La feuille d'érable, 18 décembre 1984, Cahier 1

[" or N La M.R.C.de l\u2019Érable dépose Cu DOIS 1 wes PONTIAC-BUICK-GMC : nu n .\u2018 sa proposition |\u201d ours cons tamis mr te em is \u2014\u2014 d'aménagement -\u2014 A A ar NE a\u201d + uf = TR; > - w © * ES « 58 Pages A-8-9-10 : Mae La ci LS : La Feuilles: prvamismE 0 d Erable( \u201ci: | À Caine:s - }à page me Yo \u2026- N 33.Maidi.18 dec: mbrie 1 \u201884 Commissions Donald Scolaires rs (819) 362-3257 Bellemar © 144 os Francis Hamel & Marc Morin nomme intégrées» = rv warns le Bn surintendant (Martial Demers) - \u2014 Dimanche: 11.00h à 17.00h.= de la [ Garage G.Painchaud Inc.# ; MECANIQUE GENERALE-SYSTEMEE: RIQUE \u20ac ALTERNATEUR | DEMARREUR ® GAZ PROPANE ® DEBOSSELAGE Page A-3 © PEINTURE @ SOUDURE REMORQUAGE 24 HEURES 1562 Av.Ste-Théreése - Plessisville, P.Q.- G6L 2S3 - (819) 362-3793 i Division 340 Se CPE # À tous nos clients.Prenez note que toutes les publicités et communiqués devront étre entrés a nos bureaux avant JEUDI MIDI.Le journal sera distribué lundi le 24 décembre et nos bureaux seront FERMÉS LES 24 ET 25 DÉCEMBRE, ouverts le 26 décembre | Merci de votre collaboration La Direction Page À 2 La Feuilie d'Erable, mardi, 18 décembre 1984 PATATE | : 66 Notre-Dame est \u2014 Tél.: 752-2760 | N C ; Vous offre des \u201cSPÉCIAUX\u201d sur ces items | : ee ELLE Pour LUI > Manteaux Vestons Pour ELLE 4 2 NN Co É ru Jackets Pour ELLE = = Gilets ~ ie courts NO ee RE mes 8 Un Pour LUI \u201d = pour ELLE ; au - M _ Corri Jackets Co Robes > x | om 4 .oo né le nant ra une re do Bourb aux | une s; Be DE PE pr L'Intégration Scolaire pour juillet \u201885 «Quatre commissions scolaires pour rester près du monde» par Jean Fontaine VILLEROY-Le président de la Commission Scolaire Jean-Rivard et président du Conseil administratif de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs, M.Martial Demers, est catégorique: «l\u2018intégration scolaire doit se faire via 4 commissions scolaires afin de rester plus près du monde.» Et c'est cette position qu'il espérait bien voir adoptée hier soir par le conseil des commissaires de Jean-Rivard en vue de réaliser l'intégration scolaire pour juillet 1985.Réfutant les alléguations à l'effet que ce choix était motivé par les motifs politiques, M.Demers a indiqué la semaine dernière que l\u2018intégration ne changera rien dans les écoles puisque la division en quatre commissions scolaires ne se fera sentir qu\u2019au niveau administratif.Evoquant la possibilité Le Carrefour Culturel de l\u2019Érable «Le budget de 480 par Jean Fontaine PLESSISVILLE-S'improvisant guide pour les membres du Comité Cuiturel de Plessisville qui désiraient visiter l'édifice, le trésorier de la Corporation du 150ème de Plessisville, M.Gaston Bédard, a déclaré que le Carrefour Culturel de I'Erable, actuellement en construction, allait être réalisé en dedans du budget prévu de 480 000$ qui a été alloué par le gouvernement fédéral.Pour M.Bédard, le projet d'un pont sur la rivière Bourbon a dû être abandonné à cause du coût exhorbi- tant que prenait cette partie du projet initial et l'argent a été réinvesti sur la bâtisse afin de l\u2019isoler, d'installer un foyer qui rehaussera l'apparence du hall d'entrée et de mettre une entrée électrique plus adéquate afin de pouvoir être mieux préparé à la venue d'artistes.PAS UN THÉÂTRE Un beau théâtre d'été avait dit l\u2019ex-député Léopold Corriveau, «le plus beau du Canada».Mais il semble que Frontenac, qui a parral- né le dossier, soit maintenant écartée.On y retrouvera tine vaste scène extérieure donnant vers la rivière Bourbon, un hall d'entrée aux possibilités multiples, une salle d'exposition con d'ententes entre les 4 futures commissions scolaires, le président les déclare possibles et souhaitables pour tous.D'ailleurs, selon lui, les services de transport écolier et d\u2018informatique demeureront de niveau régional.Citant à titre d'exemple le cas de Plessisville qui offre le cours «soins esthétiques», M.Demers dit que l'entente pourrait stipuler que la CS Jean\u2014Rivard s'engage à accepter les étudiantes des 3 autres commissions scolaires des Bois-Francs en priorité.«Je ne pense pas que la CS de Victoriaville investira 250 000$ pour donner ces cours chez eux» ajoute le commissaire de Villeroy.Pour ce qui est des autres CS, des ententes actuelles sont conclues à la grandeur de la province et 240 Jeunes des Bois-Francs suivent actuellement des cours un peu partout dans des disciplines qui ne se don- 000$ (Gaston Bédard) PLESSISVILLE (JF)-L'intérieur du Carrefour Culturel de l\u2019Érable aura une certaine allure avec son foyer.cues comme tel, un salon d'exposition aux dimensions plus restreintes, un comptoir de services pour le café-terrasse ainsi qu'une salle polyvalente au second étage.Dans les limites de son budget, la Corporation du 150ème a donc mis un peu de luxe dans l'édifice qui aura une vocation culturelle certes mais aussi touristique puisque l'annonce d'une réponse positive pour un accès sur la route 116 est venue redonner des ailes à cette vocation d'accueil des visiteurs.APRES LES FETES Si la question ne se pose presque pas a savoir si le Carrefour sera utilisé, et bien utilisé.durant les fetes du 150éme, c'est son avenir post-festivités qui préoccupe bien la population.Ce ne sont pas les idées qui manquent pour l'animation et le comité s'assurera que l'on aura les gens qu'il faut pour administrer le Carrefour.II n'est pas question, selon M.Bédard, de remettre l'équipement à la Ville.Il ne faudrait qu'une douzaine de mille dollars pour l\u2019entretien annuel et les frais d'opération de base nous dit-on, ce qui n'est pas énorme.Il appartiendra donc à la population de se montrer dynamique afin de faire vivre son Carrefour Culturel de I'Erable.La Feuille d'Erable, mardi, 18 décembre 1984 Page A-3 nent pas Ici.M.Demers est donc en désaccord avec le Syndicat des Enseignants qui déclarait la semaine dernière que de telles ententes ne seraient pas possibles.«On va s'entendre ensemble et on va écrire ces ententes» d'annoncer M.Demers qui entrevoit l\u2019intégration pour juillet prochain.Au point de vue budget, la Commission Scolaire Régio- male des Bois-Francs a (Le président Martial Demers) actuellement des prévisions s'élevant à 37 000 000$.Un rapide calcul fait revenir environ 9 000 000% a Jean-Rivard ce qui, ajouté au budget actuel de 7 000 000$ donnerait un budget «intégré» de 13 000 000$ à la CS Jean-Rivard.11 faut toutefois savoir qu'une proportion de 80 pour cent de ces beaux dollars servent à payher des salaires et sont à toutes fins pratiques contrôlés par les conventions et les décrets.Mais au delà de ces const dérations, revient toujours le principe que le terntoire de Jean-Rivard est actuelle ment servi par une douzaine de commissaires qui sont bien présents dans leur milieu et que l'intégration en une seule grosse Commission Scolarwe réduirait grandement la représentativité au point que seulement 19 commissaires pourraient siéger au heu des 52 qui le font actuellement.Dépôt de la «Proposition Préliminaire d'Aménagement» de la MRC de l'Erable Un pas de plus vers le Schéma final d'Aménagement par Jean Fontaine NOTRE DAME DE LOURDES\u2014Le travail d'aménagement entrepris par la MRC de l'Erable se précise de plus en plus et le dépôt de la «Proposition d'Aménagement», mercredi dernier, est un pas de plus vers le futur «Shéma d'Aménagement» qui couronnera des mois et des mois de travail en 1986.Deuxime version d'une série de 4 dont la dernière sera le «Shéma d\u2019Aménagement», la «Proposition d'Aménagement» fait suite à la «Proposition Préliminaire», adoptée en juin der nier 3 Vianney, qut a servis de canvas lors de l'étude par les membres des con ( Nouveaux Horizons à Plessisville \\.PLESSISVILLE (JF)-Les majeur du programme.locataires du Marguerite Poirier de la rue Fournier a Plessisville ont pré senté un projet dans le cadre du programme Nouveaux Horizons et ils auront ainsi droit à une subvention de 5 570$ de la part du ministère de la Santé Nationale et du Bien-Etre Social.Plessisville faisait partie d'une liste de 66 groupes qui ont recu 422 149$ tout récemment.Les projets Nouveaux Horizons sont modestes mais permettent aux retraités de se regrouper et de planifier des activités or ganisées par eux-mêmes.Soulager la solitude est l'objectit C0) HLM Residence J seils mumcipaux de la région.Ces conseils avaient déposé des avis sur les options possible et avaient même tenus des assemblées publiques.Le document est plus complet et plus précis que celui qui l'a précèdé et 1l comprend les orientations et projets que le conseil de la MRC entend mettre de l'avant sur son terntoie.On y retrouve aussi une partie plus technique où l'on présente une ébauche des normes minimales et générales à être respectées par les municipalités une fois le shéma en vigueur Les coûts approximatifs des divers équipements et infra structures inter municipales proposées complète la «bri que» avec une carte générale du territoire et des tracés précis des périmêtres d'urbanisation proposés dans 11 agglomérations us hanes de la MRC sur les ternitowes de 15 des 1/7 conseils participants LA SUITE La prochaine manche re vient Maintenant au youv ernement du Québec qui devra se pencher sur la «Proposition d'Aménage ment» que soumettra à la MRC ses orientations en matière d'amnagement ses projets d'équipements, d'in fra-structures et d'aménagement ainsi que ses objections à l'égard des éléments du document Les MRC qui se trouvent autour de la nôtre auront aussi la possibihté de dire leur mot Ces opinions gouverne mentales et leur analyse déboucheront sur une revi sion de la «Proposition d'Aménagement» et l'elab oration de la «Version defn itive» C'est ce troisieme docu ment qui fera l\u2019objet d'une vaste consultation populaire via une assemblée publique et le tout débouchera.en 1986, a l'adoption du «Shema détimitif d'Aménagement - Les gens sont de plus en plus sensibilisés parce qu'ils votent maintenant Toutes tes implications et les con traintes qui en di voleront du moment de sa rie en application Page A-4 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 18 décembre 1984 i © ditorial Les estimations sommaires de la générosité des gens de Plessisville, a l'issue du Télé-Radiothon des Brigades de l'Espoir tenu vendredi dernier, ne laissent place à aucun doute: quand 1l est question d'entraide, le travail d'équipe des bénévoles et l'appui de la population sont gages de succès.Avec une somme de 11 154$ et des centaines de dons en nature (nourriture et objets divers), les responsables évaluent à environ 20 000$ la part que la population a injecté dans l'oeuvre conjointe de la Table de Concertation et d'Entr\u2019aide de Plessisville.«Les gens et les organismes commencent à comprendre le principe de la Table de Concertation autour de laquelle se retrouvent tous les groupes faisant oeuvre commune contre la pauvreté et la misère» disait Sr Marie-Rose Pelletier, une des responsables de l'évêne- ç Opinions duLecteur Chaleureux Mercis! Tout un travail d'équipe pour le Télé-Radiothon des Brigades de l'Espoir Wisère et Pauvreté ont trouvé à qui parler ment.«Les besoins les plus urgents ont été comblés dès les premières heures et la générosité de votre coeur a même voulu dépasser l'urgence en ajoutant un complément combien apprécié, pour donner plus de chaleur à Noël» précise-t-elle en lançant des remerciements à la population, aux 450 bénévoles, et aux groupements et firmes participantes.«Votre dévouement exceptionnel restera gravé dans la mémoire de tous.» En fait, les organisateurs avaient recensé pas moins de 356 familles dans le besoin.Une première analyse a permis de déterminer 127 plus pressants dont 84 qualifiés d'«urgents».Manquait-il quelque chose d\u2019essentiel a une famille pour passer un Noël plus chaleureux qu'un don venait combler cette lacune?Une oeuvre d'équipe entre des gens qui n'étaient certes pas habitués à cette collaboration étroite.Mais pour le poste de radio CKTL, Claire-Vue canal 3 et la Télévision Communautaire, l'expérience a été extraordinaire et les barrières techniques ont vite été abolies.Ce que le Télé-Radiothon aura finalement démontré, c'est qu'un travail d'équipe regroupant tous les organismes et orienté vers un unique but, soulager la misère, est une démonstration vivante de notre vitalité, de notre ardeur en tant que communauté chrétienne.Jadis, chacun avait ses pauvres mais maintenant la pauvreté et la misère ont trouvé des adversaires à leur taille: une collectivité capable de travailler en équipe.JEAN FONTAINE J «Chaka chabwino A cha Kristmas» C'est avec beaucoup d'émotion que je voudrais adresser un merci chaleureux à tous Ceux qui de près appareils électriques, lin- gerte de toutes sortes.Les besoins les plus urgents ont ete comblés dès chaleur a la féte de Noel.Sincères mercis, au nom de tous nos bénéficiaires reconnaissants! crétaires, professeurs, té- comédiens, léphonistes, monologuistes, administrateurs, épiciers, marchands, ou de loin ont contribué au succès extraordinaire du générosité de votre coeur à TELETHON DE L'ESPOIR.même voulu dépasser l'ur Plus de 11 154$ ont ete gence en ajoutant un recuedis en quelques Complément combien appre heures en plus des meubles, Cié, pour donner plus de les premières heures et la dr] La Feuille d'Érable AFFA' ACHE TEE ( Fondée en 1945 par Jean Paul Houde LP 160 1646 St laurent Plessisyille Tel 8191362 7049 Publiee par \u2014tes Publications Appalaches Lter- Plessisville.Qué Imprinée aux atehers de :CIMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC » ARTHABASKA ven .NT \u2018 mn Courner de la .\u2018 deuxieme classe = ABC \u2019 B Enregistrement \u2018 \u2019 \u2018 .+ .: Ce Ne 0592 Tous droits reserves sur ta reproduction des annonces bu des nouvelles de notre journal Sylvie Tremblay Michel Bourgouin Jean Fontaine Maryse de Billy Danielle Roy Sylvie Drolet Andrée Wright Gérante Publicitaire Journalistes Composition-Montage Comptabilité Abonnements: Canada: 11 00S pour 1 an 8.00$ pour 6 mois Etats Unis: 13.00$ pour 1 an chorales, agents de sécurité, CLSC, la Polyvalente, AGAP, Galeries de l'Érable, CKTL, Claire-Vue, T.V.Communautaire, Organismes de toutes sortes, Clubs Je ne peux passer sous silence la magnifique collaboration recue de tous: compositeurs, informat!- ciens, techniciens, animateurs, coordonnateurs, se ( EMETTRE VOTRE OPINION, C'EST FACILE Nos lecteurs sont invités à émettre leur opinion sur la vie régionale en nous faisant parvenir des textes d'une longueur d'au plus 25 LIGNES (dactylographiées).La signature, le nom, l'adresse et le numéro de téléphone devront apparaître sur le document.Toutefois, seuls les noms et endroit d'origine seront publiés.Deux principes guident notre philosophie relative à la diffusion des opinions de nos lecteurs.Premièrement «nul n'a accès de plein droit aux pages d'un journal mais nous nous faisons un devoir d'en favoriser l'accès au public et d'encourager ainsi la libre circulation des idées et l'expression du plus grand nombre possible» et deuxièmement «les lettres des lecteurs ne doivent pas véhiculer des propos outranciers ou insultants qui peuvent être préjudiciables à des personnes ou à des groupes.Notre journal veut éviter que l'opinion du lecteur ne devienne une tribune de diatribes (critiques amères et violentes) qui n\u2019ont d'autres effets que de porter atteinte à la réputation des personnes sans apporter de véritables opinions.» tve JEAN FONTAINE vs.sociaux, Autorités de la Ville, Autorités religieuses.GRANDS MERCIS! Votre dévouement exceptionnel restera gravé dans la mémoire de tous.Plus de 450 bénévoles ont été impliqués dans notre TÉLÉ-RADIO- THON.Le oui empressé et généreux de chacun a dépassé toutes nos espérances.ENSEMBLE, nous avons contribué à un monde plus beau, un monde d'amour.La chaleur humaine dégagée dans toute la ville de Plessisville et même des environs était réconfortante.MERCI! vous êtes tous merveilleux! Je vous souhaite le plus HEUREUX NOEL! Marie-Rose Pelletier, s.c.q.Table de Concertation et d\u2019Entra\u2019aide Plessisville (Brigade de l'Espoir) L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS De LA PRESSE HE RE RÉGIONALE FRANCOPHONE FPR et RTT PCI ICTY Kanengo Parish 30 novembre '84 Bien chers paroissiens de St-Calixte et Jeunesse Internationale, Quelle joie et quelle surprise de vous voir défiler en ouvrant cette enveloppe de Plessisville.; J'y vois l'expression touchante de votre solidarité et de votre soutien, dans le concret des messes, communions, prières, journées de travail, etc.tout cela offert a mes intentions personnelles! Je les ai partagés avec mes compagnes en communauté et nous en restons émues.Vous rejoignez aussi toutes les personnes des petites communautés chrétiennes de Kanengo.C'est ensemble que nous cherchons à témoigner et à animer une vie où le Royaume de Dieu peut s'épanouir.J'offre à vos intentions personnelles, mon apostolat ici, à Kenengo, pour qu\u2019ensemble nous rendions grâce à Celui qui est l'Auteur de tous tes bienfaits.Comme ce court message vous arrivera aux alentours de Noël, j'en profite pour souhaiter à tous: «Chaka chabwino cha Kristmas» Joyeuse Fête de Noël et Bonne et Sainte Année 1985.Une de vos missionnaires, Juliette Pellerin Sisters of Our Lady of Africa P.0.Box 9 Kanengo Lilongwe 4 Malawi Central Africa Grain deSel Lorsque tout enfant, je priais, Avec ferveur, je suppliais: Et l\u2019Etre de Toute Puissance, Prêtait l'oreille à mes ardeurs, Et m'accordait maintes faveurs.Aujourd'hui, silence angoissant\u2026 Je lance au ciel un cri percant, Mais Il est sourd à ma prière.Se peut-il donc que le Bon Dieu, Tout comme moi, se fasse vieux?PERI evans IRENE LANDRY, PLESSISVILLE, P.Q.co VI sel alg val Le (Ly cor pol pou tua con sur aut cell SAL Le veu Rou 29C sino beat sour fait ont sées Anci 50 Four fert nera de fe ROU Les citoyens de Lyster vont pouvoir souffler Baisse de la taxe d'aqueduc et d'égouts par Jean Fontaine LYSTER-Le renouvellement d'un emprunt de 1 701 000$ négocié au taux de 12 pour cent alors que le taux original était de 19 pour cent s'est fait sentir à la réunion de décembre alors que les édiles de Lyster ont abaissé le taux de la taxation pour les services d'aqueduc et d'égouts.La