La feuille d'érable, 29 mars 1983, Cahier 2

[" Ligue Commerciale de hockey Double couronne pour le Marcel Huot par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Si vous avez entendu les gars du Bijouterie Marcel fêter jeudi soir, c\u2019est qu'ils avaient une très bonne raison.Ils venaient, en effet, de remporter les honneurs des finales de la classe A de la Ligue Commerciale de hockey Molson de Plessisville.C\u2019est donc une double couronne pour eux qui avaient déjà celle de lo saison régulière.Cette dernière victoire a été acquise en 2 parties.Lundi le 21 mars, le Bijouterie Marcel a battu le Épicerie Laurent Thi- beault 7-4 pour prendre les devants 1-0 dons lo série 2 de 3.Denis Beaudoin, Jacques Gauvregy et Marcel Huot y avaient été d'une paire de buts alors que Renaud Longe- vin fournissait l\u2019autre.Simon Vigneault s\u2019est également distingué avec 4 passes.Pour les perdants, Richard Lemelin a eu 2 buts, les autres par Jean Fontaine PRINCEVILLE-On en parle pas souvent mais or pourra les voir a \u2018oeuvre samedi prochain le 2 avril à l\u2019aréna intermunicipal de Princeville.De qui parlons-nous?Mais des équipes Novices qui auront leur Gala samedi prochain.Selon la responsable, Mme Pierrette Gardner, on pourra alors voir à l'oeuvre 5 équipes de Plessisville, une de Princeville et 2 de Daveluyville.Ces jeunes de 7 et 8 ans disputeront 2 joutes.On pourra même voir des équipes de classe Bibitte à midi alors que Princeville affrontera Da veluyville.7 Finales Récréation à Plessisville Dans les séries semi- finales, en classe Novice, le John Jalléo a battu le Opti-Sports 2-0 alors que le Club Richelieu perdait 1-4 devant le Alignement Rond Point.Le John Jalléo et le Alignement Rond Point s\u2019affronteront donc en finale vendredi le 2 avril 4 11.00 hres.Hockey Mineur Gala Novice a Princeville en fin de semaine Chez les Atomes, la finale aura lieu vendredi le 1 avril à midi alors que le Pharmacie Wildo Couture rencontrera le Loisirs Laurierville.Princeville à en effet battu Coop 5-3 alors que Loisirs Laurierville avait défait le Chevaliers de Colomb 3-1 en demi finale.Vendredi à 13 hres, il y aura la finale de catégorie Pee-Wee.le Pharmacie Demers sera présent contre une équipe dont I'identité reste a déterminer.En demi finale, le BMR a battu le Caisse pop de N.D.de Lourdes 4-1 mais le BMR a été vaincu 4-1 par le Pharmacie Demres.Quant au Pharmacie Tremblay, il avait vaincu les Pompiers de Plessisville, 2-1.Et en ce qui concerne les finales Bontam et Midget, elles sont prévues pour jeudi le 31 mors à 17.00 hres et 18.00 hres.allant 4 Yves Lamontagne et Denis Boislard.Jeudi, 4 buts rapides (en 2,32 minutes) ont fait partie de la demi douzaine de filets inscrits por le Marcel Huot au premier engagement.Cette performance leur a permis d'inscrire un autre gain de 8-6 pour remporter la série finale.Les compteurs ont été Jacques Gouvreau (2), Renaud Langevin (3), Christian Therrien, Marcel Huot et Denis Becudoin pour le vainqueurs ainsi que Mario Chamberland (2), Jacques Houde, Mario Fortier, Jude Faucher et Denis Boislard pour les perdants.Classe B Le Désiré Sévigny n\u2019et plus qu\u2019à une partie du championnat des séries de la classe B après avoir battu le Paul Maurice 4-3 mardi le 22 mars.Eux qui avaient terminé derniers dans la saison, avaient acquis leur participation à la finale en battant le Sports.Loisirs.Dion et Frére 4-2 lundi le 21.Ils avaient combler un déficit de 2-0 et Harold Brindle a égalisé les chances puis marqué le but de la victoire aprés que Guy Pilote ait marqué Pierre Simoneau a complété dans un filet désert.Mario Bourque avait signé les 2 derniers buts du Dion dans lo saison \u201883.Dans la première joute de la finale, c\u2019est 4-3 que le Sévigny l'a emporté sur le Paul Maurice.Marc Association du Baseball Mineur de Plessisville Dernière chance de vous par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Mercre- di le 30 mars, reste la dernière date pour les inscriptions à l'Association du Baseball Mineur de Plessisville.Pour le président, Robert Lemay, aucune inscription ne sera prise après le 30 mars.Pour lui, cette mesure permettra aux organisateurs de commencer leur travail sur des bases fixes le plus rapidement possible.Cette dernière séance d'inscription aura donc lieu dans le hall d\u2019entrée de l\u2019aréna municipal de Plessisville de 19.30 hres à 21.00 hres, mercredi.Il en coûtera, cette année, $15.pour le premier enfant, $12.pour le second et $10.pour chacun des autres.Hockey Mineur Competition Plessisville participe aux finales PLESSISVILLE (JF)-Au cours des dernières semaines, différentes finales régionales ont eu lieu dans la région de l\u2018Estrie et les équipes de Plessisville y ont pris port.Du 18 au 20 mars, à Richmond, c'était les finoles Atome et le Boulangerie a remporté deux victoires avant d'être éliminé.Le Boulangerie Moderne Roussin a battu Cowans- ville 2-1 et Acton Vale 3- 2 avant de perdre 2-5 devant Drummondville.Chez les Bantam, le Garage Guy Painchaud a battu Magog 6-5 mais régionales s'est incliné 1-8 devant Warwick.Finale Midget Plessisville et Prince- ville n\u2019ont pas remporté les honneurs des finales régionales Midget qui ont eu lieu a Princeville en fin de semaine dernière.Sherbrooke a battu Cowansville 3-2 en grande finale alors que Warwick o remporté la médaille de bronze ovec un gain de 5-4 sur Richmond-Vaicourt en finale Consolation.Le Hockey Mineur de Prince- ville remercie tous les gens qui ont hébergé ces jeunes joueurs durant la fin de semaine.Une somme de $5.sera également exigée pour les catégories qui doivent utiliser un arbitre soit Moustique, Pee-Wee, Bantom et classe féminine.La clientèle visée par l\u2019Association est celle des garçons de 5 ans au 31 décembre dernier jusqu'à 17 ans ainsi que les filles de 7 ans au 31 décembre Soccer Mineur Gendron a marqué 2 fois pour les vainqueurs dans une joute rude.Bruno Paradis et Roger Breton ont eu le crédit des autres filets.Aurèle Tousignant avec 2 buts et Pierre Ouellet ont donné la réplique pour les perdants.Classe C Les jeux sont faits dans la classe C et ce devrait étre le Dion et Frére qui va l\u2019emporter dans le tournoi à lo ronde des finales.lls sont encore invaincus mais avec une inscrire jusqu\u2018d 15 ans.Plus de filles que de gars L'an dernier, 210 jeunes étaient inscrits et les responsables espéraient atteindre 230 cette année.Mais après 3 séances d'inscriptions en fin de semaine dernière, le nombre serait d'environ 150 dont une bonne majorité de filles.«ll y en a qui vont avoir des sur- J Ll «) ® a 0 victoire de 14-3 lo semaine dernière sur le Paul Maurice, il semble techniquement impossible pour eux de ne pas l'emporter.Le Mourice Côté avait pourtant remporté un gain intéressant de 6-1 sur le Houle Muffler mais c'était avant le massacre de 14- 3.CLASSEMENT PJV D N PTS DionetF.2 2 0 0 4 MauriceC.2 1 1 0 2 HouleM.2 1 1 0 2 Paul M.2 0 2 00 prises s\u2019ils ne s\u2019inscrivent pas mercredi» de lancer le président Lemay qui restera ferme dans sa décision mais qui souhaite que son objectif de 230 jeunes sera atteint mercredi soir.Si aucune inscription n'est acceptée par téléphone, on peut cependant obtenir de l'information à 362- 7867.On cherche toujours des bénévoles par Jean Fontaine PLESSISVILLE-S'il n'y a pas de bénévoles qui s'impliquent d'ici quelques semaines, il se pourrait bien que le soccer mineur tombe tout simplement à l\u2019eau pour la prochaine saison estivale.Et pourtant, ce ne sont pas les jeunes qui manquent puisque l\u2019an dernier, lors de la première saison, ils étaient des centaines à faire partie des équipes,à s'entraîner et à compéti- tionner.Le départ de plusieurs membres du bureau de direction a causé cette pénurie de bénévoles et c'est à la publiciste Édith Boutin qu'incombe maintenant la tâche de recruter du sang neuf.M.Roger Salaun lui donne un coup de