La feuille d'érable, 8 mars 1983, mardi 8 mars 1983

[" (Photo Plessis - Fontaine) ST-LÉONARD-Une pointe d'action en ballon sur glace avec le premier point compté par les filles de la Polyvalente La Samare au cours du Tournoi à le Ronde préliminaire.4 11} Publications mi) prop.Je Redaction et EIA a Plessisville D.0e \"35 (UE M 1 cahier - 32 pages - E PROVIBEC ALIMENTATION x ) &s R.MERCIER INC.\"op | | re EPICERIE ® VIANDE ® FRUITS ® LEGUMES ® BIERE ET VIN A votre service 7 jours par semaine, de 7 heures a à 22 heures Spécialités: Steak ® Surlonge ® Faux filet ® Aloyau ® Fondue chinoise @ Fondue bourguignonne ® Brochettes \\ 1278 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE - 362-2255 En hausse de 80% O Les taxes ne sont pas D sans faire des mécontents | à Ste-Sophie Le projet d'encadrement à la gestion - © C'est pour la petite entreprise en difficulté © La Ville embauche un nouveau Directeur de Police § ( DE TOUT POUR VOTRE CONFORT CHEZ MATÉRIO PLESSIS ISOLATION 2014 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-6333 LAINE MINERALE SOUFFLEE BI-ENERGIE ESTIMATION GRATUITE EN AFFAIRES DEPUIS 20 ANS Tournoi Provincial Pee-Wee de Plessisville «Le banc des iocaux porte chance» AA: Laval Ouest BB: Thetford- Mines CC: Beaurivage : Arthabaska (Photo Plessis - Fontaine) Le président, Pierre Pellerin, la mascotte Wee-Pee et le président d'honneur, Léo- | pold Gagnon, semblent bien heureux de la bième édition du Tournoi Provincial Pee Wee de Plessisville qui a vu affluer plus de 10,000 spectateurs.vor Galeries de l\u2019Érable TÉL.: (819) 362-3257 Guy Hallé & Pierre Lucier PHARMACIENS Heures D'AFFAIRES ! Lun.ov Ven.9.30h à 21.30h | 1971 rue Bilodeau Samedi 9.00h 4 21,30) Plessisville Dimanche 11.00k à 17.00h j Page 2 La Feuille d'Érable, mardi, 8 mors 1983 [A ENTREPOT ALIMENTATION 1534 St-Louis, Plessisville Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 12 mars 1983.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.: Cw TER 2°.© D RERO ACTE sh i a = ape : é Ca x - ai Ë.# #.+» ç AT * \u201d Yd oo * 4 Lav Roa % x À a va yo r « v0 9-45 \u2018 12 rf x .a a Lo > 2 Eu ue 3 > a TTT Produit importe a EN, | Qh , L311]: PLUIE PALETTE | fi TTT) - Ce mee a SM Ig NR ROTI COTES BOEUF A RAISIN BLEU CONCOMBRE CROISEES RAGOUT emp.du Chil Produit E.U, Boeuf Canada Cat.A Désossé a Chacun 4% ve Ta\" 2 {3 3 | ; R ; .F.kg : LS .$ £ kg y » &F kg 0 ra 9 «+ Ÿ 16 Yi 0.95 eS ora 3.88 191.760 Malta save.09,55 Promirres.roves paitbrrs 4 79 Emb.21750 ml 1.79 = BOEUF FUMÉ GAUFFRES GO PAIN DE VIANDE BISCUITS VILLAGE i bob xt g.] ° 79 En Tiens 0.99 a0 g.1 49 VIAU Bte 900 gr.1.7 9 | ROTI DE PALETTE : [SOUPE HUILE DE MAIS BISCUITS CREME via Désossé 4.59 192.08 1 Saveurs variées com, 750 mi.1.59] macarRON stescoy.1.29 î | FILET DE MORUE HABITANT CEREALES BISCUITS FEUILLE dt, 4.28 131.941 | pte 14 oz.2 / $1.00] fms auoces a Te 99 D'ÉRABLE cale 350 ge.À.19 | Co ETRE WET WE PL TPE DES SEE wy VIRE TUNERS Pr ; COTELETTES JAMBON DINER MAIS EN GRAINS DETERSH EN D'AGNEAU .ROYAL De Ease Pour laveuse Surgelées 5.58.9 Be 341 ml.automatique ¥ Ww 5 7 ¢30b $b av ALL 3.A BASEBALL FRANK Lo Be 2,1 ks.\u201cH.C ae \u201c Ca » + \" kg Emb.454 g.x A 1% - 50% - \"4 CI RTE Fr + ALUEN wig i ER oz.| opp Ks se errr ap cet a pratic deste des ir En hausse de 80 % Le compte de taxes prélève un tollé à Ste-Sophie par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-Une diminution appréciable des revenus de la municipalité d\u2019Holifax-Nord provenant des paiements de transferts gouvernementaux; et le déficit d'environ 1200$ de l'exercice pré- cédent a nécessité une augmentation d'environ 80 pour cent des comptes de toxes dans cette municipalité, non scas susciter quelques protestations.Ce mécontentement est surtout manifesté par les résidents non-exploi- tants agricoles qui ne peuvent bénéficier, comme les agriculteurs, d'un remboursement fiscal de source gouvernementale de 70 pour cent.De plus, l'augmentation de taxes, en partie attribuable à l'augmentation des coûts d'opération du service de déneigement, n'est pos sans laisser indifférente cette catégorie de contribuables qui, différemment des agriculteurs, pourraient se contenter d'un service de déneigement moins efficace et conséquemment moins coûteux.Enfin, une autre source de mécontentement provient du fait que des contribuables considèrent que la municipalité dispose d\u2019un fonds de roulement suffisant pour éponger le déficit de l'exercice précédent, ou lieu de la faire en augmentant les comptes de taxes.Les possibilités d'avoir à effectuer des travaux de voirie à court ou à long terme, la nécessité de garder ces fonds pour pallier aux imprévus et la possibilité d'avoir à remplacer des pièces d'équipement défectueuses ont d'autre port motivé la municipalité à préserver son fonds de roulement et couvrir son déficit par lo polique qu'elle a adopté en décembre 1982.Ce fonds de roulement qui s'élève à environ 41,000$ est à toute fin pratique relativement modeste en regard du coût des imprévus qui peuvent être occasionnés par des bris mécaniques, comme ce fut le cas l'hiver dernier, devait-on faire valoir de source municipale la semaine dernière.Le Conseil avait néon- moins décidé à l'assemblée spéciale convoquée à ce sujet le 28 février, d'attendre la tenue de l'assemblée ordinaire d'hiver pour voir s\u2019il lui était loisible d\u2019apporter quelques ajustements en faveur d\u2018un assouplissement de sa politique fiscale.Le délai devait d'abord permettre de vérifier la légalité de tels changements qui s'avèrent en effet légalement impossibles en cours d'exercice.Les contribuables qui ont assisté à l\u2018assemblée d'hier savent toutefois que des changements, s\u2019il y a lieu, seront toujours possibles à l'adoption du budget prévisionnel de 1984, en décembre prochain.Au cours d\u2019une conversation téléphonique, jeudi, le maire M.Marcel Nadeau, a de plus fait valoir que le taux de taxation de 1,00$ par tranche de 100$ d'évaluation foncière dans cette municipalité était comparable au taux des municipalités environnantes.Ajout à la tarification des équipements en loisir Une nouvelle tarification des équipements audio-visuels par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-Les conditions de prêts des équipements audio-visuels viennent d'être cloire- ment déterminés et joints à la politique No.10 de «Tarifications des équipements de loisir de la Ville de Plessisville».Dorénavant, il en coûtera quelque chose à tout organisme de loisir, ou tout groupe comunau- taire, évoluant à Plessis- ville, pour disposer de ces équipements.Les personnes bénéficiant d'activités mises sur pied par le Service des Loisirs, ou travaillant dans le cadre de projets spéciaux avec l\u2018accord formel de la Ville pourront cependant utiliser ces équipements gratuitement.Toutefois, tout utilisateur que ce soit est responsable des frais de réparation nécessités por un usage abusif, une mauvaise utilisation ou une négligence de sa part.Le transport de ces équipements doit être assumé par son utilisateur, et, s\u2019il y a lieu, le paiement des locations devra se faire 5 la signature de la formule de prêt.Il en coûte 5,00$ par jour pour disposer de lo majorité de ces articles.Le porte-voix se loue cependant 2,008 et un ensemble comprenant 2 tables tournantes, une enregistreuse à cassette, 4 haut-parleurs (2 basses, 2 hautes), un mixer, un ventilateur, un porte-micro et une lampe se louent 50,00$ par jour.Enfin, il y a 12 panneaux d'exposition disponibles gratuitement.Fini l'intérim La Feuille d'Érable, mardi, 8 mars 1983 Page 3 La Ville aura un nouveau Directeur de Police le 21 mars par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-En vertu d'un contrat d'engagement prenant effet le 21 mars prochain, le directeur adjoint au service de police de la Ville de Terre- bonne, M.Guy Lorrain, assumera les fonctions de directeur de police de la Ville de Plessisville, mettant ainsi un terme aux fonctions intérimaires assumées depuis un peu plus d\u2019un an, par M.Raymond Gosselin, à la suite du départ de M.Édouard Lebrun, du Service de police de la Ville.ç Sherlock Holmes Si l\u2019on prend au pied de la lettre la description des qualités professionnelles dont doivent faire preuve les directeurs de police, en vertu de la nouvelle loi, on devrait avoir affaire, dans l\u2019esprit du législateur, à de véritables petits Sherlock Holmes.Selon l\u2019article 10 du règlement No.12 de la loi, les directeurs doivent faire preuve d'adaptation, de créativité, de curiosité intellectuelle, de jugement, de méthode, de sens critique, de ténacité, d'esprit d'analyse, de synthèse, de décision et de recherche.L'esprit d'équipe, le leadership, la maîtrise de soi, la persuasion, le sens des relations humaines et une facilité d'expression écrite et orale figurent aussi parmi les attributs recherchés.Côté scolarité, le candidat doit détenir un diplôme d\u2019études secondaires complétées avec succès ou l'équivalent, avoir complété un cours de formation de base dispensé par une institution de formation policière.II faut aussi avoir complété avec succès, 10 cours d\u2019une durée totale minimale de 450 heures en gestion policière ou en administration, dans une institution de formation Encadrement à la gestion de la petite entreprise Déjà des résultats encourageants par Jean-Yves Chouinard VICTORIAVILLE-Sur une note optimiste, le coordonnateur du projet d'encadrement à la gestion de la petite entreprise, M.Daniel Boucher, prévoyait pourvoir annoncer pour bientôt, jeudi dernier, la création d\u2019une quarantaine d'emplois, grâce à l'obtention pour une entreprise de la région, d'un premier contrat de 600,000$ sur le marché européen.Le projet d'encadrement à la gestion a commencé à être graduellement mis en marche le 24 janvier dans le but de venir en aide à lo petite entreprise qui éprouve des problèmes de gestion, ou qui désirerait améliorer son image, l'aspect marketing de son produit, développer de nouveaux produits ou améliorer l\u2019efficacité de sa production.Ses services sont accordés tout à fait gratuitement aux entreprises des Bois-Francs requérant de l\u2019aide.Le projet a été rendu possible grâce à une subvention gouverne- mentole fédérale et la collaboration de la Chambre de Commerce des Bois-Francs et de la Commission Scolaire Régionale.Actuellement, 23 demandes d\u2018cide lui ont éte adressées et 7 plans d'interventions sont en cours.Le projet devrait atteindre son rythme de croisière d'ici deux semaines avec l'embauche de 10 autres intervenants.10 personnes travaillent actuellement au projet.Elles ont toutes des diplômes ou de l'expérience pertinente correspondant à leur champ d'intervention.Si l'équipe voiante de la CDEBF s'adresse uniquement aux entreprises dynamiques, le projet d\u2019encadrement s'adresse d'abord à celles éprouvant des difficultés.Il suffit d'appeler Mile Diane Lepage au no.758- 6458 et demander l'aide du Projet Encadrement à la gestion de la petite entreprise.Aux dires de M Boucher, ce sont les entreprises de la M.R.C.de policière, dans une université ou dans un collège relevant d\u2019un ministère de l'Éducation.Une expérience «exceptionnelle» et une compétence reconnue dans l\u2018administration, les opérations et les enquêtes policières peuvent cependant suppléer à l'absence des cours d'une durée minimale de 450 heures.Honoraires Le traitement consenti par la Ville pour occuper ce poste est de 43 500$ par année.L\u2019addition de ce nouvel employé au Service de police entraînera éventuellement une mise à pied.I'Erable qui tardent le plus à faire appel à l\u2019aide du projet.M.Daniel Boucher, coordonnateur du projet d'encadrement à la gestion de la petite entreprise. Page 4 La Feuille d'Érable, mardi, 8 mars 1983 Piste de Héflexion Il était une fois, un gros crapaud indolent et un petit crapaud vif-argent qui gambadaient goiement côte à côte, lorsque soudain, ils eurent la malchance de tomber dans un seau de lait frais, sur le bord du chemin.Quelle calamité.La surprise passée, ils se mirent à nager avec frénésie, dans l'espoir d en sortir, mais peine perdue.Ils avaient beau tourner en rond et, essayer de grimper aux lisses parois du seau, toujours ils retombaient.La mort semblait certaine.Le gros crapaud indolent, qui s'appelait «JABAN DONNE», épuisé, perdit courage.À quoi bon se disait-il, de se battre contre l\u2018inévitable?Je n\u2019en peux plus, je me laisse couler.Mais non, mais non, lui cria le petit crapaud, qui s'appelait «VAZI OBOUTT», continue, persiste, lâche pas\u2026 mais le gros crapaud après quelques efforts, décida que c'était la fin et sur un ton désabusé lui dit: «Petit frère, le sort en est jeté, j'en ai marre de me débattre», \u2026et il se laisso couler au fond Tant qu'il y a de lavie\u2026 Il ne restait donc que le petit crapaud.II se dit: si j'abandonne, c'est la mort certaine.I! faut absolument que je continue à nager.Une bonne heure s'écoula ainsi et ses pauvres petites pattes étaient pratiquement paralysées par tant d'efforts, mais pensant à son gros ami mort, il se dit: «Non, je ne veux pas servir de «hors d'oeuvre» sur quelque table de riches.» «Tant qu\u2019il y a de la vie, IL Y A DE L'ESPOIR.» Je vais donc barbotter jusqu'à ce que je meurs d\u2019épuisement.Saturé, intoxiqué de cette détermination, le brave petit crapaud persista, tournoyant autour du seau, transformant de ses pauvres pattes épuisées, la calme surface du lait en d'innombrables petites vagues, jusqu'à ce qu'engourdi et croyant son heure fatale arrivée, il sentit quelque chose de solide sous lui.Oh stupeur! Il constata à son grand étonnement, qu'il reposait sur une motte de beurre que son incessant barbottage avait baratté.D'un seul bond, il sauta hors du seau.Il était sauvé! La morale de cette histoire est bien évidente.On entend souvent dire que: «la vie sourit aux audacieux», mais je crois qu\u2019elle favorise bien davantage les déterminés, les persévérants.Les «VAZY OBOUTT».On dit aussi que: «tout se paye en ce bas monde», et c\u2019est vrai.Toutefois cela ne veut pas nécessairement dire que tout doit se payer en argent.L'effort n'est peut-être pas une monnie aussi courante que l'argent, mais elle achète plus et représente une bien plus grande valeur, puisqu'elle s\u2019additionne de courage, de détermination et de force de caractère, qui ne sont précisément pas monnaie courante aujourd\u2019hui! ! C'est peut-être pourquoi ça va si mal dans le monde?Qui sait?J.P.Pageau du seau.Selon un professeur de l\u2019Université Laval En regard du passé, face à la crise, les plessisvillois font preuve de nonchalance par Jean-Yves Chouinard Dans le passé, contrairement à aujourd\u2019hui, la population plessisvilloise faisait preuve de plus d'intérêt pour le développement économique et social de lo localité, estime M.Claude Bori- teau, qui, avec d\u2019autres collaborateurs au déportement d\u2018anthropologie à l'Université Laval, est à achever une étude compoa- rative de quatre ans, sur les pouvoirs des villes de Plessisville, St-Georges de Beauce et Thetford- Mines.Selon le professeur de I'Université Laval, la nationalisation de Forano HEBDOMADAIRE et la vente de plusieurs autres entreprises locales à des firmes extérieures aurgient «modifié les contraintes dans le processus de prise de décision» créant une sorte de désintéressement pour le développement local.Cette sorte de désintéressement, considère-t-il, était particulièrement manifeste au Sommet Économique de mai \u201882, alors que, commerçants et industriels, ossistaient seuls, à ce qui devait finalement s\u2018avérer être un colloque d'information industriel et commercial.Il est aussi d'avis que le regroupement séparé à | La Feuille d Erable LES PUBLICATIONS APPALACHES LTEE Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde C.P.160 - 1646 St-Laurent - Plessisville Tél.: (819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appalaches Ltée» Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTHABASKA LES HEBDOS REGIONAUX Es EDITEURS LA PAIE ADOMANAIRE REGIONAL PHANCDPHONE Courrier de la deuxième classe Enregistrement No 0592 sS q Le) - Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Président: (Publications Appalaches Ltée): Publicitaire: gérante: Directeur de l'information: Responsable sports et loisirs: Photocomposition: Comptabilité: Gaston Bergeron Michel Bourgouin Sylvie Tremblay Jean-Yves Chouinard Jean Fontaine Sylvie Drolet Andrée Wright Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 an $6.00 pour 6 mois - Etats-Unis: $11.00 pour 1 an Victoriaville des syndicats locaux auparavant regroupés sous l\u2019ancien Conseil central des syndicats de Plessisville (avant le schisme CSN-CSD en 1972) ont fait en sorte que «l\u2019activité syndicale s'est réenlignée sur la base d'intérêt plus strictement économique, minimisant son impact dans le milieu.» Ces deux changements concourrants dans les entreprises et dans l'action syndicale opérés dans les années \u201870 ont fait en sorte que les industries sont devenues de simples lieux d'activités de production.C\u2019est sous cet angle qu'il considère que l\u2019activité économique plessisvilloise a échappé au milieu.D'autre part, dans ce contexte de changement, le développement sans précédent de l'activité commerciale, en même temps que celui de l\u2019éducation et du loisir, n'allait pas être très bénéfique non plus.