baisse du taux décrété par le conseil du maire Charlotte Leblanc se traduira par une facture totale de 143 000$ environ en 85.En 1984, il avait fallu collecter 281 000$ pour rencontrer les obligations financières.En termes plus concrets, un contribuable de Lyster ayant une maison évaluée à 30 000$, une façade d'une centaine de pieds et une consommation moyenne devra payer, s'il réside dans le secteur Est, environ 340$ alors que l'an dernier, il devait avoir déboursé 540$ soit une économie de 200$.Le même cas dans l'Ouest (Lyster), verrait passer son compte de 530$ à 330$ pour une écénomie de 200$.Et cette vague positive pourrait aller en s'accentuant puisqu'hter, lundi, le conseil avait à se prononcer sur le renouvellement d'une autre tranche d'emprunt, celle-là de 695 000$.SAULT ROUGE La municipalité de Lyster veut se départir du Sault Rouge où elle a déjà investi 290 000$ et qui lui coûte sinon beaucoup de sous, beaucoup de soucis.Des soumissionnaires avaient fait des offres mais elles ont toutes deux été refusées.M.Gérard Laberge de Ancienne Lorette avait misé 50 000$ alors que Réjean Fournier de Lyster avait offert 45 000%.On retournera en appel d'offres afin de faire préciser des points.ROUTE 116 Au ministère des Transports qui parle de refaire la courbe sur la 116 à la sortie Est de Lyster vers Dosquets, le conseil demande plutôt une voie de rait droit après le pont sur la Bécancour et passerait par en arrière du village, ce qui permettrait ainsi à la circulation de mieux se faire.ECONOMIES Et le conseil de Lyster fera aussi des economies dans le domaine de la vérification comptable puisque des invitations écrites adressées à 6 firmes ont fait en sorte que le plus bas La Feuille d'Erable, mardi.18 décembre 1984 Page À-5 soumissionnaire, Maheux, Noiseux et Theberge a vu son offre acceptée à | 800$ alors que l'autre plus bas avait demandé 2 950$, la moyenne étant de plus de 3 000$.Les Chevaliers vous remercient PLESSISVILLE(JF) Les Chevaliers de Colomb du Conseil 2527 ont connu un grand succès avec leur Guignolée 1984 et ils remercient la population de leur grande générosité.On voit 1ci le Grand Chevalier Gaston Laliberte et Réal Drolet qu comptabihsent les dons qui Ë ont été remis en fin de semame à l'Oeuvre du Partage a, de Plessisville.EN PLEIN AIR.FAITES-LE DONC, POUR VOIR! contournement qui passe- DE RABAIS ensembles cadeaux LOTIONS-COLOGNES-DESODORISANT- POUDRE A BAIN- LOTION APRES RASAGE OLD SPICE-MENNENS- YARDLEY-AQUA VELVA- COSMETIQUES BOUT DE CHOUX al SoReal TE SEFC EEO MER à LES SOIRS JUSQU\u2019A 9H EURES al reel spies ATER pal NER MAGNETOCASSETTE ARRANGEMENTS MA/MF «Sound Party» avec l\u2019aspect FLORAUX d'enceintes détachables Lumineux et musicaux Rég.: 99.99 Rég.: 16.66 sec 09.97 se 14.99 TRICYCLE-TRACTEUR POUPEE AVEC REMORQUE «PEAU MAGIQUE)» Rég.: 26.99 Avec berceau et siège porte-bébé Rég.: 19.99 Spécial 20.97 Spécial 1 6.97 «FISHER PRICE» «DURALEX» Pompes à incendies 18.97 1 saladier - 6 coupelles Jeu d\u2019action Rég.: 11.99 8.97 Spécial 8.97 LES GALERIES DE L'ÉRABLE, PLESSISVILLE toutes les robes pour dames PLUSIEURS MODELES POUR LES FETES la IE =.VERRE À BIÈRE 120z Pat de 4 Rég.: 6.99 crc 4.9 7 POUPEE DE PELUCHE AU VISAGE DE BEBE Rég.: 10.99 > 9.00 MONTRE DIGITALE Pour dames et hommes Rég.: 5.97 wn 3.97 PEOPLES Page A-6 La Feuille d'Erable, mardi.18 décembre 1984 Ouverture du rang 1 d'Inverness à Halifax-Sud Statu quo en attendant un jugement de la Cour par Jean Fontaine ST FERDINAND La ques tion de l'ouverture ou non du rang 1 d'Inverness qui relie les municipalités de tn verness Canton et d'Ha hfax Sud au cours de cet hiver est suspendue et le statu quo sera observé par les conseils municipaux con cernés en attendant un ju gement de Cour dans un cas similaire qui est actuel lement débattu au Palais de Justice d\u2019Arthabaska.On sait que les mares Jo seph Pelletier d'lnverness Canton et Hector Croteau d\u2019Hahfax Sud ont annoncé leur intention de ne pas entretenir ce chermin au cours du présent hiver compte tenu, disent-ils, du fait qu'il n'y a qu'un seul résident et que l'entretien coûte cher.Se référant à un avis légal du procureur de la MRC de I'Erable, Me Claude Caron, les maires ont préféré at tendre la décision du juge avant de cesser l'entretien de ladite route.Ce chemin restera donc ouvert jusqu\u2018à nouvel ordre Maintenant ouvert La Miche des Gourmands 1836 St-Calixte Plessisville DES FÊTES 24, 26, 27, 28, 31 décembre De 13h à 17h toute la journée POUR COMMANDES SPECIALES _Ÿ 362-2831: APRES 17H SAUMON ROSE DU PACIFIQUE, SURGELÉ 3A5LB 1.7816 3.92 kg PATTES DE PORC 581b 1.28 kg JAMBON FUME DANS L'ÉPAULE, GENRE PICNIC 1.191 2.62 kg SAUCISSES FUMÉES COCKTAIL, 250 G.HEURES D'OUVERTUR 2, 3, 4 janvier En plus des samedis et dimanches PAIN FRAIS DU JOUR PATISSERIES MAISON m 1575 S.A Plessisville EIT .Ouvert tous les SOIRS cette semaine et les responsables des chemins d'hiver feront comme ils l'ont fait depuis plusieurs années, c'est-à-dire assurer l'entretien.Selon les recherches de Me Caron dans les livres de Loi, les municipalités ne seraient pas obligées d'assurer la circulation des automobiles pendant la période d'hiver.Et celà ne va pas seulement pour la fameuse route mais pour toutes les autres, ce qui rend le dossier plus lourd de conséquences.Pour sa part, le «résident» en question, M.Joannette, n'est évidemment pas d'accord avec la volonté des maires Pelletier et Croteau et sa courte visite à l'assemblée des maires de la MRC lui a donné l'occasion de faire part verbalement de son mécontentement et ce, de bruyante façon.S'il se trouve quelques maires pour abonder dans le sens des premiers magistrats d'Inverness Canton et d'Halifax Sud à l'effet de ne pas entretenir le chemin en hiver, 1 demeure que plusieurs ne sont pas d'accord particulièrement parce que la municipalité d'Inverness a jadis donné un permis de construction à M.Joannet- te.Si ce n'est pas un véritable argument légal, il faut convenir que moralement parlant, la décision est embarrassante et lourde de conséquences.«Comment pourrez-vous donner les services d'incendies en cas de feu si le chemin n'est pas ouvert?» a-t-on entendu a un certain moment lors des discussions.L'information du public assurée par LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS Ok HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE PARTICIPALTION La chronique financiere LES COMPTES VALEURS EN GARDE Un des services les pius appréciés offerts par les courtiers en valeurs mobilières est le compte de valeurs en garde.Un client qui ouvre un tel compte se débarrasse de plusieurs tracasseries inhérentes aux placements, soit la réception des titres, le renvoi de ceux-ci lors de la revente, la réception des chèques de dividendes à tous les trois mois, la surveillance des coupons d'intérêts d'obligations venant à échéance et leurs encaissements, etc\u2026 Dès que le portefeuille d'un investisseur devient le moindrement important, celui-ci peut perdre beaucoup de temps occasionné par tous ces tracas.il existe heureusement un moyen bien simple de se départir de tous ces ennuis; c'est d'ouvrir un compte de valeurs en garde.Ainsi, lorsque vous achetez des obligations ou des actions, votre courtier gardera pour vous les certificats et déposera automatiquement dans votre compte les dividendes et les intérêts payables.Donc, lorsque vous revendez vos ac tions ou vos obligations, vous n'aurez pas à retourner ces certificats.Le compte valeurs en garde a un autre très grand avantage, soit celui de simplifier votre comptabilité (donc de réduire vos coûts) puisque votre courtier vous enverra un document à la fin de chaque année résumant les intérêts et les dividendes que vous avez reçus.Finalement, un tel compte vous offre le grand avantage d'avoir un portefeuille suivi de près par votre courtier puisque la personne qui s'en occupe recevra régulièrement un état de toutes vos valeurs en garde; il est donc beaucoup plus facile pour elle de vous conseiller judicieusement.En plus, si vous avez un tel compte, vous recevrez régulièrement (généralement une fois par mois} un état de compte qui résumera toutes les valeurs qui sont en garde.L'état mentionnera les entrées et les sorties de fonds, les intérêts et les dividendes qui vous ont été crédités ainsi que le solde créditeur à votre compte.Ce service de valeurs en garde permet en plus de bénéficier d\u2019une foule de petites attentions de la part de votre courtier.Donc, si votre portefeuille de placements devient le moindrement important, vous devriez considérer l'ouverture d'un compte de valeurs en garde.JACQUES DION, LÉVESQUE, BEAUBIEN INC.Courtier en valeurs mobilières SI vous désirez traiter de sujets particuliers, appelez-nous, nous serons heureux de vous répondre personnellement ou d'en faire un sujet de chronique.2 lÉVESQUE, BEAUBIEN INC | 3) COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS NS 1570 St-Louis - Plessisville - G6L 2M9 Bur.: 362-2450 Rés.: 362-2669 ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS GESTION DE PORTEFEUILLES/REER-REA-OPTIONS VILLE DE MALBAIE 1 1 3/4% 5 ans Intéréts semi-annuel FAITES VITE! Plus que quelques jours pour votre REA Henn Paul Dion CUBES DE POULET POUR FONDUE OU BROCHETTES 5.29 lb 11.66 ka | RÉSERVEZ POUR ROSBIF FRANÇAIS, FONDUE BOURGUIGNONNE OU CHINOISE AINSI QUE FRUITS DE MER.SPÉCIAL EN MAGASIN: TOURTIERES VIANDE A éca tou resp que selo prôn he u dans NEF: sont Une à fores prem palac «Pà ment MRC classé érabli conse tion o Se les gra de la i agrico que « coles \u20ac périmë mis à droits parla § Face baines dans le territoi s'étend pule q locale devra terres dévelop perimet imiser | Favor vicoles, drainag la pour de ae «agro-f partie d'amén rool Les ac lent dan lages comme l'économ a L'aménagement de la MRC | Priorité à l'agriculture mais place pour l'urbanisation et le tourisme par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014- Reconnaissant que l'agriculture était sans contredit l'activité omniprésente sur tout le territoire de la MRC, la «Proposition d'Aménagement» favorise ce secteur économique mais fait une place à la structure urbaine et à son développement tout en proposant une mise en valeur du territoire au niveau de la récréation et du tourisme.AGRICULTURE «Le concept d'aménagement pour le milieu rural respecte le développement que l'agriculture a suivi selon la capacité des sols.» prône le document qui établie une zone dite «agricole» dans la zone de la plaine du St-Laurent où les terres sont de meilleure qualité et une autre qualifée de «agro- forestière» dans les premières hauteur des Ap: palaches.«Partout, énonce le document, sur le territoire de la MRC, les sols agricoles de classe À, de même que les érablières, se devront d'être conservés pour leur utilisation optimale».Se disant d'accord avec les grands principes de la loi de la protection du territoire agricole, la MRC précise que «les usages non agricoles seront orientés vers la périmètres d'urbanisation, mis à part, toutefois, les droits et privilèges reconnus par la lot.».Face aux pressions ur baines sur la zone agricole, dans les municipalités où le territoire urbain aura à s'étendre, le document stipule que « la planification locale de ces municipalités devra évaluer les pertes de terres agricoles lors de développements (du perimêtre urbain) pour minimiser l'impact».Favoriser les travaux sylvicoles, le reboisement et le drainage forestier ainsi que la poursuite et la continuité de l'élevage dans la zone «agro-forestière» font aussi partie de concept d'aménagement.STRUCTURE URBAINE Les activités qui se déroulent dans les villes et villages sont reconnues comme primordiales pour l'économie locale.La struc- \"LG AMG B VMS SE 4040 ture urbaine qui regroupe 68 pour cent de la ponula- tion MRCenne n'est donc pas oubliée.Rappellant que Princeville n'a cessé de croître depuis les derniers 20 ans au point de vue population et industries, et gue Plessisville a connu une stabilisation il y a environ 10 ans mais en continuant à des services, la «Proposition d'Aminage- ment» s'entend pour donner à Plessisville et Princeville la possibilité de s'affirmer comme «centres» de la MRC.On confirme leurs vocations industrielles en raison de leur infrastructure de parc industriel et l'on souhaite qu'il y a lieu d'envisager «chque nouvelle implantation de services régionaux en tenant compte du principe du partage entre les deux centres».Fournir aux «collectivités locales les services de base, telles est le rôle dévolu aux autres municipalités qui pourront définir à l'intérieur de leur périmêtre urbain des zones industrielles et avoir le loisir d'aménager comme elles l'entendent.RECREO-TOURISTIQUE Il n'y a pas que l'agriculture en milieu rural et la MRC recèle d\u2019un potentiel évident pour la récréation et le tourisme.C'est pourquoi la Proposition propose une mise en valeur axée sur un couloir récréo-touristique qui suivra le bassin de la Bécancour entre St- Ferdinand et Lyster, sur une identification des secteurs et équipements existants et sur une éventuelle intégration de l'ensemble de la MRC à un circuit touristique régional ou provincial.La pièce maitresse est le «couloir récréo-touristique», sorte de zone privilégiée d'intervention qui suit, à toute fin pratique le tracé où s'est fait le développement récréo-touristique au Cours des dernières années.On veut plus précisement s'assurer que cette zone subisse une dégradation du milieu , améliorer les services et l'accessibilité.Sont inclus dans le couloir la Rivière Bécancour, les lacs Joseph et William propices aux activités nautiques e PARA NE Rr HT NR M CN 00 ren aquatiques ainsi que des centres tels que le Domaine Fraser, le Sault Rouge, le camp des Pères de Ste- Croix, quatre campings et deux piscicuitures.Le Ment Apic, les Grands Versants, le Parc de I'Association Chasse et Péche de Plessisville, les haltes routières de Villeroy, le Parc Bourbon, les terrains de golf, la maison Cormier et autres sites ne sont pas La Feuille d'Erable.mardi, 18 décembre 1984 Page A-7 oubliés et sont reconnus importance particulière possibles et doivent être dans la MRC et le document présents.prévoit que l'organisme verra à protèger les sites ayant un équilibre fragile et-ou ayant des caractens: PROTECTION DU MILIEU Enfin, la protection du milieu naturel revêt une tiques fauniques interes santes, protèger le mulieu nverain et tendre vers l'épuration des eaux usées domestiques et munc:pales.Suite page suivante Gaétan Poisson Ll aujourd'hui.Objectif premier Qu\u2019y a-t-il de plus important que l'avenir de votre famille?Remettez les choses à leur place respective au moyen d'un programme d'ossurance-vie judicieux.Communiquez avec nous dès 231 NOTRE-DAME EST \u2018 VICTORIAVILLE 758-7551 a La Métropolitaine Où l'avenir, c'est tout de suite Jean-Claude Morissette + counter sauer COUNTERSAVER II Modele RVM210 *Fuui ître fixé sous une armoire de cuisine.; *Capacité de 0.8 pi*.Peut recevoir un plat à rôtir de 9 x 13 po.Affichage numérique électronique.*Cuisson-temps.*Décongélation.eMinuterie en minutes/secondes Minuterie à retardement.eCuisson-température/Attente.*Rotissage automatique.Commandes à touches électroniques.*5 niveaux d'énergie.olor loge.Garantie prolongée.i SE FIXE AU-DESSOUS DE VOS ARMOIRES DE CUISINE .PLUS D'ESPACE SUR VOTRE COMPTOIR.PREND MOINS DE : \u20ac 2 ê Eu GAETAN DUBUC (819) 362-8660 1548 Av.ST-LOUIS - PLESSISVILLE, QUE.- G6L 2M9 \"8 Hi IN II IN ih IN © I n,, { Voyez nos « prix spéciaux : \u20acn magasin : À NE PÈSE QUE \\ J 9 Ka) WW mn en eu ess AO Page A-8 La Feuille d'Erable, mardi, 18 décembre 1984 Les périmètres d'urbanisation: aménagement touche les citoyens Suite de la page précédente \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À ce dermer item, on parle de Bernierville et Halt- fax Sud ou le dossier est en route, de Plessisville et Princeville qui se préparent, de Lyster et St-Pierre Baptiste qui ont complèté leurs travaux, de Halifax Nord (Village Ste Sophie) qui étu die des rénovations et de Vianney, Inverness Village qui regardent pour la pos: sibilité d'un réseau dans leur partie urbaine comme des exemples d'interven tions municipales.On cite aussi Ste-Juhe, ND.de Lourdes, Villeroy, Plessis- ville Paroisse et Laurierville ou l'on ne songe pas à un système commun pour les résidents mais où les rêgle- ments relatifs aux installations septiques s\u2019appliquent.l'élimination des boues de fosses septiques représente aussi un probleme car il n'y a aucun site et la MRC s'entend pour amorcer à court terme la recherche d'un site pour pallier à ce problème.