La feuille d'érable, 3 mai 1983, Cahier 2

[" = = = == = = ly mar D ES pe === == = Æ 1 \u2014 S CEE SE SEE ou CES ee Te ee 1! : dd %7 4 EE PRE CES SES ÉÉÉÉ == a = er \u2014 == = + J Zn 7 fe LA = == === = Éd\u2018 ss Za = Ee = 4 / be ho» : A == = == === z= == == =: Er ee Ee Es == r = Ee = ee oa a hy i \"> 3 Sa Q \u2014 Drs = == ES Es = = See Ee Eames See re Ee Za \u20ac EE = = CEE MH 2\" 2eve ne 3 Wy < =a oF, Y\u2018é === = EE ee EE re EE == == RÉ CEE EC = fr 2 - AR NN E ee = Ir == == === == = = = CS = ee ÉÉÉ \u2018= = = x = Te = SE EE EE Ee CE SE >.== > V4 0 ; = = = = ee = = = FÉES == = a EE a == == = == = = FE Er == = QD - NN NS === === EE Eee Ee Eee a EE LE ee ae == == SE =k EE = EN 285: FE == = = Css FE Eg EE mee ee == Ee a Zz 2 == 2 = == == ee == Ee === \u2014 Ter = Ee == EE = y Ma == == Ee \u2014+\u2014\u2014 == Ea ES EC IÉÉÉ ÉD EEE SEE ee Ee == FÉES = == = == == = = 20 === = = SEE == EEE ee = Fee Ee = ee CCS.z= = = ee =a Ze EE SE == = = ÉÉÉ ES! a Es a == En = a = Te = = == = = = == EE = = = re === Ze === É == == == Eee == \u2018[\u2018- Eee E === ee = = \u20ac = 2 a = = a Sa == = ==> == == === =\u201d Naf Vid 44 == == = = == CS Ee == = == = Ss ÉÉ =\u201c == == == == == , A === \u20ac \u2014-\u2014+\u2014 ae = == == Ea =\u2014=3 és CE CSC == Er = = = = c= == = == z= = y.À A = Ee = = Ee te === CEE = SEE Ea eee == ES = =e EE >= =~.a A.\u2014 ; CA À = == == == == Ea se == rr ee ES ES a = == = EE == = FE == » Wy NN a\u201d = CA == = ee EE ee eae Ee = HE PE rE SC ÆÆ == == bY NN 3 x = Ze = 6 = === = == == a Ee == = = CE == = = CE = HH a I A] = == == =a Ser Ee aa = =a a EE To ss = === = = = NH y NT Ee = =e = == == = era ee = Ee CE EE == a z= = = == ) N{ A == Er EE ee eee EE eae te =e ECC == v » f | == == == === = == = ha =i = Ca = Te = === = == = = = Zi = == DES = 4% 4 Re oa FL - =r ÉÉ ee == == CE == === eee EE = == == == === TET = == == a.= == == = == === == Er ee === == ÉÉÉÉS EU = == ea = == === C= == = T= dr == == ==.A Tu Ee = === Ee == = =a = LS == = === CE = = =4 4 LI 77 7 A i - === == == at Ee - == Zi = Ee = = = = == % = m4 7 5 4 Kk) ry | == == == == a CCE Es ES == = == CE \u2014 = = \\ > WN -N < = .; - = == == = \u2014 === === === = Tne Fe = = == SE == z= a CES IS = \\\\ Na = == = = === \u2014\u2014\u2014\u2014 == ee Te = EE eee Ee === == EE = EE Ne : Vu VA Ns = ~ hr = = == = = == Ee ee ÉÉÉ EE == CCE CE ÉÉÆ == ÉÉ == TE === == a = i ! \u2019 + me vw B = === = = ee mE = == EE PE === + \u2014ÉÉ\u2014 === | Ÿ ai \"I ES = === és == = == = == == = === = = T= N- rr Z2Z 2 FA \u2014 5 = = == == == == Ea == === === = == \\ AN] ve \u2014 a \u2019 ag + SN à == === == === == == == == EE === Ee == = = Ee = =i É = EE T= == = = == = i = == : Te = .02 = === =a = == eer = re == = Et Ee e er Ee T= == === \u2014\u2014 = ÿ à = = =e === == = CES CS = Ee == == Eo 0 % rT = == FE SE =i == = == = CCE SES EE CEE EE EE == ) < \u2014 == == = = == == === ee Ea sae ee = = = ar Ee == % ! \\ = -\u2014 0: Tm EE = == === = === = === Eee ee a = es ee Es ES ss == = = ea = == TEE a / If +f ~~ oy Ea Zz & AE EE Za 9 = === Et === === Ee = = = EL == == === == == = Po = == = == == a EE Et Eee ee == re Ta CE Ee CE == === \u2014 == 7 > Sg # a = = == = = = EEE eee ee Ea CE me = Te ee SE === LEE es = = = EEE  ; da wt 13; ares = _\u2014\u2014m rm = = == ou Eee === === ee = CS ER =r » 2 = \u2014\u2014 oe at = == == Ee EE Came Ect z= ST = \u2014\u2014 > 0 3% ¥ £7 a = = == = ÉÉÉÉ ET == = = CES == Ea ee rr 2 If ÿ MS a > À \u201ca \\ \u2018a \u2014 2 == ee ae == = = PE SE ee GO dé 4 % \u2018my / ING \u20ac NI AE = = Ea Ea Z== = == == = == == Ee \u2014 = Var Ws === == == Ze = = = = a V0 -_\u2014 J Se EE = \u2014 {y sé >> iP 3, \\ ~ 7 = rue 4, LN = ee pansy 2 4 A i NS / 217 NS nts lM a : AN Se ma Na 2e or.mn | ha N NO = Y = tt op ew 3 sx am aN 4 2 x 3 \"I Se É A wn EE \u2014 \u2014o= a _.Ne 3 dt He Jh A % Ÿ = oF fr NS Fond / WW = L \\ ow 74 oN NY N 3 a, 7a À if.coma: clin Page 2 Supplément Agriculture, La Feuille d'Érable, mardi, 3 moi 1983 l'amélioration de la production laitière sous le régime du programme Le Programme fédéral de contrôle d'aptitudes des bovins laitiers contribue à améliorer l\u2019efficacité du secteur canadien de l'élevage et à soutenir la réputation mondiale dont jouit le Canada pour sa production laitière.\u2018\u2019Depuis 1905, le Programme aide les agriculteurs à parfaire la valeur génétique de leurs animaux,'\u2019 explique M.Douglas MacKech- nie, chef de ce Programme, à Ottawa.de contrôle d'aptitudes des bovins laitiers favorisé une forte augmentation de la production moyenne de lait et de matière grasse.\u2019 En effet, pour toutes les races de vaches laitières, la production moyenne de lait et de matière grasse s'est respectivement accrue de 36 et 38% depuis -1955.Grâce à l'\u2019amélioration génétique.la production moyenne de lait a progressé de 35 kg par année au cours des deux dernières décennies.40 ; UE = IFR Lf 1°.A fERET IUSQU AU Ter MARS 1986 GROS RABAIS DE $900 A $4 000 FINANCEMENT A LONG TERME A 10% + i + + r Fe = \u2014 1 820 Les prix sont FAB 250 31 LWT 5 900 | 400 58 13,479 $3000 420 58 16979 $3,000 500 | 70 15.497 53500 520 70 19,915 $3500 611 70 16,27 800 | 85 20,917 -\u2014-+ $ 6,227 an | +4 em sm | | s3,000 $3,000 | Les prix soumis pour les modèles 250 à 820 inclusivement comprennent l'equipement de base \u2014 barre de traction pivotante.lestage avant et deux jeux de lest ou pesees aux roues arriere (à l'exclusion du modèle 250) transport local et inspection de prélivraison en plus Les prix peuvent changer sans préavis el sont sous réserve de la disponibilite des stocks.Programme special en vigueur chez les concessionnaires participants Belarus pour une période limitée: peut être annulé sans preavis.Les caractéristiques peuvent changer sans préavis * Pour leslacheteurs approuves au prealable ** Puissance nommale SAE (estimation du constructeur) Vendeur machines agricoles Jour $17,914 $21,614 / sk Belarus conducteur * bon entretien, bonne disponibilité des pièces Exemple Prixde detailsuggere S24 614 00 Rabais S 3000 00 Prix comptant S21 614.00 Acompte S 7 614 00 Montant à financer $14 000 00 Nombre de versements QUATRE Versementdu 1ermars 1984 S 3500 00 Versementdu termars 1985 S 4 22205 Versementdu 1ermars 1986 S 4 222 05 Versementdu 1ermars 1987 S 4 222 05 Total des versements S16 166 15 Fraisdefinancement S 2 166 15 Dans ceteremple le taux annuelest de 100 peur icate adore dy antes 4 500 troupeaux, comprenant plus de 237 000 vaches, étaient inscrits au Programme, et la production moyenne de lait a été de 6 249 kg par vache, soit une augmentation de 34 kg par rapport à 1980.