La voix de l'Est, 13 mars 1968, mercredi 13 mars 1968

[" PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ Ses DROUILLETTE bye 171 Principals 32¢ ANNEE - No 69 Piraterie aérienne: = MIAMI PA- Un avion réacté de la National Airlines, portant 58 personnes à son bord, a été détourné de sa route, mardi, au-dessus du sud-ouest de la Floride et dirigé vers Cuba.M.Paul Boatman, gérant de district de la Federal Aviation Agency, a déclaré que 1'aéroport de la Havane a signalé que le DC-8 a atterri en toute sécurité à 12.30 p.m.HNE, soit un peu plus d\u2019une heure après avoir été détourné de sa route, alors qu\u2019il survolait Fort Myers, en route vers Miami.Il y avait à bord 52 passagers et un équipage de sept personnes, a dit M.Boatman.\u2018\u2018Nous n\u2019avons eu aucun message en provenance de l\u2019avion.Le pilote ne nous a pas contactés par radio.\u201d\u2019 L'avion avait dépassé Tampa depuis quatre minutes lorsqu\u2019il a fait demi-tour vers Cuba, d'ajouter M.Boatman.La National Airlines a confirmé qu\u2019il y avait bien 59 personnes à bord de l\u2019envolée 28, et a déclaré que l'appareil avait brusquement rompu toute communication avec la National et la tour de contrôle, à 11.32.On a suivi l'avion par radar jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit à 10 milles de la côte de Cuba.Le pilote a été identifié comme étant Clarence Belk.Cette piraterie aérienne continue la longue série d'attentats de ce genre qui ont commencé lorsque Fidel Castro s\u2019est emparé du gouvernement de Cuba en y établissant une téte de pont communiste dans 1\u2019hémisphére occi- entale.Des envolées de la National Airlines ont été victimes de piraterie deux fois dans le passé, mais dans les deux cas, les pirates avaient été désarmés par les passagers et les avions avaient atterri sans difficulté aux Etats-Unis.E Un repos bien merite UNE PISCINE DE $3 MILLIONS-Elaine Tannerse repose près de la piscine de $3 millions de Winnipeg où la jeune fille a brisé deux records mondiaux et remporté deux médailles d'or et trois d'argent aux Jeux panaméricainsde 1967.Elle se prépare maintenant aux Jeux olympiques de 1968 à Mexico.Le meurtre de St-Edouard G.Serre est tenu criminellement responsable de la mort de son père ST-EDOUARD DE NAPIERVILLE (SPECIAL) - Gérard Serre, 37 ans, de lu municipalité de Saint-Edouard de Napier- ville, a été tenu criminellement responsable de [a mort de sonpère, M.Sylvain Serre, âgé de 53 ans, abattu de deux balles de revolver de calibre 22, au cours d\u2019une violente olterc a tion survenue le § mars courant entre fils et père, Malgré une violente tempête de neige qui s\u2019est abattue dans la région, au cours de la soirée d'hier une foule évaluée à plusieurs centaines de personnes est venue assister à cette enquête du coroner présidée par le Dr.Gérard Ar- chambault, coroner du district judiciaire d\u2019Iberville, à St- Edouard, hier soir.Dans un long témoignage, Gérard Serre qui habitait avec son père et sa mère, a raconté le récit de cette querelle qui s\u2019est terminée par la mort de son père.Ce cultivateur a affirmé que le 6 courant, il était entré pour prendre son déjeuner vers les 8h,30 a.m.qu\u2019il avait di se faire lui-même puisque sa mère était souffrante et il lui aurait demandé d\u2019aller se reposer.Pendant son déjeuner, Gérard Serre qui fut lui-même tiré par son père, Sylvain, a déclaré qu\u2019il avait reçu une communication téléphonique d\u2019un représentant de la compagnie qui lui a vendu les fenêtres en aluminium, C\u2019est alors que son pére, Sylvain Serre, est descendu de sa chambre et il aurait demandé à son fils pourquoi il se lamentait en rapport avec la pose de ces fenêtres.\u201cDebout devant moi, dit-il, mon père a tiré sur mois j\u2019ai alors pris une chaise de cui- Sine et je me suis avancé vers lui pour tenter par tousles moyens possibles de le désarmer\u201d de signaler le principal témoin de l\u2019enquête du coroner.Gérard Serre, a, par la suite poussé son pêre avec son pied, mais une violente bagarre devait éclater entre les deux hommes.A la suite de cette bataille, Gérard Serre saisit le revolver et laissa partir un coup qui toucha mortellement son père, qui s\u2019écroula près de lui.I a alors appelé le médecin, le curé de la paroisse et aussi la Sûreté provinciale du Québec en dépit du fait qu\u2019il saignait abondamment.Le principal témoin a dit qu\u2019il n\u2019avait eu de discussion entre lui et son père concernant les chassis et le représentant dela compagnie, puisqu\u2019il avait fait une avance de quelque $650.Cependant, Gérard Serre, a affirmé que depuis un an, il évitait de parler à son pêre puisqu\u2019à chaque occasion, le tout dégénérait en chicane.Il a admis à un certain mo- M.J.Lesage soumet une motion de blame contre le gouvernement \u2014 Page 2 Granby devra débourser $100,000 pour des maternelles \u2014 Page 3 Granby vient de recevoir un cheque de $100,000 de Québec \u2014 Page 3 ment, que son père avait battu sa mêre une semaine avant le drame et qu\u2019il avait voulu retracer son père pour lui donner une bonne leçon.Parmi\u2019 les autres témoins entendus à tette enquête du coroner, il y eut Dominique Serre, fils de la victime; le Dr Jacques Joly, qui a constaté le déces; le caporal André Ménard de la \"sûreté provinciale,le caporal Denis Prémond, de l\u2019escouade des homicides; l\u2019agent Jean-Claude Simard.MM.Flo- (Photo PC) rian et Marcel Collin, les préposés à la pose des fenêtres en aluminium.Me Henri Choinière représentait le ministère de la Justice.Quant à Gérard Serre, ses procureurs étaient Mes Lucien Roy et Guy Roy.D'ici les prochains jours, le ministère de la Justice du Québec étudiera la plainte qui sera portée contre GérardSerre qui a été retourné aux cellules dela prison commune à Saint-Jean.Les primaires du New Hampshire Le sénateur McCarthy suit sur les talons M.Johnson CONCORD, N.H, (PA)\u2014Le sénateur Eugene J, McCarthy \u2014 démocrate du Minnesota \u2014 qui a défié la politique du président Johnson au Vietnam \u2014 suivait le président Johnson sur les ta.