|\u2019 par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Partie intégrante de la proposition préliminaire d'aménagement, les périmètres d'urbanisation des municipalités M0 2 al Eclipse 2000\" 652 Boul.Baril, Princeville, 364-3031 NOEL EST ARRIVE AVEC DES PRIX QUI 2 CONVIENDRONT A VOTRE PORTEFEUILLE.DE 0 A 14 ANS 4 LA MARCHANDISE HEURES D'OUVERTURE: Mercredi jusqu'à 5h.Jeudi jusqu'à 9h p.m.Vendredi jusqu'à 9h p.m.de la MRC de l'Erable sont sans doute le point qui touchera le plus les citoyens dans leur vie de tous les jours.Ces périmètres d'urbanisation ont été établis en tenant compte de la planification et de l'orientation du développement ainsi que des besoins à longs termes des municipalités.Comme faire l'aménagement, c'est décider du meilleur endroit pour faire les meilleures choses, les travaux et consultations menées jusqu'à ce jour ont donné lieu, après analyse des contraintes telles que le potentiel agricole, la topographie et les zones inondables, à ces périmètres qui sont les endroits où pourront croitre les agglomérations urbaines.ZONE BLANCHE OU VERTE Quatre des 11 agglomérations ayant un périmètre d'urbanisation, Ste-Sophie et Inverness Canton nen ayant pas, ont des périme- tres qui correspondent aux Nouveau a Laurierville! ALIMENTATION GUILLEMETTE 162 Dubé, coin Béland - Laurierville Biscuits, chocolat, farine, bonbons EN VRAC Les produits naturels - Vitamines Fruits et légumes frais GROS ET DÉTAIL Ouvert Jeudi Vendredi zones blanches de la Commission de la Protection du Territoire Agricole et n'auront guère de difficultés à les faire reconnaitre par cet organisme.Il s'agit de Vianney, Halifax Nord {village de Ste-Sophie), Inverness village et Villeroy.Pour les autres, St-Pierre dans l'actuelle zone verte et nécessitent des approbations.VILLEROY À Villeroy, le périmètre d'urbanisation est situé de chaque côté des deux arté- res principales qui se croisent au village, c'est-à-dire la route 265 et le rang 16 Baptiste, Notre-Dame de of le tour est dans la zone Lourdes, Laurierville-Ste- blanche.Julie, Lyster, Bernierville- Halifax Sud, Princeville et VIANNEY Plessisville, les périmètres Vianney a son périmêtre font état «d'empiètement» SUITE PAGE A-9 aont-\"\u2018erre-Baptiste Voeux 1985 Pour un cadeau de dernière heure K DILTEC K 747 13-107 Ensemble de dourl- les, 40 pièces avec coftret\u2026\u2026 5.39 A AVERY IL Eke dl el The d 0a EB me WIV TSR eae ha Va sheds Ene A RAS VU ve \"4-00.isausen CANADA [FULLER] 1747-01-236 No 5001.Ensemble de 7 tournevis.D 748-03-002 8200PK.Ensemble pistolet à souder, 8 pièces dans un emballage attrayant.Pistolet deux puissances.25.49 © penn F 748-02-121 HY-15CME.Ruban universel 3/8\u201d x 15M/50°.des Appalaches 1880, St-Laurent, Plessisville 116, St-Pierre, Lyster 156, Grenier, Laurierville 2, rue Des Pins, St-Pierre de Broughton 1829, Dublin, Inverness SANS FRAIS 1-800-567-5797 819-362-8144 819-389-2198 819-365-4811 418-424-3244 418-453-2255 Sidiee ce 4 cal et ba- tre de te- oi ire 16 LES PÉRIMÈTRES.SUITE de part et d'autre de la rue Principale dans le village et le tout est situé dans le secteur déjà exclu de la zone agricole permanente.HALIFAX NORD Situation similaire au Village de Ste-Sophie (Halifax Nord) alors que le périmètre est restreint à la zone blanche actuelle.INVERNESS VILLAGE Le long des rues Dulbin et Gosford, le périmétre d'urbanisation de Inverness Village laisse cependant place a une bonne possibi- cette municipalité surtout dans un vaste secteur situé à l'ouest de l'intersection des deux rues majeures, ST-PIERRE BAPTISTE Même si la municipalité ne prévoit pas d'expansion, le périmètre de St-Pierre Baptiste veut rendre le noyau du village plus homogène.On demandera donc l\u2018exclusion de la région agricole d'une superficie de 9 500 mètres carrés située en pleinc entre du village dont un seul terrain de 1 500 mètres carrés n'a pas lité de développement dans de dioits acquis.Le déve- = loppement se fera donc là et ailleurs fe long des deux rues principales.NOTRE-DAME DE LOURDES L'urbanisation de Notre- Dame de Lourdes se fera le long de la route 218 dans l'actuelle zone blanche mais l\u2019on prévoit un secteur voué à une vocation industrielle au nord ouest de la 265 le long de cette dernière.Cette partie est actuellement zonée agricole et n'a ni service d'aqueduc ni service d'égouts.ST-FERDINAND À St-Ferdinand, les municipalités de Bernierville et d'Halifax Sud s'entendent pour dire que la topographie assez spéciale de certaines parties de la zone blanche sont inutilisables pour la construction en raison des pentes qui atteignent jusqu'à 20 pour cent en haut de la rue Bernier pas Raug VIII Ee Distributeur indépendant SHAKLEE, c'est pour vous.Naturellement! \u201c pour vos besions nutritifs: protéines, vitamines, minéraux.* pour vos soins personnels: santé, beauté\u2026 \u201c pour l'entretien ménager: biodégradable mais efficace.GAETAN LANGEVIN 1875, rue Roy Plessisville, Qué.Tél.: 819-362-2293 «L'\u2018être humain et le produit en harmonie avec la nature!» PARLEURS VARIABLE \u201c MAGNÉTOCASSETTE AM FM, FM STÉRÈO * ENCEINTES AMOVIBLES 2 VOIES, 4 HAUT- * RADIOCASSETTE STÉRÉO AM.FM À FONCTIONNEMENT FACILE PAR L'AVANT + EJECTION DOUCE - TOUCHE UNIQUE D'ENREGISTREMENT DE CASSETTE * BOUTONS D'ÉQUILIBRE ET DE TONALITÉ CoTÉTI/ NOËL RÉSONNE GRÂCE AUX SYSTÈMES AUDIO PORTATIFS TOSHIBA.SL-50 Réal Côté - Normand Boutin propriétaires VENTE ET SERVICE TOSHIBA HITACHI 1685 Av.St-Louis, Plessisville, (819) 362-2456 La Feuille d'Erable, mardi, 18 décembre 1984 Page A-9 exemple.Qn voudrait donc un périmètre urbain en arrière du village près du futur contournement (dans la zone verte actuelle) dont une partie serait à vocation industrielle et ie reste pour la construction résidentielle.Au nord, près de la sortie du village, le périmêtre signale du dézonage à l'ouest de la 265 notamment pour un dêveloppe- ment résidentiel qui s\u2019est déjà manifesté.LYSTER Parce qu'une bonne partie de la zone blanche de Lyster est actuellement localisée près de la rivière dans un secteur inondable, donc pas propice a la construction, et parce que la municipalité n'a presque plus de terrains industriels disponibles, dans l'actuelle superficie urbani- sable, le périmêtre proposé pu Eo, \u2018 t v 2 voudrait bien récupérer une grande pointe de terrain actuellement sous contrôle de la Commission de Pr duvy IA Jury Tertitoire Protection du Agricole, pointe située au SUITE PAGE A-10 ( ACTIONS/OBLIGATIONS,/CERTIFICATS GARANTIS R.Cloutier directeur R.Tanguay représentant Rés.: 362-6179 Tél.: 758-6261 pm Pr Informez-vous comment diminuer vos impôts avec un REA Tassé © Courtiers en valeurs de placement LAIT 2138 PLESSISVILLE a à RIN UR CLE LUT) Tasse & Associes.Limitee 117 Notre-Dame est.suite 9, Victoriaville Recherche visuelle de l'émage, 2 pro grammes 7 jours, 105 canaux, pause et ralenti.Contrôle à 7 fonctions Ensemble stéréo 2 enceintes Table tournante Lecteur cassette Ensemble stéréo 2 enceintes Table tournante Double cassette Egalisateur 325.Plus 1 TDK L 750 et une carte Club Video aan CE-910 Télécouleur 20\u201d d'écran, 100% transis torisé, 85 canaux, sélecteur VHF-UHF, garantie 50 mois, pièces et main d'oeuvre.wun 9498.Joyeux Noél Bonne Année a tous nos amis et clients $499, a Page A-10 ta Feuitie d\"Erdble, mardi: 18 décembre 1984 LES PERIMETRES.SUITE niser a Princeville, c'est une partie du fameux lot 13 C qui fait actuellement l\u2019objet PLESSISVILLE Enfin, la Ville de Plessis- ville est entièrement inclue demande toutes les zones blanches actuelles au sud- ouest, au sud à l'est et au nord ainsi qu\u2019un territoire entre les rues St-Calixte et St-Jean en arrière du ministère des Transports | jusqu'à la 116-265 à l'est.d'une demande d'annexion dans le périmètre d'urbani- Pere \u2014 + .+ .2 ., 2.nord est près de la voie fer- de Ste-Julie qui sont tous POUF des fins industrielleset sation.Plessisvile Paroisse actuellement zoné agricole J + ; i» rée.Notons toutefois que la en zone verte.Pour l'indus- QUI est situé en arrière de la ve { zone urbaine actuelle recèle trie, Laurierville se réserve zone Industrielle d ans le 1 ; ; | pe de plusieurs terrains épars le secteur localisé entre la territoire de la Paroisse.Les ! LA 40 pour résidences ou commer- rue Dubé et la 116 où l'on autres secteurs verts qu'on SE \u2014 ces qui sont desservis par retrouve déjà les industries VOUdrait urbaniser sont _ dun bu : - les services d'aqueduc et Rive Sud.dans le territoire de la ville ; | _ F d'égouts.PRINCEVILLE au sudest de la 116 .i th (autour du golf) et au nord- ; Poh I LAURIERVILLE STE JULIE Ce que l'on voudrait wrba- guest, pe a f .\u2018 Dans Laurierville-Ste-Ju- < 1 P lie, l'agrandissement du oo EE e périmètre d'urbanisation se | fera surtout dans l'axe de la \u2019 route 116 et de son chemin \u2018 de desserte du moins selon r , ; n le périmètre proposé dans la fe proposition d'aménage- N ment.On veut ainsi faire 2 ; LL, 2 «blanchir» des terrains sis à I Foeust du village qu\u2018au nord le long de la 116, de méme qu'une bonne superficie entre Laurierville et le village ASPIRATEUR CENTRAL -\u201c or Approuvé CG VA pate EC Fabriqué ©n Beauce 4 29° 2.589.05 INCLUANT: Aspirateur modele L-85 cyclonique sans sac.avec filtre mousse.boyau, brosses et __ nécessaire d'installation pour 2 sorties.OFFRE SE TERMINANT LE 15 DÉCEMBRE 1984 5 29° 2 772.55 INCLUANT: Aspirateur modèle P-110 cyclonique sans sac.avec filtre mousse.boyau.brosses et nécessaire d\u2019 installation pour 2 sorties.6 Fernand Breton (1975) inc.Entrepreneurs: PLOMBERIE - CHAUFFAGE Air climatisé - Couvreurs - Ferblanterie - Pompes à l'eau Salle de montre - Estimation gratuite 839 St-Louis, Plessisville, Qué.sur toute la marchandise BIJOUX ARGENT} À OFFRE SE TERMINANT LE 15 DÉCEMBRE 1984 UN ATOUT MODE JOCELYNE QUIRION, PROPRIÉTAIRE Galeries de l\u2019Érable (Centre du mail) Une boutique spécialisée en accessoires mode et bijoux argent \u201cVOTRE DEPOSITAIRE COLLIERS, BOUCLES D'OREILLES, BRACELETS, EPINGLETTES, BARRETTES, PEIGNES, BAGUES, PASSES, BROSSES A CHEVEUX, SACS A MAQUILLAGE.MIROIRS DE BOURSE, BROSSES A DENTS.BOITES A PILULES, PINCEAUX À JOUE, BIJOUX ARGENT, L'IVOIRE, L'ONIX.(819) 362-2432.3097 2= Gb Shins Done Er Claude Gosselin, prop.Yvon Gingras.prop.| \u2014\u2014 * WW ™ TURES DE CUIR.(7 est 2.Venez vous amuser entre amis dans PES sn une ambiance des plus agréables Ouvert à la pratique 13, ST-JACQUES OUEST, PRINCEVILLE ECOUTEZ CKTL 1420 ?\u2018® y 3 RADIO PLESSISVILLE PETITES QUiLLES SAMEDI SOIR APRÈS 9H ET DIMANCHE APRÈS-MIDI [20 oerewe 364-5639 9?Li ka Feuille d'Ecable.mardi, 18 décembre 1984: Page, An 1 St-Pierre Baptiste Améliorations demandées sur la route 265 par Jean Fontaine ST-PIERRE BAPTISTE-A la suite de nombreuses plaintes formulées par des résidents de St-Pierre Baptiste, le conseil municipal de l\u2018endroit, présidé par le maire Fernand Dion, a résolu de demander au ministère des Transports de faire quelques modifications à l'intersection de la route 265 et de la route de l'Eglise.L'installation d'une garde sur les poteaux existants et une amélioration à fa lumière installée à cet endroit devraient faire en sorte que les conducteurs s'y retrouvent plus aisément déclarait la semaine dernière le maire Dion alors qu'il a demandé, et obtenu, l'appui du conseil de la MRC dans ce dossier.À la séance de décembre, les conseillers ont aussi appris la réception des sub- venitions de 56 792$ pour le réseau d'aqueduc et d'égouts (5e versement annuel), de 44 478$ pour l'entretien des chemins d'hiver \u201884-85 et de 7 733$ pour celui de la route de l'Eglise entre le village et la 265.D'autre part, une somme de 1 800$ a été demandée par l'Association des Propriétaires de Chalets pour l'entretien de leur chemin.CER SERMAIX, MOFFAT - ADMIRAL - KITCHEN AID «On verra» a dit le conseil de son budget dont I'adop qui mettra cette requête à tion sera faite à la fin du l'étude lors de la confection mois.© Cadres ® Tableaux Rembourrage @ Lampes à tableaux Luxor Enr.@ Miroirs Verre SR @ Rembourrage @ Matériel d'artiste Talens et autres © Fabrication @ Montage petits points ® 20% esc.sur 1 cadre de photo de noce 1527 St-Jean, raze aka (819) 362- 7858 + meubles P7/ TEE 7 75m i dr : Ciné-cadeau, tous les soirs à 18h30 du 22 décembre au 6 janvier See SAMEDI: \u201cLes aventures de Pondo\u2019\u2019 ~~ aa DIMANCHE: Lucky Luke: \u201cLes Dalton en cavale\u2019 LUNDI: \u2018Les douze travaux d'Astérix\u201d MARDI: Charlie Brown est amoureux\u2018 suivi de \u2018\u2019Snoopy au cirque\u201d et \u2018\u2019Joyeux Noël Charlie Brown\u2018 MERCREDI: \u2018Le roi et l\u2018oiseau\u2018\u2019 + JEUDI: Les aventures de Tintin: \u2018\u2019l'affaire Tournesol\u2019 VENDREDI: \u2018\u2019Le secret des Sélénites\u2018\u2019 Du 22 au 25 décembre à 20h: A \u2018Emmanuel à Joseph à Dâvit\u2018 Une nativite en Acadie, un conte de Noël signé Antonine Maillet, interprété par Viola Léger.Realisation: Michel Robitaille Du 26 au 28 décembre à 20h: v .mn \u201cF vet Alexandre\u201d Er 3 épisodes, le grand fiim d\u2019ingmar Bergman a land Josephson et Harriet Andersson \u201c\u201cParler pour parler.des Fêtes\u201d Denise Filiatrault, Doris Lussier, Ginette Reno, Michel Tremblay et Andrée Boucher sont les invité(e)s de Janette Des souvenirs et des espoirs de la Noël Réalisation Gaëtan Lavoie A * La direction et les employé(e)s de Radio- \u201cQuébec vous souhaitent de Joyeuses Fêtes! Page A-12 La Feuille d'Erable.mardi, 18 décembre 1984 dec dec pes des es ez Jot Yes PS Pos JS Mes PS Pos Pos Ps Pos PE Pas CS Mans PSE Mes Ps Pt Pos PES Pos MS + B Bungalow tres i I FT ! Immeublea | G je Sd revenus Ja { Pai ; | i special.; trés propre i a, (10 \\.de, Oie, B Taxes peu élevées LA propre.I >; \u201c i eae Bons revenus i L ; -Louis et deCant g 860 De La Tour \u201c2058 Des 5 de SOU i Mean 0 k Plessisville 3 B Vous REVEZ d'être B ; ig votre propre patron! i aus 1 Une carrière en a B No aim p =.immobilier pourrait Cl B Gite fait.étre la solution.- Ihe op N'hésitez pas à vers 1 a 209, Route 265 communiquer 970, Ate 218, N.D.de Lourdes i i Plessisvitle avec nous .Ferme céréaliere asaacres JJ i Plusieurs Nous avons Vous pensez BB B commerces plusieurs vendre votre EH H danslarégion immeubles a immeuble.i B et à Victoriaville.revenus dans la Nous avons 7] Informations région.Idéal pour peut-être le client\u2019 5 i au bureau bricoleur pour vous.5 Prix adiscuter Appelez-nous! ï Christian Royer Alain Vallée Jacques Bernard À Agent associé Agent associé Agent associé RE/MAX bois-francs inc 1574 av.st-édouard fo J plessisville 362- 3838 plessisville, qué.G6L 2Y8 ROUILLE 758-6441 { TR A Villeroy La Feuille d'Erable, mardi, 18 décembre 1984 Page A-13 Le conseil veut faire cesser la «commercialisation» des haltes r par Jean Fontaine VILLEROY-Devant la commercialisation de plus en plus grande des haltes routières situées dans son territoire et pour répondre aux demandes des hommes d'affaires qui se plaignent de cette situation, le conseil municipal de Villeroy, présidé par le maire Martial Demers, a décidé de pous- Chronique Jeunesse MOUVEMENT QUÉBÉCOIS DES CHANTIERS, INSCRIS- TOI! Pour l'hiver 85, 4 nouveaux chantiers: à Chicou- timi, Gracefield, Masham et Québec.Les prestataires d'aide sociale peuvent s'inscrire à un chantier sans être pénalisés.Il faut être âgé entre 16 et 25 ans pour participer.Pour de plus amples informations, contacter Gilles Després ou Sylvain Boursier au CLSC de l\u2019Érable à 362- 6301.FESTIVAL CRÉATION JEUNESSE Qu où de plus beau a Noël qu une table Lien décorée Ce Festival s'adresse aux jeunes de 12 à 18 ans de tout le Québec.DISCIPLINES: B.D., dessin, peinture, photo, texte, monologue, vidéo, théâtre, mime, impro, danse, sculpture, etc.Il s'agit de s'inscrire sur la fiche appropriée.DATES À RETENIR: Inscription et remise des oeuvres jusqu\u2019au ler février 1985.FESTIVAL: 5-6-7 avril 1985.RENSEIGNEMENTS: Gilles Després ou Sylvain Boursier au CLSC de l'Érable 362-6301.JEUNES VOLONTAIRES.JEUNES VOLONTAIRES.Ohé les jeunes! le pro- gramme Jeunes Volontaires n'est pas terminé.Si tu as entre 16 et 24 ans, et que tu n\u2019es ni au travail, ni à l'école, tu peux présenter un projet; que tu sois de Plessisville, de Ste-Sophie, d'Inverness, Lyster, etc.pourvu que ce soit dans la MRC de I'Erable.La participation a un projet Jeunes Volontaires te donne 150.00$ par mois, sans couper ton aide sociale ou ton chômage.Si tu veux présenter un projet, parles-en à Sylvain Boursier ou Gilles Després au CLSC de l'Érable à 362.6301.Venez nous rencontrer, nous vous donnerons des suggestions Poinsettias, azalées, chrysanthèmes, 1971, BILODEAU, PLESSISVILLE GALERIES DE L'ÉRABLE Arrangements naturel; plantes Pheuvies 819-362-8285 efc.JEdR-JAGQUES BEREORON fleuriste ENR.ser ce dossier.Lui-même hôtelier riverain de la route 20, M.Demers est bien à même de comprendre les gens de Villeroy qui sont privés directement ou indirectement de revenus lorsque des commerçants itinérants envahissent littérallement les deux haltes routières pour offrir rafraichisse- ments, nourriture et même des souvenirs et de la marchandise aux automobilistes.La résolution adoptée par le conseil de Villeroy et appuyée à l'unanimité par 14 auters maires de l: IRC de l'Erable demanc.au ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme de ne plus émettre de permis aux commerçants qui transforment les haltes en centres d'achat au ministère des Transports de ne pas tolérer une telle situation et au ministère de la Justice de faire appliquer les règlements.RÉS.: 362-8529 Chose curieuse, le député de Lotbinière, circonscription à laquelle appartient Villeroy, est M.Rodrigue Bi ron.Celui-ci est, comme on le sait, ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme et les déjà lancés par les gens de Villeroy ne semblent pas avoir été entendus.La prise de position du conseil de Villeroy sera donc aussi un rappel pour le député ministre du comté.CONCURRENCE DELOYA- LE?Mais ces gens qui s'installent, tels des Romanichels, dans les haltes représentent-ils une concur rence déloyale?M Demers est évidemment af firmatif et l'exemple qu'il sert par ce matin brumeux est convainquant.«il y a de la brume ce matin et les clients de mon restaurant se font rares mais je dois rester ouvert avec mon personnel puisque, comme les autres commerçants riverains, je ne paierai pas moins cher de taxes parce que ce matin il y a de la brume.Mais avez-vous des vendeurs dans la halte ce matin?«Et je dois à la vérité vous dire que ces outières \u201citinérants» n'étaient pas là, pas même pour une photo alors que cet été, aux beaux jours de Québec \u201884, ls se bataillaient presque afin d'avoir une bonne place sur le stte de la halte.» Le premier magistrat souligne aussi que si mince soit la proportion du marché qu'ils enlëvent aux motels, restaurants, cantines, bars et même dépanneurs, cela reste du profit clair qu'ils voudraient tous, en ces temps difficiles, voi dans leurs goussets plutôt que dans la poche des «une rants», ARB CUEILLEZ VOTRE ENVELOPPE CHANCEUSE , 7 * 15 CALCULATRICES DE POCHE * 5 WALKMAN D'ESCOMPTE marchandise Les Galeries @ de l'Erable sur a prix regulier 362-8344 J és Page A-14 La Feuille d'Erable.mardi, 18.décembre 1984 sauf que ni la douche, na l'aur frais, ni le café ne feront disparaître les 80 mg\u2019 d'alcvot dans son sang.Seul le temps l'elimunera.en $ heures ct 20 nunutes! 2 19 mg/heure Prends ton temps, Jerome! * c'est Ia Limite legale pour conduire Iatervenus au bon moment.c'est les aumer ll \u2014\u2014 CETTE SEMAINE.18 DECEMBRE CLUB LIONS DE PLESSISVILLE Souper régulier du Club Lions de Plessisville.Visite du gouverneur du district A-10, Lion Claude Routhier de Victoriaville.| 18 DÉCEMBRE - L'AFAM Rencontre d'allaitement lors des cliniques de vaccination, avec les membres de l'AFAM de 13h à 16h.