\u2018Au Canada, quelque 240 inspecteurs vont de ferme en ferme pour contrôler les troupeaux laitiers, ajoute Monsieur MacKech- nie.Les troupeaux font l'objet de 10 visites par an.Les inspecteurs assistent à deux traites consécutives: la traite de l'après-midi et celle du lendemain matin.Le lait est pesé et analysé à l'égard de sa teneur en matière grasse.Pour chaque troupeau, on calcule la production moyenne de lait et de matière grasse pour une période de 12 mois.La production de cha- que vache est ensuite comparée à la moyenne du trou- »peau.Les producteurs se fondent sur ces données pour établir le nombre de vache qu'ils réformeront.L'Ontario et le Québec comptent respectivement environ la moitié et le quart des troupeaux inscrits.Comme il s'agit d'un programme d'amélioration génétique, seuls les troupeaux de sujets de race sont admis.De plus, ces troupeaux doivent être composés d'au moins 20 têtes dont un minimum de 15 doivent faire partie du programme.Les races Holstein-Frie- sian, Jersey, Ayrshire, Suisse brune, Canadienne, Guernsey, Red Poll et Shorthorn participent au Programme.Les fiches de production sont mises à la disposition des éleveurs et de leurs associations.Celles- ci utilisent beaucoup les informations compilées dans le cadre de leurs programmes d'amélioration de la race et de généalogie.Agriculture Canada publie, tous les six mois, un rapport sur les géniteurs.L'année dernière, 994 taureaux ont été évalués.Les taureaux inscrits doivent compter des descendantes contrôlées dans au moins cinq troupeaux.Le contrôle de ces descendantes porte sur leur production et leur performance d'ensemble sert à coter leur géniteur.\u2018\u2019Les données recueillies sont très utiles aussi bien au plan de l'amélioration des races qu'à celui de la commercialisation pour les Centres canadiens d\u2019insémination artificielle.En 1981, le sperme de bovins laitiers canadiens a été exporté dans 43 pays.La vogue du Programme de con trôle d'aptitude des bovins laitiers augmente sans cesse; en effet, en tout temps, il y a ptus de 50 troupeaux inscrits sur la liste d'attente,\u2019 affirme Monsieur Mac Kechnie.GARAGE ALFRED CHAREST INC.ry 413 AV.BELAND, LAURIERVILLE (CTE MEGANTIC (819) 365-4424 Soir (819) 365-4517 Victoriaville (819) 752-6444 La Feuille d'Érable désire remercier tous les participants à ce Supplément \u2014\u2014 = == - eme = +4 = + I Cpr SARE La Feuille d'Érable, Supplément Agriculture, mardi, 3 mai 1983 Page 3 À Non 42 HP ET PLUS VENDUS Financement SANS NTERET = jusqu\u2019en mars \"84 > , A SY ou taux D'INTÉRÊT i SE Un système de roues motrices à l'avant a Oo = =~.Qui accroit la traction est livrable sur tous A Q Q % pour 5 ans © ; Fad, modeles utilitaires.Ils vous permettent © er de passer dans des endroits où les pnt SS pra - \" 13\" oo 4\" arréterarent un 2 roues motrices.\u201c* DN 5 wo TOUTE VENTE PAYEE COMPTANT AURA UN ESCOMPTE DE a INTERNATIONAL HARVESTER ry mn k International vous offre une puissance, T E R ET J un rendement et une économie au champ maximale ; ,; \u201ca.it | éprouvés avec une grande facilité de conduite JUSQU\u2019EN NOVEMBRE 1983 Page 4 Supplément Agriculture, La Feuille d'Érable, mardi, 3 mai 1983 Le topinambour source d'énergie du futur Le topinambour est une plante originaire de l'Amérique du Nord qui suscite beaucoup d'intérêt depuis quelques temps cornme source de combustible liquide.Agriculture Canada, par l'entremise de son Programme de recherche et de développement sur l'énergie dans le secteur agro-alimentaire, a accordé un contrat de recherche a la société Sunroot Energy Ltd.d\u2018Orton (Ontario) pour qu'elle étudie le potentiel énergétique de cette culture.Le contrat qu\u2019Agriculture Canada a passé avec Sunroot Energy porte sur un programme de recherches & multiples facettes.Il comprend des essais de variétés, des essais de fumure et la création de machinerie agricoles adaptées à la récolte des tubercules et des sommités de la plante.On accorde une importance toute particulière à la mise au point des techniques de culture et à la détermination des coûts de production dans des conditions réelles de grande envergure.Cette année, l\u2019information qui découlera de l'étude de cette importante piantation permettra aux fabricants canadiens de machinerie de concevoir et de construire le matériel spécialisé pour la production commerciale de cette culture.\u2018\u2019Nous savons que le rendement potentiel du topinambour se situe aux environs de 40 tonnes par hectare et qu'à l\u2019aide des nouvelles techniques de fermentation à l'étude actuellement, il sera possible d'obtenir 4 000 litres d'alcool par hectare, affirme le conseiller scientifique du projet, M.Gary Hergert, spécialiste D \u2014 ge a Lo a J - q a AIR [ 42 in y LE i) 0 my = ñ - eo rat gt FA] LP As AUX BESOINS DE NOS AGRICULTEURS de la mécanisation à Agriculture Canada.\u201cCependant, il est possible que les colits de production soient élevés.Aux termes de son contrat avec Sunroot Energy Ltd., l\u2019on tentera de mettre au point une formule permettant de minimiser les colts de production et d'accroître les rendements de telle façon que cette culture énergétique devienne rentable pour le producteur,\u2019\u2019 a-t-il continué.L'Institut de recherches techniques et de statistiques d'Agriculture Cana- À votre Caisse populaire da à Ottawa et le Centre de gestion et de ressources énergétiques du ministère de l\u2019Agriculture et de I'Alimentation de l'Ontario à Kemptville étudieront, de leur côté, la production du topinambour dans l'est et le nord de l'Ontario.Dans le cadre de cette étude fédérale- provinciale de production, on effectuera des essais de culture.Les chercheurs auront alors l'occasion d'étudier la croissance du topinambour sous différents climats et dans différents types de sols, y compris les Aud CREDIT i= AGRICOLE 3 2 MOYEN TERME COURT TERME Que vos besoins concernent I\u2019achat de machinerie, d\u2019équipement ou de modernisation, pour une meilleure producti- .vité, nous étudions le plan qui vous convient avec un mode de remboursement adapté à votre situation.Nous sommes fiers de participer à votre progrès.on sait parler d'argent la caisse populaire s desjardins \u2018sols de qualité inférieure\u2019\u2019, impropres à la plupart des cultures.Ces études comprendront également des essais de variétés, ainsi que des essais de fumure et d'herbicide.En outre, certains essais serviront à\u2019 comparer les taux de production à la fois de sommités et des tubercules de topinambour à ceux d'autres cultures énergétiques.Le topinambour pourrait constituer l'une des cultures énergétiques du futur.Toutefois, Monsieur Hergert recommande aux producteurs de commencer cette culture sur une petite parcelle d'essai afin de déter- \u2014\u2014 miner tout d'abord les coûts de production et les techniques de culture adaptées aux conditions locales.Il suggère également aux exploitants agricoles qui seraient intéressés à la production de combustible liquide de se procurer un exemplaire de la brochure d'Agriculture Canada intitulée \u2018\u2019Production et utilisation d'alcool combustible à la ferme\u2019.Elle est disponible sur demande aux bureaux des services agricoles provinciaux ou encore en écrivant à l'adresse suivante: Publications, Direction générale des communications, Agriculture Canada, Ottawa K1A 0C7.Culture du colza et carences en éléments nutritifs Des producteurs de colza de certaines régions de la Saskatchewan ont perdu.leur récolte parce que les semences n\u2019ont pas germé.On a constaté que la variété utilisée n'était pas la seule source du problème et que les carences du sol en étaient souvent la cause.