La voix de l'Est, 24 mai 1968, vendredi 24 mai 1968

[" \u201cor -\u2014\u2014\u2014 PRESTIGE ET QUALITE CHEZ pon BRD UILLETTE binke 11 Princinate -32e ANNEE - No 131 Granby / \u201c Le Juge en chef adjoint de la Cour provinciale du Québec, Me Allen Gold, a présidé à la cérémonie d\u2019assermentation, hier après-midi, au Palais de justice de Saint-Jean, de Me Roland Tremblay, avocat de Saint-Jean, comme magistrat de la Cour provinciale et juge pour le district judiciaire d\u2019Iberville.(Photos et textes en page 7) L'Europe n\u2019a plus besoin des forces armées canadiennes Par KEN CLARK WINNIPEG PC - Le premier ministre Trudeau a déclaré jeudi que l'Europe n\u2019a plus canadiennes pour se défendre.besoin des forces militaires Le leader libéral a déclaré à une conférence de presse que le Canada devrait insister sur la défense continentale plutôt que sur son rôle militaire dans l'organisation du traité de l'Atlantique-Nord.Si une guerre devait éclater, elle se déroulerait dans l\u2019espace aérien canadien et c\u2019est dans cette région que le Canada de.la défaite essuyée par M, Roger Teillet, ministre des Anciens combattants, dans la circonscription de St-Boniface, mais, dit- vrait avoir des engagements mi.il, le parti libéral est un parti litaires, Il a réaffirmé que la participation militaire du Canada à l\u2019OTAN doit être \u2018\u2018sérieusement révisée\u2019\u2019, Mais il n\u2019a pas, pour autant, plaidé en faveur d\u2019un retrait politique de l'OTAN, Un retrait total \u2018\u2018serait mauvais et je ne l\u2019ai jamais prêché.\u2019\u2019 Cela entraînerait la dissolution de l\u2019OTAN à un moment où cet organisme est nécessaire pki M.Pierre Elliott-Trudeau pour faire contrepoids au pacte de Varsovie qui couvre les pays communistes de l\u2019Europe Orientale.De l\u2018avis de M, Trudeau, un retrait canadien du jour au lendemain serait interprété comme une forme d\u2019isolationnisme.Du reste, dit.il, le Canada a besoin de ce lien avec l\u2019Europe afin de faire contrepoids à celui qu\u2019il a avec les Etats-Unis.II estime qu\u2019on pourrait un jour ¢se passer de I\"OTAN\u2019\u2019, peut-être dans un geste mutuel de désescalade avec les pays du pacte de Varsovie.La défaite de M, Teillet Le premier ministre regrette ouvert et toutes les nouvelles adhésions sont les bienvenues, M.Teillet qui avait sollicité son investiture comme candidat libéral de St-Boniface aux élections du 25 juin, a été battu par le maire de la ville M, Joseph Guay, Le premier ministre a tenu sa conférence de presse i son arrivée à Winnipeg, en provenance de Montréal, dans le cadre de sa campagne électorale.Plus tard dans la journée, il devait faire une tournée dans les centres commerciaux de Winnipeg avant de reprendre l'avion pour Ottawa, dans la soirée.Ottawa-Paris-Québec M, Trudeau a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas encore reçu de réponse à la note adressée à la France au sujet de la position canadienne concernant la participation du Québec à la conférence internationale des ministres de l\u2019éducation des pays francophones souverains.Quoiqu\u2019il en soit, dit-il, il ne \" désire pas encore révéler le contenu de la note canadienne qui s'inscrit dans le cadre de la querelle concernant ce qu\u2019il considère comme une menace du Québec à la souveraineté fédérale, M, Trudeau a exercé son humour sur le président Charles de Gaulle dont le pays connaît en ce moment des grèves d\u2019é tudiants et de travailleurs, \u2018Très franchement je ne voudrais pas être trop dur pour le général, Il semble être bien occupé en ce moment,\u201d M, Trudeau estime qu\u2019une con férence contribuerait à aplanir les divergences en matière de politique extérieure, mais aucune réponse n\u2019a été reçue du gouvernement de l\u2019Union nationale de Québec à la proposition de se rencontrer, Une journée plus détendue à Paris PARIS (AFP) \u2014 En ce jour férié de l\u2019Ascension, Paris en grève a connu une journée plus détendue, .Moins d\u2019embouteillages car la plupart des magasins de détail et des petites entreprises non touchés par lagrè- ve sont restés normalement fermés, Le temps lui-même était moins maussade et les promeneurs se sont rendus en grand nombre au Quartier Latin où le boulevard Saint-Germain et la place Saint-Michel gardaient encore des traces des incidents de la nuit dernière.Mais, contrairement à une tradition bien établie, le week-end à la campagne a été supprimé pour la majorité des Parisiens soucieux d\u2019économiser leur essence.D\u2019autre part, les détritus qui s'accumulent sur les trottoirs, TE LE débordant des poubelles renversées, rappellent qu\u2019il ne s\u2019agit que d'une accalmie et que demain piétons et automobilistes se retrouveront dans une invraisemblable cohue pour tenter de gagner leur lieu de travail, Le drapeau rouge, planté pour la première fois, 11 y a dix jours, à la Sorbonne, est maintenant déployé sur de nombreuses façades, surtout en banlieue ou les piquets de grève stationnent toujours par petits groupes devant les usines.Banderoles, proclamations, tracts, manifestations d\u2019étudiants, sont devenus le lot des Parisiens qui voient leurs habitudes bousculées et qui tentent maintenant de s\u2019organiser dans un désordre qui rend chaque jour plus difficile leur vie quotidienne, au-delà des grands problèmes politiques, Les enseignan {lun défi au gou GRANBY, VENDREDI LE 24 MAI 1968 QUEBEC PC - Environ 66,000 enseignants des écoles élémentaires et secondaires du Québec se sont constitués en force sociale organisée pour lancer un défi à l'autorité administrative traditionnelle dv sions scolaires.Voici du moins la position exprimée par M, Raymond Laliberté, président de la Corporations des Enseignants du Québec, Au cours d\u2019une entrevue, M, Laliberté a déclaré que les enseignants cherchaient à devenir les roues motrices de l\u2019éducation au Québec, M, Laliberté est d\u2019avis que la lutte des enseignants pour une participation et une consultation dans les prises de décision aux niveaux provincial et local forme le noyau des conflits de professeurs qui ont éclaté l\u2019an dernier en grèves spectaculaires, Pendant plusieurs semaines, en janvier et février 1967, plus de 30,000 enseignants catholiques ont débrayé, privant de leurs cours plus de 250,000 élèves jusqu\u2019à ce que le gouvernement intervienne avec une loi spéciale, Le gouvernement de l\u2019Union nationale de M, Daniel Johnson a passé à ce moment une loi connue sous le nom de bill 25, \u201cloi visant à assurer aux enfants le droit à l\u2019éducation et à instituer un nouvel accord collectif scolaire\u2019, Début des négociations La loi suspendait jusqu\u2019au 30 juin 1968 le droit de grève des enseignants, établissait une échelle salariale provinciale et créait certains des rouages requis pour les négociations de la première convention collective s\u2019étendant à toute la province, Les négociations ont commencé le 17 juillet, mais ont progressé lentement.Elles devaient étudier une convention collective de 700 clauses, Selon les chefs syndicaux, 20 pour cent seulement des clauses auraient été négociées.A un bout de la table des négociations siègent les représentants de la FTQ et deux autres groupes mineurs d\u2019enseignants, l\u2019Association provinciale des enseignants protestants et l\u2019Association provinciale des ensel- gnants catholiques, A l\u2019autre bout se trouvent le gouvernement, la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec et la Quebec Association of Protestant School Boards, Environ 1,500 commissions scolaires y sont représentées, munies de 800 conventions collectives, L'atmosphère des négociations a été imprégnée d\u2019incertitude en ce qui a trait à l\u2019avenir du bill 25, D'abord, le ler juin est la date fixée pour la remise du rapport du juge Gérard Simard, nommé par le gouvernement le ler avril pour faire enquête sur le conflit.Ensuite, le ler juin est l\u2019é chéance, selon d\u2019autres lois sur l'éducation, pour les enseignants qui veulent remettre leur démission et travailler auprès d\u2019une autre commission scolaire, Les enseignants sont automatiquement réengagés selon les contrats actuels, à moins d\u2019avoir démissionné, avant le 1er juin.Selon M, Laliberté, la partie la plus importante du différend ne réside pas dans les questions salariales, bien que là aussi, il y ait mésentente: le gouvernement offre une hausse globale de $65,000,000 répartie sur trois ans alors que les ensel- gnants veulent des augmentations dont le total rapprocherait de $90,000,000 échelonnées sur la même période, : Questions cruciales Selon le leader syndical, les questions cruciales gravitent autour de la \u2018consultation et de la participation des ensel.gnants\u2019\u2019 au niveau du choix des manuels, des méthodes d\u2019enseignement, de l'élaboration des programmes académiques, On ne s\u2019accorde pas non plus sur les clauses qui traitent des bé néfices marginaux et des avantages sociaux, M, Laliberté a précisé que la philosophie qui anime les négociations chez les enseignants est différente de celle des autres syndicalistes québécois qui \u201csont des traditionalistes dont le but est de protéger les membres\u2019\u2019.Les enseignants, eux veulent utiliser leurs pouvoirs afin de changer la société.«Nous voulons renouveler le rôle de l\u2019enseignant dans 1\u2019éducation dans cette province.Nous entendons fournir des services de qualité accrue.Pour ce faire, nous devons être présents 1à où sont prises les décisions,\u201d La croissance de cette nouvelle force sociale, de ce \u2018\u2018pouvoir enseignant\u2019 est symbolisée par les nouveaux quartiers généraux de la CEQ établis dans gouvernement et des commis- un immeuble de $750,000 situé près de l\u2019université Laval.Dans un décor qui pourrait bien être celui d\u2019un pavillon de la Terre des Hommes tellement l'assemblage de briques et de verre est important, M, Raymond Laliberté dirige un personnel de 70 membres, dont 30 spécialistes dans les secteurs variés de l\u2019éducation, Il tra vaille dans un environnement rappelant celui des dirigeants des grandes entreprises.Il y a une dizaine d\u2019années, le budget annuel de l\u2019organisme syndical s\u2019élevait à $40,000 et on comptait 12,000 membres.Au- jourd\u2019hui, on connait un budget de $1,400,000 qui sera vraisemblablement porté à $1,700,000 l'an prochain, de confier le chef syndical, \u201cA l'heure actuelle, un enseignant est tout simplement un rouage d\u2019une machine complexe, rien de plus qu\u2019un rouage, Cette roue est essentielle cependant parce que, sans elle, la machine ne saurait fonctionner.Nous ne sommes que des rouages parce que nous n\u2019avons aucune force.\u201cNotre nouveau rôle fera de nous des dirigeants, des rouages dirigeants.Nous aimerions être traités sur un pied d\u2019égalité pour être en mesure de marcher épaule contre épaule avec le ministère et les conseils scolaires, mais nous serions quand même des rouages dirigeants,\u201d\u2019 M, Laliberté soutient que les conseils scolaires résistent fermement aux propositions des enseignants de participer à la direction parce que leur autorité a déjà été amoindrie à la suite de la décision du gouvernement.de se réserver le leader financier.\u201cLeur réaction peut être résumée ainsi: Si nous fléchissons à ce chapitre, que nous restera-t 11?Ils ont peur de perdre le peu qu\u2019il leur reste au niveau de la décision.\u2019 , Le chef syndical a ajoute que le ministère de l\u2019Education s\u2019oppose aux demandes des enseignants sous prétexte que \u201cl\u2019E.tat ne peut faire les volontés de ses employés\u201d, M.Laliberté rejette cet argument en disant que les ensel- gnants lancent un défi aux pou voirs administratifs et non aux pouvoirs législatifs.Les enseignants soutiennent d\u2019autre part qu\u2019ils sont les fonctionnaires les mieux préparés à décider ce qu\u2019il faut enseigner et comment il faut l\u2019enseigner.En troisième lieu, le bill 25 ne fait aucune allusion quant à des négociations après le ler juin.I prévoit des négociations entre le 17 juillet 1967 et le 1er (suite à la page 2) EEE NEE Nea La Meteo EE Ensoleillé, pér, nuages, Minimum: 45 Maximum: 65 NE] -Colu et Coke sont des marques deposces de Coca-Cola Limitee DIX CENTS ts lancent vernement # as Ë A i < WW FRS 4 2 4 A UN DES MAUVAIS PLANS! - L'on peut croire, à prem ANI.ière vue, que Wally Macht, un journaliste de CTV, prépare un mauvais plan dans fe dos de M.Stanfield mais il n'en est rien puisqu'il ne fait qu'ajuster un microphone autour du cou du chef du parti conservateur, quelques minutes avant une conférence de presse, à Winnipeg.De Gaulle consultera le peuple le mois prochain PARIS AFP - Le général de Gaulle consultera au milieu du mois prochain par référendum la nation française sur les réformes sociales et universitaires dont il exposera les principes vendredi soir dans un discours radiotélévisé.Ces indications ont été recueillies à bonne source après le conseil des ministres de jeudi.Le conseil convoqué lundi prochain arrêterait le texte qui sera soumis au référendum (fixé probablement au 16 juin prochain).Aucune indication précise n\u2019a pu être obtenue sur le contenu de ce texte.Mais il apparaît que le mot ¢participation\u2019\u2019 (participation des travailleurs et des étudiants) pourrait être au centre de la question qui sera posée aux Français, Au cours du conseil qui a duré près de quatre heures (l\u2019un des plus longs de la Ve république), le général de Gaulle, comme il l\u2019a fait déjà dans des circonstances dramatiques, a invité chaque ministre à exposer son sentiment sur la crise, Le général de Gaulle n\u2019a pas caché à ses ministres que bien des choses auraient pu être faites, mais qu\u2019elles ne l\u2019ont pas été.Tout en restant de marbre, le général de Gaulle a constaté: on a laissé venir et on s\u2019est (suite à la page 2) Johnson accuse le N.-Vietnam WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Johnson a accusé le Nord .Vietnam, jeudi, d\u2019avoir considérablement renforcé son potentiel militaire au Sud-Viét- nam au cours des derniers temps, et a averti Hanoi que les Etats-Unis ne se laisseront pas battre sur le champ.de bataille tandis que les conversations de paix se poursuivent à Paris.Le chef de l\u2019exécutif a fait ces déclarations, sur un ton très dur, au cours d\u2019une cérémonie organisée à la Maison blanche pour la remise d\u2019une citation ' spéciale au 26ème régiment des marines qui avait assumé une grande partie de la défense de la place forte de Khe San lors du siège de la base, du 1er janvier au ler avril, M, Johnson a affirmé à cette occasion \u2018qu'il n\u2019est pas encore clair si Hanoi est prêt à accepter une paix honorable et rapide\u2019\u2019.Au contraire, le président a affirmé que les infiltrations en hommes et en matériel du Nord au Sud-Vietnam ¢¢ont atteint un niveau jamais égalé jusqu\u2019à présent et qu\u2019il n\u2019y a aucune indication visible d\u2019une réduction quelconque des efforts agressifs d\u2019Hanoi\u2019>.M, Johnson a souligné qu\u2019en fait les dirigeants d'Hanoi viennent de donner pour instruction, aux forces communistes au Sud Vietnam d\u2019intensifier les hostilités afin d\u2019appuyer la position des représentants nordvietnami- ens à Paris, M, Johnson a réitéré le ferme espoir des Etats-Unis que la paix pourra être rapidement rétablie au Vietnam, en même temps que sa conviction profonde qu\u2019une paix honorable pourra être trouvée à Paris mais a ajouté: \u2018Nous ne serons pas battus sur le champ de bataille tandis que ces conversations se poursuivent.\u2019 \u201cSi les combats doivent encore se poursuivre avant qu'elle (la paix) n\u2019intervienne, on ne nous trouvera pas en défaut\u2019, at-il déclaré, M, Johnson a affirmé à ce propos que la défense du bastion de Khe San avait permis de neutraliser une voie majeure d\u2019infiltration et en même temps d\u2019immobiliser et de décimer deux divisions nordvietnamien- nes totalisant environ20,000 hommes qui se seraient autrement répandues au Sud Vietnam pour menacer des centres vitaux tels que Hue ou Da Nang, La lutte électorale s\u2019amorce dans les comtés de la région Par Claude ST-LAURENT GRANBY - La lutte promet d'être des plus serrées dans les comtés de notre région cette année.De toute évidence, tous les candidats déjà élus à des conventions sont confiants de remporter 1a victoire mais qui vivra, verra.Dans les cinq comtés qui gravitent autour de Shefford, plusieurs conventions restent encore à venir malgré l'élection des principaux candidats.Du côté du NPD et des Créditistes, peu de candidats sont en liste sauf M.Gilbert Rondeau, dans le comté de Shefford.ST-HYACINTHE Dans St-Hyacinthe, M.Théo Ricard, député conservateur sortant, a déjà entamé sa campagne depuis quelques semaines en avance sur tous ses opposants.Malgré les modifications apportées à la carte électorale, M.Ricard est confiant.La convention libérale dans le comté aura lieu samedi soir alors que quatre candidats tout à fait nouveaux briguent les suffrages.Il s\u2019agit de MM.Richard Robert, Jean-Paul Poirier, Roland Diamond et Léonard Brodeur.Du côté des créditistes et du nouveau parti démocratique, l\u2019on s\u2019attend a ce qu\u2019aucun candidat ne soit présenté.On se rappellera que lors des dernières élections, MM, Jean-Baptiste Lemoyne, du côté des créditistes et Léon Graub pour le NPD avaient brigué les suffrages.SHEFFORD Trois candidats se préparent à une lutte farouche dans le comté de Shefford.Ce sont en effet les trois mé- mes candidatsquibriguaienties suffrages lors de l\u2019élection de °65 et qui avaient obtenu environ 33% chacun du vote populaire.MM.Gilbert Rondeau, Paul-O.Trépanier et Louis- Paul Neveu sont de retour dans les rangs et la lutte promet d\u2019être très serrée.On se rappellera d\u2019ailleurs que de nombreux observateurs politiques avaient envahi la région afin d'observer le parcours de chacun des candidats, M, Paul-O.Trépanier qui avait appuyé M.Duff Roblin lors de la convention conservatrice est de nouveau candidat pour les conservateurs qui ont d\u2019autre part élu un nouveau chef de l\u2019Association progressiste-conserva- trice dans le Québec.ST-JEAN Les organisateurs de la campagne de M.Paul Beaulieu, IT député conservateur du comté de St-Jean, qui fut le premier à assurer le comté au parti conservateur depuis la Confédération canadienne, en \u201965, travaillent avec beaucoup d\u2019ardeur pour la réélection de l\u2019ex-mi- nistre provincial dans le cabinet de Maurice Duplessis.Selon un porte-parole de l\u2019organisation conservatrice du comté de St - Jean, M, \u2018Paul Beaulieu ouvrira sa campagne électorale le 2 juin, à St-Ré- mi, On nous laissait également entendre que le chef des conservateurs, M.Robert Stan- field, imiterait le geste de M.Trudeau et viendrait aussi rendre visite aux électeurs et électrices du comté de St-Jean pour appuyer fermementla candidature de M, Paul Beaulieu.II est probable également que le bras droit de M.Stanfield, M, Marcel Faribeault, candidat aux élections du 25 juin prochain, viénne aussi dans la région afin de supporter moralement M, Beaulieu.Entretemps, diverses rumeurs circulent, à l\u2019effet que M.Yvon Dupuis, ex-ministre d\u2019état dans le cabinet Pearson, Soit candidat indépendant lors des prochaines élections.Quant aux partisans des créditistes et des militants NPD, aucune des deux organisations n\u2019a encore fait connaître dans le comté le choix de son candidat pour le 25 juin.CHAMBLY Bernard Pilon, député libéral de Chambly, doit faire face ce de son côté à un remaniement important de la carte électorale qui lui enlève une partie de ses forces vives tout en lui confiant d\u2019autre part une autre section profondément libérale depuis plus de 50 ans à l\u2019exception de quelques paroisses.La convention conservatrice n\u2019a pas encore eu lieu dans ce comté mais l\u2019on croit généralement que les conservateurs vont mettre toute leur ardeur à profiter du changement.Aucun candidat tant NPD que créditiste n\u2019est encore en liste et la lutte se fera vraisemblablement entre conservateurs etli- béraux.MISSISQUOI M.Heward Grafftey, qui s\u2019est fait valoir en Chambre a maintes reprises sur la question de la sécurité automobile demeure un candidat des plus sérieux dans Missisquoi malgré la convention libérale qui a réuni plus de 700 partisans, la semaine dernière, afin d\u2019élire le candidat du parti, l\u2019ancien, député libéral du défunt comté de Stanstead, M.Yves Forest, Un autre candidat libéral à la convention, M.David Haunes a prestement cédé sa place à M, Forest afin de favoriser l\u2019unité des libéraux dans le comté pour faire une chaude lutte à M.Grafftey.Avec les modifications à la carte électorale, M, Forest qui a définitivement perdu son comté en retrouve toutefois une partie importante dans Missisquoi, ce qui favorisera sans doute sa campagne.: M.Grafftey semble avoir été choisi comme clief des quatre comtés de la région de Granby pour mener le bal et aider les candidats dans leu: lutte.Ce dernier était d\u2019ailleurs présent dans Shefford lors de la nomination de M, Paul- O, Trépanier.VISITE CHOC Avec la venue de M, Pierre Elliott-Trudeau, premier ministre du Canada, dans cinq comtés de notre région et notamment dans les villes de St-Jean, Iberville, St-Hyacin- the, Cowansville et Granby, les observateurs politiques se perdent en conjectures quant l\u2019et{ fet de Cette visite alors que M, Trudeau revient d\u2019une tournée triomphale à Toronto où il à remporté un succès sans pré- cédent, sans même prononcer de discours.+ aoe AE me ess 0 EE EX VOIX DE L'EST, VENDREDI LE 24 MAI 1968 | suire DE Les enseignants lancent.avril, ainsi qu\u2019au cours d\u2019une deuxième période, à partir du ler avril jusqu\u2019au 1er juin, en présence de la commission d\u2019enquête.La grève Le bill 25 a supprimé le droit des enseignants de faire grève et a prolongé jusqu\u2019au 30 juin 1968 les stipulations de l\u2019entente, supprimant ainsi toute menace de grève au cours de cette période, Mais il se peut que les enseignants ne retournent pas en classe en septembre prochain, Plusieurs centaines d\u2019enseignants ont déjà soumis leurs démissions aux commissions scolaires locales.M, Laliberté n\u2019a pas voulu divulguer le nombre des démissionnaires éventuels, \u2018car ils ne savent pas quelles seront les conditions de travail en septembre prochain\u2019\u2019, Les 85 membres du conseil provincial de la Corporation des enseignants du Québec, ainsi que les représentants d\u2019autres associations, se rencontrent cette semaine afin de discuter des décisions à prendre avant le ler juin.Démission en bloc?Il reste toujours une possibilités la démission en bloc, Mais M, Laliberté a souligné dans son village des BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT | d'après le populaire roman de Claude-Henri Grignor UN HOMME ET SON PECHE - VISITEZ - AUBERGE JOS MALTERRE Chef de cuisine, Ricky Le- mieux, Spécialiste en cuisine Quebecoise ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE \u201cLe petit train du Nord'\u2019 Admission: Adultes $1.25 Enfants 50\u20ac OUVERT TOUS LES JOURS DE 10 A.M.a 5 P.M.LE VILLAGE DE SYN %1 MILLE ARRESEDAGEIN ly._'AUTOROUTE DES LAURENTIDES d\u2019autres moyens de s\u2019en tirer, dont le recours aux clauses du Code du travail qui ont trait aux enseignants, et ce, dès l\u2019expiration des clauses du bill 25, soit le 30 juin.Selon lui, les enseignants pourraient poursuivre leurs négociations après le ler juin et dé brayer en septembre si cette mesure draconienne devient nécessaire, Selon M, Laliberté, les possibilités d'accord en sont au point d\u2019impasse au point de vue technique parce que le gouvernement n\u2019aurait pas prévu de créer tous les rouages nécessaires à la négociation, Tout ce que nous savons, a déclaré le chef syndical, c\u2019est qu\u2019après le ler juin, les négociations devront se poursuivre au palier provincial, D\u2019autre part, la partie provinciale ne peut appliquer les résultats de ses négociations parce que les commissions scolaires locales reprendront leur droit.M, Laliberté estime que les négociations doivent se poursuivre, au niveau provincial, selon le bill 25 et l\u2019arrêté ministériel du gouvernement, mais aux termes du code du travail, les contrats doivent être signés au niveau régional, C\u2019est là qu\u2019on arrive à une impasse, a ajouté M, Laliberté, parce que la \u2018\u2018table\u2019\u2019 provinciale ne peut appliquer les résultats de ses négociations à moins que le gouvernement ne présente une loi pour amender le code du travail ou le bill 25, Trudeau sous le feu des questions d\u2019un auditoire de l\u2019Ouest acharné Par GERARD ALARIE WINNIPEG (PC) \u2014 Dans la mêlée avec des citoyens de toute conviction politique le premier ministrePierre Elliott Trudeau a révélé jeudi, visitant quatre circonscriptions de la région métropolitaine de Winnipeg que ses réparties agressives ou mordantes servent ce qu\u2019il appelle l\u2019engagement nécessaire du plus grand nombre dans la politique active, A une assemblée éclair à un centre d\u2019achats du comté de Winnipeg-Sud un jeune manifestant néo-démocrate tenait haut une affiche invitant M, Trudeau à s\u2019en aller à Hollywood, Ayant lu à haute voix cette inscription pour le bénéfice des quelque 2,500 personnes qui se trouvaient là, M, Trudeau a répliqué: ¢C\u2019est chez vous, -les néo-démocrates, que se trouvent les comédiens, vous qui prdnez au Québec une évolution constitutionnelle différente de celle que vous préchez dans le reste du Canada,\u201d Du haut d\u2019une estrade provisoire M, Trudeau recevait les questions posées plusieurs en méme temps de divers secteurs de l\u2019assistance.«Les ventes canadiennes d\u2019ar.Trudeau et Johnson à Rimouski, MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre E,=Trudeau, et le premier ministre du Québec, M, Daniel Johnson, qui ont échangé des coups à distance depuis le début de la campagne électorale, doivent tous deux prendre la parole à une même réunion à Rimouski dimanche, Les deux hommes politiques se rencontreront lors d\u2019un déjeuner précédant la signature d\u2019un accord fédéral -provincial suite bE De Gaulle consultera.laissé dépasser, Pas d\u2019élection Le général de Gaulle, ap- prend-on toujours de bonne source, n\u2019envisage pas d\u2019élections immédiates, mais il a laissé entendre à ses ministres qu\u2019il ne les exclut pas pour autant, M, Georges Pompidou, que l\u2019Assemblée nationale a confirmé mercredi soir dans ses fonctions de premier ministre par onze voix de majorité, s\u2019est montré cependant réservé à ce propos, Il considère, semble-t-il que des élections dans l\u2019immédiat risqueraient de mettre à l'épreuve la cohésion de sa majorité, Devant ses 28 ministres, le gê- néral de Gaulle a esquissé les grandes lignes de son discours de vendredi soir.Il a relevé que les problèmes auxquels l'Etat fait face aujourd\u2019hui mettent en cause certains fondements de la société, d\u2019où le trouble profond qui s\u2019est emparé de la France, A tour de rôle, tous les ministres.et secrétaires d'Etat ont ensuite exposé leur opinion, Un nouveau conseil des ministres aura lieu lundi, Entre- temps, estiment les observateurs politiques, le général de _ PROBLEME 41 1234567:5890NUN 1[SJAILTAINTAILIE R] 2 AIMIEINIE AMIE] ICIS IO AIRIEIC nn EJTolc [ANE] S[BIOIU nmr aR EIT {vali LJE|u 8SIEITIOU NL ILE 9 U LIRIAS 10 Sill oll 1S n ET 1 £] Z PROBLEME 42 12345678910n12 WoO NOME WN \u2014 -_\u2014 \u2014 \u2014 ss = © HORIZONTALEMENT 1- Portique orné des peintures, chez les Grecs.- Dém.2 - Amusant.- La quatrième partie d'une unité.3 - Partie du corps.- Angle de l\u2019étambot.4 - Chemins de ville.- Maladie (pl.).5- Rude et comme enroué.- Epoque.6-Pape de 222 à 230.7 - Partie dure du corps humain.- Sans intelligence (pl.).- Ecorce du chêne.8- Etat de l'Afrique du Nord.- Menue.9 - Centre.- Conservateur du Fort de Chambly.10 - Préf.priv.- Dans récolte.- Prén.de femme.11 - Dans.- Symb.chim.- Mises en circulation.12 - Enfermer de nouveau, - Tellement.VERTICALEMENT 1 - Frère.- Arbre fruitier.2 - Parfum.- De naissance.3 - Petite erse.- Chiffres romains.4 - Enveloppe de certains légumes.- Se dit d'un cheval à robe brune, avec crins et extrémités noirs.- Unique en son genre.5 - Espace de terre.- Dispute.6 - Chemin de halage.- Par dessus-tout.7 - Province.- Terminaison de 8 - Lequel.- Aviateur.- Pion.verbe.9 - Qui-est privé de la parole.- Terminer.10 - Sollicitudes.11 -Engendrer.- 365 jours (pl.).12- Conj.- Fl.de France.- Aussi.Gaulle achévera de mettre au point avec le premier ministre, dont le maintien n\u2019est pas contesté, le remaniement du gouvernement, Seul M, Pompidou, semble-t-il, est dans le secret des changements envisagés, Cependant, plusieurs ministres n\u2019ignorent pas que leur carrière ministérielle s\u2019achève et que le conseil des ministres de lundi sera vraisemblablement le dernier auquel ils participeront.Etat de crise En attendant que soit connue la composition du nouveau cabinet Pompidou, l'attention des Français et des milieux politiques reste axée d\u2019une part sur l'évolution des grèves qui immobilisent encore sept millions de travailleurs environ, d'autre part sur le discours du général de Gaulle.Ce discours, qui sera enregistré vendredi matin, a été préparé par le chef de l'Etat dès son retour de Roumanie, dimanche dernier, M, Pompidou, a eu plusieurs, entretiens politiques jeudi après le conseil des ministres, Il a reçu MM,Jean -Marcel Jeanneney ministre des Affaires sociales, Jacques Chirac, secrétaire d\u2019E.tat à l'emploi, Maurice Schumann, ministre de la Recherche scientifique, Françoix-Xa- vier Ortoli, ministre de l\u2019Equi- pement, M, Pompidou a d\u2019autre part donné audience à M, Robert Poujade, secrétaire général du parti gaulliste et au président du groupe parlementaire de ce parti, M, Henri Rey.Vendredi, le premier ministre présidera une réunion de travail qui groupera quelques ministres et fera le point de la situation économique et sociale.Un lave-auto à Brigham le 25 BRIGHAM- (DNC)- Samedi, le 25 mai, de 9 heures a.m.à 4 heures p.m.un lave-auto est organisé pour les Loisirs de la paroisse, à Brigham, En cas de pluie, ce lave-auto sera remis au ler juin, de 9 heures a.m.à 1 heure p.m, La plus cordiale bienvenue est souhaitée à tous.M.Arthur St-François est décédé à Waterloo WATERLOO (DNC) - Les funérailles de M, Arthur Saint- François, décédé subitement à l\u2019âge de 60 ans et 6 mois ainsi que l\u2019inhumation, ont eu lieu à Waterloo.M.Arthur Saint-François Outre son épouse née Alma Beaulieu, le défunt laisse dans le deuil ses fils: Jacques, Bernard, Denis et Daniel.Lui survivent, ses soeurs et son frère: Mme Adèle Parisien de New York; Mlle Médora Saint-François de Montréal; Mlle Bella Saint-Francois, de Waterloo et M, Alfred Saint- François, de Waterloo également.Nos condoléances à la famille éprouvée.dimanche dans le cadre de l\u2019Agricultural Rehabilitation and Development Act, connue sous le nom de l\u2019ARDA, Cet accord prévoit des dépenses de l\u2019ordre de $250 mil- ltons à être effectuées par les gouvernements d\u2019Ottawa et du Québec au cours des cinq prochaines années pour le développement de l\u2019est du Québec, Rien n\u2019indique toutefois que M, Trudeau et M, Johnson profiteront de l\u2019occasion pour poursuivre leur débat sur la question constitutionnelle, Après sa visite à Rimouski, M, Trudeau se rendra à plusieurs endroits dans le Québec, dimanche et lundi, alors qu\u2019il poursuivra sa campagne.mements aux Etats-Unis qui servent dans la guerre au Vietnam,\u2019\u2019 a dit encore une autre, \u201cLes ventes canadiennes d\u2019armements aux Etats-Unis qui servent dans la guerre au Vietnam,\u201d a dit encore une autre, Un autre encore, en frangais, a demandé à M, Trudeau de parler d\u2019une aide fédérale accrue en faveur de l'éducation, un autre encore, de bilinguisme et de biculturalisme, Une à la fois Le premier ministre a accepté de traiter ces questions une par une.\u201cL\u2019aide fédérale à l\u2019éducation, a-t-il dit, En 1952, le gouvernement fédéral décidait de payer aux universités des subventions directes.\u2019 \u201cEn 1952, a dit quelqu\u2019un dans l\u2019assistance, nous avions deux ans.\u2019 «Vous avez encore deux ans,\" a repris M, Trudeau, blagueur, Il a ensuite expliqué que l\u2019éducation, domaine de compétence provinciale, avait bénéficié, en 1966, d\u2019une décision du gouvernement fédéral de se retirer d\u2019une partie de son champ fiscal en faveur des provinces pour aider celles-ci à consacrer plus d\u2019argent à ce domaine, \u201cVous cherchez a renvoyer la balle à d\u2019autres\u2019\u2019, est entrevue une voix, \u201cNon pas, a insisté le premier ministre, nous respectons la constitution actuelle, Comment le gouvernement fédéral pourrait résister efficacement a toute tentative des provinces d\u2019enfreindre la constitution si lui-même ne la respecte pas.\u2019 LOURDEMENT ds 5 ENDOMMAGEE - Les deux au hier soir sur la rue Principale à Granby ont été ici I'Oldsmobile 1959 de M.Robert Jolin, tomobiles qui sont entrées en collision lourdement endommagées.Nous voyons endommagée pour $800.Deux accidents causent pour 51,800 de dommages sur la rue Principale GRANBY - Deux accidents de la circulation qui se sont produits à 45 minutes d\u2019intervalle, sur la rue Principale, à Granby ont causé pour environ $1,800 de dommages et fait deux blessés, COIN BREBEUF A 9 heures 15, hier soir les constables de la Sûreté municipale de Granby étaient appelés à se rendre sur les lieux d\u2019un accident en face du 348 rue Principale.Selon les constatations, l\u2019automobile Thunderbird 64, conduite par M.Yvan Lapalme, 27 ans, du 544 rue Cowie, 4 Granby aurait percuté le derrière de la Falcon \u201867 de M.Pierre Goyette, 26 ans, résidant sur la rue Winchester.La première auto a été endommagée pour $200 et l\u2019autre pour $400.Il n\u2019y eut aucun blessé dans ce premier accident.COIN LAVAL A 10 heures, à l\u2019intersection des rues Lavalet Principale, deux autos se sont tamponnées, faisant deux blessés et causant des pertes pour environ $1,200, L'automobile de M.Robert Jolin, 20 ans, du 143 rue St-Antoine-nord, à Granby est entrée en collision avec celle de M.Robert Martin, 28 ans, du 463 rue St-Michel à Granby, Les deux conducteurs ont subit des blessures sous le choc de l'impact.M.Jolin souffre de blessures au visage et au cuir chevelu tandis que M.Martin aurait des côtes brisées.Les deux personnes ont été conduites à l\u2019hôpital St-Joseph pour y recevoir des traitements.L\u2019Oldsmobile \u201859 de M.Jo- lin a été endommagée pour $800 tandis que celle conduite par M.Martin, une Volkswagen \u201860, propriété de Diane Martina subit des pertes pour $400.\u201cTOUT SOUS UN MEME TOIT\" GRATUIT! T.V.Portative 16'\u2019 AAP _MEUBLEMENTS P>.CTON LTEE ) Tél: 546-2741 - C.P.100 - 1111, Boulay-Acton-Vale, Qué.SPECIAUX: VENDREDI-SAMEDI-LUNDI SiR [SRST CHAMBRE 3mex.Bureau double 50 fini riche noyer, miroir 40\" (plate glass) chiffonier spacieux, lit double et choix de tête de lit bibliothèque ou ordinoire, CUISINE 5 mex.table finie \u2018\u201cForma'\u201d extensibles, 4 chaises pivotantes ou fixes, De conception moderne.ue: J.A.BOUCHER Gérant général - Spécialité Vente et Service EYAL LE MAGASIN LE PLUS COMPLET DES CANTONS DE L'EST AAMEUBLEMENTS PACTONLTEE TEL: 546-2741 - C.P.100 - 1111, BOULAY - ACTON-VALE, QUE.$75,000 De nouveaux meubles de qualité - 200 nouleaux de Tapis en montre - ) sans charge - Département complet de décoration.) \"Tout Sous Un Méme Toit.