| | 18 DÉCEMBRE FERMIERES DE PLESSISVILLE | Nos dames Fermières sont invitées au souper communautaire qui aura lieu à la Salle des Chevaliers de Colomb à 6h | précises le 18 décembre suivi de l'assemblée générale à 8 heures.La fête de Noël sera soulignée.Pour autres renser- | gnements, communiquer avec Monique Champagne, prési- | dente, 362-6104.Bienvenue à toutes.18 ET 20 DÉCEMBRE - RÉUNION D'ÉTUDE BIBLIQUE Vous êtes cordialement invités à participer à la réunion d'étude biblique qui a lieu à 19H30 au local de l'Eglise Evangélique Baptiste situé au 1325 Av.Forand à Plessisvil- le.Pour de plus amples informations, contactez-nous en téléphonant à 362-6144.Apportez votre Bible.Entrée libre._ YDEJA34ANS™ _ AVOTRE SERVICE JE VOUS REMERCIE POUR L\u2019ENCOURAGEMENT APPORTE DURANT CES NOMBREUSES ANNES ET AU PLAISIR DE VOUS SERVIR PENDANT BIEN D\u2019AUTRES ANNEES A tous nous vous souhaitons de Joyeuses Fêtes re] Lionel Henri & Fils Inc ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN Installation commerciale & résidentielle 1448 ST-EDOUARD, PLESSISVILLE 362-7427 ve .a dus d,0 0,0 PLUME GG V0 1034 0108 A OM ré 16 VA 00 M Pot $e PG ATA IP I PMITN 718 PATI RP RN 40S dn.ths un toes (fy PUBS Des Evénements et des Gens 19 DÉCEMBRE - AGE D'OR PLESSISVILLE Dernière activité de l'année, mercredi le 19 décembre.Messe à 4h15.Souper à 5h30.(Soupe, dessert et café).Ce repas sera suivi d'une soirée récréative.Bienvenue à nos membres.19 DÉCEMBRE - FERMIÉRES LYSTER Souper et soirée récréative à la Salle des Chevaliers de Colomb de Lyster organisés par ies membres accompagnées de leur mari ou une amie, mercredi le 19 décembre à 6h30 p.m.Donnez vos noms avant le 10 décembre à Madeleine Boucher à 389-5681.Bienvenue à tous.C'est une soirée amicale.20 DÉCEMBRE - PENSION DE LA SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE ET ALLOCATIONS FAMILIALES: Les représentants de la sécurité de la vieillesse et allocations familiales seront présents au CLSC de l'Érable le jeudi 20 décembre 1984 de 9:30 heures à 3:30 heures p.m.Bienvenue à tous.LA SEMAINE PROCHAINE.23 DÉCEMBRE - RÉUNION D'ÉTUDE BIBLIQUE Vous êtes cordialement invités à participer à la réunion Représentant «Kitchen Aid» d'étude biblique qui a lieu à 9h30 A.M.au local de I'Eglise Evangélique Baptiste situé au 1325 Av.Forand à Piessisvil- le.Pour de plus amples informations, contactez-nous en téléphonant à 362-6144.Apportez votre Bible.Entrée libre.A SURVEILLER.30 DECEMBRE - NOEL DES ENFANTS Dimanche le 30 décembre à 2h à l\u2018Eglise St-Calixte aura lieu le Noël des Enfants.Invitation spéciale aux parents de venir participer à cette belle fête avec vos enfants.Il y aura animation, chants, musique.Bénédiction et surprise.Bienvenue à tous.30 DÉCEMBRE - NOEL DES ENFANTS Dimanche le 30 décembre l\u2018Eglise St-Calixte aura lieu le N Noël pour les enfants.Invitation spéciale aux parents de venir participer à cette belle fête avec vos enfants.Plus de détails à ce sujet la semaine prochaine.31 DÉCEMBRE - CONSEIL 2527 DES CHEVALIERS Soirée «Bye-Bye \u201884» au Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb de Plessisville.Responsable: Jocelyn Rodrigue.AGE D'OR PLESSISVILLE - CARTES DE MEMBRES La cotisation pour votre carte de membre devra être payée avant le 31 décembre 1984.Les cartes sont toujours en vente au local de la Salle des Blés d'Or tous les mercredis après-midis.Ceux qui bénéficient actuellement de I'assurance-vie doivent prendre cet avis en considération.On a également droit à des rabais appréciables en ce qui concerne l\u2018assurance-bâtiment et automobile.Pour de plus amples informations, s'adresser à 362-2798.SALLE DES BLÉS D'OR À noter que notre local sera fermé les 24, 25 et 26 décembre ainsi que les 31 décembre, ler et 2 janvier.Nos soupers reprendront tous les mercredis en commencant le 9 janvier.AGE D'OR - SOUHAITS DE LA DIRECTION Le Comité admimstratif offre à tous ses membres, les meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une Sainte Année.Merci de vos encouragements dans le passé et nous espérons que tous seront encore plus actifs en l'année 85.Bonne santé à chacun de vous.LA DIRECTION Avent 1984 Paroissiens et Paroissiennes de Plessisville, au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, je vous dis: «Soyez toujours dans la joie, priez sans relâche, rendez grâces en toute circonstance.Que le Dieu de la paix lui-même vous sanctifie tout entiers, et qu'il garde parfaits et sans reproche votre esprit, votre âme et votre corps.» Qu'il soit toujours avec vous! Mais surtout, paroissiens et paroissiennes, n'éteignons pas l'Esprit qui est en noéus.Ne repoussons ni les prophètes, ni les témoins de Dieu.Soyons nous-mêmes, là où nous vivons, des témoins de Jésus-Christ.LA COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE DE PLESSISVILLE L équipe de de = == Coiff-Mod Enr.2 M COIFFURE POUR HOMMES #4 ÿ Claire, France, Jocelyne, 7 André et Marcel : désirent vous souhaiter un 3 J Noél et une Bonne Année 3 HNC IANS + OS ~ Xa\\ve \"cf 0°.wa: .oo ATION YIN.SL \\ OL WED: La Feuille d'Erable, mardi.18 décembre 1984 Page A-15 SET MAGASINS LAURENTIENS .ja wy: FOI Qu: La EH LES MSE Ch: a ALBUMS À PHOTOS Auto adhésives Q Q N 8 40 pages 4 .ed id Na iP Ra oi a A Xr : Ae on CHAISE PLIANTE ee allie stratégie et chance Spécial 9.Q / CROYEZ-LE OU NON! (métal ue dos et Fe recovers de ne Version francaise CN ; ; .Le jeu le plus étrange que vous ayez jamais connu! Ls Spécial Comprend: 1 table de jeu, 6 pions en plastique, 240 .cartes, 1 jeton «marqueur de trous», 1 livret d'instruc 1%\" tions.be\u201d =a TE sx 14,97 pes ENSEMBLE DE 5 BOLS ed 0 A A MÉLANGER ie 5 = Sr 9.97 CANNES DE NOEL » a Le\" Bte de 33 emballée individuelle Spécial .pre\u201d se pw a.be à Fisher Price \u201c42008 Antennes flexibles Amusant et facile à opêrer # Fonctionne avec une pile alcaline de 9 volts i {non comprise} 32 CENTRE D'ART \"LA Studio «Berol» » COlorier non toxiques, 4 crayons à dessiner à mine de 55 graphite, 2 crayons fusains, 1 règle, 1 livret «Apprenez à dessiner».' = x Spécial 1 2 .9 / Ed Sev - = fo ENSEMBLE DE 6 COUPES CHOCOLAT LOWNEY \".SUR PIED Cerises au marasquin .®l Emballage de 6: vin-bière-cognac-champagne Bte 300 gr.Qo A \u20ac Ÿ | @ fs 7.97 3.33 $ fs | \u20ac SERVICE DE VAISSELLE 20 MORCEAUX , MOIRS ; Sélection Choix de motifs à l'épreuve du lave vaisselle Format 600 g.4 de chaque: assiettes plates, assiettes à pain » { ENSEMBLE BRUT 33 qq LOTION APRÈS RASAGE Lotion tout usage 120 ml et bâton désodorsant 7h Brut 33 bols, soucoupes, tasses bei 20.00 ss 6.43 en 5.97 se ml.97 ; HOS STRESS MOUSE: was ca 1803 ST- CALIXTE PLESSISVILLE CENTRE.VILLE & farted oe VISA Page A-16 La Feuille d'Erable, mardi, 18 décembre 1984 Dossier «Hôpital St-Julien» Amendes et probation par Jean Fontaine ST-FERDINAND-Christian Dubois, Normand Garneau, Gilles Giguere et Yves Marcoux de St-Ferdinand ont plaidé coupables à des accusations d'intimidation et le juge Marc Choquette leur a imposé un total de 1 750$ d'amendes et de 2 ans de probation.Ainsi prend fin l'un des chapitres du tristement célèbre conflit de travail qui a duré 33 jours à l'Hôpital St-Julien de St-Ferdinand en octobre et novembre dernier.Les 4 accusés ont aussi passé quelques jours MAGASINS LAURENTIENS ne.1803 St-Calixte - Plessisville - Centre-ville derrière: les barreaux puisque le magistrat avait ordonné une détention préventive entre leur comparution mardi et le prononcé de la sentence vendredi.Le tout s'est déroulé au Palais de Justice de Thetford Mines.RECOURS COLLECTIF Un autre volet de cette histoire se jouera cette semaine alors que le tribunal se prononcera sur la requête en recours collectif présenté par une patiente qui réclame pour elle et les autres patientes une somme de 7 millions en dommages- SUPER ABSORBANTE \u201d s4a231b intérêts ainsi qu'une somme égale au Fonds de l'Hôpital St-Julien à titre de dommages exemplaires.Les réclamations totalisant 14 millions $ visent les syndiqués CSN qui ont déclenché une grève illégale et les syndicats concernés.Par la voie de leurs procureurs, les demandeurs ont d'ailleurs rencontré les responsables du Fonds d'Aide au Recours Collectif afin d'obtenir une aide financière dans la poursuite de cette cause.Une réponse du Fonds devrait être rendue d'ici quelques jours.plus de 23 Ib plus de 10 kg Petite 66 Moyenne 48 Grande 36 Prix Special 9.97 Division 340 de l\u2019Ambulance St-Jean Donald Bellemare succède à Camille Gagnon par Jean Fontaine PLESSISVILLE-L'ordre de succession aura été respecté et c'est l'officier divisionnaire Donald Bellemare qui a été nommé surintendant de la division locale de l'Ambulance St-Jean.C'est au cours d'une as semblée spéciale tenue la semaine dernière que les membres ont pris cette décision pour combler le poste de surintendant laissé vacant par le départ de M.Camille Gagnon qui a pris sa retraite plus tôt cette année après 27 ans de service.M.Donald Bellemare dirigera donc les destinées de ta division 340.Le nouveau surintendant est entré au sem de l'Ambulance St- Jean de Plessisvile en 1957 lors des débuts et c'est en 1967 qu'il était promu sergent.En 1972, on le retrouve officier divisionnaire, fonction qu'il occupait jusqu'au départ de M.Gagnon.Un nouvel officier divi- FLEURISTE PLESSIS 1738 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE 362-7567 5 ge = ; î v A ESS wreedt I PR ; sionnaire a donc dû être nommé.ll s'agit de Marcel Huot qui était sergent depuis 1974.M.Huot est ambulancier depuis 1965.Son successeur comme sergent ne sera toutefois pas connu avant le début de 1985.Outre le surintendant Donald Bellemare et I'officier divisionnaire Marcel Huot, l'état major local se M 14 1 1) > - compose aussi de Claude Provencher comme officier d'administration, de Gérard Bélanger et Noël St-Hilaire PLESSISVILLE {JF)-Donald Bellemare et Camille Gagnon.comme caporaux et du trésorier Gaétan Brülé.Un porte-parole de l'orga- de toutes sortes $x >> Choix de plantes vertes et fleuries Aussi un assortiment de cadeaux nisation a indiqué que les membres du 340 Plessisvil- le adressaient leurs voeux de bonne chance aux nou- veaux dirigeants à l'occasion de leur nomination.LES JOURNAUX SELECT DU QUÉBEC XXE BT AL UHL UHL UHL UIE TE A A CR YR WR ON NY NAR RR te ve.VEN \u2018ww x VHRR WLW Va \\% VE A ES 4 ww WAR WWW AE ER $ \u201cace, 2 in NETL ke.NNT UE PPLVLT2U if LEBEL 4 CD Ho pod sr FF aA A mena VF He \u201cA A> 6.MN GE Ç au centre a) OR L ea) i ae i XF (3 ED, > >, OR Nob VI nu ey 2 a Ww 7 wig Qo a! - 3 =: i > 7 ot A AS 22 f, NERY A 1 À SUB erry rn, AS lle de aan rs = ON MUR a 3 Es ae A TON RRL IR TRL BL ATRL ARS AR) AR AR NEL AR) AREA) AIL AR) TR) AR) (IE {SETHE TEETH TH TEE OES © j Sy (os + dake i \u20ac pri / © © Hr ® = te \u201cté Ny \"4 \"4 we Plessi UV Br SVi mn PH Hr le Prenez le temps de faire vos achats WW a \\ AAI.RL SON SUS RSE: ATS.ASS CA.AHL TAL TET TID VL VR VR WELTER VR OW NN ¥ Ne nn \u201c% %T 2% % % A 1.RM \u201c LALLY LNs A *% - - TU SU UN CN NR NN CN A NN AL AEA TH WHA VIL WIL WIL WL WN VR GS RN AHL UB VEL AE VEL ATRL WD VIO OW OV TG VRC VAS LA MA ANS NS La Feuille d'Erable, mardi, 18 décembre 1984 Page A-17 œ, es PROGRA ION PROFESSIONN ELLE A temps partiel 1984-1985 clientele éligibl le candidat est un plus légaleme fréquenté l'école de douze + Dans CË la popula texte.1a tion acti Clientele visée perfectionnement recherchant du perfectionn dre des prio ailleurs Les trav s le Ca emploi dan Qualifications: Les travailleur qualification Changeme Les travailleurs a de dans le cadre Groupes cibles: Nouvelle Les travailleu Note: Les candidats exigences pe les budgets le pe \u201cLA RELANCE P Contacter \\e adultes secondaire: C.S.R.Bois- nt ten d'une fac (12) mois \u20ac s desir profession\u201d nts d'occupation spir s priorité s technologies: rs touchés pa sdagogiques.rmettent.ASSE PAR LA pour at: de Victoriaville.475, none: 758-6491 e de fréque onsécutifs masculine fait reference a toute e masculine.forme { feminine qu ve.autan ement dans leur e main-d'oeuvre.rités regionales es de r a des exigences eur métier.ant se conforme elle requises à l'exercice de | irant à des © 2S régionale femmes.jeunes.handicapés integration du marche les clientèles de main-d'oeuvre.une chnologiques adent les n autant gue s changements te utant qu'ils poss est dispensée \u20ac r le sont éligibles ena La formation FORMATION\u201d criptions éducation des es ins service de | Francs, 40, i javille.Téléphone: 758-6458 rue Notre-Dame adulte.c'est-à-d u nter l'école OU n'a pas période du travail Commission de Formation rofessionnelle de .la main-d'oeuvre / Aménagemen ° assainissement des eaux ° Reboisemen on ° Recuperat omaines de Administration: e Le pertectionnem en\" des gestionnaires dans tous les d leurs activités professionnelles tels que la publicité.les relations de travail.les finances prévention: e Santéel sécurité au travail A riculture » Reléve agricole Transfert de ferme industries et entretien: .Mécanique d'entretien ° Hydraulique pneumatique .Mecanique de machinerie fixe Classe {etl ° Outilleur-ajustey! ° Techniques dans le contrôle de la qualité ° Techniques métallurgiques .Équipement motorisé mécanique diésel) Métiers décrétés: .Électricité construction .menuisené Charpenterlé Tuyauter\u20ac piomberiê e bles en autant qu'ils possèdent les e les pudgets le permettent.Note: Les candidats sont éligi érequis exigés à Ja formation.ont dispensés en autant qu renseignements.pour recevoir plus de 758-3436 pour victoriaville ; 800-567-7959 (sans frais pour l'indicatif régio nal 819) Cette est publié en collaborati iée par | oration a a Commissi vec les C ssion de f ; entres d' > formatio d'emploi du nation professionnelle Maurici e ministè sie / Bois-F re de l'Éducati rancs ucation.| mem Dui 0d PLU ap op oO: [ëap] ssin3 eopt SIN) Im my MER IY $861 24qWiad 9 « * p 81 \u2018Ipsew \u2018ajge13,paijiIna4 818 L-y bed i La Feuille d'Erable, mardi, 18 décembre 1984 Page A-19 - * 2 - ; - p \u2018 î, : .\u2019 es ; & ! | 7 .= « À * 4 .NN - « , Li 5 x ne WY % » \u201d * i i x 8 i \u2014 | > Ouasar Boy PRESENTE LE SENS DE LA PERFECTION.EPARGNE-SURFACE Quasar | idéal pour installation au-dessus d'une plaque à éléments | A > = \\ SPECIAL v3 4 5.be Fours micro-ondes pleine grandeur CASSETTE VIDEO Ruban régulier de 6 heures 8.95 CHACUNE QUANTITE LIMITEE Cuisson Insta-Matic\u201c\" au goût WT5941 WwW Idéal pour installation au-dessus d\u2019une plaque à éléments 20 pouces Autres particularités: * Six niveaux d'intensité, de 70 à TOOW e Spacieuse cavité de 39,6 L (1,4 pi\") \u20ac Touches ultra- cou le ur douces ® Auto-décongélation cyclique au poids * Maintien de la température/attente/minuterie ® Mise en contact automatique * Triple mémoire ® Affichage numérique codé en couleurs e Réglages à affichage progressif * Livre de recettes inclus ® Moulures pour encastrement, disponibles en option SPÉCIAL $699.Quasar e Enregistrement d'une durée de huit pouvant durer 4 heures 2 TÊTES heures, en mode SLP sur une seule et * Bloc d'accord câblocompatible «1 même cassette de 160 minutes 14 touches pour la reception de e Repérage à haute vitesse.arrêt sur 105 canaux image, ralenti et défilement image par * Télécommande sans hi.SP EC 1A L image possibles en mode SLP infrarouge.à 16 fonctions, * Horloge/minuterie programmable * Commande de finesse du trait ¢ Q «& sur 14 jours avec 4 registres e Auto-dégagement de la pause et 3) Pa 4 * Fonction auto-enregistrement du ralenti ' VH5145-K LAN MISE DE COTEPIUH 2S Eve 78 ; - - A | et me ts ~ \u2018 + v4 + cw © oma Tie A TC od Le \u2019 Pe dos Adi | M bh.\u2018 ne bo 4 3% ROA ives 18 Plossisvilie, 30 e-2e sd, PSE se Se ASE EE TEE ES EEE VIVE TERROR 5: EAE RAS, Page A-20 La Feuille d'Erable, mardi, 18 décembre 1984 Lors de sa visite «Je remarque le dynamisme des par Maryse de Billy INVERNESS: Au plaisir de tous et chacun, le ministre des Communications et député de Frontenac, Marcel Masse, a répondu a l'invitation des gens d'Inver- ness et s'est rendu les visiter vendredi dernier lors du 3e anniversaire de l'Auberge d'Inverness.«Je suis venu pour deux raisons» de mentionner Marcel Masse, «première ment pour vous remercier de votre support et deuxiê- mement pour prendre connaissance des projets qui vous tiennent à coeur» de poursuivre le ministre.«Je remarque deux choses, tout d'abord le dynamisme des gens de la place et cette volonté de faire que les choses se développent selon ce que vous voulez» de mentionner Marcel Masse.C'est donc aprés un diner des plus amicaux que le député de Frontenac a connu les préoccupations des gens d'Inverness.Les discussions ont débuté par un tour d'horizon des deux maires René Chevrir et Joseph Pelletier qui ont livré un bref historique de chacune de leur municipalt- té.Vient ensuite les intervenants de différents orga- msmes de la localité qui désirent voir se développer l'industrie culturelle.Un participant soulignait que les industries ne sont pas intéressées à s'installer à Inverness, la localité possède très peu de service alors l'industrie culturelle est la seule qui est accessible.Le président de la Corporation touristique d'Inver- ness soulignait que géographiquement parlant, la localité est au centre des trois associations touristiques (Coeur du Québec, Pays de l'Erable et Estrie) et pourrait obtenir un rôle important en tant que pivot au niveau de la diffusion des activités de chaque région.ll a de plus souligné l'importance de développer le culturel et ce, tant au niveau touristique, culturel que du patrimoine.En parlant de culturel, il a soutigné la formation de la corporation Culturellement Vôtre qui s'est donné comme mandat de diffuser des spectacles professionnels et amateurs et ce, de tous les styles.Le président Optimiste, J- Marie Pelletier a tout simplement demandé au député de faire tout ce qui est en son pouvoir afin de développer ou améliorer l'équipement en place.On a profité de cette rencontre pour mentionner les attraits touristiques d\u2019iInver- ness comme le Festival du Boeuf, le Pavillon Lysander reconnu pour la danse folklorique, le camping sans oublier les fameuses chutes dont le ministre a avoué, n'avoir jamais vu, à la grande surprise de tous.Mais outre le culturel, le député a connu les préoccupations de la population entre autre celle que vit la garderie la Torturelle.Une des rares garderies à s'être implantée en milieu rural, celle d'Inverness, fonctionne très bien au niveau de la participation de la population mais cependant, elle est sur la corde raide car le budget est déficitaire.Les responsables désireraient bien pouvoir combler ce problème par des programmes gouvernementaux qui leur permettraient d'engager du personnel afin de monter des projets pour les jeunes.Outre le problème de la garderie, les gens d'Inver- ness se sont dit bien déçu de voir leur projet de la construction d\u2019une Coopérative d'Habitation mise au Nouvelle administration -SPÉCIAL D\u2019OUVE 20 MORCEAUX DE POULET 13.50$ 15 MORCEAUX DE POULET 11.00$ 9 MORCEAUX DE POULET 8.25% 3 MENUS VARIES TOUS LES JOURS Soupe - Met principal - Dessert - Caté Restaurant Bon Menu Enr.SPECIALITE: POULET LE PETIT PRINCE Ouvert de 6h a.m.