La feuille d'érable, 4 janvier 1983, mardi 4 janvier 1983

[" 9 ies Publications Appalaches prop.Np EE Déficit important ala La Feuille d\u2019 Feuille 7 1 cahier - & pages - Vol.37, No.32, mardi, 4 janvier 1983 aisse Populaire Selon des ex-conseillers, à Lyster L'amélioration du réseau d d'aqueduc était insipensable © aint-Pierre S Les groupes pourront trouver des + solutions à leurs problèmes - d'animation MEL \u201d Bonne et heure: 2 CES pr \u2026 RT ét 4, su , xr Aim po RET a + Le temps doux que l\u2019on a connu ces derniers 2 nous a ramend les.paysages d'automne.ou précipité à ceux du printemps avant lo feuillaison, on ne sait pas trop.Une chose est certaine toutefois, cela a fait l\u2019affaire de ceux qui détestent le froid et la neige, mais pas celle des skieurs.Souhaitons cependant que l\u2019ordre des choses restera établi la végétation ne s'en portera que mieux.RS d Page 2 La Feuille d'Érable, mardi, 4 janvier 1983 « - Des Événements et des Gens 4 janvier - Vous êtes cordialement invités à participer à la réunion d'études bibliques qui a lieu à 19:30 hres au local de l\u2019Église Évangélique Baptiste situé au 1325 Av.Forand à Plessisville, Si vous avez besoin de transport, contactez-nous en téléphonant à 362-6144.8 janvier - Les Optimistes reçoivent les Opti-Dames au Club Optimiste de Plessisville.8 janvier - Soirée organisée par le Club de l\u2019Âge d'Or ou Centre Communautaire avec l'orchestre Les Étoiles d'Or.Nous invitons les jeunes couples ainsi que les moins jeunes à venir danser au son d\u2019une musique ambiante.Bienvenue à tous les intéressés.8 janvier - Lyster - Le service de récupération des ordures passera à compter de 9 heures l'avant-midi pour cueillir les déchets récupérables que vous aurez déposés au chemin.On récupère journaux, revues, guenilles, verres et cartons.Pour informations 389- 5588.Merci de votre collaboration.9 janvier - Vous êtes cordialement invités à participer à la réunion d\u2019études bibliques qui a lieu à 9:30 hres A.M.au local de l\u2019Église Évangélique Baptiste situé au 1325 Av.Forand à Plessisville.Si vous avez besoin de transport, contactez-nous en téléphonant à 362-6144.9 janvier - Bonjour aux amoureux.Vous avez un projet de vie à deux ou encore vous êtes indécis.Si oui, I'Equipe de Préparation au Mariage a de bons moyens pour vous aider à vous éclairer sur votre projet.Venez vivre une session de fin de semaine avec une équipe remplie de dynamisme et qui sont impatients de vous rencontrer.Une rencontre d'information et d'inscription se tiendra le 9 janvier 1983 à 13h30 au Centre d'Études de Plessisville, rue St-Calixte, voisin du Presbytère.On vous attend nombreux.À bientôt.L'Équipe du S.P.M.Plessisville 10 janvier - Assemblée régulière à 20:15h.chez les Chevaliers'de Colomb du Conseil 2527 de Plessisville.10 janvier - Souper de Régie au Club Optimiste de Ples- sisville.17 janvier - Participation Femmes.Mardi le 11 janvier 1983, au Centre d'Etudes 4 13h30, Participation-Fem- mes reprendra ses activités.Nous aurons à l\u2019ordre du jour une partie de cartes d'une heure.Veuillez apporter vos jeux de cartes SVP.Un échange de voeux se fera.Nous aurons l'atelier bricolage, danses folkloriques, un café-soleil et la pause-cofé.Une responsable-enfants de 2 à 6 ans s'occupera de vos bambins.Bienvenue à toutes.LES HEBDOS REGIONAUX - ASSOCIATION DES ÉDITEURS De LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE Chronique Colombienne Représentants des paroisses En plus des Officiers qui composent le Conseil 2527 pour la bonne marche du club, il y a dans les paroisses environnantes des représentants vers lesquels les membres, qui sort de l'extérieur de Plessisville, peuvent compter.Ces personnes sont nommées pour vous aider.Voici la liste.\u2018 Inverness: Jean-Marie Pelletier 453-2605, Laurier- ville: Gabriel St-Pierre 365-4637, N.D.de Lourdes: Philippe Trépanier 385-4444, St-Ferdinand: Joseph Tanguay 428-3423, St-Pierre Baptiste: Pierre Poirier 453- 2324, Ste-Sophie: Jean-Guy Gosselin 362-7594.Activités à venir: JEANS & CORDUROY HOMME & FEMME Galeries de l'Érable CHANDAILS À PARTIR DE $15.00 2/$35.00 STRECH JEANS & CORDUROY $24.95 HOMME & FEMME BLOUSES A PARTIR DE $19.95 Plessisville Bonne semaine.10 janvier 1983: Assemblée régulière à 20h15.23 janvier 1983: Déjeûner-dîner des «Frileux».Mieux vaut être beau et en forme que laid et malade.PaRTICIPZCTION 2 O L\u2019ÉPARGNE-RETRAITE et vos impôts Pour une retraite plus confortable Le régime enregistré d\u2019épargne-retraite (REER) constitue un mode d\u2019é- surer une retraite plus confortable, tout en réduisant ses impôts.Le REER existe depuis 1957; c\u2019est un régime habituellement flexible qui rapporte un très bon intérêt.C\u2019est un excellent choix d'épargne.L'économie d'impôts réalisée avec un RÉER est double: 1.La contribution versée revenu imposable et permet une économie d\u2019impôts immédiate.Le ta- ductions d'impôts.2.Les intérêts gagnés sur les dépôts dans un REER ne sont pas imposables avant le retrait du REER.L'impôt récupéré lors de la contribution au REER rapporte des intérêts au contribuable tant que les fonds demeurent investis dans le REER, traite.Prenons l'exemple de Marcel dont le revenu imposable est de 15 000 $ et qui investit, à l'âge de 45 ans, 1 000 $ dans un REER:; il recevra un remboursement d'impôts de 400 $.Marcel n\u2019a donc déboursé que 600 $ net pour devenir propriétaire d'un REER de 1 000 $.pargne permettant de s\u2019as- au REER est déductible du bleau ci-bas illustre ces ré- avant comme après la re- Après 20 ans, les 400 $ «investis par les gouvernements» dans le REER de Marcel vaudront 4 000 $ (taux d'intérêt 12%).