«Même si cela ne s\u2019est pas nécessairement fait à dessin, dit-il, les économies locales ont été injectées à un point tel que la surface des commerces a presque doublée, rendant vulnérable plusieurs d'entre eux.» En somme, ceux-là même qui avaient contribué à développer les industries en partie vendue par la suite, ont vu l\u2019épargne local être drainé, non plus vers la croissance industrielle, mais vers lo croissance commerciale à leur propre détriment.Une solution?Ce qu'il suggère pour améliorer la situation c'est évidemment le retour à un contrôle plus grand des gens du milieu sur leur économie, sans pour autant se baser sur le contexte passé.Tout à fait conscient que ça ne réglera pas lo situation actuelle à court terme, M.Bariteau estime en tous cos que cela pourrait au moins empêcher «la dépossession locale, la résignation qui semble caractériser présentement lo population» face à la crise.Cela pourrait enfin «contribuer à prévoir l'avenir et le préparer.» Cette suggestion, il la fonde en partie sur les résultats d'un questionnaire distribué à 400 exemplaires, peu avant la crise, en 1981.Ce questionnaire qui rejoignait environ 1 foyer sur 10 à Plessisville révélait que 90% des travailleurs et 70% des cadres favorisaient une autre forme de contréle des entreprises locales.M.Claude Bariteau, professeur au département d\u2019anthropologie à l\u2019Université Lavol.Une coopérative, c'est quoi?Une coopérative, c\u2019est une entreprise possédée par une association de personnes.Les membres de la coopéraive sont à lo fois les propriétaires et les usagers de l\u2018entreprise qu'ils ont organisé.Au Québec, au début de 1982, on dénombrait plus de 2871 coopératives dons plus de 30 secteurs, soit économie, habitation, travail, consommation.etc.En fait, il existe entre les entreprises à capital- actions et les coopératives 3 différences fondamentales.Au niveau de lo propriété de la portici- pation au pouvoir et de la participation des bénéfices.1.La propriété Contrairement à une P.M.E., la coopérative appartient à tous ses membres à qui ont souscrit une part sociale en parts égales.Celle-ci n'est pas transféroble, n'augmente pas de valeur et constitue en quelque sorte le «capital de risque» du membre.2.La participation av pouvoir Pour s'assurer que la coopérative appartient à ses membres et non pas à quelques uns seulement, il existe le principe de base: un membre, un vote et ce quel que soit 1 nombre de parts sociales possédés par un méme individu., Ce principe de base est confirmé par le fait que dans une coopérative, l'assemblée générale des membres est souveraine pour tou*e décision majeure.3.La participation aux bénéfices Les coopératives n\u2019ont pas pour but la réalisation de profits mais plutôt, des conditions avantageuses lors de l\u2019utilisation des services, elle rapporte à chaque fois que les membres en font usage.Cependont si lo coopérative réalise des surplus, ils sont répartis équitablement entre les membres qui peuvent le recevoir sous forme de ristourne, ou affecter une partie ou ses sommes en totalité au développement de l\u2019entreprise.Pour plus d'information, vous pouvez toujours communiquer avec nous en téléphonant à 819-362-8338 ou en vous rendant & lo Caisse populaire de Plessisville.Marie Pelchat Groupe de Gestion Coopératif et Communautaire 1658 St-Calixte Plessisville 819-362-8338 a \u2014 + * t + + \u201c % = \" - La Feuille d'Érable, mardi, 8 mars 1983 Page 5 MW = Ce eT x æ My.x : à À Le.fi 4 - \"28 É à 111 * # Te a hs ru À sn À es = - ad ce £4 $13 : \u20ac = ™ ea Sis re oo \"ee 5 EAN = En, ee A se I ke a Nap soto sr 1 Nes | vy = Nap ë et \u20ac > NES * ve # Ë 35.pa pn 5 ga PE ali AW Hye > er Ther SRA a CES A ie ages i pe 5 ?de jd + % pra SF oran aa Ë 4 # SERN.wea Lek se + rae .bn WH a.iE LS SE EY 2 de, we ew - Be cine Pit» \u2014 IN \" DE VICTORIAVILLE 66-72 RUE-NOTRE DAME EST z | VICTORIAVILLE 752-2760 oo is RAE Awa NRRERFRARRRS Page 6 La Feuille d'Érable, mardi, 8 mars 1983 Un 10e Gala Personnalité Opti-Jeunesse, le 12 mars par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-L'auditorium de lu polyvalente \"le sera pus encore assez grend cette onnée pour recevoir tous ceux et celles qui aimeraient assister au Gala Opti-Jeunesse, lequel permet depuis 10 ons, à des jeunes des 4e et 5e secondaires, de mettre en valeur leur personnalité et leur talent artistique.Les candidats en lice cette année pour le titre de M.et Mille Personnalité 1983 seront, chez les filles, Sylvie Bédard, Linda Caron, Manon Fortin, Elise Delafontaine, Josée Dubois, Chantale Blier et Dany Mathieu.Chez les gargons, Bruno Lachance, Michel Grenier, mp ew a = Josée Dubois Guy St-Pierre et Patrick Houle seront au nombre des participants Traditionnellement as surée par les candidats de l'année précédente, l\u2019animation se fera cette année par Mile Personnalité 1982, Mlle Édith Montambeault et un candidat au titre de M.Personnalité \u201882, M.Christian Gagnon.Au cours des trois parties de ce Gala à guichet fermé, les candidats s\u2018exprimeront tour à tour à partir d'un thème personnel en première.Ils devront par la suite, faire valoir leur talent artistique; pour terminer par une épreuve devant mettre en évidence leur capacité d'improvisation Linda Caron Chantole \u20ac Bier sur des thèmes imposés, par l'entremise de questions mettant leurs connaissances à l'epreuve.L'enjeu du Gala pour ces jeunes est de remporter les prix Personnalité devant leur assurer une participation à la finale du District prévue pour le 14 mai prochain, au Centre Culturel de Drummond- ville.Le Club Optimiste, quant à lui, espère, par l'entremise de cette activité, faire connaître à la population, les possibilités artistiques des jeunes de la localité.Derrière cet important spectacle, compte tenu de sa popularité, il y a; à lo supervision des participants et à l'aspect technique, M.André Bouchard; f | RSS Dany Mathieu Nouvelle nomination à ul I'Age d'Or de Plessisville PLESSISVILLE-Nous tenons tout d\u2019abord à remercier Madame Germaine Poulin qui s'est vu dans l'obligation de démissionner comme membre de l\u2019Exécutif du Club.Elle à su apporter son support pendant le court temps qu'elle a oeuvré à ce poste.Après information auprès de la Fédération, on nous apprengit que la Direction avait le pouvoir de nommer un remplaçant sans avoir recours à une assemblée générale.Après mure réflexion, on en vint au choix de M.Hervé Prince qui a été accepté à l'unanimité.C\u2019est donc à l'assemblée mensuelle du 21 février dernier que le Conseil de l\u2019Âge d'Or_ nomma M.Prince au poste de directeur.Félicitations ou nouvel élu et nous sommes Lord salé gras épais $0.891b.$1.96 kg.Saumon rose du Pacifique 3 à 5 Ib.Demi ou complet $1.88 Ib.$4.14 kg.assurés qu'il saura se dévouer auprès de ses amis de l\u2019Âge d'Or.Le Bureau de Direction remercie M.Prince d'avoir accepté de combler ce poste qui demande une certaine à la formation du comité de jury et du comité de récompenses; M.Bertrand Lecours; à l'accueil des invités d'honneur; M.Pierre Fortier: au contrôle des billets et à la distribution des programmes, M.Martin Lachance, à la réception; MM.Michel Pellerin, Pierre Roy et Jacques Roberge; à la responsabilité de l\u2018aspect financier et à la direction de lo soirée; MM.Pierre Mailhot et Gilles Dion, respectivement président et directeur du Gala.Soulignons enfin qu\u2019un dixième anniversaire ça se souligne au moins par la réalisation d'un montage-souvenir qui relèvera de la responsabilité de M.Normand Levasseur.Bruno Lachance disponibilité.Nous comptons sur son dévouement en vue du bon fonctionnement de notre Association.Exécutif de l'Âge d'Or par Francine Côté, sec.Evitez la fumée Pour mieux respirer T Lei 11:11 1575 Rousseau Plessisville 362.QE Dans l'ordre habituel, M.Jean-Pierre Mailhot, président du 10e Gala Opti- Jeunesse; M.Christian Gagnon et Mlle Edith Montambeault, tous deux animateurs et M.Gilles Dion, directeur des activités.Edith Montambeault Animatrice Ao Guy St-Pierre Claude Ouellet et Yves Cantin en concert a l'Eglise de Plessisville le mezzo soprano Claude Ouellet et le ténor Yves Cantin donneront un concert le mardi 8 mars à l\u2019Église de Plessisville, Le concert débutera à 20h30.Au piano d'accompagnement, Sylvain Doyon.Ce récital sera consacré aux airs d'opérettes, d'opéras et populaires.Ce concert sera le dernier du ténor Yves Cantin dans notre région, dans le cadre de cette tournée.Enfin, mentionnons que le dernier concert de la saison, présenté par les Disques Lydio-Frangoise Inc.aura lieu en avril et mettra en vedette le soprano montréalais Suzanne Raymond lors d'une soirée consacrés aux plus beaux airs vien- nois.Saucisses lard et boeuf $1.28 lb.$2.82 kg.Lard haché $1.48 Ib.$3.26 kg.Poulet 5 à 7 Ib.surgelé Cat.Utilité $0.97 lb.$2.14 kg.hi ir ud Patrick Moule Christian Gagnon Animateur Claude Ouellet et SOON 4àanaAi ts \u2014 ~ sic al | BY FEN Les Motocyclistes Unis obtiennent sans peine l'autorisation de tenir leur course par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-La formule utilisée, l'an dernier pour la tenue des courses d'accélération, ayant satisfait aux exigences de la Ville, celle-ci n\u2019a pas hésité à autoriser de nouveau la tenue de l\u2019activité le 28 mai prochain.On se souvient que l'an dernier, les échevins de Plessisville ovoient émis plusieurs réserves quant à la tenue de cette course qui avait ultérieurement causé des dommages à une propriété.Comptes recevables Par ailleurs, à lo session régulière du Conseil de Ville du Ter mars, des comptes recevables d'un montant total de 22,003,26$ ont été radiés des comptes de lo Ville.Sur ce montant, il y avait divers comptes recevables d\u2019un montant de 724,485; des licences d'affaires totalisant 3255,83$ et des arrérages de taxes locatives antérieurs à \u201879: 18,222,95$.PARTAGER: Refus à l\u2019Âge d'Or Les échevins ont refusé d'accéder à une demande du Club de l\u2019Âge d'Or suggérant l'ouverture du sentier reliant la rue Savoie au Centre Communautaire et à l'installation d'une sentinelle.Le Conseil allègue que ce chemin ne sert d\u2018accès à la piscine municipale qu\u2018en période estivale.L'entretien de ce sentier l'hiver rendrait la Ville responsable des accidents qui peurraient y survenir.65$ pour I'AHMP Les échevins ont consenti un don de 65$ à l\u2019Association du Hockey Mineur afin de défrayer l\u2019achat d\u2019un trophée et 40 macarons pour les joueurs Novices, afin de couronner le succès rencontré par ces jeunes à la fin de la saison de hockey.Entente Enfin, un protocole d'entente a été signé entre la Ville et le Club Optimiste régissant l\u2019utilisation du locol 011 du Centre Communautaire, par le Club Opti-Jeunesse.C\u2019est aider mon prochain au moment où il a besoin de mon assistance.Pour faire ajuster ou réparer votre machine à écrire, appelez au numéro 3 62 - 65 45 (C.Painchaud) © Prix modique @ Ouvrage garanti © Fiabilité AUSSI RÉPARATIONS D'ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES La Feuille d'Érable, mardi, 8 mars 1983 Page 7 ÿ des Galeries de l\u2019Érable (10 boutiques participantes) MERCREDI, 16 MARS À 20 HRES à l'auditorium de la Polyvalente NN «La Samare» SRI 4 ® TIRAGE D'UN VOYAGE \u2018 LC - te: _# te Pac wu + à New York pour 2 personnes (Fin de semaine de Päques) Une gracieuseté des marchands des Galeries de l\u2019Érable et LY WE Page 8 La Feuille d'Érable, mardi, 8 mars 1983 PL EU TT Soir: Jeudi - Vendredi Amplif BLY Amplificateur 130 watts RMS &: ST?KENWOOD KX 50 MK Hl MAGNÉTOPNONE À CASSETTES Wovres d'affaires: 18.00 - 21.00 Semodi 9.00 - 17.00 ha re EA iy - 10 BANDES 4 12d8 4 FU A JEUX INTELLIVISION eu nn SR 5 SIT YT 14\"! DIAMÈTRE, Ue Rte 265 sud, à 6 km de Plessisville vers St-Ferdinand, 362-7484 PIE \u2014 2 22 La Ville de Plessisville vous informe: Négociations à la Ville de Plessisville Depuis le 31 décembre 1982, les employés (cols bleus et blancs) de la Ville de Plessisville sont sans convantion collective de travail et depuis des rencontres ont eu lieu avec les représentants de lo partie syndicale et plus récemment en présence d\u2019un concilisteur nommé par le Ministère du Travail à la demande de la partie syndicale.Dernièrement, la centrale syndicale représentant nos employés a fait parvenir à différents média d'information, un communiqué.H y a tout lieu de croire que si ce communiqué se veut le résumé de la partie syndicale des offres faites por la Ville et qu'il s'agisse I des informations qui furent transmises aux employés lors de leur dernière rencontre en assemblée générale, ces derniers s'apprêtent à vivre un premier conflit de travail à lo suite de renseignements inexacts et incomplets.Le Conseii municipal de Plessisville croit donc essentiel de rectifier les faits, d'en informer ses employés ainsi que la population.Les offres patronales déposées à la partie syndicale par écrit, en présence du conciliateur en date du 14 février dernier, et ce par les représentants dûment mandatés a cette fin par la Ville de Plessisville, sont des offres globales, tenant compte de notre contexte et de la capacité de payer de notre population.Les principaux points de l'offre écrite déposée officiellement sont: A) Le maintien de la garantie de travail et de salaire de 52 semaines par année à tout le personnel permanent actuel de la Ville de Plessisville (cols bleus et blancs).Cependant, cette même gorantie d'emploi ne pourra être donnée à un nouvel employé (futur) de la Ville lorsqu'il y en aura.B) La notion d'employés temporaires n'est pas une nouvelle inclusion à la convention collective, mais existait bel et bien déjà dans la convention expirée.La Ville de Plessisville maintient ce statut sauf qu'elle désire y opérer des modifications afin de pouvoir assumer pleinement son droit de gérance, en fonction de ses besoins et de ses obligations.Il est de plus faux de prétendre que la Ville paiera un taux de 5.00/h à ces employés, les offres déposées stipulent un minimum de 5.00/h, ceci constituant une nuance importante dans le sens que la Ville pourra dorénavant payer ces employés temporaires en tenant compte de l'offre et la demande du marché de la main-d'oeuvre.C) Il est vrai que l'offre patronale exige une augmentation du nombre d'heures de certains de ses employés(es) soit de 32 1/2 a 35.0 h par semaine.On a cependant omis de mentionner que l'offre de lo Ville incluait une compensation monétaire équivalente pour les 2 1/2 h de travail demandées.Il n'y a donc aucune diminution rattachée à cette demande mais plutôt un gain supplémentaire pour les employés(es) concernés(es).Cette partie de l'offre patronale est essentielle pour accroître le service au public.D) Le communiqué de la C.S.N.mentionne que la Ville offre un gel des salaires pour 1983 et 1984 sans cependant mentionner que les employés de la Ville de Plessisville ont reçu en 1982, selon la convention collective alors en vigueur, et que la Ville de Plessisville a respecté en entier, une augmentation globale pondérée de 16.04% .Bien peu de nos citoyens peuvent se vanter d\u2018avoir obtenu cela en 1982, avec en surplus une garantie d'emploi et de salaire de 52 semaines.Aucun bénéfice de la convention collective précédente n'est diminué de quelque façon que ce soit par les offres patronales actuellement faites et cette offre ne peut être qualifiée de ridicule et rétrograde de ce fait.Les offres patronales ont été faites en tenant compte de la situation économique de notre Ville et en respectant la capacité de poyer de notre population, sons aucune forme de provocation.Nous croyons nos employés bien informés du contexte économique actuel et nous soumeftons les présentes rectifications à leur bon jugement.