à 11h p.m.7 jours 1698 ST-PAUL, PLESSISVILLE 362-2148 \u2018LIVRAISON GRATUITE les vendredis, samedis, dimanches De 16h30 à 20h30 RTURE 2.00$ de frites gratis 1.50$ de frites gratis 1.00$ de frites gratis 3.25$ rancard par la Société Canadienne de Logement de Sherbrooke qui a accepté le projet en août 83 et qui, cet automne, a fait savoir qu'il devait représenter une nouvelle demande.Suite à ces préoccupations, Marcel Masse a affirmé aux personnes présentes qu'il était difficile pour tui de leur venir en aide de la manière qu'il désirait puisque plusieurs sujets relèvent des gouvernements provincial et fédéral et il doit respecter les ententes.En matière de tourisme, les deux gouvernements sont responsables et INVERNESS (MdB)-Le maire Jos Pelletier, le min gens de la place» more messe chacun a ses juridictions.Le gouvernement fédéral peut leur venir en aide au niveau de la mise en valeur des biens culturels et il serait important que la Corporation touristique effectue une étude sur la mise en marché afin de répertorier les attraits de la région.Le développement du camping, la garderie relèvent du gouvernement provincial, par contre le député a fait savoir qu'il regardera où est rendu le dossier de la Coopérative d'Habitation et si cette situation est die a un manque d'argent ou autre.Lie das PROJETS Soulignant que dans la région, on rencontre beaucoup de personnes d'origine anglaise, le député a souligné qu'il avait l\u2018intention le printemps prochain, de réunir les anglophones afin de faire un bilan de leur situation économique et culturelle et par la méme occasion voir comment il s'intègre dans leur milieu.Egalement parmi les projets du député Marcel Masse, On retrouve celui de regrouper les clubs sociaux de la région et de discuter avec toutes ces personnes.istre Marcel Masse, le maire René Chevrier et Jean-Raymond Goyer, l'instigateur de cette rencontre originale.| Super Vente de L'Entre Deux Beaucoup de meubles, jouets, articles ménagers, articles de sport seront en vente, etc.Ouverture de 9h à 21h, les 27, 28, 29 décembre \u201884 BIENVENUE À TOUS! Marché aux Puces TN 4 N14 AL 1735 St-Calixte - Plessisville - 362-6667 J Seem mr marr stop oy \"a La Feuille d'Erable, mardi, 18 décembre 1984 Page A-21 DD D Dr, D 2 \u2014 SD» OP D D DD D Po SD Den SH» Ses een een es 2S esses mes CSTE 2ST 1S: ST 1 = S| GD CS EGY YS YY YG GY \u201c05 4 5» MM In| Ql he 81, ey Q SH dans la j y : re beau- E _ ata\u201d in s d'origi- 1 J C ADL éputé a ; 4 a AP 0 À SS 10) t l'inten- ; we ; 1 P9SS arochain, : 7 a = Fab 2 Sas lophones py Rg.3 \u2014 ie ; ted.J f n de leur ë A PR ù -_ ali + I le et cul- | % 5 3 % lk - x dé a : ba J ) aid ane ne occa- 5 + : .re \" s ya ; on Bo, ci ait 3 A 5 ai - < da milieu.£ ii i 0 | , Se US Ma : i 7 AN 5 projets oo fn Masse, I ; regrou- NZ ù de la S30 a) er avec = 00) 741 5» fu > 912 LAS SIS fra as) QU oS 0d < 0 v A à is 7 A aN (53 7 % 0 ¢ 7 Pe, 25) D» AN Sy so < D | IS -xvronse % A > Vv VE eS ford sT 177 0 v = 2 «D LÉ A \u201cC met ] = nie > Se 28 23 LS NLA \u2018 mi, = eT mT NP \\ Sve s- Oo fr \u201cà A « \u201c sa \u2014_\u2014 = > \u201cD 4 07 3c\u201d vrs D dr an sea 5 3 - ( call 1 TS OD \u2014 I \u20ac g \u2014& STO D \u2018 oe - or SE Seal > - Ah va Ne) = Les Galeries @ de [Erable à Plessisville .«> I * .ho = Masm MGR AASALASAVANE Si6 1000000000 (CRETE TT A OR GES AS or\u2019 A A 3 A he 74 pe Page A-22 La Feuille d'Erable, mardi.18 décembre 1984 Autofinancement du Centre de Récupération de l'Erable Inc en 1987 Mais 1l faudra rallier la volonté commune dans la MRC par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014 Pour le maire de la Ville de Plessis- vile, M.Jean-Louis Fra dette, le projet du Centre de Récupération de l'Erable s'autofinancera à court terme, soit d'icr 1987 s'il y a une volonte commune des municipalités de la MRC et st les prumoteurs peuvent réunir les immobilisations nécessaires au déart pour y assurer une saine gestion.Faisant la présentation de son projet aux maires de toutes la région de la MRC de I'Erable, le prenver magi strat a insisté sur le fait que pour arriver à concréti ser un tel projet, 1l faut l'appur de la collectivité et de ceux qui ont la gérance de la disposition des déchets, c'est à dire les municipahtés, «ll faudra changer certaines structures, certaines habitudes et la façon de voir la récupération telle qu'elle est.» d'ajouter M.Fradette qui croit que même si les moyens pour y arriver son restreints, le projet vaut bien les efforts déployés afin de protèger l'environnement, économiser l'énergie dans la transformation de la matière première, conserver les ressources naturelles, prendre conscience de la valeur de nos ressources, diminuer le volume au site d'enfouissement sanitaire régional, en augmenter la durée utile et, évidemment, créer des emplois.DEMARRAGE Jusqu'ici, le projet semble avoir bien démarré sous le patronnage de la Ville de Plessisvile qui y a déjà PATE A LA VIANDE Lard-Veau-Patates 454 gr.$2.99 Grand spécial du DISPONIBLE: Casse-Croûte Vannie 362-6747 Cuisines Larochelle 362-3000 Joyeux Noël BEIGNES MAISON A la mode de nos grands-meres $2.85 douzaine investi plus de 4 000$ en plus de fournir un local à M.Daniel Bouffard dont les services ont été retenus à titre de personne ressource pour élaborer le projet.Deux étapes ont jusqu'ici ete franchies.Il s'agit de la formation d'une corporation et la modification de la Charte de la Ville de Plessis- ville afin de lui permettre d'oeuvrer dans le domaine de la récupération.Suivront des études de viabilité pour chaque option de choix que le centre aura à faire, des budgets pour la période d'implantation prévue du premier janvier au premier mai 85 et l'opération du centre entre le mai et décembre 85, l'évaluation des immobilisations nécessaires pour l'achat d'équipements, la recherche de financement d'immobilisations à court et long termes, la prépapar différents programmes, l'évaluation, l'achat et l\u2019installation des équipements et accessoires, la négociation d'ententes avec le futur complexe industriel, l'organisation de la gestion interne du centre, sa mise en opération ainsi que des Objectif: 3 200 tonnes de par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-Quand M.Jean-Louis Fradette parle d'autofinancement pour 1987 il est évidemment conscient que le Centr de Récupération de l'Erable devra avoir une vocation régionale.Une récente étude a évalué que le tonnage actuel des matières recyclables déjà récupèrées est de 780 tonnes domestiques Devant l'ampleur des: obligutio \u2018ou supplémen taire aidera À combler: a campagnes de promotion et de sensibilisation de la population à la récupération.Une étude a été faite l'été dernier par deux étudiants potentiel des traiter pour Plessisville et Princev- ile et que ie potentiel dans les secteurs commercial et industriel est de 658 tonnes pour un total annuel de 1 438 tonnes.Mais cette montagne de matière est bien au dessous de l'objectif d'autofinancement qui est de 4 200 tonnes.On compte en effet sur de tels arrivages domestiques (3 200 tonnes) et industriels (1 000 tonnes) pour atteindre l'ob- matières recyclables dans la région et l'on s'est aussi informé dans d'autres centres de récupération.Un «Canada au travail» a été demandé au niveau du matière jectif d'autofinancement en 1987 ce qui représenterait alors un chiffre d'affaire d'environ 312 000$.VISER 30 POUR CENT Annuellement, le site d'enfouissement sanitaire de Plessisville recoit 10 803 tonnes de déchets ménagers.La valeur de la récupération actuelle est donc 1 438 tonnes ou 13,31 pour cent.Les objectifs sont d'environ 19 pour gouvernement fédéral alors qu'un autre le sera au provincial.|! s'agira d'un programme PAIM pou financer en partie les salaires de la période d'implantation.cent (le même taux que Récupération Bois-Francs) en 1986 et de 30 pour cent en 87 avec les fameux 3 200 tonnes domestiques.Mais pour cetà, il faudra sensibiliser, inciter et obtenir la collaboration de tous et l'on compte bien organt- ser des cueillettes sélectives dans les localités actuellement non desservies et conclure des ententes dans la mesure du possible.Nom: Veuillez trouver ci-jointe ma souscription au montant de Je désire apporter ma contribution pour ia récente visite du Pape a Québez.Adresse: Ville: Envoyez votre contribution à: VISITE DU PAPE 1073, boul.Saint-Cyrille ouest, Québec GIS 4RS de 10.08 xu officielle à l'effigie i feront parvenis im: \u2014 ms fA | La Feuilte d'Erable, mardi, 18 décembre 1984.Page A-23: | alors ra au | d'un finan- res de lon.Placez vos commandes spéciales tôt! CITRONS |.Produit de Californie rosseur 140 5 cli \u201cà RAISINS ROUGES A 99 1b PE Empereur oA 7 KProduit de Californie 2 +4 M .Canada No.1 1 8 thr $2 NOIX DE 1, 3 3)GRENOBLE 1.19 1b : \\ » is Yd Produit des Etats-Unis 2.62 kg ae > (que rancs) pour 3meux ques.audra obte- tous rgani- sélec- s ac- ervies entes sible.JEUNES DINDES Surgelées Catégorie Canada «A» Toutes pesanteurs 3.04 kg EE BOISSONS GAZEUSES Assorties Bouteilles consignées 6/ 1 99 i IGA Bout.750 ml.= ÿ : BEURRE CHIPS Ë # Canada 1 Saveurs assorties 7 IGA 1 99 Laurentide 99 Format 454 g.= Sac 200g.= : MARGARINE MOLLE JUS DE LEGUMES Lactantia V-8 Bol 907 g.1 89 Boite 1,36 I.9 9 u a LONGES DE PORC FRAIS poor des côtes 2.16 ko) TOURTIERES Fraiches Taillefer, Hygrade ou 2 1 8 Charcuterie Roy Format 450 g.JAMBON Environ 3kg 1 58 Ib Dans la fesse Prêt-à-manger ion de lacr raves poraares 3.40 k0/ \\.PORCHACHE { 2g |b / , Pour vos tourtières \u201cProduit décongelé 2 8 u ETES-VOUS DU NOMBRE?De la part de la direction et de tout le personnel, une très heureuse période des Fêtes COOP IGA Boniprix oo Co wp Les Galeries Les premiers Livraison à domicile a de l'Erable pour vous servir Pas de vente aux marchands Page A-24 La Feuille d'Erable, mardi, 18 décembre 1984 ASSOCIATIONS-ASSOCIATIONS- ASSOCIATIONS- ASSOCIATION CANADIENNE DE L'ATAXIE DE FRIE- DREICH, CHAPITRE RÉGIONAL DE L'ESTRIE Fête de Noel pour les ataxiques PLESSISVILLE Le 9 dé cembre dernier, Ja accompagné Claude St Jean, président de l'Association Canadienne de l'Ataxie de Friedreich, à une fête de Noei donnée pour les ataxiques, au Foyer St Joseph à Sherbrooke.Mme Olivette Houle, présidente du chapitre régional de l'Es- tre, nous a réservé un accueil chaleureux.Plus d'une soixantaine de per sonnes étaient présentes.Parmi ces dernières, plus d'une trentaine étaient en fauteuil roulant et c'est yrace au transport adapté qu\u2019elles ont assisté à ces réjouissances.J'ai eu la joie d'occuper la table d'hon neur avec Claude, en compagnie de personnalités de la ville de Sherbrooke, dont le maire, M.Jean-Paul Pelletier.Et bien sur, le Père Noel était de la fête, avec des présents pour les handicapés.En même temps que cette fête, le Chapitre Régional de l'Estrie marquait le 10e anniversaire de ses débuts.Pour l'occasion, une plaquette souvenir a été remise à Claude.C'est grâce à lui si les handicapés de cette région ont une fête bien à eux.Et je peux vous assurer que c'est merveilleux de rencontrer tout ce beau monde remph d'une chaleur humaine et d'une tendresse peu communes.Je garde de très beaux sou venirs de cette fête de Noel, pour nous les handicapés.Je remercie tous Ces gens de m'avoir si chaleureusement accueilli et un merci sincère à Claude de m'avoir donné la chance d'être parmi eux qui sont du même monde que mot.En terminant, je souhaite qu'un jour, une journée merveilleuse que j'ai vécu, soit mise sur pied de façon positive, pour les handicapés de la région de Plessisville.FABIENNE DOMINGUE Filles d'Isabelle Cercle 643 St-Calixte PLESSISVILLE-Mardi le 11 décembre dernier se tenait la réunion régulière des Filles d'Isabelle sous la présidence de Sr Monique Provencher, régente.Les meilleurs voeux de Paix, d'Amour pour l'année 1985 nous sont parvenus de Mgr Paul Grégoire, Archevêque de Montréal et nouveau conseiller spirituel de notre ordre ainsi que de Sr Juliette Leclair, Régente Internationale.En ce temps de réjouissances de l\u2019année, Sr Pauline Bélanger vient nous parler du Télé-Radiothon des «Brigades de l'Espoir» du 14 décembre de 17h à 21h au canal 3.Près d'une centaine de familles sont dans le besoin.Nous avons êté invitées à partager soit par des dons en argent ou en espèces.Encore une fois, nous avons démontré notre charité, l\u2019un des mots d'ordre de notre ordre.!l y a plus de plaisir à donner qu'à recevoir! Plusieurs dons ont été faits à différents organismes.Ceux et celles qui voudraient se procurer des billets pour le tirage de Noel, s.v.p.contactez Mme Noella Marcoux, 362- 7237.Le tirage se tiendra le 24 décembre à 16h chez Fourrures C.Fontaine.L'assemblée se termina sur une note gaie avec une Mère Noël (Mme Sylvie For- tier) très en forme avec un bon mot pour chacune, les cadeaux, les chants, les histoires ont créé une belle ambiance du temps des Fêtes.Félicitations à Mme Sylvie Fortier et merci pour son rire qui fut des plus communicatifs et comme dans toute bonne soirée, un délicieux goûter nous a été servi.Merci aux responsables du comité du lunch.Le Cercle 643 des Filles d'Isabelle souhaite à toute la population leurs meilleurs voeux de Santé, Paix, Amour et Joie.Joyeux Noël.Bonne et Heureuse Année.YOLANDE GINGRAS, RÉDACTRICE.CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE Voeux des Fêtes PLESSISVILLE-Le Centre d'Action Bénévole désire remercier tous les bénévoles qui oeuvrent au centre tout au cours de l\u2019année: «Merci» spécial aux membres du Conseil d'administration, aux bénévoles de la popote qui ont livré plus de 1000 repas en 1984, à tous ceux et celles qui d'une manière ou d'une autre apportent du réconfort et diminuent la solitude chez nos ainésies}, nos malades, nos handicapés.Nous n'oublions pas non plus nos jeunes de Jeunesse Internationale qui se dévouent à différents niveaux et rendent de nombreux services à notre communauté.À tous nos bénévoles et à tous les autres qui se dévouent au service de la collectivité afin d'avoir une meilleure qualité de vie dans notre milieu, nous désirons offrir nos voeux sincères de Joyeux Noël et d'une Année pleine de bonnes et de belles choses.Heureuses Fêtes et continuez votre action en 1985.IRÈNE B.BRETON, D.G.C.A.B.DE L'ÉRABLE FERMÉ POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Le Centre d'Action Bénévole tient à aviser la population que le bureau du Centre sera fermé du 20 décembre au 7 janvier 1985.Après les vacances des Fêtes, nous continuerons à être à votre service aux jours et heures habituelles.LA DIRECTION Chronique Colombienne CARTE DE MEMBRE Il vous reste deux semaines pour renouveller votre carte de membre 1985 et ainsi avoir droit de participer au tirage de 3 prix en argent a la réunion du mois de janvier.Pourquoi attendre à la dernière minute, faites-le maintenant.JOURNÉE COLOMBIENNE Guy Vigneault et son équipe sont présentement à faire la compilation des livrets et argent qui entrent des ventes pour la Journée Colombienne.Ceux qui n'auraient pas encore fait parvenir leurs livrets doivent le faire immédiatement.Si tous et chacun amène son livret au focal, ceci sauve beaucoup de travail aux responsables.BYE BYE '84 (| reste encore des cartes pour le Bye Bye 84.Yves me faisait savoir qu'il y aurait une bonne orchestre au programme.10.00$ par personne, ce n\u2019est pas dispendieux paur finir l'année sur une bonne note.Pour réservations, appelez Yves Laliberté et Jocelyn Rodrigue.DOMAINE DE LA FRATER- NITE Ca vous dit quelque chose.C'est un camp d'été situé à St-Ubald dans le comté de Portneuf.Ce camp est finance par les Chevaliers de Colomb du Québec.Si vous êtes intéressés à ce que vos enfants y aillent, vous avez priorité en tant que membres Chevaliers.Vous avez jusqu\u2019au 31 décembre pour vous prévaloir de ce droit.Vous trouverez au bureau du secrétaire, au local, des formules d'inscription ainsi que les modalités.SOIRÉE DES 25-50 Les billets sont en vente.Tous les officiers en ont en leur possession.C\u2019est pour samedi le 9 février 1985.Joyeux Noel Bonne A nnée Ouvert à Noel et au Jour de l'An a COMME TOUS LES JOURS La direction et le personnel désirent offrir ses meilleurs voeux de Bonheur à l'occasion de la période des Fêtes Toujours à votre disposition pour un meilleur service Casse-Croûte Royaume de la Patate 1140 St-Edouard, Plessisville tit .SEY SE IX A IN be bo be «S po tou me vo! de jus les par Ger CO Par qua sen Les se ling être Je nier J'en vres Le app! TER- ose.LÉ à de t fi- 5 de ous vos Avez em- bvez pour 0it.eau des insi en our 85.J'en reparlerai.C\u2019est Jean- Guy Gosselin qui en est responsable.VOEUX DE NOEL Au nom des officiers du Conseil, il me fait plaisir de vous souhaiter un Joyeux Noël et que cette journée se passe dans l'unité, la charité et la fraternité.Nous sommes assurés que vous porterez une attention plus particulière aux membres de votre famille durant la pé «ot > des Fêtes.Bonne semaine à tous.DANIEL MOISAN MAISON DES FEMMES L'écriture des femmes VICTORIAVILLE-I! faisait beau ce matin-là, et notre boite à lettres était la plus belle du monde parce que: «samedi le 4 décembre 1984, Daveluyville.Un poême pour vous, pour toutes celles qui, comme moi, du loin de leur timide cheminement parallèle au vôtre cherchent, à la barre de l'horizon, les sentiers du juste équilibre entre semailles et moissons encore à partager.Merci, Isabelle Gentes.» COULEUR D'ELLES Parfois, je te sais si seule, quand ma solitude te ressemble.Les enfants grandissent et s'en vont, l'indifférence invite des etrangers à ta table.Je me souviens de tes der- mères