À la retraite, les sommes accumulées dans un REER sont habituellement retirées sous forme de rente.Ainsi, les 400 $ continueront à produire des intérêts au profit de Marcel même après qu\u2019il aura commencé à toucher sa rente de retraite.Cependant, les sommes re- cues d'un REER sous forme de rente ou autrement sont imposables.Economie d'impéts pour une contribution de 1 000 $ \u2019 selon les taux d'imposition de 1982 Revenu Économie imposable d'impôt 5 000 $ 325 $ 10 000 375 15 000 400 25 000 470 35 000 530 Prochaine chronique: «Plus d'intérêts avec un REER».desjardins Note hebdomadaire ; présentée en collaboration avec votre journal.\u2014 OQ OO 95 MM \u2014m as p Pless 75% On re Loisir Mme tr met ent À Lyster L'amélioration du réseau d\u2019aqueduc et d'égout était indispensable par Jean-Yves Chouinard LYSTER-Le manque d'eau occasionnel à l'école Saint-Lovis-de- Gonzague, son refoulement dans des sous-sols de la rue Moisan et le gel des égouts d\u2019un autre secteur figurent parmi les problèmes qui ont incité la municipalité de Lyster à moderniser son réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout, au coût global de 4,367,000$.Il s'agissait somme toute d'améliorer un service essentiel.C\u2019est en substance l'explication qu\u2019ont donné des ex-conseillers de l'endroit dans une lettre circulaire, la semaine dernière, destinée à exposer ce qui avait motivé lo décision d'effectuer ces travaux, devant le mécontentement exprimé par de nombreux contribuables, qui ont vu leur dernier compte de taxes augmenté beaucoup plus que prévu, à la suite de lo Les Filles d'Isabelle hausse du coût de financement de l\u2019opération.Selon les auteurs de la lettre, la nécessité de traiter les eaux usées de l'usine Moulage Sous Pression de l\u2019endroit aurait également été un élément important en faveur de la décision qui a été prise, surtout à lo suite du déversement d'un produit hautement toxique dans la rivière.Les ex-conseillers indiquent que devant le coût élevé du traitement des eaux usées de l'usine, ses dirigeants avaient demandé à lo municipalité d'effectuer des travaux, au cours d\u2019une rencontre avec des fonctionnaires du ministère de l\u2019Environnement et des membres du Conseil Municipal.Lo lettre voulait également démentir l\u2019information parue dans le quotidien Le Soleil à l'effet que lo capacité du champ d'épuration serait disproportionnée pour les 2,100 habitants de la municipalité.L'article en question aurait dit que le champ d\u2019épuration de la municipalité avait une capacité permettant de subvenir aux besoins d'une population de 25,000 âmes.Centre Plein Air En ce qui concerne le projet tout aussi controversé du Centre Plein Air Sault Rouge, les auteurs de la lettre calculent qu'il n'a coûté que 37,00$ par contribuable annuellement, pendant 6 ans, et estiment que ce n\u2019est pas beaucoup moins dispendieux que de posséder son domaine personnel ou d'appartenir à un club privé.Ils ajoutent que dans le cadre de ce projet Kati- mavik, la paroisse a reçu du gouvernement fédéral, au moins 475,000$ dans le cadre de travaux communautaires.ont effectué leur tirage Plessisville- Mmes Paule Nadeau et Denise Boulanger se sont respectivement mérité 75$ et 25$ à l'occasion du tirage de Noël au profit des oeuvres des Filles d'Isabelle.On reconnait sur cette pheto Mme Jeanne d'Arc Simoneau, présidente du comité de Loisirs des Filles d'Isabelle; Mme Monique Provencher, la régente du mouvement et Mme Roselyne Martin, membre des Filles d'Isabelle de Plessisville.La Feuille d\u2019Érable, mardi, 4 janvier 1983 Page 3 Un projet «Vidéo Populaire» Une solution aux problèmes d'animation par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-H n'est pas rare qu'un organisme, un comité ou un groupe de travail rencontre certaines difficultés de fonctionnement interne par manque de désaccord, bavardage, participation ou tout autre problème du genre.Il existe pourtant des techniques d'animation pouvant aider à palier et méme solutionner ces problémes.On peut prendre connaissance de ces techniques en lisant un ouvrage sur la question, ou mieux, en consultant un document vidéo, mettant en situation des groupes qui, aux prises avec des problèmes d'animation concrets, utiliseraient les techniques appropriées pour les solutionner, Ces documents ne sont cependant pos faciles à trouver et afin de combler cette pénurie, Serge Caya, Bernard Watier, Colette Bergeron et Claude Côté se proposent, dans les 20 prochaines semaines, d'en monter un, sur vidéo cassette, à l\u2018intérieur d'un projet Chantier Québec.Ce document restera par la suite à la disposition de fout organisme ou personnes désirant le consulter.Son coût d'utilisation, s\u2019il y en a un, n\u2019est pas encore déterminé.Le souci de la qualité Les 20 prochaines semaines serviront à mettre en scène des mises en situations, peut-être à l'aide d\u2019une troupe de théâtre locale - une entente devrait être complétée sous peu -, de façon à illustrer de la façon la plus fidèle possible, les problèmes d'animation et les techniques correctives.Les quatre membres du projet comptent également faire un ouvrage de quolité autant en ce qui a trait à la fidélité de l'image, la valeur pédagogique du document ainsi qu'à la pertinence des problèmes et des solutions enseignées.IIs ont déjà soit un peu d'expérience ou lo formo- tion adéquate en rédaction, enseignement, technique d'animation ainsi que du métier de comé- raman et de régisseur.Le document devrait être divisé en 5 parties distinctes traitant successivement de l'animation proprement dite, des méthodes permettant de solutionner certains problèmes tels que le bavardage, les silences, les fuites, etc.; les techniques d'animation de grands groupes que sont les colloques, conférences, forums et panels; des façons de susciter la participation active et enfin, une portie traitant de l\u2019environnement idéal dans lequel doit se dérouler une réunion.La Caisse Populaire de St-Pierre Baptiste réalise un important déficit Par Jean-Yves Chovinard Saint-Pierre-Baptiste- Les provisions pour créances douteuses à la Caisse Populaire de Saint- Pierre-Baptiste sont passées dde 4,745$ qu\u2019elles étaient en 1981, à 128,833$ cette année, occasionnant un déficit