\u2018Certains luvisois gris boisés de la Saskatchewan, en particulier dans la région du centre- nord de la province, manquent nettement des deux éléments nutritifs importants pour les plantes: le bore et le soufre,\" d'expliquer M.Wes Nuttall, pédologue a la station fédérale de recherches agricoles de Melfort (Sask.).Des expériences menées en serre avec des luvisols gris boisés de la Saskatchewan ont révélé qu\u2019une carence de l\u2019un ou l\u2019autre de ces oligo-éléments influait sur la croissance et le rendement du Regent, une variété de colza canola.Dans des essais aux champs, les rendements ont augmenté par plus de 720 kg/ha à la suite d'applications de soufre et de bore.L'ajout de soufre dans les sols en 1980 a permis d\u2018accroître le rendement de 130 kilogrammes par hectare tandis que l'ajout de bore entrainait à lui seul une hausse du rendement de 180 kg/ ha.L'ajout des deux éléments s'est soldé par une augmentation du rendement de 493 kg/ha.\u2018\u2019Ces résultats sont étonnants, mais ils varient d'une variété à l'autre ou selon les conditions,\u201d de préciser Monsieur Nuttall.Le niveau d\u2019humidité du sol était l\u2019un des facteurs clés qui déterminent la disponibilité de ces éléments nutritifs pour les plantes.Le chercheur conseille fortement aux agriculteurs qui soupçonnent une carence en éléments nutritifs de faire analyser leur sol.\u2018Le test pour identifier la teneur en soufre est facile à effectuer et peu coûteux mais celui pour le bore est plus difficile et des frais supplémentaires sont donc exigés,\u2018\u2019 d'ajouter Monsieur Nuttall.\u2018Toutefois, l'analyse peut être très profitable dans le cas de sols très pauvres.\u201d\u2019 mm rer aad rd uc- les es a- le- 1s sere le Du trèfle Ladino certifié et du mil Itasca certifié: voilà les deux seuls éléments qui entrent dans la composition du mélange BO-PRÉ pour pâturages.À cause de son excellent équilibre \u201c\u2019légu- mineuse-graminée\u2019\u2019, le mélange BO-PRÉ vous\u2019 donne un tapis de verdure dense, savoureux et ainsi, une production laitière plus élevée à l\u2018'hectare.De plus, les pâturages ensemencés avec le mélange BO-PRE ont une résistance élevée aux rigueurs de l'hiver.BO-PRÉ: votre mélange-profit pour pâturages.Des prairies remplies de foin de qualité: c'est ce que vous voulez obtenir et c'est ce que les mélanges BO-VERT et BO-CHAMP vous offrent.Ces mélanges simples à base de luzerne \u201c ou de trèfle rouge contiennent également du mil et ce, dans des proportions variables pour répondre à vos exigences.Ils vous donneront des fourrages de haute valeur protéique et de digestibilité élevée \u2018et réduiront ainsi le coût de l'alimentation de votre troupeau laitier.Voyez vous aussi pourquoi on les appelle les mélanges «profit.St-Pierre de Broughton 424-3244 Inverness 453-2255 SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE DES APPALACHES Lyster 116 rue St-Pierre, Lyster, 389-5754 Lavrierville 156 rue Grenier, 365-4379 Plessisville 1800 Av.St-Laurent, 362-3266 La Feuille d'Érable, Supplément Agriculture, mardi, 3 mai 1983 Page 5 A TS I {ES MÉLANGES-PROFT! MÉLANGE SUR PRESCRIPTION (VRAC) / PROFITS FERTILISATION Mélange sur prescription Obtenez la formule désirée en azote phosphore et potasse pour une récolte donnée.Vous obtiendrez ainsi le meilleur retour pour votre investissement.1S 4 phe Ps tt An 54 = py Service de vrac Epargnez sur le coût de a main ; d'oeuvre et de l'équipement.! CO-OP livrera avec ou | EY sans épandeur la quan- ! LOT ES .= - \u2014tité désirée d'engrais 172 LT 1 10 \\ °° \u201d pour vos récoltes.[Sry = Azote complémentaire L'équipement nécessaire pour donner aux récoltes l'azote sous forme liquide ou granulaire est disponible.Te 4 Noy © comPLET EN ++ SA \u201c PRODUITS CHIMIQUES ® COMPLET EN SEMENCES ® PROGRAMME DE cuLTuRE £598) ® COMMERCIALISATION DES GRAINS Page 6 Supplément Agriculture, La Feuille d'Érable, mardi, 3 mai 1983 | es protéines et le rendement en viande de volailles L'insuffisance de protéines dans les aliments pour la volaille peut réduire considérablement leur rendement en viande.Le régime alimentaire des volailles influe beaucoup sur la jutcsité, la tendreté, la texture et la saveur de la viande.Par exemple, une alimentation avec des quantités excessives de farine de poisson peut donner un goût et une senteur de poisson à la volaille une fois cuite.D'autre part, des spécialistes d\u2019Agriculture Canada en nutrition des volailles ont découvert récemment que les protéines peuvent aussi modifier le rendement en viande.\u201c Lors etude.riertes sur des dir: dons lourds, ious avons découvert que la carence protéique des régimes alimentaires entravait non seulement la croissance des sujets, mais qu'elle réduisait aussi leur rendement en viande co- mestibie tout en augmentant la proportion d'os et de gras,\u2019 explique M.Ray Salmon, spécialiste de la nutrition des volailles de la Station fédérale de recherches de Swift Current (Sask.).Ces études démontrent que la perte de viande comestible peut atteindre jusqu'à 2 p.cent sur une même car- ® FERTILISANTS: (Choix infini de formules) © ENGRAIS À PELOUSE-JARDIN © MAIS NK ( =_ casse.Les gros dindons auxquels on a servi des rations a faible teneur pro- téigue ont donné environ 225 grammes de viande de moins par carcasse que les sujets ayant reçu suffisamment de protéines.Chez les poulets à griller, la perte de viande comestible s'élevait à environ 30 grammes.\u2018Bien que ces quantités semblent négligeables à première vue, elles représentent une perte considérable pour l'industrie et les consommateurs si l\u2019on tient compte des millions de dindons et de poulets abattus 7 chaque année au teurs et les fabri- dosages protéiques Canada,\u201d souligne cants d'aliments lorsqu'ils élaborent Monsieur Salmon.pour la volaille de- leur programme d\u2019a- Ce dernier main- vraient connaitre limentation.tient que les avicul- tous les effets des \u2014 Agrocentre vous offre pour ce printemps SACS-VRAC 20 RUE TURCOTTE, VICTORIAVILLE TÉL.: (819) 758-8424 758-8231 «Votre partenaire en agriculture» © SEMENCES FOURRAGÈRES Luzerne: 919 - THOR ® PESTICIDES - INSECTICIDES © CORDE À PRESSE R Catalogue d'information - sur la gestion des exploitations agricoles Le Catalogue d'information sur la gestion des exploitations agricoles, publié par Agriculture Canada, est un répertoire de documentation sur la gestion à l'intention des spécialistes de l'agriculture.Selon M.John Hardy de la Division du développement des exploitations agricoles & Agriculture Canada, ce catalogue, qui est publié tous les trois mois depuis juillet 1980, fournit une liste de références sur les publications et les périodiques du gouvernement fédéral, des universités et des organismes privés et sert à tenir les spécialistes en gestion agricole au courant des recherches en cours et présente de l\u2019informations d\u2019ordre pratique.