Étant les principaux intéressés localement, ils côtoient comme le Conseil municipol les gens de notre milieu avec leurs contraintes et leur capacité de payer.VILLE DE PLESSISVILLE, par le Conseil municipal.a = LYSTER GoS 1V0 VENDEUR Michel Roux Bur.: (819) 389-5721 Rés.: (819) 362-3516 _ Le Conseil régional de la culture Mauricie, Bois- Francs et Centre du Québec et la direction régionale du ministère des Affaires culturelles, annoncent la tenue d'importantes rencontres réunissant les artistes professionnels en arts visuels de la région 04, en vue de les informer sur les programmes de subventions du M.A.C., et de leur présentation de dossier lors de ces demandes.Les rencontres seront présentées dans quatre (4) zones de la région 04.La Feuille d'Érable, mardi, 8 mars 1983-Page 9 Rencontre d'information pour les créateurs en arts visuels de la région 04 Dans lo région, ce sera le jeudi 17 mars à 19h00 ou Centre culturel «Service des Loisirs», local 106 à Victoriaville.La première partie de ces rencontres portera sur les ressources et services disponibles pour les artistes au sein du C.R.Cet du M.A.C.; la régionalisation des programmes de subventions du M.A.C., son implication.En deuxième partie, nous discuterons des façons de présenter les informations que les artistes professionnels doivent joindre lors des demandes de Bourses.Nous échangerons à l\u2019aide de documents visuels sur les différentes parties qu\u2019un dossier d'artiste doit contenir.Cette rencontre constitue une excellente occasion pour les créateurs en arts visuels de mieux connaître les programmes d'aide et de subventions du M.A.C., leurs récents changements ainsi que l'importance pour les artistes de présenter un dossier représentatif de leur cheminement de créateur.CORDUROY Homme et femme LOT DE CHANDAILS ET BLOUSES Toutes les marques en magasin $16.95 2/$30.00 Galeries de l'Érable COLLECTION ESPRIT 1/2 PRIX $9.95 et Plessisville JEANS RAYE LIBERTE REG.: $35.00 SPECIAL $24.95 Page 10 La Feuille d'Érable, mardi, 8 mars 1983 Reportage Hebdos Régionaux Au ministère du Revenu, tout ne «roule» pas rond selon les Associations des mines et du bois de sciage Dans un mémoire présenté au Gouvernement pour différentes Associo- tions représentant un grand nombre d'entreprises au Québec et préparé par la firme Poissant Richard/Thorne Riddell, il ressort que le ministère du Revenu est en train de mettre en péril les entreprises qui oeuvrent dans le secteur minier et dans celui du bois de sciage.Si le ministère ne modifie pas son attitude plusieurs de ces entreprises devront fermer leur porte parce qu'elles seront dans l'obligation de payer des taxes qu\u2019elles ne peuvent supporter et qu'elles devront subir si elles donnent suite à leurs efforts de modernisation pour rencontrer la concurrence, rendre leur exploitation plus productive et pour accroître leur production.En effet, qui aurait pu penser qu'une foreuse, un broyeur, une débusqueuse, une débran- cheuse pouvaient être considérées comme des véhicules, simplement parce qu'ils sont munis de roues?Comme si on offir- mait qu'un pupitre, une armoire, une cuisinière, un congélateur ou un réfrigérateur sont des véhicules puisqu'ils sont sur roulettes.C\u2019est aberrant.C'est pourtant la conclusion à loquelle en arrive le ministère du Revenu dans un effort pour récupérer des fonds ou pour renflouer les coffres du trésor public.Malgré que les dictionnaires définissent le mot «véhicule» comme étant tout appareil ou machine qui sert au transport de la marchandise ou des personnes, le ministère du Revenu conclut que les débusqueuses, les tronçonneuses, les foreuses sur roues ou sur chenilles sont des véhicules.Bien que ces machines soient construites pour qu'un opérateur puisse y prendre place, elles n\u2019agissent pas comme des véhicules; ce sont du matériel de production exempt de lo taxe de vente.Pourtant, le ministère du Revenu veut taxer tout équipement de ce genre.Quand on connaît le prix de ces Gaétan Poisson aujourd\u2019hui.Objectif premier Qu'y a-t-il de plus important que l'avenir de votre famille?Remettez les choses a leur place respective au moyen d\u2019un programme d'assurance-vie judicieux.Communiquez avec nous dès 231 NOTRE-DAME EST \u2018 VICTORIAVILLE 758-7551 oF La Métropolitaine Où l'avenir, c'est tout de suite machines et le grand nombre qui est utilisé, on peut imaginer facilement qu'un coût additionnel de neuf pour cent en taxe de vente n'est pas sans décourager nos industriels.Ce coût additionnel les empêche de concurrencer avec nos voisins d\u2019une autre province ou des États-Unis.Le Gouvernement ne réalise pas que les fermetures d'entreprises et les pertes d'emploi qui s\u2019en suivent lui coûteront des millions et qu\u2019il ne recevra évidemment pas les taxes que le ministère du Revenu veut imposer.Pour sauver les oeufs, il tue la poule.Cette politique du ministère du Revenu va directement à l'opposé des programmes que le ministre Bernard Landry, le ministre Rodrigue Biron et le ministre Yves Duhai- me cherchent à implanter pour favoriser le développement de la petite-mo- yenne entreprise et le développement de ces secteurs.Le ministère a émis et continue à émettre des avis de cotisation contre les compagnies minières et les industries de bois de sciage; ces avis de cotisation représentent des millions de dollars.Ceci se produit à un moment où plus de 50% des mines ont cessé leurs activités et à un moment où les entreprises de bois de sciage ont à faire face à des mesures sévères que le gouvernement des États-Unis entend prendre pour empêcher l\u2019importation de bois de construction.BIÈRE ET VIN, ÉPICERIE, VIANDE FROIDE ESSENCE DE QUALITÉ | | Concessionnaire Denis Mailhot PrP TL chal) Nir depa PHOTO JULIEN JACQUES ENR.SPECIALITE: MARIAGE FINITION DE FILMS PHOTO EN STUDIO, ENCADREMENTS FAIRE-PARTS - VENTE CAMERA RANG 6 EST TEL.: 365-4716 LAURIERVILLE Coo) i La vert [EM 1neur d'escompte au comptoir seulement HEURES DE SERVICE: De 7 hres à 23 hres, tous les jours pre av loy me dar pa, aill d'H app hre: d\u2019ai con 18h 13h 18h «Encore une augmentation de loyer» Bientôt le printemps, et avec celui-ci, le temps de penser au renouvellement du bail.La Télévision Communautaire de Plessisville vous présente trois vidéo sur les Coopératives d\u2019Habitation, réalisés en collaboration avec [atelier du logement communautaire soient : 1- «Encore une augmentation de loyer».2- «Maison à vendre».3- «Êtes-vous mal logé?» Émissions qui s\u2019échelonnent sur trois semaines.Pour ouvrir le pas avec les Coopératives d\u2019Habitation, lo première émission et bien c\u2019est une augmentation de loyer.Tout augmente, les loyers oussi.\u2026taxes.huile.Le propriétaire a toujours avantage à augmenter ses loyers dimuniés?Le logement c\u2019est un besoin fondamental mais pour le payer faut tout couper ailleurs.Peut-être que la Coop.d'Habitation peut nous apporter une solution.De plus, le jeudi: 2 hres d'émission des TVC d\u2019ailleurs.À ne pas manquer au canal 3, mardi 8 mars à 18h30, mercredi 9 mars à 13h30 et jeudi 10 mars à 18h30.en .'5.95$ * \"da LA Lor VERT photos | A pour A À Passeports QUO RTS | double 14.95$.CUT CICR PLESSISVILLE 362-2237 - TCA N La Feuille d'Érable, mardi, 8 mars 1983 Page 11 Démolition prochaine du 1480 St-Luc PLESSISVILLE (JYC)- de procéder à la rénova- qui s'avère de plus en plus Message aux femmes chefs e famille monoparentales Les autorités municipales tion de cette habitation nécessaire.- ont dernièrement avisé Si vous étes une femme ganisent un cours quivous moi @ Être mère @ Être les occupants du 1480 rue vivant une situation de permettra d'échanger sur femme @ Connaître ses St-Luc de quitter l'édifice chef de famille et que différents thèmes suscep- droits.appartenant à lo Ville au vous désirez réfléchir, tibles d'intéresser et plus tard le ler octobre échanger, vous informer, d'aider les femmes prochain, dans le but de agir pour améliorer vos seules, procéder à sa démolition.conditions, une série de rencontres vous est offerte.En effet, le Centre d'Action Bénévole et le Service d'Éducation des Adultes de Plessisville or- Une fenêtre qui révolutionnera le domaine de la construction et de la rénovation.Une visite à notre salle d'échantillons vous émerveillera à tout point de vue.ESCOMPTE SPECIAL à tous les samedis ÿ durant les mois de mars et avril.G.GOSSELIN ALUMINIUM INC.Rte 116, Laurierville, 819-365-4441 Pour plus d'informations, téléphoner au Centre d'Action Bénévole Voici quelques-uns des à 362-6898.Ce cours est La Ville ayant I\u2019inten- thèmes abordés: ® As- gratuit et débutera le 12 tion d'aménager ces lieux sumer la rupture ® Com- mars 1983.Inscrivez- autrement d'ici quelques ment combattre les idées vous avant le 10 mars.années, il apparaissait noires © Prendre soin de contraire à ses intentions Hélène Trottier BD SEULEMENT CARPETTES DE TAPIS Couleurs assorties VERRES Modèles assortis Rég.: $0.69 DÉTERGENT À VAISSELLE TRAVAIL Pour hommes Palmolive ; ; 500 ml ir $1.44 Grandeur approximative Laine & nylon SPECIAL CET 18x27\" Rég.: $1.29 Rég.: $1.69 SPECIAL SPECIAL 1.00 SPECIAL Ls1-00 \u2019/$1.00 $1.00 RASOIR JETABLE BROSSE GILET T VERRES DE Wilkinson à Pour garçon FOAM Pat de 5 A DENT 8 à 16 ans Pat de 51 verres Rég.: $0.69 30-40-60 100% coton Rég.: $1.29 pqt SPECIAL ; Rég.: $1.69 SPECIAL Rég.: $1.79 SPECIAL 3 / SPÉCIAL pqt 1.00 LIVRE À COLORIER DENTIFRICE CULOTTE BIKINI RÉCURANT AJAX Pour dame 400 gr., COLGATE Couleurs assorties Rég.: $0.69 Assortis 100 mi.Rég.: $1.13-$1.33 SPÉCIAL Rég.: $0.69 Rég.: $1.44 SPECIAL SPECIAL SPECIAL .#i Page 12 La Feuille d'Érable, mardi, 8 mars 1983 IT Mme Irène Landry Aventureuse, poète et un brin féministe par Jean-Yves Chouinard I fut un temps ou après avoir terminé ses études, les jeunes filles n'avaient le choix qu'entre devenir infirmière, institutrice ou mère de famille.Mais comme pour confirmer la règle, et pour d'autres raisons que l\u2019on doit découvrir, ça n'a pas été le cas pour Mme Irène Landry.Certes, elle fut institutrice pendont plusieurs AUX PENSIONNES dizaines d\u2019années, parce que son père le voulait avec insistance au début, et puis somme toute il faut bien faire quelque chose dans la vie et elle en avait les capacités.Elle écouta donc son père, mais le fit néanmoins en liant l\u2019utile à l\u2019insolite, en préservant sa liberté d'action; en le faisant en voyageant.En somme, comment en 1922, une jeune fille de 18 ans pouvait se permettre d'être un brin féministe, poète et surtout suffisamment aventureuse pour partir seule, faire valoir son anglais, appris chez les Soeurs de I\u2019Assomption, pour enseigner dans le nord de l'Ontario un an, puis, plus de 20 ans en Saskatchewan?La réponse devait venir tout en parlant avec cette petite grand-mère qui a DE LA SECURITÉ DE LA TEM PS TLE = ; VELER REN ou RE DEMANDE DE LEMENT DE REVENU GARANTI nice AFIN DE CONTINUER À LES RECEVOIR APRÈS LE 31 MARS 1983.POUR TOUT RENSEIGNEMENT ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU SUIVANT: DRUMMONDVILLE 400, rue St-Georges Edifice Surprenant Suite 105 J2C 4H4 Tél.: (819) 478-4611 \u2014PLUS PRES DE VOUS POUR MIEUX VOUS SERVIR Canadä I + Santé et Bien-être social Health and Welfare Canada Canada Monique Begin Ministre/ Minister Programmes de la sécurité du revenu Income Security Programs toujours été menue de toute façon.Disons d\u2019abord que son instruction lui a donné la clé.Avec un bon français, un anglois livresque, de la dactylo et de la sténo, l'ouest et les seuls rares emplois réservés aux femmes hors foyer lui étaient ouverts.Durant les longs séjours qu\u2019elle venait faire au Québec durant la saison estivale, elle pouvait ainsi se permettre d'être tantôt secrétaire ou tantôt ouvrière dans une boutique de chapeaux, pour le simple plaisir de faire autre chose.Le fait de choisir: N\u2019avoir que soi à penser, devait lui donner des ailes, il faut bien l\u2019admettre.Mais ce serait compter sans cette force de caractère qui lui 0 permis de le faire.Devenue mère de famille après être définitivement revenue de l'Ouest, ce fut pour elle une seconde carrière qui ne se terminera jomais d\u2019ailleurs, tant et aussi longtemps qu'elle vivra en même temps que ses enfants.À cette liberté d'action qu'elle s'étrit donnée s'ajoute aussi chez elle, une liberté d'opinion bien assumée.Les lecteurs qui ont sons doute déjà eu l'occasion de lire ses petits «Grains de Sel» dans La Feuille d'Érable en ont sûrement une bonne idée.Amante de la poésie en désaccord avec le vers libre, ces «proses morce- comme elle les sième carrière.«Le mari est à sa retraite, mais lo femme doit continuer à tout faire comme avant et même un peu plus pour le distraire», dit-elle, sur un ton enjoué et moqueur à l'intention de son mari attentif à lo conversation: «C'est mon petit côté féministe qui ressort.» lyrique, qu\u2019elle fait depuis l\u2019âge de 15 ans, elle en est venue à écrire ses lées» petites satires parce que appelle.la poésie n'intéresse pas suffisamment les gens, dit-elle.Elle a néanmoins Peut-on avoir des écrit nombre de poèmes projets à 79 ans?Peut- et fait partie de lo Société étre, mais pour Mme des poètes canadiens- Landry, le troisième âge c'est simplement une troi- Une troisième carrière français, avant de tomber Chronique Colombienne Samedi le 19 février, près de 400 personnes sont venues souligner 25 ans de participation au sein de la chevalerie pour 9 de nos frères.Parents et amis de ces jubilés étaient présents.Sur la photo, en plus des 9 jubilés, nous pouvons voir Denis Lamon- tagne, Grand Chevalier, Geétan Bourgeault, Député de district, Jean-Denis Poisson, l'organisateur de la soirée ainsi que Marcel Lemay, animateur de la soirée.Déjedner-Diner dv pardon Dimanche le 13 mars 1983, c\u2019est le déjeûner-diner du pardon.Toute la population y est invitée.Vous avez une bonne raison d'y assister, car c'est le dernier de prévu au local pour cette année.Alors ne le manquez pas.Assemblée régulière L'assemblée régulière du mois de mars aura lieu lundi le 14.Tous les membres en règle sont priés d'y assister.Cette assemblée est une occasion pour vous de prendre connaissance du fonctionnement du Club ainsi que des programmes et des activités qui sont mis en marche pour vous.A venir 16 mars 1983: Partie de cartes.Bonne semaine à tous.Daniel Moisan + BEET 1 DE D chez Gédéon 117 | D gj A RMARCHES 1 = Economisez encore plus i GÉDÉON, LE P'TIT À GARS DE CHEZ-NOUS Ce coupon est valide pour toute commande de $50.et plus VALIDE JUSQU'AU 12 MARS 1983 nari s lo ra tet rle \u2018un ra ari on: ôté DIVISION.ÉLECTRONIQUES TANDY LIMITÉE Rabais de liquidation sur la EC-2004.idéale à la maison ou au bureau.Racine carrée, pourcentage, comptage d'articles, double zéro, etc.Deux piles \u201cAA\u201d f requises.65-663 Rabais sur calculatrice q Interphone FM à 2 postes de bureau excellente.43-207 avec un gros rabais à ne pas manquer quartz, mémoire à microproces pour 16 stations.50 W eff.par canal.De la vraie stéréo à un prix incroyablement bas.31-2095 Interphone sans 95 fil.Tonalité d'appel ' pour chaque poste.|} 48-95 Pour CA.Une affaire Le récepteur STA-2250 Liquidation.Accord numerique a Venez voir de nombreuses autres aubaines en.magasin aujourd\u2019hui 4% x 6% x 2\" Magnéto portatif CTR-58 Petite taille, bas prix, mais de grandes qualités! Prenez des \u201cnotes\u201d ou écoutez vos cassettes préférées.Niveau et arrêt automatiques, etc.4 piles \u201cAA\u201d requises.14-1008 seur Rabais sur les superbes enceintes Optimus \u201c800 H.-P.de graves 10\u201d, d'intermédiaires 5\u201d etd'aigués 2-1/2\", tous refroidis par liquide ferreux.PAR\": 100 W.35-20,000 Hz.\u201cPurssance agmissihie recommandee Casque-radio AM pour un son vraiment portatif Pile 9 V requise.12-187 O22 DETAILLANT AUTORISE Gros rabais sur rad pour votre auto 16922 La réclame expire le 26 mars 1983 POLITIQUE DE PUBLICITE Les articles de cette annonce sonten quantité limitée Les prix indiqués sonten vigueur à cet endroit seulement tant que les quantités durent.Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Tandy Corporation, Tandy Electronics Limited étant un utilisateur agréé.éc Sauf mention contraire, les piles ne sont pas fournies AM/FM/lecteur stéréo De la puissance! Pour planche de bord.Délivre 15 W par canal.Poussoirs de présélection de 5 stations.Commandes séparées de graves et d'aiguës.12-1894 Patrolman*33 Rabais de liquidation sur cette portative multi- gammes.Pour AM, FM et VHF haute/avions.Pour CA ou 4 piles \u201cC\".Une io sn?Chronomatic*216 Liquidation.Radio-réveil AM/FM portatif pratique.Requiert 1 pile \u201cAA\u201d et CA ou 4 piles \u201cC\u201d.Le compagnon du voyageur! 12-1525 4923 922 oute de qualité.12-661 PLESSISVILLE DROLET ELECTRONIQUE 1662 ST-LOUIS TEL.: 362-2304 .La Feuille d'Érable, mardi, 8 mars 1983 Page 13 ve Page 14 La Feuille d'Érable, mardi, 8 mars 1983 Il était une fois, La Feuille d\u2019Erable LA FEUILLE D'ERABLE / NOTRE PREMER NUMERO ET LA DEUXIEME ANNEE League ve à \"Le ue ve Peale dErabe\u201d 1 La Feuille ; Via: v tn +82, $a Conpéentira _ Agricole du Plessisyite PE « améliore zu sitsation i MIDAILLE DON 3 PAUL satosD La Feuille d\u2019Érable d'hier\u2026et celle d'aujourd'hui.L'édition d'hiver apparaissant sur cette vignette date du jeudi 28 mars 1946.Le journal avait alors 1 an.AVIS À NOS ABONNÉS Veuillez prendre note QU'IL N'Y AURA PLUS DE REPRÉSENTANT du journal LA FEUILLE D'ÉRABLE pour recueillir votre RENOUVELLEMENT D'ABONNEMENT.Veuillez utiliser l'enveloppe incluse avec votre avis.Les frais de poste seront payés par le journal.Merci La Direction PLESSISVILLE © À trois minutes du centre-ville de Plessisville (Capitale de Vérable) © Tire d'érable sur neige @ Nourriture à volonté ® Musique d'animation (groupes) © Accès en automobile © Détenteur d'un permis de la Régie des Alcools ® Transformation des produits de l'érable sous vos yeux © Toutes accommodations\u2026 par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-Comme l'écrivait lui-même le vicaire Louis Marois, dans un article qu'il a fait paraître dans l'édition du jeudi 28 mars 1946, La Feuille d\u2019Érable parut pour la première fois le 29 mars 1945, «à l'ombre et sous l'inspiration» du Congrès Eucharistique régional qui eut lieu à Plessisville en avril de la même année.!l avait écrit cet article pour commémorer le premier anniversaire du journal et parler de son contenu.La Feuille d'Érable se présentait alors à lui comme «une espèce de «Digest» catholique, social et national.Des articles puisés avec discernement ici et là sur des questions nationales religieuses et sociales, sur des réformes préconisées par les Souverains Pontifes y paraissent régulièrement», écrivait-il, 1945, c'était également la dernière année de la guerre et en 1946, le monde parlait encore de la démobilisation.Aussi des vignettes relatant des faits d'arme ou présentant l'armement atlié étaien »ubliées.Les questions syndicales étaient aussi régulièrement abordées, on faisait état des objectifs des syndicats et traitait des polémiques entourant l\u2019action syndicale.Des articles d'intérêts national ou international s\u2019intéressaient souvent aux nouvelles concernant le SUCRERIE 116 : (Route 116 Ouest) SUR SEMAINE: RÉSERVATIONS DE GROUPES SEULEMENT LE DIMANCHE: ACCÈS LIBRE SANS RÉSERVATIONS Tel.: 362-3983 - 7080 Ouverture lundi le 14 mars 1983 | «Venez essayer notre excellent repas canadien du temps des sucres.» Vous ne le regretterez pas! HORS SAISON: Slle de réceptions pour toutes occasions avec choix de menus pour groupes de 20 à 80 personnes.AMÉNAGEMENT, PROPRETÉ, SATISFACTION FONT NOTRE RENOMMÉE Da i AU PLAISIR DE VOUS SERVIR.monde du travail.Les nouvelles locales d'importance qui porais- saient à l\u2019occasion, concernaient le plus souvent les entreprises locales et les états financiers des organismes publics ou les activités passées ou à venir des clubs, groupes ou associations.Outre ces quelques nouvelles, on y racontait sous la rubrique «Nouvelles de Plessisville», les petits voyages que quelques-uns avaient faits, à preuve que peu de gens avaient les moyens et les possibilités de s'éloigner, de leur petit patelin.Dans |'édition du 28 mars \u201846, par exemple, on y lisait à ce sujet que «M.F.A.Leclerc, agent de Gare du C.N.R.