| lons, hier soir, à la suite des élections primaires présidentielles au New Hampshire, Tout en perdant la lutte contre Johnson, le sénateur du Minnesota a gagné son objectif d\u2019obtenir un débat sur la politique en Asie, au sein de son parti, sur une base nationale.En obtenant 37 pour cent du vote démocrate, contre 54 pour cent pour le président Johnson, McCarthy se voyait assuré de l\u2019appui financier qu\u2019il avait besoin pour s\u2019opposer au président aux élections primaires du Wisconsin, du Nebraska, de l\u2019Oregon et de Californie.Du côté des Républicains, l\u2019ancien vice-président Richard Nixon a respiré l'atmosphère de la victoire qui fera oublier qu\u2019il a été le candidat défait lors des élections présidentielles de 1960 ainsi qu\u2019aux élections au poste de gouverneur de Californie, en 1962, Nixon, qui n\u2019avait pas d\u2019ade versaire important, a reçu 80 pour cent des votes des élections primaires républicaines, M, Nelson A, Rockefeller, gouverneur de l\u2019état de New York, qui voulait avoir l\u2019assurance que son parti voulait réellement qu\u2019il se présente à la présidence, était loin d\u2019avoir ob tenu cette assurance par les quelque neuf pour cent du vote qu\u2019il avait décrochés au moment où le scrutin était loin d\u2019@- tre entièrement dépouillé.Alors que 48 pour cent des électeurs avaient voté, le compte de 74 des 302 districts indiquaient les résultats suivants: Johnson 10,871, McCarthy 7,497, McCarthy a fait sa campagne du côté des \u2018\u201c\u2018colombes\u2019\u2019 en attaquant la politique du président Johnson au Vietnam, tandis que Nixon avait pris le parti des \u201céperviers\u2019\u2019 affirmant que le président ne faisait pas assez pour mettre fin au conflit.QUEBEC PC- Laurent Gagné, commis de bureau de 26 ans, qui se faisait passer pour un prêtre à Québec, depuis le début d\u2019avril 1967, a été condamné à - un mois de prison, lundi, par le juge Robert Perron, de la Cour des Sessions de la Paix.Gagné, qui est originaire de Pointe-au-Pic, dans le A Saint-Jean Un comité est formé pour étudier le probleme des locaux scolaires \u2014 Page 7 Canadien jr.gagne 9-8 avec un ralliement de 5 points en 3e \u2014 Page 9 comté de Charlevoix, avait comparu le 14 février dernier, devant le juge Alphonse Garon, de la Cour des Sessions, emregistrant un plaidoyer de non-culpabilité à I\u2019 accusation d\u2019avoir frustré le Séminaire de Québec et la fabrique d'une paroisse de la ville de sommes de $350 et $558.I! est demeuré incarcéré depuis cette date, aucune demande de cautionnement n\u2019ayant été faite.Toutefois, une semaine plus tard, l\u2019accusé changeait son plaidoyer et avouait les fraudes que lui reprochait le ministère public.Le juge Perron avait alors ajourné sa sentence à lundi le 11 mars.Lu On sait que l\u2019enquête menée par la police municipale de Québec avait révélé que le prévenu s\u2019était fait passer pour prêtre au Séminaire de Québec de même que dans une paroisse de la ville, entendant des confessions, célébrant un nombre indéterminé de basses messes, 44 grand-messes et bénissant même un mariage.= sa ae AE rn A Rm © ocu-Cola et Coke sont des marque déposées de Coca-Cola Limitée 10 CENTS.7} Appui sans réserves à Ottawa pour stabiliser les coûts et les prix OTTAWA PC- Le rapport annuel de la Banque du Canada déposé mardi aux Communes donne un appui sans réserves aux intentions du gouvernement fédéral de présenter des mesures pour sta biliser les coûts et les prix.Le ministre canadien des Finances, M.Mitchell Sharp, a annoncé la semaine dernière à la Chambre, dans un discours qui préparait la présentation d\u2019un nouveau bill visant à imposer une surtaxe de 3 pour cent sur les particuliers et les sociétés, que le gouvernement songe également, pour combattre les poussées inflationnistes, à instituer un office de contrôle de coûts et des prix.A ce sujet le rapport de la Banque du Canada, signé Louis Rasminsky, gouverneur, déclare: \u2018*\u2026 Le retard que l\u2019on mettra à retrouver une stabilité satisfaisante des coûts et des prix jouera inévitablement contre la reprise d\u2019un rythme plus ferme d\u2019expansion économique sur un pied non inflationniste.Il y va du plus grand intérêt du Canada de freiner la hausse des coûts et des prix et d\u2019y mettre fin\u201d, \u201cJe continue d\u2019espérer,\u2019\u201d\u2019 a ajouté M.Rasminsky,\u201d que la tâche de poursuivre cet objectif n\u2019incombera pas exclusivement à la politique monétaire et à la politique fiscale, car sans le soutien d\u2019autres mesures, sa réalisation pourrait bien exiger l\u2019inutile sacrifice d\u2019une sous-utilisation de nos ressources, J'escompte que les pouvoirs publics s\u2019appliqueront les premiers à influencer les groupes qui ont un pouvoir de marchandage pour les amener à accorder - de façon plus réaliste que durant ces dernières années - leurs demandes de majorations de revenus avec les progrès réels de leur production\u2019, M.Louis RASMINSKY Le rapport souligne qu\u2019en 1967 le produit national brut du Canada aurait marqué, en valeur, un gain d\u2019environ 7 pour cent sur 1966, mais il précise que de ce pourcentage, \u2018\u2018envi= ron 4.5 pour cent, doivent étre imputés à la hausse des prix et seulement le tiers, ou 2.5 pour cent, sont un progrès réel ?\u2019, Le rapport rappelle qu\u2019en 1966 M progression du PNBavait été de 10.75 pour cent en valeur et de 6 pour cent en volume.\u201cAilleurs, la situation monétaire internationale est entrée dans une phase de tensions vers la fin de l\u2019année, lors de la dévaluation de la livre sterling, Par la suite, les Etats-Unis et les autres membres du pool de l\u2019or subirent des pertes substantielles d\u2019or.Au début de 1968, les Etats-Unis présentèrent un nouveau programme destiné à améliorer leurs comptes extérieurs de $3 milliards dans l\u2019année\u201d, \u201cDans un climat de malaise qui prévalait sur les marchés financiers internationaux\u2019\u2019 ajoute le rapport, \u2018ce nouveau programme déclencha sur le marché des changes, dans la seconde quinzaine de janvier, des ventesanormalesdedollars canadiens\u2019\u2019, C\u2019est pour cette raison, rappelle la Banque du Canada, que le 22 janvier dernier, son taux d\u2019escompte a été porté à 7 pour cent, quand celui-ci avait déjà été relevé de 5 à 6 pour cent lors de la dévaluation de la livre sterling.Ottawa veut créer un office de contrôle OTTAWA PC- Le premier ministre, M.Lester B.Pearson, a déclaré mardi aux Communes que des consultations sont déjà engagées avec les gouvernements provinciaux en vue de procéder à l\u2019établissement d\u2019un office de