\u2018Les agriculteurs recherchent de plus en plus d'informations sur les pratiques commerciales qu'ils peuvent adopter pour leur propre entreprise\u2019\u2019, dit M.Hardy.\u2018\u2019Le catalogue a pour objet d\u2019aider les spécialistes agricoles et les vulgarisateurs à trouver les renseignements demandés par les agriculteurs.\u2018 Les quatre pre- Miers numéros renfermaient environ 2000 références provenant de plus de 30 sources d'informations agricoles au Canada et aux Etats- Unis, Le catalogue qui compte maintenant plus de 400 abonnés au Canada est disponible dans les deux langues officielles.\u2018\u201cNous fournissons des renseignements sur des sujets comme la gestion financière, les impôts, la comptabilité, l\u2019économie de la production et les lois agricoles\u2019\u2019, explique M.Hardy.\u2018\u2019Notre dernier numéro porte sur les finances, et le prochain traitera de l\u2019utilisation des ordinateurs en agriculture.\u2019 Le catalogue comprendra en outre l'annonce de colloques sur la gestion et d'autres réunions pour les professionnels de l\u2019agriculture.Des études sur certains problèmes particuliers en gestion agricole seront également énumérés.Il y a dans chaque numéro une carte réponse que les lecteurs peuvent utiliser pour faire part de leurs suggestions pour d'autres listes et des articles d'intérêt particulier.\u201cNous projetons également de mettre le catalogue à la disposition des particuliers et des organismes sur bande d'ordinateur'', ajoute M.Hardy.Vous pouvez obtenir des exemplaires du Catalogue en écrivant à la Division du développement des exploitations agricoles, Agriculture Canada, Ottawa (Ontario), K1A OC5.f + La Feuille d'Érable, Supplément Agriculture, mardi, 3 moi 1983 Page 7 es ère LA FÊTE of} canoe DES MERES EST tree aoû?À NOS PORTES N° C'est une occasion toute spéciale pour souligner une attention speciale à notre «Reine du Foyer».Nous avons une multitude de choix de cadeaux à offrir comme une belle jardinière fleurie, un beau rosier, une potée fleurie qui saura sûrement lui faire plaisir.Nous vous invitons à venir visiter nos sept serres et notre pépinière avec maman AE pet SR IRE as 00 Ë te Te > ARE de conifères, de rosiers Pau Pair der Sli \u2018 Nous possédons vne gamme d'erbres, ns x > Sree RIESE d'erbestes, Nous avons de tout pour le jardinage: - FLEURS ANNUELLES - PATATES DE SEMENCES - PLANTS DE LÉGUMES - ENGRAIS À JARDIN - PLANTS DE FRAISES, ET GAZON 2 La demande pour les GRAND SPECIAL PLANTES VIVACES Fumier de mouton 204g (44 tb) est de plus en $2.99 plus grande.C'est pourquoi nous avons un choix de 125 varietes FAITES VOS RESERVATIONS NOUS FAISONS 7 LA MISE DE COTE Engrais a pelouse 10 kg (22 Ib) $6.99 Page 8 Supplément Agriculture.| La Feuille d'Erable, mardi, 3 mai 1983 CAPE NG MYC ay : , £ ~ a ; , | ! SYSTEME de PULSATION ; à \u2018 F ù OU SYSTEME de VACUUM OU UNITE de TRAITE ORBIT 10% paiement initial .10% chaque mois du montant total 2 modes de paiement pendant 9 mois OU (Au choix) \u201825% paiement initial 25% à tous les 3 Mois du montant total SANS INTERET DE RE M TE EME a D i ki ait Yves Jolivet Inc.7 rue Morasse, Victoriaville, P P.Qué.G6P 6R9 Têl.: (SURGE ) ::819- \"752- \"6585 La Feuille d'Érable, Supplément Agriculture, mardi, 3 mai 1983 Page 9 Yves Jolivet Inc.prendra soin de vous.Vous le savez, c'est Yves Jolivet Inc.SOYEZ CONFIANTS Yves Jolivet Inc.S'occupera de votre vérification (race) YVES Jolivetinc.(7) Financement 10 mois sans intérêt sur pompes à vide Alama, sur le système de pulsa tion, sur les unitées de traite.7 rue Morasse, Victoriaville, P.Qué.G6P 8R9 Tél.: 819-752-6585 cp Page 10 Supplément Agriculture, La Feuille d'Érable, mardi, 3 mai 1983 Prolonaation de I'homologation d'un herbicide pour les oignons Agriculture Canada à décidé de prolonger le régime spécial d'étiquetage et d'homologation réservé à l\u2019allidochlo- re.Présentement, cet herbicide est le seul moyen dont dispose les agriculteur canadiens pour lutter contre les mauvaises herbes dans les champs d'oignons.Il est toujours en usage aux Etats-Unis et dans d'autres pays.Lallichlore est un des produits chimiques dont l\u2019innocuité a été remise en question lorsqu'on a découvert que la firme Industrial Bio- Test Laboratories Inc.(IBT), une société privée américaine à vocation expérimentale, effectuait des études suspectes.Plusieurs études menées par IBT sur la salubrité et l\u2019innocuité de certaines substances ont été rejetées et ne peuvent servir de preuve concluante pour l\u2019homologation de produits chimiques pour l'agriculture.C'est pourquoi en 1981, Santé et Bien-être social Canada a recommandé qu'on annule |\u2019homologation de I\u2019allidochlore.En janvier 1982, le ministre de l\u2019Agriculture, M.Eugene Whelan, annonçait cependant que ce produit continuerait d'être homologué parce qu'il est essentiel a la production des oignons au Canada mais qu'il serait placé dans la \u2018\u201cclasse pour usage restreint\u2019\u2019.Le ministre a déclaré que cette décision serait réexaminée a la fin de la campagne de 1982.Comme les producteurs n\u2019ont toujours pas d'autre herbicide à leur disposition, l\u2019'homologation de l\u2019allidochlore s'appliquera toujours en 1983.Lorsqu'un produit chimique est classé pour usage restreint, les producteurs peuvent l'utiliser en obtenant un permis spécial du gouvernement provincial.Des avertissements additionnels doivent également être imprimés sur l'étiquette des produits qui contiennent le composé en question.Ces avertisse- maente caslianant que le produit ne peut être utilisé qu'après l'obtention d'un permis provincial, que certaines études menées sur son utilisation et sur le danger qu'il représente pour la santé ne sont pas valides, qu'on ne peut pas en garantir l\u2019innocuité et que l'acheteur l\u2019utilise à ses propres risques.Pour l\u2019utilisateur, on y suggère également de porter des vêtements protecteurs.\u2018\u2019Ence qui concerne l\u2019allidochlore, c'est le risque auquel l'utilisateur fait face qui nous préoccupe le plus,\u2019 déclare M.Wayne Ormrod, directeur de la Division des pesticides a Agriculture Canada.