à Plessisville, s\u2019est rendu à Acton Vale, somedi le 16 mars dernier.» : Sous cette même rubrique, les nouvelles locales se limitaient aussi à ceci: «Mlle Madeleine Blondin, au service du Bureau des agronomes de Plessis- ville, a subi une intervention chirurgicale a l'Hôpital du Socré-Coeur de Plessisville, » Des nouvelles semblables provenaient de foutes les municipalités environnantes.C'était en quelque sorte la continuité de la formule de nouvelles qui poraissaient dans le «Mégantic» en 1900, le premier journal de Plessisville.Il ne parut qu'un an.Le 10 mars 1900 par exemple, le Mégantic annonçait entre autres, que «les demoiselles Bertrand, qui sont absentes depuis quelque temps reviendront bientôt à Plessisville, où elles seconderont leur mère, Mme G.Bertrand, dans l'administration de l'Hôtel Klondyke.» La Commission Scolaire Jean-Rivard favorise un échange interlinguistique Grâce à la participation de la Commission Scolaire Jean-Rivard et SEVEC, Lyster pourra bénéficier d'un échange bilingue avec l\u2019école Oxford-On- Rideau Public Schoo! à Oxford Mill (Ontario).Suite à une réunion de la C.S.J.R., nous avons appris que M.Rosaire E.Gagnon approuve un tel échange culturel.Mais pour mener à bien cette expérience, une organisation doit oeuvrer au sein des préparatifs.Lors de la réunion avec les parents des échangistes, le 17 jonvier 1983, plusieurs comités furent formés.L'exécutif est constitué de: M.Damien Bolduc, président.Mme Suzanne Côté, finances.M.Claude Brochu, loisirs et transports.Mme Jocelyne Roy, accueil et loisirs.Mme Liliane Hallé, publicité.Les responsables de cet échange sont: M.Gérard Nolet (Directeur).Mme Micheline Bédard Per- reault (professeur d'anglais).Mme Raphoëlla Boucher (Titulaire).Nos 31 élèves de l\u2019école Bon-Pasteur vivront cette merveilleuse aventure et c'est par ce genre d'expériences que l'on fortifie la base d\u2019un avenir prometteur.Comité publicité - choc Vente de lat Lions a LUNDI LE 14 MARS DE 17 HRES À 20 HRES COÛT: $3.00 (200 GRAMMES) LE CHOCOLAT SERA VENDU PAR LES SCOUTS ET GUIDES DE PLESSISVILLE DANS LES MAISONS AU PROFIT DES SCOUTS ET GUIDES DE PLESSISVILLE ) SN clientes heureuse d'annoncer à toutes ses maintenant au Salon de Coiffure Bienvenue à toutes Que ce soit pour une mise en plis, permanente, teinture, balayage\u2026 Madame Gisèle Gingras, «propriétaire», sur les traitements du cuir chevelu «POUR ÊTRE JOLIE SA LON NI Ki » @ 1446 RUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE 362-7723 1 qu\u2019elle travaille Niki sera heureuse de vous conseiller = Os A @ 5) > Dh Tap IW OMB aa OW wm 17 ot Famili Vieille CLSC \u20ac 3:30 1 19 ma Loisirs Consei Toute de Ste sOrems vous fi LA : 30 mai ou Mai Histoir A SL COURS de tric avec M DD AW Des Événements et des Gens CETTE SEMAINE.ATTENTION! N'oubliez pos qu'il y 0 soirée de danse tous les dimanches soir à lo Salle du Festival de |'Erable de Plessisville à 20h30.Orchestre au programme: Terena Gaude.Bienvenue à tous.8 mars - Vous êtes cordialement invités à participer à la réunion d'ÉTUDES BIBLIQUES qui o lieu à 19:30 hres au locoi de l'Église Évangélique Baptiste situé au 1325 Av.Forand à Plessisville.Si vous avez besoin de transport, contactez-nous en téléphonant à 362-6144.8 mars - Assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle de Plessisville au Centre d'Etudes à 20h.Invitées: Marielle Bouffard et Céline Brière.8 mars - Participation-Femmes.Mardi le 8 mars 1983, Porticipation- Femmes recevra le Salon XXiéme Siécle.Sujet: Soin de votre peau (figure).Faire un masque.Sont à l\u2019ordre du jour: Les ateliers de folklore, bricoalge et café-soleil.Une responsable-enfants 2 à 6 ans.Bienvenue à toutes.10 mars - Filles d'Isabelle - Voyage des Filles d'Isabelle à Québec le 10 mars.Départ à midi.Retour à 11.00 p.m.Pour informations: Noëlla Laliberté à 362-3152 ou Germain Thériault 362-2281.12 mars - Galo Jeunesse au Club Optimiste de Plessisvitle 12 mars - Débat oratoire de zone - Club Optimiste de Princeville - Ecole Ste-Marie - 20h.12 mars - Soirée organisée par le Club de \u2018Age d'Or avec l'orchestre Les Étoiles d'Or.Nous invitons les jeunes couples cinsi que les moins jeunes à venir danser au son d\u2019une musique ambiante.Bienvenue à tous les intéressés.12 mers - Somedi le 12 mars prochain se tiendra une journée d'information en animation liturgique.Dirigée par une équipe d\u2019animateurs de l\u2019ALPEC, cette journée s'adresse à tous les membres de notre communauté chrétienne désireux d'acquérir de plus amples connaissances sur le sujet.La session se tiendra au Centre d'Études, de 9 hres à 16 hres.Chacun apporte son dîner, s\u2019il le désire et des breuvages seront servis sur place.Bienvenue à tous.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez vous adresser au Presbytère St-Calixte.13 au 20 - Tournoi Inter-Régional Atome Pee Wee - Aréna de Prince- ville.13 mars - Déjedner-Diner du «Pardon» chez les Chevaliers de Colomb, Conseil 2527 de Plessisville.13 mers - Vous êtes cordialement invités à participer à la réunion d'ÉTUDES BIBLIQUES qui a lieu ¢ 9:30 hres A.M.au local de I'Eglise Évangélique Baptiste situé au 1325 Av.Forand à Plessisville.Si vous avez besoin de transport, contactez-nous en téléphonant à 362-6144.14 mars - Assemblée régulière à 20.15 hres chez les Chevaliers de Colomb, Conseil 2527 de Plessisville.14 mars - Souper libre Inter-Club au Club Optimiste de Plessisville.15 mars - Souper régulier - Nouveau bureau de direction au Club Lions de Plessisville au Restaurant La Boustifoille de Plessisville.15 mars - Vous êtes cordialement invités à participer à la réunion d'ÉTUDES BIBLIQUES situé ou 1325 Av.Forand à Plessisville.Si vous avez besoin de transport, contactez-nous en téléphonant à 362-6144.15 mars - L'Association des Entrepreneurs en Construction du Québec (AECQ) invite tous ses membres à se joindre à une réunion à l'Hôtel Motel Universel, situé au 915, rue Hains à Drummondville.Il sera question du dossier pour annuler les hausses de solaires prévues pour le ler mai.Il sera aussi question de la CSST de placement, etc.Le président de l'Association, M.Franco Fava, en profitera également pour se familiariser avec les problèmes propres à votre région.15 mars - Syntonisez CKTL & 8:30 hres A.M.pour |'émission évangélique «LA VOIX DE L'ÉVANGILE».15 mars - Assemblée des Dames Fermières de Plessisville à 20:00 hres à la Salle des Chevaliers de Colomb.Un conférencier nous entretiendra sur le Régime de Rentes du Québec (RRQ), etc.Bienvenue à tous les membres.16 mars - AFEAS - Assemblée générole de I'AFEAS du secteur de Mégantic à l\u2019École de Ste-Sophie, salle de l'Âge d'Or à compter de 20 hres.Invitée: Sylvaine Faucher, lière vice-présidente régionale.C'est un rendez-vous pour tous les membres du secteur.17 mers - JOURNÉE PEINTURE FÉDÉCOR - Organisée par je S.C.A.de Plessisville, le 17 mars (jeudi) à 2 heures p.m.au sous-sol du bureau (Rue St-Laurent).Invités spéciaux de la Fédérée: Louis Georges Bonnenfant, Jean Martenon, Donald Hinse.But: Information sur les différentes peintures, les nouveautés, peinture à l\u2019eau, à l'huile, couche de fond, etc\u2026 Durée de 2 hres approximative.Cofé, fromage, prix de présence.S.V.P.Nous avertir de votre présence en appelant à 362-3266.On vous attend.17 et 31 mers - Pension de la Sécurité de lo Vieillesse et Allocations Fomiliales - Le représentant du Bureau Régional de la Sécurité de lo Vieillesse et Allocations Familiales de Drummondville sera présent ou CLSC de l'Érable, les jeudi 17 et 31 mars 1983, de 9:30 heures o.m.à 3:30 heures p.m.Bienvenue à tous.19 mars - CORPORATION DES LOISIRS DE LYSTER: Lo Corporation des Loisirs de Lyster tiendra son assemblée générale annuelle à la Salle du Conseil municipal à 20 hres.Il y aura élection de nouveaux directeurs.Toute personne âgée d'au moins 18 ans, demeurant dans les limites de Ste-Anastasie de Lyster peut se présenter à ce poste.Vous avez sûrement des idées pour le développement du loisir à Lyster?Venez vous faire élire, c'est l'occasion idéale de les réaliser.LA SEMAINE PROCHAINE.30 mars - Souper conférence mixte et pour les non membres à 18h30 au Manoir Plessis de la Chambre de Commerce de Plessisville.Sujet: Histoire et Tourisme.Réservations: 362-3247 Marthe V.Goulet.A SURVEILLER.COURS DE TRICOT - Toutes personnes intéressées à suivre des cours de tricot - Classe Débutant et Intermédiaire - doivent communiquer avec Mme Janine Tordif au numéro 362-6988 ou 362-3135.16 avril - Le Club Optimiste de St-Pierre Baptiste vous convie à sa soirée remise de charte le 16 avril prochain à la Salle de l\u2019Érablière afin de souligner sa fondation dans le District-Sud du Québec.Les 39 membres fondateurs de St-Pierre Baptiste sont anxieux de partager leur première activité Optimiste avec vous.Pour informations et réservations Alcide Provencher 453-2626.Club de l\u2019Âge d'Or Notre-Dame de Fatima de Plessisville - Nous tenons à informer les membres du Club de l'Âge d'Or de Plessisville qu'ils peuvent s'assurer pour un montant de $2,000.au colt de $48.par année, sans examen médical requis.Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à 362-2798.IMPÔT AUX GALERIES DE L'ÉRABLE À côté de La Cadoterie Aux heures d'ouverture des magasins DÉCLARATIONS (FÉDÉRAL ET PROVINCIAL) À PARTIR DE $10.00 POUR LES DEUX INFORMATIONS: RÉJEAN FOURNIER CONSEILLER FISCAL (Aux Galeries de l\u2018Érable) 362-8424 ou 389-2108 La Feuille d'Érable, mardi, 8 mars 1983 Page 15 Président distingué Lise et Clément Bourque reçoivent des mains de Francine et Gilles Soucy, un cadeau souvenir du Club Optimiste de Plessisville pour souligner l\u2019année exceptionnelle et l'honneur que le couple Bourque a fait jaillir sur le Club Optimiste de Plessisville.Il a été nommé Président distingué au sein du district sud du Québec.x; RUNNER RAYÉS ADULTES PP JUST \\ JEANS RAYÉS ADULTES (3 MODELES) la paire CET NTI LA (RS rouges), PE CHRISTOPHER RAYÉS ADULTES la paire pe Fein) TEL: 362-6833 | ROAD RUNNER RAYES Entants 7 à 14 ans VA rs RTE EST VICTORIAVILLE (QUEBEC) TEL:: 758-5312 * Page 16 La Feuille d'Érable, mardi, 8 mars 1983 Fernand Gignac & Ballroom Orchestra Sur la scène du Colisée des Bois-Francs# Le 12 mars 1983 Pour foire suite au phénoménal succès du microsillon «FERNAND GIGNAC & BALLROOM ORCHESTRA», qui se classe toujours parmi les meilleurs vendeurs du moment, même après avoir dépassé le cop des 100,000 disque svendus, FERNAND GIGNAC à décidé de présenter sur scène un tout nouveau spectacle.Accompagné du BALLROOM ORCHESTRA, une formation composée des meilleurs musiciens de Montréal dirigés par Roger Pilon, FERNAND GIGNAC nous interprétera les grands moments de la musique des Big Bands, que l\u2019on retrouve d'\u2019ailleurs sur le fameux microsillon dont on parlait plus haut en plus des mélodies qui l'ont rendu célèbre.CENTS Plus qu'un spectacle, l'événement se veut une soirée dansante où le public pourra participer, c'est-à-dire danser car la patinoire du Colisée se transformera en gigantesque piste de danse autour de laquelle seront disposées des tables et chaises.Un service de bar est prévu et la tenue de ville est de rigueur.L'ambiance qu'ont voulu recréer FERNAND GIGNAC et ses producteurs, est celle des soirées «Ballroom» de la belle époque des années «40» avec animation, exhibitions et concours de danse.Les billets sont actuellement en vente au Colisée des Bois-Francs, au Pharmacentre d\u2019escomptes de Victoriaville et chez Pierre Roy Sonorisation à Plessis- ville.* 5 heures de divertissement * Samedi le 12 mars à 20h30 au Colisée des Bois-Francs de Victoriaville.3,500 fans au Paladium pour Gignac et le Ballroom Orchestra «Fernand Gignac et le Ballroom Orchestran, un spectacle enlevant, des spectateurs gagnés d'avance qui se sont mis à danser dès leur arrivée, plus de 3,500 fans réunis et bien décidés à se divertir.Ce fut un succès.Aurait-ce pu en être autrement?» Les gens étaient pressés de voir Fernand Gi- gnac, mais surtout de s\u2018amuser.A peine entrés, ils dansaient déjà.Et d\u2019un pas allègre.L'ambiance était à la fête.Du début à !a fin, la musique suivait son cours, entraînait, faisait danser, amusait.On riait, s'exclamait, avant de passer d\u2019un cha-cha à une NN, AlSSQNCES Lundi 28 février AE Mme Jacques Bourque, Norbertville, fille: 3 kilos 180 gr.Mme Roland Champagne, Plessisville, fille: 3 kilos 630 gr.Mme Michel Laflamme, Plessisville, garçon: 3 kilos 360 gr.Mme Michel Goyette, Plessisville, fille: 2 kilos 740 gr.Mme Pierre Gagnon, Wor- wick, fille: 3 kilos 030 gr.Mme Yves Ouellet, Artha- baska, fille: 3 kilos 090 gr.Mme Claude Côté, Victoriaville, garçon: 3 kilos 830 gr.Mme Jocelyn Gingras, Plessisville, garçon: 4 kilos 170 gr.Mme Jean-Claude Labbé, Victoriaville, garçon: 3 kilos 740 gr.Mme Alain Bellavance, Victoriaville, garçon: 3 kilos 680 gr.Mardi 1 mars Mme Denis Ross, Victoriaville, garçon: 3 kilos 390 gr.Mme Jean-Pierre Martel, Princeville, fille: 3 kilos 485 gr.Mme Renaud Allaire, Victoriaville, garçon: 3 kilos 980 gr.Mme Denis Lambert, Victoriaville, garçon: 3 kilos 540 gr.Mme Guy Provencher, Plessisville, fille: 3 kilos 710gr.Mercredi 2 mars Mme Gérard Nolin, King- sey-Falls, fille: 2 kilos 960 gr.Mme Yves Courtois, Victoriaville, fille: 2 kilos 380 gr.Mme Jocelyne Brière, St- Mortyr, garçon: 2 kilos 500 gr.Mme Jean-Marie Guay, Victoriaville, garçon: 3 kilos 880 gr.Mme Jacques Faucher, BAR STE-JULIE Orchestre rock - commercial MAGNIUM pour le mois de mars 1983 TOURNOI DE POOL SAMEDI LE 12 MARS Inscriptions: 12h.à 13h.30 valse.Une musique impeccablement jouée, au rythme parfaitement bien mené.Pas de temps mort dans ce spectacle.Dehors, il faisait froid.À l\u2019intérieur, on savait comment se réchauffer.Et l'on s'extas'ait de plaisir.Ham-Nord, fille: 2 kilos 420 gr.Mme Denis Paradis, Ples- sisville, fille: 3 kilos 210 gr.Mme Gustave Paradis, Arthaboska, garcon: 3 kilos 570 gr.Mme Francine Labbé, Victoriaville, garçon: 2 kilos 500 gr.Jeudi 3 mars Mme Sylvie Dodier, Notre-Dame de Lourdes, fille: 2 kilos 860 gr.Mme Serge Leclerc, Ar- thabaska, fille: 2 kilos 410 gr.Mme Claude Doyon, Ples- sisvifle, garçon: 3 kilos 180 gr.Les chansons de Fernand Gignac sont comme des mélodies de bonheur, des danses dans lesquelles on se saoule.Une réussite! Par Maryse Guénette LE JOURNAL Mme François Dufresne, Victoriaville, fille: 3 kilos 600 gr.Vendredi 4 mars Mme Denis Mailhot, Ples- sisville, fille: 3 kilos 490 gr.Mme Denis Martineau, Black Lake, garçon: 3 kilos 410 gr.Mme Marcel Nolet, Ples- sisville, fille: 3 kilos 460 gr.Mme Florian Roy, Plessis- ville, fille: 4 kilos 530 gr.Mme Denis Duquette, Garthby, garçon: 3 kilos 695 gr.Mme Roger Poulin, Victoriaville, fille: 2 kilos 900 gr.LE DÉCÈS DE M.JOSEPH DION Au CLSC de l'Érable de Plessisville, le B février 1983, est décédé M.Joseph Dion, époux de feue Dame Emma Côté.Les funérailles ont eu lieu le 11 février à 14 hres à Inverness.Il était le père de M.Mme Émile Bilodeau (Thérèse), M.Mme Noël Samson (Irène), M.Mme Xavier Godbout (Rita) de Plessis- ville, M.Mme Jean-Marc Tanguay (Antoinette) de Victoriaville, M.Mme Eugène Dion, (Anne-Morie Martineau) de Lauriervil- le, Mme Jules-Emile Dion (Alina Sévigny) d\u2019Inver- ness, M.Adrien Dion {Adrienne Roy) d'Inver- ness, M.Mme Robert Dion (Jeanne D'Arc Beau- lieu) d'Inverness, M.Mme René Dion (Rolande Savoie), M.Mme Armand Dion (Denise Champagne) d\u2019Inverness.Un gendre M.Irenée Lachance d'Asbestos ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants.RETRO DISCO ROCK-RETRO DISCO ROCK RETRO DISCO ROCK-RETRO GRANDE DISCO A LA SALLE LA GRANGE de Ste-Sophie de Mégantic VENDREDI 11 MARS A 20 HRES Entrée Rétro: $1.00 DISCO BOL 0¥134-XJ0¥ 01510 0¥LIY RETRO DISCO ROCK-RETRO DISCO ROCK invitation © © e Service anniversaire SAMEDI LE 12 MARS 1983 en l'église de Notre-Dame de Fatima à Plessisville sera chanté le Service anniversaire de M.HENRI BUSSIÈRES époux de Dame Adrienne Chabot Parents et amis sont priés d'y assister sans autre [ REMERCIEMENTS La Salle La Grange est à votre disposition pour tous genres de réceptions à l'extérieur (Baptêmes, fêtes de toutes sortes, etc.) INF.: 362-6975 NOUS AVONS ENCORE QUELQUES DATES La famille de Joseph Dion désire remercier toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.JOSEPH DION décédé le 8 février 1983 à Plessisville à l\u2019âge de 2 1s x Ss de V EHS {: de Réservations: 7 oubliable (De 9400 o 20h00) | » : Un spectacie in QE TE CENTER ERT IS) des année \u2018lp 98 ans et 5 mois 5 heures de LIC at ed a g LIBRES POUR 83 ET 84 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels PRAIRIES COO NN EEE ES RER E LPO PCI CNE ALAIN TANGU La Feuille d'Erable, mardi, 8 mars 1983 Page 17 re re .- .290: w : Core a : a musbiD et 2 3 Régime amaigrissant Lait Malté i 20 sachets Saveurs assorties i ou Pouding 18 sachets x s de 1 sont | bs de k \u2018 dans : oule.; k VOUS POUVEZ Î a $ ere AGNER 20° Qu \u2018 RNAL ; ; n ' a > ; Ai q sne, is Tei! esi ¢ kilos à PES È Papier hygiénique blanc Essuie-tout blanc Sp ton Dentifrice 100 met ; | \u2019 2 roulea 1 - 3 y 4 rouleaux rouleaux 200 mL.GRATUIT 80 Cure-oreilles Paquet de 3 2) s SZURIPRIX IEEURIPRIN smears =\" 1 : D - ue à 5 ; les Pa J a i à t 1 490 1X vanant 1 Ge : +2 51,69 à Sé.3 dec re cms eau, Avec ce coupon du 3 au 10 03 83 Limde 3 par art VOIR DETAILS À L'ETALAGE RES cre Jar ers Pt 3 rave y \u2018 Ples- ; 460 Has ; ea L | Vitamines pour adultes Lotion pour sons Ë \u201cNG ; 4 | si s- de Oréat Vitammes 100 py 125 comprimes vrtensits 400 mL 30 serviettes 48 maxr-servieties | 4 HEURIPREM EERUNPRIN EEEURIPRIN SERURMPRIN gr.od 3 \u201c ; tte À 43 » 8% Cg + ÿ ye \u2019 5 3 Fan Aveccecouon Avec ce coupon ~ Avec oe couoor il a Toe nan Hoa 190% ! su Tere Huu 190) 83 110s oe Jou er Ce car er {ieee 3p Cer to- = \u2018 b00 r U » :.renañerieti ; Gants Living.À u A a i ! 