tel, à cette caisse populaire, que la réserve générale n\u2019a pas suffi à l\u2019éponger, obligeant la Caisse à faire appel à la Corporation de fonds de sécurité afin d'obtenir une subvention pour équilibrer son bilan financier.Dans un cos semblable cependant, les sociétaires n\u2019ont rien à craindre pour leurs épargnes, ni même les emprunteurs à cette caisse, qui continueront de bénéficier des mêmes conditions de crédit offertes par le mouvement Desjardins.Solidaire de ce mouvement, la Caisse pourra toujours puiser les sommes manquantes auprès de sa Fédération ou à la Corporation de fonds de sécurité, comme elle vient d\u2019ailleurs de le faire pour le dernier exercice.Sur la subvention totale de 45,302$ obtenue pour couvrir le déficit, 911$ ont été utilisés pour couvrir les intérêts payés d'avance sur le capital social Si ce n'avait été de l'augmentation des réserves pour les mauvais prêts, le défécit n'aurait LES HEBDOS REGIONAUX DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE été que de 11,6518 au lieu des 64,888% actuel et le solde de la réserve générale evalué a 60,5928 au début de l'exercice, aurait amplement suffi à l\u2019éponger.Ces fonds pour mauvaise créances sont constitués sur la bose de l'analyse des cas présentant une situation financière précaire, à partir des informations que la caisse peut obtenir sur chacun d'eux.Bien que lo réserve de 128,833$ ne soit pas une sortie de fonds pour le moment, elle n'en est pas moins une perte potentielle réelle ou anticipée quasi- certaine.Il ne nous a pas été possible de savoir dans quels secteurs d'activités se situaient les cas présentant des situations financières précaires ASSOCIATION DES EDITEURS At tm te ane come Page 4 La Feuille d'Érable, mardi, 4 janvier 1983 Éditorial Bien que ce serait faire un affront à nos grands-pères que de comparer l\u2019aigreur de ce qui nous est arrivé sur le plan économique et social en 1982, à ce qu\u2019ils ont dû endurer à l'orée de la décennie 1930-40, la confiance et la sécurité qu\u2019avaient bâti près de 40 années de croissance rapide et ininterrompue n\u2019est plus, pour beaucoup d'entre nous, particulièrement pour les travailleurs non-spécialisés dans les secteurs clés et les jeunes sans expérience qui voient leur avenir bloqué momentanément, retardé.Nonobstant la grisaille et tout ce qui s'y rattache, l\u2019année 1982 a somme toute été semblable aux autres, sans évé- nements vraiment marquants sur la scène locale et régio- - -~ nale.Pour chacun d\u2019entre nous, les drames individuels ou les joies d\u2019ampleur particulière ou les deux à la fois peuvent cependant en avoir fait une année pas comme les outres, \u201cPiste de Reflexion Il existe tellement de rythmes en nous et tout autour de nous que la seule nomenclature exigerait l\u2019espace d\u2019un long article.* Nous nous bornerons pour débuter à inventorier les principaux, quitte à revenir sur le sujet, atin de mieux les définir et souligner leur influence sur notre comportement.Déjà là, la liste est longue, mais nous mentionnerons d'abord les rythmes biologiques, qu\u2019une nouvelle science, connue sous le nom de biorythmie, tente d'établir et d'expliciter.Il yo a , dans l'homme pour le moins, autant de formes de rythme que nous avons de sens.|| y a un rythme visuel, un rythme auditif, un rythme olfoctif et un rythme gustatif.On pourrait ajouter J= rythme musculaire qui est un dérivé, un aspect particulier du rythme tactile.Il ne faudrait pos oublier de mentionner toutefois, qu'antérieur à ces rythmes si intimes soient-ils, existe tout d\u2019abord: le rythme de la vie, le rythme vital, qui prend naissance avec le premier mouvement dans l'énergie ambiante.Par la suite, chaque battement de vie aura sa répercussion dans l\u2019éther.Opinions du Lecteur Le salaire des députés qu\u2019on tentera d'oublier au plus tôt, ou de se souvenir longtemps.Quoiqu'il en soit, notre calendrier nous invite à tourner la page, à vivre avec le présent et envisager ses suites.Une nouvelle année commence même si le choix de la date n\u2019est que pure convention.Pour les Juifs, le nouvel an ou le rosh hashanah débutera plutôt le 8 septembre 1983, tandis que pour les musulmans au monde arabe, le jour de l\u2019an Islamique devrait débuter 1 mois plus tard en octabre.Mais pour les uns comme pour les autres, que ce soit en automne ou en hiver, il s'agit à chaque fois d\u2019une période qu'on s\u2019accorde.pour faire le point.Faire le bilan de ce qui vient de se passer, pour se préparer à vivre ce qui suit, souvent avec le désir de foire mieux, l'espoir que ça ira mieux ou que tout continuera à bien aller.Parlons ryth Le rythme le plus fondamental dans l\u2019homme est sons contredit celui du plexus solaire.Son rythme est le résumé de tous les autres.ll est aussi très intéressant de savoir que toutes les parties du cerveau n\u2019ont pos le même rythme.Que c\u2019est le rythme du lobe frontal qui est, de loin, le plus rapide, affectant par le fait même le degré d'intelligence.Puis il y a le rythme psychique qui vorie selon le degré d'évolution de l'individu.Ce psychisme, si peu connu encore des savants matérialistes, est tout simplement l\u2019addition, l'agglomération des actes de lo vie du support humain de l'âme.Evidemment l\u2019homme, tout homme, atteint à un rythme spirituel, qui est un rythme continu mais non déterminé, un rythme, por séquences, de ses divers «états d\u2018âmen.On sait déjà fort bien comment la respiration est profondément affectée par les variables de l\u2019émotivité.Nous devons foire mention aussi du rythme de la matière que les hommes de science modernes arriveront un jour à découvrir, et il est dà maintenant raisonnable d\u2018assumer que lorsqu'ils possèderont à fond lo connaissance de lo science Comme si le temps repartait Même s'il ne s\u2019agit que d\u2019une convention, l\u2018air de changement que l\u2019on veut se donner à tous les 365 jours et autant de nuits, a tout autant d'importance que le besoin de se donner «comme le pouvoir» d'arrêter le temps, afin de voir ou l\u2019on est rendu, mieux se situer dans les dédales de la vie et ses émotions, puis repartir.C'est pourquoi, quelques jours oprès le soistice d'hiver, on a, nous occidentaux, décidé de faire ce que l\u2019homme a toujours fait de toute façon.