contrôle des coûts, des prix et des revenus pour enrayer les poussées inflationnistes au pays.M.Pearson a ajouté que le gouvernement entend procéder dans les plus brefs délais à l\u2019établissement d\u2019un tel organisme et à cette fin, il à annoncé qu\u2019ila constitué un comité spécial du cabinet fédéral, Entamant le débat sur :a motion de deuxième lecture du bill C-208, qui remplace C-207, lequel remplaçait le billC-193, repoussé par les Communes le 19 février le bill C-207 ayant été repoussé lundi par le président de la Chambre, M.Pearsona donné quelques indications sur l\u2019office de - contrôle des coûts et des prix que le gouvernement fédéral veut établir.M.Pearson a précisé notamment que l\u2019établissement de cet office ne requerrà pas, du moins pour l'instant de mesures législatives particulières, \u2018\u2018La nature et le mandat précis dunouvel organisme\u201d, a dit M.Pearson, \u2018\u2018ne seront déterminés qu\u2019après consultation avec les intéressés, notamment les gouvernements provinciaux, les dirigeants des syndicats de travailieurs, le patronat et les associations professionnelles\u201d.\u2018Evidemment\u2019, a insisté le premier ministre, \u2018\u2018il importe au premier chef que nous consultions les provinces et que nous obtenions leur concours, Sauf dans le cas d\u2019affaires et transactions qui relèvent spécifiquement du gouvernement fédéral, les prix, les revenus et les coûts relèvent de la compétence provinciale\u201d, FONCTIONS DE L\u2019ORGANISME M.Pearson a ajouté qu\u2019il appartient cependant au gouvernement fédéral d\u2019établir la politique fiscale et monétaire.M.Lester B.Pearson Une sentence assez inusitée: J fins de semaine en prison! GRANBY- Trois individus trouvés coupables d\u2019avoir pénétré par effraction dans une cantine située dans le canton de Granby ont écopé devant M, le juge Guy Genest, qui présidait la Cour des sessions dela paix, d\u2019une sentence de trois fins de semaine en prison.Robert Racine, 19 ans, son frère Gilles, 25 ans et Réjean Leblanc, 20 ans seront incarcérés trois fins de semaine de suite à partir de 8h.le vendredi soir jusqu\u2019au dimanche soir.La Cour a rendu cette sentence après les représentations du procureur de la Couronne, Me Claude Noiseux, qui a suggéré que la peine d\u2019emprisonnement soit purgée de cette ma- niêre afin de permettre aux trois accusés qui n\u2019ont pas de casier judiciaire de conserver leur emploi respectif.On se rappellera que les trois individus domiciliés en banlieue de Montréal avaient été pris en flagrant délit à l\u2019intérieur du restaurant Catudal, situé sur la route rurale no 6, À quelques milles de Granby, alors qu\u2019ils tentaient de rassembler la marchandise dans des boîtes et se préparaient à prendre la fuite.Me Jacques Meunier qui assumait la défense de Leblanc a fait valoir que son client avait ingurgité une bonne quantité d\u2019alcool avant de commettre son méfait.Le procureur a ajouté d\u2019autre part que Leblanc ne connaissait pas la ville de Gran- by, n\u2019était pas familier avec la région et que ce faisant il avait sans doute été entrafné le propriétaire, l\u2019un des trois compères avait trouvé le mo yen de se faufiler en douce à l\u2019extérieur.Me Noiseux a donc expliqué à la Cour qu\u2019il s\u2019agissait bel et bien d\u2019une tentative de vol par effraction et que la sentence devait être sévère dans tous ces cas.Me Jean Marquis qui représentait les deux autres accusés a appuyé sur le fait que ses clients n\u2019avaient pas de dossier et possédaient tous les deux un emploi stable.M, le juge Guy Genest, considérant les représentations faites par les procureurs a expliqué qu\u2019il ne pouvait laisser ces individus s\u2019en tirer avec une Sentence suspendue et qu\u2019il se devait de leur imposer une peine qui les ferait réfléchir.Me Noiseux a alors suggéré les\u2019 trois fins de semaine de prison, qui seront purgées dans les cellules de la prison commune du palais de justice de Cowans- ville.Les trois individus auront donc l\u2019occasion de se reposer à l\u2019ombre et M.le juge Guy Genest leur a d\u2019ailleurs conseillé d\u2019apporter leurs jeux de cartes! MONTREAL PC- Le deuxième procès relativement aux accusations de trafic d'influence portées contre Yvon Du- puis n\u2019a duré que quel ques minutes, à la Cour des Sessions,de la Paix, mardi.Le jugement doit être rendu à une date non encore définie.L'ancien ministre sans portefeuille dans le cabinet Pearson a vait été trouvé coupable Le deuxième procès de Dupuis n\u2019a duré que quelques minutes par ses compagnons.Me Meunier a déclaré d\u2019autre part que Leblanc avait un emploi stable et n\u2019avait pas de casier judiciaire.et condamné à une a mende de $5,000 en a veil 1966.Il avait été accusé d\u2019avoir accepté la somme de $10,000 en échange de son influence pour supporter un groupe de gens qui désiraient obtenir une franchise pour un hyp- podrome, dans le comté de St-Jean-Iberville-Na- pierville, dont il était le député.Le procès s\u2019est déroulé à Sherbrooke.En Le procureur de la Couronne a fait valoir de son côté que si les accusés avaient pris une certaine quantité de boisson alcoolique, cette quantité devait être très réduite car les trois individus, a-t-il dit, savaient trés bien ce qu\u2019ils faisaient au moment du vol.L\u2019un d\u2019entre eux, a-t-il poursuivi, faisait le guet à l\u2019extérieur pendant que les deux autres pénétraient en faisant voler une vitre en éclats.Surpris sur les lieux par novembre dernier, la Cour d\u2019appel du Québec avait maintenu l'appel de Dupuis et avait ordonné un nouveau procès.