\" Draperies installées SALON Sectionnel 2 mex.Riche tissu de nylon Choix de couleurs D\u2019inspiration moderne ou espagnole.GRATUITS: 2 Lampes 2 Tables 1 Peinture POUR OW QE 7 \u2014 \u2014memergggrem= \u2014 m ; CSSS OS SOS SDS SSD SSSSSIN 1,600 causes de séparation dans le district Les actions en divorce devraient être ntentées dans chaque région du Québec GRANB Y-En autant que le sujet du divorce sera discuté par les membres du Barreau du Québec, réunis en congrès à Ste-Adèle, le bü- tonnier de Bedford, Me Jacques Marchessautl, fera des représentations particulières s'appliquant au district de Bedford de même qu'aux 29 autres districts judiciaires a l'extérieur de Montréal et de Québec, L\u2019on sait en effet que suivant Pintention du gouvernement, il Serait question qu\u2019il n\u2019y ait que deux Greffes pour les causes de divorce au Québec dont l\u2019une à Montréal et l\u2019autre à Québec, Me Marchessault n\u2019est pas d'accord avec cette façon de voir puisque dans l\u2019optique gouvernementale l\u2019on croit que certains juges de districts extérieurs à Montréal et Québec pourraient être appelés à siéger dans leur propre région surles causes de divorce, Il ressortde cette politique que si Tes juges de province sont ap- GRANBY - MM.Jean-Noël Ménard et Claude Brasseur ont reçu hier (à leur grande surprise) des certificats attestant leur haute performance au cours d'une excursion de pêche à une cinquantaine de milles au nord de Grand'Mère.Les certificats sont signés par MM.A.Chigan et S.Turgeon\u2026 C'était l\u2019Ascension hier, te sa- viez-vous?Le confrère Claude St- Laurent est revenu sur terre avec un visage tout vert a près avoir effectué une envolée d\u2019une trentaine de minutes au-dessus de Granby.Il appert que Claude n'aime pas les positions verticales.dans les airs! Il voyageait pourtant dans un avièn piloté par un expert, M.Renald Picard.Certains membres du Club des Francs sont pires que Saint=Thomas.lls ne veulent même pas croire ce qu\u2019ils lisent sur leur quotidien et pensent qu'on veut les induire en erreur lorsqu'il annonce un souper mixte.Quelques- uns auront des difficultés pour s'expliquer avec leurs épouses.M.Trépanier nous a confié hier qu\u2019il a appris que le conseil de Waterloo a été invité à rencontrer M.Trudeau lorsque celui-ci sera de passage dans cette ville, lundi.Ajoutant que le conseil municipal de Granby n'a reçu aucune invitation, que M.Trudeau \u2018sera 15 minutes à Waterloo et une heure à Granby\", M.Trépanier se dem ande comment il se fait que le chef libéral a le temps de rencontrer le conseil de Waterloo et qu'il ne peut rencontrer celui de Granby.M.Trépanier a dit: \u201cOn est frustré et déçu'\u201d.!! à ajouté que le conseil pourrait se déplacer si M.Trudeau ne dispose pas du temps nécessaire pour se rendre à l'hô tel de ville, Soulignons ici qu\u2019un télégramme fut déjà adressé à M.Trudeau l\u2019 invitant à une réception à l'hôtel de ville, mais que M.Neveu a depuis fait savoir que le premier ministre ne pourrait se rendre à cette invitation, faute de temps.Le fureteur FERNAND NORMANDIN C.d'A.À.Courtier d Acsurance Generale Vie feu, autamsbile, divers 372-7363 235, Savage Granoy Pour adultes 18 ans et plus AIR CLIMATISE.3 films: Possedée du démon \u201cLe Démon de la Chair\" \u2018\u2018Les Révoltés Couleurs: de Tolède\u2019 Le petit Pablito \u2018Mon Gosse'\u2019 Représentation pour tous à 6 h.30 = EE ES pelés à siéger dans leur propre district, autant admettre queles actions en divorce soient portées dans ces mêmes régions.Me Marchessault estime que le gouvernement veut tenter de centraliser à Montréal et Québec afin de pouvoir exercer un meilleur contrôle sur l\u2019identité des personnes demandant le divorce.Le bâtonnier de Bed- ford ne croit pas que le fait de centraliser les casde divorces aux deux Greffes de Montréal et de Québec puisse permettre un meilleur contrôle puisqu\u2019en somme le juge d\u2019un district judiciaire donné semble être celui qui soitle plus enme- sure de contrôler l\u2019identité des personnes.D\u2019autre part, si, comme nous le disions plus haut, le gouvernement prévoit référer certaines causes dans les districts extérieurs, \u201cil semble que la théorie de la centralisation ne soit vraiment pas valable comme argument\u2019\u2019, a déclaré Me Marchessault.Plus de 500 avocats, membres du Barreau du Québec, se réu- nissentce matin à Ste-Adèlepour un congrès de deux jours au cours duquel de nombreuses questions tant sur la législation elle-même que sur l\u2019exercice de la profession seront traitées.Me Jacques Marchessault, pour sa part, traitera,lorsd\u2019un colloque qui se tiendra cet après-midi, de la spécialisation de l\u2019avocat et des problèmes internes de la profession comme l\u2019organisation des bureaux d\u2019avocat et les rapports qui Nombreux cas de cécité causés par les péfards GRANBY- L\u2019INCA demande aux adultes de ne pas laisser les enfants jouer avec des feux d\u2019artifices, des pétards, des fusées volantes et des chandelles romaines.M.Claude Maurice, qui effectue présentement un stage pratique au bureau de l\u2019Institut national canadien pour les aveugles à Gran- by, a souligné que tous ces genres de pétards devaient ë- tre manipulés avec précaution.A cet effet, le service de prévention de la cécité de l\u2019Ins= titut national canadien pour les aveugles recommande fortement aux parents de veiller à ce que leurs enfants soient bien surveillés lorsqu\u2019ils jouent avec des pétards.M.Claude Maurice a déclaré que chaque année des cas de blessures graves aux yeux sont rapportés à l'INCA surtout à l\u2019occasion de la fête de la reine et de la fête de la St-Jean Baptiste.existent entre les membres junior, senior et salariés de ces bureaux.Quant au probléme du divorce, les observateurs croient que l\u2019application de la nouvelle loi au Québec constituera sans doute le principal sujet de discussions.On estime de 5,000 à 7,000 le nombre de requêtes en divor- ,ce qui pourraient être déposées A L Me Jacques Marchessault au Québec au cours de la pre- miére année de la mise en vigueur de cette loi.Dans le seul districtjudiciaire de Bedford, pas moins de 1,600 cas de jugement en séparation de corps ont été entendus, lesquels cas sont éligibles au divorce, selon les prévisions de la loi , si les jugements ont été rendus il y a plus de trois ou cinq ans, dépendant des cas, Comme l\u2019a mentionné MeJac- ques Marchessault, le fait de ne s\u2019en tenir qu\u2019à la création de deux Greffes aurait également pour effet de jouer contre les districts judiciaires à l\u2019extérieur de Montréal et de Québec puisque le gouvernement demanderait la nomination de huit juges de Montréal et de Québec pour s\u2019occuper des causes de divorce, Le Québec compte 32 districts judiciaires et il semble plus que probable que les membres des Barreaux de province feront valoir leur point de vue avec force arguments a 1\u2019appui.Comme l\u2019expliquait Me Mar- chessault, la profession d\u2019avocat est très différente en province de ce qu\u2019elle peut é- tre à Montréal et cette différence fera certes le sujet de quelques débats.M.Gagnon au congres de l\u2019Association canadienne des centres de loisirs GRANBY-M.Yves Gagnon, coordonnateur des Loisirs de Granby, participera au congrès de l\u2019Association canadienne des centres de loisirs tiendra à Mont Gabriel, les 24, 25 et 26 mai, M.Gagnon directeur national de cet organisme, Les participants se pencheront cette année de façon particulière sur deux questions qui ne furent jamais abordées au cours des congrès que l\u2019Associationa tenus par les années passées, soit le syndicalisme et les stupéfiants, Institut des sports M.Gagnon, qui a eu l\u2019occasion de s\u2019entretenir avec M.Louis Chantigny, commissaire au Haut-Commissariat de la jeunesse, des sports et loisirs à l\u2019occasion du congrès de la Confédération des Loisirs du Québec, nous a communiqué quelques détails relativement à l\u2019institut des sports dont M.Chantigny préconise la créa- -tion.Il s\u2019agirait d\u2019un institut à caractère provincial qui se spécialiserait dans l\u2019enseignement, la recherche médicale, la documentation et les différentes L'Agence de sécurité Phillips aura un bureau régional à Granby GRANBY- Nous apprenons que l\u2019Agence de Sécurité Phillips la plus importante du genre dans la province de Québec, a choisi la ville de Granby comme siége régionalde ses opérations dans l\u2019Estrie.D\u2019ici quelques jours, nous informe le président, M.Wil- liam-G.Phillips, on louera un Jocal et y installera le gérant régional, M.Henri Provost, homme d\u2019affaires bien connu, qui habite actuellement Chambly, mais déménagera à Gran- 1 1 oil\u2019 ig by dans un avenir rapproché.Le bureau de Granby s\u2019ajoutera aux cinq bureaux régionaux déjà installés dans notre province et qui sont situés à Montréal, Québec, Trois-Rivières, St-Jérôme et Amos.Le personnel de l\u2019Agence groupe environ mille agents de sécurité qui desservent les industries, les places publiques, les hôpitaux, les universités et institutions collégiales, les centres miniers, etc.disciplines sportives.L\u2019institut serait au service de la masse d\u2019abord et de l\u2019individu ensuite.Il serait au service dela masse en ce sens qu\u2019on pourrait y former des professeurs qui communiqueraient ensuite leurs connaissances à d\u2019autres.On pourrait également y former des moniteurs et instructeurs.Enfin, les personnes intéressées auraient l\u2019occasion de se spécialiser, c\u2019est-à-dire re d\u2019approfondir leurs connaissances dans les disciplines de leur choix, Comme service à l\u2019individu l\u2019institut pourrait fournir des statistiques, divers renseignements sur les disciplines Sportives, la documentation sportive, etc\u2026 Cet institut, lorsqu\u2019il sera créé, deviendra probablement le centre nerveux de toutel\u2019organisation des loisirs au Québec.Ce n\u2019est encore qu\u2019un projet, mais on attend beaucoup de sa réalisation.Voyage au Mexique.M.Gagnon nous a confié que l\u2019Association canadienne des centres de loisirs a décidé de faciliter la tâche de ceux qui désirent assister aux jeux olympiques qui auront lieu au Mexique, en octobre prochain, cela en s\u2019occupant elle-même de l\u2019organisation d\u2019un voyage qui durera 17 jours.Les participants assisteront aux olympiques, passeront quatre jours à Acapulco.visiteront toutes les villes et sites d\u2019intérét, participeront à une excursion aux pyramides, assisteront à une corrida et verront les ballets mexicains.Ceux que le voyage peut intéresser n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec l\u2019Association canadienne des centres de loisirs ou M, Yves Gagnon, directeur national de l\u2019organisme, pour obtenir des informations supplémentaires.DEPART DES PETITS CHANT EURS-Les Petits chanteurs de Granby sont partis hier pour un séjour à Hearst en Ontario.Ce voyage a été rendu possible grâce au programme d'échanges culturels du gouvernement canadien.Avant le départ des membres de cette chorale, M.Louis-Paul Neveu, candidat libéral aux élections, a remis au nom du gouvernement canadien un chèque de $3,500 au président des Petits chanteurs, M.Vianney Laliberté, Sur cette photo nous apercevons de gauche à droite, M.Jean-Roch Côté, deuxième vice-président; M.Jean-Guy Raymond, directeur; M.Louis-Paul Neveu, candidat libéral dans le comté de Shefford; le Frère Cyrille Viens, directeur de la chorale; M.Jean- Louis Boudreau, vice-président et Mme Lucienne Robert.Les Petits chanteurs de Gran- by entourent les membres de leur exécutif sur la vignette, © PEE Pe STW EE.{i \u2014 C.P.431 pa eut EEN => Es alts aa TEE 742 RUE ST JACQUES CGRANBY TOUT CE QUI EST ACIER PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ TEL.: 378-8222 \u201cLE CLU3 PERSONNALITE de Granby a procédé aux élections de son nouveau bureau de direction pour le terme 1968-69.Ci-dessus on reconnaît dans l'ordre habitue! Mme Fleurette Martin, directrice; M.Réal Labry, directeur; MIle Gisèle Lapierre, qui accepta le poste de secrétaire pour la troisième année consécutive; M.Paul-Emile Lessard, directeur; Mme Cécile Maheux, nouvelle présidente; M.Jean Dussault, trésorier; Mme Henriette Hamelin, qui agira pour {a seconde année comme ex-officio.Les autres personnes élues n'apparaissant pas sur notre cliché sont: M.Yvan Archambault, vice-président; M.Arsène Hallé, directeur; Mme Jeannine Archambault, directrice; Mme Denise Labry, directrice, M.Gérard Corbeil, directeur et Mme Lucille Corbeil, directrice.La main-d'oeuvre a doublé à l\u2019école Immaculée Conception GRANBY - Plus de 250 ouvriers travaillent au chantier de construction de l\u2019école polyvalente Immaculée-Concep- tion.La main-d\u2019oeuvre employée a doublé en l\u2019espace de trois semaines pour permettre que le bloc \u2018\u2018C\u2019\u2019 de la polyvalente soit livré à la Régionale Meilleur d\u2019ici le 10 septembre 1968, Le surintendant du chantier, M, Albert Blanchette a déclaré que depuis la compression de la cédule de travail les travaux progressaient à un rythme effarent.Actuellement la charpente du bloc \u201cCC\u201d est montée entièrement et le surintendant prévoit que le coulage du toit sera effectué d\u2019ici la fin de semaine.En outre, les ouvriers ont commencé à briqueter un des murs du bloc \u201cC\u201d*, La majorité des ouvriers qui travaillent sur le chantier sont obligés d\u2019effectuer du temps supplémentaire.L\u2019entrepreneur général, Vermont Construction, a estimé à $129, 459 la compression de la cédule de travail du bloc ¢C?\u201d» de l\u2019école polyvalente Immaculée Conception.C'est à la demande des commissaires que la cédule de travail du bloc \u201c\u201cC\u201d de l\u2019école Immaculée Conception a été compressée.L\u2019accélération des travaux du bloc \u201céC\u201d* dont la livraison était prévue pour le 28 décembre 1968 permettra à la Régionale Meilleur de disposer de 14 classes supplémentaires le 10 y im septembre 1968, La compression de la cédule de travail a été rendueobliga- toire pour empécher l\u2019application du double horaire en septembre 1968.Après avoir\u2018 analysé sérieusement les avantages et les inconvénients du double horaire les commissaires ont résolu il y a trois semaines de demander à Vermont Construction de compresser la cédule de travail.Au rythme ou se déroulent les travaux,l\u2019entrepreneur pourra rencont-erles échéances et livrer le bloc \u201c\u2018C?* q\u2019ici la mi-septembre.Les travaux de construction de l\u2019école polyvalente Inma- culée-Conception sont en cours depuis le 12 février 1968.\u2014 WR CT % oes AOR CONSTRUCTION DE LA DEUXIEME POLYVALENTE - Les travaux de construction pour l'agrandissement de l\u2019école secondaire Immaculée-Conception progressent rapidement.Le bloc \u2018\u201cC\u2019\u2019 monopolise une partie de la main-d'oeuvre.Le contracteur du projet, Vermont Construction, a en effet ordonné que la cédule de travail du bloc \u2018\u2019C\u201d\u2019 soit compressée à la demande de la Commission scolaire régionale Meilleur.La charpente du bloc \u2018'C\u2019\u2019 est terminée et le toit devra être coulé d'ici la fin de semaine.En outre les ouvriers ont commencé à poser la brique.Pour protester Le Service familial est en \u201cétudes\u201d GRANBY- Le Syndicat national des employés du Service familial Richelieu - Yamaska Inc, (CSN), desservant le dio- Granby emprunte $812,500 à un coût net de 8.2646% GRANBY- Les autorités municipales de Granby viennent d\u2019adjuger une émission d\u2019obligations de $812,500 a un syndicat formé de A.E.Ames et Co, Ltd, la Banque Provinciale du Canada et Crédit-Québec Inc.La Commission municipale de Québec a établi le coût net de cet emprunt à 8.2646% Le syndicat a offert un prix de 93.87 pour $353,500 portant intérêt à 7 1/2% 1968-1978; $459, 000, 7 1/2%, per juin 1988.Soulignons que le coût net de l\u2019émission d\u2019obligations de $990,000 vendue à la fin 1967 fut alors établi à 7.9334% L\u2019émission d'obligations avait été \u201c vendue à un syndicat formé de René T, Leclerc Inc., Bélan- ger Inc., Grenier, Ruel et Compagnie Inc., Morgan, Ostiguy et Hudon Ltée.Le coût net des différentes soumissions reçues pour la vente des obligations datées du ler juin 1968 s\u2019échelonne de 8.2646% à 8.5078%alors que le coût net des soumissions re- gues lorsqu\u2019on a décidé de la vente des obligations datées du ler janvier 1968 variait entre 7.9334% et 8.2131%.Le conseil municipal a évidem ment choisi, et cela dans les deux cas, l\u2019offre la moins onéreuse.Rappelons enfin que la cité devra éventuellement retourner sur le marché des obligations, cela afin d\u2019y emprunter environ $1 million pour le financement de travaux exécutés ou en voie d\u2019exécution.Il s\u2019agit de travaux autorisés en.vertu de rêgle- ments d'emprunts.Garagistes, attention! GRANBY- Les garagistes et propriétaires de stations-service de la région de Granby et de la cité, sont actuellement visités par un représentant de compagnie d\u2019assurances, qui les sollicite, sous le couvert d\u2019une recommandation émanant de la Fraternité des détaillants d\u2019essence.Or, lors de l\u2019assemblée de ce groupement, le président sortant de charge, M.Régi- nald Grondin, a insisté sur le fait que ce représentant n\u2019est nullement accrédité par la Fraternité pour solliciter les garagistes, que nulle entente n\u2018est intervenue entre la compagnie d'assurance et le groupement des spécialistes de l\u2019automobile.cése de Saint-Hyacinthe, a été accrédité, le 24 janvier 1967, et aucun contrat de convention collective de travail n\u2019a pu é- tre négocié depuis cette date, Des rencontres de négociation ont eu lieu, mais n\u2019ont donné aucun résultat pratique, étant donné que le gouvernement provincial refuse d\u2019entériner les ententes survenues entre le syndicat et la partie patronale, en présence d\u2019un représentant mandaté par ce même gouvernement.Pour protester devant cette attitude, les syndiqués ont voté la tenue d\u2019une journée d\u2019étude qui a lieu aujourd\u2019hui.[[LA VOIX DE L'EST, VENDREDI LE 24 wal 1568 JEN AMA STRUCTURE SOUDURE Encore deux jours pour les licenses GRANBY- Les propriétaires de bicyclettes sont priés de prendre note qu\u2019ils ont jusqu\u2019à lundi pour se procurer une license au poste de police de Granby.A partir de lundi, la Sûreté municipale donnera ordre aux constables de confisquer toute bicyclette qui ne sera pas conforme au règlement et ne possédera pas de plaque d\u2019immatriculation.Les bicyclettes seront transportées au poste par camion et les jeunes devront débourser le prix de la license pour recouvrer leur bicyclette.Mme veuve 0.Paradis décédée à Longueuil LONGUEUIL- À Longueuil, le 22 mai 1968, à l\u2019âge de 77 ans, estdécédée Mme veuve Octave Paradis (née Antoinette Marchand), demeurant à 273, rue Gardenville, à Longueuil.Elle laisse dans le deuil ses enfants: M.Paul Paradis (Réséda Marin), de Longueuil; Mme Lucien Hébert (Blanche Paradis), de Granby; Mme Roland Robitaille (Blandine), de Granby: Mme Maurice Péloquin (Marie-Anne), de Springfield, Mass; Mme Raoul Duper- ron (Simone), de Granby, M.Conrad Paradis (Claire Sain- don), de Longueuil; M.Philippe Paradis (Claire Fyfe), de Longueuil; ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 25 mai.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Ed.Darche & Fils Inc., 86, St-Charles-Ouest à Longueuil, à 9.45 heures, pour se rendre à l\u2019église St-Pier- re-Apôtre où le service sera célébré à 10 heures, et de là au cimetière du même endroit.Le chef conservateur félicite M.Trépanier GRANBY- M .Paul-O, Tré- panier, de Granby, a reçu un télégramme de M.Robert Stanfield, chef national du parti progressiste - conservateur, le félicitant de sa nomination comme candidat conservateur dans le comté de Shefford en vue des élections fédérales du 25 juin.Le chef du parti poursuit dans ces termes; \u201cVe suis convaincu que vous combattrez énergiquement.Bonne chance dans votre campagne électorale.\u2019 M, Stanfield assure enfin M, Tré- panier de son entier appui.@PNIAle TEL.372 4466\" A L'AFFICHE CE SOIR! ANGELIQUE 4 >, TOUJOURS MERVEILLEUSE AVEC LES CELEBRES AMOUREUX DE L'ECRAN MICHELE ROBERT MERCIER HOSSEIN A NTT ANGELIOU (en couleur) Au méme programme - UNE COMEDIE - MARTIN SOLDAT (en couleurs) - PRIX REGULIER - Les passes ne sont pas valables pour ce programme exceptionnel Adultes & Adolescents 14 ans et plus St-Hyacinthe et la région.qualifications, OPPORTUNITE DE CARRIERE Comme représentant d'une des plus puissantes institutions financières de renommée mondiale, l'homme que nous recherchons est probablement marié, 25 à 40 ans, réussissant bien dans son emploi actuel quoi que impatient de progresser plus rapidement.Et si vous êtes non satisfait des possibilités d'avancement là où vous travaillez et que vous pouvez remplir les qualifications d'usage, nous vous ferons une offre très alléchante sous forme de carrière permanente comme représentant professionnel pour Granby, St-Jean Afin d'obtenir une entrevue tou Ecrivez à Case 5213, La Voix de : Est - Granby.âgé de en donnant vos \u2014 ram ct \u2014\u2014 ae hn oe Si A Ci V0iX DE LEST, VENDREDI LE 24 MAI 1968 ] eee Le comité Action-Granby Le 20e anniversaire du est à l'oeuvre La ville de Granby traverse peut- être, à l\u2019heure actuelle, la période la plus difficile de son histoire.Pour assurer son évolution, il lui faut réaliser des projets très coûteux et elle ne sait où trouver les fonds nécessaires pour les mettre à exécution.Les taxes augmentent, dira-t-on?Certes, mais l\u2019assiette fiscale suffit à peine à acquitter les frais de l\u2019administration et le service de la dette.Un simple coup d\u2019oeil sur le bilan financier annuel méne a la conclusion que sa situation est loin d\u2019étre rose.Le conseil municipal est du reste conscient de la gravité du problème à résoudre, et c\u2019est pour l\u2019aider à trouver une solution, et par ailleurs sensibiliser la population à ces difficultés, qu\u2019il vient de créer un comité consultatif spécial, composé des représentants des principaux corps intermédiaires de la cité.Ce comité a pour mission de chercher, avec le maire et les conseillers, en se livrant à une étude en profondeur du problème, un moyen de le résoudre.De sa première séance, on peut d\u2019ailleurs conclure que le comité ne négligera aucun moyen d'action à sa disposition.Lorsqu\u2019i! possédera toutes les données du problème financier, il étudiera les solutions possibles dans les circanstances.Sa tâche sera naturellement complexe.Car de la solution de ce problème dépend l\u2019évolution industrielle de Granby.La cité doit, en effet, trouver les fonds essentiels à l\u2019aménagement des services publics destinés à son futur parc industriel, dont tous les plans sont prêts, mais irréalisables à cause du manque d\u2019a gent.C\u2019est sur ce parc que se fondent tous ses espoirs, puisqu\u2019à l\u2019heure présente, elle ne peut offrir aucun terrain convenable aux industriels désireux de s\u2019établir à Granby.L\u2019an dernier, rien ne sert de le cacher, elle s\u2019est, pour cette raison, trouvée dans l\u2019obligation de refuser plusieurs industries qui, pourtant, auraient procuré du travail à sa main-d\u2019oeuvre disponible, accru ses revenus fiscaux et contribué au raffermissement de son économie générale.En raison de l\u2019absence d\u2019un site approprié pour la nouvelle industrie, la communauté granbyenne ne peut donc se développer normalement.Si, demain, il était possible d\u2019aménager un parc moderne, il y aurait encore, cela est évident, des difficultés à affronter, mais Granby pourrait néanmoins se livrer, avec de fortes chances de succès, à une campagne de promotion industrielle intense.Il ne saurait cependant en être question en ce moment.Pour rendre cette promotion possible, la ville doit tout d\u2019abord s\u2019assurer les ressources financières nécessaires à l\u2019aménagement des conduites d\u2019eau et d\u2019égout jusqu\u2019au parc industriel, dont le site longe la nouvelle voie d\u2019accés en construction, entre Pautoroute des Cantons de PEst et laroute no 1.C\u2019est donc là le problème auquel doit s\u2019attaquer et s\u2019attaquera le comité consultatif au cours des prochains mois.Lui sera-t-il possible d'y trouver une solution valable?Sans aucun doute.!l n\u2019y a pas de problèmes insolubles.On trouve toujours des remèdes, lorsqu\u2019on en cherche.Le problème actuel est un défi que le comité spécial doit relever sans aucune hésitation, comme, dans le cas présent, on ne peut s\u2019en remettre au hasard des circonstances, mais plutôt à l\u2019esprit de combat et de conquête qui, dans les moments difficiles, doit animer tous les hom-~\" mes de bonne volonté.C\u2019est précisément lorsque surgissent des obstacles majeurs auprogrès de leur communauté que les citoyens, en mesure de le faire, doivent seconder l\u2019autorité dans ses efforts pour les surmonter.C\u2019est là leur responsabilité dans la collectivité.La décision du conseil municipal de créer ce comité permettra aux cerps intermédiaires de jouer un rôle plus actif dans la vie locale et, dans le cas présent, dans la recherche d\u2019une solution susceptible de ramener la ville dans la voie du progrès, du progrès industriel sans lequel il est impossible d\u2019assurer l\u2019essor d\u2019une municipalité et le bien-être de sa population.Roland Gagné Le comité de la constitution Il est question de reconstituer le comité parlementaire de la constitution, pour poursuivre l\u2019étude de la réforme du pacte de 1867.Le premier ministre en a exprimé l\u2019intention, lors d\u2019un récent débat à l\u2019Assemblée législative, et le chef de I\u2019 opposition, M.Lesage, s\u2019est dit prêt à exposer son point de vue sur les questions constitutionnelles.Or le moment ne serait-il pas mal choisi pour faire revivre ce comité?En pleine campagne électorale fédérale, nous n\u2019avons pas I impression que la députation pourrait accomplir du bon travail.Les débats ne feraient qu\u2019envenimer une situation déjà fort compliquée.On assisterait alors, La Voix de l'Est La Presse Canadienne est seule antarisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée plus sûrement qu\u2019autrement, à des prises de position qui ne seraient pas nécessairement celles que le Québec doit adopter pour assurer une réforme efficace de la constitution.I importe, cela est évident, de reconstituer ce comité parlementaire pour définir les revendications québécoises, mais après les élections fédérales, alors que son travail ne risquera pas d\u2019être mal interprété.Dans le cas contraire, il est à craindre qu\u2019il devienne une simple tribune politique.Or la mission confiée a ce comité est trop importante pour servir a des fins purement électorales.R.G.dépéches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT Situation des enseignants Granby, le 21 mai 1968.M.Roland Gagné, Editorialiste de la Voix de l\u2019Est, Granby.Dans votre éditorial du 17 mai 1968, vous prenez position pour le gouvernement et contre les enseignants.Je veux bien croire en votre bonne foi, mais je doute réellement que vous soyez bien informé des offres patronales et des demandes des enscignants, Je souhaite vivement que vous puissiez assister avec les autres journalistes aux négociations qui se déroulent présentement à Québec pour vous rendre compte que M.Marcel Masse n\u2019a pas tout dit 4 la population.Vous comprendrez alors pourquoi les enseignants demandent, depuis le premier mars, que la presse parlée et écrite puisse être témoin des négociations et informer objectivement la population de ce qui est en train de se fomenter à Québec, C\u2019est vrai que l\u2019offre globale du gouvernement aux enseignants est de $65 millions.Vrai sur papier, si on compare l\u2019échelle du Bill 25 avec l\u2019échelle des offres du gouvernement, mais faux dans les faits.Savez- vous que 48% des enseignants de la Province ne sont pas encore rémunérés selon l\u2019échelle du Bill 25 et que le gouvernement en bloquant l\u2019augmentation d\u2019un professeur, d\u2019ici 1970, à $800.au maximum, plus de la moitié des enseignants ne pourront atteindre l\u2019offre théorique du patron?Ça M.Masse ne le dit pas, Et que dire des religieux qu\u2019on limite encore à 90% du salaire des laïcs, quand ce n\u2019est pas dans certaines régions à 70 et 60%?Et les religieux en 1968 ne vivent pas avec des prières et de l\u2019eau claire: ils paient le même prix que les autres pour se perfectionner à l\u2019Université et former leurs normaliens! Les impôts?on est prêt à les payer, mais ce n\u2019est pas nous qui faisons les lois.Mais là n\u2019est point la source principale du \u201cpessimisme?\u201d de M.Raymond Laliberté, pour reprendre votre expression trop facile.Les enseignants refusent le plan de perfectionnement des maîtres du gouvernement, et encore ici M.Marcel Masse n\u2019a pas dit toute la vérité à la population.Il a déclaré que le gouvernement était prêt à débourser $12 millions pour le perfectionnement et le recyclage des maîtres.Mais à des conditions impossibles qui éliminent la majorité des enseignants qui désirent augmenter leur compétence.Monsieur Masse n\u2019a pas dit un mot des conditions que la partie patronale offre aux enseignants: six ans d\u2019expérience dans l\u2019enseignement dont trois ans de service consécutifs à la commission scolaire, avoir un brevet d\u2019enseignement, service obligatoire de six à huit ans après les études.Faites donc dans votre Régionale une petite enquête pour connaître les enseignants qui pourraient profiter d\u2019un tel plan?Allez voir les professeurs du primaire! On nous crie de tous côtés: les maîtres doivent se perfectionner.Quand c\u2019est le temps de favoriser le perfectionnement, on exerce une telle discrimination! Quels sont les enseignants qui ont le plus besoin de perfectionnement sinon ceux qui sont dans les premières années du métier?Ceux qui ont 3, 4 ou 5 années d\u2019expérience?Quels sont ceux qui ont le plus besoin de perfectionnement sinon ceux qui débutent au cours secon- daire- quand on connaît les programmes en cours dans nos Ecoles Normales?Et ce n\u2019est pas tout: c\u2019est la Commission Scolaire seule qui déciderait qui envoyer aux études et c\u2019est elle qui ferait le choix des priorités dans les matières.Quand on sait que les Commissaires d\u2019Ecoles dans la Province ont comme moyenne de sco- Fleurdelisé Mercredi, 21 janvier 1948.Une semaine plus tôt s\u2019ouvrait, à Québec, la quatrième session de la vingt-deuxième Législature.Le discours du Trône n\u2019avait pas fait mention de la décision qui allait être rendue publique, ce 21 janvier.Au cours de la session précédente, les députés avaient adopté à l\u2019unanimité \u201c\u2018une motion invitant le gouvernement à arborer undrapeauqui symbolise les aspirations du peuple de cette province\u201d.(11) Depuis près de quarante ans, avec plus ou moins d\u2019insistance, des individus ou des organismes réclamaient pour le Québec un drapeau distinctif.Ces demandes se faisaient pressantes.Un organisme, comme la Société Saint-Jean-Baptiste, multipliait les pétitions et les mémoires.Monsieur le Chanoine Lionel Groulx (12) et Monsieur René Chaloult étaient considérés comme les plus fermes champions de l\u2019idée d\u2019un drapeau pour le Québec.On invoquait le précédent créé par la province de la Nouvelle-France qui possédait son propre drapeau.L'Union Jack qui flottait sur les édifices du Parlement québécois contenait trop de souvenirs pour laisser la population indifférente.Alors que le débat sur le discours du Trône n\u2019était pas encore terminé et qu\u2019il était question en Chambre des droits spécifiques du Québec, Monsieur Maurice Duplessis, premier ministre, déclare, ce mercredi 21 janvier 1948: \u201cCet avant- midi, nous avons tenu une séance du conseil des ministres.Un arrêté ministériel a été proposé par le ministre duCommer- ce et de l\u2019Industrie, accueilli avec beaucoup de satisfaction et d\u2019enthousiasme et sanctionné immédiatement par le lieute- nant-gouverneur, en vertu duquel un drapeau officiel a été donné à notre province.Ce drapeau est déjà arboré à l\u2019heure actuelle sur la tour du Parlement.\u201d : Les premières réactions furent celles des députés.Tous se félicitèrent de cette décision gouvernementale, car, comme l\u2019affirmaitl\u2019arrêété en conseil, le Québec possédait maintenant \u2018\u2018un drapeau qui répond aux traditions, aux droits et aux.prérogatives- de la province\u2019, Non seulement la population française mais aussi les anglophones s\u2019en réjouirent.Le Hé- rald de Montréal affirma que l\u2019on ne devait pas se surprendre de l\u2019absence du Jack sur le drapeau fleurdelisé, puisque le drapeau de la Nouvelle-Ecosse ne comportait pas lui non plus ce signe d\u2019allégeance.Le 7 mars 1950, l\u2019Assemblée législative du Québec adopta une nouvelle loi \u201cconcernant le drapeau officiel de la province\u201d, Par cette loi, il était stipulé que le fleurdelisé devait \u2018\u201c\u2018être arboré sur la tour centrale des édifices du parlement de Québec et lors des manifestations officielles de la province\u201d.Treize ans plus tard, soit en novembre 1963, le Conseil Exécutif décida de prendre les mesures nécessaires pour faire enregistrer le drapeau et les armoiries de la province, car ceci n\u2019avait pas encore été fait.Deux ans s\u2019écouleront avant que cette mesure devienne officielle.Ce n\u2019est donc que depuis novembre 19 65, que le régistraire des marques de commerce a notifié le public de l\u2019adoption du drapeau officiel du Québec, maintenant protégé contre tout emploi abusif.(13) Aujourd\u2019hui, à voir le nombre de fleurdelisés flotter aux mits, il ne fait plus de doute que le Québec est fier de son drapeau, lequel témoigne de son origine et de ses aspirations.LA FLEUR DE LIS La fleur de lis (18) héraldique a suscité de nombreuses discussions et des interprétations différentes.Pour les uns, elle est un fer de hache, une francisque, une abeille, une forme de croix, un fer de lance (\u2019angon des Francs avec ses deux crochets), un fer de javelot; pour d\u2019autres, elle pourrait être un trident, ou mieux encore un fer d\u2019hast stylisé.Quelques - uns ont prétendu que les premiers Francs avaient choisi l\u2019iris ou lis de marais, pour rappeler leur origine, en souvenir des pays marécageux qu\u2019ils avaient d\u2019abord habités.D\u2019autres ont affirmé que la fleur de lis héraldique était en effet un iris mais que le nom de lis provenait de Ce qu\u2019on l'avait découvert le long de la Lys, une rivière de Flandre.Une autre version veut que le roi Louis VII dit le Jeune, choisit en 1137, pour orner son sceau, son écu d\u2019armes et ses carapaçons, un semis de fleurs de lis.Les latinistes contemporains appelaient ce roi Louis Florus.On a donc prétendu que le verbe fleurdelyser et le nom fleurdelys prenaient leur origine de \u201cflor de Loys\u201d?; fleur de Louis.Règle générale, quand une étymologie est savante, il y a cent pour un à parier qu\u2019elle est fausse.Les étymologies qui se légitiment sont d\u2019ordinaire les plus simples.Chose certaine, la bannière de Clovis était semée de fleurs de lis, ce meuble apparait sur les écus À partir duXIIe sid- cle; mais comme élément décoratif la fleur de lis est beaucoup plus ancienne, On la trouve sur les monuments de l\u2019ancienne Egypte, en Inde, chez les Hébreux, les Grecs et les Latins.L'origine de la fleur de lis est, comme on le voit, des plus confuses et il semble bien qu\u2019on ne pourra jamais l\u2019établir de façon définitive.De tout temps et chez tous les peuples, -etcela est d'avantage à retenir - la fleur qui porte ce nom a été connue et considérée comme un symbole de pureté,de franchise, de paix, de grandeur et de souveraineté, HOOOOOOOOOOOO 136 Principale, Granby larité une 4e année en bien des endroits, quelles qualifications ont-ils pour juger seuls des priorités et des besoins de nos écoles polyvalentes?Et comment dans un tel système éviter le favoritisme?Les enseignants veulent la consultation, la consultation positive où on cherche ensemble les réels besoins de nos écoles et où on évite le favoritisme ou le patronage.Bon nombre d'étudiants se plaignent que l\u2019école est devenue anonyme, une \u2018\u2018usine à écoliers\u2019\u2019, le gouvernement veut que les professeurs soient plus humains avec leurs élèves, qu\u2019ils les rencontrent, qu\u2019ils dialoguent avec eux.Mais ses représentants à la table des négociations sont en train de nous offrir des conditions de travail telles que le professeur sera surchargé de cours, de corrections et de surveillance.On ne veut même pas nous garantir des endroits pour rencontrer les élèves.Venez voir dans nos \u2018\u2018belles\u2019\u2019 écoles pour constater si c\u2019est dans les salles de professeurs ou dans les corridors qu\u2019on peut jaser avec un étudiant de ses problèmes! Examinez un peu si avec le régime de travail qu\u2019on est en train de nous offrir, il restera encore assez de temps et d\u2019énergie pour nous consacrer à des entrevuesavec nos élèves.