main et l\u2019on peut rejoindre ces gens à 362- 7045 ou 362-3101 si l\u2019on désire s'impliquer.Car ce S.O.S.rappelle que consommer du soccer c'est bien mais que de participer c\u2018est encore mieux.Les gens qui pensent à s'impliquer devraient donc dès maintenant contacter les responsables encore en place puisque y penser ce n\u2019était pas assez.En bref.En bref.Tournoi de Hockey Bottine PRINCEVILLE (JF)-Une quarantaine d'équipes participeront au Tournoi de Hockey Bottine de Princeville qui aura lieu à l\u2019aréna inter-municipal de l'endroit les 6-7-8 avril prochain.Ligue Old Timers Plusieurs participeront à l'événement.joueurs de Plessisville PLESSISVILLE (JF)-Les deux porties de mercredi prochain dans la Ligue des Old Timers de Plessisville seront les suivantes: À 20.30 hres, le Carrefour Sports Experts rencontre le Autobus Bois-Francs et à 22.00 hres, le Savois Pizza visite le Assurances Pépin.Le dernier programme de cette saison aura lieu le 6 avril alors que le Carrefour visitera le Savois Pizza et que le Autobus Bois-Francs rencontrera le Assurances Pépin respectivement à 20.30 hres et 22.00 hres. D a Page B-2 La Feuille.d'Érable, mardi, 29 mars 1983 Challenge 3 Étoiles Optimiste Expérience concluante par Jean Fontaine PLESSISVILLE-André Doyle, Jean-François Gagnon et Gilles Vi- gneault sont les grands gagnants du Challenge de Hockey Trois Étoiles Optimiste qui s'est déroulé dimanche le 27 mars dernier à l'aréno municipal de Plessisville.Ces trois jeunes ont remporté les honneurs de chacune des trois classes de cette compétition qui avait été organisée par le Club Optimiste de Plessis- ville, en collaboration Es Gaétone Asselin, Gilles Soucy, Alain Roberge et G avec le Club Opti-Jeu- nesse et I'Association du Hockey Mineur.Ces trois classes étaient respectivement: Bantam, Pee- Wee et Atome.Une cinquantaine de Jeunes avaient répondu à l'appel des orgonisateurs qui qualifient l\u2018expérience de concluante.«Pour le temps qu'on avait (2 heures), une cinquantaine de jeunes c\u2018était suffisant mais l'an prochain il faudrait que cette première ait des suites et ce, sur une base plus importante» de dire un des responsables qui qualifie l'expérience de cette année de concluante.Trois épreuves étaient au programme soit une première pour vérifier la précision des lancers au but, une autre pour voir la vitesse et le coup de patin ainsi qu'une dernière pour tester l\u2019habilité dans la manipulation du bâton et de la rondelle.Résultats Donc, pour en revenir yslain Dubois ont remis les trophées à Jean-François Gagnon, Gilles Vigneault et André Doyle, les champions.> DU NOUVEAU dans la région Si vous désirez une pertor- mance raffinée \u2014 non seulement une belle apparence \u2014 nous avons la machine: ia Suzuki Tempter GR 650.Avec des caractéristiques telles que I'inertie variable du vilebrequin, le système d\u2019induction d'air, la suspension \u201cFull Floater\u201d, la technologie Suzuki, la performance et la manoeuvrabilité.Etle tout dans un emballage sensationnel qui, incroyablement, pèse moins de 400 livres.Soyez prêt pour une expérience tentante \u2014 la Tempter est là.J.-P.Paradis, prop.VENTE et SERVICE Tél.: (819) 365-4676 Petites Mécaniques Enr.486 PROVENCHER, LAURIERVILLE aux résultats, dans la classe Bantam, André Doyle l\u2019a emporté avec 143 pts.Pierre Cloutier a pris la seconde position avec 139 alors qu'Eric Dubois terminait troisième avec 133 pts.Chez les Pee-Wee, il aura fallu départager 2 concurrents qui avaient chacun 132 points après la ronde initiale.Après 5 lancers du revers, Jean- François: Gagnon l'a finalement emporté sur Luc Vachon.Sébastien Labrie a terminé troisième avec 123 pts.Et dans la classe Atome, Gilles Vignecult avec 130 pts, Éric Martel avec 121 et Steeve Gou- dreault avec 109 pts ont pris les trois premières places.Pierre Cloutier.RC x oberge ont remis les trophées de seconde Onil, Richard et Carl ont remis les prix de 3e place à Steeve Goudreauit, Sébastien Labrie et Eric Dubois.Des concessions de «Flag Football» à Plessisville ?par Jean Fontaine PLESSISVILLE-La Ligue de «Flag Football» des Bois-Francs a décidé de prendre de l'expansion en \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ZETOR ' TRACTEURS { | Modèle 8045,4 - RM | 85 hp (63kW)* | Moteur diesel | à 4 cylindres Modèles à 2 et 4 roues motrices e Robuste © Fiabilité © Puissance $25,000.avec CABINE Maheu & Frères | 970 Notre-Dame est | Victoriaville 752-5575 \u201cPuissance nominale de fabricant tr 1983 et ce sera peut-être l'occasion pour des joueurs de Plessisville de joindre les rangs de ce circuit en formant une ou plusieurs équipes.la Ligue de «Flag Football» des Bois-Francs en est à sa troisième année d'existence et l\u2019on fonde de grands espoirs pour l'été 1983.C'est le succès retentissant remporté au cours des deux premières saisons qui motive les responsables à inviter Plessis- ville à joindre les rangs.Le «Flag Football» Comme au football conventionnel, le but du «Flag Football» est de marquer des points en franchissant la ligne des buts avec le ballon et ce, soit en courant soit par la voie des airs à l'aide d'une passe.Évidemment, l'objectif de l\u2019adversaire est d'empêcher les otta- quants de parvenir à leurs fins.Les unités offensives et défensives sont formées de sept joueurs chacune.Mais comme ce sport est axé sur la sécurité, les contacts physiques sont interdits par le règlement.Chaque joueur est donc équipé de deux drapeaux (flag en anglais), un sur chaque hanche, et c'est en enlevant l\u2018un de ces drapeaux que l\u2019on «plaque un autre joueur au flag football».Tous les intéressés à En bref.En bref.Circuit des Pauvres former uné nouvelle équipe sont donc invités à communiquer avec François Giguère entre 18.00 hres et 20.00 hres à 758-6346.La date limite pour les inscriptions a été fixée au 8 avril prochain.En bref.En bref.ST-FERDINAND (JF)-La remise des trophées et bourses du Circuit des Pauvres de St-Ferdinand aura lieu samedi le 16 avril prochain & I'Hétel Lakeside de St-Ferdinand.Un souper a 18.30 hres et une soirée dansante sont également au programme.Pour de plus amples informo- tions, on s'adresse à Gaétan Nadeau au téléphone 428- 9413.Grande Tournée des Érables PLESSISVILLE (JF)-Le dimanche 24 avril prochain, sera la date de la Grande Tournée des Érables 1983, une compétition de course à pied qui s'adresse à tous les gens en forme de la région des Bois-Francs.Des parcours de 2 km., 5 km., et 10 km.seront offerts aux coureurs.Les départs et arrivées auront lieu à la polyvalente La Samare de Plessisville.Le responsable est André Gamache à 362-2006 et pour de plus amples informations on communique avec Robert Plante à 362- 6301.Ligue de balle molle Mineure Inter Paroissiale PLESSISVILLE (JF)-Juste un rappel pour vous dire que l'accouchement de la Ligue de balle molle Mineure Inter Paroissiale devrait avoir lieu ce soir, mardi le 29 mars, à compter de 19.30 hres à la polyvalente La Samare de Plessisville.Plus d\u2019une vingtaine d\u2019invitations ont été adressées aux municipalités du coin.Pour plus d'informations, Marc Morin à 362-2641. La Feuille d'Érable, mardi, 29 mars 1983 Page B-3 1) SPÉCIAL SPORT En commandant le SPÉCIAL SPORT en option, vous obtenez sans frais supplémentaire une transmission automatique.Le SPÉCIAL SPORT comprend: © moteur 2,2 litres © radio AM/FM multiplex © boîte de vitesses automatique © instrumentation rallye © console centrale © servo-direction © roues de type rallye Valeur du spécial 1,450.90$* Moins la valeur de la transmission 529.75$* Prix du SPÉCIAL SPORT 921.15$ 2) 600 $ D'ÉQUIPEMENT EN PRIME: Quand on veut une voiture bien équipée, ça prend une Chrysler.Sans frais supplémentaires, vous obtenez: © servo-freins © phares à iode © dégivreur arrière électrique © essuie-glace à balayage intermittent © sièges-baquets inclinables © plus de 15 autres accessoires populaires 3) PROTECTION 5/80: Encore une valeur sûre! Chrysler pourrait vous protéger jusqu'en 1988.