(Suite à la page 2) Yvon DUPUIS cm, a il \u2014 \"mL EE LA VOIX DE L'EST MERCREDI LE 13 MARS 1968 a Lesage soumet une motion de blâme contre le gouvemement Par DONAT VALOIS QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée législative du Québec, M, Jean Le- sage, a soumis hier soir à la Chambre une motion de blime au discours du trône, M, Lesage tout au long de son discours avait souligné les pré sumées faiblesses du gouvernement Johnson dans le domaine économique, le tenant responsa- à J\u2019endroit du gouvernement ble pour l\u2019accroissement du taux Johnson, à qui il reproche de ne pas avoir proposé dans le discours du trône, lu à l\u2019ouverture de la session, les mesures nécessaires pour assurer le développement et la croissance | économiques du Québec, La motion de blâme de M, Lesage a été présentée alors qu\u2019il terminait son intervention de près de trois heures lors du débat sur l\u2019adresse en réponse Météo MONTREAL PC - Voici les prévisions de la température pour mercredi: Régions de Montréal, d\u2019Ottawa, des Laurentides, des Cantons de l\u2019Est et de Québec: Avertissement de chutes de neige fortes et conditions routières dangereuses.Neige par intervalle le matin se changeant en chutes de neige locales durant l\u2019après-midi, se dégageant en fin de journée, Peu de changement dans la température.Vents du nord-ouest de 20 milles avec rafales.Minimum et maximum à Montréal 20 et 30 Ottawa 20 et 25, Sherbrooke 20 et 32, Québec 20 et 25, Ste- Agathe, 15 et 25.Aperçu pour jeudi: ensoleillé et froid.Régions du St-Maurice et du Lac St-Jean: nuageux avec neige par intervalle le matin, se changeant en chutes de neige locales et poudrerie durant l\u2019après-midi, Peu de changement dans la température.Vents du nord-ouest de 20 milles avec rafales durant l\u2019après - midi.Minimum et maximum 4 La Tuque et Chicoutimi 10 et 20.Aperçu pour jeudi: ensoleillé et froid.Régions de Baie-Comeau, de Rimouski, de Sept-Iles et de Gaspésie: avertissement de fortes chutes de neige et de conditions routières dangereuses.Neige forte par intervalle avec poudrerie, plus doux.Vents de l\u2019est de 20 à 30 milles.Minimum et maximum à Mont-Joli 10 et 25, Rivière- du-Loup 15 et 25, Baie-Co- meau 5 et 25, Sept - Iles 5 sous zéro et 25, Gaspé 5 et 25, Aperçu pour jeudi: se dégageant, plus froid.TORONTO (PC) \u2014 Températures observées hier.Minimum 7 hres p.m, 4 7 hres a,m, Maximum 7 hres a,m, 4 7 hres p.m, (HNE): Min, Max, Vancouver 44 48 Edmonton 20 27 Calgary 25 38 Regina 15 30 Winnipeg 2 19 Toronto 26 26 Ottawa 13 23 Montréal 14 29 Québec -2 23 Fredericton 10 27 Halifax 20 32 Charlottetown 13 20 Chicago 25 30 Detroit 26 27 Boston 26 32 New York 33 36 Washington 32 40 Miami 73 78 Los Angeles 54 70 de chômage et du ralentissement des investissements auxquels la province a à faire face actuellement, - La Chambre s\u2019est par la suite engagée dans un débat sur cette motion de méfiance à l\u2019endroit du gouvernement.Au cours de son intervention, le premier ministre Johnson a réfuté les allégations du chef de l\u2019opposition à l'effet que 1968 serait une période marquée par une baisse considérable des investissements au Québec, \u2018Je dis qu\u2019à moins d\u2019un dé sastre majeur, pire que ce qui se passe actuellement au Vietnam, nous basant sur des études et sur des statistiques, 1968 sar encore une meilleure année pour les investissements que 1967 dans la province de Québec\u2019\u2019, a lancé le premier ministre, Il à poursuivi en citant l\u2019économiste Otto Thur, qui, dans la revue \u2018\u2018Commerce\u2019\u2019, édition annuelle de 1968 publiée le mois dernier, considère la présente année avec sérenité en ce qui a trait aux investissements, M, Thur est un licencié en sciences commerciales et économiques de Louvain, professeur titulaire et vice-doyen de | la faculté des Sciences sociales de l'Université de Montréal, \u201cM, Thur dit: vue sereine sur l\u2019économie du Québec.Et c\u2019est drôlement plus solide, drôlement moins pessimiste que les propos tenus par le chef de l\u2019opposition et formulés dans sa motion\u2019, a commente M, John son, .Le premier ministre a, par ailleurs, rejeté certaines affirmations du chef de l\u2019Opposition concernant \u2018la hausse du chômage au Québec depuis l\u2019avènement de l'Union nationale à la direction de la province en juin 1966, Ainsi, M, Johnson a déclaré que le taux du chômage en 1965, alors que les effets de la construction de l\u2019Expo universelle de Montréal se faisaient déjà sen tir était de 5,5 pour cent et que ce taux n\u2019était que de 5,3 pour cent après l'Expo, Le premier ministre a, par ailleurs, signalé que le chômage durant les mois d'hiver a généralement toujours été moins important sous des gouvernements de l\u2019Union nationale que sous des administrations libérales, M, Johnson a, d\u2019autre part, révélé qu\u2019il avait fait faire une analyse sérieuse sur la portée des dépenses pré-Expo, et pen dant l\u2019Expo, et qui établit hors de tout doute, selon lui, que par rapport à l\u2019année 1966, il s\u2019est investi au Québec beaucoup plus de capitaux privés que dans n'importe quelle autre province du Canada en 1967, Le premier ministre a enfin réitéré que les deux grandes priorités actuelles de son gouvernement, priorités parallèles, étaient l'Education et l\u2019Econo- mique, tel que précisé dans le discours du Trône, lu le 20 fé vrier dernier, L'intervention de M, Johnson a été ajournée à cet après-midi en raison du règlement de l\u2019Assemblée qui permet i la Chambre de siéger en soirée jusqu\u2019à 10 heures.La marine canadienne a son nouveau pavillon OTTAWA (PC)\u2014Le ministére de la Défense a annoncé mardi qu\u2019on venait d\u2019approuver un nouveau pavillon naval pour les navires de guerre canadiens, Le pavillon, plus petit que le drapeau national, flotte à la proue du navire tandis que le drapeau national est déployé à la poupe, arrière du navire, * Le nouveau pavillon est formé du drapeau national canadien dans le quartier du haut voisin de la hampe, ainsi que de la couronne navale, d\u2019un ancre et d\u2019un aigle, tous de couleur bleu marine sur champ blanc, Le général Jean V, Allard, chef de l\u2019état-major de la défense, présentera le premier pavillon à la flotte lors d\u2019une cérémonie tenue à bord du porte.avions Bonaventure, au cours des manoeuvres annuelles d'hiver, dans les Caraibes, OTTAWA PC canadienne du blé versera des l\u2019avoine et de $35,798,202 pour Plus de $44 millions pour les cultivateurs de l'Ouest - Le ministre du Commerce, M.Robert Winters, a annoncé hier aux Communes que la Commission Les paiements s\u2019établissent à 23.9 cents le boisseau pour l\u2019avoine et à 33,7 cents le boisseau pour l\u2019orge.Le ministre a ajouté que la Commission avait commencé mardi à expédier les chèques aux producteurs, Ces paiements valent pour l\u2019année de production 1966-1967.Les paiements pour le blé seront annoncés plus tard, paiements de $8,402,616 pour l\u2019orge.Les médecins-résidents approuvent l\u2019entente QUEBEC (PC) \u2014 Les médecins internes et