Ça non plus, le gouvernement ne le dit pas aux parents et des éditorialistes écrivent à la population que les enseignants sont trop exigeants.L\u2019ensemble de votre éditorial répète les grandes lignes que le gouvernement énonce dans ses communiqués, mais ne descend pas dans les détails pour voir ce qui se passe dans la réalité.La vie dans nos écoles est à ce niveau.Et on se permet de condamner! Etu- diez le Rapport Parent, lisez le projet de convention des enseignants, comparez avec les offres patronales dans toutes ses clauses et demandez-vous qui est le plus en faveur d\u2019une \u2018\u2018Loi assurant le droit de l\u2019enfant à l\u2019éducation\u2019\u2019, la vraie, celle qui est humaine et de tous les jours, et non celle des politiciens! Laurent valiquette, s.c.A.C.E.R.M.RO 00 0% a a ee eta ata tua a a tata tu a tu tu tt Derniéres paroles célèbres Je conduis dans la voie gauche - pourquoi disent-ils que la droite est la plus sûre?Je peux arriver à l\u2019intersection avant lui: il va entendre mon klaxon, Je suis en retard, Faut que je me rattrape.Regarde-moi cet idiot.Attends que je te donne une leçon.J'obstrue l\u2019intersection, mais comme tout le monde.Drôle de bruit que ça.Qu'importe, il va probablement disparaître tout seul.Mes roues avant dandinent seulement À 50; ça Cesse si je vais plus vite.Pas besoin de faire aligner mes roues; il me suffit de forcer vers la droite.Ce pneu-là est un peu mince, mais j\u2019en ai un bon de rechange.Pas question de me défaire d\u2019un bon pneu pour une coupure.Pas besoin de faire changer mes garnitures de frein tout de suite, ça coûte trop cher, Les échanges scientifiques canado-soviétiques Par JOSEPH MacSWEEN MONTREAL (PC) \u2014 \u2018Je vous assure qu\u2019il est difficile de demeurer serein au milieu de toutes les exigences de cette époque de vitesse\u2019, affirme le docteur Jacques Genest, 48 ans, directeur de l\u2019Institut de recherche clinique de Montréal que lui-même considère comme unique sous certains aspects.Le chercheur canadien-fran- çais a pourtant l\u2019air serein et affiche la maturité calme de l\u2019homme de science, La liste de ses études, bourses, certificats, licences, récompenses, emplois et sociétés dont il est membre couvre deux pages et demie de texte dactylographié, Directeur de la faculté de mé decine de l\u2019Université de Montréal, le Dr Genest a récemment été décoré de l\u2019Ordre du Canada par le gouverneur général Michener, I! ira bientôt en tournée de conférences en Union soviétique, comme premier médecin canadien à visiter ce pays en vertu d\u2019une récente entente canado- soviétique d'échanges scientifiques.A son retour, il ira à Calgary recevoir la médaille Flavelle 1968, lors d\u2019une réunion, le 3 juin, de la Société royale du Canada.Ce prix est accordé an nuellement à un homme de science, On soulignera alors les contributions du Dr Genest dans les domaines de l\u2019hypertension, de la pression sanguine, et de la néphrologie, ces 20 dernières années, Nouve! institut Le Dr Genest parle avec orgueil de l\u2019Institut de recherche clinique qui a emménagé l\u2019an dernier dans un édifice de $3 millions après avoir été, depuis 1952, une partie de l\u2019Hôtel-Dieu, Des étudiants viennent d\u2019Europe, d\u2019Asie et d\u2019Amérique du Sud ainsi que du Canada tout entier y poursuivre de la recherche clinique avancée.Le Dr Genest a déclaré en interview que de ¢\u2018dangereuses pressions\u2019\u2019 s\u2019exercent sur les chercheurs cliniques, surtout au niveau de l\u2019administration, «C\u2019est un travail de sept jours sur sept, qui les accapare peu à peu au détriment de leur vie des sociétés, de la recherche, des changements de programmes, de l\u2019organisation hospitalière et du manque de personnel, *Tout ceci affecte durement les administrateurs, doyens, présidents de facultés ou chefs de services médicaux dans les hôpitaux\u2019\u2019, a dit le Dr Genest, Dr.J.GENEST Pendant que d\u2019autres citoyens parlent d\u2019une semaine de travail réduite à 32 ou même 27 heures, les médecins doivent travailler 70, 80 ou 85 heures par semaine, tant chez les praticiens que chez les spécialistes, Manque de personnel Le Dr Genest s\u2019est élevé contre ¢la multiplication inutile et pourtant imposée de comités pour étudier chaque problème\u201d et de ¢\u201ccomités i tous les niveaux où l\u2019on croit nécessaire la présence d\u2019administrateurs,\u2019 Le chercheur ne prévoit pas d\u2019amélioration dans un avenir immédiat à cause du \u2018manque de chercheurs et de scien.tistes-professeurs,\u2019?\u201cLe problème est grave, car il est intimement lié à la qua lité des soins médicaux que les malades exigent,\u201d En quittant Montréal pour l'URSS le 11 mai, le Dr Genest a accepté deux invitations: l\u2019une grès dans la recherche sur l\u2019hypertension, la néphrologie et l\u2019en docrinologie.Dans ses conférences, il tral- tera de l\u2019hypertension, des glandes rénales, des reins, des insuffisances cardiaque et artérielles, Il se rendra dans la nouvelle ville de Novosibirsk, en Sibé rie, à quelque 2,400 milles à l\u2019est de Moscou, On y discutera en symposium de l\u2019aldostérone, hormone qui règle le débit de sel dans l\u2019organisme et qui est étroitement liée à la haute pression sanguine.L'institut mont réalais étudie sépcialement cette question, Le Dr Genest sera accompa gné de sa femme quis\u2019intéresse aux garderies d\u2019enfants et est mère de cinq enfants âgés de deux à 13 ans.Les malades viennent à l\u2019institut montréalais de partout au Canada et aux Etats-Unis, Ils sont hébergés à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, Le Dr Genest dit que l\u2019institut est unique au Canada et qu\u2019il n\u2019existe à sa connaissance rien de tel aux Etats-Unis, Quelque 25 chercheurs bour sieurs, tous médecins, venant d'autant de pays, y compris la Roumanie et la Tchécoslovaquie, étudient par exemple le durcissement des artères, les hormones, la neurogénétique, la biochimie moléculaire, la physiologie rénale et l\u2019hypertension., L'institut de quatre étages est également unique, dit-il, en ce sens que tout le travail de recherche clinique se fait au même endroit et en coordination, Il existe une administration distincte pour les projets de recherche financés par des subsides accordés aux chercheurs plus avancés, au nombre de 11, \u2018\u2018L\u2019avantage est que ces projets sont surveillés par des ex perts du Conseil canadien de la recherche médicale, d\u2019où viennent la plupart des subsides.Ceci permet à l'institut d\u2019avoir l\u2019opinion d\u2019experts de l\u2019exté rieur,\u2019 Des octrois d\u2019entretien et d\u2019administration proviennent aussi du ministère de la Santé du | Québec, rs .2 a\u201d PAR CAMELOT PAR LA POSTE Pas de vérification de sécurité pour moi; c\u2019est seulement privée et familiale.Ils n\u2019ont de l\u2019Académie soviétique des 1 moi 3 moi 6 moi une combine des garages.même pas le temps de garder sciences; l\u2019autre d\u2019u t Roul h mois mois mois lan jeurs esprits et d Is de organi ne section oulez votre manche Par jour 10¢ Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 Vous vérifierez le niveau des freins la prochaine fois; je suis u p et ce penser, L's organisme en Sibérie, Semaine 6dé Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 ressé \u2019 doivent travailler les samediset Il prononcera une série de pour sauver Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.p \u2019 dimanches pour avoir la paix\u201d conférences à Moscou et Lénin., \u2019 _ _ _ a pression provie e plus grad, visitera des centres de re.i Le IIS re PO et a teu mle Claas ae a ST iseTent £0, numératre et lenvol ort est une perte de temps de garder le lave-pare-brise rem- en plus, a-t-il poursuivi, de la cherche médicale, des hôpitaux.une vie.: ° multiplication des tâches admi- facultés et cliniques régionales WTVVS remem Tooele eee soioier : DONNEZ DE VOTRE SANG ze} nistratives, de l\u2019enseignement, Il s\u2019intéressera surtout au pro. On réclame une bibliothèque SAINT-HYACINTHE- L\u2019Association générale des étudiants et maîtres de Marie-Rivier vient de faire parvenir au conseil municipal une requête réclamant la création à Saint- Hyacinthe d\u2019une bibliothèque municipale, Le groupement de l\u2019Ecole Normale Marie-Rivier invoque plusieurs raisons pour cette demande, Nous les citons.\u2018\u2018 Beaucoup de villes de l\u2019Etat duQué- bec s\u2019enorgueillissent de posséder une bibliothèque municipale, Saint-Hyacinthe ne possède pas de bibliothèque municipale.Une bibliothèque est un moyen d\u2019élever le niveau culturel de la masse et elle est indispensable dans notre milieu à forte population étudiante.\u2018Le gouvernement aide ducô- té financier les municipalités à mettre sur pied des bibliothèques.Un conseil municipal doit en théorie travailler pour le progrès économique, social et culturel de la population.\u2019 L'Association a ajouté à sa requête une pétition de 17 noms de dirigeants étudiants ou professeurs.Elle comprend les noms de Mlle Céline Robert, Andrée Couture, Lucille Désau- tels, Marie Choinière, Lucille Martin, Diane Joyal, Suzanne Giguère, Marielle Dutilly et Nicole Désautels toutes membres de bureaux de direction de classes de l\u2019institution; Agathe Racine présidente de l\u2019Association, Francine d\u2019Amour, secrétaire générale; Ghyslaine Beaudry, vice-présidente; Monique Charron, vice - présidente; Gisèle Noiseux, Carmen Lemieux, Lyse Beaudry et Christiane Gaudreau, toutes vice-présidentes.\u2018 Saint-Hyacinthe était représentée SAINT - HYACINTHE- Des Maskoutains ont représenté la localité à l\u2019occasion du 9e congrès des Foyers Notre-Dame, au campus de l\u2019Université Laval, à Québec, Le thème du congrès était la famille et les réalités contemporaines.Mme Angéla et M.Ludovic Pelletier, couple responsable de la section maskoutaine ont assisté à cette manifestation ainsi que cinq couples de la région.Des conférenciers de marque ont entretenu l\u2019auditoire de 1,200 personnes sur des sujets d\u2019actualité.Le premier demandait si les parents ont encore des responsabilités en 1968.Une conférence-colloque par le Révérend Père Jean-Paul Rouleau, S.j., a porté sur les modalités de la vie dans une société en transformation croissante.Le monde se métamorphose sous les pressions de la technologie.L\u2019animateur s\u2019est demandé si ce fait est vraiment malheureux pour nos foyers.Un panel portant sur la valeur de la vie humaine a suivi ain= si qu\u2019une discussion sur les aspects médicaux, les valeurs sociales, familiales, chrétiennes mises en cause dans un projet de loi concernant l\u2019avortement.Les panélistes ont été MM.Jea n Pineau, professeur de droit à l\u2019Université Laval;Harvey Grantham, psychiatre à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec; René Raymond, sociologue et coordonnateur de l\u2019éducation familiale au ministère de l\u2019Education; Mme Fernand Ouellette, mère de famille et psychologue et le Révérend Père Vincent Harvey, O.p.directeur de la revue Maintenant.Le dernier jour eut comme début la conférence-colloque du Dr André Boudreau, directeur général de l\u2019OPTAT qui portait sur les raisons de l\u2019existence de la drogue dans les milieux scolaires, Le dernier colloque a eu lieu durant l\u2019après-midi, Le sujet était \u2018\u2019Chrétiens anonymes, ou couples rayonnants\u2019?, Il a été rendu par Mme Janine et Mme Jude Boulanger, des FND.Un échange avec les congressistes a suivi.La conclusion du congrès a été apportée par M.l\u2019abbé Albert Lapointe, p.s.s., aumônier général des FND.Une concé- lébration eucharistique a aussi eu lieu au Pavillon Pollack, présidee par son Excellence, Mgr Marius Paré, évêque de Chicoutimi, Un banquet a terminé ce neuvième congrès national et a réuni les couples qui ont as- ,sisté à une allocution de Son Eminence le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec.M, Maltais, ministre d\u2019Etat de la Famille et la Santé a aussi adressé la parole à cette occasion.Nofre campagne n° a pas pour but de combattre le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Devant la tournure qu\u2019a prise au Québec la campagne électorale, M, Jean Marchand, ministre de \"Immigration et de la Main.d\u2019oeuvre, a déclaré qu\u2019elle n\u2019avait pas pour but de combattre le gouvernement québécois.Faisant allusion, mercredi soir, aux déclarations qu\u2019a faites M, Stanfield la semaine dernière dans la province, à la suite notamment des énoncés qu'avait faits M, Marchand en Colombie- Britannique et dans les Maritimes, il a ajouté que c\u2019est ten ter de faire dévier la véritable but de la campagne que de dire \u201cqu\u2019on lutte contre le gouvernement provincial\u2019, Selon lui, seul le parti libéral a une politique constitutionnelle d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, \u201cQuelle que \u2018soit notre pensée dans ce domaine, il faut être clair.Il y a plusieurs moyens de conduire le Canada à la faillite: le point de vue des séparatistes est un de ceux-là, Deux évêques missionnaires confirmeront SAINT-HYACINTHE- Deux é- vêèques missionnaires canadiens ont commencé à administrer le sacrement de confirmation dans le diocèse de Saint- Hyacinthe.Ils continueront leur ministère jusqu\u2019au dimanche 2 juin.Il s\u2019agit de Mgr Jules Leguer- rier, o.m.i., et Mgr Henri Lé- garé, o.m.i.Mgr Albert Sans- chagrin, évêque de Saint-Hya- cinthe a voulu, en invitant ces deux évêques à venir lui prêter main-forte, permettre à tous les enfants de deuxième année de recevoir cette année la Confirmation.Mgr Jules Leguerrier, est né en 1915, à Clarence Creek, Ontario.Il a été ordonné prêtre en 1943, Il occupe le poste d\u2019évêque de Moosonee, À la Baie James, depuis le 29 juin 1964.Mgr Henri Légaré est né en 1918 à Gravelbourg, Saskatchewan, ]l a été ordonné prêtre en 1943.Il est évêque de Sheffer- ville, au Labrador.La direction du diocèse tient à remercier les deux évêques missionnaires pour avoir bien voulu consentir à venir confirmer les jeunes du diocèse.mais au moins leur position est claire,\u201d Ce qui est le plus à craindre, estime-t-il, ce sont ceux qui ont une politique confuse, hésitante, M, Trudeau, a-t-il poursuivi, a une position bien établie: on peut diverger d\u2019opinion, mais on sait où il se situe.Danger grave «M, Stanfield n'a pas de pensée claire sur le fédéralisme canadien, et ça c\u2019est un danger et un danger grave, Quand un parti comme les conservateurs est divisé par les membres qui le composent, est-il possible qu\u2019il ait une position constitutionnelle précise?\u201d Parlant devant quelque deux cents militants, il a qualifié les conservateurs de vouloir *\u2018seulement attirer artificiellement les électeurs dans le Québec\u201d en s\u2019alliant des hommes comme Faribault et Julien Chouinard, Devant le fait québécois, les tories \u2018\u2018ont essayé d\u2019élaborer une politique constitutionnelle, .pour le Québec et non pour tout le Canada.\u201d M, Mackasey a émis l\u2019avis que l\u2019élection du 25 juin est probablement la plus importante dans l'histoire du Canada, \u2018\u2018Une fois pour toutes, on va décider de l\u2019avenir du pays: aurons-nous un petit Etat dans un Etat fédéral ou un Etat fédéral fort avec des provinces fortes?\u201d Il a soutenu que les députés provinciaux ont beaucoup a faire dans le Québec avant de \u2018\u2018pé nétrer\u2019\u2019 dans des domaines de juridiction fédérale.Il a ench né; \u2018\u201c\u2018Que le gouvernement provincial et M, Johnson s\u2019occupent à fond de tous les problèmes qui sont de juridiction provinciale,\u2019\u2019 Aux funérailles de M.Martineau QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Daniel Johnson et quelques autres membres de son cabinet ont assisté, jeudi, aux funérailles de M, Gérald Marti neau, M, Martineau, ancien membre du Conseil législatif et ex-tréso- rier de l'Union Nationale, est décédé, en fin de semaine dernière, à l\u2019âge de 65 ans, Il était malade depuis plusieurs mois.M, Marcel Faribault, qui jusqu\u2019à tout récemment était le conseiller du gouvernement Johnson en matières économiques et constitutionnelles, assistait également aux obsèques, i ê % INFORMATION SUR LE BRESIL - Une réunion d\u2019informe tion sur les missions du diocèse au Brésil a eu lieu à la salle académique au Séminaire de Saint-Hyacinthe.On re- connait dans l'ordre Mar Célestin Robillard, représentant URI Echos maskoutains est décédée SAINT-JUDE- Nous apprenons le décès de Mme Joseph Dupuis, âgée de 85 ans, Elle était la mère du révérend père Albert Dupuis, s.j.et de M.l\u2019abbé Gérard Dupuis, professeur au Séminaire de Saint- Hyacinthe.Les funérailles ont eu lieu à l\u2019église paroissiale de Saint- Jude présidées par Son Excellence Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de Saint- Hyacinthe, à 4 heures de l\u2019après-midi.La ville donne $150 a la CTE SAINT-HYACINTHE - Le conseil municipal de Saint-Hya- cinthe a accordé un subside de $150 à la Compagnie théâtrale étudiante, à sa dernière réunion à l'hôtel de ville local, M.Paul-Emile Gaucher, maire suppléant et conseiller municipal a proposé la résolution appuyé de son collègue M,Char- les-Léon Lussier.11 s\u2019agissait de la part de la CTE d\u2019une demande d\u2019aide fi- nanciére pour les frais de représentation de la pièce l\u2019Etat de siège, à l\u2019Institut de technologie agricole.On sait que ce spectacle s\u2019estavéré un succès tant au point de vue technique, interprétation et par les assistances nombreuses qu\u2019il a attiré durant ses six représentations, Les numismates auront leur derniére réunion SAINT-HYACINTHE- La dernière réunion de la saison pour les numismates de Saint-Hya- cinthe aura lieu dimanche, au Centre Notre-Dame, dans la salle numéro trois.La manifestation aura lieu de midi à 5 heures de l\u2019après- midi, Un encan spécial estpré= vu à cette occasion ainsi qu\u2019un tirage et des prix de présence.Les membres prendront connaissance du programme complet du tournoi de golf que tiendra l\u2019association le 23 juin au Club de golf de la Providence, Ce sera le tournoi qui rempla- sera la réunion du mois de juin.5 es de l'évêque; Lo Révérende Soeur Aldora Fafard, missionnaire; Mme Louise Darios, conférencière; M.le Dr André Daudelin et son épouse Mme Daudelin, tous deux anciens .» so.missionnaires laics au Brésil.SAINT-HYACINTHE-M.Yvan Guay quitterait la présidence d\u2019une ligue sportive bien connue pour se joindre à une organisation rivale, dans la localité.Avec l'arrivée du printemps, maine des sports.les mutations se font nombreuses dans le do- * kkk Une ligue de balle-molle bien connue de [a ville vient d\u2019élire son bureau de direction.Tous les postes sauf la présidence et la trésorerie ont été confiés à la même personne.Une solution pratique serait de tout confier au mème l\u2019année prochaine.La paresse semble s'emparer des sportifs maskoutains car ce sont toujours les mêmes qui oeuvrent, xk kk Les jeunes voyous se sont emparés de plusieurs \u2018posters\u2019 au cours du festival du Centre culturel.Notons presque tous ceux de la discotheque, du Café étudiant et méme celui d'Albert Einstein qui ornait le pavillon de l'astronomie, dk kk Le Nouveau parti démocratique se déciderait à présenter un candidat dans la circonscription.Il s\u2019agirait cette fois.ci d'un Maskoutain en chair et en os et non un \u2018\u2018parachuté\u201d\u2019 comme le candidat des dernières élections fédérales.On sait que M.Léon Graub avait fait présenter sa candi dature par un ogent d'affaires et qu\u2019il n'avait pas mis les pieds dans le comté durant toute la campagne.Il avait récolté malgré tout 560 votes.Bagot bénéficie d autres SAINT-DOMINIQUE- Le secrétariat du comté de Bagot nous transmet un aperçu des travaux terminés, en coursoua venir, dans cette circonscription.VOIRIE Dans le domaine de la Voirie les travaux sont terminés a Saint-Simon, dans le 3e rang pour le terrassement entrepris en régie.Saint-Pie, pour le drainage, route Saint-Charles et chemin Haut de la Rivière- Sud; Saint-Héléne, drainage dans le 3e rang.Les travaux sont en cours à Saint-Dominique, dans le rang du Grand Brülé, au même en- \u2018droit, rue Principale, pourle revêtement de béton, bitumineux, Les travaux débuteront bientôt à Saint-Hélène, sur la route du 3e au 4e rang, pour le drainage en vue d\u2019un rechargement de gravier.; AGRICULTURE Dans le domaine de l\u2019Agriculture, la compagnie R.-C.Raymond Construction Incorporée a terminé les travaux dans le cours d\u2019eau Maranda à Saint- Simon et dans le cours d\u2019eau Décharge des 12 de la municipalité de Saint-Pie.\u2018 y J CHAMBRE DE COMMERCE - Les membres de la Chambre de commerce du district de Saint-Hyacinthe ont élu leur nouveau bureau de direction au cours d'une assemblée générale tenue au Centre culturel et récréatif de la localité.On reconnaît sur la photo, dans l'ordre assis, MM.André Girard, trésorier; Henry Hudon, président ex-officio; Char- Sûreté travaux La méme compagnie entreprendra sous peu les travaux de nettoyage dans le cours d\u2019eau Savoie dans les paroisses de Saint-André-d\u2019Acton et Saint-Théodore-d\u2019Acton.Il en sera de même dans le cours d\u2019eau Beauregard et les embranchements Belval et Petit, dans les paroisses de Saint- Simon et de Sainte-Hélène.Les travaux de drainage reprendront aussi dans le cours d\u2019eau Breault, dans les municipalités de Saint-Hugues et Sainte-Hélène,Les travaux seront exécutes par les Pavages Maska.Un vol d'outils SAINT - HYACINTHE - La municipale de Saint - Hyacinthe signale un vol d\u2019outils pour la soudure autogène, sur, les lieux du chantier de démolition de l\u2019ancienne usine Duclos et Payan, située rue Calixa-Lavallée dans la localité.Le nécessaire est la propriété de M.Eugène Beaudoin, 200, Emileville, à Saint-Pie-de-Ba- got.Les détectives de la Sûreté mènent une enquête en vue d\u2019éclaircir ce forfait.+ mèi£ (Photo Jacques Bernier) Un conseiller est dissident SAINT-HYACINTHE- M, Laurent Langevin, conseiller municipal a fait enregistrer sa dissidence en ce qui concerne l\u2019adoption d\u2019une résolution à la dernière séance municipale, accordant un subside de $500 aux Jeunesse musicales locales.Le geste du conseiller n\u2019a pas empêché la résolution d\u2019être adoptée, proposée par M.Paul- Emile Gaucher et appuyé par son collègue le conseiller Char- les-Léon Lussier.M.Jean SAINTE-MARIE, directeur des services de police et incendie à Saint- Hyacinthe sera délégué par la ville au 36e congrès annuel de l'Association des chefs de police et pompiers de la province de Québec lequel aura lieu à Chicouti- mie, du 7 au 11 juillet.La résolution à ce sujet a été proposée par le conseiller Marcel Gosselin, appuyée par son collègue Antonio Perreault et adoptée à l\u2019unanimité à la dernière séance municipale.Un subside de $1,000 accordé SAINT - HYACINTHE- La Société Saint-Vincent-de-Paul a sollicité et obtenu du conseil municipal de Saint-Hyacinthe un subside de $1,000 pour pouvoir poursuivre ses manifestations.La résolution a été proposée par M.Paul-Emile Gaucher, président du comité des finances.- Î les Couture, nouveau président; Fernand Cornellier, secrétaire; debout, MM.Irénée Lajoie, Léo Trudel, Maurice Av gustin, le Dr Raymond Milette et Yvan Bélanger, directeurs.N'apparaissent pas sur la photo MM.Jean-Claude Cour- chesne, vice-président ainsi que Jacques Gauthier et Grégoire Girard, directeurs.(Photo Jacques Bernier) 15 tonnes de produits fabriqués à St-Hyacinthe exportés à la Trinité ST-HYACINTHE- M.Raoul Lassonde, président des Industries Lassonde Plastique Limitée, de St-Hyacinthe, donnera une conférence de presse au cours de l\u2019avant-midi, au hangar 41 de la Saguenay Shipping Limitée, dans le port de Montréal.Cette conférence marquera l\u2019'embarquement de la plus importante exportation de produits ménagers en plastique jamais expédiée depuis un port canadien.En effet, un chargement de 15 tonnes de produits fabriqués aux usines Lassonde, à St-Hyacin- the, sera expédié à la Trinité.L\u2019évéque participe a une assemblée de collégues SAINT-HYACINTHE - Mgr Albert Sanschagrin, évéque du diocèse de Saint-Hyacinthe, a participé à l\u2019assemblée des évêques de la province civile de Québec, tenue au Palais archié=- piscopal à Québec.Les participants ont étudié diverses questions et en particulier celles du domaine de l\u2019éducation.Parmi les sujets traités, une attention particulière a été accordée aux collèges d\u2019enseignement général et professionnel et 4 la place qu\u2019occupent la pastorale et I\u2019enseignement re= ligieux.Les évêques ont aussi manifesté le désir d\u2019une coordination du travail et l\u2019orientation des divers organismes de pastorale scolaire.Ils ont étudié le problème de la catéchèse, à tous les niveaux scolaires et post-scolaires, et celui de la formation d\u2019un bureaude direction au sein de leur assemblée épiscopale.Ce conseilrèglerait les questions urgentes entre les réunions et préparerait l\u2019ordre du jour de la réunion suivante.Après consultation des chancelleries diocésaines, les évêques ont soumis au gouvernement les modifications qui, d\u2019après eux, devraient être apportées à la Loi des fabriques.Ils ont aussi pris connaissan=- ce, par l'entremise de Mgr Sanschagrin, des conclusions du comité mixte des évêques et des supérieurs majeurs du Québec.Ce comité avait tenu une rencontre à Montréal, mardi le 14 mai pour étudier entre autres projets, l'hébergement des vieillards et l\u2019hospitalisation des malades chroniques, prêtres, religieux et religieuses, Ou aller voter OTTAWA (PC) \u2014 Ou devez.vous voter aux élections générales du mardi, 25 juin, si vous vivez et travailleztemporairement hors de la région ou vous vivez en temps normal?Vous pouvez vous prévaloir de votre droit de vote dans le district électoral ou vous vous trouvez, si vous y étiez le 23 avril, jour de déclenchement des élections, et que vous y soyez encore le 25 juin, Autrement, vous devez voter dans le district électoral de votre résidence habituelle, Les citoyens travaillant sur des chantiers du gouvernement provincial ou fédéral doivent cependant avoir vécu 30 jours à leur résidence temporaire avant le 23 avril pour avoir droit d\u2019y voter, Les seules personnes qui puissent déménager de façon permanente après le 23 avril et voter dans le district de leur nouvelle résidence le 25 juin sont les ecclésiastiques et enseignants et leur conjoint, Wagner est entré dans la campagne électorale MONTREAL (PC) \u2014 L'ancien ministre provincial de la justice dans le cabinet de M, Lesage et député provincial de la circonscription de Verdun, Me Claude Wagner, est entré dans la campagne électorale et il se propose d\u2019être très actif.Appuyant M, Bryce Mackasey, élu candidat libéral dans Verdun, M.Wagner a surtout traité de la question constitutionnelle et s\u2019est attaqué à la politique de l\u2019Union nationale et au premier ministre Johnson, L\u2019ancien ministre provincial soutient qu\u2019il faut cesser de \u201cvouloir gagner des glorioles à l\u2019étranger parce que ce domaine est de compétence fédérale.\u201d A quoi sert cette \u2018égloriole\u2019\u2019, a-t-il demandé, quand l\u2019administration de la justice s\u2019avére de plus en plus molle et impuissante, quand l\u2019agriculture est dans le marasme, quand les capitaux fuient le sol québécois?M, Wagner vient ainsi en nette contradiction avec l\u2019ancien ministre de l\u2019Education du Québec, M.Paul Gérin-Lajoie, qui a déjà déclaré à ce sujet qu\u2019il approuvait entièrement le ministre Jean-Guy Cardinal dans ses représentations à l\u2019étranger et qu\u2019il aurait agi de même s'il avait été à sa place, \u201cLe premier ministre du Québec a tort, de remarquer M, Wagner, de se lancer en orbite et de lancer en orbite la population derrière lui pour mieux masquer les véritables problèmes de la province,\u201d Les Québécois ne peuvent se permettre, estime-t-il, de dépenser de fortes sommes pour financer \u2018des parades protocolaires à l\u2019étranger\u2019\u2019, satisfaisant ainsi quelques ministres ¢¢qui ne songent qu\u2019à gruger de nouvelles compétences quand ils ne sont même.pas capables de digérer celles qui leur incombent.\u201d \u2018Il est plus que temps, a-t-il - déclaré, que le premier ministre du Québec soit ramené à sa juste taille, Et pour y réussir, mes collègues fédéraux sont tout autant compétents et autorisés que mes collègues du provincial, La comédie est finie, les masques doivent tomber, La comédie du Québec se joue présentement comme jamais elle ne s\u2019est jouée.\u2019 Des certificats seront décernés SAINT-HYACINTHE- M, Robert Arsenault, coordonateur de la Protection civile à St- Hyacinthe annonce la tenue d\u2019une cérémonie de remise de certificats, lundi soir, à 8 heures à la salle de conférences située à l\u2019étage supérieur du poste de police local, rue Boucherville.Les 29 stagiaires qui ont suivi des cours de soins à domicile à l\u2019Unité sanitaire donnés par des infirmières et sous la surveillance de Mlle Madeleine D\u2019Anjou, responsable recevront leurs certificats de compétence, Des représentants de la zone 8 de la Protection civile et de l\u2019Ambulance Saint-Jean sontat- tendus à cette occasion.Un goù- ter suivra la manifestation.Jeaneau Prudent dit: \u2018\u2019Examinez bien le fond avant d'entrer dans l'eau et ne nagez jamais seul.\u201d Du MAIRE et GRANDE SOIREE En L'Honneur de la PROVIDENCE DEMAIN SOIR 25 MAI \"68 à 8h.P.Mal ala Salle de I\u20190.T.J.de la PROVIDENCE Rafraichissements et goûter gratuits Prix D\u2019entrée - $2.50 des ECHEVINS Au fil de KL Leur curé est trop sévère ROME (AFP) \u2014 Jugeant leur curé trop sévère, les habitants de la petite ville de Cesano, dans les environs de Rome, ont bruyamment manifesté devant l'église, obligeant la gendarmerie à intervenir, Don Giulio Massimi est en poste depuis 1939 mais ses ouailles ne supportent plus ses ri.geurs, dans le climat créé par le concile, Les fidèles lui repro- chentdene pas vouloir célébrer des mariages le dimanche, de séparer les hommes des femmes à l\u2019église, d'exiger de celles- ci des robes très strictes, d'avoir enfin refusé les obsèques religieuses à un homme qui, n'ayant pas retrouvé son épouse après la guerre, s\u2019était misen ménage avec une autre femme, dont il avait eu huit enfants, Les fidèles sont décidés à obtenir, coûte que coûte, le départ de leur curé, L'affaire devra être réglée par les autorités ecclésiastiques supérieures, Tragédie aérienne : 23 morts PARAMOUNTH, Calif.(PA)\u2014 Un hélicoptère commercial transportant 23 passagers qui venaient de visiter Disneyland s\u2019est écrasé en flammes à mi.chemin entre Disneyland et l'aéroport international de Los An.geles, soit une distance de 32 milles, Les corps des 23 victimes ont été retrouvés à l'intérieur ou à proximité des débris calcinés de l\u2019appareil qui s'est écrasé sur une ferme, La tragédie aérienne serait attribuable vraisemblablement à une défectuosité d'une hélice du rotor.Les corps de la plupart des victimes étaient encore retenus à leur siège par une courroie.Réunions des premiers ministres LONDRES (PC)\u2014Le premier ministre, M, Harold Wilson, a déclaré jeudi qu'une conférence des premiers ministres du Commonwealth \u2018\u2018pourrait\u2019\u2019 se réunir à l'automne.M, Wilson qui, au cours des deux dernières années.s'est en vain efforcé de faire admettre la Grande-Bretagne au Marché commun européen.a déclaré qu\u2019il espérait qu'à l'occasion de la réunion des dirigeants du Commonwealth ¢ nous pourrions trouver ensemble de nouveaux moyens de renforcer les liens qui nous unissent et de rendre notre association plus fructueuse\u2019, Parlant à une réunion commune de la Société royale du Commonwealth et de la Fédération des chambres de commerce du Commonwealth, M, Wilson a déclaré qu'il désapprouve ceux qui prétendent que le Commonwealth moderne est une farce gigantesque, Ceux-là, dit-il, ne reflètent pas la vraie voix de la Grande-Bretagne, A la dernière réunion des premiers ministres du Commonwealth, il y a deux ans.M, Wilson avait eu maille à partir avec les dirigeants africains et asiatiques qui lui reprochaient de n\u2019avoir pas utilisé la force contre le régime minoritaire d'Ian Smith en Rhodésie.De l'avis de nombreux observateurs, ce fut M, Lester Pearson qui le tira alors de ce mauvais pas.118 feux de forêts en Alberta EDMONTON (PC) \u2014 Plus de 250,000 acres de la forêt alber- taine étaient en flammes jeudi alors que 118 incendies étaient signalés dans le nord-ouest et dans le centre de cette province, Les autorités ont révélé que 18 brasiers étaient hors de contrôle et 11 autres étaient partiellement contrôlés, La région la plus touchée est celle du Petit Lac de l\u2019Esclave à 200 milles au nord-ouest d'Edmonton où 71 foyers ont été rapportés, L'un d'entre eux couvre une superficie de 42.900 acres et on rapporte qu\u2019il est impossible à contenir dans le secteur de la municipalité de Faust sur la rive sud du lac.En deux jours l'incendie a franchi une distance de 20 milles détruisant du bois de coupe, Quelque 4,000 hommes combattent les incendies utilisant 300 béliers mécaniques et plus de 100 avions dont des avions- citernes fournis par l'Alberta et quatre autres provinces, Météo défavorable Du côté de la météo, aucun espoir: on annonce en effet du temps chaud pour le centre de l'Alberta: la température de- meurera sèche et se réchauffera également dans le nord-ouest de la province, Une autre région gravement atteinte est celle du lac à la Biche où les flammes dévorent un secteur de 32,000 acres ainsi qu'en 21 autres endroits.Le feu est incontrôlable.mais on rapporte qu'il ne menace aucune région habitée, Deux brasiers ont détruit 51,.000 acres de forét prés du lac Calling, un centre de villégiature de 400 habitants situé à 100 milles au nord d'Edmonton, L'un des brasiers a atteint la piste d\u2019atterrissage située au sud de la localité, A ce sujet.un porte-parole du ministère des Terres et Forêts a déclaré en fin de journée que les flammes avaient contourné la municipalité par l'est, brûü- lant un immeuble.Dans la région de Clearwater dans les Rocheuses.on signale 39 foyers d'incendie dont un brasier qui fait rage sur 20.000 acres près de Buck Lake à 75 milles au sud-ouest d'Edmonton, On croit que la plupart des incendies soient imputables à des feux d\u2019abattis, \u201cGiratoire\u201d est en finale WINDSOR, Ont.