larmes j'en ai encore le goût aux lè- VIes.le monde est grand et appelle les voyages il y a des voiliers prisonniers du vent et de la cote; les soirs de brume, au quai, on peut voir passer les ré- ves de mer.Quand tu hurles sans déranger le silence pareil à ce cri qui hier m'a déchiré la gorge, je sais que les soldats ont passé, ont piétiné les fleurs de ta sincérité sans les voir.Mais je garde, au meilleur de mes jours, le souvenir de ton plus beau sourire, celui qu'on voit le mieux à yeux fermés et qui flotte comme une berceuse patiente.Offert sans retour, et d'amour d\u2018âme.Pose, sans heurt, sur le temps qui s'en émeut, sur l'hiver qui s'y chauffe.Né d'un matin de paresse, endormi au lit secret de l'amant et des rendez-vous.Habille de dimanche et de tendresse, ou fardé comme un clown pour aller porter des ballons à l'amité malade de tristesse.Il est fragile, comme toute promesse, comme toute saison qui dort à l'ombre d'une autre, celles qui t'ont rongé les chevilles telles des attaches, ces saisons-là n'ont même plus de nom.II me l'a dit, comme le printemps qu'il appelle, Ton plus beau sourire.Vous avez des écrits dans votre tiroir, qui vous chatouillent un peu la publication! La chronique vous LINDUSTRIELLE JOMPAGNIE DASSURANCE SUR LA VIE COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES REPRÉSENTANT homme ou femme VIE - FEU - VOL - RESPONSABILITÉ - AUTOMOBILE LE POSTE: Assurer le service à la clientèle existante et offrir nos services à de nouveaux clients RÉGION: Plessisville et les environs QUALIFICATIONS REQUISES : Posseder un diplôme d'étude secondaire Être âgé d'au moins 25 ans Être dynamique.responsable et capable de faire preuve d'initiative AVANTAGES: Entraînement spécialisé Programme de formation de 2', ans - Bénéfices marginaux Opportunité d'avancement SALAIRE INITIAL: $18,200 à $20.800 communiquer avec Viateur Landry Directeur offre une place de choix.Passez ou postez à La Maison des Femmes, 49 des Forges Victoriaville, 758-3384.LECTURES DE NOEL! Au centre de documentation, nous avons un peu de littérature, en attendant d'en avoir plus.Si vous cherchez quoi lire pendant vos vacances, venez fouiller! Participation- Femmes PLESSISVILLE-La semai ne dernière à Participation Femmes, nous avons eu un avant-goût du temps des Fêtes.Le Père Noel était présent, d y avait des en fants, des pensionnaires du Foyer des Bois-Francs, des personnes du HLM et du Domaine des Pionniers, tous étaient venus en grand nombre et se sont bien amusés.Par la suite, Mme Solange Gagnon nous a démontré comment faire un Brunch, les plats a servir, comment les disposer sur une table, les breuvages qui La Feuille d'Erable.mardi, 18 décembre 1984 Page A-25 accompagnent ces mets ainsi que quelques recettes faciles qui peuvent agré menter ce repas.Pour nous donner l'eau à la bouche, et en même temps le goût de bien présenter ces mets, Mme Gagnon nous avait ap porté quelques plats que nous avons pu goûter après la présentation.Comme c'était un jour de fête, nous avons profité de l'occasion pour remercier les anciens membres du comité pour le beau travail qu\u2019elles ont fait et l'aide qu'elles apportent Table tournante, entrainement par courroie harman/kardon \u201cUne légende dans la haute fidélité aux nouveaux membres.Pour apporter encore plus de gaieté à la fête.Mme Jacqueline Poirier ainsi que son fils Jean nous ont chanté des airs entramnants et plems de bonne humeur Mme Nadeau nous a aussi chanté quelques aus connus de tous.Des jeux amusants ont agrémenté cette fête.Nous avons fait le tirage de la malle de voyage et c'est Georgette Marcoux qui l'a gagnée et Aurore Vigneault a remporté la crèche de Noel.UN CADEAU INCOMPARABLE J-216A JBL Nous remercions toutes les personnes qui ont con tnbué a fave de cet apres midi, une fête appréciée de tous.Participation Femmes fait reläche pendant le temps des Fêtes La prochaine rencontre aura heu le 15 janvier 1985.Nous vous invitons à venu commencer l'année en beauté.Nous vous souhai tons de Joyeuses Fetes et a l\u2019année prochame.CHRISTIANE BEDARD PUBLICISTE Enceintes acoustiques 2 voies Earn - a An pT remem hy i harman kardon hk 3801 ew oe 1 3 O 6 a 6 00800 5 .HK-330I Récepteur AM/FM EE stéréo 40 watts RMS \u201d \u2014 tine tan inion es aan io Roe Saas 44 Ar he 4 hs hte gap Sb ¢ rnagrinan PENSEZ APRES SERVICE 3 4997 | ELECTRONIQUE at aue 1 ARTHABASKA L\u2019ens.PM-640 Amplificateur intégré 70 watts RMS Syntonisateur AMIFM stéréo 17A.rue Coursol Victoriaville, Qué.G6T 3Y9 Tél.752-4509 | 525 Boul.Bois-Francs Sud 1357-2232 ae Page A-26 La Feuille d'Erable, mardi, 18 décembre 1984 @ SERVICE @ QUALITÉ © BAS PRIX @ PERSONNEL CUMPÉTENT Joyeux Noe él hema, POUrQuoI ne HY: rT HS = .| pas offrir un > core TLD a t d Pp | S ad Ese) x A pr A a su $8355 Zr Ti sur tapis, prélarts, marquetterie, tuile et tapis gazon Vaste choix de céramique Venez profiter de ces super aubaines PLAN MISE | DE CÔTÉ NEL ENT Gérard Bélanger par Maryse de Billy INVERNESS-Originaire de Montréal, Gérard Bélan- ger s'est installé à Inver ness depuis maintenant dix ans après s'être promené un peu partout à travers le Québec.Cet artiste de 48 ans se consacre à la création de sculptures de bois exploré diverses facettes de la sculpture.Mais avant de s'abandonner à cet art, il a exploité celui de la peinture.C'est en 1962 que Gérard Bélanger expose ses peintures pour la première fois.Expositions solo ou en groupes, on le retrouve à des endroits aussi variés iciné i > mais surtout de bronze.ve: Sent-dles.Montréal participé au symposium du deviendra membre du , ., \" que.sept les, eal Centenaire du fer de la Côte Conseil de la Sculpture du ea IS ee d I e S e U n e S En 25 années de produc- Freeport, Port Cartier, Nord.En 73, Gérard Bélan- Québec en 1979 tion, Gérard Bélanger a Hauterive, Ottawa, Québec et Chicoutimi où à partir de 1969, il intègre ses créations de sculptures et de dessins.De 1968-70, il enseigne la peinture à Sept-lles alors qu\u2019en 79 on le retrouve au Musée du Québec pour des cours de modelage.| a ger devient directeur artistique du film «La Guitare» dont il assure la conception et la réalisation des décors.On peut voir de ses oeuvres dans différents endroits publics puisque de 1969- 75, il fait de la conception de l'aménagement de bars, discothèques, restaurants qui lui permettent d'intégrer ses oeuvres aux envi ronnements.Gérard Bélanger a également participé à la création de projets spéciaux.En 74, il est chargé du projet du Village des Arts du Festival International de la Jeunesse à Québec.Il sera directeur du secteur de l'aménagement lors du Festival de la Chanson en 75 et cette même année-là, procèdera à la construction du Village des Arts qui consiste à ériger quatre pavillons modulaires.Pour le Festival du Monde à Montréal, il fera la conception d'une médaille pour les récipiendaires.Et Malgré toutes ses occupations, Gérard Bélanger sera, en 1972, vice-président de l'Association des Sculpteurs du Québec, quatre ans plus tard il effectuera un stage d'étude en gravure et Il vient de terminer une murale de 21 pieds de long de haut relief, une oeuvre qui a demandé un travail de cinq mois.Cette murale a été réalisée pour le gouvernement.Mais pour réaliser ses oeuvres, Gérard Bélanger doit se consacrer au dessin de recherche.C'est de cette manière que l'artiste arrive à la conception de ses sculptures.A cette recherche, il consacre 15 heures par semaine avant de procéder au modelage de sa pièce (si le dessin le satisfait) qu'il effectue avec de la terre ou de la plasticine.Ses pièces représentent le dynamisme du mouvement, recherche qu'il élabore depuis 15 ans.Ayant touché la procelaine, la faience, la terre, Gérard La Feüille d'Erable, mardi, 18 décembre 1984 Page A-27 Plus qu'un sculpteur Bélanger travaille le bois mais surtout le bronze.Après avoir moulé ces pièces, il les envoie couler à Québec pour ensuite effectuer lui-même la finition de sa pièce dans son atelier.Un travail qui est dispendieux puisque le matériel lui-même est dispendieux.Ses oeuvres sont surtout vendues en galeries et le Musée du Québec possède de ses pièces.Décoration du bureau de poste INVERNESS (MdB)-La semaine dernière, les étudiants de 5e et Ge année de l\u2019école Jean XXII d'Inver- ness se sont transformés en décorateurs afin d\u2018embellir, à leur façon, le bureau de poste de la localité.C'est dans le cadre d'un - concours organisé par la Société Canadienne des Postes que les jeunes ont, pour une première année, pris part à cette activité.Les usagers du bureau de poste d\u2019Inverness pourront ainsi voir le talent de ces Gérard Bélanger réalise environ 10 pièces par année.Présentement, il se consacre à la création mais d'ici deux ou trois ans, Il espere étre sur le marche international.jeunes et avoir un décor particulier pour recueillir leur courrier.Nul doute que ces jeunes vont, par leur oeuvre, agrémenter le tra vail du personnel et du maitre de poste, Thérèse Gervais.Marie Lorsque les jeunes décorent le bureau de poste.La direction du Garag e DUBOIS & FRERES LTEE est heureuse d'annoncer à sa nombreuse clientèle que CLÉMENT et FLORENCE ROY se joignent à son équipe.Notre objectif est de vous offrir l'excellence, que vous méritez dans nos services.Avis important | PRENEZ NOTE QUE | EMR Matério Plessis 2014 St-Calixte, Plessisville et unifojal Materiaux A.Drolet 1975 Bélanger, Plessisville Nous profitons de l'occasion pour vous souhaiter : Joyeux Noël et une Excellente Année VENEZ NOUS RENCONTRER NOUS FERONS ROUTE ENSEMBLE | ubois = « 2194 St-Calixte - Plessisville - 362-7377 \\.nh seront fermés les 24-25 et 26 décembre ainsi que les 31 décembre, 1er et 2 janvier et ce, en raison du congé des Fêtes Page A-28 a Feuille d'Étable.mardi\u201d 18 décembre 1984 17 décembre Les trois ans de l'Auberge d'Inverness par Maryse de Billy INVERNESS Ce weekend, I'Auberge d'Inverness a célébré son troisième anniversaire, et pour ce faire, de nombreuses activités ont été organisées afin de plaire à la population.député Marcel Masse a assisté au diner et par la même occasion a pris connaissance des préoccupations des gens de la focali- té.Vient ensuite la Corporation Touristique d'Inverness Qui a exposé ses orientations et, au souper, deux représentantes du Conseil de la Culture de la région de Québec ont présenté les programmes offerts afin de favoriser le développement de la culture.Film pour enfants, 5 à 7, soirée dansante, spectacles variés, exposition, musiciens sont venus Vendredi, le ministre et Difficultés à lire et à écrire - Si c'est votre cas ou - Si vous connaissez quelqu'un dans cette situation Appelez à l\u2019Education des Adultes POUR DU FRANÇAIS DE BASE TEL.: 758-6458 Jour 362-3226 Après-midi, soirée 364-5686 S Qe \u20ac À Sy eV 2 ot Nore 1082 LA FEUILLE D\u2019ERABLE Ter prix: $25.00 EN BON D'ACHAT 2e prix: $15.00 EN BON D'ACHAT 25-12-84 COLORIEZ ce pessin et déposez-le au rayon des jouets en collaboration avec le journal NS 7) f 6 q 00 LE TIRAGE AURA LIEU AU MAGASIN PEOPLES, LUNDI LE 24 DECEMBRE 1984 compléter la liste des activités de ce troisième anniversaire.TROIS ANS Acquis en 1981 par Jean- Raymond Goyer, l'Auberge d'Inverness est devenue un site de diffusion de la culture.Diverses activités culturelles ont été produites telles que le théâtre, la chanson, des expositions, de l'animation pour les enfants, la variété.Voulant à tout prix aider au développement de la culture, Jean-Raymond Goyer a décidé en juin \u201884 de séparer l'administration de l'Auberge de l'animation culturelle et a formé une corporation à but non lucratif, Culturellement Vôtre.Les buts premiers de cet organisme culturel sont de favoriser les échanges culturels auprès des artistes de diverses disciplines, constituer une équipe et un lieu physique pour ces échanges, mettre sur pied une structure et des locaux susceptibles de favoriser l'accessibilité-scène et d'offrir à la population une variété de spectacles professionnels et amateurs.SÉPARATION Maintenant que l\u2019administration et la production de A tous nos clients et amis, nous offrons nos meilleurs voeux de Bonheur à l'occasion de la Nouvelle Année Paul-Emile Houle Magasin de chaussures 653 rue Principale, St-Ferdinand 428-3436 son âge: Offrez lui la chance de réussir de bonnes études, d'avoir assez de temps pour travailler: - Laissez le découvrir une variété d'activités adaptées à - Renseignez-vous sur notre programme d'aide financière et les nombreuses bourses disponibles.- Le pensionnat: une formule gagnante pour votre fils.NIVEAU SECONDAIRE ÊTRE PENSIONNAIRE: POURQUOI PAS?- Permettez à votre fils d'agrandir sa famille et de découvrir de nouveaux amis: spectacles sont bien séparés, l'Auberge va reprendre sa véritable vocation, c'est- à-dire celle d'auberge avec son hébergement, ses repas et son bar.Un café-terrasse et un bar-spectacles seront aménagés afin de continuer la diffusion d'activités culturelles.Cependant, l\u2019objectif des cinq actionnaires (Claude St-Jean, Pierre Grenier, Jeanne Picard, Marthe Coulombe et Jean-Ray- mond Goyer) est de redonner a la batisse centenaire, son allure du début du siècle.SPECTACLES Depuis décembre \u201881, l'Auberge d'Inverness a présenté plus d'une soixantaine de spectacles des plus variés.En '82, parmi les plus connus à avoir produit leur spectacle à Inverness, il faut noter Le Rêve du Diable et Quartz.L'année suivante, environ 31 spectacles ont été offerts.L'Auberge recevait entre autre en \u201883, Richard Séguin, Bertrand Gosselin, Raoul Duguay, Jacques Michel, Sylvain Lelièvre et Jim Corcoran.Cette année, les activités n\u2019ont pas marqué.|! faut souligner la présence de Omer Veilleux, Alan Gerber, Gaston Mandeville, Billy Craig, Dixie Band, ainsi que celle d'un hypnotiseur {le Grand Paul), un magicien (Leslie) et la présentation de deux pièces de théâtre.Et pour terminer l'année, le spectacle de Létourneau, Gauthier et Léveillée qui aura lieu mercredi, le 19 décembre.GAGNANTS DU VENDREDI 14 DÉCEMBRE JOHN JALLÉO ET FILS MARTHE ROGER Plessisville ANDRÉ CYRENNE Victoriaville 362-2512 758-1567 Lampe centrale de sécurité p ! \u201c offre aussi le niveau collégial EXAMENS D'\u2019'ADMISSION En 1ère secondaire: samedi, 12 ou 19 janvier 1985.à 13 heures.En Ze.3e.4e, 5e secondaire: samedi, 16 février 1985.à 13 heures.Réservez votre place en téléphonant à: 837-5046 VISITE DU COLLÈGE: Dimanche.13 janvier 1984.à compter de 13 heures.(NC) \u2014 Avecle lancement des modèles 1985, appa- rait un nouveau dispositif de sécurité: le feu stop à montage central surélevé.Prévu pour être obligatoire aux Etats-Unis en 1986, ce feu stop sera fourni en option sur les voitures General Motors 1985 vendues au Canada.On s'attend à ce que la législation canadienne suive, car elle est modelée sur celle des Etats-Unis.Le feu stop est monté sur ou au-dessus de la plage.derrière la lunette a, NOUVEAUTÉS ea) arrière, où il est tout à fait visible pour le chauffeur qui suit.Il est conçu pour apporter une indication supplémentaire sur le fremage du véhicule, afin de réduire la fréquence et la gravité des collisions en circulation urbaine intense.Le feustopsurélevéaété testé aux Etats-Unissurun parc de 2 000 taxis et sur une période de 12 mois.Résultat: 54 pour cent de collisions en moins.Une réduction de 53 pour cent a été obtenue, sur une période d'un an.par un parc utilitaire de 5 400 voitures.Le feu stop, unique, surélevé et à montage central a apparemment montré qu\u2019il était plus efficace qu\u2019une paire de feux surélevés fonctionnant comme feux stop et + + » {eux desdiractionammésne: Cho Ay A ne EEE werness, Réve du L'année 31 spec- offerts.t entre Richard Gosselin, Jacques ièvre et p année, nt pas ligner la Veilleux, Gaston Craig, ve celle > Grand (Leslie) Je deux i Et pour specta- authier ra lieu i mbre.i * ar ait le DUET 512 567 \u2014 rité ment appa- Osi top à levé.bliga- is en sera Ir les Otors ada.ue la enne delée 1s.lonté le la nette Caisse Populaire de Notre-Dame de Lourdes Les trop-percus triplent en \"84 par Jean Fontaine NOTRE-DAME DE LOUR- DES-L'année 1984 aura été des plus heureuses pour la Caisse Populaire de Notre-Dame de Lourdes puisque cette institution a réussi a boucler son exercice financier avec des trop- perçus s'élevant à 14 583$ soit plus du triple de l'année précédente.Cette performance a été réalisée avec une réduction notable des frais relatifs aux opérations et des frais d'intérêt.En 1984, les revenus d'intérêts ont été de 340 600$, ce qui est intérieur de 30 000$ à l'année précédente.Ce total provient majoritairement des prêts hypothécaires (131 119$) et des prêts personnels ou commerciaux (116 577$).S'il y a eu baisse des revenus d'intérêts, il y a aussi eu baisse des frais d'intérêts puisque les sommes remises aux épargnants sont passées de 243 103$ en \u201883 à 207 799$ en \u201884.Celà laisserait donc des revenus nets d'intérêt de 132 801$ soit 4 000$ de plus que lan dernier.Le personnel a coûté 10 000$ de plus cette année et le local 3 000$ de plus mais l'item le plus redouté, celui des créances douteuses laisse voir des.revenus de 1 302$ là où bien des caisses y laissent de précieux revenus.Même la Caisse de Notre-Dame de Lourdes avait englouti 12 499$ à ce seul endroit l'an dernier.En tout, les opérations n'ont coûté que 115 144$ (123 858$ en 83) \u2014\u2014 C'est Noel qui approche \u2014\u2014\u2014 Le 150e anniversaire nous offre l'occasion de se souvenir de nos pionniers, à laide du livre «Rappelons-nous Plessisville» (819) 362-8206 CONRAD BERNIER PLESSIS NETTOYAGE ENR.