résidents du Québec ont fait parvenir un télégramme au ministre québécois de la Santé, M, Jean-Paul Cloutier, hier, pour lui faire part que les médecins.résidents le 10 mars à Québec et le lendemain à Montréal, ont approuvé le projet d'entente entre le ministre de la Santé, l'Association des hôpitaux du Québec et leur association, Le projet d'entente avait été finalisé à Montréal le 8 mars dernier, entre les dites parties, \u2018Les officiers des médecins- résidents du Québec sont disposés à signer l'entente conclue à l\u2019endroit et à la date de votre choix et envoient, sous pli séparé, le texte officiel de la proposition adoptée au cours des assemblées générales\u2019, dit le télégramme, Le texte du télégramme, signé par le Dr Perreault, président et chef négociateur des médecins internes et résidents du Québec, a été lu hier après- midi à l\u2019Assemblée législative par le ministre de ia Santé, VOUS AUSSI ABONNEZ-VOUS AU QUOTIDIEN La Voix de l'Est ET SOYEZ VITE ET MIEUX RENSEIGNE $15.00 pour six par camelot; $30.00 pour 12 mois og il n'y mois par la poste, tion par camelots.3 mois S4.75 i 6 mois $9.00 12 mois $15.00 a pas de distribu- Ci-inclus $ Utilisez le coupon ci-dessous - ou composez 372-5433 Granby La Voix de l'Est 136, Principale, Granby Service Adresse .e. glement No.633 intitulé : C'EST NOUS TOUS \u2018\u2019Règlement aux fins de l\u2019exécution de certains travaux dans le cadre du programme d\u2018encouragement des travaux d\u2018hiver dans les municipalités, 1967-1968\".Ce règlement a reçu l\u2019approbation du Ministre des Affaires Municipales en date du 19 décembre 1967.Ce règlement est déposé à mon bureau, Hôtel de Ville, Granby, P.Q., où toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la loi.DONNE A GRANBY, P.Q,, ce 1liéme jour de mars, 1968.DONAT BROSSEAU Contrôleur - Greffier LA CITE DE GRANBY.(51793) DEUX POINTS qui vraiment comptent AVEC L'ANNONCE CLASSEE 1\u2014Combien de gens la lisent ?2\u2014Combien coûte-t-elle ?LE PREMIER EST ENORME \u2018Le deuxième MINIME.\u2014 CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS _ OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.Tél.: 378-8132, Granby Payons prix défiant toutes (Frais renversés) compétitions.(51512) 01S CROISES \u2014 No 2902 \u2014 | 2 3 45 Dow N DOD9D9S SDL | 1 12 HORIZONTALEMENT 1-Suffisants.convenables.2\u2014Fait disparaitre.-\u2014 Cour roie fixée au mors du cheval.3\u2014Membres d'un groupe religieux fondé! par Ignace de Loyola.- Lettre srce- que.4\u2014Dans le corps.\u2014 Qui s'introduit quelque part sans avoir qualité pour y être admis.\u2014 Petit ruisseau.5\u2014Répétition de mots ayant le même sens.6\u2014Poisson.\u2014 Roches éruptives, de texture grenue.sans quartz.formée de feldspath et d\u2019amphibole.7\u2014Sym.chimique du \u201csodium\u201d.\u2014 Marque le conditionnel.8\u2014Blasphémoera.9\u2014Emplette.- Compacts.épais.10\u2014Contestes.- profondément.11\u2014Livre contenant les règles Hiturgiques des cérémonies religieuses.Qui pénètre 6 7 8 9 101112 VERTICALEMENT | -Amusements, divertisse ments, 2\u2014Hommes isnorants.Jae ref d .(jarcet vizou reux).3\u2014Après vous.Incliner.4\u2014-Débul.Mets de nivesr les assises d'une construe tion, 9-Qui concernent les nina tons.Conjonction.- Possessil.6\u2014Rendre propre.\u2014 I vit sur la tète.7\u2014Fleuve d'Irlande.\u2014- Entaille faite sur des pièces de bois pour les assembler.8\u2014T'ranspirant.\u2014 Grand lac.3\u2014Sym.chimique du \u201cbrome\u201d \u2014 Morceau de cassicr.- - Vente à l'enchère.IN-Géneral américain.Cou sonnes.\u2014 .Lake City.1J\u2014Avoir ses .dans un théâtre (avoir le privilège d'en trer sans payer).\u2014 Dans.12\u2014Terminaison.\u2014- Franchissent.12\u2014Récipient cylindrique de bois.\u2014 Petits r'epos.SOLUTION DU PROBLEME No 2901 Horizontalement : 1.Calori- Verticalement : Circonstan- sation: 2.Inégalité \u2014 Né; 3.jce: 2.Anaérobie \u2014 Ru: 3.Le! Raire \u2014 Strict: 4.Ce \u2014 Editer|\u2014 Minet; 4.Ogres \u2014 Zooïde: 5.\u2014 Et: 5.Or \u2014 Serriez: 6.Non|Raeder \u2014 Eux; 6.11 \u2014 lritis - - \u2014 Rien \u2014 Ici: 7.Sb \u2014 Dogue:|Li: 7.Sistre \u2014 Lie; 8.Allein 8.Timoniers \u2014\u2014 En: 9.AEIO \u2014jdre: 9.Terre - Os Est: 10.Nie lite \u2014 As: 12.Eutexie - Eu.- Réc: 10 But: 11.Crédu-|JZig \u2014 Eu: 11.Once \u2014 Cuesta: 12.Nettoient - Si.10.30 Monsieur surprise présente (c) Ma femme est formidable 1.00 Téléjournal CBMT CANAL 6 MERCREDI 6.00 He and She (c) 6.31 Evening Report 7,00 Seven on Six 7.24 Sports with Gordon Atkinson 7.30 The Mothers-in-Law (c 8.00 Mission Impossible (c) 9.15 Provincial Affairs 9.30 Festival (c) 11.00 CBC National News 11.26 Night Report 11.36 Sports Final 11,42 Movie Cavalcade: ¢Badman\u2019s Country\u201d 1.00 Final Report JEUDI 8.15 Test Pattern and Music 9.09 Today on CBMT 9.15 Montreal Notebook 9.30 Quebec School Telecast 9.45 Quebec School Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Hélène 11.00 Mr.Dress-up 11.26 Pick of the Week 11,55 CBC TV News 12.00 Serial Six 12.30 Search for Tomorrow (c) 12.45 The Guilding Light (ec CHLT MERCREDI 6.00 Music-hall miniature (c) 6.30 Troisième édition 6.45 La météo 6.50 Edition sportive 7.00 Derrière les barreaux 7.30 Les arpents verts 8.00 D\u2019Iberville (c) 8.30 Soirée du hockey 10.15 Les Cailloux (c) 10.45 Téléjournal 11.06 Supplément régional 11.20 Cinéma 7 JEUDI 7,30 Les Lève-tôt 8.00 Prem, édition, Edition sportive 9,00 Toast et café (c) 10.00 Télévision scolaire 10.30 M, Surprise présente (c) 10.45 La souris verte 11.00 Les grands voyages (c) 11.15 Un français au Japon (c) CFTM MERCREDI .00 Télé-Métro (ce) 6.40 Sports-Images (c) 6.50 Télé-Métro (c) .00 Dernière heure (c) .15 Télé-Métro (c) .30 Le Fugitif (c) .30 Réal Giguère illimité (c) +30 Les Incorruptibles 0.30 Deux pianos (c) 10,45 Dernière heure et météo (c) 11.00 La ronde des sports (c) 11,15 Cinéma \u2018\u201c\u2018Gangster en jupons\u201d 12.45 Dernière édition 12,55 Fermeture JEU 6 7 7 7 8 9 1 7,15 Mire et Musique 7.30 Les P\u2019Tits Bonshommes 7.45 Métro-Matin 8.45 36-24-36 9.00 Toast et café (c) 10.00 Voix de femmes 10.35 Edith Serei 10.45 L'école du bonheur 11,00 Voix de femmes 11,30 Eternel Amour 11.15 1,00 Mid-Day Report 1.04 Calendar 1.30 As the World Turns (c) 2.00 Love is a Many-Splen- doured Thing (c) .30 Coronation Street .00 Take Thirty .30 Edge of Night (c) .00 Bonnie