+ Que cette période de réflexion vous soit bénéfique et puisse vous permettre de faire le ménage dans vos pensées et vos coeurs.Envisagez finalement ce qui s\u2019en vient avec optimisme, ça ne donnerait évidemment rien de le prendre autrement et Bonne Année.\u201c Jean-Yves Chouinard mes électronique, l\u2019homme pourra en arriver à créer des rythmes à volonté.Finalement.existe le rythme cosmique basé sur les gronds courants d'énergies cosmiques dont la gamme se répète dans tout le grand univers.Quand on pense que tous ces rythmes ont une répercussion quelconque sur le comportement des humains, on frémit d'inquiétude devant notre ignorance mais on s'étonne moins des malheurs que l'homme s\u2018attire à cause d'elle.Il devient donc évident que seule la connaissance des lois de l'univers nous ouvrira les portes du «SAVOIR SAUVEUR» et il devient doublement évident qu\u2019il importe plus que tout, d'inculquer à nos jeunes ce désir ardent d'apprendre, cette ambition de chercher à savoir davantage chaque jour.ET DIRE QUIL Y A DES GENS QUI PRÉTENDENT QU'EN NOTRE SIÈCLE TECHNOLOGIQUE ET SCIENTIFIQUE.IL N'Y A PLUS RIEN A APPRENDRE, QUE TOUT A ETE DECOUVERT.© AYEZ PITIE DE NOUS SEIGNEUR.HEBDOMADAIRE EY LES PUBLICATIONS APPALACHES LTEE Fondée en 1945 per Jean-Paul Houde C.P.160 - 1646 St-Laurent - Plessisville Tél.: (819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appalaches Ltée» Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTHABASKA LES HEBDOS REGIONAUX Asso HIN OFS EOE EHS (LA PRESSE HE BDORTADAIRE HEGIONALE THANG OPHONE Tous droits réservés sur la reproduction des annonces Courrier de la deuxiéme classe a Enregistrement No 0592 ATED, < - > - < o o De > 5 \\ Eu ua ou des nouvelles de notte journal Président: (Publications Appalaches Ltée): Publicitaire: Assistante-gérante: Directeur de l'information: Responsable sports et loisirs: Photocomposition: Maquettiste: Comptabilité: Gaston Bergeron Michel Bourgouin Sylvie Tremblay Jean-Yves Chouinard Jean Fontaine Sylvie Drolet Denise Larochelle Andrée Wright Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 an $6.00 pour 6 mois - États-Unis: $11.00 pour 1 an .corderait aux Depuis quelques semaines, combien d'entre vous n\u2019ont pas parlé de l\u2019augmentation du salaire des députés?Voyez-vous si le Gouvernement n\u2019avait rien fait, la loi existante ac- députés québécois, 6% d'augmentation à compter du ler janvier 1983.Voilà que nous Gvons voté - une outre loi retardant la même augmentation (6%) au ler avril 1983.Où est l'augmentation?Où est le drame?Où sont le vol, la fraude, etc\u2026 etc.quand on sait que le salaire du député québécois, entre le ler janvier 1980 (31,236,008) et le ler janvier 1982 (35,096,008) a augmenté de 12.4% ?Durant cette même période, le salaire du député Conadien, lui, est passé de 30,600$ à 48,600$ soit une augmentation de 58.8%.Qui a protesté pour cette augmentation?Au ler avril 1983, mon salaire sera de 37,202,00$ et celui de mon homologue fédéral de 50,350,00$.Que fait-il de beaucoup plus que moi?Dans la loi 90, le Gouvernement a aussi modifié le régime de pension des députés.Avant cette loi, tout député qui s'était fait élire deux fois, à l'intérieur de cing ans, avait droit à un fonds de pension pouvant atteindre 75% de son salaire.La loi que nous venons de voter change tout ce système et accorde à tous les députés, le droit à leurs fonds de pension, seulement à l\u2019âge de 60 ans.Ce changement fera économiser aux contribuables Québécois 2.5 millions de dollars par an.Voyez-vous, encore une fois, où est-elle notre augmentation de salaire?Si nous n'avions pas voté une nouvelle loi sur nos salaires, personne n'aurait protesté et I'augmentation de 6%, effective au ler janvier 1983 avec l\u2019ancienne loi, n\u2019aurait même pas été remarquée.D'une façon honnête, ouverte, comme toujours, nous avons agi, nous avons même diminué nos privilèges et pourtant nous avons eu plus de reproches qu'en nous taisant.En terminant, je vous ferai remarquer que si le secteur public et parapublic s\u2019était contenté des mêmes augmentations que nous depuis 6 J.P.Pageau Quel plat! ans: gel en 1978 et 6% et Whip adjoint du toutes les autres années, Gouvernement le trésor québécois aurait épargné 7 milliards de dollars.Le Député d'Arthabaska Jacques Baril 16 rue Perreault Victoriaville G6P 5C6 Afficher en français, c'est bien normal! La Feuille d'Érable, mardi, 4 janvier 1983 Page 5 Ce tait 1982 Édition 6 janvier - L\u2019AGAP fait des Hilaire invite les indus- - La Coopérative Funé- - Ataxie de Friedreich, - La MRC de I'Erable gement et la modernisa- - Le compte de taxes Heureux lors de son tirage friels et les commerconts raire des Bois-Francs Claude Saint-Jean relève tient sa toute première tion de sa fonderie.augmente de 11,2% à la annuel des Fates.à participer au Mini-Som- cherche à recruter des le défi à Plessisville.réunion, | | - Saint-Pierre Baptiste Ville de Plessisville.13 janvier met Économique de Prin- membres dans la région 20 janvier _ Forano investit 2,2 se préparer pour sa 25e - Le Conseil de la Po- , ceville.de Plessisville, millions dans le réaména- partie de sucre.roisse sabre dans les dé- - M.Achille Samson - Les affaires du Temps penses.devient le premier cente- des Fêtes dépassent les naire de Lourierville.attentes des commer- : - la construction à çants.Larouetta veut faire de Plessisville o baissé de - L'exposition culturelle Plessisville lo Capitole du 46%, en 1980.de Princeville retient I'at- Sourire.- Mme Régina Saint- tention.