(PC)\u2014L\u2019été dernier, le jeune Montréalais Pierre Voyer, commençait à rédiger une pièce, Jeudi soir, il voyait son oeuvre, Giratoire, prendre l\u2019affiche au Cleary Auditorium et représenter l\u2019ouest du Québec au festival de théâtre du Canada, Giratoire et cinq autres pièces présentées cette semaine sont en finales.ayant été choisies parmi une soixantaine de pièces inscrites aux six concours régionaux du festival, Pierre Voyer a obtenu au printemps un baccalauréat en littérature française du collège Sainte-Marie de Montréal, C\u2019est son meilleur camarade d\u2019école, Gabriel Arcand, qui a tenu le rôle-titre, La première partie de la pièce ne s'intéresse qu\u2019au héros, À la seconde, s\u2019éveille son antagonisme contre ses parents, La mere est symboliquement tuée et le père fait une chute de cheval, symbole de sort.Le héros se réfugie dans un asile que l\u2019auteur appelle Paradis, La pièce est peuplée : de personnages dont les noms sont empruntés aux classiques: Ulysse, Apollon, Virgile, Dante, Hélène de Troie, Formation de la troupe La troupe qui a joué la pièce, Les Enfants de Voiture, a été créée à l\u2019automne spécialement à l\u2019intention de Giratoire.Ce sont les confrères de classe de M, Voyer, des comédiens de théâtres d'été et d'autres acteurs qui l'ont formée, Le directeur de la troupe, M, Robert Spickler, a fait des études à l\u2019Ecole nationale de Théâtre à Montréal, Quand la pièce Giratoire a été acceptée pour représenter l\u2019ouest du Québec au festival, la troupe a reçu $500 pour les frais de production, Après avoir \u2018 défait les autres pièces, toutes en anglais, les acteurs ont reçu une somme supplémentaire de $1,000 qu\u2019ils ont utilisée à jouer la pièce à Windsor, M, Voyer a avoué qu\u2019il n\u2019aimait pas beaucoup l'idée de concourir pour le trophée du meilleur auteur d'une piéce canadienne avec un seul autre auteur dramatique: Jean Barbeau pour sa piéce intitulée Et coe- tera, M, Barbeau étudie l'espagnol 4 l\u2019université Laval de Québec.Ce soir, le London Little Theatre présentera Marat-Sade, tragédie compliquée de Peter Weiss, dirigée par Peter Dea- ring.La pièce représente la Western Ontario Drame League, DES CENTAINES DE PERSONNES MARCHANDENT DANS LES ANNONCES CLASSEES CHAQUE JOUR ! QU'AVEZ-VOUS À OFFRIR SUR CE MARCHE ! s\u2019accroit toujours en France PARIS PC-AFP - Plusieurs centaines d'étudiants en sont venus aux prises jeudi soir avec les forces de police, au cours d'une reprise des violences qui ont mené la France au chaos social et industriel.Une bagarre a éclaté près du pont Saint-Michel qui enjambe la Seine, tandis que se déroulait une réunion du cabinet français au cours de laquelle le président de Gaulle a discuté avec ses ministres des moyens de résoudre la crise nationale, la pire en 10 ans de régime gaulliste.Aujourd\u2019hui, le général de Gaulle doit parler à la nation dans une émission radiotélédif- fusée au cours de laquelle il annoncera ses décisions, Malgré le mot d\u2019ordre de dispersion, lancé par les dirigeants de l\u2019UNEF et du SNE-SUP, l\u2019effervescence est demeurée grande au Quartier Latin, où une centaine de personnes, parmi lesquelles on remarque des personnes d'âge mir oui, de toute évidence, ne sont pas des étudiants, continuaient à invectiver les policiers et à leur jeter des projectiles divers.Des étudiants du service d\u2019ordre faisaient la chaîne pour éviter un affrontement, mais de nombreux étudiants proclamaient: \u2018Nous voulons que le Quartier Latin soit débarrassé de forces de police\u2019?, La tension s\u2019accroissait boulevard Saint-Germain au Quartier Latin entre le service d\u2019ordre et les manifestants qui, selon certains observateurs, atteignent 6,000 jeunes gens et jeunes filles, Les pompiers qui sont intervenus peur éteindre des foyers d\u2019incendie allumés par les jeunes gens, ont été pris à partie et lapidés, Aucun remaniement ministériel en France avant la semaine prochaine PARIS (AFP) \u2014 Aucun remaniement ministériel ne sera annoncé avant la semaine prochaine: Telle est la conclusion tirée de l'annonce par le ministre de l'Information, à l'issue du conseil des ministres, qu\u2019un nouveau conseil se tiendra dans l'après-midi du lundi 27 mai, Ce conseil exceptionnel pourrait notamment faire le point des réactions enregistrées en France à la suite du discours que doit prononcer à 8 heures vendredi soir le général de Gaulle, La réunion ministérielle qui s\u2019est tenue jeudi a surtout été consacrée à un examen de la situation.Le président de la République, selon son habitude dans les circonstances difficiles, a interrogé successivement les ministres responsables en vue de préparer les décisions qu\u2019il doit annoncer demain dans son allocution radio télévisée, Référendum Parmi ces décisions figure toujours, selon les observateurs et les milieux politiques, l\u2019organisation d\u2019un référendum au cours du mois de juin, Il s\u2019agirait de la cinquième consultation de ce genre depuis l\u2019arrivée au pouvoir du général de Gaulle, en 1958, I ne semble pas que le président de la République ait confié aux membres du gouvernement au cours du conseil des ministres de ce matin qu\u2019elles étaient ses intentions précises, Il n\u2019en a donné que \u2018\u2018l\u2019essentiel\u2019\u2019 selon la déclaration faite à l\u2019issue du conseil par le porte-parole du gouvernement.Aucune évolution notable de la situation n\u2019a été enregistrée jeudi en France et ne paraît devoir l\u2019être en raison du caractère férié de la fête de l\u2019Ascension, La légère détente dans les rapports entre gouvernement et syndicats ouvriers à la suite des offres de dialogue du gouvernement compense à peine, estime-t-on les projets de manifestation des étudiants et des paysans.Les pourparlers de paix de Paris dureraient longtemps PARIS (PA, \u2014 La délégation américaine a Paris estime maintenant que les pourparlers devant mettre fin à la guerre du Vietnam peuvent durer longtemps.Cependant.l'ambassadeur américain.M, Averell Hrrriman, n\u2019a pas voulu élimi- n seudi la possibilité d'un cunec, Le chef de la délégation américaine a bien précisé qu\u2019il ne prédisait pas un échec.mais qu'il constatait l\u2019impossibilité de poursuivre indéfiniment des discussions en guise d'exercice de propagande sans en arriver au coeur de la question, De source américaine.on rapportait que la rencontre améri- cano - nord-vietnamienne semblait se buter aux frustrations déjà constatées dans les négociations passées entre l'Occident et les communistes, La partie américaine se rend compte que les communistes, comme par le passé, agiront comme s'ils avaient tout le temps devant eux et ne laisseront les choses en arriver à une impasse que s'ils peuvent en tirer un certain bénéfice, \u201cCet état de choses ne peut continuer indéfiniment\u201d, a déclaré M, Harriman après avoir quitté son hôtel pour l\u2019ambassade américaine, \u2018Les Nord-Vietnamiens devront affronter les réalités de la situation\u2019, Plus tard, M, Harriman a laissé prévoir la possibilité d\u2019un échec des négociations à Paris, Sa remarque semblait contredire celle que faisait mercredi le chef de la délégation nord-vietnamienne, M, Xuan Thuy, affirmant qu\u2019en cas d\u2019échec, les Américains en porteraient la responsabilité à la face du monde, Aucun progres Jusqu'à présent, les deux parties se sont rencontrées quatre fois, ont parlé pendant 14 heures et n\u2019ont fait aucun progrès, L\u2019attitude de Hanoi n\u2019a pas changé depuis le 3 avril: les pourparlers auront lieu dans le but de déterminer avec la partie américaine la cessation inconditionnelle de tous actes de guerre contre le Nord-Vietnam, Pour la délégation de Hanoi, les pourparlers ne sont que des «conversations officielles\u2018, On espère en certains milieux des résultats de la mission du secrétaire britannique au Foreign Office.M, Michael Stewart.auprès du ministre sovié tique des Affaires étrangères, M, André Gromyko, Les deux hommes d\u2019Etat étaient co-prési- dent de la conférence de Genève de 1954 qui a mis fin à la guerre entre la France et l\u2019Indochine, Les conversations entre les Etats-Unis et le Nord.Vietnam ne doivent reprendre que lundi, Entre-temps.l'équipe américaine se tiendra en contact avec NOUVELLES BREVES Par la PRESSE CANADIENNE C\u2019est salé Bien qu\u2019ils ne risquent pas de se noyer dans le Grand lac Salé de l\u2019Utah, les nageurs peuvent y étouffer, l\u2019eau étant huit fois plus salée que celle de l\u2019océan, Palladium Pour le couronnement du roi Taufa\u2019ahau Tupou IV, le Tonga a fait frapper la première monnaie de palladium au monde.C\u2019est un métal qui se trouve dans le minerai de platine.La pièce vaut $100, Bon appétit Un éléphant adulte peut avaler 94 livres de nourriture par jour, Il est suivi par l\u2019hippopotame qui en avale 49 et le chameau qui peut digérer 38 livres par jour, UN JOURNALISTE - Postes canadiennes émettront un timbre de cinq cents le 7 aout afin d'honorer la mémoire de l\u2019honorable George Brown, l'un des pères de la Confédération canadienne.Ce dernier n'a pas seulement joué un rôle éminent dans l\u2019établissement du Canada en nation, mais il a également légué un quotidien, le Globe, qu'il avait fondé en 1844 et qui est encore publié Les HONGEORGE BROWN 1818-1880 de nos jours à Toronto.Le timbre présente l'effigie de George Brown, le fac-similé d'un exemplaire ancien du Globe et une reproduction polychrome de l\u2019édifice du parlement de l'Ile.du-Prince-Edouard où eut lieu le célèbre congrès de Charlottetown.Le nom de George Brown a été inscrit au tableau d'honneur des journalistes canadiens en 1967, à l'occasion du centenaire du Canada, Washington et le Sud-Vietnam.M, Harriman a exprimé l'espoir de voir surgir des idées nouvelles de ces deux côtés, Un commissaire de police est intervenu pour retenir ses hommes qui menaçaient de charger la foule des jeunes gens, qui lancent des pavés sur les policiers, lesquels ripostent à coups de grenades lacrymogènes, Un groupe de non violents \u2014 trois garçons et une fille \u2014 vêtus de houppelandes bariolées, s\u2019interposaient entre policiers et étudiants.Avec leur guitare, leur tambour et leur tambourin, ils s\u2019efforçalent, selon leurs propres termes \u201c\u2018d\u2019adoucir les moeurs,\u2019 Incendie A minuit, un gros incendie a été allumé à l\u2019angle du boulevard Saint-Germain et de la place Maubert-Mutualité, Un camion flambait au milieu d\u2019un foyer composé de matériaux divers: cageots, caisses, bancs publics, ete.Les policiers ont chargé à plusieurs reprises pour dégager la place, Cependant, à l\u2019intérieur de la Sorbonne, un représentant du comité de commission a déclaré qu\u2019une cinquantaine de blessés avaient déjà été amenés dans le bâtiment depuis le début de ces batailles sporadiques, Les plus graves ont été acheminés vers plusieurs hôpitaux parisiens, La préfecture de police a donné l'assurance qu\u2019en aucun cas les forces de police, qui s\u2019efforcent de disperser les manifestants du Quartier Latin, ne pénétreraient dans la Sorbonne, ont déclaré jeudi soir dans un communiqué les étudiants du comité d'occupation de la Sorbonne.Le comité, qui précisait que cette décision lui avait été communiquée par téléphone, ajoutait que la police ne poursuivrait pas les manifestants qui se réfugieraient dans la Sorbonne.D'autre part, l\u2019Union nationale des Etudiants de France, le, Syndicat national de l'Enseignement supérieur et le mouvement du 22 mars (étudiants de Nanterre animés par Daniel Cohn Bendit) ont rejeté toute responsabilité concernant les manifestations de jeudi soir, provoquées, soulignent-ils, par des éléments absolument incontrôlables, L'ACTUALITE PROVINCIALE - NA FIONALE - INTERNATIONALE CJ Le chaos social et industriel DOE, william Rr., 636 POWER ST., OTTAWA, BARRISTER.DOE, FRANK ARTHUR, R.R.NO.3, WESTBORO, FARMER.DOE, JOSEPH, EASTVIEW, GENTLEMAN.DOE, JOHN THOMAS, 239 BANK ST., OTTAWA, MERCHANT.X LES PARTIS N'Y FIGURENT PAS-Voici un modele de bulletin de vote utilisé aux élections fédérales du Canada.Le bulletin comprend les noms, adresses et occupations des candidats de la circonscription, mais ne fait pas état des partis politiques.L'échantillon indique aussi comment on devrait apposer sa marque sur le bulletin.(Photo PC) Les Etats-Unis ont perdu $150 millions d\u2019or en avril WASHINGTON (AFP) \u2014 Les libre et réserve la totalité de Etats-Unis ont perdu 156 mil- son stock pour faire face aux lions de dollars d\u2019or en avril, demandes de conversions de dol- annonce la Trésorerie, lars que peuvent faire les ban- Selon le bulletin mensuel du ques centrales, au prix de 35 département du Trésor, les ré.dollars l\u2019once, serves d\u2019or des Etats-Unis sont La Trésorerie n\u2019indique pas en effet tombées à $10,547 mil- quels sont les pays qui ont pro- lions à la fin d\u2019avril, comparé cédé à des achats d\u2019or aux à $10,703 millions à la fin mars.Etats-Unis, On sait que selon Cette baisse fait suite à une di- des informations en provenance minution de $1,197 millions ende Genève, la Suisse a converti Mars, causée par la ruée sur 26 millions de dollars en or le l'or de février-mars, Elle porte mois dernier.Cette somme ne à $1,418 millions les pertes d\u2019or représente toutefois qu\u2019une fai- des Etats-Unis depuis la déva- ble partie des pertes d\u2019or d\u2019a- luation du sterling.vril et il apparaît donc qu\u2019une La totalité des pertes d'avril ou plusieurs autres banques cen.a été causée par des conver- trales ont procédé à des conversions de dollars en or par des sions substantielles, banques centrales étrangères, Les avoirs du Fonds de stabi.Depuis le 17 mars dernier en lisation des changes ont été suf.effet, conformément aux déci- fisants pour faire face aux de.sions prises à Washington par mandes de conversion présen.les gouverneurs des banqgues tées en avril.Ils étaient toute.centrales du défunt pool de l\u2018\u2019or, fois tombés à $63 millions à la la Trésorerie ne vend plus de fin de ce mois comparé à $219 métal précieux sur le marché millions un mois plus tôt.Ecoutez C.H.E.F.1450 au cadran Directement de La Coopérative de Granby Soins dentaires Soins médicaux Achats de vêtements Achats de nourriture Aidons le Richelieu Granby à continuer son oeuvre auprès de L'ENFANCE DESHERITEE Les oeu* res suivantes sont nécessaires et doivent continuer LAIT DANS TOUTES LES ECOLES DE GRANBY POUR UN MONTANT DE $5000 PAR AN et médicaments Achats de verres correcteurs Achats de manuels scolaires Bourses d'études à la jeunesse étudiante Distribution de jouets et friandises de Noel Don pour les petites missions Don d'un incubateur à l'hôpital St-Joseph Téléphonez vos dons 378-8466 378-8467 Transport à l'hôpital d'enfants indigents Aide aux Auxiliatrices du Purgatoire Aide aux scouts Aide à la Manécanterie Aide au centre Familial Don aux associations parents-maîtres Don à l'enfance exceptionnelle Don àä l'Escale Prix aux étudiants Lait à la Colonie de Vacances Secours spéciaux aux enfants nécessiteux pt 17 + A 09 em \u2014 gy oo wna 0 xx NE EN SR + T>M Ba Me Roland Tremblay est assermenté comme juge de la Cour provinciale ST-JEAN-C'est en présence des membres de sa famille, des membres du Barreau du Richelieu et autres invités, que Me Roland Tremblay, avocat de Saint-Jean, a été assermenté comme magistrat de la Cour provinciale, hier après-midi, au Palais de justice de Saint.Jean, La cérémonie d\u2019assermentation était présidée par l\u2019honorable juge Allen Gold, juge en chef adjoint de la Cour provinciale du Québec.Dans une brève allocution qu\u2019il a prononcée, l\u2019honorable Allen Gold a vanté les mérites du nouveau magistrat Roland Tremblay qui succède ainsi à l\u2019honorable juge André Régnier.Le juge en chef adjoint de la Cour provinciale du Québec a rappelé brièvement la carrière du nouveau magistrat en soulignant qu\u2019il avait fait ses études primaires et classiques au Séminaire de Saint-Jean et qu\u2019il avait été admis comme membre du Barreau de la province en 1954 avec une licence } fes L, = 4 4e mentionnant la note de distinction, de l\u2019Université de Montréal, L\u2019honorable juge Allen Gold a affirmé que Me Roland Tremblay était un excellent avocat, doué de talent et possédant un excellent jugement.Il a poursuivi en disant que Me Roland Tremblay, en tant qu\u2019avocat, se méritait les éloges de ses confrères.De plus, de signaler le juge Gold, le nouveau magistrat Roland Tremblay fut membre du Barreau pour les examens qu\u2019il était un expert en droit municipal puisqu\u2019il avait occupé le poste de conseiller juridique de la cité de Saint-Jean et qu\u2019il avait été nommé juge municipal à Iberville, il y a quelques mois, \u201cDans la société, de continuer le juge en chef adjoint, Me Roland Tremblay fut un homme très actif, Il a signalé en outre qu\u2019il avait occupé le poste de pré= sident du Club Richelieu de St- Jean, qu\u2019il est encore le président de la Corporation de l\u2019Hôpital Saint-Jean et aussi président du Cercle de culture JUGES ET MAIRE.L'assermentation de l\u2019honorable juge Roland Tremblay s'est faite en présence de plusieurs personnalités civiles, religieuses et aussi de la justice.Nous remarquons sur la photo, de gauche à droite: l\u2019hono- \u2018Je garde de mes pratique du droit le ST-JEAN- Le nouveau juge de la Cour provinciale du district judiciaire d\u2019Iberville, Me Roland Tremblay.a affirmé, hier après-midi, à l\u2019issue de son assermentation, que la nomination d\u2019un juge était un grand honneur que l\u2019on fait à un homme; un grand honneur parce que cette fonction ne devrait être réservée qu\u2019à Dieu, seul capable de scruter les reins et les coeurs, et en mesure de rendre des jugements selon toute justice et équité.Grand honneur également parce que cette fonction était autrefois réservée aux rois et aux chefs d\u2019états qui avaient seuls le droit de juger leurs sujets.\u2018\u2018Mais l\u2019augmentation des populations, dit-il, et la multiplicité des besoins ont obligé la délégation de ce pouvoir à des hommes ordinaires.\u201d \u201cLa grandeur, la dignité et la noblesse de la charge ne s\u2019en sont pas trouvées diminuées,et l\u2019homme qui en estchargé ,demeure avec ses carences, ses faiblesses, son ignorance et son potentiel d\u2019erreurs.\u2019\u2019 i \u201cAussi, est-ce avec humilité que l\u2019homme doitaccepter cette charge et c\u2019est bien avec humilité que j\u2019aiaccepté d\u2019être nommé juge.\u2019 \u201cSi c\u2019est un grand honneur qu\u2019il faut accepter avec humilité, c\u2019est aussi une lourde responsabilité qu\u2019il faut accepter avec confiance,\u201d Le juge Roland Tremblay a déclaré que c\u2019était une lourde responsabilité en effet que d\u2019avoir à juger ses semblables, que d\u2019avoir à interpréter les lois, les appliquer et condamner parfois des hommes pour les crimes dont ils sont trou= vês coupables, \u2018\u201cMais cette lourde responsabilité, dit-il, est assumée avec la confiance que les causes présentées seront bien pre- parées par les avocats qui savent faire l\u2019enquête et interroger les témoins avec méthode et honnêteté, et ensuite qui savent éclairer le Tribunal par leurs arguments, avec intégrité et lucidité.\u201d -DE L\u2019AIDE- Le nouveau juge de la Cour provinciale a aussi déclaré hd EGLISE ET JUSTICE.L'Evêque du diocèse de Saint-Jean, Mgr Gérard-Marie Coderre, ami intime du juge Roland Tremblay, a assisté à la cérémonie d'assermentation.Sur la photo, de gauche à droite: le juge Roland Tremblay; le juge Allen Gold et Mgr Gérard-Marie Coderre.de Saint-Jean.Abordant ensuite le rôle qu\u2019il aura à jouer en Cour provinciale, Me Allen Gold a déclaré que la Cour provinciale était une institution unique au Québec et qu\u2019elle comportait des causes variées, \u2018Nous sommes appelés à décider du sort des citoyens face à cette société et notre seul but est de rendre justice à tous de dire Me Allen Gold, ME R.SABOURIN Par ailleurs, Me Roland Sa- bourin, avocat de Saint-Jean du Barreau du Richelieu, a affirmé que cet avocat s\u2019était mérité l\u2019estime de tous par son travail, son sérieux et son honnêteté.De plus, le bâtonnier a souligné que Me Roland Tremblay était un homme d\u2019une ex- tréme politesse et d\u2019une gentillesse pour tous ses collègues du barreau.\u201cIl a édifié les bases d\u2019une étude légale des plus sérieuses à Saint-Jean pour sa compétence et nul doute qu\u2019il sera à la hauteur de cette importante nomination comme juge de la Cour provinciale, de conclure PAS rable juge Victor Chabot, de Saint-Hyacinthe l\u2019honorable \u201cjuge Allen Gold; l'honorable juge Roland Tremblay, M.L N.McMillan, maire de la cité de Saint-Jean et Me André Régnier, ancien juge de la Cour provinciale, Me Roland Sabourin,\u2019\u2019 MGR CODERRE Enfin, Son Excellence Mgr Gé- rard-Marie Coderre, évêque du diocèse de Saint-Jean, a déclaré qu\u2019il assistait à cette cérémonie d\u2019assermentation surtout comme un ami.Mgr Coderre a dit qu\u2019un évê= que n\u2019avait pas toujours le temps de connaître les familles dans leur intimité, mais pour ce qui est de Me Roland Tremblay, il a eu l\u2019occasion de le rencontrer à maintes reprises depuis qu\u2019il a béni son mariage avec Mlle Louise Bail- largeon.Tout en souhaitant longue vie à Me Roland Tremblay dans sa nouvelle carrière, l\u2019évêque du diocèse de Saint-Jean a termine en disant que ce nouveau juge sera discret et franc envers tous les citoyens, \u2018\u2018Le bon Dieu, dit-il, metdans vos mains la justice et les petites gens qui souvent se sentent déprimées, pourront recevoir de cet homme tous les conseils judicieux de Me Tremblay, confrères et de la meilleur souvenir\u201d \u2014 Le juge Roland Tremblay qu\u2019il consultera les collègues et d\u2019anciens collègues qui ont une expérience longue, et une connaissance approfondie des choses légales, et du Droit, Et j'ai confiance également à la grâce d\u2019état.et que Dieu me conservera l\u2019esprit de travail dû à la formation que j'ai reçue et les quelques années d\u2019expérience que j'ai eule plaisir d\u2019avoir dans ma pratique privée, -SA GRATITUDE- Le juge Roland Tremblay a affirmé, en outre, qu\u2019il gardait de ses confrères et de la pratique du Droit le meilleur souvenir.-UN VOEU- Me Roland Tremblay a aussi souhaité que la nouvelle carrière qu\u2019il entreprend maintenant soit aussi agréable et qu\u2019elle lui apporte autantde satisfaction et de joies que celle à laquelle il met un terme.-HOMMAGE A SON PREDECESSEUR- Puis le magistrat Roland Tremblay a profité de l\u2019occasion pour rendre un vibrant hommage à son prédécesseur, Me André Régnier.\u201cJe vois, dit-il, Me André Régnier qui fut juge depuis 1942, mais que j\u2019ai eu le bonheur de connaître plus intimement depuis 1958.\u201d | \u201cDe lui, je conserve également le meilleur souvenir; il a toujours été pour moi, comme pour les avocats de Saint-Jean, un modèle de travail, de ponctualité, d\u2019intégrité et de science.\u201d -A MGR CODERRE- A Son Excellence Mgr Gérard- Marie Coderre, évêque du diocèse de Saint-Jean, le nouveau magistrat a profité de l\u2019occasion de sonassermentation pour lui dire toute l\u2019admiration qu\u2019il a pour lui et de la façon avec laquelle il conduit le diocèse d\u2019une main de maître, tout en conservant un effacement voulu.\u201cDans bien des domaines, de signaler Me Tremblay, le diocèse de Saint-Jean a innové et sert d\u2019exemple à d\u2019autres - ce ee de Se ee 0e ame - -_ = PE diocèses qui viennent puiser leur inspiration et leur ligne de conduite; sans compter les nombreuses activités auxquelles Mgr Coderre se mêle personnellement,\u2019\u2019 Tout en ayant des éloges envers le juge en chef adjoint de la Cour provinciale et aussi devant le bâtonnier du Barreau Richelieu, le nouveau magistrat a tenu à rendre hommage à sa mère pour la formation et l\u2019éducation qu\u2019elleluia prodiguées au cours de sa jeunesse.Enfin, le juge Roland Tremblay a eu d\u2019excellents mots à l\u2019égard de son épouse et aussi de ses quatre charmants enfants qui partagent sa vie quotidienne, NOUVELLES BREVES Par la PRESSE CANADIENNE Centenaires Le Japon compte 167 centenaires, Les femmes y sont en majorité, dans la proportion de 4 à 1, Près de 85 p.c.n\u2019ont jamais fumé et 45 p.c.disent n\u2018avoir jamais pris d\u2019alcool, Plus lourds Les Anglais pèsent aujour- d\u2019hui 15 livres de plus qu\u2019il y a 30 ans, grace a une meilleure alimentation et à un contrôle plus efficace des maladies infectieuses, Ne dites pas Si vous voulez garder votre secrétaire, ne l\u2019appelez pas \u201cMlle Untel\u201d, Une enquête a récemment révélé que neuf secrétaires sur 10 préfèrent qu\u2019on les appelle par leur prénom, Encore un centenaire Philippe Bernard, de Beauce- ville, Qué,, vient de célébrer son 102ème anniversaire, Il fume six pipes par jour, mange abondamment et va à la messe tous les dimanches, Famine Chaque année 35 millions de personnes meurent de faim dans le monde, En Inde, il faut travailler cing heures pour gagner de quoi acheter un quart de lait, Au Canada il n\u2019en faut que5 minutes, LA FAMILLE TREMBLAY.Voici les membres de la famille du nouveau juge de la Cour provinciale pour le district judiciaire d'Iberville.Debout, Pierre Tremblay; l'honorable juge Roland Tremblay.Assis, de gauche à droite; Luc Tremblay, Mme Roland Tremblay, née Louise Baillar- geon, Matthieu Tremblay et Marie-Christine Tremblay.[°LA VOIX DE L'EST, VENDREDI LE 24 MAT 1766 AP 20 employés sont renvoyés à la Cie Electric Storage ST-JEAN- Les autorités de l\u2019usine Electric Storage Battery de Saint-Jean ont congédié quelque 20 employés de leur usine pour une période indéterminée, ° Ces employés congédiés ne bénéficient d\u2019aucun traitement SE.M.J.Tremblay élu président de la JC ST-JEAN- A la suite de l\u2019assemblée générale et annuelle des membres de la Jeune chambre de Saint-Jean et Iberville, M.Jacques Tremblay a été élu à la présidence de l\u2019organisme pour le terme 1968-69, Les autres membres de l\u2019exécutif de la J.C.sont: MM.Lucien Roy, Yvan Mayrand, Charles Veilleux, Jacques Carrier et René Fournier, vices-prési- dents; MM.Antonio Mallet, Paul Chenevert, Roger Roy, Roger Langlois, Jean-Guy Berthiau- me et Benoît Paquet, sont les directeurs, TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE, durant cette période de ralentissement pendant la période de l\u2019été où la demande de batteries pour les automobiles est moins dense, Les dirigeants de l\u2019usine locale renvoient ces travailleurs selon les normes de l\u2019ancienne=- té et ils seront réengagés selon le même principe.Le général Allard sera hay a St-Jean SAINT-JEAN, Qué.(PC) \u2014 Le général Jean-V, Allard, chef d\u2019état-major de la défense, présidera les cérémonies de clôture de l\u2019année académique au Collège militaire royal de Saint- Jean, le samedi 1 juin à 1h,30 sur le campus du collège, Quelque 80 élèves-officiers recevront leurs certificats d\u2019études du collège lors de cette 13e collation de grades qui donnera lieu à un imposant déploiement milie taire.Les finissants du Collége militaire royal de Saint-Jean entreprendront dès septembre prochain, deux autres années d\u2019études au Collège militaire royal de Kingston, Ont., en vue de l\u2019obtention d\u2019un diplôme universitaire et d'un brevet d\u2019officier, M.Fernand Roy sera-t-il candidat à la mairie de St-Jean en novembre?ST-JEAN- Alors que les élections municipales de Saint-Jean n\u2019auront lieu qu\u2019en novembre prochain, plusieurs suppor- teurs du conseiller Fernand Roy sondent la popularité de cet échevin municipal qui siège depuis déjà dix ans à la cité de Saint-Jean.Ces partisans désirent qu\u2019il se présente à la mairie de Saint- Jean.lère conférence oécuménique canadienne sur la pauvreté MONTREAL (PC) \u2014 La pre- miére conférence oecuménique canadienne sur la pauvreté, qui réunira pendant trois jours divers spécialistes en la matière venant du monde entier, débutera dimanche à l'Université de Montréal, Cette série de colloques, qui aura pour thème \u2018\u2018Conscience chrétienne et pauvreté\u2019, est commanditée par la Canadian Conference on Church and Society, un groupe représentant les principales Eglises du Canada.Parmi les'500 délégués à cette conférence, il y en aura quelque 400 représentant les pauvres du Canada, y compris les Indiens, les Esquimaux et ceux qui vivent avec des moyensqui sont au-dessous de ce qu\u2019on a désigné comme \u201cligne de pauvreté\u2019\u2019, Plusieurs d\u2019entre eux ont été amenés à Montréal grâce à l\u2019aide financière des Eglises, d'agences privées et des gouvernements fédéral et provinciaux, Une somme d\u2019environ $60,000 a été recueillie pour servir au financement de cette conférence et pour loger quelques délégués à l\u2019Université.Les délégués étudieront les problèmes de la pauvreté non seulement au Canada mais i travers le monde, a dit l'organisateur de ces assises, M, François Foucher au cours d\u2019une interview, hier.M, Foucher a dit que la salle de conférence était équipée en vue de permettre la traduction simultanée, afin d'assurer à tous les participants la possibilité de \u2018dire leur mot\u2019.Présidents Les deux présidents conjoints de cette conférence seront M, Charles E, Hendry, directeur de d\u2019Ecole des travailleurs sociaux à l\u2019Université de Toronto, et Mme Georges P.Vanier, veuve de l\u2019ancien gouverneur général du Canada, M, Claude Ryan, directeur du journal Le Devoir, présidera les discussions de groupe.A l'annonce de la tenue de cette conférence, en janvier dernier, M, Hendry avait déclaré: \u201cQuand des mythologies entourant des institutions sacrées telles l\u2019étalon-or, le patrimoine scientifique et l\u2019Eglise elle- même sont mises en question, des problèmes comme ceux de la pauvreté croissante au sein de l\u2019affluence, ici et à l\u2019étranger, ne peuvent demeurés cachés derrière une respectabilité polie et indulgente'\u2019, Il a ajouté que les organisateurs de cette conférence étaient \u201cdéterminés à entendre les délégués témoigner en profondeur de la réalité des problèmes quotidiens tels qu\u2019ils sont perçus et expérimentés par les pauvres\u201d, La Conférence de.Montréal est née de la conférence sur la pauvreté commanditée par le Conseil mondial des Eglises, une organisation protestante, et qui a été tenue à Genève, en Suisse, en juillet 1966, Il fut alors entendu que chaque pays participant tiendrait sa propre conférence sur la pauvreté, mais celle du Canada fut remise d\u2019un an à cause des célébrations du centenaire en1967, Une telle conférence a été tenue par les Eglises américaines à Detroit en octobre dernier, Conférenciers Parmi les conférenciers qui prendront la parole à Montréal, on compte Mme\u2019 Barbara Ward, une économiste britannique qui a fait des études sur le problème de la faim en Inde et en Afrique.On entendra également le Dr Josué de Castro, spécialiste du problème de la pauvreté en Amérique du Sud et professeur à l'Université du Brésil; le Dr de Castro est également président de l\u2019Organisation pour l'a limentation et l\u2019agriculture, un organisme de l'ONU; Mgr Hel- der Camara, archevêque catholique de Recife, au Brésil, et le Rév, Richard Shaull, professeur d\u2019oecuménisme au séminaire théologique de Princeton.Les élections municipales de Saint-Jean seront d\u2019une extrême importance en 1968 pour les contribuables locaux.Le maire actuel, M.L.N.Mc- Millan ainsi que les conseillers Jean Payette et Roger Le- febvre terminent leur mandat respectif.Le maire de la cité, M.L.N.McMillan a souvent laissé entendre qu\u2019il terminerait son mandat et qu\u2019il laisserait la politique municipale.Quant aux conseillers sortant, MM.Payette et Lefebvre, ils n\u2019ont pas encore fait connaître leurs décisions, Pour revenir aux supporteurs de M.Fernand Roy qui est également président du Comité In- termunicipal du Haut-Riche- Décès de Mlle Liane Richard ST-JEAN- Après quelques jours de maladie, est décédée à l'hôpital, Mlle Liane Richard, âgée de 8 ans, fille de M.et Mme Jacques Richard, née Joyce Pugh.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil deux soeurs: Jacqueline et Julie ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Un service des anges a eulieu hier après-midi en l\u2019église Saint-Thomas More.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée, : Soirée récréative chez les 3 fois 20 ans mardi, le 28 ST-JEAN- Mardi, le 28 mai, aura lieu la dernière soirée récréative pour la saison 1967- 68, pour les membres du Club des 3 fois 20 ans de Saint-Jean, Cette soirée sedéroulera dans la grande salle du Centre des oeuvres, 170, rue Longueuil, à 8h.p.m.Tous les membres du clubdes 3 fois 20 ans et leurs amis sont cordialement invités à ne pas manquer cette occasion qui leur est donnée de se divertir et de danser au son de l\u2019orchestre Tougas.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec M .Léopold Goyet- te, directeur des loisirs du Club des 3 fois 20 ans, tél: 347-4891, lieu, disons qu\u2019ils sont nombreux dans le quartier nord, ils voudraient que M.Roy se présente à la mairie, Cependant, dans les secteurs centre et sud de la cité, il ne serait pas aussi populaire mais on dit que la majorité des payeurs de taxes se rallierait à sa mise en candidature.M.Fernand ROY M.C.Audette nommé shérif du district a a .a » | judiciaire d\u2019lberville ST-JEAN- Le district judiciaire d\u2019Iberville aura un nouveau shérif dans quelque temps.En effet, M.Claude Audette occupera ce poste.La nomination de M, Claude Audette fait suite à un concours organisé par le ministère de la Fonction publique du Québec.\u2014\u2014 Réunion des Lacordaire ST-JEAN- Dimanche, le 26 mai, aura lieu une grande as= semblée des Lacordaire, au sous-sol de l\u2019église Saint-Gé- rard Majella, à deux heures de l'après-midi.Il y aura un service de transport gratuit par autobus aux églises suivantes: Saint-Edmond et NDA de même qu\u2019à la Centrale catholique.Invitation spéciale à tous les Lacordaire et à la population en général.Le 22e congrès de la Fédération des SSJB du Québec aura lieu à Sherbrooke vinciale.té en matière juridique\u201d, Le juge Gold rend hommage au magistrat André Régnier STI EAN- Le juge en chef adjoint de la Cour provinciale du Québec, Me Allen Gold, a tenu à rendre un hom mage public au juge retraité, Me André Régnier, de la Cour pro- \u201cNous venons, dit-il, de perdre en cet homme une autori- Me Allen Gold a révélé que l\u2019ex-juge André Régnier avait été un excellent magistrat, un travailleur, un homme dévoué et d\u2019une intégrité absolue.I a terminé en formulant le voeu que Me André Régnier poursulve sacarrière encore pendant de longues années, ST-JEAN- Plusieurs mem=- bres de la Société Saint-Jean Baptiste du diocèse de Saint- Jean assiteront au 22e congrès annuel de Ila Fédération des SSJB du Québec qui aura lieu les 7, 8 et 9 juin prochains, à l\u2019Université de Sherbrooke.Le thème de ce 22e congrès annuel sera le suivant: \u2018La SSJB choisit un Québec fort\u2019.Le programme-horaire de ces assises a été établi comme suit vendredi, le 7 juin: 14 heures, inscription des délégués 18h.30, dîner d\u2019ouverture alors que Me Jacques-Yvan Morin, président des Etats Généraux sera le conférencier; 21 heures, assemblée générale d\u2019administration et à 23 heures, réception de l\u2019E- conomie Mutuelle d\u2019Assurance.Samedi, le 8 juin, le congrès débutera à dix heures de l\u2019avant-midi par l\u2019assemblée plé- niére; 1lh.a.m., séance des Commissions d\u2019étude; 12h.30 a.m.; déjeuner libre; 14h.30 séance des Commissions d\u2019étude; 18h.dîner libre; 20h.séance des Comités de régie; 22h.soirée sociale.Dimanche, le 9 juin, M.Pierre de Menthon, nouveau consul général de France à Québec, sera le conférencier invité au déjeuner de clôture du congrès à 13 heures, es es a em AN VOIX DE L'Est VENDREDI LE 24 MAI 1568] C BF T au 2 VENDREDI 18.00 Jeunesse oblige 18.25 Nouvelles du sport 18,30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 Age tendre 20.30 Premier choix (c) Landru 22.00 Vivre 22,30 A communiquer 23.00 Téléjournal 23.20 Supplément régional 23.30 Nouvelles du sport 23.40 Cinéma Un Américain bien tranquille 1.15 Téléjournal SAMEDI 9.55 Aujôurd\u2019hui à CBFT 10.00 Charlie Chaplin 10.30 Napoléon bonaparte, empereur des français 11.30 Tour de terre 12,00 Pépinot 12.30 Les Marionnettes (c) 13.00 Les coulisses de l\u2019exploit 14,00 Les quatre saisons 14.15 Baseball (c) 16.45 Echos du sport 17,00 Charlie chaplin 17.30 Cinéma-jeunesse \u2018\u2018Nayka et le poisson\u2019 \u201cLa fin du voyage\u2019?\u201cLe Cerf-volant du bout du monde\u201d \u201c\u2018La petite aventure\u201d 18.30 Téléjournal 18.35 Langue vivante 19.00 Perdus dans l\u2019espace 20.00 Cher oncle Bill 20,30 Billet de faveur Quand passent les faisans \u201c 22,00 Les couche-tard (c) 22.30 Les Cailloux (c) 23.00 Téléjournal 23.15 Nouvelles du sport 23.30 Cinéma Bobosse CBMT wus VENDREDI 6,00 Let\u2019s Talk Music 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.24 Sports with Gordon Atkinson 7.30 The 21st Century (c) 8,00 Get Smart (c) 8.30 Tommy Hunter (c) 9.00 Friday Night Movies: \u201cThe Last Time I Saw Archie?\u2019 1.00 CBT National News 1.13 viewpoiut 12,36 Night Report :1,36 Sports Final 11.48 Late Friday Movie: \u201cThe Naked Edge\u201d?1.15 appr.: Final Report SAMEDI 9.00 Test Pattern and Music 9.54 Today on CBMT 10,00 Marvel\u2019s Super-Heroes (e) 10.30 Linus the Lion-Hearted (©) VENDREDI 6.00 Au kakadou (c) 6.30 Troisième édition 6.50 Edition sportive 6.45 La météo .7,00 Votre opinion 7.30 Le fugitif 8.30 Premier cheix 10.15 Vivre 10.45 Politique 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11.30 Cinéma 7 SAMEDI 10.00 Charlie Chaplin VENDREDI 6.00 Télé-métro (c) 6.40 Sports-images (c) 7.00 Dernière heure (c) 7.15 Télé-métro (c) 7.30 En premiére (c) \u201cLe chevalier du Roi\u201d 9.15 L\u2019école du bonheur (c) 9.30 Bravo.encore 10.30 Toute la ville en parle (c) 10.45 Derniére heure et météo (c) 11.00 La ronde des sports (c) 11.15 Cinéma \u201cLes proies du vampire\u201d?12.45 Derniére édition 12.55 Fermeture SAMEDI 7.30 Mire-Musique 7.45 Metro-Matin 8.45 Les P\u2019Tits Bonshommes 9.00 Télé-Bonbon (c) 10.00 La cabane à Midas (c\u2018 CFC VENDREDI 6.00 The Pierre Berton show 6.30 Pulse (c) 7.00 The Smothers Brothers comedy hour (c) 8.00 The friday night movie \u201cThe Malta Story?\u201d\u2019 10.00 The Big valley (c) 11,00 The national News (c) 11,43 Pajama playhouse (c) \u201cNight Creatures?\u2019 SAMEDI 9.00 Sound of.12 9.15 Newsroom 12 9.30 Rocky and his friends(c) 10.00 The Buddies «c) 10,30 Batfink (c) 11.00 Daktari (c) 12,00 Cuisine: Petite Casserole 12,30 Klahanie 1,00 CBC Sports Presents(c) 2.00 CBC Sports Presents:(c) 4.30 CBC Sports Presents 5.00 Moby Dick (c) 5.30 Bugs Bunny (c) : 6.01 Audubon Wildlife Theatre (c) 6.30 Sounds \u201868 (c) 6.45 CBC TV News 7.00 Beverly Hillbillies (c) 7.30 The High Chaparral (c) 8.30 Great Movies (c) \u201cDrums Along the Mohawk?