représentations seront données au Capitol, le vendredi 20 septembre, en soirée, et le samedi 21, en matinée et en soirée.Qu'est-ce que \u201cCarmen Jones\u201d ?C'est \u201cCarmen\u201d intégralement quant à la musique de Bizet et à l'intrigue de Mérimé, mais avec cette seule s, au Capitol ment dite, mais blen exactement la troupe qui a remporté un succès sans précédent durant les deux saisons qu'elle a tenu l'affiche au thé&- tre Broadway de New-York.° 4 C'est donu un spectacle extraordinaire que l'on nous promet; vif, coloré, somptueusement- monté, et rendu avec la richesse vocale, l'élan et la franchise qui caractérise l\u2019art sans, artifice des chanteurs et danseurs nègres, .La troupe comprend 125 personnes et voyhge dans son train privé qui comporte cing wagons-lits, un wagon-restaurant, un wagon de douches et 4 wagons de décors.Inutile d'ajouter que les frais sont énormes, mais Billy Rose, réalisateur de différence que l'action se passe aux Etats-Unis et que les personnages sont des noirs.Pour faire cette transposition, un nouveau livret an- glals fut écrit par Oscar Hammer- \u2018stein, le plus brillant des librettistes de notre époque, auteur de \u201cShow Boat\u201d, dont la reprise vient d'avoir un succès retentissant, et de \u201cOklahoma\u201d qui en est à sa quatrième année sur le Broadway.La mise en scène et l'éclairage sont.de Hassard Short et les costumes de Raoul Pene duBois, deux as des réalisations somptueuses.Les dé- d'Eugène Loring, qui y ont mis la main sont les animateurs les plus compétents du théâtre new-yorkais.Comme nous l'avons dit.la parti- cors de Howard Bay et les danses.choréographe de.\u201cBilly the Kid\u201d.En somme, tous ceux\u2019 \u201cJumbo\u201d et de \u201cL'Aquacade\u201d, fait toujours les choses en grand.bienfaisance.es concerts d'élèves Des prix additionnels Voulant montrer l'importance qu\u2019il accorde au concours économique \u201cLaurent Barré\u201d, organisé par le service de l'Enseignement agricole du ministère de l'Agriculture, section des Jeunes Agriculteurs, le club des Habitants annonce, par la voix de son président, ie Dr Ernile Beau- leu, qu\u2019il a consent! une somme de 860.00 à être distribuée en prix.aux participants de ce.concours.La liste des heureux gagnants sera publiée demain.EN L'entrée des élèves à l\u2019Externat Classique Saint- Jean-Eudes est retardée au 17 septembre à 9 heures du matin.de la Colonisation L'exhibit du ministère de la Colo-, inisation à l'Exposition est toujours \u2018l'objet d'un intérét tout spécial, chaque année.Celui que les nom- ibreux visiteurs ont l'occasion de voir cette année ne le céde en rien en intérét 4 ceux des précédentes années.On y trouve, dans un décor superbement arrangé, une illustration blen vivante de l'évolution du travail de colonisation des colons.Ue partie de l\u2019exhibit est consacrée à l'exploration et la classification, travail qui doit être fait par des experts et qui est nécessalre| pour permettre aux autorités de faire l'établissement suivant la qua-; lité et la classification des sols.On| voit un campement des mieux organisés, avec tente, lits de camps, sacs de couchage, canot, armes, et tout; l'outillage spécial d'investigation.: On voit aussi des spécimens des dif-' férentes catégories de sols.L'autre partie de l\u2019exhibit, la plus considérable, nous fait assister aux différentes phases de l\u2019établissement.Des miniatures très bien exécutées nous font voir la maison en construction, tandis que le terrain se déblaie.Les lots suivants nous, montrent les terres de mieux en: mieux développées.Des