Prudden (c) .30 Upside Town ,00 Birdman and the Galaxy Trio (c) 5.30 Let\u2019s Go! 6.00 Reach for the Top (c) 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.25 Sports with Gordon Atkinson Gentle Ben (c) 8.00 Hogan's Heroes (c) 8.30 Telescope (c) 9.00 Jack Benny Special: Jack Benny\u2019s Carnival Nights) (c) 10.00 Dragnet (c) 10.30 Man at the Center 11.00 CBC National News 2 3.3 4 4 5 7.30 \u201811.19 Viewpoint 11.26 Night Report 11.36 Sports Final 11.43 Thursday Showcase: \u201cCarry on Cruising\u201d (c) Final Report CANAL 7 11.30 Ton-Ton Bon-Bon 12,00 Minirama 12.30 Deuxiéme édition 12,45 La météo 12,50 Edition sportive 1.00 Avec André Guy (c) 2.00 L'école du bonheur 2.15 Lui, elle et vous 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4,00 Bobino 4.30 La boîte à surprise (c 5.00 Sentinelles de l\u2019air (c) 5.30 Zorro 6,00 Au gai rancho (c) 6.30 Troisième édition 6.45 La météo 6.50 Edition sportive 7.00 Bonsoir copains (c) 8.00 Commando du désert (c) 8,30 Soirée du hockey (ec) 10,45 Téléjournal 11.06 Supplément régional Cinéma 7 La sorciére blanche CANAL 10 Première édition Ciné-Roman Ciné-Midi \u201cAux yeux du souvenir\u2019\u2019 Ciné-Jeudi \u2018Catherine de Sienne\u201d A vous de jouer Les hommes volants Zoo du capitaine (c) Maman Bagnole (c) Télé-Métro (c) Sports-Images (c) Télé-Métro (c) Dernière heure (c) Télé-Métro (c) Un peu beaucoup (c) O0 Mon martien favori (c) 0 Cinéma Kraft \u2018Les premiers outrages\u2019 10.00 Secret bien gardé (c) 10.30 Chez le pèré Gédéon (c) 10.45 Dernière heure et météo (c) 11.00 La ronde des sports (c) 11.15 Cinéma \u2018\u201cNo No Nanette\u2019?Derniére édition Fermeture 1.00 12.00 12.15 12.30 2.00 .>.OGWOOOOOOSOCO - 901100009056 0 VOUHOCUBSOBUBOOS 12.45 12.55 F CF CANAL 12 MERCREDI 6.00 The Pierre Berton show 6.30 Pulse (c) 7.00 Camera Call (c) 7.30 The invaders (c) 8.30 The wednesday night movie (c) 10.30 The Sports hot seat (c) 11,00 The National News (c).11.18 Pulse (c) 11.43 Pajama playhouse \u2018Tarantula?\u2019 JEUDI .00 Sound of 12 9.0 9.15 Newsroom 12 9,30 University of the air 10.00 Romper room (c) 10.30 Magic Tom (c) 11.00 The Mike Douglas show (©) 12.30 The Little people .00 Photo finish .30 The Big Spenders (c) .00 In Town (c) .30 People in conflict 3.00 Magistrate\u2019s court 3.30 It\u2019s your move (c) 4.00 The Buddies (c) 4,30 Family theatre \u201cThe Lieutenant Wore Skirts\u2019?6.00 The Pierre Berton show 6.30 Pulse (c) 7.00 The Flying nun (c) 7 8 2 1 1 2 2 +30 Star trek (c) .30 It\u2019s happening (c) 9.00 The Dean Martin show (c) 10.00 Mannix (c) 11.00 The national news (c) 11.18 Pulse (c) 11,43 Pajama playhouse \u201cAlive and Kicking\u201d ed Les prix du marché Denrées MONTREAL (PC)\u2014Cours des ,44 1-4, ; denrées transmis à Montréal Poudre de lait écrémé: gros: Québec, $1 à $1,10 les 50 pro- livres, I.P.E, $2 a $2,10 les 75 par le ministère fédéral de cédé par vaporisation, no 1 en livres, $1,45 à $1,50 les 50 livres; l'Agriculture.sacs: 18 à 22; procédé par 37 à ,39 les 10 livres; N.-B, Beurre: arrivages courants, rouleau, no 1 en sacs: 18 1-2 à $1,10 à $1,15 les 50 livres; .28 à 92 ,62, 93 .63, Prix de vente 19 1-2; autre catégorie pour ,30 les 10 livres, du Bureau de la stabilisation nourrissage 14 à 14 1-2, .Oeufs: prix moyens en carton agricole: .63.Poudre de lait de beurre pour d\u2019une douzaine vendus par les Fromage: livré à Montréal, nourrissage 14 à 14 1-2, poudre grossistes aux détaillants: A- ciré, arrivages courants, québe- de lait 6 1-4 à 6 3-4, extra-gros 47,3; A-gros 44,5; A- cols blanc en gros ,44, coloré Pommes de terre: prix de moyens 42,2; A-petits 34,1, pe nt ee te ne MONTREAL PC- Les prix de toutes les catégories de bestiaux ont été stables mardi, comparés à mardi dernier, sur les marchés montréalais.La demande était bonne et les échanges actifs.Les bouvillons de choix se vendaient de $26.25, ceux de qualité moyenne, de $24.50 a $25.25, ceux de qualité commune, de $21 a $24.25, Les génisses de choix se ven- daient-$25.50, celles de bonne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les céréales CHICAGO (PA) \u2014 La ruée vers l\u2019or sur les marchés internationaux et la température aux Etats-Unis ont fait monter les prix des céréales et ceux du soya mardi sur le marché des céréales, Les prix du maïs, de l\u2019avoine et du soya étaient à la hausse se ressentant des nouvelles voulant que de fortes tempêtes de neige nuisaient au transport a Les bestiaux qualité se vendaient de $22.75 4 $23.25, celles de qualité moyenne, de $21 i $22.50, celles de qualité commune, de $17 à $20.75.Les vaches de bonne qualité se vendaient de $18.25 à $20,50 celles de qualité moyenne, de $17 à $18, celles de qualité commune, de $25 à $16.75, tan= dis que les animaux destinés à la mise en conserve se vendaient de $12 à $15.75, Les taureaux de bonne quali- dans les états du sud-ouest et de l\u2019ouest central.L\u2019avoine et le seigle ont connu une activité modérée.A la fermeture, le blé, le seigle et le soya étaient irréguliers, le mais et l\u2019avoine étaient à la hausse, WINNIPEG- PC- Les prix des oléagineuses étaient à la baisse, mardi, à la fermeture de la Bourse des céréales de Le EE té se vendaient de $22,50 a $23.75, ceux de qualité commune et moyenne, de $19.25, à $22.Les veaux de lait de bonne qualité se vendaient de $38 à $44.50, ceux de qualité moyenne, de $30.50 4 $37.50, ceux de qualité commune de $20.50 4 $32.50.Les pores de catégorie A se vendaient $27.25, les truies, $17.50.Winnipeg.Les prix du blé de toutes catégories sont demeurés in - changés.A la fermeture, la Bourse offrait le tableau général suivant: Le lin et la graine de colza étaient à la baisse, tandis que les avoines et l\u2019orge demeuraient inchangés.Le seigle était à la baisse.uations de Ia bourse = MONTREAL-PC-Les industrielles et les pétroles de moindre importance ont été les secteurs les plus actifsdu marché, hier à la Bourse de Montréal.Parmi les industrielles, les valeurs suivantes étaient à la baisse de 1 point: Canada Mzl- tin à 16 1-2, Morse Robson À à 17 1-2, Canada Dominion Sugar à 23 1-2, Simpsons Sears à 27 et Canadian British Aluminum À à 13 1-2.Velcro Industries, à la suite de sa première journée i la Bourse a baissé de 1-2 à 40 en 675 transactions.Ont aussi baissé de 1-2, Canada Steamship Lines qui a passé à 26 Famous Players, à 44 1-2; Levy Industries, à 31 