\u2019 10,30 In Person (c) 11,00 CBC National News 11,16 Night Report 11,23 Weekend in Sports 11.29 Film Favourites: \u2018Golf of the Seven Saints 1.00 Final Report T CANAL 7 10.30 Napoléon Bonaparte empereur des français 11,30 Tour de terre (c) 12.00 Pépinot 12.30 Les marionnettes (c) 1.00 Succès 68 2.00 Les quatre saisons 2.15 Baseball (c) 4.45 Echos du sport 5.00 Super car 5.30 Danse avec moi 6.00 Forum des sports 6.15 Ralliement des créditistes 6.30 Troisiéme édition 6.45 Edition sportive 7.00 Soirée canadienne 8.00 Cher oncle Bill (c) 8.30 Billet de faveur 10.00 Les Couche-Tard (c) 10.30 Les Cailloux 11.00 Téléjournal 11.15 Nouvelles du sport 11.30 Cinéma 7 M CANAL 10 11,00 La roulotte du gros Bill (ce) 12.00 L\u2019Homme à la carabine 12,30 Ciné-Samedi \u201cLe Rideau Rouge\u201d 1.45 \u201cLa peur du Scalp\u201d 3.30 Les trois mousquetaires 4,00 Sur le matelas 5.00 La rampe sportive (c) 5,30 C\u2019est arrivé cette semaine (c) 6.00 Terre des jeunes (c) 7.00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui (c) 8.00 Les arpents verts (c) 3.30 Les grands spectacles (c \u2018\u2018Espions en uniformes\u201d 10,00 Intrigues à Hawaii 10.45 Dernière heure et météo (c) 11,00 La ronde des sports (c) 11.15 Cinéma \u201cLe Gigolo\u201d 12.40 Dernière édition 12.45 Fermeture F CANAL 12 11.00 Spiderman (c) 11.30 The Beatles (c) 12.00 The lone ranger (c) 12.30 Thunderbirds (c) 1.00 All star wrestling 2,00 The outdoorsman (c) 2.30 Saturday at the movies \u201cCottage to let\u201d 4.00 After four (c) 4.30 Wide world of sports(c) 6.00 Like young (c) 7.00 The Dom de Luise show (c) 8.00 Academy performance(c) 10.25 Garrison\u2019s gorillas (c) 11,25 The National news (c) 11,40 Pulse (c) \u20182.08 Pajama Playnouse \u2018\u2018Don\u2019t Bother to Knock\u201d?Droit de vote a 1 Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Un projet de loi visant à accorder le droit de vote et le droit d'occuper une charge municipale dès l\u2019âge de 18 ans serait vraisemblablement déposé devant l'Assemblée législative du Québec avant la fin de la présente session, C\u2019est du moins l\u2019assurance qu\u2019en ont donnée le ministre des Affaires municipales, M, Robert Lussier, et le ministre des Finances, M, Paul Dozois, mercredi matin, pendant l'étude de la loi concernant la ville de Le- bel-sur-Quevillon, au comité des bills privés, Les deux membres du cabinet ont précisé que le texte du projet de loi est actuellement en préparation.L'annonce de cette mesure envisagée par le gouvernement faisait suite à une intervention de l\u2018ancien ministre des Affaires municipales, M, Pierre La.porte (I.\u2014 Chambly).Ce dernier a dit \u2018\u201c\u2018que le moment est venu dans le Québec de créer véritablement le citoyen municipal, c\u2019est-à-dire de donner le sens électoral (droit de vote) et le sens d'éligibilité (droit d\u2019occuper une charge municipale) à toute personne âgée de 18 ans ou plus et ayant résidence dans la municipalité depuis au moins douze mois avant la date des élections\u2019\u2019, Démocratie \u2018Que nos lois municipales (loi des cités et villes, code municipal et chartes spéciales de certaines municipalités) soient modifiées en conséquence*\u2019, souligne encore la proposition du député de Chambly, M, Laporte a soutenu que \u201cl'on pourrait probablement régler bien des problèmes actuels 8ans?en donnant un grand coup de nuer à vivre dans un tel régime, tration municipale.\u201d balai démocratique dans nos ad- a poursuivi M, Laporte, Dans le Présentement, 1'dge minimum ministrations municipales\u2019\u2019.Québec, les locataires sont trés requis pour le droit de vote au Le leader de l\u2019opposition à nombreux et 1ls contribuent in- niveau municipal est de 21 ans l\u2019Assemblée législative a égale- directement aux budgets muni- Cependant, le citoyen de 18 ans ment préconisé l'abolition de la cipaux par les loyers qu\u2019ils ou plus est habilité à voter sur clause qui veut qu\u2019un propriétai- palent.Ils ont donc un droit le plan de l\u2019administration pro- re, en plus de posséder des strict de contribuer à l\u2019adminis.vinciale, biens fonds, doit aussi posséder un immeuble ayant une valeur DES CENTAINES DE PERSONNES au-delà de toutes les chargés et MARCHANDENT DANS LES ANNONCES CLASSEES CHAQUE JOUR QU'AVEZ-VOUS À OFFRIR SUR CE MARCHE! organisations Téléphone: 243-5755 ALLOUETTE LODGE LAC BROME TOUS LES SAMEDIS SOIR DANSE AVEC ORCHESTRE Chalets, cabines à louer.Endroit idéal Pour réceptions.Terrains de pique-nique pour ou groupes.M.William Pelletier OUVERTURE AUBERGE des ERABLES LAC BOWKER Orchestre LEVIS BOULIANE populaire groupe du poste CHL T-TV - Sherbrooke Tous les samedis soirs DE LA SAISON Samedi, 25 Mai \u201868 Pour la Danse: orchestre de renom Bienvenue à tous à MAUR SE VENISE SAINT-CESAIRE Sam.Dim.Lun.25-26-27, Mai À ne pas Manquer ane Lemme aux sors .! ! x \\ sylvie BR +, le GRAND Fl | \u201cLUTRING-Réveilles Toi et MEURS.\u201d (en couleurs, - La vie de Lucky Luciano roi du crime ! Robert Hoffman-Lisa Gase toni « Gian Maria Volonte porter candidat à la mairie ou à un poste de conseiller muni- HÔTEL MAURICE COWANSVILLE Présente au RENDEZ VOUS Lounge Ao LES MILADYS, un groupe ® de trois jolies et formidables M chanteuses, sont actuellement avrice en vedette pour la seconde G | fois, à Granby.Elles présen- OU et tent leur spectacle a 1\u2019hotel al Windsor, de Granby, dans le- a! orgue quel se situe plusieurs mélodies populaires.Leurs voix enfantines se fusionnent harmonieusement.Le public appréciera grandement lacho- régraphie de ces troischar- mantes chanteuses, sur scène.Autant leurs voix charment l\u2019oreille, autant leurs gestes délicats plaisent à l\u2019oeil, Depuis déjà deux ans u\u2019elles chantent, les Miladys ont a leur crédit un disque Long Parcours et quatre 45 Tours qui se sont vendus à plusieurs milliers d\u2019exemplaires.Venez voir les Miladys en personne, le groupe féminin le plus sensationnel, à l\u2019hôtel Windsor de Granby.Mourice GOUL ET tous les vendredis soirs Chambres - Sale a Manger.Service à domicile SALLE GRATUITE Noces - Showers - Réceptions .Assemblées 1 WoT) LE PLAZAS 3 grands films du samedi 25 au vendredi 31 ma 1 Wi) Hotel ROYAL Granby Denise CARON Chanteuse, m.c.Il faut la voir LOULOU SIMONE Danseuse LIONEL et PIERRE Chanteurse instrumentistes la semaine prochaine RAMON LEE Chanteur, vedette de lo TV et du disque en grande vedette JOEY \"Hot Lips\u201d MORANT et son trio Le Sombrero au 5 ième étage ouvert au public 7 soirs par semaine.372-3363 mations LE GRANBY | Au rendez-Yous Bar Les Salles Flamingo et Parisienne sont a votre disposition pour Noces - Receptions - Banquets pour infar- Une scène violente du film \u201c50,000 pour Jones\u201d \u2018Sous la Loi \u201cLes Paras ont Sauté\u2019\".en couleurs.Les 2 autres films sont de Django\" en couleurs et **kLA MERIEURE an k drame le plus troublant jamais filmé .Leo Martin dans un re naïurel pour lei.des incidents hapréves, un suspense amené au paroxys- VERSION FRANCAISE DE : TueDirt ENA 4 GRANBŸ, QU À TEL.-372-4466 \u201cACTION RAPIDE, CAPTIVANTE! Rebondissements Imprévus, humour virulent, CE SOIR.VENDREDI DEMAIN SOIR et DIMANCHE SOIR HOTEL MONACO Présente un Spectacle de Rire, à NE PAS MANQUER \u2026 La Revue \"VIVE LA VIE\" avec: Claude Seguin, Léon Lachance, Marika, Orchestre sous !a direction de: Bernard Rheault TEL: 658-6538 HOTEL MONACO 2570, Bo wgogne CHAMBLY \u201cCAPTIVANT ET INTERESSANT D'UN SOUT A L'AUTRE !\u201d\u201d Pour la première fois à Granby! EN GRANDE VEDETTE LES MILADYS our adultes et adolescents 14 ans et plus Vedettes des disques, de la TV m-{4meocxr 3 mMOZIP>TOP>r\u2014 0 CD AA {EN COULEUR) RN AUSSI EN COULEURS 0 S (TUN Lu HAMPION NS ADMISSION $1.25 Les passes ne sont pas valables HOTEL WINDSOR GRANBY LIGUE NATIONALE LIGUE AMERIC G P Moy.RICAINE oO G P Moy.DIFF.San Fran, 23 17 ,575 \u2014 Detroit 23 14 Yea - St-Louis 21 17 ,553 1 Clevel.22 16 .568 11-2 Atlanta 21 19 ,525 2 Baltim, 20 17 .541 3 Philadel.18 17 ,514 2 1-2 Minnes, 20 17 .541 3 Cincinnati 19 19 ,500 3 Boston 19 18 .514 4 Chicago 20 20 ,500 3 Califor.18 21 .462 6 Los Ang.20 21 ,448 31.2 Chicago 16 19 .457 6 Houston 17 21 447 5 Oakland 17 21 .447 61-2 New York 17 21 ,447 5 New York 16 22 421 7 Pittsb.16 20 ,444 5 \u2018Washing.16 22 .421 71-2 Résultats: Los Angeles 3 St-Louis 2 San Francisco 5 Atlanta 4 Chicago 4 Washingto Pittsburgh à Chicago, pluie pluie.gion, remise New York i Philadelphie, pluie Cleveland 9 Californie 2 McLendon rejoint Bob Lunn avec un 65 MEMPHIS (PA)\u2014B, R, Mc.Lendon, vainqueur de la classique Magnolia dés son premier tournoi professionnel la semaine Résultats d\u2019hier ATLANTA (PA)\u2014Ron Hunt a commencé la 9e manche avec un simple, puis a compté le point victorieux sur une balle passée hier soir alors que les Giants de San Francisco ont suivaient avec des 66, tandis que Wilf Homenuik, de Winni.derniére, a réussi un eagle sur le 18e vert hier en rejoi.peg, roulait un 70, Alors que les jeunes affi.vaineu les Braves d\u2019Atlanta 5-4 en devançant les Cards de St.gnant Bob Lunn avec un 65, Chalent de belles tenues, les vé.LOUIS par une partie en tête de cinq sous la normale, dans la térans Jack Nicklaus et Arnold 12 ligue Nationale.première ronde de 'omnium de Palmer connaissaient certaines San Fran.002 000 201\u20145 10 © Memphis doté de bourses de difficultés, 1 $100,000, Nicklaus a dû se contenter McLendon a calé un coup d\u2019un 71 tandis que Palmer, enroulé de 20 pieds après avoir core handicapé par un malaise atteint le vert avec un fer 1 dès son deuxième coup, R.H.Sikes, Dick Mayer, à une hanche, roulait un 69, Lunn a calé six birdies, mais a également roulé un bogey, L'ACHA étudiera les problèmes du hockey amateur du Québec MONTREAL (PC) \u2014 De retour de Windsor, où il avait assisté à l\u2019assemblée annuelle de l'Association canadienne de hockey amateur, Gaston Marcotte, président de la Fédération de hockey amateur, a soutenu que sa rencontre avec les dirigeants du hockey amateur au pays avait été profitable, II a d\u2019abord précisé que l'ACHA n\u2019avait pas refusé de reconnaître la Fédération comme représentant du hockey amateur au Québec, \u201cNous avons présenté une demande d\u2019accréditation en bonne et due forme et nous devons attendre la décision de l\u2019ACHA le 6 juillet, \u201cL\u2019ACHA a même formé un comité afin de résoudre le pro- bléme au Québec, Les membres de ce comité rencontreront les deux groupes québécois et tenteront de régler le différend ou réunir le potentiel de chaque parti.\u2018\u2018Nous avons averti l\u2019'ACHA que nous n\u2019attendrions pas plus tard que le 6 juillet, \u201cD'ailleurs nous n\u2019avons aucune objection à tenter de résoudre les problèmes avec l\u2019Association québécoise de hockey amateur, \u201cNous avons insisté à Windsor sur le fait que le problème au Québec était plus grave qu\u2019ils ne le croient.\u2019 La Fédération représente entre 70,000 et 80,000 jeunes joueurs de hockey de calibre mineur, plus 200 équipes juniors, en comparaison de 6,500 joueurs de calibre junior ou supérieur par l\u2019AQHA, D'ici le 6 juillet, les discussions entre les deux groupes québécois et le comité de l\u2019ACHA devraient être nombreuses, Atlanta 000 110 020\u20144 12 Perry, Linzy (2-4) 8 et Dietz; J.Johnson, Raymond 7, Up- shaw (1.4) 8, Carroll 9 et Tillman, Martinez 8, Cir: Atl-Torre ST-LOUIS (PA) \u2014 Bob Bailey 2 produit le point victorieux avec un simple dans la 1le manche hier en procurant un gain de 3-2 aux Dodgers de Los An.geles sur les Cards de St.Louis, L Ang000 001 100 01\u20143 7 1 St-Louis100 000 100 00\u20142 13 © Cleveland défait les Angels 9-2 AHAHEIM PA - Max Alvis Jose Cardenal, Tommy Harper et Jose Vidal ont frappé un circuit chacun, hier soir, pour aider les Indians de Cleveland à triompher des Angels 9-2, dans l\u2019A- mericaine, Sonny Siebert a accordé sept coups sûrs pour remporter une sixième victoire contre deux défaites et a produit deux points avec un simple, Clev, 022 010 202 - 9 18 1 Calif.001 010 000 - 2 7 0 Siebert 6-2 et Sims; Ellis 3-5 Burgmeier 2, Weaver 4, Pattin 6, Wright 7 et Rodgers.Cir: Cle-Alvis 4, Cardenal 3 Harper 3, Vidal 1, Terreri, Butts et Belak renvoyés-l ous ont signé GRANBY - Il y avait un branle-bas peu ordinaire dans l\u2019officie des Cardinaux de Gran- by, à l\u2019issue de la joute d\u2019hier soir.En effet, le gérant général Paul Gravel a fait signer un contrat officiel à tous les joueurs qui seront de l\u2019alignement demain soir, pour l\u2019ou- .verture.Des surprises et des désagréments attendaient joueurs et dirigeants.Paul Gravel a annoncé que le lanceur Larry Butts avait été remercié, ainsi que le joueur de champ extérieur Pete Ter- reri.M, Gravel a souligné que dans le cas de Terreri, la décision avait été très difficile à prendre, car on disait beaucoup de bien de ce jeune joueur.D\u2019un autre côté, d\u2019un commun accord, Paul et le gérant Marcel Guilbault ont décidé de lui préférer Jacques Monette, qui a vraiment montré beaucoup depuis l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement.Marcel Guil- bault ajoutait: \u2018\u2019Ce fut l\u2019une des plus difficiles décisions de ma vie, car Pete est un bon homme, Mais, nous avions déjà six joueurs de champ extérieur, et il fallait faire un choix.Nous avons misé sur l\u2019expérience avec les Grenald, Tejada, Mentis et Monette, et nous voulons également faire une place à Paul Desroches\u201d, a-t-il dit.BELAK REFUSE Paul Gravel a aussi annoncé que George Belak avait refusé l\u2019offre des Cardinaux, et il fut aussitôt remercié de ses services.Les Cards restent avec deux receveurs, soit Co- bos qui se rétablit d\u2019une blessure, et Ramirez qui doit jouer au 3e coussin, jusqu\u2019à l\u2019arrivée d\u2019un 3e but, Les Cards ont aussiappris, avec joie, que Ron Benoit pourrait poursuivre la saison à Granby.Il était rumeur hier après - midi que Ron soit forcé d\u2019abandonner le baseball à cause de son travail, mais tout a été réglé avec les patrons de Ronnie.Enfin, M.Gravel a annoncé que les Cubs de Chicago de la ligue Nationale avaient rappelé le joueur Juan Tejada, pour l\u2019entraînement de l\u2019an prochain, Tejada restera la saison à Granby, L\u2019an prochain, il se rapportera 4 Scotch Dale, Arizona, Osteen, Billingham 7 Brewer 8 Purdin (1-1) 10 et Haller; Bri- les, Hughes (0-2) 9 et Edwards, Cir: LA-Gabrielson 1, Les Castors d'Acton Vale visitent les Orioles de Granby GRANBY - Les Orioles juvénile de Granby, ont remporté une première victoire cette saison lors de la joute d\u2019exhibition disputée hier soir à Acton Vale , contre les Castors juvénile de l\u2019endroit.Jean - Guy Massé a été le héros de la victoire alors qu\u2019il a frappé un double avec trois hommes sur les buts, ce qui fit produire le point égalisateur et le point de la victoire, Samedi après-midi, à deux heures, les Orioles recevront la visite des Castors d\u2019Acton Vale, qui tenteront de se venger de l\u2019échec subi hier soir.La rencontre aura lieu au stade de la rue Laval, L'Afrique du Sud élimine le Canada PARIS (PC-Reuter) \u2014 L\u2019Afrique du Sud a éliminé le Canada 3-0 hier dans le tournoi de la coupe Fédération réservée aux équipes féminines de tennis.Annette du Plooy a d\u2019abord difficilement vaincu Faye Urban, de Windsor, Ont, 3-6, 6-4, Godwin a 6-2, puis Maryna triomphé de Vickie Berner, de Vancouver, par 9-7, 6-3, Dans le double, Plooy et God- win ont vaincu Miles Urban et nerner 6-1, 6-2, Par ailleurs, à Wolverhampton, Angleterre, le Montréalais Keith Carpenter a atteint les demi-finales du tournoi local en triomphant du troisième favori, le Britannique Ted Beards, par 6-3.6-1, Lanceurs probables LIGUE NATIONALE San Francisco (Marichal 6-2) à Chicago (Holtzman 3-2).Philadelphie (Short 2-4) à St Louis (Carlton 4.1), soir, New York (Ryan 4-3) i Atlanta (Reed 5-0), soir, Pittsburgh (Blass 1.2) i Cincinnati (Culver 3.2), soir, Los Angeles (Sutton 2.3) à Houston (Lemaster 4-4), soir.LIGUE AMERICAINE Detroit (Wilson 4.4) à Oakland (Hunter 4.3), soir, Cleveland (Hargan 4.3) i Californie (Brunet 4.3), soir, Boston (Culp 1-2) 4 Minnesota (Boswell 3.4), soir, Washington (Pascual 3.3) et (Hannan 0.0) à Baltimore (Me.Nally 3-4) et (Leonhard 2.2), soir.; Chicago (Carlos 2-4) à New York (Bahnsen 4-1), soir, 715, Boulevard Leclerc VENEZ VOIR LE SEA-DOO.A L'OEUVRE | DIMANCHE le 26 MAI \u201868 - De 2h.pm à 4h.pm AU TERRAIN DU CLUB DE PECHE STANLEY, SUR LES BORDS DU LAC ROXTON, A ROXTON-POND.\u2018 L\u2019Invitation vous est lancée par votre dépositaire Bombardier de Granby JEAN LUSSIER MARINE - GRANBY - Tél: 378-5544 Les Giants de San Francisco Tournoi de golf s'emparent du premier rang mixte au Granby Golf Club samedi GRANBY- Le directeur des tournois du Granby Golf Club annonce de nouvelles activités pour samedi, le 25 mai.Il s\u2019agit du tournoi par équipes mixtes dont les participants prendront le départ à compter de 3h.30 p.m.Il s\u2019agit d\u2019une ronde de neuf trous qui sera suivie d\u2019un concours de \u2018\u201cputting\u2019\u2019, soupe r et danse.Tous les membres sont invités à ce premier événement social de la saison, Outre les \u2018\u2018beefsteaks\u2019\u2019 sur le charbon de bois, les organisateurs réservent des surprises gastronomiques, Rallye automobile a Sabrevois dimanche SABREVOIS- Dans le cadre des activités sportives du club Belgo-Canadien, de Sabrevois, un rallye automobile aura lieu dimanche, le 26 mai, à compter de 1h, p.m.Ce rallye est ouvert à tous les amateurs des sports de l\u2019automobile.Le parcours est d\u2019une distance de 70 à 80 milles, et les départs s\u2019effectueront à toutes les 30 secondes, Le premier départ se fera à Ih.p.m.du club Belgo-Cana- dien.Le parcours sera expli qué lors de l\u2019inscription.Ce rallye sera suivi de la remise des trophées et d\u2019un souper à la salle Belgo-Cana- dien.Le prix d\u2019inscription comprend le souper.Destination Plaisir GRANBY - Les Cardinaux de Granby ont clôturé leur saison de joutes hors-concours hier soir, en encaissant leur premier revers, une défaite de 8 à 5 aux mains des Alouettes de Sherbrooke, qu\u2019ils avaient battus 6-3 mardi soir.C\u2019était le dernier match d\u2019exhibition pour les deux équipes qui préparerontmaintenantleur ouverture officielle en fin de semaine.Granby ouvrira sa saison samedi soir, à 8h, alors Que les puissants Mineurs de Thetford-Mines serontles visiteurs.Une parade monstre, une réception, et des cérémonies au CTE Mpls 0 Se A UT TO WSR MRL CSS AE BICYCLETTES - >5COOTERS Vente Service Margues populaires BRAULT BICYCLES ENR oin Court et Boivin Granby Stade marqueront l\u2019événement.C'était le dernière chance pour les instructeurs Guilbault et Testa de mettre à l\u2019épreuve hier soir leurs joueurs.C\u2019était vraiment le match des expériences, et tous les joueurs y ont passé.Granby a joué sans John Mentis, au travail, et Marco Cobos blessé.Ce dernier est toutefois venu frapper en relève à 2 reprises.Les Cardinaux, en plus delais- ser 15 coureurs en panne sur les buts, ont commis5erreurs prouvant encore une fois que le Gerry Desjardins participera au fournoi d'ouverture du club de golf de Bromont samedi BROMONT - Le garalen ae buts étoile Gerry Desjardins des Barons de Cleveland, de la ligue Américaine de hockey, sera dans la région au cours de la fin de semaine et participera au tournoi d\u2019ouverture officielle de la saison du club de golf de Bromont, samedi après-midi, Desjardins assistera également au cocquetel et à la soirée récréative qui suivront le tournoi.On sait que cette soirée d\u2019ouverture sera la première du genre depuis la fondation du club de golf de Bromont.Ceux qui désirent s\u2019inscrire n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Gilles Rousseau, professionnel du club en signalant 372-6615.La popularité du club de golf de Bromont va toujours grandissante, et le sympathique pro Gilles Rousseau invite tous les membres et leurs amis à participer à ce tournoi d\u2019ouyertu- re, au cours duquel les femmes joueront un neuf trous et les meilleurs un 18 trous.SUITE DE L'ESMOND ECRASE.crédité de la victoire, en plus d\u2019avoir frappé 3 fois en lieux sûrs.Rock Deslauriers et Gilles Duclos ont frappé chacun un triple pour les vainqueurs.G.Germain du Simond a aussi cogné trois hits tandis que J.P.Lapointe frappait un coup de circuit, en plus d\u2019un deux buts.SOMMAIRE E.Mill.0034 106 7-30 29 2 St.Paul 3100 100-5133 Bross.0324300-12141 Miner.0011200-4 96 T.Mills 41110100-17192 Burl.0 021040- 7132 Sido 0010024-7111 Simond 2000300-5111 Ouvrage garanti 372-3479 ler revers du Granby qui ouvrira sa saison régulière demain soir L_LA VOIX DE L'EST, VENDREDI LE 24 MAI 1565 JX seul point faible est au champ intérieur\u2026 Mais, l\u2019arrivée de deux ou trois nouveaux joueurs d\u2019ici une semaine devraitrégler ce problème, Al Pietrewicz, Larry Butts, John Elias et Steve Miller se sont succédé au monticule pour les Cardinaux, tandis que Testa envoyait Martinez et Juseno pour affronter Granby.Les deux clubs ont cogné chacun ll coups sûrs, mais Sherbrooke a été plus opportuniste laissant seulement 5 hommes sur les sentiers, comparativement à 15 pour les Cardinaux de Granby.A l\u2019offensive pour les Alouettes, DeLacruz a réussi trois coups sûrs.Baroney fut toutefois le meilleur avec un simple, un choix et un ballon sacrifice qui ont produit quatre points.Pour Granby, Terreri, Tejada, John Self ont réussi chacun deux hits.Self a joué une partie du tonnerre au premier but, ayant à sauver des erreurs maintes fois.Sherbrooke a marqué un point dans chacune des 2e 3e et 4e manches, deux à la 6e et à la Te, et un autre à la 8e.Granby a réussi un point à la 2e manche, trois à la 6e et un à la Te, Sherb.011 102 210 8 11 4 Granby 010 003 100 5 11 5 Martinez, Juseno 5e et Testa, James 6e; Pietrewicz, Butts 6e, Elias 7e, Miller 9e et Belak Ramirez 5e.GRANBY REBEL SPEEDWAY No 43,741 François Robichaud Dimanche 19 moi Garanti! Aujourd\u2019hui c'est O'Keefe! Brassée au Québec par La Brasserie O'Keefe Lice La ALY LA voix DE L'EST, VENDREDI LE 24 MAI 1968] SPORTS CL rr RS TI TS SS SS I IRIS BITS BIT TIAAL A St-Hyacinthe Transformation complète chez les Gaulois SPORT - ETE.4 8 A 7 JN COWANSVILLE 7; B= A avec REGENT LAJOIE \u201c \u2018TOURNOI DE FERS, Les tournois de fers seront nombreux a Cowansville, au cours de la saison estivale x si l\u2019on s\u2019en tient aux récentes paroles de Démission de MM.Pothier, Savary, Fredette et Dupont-M.Jean-Paul Grimard a été élu à la présidence Chicago échange Pierre Pilote pour Jim Pappin CHICAGO (PA) \u2014 Pierre Pi jeux grâce à son habileté à per- lote, capitaine des Black Hawks cer la défensive rivale, mais il de Chicago, est passé hier aux a ralenti considérablement l'an Maple Leafs de Toronto en re- dernier alors que les Hawks tour de l\u2019ailier droit Jim Pap- sont tombés du ler au 4e rang.1 Gérard Lamarre, et a la collaboration de M.Georges Larivière propriétaire de l\u2019hôtel Yamaska, ol se tient les tournois.Lors d\u2019un récent tournoi, M.Jacques Bricault et Mme Georgette Rheault ont été couronnés champions d\u2019un \u201c8 Man Round Robin\u2019\u2019.Les vainqueurs ont dû détailler à la fin du tournoi afin de connaître les grands gagnants.GOLF Le tournoi des hommes d\u2019affaires, qui avait eu lieu au club de golf de Cowansville, l\u2019an dernier, a obtenu tellement de succès que les organisateurs ont déjà fixé une date en vue de répéter l\u2019expérience de août \u201867, Le docteur Beaudry, responsable de l\u2019organisation, nous a laissé savoir que le tournoi aurait lieu, cette année, mercredi, le 10 juillet, et le départ se ferait vers 12 h.30.Tous les participants partiront en même temps, au son d\u2019un coup de canon.Ainsi, la compétition prendra fin le plus tôt et le repos, au 19 & trou sera d\u2019autant plus prolongé.BALLE-MOLLE Pour faire suite à la nouvelle de la semaine dernière, disons que la cinquième équipe de la ligue féminine de balle-molle de Cowansville est commanditée par Blanchet Auto Parts.Aux dires de certains membres del\u2019équipe, la nouvelle formation deviendra l\u2019équipe à vaincre, au cours de la prochaine saison.C\u2019est à prévoir, si l\u2019on songe que le club sera formé de plusieurs membres de la ligue de ballon-balai, cethiver.La nouvelle équipe a un personnel pour tout \u2018\u2018balayer\u2019\u201d\u2019 sur son passage.LA CROSSE Les Tigres de Cowansville se préparent fébrilement en vue de leur prochaine saison qui doit débuter bientôt, Les cliniques se succédent à un rythme accéléré et la défaite, lors de la visite des locaux à Windsor n\u2019a pas affecté le moral des joueurs.Cette joute hors-concours a été un stimulant pour les joueurs qui en étaient à leurs premières armes, Les joueurs de Cowansville seront airigés, cette année, par Georges Arès, dont les années d\u2019expérience dans le domaine de la crosse ne se comptent plus.ET PATATL.ET PATATA.\u2026.\u2026.L\u2019organisation des Castors de Cowansville, au hockey, peut se réjouir du cadeau de la ville de Cowansville qui leur a accordé un octroi de $5,000, afin de l\u2019aider à diminuer son déficit.L\u2019organisation partira, l\u2019an prochain, avec un déficit moindre et l\u2019aide de la ville aura été un stimulant pour les dirigeants du club.Disons également que la vie des \u201c\u2018Castors\u2019\u2019 était en jeu.L\u2019hiver dernier, ils ont réuni plusieurs amateurs de hockey, au Pavillon des Sports et nul doute que le support, l\u2019an prochain, sera plus soutenu.Les rumeurs voulaient, vers Pilote, un défenseur, a été un la fin de la saison dernière, que pilier des Hawks pendant 12 saisons, Il a joint les rangs du Chicago en 1955, mais il est retourné à Buffalo, de la ligue Américaine de hockey, pendant une autre saison avant de s'aligner définitivement avec les Hawks, Pilote, âgé de 36 ans, a été choisi à plusieurs reprises sur les équipes d'Etoiles de la ligue Nationale de hockey.En 1966, il a remporté le trophée Norris, accordé au meilleur défenseur du circuit, pour la troisième fois, Le défenseur s'était toujours distingué comme fabricant de Guy Rousseau à la barre des Gaulois GRANBY- Nous tenons d\u2019une source bien renseignée que Guy Rousseau deviendrait le prochain instructeur des Gaulois de St-Hya- cinthe.Guy, ancien joueur professionnel, maintenant gérant de Molson à St-Hya- cinthe cumulerait la double fonction de joueur-instruc- teur avec les Gaulois.Il suc- cèderait 3 Oscar Aubuchon, Aucun membre de la nouvelle direction n\u2019a toutefois voulu confirmer cette rumeur, qui semble toutefois être \u2018\u2018de ce QU\u2019il ya de plus vrai\u2019,.L\u2019Esmond écrase St-Paul 30 à 5 GRANBY- L\u2019Esmond Mills a cogné 29 coups sûrs contre 13, et commis deux erreurs contre trois, pour écraser le St-Paul au compte de 30 à 5, dans la ligue de balle-molle industrielle, du président Jean-Paul Papineau.Jean-Louis Roy, de l\u2019Esmond, a été l\u2019étoile individuelle de la partie en cognant deux buts, deux triples et deux circuits, dont un alors que les trois coussins étaient occupés, Le lanceur Rolland Arès, qui avait pris la relève de Jacques La- palme, a été crédité de la victoire, tandis que Ronald Lan- delle était crédité de la défaite.R, Goyette a également réussi un triple pour les vainqueurs, tandis que Normand Archam- bault frappait trois doubles, R.Goyette, deux et Réal A- rès, un.\u201c Pour les perdants, Gilles Masse et Jacques Brodeurontfrap- pé un double chacun et Gérard Bernard réussissait un triple.Les équipiers du Rambler Brosseau ont cogné 14 fois en lieux sûrs contre 9 pour le Miner, pour remporter une quatrième victoire en autant de joutes, Cette fois au compte de 12 à 4.Les hommes du Miner ont commis six erreurs ce qui a facilité la tâche du Brosseau.Garry Rodrigue et Serge Pomerleau ont claqué chacun un circuit pour les perdants, tandis que G, Décelles et Y.Willcott frappaient chacun un deux buts pour les vainqueurs, -John Brochu est le lanceur gagnant et Yoland Lavallée estce- lui qui a été crédité de la défaite.Le Thor Mills a remporté sa première victoire hier soir en EXPOSITION DE battant la Burlington au compte de 17 à 7, grâce à 19 coups sûrs contre 13.Serge Ménard a frappé 4 hits et D, Galer 3 pour les gagnants pour s\u2019avérer les héros de la victoire, Jean-Luc Lapalme, J, Ménard et A.Leclaire ont frappé chacun un circuit.Leclaire a en plus réussi un triple et R.Dostie et J.L.Lapalme ont cogné des deux buts.Pour les vaincus, A, Gauvin et M, Desroches ont été les meilleurs frappeurs avec chacun un trois buts.Florent Moi- son est le lanceur gagnant et M, Desroches, le perdant.Malgré les dix frappeurs que Marcel Duchesne a retiré aubâ- ton, l\u2019équipe de la Simonds Saw a dû s\u2019avouervaincueau compte de 7-5, aux profits du Sido.Jean-Luc St-Hilaire a donc été (Suite en page 9) GRONDIN SPORT & CAMPING INC.René Arbour, propriétaire Magasin 390, Principale 378-7744 CAMPING ET PISCINES LA PISCINE IDEALE ENR.Richard Côté, propriétaire Granby Pilote devienne instructeur du Denver.Pappin, âgé de 28 ans, qui avait été le meilleur compteur des Leafs en 1966-67 avec 21 buts, a récolté 28 points, 13 buts et 15 aides, en 58 parties l\u2019an dernier, Le gérant général Tommy Ivan, des Hawks, a déclaré: ¢ Avec des défenseurs comme Tom Reid, Doug Jarrett, Ray McKay et Gilles Marotte, nous avons cru pouvoir échanger Pilote afin de nous renforcer à l\u2019avant, mais il est regrettable que de tels échanges aient lieu dans le sport,\u201d Foster est favori à douze contre cinq NEW YORK (PA)\u2014L\u2019aspirant Bob Foster est favori i 12 contre 5 sur le champion Dick Tiger dans leur match titulaire des mi-lourds au Madison Square Garden ce soir.- Tiger en sera à la troisième défense de la couronne qu\u2019il a enlevée à Jose Torres en 1966, Gagne ou perd, Tiger prendra immédiatement l\u2019avion après le match en direction de Biafra, qui tente d'obtenir son indépendance du Nigéria, Tiger a fort impressionné à l\u2019entraînement en dépit de son âge, soit 38 ans.ST-HYACINTHE (Y.M.)- L\u2019Association Sportive de St-Hya- cinthe n\u2019est plus.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une assemblée dubu- reau de direction du club de hockey les Gaulois, tenue mercredi soir dernier au Foyer Coquetel Dupont de St-Hya- cinthe.Des rumeurs circulaient à St-Hyacinthe depuis dejà plusieurs semaines à l\u2019effet que d\u2019importants changements seraient opérés au sein de l\u2019organisation interne de l\u2019équipe.Le tout a pris forme hier, alors que la nouvelle fut annoncée au public maskoutain au moyen d\u2019une conférence de presse tenue au Foyer Coque- tel Dupont.Les membres du bureau de direction de 1\u2019Association Sportive ont tous remis leur démission et immédiatement un nouveau groupe s\u2019est formé afin de prendre la relève des démissionnaires.Le nouveau groupement s\u2019est donné comme nom: Le club les Gaulois de St-Hyacinthe inc, Cette nouvelle association s\u2019est immédiatement nommé un bureau de direction formé de 8 membres qui sont; Jean-Paul Grimard à la présidence; Gilles Girard au poste de vice- président; Bernard Delobbe à la trésorerie; Paul Picard, Fernand Larochelle, Maurice Bernard, Robert Larivière et Gaston Lévesque, ces derniers étant directeurs.6 membres de la nouvelle organisation étaient avec l\u2019Association Sportive.4 membres de l\u2019association se sont retirés du hockey de façon définitive.Il s\u2019agit de Messieurs Michel Pothier, Fernand Fredette, Claude Sa- vary et Jean-Marie Dupont.On remarque que ces trois derniers étaient avec l\u2019équipe des Gaulois depuis le tout début, Il est certain que la perte de ces quatres organisateurs est grande.\u201cLa famille grandit et je dois penser aux miens\u2019\u2019 de déclarer Claude Savary.\u201cII y a déjà 5 années que je m\u2019occupe de la cause des Gaulois et je crois avoir fait plus que ma part\u2019, Un porte-parole de la nouvelle direction nous révélait qu\u2019il était possible que le nombre de directeurs du club des Gaulois soit porté de 8 à 12 prochainement.Les prochains jours verront \u201cle Club des Gaulois de St- Hyacinthe inc\u2019\u2019 embaucher leur premier instructeur, Rien d\u2019officiel ne fut révélé à ce sujet mais il semble qu\u2019il y aura du nouveau à la barre de l\u2019équipe dés la prochaine campagne, Tout porte à croire que le choix de la direction se porterait sur un maskoutain, avantageuse - ment connu dansle monde sportif à St-Hyacinthe.Il est également question que le Club des Gaulois inc., mette sur pied un nouveau systé- me qui permettrait un meilleur dialogue entre la nouvelle direction et les membres de la presse sportive de St- Hyacinthe.On sait que par le passé, l\u2019équipe eut à souffrir WINDSOR (PC)\u2014A la lumière des propos tenus hier, l'avenir de l\u2019équipe nationale de hockey du Canada est loin d\u2019être brillant, Selon le rapport financier sou- tir l\u2019existence de l\u2019équipe seulement pour deux ans, soit jusqu\u2019au tournoi mondial disputé au Canada en 1970 et, même à cela, le programme n\u2019aura pas l\u2019envergure des quatre dernières mis aux délégués présents à années.l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association canadienne de hockey amateur, l\u2019équipe nationale a accusé un déficit de $107,669 en 1967-68, De plus, on devra remplacer au moins huit joueurs la saison prochaine et l\u2019équipe nationale doit entrer en compétition financièrement avec les clubs de la ligue Nationale de hockey dans son recrutement, Ces deux problèmes majeurs ont poussé les délégués à garan- 378-6714 CHEMIN ST-PAUL GRANBY 378-6644 Sur le terrain de J.A.FERLAND, huile à chauffage Venez vous détendre dans une atmosphère de camping à L\u2019EXPOSITION de camping et piscines à 4 minutes de Granby, sur avant-goût de la saison qui arrive.le Chemin St-Paul.Un VOTRE TENTE USAGEE, EN ECHANGE LOCATION DE TENTES tes, lottes, NOMBREUX Modèles de ten- tentes-rou- sur le.Plan budgétaire Vente: Gros et détail piscines terrain.\"Nous vendons Tous genres de piscines, sur le sol ou dans le sol.Aussi équipement, système de filtration et produits chimiques pour tous genres de piscines Gordon Juckes, directeur à l'exécutif de l\u2019ACHA, a même déclaré que le programme avait failli être classé jusqu\u2019à ce que la fondation du hockey au Canada assure Sonaide soutenue.La fondation, qui récolte des bourses d\u2019étude pour les joueurs, a déjà consenti à couvrir $40,000 du déficit de$119,- 641 accusé au cours des quatre dernières années et à contribuer une somme additionnelle de $60,000 au programme de la saison prochaine, Possibilités à l'étude D'autre part, les délégués ont demandé aux directeurs de l\u2019équipe d'étudier les possibilités de remplacement des joueurs et de modes additionnels de financement ainsi que la possibilité d\u2019obtenir des joueurs des Canadiens de Montréal et des Maple Leafs de Toronto, de la LNH, Leur rapport sera étudié par le comité exécutif de l\u2019ACHA en juillet avant de prendre une décision finale sur l\u2019envergure du programme la saison prochaine, Juckes a précisé que les professionnels étaient prêts à dis.Le choix des vrais amateurs.1% rn LE GROS GIN BOLS.ONLE SENT PASSER Car BOLS est un \u201cgros gin\u201d fort en esprit qui réchauffe le coeur.L'hiver ou l\u2019été, au printemps ou en automne, c'est le \u201cgros gin\" préféré de tous ceux qui vivent au grand © air: chasseurs, pêcheurs, sportifs .en un mot des vrais amateurs de \u2018gros gin\" Distillé et embouteillé par Hiram Walker & Sons Limited.Walkerville.Canada POUR ET SOUS LE CONTROLE DIRECT DE ERVEN LUCAS BOLS, AMSTERDAM, HOLLANDE.+ L\u2019avenir de l\u2019équipe nationale de hockey n\u2019est pas brillant cuter, mais ne s\u2019étaient engagés à rien, Par ailleurs, beaucoup dépend du sort réservé à un bill privé qui n\u2019a pas encore atteint la Chambre des Communes, Ce bill donnerait une constitution permettant à la fondation de créer des bourses d\u2019étude pour les première et deuxième années dans tous les sports, La fondation, qui a tenté en vain de faire accepter le bill depuis près d'un an, a contribué un total de $132,000 au programme de l\u2019équipe nationale jusqu\u2019à présent, Le programme 1968-69 comprendra encore des équipes à Ottawa et Winnipeg, Enfin, les délégués se sont opposés à ce que les joueurs de l\u2019équipe nationale évoluent avec des équipes juniors et seniors après les compétitions mondiales de hockey amateur, Menace de poursuite Un avocat de Kitchener, Joe Mattson, a menacé de poursuivre l\u2019ACHA pour violation des droits des joueurs juniors en réduisant l\u2019âge limite à 20 ans au 31 décembre, Mattson, qui représentait les parents de certains joueurs des Rangers de Kitchener, de la ligue Junior de l'Ontario, rencontrera prochainement le comité exécutif de l\u2019ACHA, ie à maintes reprises de ce manque de dialogue.Le nouveau groupe entend ne pas répéter les erreurs passées et prévoit la possibilité d\u2019admettre les membres de la presse aux assemblées du bureau de direction.Cette manière de faire permettrait une information plus précise au sujet des problèmes des Gaulois.Le public sportif de la région serait par le fait même mieux renseigné sur les activités de l\u2019équipe.