7 \u201cPmicidin D +R me, | Ladi Apda b 20 pastilles 24 dragées : assorties A | 30 servettes Max-Minces 30 serviettes Max-Minces j È y » + réqulieres super À HV 3 EERURIPRIN IRURIPRIN IMEURIPRIN EERURIPRIN coun q Lak \u2019 \" 2 de Ei > F ag 5 17% \u201cals | 26 ie EEE 2 due Jy VIE J om wg EEE a.il- on br - .on dvdrocare \"py r- Couches etes Supreme Pas ave sue | f yal tlilouig 48 Nouveau-Ne avec tronces permaseches 240 pag lig Limonade 285 mt.1 Hi ; rt fronces permaseches mn 0 ampoules de Bio Chimwquelly.uU- 1G =2UDIPAIR pe 4 Be a breed Ace coco d 4 Pampe Couches jetabies 48 Premiers Pas ou Duraceil Piles § += abi Fc y \u20ac © 30 De Jour où os = 24 Super-absorbantes \u201c \"EERIE § 22 De Nut avec kimi ; AA ou ANA où Cou D agir! 8 Hb _ ul u 5 i 1 | » çartouches de lames Po pra \u201canges permaseches ironces permaséches Ju a bille 50 mL Sans saccharine 5 de 2 ou 9 voit paquet de anouches ia sors A S=SURPPRIK fi ; ==UDIPRIX \u2014=uniPaix ==unaix FO =\u2014=unaau =unipan v ry 3 EE 429 d 99 2° 79° 1 gl.a or RS nr em ERY $ Re = 7 «rte 3 pat Cent 2e, Contre de photo om, OBTENEZ PLUS POUR VOTRE DOLLAR AVEC NOS PRODUITS = URIPAIN F EE 1 Obtenez un Uniprix - ! chaude i couxième jeu 24 SA fe tie photos prix S ef Uniprix taal 18 4 79 Saca de où Vs Thermometre oral ou rec'd 750 mi we d= i ; 9 pour seulement lors du développement la copie ==URIPRIK F Bas aux genoux 2 paires Bao ge = ea SES muet + : Piles pour ¥ * 49 7 KR , on d un film couleur appareils 3 2 sr EERE \u2014\u2014 rt accoustiques = Promotion rasmus, Sloees © ÿ | TOIR SEULEMENT f calculatrices hy ¥ | Ved] 4 du DISPONIBILITE GARANTIE maintenant Uniprix | oo nipharm 9 ati 19 si nous ne pouvons vous fou le produitque disponibles j \" \u2014 JB.vue d'amande dés rix coupé annon uran 300 t - _ ot promotion, Deus vous GARANTISSONS dans toutes Lave-vires 4 tres vi pons i Drssoant 114 mi dee Om mars le même bas prix coupé dès que notre stock pw : âte d'Ihte Te sera renouvelé, - vous remettant un BON: es .EERERMPRIN ; EEEURIPRIN Fil D'ACHAT DIFFER : i f ; 2 hs 3 1983 Les dessins sont utilisés pour fins d'illustration pharmacies 49 29 4 29 a 999 seulement.Les descriptions prévalent sur les ik-% UNIPRIX.sc pacs A race | 4 rca Limae 3 par chers Lente 3 por chers - 2 = PUTS lustrations en tout temps.Aie = ake Sibi ALAIN TANGUAY, 1590, ST-LOUIS, PLESSISVILLE, 362-3253 CLAUDE DEMERS, 1555, ST-CALIXTE, PLESSISWALLE: 362:780-: + Page 18 La Feuille d'Érable, mardi, 8 mars 1983 DISTRIBUTIONS D.F.C.de la compagnie VIE-TAL sont à la recherche de personnes dynamiques © Formation par la compagnie © Possibilité de $500.00 et plus par semaine POUR ENTREVUE: 362-8535 CONSULTEZ NOTRE RUBRIQUE «AVIS PUBLICS» À CHAQUE SEMAINE À VENDRE Maison située ou 1996, rue St-Edouard, Plessis- ville, Qué.xi ed Maison unifamiliale de 2 étages avec garage et terrain de 5800 pc.Prix demandé: $12,000.00.Évaluation municipale: $17,500.00.Prise de possession immédiate.L'inspection peut être faite sur demande préalable au bureau de la Caisse populaire de Plessisville ou en téléphonant pour rendez-vous.LA CAISSE POPULAIRE DE PLESSISVILLE 1658, rue St-Calixte, C.P.187, Plessisville, Qué.Gol 2Y7 819-362-3237 À VENDRE Très beau terrain de camping avec réseau d'aqueduc, situé sur la route 265 nord à quelques kilomètres de Plessisville, Qué.L'ensemble comprend: - Une centaine d'emplacement de camping avec équipement - Une piscine creusée avec accessoires - Une salle pour activités diverses avec restaurant pouvant facilement être transformée en dépanneur.Bonne construction - Une dizaine de lots pouvant être vendus pour des emplacements de chalet - Un réseau d'aqueduc récent comprenant environ 45 abonnés saisonniers et une quinzaine à l\u2019année.Ce réseau dessert aussi le terrain de camping Très beau site boisé et facilement accessible Prix de vente: $60,000.00 Prise de possession immédiate pour la prochaine saison estivale L'inspecteur des lieux peut être faite sur demande préalable au bureau de la Caisse populaire de Ples- sisville ou en téléphonant au 819-362-3237.LA CAISSE POPULAIRE DE PLESSISVILLE 1658, rue St-Calixte, C.P.187, Plessisville, Qué.GôL 2Y7 AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Par la présente, lu Caisse populaire de Plessisville, demande des soumissions sous enveloppes cachetées et identifiées «Soumissions» qui pourront être reçues au bureau de la Caisse jusqu\u2019à 14:00 heures le 21 mars 1983 pour I'achat de la propriété suivante: DESCRIPTION Très beau garage situé au 2600 rue Coop, Plessis- ville.Terrain de 19876 pc.Bâtisse récente de 3000 pc tout en acier, très bon chauffage et bien éclairée, équipée pour recevoir de la machinerie lourde.Construction Al.INSPECTION DES LIEUX La bâtisse pourra être examinée sur demande préalable au bureau de lo Caisse.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes au bureau de la Caisse, au 1658 rue St-Calixte à Plessisville, lundi le 21 mars 1983, à 14:00 heures.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.La Caisse se réeerve le droit d'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Daté à Plessisville, ce 1er jour de mars 1983 LA CAISSE POPULAIRE DE PLESSISVILLE 1658, rue St-Calixte, C.P.187, Plessisville, Qué.GôL 2Y7 819-362-3237 VENTE par ENCAN POUR LA SOCIÉTÉ CRÉDIT AGRICOLE DU CANADA à la ferme de Clair Martin 44 Rang Lainesse, Victoriaville, Qué.JEUDI, LE 24 MARS 1983 À 10.00 HRES PRÉCISES S'il y a une grosse tempête, l\u2019encan sera le 25 MARS.Vente complète du troupeau Holstein croisé, comprenant 157 têtes.Il y a 87 vaches, quelques frai- ches ou prêtes à vêler et 70 belles grosses taures et génisses.C\u2019est un bon troupeau d'animaux laitiers, clair de test fédéral.MACHINERIE: Tracteur Massey Ferguson 184, 4 roues motrices avec 1234 heures; chargeur frontal Massey Ferguson; tracteur International 384, seulement 936 heures; silo à moulée Côté, 10 tonnes; charrue Kneeverland, 4 versoirs; herse à disques White 250, 32 disques; 2 boîtes à ensilage Badger; 2 voitures à foin avec ridelles; souffleur à ensilage Badger; meulonneuse Hesston 10; wagon tandem B.L.R.; citerne à fumier liquide Hesston 1400.Beaucoup d'articles trop long à énumérer.cantine sur les lieux pour plus d'INFORMATIONS, CONTACTEZ: Les Services d\u2019Encan Crackholm David «Butch» Crack Encanteur bilingue Richmond, PQ 819-826-2424 ou Claude Pépin Warwick, Qué.819-358-2515 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'ARTHABASKA No: 415-05-000300-821 COUR SUPÉRIEURE MICHEL BRASSARD, Demandeur, -C- NOEL BLAIS, Défendeur.AVIS PUBLIC est par le présent donné que les biens mobiliers saisis en cette cause seront vendus, le 19 mars 1983 à 10 heures A.M., à 1300 Vallée à Plessisville, SAVOIR: l Camion Chevrolet 1970, portant licence F-363-094 1] classeur en métal, 4 tiroirs 1 table a dessin LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à Plessisville ce 24 février 1983.HUISSIER BOISSONNAULT & ASS.1937 Av.St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ARTHABASKA No: 415-02-001030-820 COUR PROVINCIALE ÉLECTRICITÉ D'AUTO PLESSISVILLE INC., Demanderesse, -C- RICHARD BÉGIN, Défendeur.AVIS PUBLIC est por le présent donné que les biens mobiliers saisis en cette cause seront vendus, le 19 mars 1983 à 10 heures AM, à 1800 Des Érables à Plessisville, SAVOIR: 1 Voiture de marque Chevrolet 1978, licence 883-L-671, série 237A81421900 LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus of- front et dernier enchérisseur.DONNÉ à Plessisville ce ler mars 1983.HUISSIER BOISSONNAULT & ASS.1937 Av.St-Louvis PLESSISVILLE, P.Q.ENCAN - LIQUIDATION - ENCAN Suite à la décision des administrateurs de LOCATION D'OUTILS PRINCEVILLE INC.située au 666 boul.Baril, Princeville, Qué., de fermer définitivement ses portes, nous avons reçu le mandat de tiquider par ENCAN sur les lieux et sans réserve, MERCREDI LE 16 mars 1983 à 10:30, tout l'équipement s'y trouvant, tel que: marteau hydraulique Polyquik K 301 P 1., 3 compacteurs a sable Polyquip 90A, 1 jumping jack Polyquip, MTR-55, 1 béchaumeuse Poly- quip 1OR5, 1 vibrateur à béton BB-12, 2 aérateurs de pelouse, 2 bêcheuses de jardin Canadiana et Yardman., Taille-haie.B.D.22\", 2 compresseurs a air 1 HP, 2 aspirateurs industriel, 2 rouleaux à gazon manuel, 2 chariots déménageurs, Dover, 1 chariot- élévateur électrique Matthew, 2 palans manuels 1 tonne, 1 terrière à gaz Stihll, 1 semeuse-épandeuse, 1 semeuse rotative à gaz, 2 tondeuses Molinets gaz, brouettes à ciment, 2 chaufferettes à gaz 140 M.B.T.U., cloueuse à plancher, coupe-branches, débouche-égouts, débouche-évier, marteaux électriques Bosch 0611,h209, 2 drills- marteaux Métabo 168, 2 échelles aluminium, 45 sets d'échafauds 5\u2019 X 10', 2 drills à gaz Yard Man T 23, escabeau, lots de cordes extension 110 V.et 220 volts, 1 fendeuse à bois électrique Polyquip gaz 8 HP, 1 fendeuse à bois 1.HP électrique, 2 flatteuses à ciment Bathell B.436, 2 fusils électriques à peinture, 3 fusils à air peinture, 1 génératrice 1800W McCullock 5 HP, 1 génératrice 3000 W.8 HP, 3 scies à chaîne gaz et électriques, 2 grinders électriques, 3 jacks à l'huile 20 tonnes, Jig Saw, 2 laveuses à tapis, 4 pompes submer- - Sibles 2''.Polyquip SOA, 3 canots fibre de \u201cverre et aluminium *4' et 16\u2019, chaloupe aluminium 12\u2019 - 14\" - 16\u2019, filière rigide 2'\u2019 à 4, soudeuse Lincoin 225 amp., 3 sets de chalumeaux coupeurs et soudeurs, malaxeur à ciment, 1 rouleau compacteur MDR-7A, moteur Mercury 20 HP électrique, Mercury 7.5 HP, Evinrude 4.5 et 4 HP, polisseur auto électrique, pompe submersible 1'\u2019, ramset, puller, t sableuse à plancher, 1 sableuse à finition, 1 sableuse orbitrale, sableuse à courroie, sableuse à air, scie à ciment électrique et à gaz, sableuse Holz-Her, souffleur pour isolant Polyquip ON2, machine à tapisserie, 4 tournevis à gyproc, millaway, skill saw, pompe à eau gazoline 2'\u2018- 3''- 4\u2019, hoses de succion 2''-3\"\"-4\"\", hoses pour pompes à eau 2°'-3\"-4'\"\", crampeuse à air 1 1/2\"-2 1/2°'-2°\"-3\"-3 1/2'', 1 débroussailleuse, 1 press drill 1/2''-1/2 HP.-3vit., étaux 6'' et 4\"', mini grinder, scie dewalt 12'\u2019, 1 presse manuelle hydraulique, 5 chaufferettes 220 volts, 2 bench grinders, 3 remorques & motoneige, 1 remorque à moto-neige tamdem, 1 pédalo Nautilex, 1 rouleau à asphalte motorisé , jeu de douilles 40 mex, 1 lot de carabines 12 et 16 pour décoration, extincteurs, étagères et plieurs à tuyaux et beaucoup d'autres outillages non énumérés.AUSSI: Courroies de papier sablé 3 X 21- 3 X 24 - 4 X 24, feuilles de papier pour sableuse à plancher 20 à 100 grits, disques sablés pour sableuse orbitrale, meule à buffer, réservoir à gazoline pour moteurs Mercury et Evinrude, râteaux, pelles, pipe wrench 7°\"-9°'-12\"'-14\"'-16''-24''-36\", pointe Bosch, haches, égoines, meules pour couper le ciment et le fer, disques à buffer, mèches à ciment Bosch 5/8'\u2019 à 4'', mèches à ciment Kango et beaucoup d'autres items non énumérés.1 tente-roulotte Traveller 8 places 1 tente-roulotte Starcraft 6 places 1 photocopieur XEROX 660 à poudre 1 photocopieur S C M à poudre Toutes les machines sont en parfaite condition et peuvent être essayées sur place Visite des lieux: Mardi le 15 mars 1983 de 9:00 jusqu\u2019à 17:00 Cantine sur les lieux Tél.sur les lieux: 1-819-364-5963 Conditions: 20% comptant; balance sur livraison en argent ou chèque visé Cet encan sera dirigé par: GEB GEORGES E.BOUCHER encanteur licencié Tel: 1-819-357-2004 TT MM ™ mn a e~ VICT( femm plus ¢ comm activi aujour ville, exposi photog Bonjour à toutes! Pensée du jour: «La vie est un miroir, la vie est comme un miroir, jettez-y un regard bienveillant et il vous sourira, regordez-le d'un air mécontent et il vous renverra une image sombre.» La semaine dernière à Participation - Femmes, nous avons accueilli Mme Germaine Bernier qui est venue nous entretenir d'un sujet passionnant: «Autonomie de la femme.» Notre conférence s'est divisée en 2 parties, en premier lieu, nous avons eu droit à un monologue composé entièrement par elle-même sur la découverte de nos possibilités PROS 35 S05 ME garde ot ER -dinsi que nous en tant que femme.C\u2019est avons découvert que nous avions en dedans de nous- même des tiroirs qui sont souvent restés fermer.C'est sur l'air de «Sur la route de Berthier» que toutes les femmes ont entonné la «chanson des petits tiroirs.» Por lo suite, nous avons ouvert ces tiroirs qui étaient pour la plupart rouillés, poussiéreux, encombrés de tous les débris emmagasinés depuis de nombreuses onnées.Dans le premier tiroir, nous y avons découvert la clairoyance qui aboutissait à un couloir nommé confiance en soi: Maîtrise de soi, franchise, liberté.Le 2e tiroir a été celui le plus difficile à ouvrir car il C'est le 8 m nous manquait des éléments essentiels à son ouverture, mais nous y sommes parvenues; c'était celui des découvertes: Emotion, sentiments, message-je.Mme Bernier nous a expliqué que le message- je quand je sais l'utiliser à bon escient, ce qui le rend le plus important de tous.En 2e partie de son allocution, elle nous a expliqué ce quest vraiment l'autonomie: Liberté de disposer librement de soi.Ce qui lui parut aussi important était celui des défis.C\u2019est ainsi qu\u2019elle nous racontait comment lorsqu\u2019elle voulut devenir infirmière, elle dut montrer de la vigilance et d'une extrême cachoterie envers sa famille, lorsqu'elle rencontra ars HO x 1 pwr TEN 2 > Gi Participation-Femmes l\u2019évêque qui lui permis d\u2019avoir son entrée à l'École supérieure des infirmières; c'est à ce moment que débuta son autonomie.L'important de ces défis, c'est de leur faire face et surtout d'avoir une indépendonce équilibrée.Pour clore cette conférence, elle nous dicta une phrase: «Je suis moi, une femme unique, C'est pour bientôt Deux HLM, un pour c\u2019est pour cela que je vis un jour à la fois.» Je voudrais remercier au nom du Mouvement et en mon nom personnel, Mme Germaine Bernier qui a bien voulu nous accorder quelques minutes de son temps et comme elle le dit si bien: «ll faut prendre le temps de prendre le temps.» Les prix de présence ont été attribués, la semaine derniére, à Mmes Mireille Turcotte, Irène Samson, Yolande Lorochelle, Aline Mi- chaud, Marie-Jeanne Carrier, Fernande Pelletier et Maria Loliberté.Merci de votre participation à toutes.Ginette Leclerc Café-Soleil Adoucissons notre régime en vivant un jour à la fois.Une bonne marche quotidienne, essayez des fruits et légumes nouveaux, être fidèle à un programme que je me fixe, c\u2019est la clé de notre succès.Lo Feuille d'Érable, mardi, 8 mars 1983 Page 19 Savoir accepter les critiques, savoir changer notre sort, admettre notre poids, essayez sérieusement, être bonne avec soi-même, ces exemples cités par Lucille Anctil nous demande réflexion.Le subconscient, le positif, une lutte interne, et faire de son mieux, voilà ce que nous a réservé Cofé-Soleil.Nous avons droit de faire des erreurs, c'est notre privilège.Repartons à neuf.C'est à suivre\u2026 Laurierville et un pour St-Pierre Baptiste par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-La Société d'Habitation du Québec vient de rendre public un avis d'ouverture des soumissions en vue de choisir le ou les entrepreneurs généraux qui auront la tâche de construire des ensembles d'habitation de 10 logements chocun, dans les municipalités de Laurierville et St-Pierre Baptiste.Ces habitations devront servir à loger des personnes âgées.Ils seront situés sur les terrains des Fabriques des deux paroisses.À guillotine La fenêtre-solution À GUILLOTINE Série 1600 offre modestement de grands avantages.e L'avantage de convenir efficacement à une très grande variété de maisons tout en respectant les différences et le style de chacune d'entre elles.e L'avantage d'offrir la meilleure ventilation La coulissante La fenêtre-solution COULISSANTE HORIZONTALE Série 1200 s'affirme idéale.e Idéale, parce qu'elle convient à la grande majorité des maisons construites dans les année 1960.e idéale, parce que son prix - des plus compétitifs.La fenêtre-solution COULISSANTE à auvents La fenêtre-solution À BATTANTS ET À AUVENTS Série 1100 réunit de grandes qualités d'efficacité, d'esthétisme et de modernisme.© EFFICACITÉ, sa conception en fait indiscutablement la fenêtre la plus étanche à l'air et à l'eau.e ESTHÉTISME, la beauté naturelle du bois à l'intérieur et l'extérieur recouvert de vinyle (en option) assure durabilité et minimum d'entretien.L'intérieur gardé au bois naturel rehausse l'aspect de toute maison.e MODERNISME, tout en donnant un cachet d'époque à la fenêtre, le nettoyage des vitres est simple, facile et rapide.La fenêtre-solution À BATTANTS ET À AUVENTS Série 1100 ajoute de la valeur à votre maison et ses lignes étroites cadrent bien dans le style futuriste.qui soit (par le haut ou par le bas).La fenêtre-solution À GUILLOTINE Série 1600 vous permet d'accéder facilement à toutes les parties de la fenêtre par l'intérieur et par conséquent de simplifier le lavage des vitres.Généralités e Toutes nos fenêtres peuvent être fabriquées dans des mesures non standard.© En option, la face extérieure de la fenêtre peut être recouverte de vinyle blanc ou brune Demandez à voir nos modèles de portes extérieures.e Dépliants disponibles sur demande.HORIZONTALE Série 1200 est livrée avec 4 volets, en option avec 2 volets avec verre double scellé ou pour une isolation maximale avec un troisième vitrage.