1-2.Atlantic Sugar, 4 8 1-4; Canada Cement, a 25 1-2; et Dominion Textile, 4 13 3-4, Du Pont a monté de 1 à 26 Simpsons de 7-8 à 32 3-4 et CPR de 1-2 à 5- 3-8 en 2, 565 transactions.Chez les pétroles secondaires Union a fait un bond de 2 1-2 à 46 en 100 actions.Central-Del Rio a baissé de\u2018 5-8 à 15 5-8, Les services pu- TORONTO PC- Les aurifé - res ont gagné mardi à la Bourse de Toronto mais ont connu une activité ralentie.L'indice des aurifères a terminé en hausse de 4.19 à 237, 67, après avoir pratiquement atteint 241 en matinée alors Londres avait annoncé que la ruée versl\u2019or avait repris.Mais l'indice a baissé aussi rapidement qu\u2019il avait monté et s'est ensuite maintenu près de 237 durant tout le reste de la séance.Dans la section des aurifères, mardi a été la journée la moins achalandée depuis que les prix ont recommancé à monter, il y a deux semaines.Les analystes croient cependant que le ralentissement n\u2019indique pas que la situation redevient normale.Ils ont fait remarquer qu\u2019on continuait a s\u2019inquiéter de la solidité du système monétaire international et ils ont noté que toutes les valeurs dépassaient de beaucoup leur valeur réelle, Montréal blics, les banques et les papiers ont enregistré des gains et des pertes relativement faibles.Parmi les aciéries, Dos- co a monté de 3-8 à 10 1-2 Lundi, des analystes avaient attribué une hausse de 3 1-8 et Dosco à un rapport présenté par Sidbec au gouvernement de Québec, relativement à la possibilité d\u2019acheter les usines de Dosco dans la province ainsi que dans la région de Toronto.Inco a monté de 1 1-4 à 114 1-2 et 955 transactions.Les pétroles importants ont connu peu d\u2019activité et ont enregistré des hausses fractionnaires.Les baisses dépassaient les hausses dans une proportion de 47 à 44 chez les pétroles et les mines spéculatives, à la Bourse Canadienne.Carbec Mines et Matachewan Gold ont terminé à .87 chacune , Toutes deux avaient gagné .22 en 120,400 et 153,900 actions respectivement.La Commission des valeurs mobilières du Québec avait sus pendu les deux compagnies le 17 novembre à la suite d\u2019une Toronto Dome a de nouveau mené les valeurs montantes, gagnant 1 1-2 et passant à 77 3-4, Campbell Red Lake a monté de 1 à 37 1-2, Giant Yellowknife de 3-4 à 13 1-4 et Upper Canada, de .19 à 2,09.L'activité a aussi été ralentie parmi les autres secteurs du marché.Les industrielles et les métaux de base ont effectué certains gains et les banques ont baissé.Inco et Neol Products ont monté chacune de 1 à 115 et à 16 1-2, Walkers, de 3-4 à 32 3-4, et Hollinger et Denison Mines de 1-2 chacune à 28 1-4, et 66 3-4, Scurry-Rainbow Oil a perdu 2 1-4 passant à 32 3-4; Ogil- vie a baissé de 1 5-8 à 19 1-8 et Standard Radio de 1 1-2 à 45 1-4, L\u2019indice des industrielles a monté de .26 à 149,35 et celui des métaux de base de .38 a 100,34.Les pétroles ont baissé de 2.31 à 175.83.brusque baisse dans la valeur des actions.Carbec avait baissé à .76 le 16 novembre, et était remontée à .95 au moment de la suspension.La journée précédente elle valait$3.95 à la fermeture.Matachewan Gold valait .64 à la fermeture le 16 novembre.La suspension a pris fin lundi et un directeur a révélé qu\u2019il faudra encore \u2018\u2018un bon bout de temps\u201d avant qu\u2019un rapport com plet sur les transactions des valeurs de Carbec et de Mata- chewan soit terminé.Par ailleurs, à la Bourse Canadienne, Eagle Mines a fait un bond de .20 passant 4 $4.25 en 21,150 actions et Terrex, de .01 a .71 en 66,385 actions Agassiz a baissé de .01 a .90 en 229,250 actions et Silver Summit de 1-2 cent, passant à 15 1-2 en 19,600 actions.Le nombre de transactions industrielles aux deux bourses était de 220,100 à la fermeture et celui des mines et des pétroles de 1,098, 200.L\u2019indice composé a monté de .13 à 144.63, celui des industrielles de .26 à 154.45, Le nombre des transactions a été de 2,209,000 comparativement a 2,150,000 lundi.Les baisses ont dépassé les hausses par 239 à 195, Grève prévue pour le 20 mars chez American Motors DETROIT (Reuter) \u2014 Le syndicat des Travailleurs unis de l\u2019automobile a fixé une date.limite de grève à midi, le 20 mars, pour American Motors Corporation.Le président d'American Motors, M, William V, Luneburg, a déclaré lundi qu\u2019il a revisé la situation de la compagnie, et que, tel qu\u2019il l'avait pensé précédemment, il serait économiquement impossible d\u2019égaler les termes des contrats des Travailleurs unis de l\u2019automobile avec les trois Grands de Pau.tomobile \u2014 General Motors, Ford et Chrysler, 7 fe EERTRETIRS = : ad vrycees Br i SICO INC.gagne quatre médailles d'or-Lors de la Sélection Mondiale des peintures et vernis tenue à Paris en 1967 par le Centre Rogier de Bruxelles, Sico inc.s\u2019est vu attribuer 4 Médailles d\u2019or attestant l'excellence de ses produits.Pour se mériter cette haute récompense, il faut d'abord que tout produit soumis à la Sélection Mondiale réponde aux normes exigées par le Centre International Rogier de Bruxelles, et que le jury lui attribue un minimum de 90% des points pour chacun des nombreux tests de qualité, d'usage et de présentation auxquels il est soumis.Les peintures Sico présentées à la Sélection Mondiale ont été jugées à la hauteur.Le public aura bientôt l\u2019occasion d'essayer, à des prix tout à fait avantageux, la qualité authentique des peintures Sico \u2018Médailles d'Or\u2019.\u2014 mem ee ee \u2014-\u2014 TECHNOLOGIE révolutionnaire utilisée dans la construction du nouvel ordinateur \u2018\u2018Century\u2019\u2019.Afin d'obtenir les performances les meilleures et les plus économiques, chacun des systèmes comprend deux piles de disques.En plus, la mémoire à film mince est utilisée comme mémoire interne.Un investissement d'environ $150 millions a été nécessai - re pour obtenir un résultat semblable, La NCR dévoile sa série d'ordinateurs dont l'adaptabilité ouvre des horizons MONTREAL- La National Cash Register Company se met à la poursuite d\u2019une part plus substantielle du marché mondial de l\u2019ordinateur en présentant dans le monde entier une nouvelle et imposante famille de systèmes de traitement des données.Le président de la NCR du Canada, M.Plant, souligne que \u2018\u2019la présentation de cette nouvelle famille d'ordinateur s d\u2019avant-garde constitue de loin l\u2019étape la plus marquante du programme à long terme de la compagnie en vue de conquérir une part importante du marché des systèmes de traitement des données,\u201d \u201cL\u2019échelle des loyers commence à $2720 par mois seulement.