\u201cLe club de Hockey les Gaulois de St-Hyacinthe inc\u201d est présentement en pleine réorganisation.Le journal La Voix de l\u2019Est vous tiendra au courant des plus récents développements.\u20ac VOUS N'AVEZ PLUS À TIRER ET À PESTER LA NOUVELLE TORO\u2019 Cette année.la WHIRLWIND® \\ A dire, + AC ; ) \u201c Rihirtiing 4 g re gra ae ne de TORO est la tondeuse rotative qui démarre le plus facilement de toutes.La KEY-LECTRICt démarre à clé.Finis les maux de tête du démarrage .d'avoir le pied près de la lame au démarrage.Tournez la clé .vous ne risquez plus .et tout est dit .votre TORO s\u2019atlaque à la tâche au fil des jours, des semaines et des années.lle démarre comme votre voiture grâce au démarreur exclusif KEY-LECTRIC Démarreur KEY-LECTRIC -\u2014 Actionné par pile sèche - Départ instantané + Rechargeur de pile fourni « Dure des années AUTO-HUILEUR \u2014 Remplissage visible + Sur simple pression d'un bouton, le carter se remplit - Pa s de doigts sales Boitier AERO-TUNNEL \u2014 Exclusif à TORO - Lame en forme de \u20185\u2019 pour une tonte plus égale .Sac à herbe en vinyle \u2014 Solide - bloque .Pour débris, herbe et feuilles .aspire aussi les feuilles Pas de fermeture-éclair qui Indicateur d'essence \u2014 Tout nouveau par TORO + Vous savez toujours ce qui reste d'essence pièce mobile cassable.Sans ennui Dispositif prismatique .pas de - - .démarre à clé! Voilà la TORO! Prix à compter de $99.95* jusqu'à $289.95* pour la KEY-LECTRIC de TORO.tMarque exclusive de la TORO Manufacturing Corporation *Prix de détail suggéré par le fabricant Distributeur: agritech 2 025 Ch.Chambly, Jacques-Cartier 674-4967 DISPONIBLE CHEZ LES CONCESSIONNAIRES SUIVANTS : Lawrence Radiators Repairs Reg'd Depositaire TORO.-\u2014\u2014 414 rue Ste-Cécile Granby Le Centre de la Moto Enr Depositaire TORO, \u2014_ St-Paul d\u2019Abbotsford 679, St-Paul Tél; 379-5626 Denis Richard Meubles Dépositaire \u2014 Roxton-Falls TEL: 88 Clients de Granby 372-1100 ROMA MALOUIN Dépositaire TORO.\u2014 1066 Principale 539-0494 Waterloo Garage Geo.Ostiguy Dépositaire TORO, \u2014\u2014 850 Principale 293-4783 \u2014r FARNHAM 14 Principale 538-2225 Sutton Les Produits \u201claitiers Sutton Milk Products Dépositaire TORO.CHAGNON ET FILS Dépositaire TORO.\u2014_ pm 891, Des Erables inci St-Césaire Tél: 536-2496] \"8° Principal 248-3977 Les Gondoliers Ltée Dépositaire TORO.Société Arès Ltée Dé positaire TORO.90 Principale La Voix de l'Est Granby 372-5418 .meee = aa \"7220782 - (CA VOIX DE L'EST, VENDREDI LE 24 MAT 1968 RE +.00000094 h S F ) BOS AOI 0 R S \u2019 RES DOSOLOCOUVUOODOOC UV OOVUO DO OU OU GO VMS ES SDS AGO OOOUOUO 88 If ri | i i 5 omniums de tennis seront présentés au cours de l\u2019été ST-HYACINTHE (Y.M.) - La ligue Provinciale de tennis annonce que 5 omniums seront organisés au cours de l\u2019été 1968, C\u2019est ce que nous révélait M, Benoît Matte, publiciste de l\u2019é- A, = \u201cfield day\u201d E.T.6.A.au Granby-St-Paul _ | GRANBY- Quelque 88 gol- 9.18 R.Brière Gby St-P H.Laurie Gby Golf Club es Quire oe feurs prendront le départ dans B, Duby Gby St-P 10.32 G.Sharman Gby Golf Club , quipes Granby, le cadre du tournoi de golf J.,L, Dunn Gby St-P pM.C Goby St-P 44 Sherbrooke, Drummondville et cc 1 ê -M.Choquette y 9.Victoriaville feront é alement field day\u201d, sanctionné par C, Charron Gby St-P LL, Colleaux GbytSt-P J.Dubois Gby Golf Club partie de la compétition M l\u2019Association de golf des Can- G, Galetly Gby St-P G, Bouchard Drumm\u2019ville G, Aubin Gby St-P Roland Gosselin, instructeur de tons de l\u2019Est.9.26 J.Bédard * Drumm'\u2019ville R.Allaire Gby Golf Club l\u2019équipe locale se ait i * Ce tournoi aura lieu samedi D, Brosseau Gby St-P 10.54 10.02 de voir ses proté 2 ie 1an et dimanche sur le parcours du J.P, Blanchard Gby St-P Pp, Nadeau Gby St-P F.Fontaine Gby Golf Club avantageusement gés figurer club de golf Granby - St-Paul.R.Chaput Gby St-P JL, Côté Gby St-P P, Goyette Gby St-P .Des golfeurs de plusieurs G, Poulin Goy St-P 1, Destradeur Drumm\u2019ville M.Goyette Gby St-P Incidemment, toutes les jou- villes des Cantons de l\u2019Est 9.34 R.Bergeron Drum m\u2019ville 10.10 \u2019 tes locales seront disputées au \u2014 participeront à ce tourrioi,l\u2019un 4 Girard Len\u2019ville 11.02 P.Desrosiers Asbestos terrains de l\u2019O.T.J.Christ-Roi des plus importants delasaison G.Rose Len\u2019ville J.Milot Drumm\u2019ville G, Fuller Richmond de St-Hyacinthe.\"a au Granby St-Paul, Le premier H, Breault Gby St-P J.P.Bernier Gby St-P M.Brouillette Cowansville \u2014 iy départ se fera samedi, à 8h.5, Juneau Gby St-P R, Gagné Gby St-P R.Lambert Gby Golf Club NOUVELLE BREVE a.m.Le dernier départ de sa- 9.40 M.Ouellette Farnham medi aura lieu a npn.Di- R.Roy Gby St-P 11.42 - manche, le premier départaura A.Bodin Gby St-P rates BORK (AFP) rene lieu également i 8h.p.m, etla L.Lamoureux Gby St-P p' Héneault Gby st-P samedi soir, la finale du simple.LA P ROMOTION Tour du Chapeau Dow fait parler d'elle jusqu'au mois de mai.En effet, dernière équipe partira à 10h, , C.Nadeau Gby St-P G.Cadotte Gby St-P AIRBO RNE Messieurs du tournoi de tennis la ligue des Loisirs de Ste-Cécile de Milton a reçu ses trophées Dow lors d'une soirée 10.; ao Goy sip Tr, Comeau Drumm\u2019ville professionnel du Madison Squa.intime à l'hôtel Ste-Cécile de Milton ; M.Michel Lemonde représentant M.Jacques Lan.ê ° y st 11,50 loi 4 ! ! Voici la liste des départs R, Dumas Gby St-P G.Nad Gby St-P re Garden en disposant de son glois remet à M.Jean St-Pierre son trophée Dow - M.G.Ducharme instructeur de la li- du tournoi \u2018field day\u201d E.T.G.A.M.Dubois Gby St-P ,° Babin Coy St-P compatriote Ken Rosewall par gue M.Bernard Brodeur président des Loisirs de Milton, M.André Bessette reçoit le SAMEDI 25 MAI 1968 J.Lesieur Goy St-P A.Martel Coy St-P SPE EDWA Y -6, 6-3, 9-7 et 6-3, trophée Dow des mains de M.Hector Morel propriétaire de l'hôtel de Milton, 8.00 E 3 10.24 G.Cloutier Goy St-P | R.Authier Gby St-P G.Bienvenue Gby St-P 12.06 ° .D.Cordeau Gby St-P Y, Autotte Drumm?ville E.Authier Gy St-P qa e r e ri .C.Deslandes Gby St-P B, Lawrence Gby st-p FP.Drouin Drumm\u2019ville U r n O | e O - G.Autotte Drumm\u2019ville COURSES J.Racine Gby St-P ; 12.12 k ; .COMMENT VOUS nick ayser de stock-car ro-Fresse eere aura lieu lun pa, Si | D.Wardlaw Gby St-P -~ .A D , MONTREAL - La le repri- des chances des gens de la ra le théâtre, vendredi 31 mai, Boucherville, Adrien Bigras de » P 0 U V E 1 VI S IT E R G pagné rumm\u2019ville i di se du urnoi de go ro- presse de réussir l\u2019exploit de de 1\u20190Omnium Printanjer de$2,- Rosemére et le champion de ; é - Presse O\u2018Keefe, lundi prochain, Marcel Boisvert de la Presse 500, \u2019 l\u2019Omnium du Québec 1967,John W.rs oor ous fes samedis ; à .quis Gby Golf Club 27 mai, sur les allées étroi- Canadienne, le seul à date à Parmi les gens de la pressed Henrick du club Champlain, R.Bédard Gby St-P A tes du club Whitlock de Hud- avoir arraché une victoire à surveiller outre Barrette et O'Keefe, un des principaux \u2019 C.Laine Drumm\u2019ville SoIrs à 8h p m son Heights, présentera a nou- Barrette.Boisvert, on doit mentionner commanditaires du golf pro- DIMANCHE 26 MAI 1968 PET veau cette Anse 2 pièce en Ce tournoi Pro-Presse réu- Ronald Corey de Radio-Cana- fessionnel et amateur au Qué- 8.00 un acte in ee ul detro- nit annuellement les professi- da, Mike Barber de Golf Ca- bec, donnera également tous R Le St-P nera Jacques Barrette ou art onnels, les rédacteurs etcom- nada et Roland Sabourin du les détails de son circuit 19- © Y trouver des prospects Ww, a pd Sep de se faire des \u2018ennemis™ en mentateurs de golf de tous les journal Le Soleil de Québec.68 lors de la réception qui .R, Charland Gby St-P Rte 87 - Sortie 36 moins d\u2019une journée! coins de la province et pro- Chez les professionnels, lalut- suivra le Pro-Presse à la Sal- © Obtenir leur attention J, Boulais Gby St-P Barrette, l\u2019irrésistible chro- cure surtout aux professionnels te se fera entre Phil Giroux, le Chaboillez de la brasserie, 8.08 niqueur de golf au quotidien outre le plaisir de se payer Norman Doyle de la Vallée du Quelque 168 golieurs pren- a 2 R.Berher Gby St-P Plattsburg N.Y.La Presse tentera de décro- une pinte de bon sang aux dé- Richelieu, Franco Sirianni de dront part 4 ce tournoi.Le e Ebaucher une fransaction P.Dubois Goby St-P cher son 10e gain en 11 ten- pens des gens de la presse, St-Basile, Alf Shand du Cedar- Pro-Presse est un tournoi à C.Charpentier Gby St-P $e tatives.Dans certains milieux, l\u2019occasion de pratiquer sur ce brook, champion du Québec en départs simultanés et fixés à fi bi G.Lussier Gby St-P on commence encore a douter parcours de Whitlock, qui se- 1967, Jean-Guy Périard de 10.30 a.m.® Boucler un marché pro ila e 9.00 Samedi, 1 Juin \u201868 , M, St-Laurent Gby St-P \u201d It { d 2 d T e d - P o $1 25 N, Allaire Gby St-P .esu d S U e concours U our aussi peu que * ' Dr.Brunelle Goby st-p |\u2018\u201cThe Big 50 Lap ournol de petanque a | ; L, Déragon Goy st-P [Paul Canover Me- * A ' .P q soit le coût d'une 9.30 morial Race\u2018 club Colombophile de Granby St-Hyacinthe demai assé Lo ESS 6 annonce classée « Sormanain y st ; = yacint \u20ac emain > B.MacFarlane Cowansville 5500 GRANBY - Le club Colombophile de Granbya tenusondeuxi- d La Voi d I'E + J.Shirch Gby Golf Club eme concours de courses ge pigeons.Le départ avait lieu ST-HYACINTHE (YM) - La à l'O.T.J.St-Sacrement de St- e La Yoix de ST.9.38 en bours s de Cornwall, Ontario, et l\u2019arrivée des pigeons se faisait à saison estivale approche à Hyacinthe.Les adeptes de ce L.Ritchie Cowansville \u20ac Granby.grand pas et déjà, lesamateurs sport sont invités à participer A.Madore Drumm?ville Le pigeon de M.P.Hébert s\u2019est classé premier avec un temps de 2 heures, 53 minutes et 43 secondes.Voici les résultats complets de cette deuxième course.de pétanque sont sur le qui- vive.MM.René Boutin et Louis- H, Charbonneau de St-Hyacin- au tournoi, Pour ce faire, l\u2019on devra s\u2019inscrire entre 7.30a.met 8.00 p.m.samedi à l\u2019O.T.J.Anneaux de Anneaux de Hrs Min.sec, Vitesse the, président du comité de pé- St-Sacrement.Le tournoi débu- caoutchouc d\u2019aluminjum tanque maskoutain annoncent tera à 8,00 p.m.précise, Plus 194 443 P, Hébert 2 53 43 93412 qu\u2019un tournoi invitation mar- de 50 boulistes sont attendus 150 1400 P, Hébert 2 53 50 93350 quera le début de la saison 19- pour ce tournoi.757 1279 Mme Viens 2 55 49 93300 68 de la pétanque à St-Hya- Les vainqueurs se verront 939 502 R.Viens 2 55 52 93270 cinthe.L\u2019enjeu de cette com- remettre leurs trophées i1\u2019oc- 950 51 Picard Morin 2 55 12 93250 pétition sera les trophées C, casion d\u2019une soirée qui se tien- 991 1273 Mme Viens 2 55 57 93230 L.Lussier et Maurice Bro- dra l'automne prochain, Cette 934 271 R.Viens 2 56 02 93186 deur.compétition est ouverte à tous 118 1184 Mme Viens 2 56 08 93132 Le tout se déroulera samedi les sportifs maskoutains.900 23894 R.Viens 2 56 25 92981 824 400 R.Viens 2 56 25 92981 » H > 953 286 R.Viens 2 56 25 92981 Essais olympiques a Les archers 997 1386 Mme Viens 2 57 43 92300 su 858 549 R.Viens 3 09 15 86678 Québec en juillet k .943 1155 Mme Viens 3 09 45 86450 maskouvtains 949 1134 Mme Viens 3 09 55 86371 QUEBEC (PC) \u2014 Les cham.o ge 286 1072 Picard & Frere 3 09 26 86122 Piopnats canadiens de gymmas.ça distinguent 920 1280 Mme Viens 3 11 24 85706 \u2018tique et les essais olympiques 151 105 J.Brouillard 3 09 59 8098 AUTont lieu à Québec les 5, 6et ST_HYACINTHE (YM) - Le 120 512 P.Hébert 3 16 04 82766 7 juillet prochains à Québec.club \u2018Les flèches Maska\u201d a de 111 118 J.Brouillard 3 18 33 79510 \u201c© \u2019 5 nouveau fait parler de lui 2 912 249 R, Viens 827 21 man Cet Ce A Ae Mente I'occasion dun tournol de tir 931 74 Picard Molin 3 26 47 79005 nationaux et essais olympiques à l\u2019arc disputé récemment dans 971 555 R, Viens 3 28 37 178632 la cité de Trois-Rivières.Plus On tente d'organiser des tournois pour les tennisman juniors ST-HYACINTHE (YM) - li semble que d\u2019ici peu, le tennis soit 4 la portée des plus jeunes.L\u2019on tente présentementde former un comité quis\u2019occupera de l\u2019organisation de tournois pour les tennismen d\u2019âge junior, Mme Raymond Millette est présentement à la tête de cette organisation.Les activités se dérouleront sur les terrains des 0.T.J.Christ-Roi, Assomption, Notre-Dame et La Providence.PARTAGEZ VOTRE BONNE SANTE Les Leafs sont poursuivis pour $600,000 PHOENIX (PA) \u2014 Les Road.runnders de Phoenix, de la ligue de hockey de l\u2019Ouest, ont intenté une poursuite de $600,- 000 aux Maple Leafs de Toronto, de la ligue Nationale, pour bris de contrat.Les Leafs ont 30 jours pour répondre à l\u2019accusation, La direction du Phoenix soutient que les Leafs n\u2019ont pas respecté leurs engagements en transférant des joueurs de la franchise originale à d\u2019autres équipes de leur filiale, On a tenté en vain d\u2019en venir à une entente amicale.en précisant qu\u2019une centaine de gymnastes et une vingtaine d\u2019officiels doivent participer à cet evenement qui a lieu à Québec pour la première fois.Les championnats canadiens ont lieu une fois chaque année, mais les essais olympiques ne sont tenus qu'une fois tous les quatre ans, Dans le cas présent, les essais serviront à choisir les gymnastes, garçons et filles, qui représenteront le Canada aux Jeux olympiques de Mexico, en octobre prochain, Toute la compétition est sanc- -tionnée par l'Association canadienne de gymnastique.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a accordé un octroi de $6,000 à la\u2019 Corporation qui organise ces épreuves et un autre de $1,000 à la ville de Québec qui four- de 68 archers participèrent à cette compétition dont plusieurs de St-Hyacinthe.Incidemment, l\u2019archer mas- koutain, Walter Poirier se signala d\u2019une façon toute particulière en terminant au troisième rang, présentant une fiche de 558 points sur un grand total possible de 600, Plusieurs autres membres du club participèrent également à la compétition.Il s\u2019agitenl\u2019occurence de Bernard Dumaine avec 553 Marcel Sauvageau avec 550; Alphonse Pineau avec 491; Mlle Suzanne Filion avec 339 et Mme Francine Mailhot avec 316.Guy Sauvageau, jeune archer maskoutain, se distinguait également en terminant deuxième dans la catégorie junior.Guy fit très bien avec un total de 491.nira le local où se deroulera la POUR DE compétition ainsi que les maté.e ° ES .riaux et le personnel requis La CROIX-ROUGE VRAIES AUBAINES, pour l\u2019installation des platefor.C'EST VOUS CONSULTEZ LA PAGE DES mes nécessaires 4 la mise en C'EST MOI DONNEZ DE VOTRE SANG ANNONCES CLASSEES.place des appareils de gymnas- C'EST NOUS TOUS que .° we + ; em Pieces: gros et détail Achète mieux, qui achète chez MAHEU Chemin St-Paul 378-7474 < MAHEU auto.Inc.Dépositaire Dodge Chrysler Camions Dodge Granby 378-6283 PONTIAC 1965 H.T.2 portes, Custom Sport Tout équipe PONTIAC 1966 4 portes, sedan Tout équipé Comme neuf DODGE 1964 Station, propre comme neuf CHEVROLET 1967 4 portes, sedan Auto., comme neuf PONTIAC 1966 Hard Top, 4 p.Tout equipe SPECIAL 5 autos en bas de 300.DODGE 1967 Tout équipé 4 ans de garantie DODGE 1966 Van D 100, Parfaite condition METEOR 1965 4 portes sedan CADILLAC 1964 Tout équipé, comme neuf Brassée au Québec par Molson Vrai bijou a \u2014\u2014 ET Et ES VOX L'Est, VENDREDI LE 24 mar 1568] BAGOT - BROME- CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD UOCOCOOOOOOOOOOOO0O0O00 OO A A AS SS SSS RR RR RRR RR RS A BA BAI MMI MH I HX XH KKK II RARER AA AN AAA Service funèbre de M.Roger Ducharme et sa fille Dany STE-ANNE DE LA ROCHELLE (DNC)- Les funérailles de M.Roger Ducharme et de sa fille Dany ont eu lieu à Ste- Anne de la Rochelle.M.Du- charme et sa petite fille ont été tués dans un accident d\u2019automobile, Le service funébre fut chanté par M.l\u2019abbé Armand La- rose assisté de M.l\u2019abbé Marcoux, de la paroisse de Bonse- cours.Les porteurs étaient MM.Raymond Ducharme, Léo Ducharme, Georges - Emile Brien, René Brien, Claude Brien et Sylvio Brien, Les défunts laissent dans le deuil Mme Rosanne Brien, épouse de M.Roger Ducharme, M.et Mme Emile Ducharme; M.et Mme Gérard Bédard (Thérèse), de Marieville; Met Mme Georges Campbell (Ma- rie-Jeanne), de Granby; Mme Olivette Picard, de Granby; M, et Mme Bernard Bouffard, de Granby; ses beaux-parents, Met Mme Alphonse Brien, de Ste-Anne de la Rochelle; Mlle Johanne Brien, Mlle Micheline Brien, M., et Mme Jacques Brien, M.et Mme Raynald Brien, de Valcourt; M.et Mme Louis Benoit; M.et Mme Fernand Brien, M.etMmeR.Brien, de Stukely, M.et Mme Roger Brien, de Valcourt; M.et Mme Henri-Paul Brien, de St-Cé- saire ainsi que M.Uldéric Brien, Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.Siege a Valcourt VALCOURT- Des lettres patentes ont été accordées constituant une Corporation du nom de \u201cFerland Auto Parts Inc\u201d, avec un capital total de $40, 000.Le siège social de la compagnie est à Valcourt.Le but est de faire affaires comme garagistes et faire le commerce d\u2019automobiles, moteurs, machines et tous leurs accessoires et parties.Remerdements COUTURE- M.Roméo Couture et la famille Fournier désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies lors du décès de Mme Roméo Couture, décédée le 12 avril 68 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies , services rendus ou assistance aux funérailles.Nécrologie MME VEUVE OCTAVE PARADIS (Antoinette Marchand) 273, rue Gardenville, Longueil Salon Ed.Darche & FilsInc.86, rue St-Charles Ouest, Samedi le 25 mai, à 10 hres Eglise St-Pierre Apôtre Cimetière St-Pierre-Apôtre A M.JOSEPH LAVIOLETTE 121 rue Olivier, Cowansville Salon F.et J.N.Désourdy 109 rue Williams, Cowansville Samedi, 25 mai, à 10 heures Eglise Ste-Thérèse de Cowansville Cimetière paroissial M.GERARD PICHER 6 rue Centre, Granby Salon Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin, Granby samedi, 25 mai, à 10 heures Eglise St-Benoit Cimetière de la rue D uf ferin Directeurs de Funérailles Girardot & Ménard 223 U PrinCipale 0 Dufferin FR.2-4498 \u2014 FR.2-3422 .Granby Granite enr .e * ANDRE MENARD 3 prop.© .lettrage et Reparation : .Vendeur autorisé ® « Rock of Ages e 451 Dufferin 372-7729 $ .Granby ° ° [Ta de f éraill aitles * Salons funéraires LT PIL TY DIN CSTR ITT Bureaug, rue Paré Granby, P.Q.Tél.372-3309 ITTY BN 430% 3 a : k à % 4 mag V 2 \u20ac LE CENTRE CULTUREL et M.Robert Comeau.de Farnham public.A cette occasion les peintre Soeur Gabriel, en lui présentant une se.Nous remarquons de gauche à dr Gauthier; Soeur Gabriel; la jeune Margot Harbec; debout à l'arrière, Mme S Mlle Louise Jetté; Mile Denyse Jodoin; Josée Marcotte 5 offrait une exposition de peinture ouverte au grond s exposants ont tenu à remercier leur professeur, gerbe de fleurs, après lui avoir lu une courte adres- oiteassises: Mlle Claire Martin; Mme Simone Gaudet- (debout); Mme Rita Désourdy et Mme imone Poirier; Mme Lyse Dubrevil-Desnoyers; Mlle Muguette Auclair; Mme Francoise Désautels (Photo M.Robitaille) Levée de la première pelletée de terre à la polyvalente de Cowansville prévue le Ter juin COWANSVILLE- La première pelletée de terre pour l\u2019école polyvalente de Cowansville aura lieu au Centre Culturel, samedi, le pgeraier juin, à 11 heures.Cette cérémonie marquera le début des travaux de construction de cet immense complexe scolaire du niveau secondaire.Des représentants de la Régio= nale Missisquoi, de la Régionale protestante du district de Bedford, de la corporation de Cowansville et des entrepreneurs seront présents à la levée de cette première pelletée de terre, Comme on le sait, les travaux ont débuté progressivement depuis lundi de cette semaine.Des béliers et des pelles mécaniques ont commencé à remuer la terre en prévision des prochaines fondations, octroyer le contrat de construction de la polyvalente de Co- wansville à la firme Alta construction de Montréal.Les autres contrats relativement à l\u2019aménagement phase 1 et aux travaux d\u2019aqueduc et d\u2019egout ont également été ratifiés par le ministère.Les contrats sont présentement à l\u2019étude et les aviseurs légaux auront vraisemblable- - ment fini de vérifier les techni- Le ministère de l\u2019Education a donné son assentiment pour calités au début de la semaine prochaine.3 ministres fédéraux de | passage dans Missisquoi COWANSVILLE- Dans les cadres de la campagne électorale du parti libéral, ilest de plus en plus certain que le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, le ministre des Forêts et duDéveloppement rural, M.Maurice Sauvé, et le ministre des Postes, M.Jean- Pierre Côté, viendront dans les limites du comté de Missisquoi bientôt, Il est maintenant presqu\u2019assuré, selon un informateur officiel, que M.Mitchell Sharp se rendra prochainement à Co- wansville et à Knowlton en compagnie de Me Yves Forest, candidat du parti libéral fédéral, Aucune date n\u2019a cependant encore été précisée quant à la venue de MM.Sharp, Sauvé et Côté.MM.Maurice Sauvé et Jean- Pierre Côté se rendront à Farn- ham ou à Bedford.Les itinéraires ne sont pas encore fixés avec précision.Commeonle saitle premier ministre Pierre ElliottTrudeaufera une brève escale à Cowansville, lundi, le 27 mai.Le premier ministre sera l\u2019invité de la municipalité de Cowansville, Il sera l\u2019objet d\u2019une réception civique où il sera invité à signer Souper pour remercier M.COWANSVILLE- M.Jean Le- duc, gérant municipal et ancien coordonnateur administratif à la construction de l\u2019école poly- valentt de Cowansville, sera l\u2019objet d\u2019un souper de remerciements prochainement pour les services rendus en qualité de coordonnateur administratif à la construction de la polyvalente de Cowansville.M.Leduc se verra remettre À cette occasion un montant totalisant 4% du salaire gagné du premier août 1967 au premier mai 1968.Ces deux décisions ont pris forme d\u2019une résolution au cours de la dernière assemblée publique de la Régionale Missis- quoi.On se souvient que la lettre Station Le gagnant sera connu le 22 de.cembre 1968 - OBTENEZ VOTRE COUPON POUR TOUT ACHAT DE *1.00 À LA CLAUDE GENEREUX Service de remorquage jour et nuit une superbe FORD 1969 Service 536-2733 St-Césaire Rte no.1 le livre d\u2019or de la ville et à prononcer quelques mots de circonstance, Il semble que M, Trudeau ne fera pas d\u2019autres arrêts à Cowansville.Le premier ministre sera à l'hôtel de ville vers 4 heures de l\u2019après-midi, ne restera que quelques minutes et devra repartir aussitôt pour Granby ou St- Jean.Il est aussi question de fermer les écoles de Cowansville à cette occasion, Qui sait?Peut-être qu\u2019une jeune fille aura la chance d\u2019embrasser le premier ministre! Jean Leduc de démission de M.Leduc a été reçue à la Régionale à la fin du mois d\u2019avril et que les commissaires d\u2019écoles avaient tari d\u2019éloges envers le travail de M.Leduc.oa em ects crane es La ass me ar a O NC D D D QC SC D PC TC CIS DICO DES +.00.00 00 0 0 00000000 000000 00 0 .0.population de Marieville manifeste un vif intérêt pour les loisirs culturels Premier festival de la police de Cowansville COWANSVILLE- La Fraternité des policiers de Cowans- ville présentera son premier festival dimanche, le 26 mai, au pavillon des sports de Co- wansville.Le programme commencera vers une heure de l\u2019après-mi=- di, par une parade qui se mettra en branle à l\u2019hôtel de ville pour se rendre au terrain de baseball, situé sur le boulevard Bernard, La parade sera composée de majorettes, d\u2019officiels, de personnalités sportives, de l\u2019exécutif de la ligue de baseball etdes joueurs, L'ouverture de la ligue juvé« nile de baseball des Cantons de l\u2019Est se fera vers 2 heures p.m.A cette occasion les Castors juvéniles de Acton Vale rencontreront le club juvénil de la police de Cowansville.Vers 6 heures 30 p.m., une deuxième parade prendra forme à l\u2019hôtel de ville et se rendra au pavillon des sports de Cowansville, Cette fois elle sera composée des majorettes, des officiels, des artistes invi= tés et du camion de \u2018\u201c\u2018Lecoq et fils\u2019, Une attraction spéciale fera les frais de ce début de soirée.Un grandiose spectacle commençant à 8 heures p.m.aupa- villon des sports, clôturera ce premier festival.Le maître de cérémonie, M, Rosaire Deroy, présentera de nombreux artites dont Johnny Farago, Patrick Zabé, Bill Kazan, magicien et sa partenaire Flo Gallant, Thérése Deroy, chanteuse, Walter Shyvrette, équilibriste sur bicyclette, Sla- via, acrobate, et finalement l\u2019escouade canine de la police de Montréal.C owansville sollicite pour la souscription de l'Ambulance St-Jean COWANSVILLE- L'ambulance St-Jean de Cowansville est en pleine campagne de souscription, et, jusqu\u2019à maintenant , les citoyens de Cowansville semblent répondre généreusement.Elle a débuté le 20 mai et se terminera le 31 mai prochain, L'objectif a été fixé à $800 comme par les années passées, La sollicitation se fait de por- te-en-porte chaque soir, dulun- di au jeudi inclusivement Quelques uns des membres de la brigade de Cowansville sollicitent les commerces et les industries de la place.L'an dernier, l\u2019objectif de la campagne, fixé à $800, avait été atteint et même légèrement dépassé.La population est invitée à donner généreusement à cet organisme À caractère public, M.Marcel Boulet, le surintendant de la brigade, a déclaré au début de la campagne que depuis octobre 1967 les membres de la brigade ont consacré plus de 1,600 heures de temps bénévolement à l\u2019aréna Roland Désourdy de Cowansvil- le.Les ambulanciers St-Jean ont aussi consacré de nombreuses heures dans différents autres endroits publics, Les 18 membres de la brigade sont aidés de quelques volontaires pour la sollicitation à domicile.Décès de M.Vincent Labonté, de Cowansville COWANSVILLE- M.Vincent Labonté, 52 ans, est décédé subitement le 22 mai.M.La- bonté demeurait au 187, boulevard des Vétérans à Cowans- ville.Outre son épouse, née Claire Lareau, M, Labonté laisse dans le deuil ses enfants: Francine, 20 ans, Jacqueline, 19 ans, Muguette, 18 ans, Diane, 17 ans, Louise, 16 ans, Pierre, 15 ans, Michel, 13 ans, Suzanne, 11 ans, et Jean, 10 ans, Il laisse également de nombreux frères et soeurs ainsi que beaux - frères et belles- soeurs.M.Labonté était autrefois de Sutton.Les funérailles auront lieu COMEDIE CANADIEN ISLA 2) \u201c Li Task L'ARENA DE ST-HYACINTHE Jeudi le 6 juin à 8h.30 p.m.Billets en Vente à Granby Pharmacie Centrale Ve samedi, le 25 mai, Le convoi funèbre partira des salons F.et J.M.Désourdy, 109, rue William, 4 Cowansville, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Sutton où le service sera célébré à 10 heures.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Sutton.Nos condoléances à la famille éprouvée, vf i a + Id i\" i \u2018 NI 1] id Bas va .PONTIAC, Se i | 1 i \u20ac A N 3 | Fan ul Il MARIEVILLE- La population de Marieville manifeste un vif intérêt pour les loisirs culturels, Plus de 1,000 personnes ont répondu au questionnaire préparé par le Service des loisirs de Marieville Inc.afin de sonder l\u2019opinion publique concernant l\u2019aspect culturel que peuvent offrir les loisirs organisés.Appelée à choisir parmi les suggestions énumérées, la population a clairement indiqué ses préférences, La compilation des réponses obtenues donne ce qui suit: ciné-club, 1,163 points; discothèque, 1,028 points; voyages, 866 points,conférences, 738 points; majorettes, 691 points; cours d\u2019anglais, 632 points; expositions, 611 points; dégustations de vin, 530 points; cours de yoga, 529 points; démonstrations diverses, 508 points; concours de photos, 462 points; décoration intérieure, 406 points; cours de danse, 360 points; et cours de dactylo, 323 points, Ce sondage a d\u2019autre partper- mis de recueillir de très intéressantes suggestions dont on tiendra compte dans les années à venir, Il est évidemment impossible au Service des loisirs de Marieville de donner suite, en quelques mois seulement, à tous les désirs de la population.Les efforts seront d\u2019abord orientés vers les besoins les plus urgents et on élargira par la suite les cadres des activités suivant.les moyens et le personnel disponibles.DES MAJORETTES De nombreux parents ont demandé la formation d\u2019un corps de majorettes étant donné que le nombre des activités s\u2019adressant aux jeunes filles de 9 à 15 ans est plutôt restreint, Le désir formulé par ces parents sera comblé.Sous la di\u2026 rection d\u2019un instructeur d\u2019Iber- ville, M, Euclide Daniel, l\u2019entraînement débutera dès cette semaine, plus précisément à 9h,30 a.m., samedi le 25 mai, à la salle Notre-Dame de Fatima.Toutes les jeunes filles intéressées à poursuivre cet entraînement doivent se présenter à la bibliothèque pour s\u2019inseri- re.Comme on exige une discipline sérieuse, presque militaire, l\u2019instructeur s\u2019estréser- vé le droit d\u2019éliminer les candidates qui ne voudront pas se plier à ses directives.Chaque exercice durera deux heures, soit une heure de chorégraphie et une heure de maniement du bâton.Il y aura dix minutes de repos entre les deux périodes.Le Service des loisirs fournira les costumes et les bâtons.Les parents n\u2019auront qu\u2019à défrayer le coût des bottes.Ces derniers seront admis aux pratiques.ATHLETISME Les athlètes de Marieville ont fait honneur à leur ville au cours de leur récent voyage à Rouyn-Noranda.Lesdouze participants ont brillé dans toutes les compétitions et ils se sont mérités 24 rubans.Seule la ville de Laval, avec 29 rubans, a fait plus belle figure.Les mêmes athlètes se rendaient par la suite à Laval, où ils ont défendu les couleurs de Marieville avec plus d\u2019éclat encore.Ils avaient pourtant à affronter de très forts adversaires, .DOUCHES .TOILETTES A L'EAU .EAU COURANTE .TELEPHONE .EAU POTABLE PLAGE LA'LIBERTE, Ar Installations conforme aux exigences du Ministere de la Santé.LAVEUSE .ELECTRICITE SITE BOISE OU ENSOLEILLE SERVICE DE VIDANGE .RESTAURANT Economisez et ~~ Gagnez $100 ch sype 1144 St-Paul VERS MONTREAL \"ar ryrer Pre, \u201cSEUL GUY POULIN pouvait lancer une TELLE VENTE\u201d + .« Participez à notre concours Vous êtes toujours assuré de faire une bonne affaire POULIN AUTO CENTRE Pontiac - Buick - Acadian - 293-6474 | VERS QUEBEC @ 2 | ACTON $/PLAGE LA LIBERTE (sortie - UPTON)* VALE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A ë | 5 je ST-HYACINTHE rg QUE > a, o GRANBY SAINT-LIBOIRE Cté.BAGOT, pi.da Roue RES.ST-HYACINTHE.I tm Z gagnez des dollars en achetant une voiture neuve ou usagée chez Pou- lin Auto Centre.aque mois durant la vente / Un coupon vous sera remis avec chaque $500 d\u2019achat.Beaumont - Vauxall - Viva (bar, Jad Zz = >, lh WA 7 7 à | k |] nt 1\" OA] nL n hy 1h Farnham NR A, 3 A a i= T= ne Les Foyers Notre-Dame ont accueilli le Dr Lavigne à leur dernière assemblée GRANBY- Les Foyers Notre- Dame, section Notre-Dame-du- Oui, ont tenu leur dernière réunion pour l\u2019année 1967-68, Le conférencier invité était le Dr Arthur Lavigne, gynécologue.Il a parlé d\u2019abord de la grossesse et de ses symptômes, Il a expliqué l\u2019importance des visites fréquentez chez le médecin, des précautions à prendre en ce qui regarde le travail, le voyage, la diète, aussi des bienfaits à retirer dans la pratique des mouvements physiques et des exercices respiratoires.: Le Dr Lavigne a encouragé les futures mamans à visiter la salle d\u2019accouchement avant la naissance du bébé pour connaître à l\u2019avance tout Ce qui se passera.Cette visite enlève la crainte et l\u2019anxiété chez la future mère.Le Dr Lavigne a également parlé des différentes phases de l\u2019accouchement et du support moral que le mari se doit d'accorder à son épouse.Il a souligné le fait que parfois la mêre s\u2019imagine qu\u2019elle porte à elle seule toutes les souffrances de sa maternité; le pêre a lui aussi sa Souffrance qui en est une morale.Le conférencier a donné beaucoup de conseils pour les jours qui suivent l\u2019accouchement.Il a encouragé l\u2019allaitement au Sein pour la mère qui en a le temps, surtout en été où il y a parfois des maladies chez les jeunes enfants.II a également Conseillé de la prudence aux parents afin d\u2019espacer les maternités ce qui donne à la mé- re le temps de refaire ses forces.Tous les couples ont été très satisfaits de l\u2019exposé du Dr Lavigne qui a été clair et complet.Au goûter, les couples qui se sont rendus au congrés national \u2018à Québec, ont donné un aperçu de cette rencontre.Celle-ci a réuni 500 couples et a été un succès à tous points de vue.M.l\u2019abbé Paul-André Ber- nier a terminé la soirée en en- Courageant fortement les membres à revenir en septembre prochain, et à amener avec eux de nouveaux couples.Le prochain rendez-vous des Foyers Notre-Dame sera le pique-nique annuel qui sera annoncé un peu plus tard.Les Filles d'Isabelle d\u2019Acton sont recues par celles d\u2019Upton ACTON VALE- (DNC)- Lors de leur dernière réunion mensuelle, les Filles d'Isabelle, du Cercle Marie-de-Lourdes d\u2019Acton Vale, ont été reçues par le cercle d\u2019Upton, en la salle paroissiale.La régente d\u2019Acton Vale, Mme Gabrielle Poulin, et les membres du cerclelocal remercient leurs hôtesses pour la cordiale réception dont elles ont été l\u2019objet, ainsi que du succulent goûter servi à cette occasion.Notons qu\u2019il y avait aussi de nombreux prix de présence qui ont fait des heureuses, VOEUX D'ANNIVERSAIRE Les dames du cercle offrent leurs meilleurs voeux d\u2019anniversaire à toutes les membres qui célèbrent leur fête en mai, Mmes Christine Brunelle, Ré- jeanne Cabana, Anne-Marie Ca- rignan, Suzanne Langelier, Laurette Lanouette, Rose-Ai- mée Pronovost.REINE DU MOIS C\u2019est Mme Laurette Lanouet- te, rédactrice du cercle, qui a été élue \u2018\u2018Reine du mois\u201d?parmi celles qui ont célébré leur anniversaire en mai.Gagnantes des concours chez les Fermières de Ste-Anne STE - ANNE - DE - LA- ROCHELLE-(DNC)- A Ste- Anne-de-la -Rochelle, un bon nombre de membres du Cercle des Fermiéres serendaientdla demeure de Mme Roger Petit pour l\u2019assemblée régulière du mois de mai.L'assemblée débuta par la pri- êre et la lecture et l\u2019adoption des minutes de la dernière assemblée, et à l\u2019occasion de la fête des mères, une gerbe de fleurs fut remise comme prix \"EE Les gagnants RACINE ELY-(DNC)- Une soirée de bingo avait été organisée au profit des oeuvres paroissiales.Plusieurs person= nes se sont mérité des prix au cours de la soirée, Voici la liste des gagnants: M.Henri- Paul Millette, Mme René Dus- sault, M.Michel Hébert, Mme Claude Fontaine, M.Pierre-Y- ves Lemay, M.Roméo Fontaine, M.Léonard Lamarche, M.Gaston Fontaine, M.Théophile Chagnon, M, Léon Roberge, M.Bertrand Lemay, Mme Lauret- te Bélanger, M.Roger Roussin, Mme Fernand Fontaine, Mlle Ghislaine Fontaine, M.A- thanas Fontaine, M, Denis Mon- geau, M.Jules Fontaine, M.Raoul Martin.de présence à toutes les mamans présentes, Il y eut concours de biscuits au goût; les gagnantes furent Mme Lisé, Chaput, et Beauvais.Le concours de gâteau aux dattes ou à la compote de pommes favorisa Mme Lisé.Mmes Cha- put et Royer gagnérent le concours de coussin de fantaisie, et Mme Talty, celui de gilet ou chaussettes tricotées, etce- lui de lampe avec abat-jour fabriqué à la maison.Une causerie, genre forum où toutes les dames donnèrentleur opinion, portait le thème \u2018\u2019Con« servons nos vieilles traditions avec ces décorations fabriquées de nos mains, et mettons-y avec notre coeur beaucoup d\u2019harmonie.La soirée s\u2019est terminée par la partie récréative toujours appréciée de toutes.horoscope BELIER du 21 mars Er = E 20 avril Acceptez un compromis cet tout s'arrangera.L'orgueil et la prétention sont à déconseiller.Attention à la nourriture.TAUREAU du 21 avril Lis ; 743 20 mai Sachez vous adapter et vos affaires en seront avantagecs, Attention aux projets trop faciles, vous pouvez étre induit en erreur par des amis.N'abusez pas de vos forces.GEMEAUX du 21 mai EAI 21 juin Vous persuaderez davantage les gens en étant ferme e* persuasif plutôt que brusque et autoritaire.Partagez les responsabilités.Un esprit clair conçoit clairement.CANCER du 22 juin Eis Ke .22 juillet Possibilités d\u2019avancement en décidant d'agir promptement, mais après mûre réflexion.Un régime varié stabilise la digestion.LION du 23 juillet au 23 août Un vrai chef sait agir et conduire: il sait montrer aux autres comment faire, non seulement comment dire.Dormez le temps nécessaire.VIERGE du 24 août au 22 sept.Quand plusieurs solutions se présentent ne sautez pas sur la plus facile.Dans vos discussions, évitez les comparaisons trop élémentaires.Buvez des jus et liquides, sur l'avis d\u2019un médecin.BALANCE du 23 sopt \u2014 au 23 oct.Ne mettez jamais tout votre argent sur le même cheval.Cessez de penser à de vieux rêves de jeunesse qui ne se réaliseront jamais.Evitez les amis qui vous entraînent à boire.