La feuille d'érable, 19 avril 1988, mardi 19 avril 1988

[" Le F estival de I\u2019Erable repart pour une 30e fois a à ESCORT TRACER rr 1987-1988 I; JE Langiois \u201cAssurance 12 mois | MAILHOT.| Financement à partir de Fourr Pures inc.- Nettoyage, lustrage, 0 200 rue Notre-Dame est, cusilette ot livraison 50, Route 118, Princeville 3.9 Yo ou Victoriaville, G6P 4A1 P ébe £ 364-3114 remise de $500 Tél.: (819) 752-4536 artout au Québec sans frais 2'ka Femille d\u2019Ecable, madi, }9,0vvi) 1908 Courses et concours divers Vendredi, 22 avril | Christian Houle, 362-8207 oran rdtsmn Vous aimez l\u2019action, venez assister et participer aux tires de chevaux, courses de cochons, concours de sciottes, go- dendards et autres, rodéo du cochon graissé\u2026et pariez sur iy Carrefour Culturel et Touristique | 1280 Avenue Trudelle 4 13h30 fi Organisateurs: Union des Producteurs Agricoles du Québec (U.P.A.) 5 FA Dimanche, HE qd Conférence de presse 24 avril ¥V Le df } Ÿ, visite d\u2019une érablière| 12h00à18h00 M \u2014 b & JACQUES PROULX, PRESIDENT U.P.A.ENTREE GRATUITE 2 F : | Tone pe en des pluies pour la production acéricole.ons RAS A a A A ¢ les gagnants.INFORMATIONS: Ghislaine Pellerin, 362-6488 : j Horaire: Re À 2.=CEREMONIE D'OUVERTURE :: Tire de chevaux 12h00 AXA ; > ; YC _, Les clés de la Ville et de la Paroisse seront remises au Course de cochons 14h00, 15h30, 16h30 EME Dk od X's Bonhomme Palette pour la durée du Festival.Un érable Concours de sciottes et autres 16h00 oY 4 L sera planté devant le Carrefour Culturel.Présence des Cochon graissé 17h00 représentants municipaux et gouvernementaux.Carrefour Cuiturel et Touristique de l\u2019Erable à 14h30 FESTIVAL Stade de baseball municipal Rue Labrecque EN Merci à ces commanditaires: S BOUTIN, 3 DE LERABLE Caisse Populaire PLESSISVILLE Me Du 22 avril au 8 mai 4 PLESSISVILLE ( 2 PAROISSE DE CE PLESSISVILLE -ecaues soutet OPE a 4 _ Samedi 23 avril Si EN\u201d Super Tap Beach Party - Si vous connaissez une femme ou un homme de coeur qui mérite la reconnaissance de votre communauté, dites-le-nous! Remplissez la formule suivante et dites- nous en quelques mots pourquoi le candidat ou la candidate de votre choix mérite un Prix Grand Coeur.Faites parvenir le tout a \u201cPrix Grand Coeur Air Canada\u201d, aux soins de ce journal hebdomadaire.La Feuille dErable Prix Grand Coeur Air Canada en collaboration avec votre journal hebdomadaire 1646 St-Laurent C.P.160 Plessisville, G6L 2Y7 r\u2014- ® | A titre de candidate ou candidat un Prix Grand Coeur, | je propose : | Votre nom : Nom du candidat : | Province : Province : | Adresse : Adresse : | Code posui : Téléphone : Code postal : Téléphone : Le candidat doit être âgé d'au moins 19 ans.AIR CANADA Festival de l\u2019Erable: dimanche le 1er mai à l\u2019aréna Un gala folklorique en l'honneur de notre histoire par Maryse de Billy PLESSISVILLE \u2014 Depuis 16 ans, Pierre Tardif s'est rallié a la cause du folklore et depuis ce temps, il organise diverses activités qui permettent à la population, d'admirer cette tradition issue de la culture québécoise.Depuis B ans, Pierre Tardif a délaissé les contours amateurs et se consacre à la présentation de gala folklorique avec des artistes en provenance de tous les coins de la province.C'est d'ailleurs bien souvent, en tant que bénévoles que ces artistes se produisent, pour le simple plaisir de giguer, chanter, ou jouer.Le folklore est devenu pour eux une passion, qu'ils désirent distribuer à tous les gens.AU FESTIVAL C'est avec empressement que Pierre Tardif a accepté de présenter un gala folklorique dans le cadre du Festival de l'Era- ble et ce, au grand plaisir des organisateurs.Afin de souligner, comme il se doit, le 30e anniversaire de cette manifestation population, Pierre a investi beaucoup de temps a préparer cette journée.En tout, 35 artistes ont accepté de participer au gala du ler mai prochain, et ainsi donner des couleurs d'autrefois au Festival de I\u2019Erable.Des artistes des régions de Sherbrooke, Thetford Mines, Trois Rivières, Beauce, .démontreront leurs talents et feront taper du pied plus d'un spectateur.Parmi les invités spéciaux, on retrouve le violoniste Paul Emile Gosselin.