-, PROTECTION SANS FRAIS: ° - AL'ACHAT IB 5 ANS OU 80 000 km.1.Protection du moteur et du rouage d'entraînement.*Selon le prix de 2.Protection contre la corrosion de détail suggéré par la carrosserie extérieure.le fabricant pour Votre concessionnaire a tous les détails.cet équipement optionnel.Cy rand ia Pate?LYSTER: 389-5721 389-5765 HORIZON Petite voiture.Grandes valeurs { de \u2014 #4.$ \\ \u201ca ve, \u20142d Denis Côté Gérant Parc Auto Yves Perron Représentant Sylvain Raby Représentant kel Reynald Roy Gérant des Ventes Michel Roux Représentant Plymoutf ELIT CHRYSLER Page B-4 La Feuille d'Érable, mardi, 29 mars 1983 POL En bref.En bref.En bref.CANINE Triathlon Optimiste de Princeville PRINCEVILLE (JF)-1i est toujours temps de s\u2019inscrire pour le Triathlon Optimiste de Princeville qui aura lieu le 22 mai prochain entre St-Ferdinand et Princeville en passant par Plessisville.Rappelons que cette compétition comprend un parcours de 10 km en canot sur le Loc William, un 17 km de bicyclette pour se rendre à Plessisville et une course de 15 km pour ia dernière étape etnre Plessisville et Princeville.Les équipes intéressées à s'inscrire peuvent communiquer avec À.Raymond à 364-5498 ou G.Beaudoin à 364- 5290.Un maximum de 50 équipes seront acceptées.VENEZ CONSTATER Pêche à la truite mouchotés Pisciculture Larose & Gardner Et.Saint-Ferdinand (Route 265 sud) Voisin du moulin à scie Vigneault & Frère En face de la pisciculture du Lac William (Sur la terre de Patrice Larose) SUPER SPÉCIAL DE PÂQUES LES 1-2-3 AVRIL \u201883 TRUITE $4.95 $2.25 le kilo la livre Ouvert 7 jours par semaine De 9 heures à 20:00 heures Venez pêcher nos superbes truites mouchetées Vous n'avez rien à apporter, tout est fourni sur place: Lignes, appâts, sacs pour rapporter vos prises Pour l'ensemencement, nous avons aussi de jolies petites truites mouchetées de 1 1/2 pouces nées en janvier '83.LES SACS & L'OXYGÈNE SONT FOURNIS POUR LE TRANSPORT renseignements, veuillez communiquer aux numéros suivants: Pisciculture le jour: 418-428-9101 418-428-3255 418-428-9409 Pour Résidence BONNE PECHE A TOUS! Pas Roger.c'est Gérard son nom ST-FERDINAND (JF)-On a beau connaitre bien du monde mais il arrive parfois qu'un nom nous échappe.Pire encore c'est ce nom qu\u2019on attribue à quelqu'un et qui.n'est pas le sien.C'est ainsi que le président du \\ 1 AT 4 [ Gérard Marcotte en compagnie des doyens du Club Met Mme Léopold Fortier.Club de Motoneige du Lac William de St-Ferdinand, M.Gérard Marcotte qui est devenu Roger.Mille excuses à ce bénévole qui organise la petite fête tenue dernièrement à St-Pierre Baptiste pour souligner les 10 ans d'existence de cette organisation.Tournoi de ballon sur glace STE-CROIX (JF)-Les Coursiers de Ste-Croix de Lotbinière organisent une compétition de ballon sur glace du 12 au 17 avril prochain au Centre Sportif et k< Culturel de leur localité.Pas moins de 80 équipes sont invitées dans les classes masculine intermédiaire et junior et féminine intermédiaire.I! y aura aussi 16 équipes de hockey bottine qui se disputeront tous une bourse de $3000.Les inscriptions se prennent avant le 10 avril auprès de Germain Cameron à 418-926-2060 ou Luc St-Pierre à 418-926-3142.Stages Le collège Marie Victorin de Montréal organise un cours de techniques médicales d\u2019urgence dans le sport.Ce cours se donnera les 15-16 et 17 avril ou les 29, 30 avril et ler mai 1983 et le coût de ce cours de 45 heures est de $180.Pour plus de renseignements on peut contacter Marie-Claude Turcotte-Daoust au numéro (514) 325-0150.La Fédération du sport scolaire organise un stage sur l\u2019organisation et l\u2019administration des activités sportives, les 16 et 17 avril prochain.Ce stage se donnera à la Polyvalente Georges Vanier à Montréal et les frais d'inscription ont été fixés à $45.Pour plus de renseignements on peut contacter la Fédération au numéro (514) 374-4700.MENUISERIE GÉNÉRALE LÉOPOLD GAGNON Ligue de balle molle des Chevaliers de Colomb, Conseil 2527, Plessisviile Un autre départ PLESSISVILLE-Tous les nouveaux joueurs qui seraient intéressés à jouer à la balle molle cet été dans la Ligue des Chevaliers de Colomb n\u2019ont qu'à aller s\u2019inscrire au local des Chevaliers situé au 1880 av.Savoie, membre en règle seulement.La date limite pour l'inscription est le 8 avril.Tous les joueurs de l'an passé seront rappelés - par leur capitaine.Ces instructeurs ainsi que les commanditaires pour lo prochaine saison sont Jacques Brochu pour le Opti-Sports, André Lainé avec le Boutin Express, Gilles G.Martel qui dirigera le Jean-Paul Dubois Encanteur, Pierre Pellerin qui est responsable du Marcel Nadeau Meubles (Ste-Sophie), Yves Laliberté qui s'occupe du Désiré Sévi- gny et Mario Demers, chef des Pneus Rousseau.La Ligue est commanditée par Laurentide Molson dont M.Jacques Roy est le représentant de notre région.La présidence est assurée par Gaston Laliberté et Claude Breton est le secrétaire-tréso- rier.La Ligue de balle molle des Chevaliers de Colomb avise aussi la population qu\u2019elle tiendra son tournoi de balle molle catégorie classe «C» les 23-24-25- 26 juin 1983.Plus de renseignements vous seront fournis dans les semaines à venir.Ligue de balle molle Participation Les inscriptions: Ça s'en vient PLESSISVILLE-La Ligue de balle molle Porticipa- tion, qui en est à sa quatrième année, tiendra ses inscriptions en vue de la prochaine saison, les 4 et 7 avril prochain.Ces inscriptions seront prises au local 102 de lo Polyvalente La Samare, entre 19 heures et 21 heures trente.Îl est à noter que ces deux soirées seront les seules consacrées à des fins d'inscription, puisqu'il faudra, tout de suite après, se consacrer à la formation des équipes et voir aux derniers préparatifs d'avant-saison.Il est bon de souligner aussi, que depuis sa naissance, la Ligue Participation a connu une expansion continuelle et En bref.En bref.En bref.En bref.INFOR LOISIRS ENTREPRENEUR QUEBEC-Dans le but de permettre à tous les citoyens du Québec de EN CONSTRUCTION bien s\u2018informer sur toutes les activités de loisir disponibles au Québec, le Regroupement des Organismes Nationaux de Loisirs du ARTISAN Québec met 6 la disposition des québécois le Service Info-Loisirs que l'on peut rejoindre à 1-B00-361-9010, et ce, sans frais.SERVICE DES LOISIRS PLESSISVILLE (JF)-Parlant de service téléphonique, ço me rappelle que le Service des Loisirs de la Ville de Plessisville met à la disposition des résidents de notre ville, un service d'information téléphonique que l'on peut rejoindre à 362-6011.182, RTE KELLY, PLESSISVILLE, GôL 2Y2 819-362-6043 Nos certificats d\u2018epargne a terme vous offrent maintenant beaucoup de® Rls LL dans le versement des [LEN 'Interets ie aad LL TT s Non-rachetable Interets verses UTE \u201cd'interets.vous sont aussi offerts pour des periodes de 30 jours o 5 ans.N'hesitez pas CRU LTT a I eS POPULAIRES j TR TIS _Populaires affiliees.a lo ederstion CI Quebec des qu'il nous faudra donc, si nous voulons conserver une certaine facilité d'opération, fixer un plafond aux inscriptions, soit un maximum de 96 joueurs si nous continuons à évoluer à 8 équipes.Enfin, comme notre Ligue se veut une ligue où l'accent est mis sur la participation, nous n\u2019encourageons pas une compétition très serrée entre les différentes formations et pour la même raison, nous nous permettrons de refuser des joueurs qui évoluent déjà dans une autre ligue.Pour ce qui est des coûts, ils demeurent encore à déterminer pour l'instant.Les responsables espèrent vous les communiquer lors des inscriptions.Ces frais d\u2019inscription devront être payés lors de l\u2019inscription.L'Hebdo, une formule efficace pour savoir ce qui se passe dans son milieu L'HEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRES DE VOUS LEE