- Le jovialiste Claude ri TOUS LES CORDUROY SONT EN Si>GCCIAL 199.24 RÉDUCTION DE 20% A 50% SUR LES BLOUSES, CHANDAILS, CHEMISES POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS En plus d\u2019épargner, courez la chance de gagner un bon d\u2019achat de $50.00 à l\u2019épicerie Coop ou de l'essence pour 500 km (maximum $50.00) au - dépanneur Coop.Signez vos coupons de caisse et déposez les dans la boîte.Tirage samedi le 8 janvier à 16 heures Les Galeries Toe DES JEANS DENIM SPGCIAL 16\u201d Les Galeries de I'Erable 2] oe rags ore GY de ['Erable ves) Page 6 La Feuille d'Erable, mardi, 4 janvier 1983 - À Lyster, le budget augmente de 153%.- Le président de lo Chambre de Commerce, M.Jean-Marc Neault, entrevoit l\u2019année avec optimisme.27 janvier - Discorde dans l'industrie du porc, l\u2019abattoir de Princeville ferme temporairement.- La Commission Scolaire Jean-Rivard vend le couvent Sainte-Julie de Laurierville à cause de la baisse de la clientèle scolaire.- Le conflit de travail persiste aux Boiseries Plessis aprés une autre rencontre de réconciliation.2 février - Second bilan déficitaire à la Caisse populai- -re.- Création du Prix Forand-Rousseau.- Lo participation est importante au Mini-Som- met Économique de Prin- ceville.- La Bibliothèque de Plessisville est sur le point de devenir une Corporation Inter-Municipo- le.9 février - M.Gabriel Baril lance un message d'amour à la population, à l'aide d\u2019une exposition photographique intitulée «Gens de ma vie, gens de ma ville.» - Le radiothon Lions- CKTL recueille 9,500$ pour la paralysie cérébrale.16 février - Le Festival de l\u2019Érable est relancé.- Lo Caisse d\u2019Entraide des Bois-Francs rejette le Plan Dugal.- Le Domaine des Pionniers sera construit ou coût de 425,000$.- Les employés des Producteurs de Sucre d'Érable du Québec, signent une nouvelle convention collective de trois ans.- Les rencontres de conciliation se poursuivent, mais aucune entente n'intervient.D.E.C.EN SECRÉTARIAT - après secondaire V - dans une institution réputée - service de placement gratuit - laboratoire moderne en bureautique - cours bilingue au niveau collégial - Accès aux prêts et bourses - inscription et visite du collège pour septembre 1983 immédiatement ou les 29 janvier, 5 et 12 février © Collège d'Affaires Ellis, 400 Hériot, Drummondville 1-819-477-3113 mations sur notre collège.Expédiez ce coupon et nous vous ferons parvenir plus d'infor- Votre nom Adresse Code postal : [1 Général Niveau scolaire actuel C) Professionnel 23 février - Les Chevaliers de Co- lomb ont un siècle.- Les maires des MRC s'opposent au déménagement du bureau d\u2019enregistrement.Plessisville devrait bénéficier d'une subvention de B0,000$ pour développer la récupération et le recyclage des ordures.2 mars - Le lock out est terminé chez Dubois et Frères Ltée.- L'Énergiebus nous a rendu visite.- La Corporation de Mise en Valeur cherche un moyen d\u2019auto-financer l'opération de la Maison Cormier.9 mars - Au Tournoi Provincial Pee Wee, le Café La Torpille remporte le championnat CC.- Plessisville prépare son Mini-Sommet Économique.- Les victimes de la MIUF des Bois-Francs lancent leur campagne d\u2019appuis.- Ça ne peut pas aller mal partout: 3 entreprises de Plessisville semblent bien supporter la crise.16 mars - Retour au travail oux Boiseries Plessis.- La Ville prélève une taxe d\u2019amusement.- «Pour voir la vie en rose»: L'Association Chasse et Pêche prépare son 14e Salon du Printemps.- Récupération Bois- Francs intéresse les groupes de récupération des autres provinces.23 mars - Le président de la CSD vient faire un tour à Ples- sisville.- Plessistech 74,000$ en subvention.- Des démarches sont entreprises pour que Ples- sisville reçoive le statut de zone spéciale.- Desjardins fait une quantifiée à la Caisse d\u2019Entraide Écono- offre mique des Bois-Francs.30 mars - La Ville de Plessisville apporte des changements aux services de police et de protection-incendie.- À l'instar de tous les autres, les producteurs de porc de la région s'apprêtent à marcher sur Québec.- Pour vivre la crise, une maison des chômeurs (euses) est mise sur pied.6 avril - Fermeture de la division vêtements au tricot emplois LaSalle: 150 perdus.- Les stations services ferment.- D'après la Corporation de développement Bois- Francs ont quand même économique, les bien fait en 1981.- Lunik: Un spectacle toujours aussi flamboyant.\u2018 13 avril - Plessisville et les Bois-Francs sont désignés Zone spéciale.- Lyster reçoit 2,500$ pour la récupération des ordures ménagères.20 avril - Lo MRC de l'Érable reçoit sa charte.- Le Salon du Printemps une autre réussite, - L'ACEF prend le parti Hugues Bergeron ubois pourront voir des matchs de ringuette lors de la Finale 22.30 Dion& Frère VS Désiré Sévigny Alain Brassard 24 1 10 1 16 Régionale qui se déroulera le 22 janvier prochain au Janv.7 21.00 Désiré Sévigny VS Opti-Sports Réjean Lemay 9 5 2 7 4 Pavillon Jean Béliveau de Victoriaville, en soirée.À clame \u20ac 22,30 Paul Maurice VS Dion& Frère Gilles Bédard 18 2 5 7 4 cette occasion, plusieurs équipes de Montréal et de Jos À 19.30 Maurice Côté Auto VS Paul Maurice Renald Blier 13 3 3 6 0 Québec seront présentes, ce qui en fera sûrement une Jonv.5 19.06 Houle Muffler VS Dion Frère ner .; ; ; z compétition très intéressante à suivre.Ligue Old Timers Co Ch a D À VENDRE-Pour vos besoins en vêtements de travail, bottes militaires neuves ou usagées, visitez notre surplus d'ormée, également quincaillerie.G.Lo- brecque et Fils 2206 St-Louis Plessisville 362-7226.(15-02-P) GRATTEZ Si vous faites un feu de cuisson en forêt, choisissez un endroit dégagé, à l'abri du vent, près de l'eau et .grattez.Il faut débarraser le sol de tous les débris végétaux et gratter jusqu'au sol minéral afin que le feu ne se propage pas sous terre.Entendons l'appel de GAROFEU et prévenons les incendies forestiers.A VENDRE-Motocross, Honda XL 250, 1977.Bonne condition.Bon prix.362-8152.(04-01-P) A VENDRE- Comion International 1976, modèle 1700, 6 roues motrices, équipé pour la neige avec chorrue.