\u2018 de continuer M, Plant, \u2018\u2018ce qui rend cette série parti- culiérement idéale au marché canadien en expansion.\u2019\u2019 A I\u2019heure actuelle, la NCR est le deuxième fournisseur mondial de systèmes d\u2019affaires.Parmi les caractéristiques principales de la nouvelle famille d\u2019ordinateurs appelée série \u201cCentury\u2019, on trouve les suivantes: - Le plus petit modéle de la série peut s\u2019agrandir jusqu\u2019aux dimensions du plus gros, sans changement majeur; - Premiere séried\u2019ordinateurs avec circuits monolithiques intégrés; - Rapport extrêmement profitable du coût au rendement; - Programmes efficaces, éprouvés, expansibles et simples.Le programme \u2018\u2018Century\u2019 résulte d'un investissement de $150 millions en recherches fondamentales, travaux de génie, préparation des programmes, nouveaux moyens etoutil- lage de fabrication, ainsi qu\u2019en formation de spécialistes de la mise en marché et de la vente.On prévoit que la NCR embauchera cette année quelque 200 houveaux employés.Le président de la NCR fait remarquer que toutle programme de la mise au point de la série \u2018\u2018Century\u2019\u2019 a été centré sur le marché moyen de l\u2019ordinateur.M.Plant ajoute: \u2018\u2018En plus d\u2019appareils à haut rendement et à prix relativement bas, ce marché à besoin de programmes connexes prêts à utiliser, y compris des programmes normalisés conçus au regard des besoins particuliers de divers domaines d'activité.\u201d \u201cA cette fin, la NCR a fait des études approfondies des sys tèmes dans les institutions financières, les commerces de détail, les entreprises industrielles, les bureaux de l\u2019Etat, les hôpitaux, les écoles, les organsiations policières, etc.Ces études nous ont fourni de nouvelles données pour créer une vaste gamme d\u2019ensembles normalisés visar.à simplifier la conversion d\u2019un système à cartes perforées ou autre dispositif mécanique à un système d\u2019ordination.\u201d?Selon M Plant, les programmes normalisés de la série \u201c\u201cCentury\u2019\u2019 seront disponibles bien avant les premières livraisons d'appareils aux clients l\u2019automne prochain.Les nouveaux ordinateurs sont axés sur des perfectionnements d\u2019avant-garde en fait de mémoires ultra-rapides sur pellicule mince, de circuits monolithiques intégrés et de techniques de fabrication automatisée.Chaque ordinateur de la famille \u201c\u2018Century\u2019\u2019 comprend aussi un système à disque intégré.Selon M, Plant, ces caractéristiques permettent à l\u2019usager de tirer un plus haut rendement que jamais d\u2019un systé- me d\u2019ordination de ce prix.Le loyer des plus petits appareils de la série \u201cCentury\u201d commence à aussi peu que $ 2720.La série des ordinateurs \u201cCen tury\u2019 constitue une famille complète de systèmes compatibles conçus pour satisfaire aux besoins de traitement des données d\u2019un vaste éventail d\u2019usagers.Cela comprend l\u2019en- teur pour la première fois comme celle qui recourt à des concepts de temps réel et de programmation multiple.Les pos- treprise qui utilise un ordina- sibilités des systèmes couvrent la gamme entière du traitement des données commerciales et scientifiques.Ford Canada a dépensé au pays plus de 500,000,000 en 1967 OAKVILLE, ONT.- Des dépenses recordont porté pour la première fois les déboursés de Ford-Canada au pays en produits et services, salaires, assurances sociales, droits etim- pôts, à plus de $500 millions.La Société Ford - Canada a dépensé $504.8 millions au pays dans ces secteurs en 1967 comparativement à $77.1 millions en 1966, Le montant versé pour les produits et services fournis par des entreprises canadiennes réparties d\u2019un océan à l\u2019autre a été de $290.3 millions comparativement à $286.4 millions l\u2019année précédente.Les salaires etles assurances sociales ont compté pour $125.5 millions comparativement à $128.7 millions en 1966.Les mises à pied qui ont fait suited la grève des TUA contre Ford- E.U.ont influé sur les dépenses en salaires faites en 1967 Ces chiffres comprennent une contribution de $18.8 millions de la part de Ford-Canada aux bénéfices marginaux aux employés pour 1967 et $18.4 millions pour 1966.NOUVEAUX TARIFS des annonces classées UNE INSERTION (maximum 25 mots) .$1.25 TROIS INSERTIONS MOTS SUPPLEMENTAIRES .SIX INSERTIONS .CARACTERE GRAS .LIGNE AGATHE .1 POUCE x 1 COLONNE 1 POUCE (1 MOIS) (cartes d\u2019affaires) LOCATION DE CASIER 3.50 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) 6.00 AVIS, SOUMISSIONS etc.\u2014 Ligne agathe .AVIS DE DECES \u2014 REMERCIEMENTS 0,0.0,8,8,0,0,,8,8.0.00 070% ee ete a a ee ee a ee .20 4.00 Naturel.À peaux horizontales.Qualité supe« rieure.Confection soignée.Pour 14 jours à ce prix; Manteau de Vison Canadien 039 Une fourrure toujours ape préciée.Choix de styles en vogue.Profitez de lo vente.En vente Manteau Castor Canadien Maintenant! $ 335 Manteau d'un style très nouveau, Elégant avec fermeturese clair, Une aus En vente: Rat Musqué Naturel baine veritable! Val, reg, $425, 295 8 peaux + Naturel - À peaux descendues.C'est le moment d'acheter votre etole de vison.Val reg.$425, Superbe Etole de Vison 219 Un dépôt de 525.00 réservera votre achat \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 & derniers jours PROFITEZ VOUS AUSSI DES ECONOMIES COMME SEUL SAIT VOUS EN FAIRE PROFITER 328,Principale, Granby tél.378-8484 Tel qu'illustré- Le choix des MANTEAU DE MOUTON IMPERIAL chat sauvage.Styles 1968.comme des sportives.En vente à Garni de élégantes 219 MANTEAU Fourrure nouvelle d\u2019une grande beauté et qui vous $ rojeunira davantage.Vo leur régulière de $525 - En vente à DE CHAT LEOPARD MANTEAU pour une aussi lite.$ A un prix comme seul Le flamme peut vous l'offrir, rande qua- eulement 3 i sc Ns sl ri marc A DE CHAT SAUVAGE 229 A QUOI BON ALLER VOIR AILLEURS.\u2026Vous ne pourrez obtenir un meilleur prix pour une aussi grande qualité.Les \u201cgrands magasins\u201d de Montréal vendent le même manteau que nous, avec doublure (comme nous) pour $130.00 - Nous vous I'offrons à *99 MANTEAUX KID / CUIR Choix de 600 toutes les couleurs tous [es styles - -.-q "]