«il à passé à l'émission de Tommy Hunter et c'est le violoniste qui ressemble le plus à Jean Carignan» affirme Pierre Tardif.On pourra aussi voir Jason McCraig, un violoniste de 9 ans, Daniel Gagné, le grand champion de gigue, la jeune Pascale Henri de Plessisville, Robert Boulé de St-Ferdinand qui a remporté le championnat 3e âge au Festival des Cantons, et Marcel Boisclair, un joueur de banjo folklorique du Cap de la Madeleine.Quatre choristes seconderont les chanteurs soient: Françoise Dubois, Yolande St-Onge, Margot Huot, et Diane Benoit.Ti-Gars Plante, Gaétan Gosselin, Marc Huppé, Robert Pinard, Guy Simon- eau, et Pierre Pinard prendront en charge le côté musical du gala folklorique.La Fguille d'Espbles PMrdia Perrrit à 988 Pass Lac 7 Tous ceux et celles qui ont envie de vivre une journée remplie de musique traditionnelle sont atten dus le ler mai à l'aréna municipale de Plessisville à compter de 13h, Pierre Tardif et ses invités vous présenteront une partie de notre histoire, celle du folklore.+ | A Pierre Tardif et Françoise Dubois, deux complices qui ont la même passion, le folklore.D'ailleurs, ils seront présents tous les deux l'un du Gala Folklorique du Festival de l\u2018Erable.SURVEILLEZ NOTRE É OUVERTURE Faubourg Jean-Rivard ; SUPER PRIX $ A 1 dans les bas, t-shirt, sous-vêtements, A cols roulés Plus de 800 pi.ca.pour .bien vous servir on oa Com we .6 4 + PEPINIERE LA SAMARE ENR.1891, ST-ALFRED, PLESSISVILLE 362-3742 AUTRES SERVICES Insecticide spécial pour bouleaux.Arrosage fongicide (contre les maladies).Distributeurs des produits de haute qualité J.P.Roberge, pépiniériste = Pacs © pu at Le meilleur marché 1 ne consiste pas en ce que l\u2019on paie mais en ce que l\u2019on obtient pour son argent.Futilies [ N Utilisé sur terrain de Ÿ ARROSAG\u201d Herbicide our pelousé Nsecticide pour arbres et af x oe Wei Aad » 1 124 LE i * : Her 2 % 14 © ar kat 3 4 wtf larts, Lu \u2019 3 à 2) 4 à | wo.pt t 2 Ke à re \u201coi OU © 1S GAZON .; ¥ - 3 > e is, pre RE de cS 2 - zh : ês : quetterie, tuiles iy {OP a» 17 et tap at CS A pe = >» > Co CC \u2014/ sa sur tap Ç = - = Mer\u201d CAM A £ (/ Ç-\u2014 =) {) \u2014 ¢ = 9 eZ 9 CS 0 & | uw PS4 ~ \u201c > mar Bb fa PAS ., * ih % 7 Cy - NS A! ; ; ol GS e y (y { 3 s.2 3 > 3 a LT 0 % 7 F2) J » tA (> \u20ac = : w@ N A rt 2) Cd (La INS x (ANS 1) ; \u2018 =.(4 LA C4 M BN [3 [{} 1 LS : 41% 3 LJ 7.L e LZ \\ 1 { LL Sean = J (> [4 ç - + rn, Wy CL] CS J 4 J 1 1s 7 = 4 [S%) : : pe @ | À 1g J py Le cn à 5 « \u2019* - de 3 \\ Frs ( (4 4 > ay be +, wo SAS AN \"Ny © (SCI Q MICAS) ; tN an .e - Q : { Co CC EL 2 Gl d Co > (A S 7 % CC Cl 9, (Jd AT] ; a \u201croe NY = »¥ % CZ (f -\u2014y - LE = / (] 55, > oH ey e = ~~ CY i A J ANY Fe nN (À en < \\' 7 AN NY v X À EU) NC Q Sy 3 si É Af Le = NS Wie Lr LANG 3 2 nf NE I, SeXy \u2014 A LA ©, > \\ oS \"15\" 3 wa 7 Al NA ; \u201c2 BT Y 9 VY 3 FT A £ A - \u2019 av ; L ) f à PS ea 2 3 S LY re Pe 0 pS ) > AE NTA LA 7 0 } J nw 43 \u2018A 5 > x der\" Va N) v \\à y R \\) ee H 5 1 darts x4 - Ar, = M 4°)\" 7) Yoo A a OX) 5 eX Y) WN \u2019\\ 3 nN ) \\ [4 =, + 8 N x 20 9 A LY) I y) A Mr y Dm hs ) i f J ALA I \\( ) V2) > fr