\"Le produit est appliqué au début de la saison et il ne reste aucun résidu à la récolte.C'est l\u2019utilisateur qui court tous les risques lors du \u2018ruduits pour entretien de vos pelouses, Engrais Fongicides Insecticides Herbicides Gamme complète Plants de fleurs et legumes en des produits CO-OP, E&Y JBaN.J30QUBE BERGERON fl Ic INC.MEMBRES DE FLEURS CANADA ~ ET U.F.C._ RÉSERVEZ DES MAINTENANT 2 Nicole et Gilles vous attendent dans leur paradis DIPLÔMÉ DE L'ÉCOLE MODERNE D'ART FLORAL RTE 267, LAURIERVILLE, 365-4643 GALERIES DE L'ÉRABLE, 362-8285 mélange, du chargement et de la pulvérisation du produit.\u2018\u2018Cependant les producteurs, les associations agricoles organismes et les Bag Te er Jem ort \u201clL provinciaux concernés ont indiqué qu'ils sont prêts à accepter un tel risque; ils reconnaissent que la lutte contre les mauvaises herbes est essentielle à une production économique et l'\u2019alli- dochlore est le seul produit efficace pour les cultures d'oignons,\u2018\u2019 continue-t- il.La majeure partie de la production canadienne d'oignons agg .; provient du Québec et de l'Ontario.On estime qu'en 1982, 124 000 tonnes d'oignons ont été produites, pour une valeur d'environ $23 millions.\u201cIl est essentiel que nous permettions l\u2019utilisation de HCCI D0 l\u2019allidochlore au moins jusqu'à ce qu'un autre produit ait été découvert, si le Canada ne veut pas voir péricliter cette production,\u2019 Monsieur explique Ormrod.CL \u2018\u2019Il semble injuste de priver les producteurs canadiens d'un produit essentiel auquel leurs compétiteurs américains ont accès.Un étiquetage explicite, quelques précautions au moment de l\u2019utilisation et la nécessité d'obtenir un permis provincial sont des exigences qui offrent une solution raisonnable.\u201d\u2019 : La Direction générale de la recherche d'Agriculture Canada et d'autres organismes poursuivent des études pour évaluer pleinement l\u2019efficacité d\u2019autres produits susceptibles de convenir à la culture de l'oignon.2eme EEE Les herbicides et les rendements en blé Selon les chercheurs d'Agriculture Canada, les augmentations à long terme du rendement en blé sont principalement attribuables à l'amélioration des méthodes de lutte contre les mauvaises herbes.Depuis 1963, |'emploi d\u2019herbicides \"permet à la Station de recherches de Lethbridge (Alb.} de se débarrasser efficacement des dicotylédones et de la foile avoine sur ses champs de rotation.Les rendements se sont généralement améliorés, augmentant en moyenne de près d\u2019un demi boisseau par hectare par année.Les hausses de rendement obtenues à la Station de Lethbridge sont conformes aux tendances enregistrées dans les Prairies pour le blé au cours des deux dernières décennies, ce qui vient appuyer le fait que l'amélioration du désherbage et des conditions hydriques qui en découlent peut avoir joué un rôle important.M.Stan Freyman, membre de l'équipe de chercheurs de la Station qui s'est penchée sur le rendement des champs, a affirmé que ces conclusions découlent d'une étude approfondie des conditions atmosphériques et pédologi- ques, ainsi que des cultivars et des techniques utilisées.\u2018\u201cL\u2019utilisation de méthodes de désherbage plus efficaces grâce aux herbicides a permis d'améliorer la situation hydrique des parcelles d'ari- doculture,\u201d\u201d de dire Monsieur Freyman.\u2018\u2019Ce facteur a certainement beaucoup contribué à accroître les rendements.\u2019 \u201cOn a également réussi à réduire la rivalité existant entre les mauvaises herbes et les plants de blé pour l'obtention de l'humidité du sol.En outre, en préservant I'humidité de la couche de semis, on a éliminé le besoin d'utiliser de nombreuses façons culturales au printemps pour lutter contre les plantes adventices.Ainsi, il a été possible de semer plus tôt au printemps et de déposer les graines à une profondeur moindre dans le sol humide.\u201d Par conséquent, les cultures ont mieux levé et les semis peu profonds ont généralement donné des plants plus forts.L\u2019utilisation d\u2019engrais afin d'éprouver des parcelles de chacun des champs de rotation a permis d'accroître le rendement.Par ailleurs, ces mêmes résultats ont été enregistrés sur les parcelles qui n'ont pas été fertilisées.Par contre, on a pensé que les culti- vars de blé roux vitreux de printemps y avait peut-être été, dans une certaine mesure, pour quelque chose.Les chercheurs ont utilisé les variétés Chinook, Neepawa, Cypress, Canuck et, tout récemment, Chester.Les hausses de rendement ont été plus marquées dans les parcelles assolées, que l\u2019on laissait en jachère à toutes les deux ans, que dans celles cultivées chaque année.\u2018\u2019Nous procédons exactement sur nos parcelles d'essais comme un agriculteur progessiste d'a- ridoculture,\u2018\u2019 de préciser Monsieur Frey- man.\u2018\u2018Nous utilisons le méme matériel et les mémes méthodes que lui.Comme il ne s'agit aucunement de parcelles traitées aux petits soins, ceci indiquent que les augmentations du rendement à la ferme sont également attribuables aux pratiques cuiturales améliorées, de pair avec un meilleur contrôle des mauvaises herbes.\u2019\u2019 I NCCC La Feuille d'Érable, Supplément Agriculture, mardi, 3 mai 1983 Page 11 PUISSANCE - ENDURANCE - MANIABILITE MATÉRIEL AGRICOLE INTERNATIONAL lisation é d'obis pro- es exi- offrent raison- Des machines agricoles modernes et efficaces donnent un meilleur rendement [ Presses International.© géné- erche Cana- orga- Jivent ~ éva- : l\u2019ef- ; pro- es de ilture > MATERIELS DE Vous obtenez plus avec un tracteur visibilite excellente et conmandes » e placees pres du Siège rendant la i conduite facile Autres caracteristiques comprenant Des avantages qui plaçent les tracteurs ; ; 7 R EC 0 L ] E de la serie 84 bien al'avantentermede ® POMPE hydraulique jusqu'a 16 3 valeur gal/mn La transmission entierement e attelage trois points avec barre de ., torsion.synchronisée est dotée de leviers ; .: : : 1 itif a 3 faciles à manier, placés en ligne droite * Soposit d exces de carburant et d sur la console.Levier pour gammes # accélérateur au pied haute et basse et marche arrière permettant de faire des déplacements * frems hydrauliques auto-réglables.Les E : Le nouveau de la gamme de tracteurs ae os .Le trés rapidement avec 8 vitesses AV et 0 Que vous ayez une exploitation laitière ou que vous fassiez | élevage du bétail, AARP 884 de 72.5 HP au volant vous sortira tili- ; ! Lo ; : ; les plus gros et les plus durs travaux ~hi une manutention efficace du fourroge est indispensable pour obtenir des Un amplificateur de couple de 16 vitesses avant et 8 arriere est disponible dans votre ferme : Cy- aliments de qualité supérieure.Vous pouvez compter sur le matériel de sur 6 modèles \u201c&c un modele à 10 vitesses et 2 à entrainement hydrostatique dans la .Voyez la plate-forme dégagee ; ; manutention et de récolte de fourrage International pour vous aider à roduire : Ae gamme des 42 à 72.5 HP, ily a un et, ar ! rage in p p Accès commode sur les deux côtés, tracteur de la série 84 qui convient à ant, et a entreposer la nourriture plus économiquement._ vos travaux, Superficies et macnineries.ur pi Venez les voir des aujourd'hui.de LJ été RECOLTEUSE-HACHEUSE 781 : ans oo __ 3S0- \u2019 ms ë LE INTERNATIONAL HARVESTER sait .in - À _ J CANADA ites i ) que ées a - « : > EX Th Howe ws, tai a anis pif Jus A GARAGEYJY*MYBINE .