HEBOOS RÉCONAUT Coi par Ji STI TIC- fonds Ste-Si prend année cours Mons moise Inr avec coupl tionn Comit Sophis renou par Jean Fontaine STE-SOPHIE DE MÉGAN- TIC-La grande levée de fonds pour les Loisirs de Ste-Sophie de Mégantic prendra encore cette année la forme d\u2019un concours pour l'élection d\u2019un Monsieur et d'une Mademoiselle Loisirs.Innovant l\u2019on dernier avec la présentation de couples au lieu des traditionnelles duchesses, le Comité des Loisirs de Ste- Sophie de Mégantic renouvelle donc Comité des Loisirs de Ste-Sophie Qui seront M.et Mlle Loisirs \"83?l\u2018expérience cette année.Les quatre couples qui prétendent aux titres sont Maryse Bellavance et Christian Boutin, Lucie Mailhot et Réjean Houle, Noncy Laliberté et Martin Nadeau ainsi que Guylaine Provencher et Mario Pellerin.Ces couples dirigeront donc au cours des prochaines semaines une vente de billets qui donneront droit à des prix.Le tirage des prix, l'élection et le couronnement de M.et Mile Loisirs auront lieu le soir du 13 mai prochain à la Salle du Festival de l\u2019Érable de Plessisville.Une soirée dansante clôturera alors \u2018activité.Reprise de la finale du Tournoi de Plessisville VICTORIAVILLE (JF)- À la finale régionale Pee- Wee qui a eu lieu à Victo- riavile le 12 mars dernier, le Pharmacie Demers a rencontré le Ar- thabaska et ce match a été la reprise de la partie de finale disputée entre ces deux formations à Plessisville au Tournoi Provincial dans la classe C.Arthabaska l\u2019a encore emporté 4-1 malgré un but de Luc Vachon assisté de Pierre Brochu et de Jean Dubois.Dany Loignon s\u2019est également bien distingué.Ligue de Pool 4H Laurierville supplémentaire par Jean Fontaine ST-PIERRE BAPTISTE- La troisième et dernière partie de la série 2 de 3 demi finale entre Lyster et \u2014Laurierville s\u2019est soldée par un gain de Ste- Julie-Laurierville au compte de 10-8 en supplémentaire lo semaine dernière.Cela permet donc au Petit Canot d'éliminer le Hôtel Carrier et de passer en finale contre le Hôtel St-Pierre à compter de la semaine prochaine.Lyster avait pourtant réussi à inscrire un 4 en 4 alors que Alain Couture et Gaétan Fournier réussissaient cet exploit.Donc mardi, ce soir, Laurierville-Ste-Julie visite St-Pierre Baptiste dans une première joute de la finale 3 de 5: Sirop d'érable, Produits d'érable bonbons d'érable.362-2407 277, 11e rang, Plessisville tire, sucre mou, La Feuille d'Érable, mardi, 29 mars 1983 Page B-5 Tournoi Old Timers Participation de Plessisville Des organisateurs.\u2018.Ji Eh a ns NS PLESSISVILLE (JF)-Les organisateurs du Tournoi Old Timers Participation Molson de Plessisville qui a eu lieu du 14 au 20 mars dernier étaient encore en forme au dernier jour de la compétition.On reconnaîtra ici Réal Croteau, organisateur, Jacques Roy de Molson, Normand Paris, organisateur, Claude Lafond, président de la Ligue Old Timers et Réjean Lemay, organisateur.(Photo Plessis - Jean Daigneault) Sylvie Jasmin Vendredi 22 avril 21.00 et 23.00h.Procurez-vous vos billets avec un rabais de 50¢ chez nos marchands participants ADMISSION GENERALE: REGULIER: $3.00 PRE-VENTE: $2.50 HEBDO Lig par Je PRI poirs c joueur Plessis portici la Ligu ne de évanou alors Fortier LAURI févrie: des ge PLESSIS Claude dispute a récolt ô La Feuille d'Érable, mardi, 29 mars 1983 Page B-7 Ey Ligue Intercité de ballon sur glace Ligue de Hockey Bottine de Princeville Boutin Express et Eugene Fortier en finale par Jean Fontaine PRINCEVILLE-Les espoirs qu\u2019entretenaient les joueurs des Lions de Plessisville de pouvoir participer aux finales de la Ligue de Hockey Bottine de Princeville se sont évanouis samedi dernier alors que le Eugène Fortier les a battu 5-1.Les Lions étaient à toute fin pratique éliminés.Pour le Eugène Fortier, ils passent donc en finale contre le V Boutin Express de Plessis- ville qui étaient, eux, quasi assurés d\u2019une participation dans la grande finale et qui ont tout de 9-1 dans la dernière joute de la série à la ronde.Justement dans cette série, Boutin avait 3 victoires, Fortier deux, les Lions une et les Paranos ont été blanchis.Donc, une finale à surveiller entre les joueurs de Plessisville et ceux de de Princeville Princeville remporte les finales por Louis Baillargeon PRINCEVILLE-Les deux dernières joutes de la saison, les finales éliminatoires qui se joucient entre le Club «3» de Prin- ceville et le Ste-Françoi- se.Dans la première partie, pour la série «Gn, joute 2, qui s'est jouée samedi soir, Princeville remporte 3 à 1 sur le Ste- Françoise.Les filets furent enregistrés par Pierre Rouleau, Alain Chrétien et Rolland Latulipe.La riposte du Ste-Françoise par Daniel Desruisseaux.C\u2019est donc 1 à 1 dans la série.Dimanche, la joute décisive a lieu.Rolland Latulipe et Denis Lavigne comptent pour le Prince- ville et ces derniers remportent la victoire par un blanchissage 2 à 0.C\u2019est donc Club «3» qui emporte la victoire finale.Remise de trophées De très beaux matchs se sont joués durant la fin de semaine.Pour féliciter les joueurs de chaque club, nous ferons lo remise de trophées le 9 avril 1983 à la Salle des Chevaliers de Colomb à Princeville.même battu les Paranos Princeville.Yoguiness à Laurie UN NOUVEAU 1 PRINTEMPS i TOUT NEUF FR SEN rville a 45 rtp wc LAURIERVILLE (JF)-On en parle encore du Yoguiness qui s'est tenu à Laurierville en février dernier.Et on pense déjà à l'an prochain.Cette activité était une complicité des gens qui apparaissent sur la photo.Un trophée bien mérité = C.Pâques et presque déjà l\u2019été aux Galeries de l\u2019Érable.Une foule incroyable de joyeuses surprises fraîchement sorties de leur coquille vous attend.Venez découvrir une ribambelle à à d'accessoires et de nouveaux vêtements aux couleurs estivales.Un prélude au chaud soleil de juillet et des vacances.Joyeuses Pâques.W/A Les Galeries a de l'Erable pour vous servir HN CCPAINSER Yi WY [ A > F2, A x à | AiSURVEILLER Ferme de Paques | is mai (Photo Plessis - Fontaine) PLESSISVILLE (JF)-Les gardiens de buts sont rares et cette rareté à fait que Jean- Claude Fontaine de Villeroy s\u2019est aligné avec 3 équipes durant le Tournoi pour ainsi disputer une dizaine de joutes.À sa dernière présence avec les Copains de Villeroy, il a récolté ce trophée de championnat, un trophée bien mérité.I i j Degustation de jambon | Les Exposition artisanale a Plessisville Page B-8 La Feuille d'Érable, mardi, 29 mars 1983 par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-Les prix traditionnellement remis aux éleveurs dont les troupeaux ont connu les meilleures augmentations de productivité au cours des années subséquentes ont été décernés cette année à M.Marcel Daigle de Princeville, André et Yvette Brassard de Ples- sisville, Fernand et Louise Fillion de Lyster, M.Antonio Vigneault de Ste- Sophie et M.Michel Gar- neau de Plessisville.M.Daigle possède le troupeou qui a enregistré la plus forte augmentation de moyenne du troupeau régulier avec + 995 kg; les Brassard et les Fillion ont enregistré la plus grande augmentation Les distinctions du Cercle d\u2019Amélioration du Bétail de Plessisville légérement diminué et le CAB est de MCR, variation 1980- 81, avec des augmentations égales de +38; M.Vigneault a, pour sa port, enregistré la plus grande augmentation de MCR pour une fille de taureau à sa première lactation, chez les Holstein, avec 203-186; alors que M.Garneau a enregistré la même performance avec une fille de race Ayrshire, avec 174-155.Bourses Les finissants les plus méritants, aux cours d'exploitation de ferme ont reçu chacun une bourse de 50$.Il s'agit de M.Alain Brassard de l\u2019ITA de St-Hyacinthe; M.Martin Dion de l'école d'agriculture de Ste-Croix et de Jean Dubois de I'ITA de La Pocatiére.Election Le vice-président, M.Clément Marcoux et l'un des directeurs, M.Luc Gagnon ont été réélus pour un autre mandat lors de cette assemblée générale annuelle.Les autres membres de lo direction du CAB de Plessisville sont M.Irené Fiset, président; M.Pierre Caron, directeur; M.Conrad Marcoux, directeur et Mme Jeanne D\u2019Arc Fiset, secrétaire.Inséminations En 1982, les membres du CAB de Plessisville ont effectué 27,326 inséminations, comparativement à 28,803 en 1981.De 1981 à 1982, les revenus du CAB sont passés de 218 261$ à 255 381$.Les dépenses ont, pour leur part, passé d\u2019une perte nette de 5,514$, à un bénéfice net de 31 625% au dernier exercice.