(819) 287-4635 (11-01-P) A VENDRE-Mantecu de mouton de perse, couleur noir, collet de vison gris, à l'état de neuf.Grandeur 7 ans 362- 8235 (11-01-P) A LOUER-Salle de spectacles tous genres, libre du lundi où jeudi.Prix raisonnable.362- 2323.(21-09-JNO) À LOUER-Maison jumelée, 4 1/2 pièces, libre le ler février 1983, située au 1779 Rousseau, Plessisville.Pour inf: 758- 5224 le jour ou 362-3580 le soir.(02-11-JNO) À SOUS-LOUER-Pour 3 mois.Logement 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, système d'intercom, sto- tionnement, aspirateur central.Au Ter étage.A PRIX MODIQUE.Tél: 362-2519.(05-10-JNO) LOGEMENT-3 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.Libre immédiatement.362-7570.(04-01-P) A LOUER-Grand 2 1/2 pièces, un 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, électricité et eou chaude fournies.Aussi chambres meublées à louer.Toxes poyées.Tél: 362-7245 ie jour ou 362- 7235 le soir.(14-12-JNO) À LOUER À LA CAMPAGNE-Lo- gement 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, tapis, prélorts, semi- meublé si désiré, dans un bas.Situé dons le rang 11 à Plessis- ville.362-2585.(04-01-P) LOGEMENT-2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé au haut de la Société des Alcools, rue St-Louis, Plessisville.364- 5077 le jour et 364-5875 le soir.(18-01-P) LOGEMENTS-4 1/2 et 5 1/2 pièces, conciergerie, modernes, à I'état de neuf, entrée laveuse sécheuse et lave-vaisselle, vacuum central, tapis, intercom, stationnement.Libres immédiatement.362-3902.(18-01-P) LOGEMENT-5 1/2 pièces, libre immédiotement.Lyster 389- 5571.(04-01-P) NNONCES LOGEMENT-4 1/2 pièces, libre immédiatement.362-8632.(04-01-P) A SOUS-LOUER-Libre immédiate- tement un grand 5 1/2 pièces, cave, chambre froide, situé au 1719 Savoie.362-8346 (11-01-P) A LOUER - Logement 3 1/2 pièces neuf, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude et tapis fournis.Libre immédiatement.Dons un sous-sol 362- 3956 (25-01-P) pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.rue Savoie.Tél, le soir 362-8723 ou 362-7862 (11 -0I-P) A LOUER- Appartement, 2 1/2 pièces , meublé, chauffé, éclairé.Adrien Beaudoin 1512 St- Joseph Plessisville 362-3475 (04-01-P) A LOUER- 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé ou non, situé ou le étage.libre immédiatement 362-3678 OU 362-3723 (11-01-P) DIVERS-FINI LES CHAUDRONS SANS POIGNÉE.Polissage de chaudrons, réparation de poignées.VENTE ET SERVICE de batterie de cuisine en acier inoxydable, porcelaine, poterie, verrerie, literie, etc.Trousseau de la jeune fille.BOUTIQUE BONNE CUISINE, 207 Boul.Bois- Francs nord, Victoriaville 758- 1266.(10-02-JNO) DIVERS-BANQUE DE LOGEMENTS CLSC DE L'ÉRABLE-Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambres à louer et les personnes à la recherche d\u2019un logement ou d'une chambre à venir la consulter sur place seulement, au CLSC de l'Érable, 1353 St-Calixte à Ples- sisville.(22-09-JNO) DIVERS-PEINTRES ASSOCIÉS DES BOIS-FRANCS.Entrepreneur peintre, pour vos travaux de peinture et topisserie.1775 Voliée.Tél: 362-2197.{14-12-JNO) DIVERS- Remerciements au St- Esprit pour faveur obtenue.A.B.(04-01-P) DIVERS- Remerciements au St- Esprit pour faveur obtenue AB.(04-01-P) PLUS TARD.Toutefois, | La Feuille d\u2019Erable Tél.: 362-7049 - Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum $2.25 par insertion de 25 mots ou moins.chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée DOIT ETRE PAYEE AVANT PUBLICATION.Les annonces classées devront ètre CANCELLEES POUR LE JEUDI MIDI AU les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI MIDI pour parution | le MARDI suivant.3 LA NUTRITION B.Sc., Nut., Dt.P.INFORMATION SUR Michèle Bédard-Doyle, Le bon vieux temps par Michèle Bédard-Doyle, B.Sc., Nut., Dt.PI y à longtemps déjà, les Canadiens faisaient partie d'une société à prédominance rurale où la plupart des gens produisent une très grande part de leur alimentation.La variété était limitée et le régime simple consommé à l'état frais où conservé avec des moyens limités.Il v avait un caveau dans le sol.un fumoir, des séchoirs et des bocaux pour les conserves.Pour le tenant de\" alimentation naturelle\u201d, une telle façon de vivre semble idéale, même aujourd\u2019hui, alors que toutes sortes d'aliments, dont la durée de conservation est assurée par des préservatifs, sont disponibles.que les produits sont colorés dans une teinte que les analystes des marches jugent la plus populaire, que les denrées peuvent être neutralisées, stabilisées, désodorisées.vitaminées CE Mises CN conserve grace aux miracles de la technologie moderne.Les aliments peuvent avoir des odeurs, des saveurs et des textures améliorées artifi- cieement et être comprimés dans toutes sortes d'ampaquet- ages pratiques.Les gens ne sont pas tous heureux de ces progrès.Parmi nous, il v a les amateurs d'aliments L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS Dé LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE organiques qui s'élèvent contre l\u2019intrusion des chimistes dans la préparation de notre nourriture et mème dans notre agriculture.H y a aussi, parmi nous, des consommateurs allergiques à certains des ingrédients ajoutés aux aliments pour lesconserver.pour les colorer ou pour améliorer leur saveur.Il est réconfortant de savoir que.de temps en temps, Un gouvernement plus alerte fera retirer des tablettes des aliments qui contiennent des ingrédients qui se sont avérés dangereux.Il est, par ailleurs, inquiétant de constater que la vente de tels aliments a d\u2019abord été autorisée.Il n'y à pas de doute qu\u2019une bonne partie de la valeur naturelle des aliments est perdue au cours des techniques de haute efficacité et de production en masse de la transformation moderne.On peut se poser des questions sur le danger potentiel de certains ingrédients qui n'ont pas été utilisés assez longtemps pour obienir l'approbation découlant d\u2019une observation prolongée.Cependant, il n'y a Jamais eu de période où notre approvisionnement en nourriture à été complètement à l'abri de tout risque.Des méthodes incorrectes utilisées dans le tra- RL LIL ASE, AF TS LR .covre JB BUREAU d'Invention Chambre 705 Montréal (25 _ TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets 440 Ste-Catherine Quest À LOUER 4 1/2 pièces, meublé ou non, ler étage, très propre.