| : \"GR Outillage, Agricole International le R | ; IEEE IR or- rep Page 12 Supplément Agriculture, La Feuille d'Érable, mardi, 3 mai 1983 Le captane__\u2026 Agriculture Canada a pris des mesures concrètes pour mettre en oeuvre les recommandations du Comité consultatif sur les antiparasitai- res quant à l'usage Vendeur accrédité de machines agricoles : du fongicide capta- ne.Tous se souvien- ront qu'en mais 82, le Ministère révélait son intention de réduire l'utilisation du captane et de limiter l'exposition directe et indirecte à ce fongicide.|| avait également indiqué que les étiquettes des produits contenant du captane devraient étre plus ex- CHOIX EXTRAORDINAIRE PRINTANIER DE QUI VOUS CONVIENT 1°: Gros rabais jusqu'à $8,700.00 sur achat payé comptant OÙ 2°: Longue période sans intérêts ler fév.\"84 (neuf) 1 déc.\"83 (usagé) OÙ 3°.Location a court terme (neuf ou usage) avec option d'achat OU 4°: Financement 9 3/4% pour 4 ans (neuf) OU 5° .Financement de 5 ans à 11% neuf OÙ 6°: Financement 14.9% jusqu'à 56 mois (Usagé selon le modèle) CONSULTEZ-NOUS Allis Chalmers se réserve le droit de changer ce programme sans d\u2019autre avis GARAGE ALFRED CHAREST INC.413 Ave.Béland Laurierville (Cté Mégantic) plicites.Selon M.Wayne Ormrod, le directeur de la Division des pesticides du Ministère, Agriculture Canada a concerté ses efforts afin d\u2019obser- ver ces nouvelles mesures.\u2018Depuis juin, nous avons rencontré des représentants du secteur des antipara- sitaires, des gouvernements provinciaux, du Conseil horticole canadien et des groupes qui défendent les intéréts du public afin de discuter de ces projets et d'obtenir leur point de vue,\u2019 a expliqué Monsieur Ormrod.A la suite de ces réunions, il a été décidé que le Minis- tere interdirait toutes les préparations pour le foyer et le jardin contenant plus de 10% de captane.Les utilisations de captane seront également limitées, tant dans le secteur agricole que dans la culture potagère.Le captane ne sera désormais plus homologué pour les haricots, les pois, les carottes, le céleri, les citrouilles, les pommes de terre, les melons, les courges et les épinards.Tous les produits contenant du capta- ne devront porter une étiquette de mise en garde des plus explicites et informatives.\u2018Les renseignements supplémentaires qui apparaîtront sur les étiquettes des produits domestiques informeront l\u2019utilisateur des risques tout en lui laissant la possibilité de faire un choix réfléchi,\u2019 a précisé Monsieur Ormrod.\u2018Je suis satisfait des progrès accomplis jusqu'à présent dans l'application des recommandations relatives au captane.Je crois que des précautions raisonnables ont été prises pour réduire le niveau d'exposition des personnes qui ont à manipuler le captane ou qui consomment des produits traités,\u2019 a- t-il continué.\u2018\u2019En pratique, il est recommandé de toujours laver les produits frais avant de les manger.Cette bonne habitude contribue à éliminer les résidus de captane encore présents sur le produit.Ces résidus sont toutefois normalement détruits au cours de la cuisson, \u2018\u2019 a conclu Monsieur Ormrod.23 RCO WC OK SHC HAC Une nouvelle variété de péche Une nouvelle variété de pêche, la Harson, sera bientôt offerte aux horticulteurs.La Harson a donné un bon rendement lors des essais en verger menés depuis plusieurs années dans le sud de l'Ontario et en Nou- velle-Ecosse.En 1983, les producteurs pourront se procurer des arbres en s'adressant à la Western Ontario Fruit Testing Association, à Harrow (Ont.).Par contre, un plus grand nombre de pêchers de la nouvelle variété seront disponibles l'année suivante auprès de cette association, ainsi que dans les pépinières commerciales.Un scientifique de la Station fédérale de recherches de Harrow, M.Dick Layne, a mis au point cette variété dont la grosseur et le degré de maturité de tous les fruits d'un même arbre sont uniformes au moment de la ceuillette.Ces caractéristiques sont des plus utiles puisqu'ils permettent une récolte complète en deux ceuillettes, contrairement à quatre ou cing pour la moyenne des variétés.Elle offre également une tres forte résistance à la tache bactérienne et à la pourriture brune.Le fruit mûr est rondelet et de calibre moyen à gros.Les trois-quarts du fruit mûr sont d'un rouge vif et le reste, de couleur jaune.La chair de la Harson est jaune, ferme, sucrée, juteuse et de texture douce.Elle se détache facilement du noyau.Cette pêche ronde peut être servie frai- che, être mise en conserve ou congelée.Comme sa chair met beaucoup de temps à s\u2019oxyder, elle ne brunit pas rapidement lors de son exposition à l'air en conserverie ou au moment d'être décongelée.Les pêchers Har- son ont une vigueur et une productivité moyennes et se situent entre les Red- heaven et les Loring quant à leur résistance au froid.La presque totalité des régions qui conviennent à la culture de la pêche Redhea- ven se prêteront probablement & celle de la Harson.Les pé- chers de cette variété devraient produire des fruits plus gros et plus uniformes que les Redheaven et leur résistance à la tache bactérienne réduira le nombre de pêches rejetées à la récolte.\u2018\u2019On a baptisé cette nouvelle variété en l'honneur de M.Brian Harrison qui a consacré plus de vingt ans à la recherche sur les pêches à la Station de Harrow,\u201d de préciser Monsieur Layne.Monsieur Harrison a contribué à la mise au point de la Garnet Beauty, qui demeure l\u2019une des meilleures variétés de pêches hétives cultivées en Ontario.Ce chercheur est maintenant directeur de la Western Onta- ro Fruit Testing Association.EDEN Q ce ao vw wo a OÙ o \u2014 Qc wn © D D waQao®a 258288628 tre =a Se lie vie blid du ont com- sent ation Se v œ )- D Dr EE: UND Les champignons canadiens, une aubaine! Le consommateur canadien à la recherche d'une aubaine au marché d'alimentation n'a qu\u2019à s\u2019arrêter à l'étalage des champignons.Grâce à une récolte record les consommateurs peuvent se procurer ce produit de qualité ces cinq dernières années, passant de 15 000 kilogrammes en 1976 à environ 27 000 kilogrammes en 1981.