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Il ne faut trop juger de l'apparence.L'expérience et la compétence seules sont nécessaires.Eloignez-vous des gens trop nerveux.SAGITTAIRE du 23 nov.cd.od 21 déc.Sachez utiliser les avis qu'on vous donne.Surveillez la température, et prévenez les éle- ments en vous habillant en conséquence.CAPRICORNE du 22 déc.#35 : ; 20 janv Examiez le travail qu'on réalise et ne croyez pas que vous seul puissiez avoir la seule méthode valide.Surveillez les troubles qui pourraient être héréditaires.VERSEAU du 21 janv | au 19 fev.Dans toutes vos entreprises.une administration précise, est Les Filles d'Isabelle ont fait don de *100 à Mgr Sanschagrin GRANBY- Les Filles d\u2019Isabelle du Cercle Marie-Imma- culée de Granby ont fait don de $100 à Mgr Albert Sanschagrin, évêque dudiocèse de Saint-Hya- ES M.et Mme Philippe Labbé (Jeannine Sorel) dont le mariage fut béni en l'église St-Luc de Granby.La mariée est la fille de M.et Mme Alfred Sorel, de Granby.Le marié est le fils de M.et Mme Louis-Philippe Labbé, de Mansonville.Les nouveaux époux habitent à Granby.(Photo Studio Lavigne) cinthe, pour les Missions du Brésil.\u2019 Dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir à Mme Adrienne Dumas, régente du cercle de Gran- by, Mgr Sanschagrin exprime toute sa reconnaissance: \u2018\u201c\u201cPermettez-vous, écrit-il, de vous dire tout le bonheur que j'ai eu de me trouver parmi vous.Vous m\u2019aviez réservé un accueil vraiment chaleureux, plein de sincérité et d\u2019ouverture que j'ai grandement appréciées.Il me fera toujours plaisir de vous rencontrer à nouveau, \u201cJe vous suis des plus reconnaissants pour cet alte de générosité de votre part.Ce geste prouve à quel point votre Mouvement comprend combien est grande la nécessité de venir en aide à nos missionnaires de pays de l\u2019Amérique Jatine que notre diocèse a adopté.Et vous savez intervenir en leur faveur au moment opportun.\u2018Que le Seigneur vous en remercie lui-même, comme II sait si bien le faire, en vous assurant plein succès dans le travail si humanitaire que poursuivent partout les Filles d\u2019Isabelle, \u201cQue votre Association voit son recrutement lui fournir des femmes de valeur authentique et sincères qui comprennent la portée sociale de leur rôle si important qui embrasse toutes les classes sans distinction.\u201c\u2018 Veuillez croire, Madame la Régente Dumas, à l\u2019assurance de ma gratitude la plus vraie et à mon entier dévouement, Mgr Albert Sanscha- grin, évéque de St- Hyacinthe, ?æ ° æ Thé organisé par les dames de la Pd * ° Légion canadienne GRANBY- Les dames auxiliaires de la Légion canadienne, succursale 56 de Granby, ser=- viront le thé, samedi le 25mai, de 3 4 5 heures p.m., i la salle de la Légion, 172, rue Court, Il y aura également une vente de pâtisseries au profit des oeuvres aidées par la Légion canadienne, La population est cordialement invitée à venir prendre le thé en compagnie des dames de la Légion.Naissance RACINE (DNC)- M.et Mme André Turcotte (Anita Dupuis) sont heureuxd\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils né à l\u2019hôpital St-Vin- cent-de-Paul, de Sherbrooke, et baptisé à Racine Ely sous les prénoms de Joseph, Marc- André, Sylvain.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Alexandre Turcotte (Jeanne Le- febvre), grands - parents de l\u2019enfant.[_LA VOIX DE L'EST, VENDREDI LE 24 MAI 1968 REY LA REINE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE DE WATERLOO a été couronnée au cours d'une soirée organisée par la garde paroissiale St.le Tourbillon de Warden.trie et du commerce de Waterloo.Selon M.André rée a remporté un franc succes et le faible marge que Mlle Duranleau a ét Lussier.Bernardin de Waterloo.& la sal.Mlle Diane Duranleau est devenue la première reine de l'indus- Fourier, président de la garde, la soi- public a répondu généreusement, car c'est par une é élue.La reine élue représentait le Marché Métro Sur la photo nous reconnaissons: Mile Gaétane Gagné, duchesse, la jeune Carole Fournier, bouquetière qui remet une gerbe de fleurs à MIle Duranieau, Mile Diane Duranleau, couronnée par Mme Armand Ru ssell, et Mlle Francine Gatien, duchesse, épouse du ministre des Travaux publics, (Photo Studio Marcel Côté) Les gagnants du concours \u201cJeunes élégants La proclamation des gagnants des prix nationaux du Concours des jeunes élégants canadiens 1968 a eu lieu dans les bureaux de la CEL-CIL Fibres Limited 4 Montréal.La gagnante est Robin Laurence, 18 ans, du 911 , 48e avenue S.O., Calgary, Alta.Gagnante de la semi-finale de la division Ouest, Robin, une jolie brunette termine ses études à l\u2019école secondaire Henry Wise Wood.Parmi ses nombreuses activi= tés, elle est directrice artistique et chroniqueuse du journal de son école, participe à la publication de l\u2019annuaire de son école et est présidente du Club français.Elle songe à poursuivre ses études à l\u2019Université de Calgary à l\u2019automne, Chez les garçons, le gagnant est Georges Trahan, 19 ans, du 96 rue Bruneau, Windsor, Québec.Georges qui termine ses études à l\u2019école Sacré-Coeur de Windsor, entrera à l\u2019Université de Montréal à l\u2019automne, Georges dont le sourire et le charme latin sont la caractéristique, s\u2019occupe de théâtre, de danse, de péche et de camping pendant ses loisirs, Le Concours des jeunes élégants canadiens, le premier du genre au Canada, a été commandité par CEL-CIL Fibres Lid., la Men\u2019s Wear Travellers Association of Canada et la National GarmentSalesmen Association, Son succés a été retentissant car plusde 1,000inscriptions ont été enregistrées venant de toutes les régions du pays, depuis Yellowknife jusqu\u2019à Terre-Neuve, Le Concours des jeunes élégants canadiens consiste en une rédaction préparée par les gar- d'une importance capitale Soyez également franc et honnête, ne promettez rien que vous ne pouvez réussir.Il esi utile de manger modérément sans abus.POISSONS du 20 fev.EY 20 mars Pour chaque projet, vous trouverez cent objections et cent objecteurs.Avancez lentement mais sûrement.Su.veillez votre santé et continue.te travailler avec calme Mme Conrad Girard, Maman de l\u2019année STE-ROSALIE-(DNC)- Mme Conrad Girard a été élue \u2018\u201cMaman de l\u2019année\u2019\u2019, lors d\u2019un souper organisé par 1\u20190.T.J., de Ste-Rosalie.Mme Georges Viau, \u2018\u2018Maman de l\u2019année 1967\u2019, lui remit un fauteuil, offert par M.Germain Lariviére, Mlle Colette Lemon- de, reine de l\u2019OTJ, lui offrit une superbe gerbe de roses, A - .Baptême à Ste-Marie STE-MARIE (DNC)- M.et Mme Yvon Nadeau (Jacqueline Depot) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Marc, Georges.Le parrain et la marraine sont M, et Mme Georges-Emile Nadeau, de Valcourt, grands-parents de 1\u2019enfant, La porteuse était Mlle Yolande Nadeau, tante de l\u2019enfant, Prochain mariage ST-DAMASE - (DNC)- On annonce le prochain mariage de M, Gilles Beauregard, filsde M, et Mme Antonio Beauregard (Anne Gaucher), et de Mlle Denise Daigneault, fille de M.et Mme Laurent Daigneault (Ma- rie-Jeanne Beauregard), de St- Damase.Les nouveaux époux habiteront à St-Damase.çons et filles d\u2019écoles secondaires qui entreront à l\u2019université à l\u2019automne 1968.Le texte de 250 mots était intitulé: \u2018Une tenue soignée peut-elle avoir une influence sur votre avenir?\u201d Chaque gagnant régional reçoit une garde-robe complète, une plaque gravée et une obligation d\u2019épargne d\u2019une valeur de $100, et devient éligible au grand prix national, Un garçon et une fille ont été choisis dans chacune des trois régions du concours .Brent- wood Boyd du 3757 Puget Drive, Vancouver, 8, C.-B., etRo- bin Laurence du 911, 48e avenue S.O.Calgary, Alta, ont été RC a] ils se vendront vite à ce b Pétunia Allysium Salvia proclamés gagnants dans l\u2019Ouest.Daniel Buccos du 66 avenue Sherwood, Amhers View, Ontario et Marilyn Si- monds de la rue Platt, Platts- ville, Ontario ont été choisis dans la région Centre.Les deux gagnants de la région Est sont de la province de Québec: Georges Trahan du 96 rue Bruneau, Windsor, Québec et Karen Davis du 15 chemin Waverley, Pointe-Claire, Québec.Le 31 mars, les gagnants régionaux se sont rendus à Toronto pour la présentation des prix au M.W.T.A.Buy-Mart en l\u2019hôtel Royal York.Les gagnants nationaux ont été 4e de canadiens\u201d sont connus choisis par un jury distingué composé de Iona Monahan, spécialiste de la mode et chroniqueuse de la mode à la revue Montrealer; Alexander Ross, rédacteur du Maclean\u2019s Magazine, Toronto, et Peter Desba- rats, écrivain canadien bien connu et co-animateur du programme de Radio-Canada, Seven on Six.La qualité du texte, les activités personnelles et la tenue des concurrents ont fait l\u2019objet du dernier examen et ils recevront leur prix, une bourse d\u2019études de $1,000,, lors de la semaine de la mode féminine à Montréal le 10 juin prochain, 2 TA 0,0 il: TILL FLEURS POUR NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS MORTALITE Mme Qilberte L'oiselle © FLEURISTE e 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 N peuvent être rénovées af N meilleur prix en été.VoyezN nos experts qui vous conseilleront, Vous economise a ENTREPOSAGE | Vos fourrures seront a leur RAPT SR Nmieux - cet été - dans nos \\ ultra= N modernes, protégées contre voutes frigorifiques N Te feu, le vol, la chaleur.d'arme Roulez votre manche pour sauver une vie.DONNEZ DE VOTRE SANG +» e @ @.INTEMPS 00 plants à transplanter Nouvellement arrivés! Venez tôt.Marigold Tapis de neige .Pensées Tomates Etc.plusieurs autres variété de 20 à 40 plants 370 rue St-Jacques en Plaza Granby vendredi de 9 à 10 hres as prix! choix des varié tés préférées! Plants vi goureux et sains Terre noire à 97 % ,Ç de matière organique en sac de 25 Prix Woolco Ib.1\" Terreau Potting Soil en sac de 25 Ib.Prix Woolco s de (plants 99: en boîte) credic \u2014_ memes 207 LA 744 cw A rem AXE voix DE L'Est, VENDREDI LE 24 MAI 1968] Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Monffils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Mentfils, CA.\u2014 J.P.Picotte, C.ALE Alain, CA.\u2014 A.Desautels, CAP.A.Jolin, CA.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, C.A.(53420) Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 eo Fomham: 293-5155 ¢ St-Jean: 347-7596 © St-Hyacinthe: 773-2516 16 Chalets 23 Logements à louer 64a) Robes de mariées A VENDRE, chalet de 7 pieces avec toutes les commodités de la ville, situé à Iberville sur le bord du Richelieu, avec quai de ciment.S\u2019adresser à 25 Bord de l\u2019eau, lberville.Tél.347-6959.(54230) CHALET à louer ou à vendre, situé & Adamsville, plage Dion, près de l\u2019eau.Signalez 378-7127, Granby.(54232) 17 Terrains à vendre Un mille village ADAMSVILLE, près rivière, 9,000 pieds.Pour informations, signalez 378-5169 ou Montréal, 525-8709, A.Pelletier, 3440 Bercy, Montréal.(54141) A VENDRE, 2 terrains voisins de 67\" x 120' chacun, un autre de 60° x 1834\u2019, services publics sur les lieux situés rue Laurier et Bernier, quartiers résidentiels, valeur $5,100.00 Signalez 372-4680 après 7.00 pan 153927) A ROXTON-POND: grands terrains, sur route 13, a quelques arpents du lac.Prix 8300.00 à $500.00.Ecrire à case 5212, La Voix de L'Est, Granby.(54122) A VENDRE: TERRAIN situé dans le Rang Papineau, St-Paul d'Ab- botsford, Qué.(Ptie lot 232).Pour informations, s'adresser à M.LUCIEN MONTFILS, C.A., Syndic, 317 A LOUER, logis de 5 pièces plus salle de bain, sous-sol, 2e étage, installation laveuse et sécheuse, rue Dufferin, pour adultes, libre le ler juillet.Signalez 372-5198.(54226) oo 25 Appartements a lover A LOUER, appartement de 214, 345 pièces, meublées, chauffées, éclairées, eau chaude à l\u2019année, entrée privée, balcon privé.Pour informations, signalez: 372-5129.(53918) APPARTEMENT de 21, plèces, avec balcon, meublé, chauffe, éclairé, eau chaude à l\u2019année et stationnement, situé centre de la ville.S'adresser à 37 rue Gill, Granby.Tél.372-4318.(54085) APPARTEMENTS meublés, chauffés, éclairés, service de concierge: de 1, 215, 314, et 41% pièces, à partir de $10.00 par semaine.S\u2019adresser au concierge, Apt 1.M.Paul A Houle, 311 rue Principale.Tél.378-4247 le jour et aprés 5:00 p.m.(53360) APPARTEMENTS de 2Y et 31% pièces, très modernes, meublés, chauffés, éclairés, laveuse-sécheu- se, stationnement privé, situés à 359 Boul.Leclerc.Pour informations, s'adresser au Marché Plan- Jean H.Massey AVOCAT 80 rue Principale, suite 1-5 Bureau le soir sur rendez-vous Tél.: 372-5431 - Granby (52238) THEE 4 Propriétés a vendre EDIFICE a 12 apts, revenu annuel 83,600 \u2014 EDIFICE COMMERCIAL.local commercial et 2 logis situé rue Principale, Granby.- venu annuel 85500 \u2014 BUNGALOW 6 piéces avec foyer naturel, tapis mur à mur, situé Boul.Leclerc, paroisse St-Joseph.sur terrain de 10 pi.x 200 pi.\u2014 CHALET @& plèces, construit sur 2 terrains au lac Brome, entiérement meublé.Prix 85,500.Tél.: 372-3529 (54065) A VENDRE, TERRE, 240 ar- ents avec 7 chalets, tous meulés, électricité, téléphone, chemins ouverts à l\u2019année, rivière séparant terre, idéal pour club privé, hôtel, camping.Hiver ski-doa Avec trails déjà faites, entre St- Agathe, Notre-Dame de la Mercie et St-Donat.Cause: santé.Prix: 835,000.00.Ecitre à J.R.F.Pilon, 2080 Elmhurst, apt 1, Montréal.(54253) 16 Chalets DEVELOPPEMENT ST-JUDES (Bondville, lac Brome) 125 TERRAINS à VENDRE pour résidence permanente ou chalet, pour aussi peu que $256.00 comptant et $10.00 ou plus par mois.Aussi à VENDRE, HALETS, situés au bord de l\u2019eau.S\u2019adresser L.HARVEY.Tél.378-6297 ou 372-1000 (52373) LAC LIBBY: A vendre ou à louer, 2 chalets de 5 et 7 pièces, immense terrain boisé, sur le bord de l\u2019eau, plage sablonneuse.Pour informations, signalez 297-2204, échange d'Eastman, et demandez Mme Racine.(54113) CHALET à louer, situé à Roxton Pond, meublé, électricité, eau courante, plage privée.S\u2019adresser Edouard Daudelin.Tél.: 382-2313.(54215) A VENDRE ou à LOUER, chalet, 4, iéces, avec toutes les commodi courantes, situé Roxton à 50 pieds de l'eau, plage privée.Pour Informations, s'adresser à A.L.Roberge.Tél.372-2632, Granby.(54262) CHALETS à louer, Ste-Lucle, Domaine Rose, entre St-Agathe et St-Donat, 3-4-5 pièces, meublés, chauffage et électricité payés, semaine ou saison, ler juin au 14 rue Racine, Granby.Tél.: 378-7935.te.Tél.378-8411, si pas de ré- (54171) ponse, 372-5727.(53876) A VENDRE, 25 terrains, situés APPARTEMENT de 24 leces, prés de la ville, 75 x 140, prix 500.00, balance facile.æ peu de comptant exigé, Signalez 372-2598.(54241) AUBAINE! Jai 3 TERRAINS de grandeurs diverses, dans la ville de Granby.Pour personnes intéressées, laisserais aller le tout pour 83,300.00, (moitié prix).Pour informations, signalez 378-5524.(54251) 23 Logements à louer A LOUER, logis de 3 pièces plus salle de bain, dans un haut, de préférence couple sans enfant, installation pour laveuse, libre immédiatement.Pour informations, signalez: 378-2594.(54104) A ROXTON POND, logis a louer, 2e étage, 3 chambres, salon, cuisine et garage, $65.00 par mois non chauffé.Signalez 372-2909.(54154) A 77 LORNE, face au parc Victoria, ppuplex, 8 pièces, chautfage eau chaude, foyer, garage, A par mois.\u2014 A 110 ALEXANDRA logement 41, pièces, chauffé, réfrigérateur et poèle fournis 8110.00 par mois.\u2014 82 rue ELGIN, logement rénové, 6 pièces, installation laveuse-sécheuse, foyer, garage, $125.00 par mois.\u2014 A 3la, rue ST-JOSEPH, logement 3 pié- ces, renové, installation laveuse et sécheuse.855.00 par mois.S'adresser à Mme Rémi VADNAIS 79 Lorne \u2014 Tél.372-3850.(53354) A ROXTON POND, piéces, plus salle de bain, 220 volts, garage, grand parterre et terrain pour jardin, libre immédiatement, adultes seulement ou avec un bébé.S'adresser à 50 rue Stanley, Roxton Pond.Tél.le jour 372-2690 ou aprés 5:00 p.m.372- 2698.(53895) logis de 4 A LOUER, logis de 5 pièces, ménage fait à neuf, Ze étage, situé à 1 rue Queen.Pour informations, signalez 372-7747.(54211) A LOUER, logis de 3 pièces, chauffé, eau chaude à l'année, situé près du centre d\u2019achat Frontenac, libre le ler juin, prix $60.00 par mois, Pour informations, signalez 378-3574 ou 378-5835, 204) A LOUER, logis de 3 pièces, 2e étage, situé Avenue du Parc.S\u2019adresser à 66 rue Foch.(54195) A LOUER, logis de 4 pièces, dans un bas, eau chaude, système de chauffage central, libre le 1er juin, situé Lac de Roxton Pond, rd de l'eau, meublé ou non.S'adresser M.Raymond Proulx, Roxton- Pond.Tél.372-6914 aprés 7:00 p.m.(54163) A LOUER, logis de 3 pièces, Ze étage, près de l'église St-Joseph et centre d'achat Frontenac, petite remise et cave, pour couple ou personne seule.A vendre poéle & az combiné bois et charbon.S'a- resser à 313 rue St-Hubert, Tél.: 378-8732.(54101) LOGIS neuf, 414 lèces, dans un bas, chauffé électricité.Pour octobre, 8150.00 à 8500.00.Signa- informations, s'adresser à 620 Pla- lez 482-7442 Montréal.(54252) ce de Touraine, apt 3.(54260) DIX CHALETS à louer: Lac LOGIS de 515 pléces, moderne, Bowker.Tollette, eau courante, réfrigérateur, électricité, meublés, prix très modique.Aussi à vendre 2 gros chalets, 2 étages, meublés, dont 1 environ $4,000.00.S'adresser à Omer Bolduc, Bonse- cours.Tél.535-6608.(54249) A LOUER, chalet meublé, toutes commodités.A vendre, maison 4 logis à Granby.Terrains à vendre, lac Waterloo, $225.00 et plus.Chalets, St-Jean.Waterloo, Tél.539-2521.(54157) installation laveuse et sécheuse, comptoir-lunch, planchers tuile et bois franc, libre le ler juin, 890.00 par mois, garage inclus, situé à 611 rue Mercier.Pour informations, 382-4919.(54264) A LOUER, logis de 3 pièces, plus salle de bain complète, garage, tous les prélarts, près des magasins, libre Immédiatement, situé à rue Court.Pour informations, s'adresser sur les lieux.(54181) AVEZ-VOUS DES PROJETS DE VACANCES ?Gagnez un bon revenu près de chez vous en représentant Avon.Un travail agréable et lucratif met rapidement des $$ dans vos poches.Ecrivez à C.FYEN, C.P.112, Outremont 8, P.Q.(54121) p.m.378-4696.CHALET A VENDRE A vendre, magnifique chalet, de plage, embarcation moteur, ete.Lac Libby, 2 milles de l'autoroute.Pour informations, signalez entre 1.00 et 6.00 terrasse, hiver-été, 350 pieds (54185) Peugeot 404, 1964 Envoy 1966, comme neuf Pontiac Stratochief 1963 Renault R-8, 1967 Renault R-8, 1965 Chemin Waterloo, Granby VENTE SPECIALE D'ETE Mercury convertible, 8 cylindres, 1962 Renault R-8, automatique 1965 Renault Dauphine, automatique 1964 Mercury Météor, 8 cylindres, 1964 Volkswagen, De Luxe, 1300, 1967 Toutes ces voitures sont en excellente condition et à prix réduits.GARAGE MONTPLAISANT ENR.DEPOSITAIRE RENAULT Tél.: 372-3730 (53986) moderne, meublé, chauffe, éclaire, entrée et salle de bain privées, ménage fait à neuf, bas prix, stationnement, centre de 1a ville.S'adresser Centre, Granby.Tél.; 372-2810.Mlle Gemme, 31 rue 372-3022 ou (54090) A LOUER, APTS de 21% et 31 piéces, meublés, chauffés, entree privée.Pour informations, signa- lez 372-3120.(54067) APPARTEMENT de 2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.Stationnement gratuit, Ii- vre.Pour informations, s'adresser à M.G.Rheault, barbier, 601, rue Cabana, coin Bouchard, ou signalez 378-4485.(54201) APPARTEMENT de 2 pièces, meublé, plus salle de bain, chauffé, dans un bas, entrée privée, avec véranda, stationnement, situé à 124 rue Clarence, près de la Plaza Granby.Signalez 378-7431.(53821) APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, 11, pléce, comprenant vivoir, cuisinette, salle de bain complète, tapis mur à mur, situé à 303 rue Desjardins.Pour informations, signalez 378-5427 ou le soir 378-8618.(53490) Apts de 1, 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision en couleur si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser; 255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 91 rue Paré, après 7.00 p.m.(50223) À LOUER, appartement de 2 pièces, meublé, chauffé, T.V., entrée privée, situé à 157 rue Paré.Pour informations, signalez 372- 6183.(54060) APPARTEMENT neuf de 3 plè- ces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, service de laveuse et sécheuse.Aussi à louer, chambre seule situés à 726 rue Principale.Granby.Tél.372-3509.(54189) APPARTEMENT neuf, moderne, meublé, 34, piéces plus cuitsinette et balcon, chauffé, aspirateur et laveuse fourn's, tapis mur à mur, eau chaude à l\u2019année.Signalez 372-3118.(54216) 27 Chambres à louer CHAMBRES meublées, chauffées, éclairées, service de concierge.S'adresser à 24 rue Centre, Granby, M.Moreau, chambre No 1, ou sl- gnalez: 372-7250 ou 378-6297, Granby.(54005) CHAMBRE meublée, éclairée, eau chaude à l\u2019année, tapis mur à mur, sofa-lit, table à café, 3 lampes, secrétaire moderne lingerie, garde- robe, poêle et réfrigérateur compris.Pour informations, signalez: 372-5129.3919) CHAMBRE à louer pour homme ou femme, usage du salon, télévision et téléphone, prix modique.Pour informations, signalez 378- 5836 (54151) POUR MESSIEURS A LOUER, chambres meublées.cuisine, salon avec T.V.et téléphone, cabinet de toilette, table de ping pong, entrée privée.Pour informations, s'adresser à 317 rue Denison Ouest.Tél.378-5448.(54165) A VENDRE, ROBE de MARIEE longue avec grande traine, grandeur 12 ans.S'adresser à 202a rue Albert.Tél.378-6985.(54042) A VENDRE ou à LOUER, 2 robes de mariée, longues avec traîne, très propres et à bas prix, grandeurs 9-10 ans et 12-13 ans.Pour informations signalez 372-1149 ou 372-1539.(54182) 82 Bois et Matériaux BOIS DE CONSTRUCTION A VENDRE à notre moulin à scie de La Patrie.Nous avons ajouté un magasin de matériaux de construction au complet sur le BOUL.BOURQUE à 3 milles de Sherbrooke © Peintures C-I-L © Chassis panoramiques Migneault e Plywood, Clapboard, etc.etc.- Nous préparons et livrons directement du moulin toutes les commandes importantes.Livraison gra- uite.Avant d'entreprendre quoi que ce soit, téléphonez-nous, ou mieux encore, venez nous votr! WILFRID GREGOIRE INC.Boulevard Bourque Rock Forest - Sherbrooke Tél.: (819) 567-6626 ou 864-4956 (54265) 97 A vendre ou à louer divers \u2014 MOULIN à COUDRE Industriel avec osse te de marque Sin- zer, peine un an de service.Prix très raisonnable pour location ou vente, S'adresser: tél.378- 5392, Granby.(54261) TERRAIN privé à louer, petit ruisseau, idéal pour tente ou roulotte, saison d'été.Aussi à louer logis de 5 pièces, 840.00 par mois.S'adresser Lucien \u2018Marion, South- Roxton.Tél.372-5613.(54258) 98 Divers Pour REPARATION de tondeuses, s\u2019adresser à Jean Lussier Marine.715 Boul.Leclerc, Granby.Tél.378-5544.(53635) TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378 - 3734 (53418) Centre Electronique Enr.247 PRINCIPALE, GRANBY T.V.à LOUER ~\u2014 NOIR et BLANC \u2014 COULEUR TEL: 372-3120 (Location modique) (54156) CAMPING BORDUAS ADAMSVILLE Tél.263-2233.Sous nouvelle administration de M.Ernest Samson, Chemin Adams- ville.Tél.378-1504.(53560) A LOUER, pâturage.Aussi à vendre, ferme de 85 acres.Pour visiter après 5:00 p.m.sur semal- ne et le dimanche toute la journée.S'adresser à 227 rue St-André.(54239) Avez-vous une PROPRIETE non hypothéquée, que vous aimeriez à échanger pour une épicerie-bou- cherie licenciée, située Montréal?S1 oui, veuillez s\u2019il vous plait signaler 378-3856 à l'heure des repas.(54234) 98 Divers ATTENTION ! Je CONSTRUIS Chalet, Garage, remise, boutique, abri d'autos, ainsi que réparations de tout genre.Estimation gratuite.Pour informations, signalez 372-1343 (54267) 53a) Instruments aratoires A VENDRE, tracteur sans siège, 12 forces, \u2018Wisconsin\u2019, en bonne condition.Pour informations, signalez 372-7693.(54178) Annonces classées 372-5433 Gardez ce numéro à votre portée.Il vous sera utile.CARRIERES I PROFESSIONS i EXIGENCES : Bilingue.CITE DE GRANBY, QUEBEC OFFRE D'EMPLOI Service d'inspection des bâtiments La Cité de Granby requiert les services d'une personne qualifiée comme INSPECTEUR DES BATIMENTS.AGE: Minimum 23 ans.Maximum 35 ans.Technicien en construction ou l'équivalent.Une expérience de trois années au minimum dans le métier de construction est requise.Les personnes intéressées pourront se procurer les formules de demandes d'emploi au bureau des Services Techniques, chambre 29, Hôtel de Ville, et les retourner au plus tard le 14 juin 1968.Granby, ce 8 mai 1968.ANDRE LALIBERTE, ING.Directeur des Services Techniques.(53844) 98 Divers 98a) A vendre - Divers 117a) Hommes, Femmes 142 Maisons à vendre BINGO SOUS-SOL DE LU'EGLISE NOTRE-DAME 252 Principale, Granby Tous les SAMEDIS SOIRS 8:00 P.M.Gros lot cette semaine : $425.00 Nombreux prix de présence Admission : $1.00 (54087) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, tente - remorque (trailer-tente), grandeur 6 x 18, couche aisément 6 personnes, avec équipement.\u2014 Bas prix.\u2014 S'adresser à 528 rue Chenier.(54150) PLANTS DE FLEURS A PARTERRE, toutes sortes, de meilleure qualité, à vendre, $1.90 la boîte.S\u2019adresser Maison Montcalm, fleuriste, 201 rue York, Gran- by.Tél.372-3925.(54144) À VENDRE, clôture en fer forgé, 25 sections, 8 pleds de long, 3 pleds de haut.Pour informations, signalez 378-3456.(54134) A VENDRE, équipement pour cuisine chinoise, prix avantageux.Pour informations, s'adresser Foyer des Hirondelles, St-Césaire.Tél.: 536-2452.(54185) A VENDRE, set de salon Colo- Nial, 3 morceaux, usagé de 7 mois.Aussi radio de table.Pour informations, s'adresser à 469 rue Du- vernay, après 5:00 p.m.(54137) OUTILLAGE de garage complet et fourneau ur cuire la peinture, 36 lumières \u2018De Vilbiss\u201d.Signalez après 6.00 p.m.372-7650.(54158) A VENDRE, terre a parterre et à jardin de bonne qualité.Pour Informations, s'adresser M.André Lacoste, jardinier, paysagiste Tél : 372-2744.(53610) A VENDRE, cabine en bois de Colombie (cyprès), 8800.00.Grandeur: 12 x 20 pleds, avec électricité et tapis mur à mur.Pour informations, signalez 372-6725.(54128) A VENDRE, niche à chien &' x 4 pi, en bols; aussi 6 cages en broche 4\u2019 x 4 Ph.et 6 autres 4\u2019 x 3 pi., très solides, à la pièce ou aubaine pour le lot.Gérard Morin, 408 rue Granby, tél.: 378-4518.S'adresser à St-Jean, (54156) A VENDRE, réfrigérateur, set de salon, télévision, 2 sets de chambre.Cause de vente: Mortalité.Pour informations, s'adresser à 478A Boul.Boivin.Tél.378-6935 entre 8:00 et 10:00 am.dt 6:00 à 8:00 p.m.(54203) A VENDRE, chaloupe en aluminium, 12 pieds, modèle \u2018Car- Top\u201d, moteur 74 forces, peu d\u2019usure, à vendre arément ou ensemble.Pour informations, signalez 293-6978 entre 7:00 et 9:00 p.m.(54208) PIANO à vendre, en parfaite condition, S'adresser aux Soeurs Missionnaires de l'Immaculée-Con- ception, 35 rue Dufferin, Granby.Tél.372-5291.(54179) A VENDRE, portes en bols usagées, en très bonne condition, prix modique.Pour informations, slena- lez 372-5090, (54184) A VENDRE, table de billard, équipée pour le snooker ou le boston, prix 8275.00.Set de golf avec sac, prix $40.00.S'adresser a 373 rue Bourget.Tél.378-4343.(54186) ENVIRON 70,000 PIEDS de planche, 34 pouce d'épaisseur, 3 31, pieds de long, pour être vendu en loc ou en lots séparés, prix très avantageux, accepterais palments mensuels.Signalez le jour 372-2088 ou le soir 372-1488.(54213) A VENDRE ou à échanger machine de crème glacée molle, 2 têtes.S'adresser le soir après 6.00 p.m.à 206 rue Desjardins.Tél.378- 6615.(54142) A VENDRE, Yacht, 14 pieds, moteur Mercury 10 forces, peu d\u2019usure, 8175.00.Aussi Austin 850, sta- tlon wagon, accidenté.Parties d\u2019Austin Cambridge.S'adresser M.Gabriel Beauregard, 28 rue Nord, Waterloo.Tél.539-1898.(54115) A VENDRE, poêle combiné, réfrigérateur, laveuse.Pour informations, signalez le soir 378-5247 ou le jour 372-1344.(54133) A VENDRE, 2 fenêtres d\u2019aluminium Rusco de 2 pi.x 3 pi.dans un encadrement de bois de 47 pox po.Pour informations, signalez 378-4225.(54250) A VENDRE, trailer fabriqué avec boîte de petit camion, en bon état.Pour informations, signalez 372-6901.( T) ABANDON DES AFFAIRES CHAUSSURES à VENDRE à bon marché pour toute la famille.S'adresser .R Bernard, Chemin Bernard, R.R.4, Granby.Vous prenez chemin Canaan, tournez à auche chez les Pères du Verbe vin.(54248) A VENDRE, bicyclette de gars on, marque \u201cRawleigh\u201d, grandeur pouces, en très bonne condition.Pour informations, signalez 372-7403.(54140) A VENDRE, tente française, en très bonne condition, pour 4 personnes, usagée de 2 semaines seulement.Cause de vente: maladie.Pour informations, signalez 372- 6561 ou s'adresser à 229 rue Papineau.(54231) Magnifique MOISE trés pratique, aune et blanc, s\u2019adaptant parfai- ment au style moderne antique et canadien.Aussi à vendre trousseau de baptême et robe de mariée, grandeur 10-11 ans.Bas prix.Signalez 536-2181 ROUGEMONT io (54243) MARGARINE CRE - MEX - PRIX DU GROS - Tél.: 378-4172 (54263) A VENDRE, bateau 14 pi., excellente condition, 64 po.de largeur, avec moteur Mercury 35 forces, réservoir d'essence compris.Aussi matériel usagé pour chalet, bain, lavabo, porte intérieure, porte moustiquaire etc.Signalez 3\"72- 7129 après 6:00 p.m.(54259) AUBAINE! UNITES de MOTELS à vendre.Prix très raisonnable.Il nous faut vendre.Toute offre raisonnable ac- cepiée.Signalez 378-7744 ou 378- 6644.(54265) A VENDRE TENTE française \u201cArmac\u201d neuve, 3 pièces, grand auvent, idéal pour 5 6 personnes: Machine à coudre \u2018\u2018Phoenix\u2019, semi-automatique, avec meuble, encore garantie pour 2 ans; Cours de haute couture; Scooter; Cours d'anglais *\u201cAlfa\u2019\u2019 comprenant: meuble, livres et disques, _n\u2019ayant pratiquement pas servi: Robe de mariée, courte avec grande traine; Cours complet de dactylo avec machine portative, en trés bonne condition: Radio combiné électrique et batteries, 12 transistors; Séchoir à cheveux GE, portatif, 4 chaleurs; Bombonne au gaz propane, servant à un rond de poêle pour camping; D'autres articles; artisanat: bijoux, bas prix.Comptant exigé.S'adresser à 94 rue Clarence, arrière du Centre d\u2019Achat Plaza.vendredi et samedi.Tél.378-2756.(54235) A VENDRE, cuisinière 30 pouces, \u201cAdmiral\u201d, laveuse GE, set de cuisine, divan-lit bleu.Signalez 378-1145.aprés 500 pa.(54266) A VENDRE, réfrigérateur idéal pour chalet ainsi qu'une grande piscine pour enfants.Tél.: 378- 3301.(54269) MAISON neuve de 1 an, en brique, avec garage, 18° x 24\u2019, terrain 85\u2019 x 150\u2019, 5 pièces, À 2,000 pieds de la ville, service d'autobus, très peu de comptant.Pour informations, signalez 372-1343.(54268) 1170b) Femmes, filles , demandées \u2014 SECRETAIRE, avec expérience, demandée, connaissance du dictaphone et sténo si possible.S\u2019adresser à Underwriter Adjustment Limited, Tél.: 372-5804 et demandez M.Dequoy.(54218) 177 Hommes demandés ON DEMANDE jeune homme avec expérience pour travailler dans la cuisine de nuit et de jour.Passez dans l'après-midi.S\u2019adresser Restaurant Elite, 52 rue Principale, Granby.Inutile de téléphoner.(54160) INSPECTEUR DANS LE BOIS pour aider dans l'inspection et la classification des bois mous.Expérience préférable mails non essentielle.Nous vous donnerons l'entraine- ment.Un large programme des bénéfices, assurance-vie payée par la Compagnie, BE amme de retral- te et de médical majeur, doit être d'accord pour déménager à Brain- tree, Mass.et devenir membre de la plus grande compagnie de construction et de bois de la Nouvelle- Angleterre.Ecrivez ou appelez, frais renversés à M.Richard Becker Tél.: (617) 848-0100 GROSSMANS Braintree, Mass.02184, U.S.A.(54176) HOMMES DEMANDES : bonne ouverture.Vendez Produits Raw- leigh.Emploi stable.Bons profits.Ecrivez Rawleigh, Dept.E-507- 137, 4005 Richelieu St, St.Henri, Montreal.(54225) SALAIRE jusqu'à $500.00 par mois, pour homme qualifié à l'en- trainement, pour importante compagnie d\u2019Assurance-Vie bien établie dans la région.Signalez: 372- 4054 pour rendez-vous.(54238) LE PRODUIT DE L'ANNEE HOMMES DEMANDES mariés, sérieux, avec auto, temps plein ou partiel.Salaire $60.à 8150.00 par semaine.Ecrire à AGENCE VENUS, C.P.235, St-Hyacinthe, PQ.(54227) CULTIVATEUR FIABLE demandé pour travail sur ferme.Logement chauffé fourni, maison seule.Petite famille de préférence.Salaire à discuter.Tél.: 379- 5517, (54270) demandés HOMMES ou FEMMES demandés pour représenter importante société.Revenus intéressants, Se présenter mardi de 32.00 à 4.00 p.m.3955 Bou.Laurier, Dou- ville, St-Hyacinthe ou signalez 773-8535 pour appointement.(53900) HOMMES, femmes ou étudiants demandés, temps partiel, auto nécessaire.Pour informations, signalez 378-1243.(54136) 117a) Hommes, Femmes demandés On DEMANDE personne sérieuse pour travail chez un fleuriste.Doit être bilingue.Ouvrage permanent.FORT & MEN., rue Paré, Granby.Tél; 372-4343.(54256) 118 Services de bonnes AIDE - MENAGERE demandée our veuf et 2 enfants d'âge sco- aire.Pour informations, signalez 536-2400 St-Césaire.(54188) BONNE DEMANDEE pour ouvrage feneral de malson privée et soin de 5 enfants doht 2 d'âge ecolaire.Pour informations, Signalez 378-3304.(54205) 123 Perdus ou trouvés PERDU chienne Poménarienne, depuis samedi soir 6:00 p.m.couleur jaune dorée, environ 10 Ibs, point blanc dans l'oeil gauche.si trouvée, signalez 378-5788 ou à 378-8195, récompense promise.(54075) CHIEN Labrador Retriever, couleur noir, pur sang, portant le numéro N.T.D.X.117, dans l\u2019oreille droite, répondant au nom \u2018\u2019Faco\u2019\u2019, a été perdu au Montplaisant.Récompense promise.Si retrouvé, s\u2019adresser M.Réal Lallier, Mont- plaisant, Granby.Tél.372-3108.(54242) 125 Autos, camions à vendre .A VENDRE, Pontiac Laurentien 1960, Hard-Top, 2 portes, automatique, très propre.Pour informations, s'adresser à 418 rue Horner.(54093) ATTENTION ! Je TRAVAILLE pour VOUS, si vous voulez vendre ou acheter une automobile.À vendre Pontiac 1962, convertible, automatique, sièges baquets, servo-freins, servo-direc- tion, radio.Comet 1963, convertible, automatique, sièges baquets, toit électrique.S'adresser .G.LUSSIER.Tél.378-4071.(54146) A VENDRE, auto Mercury 1957.Pour informations, s'adresser à M.LuCikN MON1FILS, C.A.,, Syndic, 317 rue Racine, Granby.Tél.378- 7935.(54174) A VENDRE, auto Rambler 1959.Pour informations, s'adresser à M.Lucien Montfils, C.A.Syndic, 317 rue Racine, Granby.Tél.B78 ess.A VENDRE, auto Chevrolet 1960 et chalet, situé à Foster, Qué.(Sans terrain).Pour informations, s'adresser à M.LUCIEN NONT- FILS, C.A.Syndic, 317 rue Racine, Granby.Tél.378-7935.(54173) A VENDRE, auto Ford Station Wagon 1963.Pour informations, s'adresser à M.LUCIEN MONT- FILS, C.A., Syndic, 317 rue Racine, Granby.Tél.378-7935.(54170) DODGE Coronet 440, 1966, 4 portes, V-8, automatique, radio, très bon ordre.S'adresser à 447 Ste- Marie.Tél.378-3119.(54202) A VENDRE, Falcon 1961, 6 cylindres, en parfaite condition.Pour informations, s'adresser à 590 rue St-François, Granby, apt 3.(54200) 1417 Animaux A VENDRE, petits chiens chihuahua, caniches, poménariens et aussi chats siamois.S'adresser M.Gilles Charron, 352 rue Dufferin, Granby.Tél.372-5141.(54111) A VENDRE, 4 poménariens et 1 chihuahua.Aussi mâle chihuahua et caniche pour accouplement.Pour Informations, s'adresser Yvon Poulin, rue Winchester.Tél.378-8865.(54080) AVIS LEGAL LOI DE FAILLITE Soumissions demandées Dans l\u2019affaire de la faillite de: MAURICE DEMERS Cultivateur R.R.No.1, Roxton Falls, Qué.AVIS est par les présentes donné que des soumissions seront recues au bureau du syndic, jusqu\u2019à vendredi soir le 31 mai 1968, à 5.00 heures p.m., pour l'achat de l'actif suivant, savoir: 1) Ferme située à R.R.No 1, Roxton Falls, Qué.Valeur approx.$7,000.00 Les soumissions doivent étre faites par écrit et accompagnées d\u2019un dépôt de 10%, par chèque visé ou mandat-poste, à titre d\u2019arrhes, le solde étant payable sur acceptation par le syndic.La plus haute, ni aucune des soumissions ne devant être nécessairement acceptée et le syn- A VENDRE, bungalow en bri- ues, situé a 1 mille à l\u2019ouest es limites de Granby sur le chemin Irwin, service d'autobus municipal et scolaire, terrain de 70 x 110°, 5 pièces, chambre de bain en céramique.Conditions à discuter.Cause de vente: transfert, 11- bre le ler août.Pour informations, signalez: 378-7427.(53863) A VENDRE, bungalow en briques de 5 pièces, situé 2 milles des limites de Granby.Pour informations, s'adresser M.Roger Gau- dreau Tél: 378-7765 après 6.00 p.m.