$215.par mois non chauffé et non éclairé.362-2837 - 428-9336 ou 362-2323 MAISONS NEUVES 111/2% Profitez du Programme Corvée Habitation 13 1/2% garanti pour 3 ans ainsi que dv rabais de $3,000.sur capital.1082 GOSSELIN N.B.Pour un épargne-logement de 1,000$ en \u201882, vous - obtenez une réduction d'impôt sur 3,000$.CONSTRUCTION JACQUES (1977) 758-5224 JOUR INC.362-3580 SOIR 1200 Maitho! Bien décorée 2 A mn 1665 Pulnchevd Bungalow 5 1/2 © Reng 7 Laurierville - Maison - Gerage 20x60 - Entrepôt Bj 262-2237 CN trans-sction Charles & Beaulieu Inc.Courtiers 2281 St-Calixte - Plessisville tement ou la mise en conserve des aliments ont souvent été expérimentées duns le passé.Lu ptomaîne, le botulisme @ la salmonelle pouvaient être des termes avec lesquels on n\u2019était pas familier.mais ces fléaux ont existé.Les maladies carentielles étaient courantes.La perte des dents était considérée normale.La durée de vie était courte.Il y avait certainement plusieurs facteurs qui rendaient la vie périlleuse et relativement courte dans les premiers tempsdu Canada.La médecine était primitive et les médecins, peu nombreux.Les pratiques hygiéniques Étalent grossières.Cependant.les premiers Canadiens ne connaissaient pas l'importance des vitamines.Les carences en iode étaient fréquentes et pas identifiées.Les gens étaient rudes et endurcis par le travail mais par contre.ils étaient loin d'être aussi bien alimentés que leurs semblables des temps modernes; pour cette raison, leur vie a été plus courte et plus ingrate.Michèle Bédard-Doyle, B.Sc., Nut, Dt.P., économiste familière et nutritionniste-conseil pour le Bureau laiter du Canada.À LOUER Grand 4 1/2 pièces, planchers bois franc et prélarts, entrée loveuse sécheuse et lave-vaisselle.Au ler étage.Bien situé.Endroit tranquille, Grand stationnement.Prix raisonnable.LE SOIR À 362-6991 Joseph (contre-ville) ot 1909 St-Lowis 4 logemerits - LS + , 262 on a sb pr ca for éc fac plu pot Comment économiser sur vos factures d'épicerie La Feuille d'Érable, mardi, 4 janvier 1983 Page 23 On n'entrevoit famille reçoit une diète le comptoir de charcuterie additionnel dépensé, est étagères situées au- magasinage considére conserve de Catégorie que très peu d'allègement équilibrée.ou d'épicerie fine et les le fait d'oublier ce que dessus ou en-dessous du également le classement Canada Régulière sont en ce qui a trait au coût \\Une suggestion fort Produits non comestibles.l\u2019on devait acheter.niveau des yeux: en géné- des aliments.Les entièrement satisfaisants élevé de l'alimentation, utile consiste à placer un C'est peut-être vieux Si acheter sur un coup ral, leurs produits sont catégories d\u2019oliments dans la préparation de mais les acheteurs astuci- bloc-notes près du réfri- meilleur marché.fournissent des desserts requérant des jeu, mais la liste d'achats de tête est dangereux , fg eux peuvent vaincre le gérateur et à y noter, ou demeure essentielle, si mogosiner offamé est Quoique lo liste renseignements sur la fruits hachés, cuits ou en | découragement habituel fur et à mesure, les l\u2019on veut éviter d'acheter absolument fatal.ggpicerie soit un bon qualité telle qu'indiquée purée.Toute économie, si i du mois de janvier à l\u2019aide articles épuisés.Groupes sur un coup de tte.Comme, d'ailleurs, maga- point de départ, soyez Po\" l\u2019apporence, la petite soit-elle, peut, ?d'un peu de planification es catégories de produits siner avec d'autres assez flexible pour couleur, le poids et la après addition, résulter et d'une d\u2019achats.stratégie et dressez votre liste en fonction du plan de votre Des études démontrent en effet que les femmes tendent & acheter entre membres de la famille ou avec qui ou quoi que ce profiter des rabais particuliers au magasin.Ces maturité des produits.Ici, cependant, la valeur nutritive n\u2019est pas un en des économies importantes à la fin du mois.Les experts en budget magasin d'alimentation.soit qui vous enlève votre rabais sont souvent ; prônent encore la planifi- Quelques groupements trois ef cing articles «sup- concentration.possibles grâce aux critère.|! faut se Point n'est besoin ere cation des repas comme typiques comprennent la plémentaires»; quant aux Vous devez également allocations des appeller qu'une d'être un génie financier t de i fondamental, si I'on veut viande, les aliments hommes, ils se retrouvent vous méfier des leurres et fobricants, lesquelles categorie.même si ole pour épargner sur les ey | économiser sur les congelés, les produits souvent avec un surcroit illusions présents dans les sont traduites en un prix convient parfai ement actures d'épicerie.Il des | factures d'\u2019épicerie.De frais, les produits laitiers, se dénombrant jusqu'à magasin.ceux-ci peuvent moindre pour les UN type d utilisation, peut faut seulement un peu de était plus, c\u2019est un bon moyen les conserves, les denrées huit produits.Cependant, inclure des trucs publici- Consommateurs.En lisant constituer un moins bon réflexion avant de ont pour s'assurer que lo de base, la boulangerie, pire que le montant toire, des coupons, des attentivement les achat selon l'emploi envi- magasiner et un peu les concours, des cadeaux et étiquettes des étagères sagé.Ainsi, les fruits en d'effort une fois chez soi.des vous pourrez vous rendre ule Lesbonnesidéeslaitiéres des étaloges ou autres 9 suite de ku pags 14 échafaudages de compte du prix régulier et urs produits, les quels sont réduit de chaque produit.de .: .permettre lo syndica- Francine Laberge De TARTE AU BRANDY ALEXANDER érigés de façon stratégi- Lo majorité des ein or en an ocpeLobrge an- .Un