| Dons l'ordre, M.Marcel Daigle, André et Yvette Brassard, Fernand ¢ et Louise Fillion, M.Antonio Vigneault et M.Michel Garneau.Expo de printemps \u201883 cc on Horo an Date: 12 mai 1983.350 lb et plus.Certificat vétérinaire).Rosaire Labbé.sec aoa A de santé: Pour le 6 mois 7 Inscription: Dès que 7 50e r NEVIUE Animaux acceptés: possible.(De préférence (418) 453-2370 (Des membres & des non- plus, sauf les bouvillons avant le 15 avril, pour (418) 453-2343 membres).Type de bou- castrés, certifié exempte faire une meilleure publi- Irenée Pomerleau cherie (Tout âge).Poids: de brucellose (Voir votre cité.(418) 453-2278.DETACHEZ ET RETOURNEZ SI POSSIBLE AVANT LE 15 AVRIL 1983 29 mars Plessisville à la Salle des 4 mai FICHE DE CONSIGNATION 1983 Assemblée d'information Chevaliers de Colomb à Expo de printemps Hols- TT A pour tous ses membres, 20 hres.tein, a Victoriaville.Adresse:.L.22 022022 ea a ae ae aa a ea teat este eae naan tenue par la SCA Plessis- 13 avril Télis.2.ee eee see ae ee eee a ee ae 0e de nee ee se se se see uen 0000100006 ville, Salle Coop, 1800 St- Encan de production pour 12 mai Code Postal.20000000 0e 0 ane n een 0 een ee sen ae sad one 000000 Laurent a 20 hres.Sujet: un groupe des meilleurs Encon de printemps de Les yooun 350 To sr Plus.- PS Projet de fusion.éleveurs de Mégantic à la Éleveurs de Bovins de ouvi ons et plus.2000000 a 00 sa 0000000 ue 000000000000 00 ; ; Génisses de remplacement.000000 0000000 00000000 sn 00006 29 Ferme La Barilée, Rte Boucherie du Canton mars 116 Plessisvill a d'Inverness Inc.à Inver- Taureaux.000000 0000 000000000000 ses sea uen a 0100000000 Salle Municipale de Ste- , essisvile a \u2019 Retourner à Rosaire Labbé, 1320 Po Inverness, GOS 1K0 .12h30.ness.Séraphine.Deux conférenciers traiteront Pour une bête à acheter ou P ani ication a a erme de l'arrosage aérien du mals, du blé, de I\u2019avoine, de l'orge, etc.ainsi que de l\u2019ensemencement des champs.Cette soirée d'information est organisée en collaboration avec la Société d'Agriculture du District d\u2019Arthabaska.30 mars Colloque en salmoniculture organisé par le Conseil des productions animales du Québec, au Centre Municipal des Congrès à Québec.5 avril Assemblée générale spéciale des membres de la Société Coop Agricole de à vendre, n'hésitez pas à contactez Les Éleveurs Progressifs du Comté de Mégantic.PIERRE GARNEAU (Agent d\u2019affaires) R.R.1, Plessisville, G6L 2Y2 (819) 362-3312 ou 6215 «Acheter une bête de qualité, c'est assurer so rentabilité» Co © Sinon, on risque de se retrouver en équilibre instable.Par une bonne planification, on augmente nos chances de réussite.& LES ELEVEURS PROGRESSIFS COMTI MEGANTH Ae AVEC PLANIFICATION SANS PLANIFICATION Tous les producteurs agricoles font de la planification, mais ils ne la font pas dans tous les secteurs de l\u2019entreprise.À chaque semaine, nous vous présenterons un exemple de bonne planification puisé ici et là.Nous apprécierions recevoir du lecteur d'outres exemples de planification.«Cette année, je paie comptant! Je négocie une marge de crédit suffisante avec mon inistitution financière pour couvrir semences, engrais, pesticides, carburant, etc.Cela me permettra d': Être plus indépendant dans mes achats.Avoir un meilleur service de mes fournisseurs.Faire une économie d'intérêts.» - Source: Syndicat de Gestion Agricole de Mégantic-Nord Bureaux de renseignements agricoles de Plessisville et Thetford.) BOEUF r= \u2018votre débitage Soyez ad LLL il \\ Boucherie Bergeron Plessisville362-2773 -_ em Em ea CO) (D.= = mp = ey pm vs em ww = QUÉBEC-Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec prépare actuellement un concours provincial des produits de l\u2019érable, dont les résultats seront dévoilés à l'Exposition provinciale de Québec à la fin août et début septembre.Cette compétition vise deux objectifs principaux: - Encourager l'effort entrepris par les acéricul- teurs pour améliorer lo qualité et la présentation des produits de l\u2019érable; - informer le public consommateur des caractéristiques et des utilisations possibles des différents produits de l\u2019érable offerts par les producteurs.Pour cette première année, le concaurs sera ouvert à tous ceux qui auront participé entre mars et août 1983 à un concours des produits de l\u2019érable organisé, soit par des Sociétés d'agriculture ou dans le cadre d'expositions agricoles locales ou régionales ou encore à des festivals ayant l\u2019érable pour thème principal.Chaque participant pourra concurir dans l\u2019une ou l'autre ou même dans l\u2019ensemble des classes suivantes: - Classe 1: Sirop d'éro- ble no.1 Extra clair.Classe 2: Sirop d\u2018érable No.1 Clair.Classe 3: Sirop d\u2019érable No.1 Médium.Classe 4: Beurre d'érable.Classe 5: Sucre d'érable dur.Classe 6: Sucre d'érable granulé.Classe 7: Collection (Ouverte aux participants qui présentent un échantillon dans chacune des 6 classes).Classe 8*: Nouveaux produits de l\u2019érable.* Pour la classe 8, les transformateurs n\u2018auront pas à participer à une exposition locale ou régionale ou à un festival.Tous les producteurs admissibles au concours recevront fin avril une copie des règlements de même que tous les renseignements utiles quant à l'inscription, les contenants et emballages à utiliser pour présenter leur échantillon.Ils seront également informés des caractéristiques selon lesquelles chaque produit sera jugé.Les participants se partageront une bourse totale de 5 000$ offerte par le ministère en collaboration avec la commission d\u2019Expo-Québec.De plus, les produits identifiés au nom de chaque participant seront mis en montre pour toute la durée de l'Exposition provinciale de Québec et du Salon international de l'agriculture et de l\u2019alimentation de Montréal.Étant donné l\u2019affluence Journée champêtre de Lyster Chez Louis Ney, Règlements de l'exposition 1- S\u2019inscrire avant le 25 juin 1983, date limite.2- Classe propriétaire: Tout producteur de la région peut participer.3- Prix: Propriétaire, $3.00 par tête.Jeunes Ruraux, avoir payé sa cotisation.4- Faire prendre la prise de sang Brucellose avant le 25 juin 1983.5- Envoyer carte NIP pour être approuvée avant le 30 avril 1983.6- Un minimum de 5 troupeaux par race est requis.7- Arriver sur le terrain pour 9.00 hres a.m.le 24 juillet.8- Présenter à son arrivée l'identification de ses bêtes (enregistrement ou NiP).9- Une bête par classe par ferme.10- Bête conduite par un membre de lo famille ou un employé.11- Porter une chemise ou un gilet blanc.12- Conduire sa bête avec un licou de nylon jaune ou de cuir.13- Classe présentation: Les Jeunes Ruraux, qui le désirent, peuvent participer à la classe propriétaire.14- Début du jugement à 11.00 hres a.m.1- Classe bovins laitiers: Jeunes Ruraux 1/1- Génisse junior née entre le Ter octobre 1982 et le 30 avril 1983.1/2- Génisse intermédiaire née entre le ler mai 1982 et le 30 septembre 1982.11- Classe bovins boucherie (Pur-sang) 11/1- Génisse junior née entre le ler janvier 1983 et le 31 mors 1983.11/2- Génisse sénior née durant l\u2019année 1982.T11- Classe bovins laitiers: Propriétaires 111/1- Femelle sénior née entre le ler octobre 1981 et le 30 avril 1982 111/2- Femelle 2 ons née entre le Ter janvier 1981 et le 30 septembre 1981 111/3- Femelle 3 ans née durant l\u2019année 1980 111/4- Femelle 4 ans née durant l\u2019année 1979 IV: Classe Groupe: 2 bêtes