(54099) A VENDRE, bungalow neuf de 5 plèces, fenêtres panoramiques.chauffage à air chaud, intérêt à 7% de la S.CH.L., situé à 415 rue Chabot, Douville, St-Hyacinthe.Signalez 378-2516.(54152) A VENDRE, maison pour famille nombreuse, située à 510 rue St- Jacques, comprenant 5 chambres à coucher, 2 salles de bain, cuisine 18\u2019 x 24\u2019.Prix et conditions avantageux.Signalez le jour 372-2088 ou le soir 372-1468.(54214) MAISON à vendre, située à 226 rue Denison, 2 logis, 1 de 6 pièces et 1 de 7 pièces, bon prix pour comptant.Aussi à louer, logis de 7 pièces, libre le ler mai.Signalez St-Pie de Bagot 772-2500.(51814) A VENDRE, Duplex avec garage double, installation laveuse et sécheuse.Pour informations, signalez 378-7405.(54183) A VENDRE, bungalow de 34 grandes pièces, solarium et garage, construction 5 ans, située à B rue Cowie, Granby.Cause de vente: Départ.Signalez 378-2308.(54198) BUNGALOW très bien situé, hri- que, système de chauffage eau chaude, terrain 80 x 110, Libre le ler juillet.Prix 811,000.00.Maison de dix pièces, brique, garage, piscine, terrain 150 x 180, foyer naturel, deux chambres de bain.P.CLERMONT, C.C.S.Courtier en Immeubles Granby, Qué.Tél.372-7866 (54191) A VENDRE, BUNGALOW de 7 pieces, avec abri-auto, au 294 rue aré, site résidentiel, accepterais toute offre sérieuse.S'adresser à ROLAND CHOQUETTE, agent 378-6763 H.CARON, Courtier (54112) À VENDRE, maison de 8 pièces, toutes commodités modernes, avec foyer, grand terrain, site résidentiel.emière hypothèque acceptée par le propriétaire actuel, à taux raisonnable, pour acheteur sérieux.Comptant exigé $15,000.00 ou plus.Signalez 372-5997 après 5:00 p.m (53397) A.VENDRE, bungalow neuf en drique, 5% pièces, 3 chambres à couchér, installation laveuse-sé- cheuse, prêt S.C.H.L.à 6%7%,.Cause de vente: Départ.Situé à 481 rue Bégin.Signalez 378-6302 après 6:00 p.m.(54247) Magnifique BUNGALOW neuf, très bien construit, 54 grandes pièces, système de chauffage à eau, puits artésien, garage, abri- auto, beau parterre, près de l\u2019église.Tél.878-7631.(54219) 142a) Maisons à louer BUNGALOW à Jouer, quartier résidentiel, situé à 261 St-Valier.Pour informations, signalez 378- 7659 ou s'adresser à 384 rue Foch.(54162) AUBAINE! A LOUER, maison seule de 61, pièces, chauffage central, ménage fait à neuf, 875.00 par mots, situé à Roxton Pond, libre immédiatement.Aussi à vendre: poêle électrique \u201cWestinghouse\u201d, en parfaite condition, frigidaire \u201cMof- fat\u201d.Pour informations, signalez: 372-7165.(53871) 143 Demande à acheter DEMANDE à ACHETER ménages complets, nouveaux ou anciens.Pour informations, signalez 372- 4292.(53633) AVIS LEGAL LOI DE FAILLITE Soumissions demandées Dans l'affaire de la faillite de: JOHN STROM Horticulteur & contracteur R.R.4, Granby, Qué.AVIS est par les présentes donné que des soumissions seront reçues au bureau du syndic, jusqu\u2019à vendredi soir le 31 mai 1968, à 5.00 heures p.m., pour l\u2019achat de I'actif suivant, savoir: 1) Terrain situé à St-Joachim, Cté.Shefford, Qué.Lots nos: 266, 267, et 272.Valeur approx.$300.00 Les soumissions doivent êt faites par écrit et accompagnées d\u2019un dépôt de 10%, par chèque visé ou mandat-poste, d\u2019arrhes, le solde étant payable sur acceptation par le syndic.La plus haute, ni aucune des soumissions ne devant être nécessairement acceptée et le syndic se réserve le droit de rejeter toutes ces soumissions.L\u2019actif sera visible en tout temps.Pour toutes autres informations s\u2019adresser au soussigné.Lucien MONTFILS, C.A.i i ; Syndic MANITOBAIN ter fous Cos sumone +o TH PTS temps, Visible en tout GRANBY, Qué.\u2018 ., .Pour toutes autres informa- (54222) Manitobain, canadien francais, catholique, dans la tions s\u2019adresser au soussigné.trentaine, désire rencontrer jeune Québécoise de 25 à Lucien MONTFILS, C.A.32 ans.S'adresser à M.Paul Marius, 189 La Vérendrye, Tél Syndic os POUR DE St-Boniface, Manitoba.Bureau: 317 rue Racine VRAIES AUBAINES, GRANBY, Qué.! CONSULTEZ LA PAGE DES (54116) (54221) ANNONCES CLASSEES.CINEMA pour les ENFANTS Samedi le 25 mai a 2 p.m.un film d'action en couleurs & cinémascope! SEUL CONTRE ROME EN PLUS: Dessins animés.- ADMISSIUN .50d ETS 372-4456 a titre a rn am et em ba eee _ 206 2.\"one 11 EN 1 sis ES ESS YE.hd Wr ELM Ladd TI AAWERSF FTW TG La MES SRE OS ORNE SION Se B57 ARGENT a PRETER Te et 2e hypothèque © A bas intérits © Longs py © Villes et campagnes.LA NP) Jardine Ste-THERESE Inc.5526 Ashdale, Suite 214, @ Montréal, P.Q.ou signalez: 481-6054 PE 145 Débentures DEBENTURES Obtenez les meilleures sécurités par versements mensuels sur des débentures.VOYEZ JEAN-LUC DUNN Conseiller Financier 308 York Tél.: 378-4586 Granby (53995) Débentures LAVAL Rendement 7.50% Echéance 10 ANS Pour réaliser de meilleures transactions d\u2019achats, ventes, toutes valeurs mobilières et échanges de vos bons d'épargne du Canada, ayez recours à des conseils experts en référant à: JEAN-LUC DUNN Conseiller Financier 308 York Tél.: 378-4586 Granby (52352) 148 Gardiennes d'enfants DAME garderait tite fille de 8 à 4 ans, du lundi au vendredi inclusivement.Pour informations, signalez 372-5980.(54194) GARDERAIS ENFANTS à la journée ou & la semaine.Pour informations, signalez 378-2395.(54257) WATERLOO | 4 Propriétés a vendre EMPLACEMENT a vendre, mal- son avec garage et étable, 10 acres de terrain, situés chemin St-Joa- chim, & 1 mille de Warden.Pour informations, signalez 539-0805, Waterloo.(53960) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, YACHT, moteur 12 forces, avec remorque, direction et contrôle.AUBAINÉ! À vendre ra- idement, prix 8300.00.Pour in- ormations, signalez 539-2638 Waterloo.(54108) 110 Femmes demandées 20 Terres ou fermes à vendre A STE-BRIGIDE, TERRE de 120 arpents, bien égouttée, toute en entre l'autoroute et le camp militaire, bonnes bâtisses, étable pour 60 bêtes à cornes, tout cigars rondition., S'adresser à e ens, - ide, Rivière Est.Tél.293-6185.8 (58716) 141 Animaux A VENDRE, PETITS CHIENS Berner Allemand, Rure race, âgés de semaines, $15.00.S\u2019adresser M.Paul Emile Laframboise, L'Ange Gardien.Tél.293-5846, (54130) A VENDRE, Jeunes chiens de race \u201cBerger Allemand\u201d.S'adresser à Henri Chicoine, Rang Séra- phine, l'Ange-Gardien.Tél.293- 5982.(54240) 142 Maisons à vendre MAISON à vendre, en brique, 2 étages, faisant 2 logis actuellement, pouvant faire un seul logis, située à 827 rue Yamaska, Farn- ham, très bonne condition.Signalez 293-4596.(54051) A VENDRE, MAISON située a L\u2019Ange-Gardien.Cause de vente: ._S'adresser à 431 rue Dufferin, Granby.Tél.372-5293.(54238) 4 Propriétés à vendre DEUX PROPRIETES, centre des affaires, plusieurs loyers, très bon revenu.Cause: Maladie.S'adresser Dr J.A.Bellemare, 1111 St-An- dré, Acton Vale.Tél.546-2525.(53903) 16 Chalets LAC LIBBY, à vendre ou a louer, 2 chalets de 5 et 7 pièces, immense terrain boisé, sur le bord de l\u2019eau, plage sablonneuse.Pour informations, signalez 297-2204.hange d\u2019Eastman, et demander Racine.(54114) 20 Terres ou fermes à vendre Ferme à vendre 45 arpents, tout en culture, bien égouttée, sol léger, bâtiments en bon état, bonne eau; avec machinerie.Toute offre raisonnable acceptée.Conditions discutables.Raison de vente: Santé.J.M.Frey, 62, 9iéme Rang, St-Dominique de Bago Tél.514-793-2758.(54106) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, SECHOIR a foin de marque \u201cNew-Holland\u201d, modèle 1967.Aussi un tunnel pour sécher le foin, 60 pieds de long.S'adresser M.Réjean Dion, St-Ple de Ba- got.Tél.772-2106.(54083) 17 Terrains à vendre A VENDRE, 4 grands terrains, situés à l'Ile Ste-Thérèse.Très beau site.A vendre en bloc ou séparément.Tél.348-3821.(54229) COUTURIERES à domictle demandées, pour confection de jackets, travall à l'année, 86.00 la douzaine et plus.Pour informations, signalez 539-0774, Waterloo.(54057) 177 Hommes demandés HOMME demandé pour travail sur ferme, avec famille, habitation fournie.Pour informations, signalez 539-1981, Waterloo.(54153) 142 Maisons à vendre 98a) A vendre - Divers \u201cLIFT TRUCK\u201d TOWMOTOR, 6.000 livres, qui lève 10 pieds de hauteur.Pour informations, signa lez 245-3322.(53832) A VENDREtout le ménage de maison.Signalez 348-3285.(53669) 177 Hommes demandés CHAUFFEUR d'AUTOBUS demandé, à temps plein, âge minimum 25 ans, S'adresser Napierville.Tél.245-3346.(54081) A VENDRE, MAISON de 7 pté- ces, située près de l'église et école, électricité 220 voits, hangar, 1 acre de terre, village de campagne.Ve- asc, faire votre offre.Tél.514-297- ST-CESAIRE 112 On demande ATTENTION! PERSONNES possédant bélier mécanique, j\u2019ai 1,900 pieds de rue à faire à Sutton, à 4 mille du centre de ski.J'échangerais contre terrain et argent Signalez 347- 5819 ou 347-2647 le solr.(537564) 141 Animaux A VENURE, chienne Doberman, ur sang, 9 mois.Aussi chien run de garde.Pour informations, s'adresser à 1490 rue Notre-Dame, St-Césaire.Tél.536-3114.(54167) __ (OWANSVILLE 20 Terres ou fermes à vendre A VENDRE, FERME de acres, bâtiments en très bonne condition, avec ou sans roulant, possède plus de 1,000 pommiers.our informations, écrire à case 5209 La Voix de l'Est.(54081) 23 Logements à louer A LOUER, 3 logls, un de 5 pièces et 2 de 4 pièces, installation laveuse et sécheuse, quartier résidentiel, Boul.des Vétérans, près des écoles, église et de la rivière.Pour informations, signalez 263- 4552 ou 263-3729 et demandez M.André Dupond.(54097) 98c) A vendre - Divers A VENDRE, GO-KART de course, moteur MC-40 de McCulloch, en parfaite condition.Aussi 3 suspensions de Austin 850, idéal pour trailer.Aussi trailer de ski-doo à vendre.Signalez 263-2573 apres 5:00 p.m.(54139) 125 Autos, camions a vendre À VENDRE, Oldsmobile 1964, Suer 88, en très bonne condition, as millage.Pour informations, signalez \"ES -2070.(53983) 125 Autos, camions à vendre A VENDRE, CAMION \u201cFARGO\u201d 1966, plateforme de 18 pieds, en très bonne condition, pr x 33.800.Pour informations, signa - 3322, (53833) 142 Maisons à vendre A VENDRE, BUNGALOW de 5 pièces, situé dans village de St- Alexandre.Aussi à vendre, chalet 10@ situé au Domaine Joyeux.Pour formations, s'adresser à Marcel Lebeau St-Alexandre.Tél.346- 5738.(54079) A VENDRE, BUNGALOW en amiante.7, pièces, 4 chambres à coucher, chauffage air chaud.garage annexé à la malson, 2 entrées asphaltées, fenêtres aluminium, terrain 209 x 190, ras, om- ragé, dans village.e Principale, Sabrevois.Tél.ST oT OUVERTURE de PLAGE MAWCOOK Restaurant, salle de danse, pique-nique, camping, piste de Go-Kart Située dans le district de Ste-Cécile de Milton.(54206) Local à louer Ancien local du salon Boucle D'Or Idéal pour salon de coiffure ou barbier, libre le ler juin, situé a 36 rue Gill.S\u2019adresser à 37 rue Gill Tél.: 372-4318 (54086) AGENT - VENDEUR ON DEMANDE agent-vendeur.Almerais discuter affalre avec personne sérieuse et honnête, homme ou femme possédant auto et capable de prendre des responsabilité.Prenez rendez-vous avec : M.J.-MARC LEMIEUX 219 rue St-Bernard Ste-Rosalie.Tél.: 799-3279 (53873) LAPINS NOUVELLE ZELANDE À vendre, lapins de Nouvelle Zélande, blancs, de qualité.S\u2019adresser M.Paul-Emile La- framboise, l\u2019Ange - Gardien.Tél.: 293-5846 (54131) ENCAN CHEZ Mme Jacques PARADIS 257 Avenue du Parc samedi le 25 mai 1968 à 1 heure p.m.SERA VENDU : 2 sets de cuisine; poêle électrique, 30 pouces; réfrigérateur; annexe à l'huile; machine à laver; balayeuse et polisseuse, 3 brosses, \u201cElectrolux\u201d; bouilloire électrique; grille-pain automatique; set en ratine; paterres; miroirs: tables et lampes; cendriers; tapis; por- te-journaux; tables à desservir; 2 garde-robes; ande valise; coffre à linge rempli de couvertures; 2 sets de chambre complets; vaisselle et verrerie; coutellerie; bibelots: 3 pots en grès; grosse pot- che: outils de jardin, etc., etc.Cause d\u2019encan : Maladie S\u2019adresser : M.LEOPOLD PETIT Encanteur licencié bilingue 178, rue PARE \u2014 GRANBY Tél.: 372-5917 (54166) ENCAN SUR L\u2019ANCIENNE FERME de NORBERT COUTURE rang Egypte ST-VALERIEN, Co.Shefford à 1 heure p.m.samedi le 25 mai 1968 SERA VENDU : 45 têtes d'animaux comprenant : 10 vaches à lait Hoistein, fraiches vêlées; 7 vaches Hereford avec leurs veaux, 10 taures à têtes blanches; 10 taures Holstein vé- lant en août et septembre, de 2 ans et 3 ans; 5 taures d\u2019un an; 3 boeufs Holstein d'un an 4.MACHINERIE : 1 tracteur Massey-Ferguson à az, no 35; 1 moulin à faucher assey-Ferguson, att.3 points; 1 presse à foin neuve Case, no 620; 1 herse à ressorts, 3 panneaux, | épandeur à engrais International.140 minots avec prise de force.Conditions : Comptant La terre d\u2019une superficie de 70 arpents, très bien bâtie et bien située est à vendre.Pour informations, s\u2019adresser à JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur Licencié Roxton Falls \u2014 Tél.42 (54168) ENCAN de succession POUR Feu W.R.YOUNG ANCIEN REPRESENTANT MASSEY - FERGUSON situé & 2 milles d'Ayer\u2019s Cliff à la jonction des routes 5 et 50 sur la gde route de Stanstead samedi le Ter juin 1968 & 1 heure p.m.Sera vendu: 1! tracteur Massey- Ferguson, modèle no 50-1962 avec moteur neuf; 1 tracteur Massey- Ferguson no 35 à gaz, 1965, avec chargeur avant Forano Farmhand; 1 tracteur Ferguson 35; 1 tracteur Ferguson 20-85: 2 tracteurs Ford 8N; 1 tracteur Massey Harris avec herse et charrue; 1 tracteur International Cub avec faucheuse et charrue; 1 tracteur International Cub avec faucheuse et charrue; 1 tracteur International A avec charrue; 1 tracteur Massey Ferguson No 202 Commercial avec chargeur 202, équipé au complet; 1 remorque \u201cfloat\u201d sur roues pour tracteur et %éller mécanique; 1 emballeuse à foin, Massey Ferguson no 3; 1 emballeuse Coockshutt no 350; 1 emballeuse Cockshutt no 350; 1 emballeuse Cockshutt no 344; 1 conditionneur à foin Cunningham; 1 chargeur et projecteur de balles de foin; 1 faucheuse Cockshutt avec attache 3 points; 1 faucheuse Ford avec attache à 3 points; 1 faucheuse Ferguson; 1 faneuse à foin complètement neuve, n\u2019ayant jamais servi de marque Fahr Centipede; 1 tracteur hydraulique de côté Ferguson; 1 tondeuse Massey Harris no 50 combinée avec moteur Wisconsin: 1 cultivateur Massey Ferguson New Land; 4 ensembles de charrue genre remorque; 1 ensemble de herses Ferguson hydrauliques à niveler; plusieurs modèles d'épandeurs à engrais; 10 élévateurs de balles de foin longueurs assorties de marque New Allled; 1 semeuse a drille 15 disques de marque Massey Harris no 20A avec attachement de fertilisateur; 1 chargeu- se avant pour tracteur de marque McCormick; 1 remorque de ferme sur deux roues avec pillon hydraulique; 1 camion d'armée Dodge: plusieurs nouvelles sections \u2018Stalls\u2019 pour les vaches, neuves; 1 brouette neuve sur roue de caoutchouc; 1 tondeuse parterre de marque Power; plusieurs pièces diverses de machinerie ainsi gue parties; grande quantité de métal de fer; quantité de chaines à tracteur: plusieurs autres articles trop long à énumérer.Tout doit être vendu sans réserve.Veuillez noter que toute pièce importante de machinerie sera financée aux acheteurs sérieux par la compagnie Massey Ferguson.Balance des item de l\u2019encan seront vendus pour du comptant.ART BENNETT, Encanteur lincencié Tél.819-2272 (54244) Maison à vendre Bungalow à vendre, sur coin de rue avec allonge pour un petit commerce, tel que salon de barbier, de coiffure ou bureau ou autres.Situé à Granby.Pour informations, écrire À case 5211 La Voix de \"Est.(54066) St-Thomas d\u2019Aquin, le 17 mai 1968 DEMANDE DE SOUMISSION Messieurs les conseillers de la paroisse de St-Thomas d\u2019Aquin demandent des soumissions pour la construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc sur la route Sir Wilfrid Laurier à Ste-Monique sur une longueur d'environ 6,761 pieds.Les plans et devis sont au bureau du secrétaire trésorier, 272 rue Principale, St-Thomas d\u2019A- quin.Ceux qui sont intéressés dans ce travail devront faire parvenir leur soumission cachetée et accompagnée d\u2019un chèque accepté égal à 10% de l\u2019offre du soumissionnaire au bureau du secrétaire trésorier, 272 rue Principale, St-Thomas d\u2019Aquin et ce avant 5 heures p.m.le 11 juin 1968.Messieurs les conseillers se réservent le droit de n\u2019accepter ni la plus basse, ni la plus haute soumission, ni aucune des soumissions reçues.Secrétaire trésorier 272 rue Principale St-Thomas d\u2019Aquin Co.St-Hyacinthe, P.Q.(54233) AVIS LEGAL LOI DE FAILLITE Soumissions demandées Dans l\u2019affaire de la faillite de: FERNAND BRODEUR Cultivateur R.R.6, Roxton Pand, Qué.AVIS est par les présentes donné que des soumissions seront reçues au bureau du syndic, jusqu\u2019à vendredi soir le 31 mai 1968, à 5.00 heures p.m.pour l\u2019achat des actifs suivants, savoir: 1) Machinerie agricole d\u2019après liste au dossier (comprenant: herse, tracteur Ford, fileur, semeuse, trailer, etc.) Valeur $ 3,372.20 2) Auto Chevrolet 1959 Valeur approx.$ 100.00 3) Ferme située à R.R.No.6, Roxton Pond, Qué.(environ 280 acres) Valeur approx.$22,000.00 Les soumissions doivent être faites par écrit et accompagnées d\u2019un dépôt de 10%, par mandat- poste ou chèque visé, à titre d\u2019arrhes, le solde étant payable sur acceptation par le syndic.La plus haute, ni aucune des soumissions ne devant être nécessairement acceptée et le syndic se réserve le droit de rejeter toutes ces soumissions.La taxe de vente provinciale à 8% sera exigée en plus du prix de la soumission.Les actifs seront visibles sur la ferme du débiteur à R.R.No.6, Roxton Pond, Qué., le 28 mai 1968, de 9.00 heures du matin à 12.00 et de 1.30 heures à 5.00 de l\u2019après-midi.; Une soumission séparée pour chacun des item 1 à 3 mentionnés plus haut peut être présentée.Pour toutes autres informations s\u2019adresser au soussigné.Lucien MONTFILS, C.A.Syndic Tél.: 378-7935 Bureau: 317 rue Racine, GRANBY, Qué.(54223) AVIS LEGAL LOI DE FAILLITE Soumissions demandées Dans l\u2019affaire de la faillite de: PIERRE POISSON Cultivateur - éleveur R.R.No.1, Waterloo, Qué.AVIS est par les présents donné que des soumissions seront reçues au bureau du syndic, jusqu\u2019à vendredi soir, le 31 mai 1968, à 5.00 heures p.m.pour l\u2019achat des actifs suivants, savoir: 1) Machinerie et outillage d\u2019après liste au dossier (comprenant: charrue, herse, voiture double, trailer, tracteur Ford 1944) Valeur 125.00 2) Auto Buick 1959 Valeur approx.$ 200.00 3) auto Volkswagen 1960 Valeur approx.$ 50.00 4) Ferme située à R.R.No 1, Waterloo, Qué.Valeur approx.$23,500.00 Les soumissions doivent être faites par écrit et accompagnées d\u2019undépôt de 10%, par chèque visé ou mandat-poste, à titre d\u2019arrhes, le solde étant payable sur acceptation par le syndic.La plus haute, ni aucune des soumissions ne devant être nécessairement acceptée et le syndic se réserve le droit de rejeter toutes ces soumissions.Une soumission séparée pour chacun des item 1 à 4 mentionnés plus haut peut être présentée.La taxe de vente provinciale a 8% sera exigée en plus du prix de la soumission.Les actifs seront visibles en tout temps sur la ferme du débiteur à R.R.No.1, Waterloo, Qué.Pour toutes autres informations s'adresser au soussigné.Lucien MONTFILS, C.A.Syndic Tél.: 378-7935 Bureau: 317 rue Racine, GRANBY, Qué.(54224) signifie .photo | 34°\" X 44° a Prènez des \u201c\u201cINSTAN- TANES\" réels Le GRAND SWINGER à \u2014 Seulement $24.95 Marc Robitaille Inc.ijoutier - diamantaire 380 est Principale Farnham Nouvelle émission, Cité de Granby, $812,000.00, rendement 7% %.10 ans.Vous pouvez vous procurer ces débentures par versements mensuels, VOYEZ JEAN - LUC DUNN Conseiller financier 308 rue York Granby Tél.: Bureau 378-4586 Résidence: 378-4854 (54207) rm LE GOUVERNEM |S 2 MOUS =] He Office des Autoroutes du Québec Autoroute de la Rive Nord Appel d'offres Projet RN-7-E.2.Eclairage du carrefour de I\u2019autoroute de la Rive Nord et de la route numéro 2, section RN-7 de l'autoroute de la Rive Nord.Sont admis à soumissionner, ceux qui ont leur établissement principal dans le Québec.Un versement de $20.00, non remboursable, fait à l\u2019ordre de l\u2019Office des autoroutes, est requis pour l\u2019obtention des plans et devis nécessaires.Dépôt de garantie: un chèque visé à l\u2019ordre de l'Office des autoroutes ou cautionnement de soumission: $2,000.00.Clôture des soumissions: 15 heures (H.A.E.), le 5 juin 1968.Les documents nécessaires sont obtenus à l\u2019Office des autoroutes du Québec, 75 ouest, boulevard Dorchester, bureau 1600, Montréal, ou au ministère de la Voirie, bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le secrétaire, Jacques Taschereau, notaire (54220) Granby 372-5433 e Cowansville: 263-2988 e Fornham: 293-5155 © St-Jean: 347-7596 e St-Hyacinthe: 773-2516 | LA VOIX DE L'EST, VENDREDI LE 24 MAI 1968 xD Cartes d'affaires EE Tél.372-7474 Hopital Vétérinaire de Granby Enrg.Dr.Paul TETREAULT, M.V.\u2014 Dr.Alain LEGRAND, M.V.RR.# 5, GRANBY, QUE.Chemin\u2019 Roxton (53625) Lequel des deux porte un foupef ! Vous ausst pouvez rajeunir et rehausser votre personnalité! Guy et Roch, experts dans le domaine capillaire depuis une quinzaine d'années, vous con- sellleront et vous le démontreront gratuitement.\u2014DISCRETION ET SATISFACTION GARANTIE Ecrire ou s\u2019adresser à : SALON GUY et ROCH (Edifice Spot) 440 Pelletier, Granby (52713) GRACE A LA CROIX-ROUGE oJ) EY RITES AIDEZ NE i L'OUBLIERONT PA Manteaux fout faits OU SUR MESURE - RÉPARATION - - REMODELAGE - - TEINTURE - Visitez notre voûte En Pour une plus longue durée de vos fourrures, confiez-les à des voûtes sûres, modernes et climatisées.73 Drummond Tél.: 372-3811 (Ouvert le soir sur rendez-vous) (50806) Granby 4 (LL 380, RUE RACINE MENEGHETTI STUCCO DE TOUT GENRE FINISSION DE SOLAGE TUILE, CERAMIQUE TEL.: 378-5361 GRANBY, QUE.(53594) DECORATIONS ENTREPRENEUR - PEINTRE - INTERIEUR - EXTERIEUR TAPISSAGE - LETTRAGE TEL.: 378 - 4247 GRANBY (53563) IMMEUBLES Achats - Ventes - Echanges Consultez : ROLAND CHOQUETTE V.A.340 rue Laurier Tél.378-6763 \u2014 Granby H.CARON, Courtier (50058) - ei LY Argent a préter UX | NOISEUX & TRUDEL NOTAIRE 237, rue Priggi @ CARRIERES ET PROFESSIONS TRES BON SALAIRE 509 Principale MECANICIEN On demande un mécanicien de première classe avec expérience.EXCELLENTES CONDITIONS DE TRAVAIL.Références demandées.S'adresser à M.Gilles Bilodeau B & M MERCURY SALES Tél.: 263-1484 Cowansville, P.Q.(54254) TISSERANDS el GAREURS DE METIERS SUR TISSAGE JACQUARD Une usine de tissage, la plus moderne au pays, est à la recherche de personnes ayant de l'expérience sur le tissage Jaquard, pour travailler dans notre nouvelle usine d'une superficie de 100,000 pieds carrés.Bonnes conditions de travail.S'adresser à : MALIBU FABRICS OF CANADA LTD.800 Upton Street, LaSalle (Montréal), Québec (54175) pour des surveillants.HOMMES DEMANDES pour manufacture de chaussures de caoutchouc et de toile a AUBURN - LEWISTON, MAINE, U.S.A.Opportunité pour opérateurs expérimentés ainsi que Tous les bénéfices marginaux et grandes possibilités d'avancement individuel.Pour informations, prière d\u2019écrire au département du personnel BONAN FOOTWEAR CO.MErrow Rd.Auburn, Maine 04210, U.S.A.Division de Goodyear Rubber Co.(54149) Cette touche classique de la décoration intérieure! \u2014Mme Horner, diplômée en cette science et dont la réputation n'est plus a faire, vous fera bénéficier de conseils judicieux, qui à très peu de frais rehausseront l'éclat de votre foyer ou de votre commerce, \u2014Ces conseils à point vous permettront mime d\u2019économiser.\u2014Comme experte, elle se fera un plaisir de vous visiter et discuter avec vous des recommandations si essentielles & un foyer gai ou un commerce prospère.HORNER CLEANING 32 Landsdowne Granby Tél.: 372-5907 © Terre à parterre et remplissage ® Gravier à ciment et sable à vendre ® Ouvrage de bélier mécanique et chargement de camion avec chargeur, capacité 3 verges.\u2014 Prix modiques \u2014 J.P.AUCLAIR CAMIONNEUR Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.378-6871 (53987) VT CTI e Terre à parterre e Terre jaune Ouvrage de bélier mécanique peut charger camions.- Prix modiques - M.H.DESLANDES Chemin Roxton Granby 372-3240 (53738) Argent à prêter en lère et Zième hypothèque a) sur bâtisses résidentielles et commerciales dans la ville; b) sur maisons résidentielles en dehors de la ville.Taux.d\u2019intérêt courant.J.-P.MATTON, notaire 328 rue Principale Granby Tél.: 378-4112 (53335) en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d\u2019arches ! GERARD POTVIN Spécialiste (20 années d\u2019expérience) Ajustement personnel & chaque client e © Ajustement parfait ® Empreinte des pieds e Correction pour pieds malades, affaisés, démarche difficile Chaussures correctives Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél.: 372-5292 GRANBY (49419) NE FONDEZ PAS cet été ! AYEZ votre prised\u2019EAU FRAICHE Qui saura vous désaltérer.PUITS ARTESIEN OES DRILLING Knowlton, - Tél.243-6454 Nous pouvons creuser votre puits en une journée, \u2014 Prix modique \u2014 VENTES INDUSTRIELLES Le candidat sera affecté AU SERVICE INTERNE des ventes industrielles: Préparation de commandes, facturations, vente par téléphone ou au comptoir, etc.Le candidat devra être bilingue, avoir terminé sa lle année ou l'équivalent, salaire suivant qualifications et expérience.Bénéfices marginaux.S'adresser Société Arès Limitée, 90 rue Principale Granby, Tél.: 372-5418 (54245) A aaa em \u2014 TE ign 4 th.LÉ \"MN Bl.eg + oe a yn AIX voix DE L'EST.VENDREDI LE 24 MAT 1968] Les fluctuations de la bourse Montreal MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs à la Bourse de Montréal présentaient un aspect inattendu jeudi, L'indice global a terminé avec une perte de ,10 à 151,68 après avoir avancé de ,27 la journée précédente, Les pertes l\u2019ont emporté sur les gains par 68 à 41, Parmi les industrielles, Loeb M a progressé de 1 3-4 à 12, Scott-Lasalle de 1.2 à 24 et Brinco de cinq cents à $3,95, Levy a avancé de 1 1-2 à 33, Southam Press de 1 à 45 et Zel.lers de 1-2 à 33 1-2, B-A a reculé de 1-4 à 38 3-4 et Cominco de 1-8 à 23, Husky a.gagné 5-8 à 26 3-8 et Inco 1-8 à 117 1-2, La Banque de Nouvelle-Ecos- se, la Banque d'Epargne et To- -ronto-Dominion ont perdu 3-8 chacune à 16 3-4, 9 3.4 et 15 7-8 respectivement et Banque de Montréal 1-8 à 11 5-8, Calgary Power a fait baisser les services publics en perdant 1-2 à 20 1-2, CPR a progressé de 1-4 à 55 et Bell Telephone de 1-8 à 42, Parmi les papiers, MacMillan a monté de 5-8 à 19 5-8, Fraser et Great Lakes ont perdu 1-4 chacun à 14 et 15 1-2 respectivement, Sur le marché canadien, les pertes l\u2019ont emporté sur les gains par 48 à 39, Consolidated Quebec Smelting a perdu 20 cents à $2,85, Silver Town a avancé de 22 cents à 81 cents et South Dufault de 2 1-2 cents à 21 1-2 cents.L'indice des industrielles a ré gressé de ,07 à 161,32, celui des banques de ,42 à 132,17 et celui des services publics de ,08 à 126,62, L'indice des papiers a avancé de ,75 à 72,44, Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont été légèrement inférieurs et l'allure générale du marché modérée hier i la Bourse de Toronto.Les pétrolières de l\u2019Ouest ont gagné du terrain, Les pertes l'ont emporté sur les avances par 249 contre 209, Les experts ont révélé que le marché était en voie de se ré tablir malgré les incertitudes qui planent sur la situation internationale.Le calme a régné sur le marché de l\u2019or, Chez les industrielles, M, Loeb a perdu 1 1-4 passant à 12 et B.C, Forest I2 marquant 151.2, Levy était à la hausse de 2 affichant 33 3-4 et Famous Players de 1-2, passant à 50 1-2, Massey-Ferguson a remporté 1-2, marquant 19 en 23,802 actions, Ontario Store Fixtures effectuait un bond de 3 1-2 passant à 23 1-2, New Lowney a remporté 3-4, affichant 67 3-4, Chez les métaux bruts, Rio Al- gom a perdu 1 1-8, s\u2019immobilisant à 33 1-8 et Hollinger a remporté 3-8, passant à 29 1-2, Leitch a remporté 1 1-8 passant à 10 7-8, Daering a perdu 2 à 7 1-2 en 164,000 actions.Après le 31 mal, cette valeur sera négociée seulement sur la Bourse Canadienne.Jefferson Lake a remporté 1 5-8 à 40 5-8 et Western Decalta, .31 passant à $3,00, Dynamic Petroleum a perdu .04 passant a $1,51, La compagnie avait rapporté des pertes pour l\u2019exercice 1967, L\u2019indice des industrielles a perdu ,01 s'immobilisant à 157,36.Le nombre des transactions s'élevait à 3,247,000 au regard de 3,463,000 mercredi, York NEW YORK (AFP)\u2014La vais.dépenses à moyen terme.se amorcée mercredi à la mi- Dans l\u2019ensemble, les brokers Séance s\u2019est accentuée en fonc.estiment que la cote poursuit la tion des informations annonçant consolidation des gains acquis à une diminution des commandes la suite de l'ouverture de pour- de machines-outils en avril.De parlers avec les représentants nombreux dégagements ont éga- du Nord- Vietnam.lement eu lieu en vue du weekend, La baisse s\u2019est accompagnée d\u2019un net ralentissement de l\u2019activité, Elle a comme précédemment affecté davantage les blue chips que l\u2019ensemble de la cote: le nombre des baisses a été à peine supérieur à celui des hausses.Cette situation a reflété l\u2019accroissement des ventes de voitures neuves au cours du deuxième tiers de mai et l'indication que les consommateurs prévoient un volume accru de Les mines d\u2019or, qui avaient fait l\u2019objet de prises de bénéfices au cours des deux précédentes séances, se sont raffermies, les cuprifères, les machines de bureau et les banques d'épargne ont également été de soutenues à fermes.Les caoutchoucs et les services publics ont maintenu leurs positions, Par contre, les baisses ont affecté la plupart des matériaux Es pe 5 To aE * .a fra isa 1 QUES FE # - \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 4 = TES A py me TT C7 UNE GAMME complète de moissonneuses-batteuses automotrices de fabrication allemande est présentée par laSociété Ford-Canadg.La mise en marché sera faite chez certains concessionnaires de tracteurs Ford-Canada choisis.La photo illustre, de gauche à droite, le très grand modèle 640, le grand modèle 630 et le modèle moyen 620.Toutes trois sont adoptées au moissonnage qui se fait dans l'est canadien.Les prix du marché MONTREAL (PC) \u2014 Les prix de toutes les catégories de bestiaux étaient stables cette semaine comparés à ceux de la semaine dernière, sur les marchés montréalais.La demande était bonne et les échanges modérément actifs.Les arrivages ont été de 1,021 bêtes à cornes, 1,754 veaux, 209 porcs, 72 moutons et agneaux, Les bouvillons de choix se vendaient de $28 à $29,50, ceux de bonne qualité, de $26,50 à $27,75, ceux de qualité moyenne, de $25 À $26.25, ceux de qualité com- MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de I'Agriculture, Beurre: arrivages courants, 92 .62, 93 ,63, Prix de vente de construction des chimiques, du Bureau de la stabilisation des pharmaceutiques, des alimentaires, des automobiles agricole: ,63, Fromage: livré i Montréal, ï .Les béstiaux mune, de $23 à $24,75, Les taures de choix se vendaient de $24,50 à $26,25, celles de bonne qualité, de $23 à $24, celles de qualité moyenne, $22.- 50, celles de qualité commune, de $18,75 à $21,50, Les vaches de bonne qualité se vendalent de $19,50 à $23.50, celles de qualité moyenne, de $17.75 a $19,25, celles de qualité commune, de $16 a $17.75, tandis que les animaux destinés à la mise en conserve se vendaient de $11,75 à $16,50, Les taureaux de bonne qualité _ \u2014 Denrees ciré, arrivages courants, québe.cols blanc en gros .44, coloré .44 1.4, Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, no 1 en sacs: 18 à 22; procédé par rouleau, no 1 en sacs: 17 1-2 à 19; autre catégorie pour nourrissage 13 1-2 à 14, se vendaient de $23 à $27, ceux de qualité commune ou moyenne, de $18,50 a $22,175, Les veaux de lait de bonne qualité se vendaient de $36 i $41,50, ceux de qualité moyenne, de $29 à $37, ceux de qualité commune, de $20 à $30,50, Les porcs de catégorie A se vendaient de $26,25 à $27, tandis que les truies se vendaient de $16 à $17, Les agneaux du printemps se vendaient $40 les cent livres, et les moutons de qualité commune, de $5 4 $11 les cent livres, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 13 1.2 i 14, poudre de lait 5 4 51-4, Pommes de terre: prix de gros: Québec, $1,20 4 $1.25 les 50 livres, I,P,E, $3 à $3,10 les 75 livres, $2 à $2,10 les 50 livres; .52 4 ,54 les 10 livres; N.-B, $1.35 4 $1,40 les 50 livres; ,38 L\u2019Exposition provinciale offrira du neuf du 29 août au 8 septembre QUEBEC-L'Exposition Provinciale de Québec - quatrième au rang des plus importantes expositions du pays - présentera, en 1968, un cadre vi- .suel et un programme radicalement différents de ce qu\u2019offrait jusqu\u2019ici ce genre de manifestation.L\u2019Exposition, qui se déroulera à Québec du 29 août au 8 septembre prochain, compte accueillir cette année quelque 400,000 visiteurs.C\u2019est la 57è- me du genre à se tenir dans la vieille capitale, A l\u2019heure actuelle, plus de la moitié des 300 exposants que comptera l\u2019Exposition a déjà réservé un emplacement.Côté visuel, les palais et différents pavillons seront rénovés et abriteront des stands aux conceptions tout à fait mo= dernes.Les secteurs importants tels; le commerce et l\u2019industrie compteront cette année la participation des gouvernements fédéral et provincial et la présence de pays étrangers tels: le Japon.L'entreprise privée a également répondu de façon encore plus spectaculaire que par le passé à l\u2019appel des organisateurs pour accorder à l\u2019Exposition le visage renouvelé qu\u2019elle entend présenter cette année.Une place toutaussiimportan- te a été allouée à l\u2019élevage et plus de 1,200 têtes de bétail figureront dans les allées du Palais de l\u2019Agriculture.Véritable spectacle à lui-seul, un encan d\u2019animaux pure race attirera sans nul doute des milliers de visiteurs curieux et avides de pittoresque.Dans le domaine du spectacle, l\u2019Exposition Provinciale de Québec n\u2019a rien laissé non plus au hasard: parc-variétés, exhibitions sur les terrains, spectacles permanents avec le con cours de vedettes internationales et une attraction tout i fait spéciale, dont l\u2019annonce sera faite ultérieurement mais qui à elle seule fera accourir des visiteurs de tout le Québec et même des Etats-Unis.\u201cDe pair avec l\u2019évolution technologique, économique, sociale et culturelle qui s\u2019agite à tous les paliers d'activités dans le Québec, nous voulons, de même, offrir à nos visiteurs une image dynamique, moderne et en plein accord avec les à .39 les 10 livres, Oeufs: prix moyens en carton d\u2019une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: A- extra-gros 46,4; A-gros 43,3; A- moyens 40; A-petits 35,9.temps que nous vivons\u2019\u2019 a déclaré M.Alfred Lévesque, directeur - administrateur de l\u2019Exposition.Celui-ci a fait savoir que des détails plus substantiels touchant l\u2019organisation et l\u2019ensemble desactivités prévues seront divulgués très prochainement au cours d\u2019une conférence de presse, L\u2019Exposition Provinciale de Québec est une manifestation annuelle régie par une commission présidée par lemai- re de Québec, M.Gilles La- montagne, et comptant quatro- ze commissaires appartenant aux milieux gouvernementaux et de l\u2019entreprise privée.Son directeur - administrateur, M.Alfred Lévesque est diplômé de la Faculté de Commerce de l\u2019Université Laval de Québec, et a rempli, durant de nombreuses années, les fonctions de secrétaire d\u2019Associations patronales et de conseiller en relations industrielles, ny A NOS CABLES AVANT DE [ENTREPRENEUR 7 APPELEZ NOTRE SERVICE DES REPARATIONS POUR REPERER COMMENCER A CREUSER.CE SERVICE EST UNE GRACIEUSETE DE: = Bell Canada - Épargnez pour votre Assurance Automobile Achetez maintenant votre assurance automobile à meilleurs prix.Informez-vous des conditions trés avantageuses de Wa- wanesa: taux moins élevés, mode de paiement & la portée de tous.Vous serez à même de comprendre pourquoi de plus en plus d'automobilistes se protègent avec Wawanesa, Dès au- jourd'hui, postez ce .\u2019coupon- réponse; sans obligation\u2014 Wawaneso Wowonesa 8585 Décarie, Montréal 9, Qué.- S.V.P.m'expédier votre documentation [/] NOM.ADRESSE VILLE cc TEL: NOUS VOULONS REMPLIR CET ESPACE Nous sommes acheteurs de votre auto quelque soit la marque et la condition Nous paierons le plus haut prix pour votre auto actuelle QUE VOUS ACHETIEZ UNE NOUVELLE AUTO, OU NON NOUS ACHETERONS VOTRE AUTO ACTUELLE.VENEZ DONC NOUS VOIR L'endroit à Granby ou réaliser \u201cune bonne affaire\u201d sur quatre roues PAUL NADEAU ROLAND MERCIER Cl Eee Te IR oC weal 3a Re.MBS.mm Soe el CE hme cmTams Jo.a3 ee a n 922 PRINCIPALE TEL.378 - 9063 a.ae "]