\u2014\u2014\u2014\u2014 dll cov ramon VICTORIAVILLE (JYC)-It s\u2019agit d'une journée internationalement consacrée à la MANUFACTURIER DE PORTES T FENÊTRES ! EMH Materio Plessis plus de justice et d'égalité entre les sexes.Dans les Bois-Francs, les femmes ont commencé à marquer cet événement dès mercredi dernier à Victoriaville.Les 2014 ST-CALIXTE, | PLESSISVILLE, 362-6333 nc e activités organisées pour souligner cette période de sensibilisation se termineront aujourd\u2019hui par une fête intitulée «La matrice», à la cafétéria du Cégep de Victoriaville, à compter de 19 heures 30.L'élément novateur cette année, à été une exposition d'oeuvres de femme, vernies au café Aubes Folles, jeudi dernier.Cette photographie représente entre autre une oeuvre de Chantale Levasseur.A Page 20 La Feuille d'Érable, mardi, 8 mars 1983 i Directeur d'association: Pour Drummondville, Qué.Salaire $20,000.00/année.Scolarité: DEC.Expérience: 3 ans.Planifie, organise, Emploi et Immigration Canada dirige, contrôle les activités du club de golf, posséder diplôme d'étude collégiale en technique administrative ou équivalent.Minimum 3 ans d'expé- décembre 1982.AVIS PUBLIC Selon l\u2019article 105 du Règlement concernant le greffe et les dossiers d'un notaire cessont d'exercer, la reprise d\u2018exercice et la procuration.Veuillez prendre avis que Me YVES LAUZON, notaire, demeurant et exerçant à Plessisville (1588 Av.St-Laurent), District de Frontenac, a été nommé cessionnaire des greffes, dossiers et autres documents des notaires ci-dessous nommés, tel qu'il appert d'une résolution du Comité Administratif de la Chambre des Notaires du Québec, en date du 16 Me Jean Tétreault, notaire.Me Gaston Tétreoult, notaire.Me Louise Lefebvre, notaire.rienc en administration de club de golf.Comptable: Pour Victoriaville, Qué.Salaire: $20,000.00/année.Scolarité: CA.Expérience: 3 ans.Avoir CA ou CGA et avoir 3 ans d'expérience pour une firme CA.Etre en charge des dossiers et surveille 3 personnes.Plonifie et administre des systèmes comptables.Curriculum vitae exigé.Technicien-spécialiste en génie: Pour Haute-Rive, Qué.Salaire: $10.09/heure.Scolarité: DEC, DEC en électrodynamique.Tro- vaille dans une scierie pour 1-2 mois avec possibilité de permanence.Langue de travail: Français.Curriculum vitae exigé.Technicien-spécialiste en génie: Pour St-Jean, Qué.Salaire: $20,000.00/année.Monter circuit imprimé, © plequette, coupe courant, réducteur de temps.Modifier fabrication et suivre évolution électronique.Surveiller et former 2 a 3 techniciens de production.Curriculum vitae exigé.Technicien-spécialiste en génie: Pour Lachine, Qué.Salaire: $23,634.00/année.Scol.: 14.Exp.: 9.Diplôme d'étude collégiale en génie électronique.10 ans d'expérience comme technologue en génie & instrumentation, domaine aéronautique.Surveiller 10 personnes.Travaux de dessins, etc.Curriculum vitae exigé.Analyste en informatique des S: Pour Québec, Qué.Salaire: $30,000.00/année.Scol.: 16.Exp.: 1 an.Baccalauréat en science informatique et en mathématiques ou équivalent.Expérience du SEC-11 et _FTS-100.Une connaissan- Société et» d'habitation du Québec APPEL D'OFFRES PROJET No: 555-04-2746-001 concernant les travaux pour la réalisation d'un ensemble d'habitation comprenant (10) logements dans la municipalité de Lauriervitle district électoral de Lotbinière, selon un contrat à forfait et comportant: (1) bâtiment à ossature de bois, sur (2) niveaux, dalle sur sol.CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec et détenant une licence en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.INFORMATION: Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous renseignements, ainsi que le dossier de soumission complet au bureau de: l'architecte Robert Pinault, 616-6 Jardins Mérici, Québec-G1S 4N7 tél: (418) 683-1753 contre un dépôt non remboursable de cinquante dollars (50,00$), sous forme de chèque visé émis à l'ordre de la Société d'habitation du Québec.Toute autre forme de dépôt sera refusée.N.B.Les documents de soumission seront disponibles à compter du 9 mars 1983.GARANTIE DE SOUMISSION: Sous forme de cautionnement au montant de vingt-cinq mille dollars (25 000,008), ou de chèque visé, ou d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans, au montant de douze mille cinq cents dollars (12 500,008).Toutes les garanties devront être valides pendant 45 jours à partir de la date de l'ouverture des soumissions.CLÔTURE DES SOUMISSIONS: À quinze (15) heures (heure locale en vigueur) jeudi le 31 mars 1983, à la Société d'habitation du Québec, au bureau de Québec, de la Direction générale du Bâtiment sis au 1039, de la Chevrotière, Édifice «G», 26e étage, local 26-109, où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions à l'heure et à la date de clôture ci-dessus précisées.LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.CONSULTATION DES DOCUMENTS: - Association de la Construction de Québec - Association de la Construction de Montréal - Association Provinciale des Constructeurs d'Habitation du Québec Inc.N.B.: Les formules fournies par la Société seront obligatoirement utilisées.AVIS AUX SOUS-TRAITANTS: Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des Soumissions déposées du Québec doivent le faire au plus tard le 24 mars à 14 heures, et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) jours après leur dépôt.Tous les sous-traitants doivent détenir une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des vntrepreneurs de construction.Me Jean-Luc LESAGE, notaire Secrétaire de la Société Société et» d'habitation du Québec APPEL D\u2019OFFRES PROJET No: 555-04-2731-001 concernant les travaux pour la réalisation d'un ensemble d'habitation comprenant dix (10) logements dans la municipalité de St-Pierre-Baptiste district électoral de Lotbinière, selon un contrat à forfait et comportant: (1) bâtiment à ossature de bois sur (2) niveaux, dalle sur soi.CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec et détenant une licence en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.INFORMATION: Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous renseignements, ainsi que le dossier de soumission complet au bureau de: l'architecte Robert Pinault, 616-6 Jardins Mérici, Québec-G1S 4N7 tél: (418) 683-1753 contre un dépôt non remboursable de cinquante dollars (50,008), sous forme de chèque visé émis à l\u2019ordre de la Société d\u2019habitation du Québec.Toute autre forme de dépôt sera refusée.N.B.Les documents de soumission seront disponibles à compter du 9 mars 1983.GARANTIE DE SOUMISSION: Sous forme de cautionnement au montant de vingt-cinq mille dollars (25 000,008), ou de chèque visé, ou d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans, au montant de douze mille cing cents dollars (12 500,008).Toutes les garanties devront étre valides pendant 45 jours à partir de la date de l'ouverture des soumissions.; CLÔTURE DES SOUMISSIONS: À quinze (15) heures (heure locale en vigueur) jeudi le 31 mars 1983, à la Société d'habitation du Québec, au bureau de la Direction générale du Bâtiment sis au 1039, de la Chevrotière, Édifice «G», 26e étage, local 26-109.où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions à l'heure et à ia date de clôture ci-dessus précisées.LA SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.CONSULTATION DES DOCUMENTS.- Association de la Construction de Québec - Association de la Construction de Montréal - Association Provinciale des Constructeurs d'Habitation du Québec Inc.N.B.: Les formules fournies par la Société seront oglibatoirement utilisées.AVIS AUX SOUS-TRAITANTS: Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des Soumissions déposées du Québec doivent le faire au plus tard le 24 mars à 14 heures, et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) jours après leur dépôt.Tous les sous-traitants doivent détenir une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.Me Jean-Luc LESAGE, notaire Secrétaire de la Société POY SI a g oe ce du français et de I'anglais.Responsable l'analyse informatique.Curriculum vitae exigé.Moniteur des loisirs: Pour St-Adolphe d'Howard, Qué.Salaire: $192.00/sem.Scol.: O.Expérience.: 0.Responsable de la sécurité, être apte à travailler avec déficients mentaux & handicapés physiques.Salaire à $230./sem., logé et nourri.Curriculum vitae requis.Décorateur floral: Pour Roberval, Qué.Salaire: $5.00/hre.Sec.: 11.Exp.: 3 ans.Décorateur floral pour un fleuriste.Emploi permanent, 35 hres par semaine.Curriculum vitae demandé.Commis vendeur de pièces: Pour St-André Avellin, Qué.Salaire: $12,000,00/année.Scol.12.Exp.: 3 ans.Réception et expédition de pièce d'aéronef.Doit avoir 3 ans d'expérience dans un poste similaire.Licence de pilote un atout.Doit être bilingue.Possibilité d\u2018avancement.Curriculum vitae requis.Coiffeur pour dames: Pour Québec, Qué.Salaire: $4.25/heure.Scol.: CLA.Exp.: 0.Classe A ou B ogligatoire.Poste permanent, parler français obligatoire, Donnacona dans le comté de Port- neuf.Salaire selon comité + commission.Boulanger-pâtissier: Pour Ste-Foy, Qué.Salaire: $350.00/sem.Doit avoir 4 ans expérience.Cuire et préparer pâtisseries libanaises.Charcutier-mélangeur de viande: 7 Pour région de St-Jean, Qué.Salaire : $450.00/sem.Scol: Cours.Exp.: 1 on.Compléter cours en charcuterie.Fabrication de charcuterie suisse & divers pays d'Europe.Doit bien connaître les recettes et temps d'opération de diverses machineries, produits chimiques.Régleur-conducteur de machines: Pour St-Hyacinthe, Qué.Salaire: $7.50/hre.Exp.: 3 ans.Fabriquer des moules en acier sur presse à injection en vue de fabriquer des articles en plas- Il y aura encan public SAMEDI LE 12 MARS 1983 A 10.30 HRES A.M.AU 1500 FORAND PLESSISVILLE, P.Q.Tout l'ameublement et équipement de garage et débosselage de FORAND AUTO LTÉE Ameublement de bureau: Dactylos «IBM», fauteuils, bureaux, coffre-fort, photocopieurs Xérox 6601, SCM 142 et 3M, calculatrices de toutes sortes, filières horizontales et verticales, air climatisé, étagères, classeurs, crédences, bibliothèques, système de son, système de communications «Fanon» et Électro Vox, chaise secrétaire, patères, casiers de métal, cendriers, tapis, réfrigérateurs, buffets et autres.ÉQUIPEMENT ET OUTILLAGE DE MÉCANIQUE EY DE DÉBOSSELAGE: Compresseurs 3HP et 15HP, hoses à oir, jacks à plancher de 3 et 10 tonnes, jocks hydrouliques, presses hydrauliques, lits de mécano, baladeuses, extincteurs, punch-clock, machine à graisser, à tester, à nettoyer, à peinturer, étaux, machine pour air conditionné, bain pour pièces, voltemètre, ompèremètre, chargeur à batterie, chaîne-block, fusils à graisser, soudeuses, buffers, torque-wrench, purificateurs d'air (2), grinders, rachets à air, mèches, perceuses, pullers ass, coffres à outils, machines à pneus, machine à balancer, jocks à body, tires-forts, riveteuses, lot d'outils spéciaux «GMo, sableuses et polisseuses, frame master.Lave-Auto complet et aussi les ordinateurs Reynold & Reynold série 200, mini-ordinateur Philips model P300.Un cabanon de 12'x16°.Tous ces items et plusieurs autres équipement et outillage trop long & énumérer.L'inspection aura lieu: VENDREDI 11 MARS 1983 DE 9 HRES À 5 HRES P.M.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec: LES ENCHÈRES D'AUTOMOBILES DE DRUMMONDVILLE TÉLÉPHONE 819-477-4565 a/s GAËTAN BOILARD Les termes et conditions de cette vente seront annoncés le matin de la vente.PAIEMENT: DEPOT DE 25% COMPTANT, LE SOLDE COMPTANT OU PAR CHEQUE VISE A LA LIVRAISON.tique.Etre en mesure de faire le moule au complet en acier.Ces exigences sont fondamentales.Dépanneur de téléviseurs: Pour Sorel, Qué.Salaire: $9.00/hre.Exp.: 5 ans.Capable de faire service à domicile de téléviseurs, antennes et radios.Capable de se servir de VA-48 et scope.Curriculum vitae requis.Mécanicien d'automobiles: Pour Fleurimont, Qué.Salaire $8.50/hre.Scol: C.Exp: 4 ans.Mécanique générale, faciliter d'expression pour aller contester à la cour.Capable de donner cours de mécanique le soir.Doit avoir carte À ou B.Expérience de transmission automatique un atout.Estimateur: Pour Rouyn, Qué.Salaire: $400.00/sem.Scol: 12.Exp: 5 ans.Salaire + commission.Candidat doit être un bon gestionnaire.Sera responsable de l\u2019od- ministration du département de la carosserie.Curriculum vitae requis.Réparateur de motocyclettes: Pour Sorel, Qué.Salaire: $8.00/hre.Exp: 2 ans.Spécialise dans la Honda, mécanique et réparation générale.Monteur-ajusteur de métiers À: Pour St-Jean, Qué.Salaire: $8.36/hre.Exp.: 9 ans.Expérience essentielle sur métier DRAPER SD 64 et 56 avec tête KROMPTON.Équipe de soir ou de nuit.$0.23 ou .38t en plus du salaire.AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'ARTHABASKA No: 415-02-001289-822 COUR PROVINCIALE LA CAISSE POPULAIRE DE PLESSISVILLE Demanderesse, -C- RAYMOND PARADIS, Défendeur, AVIS PUBLIC est par le présent donné que les biens mobiliers saisis en cette cause seront vendus, le 19 mars 1983 à 11 heures AM, à St-Pierre Baptiste, SAVOIR: 12 balançoires en bois 1 scie Dewalt LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à Baptiste, ce 26 février 1983.HUISSIER BOISSONNAULT & ASS.1937 Av.St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.St-Pierre Tn inv, er = ie 8 ss Mm OA = oe Aa em pm em em em mes sure de complet xigences viseurs: Salaire : 5 ans.ervice à viseurs, radios.ervir de Curricu- Qué.Scol: anique d'ex- aller cour.cours ir.Doit .Expé- ission ut.alaire: I: 12.re + at doit naire.pe l\u2019ad- parte- serie.uis.ptocy- blaire: ans.onda, ation RE LE Je, Trophée 0 Optimiste Beaurivage se fait connaître par Jean Fontaine WEE-PEEVILLE-Au pays de Wee-Pee, le mot Beaurivage ne disait pas grand chose à la plupart des sportifs mais depuis dimanche dernier, il évoque la formation championne dans la classe CC.Après s'être fcit connaître por des gains de 3-2 sur le Ples- sisville et de 3-1 sur Charles- bourg, la formation Beaurivage a éliminé le Warwick 5-3 avant de disposer du St-Jean d'Iber- ville 4-2 en finale.Beaurivage, c'est l'ensemble des municipalités situées dans les environs de St-Agapit, Laurier Station, St-Flavien et les joueurs sont les meilleurs éléments de cette région de Lotbi- nière.Ils remplaçoient une équipe qui avait du se désister et ont finalement remporté la finale.Dans l\u2018ultime joute, Beaurivage a marqué 2 fois en première (Patrice Tremblaye t Christian Boucher) et 2 fois en deuxième (Christian Bisson, 2 fois) pour l'emporter.Bruno Gagnon et Ri- - chard Plante ont répliqué pour le St-Jean.1 et decroche le titre CC Plessisville - Éliminé Le Hervé Nadeau de Plessis- ville a été éliminé samedi le 5 mars, 4-3, por le St-Jean, en supplémentaire.Martin Labrec- que ovec 2 filets et Pascal Lemay ont été les auteurs des buts.Plessisville menait 1-0 après le premier tier, perdait 1- 3 après le deuxième mais a nivellé 3-3 à 30 secondes de lo fin.Mais en supplémentoire\u2026 Princeville - Eliminé Le St-Jean a continué ses ravages, dimanche, en éliminant le Duval et Raymond de Prince- Classe C - Trophée Hockey Mineur Pharmacie Demers en finale mais Arthabaska l'emporte par Jean Fontaine WEE-PEEVILLE-Mercredi dernier, il restoit encore 5 équipes de Plessisville-Princeville dans la classe C, mais seute le Phar- mocie Demers de Plessisville a réussi à atteindre lo finale.Et malgré tous les efforts, le Ples- sisville o dû s'avouer vaincu devant le Arthabaska, qui en a surpris plusieurs avec sa puissance et son uniformité.Dans cette première finale de la journée de dimanche, Artha- baska a pris les devants 2-0 en premiére sur des buts de Dony Coté et Kenny Rancourt.Dany Loignon, en 3ième, a réduit l'écort mais incapable de profiter d\u2019un avantage numérique, le Plessisville voit le Artha- baska lui infliger un 3ième but, celui de Marc Laroche.Luc Va- chon marquera bien une autre fois pour Plessisville, mais ce ne fut finalement pas suffisant.Les autres joutes Si l\u2019on revient à mercredi, les Pompiers de Plessisville ont battu le BMR 5-2 dans une joute qui mettait en présence René Godbout d\u2019une part et son frère Benoit de l\u2019autre.Éric Proven- cher, Dominique Marcoux, Stéphane Jacques, Stéphane Vondette et Stéphane Mercier ont fait la joie des Pompiers présents tandis que Christion Bellemare marquait pour le BMR.Mais les Pompiers ont baissé pavillon 2-1 en demi-finale contre le Pharmacie Demers.Pierre Brochu a les 2 buts du Demers et Stéphane Jacques, Classe AA - Trophée Chevaliers de Colomb Laval Ouest n'a accorde que 3 buts par Jean Fontaine WEE-PEEVILLE.- -Eternels rivaux dans leur ligne régulière, le Laval Quest et le Laval Est ont une fois de plus été confronté, dimanche dernier, dans la finale de classe AA du Tournoi Provincial Pee-Wee de Plessisville.Et c\u2019est le Laval Ouest qui l'a emporté avec une victoire de 5- 3 sur l'Est.Les 3 buts consentis au cours de ce match par les champions ont été les seuls, d'ailleurs, qu'ils ont alloué& durant la compétition.Aux dires du statisticien, Pierre Nodeau, le Laval Ouest a blanchi ses adversaires pendant 191 minutes et 36 secondes et cet honneur rejaillit porticulière- ment sur les gardiens Martin Leduc et Dominique Roussel.Leur discipline leur o aussi valu le trophée de l'équipe la plus disciplinée.Laval Ouest est arrivé à Ples- sisville vendredi et ils ont blanchi successivement Cap-de- la-Modeleine 8-0, Beauport (Champions \u201882) 7-0, Laval Sud 4-0 et Laval Est 5-0 avant d'accéder aux finales.Quant ou Laval Est, lui aussi, débarqué à Plessisville pour le second week-end, ils ont battu Laval Sud 4-2, Cap-de-la-Made- Wee-Peeries.par Jean Fontaine WEE-PEEVILLE-Le bureau de direction du Tournoi Pee-Wee a adopté à l'unanimité une résolution pour que les nuits du Tournoi soient allongées de quelques heures.Faut dire que cette résolution a été votée peu de temps après la soirée de l\u2018Amitié.leine 10-1, Beauport 6-5 avont de perdre 0-5 devant Laval Ouest.En gronde finale, Martin Colgan pour l'Ouest et Martin Leroux pour l'Est, ont créé l'égalité en première.Colgan et Normand Demers ont plocé l\u2019Quest en avant 3-2 à l\u2018issue du Zième tier après un filet de Éric Lacas pour l'Est.En troisième, l'Est a nivellé les chances 3-3 avec un filet de Patrick Guay mais Steeve Gaudet et Marco Pietronero de l'Ouest ont rapidement redonné la victoire à cette formation pour le moins puissante.Sports.Loisirs.:.TOURNOI PEE-WEE - TOURNOI PEE-WEE - TOURNOI PEE-WEÉE ville, 6-5, également en prolongation.