(819) 362-6205 Lavage de tapis & meubles à partir de 30.00$ Entretien d\u2019édifices publics & industriels Bureaux - Planchers - Vitres - Intérieur d\u2019autos 1674 St-Paul Plessisville Services de réparations DCL Enr.Réparations et services d'appareils domestiques de toutes marques, laveuse, sécheuse, poêle, lave-vaisselle et réfrigération.VENTE DE PIECES 1194 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE 819-362-6586 A notre clientèle, merci sincére pour votre encouragement et nous vous souhaitons de Joyeuses Fétes SEL Dubois PLESSISVILLE, QC 2194 St-Calixte, Plessisville, tel.: 362-7377 VOYEZ NOS VENDEURS-CONSEILLERS FRERES LTÉE ce qui laisse, une fois des impôts de 3 074$ déduits, le trop-perçu de 14 583$.L'actif est passé de 2 966 702$ qu'il était en \u201883 à 3 295 180$ au 31 août dernier.Les membres ont des dépôts s'élevant maintenant à plus de 3 107 900$ alors que l'avoir collectif est de 101 467$ y compris les 14 096$ de trop-perçus et 80 494$ à la réserve générale.Lo lant (a UG (({ TE Te => ® PLAN MISE DE COTE ® CHEQUES PERSONNELS ACCEPTES (_) Chandails à partir de Vestons sport à partir de Plumes d'oies cour Pantalons lavables à RMONISER V SAIT HARMONISE ; Vie LA MODE D'AUJOURDHU Pour qui les ah?Pour qui les hélas?Pour qui les disputes?Pour qui les plaintes?Pour qui les blessures sans raison?Pour qui les yeux rouges?Pour ceux qui s'attardent dans les hôtels et essaie sans cesse de nouveaux mélanges d'alcool.Ne sois pas tenté par la belle couleur de ta bière qui fait de la «broue», le bock.Elle coulera également dans ton gosier, mais finalement tu auras l'impression d'avoir été mordu par un serpent, empoisonné par un reptile vénimeux.Tes yeux se porteront sur des étrangères, et ton coeur parlera d'une manière perverse.Tu seras comme un homme couché Choix d Manteaux longs SUGGESTIONS POUR LUI Si 1 race RS BARRES man e robes à partir de Choix de manteaux CO Lot de blouses à part s et % à parir de s19.partir de .OTRE PALETTE DE COULEURS © La Feuille d'Erable, mardi, 18 décembre 1984 Page A-29 Un petit coup c'est agréable\u2026 ?au milieu de la mer, comme un homme couché sur le sommet d'un mât: On m'a frappé,.je n'ai point de mall.On m\u2019a battu,.je ne sens rien!.Quand me re veillerai-je?.Jen veux encore! (Proverbe 23:29- 35).Prenez donc bien garde a la façon dont vous vous conduisez.Ne vous conduisez pas comme des ignorants mais comme des sages; rachetez le temps, car les jours sont mauvais.C'est pourquoi, ne soyez pas insensés, mais efforcez- vous de comprendre comment le Seigneur veut que vous agissiez.Ne vous enivrez pas de boisson: cela ne peut que vous amener à vivre dans le désordre.Soyez, au contraire, remplis de l'Esprit; entretenez-vous par des psaumes, par des hymnes, et par des cantiques spirituels, chantant et célébrant de tout votre coeur les louanges du Se1 gneur» (Ephésiens 5:15 19).Si quelqu'un a soif, dit Jésus, qu'il vienne à moi et qu'il boive.Celui qui croit en moi, des fleuves d'eau vive couleront dans son Coeur.Oui, vous tous qui avez soif, je vous offre de l\u2019eau, venez.Même si vous n'avez pas d'argent, venez vous procurer de quoi manger, c'est gratuit: désaltérez- vous, sans rien payer.À quoi bon dépenser de l'ar gent pour de la nourriture qui ne rassasit pas, à quoi bon vous donner du mal pour ne pas être satisfait?Si vous voulez m'écouter, vous aurez à manger quel que chose de bon, vous vous régalerez de ce qu'il y a de meilleur.Accordez-moi votre attention et venez jus qu'à moi.Écoutez-moi, et vous revivrez (Jean 7:38: Esaie 55:1 3).Recevez votre Nouveau Testament gratuit en ecn vant a.LA BONNE SEMENCE, EGLISE EVANGELIQUE BAPTISTE, 1325 AV.FORAND, PLESSISVILLE, QUE.362-6144.urts à partir de ir de 95 Sos ag: 95 S19.20Y 0 de réduction & ] \u201c© E Ÿ VS , Page A 30 La Feuille d'Erable, mardi, 18 décembre 1984 Assemblée du Comité Culturel Très peu de gens mais bien des idées par Maryse de Billy PLESSISVILLE Le Comité Culturel de Plessisvilie vit présentement une période difficile et l'assemblée générale de samedi dernier le prouve bien.En effet, seulement quatre personnes ont répondu à l'invitation du président André Gamache.Malgré le peu de partici pation, les idées n'ont pas manquées en vue d'augmenter les activités culturelles.Beaucoup d'entre elles devront se réaliser en collaboration avec divers événements tel te Festival de I'Erable mais là encore, 1l faudra aller plus loin dans les discus sions.Au niveau du théâtre, le Comité Culturel aimerait bien voir se former une troupe d'amuseurs publics qui pourrait participer à divers festivals.On a également l'intention de favoriser la formation de troupes amateur et ce, en invitant les personnes qui ont déjà fait du théâtre à certaines occasions et qui en ont garder le goût.Le Comité désire donner l'occasion à ces gens de se former soit en les convoquant à un stage de théâtre.Le Comité Culturel espère bien cette année réitérer son expérience au FEstival de l\u2018Érable en permettant aux artistes et artisans d'exposer leurs oeuvres.Pour ce qui est de la peinture, on songe à organiser une fin de semaine de peinture à l'automne où les adeptes seront invités à peindre sur place, ce qui permettrait à ces artistes d'échanger, de se rencontrer et de voir évoluer la technique de leurs confrères.Le comité pense également entreprendre des démarches auprès des propriétaires de restaurant afin d'y réaliser des expositions de peinture durant l'année.ll a également été question dun concours de sculptures sur glace pour fin janvier qui demanderait la participation de toute la population de Plessisville.Mais l'idéal de toutes ces suggestions serait de pouvoir réunir autour d'une même table les intervenants de chaque discipline afin de connaitre les attentes et surtout leurs besoins.Le comité est bien conscient de cette situation et a lin tention au cours de cette année d'organiser des rencontres avec les personnes de certaines disciplines.Le président du Comité Culturel, André Gamache, aimerait bien avoir des délégués des cing disciplines (théâtre, peinture, sculpture, artisans, musique) qui représenteraient les intérêts de leurs confré- res.OS Gouvernement du Québec Secrétariat à la Jeunesse PLESSISVILLE (JF)-Le Carrefour Culturel de l\u2019Érable est un atout selon le Comité Culturel qui entend bien participer à ce qui s\u2018y déroulera.Es-tu seul{e), en difficulté?As-tu besoin de te confier à quelqu'un?Une personne est à l\u2019autre bout du fil et attend ton appel 24 heures par jour.De plus, notre service d'écoute téléphonique sera maintenu pendant toute la période des Fêtes.DÉPRIMÉS ANONYMES 937-3581 1-800-361-8414 SANS FRAIS À L'EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL.Joyeux Noel Bonne Année Merci de l'encouragement apporté et au plaisir de vous servir en 1985 Paix, Joie, Santé A SALON MODERNE ET CAPRI 1807 Des Erables Plessisville 362-7439 M.ET MME BERNARDIN RUEL PROPRIÉTAIRES ANT 4 SERVICE EN vos REFRIGERATION ROLAND HENRI \\ 1232 ST-CALIXTE PLESSISVILLE 362-2409 Je désire souhaiter un ! Ÿ Joyeux Noel et une } Heureuse année à toute la population de Plessisville et des paroisses environnantes que j'ai eu le plaisir de servir durant 28 années.Je continuera à faire encore le service comme les années passées. 3 40 ddAnvmines AOL A Ones A 26 sai La Feuille d'Erable, mardi, 18 décembre 1984 Page A-31 : x ! : Jove 2 2ç CES \u2018 : ; a.0 ol |64# : pontê ly 0 gael 0.0 YC - As.Ensemble \u2014 gn > A TECNO™ Skis Husky |.\u2018at - Bottes Kid | + naeurs 7 + Poles Pinto * fixations Salomon 126 cu 127M Prix spécial Kit 129° + Skis Husky 11 \u20182 à 140 cr.* Bottes Kid Il * Poles Pinto - Fixations Salomon 126 ou 4127M pour cet ersemble Gti.Prix special 139* HEURES 4702 = t'a cnuront 184% OOOOOOOOOOOOOOOO Tous ies articles annonces ne sont pas necessarrement disponibles dans tous nos magasins VEDETTE + \\ + Skis de fond Splitkein + fixations Tecno- Pro.Poles Nova Prix spécial 69\u201d 14, Lunettes de ski Salice 520 Prix special 6\u201d: Lunettes de ski Salice 778.Prix specie g 99 Sac a skis Tecno-Pro.Sac à bottes Tecno-Pro.Prix special Prix special 34% 19° Aiguisons et cirons vos skis IL N\u2019Y A QU\u2019UN SEUL CARREFOUR SPORTS EXPERTS Chaussures de ski de fond M.G.Prix special Bottes de ski de fond Rombo Touring.Prix spécial motor 1 4- 29°?\u2018Snow Jogger\u201d de ROMBO.Prix spécial &® # Patins Gretzky # de Daoust.Prix special: Enfant rae ton Junior: Adulte: Eux Courant 4407 Prix Courant 49 99 Prix spécial: Prix special: 39% 44 Patins pour garcons.ux courant 7499 Prix special: 49° DE ; À ° | .* Raquettes a neige.{FE * Mocassins - 5 - Harnais 7 oz.ensemble: Prix spécial , / } i I 4 Prix Courant 9402 | i To =» - & f ; Patins Daoust Saphir.5 Prix spécial: Modèle 146, 29°° Priv courant 3499 Modele 100.Prix special: DADS 399 Pr courant 4199 Patins pour fillettes.Prix special: Prix coor 24\u201d 99 Bâtons de hockey TREX Prix spécial: Junior Prix courant 1099 Prix spéciai: 4 99 Aduite Priv courant 14 99 ET IL EST SITUÉ A PLESSISVILLE AU 1571 ST-LOUIS - 362-3525 Prix speciaux en vigueur jusqu'au 22 decembre 4984 D _ - e © re oe Raquette de Raquette de Badminton.Racquetball.Prix special Prix special 1 A 99 ¥ \u2018 ws | Volants de = ; et Badminton.= 4 A 0, Prix t Ir A TECNO 5% Tos Palette de Ping-Pong.Prix special: 0% fat jrtet mm Baltes de Tennis XL Au bas prix de: 3°?Balles de Ping- Pong Halex.P special 3 °° a a A A NO ° = au RE 4; ; Corde a danser Bicyclette d'exercice Tv .Yom Prix special; ProFit 150, 3°?| weider Poids amain Prix special: 7°° Jeu en cuir Au bas prix de: AK.6% Prix spécial a Matelas d'exercice.Bo Prix special: 14%° e - | ue eo 0.-.e Donnez des Certificats-Cadeaux pour Noel.Disponibles dans tous les magasins Sports Experts.Culturel fier à fil et e ser- toute nt VE EL Page A-32 La Feuitié d'Erable, mardi, 18-décembre 1984 Naissances Mme Armand Desrochers, Louise, Plessisville, fille: 3 LUNDI, 10 DECEMBRE Mme Yves Sévigny, Johan ne, Princeville, fille: 2 kilos 400 gr Mme Luc Bergeron, Sylvie, Victoriaville, file: 3 kilos 040 gr.Mme Maryse Auvergnat.Ste Clothilde, fille: 3 kilos 130 gr.kilos 365 gr.Mme Gaétan Piché, Carole, Daveluyville, fille: 3 kilos 960 gr.Mme Claude Labbé, Francine, Victoriaville, fille: 2 kilos 520 gr.470 gr.kilos 440 gr.MERCREDI, 12 DÉCEMBRE Mme Mario Grimard, Lise, Ham Nord, garçon: 2 kilos Mme Richard Verville, Guy- laine, Warwick, garçon: 3 Mme Michel Pelletier, Guy- salle gratuite RÉCEPTIONS Pour Banquets, Noces, Réunions de groupes, Fêtes, Anniversaires 25ème, 50ème et autres Pour rassemblement après funérailles TÉL.: 362-3761 MOTEL LE PHARE, 745 St-Louis Soirée de danse à la Salle St-Louis de Plessisville Samedi le 22 décembre Orchestre: Les Etoiles d'Or Bienvenue à tous! M.LÉOPOLD POIRIER désire remercier toutes les personnes qui l'ont encouragé en \"84 à la SALLE DE L'ÉRABLIÈRE DE ST-PIERRE BAPTISTE De plus, il est à votre disposition pour noces, banquets à la SALLE DE L'ÉRABLIÈRE OU À L'EXTÉRIEUR Joyeux Noël Bonne Année 362-2300 2 Ys, = Le POUR TOUT A Bat É LE MOIS = K@\\= DE DÉCEMBRE \u201cCents \"44\" \"ORCHESTRE Les Retrouvailles Bar Ste-Julie LAURIERVILLE DU NOUVEAU! DISCO FM 93 LE 26 DÉCEMBRE DE 9H30 À 2H30 Bienvenue à tous! Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients et amis On vous invite à venir fêter la fin de l\u2019année le 31 DÉCEMBRE ORCHESTRE AU PROGRAMME Surprises pour les présences Q +° BAR LAURIER = \" LAURIERVILLE Une autre année qui s'achève, Robert et Gisèle remercient tous leurs clients et amis pour leur encouragement et leur souhaitent de Pace amen baa It aaa a laine, Victoriaville, fille: 3 kilos 970 gr.Mme Marcel Bédard, Danièle, Victoriaville, fille: 2 kilos 685 gr.Mme Fernand Côté, Louise, St-Lucien, fille: 2 kilos 910 gr.Mme Normand Gingras, Céline, Victoriaville, fille: 3 kilos 270 gr.Mme Guy Martin, Louise, Victoriaville, fille: 3 kilos 240 gr.JEUDI, 13 DÉCEMBRE Mme Louis Gingras, France, Laurierville, garçon: 2 kilos 800 gr.Mme Alain Roux, Johanne, Princeville, garcon: 3 kilos 240 Gr.Mme Mario Roux, Cétine, Arthabaska, garçon: 3 kilos 760 gr.VENDREDI, 14 DÉCEMBRE Nécrologie Mme Yves Bélair, Maude, Victoriaville, fille: 2 kilos 610 Gr.Mme Denis DeBilly, Céline, Princeville, garcon: 4 kilos 200 gr.Mme Jean-Noël Cloutier, Suzanne, Plessisville, fille: 3 kilos 730 gr.Mme Yvon Rondeau, Joane, Victoriaville, fille: 2 kilos 410 gr.DÉCÉS DE FLORE-ANGE LAROCHE À Ste-Agathe de Lotbinière, le 6 décembre, est décédée accidentellement dame Flo- re-Ange Laroche, épouse en premières noces de feu Fernand Houde et en secondes noces de Clément Lambert.Elle demeurait au 635, Rang 10, Ste-Agathe.Son service a été chanté le dimanche 9 décembre à l\u2019église de Sainte-Agathe, pour Iinhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Michel Houde (Micheline Vaillancourt), René Houde {Jacynthe Cha: bot), Jacynthe Lambert (Li- gouri Gingras), Bertrand Lambert (Danielle Chabot), Martin Lambert, Yvan Le- mieux, Raymond Lemieux, Claudette Lemieux, Claude Lemieux, Sébastien Laflam- Prévue pour mars me, ses frères et soeurs, Lionel Laroche (Colette De- mers), Déliane Laroche {Réal Hamel}, Cécile Laroche {Gerard Baron), ainsi que plusieurs autres beaux- frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines et un grand nombre d'amis.DÉCÉS DE MME LOUIS GOUIN Au Centre d'Accueil Maison du Sacré-Coeur de St-Fer- dinand, le 28 novembre 1984, est décédée à l'âge de 81 ans et 4 mois, Mme Clairina Daigle, épouse de feu Louis Gouin domiciliée à St-Ferdinand.Les funérailles ont eu lieu samedi le ler décembre à l'église de St-Ferdinand.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Corrine (Mme Emile Marcoux, Onil, Gisèle (Mme Jean-Louis Gouin, Raoul, Roger, Laurent, Jean-Louis, Azèle (Mme Marc Huppé), Céline (Mme Jean-Claude Gagnon}.Plusieurs petits-enfants et arrières-petits-enfants.DÉCÉS DE M.PHILIPPE CARRIER Au Foyer de Lyster, le 16 décembre 1984, est décédé à l'âge de 78 ans et 7 mois, M.Philippe Carrier, époux de feue Régina Bégin, domicilié au Foyer de Lyster.Les funérailles auront lieu mercredi le 19 décembre à 11h à l'Eglise Ste-Anasta- sie de Lyster.Il était le père de Roger, Marcel, Claude, Raoul, Jules, Yvon, Mme Claude Bourgeois (Nicole), Mme Laurence Turcotte (Thérèse).Inverness aura sa bibliothèque INVERNESS (MdB)-A In: verness, on est présentement dans les préparations afin d'aménager le local destiné à recevoir la Bibliothèque municipale de I'endroit.Aménagée en collaboration avec la Bibliothèque Centrale de Prêt (BCP), la Messe 1er Anniversaire Jos Paul Salvail Samedi, le 22 décembre à 19h à l'Église St-Calixte de Plessisville Parents et amis sont invités à y assister SOIRÉE DU «SLEIGH RIDE» OPTIMISTE DE ST-PIERRE BAPTISTE a la Salle Paroissiale Vendredi, 28 décembre à 21h Orchestre au programme Permis de boisson et prix de présence __ Prix d'entrée: 300$ Bibliothèque devrait ouvrir ses portes en mars prochain si tous les échéanciers sont respectés.Les résidents d'Inverness pourront donc, dès le printemps, se rendre à l\u2019Académie afin de bénéficier des services de la Bibliothèque qui devrait, en plus du prêt de livres, effectuer celui de cassettes et de disques.D'ailleurs, la population sera appelée à participer aux activités de la Bibliothèque Municipale car cette dernière fonctionnera grâce au travail de bénévoles.Affiliee avec la Bibliothèque Centrale de Prêt, celle d'Inverness disposera d'environ 1 300 livres mis à la disposition de la population.Afin d'en arriver à une diversité de lecture possible, le 1/3 des livres sera changé à chaque 4 mois.Ce changement est possible grâce à son affiliation à la BCP.open Gir re ee LI ON OW 5 ta A ams Maude, 2 kilos /, Céline, 4 kilos Cloutier, Ite, fille: 1, Joane, 2 kilos |, Gisèle Gouin, Laurent, (Mme e (Mme nm.Plu- its et ts.HILIPPE r, le 16 t décédé 7 mois, , époux n, domi ter.ont lieu ambre à Anasta- Roger, Raoul, Claude Mme (Thérè- Ouvrir chain 5 sont dents donc, endre énéfi- la Bit, en s, ef- ettes rs, la ee à s de pale ction- il de othè- celle )sera mis à pula- | UNE ossi- sera 5.Ce sible ala rants in EA Suggestions de cadeaux Pourquoi pas des livres?par Maryse de Billy PLESSISVILLE-Avec le temps des Fêtes vient également le moment de choisir des cadeaux pour tous et chacun.Et il arrive qu'on hésite à l'achat ou tour simplement qu'on ignore quoi offrir.Et pourtant, une chose toute simple à laquelle peu de gens pense et qui peut résoudre vos tracas, un livre.Best sellers ou autres, c'est toujours agréable de recevoir un bouquin qui fera passer de bons moments.Voici trois livres qui sauront répondre aux intérêts d'un certain groupe de personnes.POUR LES 55 ANS ET PLUS Le ministère des Communications a publié un livre à l'intention des Québécois âgés de 55 ans et plus: «Le Guide des ainés».Très intéressant, ce bouquin se veut un outil de consultation pratique de même qu'un répertoire de tous les services gouvernementaux et communautaires.Trucs, adresses, listes des organismes à consulter sur des Sujets aussi variés que: transport, santé, travail bénévole, loisirs de toutes sortes, Impôt, assurances; voilà ce que contient ce livre qui désire répondre aux préoceupations des personnes âgées.LES ADOLESCENTS \u201cGuide pratique des études collégiales» est un livre qui regroupe diverses informations afin de présenter une synthèse des programmes collégiaux aux étudiants inscrits en 3e, 4e et 5e du secondaire.on peut vaincre le cancer \u20ac a dL.SOCIETE CANADIENNE Ce guide permet aux jeunes d'explorer facilement (1988) 35) les différents programmes _ ; Lo d'études colégiales offerts - ! GUIDE | dans les cégeps, les collé PRATIQUE ges privés subventionnés DES ÉTUDES par le ministère de l'Edu- COLLÉGIALES cation, les conservatoires jo 4 et instituts relevant de X d'autres ministères.Ce livre comprend 150 programmes d'études collégiales offerts par 79 établissements situés au Québec.Pour chaque programme Y a-t-il un plus beau cadeau qu'un portrait?