d\u2019un même troupeau, nées à la ferme.5- Classe Pis Programme 27 mai: 8.30 hres p.m.Super bingo à la Salle dexz Chevaliers de Colomb.17 juillet: 12.00h.Tire de tracteur sur le terrain de la Société Coopérative Agricole de Ste-Anastasie Lyster.ACHAT ET VENTE de vaches laitières Croisées et pures-sang 428-3826 St-Pierre Baptiste | L'homme naît en forme.C'est l'inactivité qui le dégrade.O PanTICIPOCTION D a que connaissent généralement ces deux foires ogri- coles, un tel concours représente une promotion mesurer et par conséquent d'améliorer leur technique de fabrication et la présentation de leur La Feuille d'Érable, mardi, 29 mars 1983 Page B-9 (ES Concours provincial de produits de l\u2019érable RAA suivante: GASTON B.ALLARD, agronome ingénieur Ministère de I\u2019Agriculture, des Pécheries et de I\u2019 Alimentation J los | tant produit.Division de du Quebec es p = re ve he l\u2018Acériculture et 200-A chemin Sainte-Foy, es produits de erable.Ceux qui désirent plus Apiculture ler étage offre également aux pro- d'information peuvent Service des productions Québec (Québec) ducteurs l'opportunité de communiquer à l\u2019adresse végétales GIR 4X6.R 8, 23 24 juill ang à, et juillet 23 juillet: 13.30 hres D'autres activités seront annoncées plus tard.Activités agricoles (équilibre de tracteur, sciotte, FORMULE D'INSCRIPTION godendard, lancer de Nom de l\u2019animal: bûche, etc.\u2026etc\u2026).Bace-20000000000.Classe-.\u2026.Né Nom du père 24 juillet: 9.00 hres: Nom de la mère Entrée des animaux.Nom du propriétaire 11.00 hres: Jugement.Les formules d'inscription doivent être retournées avant le 25 juin 1983 à: Rosaire 16.00 hres: Jeux organi- Martineau, 380, rang 10, R.R.2, Lyster, GOS 1V0.sés.17.00 hres: Souper Nom «boeuf braisé».20.00 Adresse hres: Remise des Téléphone trophées.Montant inclus f 4! Vous pouvez maintenant vous procurer vos oiseaux de basse-cour En et ) chez votre distributeur Purina ) COMMANDEZ MAINTENANT CHOIX DE SIX DATES DE LIVRAISON 24 MARS 4 MAI 15 JUIN 6 AVRIL 25 MAI 6 JUILLET Commandez maintenant et recevez gratuitement votre manuel Purina traitant de \u2018La gestion et alimentation des petits élevages de volailles\u2018 Commandez maintenant afin de ne pas être déçu nous vous aviserons 24 heures avant l'arrivée de vos oiseaux S1 vos poussins sont déjà commandés.lorsqu ils arriveront venez NOUS voir atin de ies demarrer avec ce qu'ily a de mieux comme moulée de début le \u2018\u201cStartena Purina\" Nous vendons aussi les accessoires, mangeoires, abreuvoirs, etc.NOUS SOMMES OUVERT LE SAMEDI JUSQU\u2019A MID! PRIX SPECIAL POUR LES CHATS COMMENÇANT VENDREDI LE 1ER AVRIL \u201883 FINISSANT SAMEDI LE 30 AVRIL \u201883 © Poussin et poulette pour la ponte choix 1 jour ou démarré 3 semaines ou 20 semaines, race blanche légère ou rouge moyenne, ainsi qua grise lourde ® Poussin pour la chair (rock blanc) 1 jour ou démarré 3 semaines © Dindonneau blanc (lourd) 1 jour ou démarré 4 semaines ® Oies 1 jour Embden (blanche) Africaine ou Toulouse (grise) ® Canard 1 jour ou adulte Pekin blanc ou Rouen © Caille Pharaon 6 semaines EES Prix Rabais Prix régulier spécial CHOW PURINA POUR CHATS 12 KG 17.$150 $15.50 CHOW PURINA POUR CHATS 8 KG $12, $1.$11.ÇA DEBUTE LE 1ER AVRIL ET C'EST POUR LES CHATS MAIS C'EST DU C'EST PAS UN POISSON D'AVRIL CAT CHOW PURINA COMMANDEZ MAINTENANT CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS Denis Jacques Meunerie Plessis St-Jean de Brébeuf 2042 St-Laurent, Plessisville Tél.: 453-2296 Tél.: 362-3907 me Page B-10 La Feuille d'Érable, mardi, 29 mars 1983 DIVERS LAL Pianos neufs Lesage, meubles usagés assortis et ameublements de bureau.Robert Bour- que, 1435 Av.St-Édouard ou 1510 St-Louis, Plessisville.Tél.: 362-2781 ou 362-2031.(08-02-JNO) Ameublements St- Pierre et Fils, 48, Rte 263 nord, (à 1/2 mille de la Plage Paquet}, nous achetons, vendons, échangeons ameublements usagés.antiques et neufs.De plus, nous faisons la réparation des poêles à bois et nous vous offrons le service de «sondblost».Téléphone.364-5374 ou 364-3381.{08-03-JNO) Pour vos besoins en vêtements de travoil, bottes militaires neuves ou usagées, visitez notre Surplus d'Armée, également quincaillerie.G.Lobrecque et Fils, 2206 St-Louis, Plessisville.362-7226.(22-02-C) 2 génératrices à gaz en très bon état.Aussi feu de cabone 5x16.Moteur 8 forces Brish & Starton.Pompe à eau.S'adresser à 362- 7712 ou 362-2686.(08-02-JNO) Caisse enregistreuse électronique Victor 515, 4 dept.Usage 2 ans.À moitié prix.S'adresser au 1737 St-Louis, Plessisville.Tél.: 362-3610.(29-03-P) Ferme vendre - A Si Valère, cté Arthobosko, une ferme céréalière et porcine d'environ 168,4ha (4160) dont 143,3ha (354a) en culture plus ou moins, avec maison, porcherie-mater- nité, porcherie d'engroissement, silos à grain et remises.Cette ferme est située au 8ème rang.Pour toutes informations additionnelles ou pour obtenir le formulaire officiel d'offre d'achat, veuillez communiquer avec André Blouin, 702, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska (Québec) G6P 5W6, tét.: (819) 357-9295 ou au bureau régional de la Société du crédit agricole, 2700, boul.Laurier, suite 2000, c.P.3600, Ste-Foy (Québec) GIV 4C7, tél: (418) 694- 3993.Les offres d'achat devront parvenir au bureau régional (Ste-Foy) ovant le 7 avril 1983.(05-04-C) Set de salon, 1 divan et 2 chaises ainsi qu'un canot de 14 pieds.2 sets de peaux de mouton beige et une grise pour auto ainsi que 2 habits d'autoneige, 1 medium pour dame et 1 medium pour homme.362-2717 ou 362- 7271.(29-03-P) 800 balles de paille.389-5675.(05-04-P) Roulotte 20 pieds avec tout l'équipement complet.Heures des repas 362-8229.(29-03-P) T.F.logjack C6, 16° boîte avec Barki 80 sur cabine, Timberjack 230 logjack 1978, 16° boîte, Inter skidder S10, 1979, Tim- berjack 230 1970 à 1980 prendrait machines en échange.Plusieurs autres machines forestières disponibles.Tél.418- 854-3402 ov 3383.(12-04-P) Systeme de son, 1 ampli Kenwood 85 watts RMS par canal, 1 tape Teok, 2 tables tournantes ACC, 2 haut parleurs Cerwin Vega 150 W.ch.1 mixer Audio Lab avec equalizer incorporé.Prix à discuter.Foc- tures à l'appui.453-2359.(29-03-P) Chalet sur la Grosse Ile à Lyster, 20x24 en très bon état avec meubles.Tout équipé.Prix à discuter.Jean-Louis Mercier, Ste-Agathe, cté \u2026Lotbinière.(418) 599-2777.(10-05-P) Poules è vendre .75 sous cho- cune à portir du 26 mars au 2 ovril.Sur rendez-vous seulement.S'adresser à Denis Dubois 362-7863.(29-03-P) Tente- roulotte Bellevue, toit Mgide avec auvent.362-6269.(12-04-P) Roues Mags 03 po.genre nid d'abeille en magnésium.Valeur $195.00 pour $95.00 à discuter.Aussi achéterais bicycle pour enfant de six ans, ordinaire ou à 3 vitesses.Tél.: 389-5816 à Lyster.(29-03-P) Chiots Bergers Allemands et chiots Chow-Chow, pure race enregistrés, vaccinés et tatoués.Prix: $200.00.Aussi faisons accouplement Chow- Chow.1-819-758-0485.(05-04-P) PAYEZ MOINS CHER Pour trailers de toutes grosseurs.Soudures de tous genres et réparation de machinerie agricole, etc.Fabrication de fer ornemental et vente de fer de toutes sortes.Prix spéciaux pour le printemps.385-4391.(05-04-P) Terre à vendre.30 acres, rang 2 Ste-Sophie.362-6885.(05-04-P) Porte de goroge en métal avec ferrures à vendre.7\u2019 de hauteur x 10\" de largeur.385-4391.(05-04-P) Marchette, chaise haute, poussette pliante.364-5799.(29-03-P) suivant.La Feuille d\u2019Erable Tel.: 362-7049 - Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum $2.50 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PUBLICATION.Les annonces classées devront être CAN- CELLÉES POUR LE JEUDI MIDI AU PLUS TARD.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI MIDI pour parution le MARDI Roulotte.Appalaches, 1974, très propre, 6 places, 19 pi.avec auvent téléscopique, cuisinette.Prix de débarras.362-7420.(12-04-P) Led À VENDRE ou À LOUER-Maison jumelée située rue Rousseau, Plessisville.Très bon prix.Pour inf.: 758-5224 le jour et 362- 3580 le soir.