dessert qui sort de l'ardinaire et qui mérite votre plus fidèle que _ pour ottirer magasins d'alimentation d'enrayer toute forme Montréal, Québec tre | attention.Le résultat en vaut la peine.Une magnifique tarte l\u2018attention.affichent le prix unitaire d'exploitation en tout 522-9363 ux.digne des plus grandes fêtes.Idéale pour le jour de Noël ou une Avant de sélectionner sur les étagères.C'est un temps, crise ou non.Mes merveilleuse façon de commencer la nouvelle année.La ces articles, demandez Outil utile pour comparer ers Cette légère tarte chiffon dégage la fois la chaleur et la joie de vous si le produit estréel- des articles semblables pas vivre du brandy Alexander.Le goût délicat et léger de la crème lement réduit.Aussi mais de différentes tailles, fouettée fraîche se marie divinement avec le brandy et crée une pièce de résistance où s'unissent liqueur et grand dessert.formes ou marques de commerce.Une bonne stratégie de n'ayez pas peur de vous soulever ou de vous nt Les res ts ali- les dl- :et MAIS CONNAISSEZ- .VOUS CEUX-CI?Dans la vie, on rencontre beaucoup pencher pour atteindre les \\ UE de signes.Certains sont des indica- Le ; VO U S tions, d'autres des muses en garde 2 La nouvelle Loi Nous upprenons a respecter ces i- sur la protection signes parce qu'ils peuvent nous eil du consommateur pa.protéger.ll en est de même pour le cancer.il y a des signes que vous CE SIGNE.devriez connaître.Car plus tôt vous les reconnaitrez, plus tôt vous pourrez passer à l'action.Une bosse dans un sein, une toux persistante ou une plaie qui ne guérit pas vous indiquent que vous devez faire signe à votre médecin.Il est possible que ce ne soit qu'un malaise passager, mais qui voudrait en courir le risque?Pour vous protéger, apprenez « connaître les signes du cancer.| Société Canadienne du Cancer De la MIUF dans vos murs?a mousse isolante d'urée-formaldéhyde, la MIUF, tout monde en parle.Et pour cause, on sait maintenant que la santé de ceux qui sont en contact avec ce produit peut être affectée.Bien des gens se demandent aujourd'hui quel produit a servi à isoler leurs maisons il y a quelques années.Si tel est votre cas, voici comment vérifier si vos murs contiennent de ta MIUF.e Relisez votre contrat.Généralement, le nom du produit isolant y est inscrit.Si vous n'y trouvez qu'un numéro d'acceptation de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, téléphonez à cet organisme ou encore au Service Enersage du gouvernement fédéral pour connaître le nom du produit qui correspond à votre numéro.e Rappelez-vous ie moment de l'installation.La MIUF était fabriquée sur place et injectée sous pression, Elle avait la texture et la consistance de la crème à barbe et pouvait être blanche, crème ou bleue.e Prélevez un échantillon en perçant un petit trou dans le mur.Avec le temps, la mousse aura pris une teinte plus foncée; elle aura jauni si elle était blanche au départ.Par sa couleur, la mousse d'urée-formal- déhyde peut être confondue avec l'uréthane.Ce qui la différencie de ce dernier produit, c'est qu'elle s\u2019effritera très facilement si vous la frottez entre vos doigts.Si vos vérifications vous permettent de conclure à la présence de la mousse dans votre maison, n'hésitez pas à entrer en communication avec le Bureau de dépannage des victimes de la MIUF mis sur pied par le gouvernement du Québec.Vous aurez accès au Bureau en composant, sans frais et de n'importe où au Québec, le numéro 1-800-463-4383.Pour les résidants de la région de Québec, le numéro est 643-4745.Si vous le préférez, vous pouvez écrire au Bureau de dépannage à l'adresse suivante: IBANS R i , Actes \u201cle chef-d'œuvre classique de la littérature erotique\u201d > pil TARTE AU BRANDY ALEXANDER (Donne une tarte de 9 pouces/1 L) 14, tasse (325 mL) de chapelure de gaufrette au chocolat 3 c.àtable (45 mL) de beurre, fondu 1 sachet de gélatine non parfumée % de tasse (175 mL) de sucre Yi dec.àthé (1 mL) de sel 3 oeufs, séparés % de tasse (175 mL) de lait Y% de tasse (75 mL) de liqueur de chocolat 2 cc.atable (30 mL) de brandy 1 tasse (250 mL) de crème à fouetter Bien mélanger la chapelure de gaufrettes et le beurre.Presser la préparation au fond et sur la paroi d'une assiette à tarte de 9 pouces (1 L).Réfrigérer.Mélanger ensemble, dans une casserole, la gélatine, , tasse (125 mL) de sucre et le sel.Bien battre les jaunes d'oeufs et le lait.Ajouter graduellement au mélange de gélatine.Cuire sur feu doux, en brassant constamment.jusqu'à ce que la gélatine et le sucre soient dissous.Incorporer la liqueur de chocolat et le brandy.Réfrigérer jusqu'à consistance de blanc d'oeuf non battu.Battre les blancs d'oeufs jusqu'à ce qu'ils soient 2114 eu ady Chatleiley SYLVIA JUST Bureau de dépannage des victimes de la MIUF C.P.1965 Terminus postal Québec G1K 7M1 Cette chronique d'information vous est présentée par votre journal en collaboration avec l'Office de la protec- mousseux.Y ajouter graduellement de tasse (50 mL) de sucre, tion du consommateur.K R IST I 1 J A EC : K IN tout en battant.Continuer & battre jusqu'd formation de pics .fermes.Fouetter la crème jusqu'à ce qu'elle soit mi-ferme.Plier les Cinéma Colonial 2e film blancs d'oeufs battus et la crème fouettée dans le mélange de Mauricie - Bois-Fr 0 gélatine.Déposer cette préparation dans l'abaisse préparée.863, rue St-Pierre ce Plessisville CLAUDIA Réfrigérer jusqu'à ce que le mélange soit ferme.Décorer.Trois-Rivières, G9A 4W3 362-2228 DU 7 AU 9 JANVIER Tél.: 374-2424 LS Page 24 La Feuille d'Érable, mardi, 4 janvier 1983 Prix spéciaux en vigueur jusqu samedi le 8 janvier 1983 orts (eg tS \"1% PE LR A se aed / R 2 on no TER _ 3 = \"2e n 25% ERIE 5 re 2 8 oo T To So Épargnez jusqu'à 50x \u20ac .SRE 3 Cree sur certains items en magasin.\u2014\u2014\u2014 ANN VERS AIRE >) \u2014 Ho = i MA - aie 2 J\u2019 a) \\ Ry Ce SED KN x 4 \"A (= ( Bs wis ILN'Y A QU'UN SEUL aidon CARREFOUR plus SPORTS EXPERTS À PLESSISVILLE Oport eriLEsTtsituÉAUu 1571 ST-LOUIS "]