Éric Grondin a marqué 2 fois, Martin Gagné, Francis Levasseur et Guy Légaré, cahcun une fois.Auparavant, Princeville avait batty Lévis 1-0 sur un filet de Éric Grondin et avait éliminé Trois-Rivières Quest 2-1 avec des buts pour Pascal Ménard et Serge Houle.Dans les autres parties, Warwick avait écrasé Trois-Rivières Ouest 13-2 en préliminaire avont d'éliminer le Lévis 5-1 et d'être évincé 5-3 par le Beouri- vage.celui des Pompiers.Ailleurs dans l'échiquier, Arthaboska 0 éliminé le Pharmacie Tremblay de Princeville 5-3 malgré des buts de Martin Hé- bert, Mortin St-Louis et Marco St-Pierre.Arthaboske a fait subir le même sort aux Policiers de Plessisville 5-4.Les compteurs du Plessisville: Jean- François Gagnon 2 buts, Dany Côté et Serge Bourque, chacun un.Arthabaska a aussi éliminé Longueuil 5-2 en demi-finale.Avec 7 buts et 7 passes, Marco Pietronero a été choisi meilleur joueur de son équipe, l'Ouest, ators que le gardien Pascal Morin de l'Est se méritait pareil honneur.Le meilleur compteur du Tournoi a été Normand Demers de l'Ouest avec 7 buts et 8 passes pour 15 points.Classement après les 4 joutes préliminaires J GP N PTS lavalQuest 4 4 0 0 8 LovalEst 4 3 1 0 6 Beauport 4 2 2 0 4 lovalSud 4 1 3 0 2 CapdeloM 4 0 4 0 O WEE-PEEVILLE-Pierre Pellerin ne voulait pos parler trop longtemps sur les ondes de CKTL samedi dernier.C'est pourquoi il s\u2019est présenté avec seulement quelques secondes à faire dons l'émission présentée en direct de l\u2019aréna municipal, somedi dernier, par Pierre Nadeau.Mais ce dernier est également relationniste du Tournoi et il à pu en dire quelques mots durant son émission.La Feuille d'Erable, mardi, 8 mars 1983 Page 21 AER EEE ER ARE Ea Champions CC, le Beaurivage était venu remplacer une autre formation et repart avec la coupe, non savoir avoir impressionné.champions Cle Albatros d'Arthabaske | ont surpris plusieurs observateurs par leur calibre de jeu.lis ont battu Plessisville Pavage LC LTT RU REC dentiel et cor flo Coop isville Compétition Old Timers Participation Molson Un fabuleux tournoi pour 34 équipes por Jean Fontaine PLESSISVILLE-De l\u2019a- seu même du président du 3ième tournoi de hockey Participation Old Timers Molson de Plessisville, Normand Paris, l'édition qui se déroulera du 14 au 20 mars prochain à l'aréna municipal de Ples- sisville sera fabuleuse puisque 34 équipes sont inscrites.Ces 24 équipes de classe C et les 10 clubs classe B présenteront 48 parties pour leur plaisir, celui des spectateurs et les fonds de la Ligue Old Ligue de Pool 4H Timers.Les responsables Normand Paris, Réal Croteau et Réjean Lemoy attendent donc la participation de la population à toutes ces joutes.Les équipes Dans le groupe B on retrouvera des formations telles que Paul Maurice et le Savois Pizza du Commercial B, Terminus Plessis, Jean-Paul Faucher de St-Ferdinand, Entrepôt d\u2019Alimentation, Restaurant Baluchon de Laurierville, l\u2019équipe du Un premier championnat pour le St-Pierre Baptiste par Jean Fontaine ST-PIERRE BAPTISTE-La première saison de la Ligue de Pool 4H Labatt est maintenant terminée et c'est d'une extrême justesse que le Hôtel St-Pierre de St-Pierre Baptiste a réussi à décrocher le championnat, et ce, avec un seul point d'avance sur le Ste-Julie-Laurierville qui terminent, eux, au second rang.Le tout s\u2019est joué la semaine dernière, mardi, alors que St- Pierre Baptiste rencontrait une dernière fois le Lauriervitle-Ste- Julie au domicile de ces derniers, c'est-à-dire le Petit Canot.Ste-Julie-Laurierville menait alors le classement avec seulement un point.Normand Lombert et Luc Lombert ont grandement aidé le St-Pierre Baptiste dans cette dernière bataille en inscrivant quatre victoires en autant de joutes.St- Pierre Baptiste l\u2019a donc emporté 9-7 arrachant ainsi le championnat.Por ailleurs, dans une partie sans importance pour le classement, le Lyster a battu le In- verness 11-5.Jean-Luc Daigle et Alain Germain y ont été de quatre victoires en quatre jours ou profit du Hôtel Carrier de Lyster.Les séries Les séries d'après-saison commenceni donc mardi de cette semaine, soit le 8 mars, alors que St-Pierre Baptiste affrontera le Auberge d'Inverness et que le Laurierville-Ste-Julie sera opposé au Lyster.Ces séries seront 2 de 3 et mêneront aux finales.Classement de la saison Hôtel St-Pierre Baptiste 26 pts Petit Canot Laurierville-Ste-Julie 25 pts Hôtel Corrier Lyster 12 pts Auberge d'Inverness 7 pts Au calendrier Ligue Commerciale 8 mars 7.30 Paul Maurice 9.00 Dion & Frère 10.30 Maurice Côté 9 mars 07.00 Dion & Frére 10 mars - Si nécessaire - Classe A 08.30 Bijouterie Marcel 10.00 Thibeault 11 mars 09.00 Dion & Frére 10.30 Paul Maurice 14 mars - Si nécessaire 08.00 Paul Maurice 09.30 Dion & Frére Ligue Old Timers 9 mars 08.30 Assurances Richard Pépin VS 10.00 Autobus Bois-Francs vs Opti-Sports vs Désiré Sévigny vs Houle Muffler C vs Poul Maurice C Vs Boutin Express Vs Savois Pizza Vs Désiré Sévigny B vs Opti-Sports B Vs Opti-Sports B vs Désiré Sévigny B Savois Pizza vs Carrefour Sports Experts ALMANACH DE KUYPER PLESSISVILLE (JF)-La compagnie John De Kuyper et Fils Ltée a annoncé la semaine dernière la publication de I\u2019Almanach de chasse et pêche Qe Kuyper \u201883.Cette «biblen des omants de la chasse et de la pêche à vu son tirage réduit cette année mois les intéressés peuvent toujours s\u2019en procurer en écrivant à l'adresse suivante: Almanach De Kuyper, 950 Chemin des Moulins, Montréal, QC, H3C 3W5.Conseils, suggestions et articles intéressants font partie de cette édition 1983 qui contient également le calendrier des périodes les plus propices pour lo pêche sans parler des délicieuses recettes pour apprêter les prises.Talk, le Restaurant Princesse et le Labbé Bélan- ger de Princeville ainsi que le Garage Pierre Bé dard de Notre-Dame de Lourdes.Du côté du C, on retrouvera le Menuiserie Desharnais de Princeville, le Grégoire et Fils de Ples- sisville, le Bar des Copains de Villeroy, Turgeon Terrassement, Laiterie Victo, Miel Labonté et Centre de Guille Victo de Victoriaville les Voisins de St-Ferdinand, le Photo Plessis, et le Houle Muffler du Commercial C, les 4 équipes de la tigue Old Timers, les Nordiques de Ste-Cécile, une équipe toute étoile de la Ligue Vieux Poêle.une de Lyster le Bar Salon Christophe, les Pas d'Allure, le Scierie Vigneault et Frère de St-Ferdinand, les Ciments Taschereau, le Cantine Coop (Agropur) de Plessisville et le Duval et Raymond de Princevil- le.La Feuille d'Érable, mardi, 8 mars 1983 Page 27 Hockey Bottine de Princeville PRINCEVILLE (JF)-Deux par ties ont eu lieu le 26 février dernier dans la tigue de Hockey Bottine de Princeville et le Boutin Express à remporte \u2018oute une victoire de 11 2 sur les Pa- ronos tandis que le Eugène For tier inscrivait un autre goin de 8-4 sur les Lions de Plessisville.Pour le Boutin Express, Reno Montminy a marqué 4 fois, Alain Mailhot 3 fois, Claude Binette, Michel Lehoux et Jean-Noël Ber- geron chacun une fois tandis que Yvon Breton et Alam Sevigny evitaient le bianchissage pou: \u2018vs perdants Dons | outre jvute.Jean Bou vert avec 23 buts Rejear Lecompte avec 2 ainsi que Mar cel Blanchette, Guy Caouette et Luc Boisvert avec chocun un filet ont aidé la cause du Eugène Fortier.La réplique des Lions est venue de Justin Bouffard et Réjean Lavoie avec 2 points chacun.: Ou AVIS: Sante et Bien-Etre social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler Moyenne par cigarette: Mark Ten Filtre Régulier \u201cGoudron\u201d 15 mg, Nicotine 1.1 mg/Mark Ten Legere Régulier \u201cGoudron\u201d 12 mg, Nicotine 0.9 mg.et gg Page 28 La Feuille d'Érable, mardi, 8 mars 1983 Le plus haut MCR de troupeau au Canada WARWICK (JYC)- Possédant le troupeau ayant le plus haut MCR au Canada, M.Lionel Laroche de Warwick s'est mérité le trophée du Club Holstein des Bois-Francs récemment, lors d'une soirée sociale de |'organisme.M.Laroche qui a aussi à son actif 26 records de production, py PIE s\u2018est mérité en plus les prix Vic Métal (MCR classe deux ans), Wilfrid Verville (classe 3 ons), et Gilles Morin (5 ans et plus).Au cours de cette soirée à laquelle participaient 700 personnes, M.René Roux de Ting- wick, Herve Fortier d'Ar- thabaska et Christian Martel de Ste-Élisabeth de Warwick se sont respectivement mérité les prix Albert Pépin (classe 4 ans), le trophée des Mai- tres-éleveurs (meilleures productrices à vie) et le prix Yvon Rioux (meilleure vache identifiée ou P.N.L.).De gauche à droite Lionel Laroche, Hervé Fortier, René Roux, Christian Martel, tous récipiendaires de trophées et Benoit De Serres, président du Club Holstein des Bois- Francs.= Agro x \u2014ihievue 9 mars Après-midi d'étable chez Denis Bilodeau, à Warwick à 13h00.4 mai Encon de Printemps Holstein, à Victoriaville.12 mai Encan de printemps de Les Éleveurs de Bovins de Boucherie du Canton d\u2019In- verness Inc., à Inverness.Prendre note Il y aur démonstration et prépar.\u2018on des bovins pour le expositions.Les sujets :'aités seront: Alimentation, tonte, taille des sabots, transport, licoux, parade.Les personnes intéressées à participer à cette démonstration devront donner leur nom aux responsables: Irenée Fiset 389-5611, Réal Martel 365-4385, Martin .Vigneoult 364- 2781.LES ÉLEVEURS PROGRESSIES Pour une bête à acheter ou a vendre, n'hésitez pas à d contactez Les Eleveurs & Progressifs du Comté de © PIERRE GARNEAU (Agent d'affaires) R.R.1, Plessisville, G6L 2Y2 (819) 362-3312 ou 6215 \u2018Acheter une bête de qualité, c'est assurer so rentabilité» Mégantic.My [Sin les es é la : Boucherie TETE Plessisville362-2773 Planification à la ferme Par une bonne do 38 planification, oy on augmente nos chances de réussite.Sinon, on risque de se retrouver en équilibre instable.AVEC PLANIFICATION SANS PLANIFICATION Tous les producteurs agricoles font de la planification, mais ils ne la font pas dans tous les secteurs de l\u2019entreprise.À chaque semaine, nous vous présenterons un exemple de bonne planification puisé ici et là.Nous apprécierions recevoir du lecteur d\u2019autres exemples de planification.«J'ai l'intention de rénover les bâtiments durant la belle saison.J'ai déjà mon plan détaillé et la liste du matériel nécessaire.Je connais le coût des travaux, leur mode de financement et ma capacité de payer ce nouvel emprunt.Enfin, j'ai prévu la main-d'oeuvre nécessaire pour ne pas délaisser mes occupations courantes.» Source: Syndicat de Gestion Agricole de Mégantic-Nord Bureaux de renseignements agricoles de Plessisville et Thetford.Vaches-Vedettes À la demande des producteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels nous communiquent le nom des vaches qui ont produit, en une journée, plus de 45 Kg.pour les Holstein et 40 Kg.pour les Ayrshire et celles qui ont terminé leur lactation avec un MCR supérieur de 350 (175-175).(819) 362-7336 ?Date du Âge ou Nom de la vache Race Class.Lait Nom du propriétaire Contrôle vêlage vêlage Kg.Date Ans-Mois 82/11/18 5-10 Silverleaf Sharon HO 48,0 83/01/20 Ferme Fortier & Frére PATLQ Imperial (3145659) (2e test) St-Pierre Baptiste 82/12/02 5-10 Romarc Burke Shopia HO TB.478 83/02/08 Ferme Lamontagne & PATLQ (3110856) Frére, Plessisville 82/11/14 7-8 Rodard Yva Duke HO B+ 45,8 83/02/14 Rosaire Bédard PATLQ (024 45 59B) (3e test) Plessisville 82/12/12 5-2 Deslacs Celebrity HO B 45,9 83/02/08 Balsam (3174403) Ferme Lamontagne & PATLQ Frére, Plessisville Lactation terminée: Date du Âge au Nom de la vache Race MCR Lait Date fin Nom du propriétaire Contrôle vélage vélage lactation Ans-Mois 81/10/18 3-1 Morjean Patsy HO 194-171 8971 82/10/19 Jean-Marie Girouard PATLQ Klondike Princeville 81/08/27 2-9 Pic Rouge Boy Guilda AY 182-174 5690 82/11/29 Ferme Pic Rouge Enr.PATLQ Lyster 81/10/16 4-2 Lystania Carmina 20 AY 191-176 7206 82/09/14 Fernand Bélanger PATLQ Lyster 81/09/11 2-6 Lo Barilée Lise AY 187-167 5881 82/10/22 Garneau & Fréres PATLQ Plessisville CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITÉE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA u MEUNERIE PLESSIS INC.B 2042 St-Laurent - Plessisville - Tel: 362-3907 HE GILLES BOUTIN - GÉRARD DAIGLE - JACQUES BOUTIN UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES ] a CO TCD CD) TV ed AY mC ey \u2014_ TT WD» Un =) | ALI 13 118 Exposition champêtre de Lyster les 23 et 24 juillet Réglements de participation Classe | 1.S'inscrire avant le 25 juin 1983, date limite.2.Classe propriétaire: Tout producteur de lo région peut participer.3.Prix-propriétaire: 3,00$ par tête.Jeunes Ruraux: Avoir payé sa cotisation.4.Faire prendre prise de brucellose avant le 25 juin \u201883.5.Envoyer carte NIP pour étre approuvée avant le 30 avril.6.Un minimum de 5 troupeaux par race requis.7.Présenter à son arrivée l'identification de ses bêtes (Pure-sang ou NIP).8.Arriver sur le terrain pour 9 heures A.M.le 24 juillet.9.Une bête par classe pa ferme.\u2019 10.Bête conduite par membre de la famille ou un employé.11.Porter une chemise ou un gilet blanc.12.Classe présentation - Avoir déjà participé à une classe.(Celui qui a participé avec la classe des Jeunes Ruraux ne peut participer à la classe propriétaire).13.Début du jugement à 11 heures a.m.Classe bovins laitiers Jeunes Ruraux 1.1 Génisse Junior née entre le ler octobre \u201882 et le 30 avril \u201883.1.2 Génisses Intermédiaire nées entre le ler mai \u201882 et le 30 sept.\u201882.1.3 Classe présentation les Jeunes Ruraux qui le désirent peuvent portici- per à la classe propriétaire.Classe Bovins de boucherie Pur-sang, pour les Jeunes Ruraux seulement 2.1 Génisses Juniors nées entre le ler janvier \u201883 et le 30 mars 1983 2.2 Génisses Séniors nées durant l'année 1982.Classe bovins laitiers Propriétaires 3.1 Femelles Séniors nées entre le ler octobre \u201881 et le 30 avril \u201882.3.2 Femelles 2 ans nées entre le Ter janvier \u201881 et le 30 sept.\u201881.3.3 Femelles 3 ans nées durant l\u2019année 1980.3.4 Femelles 4 ans nées durant l\u2019année \u201879.Classe de groupe 40 Deux bêtes d'un même troupeau nées à la ferme.Classe de pis 5.0 Femelle déjà inscrite dans une des quatre classes.La Feuille d'Érable, mardi, 8 mars 1983 Page 29 C\u2019est presque le temps des sucres Entaillez tot et utiliser FORMULE D'INSCRIPTION Nomde animal.co uit, \u2019 ROC.Let ee ee b f 0 et Classe.Les aa eee eee eee ae ea aa aa aa a nana aa ana nana na Un on r NÉ.LL.Lee eee ao a eee a de ee ae a aa aa a ea a aa a aa e a ae nana aa Nom du père.\u2026.2200 0 eee see e ea ee nas nana aa nana nana ana aa par Jean-Yves Chouinard Trois conférenciers ont Nom de lamère.22220 eee ae een aan a een a nana ea aa ana aa aan VICTORIAVILLE-Le bu- - successivement parlé des Nom du propriétaire.202000000.ea een on aa sea a anna ana anna reau de renseignements troubles pathologiques de agricoles du MAPAQ de l\u2019érable à sucre, de l\u2019amé- Victoriaville, en collabo- nagement de l\u2019érablière ration avec la Société d\u2019a- et de la régie de l\u2019entail- Les formules d'inscription doivent être retournées avant le 25 juin \u201883 Rosaire T.Martineau, 380, Rang 10, R.R.2, Lyster, GOS 1VO LL ses asso 0e 00e ea dada nee es a a a sa sea a nana nana aan griculture d'Arthabasko, le.Adresse.22.ii i iit nan e nn organisait récemment, a La régie de l'entoille reve a case sec 0 nec eue 00 s 00 a nan eee sen 0 sad aa 0000000 81000000 0 la Salle du Centenaire du Téléphone.1.2200.2 een eee na 0 noces cena na ca nee e nas a nan terrain de l'Exposition à En ce qui concerne la Montant inclus.2200222 0000 ses a case nee e ne ne nana ae anne Victoriaville, une journée \"¢9ie de I'entaille, il a en outre été question des d'information acéricole.ACHAT ET VENTE de vaches laitiéres Croisées et pures-sang 428-3826 \u201c St-Pierre Baptiste ALDÉ PARADIS \\(819)-362-6264 Nous offrons aussi un financement a 8.8% pour tracteur neuf et usagé ou SANS INTÉRÊT sur l\u2019usagé jusqu'au ler décembre \u201883 et SANS INTÉRÊT sur le neuf jusqu\u2019au ler mars \u201884 ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GARAGE ELPHEGE BOISSONNEAULT INC.MACHINERIES INDUSTRIELLES ET DE FERME 1377 St-Charles Plessisville, LYSTER 3375, rue King \u201c Achetez un de nos nouveaux tracteurs agricoles Case \u2014 obtenez des billets d\u2019avion aller et retour pour deux, plus de l'argent destinée à rendre votre voyage Si vous achetez un nouveau 1190, 1290.1390, 1490 ou 1690 Case, vous voyagerez en avion à la destination que vous choisirez parmi 80 villes situées au Canada ou aux Etats-Unis et vous recevrez $500 de Case pour dépenses personnelles.Si vous achetez un nouveau 2090, 2290, 2390 ou 2590 Case.vous Si vous achetez un nouveau 4490, 4690 ou 4890 Case, vous _ voyagerez en avion à Londres, Paris, Madrid, Amsterdam, Zurich, Francfort ou Hawaï et vous recevrez $1,800 de Case pour dépenses personnelles.voyagerez en avion à la destination que vous choisirez parmi 10 villes situées au Mexique, Bermudes ou Caraïbes et vous recevrez $1,000 de Case pour dépenses personnelles.} Les destinations et points de depart sont limités MODELE D'ARGENT MODELE D'ARGENT aux lieux acceptables.Les certificats de voyage pour deux (2) seront émis dans les 45 Jours 190 650 suivant l'achat du tracteur.Les certificats doivent être remboursés pour des billets d'avion par le 31 décembre 1983 et ne peuvent pas être remboursés en argent comptant.Le voyage doit etre complete avant le ler mars 1984.Les dates de voyage sont sujettes à la disponibilité.Les sociétés;agences gouvernementales ne qualifient pas.Toutes les offres sont valides du ler mars jusqu'au 30 avril 1983.En plus des billets d'avion gratuits et l'argent .si vous achetez un nouveau tracteur, vous aurez le choix d'options attrayantes additionnelles y $ 750 compris l'option d'argent supplémentaire telle qu'indiquée par modèle dans le tableau.Visitez-nous pour de plus amples renseignements.Garage Elphége Boissonneault Inc MACHINERIES INDUSTRIELLES ET DE FERME (819) 389-5793-5574 Ade Paradis 3375, rue King, Lyster case (819) vie, (819) 389-5793 - 5574 : EE 4 Page 30 La Feuille d'Érable, mardi, 8 mars 1983 71 LDL: Pianos neufs Lesage, meubles usagés assortis et ameublements de bureau.Robert Bour- que, 1435 Av.St-Édouard ou 1510 St-Louis, Plessisville.Tél.: 362-2781 ou 362-2031.