(29-03-C) Roulotte 1958, 17 1/2 pieds, 6 places, avec ou sans cuisinette, en bon état.Très bon prix.428- 9143.(29-03-P) Paille.$1.00 lo balle.Lyster.389-5415.(29-03-P) Pièces Corvette 76, Camaro 76, Grand-Prix 74, Nova 77, Pick- Up G-M 4x4-78, différentiel 4 wheels disc Trons-Am, moteurs 350-4, 360-2, 440, 454 avec transmission.Pour informations: Maurice: Soir: 1-365- 4463.(29-03-P) AUBAINE- -Comptoir salle de bain, grandeur 5 pds x 22 pds, dessus arborite avec évier rond et robinets, appui à gauche, idéal pour cholet.S150.00.Tél.: 364-2824.(05-04-P) Piston hydraulique à fumier, épandeur International, 275 minots.Val-Alain 744-3321.(19-04-P) \u201cMAISONS _ A VENDRE Bungalow récent, 24'x44\".Situé 1126 Chemin Dublin à Inver- ness.Pour informations: 338- 3548 entre 8h30 et 16h30.(08-02-JNO) À VENDRE ou À LOUER- Maison située ou 1954 Bélanger, grandeur 26x42\", entrée laveuse sécheuse, tapis et prélarts, draperies et lustres.Prix à discuter.Acheteur ou locataire sérieux.362-7962 Claude Lafond.(15-03-JNO) Bungalow briques avec garage, 6 1/2 pièces, plus sous-sol fini, tapis mur à mur.Terrain 125'x100\" poysagé.Patio, entrée asphaltée.Directement du propriétaire.362-6741.(29-03-P) Maison neuve située ou 1082 Gosselin, Plessisvitle.Inf.: 758- 5224.(22-03-JNO) Maison en construction, 24x28, charpente montée, style canadien sur solage ,8', terrain 100x100.Située route 265 nord, en foce du Domaine Somerset.Plus de renseignements à 362-2723.(29-03-P) Directement du propriétaire.Maison unifamiliale dons un quartier résidentiel, 25'x44\", briquelée des 4 côtés, Franklin ou sous-sol, terrain 70\u2018x100° paysagé.Prix très intéressant.362-2717 ou 362-7271 pour rendez-vous.(12-04-P) Maison 2 logements, 5 1/2 pièces, très propres, prix modique située ou 1764 rue Dublin, In- verness.Inf.: 453-2579.(12-04-P) Maison de campagne, 255 Ch.Grosse lle, Lyster.Accès à la rivière Bécancour.Puit artésien, terrain 245x105, $15,000.00.Tél.le soir 418-424-3382.(05-04-P) Bungalow briques et pierres avec abri d'auto, 6 1/2 pièces, sous-sol fini, tapis mur à mur.Terroin 85x97 paysagé.365- 4463.(05-04-P) Dodge D 100, 1/2 tonne, 1974, 62,000 milles.Prix raisonnable.365-4278.(29-03-P) Pontiac Acadion 1982, 2 portes, manuel, couleur or, seulement 15,000 km., comme neuf.S'adresser à Automobiles Chartier et Boulanger, 767 St-Louis, Plessisville.362-6322.(29-03-P) Chevrolet Impala 1977, 4 portes, 47,000 milles, pneus Michelin, échappement goranti, très bon état $2,000.00.758- 3081.(05-04-P) Nova 1976, 60,000 milles, 2 portes, en bonne condition.Prix à discuter.362-7776.(29-03-P) Dodge Dart 1969 en très bon état.Pour inf.: 453-2604.(29-03-P) Peugeot 504, 1974, 4 vitesses.$500.00.362-2404.(29-03-P) Maverick 1973, propre, moteur 302, 65,000 milles.362-8543.(05-04-P) .QU 4 Logement 41 12 pièces, situé au 2038 Savoie, Plessisville.Prix: $280.00 par mois.758-5224 le jour ou 362-3580 le soir.(29-03-JNO) logement 4 1/2 pièces, moderne, topis, stationnement avec prise pour auto, entrée laveuse sécheuse, service de conciergerie, libre le Ver moi.Prix: $225.par mois.362-7900.(19-04-P) LOGEMENTS A LOUER 3 1/2 pièces, dans un bas de maison, entrée laveuse sécheuse, rangement à la cave, repeint aneuf.362-3031.(05-04-P) 4 1/2 pièces, chouffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement et remise.362-6810.(05-04- 4-P) 41 12 pièces non meublé, chouf- fé, eou chaude fournie, thermostat individuel, tapis mur à mur, murs insonorisés, tres propre.Libre juillet ou avant à discuter.Situé 1818 St-Jean.Aussi 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces, meublés, chouffés, situés au 1674 St-Louis.S'adresser à 362-7230 ou 362-6044.(12-04-P) 3 1/2 pièces, situé au 2406 St- Colixte.Prix: $105.00 par mois.Libre immédiatement.362-8462.(29-03-P) Grand 5 1/2, entrée laveuse sécheuse, chauffage central, grande cour, près de l\u2019école, situé a Lyster Station.S150./mois.Libre pour le ler juin 83.389-5465.(12-04-P) LOGEMENTS DISPONIBLES MAIN- TENANT-Un de 5 1/2 pièces, chauffage central, oir chaud, entrée laveuse sécheuse, chambres et salon.Rez-de-chaussée, stationnement à l'arrière.Situé au 1773 Av.St-Louis, Plessis- ville.Aussi 2 de 3 1/2 pièces ou 2e étage, chauffage à l'électricité avec thermostat individuel dont l'un avec entrée laveuse sécheuse.Taxes incluses.1775 St-Louis, Plessisville.Pour renseignements: 362-7965 ou 514-889-2221.(12-04-P) NOUVEAU NOUVEAU | NOUVEAU TET jumelées.2 étages BIENTÔT DANS NOTRE DÉVELOPPEMENT DOMICILIAIRE TERRAINS DISPONIBLES © RUE CHAMPOUX @ RUE DOUCET À L'ARRIÈRE DE L'ÉCOLE DES MÉTIERS ri La Feuille d'Érable 4 1/2 pièces, non meublé, chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, tapis, grand stationnement avec prise pour auto.Moderne.Situé ou 2244 Coof, Plessisville.362-6510 ou 4 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse.Libre le Ter mai.362- 8549.(29-03-P) 4 1/2 pièces, libre le Ter mai.Situé sur la rue St-Louis.Pour 362-6544.(29-03-P) inf .362-2018.{29-03-P) 3 1/2 pièces, meublé, Grand logemen* 3! /2 pièces, chauffage électrique.Situé rue frês prop 0d 1901 st- St-Louis en haut de la Pharmacie Laurent.\u201cvol.(29-03-P) Tanguay.362-3078.(05-04-P) Logements 4 1/2 pièces, grands, dons immeuble des plus modernes, service de conciergerie, tapis, stationnemen: avec prise pour outo, entrée laveuse sécheuse, espace pour love- vaisselle.Pour de plus amples informations 362-7570 ou 362- 3050.(15-02-JNO) Grand 2 1/2 pièces, un 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, électricité et eau chaude fournies.Aussi chambres meublées à louer.Taxes payées.Tél.: 362- 7245 le jour ou 362-7235 le soir.(08-02-JNO) 4 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, ospirateur central, tapis mur à mur, service de conciergerie, stationnement.Libres immédictement.362- 2974 ou 362-2782.(29-03-P) 21/2, 3 1/2, 4 1/2 pièces, un de chaque grandeur, meublés ou non.Disponibles immédiatement.1840 St-Edouard.Inf.: 364-5077 le jour et 364-5875 le soir.(31-05-P) LOGEMENTS-4 1/2 et 3 1/2 pièces, conciergerie, modernes, à l\u2019état de neuf, entrée laveuse sécheuse et lave-vaisselle, vacuum central, tapis, intercom, stationnement.Libres immédiatement.362-3828.(22-03-JNO) 3 1/2 pièces, meublé, très propre, chauffer rique, eou chaude 10 FR Yar et remise + %oesiré.362-7957.(29-03-P) APPART.\u201cA LOUER 21/2 pieces, meublé, chauffé, éclairé.Libre le ler avril.S'adresser à Léo Morissette, 1805 St-Édouard, 362-2084.(29-03-P) 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Adrien Beaudoin, 1512 St-Joseph 362-3475.(29-03-P) 2 1m pièces, meublé, chouffé, éclairé.Pour fille seulement.1505 St-Joseph, Plessisville.362-2344.(29-03-P) SUITE PAGE SUIVANTE POUR INFORMATIONS LIN (Ta (0 758-5224 362-3580 1063 St-Colixte 10 1/2 pièces.Pour foyer.1200 Malihot - 26x44 Bien décorée Rang 10 Plessisville.Terre 76 acres, maison, bâtiments, 10 acres en bois, érablière 800 entailles.909 Goulet Lauriervills Secteur résidentiel/1980.Prix raisonnable.© Rang 7, Laurierville: Maison, garage 20x60, entrepôt © Lac Joseph Chalet-maison, 60,000 pi.ca.7R 3°: 362-2237 trans-Scfion Charles & Beaulieu inc.Courtiers 2281 St-Calixte, Plessisville Jacques Vallée Lac Joseph Maison-chalet Terrain 60,000 pi.car rd FX 7 1317 Du Collège \u201cSuperbe résidence.Beau quartier.Grand terrain. + Ea RNS ri lid _ La Feuille d'Érable, mardi, 29 mars 1983 Page B-11 ANNONCES CLASSÉES\u2026 SUITE DE LA PAGE PRÉCÉDENTE ) 1/2 pièces, meublé, chauffé, entrée privée, stationnement.Libre immédiatement.Roymond Vigneault, 1215 Cormier, Ples- sisville.362-7982.(29-03-P) Rapport d'impôt.362-3871 Roger Déry à votre service.1047 Des Bouleaux, Plessisvilte (05-04-P) 2 1/2 pièces, meublé, libre immédiatement.3 1/2 pièces, libre au ler mai, chauffé, éclairé, stationnement.Situé rue Savoie.362-8723 ou 362- 7862.(29-03-P) APPARTEMENTS À LOUER-Situés face à la Polyvalente.362- 7965.