ag a y! Roh ¥ NN {3 \\J ALAN CP 4 SS IN») \\) WN by )) » Hi H J Q ah a ned J 7 M \u2019 yy Le | W) » y) Xp DN) ] ; 1) C4 CT 2) F4 1 es LE Ed * 2% = 3 )k bn Ë | : (J ; Sd Ÿ \\ NU J DE 4 am Ad > 229, » C La 3 3 : q ki { qi 2 70 5 1,0 - S } >}, \\ ¥Y, J +, à ; 0 EY 3 = a À, L r$ \\ N pat, er Ons k CYA q i ; BD S43 ris (> Ÿ 4 WN 4 AA i U dr Jel Mo ve IN | A) & NA 42 À v PAgailfibe Favillerd \\Erabiconserdi 1 éveil 1988 f [a \u2014\u2014 HA = era el Les répétitions ont déjà débuté «Western pour toé», une comédie signée André Proulx par Maryse de Billy PLESSISVILLE \u2014 L'été dernier, André Proulx a mis le point final à la pièce de théâtre dont il a entrepris l'écriture en 1982.«Autant le premier acte à été un enfer, autant le deuxième s'est écrit tout seul, je l'avais dans le tête, mes personnages me suivaient» d'affirmer André qui n\u2019a cependant pas développé sa pièce de manière assidue avant l'été dernier.Ce projet d'écriture est survenu après la présentation d\u2019une production de la troupe l\u2018Eveil.Quelqu'un lui lance qui depuis le temps qu'il joue, il devrait peut être écrire.L'idée lui trotte dans la tête et lorsqu'il se penche sur le travail d'un écrivain, lors d'un cours de français, l'idée semble des plus intéressantes et André s'applique à l'écriture d'une comédie.ExCEL Une fois la rédaction terminée, André confie ce précieux document à des amis de la troupe l'Eveil, pour lecture, et les commentaires sont très encourageants.LA PRODUIRE L'envie de voir sa = Beer création être produite lui tente beaucoup.Il expédie donc une copie de son manuscrit à un théatre d'été de la Beauce qui réalise de pièce inédite.La pièce semble les avoir intéressée mais la troupe ne l\u2019a pas retenue.1200 St-Edouard André Proulx aime faire de l'humour, et «Western pour toé» est une nouvelle occasion d'exploiter cet humour en caricaturisant la chanson western.Comédie en 2 actes, «Western pour toé» relate l'histoire d\u2019un journalier de C'est alors qu'André partage ce rêve avec des amis et, de fil en aiguille, la production se concrétise de plus en plus.La mise en scène est confiée à Lucie Lapointe et l\u2019on recherche présentement des comédiens pour compléter la distribution de «Western pour toé» qui sera présenté au cours de l'été.WESTERN POUR TOE 50 ans, amateur de western, qui écoute, chante et compose de la musique western à l'insu de ses enfants.L'auteur promet bien des rehondissements dans cette intrigue ou les idylles amoureuses auront leur place.Plessisville 362-6464 \u201cDé Fouillé\u2018d'Erable mardi} T9-avril 1968-Page'19 L'OSTR à Victoriaville VICTORIAVILLE(MOB) \u2014 l'Orchestre Symphonique de Trois Rivières se produira le jeudi 5 mai à l\u2019église Ste-Victoire de Victoriaville.Les 75 musiciens de l'OSTR, sous la direction de Gilles Bellemare, prendront tous part à cet événement.Les oeuvres de Tchaikovsk, Verdi, Sme- rana, et Gilles Bellemare seront interprétées au cours de cette soirée qui débutera à 20h30.On peut obtenir plus d'information sur ce concert, en communiquant avec les Productions Plat- eforme au 752-7912.Chatouille, le clown VICTORIAVILLE(MDB) \u2014 Le clown Chatouitle, Sonia Côté, sera sur la scène du Grand Auditorium du Ce- gep de Victoriaville, ce jeudi 21 avril à 21h.lavité par les Prodcu- tions Plateforme, Chat ouille propose un spectacle Qui fera appel à l'imagination, la magie, et le réel.C'est un spectacle où le théatre, le cirque, et le music hail s'entremélent.Ciné Plus VICTORIAVILLE(MDB) \u2014 Le Ciné Plus du Cegep de Victoriaville présente les 22 et 23 avril, le film «Les Noces Barbares».Ce film, qui a été adapté du roman de Yann Quéfte- lec (vendu à 1.6 