\u2018 Par ailleurs, les Etats-Unis et la Communauté économique européenne ont augmenté les ta- ( à des prix avantageux.Selon M.Bob Anderson, chef de la Section de l'horticulture et des cultures spéciales de la Direction générale de la commercialisation et de l\u2019économie d\u2019Agriculture Canada, les stocks canadiens de champignons en conserve sont présentement de 35% supérieurs à ceux de juin 1981.L'excédent de ce produit sur le marché est aussi le résultat de ce qui se passe au chapitre des importations et des exportations.\u2018\u2019Les importations de champignons frais des Etats-Unis sont à la hausse parce que ce pays dispose d\u2019un surplus de produits frais, \u2018\u2019 souligne Monsieur Anderson.\u2018\u2019En outre, les importations de conserves de tous les pays, en particulier celles qui proviennent de la République populaire de Chine, de la Corée du Sud et de Taiwan, _ ont presque doublé ON J rifs imposés sur les importations de champignons.Cette mesure a éliminé les expéditions canadiennes de champignons panés congelés vers les Etats- Unis.\u2018\u2018L\u2019accroissement des importations et la hausse des tarifs pourraient menacer sérieusement notre secteur national, '\u2019 ajoute Monsieur Anderson.\u2018\u2019Le consommateur canadien a la chance de bénéficier d'approvisionnements soutenus de champignons \u2018 produits au pays.\u201d \u2018\u2019La consommation de ce produit a augmenté de façon très marquée ces dernières années, sauf l\u2019an dernier où elle a enregistré une baisse.La consommation de champignons frais par personne est passée de 0,72 kg en 1977 à 0,93 kg en 1980.Les bars à salade, par exemple, ont aidé à stimuler la demande Suite page 14 La Feuille d'Érable, Supplément Agriculture, mardi, 3 mai 1983 Page 13 |Nous vous offrons la gamme complète Lg ner olor 8: wf > gl AD VOI ned \u201ci à / y Watt RFA 100d 2 4 Md 2 wh TheB.REP WU wef fun \u2018 a Crd Nigh MNP X! ger pour vos systémes hydrauliques il Axo \u201chd nigh On 20 gf I td x VU 10 ry 3 > ve 33 B= 3 Cited ow 2 a T * A HIN] baie Ÿ False \u201cmin gE.CONTROLE DE: Boyau & fittings Boyau et ambou pour boyau Cylindres Etc.Boyau 1/4 a1\u201d 2 ou 4 brins d'acier Gamme complète de fittings 300 modèles différents Venez nous rencontrer et nous pourrons pratiquement tout résoudre vos problèmes en hydraulique.Gamme complète de pièces de la - ligne F4 chez votre concessionnaire: Claude Pinette & Fils Plessisville 1399 St-Louis Tél: 362-3141 Page 14 Supplément Agriculture, La Feuille d'Érable, mardi: 3 moi 1983 Les champignons.:utte !: \u2018a page 1: et ont rappelé au consommateur les possibilités culinaires du champignon à la maison,\u2019 conti- nue-t-il.Toutefois, la situation économique actuelle a fait chuter la demande cette année et les producteurs ne touchent plus qu'entre $2.50 et $2.75 le kg de champignons frais comparativement a $2.95 l\u2019année dernière.Récemment, de nouvelles installations de production plus efficaces ont été construites afin d'aider ce secteur à devenir plus concurrentiel sur le marché, mais un accroissement de la demande est le moyen le plus sûr de conserver la vitalité de ce secteur.Conteneurs pour le transport des bestiaux par avion De nouveaux conteneurs ont été mis au point pour le transport par avion des moutons et des porcs.\u2018\u2019Ces conteneurs ont été mis au point par la firme Sea Air International Forwarders Ltd.de Mississauga (Ontario) avec l\u2019aide financière du Fonds de développement des marchés de produits agricoles canadiens d'Agriculture Canada,\u2019 explique M.Hank Biommers, de la Direction générale de la commer- ctalisation et de |'économie du Ministère, à Ottawa.Les conteneurs métalliques, qui sont réutilisables, offrent de nombreux avantages par rapport aux cages de bois que plusieurs expéditeurs utilisent actuellement.Construit de tiges d'acier de 25 cm carré soudées à un treillis, également en acier, ils sont trempés dans une épaisse peinture antirouille.\u2018Contrairement aux caisses de bois, ces conteneurs sont faciles à nettoyer et a désinfecter,\u201d\u2019 de souligner Monsieur Blommers.\u201cPour le vol de retour, ils peuvent être démontés puis empilés sur des palettes standard pour en réduire le volume.En outre, ils ne sont pas plus lourds que les cages en bois.\u2019 Comme le fond et les côtés sont faits de treillis, les animaux bénéficient d'une excellente aération.|| est également facile d'installer des abreuvoirs pour les vols de longue durée.\u2018Bien qu\u2019à l'origine les conteneurs aient été conçus pour le transport au Canada, ils ont déjà été utilisés pour l'exportation du bétail,\"\u2019 de préciser Monsieur Blommers.\u2018ils ont récemment servi à transporter un lot de 1255 porcs à Singapour sans aucune perte.\u2019 Ces nouveaux conteneurs offrent une grande souplesse d'utilisation.!ls sont adaptés pour différents types d'avion, dont le DC-8, le DC- 10, le Boeing 707 et le Boeing 747, et peuvent être modifiés pour d'autres appareils.TOUT Utilisation des fèves de soja brutes i et Les fèves de soja brutes pourraient constituer une source économique de protéines de haute qualité pour les producteurs de bovins laitiers et de boucheries des Maritimes.Jusqu'à présent, le tourteau de soja a presque toujours été utilisé comme complément dans les rations de grains pour les bestiaux à l\u2019Île-du-Prince-E- douard.C\u2019est un sous-produit de l\u2019extraction de l'huile de soja qui provient de l'extérieur de la province.Les travaux de recherche ont cependant démontré que les fèves de soja brutes, de production locale, peuvent très bien remplacer le tourteau de soja lorsqu'on les utilise dans un régime équilibré pour les bovins.Trois producteurs laitiers et trois producteurs de bovins de boucherie de l\u2019Association pour l\u2018amélioration des sols et des cultures de l'Ï- du-Prince-Edouard (P.E.l.Soil and Crop Improvement Association) ont mené un projet de recherche sur l\u2019utilisation des fèves de soja dans l'alimentation animale.Ce projet, subventionné dans le cadre du Programme d'amélioration de la productivité (P.A.P.} d'Agriculture Canada, visait à démontrer aux producteurs de l'Île que les fèves de soja brutes peuvent remplacer d'autres compléments alimentaires sans diminuer le rendement du bétail.\u201cOn a choisi des animaux qui ont besoin de rations à forte teneur en protéines pour notre projet,\u201d de dire M.Peter Boswall, un des techniciens du projet.Pendant soixante jours, les groupes expérimentaux de chaque troupeau Is.ont regu des rations composées d\u2019avoine, de mais-grain ou d'orge, et de fèves de soja brutes, tandis qu'un groupe témoin dans chaque troupeau recevait les relations régulières de grains auxquelles le tourteau de soja était ajouté.Les teneurs en protéines brutes de toutes les rations variaient de 14 à 18p.cent.