® Pour vous © Votre famille SUR RENDEZ-VOUS TNValléePhoto Eur.4 PORTRAITS * ENCADREMENTS 2281, St-Calixte 362-2237 Matériel complet pour fabriquer vins et bière Fabriquez vous-même votre Vin et Bière Location de filtreurs à vin et bière 10% sur les produits = SS.G.Labrecque et Fils Ltée 362-7226 2206 St-Louis Plessisville (DU CANCER | its offert, on trouve le nom et le numéro du programme, les préalables, les objectifs, les perspectives profession nelles, les taux d'admission, les statistiques de place ment des diplômés, les salaires, la liste des établis sements offrant chaque programme «Guide pratique des études collégiales» a été réalisé par le Service Régional el amis La période des Fetes = LES STUDIOS 23 MAGASINS POUR MIEUX vous SERVIR ! @HGOSSELIN Galeries de L\u2019Érable 1971, rue Bilodeau 362-6441 Voeux sincères de Lon hewr a tous nos clients , a l'occasion de \u2014 La Feuille d\u2019Erable.mardi, 18 décembre 1984 Page A-33 d'Admission du Montréal métropolitain.ET LES SPORTIFS Le Club de Hockey Les Nordiques fait sûrement la Jore de ses admirateurs avec son livre «Nordiques 84 85».Ecrit en anglais et en français, «Nordiques \u201884 85» traite non seulement de l'équipe mais de toute Bons Souhaits et Toyeuses (Fêtes ae cs.M son organisation.Colisée de Québec, histoire des Nordi ques, responsables, per sonnel, joueurs, retrospect ve de la saison \u201883-84, Express de Fredericton, re cords, sèries éliminatoires, coupes O'Keefe et Jean Le sage, calendrier 84 \u201885 au tant d'informations que tes supporteurs des Nordiques trouveront dans ce livre que saura les intéresser a IMPRIMERIE BIñETFE EAA 1383 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE - 362-2220 suce t2 à tre validé du 10 decembre Ba au + mend 40 AAAAmbra 1004 Danna A 28 MONTRE / QUARTZ DE QUALITE 5 fonctions.choix de 6 couleurs Obtenez GRATUITEMENT une montre quartz pour chaque achat de film photos couleur developpe ment indus ou avec chaque commande Je developpement de film photos couleur develop perment non nous 3 gaPyier BE anehys vement Page A-34 La Feuille d'Erable, mardi, 18 décembre 1984 Centraide Coeur opération réussie PRINCEVILLE-C\u2018est tout un exploit que vient de réussir l\u2019organisation de nuelle de financement Centraide Coeur du Québec somme totale de 40, dans la région d'Arthabas- 692.13$.|| s'agit d'un ka.Sous la présidence de Mme Roliande Chaput, I'or- l'année l'exploit se situe dans le fait que l\u2019armée de bénévoles et son générale avait été mis sur pied que quelques semaines avant le début de la campagne.l'objectif de 50 000$ n'\u2019au- ganisation a recueilli dans le cadre de sa campagne an- montant de 2 198.905 de plus que Ja cueillette de Municipalité Régionale de Comté de l'Érable Province de Québec AVIS PUBLIC Projet de règlement établissant la rémunération et les dépenses des élus Est donné par la soussignée, secrétaire trésorière de la M.R.C.de l\u2018Éra bie, que le Conseil de la M.R.C.adoptera à sa session réguhère du 9 janvier 1985 qui aura lieu à l'Hôtel de Ville de Plessssville, 1700, rue St Calixte, Plessisville, sera présenté pour adoption à 11h00, un règle tnent établissant [a rémunération et les dépenses des élus, membres du Conseil de la M.R.C.de l'Erable.ATTENDU QUE les modifications apportées par l'honorable mimstre des Affaires municipales dans le versement de la subvention sur la rémunération des élus; ATTENDU QUE les dispositions de l\u2019article 204 du la loi sur I'aména gement et l\u2018urbarusme permettant de réglementer ladite rémunération: ATTENDU QUE les dispositions de l\u2019article 204 de la loi sur l'améèna gement et l'urbamsme remplacent celles que prévoyaient l'article 428 du Code Municipal, ledit article étant abrogé; EN CONSEQUENCE, of est proposé par .appuye par que le présent réglement identifié par le numëro et sous le titre de «Règlement établissant la rémunération et les dépenses des élus» est adopté et que soit statué ce que suit: Article 1 Personnes assujetties au présent règlement le présent reglement touche les membres du Conseil de la M.R.C.les membres du Comté Administratif, les délégués et délégués substituts, les membres des Comités et/ou des Commissions, la personne qui remplace le prefet à titre de représentant de la municipalité ainsi que les marres suppléants lorsqu'ils siègent au Conseil de la M.R.C.Article 2 Taux de la rémunération La rémunération est fixée à 100,00$ pour chaque Conseiller de la MRC et 150,00$ pour le Préfet: Pour chaque présence à une session régulière ou spéciale du Conseil de la M.R.C.de l'Erable Pour chaque présence, comme membre du Comité Administratif à une session régulière ou spéciale de ce Comité Pour chaque personne comme délégué et/ou délégué substitut à une session des délégués Pour chaque présence comme membre du Comité et/ou des Commis sions à une session et/ou réunion et/ou assemblée du Comité et/ou de la Commission Pour chaque représentation d'un membre du Conseil de la M.R.C.dù ment nommé par résolution par le Conseil de la M.R.C.ou par le Comté Administratif pour cette délégation Article 3 Remplacements Il incombe aux Conseillers de la M.R.C.qui doivent s'absenter à une session régulière ou une session spéciale du Conseil de la M.R.C.de déléguer, à leur maire suppléant, la responsabilité de représenter leur municipalité au Conseil de la M.R.C.de I'Erable.Le maire suppléant lorsqu'il remplace le marre de la municipalité reçoit les mêmes honoraires que celui ci Article 4 Frais de déplacement Les frais de kilometrage réellement encourus pour se rendre à une ses sion et ou réunion etjou assernblée et ou délégation sont remboursés selon le tant en viqueur, adopté par résolution.Article 5 Frais de subsistance sur le territoire de la M.R.C.de l\u2019Erable Les frais de subsistance sont payés sur présentation de pièces justifi catives selon le tarii en vigueur, adopté par résolution.Article 6 Frais à l'extérieur de la M.R.C.de I'Erable Les frais de séjour, de subsistance et autres dépenses réellement encourues sont remboursables sur présentation des pièces justificats ves, le tout à être adopté par le Conseil et/ou lé Comité Admimistratit Article 7 Reclamation Toutes les reclamations d'honorares, frais de séjour, de subsistance et de déplacement et ou autres frais doivent être présentées sur les formules prévues à cet effet et doit être accompagnées des pièces jus tficatives Article 8 Tous les règlements et nu tesolutions antérieurs au présent règlement sont abrogés Article 9 Le présent régiement entrera en vigueur après que toutes les formal tés prescntes par la lor auront été dument remphes DONNE À PLESSISVILLE CE DOUZIEME JOUR DE DECFMBRE 1984 VICTOIRE RENAUD Tranny SECRÉTAIRE TRÉSORIÈRE précédente.dans les circonstances, toute l'organisation est bien fière d'avoir dépassé le total de l\u2019année 83.Voici d'ailleurs la répartition des argents recueillis par secteur tant pour l\u2019année \u201883 que \u201884: Toutefois, ra pas été atteint, mais PAROISSE DE PLESSISVILLE AVIS PUBLIC ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES Prenez avis que le service d'enlèvement et de transport des ordures pour la période des Fêtes sera offert comme suit: Le 24 décembre: Dans toute la municipalité.Le 31 décembre: Dans toute la municipalité.Il n\u2019y aura donc pas de changement pour le secteur habituellement desservi le lundi.DONNE A PLESSISVILLE, CE 3 DÉCEMBRE 1984.JACQUES LECLERC, SECR.-TRES.Commission Scolaire Jean Rivard AVIS A LA POPULATION Nous vous prions de prendre note que les bureaux du Centre administratif de la Commission scolaire Jean-Rivard seront fermés pour la période des Fêtes, soit du 24 décembre 1984 au 4 janvier 1985 inclusivement Meilleurs Voeux de Joyeux Noël et Bonne Année 1985 Le directeur général, Rosaire E.Gagnon VENTE PAR SOUMISSION 1 remorque tandem de fabrication domestique 1 fendeuse à bois de fabrication domestique L'inspection peut être faite sur demande préalable au buregu de la Caisse populaire de Plessisville ou en téléphonant pour rendez-vous.La Caisse se réserve le droit d'accepter, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Les soumissions seront ouvertes au bureau de la Caisse jeudi, le 20 décembre 1984, à 14 heures et les soumissions devront nous être parvenues avant l'heure d'ouverture, soit: 9H30 MIN.La Caisse populaire de Plessisville 1658, rue St-Calixte, CP 187 Plessisville (Quebec) G6L 2Y7 tel: (819) 362 3237 du Québec.SECTEURS 1983 1984 Industries 3791.00% 3670.00$ INSTITUTIONS FINANCIÈRES 280.00$ 2586.00$ Education 654.25$ 2429.50$ Affaires sociales 1830.92$ 3198.73$ Para-publics 831.35$ 1495.00$ Professionnels 385.00$ 550.00$ Commerces 421.00$ 865.00$ Porte à porte 25138.10$ 23900.90$ Dons spéiaux 5000.00$ 2000.00$ TOTAL 38493.23$ 40692.13$ Pour ce qui est des résultats de la campagne à l'échelle du Coeur du Québec, c'est le mercredi 12 décembre à 18h au Motel Le 4 Saisons qu\u2019 a été dévoilé les détails de cette campagne nationale, dans le cadre d'une soirée de reconnaissance.La présidente Mme Rol- lande Chaput s'est empressé à la suite du dévoilement des résultats pour notre région de remercier tous les responsables de secteurs et bénévoles, et tous les donateurs qui ont contribué ainsi à «faire du bien aux gens de chez nous» comme le disait si bien le thème de la campagne.Bonnes Fêtes «Trouvez de tout à Noël» chez nous.Tel est le titre du catalogue d'un magasin de chez nous que tout le monde a retrouvé dans sa boite à lettre, en novembre ou en décembre.Nous l'avons feuilleté attentivement pour découvrir qu'en effet ce grand magasin à rayons avait de tout.ou presque.Tout pour faire de madame une belle et élégante\u2026à l'extérieur.Tout pour faire de vos en- de Paix fants de bons soldats pour qu'ils apprennent à se battre.Tout pour permettre à monsieur de bien jouer son rôle de chef.LE PRESQUE.le presque c'est le contenu même du message de Noël qui n'est pas à notre avis dans ce TOUT.Le Christ est venu au monde dans le but de nous laisser un message d'Amour et de Paix.Vigile pour la paix VICTORIAVILLE (JF)-Le groupe qui s'est manifesté ces derniers temps dans la région des Bois-Francs contre la présence des militaires dans le cadre de l'opération «Nez- Rouge» organise une vigile pour la paix ce soir, mardi le 18 décembre, entre 18.00 et 20.00h devant l'Hôtel de Ville de Victoriaville.Les responsables souhaitent que les gens apportent des chandelles puisque la manifestation pour la paix se fera au flambeau.AGRICULTEURS Un appel spécial est lancé aux agriculteurs dont les terres sont utilisées aux fins des exercices militaires.Le programme comprendra la lecture des poèmes, des chansons, de la musique et des témoignages.PARTAGER C\u2019est faire briller le diamant qui est au creux du coeur de la personne qui souffre.Café Central Filles de table demandées avec expérience HEURES DE TRAVAIL Vendredi soir de 19h à la fermeture Samedi soir de 19h à la fermeture Dimanche de 17h à 20h 362-3158 Hors le message que donne ce catalogue (car ile est destiné à nous faire acheter} mise sur l'apparence de la femme et non la beauté intérieure.il conduit les enfants à la violence, et non a une attitude pacifi que.Enfin, il ramène l'homme à son rôle de chef donc de dominateur.Tout cela est subtil bien sûr, mais va tout de même bel et bien à l'encontre du message de Noel.NOTRE MESSAGE Nous ne voulons pas uniquement vous rappeler d'être vigilants-tes par rapport au message commercial.Nous vous suggérons plutôt quelque chose, et quelques idées qui pourraient faire une sorte de contre-poids à ce genre de message.Nous voulons être positifs-tives.Nous vous suggérons de profiter du temps des Fêtes pour poser des gestes d'égalité, de justice et de paix.Et vous savez l'égalité, c'est autre chose que se taire pour éviter la chicane.C'est communiquer.La justice est autre chose que la charité et de donner les quelques miettes qui tom bent de sa table.C'est par: tager.Quant à la paix, elle englobe un peu les autres.Elle se construit dans chacun de nos quotidiens.On commencera à vouloir la paix quand on voudra l'égalité et la justice.Bonnes Fêtes de Paix.L'ÉQUIPE OF L'ACFF ~ La Feuille d'Erable, mardi, 18 decembre 1984 Page A-35 .Léveillée, Gauthier, Létourneau ECOLE NOTRE-DAME de 20h.surtout sur les relations Réalisé au Japon en 1983, Pe n - Prisonnier de guerre en d'hommes de cultures diffé.«Furyo» a comme décor un EF Chorale langue nippone, Furyo, est rentes réunis puis attirés camp de prisonniers britan E « I 0 | S 0 | S L ni plus ni moins une ré- par la force des circonstan- niques situé dans une petite v «Les flexion sur la guerre mais ces et des sentiments.Meindonéstenne en 1942 : ils de C h d n i e I d » Chantonniers» première exposition d'artisanat de loisir | lonale, PLESSISVILLE (MdB)- ; soirée Mercredi le 19 décembre à e Rol- mpres- lement notre pus les eurs et ; dona- é ainsi ens de disait de la que car ile faire paren ton la onduit ice, et pacifi amene le de ur.1 bien même tre du 1S Uni- ppeler ir rap- mmer- Jérons e, et pour- te de re de s être ns de Fétes gestes et de \u2018égali- Jue se icane.a jusque la or les tom t parle en- s.Elle un de com- paix lité et x QUIPE ACEH par Maryse de Billy PLESSISVILLE-Culturel- lement Vdtre présente le spectacle «Trois fois chantera», mettant en vedette Claude Léveillée, Claude Gauthier et Pierre Létour- neau, au Manoir de Plessis- ville, mercredi 19 décembre à 21 heures.L'organisme culturel d'inverness a décidé de produire\u2019 ce spectacle à Plessisville puisque, de cette manière, i! atteindra davantage sa cible que si l'événement se déroulait à Inverness.C'est donc au Manoir que demain soir, ces trois auteurs-compositeurs- interprètes nous livreront la chanson québécoise dans sa plus simple expression.Nul doute qu\u2019un léger coup d'oeil sur le passé fait partie de leur intention et permettra au public présent d'entendre de nouveau des chansons fredonnées tant de fois.«Frédérique», «Bozo», «Tous les jours de la semaine», «Colombes», «La rue du palais» autant de souvenirs qu'il fera bon se remémorer.Ces trois chansonniers de la scène québécoise ont décidé d'unir leurs talents et de nous faire revivre les beaux temps de la chanson québécoise.Létourneau, Léveillée et Gauthier veulent séduire de nouveau le public à un moment où la chanson se coffre trop souvent dans les studios de telévision et dans le vinyle.[Is désirent retrouver le contact avec le public.«Trois fois chantera», C'est un rendez-vous entre des chansonniers et un auditoire.Les billets de ce spectacle réunissant sur la même scène ces trois artistes sont en vente aux Tabagies Bélanger et du Centre de même qu'au Manoir à Ples- sisville; à la Pharmacie Quinton de St-Ferdinand et à l'Auberge d'Inverness.FAITES UN CADEAU À VOS POUMONS cessez de fumer ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC LE TIMBRE DE NOEL UN HIVER ULTRA LE GRAND CHIC DES PISTES a N\u2019EST PAS UN HIVER SANS YAMAHA TENUE V-MAX LA XLV.VOYAGEZ À DEUX EN PREMIÈRE CLASSE, POUR 20h15, les jeunes de la Chorale «Les Chantonniers» de l'Ecole Notre-Dame présenteront un concert à la salle de l'Ecole St-Edouard.Faisant partie des activités para-scolaires, la chorale regroupe une ving: taine de jeunes de 4e année qui travaillent depuis octobre dernier.Ils seront accompagnés au ptano par Gilles Longval, professeur de musique, sous la direction de Danièle Ouellet.On a d'ailleurs pu voir à l'oeuvre cette chorale lors du Téléthon des Brigades de l'Espoir, vendredi dernier.Les billets sont en vente auprès des chanteurs et au secrétariat des écoles Notre-Dame (362-2374) et St-Edouard (362-2732}.L'admission est de 1$ en pré-vente et de 25S à l'entrée.EN VEDETTE David Bowie VICTORIAVILLE (MdB)- «Furyo» avec le chanteur David Bowie sera à l'affiche du Ciné-Plus du Cégep de Victoriaville tes 21-22 décembre prochain à compter LE PRIX D\u2019UNE.Filez vers une nouvelle expérience indescriptible sur la XL-V.C\u2019est la nouvelle Yamaha qui donne tout ce qu\u2019elle a dès qu'il s'agit de confort, de commodité et de performance.Par exemple, le démarreur électrique vous fait épargner des efforts, son siège à deux niveaux absorbe les pires coups et le tachymètre et l'indicateur de vitesse vous renseignent d'un seul coup d'oeil.Passez la voir dès YAMAHA Commie se doit.maintenant et filez vers la gloire.Une réussite magistrale par Jean Fontaine DRUMMONDVILLE\u2014Même si le ministère du Loisir ne considérait l'organisation d'une première expositon d'artisanat de loisir que que comme un événement spécial dans le cadres des festivités du 450 ème anniversaire de Jacques Cartier, le Conseil Régional de Loisir du Centre du Québec a pris la chose très au sérieux et en a fait une réussite magistrale.C'est ce qui ressort d'une analyse de l'exposition «Le Doigté Magistral» qui a été réalisée par M.Claude Henri Léveillé de Drummondville.Selon lui, le défi suggèré tardivement le le MLCP était imposant à relever puisqu'\u2019il s'agissait d'organt- ser une première exposition régionale à un moment où la production d'artisanat de loisir est à son plus bas niveau, c'est en dire en été.Le défi était aussi import ant pour la région Centre du Québec et le CRL a voulu mener le projet à bon port en raison des retombées Eucène Fortier et Fils Inc.« 100 boul.Baril - Princeville - Tél.: 364-5339 positives d\u2019une telle réalisation sur le développement du loisir culture chez nous.Le CRL voyait donc plus loin que le MLCP et désirait offrir à cette forme d'activité de loisir souvent personnelle et cachée, une tribune la mettant en évidence et inciter la popuka- tion régionale à cette pratique.69 PARTICIPANTS Alors qu'ailleurs, dans les autres régions du Québec, la participation moyenne n'était que de 28 per sonnes, l'exposition tenue en septembre à Drummond- ville a mis en vedette 69 participants et participantes.On parle donc d\u2019une vita lité exceptionnelle de cette Nous profitons de la période des Fêtes pour remercier toute la population environnante pour l'encouragement apporté soit par leurs dons ou travail Club Optimiste f de St-Ferdinand forme d'artisanat, celle dite de loisir, et l'événement aura ainsi permis d'identi fier de nouvelles ressources et de concerter l'action des intervenant en vue de préci ser l'approche future du CRL dans ce secteur d'in tervention.«Une chose demeure évidente, c'est que l'artisanat de loisir est une réalité importante qui a besoin d'occasionsde s'exprimer, de se faire valoir et de s'exposer» de déclarer M.Claude Henri Léveille qu recommandera, via le CRL, que le ministère reprennent le projet l'an prochain sous sa forme actuelle ou sous les traits d'un programme régional d'aide au déve loppement de l'artisanat de loisir.Merci! RE ci SRE dover Te i te Page A-36 La Feuille d'Erable, mardi, 18 décembre 1984 mes 19 AE 2 \u2014\u2014\u2014_ AC: NEL \u201cIR AR A IIe, OO Si 7070 2 è FF % 3 à Ce 77 NW ody a oue de f 2 7 os - \u201c~¢ a 13 NS res / e AN sé Cl - Fortune S TA ne GE Brin \\17 au 122 décembre 1984 LIT; 5 HOD SY ea.oF SN >, RR a ~% worms 2 Tyo \\ i Fr 3 x 9 Ÿ a i ss ure T0 / | Te | | Fin Ef 3 \u201cadd \\ À.| ; K k h = fi Dep di J le Ct ji au Te ; 4 pie fir De 20% a 50% a ee du La haw i at d\u2019escompte sur toutes 4% PTE is ch pe nos chaussures et bourses tarte a 49 de Qu un de en magasin dul for Ce al : q | Hâtez- vous! ASP de na FT oe - \u201cFaites vos jeux! us "]