photos de: oh du Nouveau Thabor - PF | | Un triduunr jubilaire commemor I ; ra le 15 septembre prochain, le 2: anniversaire de la fondation à Que 1 (120 becs du monastère des Servantes d Très Saint-Sacrement.Etablie d\u2019abord à'St-Roch de Québec dans modeste maison de lagrue Fleuts ! la petite communaute\u2019 demenag« { par la suite dans un monastère neti situé à St-Pascal Baylon, et érig- sur un terrain qui lui avait été dé ! né par les religieuses de 'Hotel-Dip §~ du Précleux-Sang.Les.Servantes du Saint-Sacrement profitent \u2018@- l\u2019occasion pour remercier tous c@ qui les ont aldées.= ot eee + Condoléances Un vote de rondoléances a été pri par le conseil de vill, hier après midi, à l'adresse de l'échevin Arthy Drolet, pour ia mort de son frère ; M.Narcisse Drolet, et à la famili de M.Michael Monagnan, à Yooea sion du décès de cet ancien échéÿb de Québec.MEUNERIE À VENDRE Outillage moderne, Moteur diesel, malaxeur électrique.Préparation 12 h.30 \u2014 Diner à l'Orphelinat.\u2018 par ia Chorale des Anciens.Dépo-: présentés par les professeurs bénéficieront d'un tarif spécial.External $t-Jean-Eudes | différentes régions de colonisation\u2019 sont suspendues aux murs du pa-j villon de la Colonisation.M.Jean Parrot, chef du service de l'Agronomie à la Colonisation et| M.Lucien Trottier, architecte, ont contribué largement à constituer la partie concernant l'établissement; la toile de fond a été exécutée par M.A.St-Pierre.Pour la partie de des moulées balancées.Abandon des affaires pour départ.§ Ecrire Case 704, \u201cLe Soleil\u201d, À TOUS VENDEURS À DOMICILE |! Vous êtes a court de déodorisant pour, -0tre clientèle.Prenez comme \u2018\u2019sideline\u201d notre ligne de déodorisant désiné fectant.Le mellleur sur le marché.Clover Chemical Odorizer Co, 9\" de la Reine Québes, ; l'exploration et de la classification, le travail a été dirigé par M.Jean- Baptiste Pouliot, LF.avec la coopé-| ration de M.Yvan Garand, chimiste, | et d\u2019autres.: | | ou des ins- Col, rm 00 90% A truments ! précision \u2018 é.fectuosités de lonie sont fournis par MAICO.; Informez-vous de la \u2018Méthode Maico\u201d pour la correction \u2019 scientifique de la perte de votre entendement.| Demandez-lui une démonstration du sensationne]l ! | ATOMEER l'appareil acoustique monopièce le plus petit et le plus léger du monde.ENTENDEZ HEUREUSEMENT SANS RIEN D'APPARENT i Veuillez m'envoyer vos imprimés concernant Vouie et les appareils acoustiques, JLo) ST | apresse \u2026.\u2026 \u2026 | | VILLE ©.oe cos coe eo oes ees ct PROV.oe os os eo vo Nous occuperons bientôt notre nouveau local à | 22, Place d\u2019Aiguillon Suite 401-2-3-4, Centre Médico-Dentaire Visitez notre kiosque du Palais de l'Industrie pes i: i \\ | rrp, ¥ \u201cmag.DIM.\u2014\u2014 DU CHAUFFAGE AUTOMATIQUE À L\u2019HUILE \u201cTORIDHEET Faites Installer un appareil \"TorKihee(\u201d et dites adieu à tous les soucis qu'entraine le soin de votre système de chauffage.Le thermostat lixé au mur allume ei cteint le bra- leur pour maintenir le niveau de température que vous trouvez le plus confortable, et cela à partir du commencement de l'automne jusqu'aux dernières semaines du printemps.Plus de charbon ni de cendres À pelleter.RESULTATS EFFICACES DANS N'IMPORTE QUELLE FOURNAISE OÙ CHAUDIERE Peu importe que votre maison voit pourvie d'un système de chaulfage à air chaud, à va- penr eu à eau chaude, ce brûleur zous fournira une chaleur économique, quelles que soient la forme et les dimensions de la chambre de chauffe.Ce brûleur TORIDHEET peut s'installer en quelques heures dans votre présent