\u2018Les veaux et les vaches acceptent volontiers les fèves de soja brutes après une période d'adaptation d\u2019une semaine,\u201d de souligner Monsieur Boswall.Le technicien mentionne toutefois qu'en raison de leur teneur élevée en huile, les fèves de soja peuvent avoir tendance à bloquer les appareils de broyage.Les fèves utilisées pour ce projet ont été moulues soit au moyen d'un appareil à cylindres, d\u2019un broyeur à marteaux ou d'un broyeur à disques.Monsieur Boswall ajoute que le broyeur à disques semble donner le meilleur rendement si les rains et les fèves sont mélangés avant le broyage.\u2018Les broyeurs à cylindres et à marteaux peuvent moudre plusieurs centaines de livres de fèves de soja brutes sans collage ni gommage.Cependant, il est bon de faire passer de l'avoine ou de l'orge dans ces appareils après le broyage des fèves pour enlever les résidus d'huile,\u2019 d'expliquer le spécialiste.En raison de leur haute teneur en matière grasse, les rations doivent être utilisées dans les deux semaines suivant le broyage.\u201cNos résultats ont démontré que les fèves produites à l'Ile peuvent facile- Les ÉVAPORATEURS SMALL Inc.DUNHAM, QUÉ.Consultez votre agent pour la région Raoul Beaudoin 1936 VAILLANCOURT, PLESSISVILLE, MEG L 819-362-3031 \\ Fameux évaporateur Small reconnu depuis pius de 90 ans NOUS ACCEPTONS DU SIROP D'ERABLE EN ECHANGE POUR NOS MACHINES > ment être incorporées dans les rations alimentaires du bé- antation arin:aie tail.Ces rations sont de qualité comparable a celle contenant du tourteau de so ja,\u201d de conclure Monsieur Boswall.RNA NAN EE { otmentation totcée des arbres Vos arbres fruitiers souffrent-ils de carence nutritive?Si oui, peut-être que dans un avenir rapproché vous pourrez leur fournir des éléments nutritifs supplémentaires par une alimentation forcée et ceci, grâce aux chercheurs d\u2019Agriculture Canada.\u2018\u2019Nous recherchons des techniques permettant d'injecter directement des solutions d'éléments nutritifs, ainsi que d'autres solutions, dans les pommiers afin d'accroître leur productivité,\u201d d'expliquer M.Leigh Moyls, spécialiste en arbres fruitiers à la Station de recherches agricoles de Summerland (C.-B.).Monsieur Moyls expérimente actuellement cette méthode afin d\u2019accroitre la teneur en calcium dans les pommes.\u2018Le calcium est un élément essentiel dans la prévention du blettissement d'entreposage des fruits,\u2019 précise-t-il.Le fruit peut subir un blettissement rapide lorsque les concentrations de calcium sont inférieures à 100 parties par million.Avec l\u2019administration forcée de chlorure de calcium aux arbres, le chercheur tente de faire passer la teneur en calcium à 200 ou 300 parties par million.En 1981, il a injecté 1500 ml d'une solution à 1% de chlorure de clacium à des pommiers de la variété Golden Delicious âgés de 15 ans.Le chercheur a répété cette opération au début des mois de mai, juin, juillet et août.À cette fin, il a utilisé un cylindre hydraulique qui injectait la solution par des tubulures et des trous percés dans l'arbre.La teneur en calcium a ainsi augmenté de 30% dans les feuilles et de 8% dans les pommes.Comme réaction secondaire, ces essais ont entrainé un augmentation de 30% des concentrations de zinc, de manganese et de magnésium dans les feuilles.En 1982, le chercheur a administré aces arbres des solutions à 5% de chlorure de calcium.Cette concentration a provoqué des brûlures des feuilles et la perte des fruits.Monsieur Movs souligne que les recherches sont encore au stade initial et que de nombreuses questions devront ê- tre élucidées avant que les résultats ne deviennent accessibles aux producteurs commerciaux.Jusqu'à présent, le chercheur a découvert que la durée réelle d'injection varie selon la densité du bois du cultivar de pommes.Les variétés précoces comme Quinte et Tyd- mans, ont un bois moins dense et mettent donc moins d'une minute pour absorber 400 mi! de la solution.Pour les variétés Red et Golden Delicious, ayant un bois quelque peu plus dense, il aura fallu trois minutes pour absorber ce même volume de solution alors que la Spartan et la Mcintosh, de bois très dense, auront mis sept minutes.\u201cNous nous sommes également rendu compte que cette durée d'injection varie avec la température, la taille de l'arbre et !a profondeur du trou percé dans le tronc,\u2018\u2019 de dire Monsieur Moyls.Le chercheur accorde également beaucoup d'importance au fait qu\u2019il n'existe aucune méthode permettant de déceler les carences en calcium au début ,\u201d la pare de vé- gétation alors que les injections semblent être plus efficaces.Malgré tout, Monsieur Moyls croit que l'alimentation forcée constitue une méthode prometteuse et tout particulièrement lorsque l'arbre souffre de carence en oligo-élément.D'ailleurs, cette méthode est déjà utilisé dans les états de Washington et de Californie.NN II ÉTÉ S .Denis Bergeron \u201c| de Laurierville, CONCESSIONNAIRE DE LAVAL ET BADGER remercie tous ses anciens clients = | pour l'encouragement apporté depuis 15 ans et souhaite bonne chance au nouveau concessionnaire DE LAVAL ET - WTO ~ - 82933 @ 15% 00 ref -\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 op MN 33 Sos \u2014_cagSeoz 83723 Z%3sceggeio3 Alcide Provencher qui se fera un plaisir de vous donner le même service que M.Denis Bergeron et vous invite, par la même occasion, à venir le rencontrer au 1023 RUE PRINCIPALE ST-PIERRE BAPTISTE 819-453-2626 0 CRI Cle MC TNT TC ET = 7 Page 16 Supplément Agriculture, La Feuille d'Érable, mardi, 3 mai 1983 METTENT FT \u2014 RTE ARE ECE TD J HEURES D'OUVERTURE: JT, Lundi au vendredi 8.00 à 5.00 heures Jeudi, vendredi soir 6.00 à 9.00 heures Samedi | 8.00 à 12.00 heures Vente et réparation de machinerie agricole neuve et usagée | Prop.TÉL.: - D DENYS MAILHOT (819) vb ; ! 03 na serene EE TT VENDEUR: ] Yvon Pellerin PIECES: Laurent Soucy MECANICIEN: C.P.462 À 289, ROUTE 265 SUD PLESSISVILLE g CG TW ATES LTD LT Tl A TAR a ATE ree MAINTENANT OUVERT POUR MIEUX VOUS SERVIR - ON VOUS ATTEND! SITUÉ DANS LES ANCIENS LOCAUX \u201c D'ARCO CONSTRUCTION vm MOTEUR: 4 cylindres nl 221 219pocu oh Lie 60 HP à là P.D.F.BE U7 A = TRANSMISSION: 20 vitesses avant ® i R 8 = 2 & À A vitesses arrière 5 - XR: 6 \u2014_\u2014_yrurs mei.@ PRISE DE FORCE: 540 r/min Ÿ \u2014_ _ &æ POIDS: 5269 lb ® PRIX DE DÉTAIL | SUGGERE: 2-62 19 904$ 2-62FWD 26 154% \"Prix de vente: 2-62 14 628% 2-62FWD 19028% *Transport et préparation en sus 4 ® Nous vous suggérons de contacter IMMEDIATEMENT votre concessionnaire White afin d'obtenir de plus amples informations concernant le tracteur que vous avez choisi.| N'oubliez pas cette offre exceptionnelle d'escomptes de 25% à 35% ee = | se termine le Ter j juin 1983.Les quantités sont ht limitées.Hätez vous, CLLR ali irc rates ces a ; me ES LA be TR « a.- - .Do ; Te y Lu ; Lc i Cag eT Re FA ec aida\u201d us.À LU LT Tres =, PE ME a ET M ET re .A à > PIG te at Cha) pocileciesdé nou cédé a de à dé ae ess oan A Le RSE HER TEAR.HE dg HE Lah f _ Jacques A Allard | | "]