(12-04-P) 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, près de lo Polyvalente, libre immédiatement.362-3647.(05-04-P) MISE RMC LS Maison jumelée, 4 1/2 pièces, libre immédiatement.Située au 1779 Rousseau, Plessisville.1632 Du Parc, libre le ler mars 1983.Pour informations: 758- 5224 le jour ou 362-3580 je soir.(08-02-JNO) PT TTR A LOUER Grande chambre, entrée privée, stationnement, téléphone, cuisinette et salle de bain odja- centes.Au 1932 St-Charies.362-7697.(08-02-JNO) Chambres meublées, chauffées, éclairées, cuisine communautaire, situées au centre-ville, sta- fionnement.S'adresser ou 1737 St-Louis, 362-3610.(29-03-P) PEINTRES ASSOCIES DES BOIS- FRANCS.Entrepreneur peintre, pour vos travaux de peinture et tapisserie.1775 Vallée.Tél: 362-2197.(08-02-JNO) FINI LES CHAUDRONS SANS POIGNÉES.Polissage de chou- drons, réparation de poignées et \u2018Le Creuset.VENTE ET SERVICE de batterie de cuisine en acier inoxydable, porcelaine, poterie, verrerie, literie, etc.Trousseau de la jeune fille.Boutique Bonne Cuisine, 207 Boul.Bois-Francs Nord; Victoriaville, 758-1266.(29-03-JNO) J'offre mes services pour faire du ménage, temps partiel ou temps plein.Demandez Johanne ou Nicole à 362-3626.(05-04-P) Ajustement et réparation de mo- chines à écrire.Prix modique.Ouvrage garanti 3 mois.Aussi réparation d accessoires électriques.C.Painchoud, 362-6545.(29-03-P) BANQUE DE LOGEMENTS-CLSC DE L'ÉRABLE-Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambres à louer et les personnes à la recherche d\u2019un logement ou d'une chambre à venir: la consulter sur place seulement au CLSC de l\u2019Érable, 1353 St-Calixte à Plessisville.(08-02-JNO) Impôt.Pour produire votre impôt avant le 30 avril.Communiquez à 362-6692 Camille Couture.(12-04-P) Attention! Si vous frouvez que votre facture d'épicerie est trop élevée, Wildo vous offre de 20 à 30% de moins sur choque achat.Renseignements: 362- 7857.(05-04-P) _\u2014 Réservez provisions de P roc re TO VENIR ts produits d éroble 100% od en d'invention achetant directement du produc- ; teur à de très bons prix.362- 1440 er Cother 05 Oues 8184.(29-03-P) re Montréal (25) PRIX REDUIT Site exceptionnel, terrain 1693 p.c., paysagé, 4 ch.ac., salle f.(bar et foyer bibliothèque, ch.froide, l'extérieur.beaucoup de rangement, g.r.dre | !.vaisselle, broyeur, etc.Garage, piscine h.t.27 pi.Financement à négocier.Cause de la vente: Travail à A VENDRE êdre, four enc., 362-8463 A VENDRE Jimmy 1975, bonne mécanique, 84,000 milles, roues chromées, lock de roues.Peinture à refaire.PRIX: $1,100.00 (AUBAINE) APRÈS 5 HRES À 362-3786 Recettes à l\u2019érable Oeufs dans le sirop d'érable Poulet au sirop d'érable 100 ml de beurre SABLEUR DE PLANCHERS Bois franc de toutes sortes et de parquetterie DAMIEN DELAFONTAINE 1863 St-Laurent, Plessisville 362-2013 500 ml de sirop d'érable 6 oeufs battus 250 ml de sirop d'érable 50 mi de moutarde Faire bouillir le sirop \u201d Poulet de 1,5 et 2 kg en d'érable 5 minutes, Morceaux \u2014 Ajouter les oeufs battus !5 MI de cari et diminuer la températu- Dans une casserole, MIAMI! Maison mobile à vendre à Bell Heavent Park, meublée ou complet, voisselle, literie.$9,000.00 U.S.; TEL.À FRAIS VIRES: 305-836-4705 Mme Gisèle St-Cyr GENS SÉRIEUX SEULEMENT TERRE À VENDRE 60 acres en culture - 12 acres en bois - 1 hangar - 1 étable libre.Rivière traverse la terre.$15,000.00.10e RANG - PLESSISVILLE 362-7486 LE SOIR A VENDRE Maison mobile PMC, 1973, 12x36\u2019, chauffage électrique, tapis mur à mur, très propre, idéal pour chalet.À voir au 39 rue Lactantia, Victoriaville.INF.: 20 RUE LACTANTIA, VICTORIAVILLE 752-6160 MAISON À VENDRE Construite en 1979, 26x40, 3 chambres, chauffage électrique et bois.Prix fort intéressont.CAUSE: DÉPART.APPELEZ: 362-6756 - 2079 SAVOIE À VENDRE Moto Honda 1980 - Custom 750, très propre, avec dossier et porte-bagages.362-6445 Te De, a Meublé ovec terrain 80x140, paysagé, situé au Domaine Somerset.PRIX: $15,000.00.INF.: 362-7674 362-8128 APPARTEMENTS À LOUER 1840 ST-ÉDOUARD, PLESSISVILLE 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 pièces, meublés ou non, chauffés, éclairés, eau chaude fournie.À PRIX MODIQUE.POUR INFORMATIONS: Jour: 364-5077 Soir: 364-5875 ou 758-3889 FERME À VENDRE Inverness, Comté de Mégantic : Ferme d\u2019environ 312 acres, dont 97 en culture, avec érablière de 9 000 entailles avec tubulure, maison, 3 remises et cabane à sucre.Ci-devant autrefois propriété de Roméo Leblond.Les offres d'achat devront être reçues au siège social de l\u2019Office avant 16:00 heures le 12 avril 1983 et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à l'Office du crédit agricole du Québec, 1020, route de l\u2019Église, Bureau 500, Ste- Foy (Québec), G1V 4P2.Tél.: à Ste-Foy (418 643-8101 à St-Georges de Beauce (418) 228-7637 N.B.: L'Office se réserve le droit de ne pas consi- re.Brasser délicatement à la fourchette pour une le sirop d'érable, la mou- cuisson uniforme.tarde, le cari et bien Continuer la cuisson pour mêler.Mettre le poulet et rendre les oeufs à point.I'enduire de la sauce.Cuire au four à 190 degré C, une heure, en arrosant souvent.fondre le beurre, ajouter Pour obtenir des oeufs pochés, cosser les oeufs un à la fois dans le sirop et les pocher.Jambon à l'érable 1 jambon cuit 250 ml de sucre d'érable granulé Enlever la couenne et le surplus de gras.Faire des incisions diagonales.Couvrir de sucre d\u2019érable et dorer au four à 190 degré C.LES HEBDOS RÉGIONAUX A TP ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE Breuvage a |'érable 30 mi de sirop d\u2019érable 1 pincée de sel 250 mi de lait 1693 Ste-Thérèse.Libre le 1er mai.1 boule de crème glacée à la vanille.362-721 2 LOGEMENT À LOUER 5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie.Situé au Déposer tous les ingré- dients dans le bol d\u2019un mélangeur et mousser.Verser dans un grand verre et servir froid.Libre le Ter moi.LOCAL COMMERCIAL A LOUER Situé rue St-Louis - 1,300 pi.ca.Chauffé, éclairé.POUR PLUS D'INFORMATIONS: Vinaigrette à l\u2018érable 362-6286 250 ml de ketchup 250 ml d'huile LOGEMENT A LOUER 125 ml de sirop d'érable 5 ml de moutarde en poudre 1 branche de céleri hachée 1 oignon haché 1 gousse d\u2019uil écrasée 30 ml de jus de citron 15 ml de persil 5 1/2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, neuf, stationnement, voisin du Casse-Croûte à Paulo à St-Pierre Baptiste.LÉOPOLD POIRIER ST-PIERRE BAPTISTE 453-2852 NOS MEILLEURS VOEUX POUR PÂQUES VOUS ACCOMPAGNENT LA DIRECTION OU CINÉMA COLONIAL Dans le bol d\u2019un mélangeur, mettre tous les ingrédients et rendre lisse.Carottes au sirop d'érable 18 petites carrottes fraîches Eau bouillante Set et poivre 5 ml de sucre 60 mil de sirop d'érable 60 ml de beurre 5 mi de moutarde en poudre.Cuire les carottes à l'eau bouillante salée.Les égoutter et conserver l\u2019eau de cuisson.Déposer les carottes dans une assiette.Réduire l'eau de cuisson à 125 mi.Ajouter le.sirop d'érable, le beurre, la moutarde et faire mijoter 7 minutes.Ajouter le poivre.Remettre les carottes et dérer toute soumission inférieure à 115 000$.cuire pour glacer.Servir très chaud.DU 1 AU 7 AVRIL Matinée spéciale et gratuite pour les jeunes 14 ans & moins, samedi à 1.30 bre.Une collaboration de vos marchands «Carrefour Sports Experts» hypothèque Si , résidentielle et : er TS Adm.: VO {TTT RITE 1s on AV et plus A.Vaillancourt [362-2228 Plessisville |B $100 (418) 529-0541 i Tière, 2ième EE a Page B-12 La Feuille d'Érable, mardi, 29 mars 1983 > VENTE » PA QUES, 7 MAGASINS LAURENTIENS Ine.§ Pv 28 mors av 2 avril 1803 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE CENTRE-VILLE æ = PL PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX DE LA PROMOTION ÉTIQUETTES VERTES oleletene\u2019 âques, 3 | OEUFS { offrez de belles fleurs X7 ENSEMBLE À a Décorés Chrysanthèmes - .lys - \\ CAFE 1 5 MCX i % Chocolat au lait