(08-02-JNO) Ameublements St- Pierre et Fils, 48, Rte 263 nord, (à 1/2 mille de la Plage Poquet), nous achetons, vendons, échangeons ameublements usagés, antiques et neufs.De plus, nous faisons lo réparation des poêles à bois et nous vous offrons le service de «sandblast».Téléphone: 364-5374 ou 364-3381.(08-03-JNO) Pour vos besoins en vêtements de travail, bottes militaires neuves ou usagées, visitez notre Surplus d'Armée, également quincaillerie.G.Lobrecque et Fils, 2206 St-Louis, Plessisville.362-7226.(22-02-C) 2 génératrices à gaz en très bon état.Aussi feu de cabane 5x16.Moteur 8 forces Brish & Starton.Pompe à eau.S'adresser à 362- 7712 ou 362-2686.(08-02-JNO) Motocross XR-250, 1980, Honda, en bonne condition.362- 8300.(08-03-P) Leslie pour un orgue et un aquarium de 30 gallons avec tous les accessoires.385-4884.(08-03-P) À VENDRE OU À LOUER- Robe de mariée (1982), grondeur 5 ans, avec traîne et chapeau, couleur blanc.362-3670.(08-03-P) Bois de chauffage sec.Prêt à chauffer.De l'érable à sucre.Longueur 16 pouces.Tél.: 365- 4533.(08-03-P) Moto Hondo 1000, 1976, équipée au complet, 15,000 milles, a remporté des prix aux expositions, peinture très spéciole.1-418-423-4674.(15-03-P) 10,000 pondeuses à $1.00 chacune du 12 au 23 mers.Escompte pour grosse quantité.Rémi Noël, Lyster.1-819-389- 5472.(08-03-P) Chalet, route Dublin à Inverness, chauffage 220, foyer, terrain 115,000 pi.co.2/3 boisé.(418) 842-8653.(15-03-P) Roulotte Champlain 1972, 22° long.Toute équipée avec auvent.Aussi Peugeot 1976, 4 portes.362-3126.(22-03-P) Caisse enregistreuse électronique Victor 515, 4 dept.Usage 2 ans.À moitié prix.S\u2019adresser ou 1737 St-Louis, Plessisville.Tél.: 362-3610.(29-03-P) Robe de mariée, grandeur 7 ons, toutes saisons, manches longues et transparentes, avec chapeau, couleur blanche.Heures des repas à 362-6866.(08-03-P) PORCHERIE À PLESSISVILLE, rang 5 Kelly, maison, grange-étable et porcherie récente de 42'x447', copocité de 2000 porcs d\u2019engraissement.Terrain d'environ 41.7 ha dont 20 ha en culture et 21.7 ha en bois avec possibilité de 2000 entailles.Pour informations: Marcel! Lavoie, Société du credit agricole Canado, 702, boul.Bois- Francs sud, Arthobaska (357- 9294).(15-03-C) Bois de chauffage à vendre o trés bon prix.Ayant été coupé tard à l'automne.Pour inf.: 362-2786.(08-03-P) Structures de serres de jardin, 5 1/2 pi.(largeur) et la longueur au choix.Faites vos semis et économisez.Protégez vos légumes du gel à l'automne.Bois de chauffage (bouleaux) en 4 pi.ou 16 pces.362-2822.(08-03-P) 4 pneus d'hiver 13 pouces Radial Atlas 1000 milles d'usage.Bon état.428-3898 appeler après 18hres.(08-03-P) 450 pi.de tuyau de plostique 1 1/4 po.à prix modique.Tél.; : 362-7488.(15-03-P) MAISONS A VENDRE Bungalow récent, 24x44\", Situé 1126 Chemin Dublin à Inver- ness.Pour informations: 338- 8548 entre 8h30 et 16h30.(08-02-JNO) Bungalow briques avec garage, 6 1/2 pièces, plus sous-sol fini, tapis mur o mur.Terrain 125'x100\" poysagé.Patio, entrée asphaltée.Directement du propriétaire.362-6741.(08-03-P) Directement du propriétaire maison unifamiliale de 5 1/2 pièces, grandeur 25x44.Brique- lée des 4 côtés, franklin au sous-sol, terrain paysagé 70'x100\u2019.A qui la chance?Prix intéressant.Acheteurs sérieux.362-2717 entre 9 hres et 17 hres.(08-03-P) La Feuille d\u2019Érable Tel.: 362-7049 - Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum $2.50 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PUBLICATION.Les annonces classées devront être CAN- CELLÉES POUR LE JEUDI MIDI AU PLUS TARD.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI MIDI pour porution le MARDI suivant.Maison à vendre ou à louer.Bungalow fini briques à l'\u2019extérieur, situé au village de St- Pierre Boptiste.34'x40° avec abri d'auto.Inf.: rier, St-Pierre Baptiste, 2852.Léopold Poi- 453- (08-03-P} BTE LT Chevrolet Impota 1977, 4 portes, moteur 350, 47,000 milles Pneus Michelin, échappement garanti, très bon état.$2,200.00.Tél.: 758-3081.(15-03-P) Honda Prélude 1979, 2 portes, manuel, toit ouvrant, en bonne condition.S'adresser a: Automobiles Chartier et Boulanger, 767 St-Louis, Plessis- ville.362-6322.(15-03-P) Pontiac Acadien 1982, 2 portes, manuel, couleur or, seulement 15,000 km, comme neuf S'adresser à: Automobiles Chartier et Boulanger, 767 St-Louis, Plessisville.362-6322.(15-03-P) Pour débarras - Blozer 72, 4x4, 307, $650.Pietes 4x4 GM (2 différentiels 3.73, transmission, 2 portes, 4 mags avec wrangler).Moteur 454 (mochiné, baloncé, TRW 11.5, holley), 2 tétes close chamber 454 refaites.Soir 365-4463.(08-03-P) Pour débarras - Moteurs de $250.à $400.complets, 225, 6 cylindres, 350-2, 350-4, 4 bolts, 350 rochets, 301-4, 360- 2, 455-4.Pietes, Trans-Am 1978, S-E, moteur 400, intérieur velours or, complet et différentiel à disques barré $350.(trés rare).Soir: 365- 4463.(08-03-P) SE SOUS-LOUER 4 1/2 pieces ou 2038 Savoie, Plessisville, Prix: $250.00 par mois.758-5224 le jour ou 362- 3580 le soir.(08-02-JNO) Grand 5 1/2, pièces, \u2018très propre, rangement à lo cave, couvre planchers compris, chauffé électricité.Libre immédiatement.Au 2060 Des Érables.362-6597.(15-03-P) mdi 10) A LOUER Grand 4 1/2 pièces, très bon prix.2030 St-Lourent, 362- 2323 ou 362-2837.(15-02-JNO) lière, Zième hypothèque résidentielle et commerciale AVCO A.Vaillancourt (418) 529-0541 gH LLY [SEARS IL MSL ecovrer Ji BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Ste-Catherine Oues Chambre 705 Montréal (25) 21/2, 3 1/2, 4 1/2 pièces, un de chaque grandeur, meublés ou non.Disponibles immédiatement.1840 St-Edouard.Inf.: 364-5077 le jour et 364-5875 le soir.(31-05-P) Grand 2 1/2 pièces, un 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, électricité et eau chaude fournies.Aussi chambres meublées à lover.Taxes payées.Tél.: 362- 7245 le jour ou 362-7235 le soir.(08-02-JNO) 4 1/2 et 5 1/2 pièces, conciergerie, modernes, à l'état de neuf, entrée laveuse sécheuse et lave-vaisselle, vacuum central, tapis, intercom, stationnement.Libres immédiatement.362-3828.(08-02-JNO) -5 1/2 pièces, ler plancher, dans une maison, meublé, près de la Polyvalente.Libre immédiatement.362-8518.(08-03-P) 3 1/2 pièces, chouffé, entrée privée.Prix: $170.00/mois.Libre le Ter avril.362-8196.(15-03-P) 5 1/2 pièces, libre immédiatement.Lyster.389-5571.(15-03-P) Logements 4 1/2 pièces, grands, dans immeuble des plus modernes, service de conciergerie, tapis, stationnement avec prise pour auto, entrée laveuse sécheuse, espoce pour lave- vaisselle.Pour de plus omples informations 362-7570 ou 362- 3050.(15-02-JNO) 4 1/2 pièces, meublé et non meublé, chauffé, eau chaude fournie, thermostat individuel, tapis mur à mur, murs insonorisés, très propre.Libre juillet ou ovant à discuter.Situé 1818 St-Jean.Aussi 2 1/2, 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, situés au 1674 St-Louis.S\u2019adresser à 362-7230 ou 362-6044.(15-03-P) 4 1/2 pièces, chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, prise de couront extérieure, grande cour.Frais peint.Cou- vre-planchers neufs.Libre immédiatement.362-3856.(08-03-P) APPART.LRO 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, électricité fournie.Libre le ler avril.Léo Morissette, 1805 St- Édouard, Plessisville.362- 2084.(15-03-P) 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Adrien Beaudoin, 1512 St-Joseph 362-3475.(15-03-P) 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.1505 St-Joseph, Ples- sisville.362-2344.(15-03-P) 2 1/2 pièces, meublé, eau chaude fournie.Libre le ler avril.S\u2019adresser au 1205 Cormier.362-3968.(08-03-P) 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.362-8723 ou 362- 7862.(08-03-P) MAISONS .A LOUER Maison jumelée, 4 1/2 pièces, libre immédiatement.Située au 1779 Rousseau, Plessisville.1632 Du Parc, libre le Yer mars 1983.Pour informations: 758- 5224 le jour ou 362-3580 le soir.(08-02-JNO) CHAMBRES A LOUER Grande chambre, entrée privée, stationnement, téléphone, cuisinette et salle de bain odjo- centes.Au 1932 St-Charles.362-7697.(08-02-JNO) PEINTRES ASSOCIÉS DES BOIS- FRANCS.Entrepreneur peintre, pour vos travaux de peinture et tapisserie.1775 Vollée.Tél.: 362-2197.(08-02-JNO) Rapports d'impôt.Vous désirez envoyer vos rapports d'impôt très tôt, confiez-les à Comille Couture, ou 3086 St-Calixte, Plessisville.362-6692, (15-03-P) BANQUE DE LOGEMENTS-CLSC DE L'ÉRABLE-Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambres à louer et les personnes à la recherche d\u2018un logement ou d'une chambre à venir la consulter sur ploce seulement au CLSC de l'Érable, 1353 St-Calixte à Plessisville.(08-02-JNO) Rapport d'impôt.362-3871 Roger Déry à votre service.1047 Des Bouleaux, Plessisville (05-04-P) Dames ou hommes demandés pour Plessisville et les environs pour travail à temps partiel, 3 soirs par semaine (2 heures par soir).$75.00 à 5100.00 par semaine.21 ons et plus.Auto nécessaire.Rendez-vous 362- 6174, (15-03-P) Réservez vos provisions de produits d'érable 100% pur en achetant directement du producteur à de très bons prix.362- 8184.(29-03-P) Sommes à la recherche de personnes ambitieuses qui désirent faire des $$$.À plein temps ou partiel.Auto nécessaire.Pour rendez-vous 364-2484.(08-03-P) Remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue.R.D.(08-03-P) Joffre mes services pour faire les sucres, très bonne expérience.362-6723.(15-03-P) Remerciements ou St-Esprit pour faveur obtenue.A.B.(08-03-P) APPARTEMENTS À LOUER 1840 ST-ÉDOUARD, PLESSISVILLE 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 pièces, meublés ou non, chauffés, éclairés, eau chaude fournie.À PRIX MODIQUE.POUR INFORMATIONS: Jour: 364-5077 Soir: 364-5875 ou 758-3889 Chambres meublées, chauffées, éclairées, cuisine communautaire, situées au centre-ville, stationnement.S'adresser au 1737 St-Louis, 362-3610.TN (29-03-P) FINI LES CHAUDRONS SANS POI- GNEES.Polissage de chaudrons, réparation de poignées.VENTE ET SERVICE de batterie de cuisine en acier inoxydable, porce- loine, poterie, verrerie, literie etc.Trousseau de la jeune fille.Boutique Bonne Cuisine, 207 Boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville.758-1266.(08-02-JNO) \"DEVENEZ À COMPTER DE PROPRIÉTAIRE SI ÉLIGIBLE AU 2 | 0 00 PROGRAMME D'ACCESSION À LA PROPRIÉTÉ TAXES INCLUSES R MOIS MAISONS JUMELEES | TERRAIN PAYSAGE ® RUE ROUSSEAU POUR VISITER NOS MAISONS MODELES CONSTRUCTION 758-5224 JACQUES (1977) Inc.362-3580 dcres, toilles.4 200 Mailhot 2% x44 Bien décorée Superbe.résidence.\u201cBeau quartier.Grand terrain.1317 Du Collège 909 Goulet - Laurierville sonnable.Charles & Beaulieu Inc.Rong 10-Plessisville, Terre 76 maison, bâtiments, 10 âcres en bois, érablière 800 en- Secteur résidentiel/1980.Prix roi- © Rang 7, Laurierville - Maison-Gorage 20x60-Entrepôt ® Chalet-maison Loc Joseph, 60,000 pi.¢ \u2019 7 | 362-2237 ( frans-scfion > Courtiers 2281 St-Calixte - Plessisvilie 1321 Maithot Sous-sol fini, Lac Joseph - Maison-chalet Terrain 60,000 pi.ca.1909 $t-Louis 4 logements - Jacques Vallée Ee rép a arate La Feuitle d'Érable, mardi, 8 mars 1983 Page 31 deux principaux facteurs avantageusement ralentir turellement contenus naturelle ou encore de lo vations récentes, faites qui peuvent nuire ou ren- cette cicatrisation, sans dans les produits de I'éra- créme, du lait ou encore sur une seule année.x dement de l\u2019érable: un conséquence flicheuse ble, et n'altère nile goût, du lard., L EPARGNE-RETRAITE J trou creusé par un pour l'arbre.Il attache une nj la qualité du produit L'aménagement et vos im ots a .LL \u2019 les arbres ne sont pas il ; d P mauvais foret (mèche) et certaine importance à la estime cependant une cicatrisation trop désinfection chimique de jon.par ce procédé qu'un éclaircissement hôtive de la blessure.l'entaille.est très substantielle.Elle Les acériculteurs se- trop prononcé de l'éra- Certains revenus impo- À la suite des nom- ; : r i i ê \u2019 andes Un foret usé ou corrodé La qualité de ce procé- peut aller ou delà de ont sans doute soulogés bliére pourrait être une sables peuvent être strans- breuses fermetures d'en- nvirons | jété de lisser le dé dépend de la durée d ° .d'apprendre de nouveau cause de mortalité, en férés» dans un régime en- treprises et mises à pied rtiel, 3 a la propriété de lisser \u2018e pend de la durée de 50%, au dire du confé- que la mortalité qui permettant entre autre à registré d'épargne-retraite causées par la situation res par bois sur le pourtour du l\u2019asepsie.Un chalumeou rencier.Des expériences frappe plusieurs érabliè- la nappe phréatique (eou (REER), ce qui peut per- économique difficile de par se- trou, bouchant ainsi les trempé dans l\u2019olcool ou ont permis de foire valoir ppe P ro appe P a mettre des économies 1982, plusieurs employés \u201cAuto i | Is à ; ., .res n'est pos d'origine souterraine) de se rappro- d'impôts appréciables.ont requ des paiements petits canaux par lesquels dans l'eou de javel fait qu'un entaillage hétif, h adi , pour perte d'emploi ou des | 362- lo sb \u2018écoule.NH est i , , pathogène (maladies), cher des couches superfi- Voyons l'exemple de Mi- , na.a sève s'écoule.est intervenir deux éléments sans pilule, se comparait se hi ; in foi i j allocations de retraite.Ces b-03-P) ; ; , 3 .; mais bien le résultat de cielles de terrain, faisant chelle qui est veuve et qui i ts.parf b donc important de voir à (L'alcool et le chlore) qui à un entaillage tardif, diti A insi bai ; reçoit une rente de sur- paiements, parfois subs- x foret ri éni d .conditions environnemen- ainsi baigner les racines vivant de la Régie des tantiels, sont imposables ns de utiliser des forets en ont l\u2018inconvénient d\u2019être avec pilule., ; ; ; et peuvent augmenter de .Ln tales et de causes acces- dans l'eau au détriment rentes du Québec totali- pe g pur en excellent état.rapidement éliminés, don- , .; 3 700 98 façon importante les im- broduc- 1.Il n\u2019y a cependant pas soires qui ne devraient del'arbre.sant $ en 1982.ôts d rticuli L I\" acéricult nant un rendement limité.\u2018 : Michelle peut diminuer les POtS de ces particuliers .362- orsque acericulteur encore d'étude prouvont pas durer.\u2018act |\u2018 .hou : our l\u2019année 1982.Ces , ; \u2026.nop C'est l\u2018une des raisons impôts qu\u2019elle devra payer POUT c.Ces -03-P) entaille tôt pour récolter Le désinfectant chimi- hors de tout doute qu'à Inaénieur-forestier en laquelle M.Pi pour 1982 en adhérant a impôts peuvent être ré- le meilleur sirop et pour que communément appelé long t | imé 9e pour: foquetle i.Tierre REER tri- duits par une contribu.\u2014 g terme les comprimés ; ; .un pour y contri 1 , le per- ; ; ; .pathologie à Environne- Jean, technicien-forestier buer, avant le 1\u201d mars tion spéciale à un REER.P profiter au maximum de «pilule» serait cependant de paraformaldehyde nui- .BE .: , ; ésirent A d lent duit lo cicatrisati ment-Canada, M.Gaston au Ministère de l'Énergie 1983, du montant qu\u2019elle Ainsi, par exemple, plu- ps ou toute T ul es Sr un exce | produit, de sent à la cicatrisation au Laflamme parle plutôt de et Ressource à Victoria- desire.Le montant maxi- sieurs employés des sec- cres, il fait face, vers la autant que la marque de détriment de lo santé de \u2019 ; ; mal qu\u2019elle pourra «trans- teurs public et parapublic or fin de lo saison, à la cica- commerce utilisée l\u2019arbre.Si des études problème ; de mortalité ville, Sos er de procéder férer» dans un REER est ont reçu des paiements en 03.5 oe : fe pee Co pour décrire les problè- a I'éclaircissement des de 3 700 $, soit le total 1982 au moment de la -03-P) trisation qui ferme pro- présente un comprimé américaines tendoient a le mes récents de certaines érables d'avenir sevle- du montant de rente reçu perte de leur emploi.Ces \u2014 \u2014 { gressivement les canaux ferme, qui a la propriété démontrer, M.Allard n'a fin de fai t tous les 5 jo de la Régie des rentes.Mi- paiements peuvent habi- |! pour \u201cet bloque l'écoulement de de se dissoudre très len- pour sa part, après deux roblieres, atin de \u2018aire ment tous 5 2% chelle, dont le revenu im- tuellement etre verses -03-P) À im 2°, , ' une distinction avec le ans, en prenant simple- posable est de 6 000 $, dans un REER en réalisant _ la sève.cet égor M.tement.Ce comprimé de ans d'usage, observé problème de dépérisse- ment soin de faire en sor- économisera environ des économies d'impôts foire ; Gaston Allard, ingénieur paraformaldehyde (ne pas aucune différence entre ment qui, lui, n'est pas te que la cime de l\u2019érable 330 $ d'impôts grâce à importantes.[ : etes la miuf ; À UL Ave une contribution de 03 P) : et agronome à la division confondre avec la miuf) une entaille aseptisée et Lauveau et plutôt carac- soit bien dégagée.Choi- 1 000 $ a son REER.Pour .de I'apiculture et de I'acé- donne un résidu aldéhide une entaille non-aseptisée térisé par une mort beau- sissez un arbre d\u2019avenir à une contribution de Prochaine chronique: , riculture au MAPAQ, non-toxique, comparable dans la qualité de la cica- | lente.M tous les 6 mat 700 $, son économie «Le REER en cas de pon estime que l\u2019on peut à tous les aldéhid - trisati coup pus lente.Nl.louse res.d'impôts sera d'environ perte d'emploi».03-P) q p s les aldenides na risation.Loflamme a toutefois 1200 s.= = Enfin, éviter de trop spécifié qu'il n'y a pas Plusieurs autres types À VENDRE OU À LOUER i i 0 enfoncer les chalumeaux d'explications précises au de revenus peuvent être LE MAISON CANADIENNE et veiller à ne pas briser phénomène de mortalité transférés dans un REER, , en totalité ou en partie, au .I écorce en les enlevant.pour le moment.Les cons- FONDS DE choix du contribuable.desjardins Éviter aussi d'utiliser des tatations de l'équipe BOUTEILLES C'est le cas des sommes Lu anti-mousseux chimiques pluridisciplinaire travail- De quel pourcenta- reçues d ido fai