million d'exemplaire), a remporté le Grand Prix du Festival du Barcelonne en 1987.Les représentations ont lieu à compter de 20h au Grand Auditorium du Ce- gep.Concert d'orgue VICTORIAVILLE(MDB) \u2014 Le concert d'orgue qui devait avoir lieu ie 9 avril dernier à l'église Ste- Victoire, sera repris le jeudi 12 mai à 20h30 au même endroit.Le récital a été annulé [Cultorel | en raison d'un manque d'information concernent le fonctionnement du système de pistons qui règle les accords d'accompagnement.Mme Rachel Laurin re viendra donc à Victonaville pour offrir un récital en hommage à la famille Da veluy.TVCP Diffusion Canal 3 MERCREDI 20 AVRIL 13h00: Nouvelle en bret.13h15: Série-Education: Éducation des Adultes: Tiers-Monde de l'éducation.13h45: nous 14h15: Conseil de Ville.En reprise: Jeudi 21 avril 88, mêmes heures.Bon visionnement.Folklore entre ourign 5 || BA 819362.Cette année, commencez la saison par un déchaumage et roulage + fertilisant Aménagement de terrain / t installation entrée bois PELOUSE CULTIVEE: Vente, nf PAVES IMBRIQUES: Patio, trottoir, = prrassement ue: °2787 Rte Bellevue SNS 2857 MUR REMBLAI: Blocs, pierres, | Pâje 20Lé'Péulite d'rabhe, mardi; D) aswel] 1988 Devant plus de 400 personnes La Chorale Allégro chante ses 15 ans chansons qu'elles ont partagé avec les 430 personnes qui sont venues célébrer avec elles, leur 15 anniversaire d'existence.Allegro avaient le coeur chaud dimanche le 10 avril dernier.Le coeur rempli de par Maryse de Billy PLESSISVILLE - Les 44 membres de la Chorale 23 24 AVRIL\u2014 COURS PESCOF ll y aura deux cours PESCOF (chasse à l'arc) soient les 23 et 24 avril prochain au local de l'A.C.P.P.Une pré-nscription est obligatoire et le coût est de 25$.Pour plus d'information, on communique avec le local de l'association au 362-2167, le jeudi soi entre 19h et 21h C'est sous forme d'un souper concert que les membres de la Chorale ont décidé de souligner cet événement que l'on avait intitulé «Gaieté La Semaine de I\u2019 Entreprise D\u2019autres entreprises en nomination UN SOUPER RECONNAISSANCE C'est dans le cadre d'un souper reconnaissance que le grand Plessisville va honorer 5 gens du milieu industriel opérant sur son territoire.Les coordonnées de ce souper sont les suivantes: DATE: MERCREDI LE 4 MAI 1988 A 18H00 ENDROIT: SALLE SAINT-LOUIS PLESSISVILLE DATE: Mercredi le 4 mai 1988 à 18h00 ENDROIT: Salle Saint-Louis, Plessisville.Une innovation pour cette année, le choix des récipiendaires sera effectué par un vote populaire des citoyens de la région immédiate de Plessisville.Ce scrutin secret sera vérifié et compilé par la firme Guillemette et Longchamps, c.a.Les bulletins de vote en plus des boites de scrutin vont être disponibles aux endroits suivants: 1.Au Siège Social de la Caisse Populaire de Plessisville.2.Au comptoir-caisse des Galeries de I'Erable.3.A la succursale de la Banque Nationale du Canada au centre-ville.4.A la Ville de Plessisville.5.Au bureau de La Feuille d'Erable.Voici la liste des entreprises de moins de 20 employés(es), susceptibles d'être honorées: Ateliers R.& G.Provencher Inc, Belcraft Inc, Bradette Denis, Création d'Art Bégin Ltée, Distribution G.G., Ebénisterie Michel Poulin, Entreprise R.D.L.Ltée, Estampillage Paul Piché Inc., Fabrique du Meuble Enr., Fibres Plessis Enr., Fondalco Inc., Gagnon Métal Enr., Imprimerie Fillion Enr., Les Industries Plessis Inc., Marcel Ouellet | Meubles, Mobilier R.D.L.Enr., Nicomax Inc., Plastique Mirola Ltée, Rembourrage Plessis Enr.Le Comité espère obtenu la collaboration de toute la population.N'oubliez pas que chaque vote est une marque de confiance envers le milieu des Affaires.Pour ces motifs, VOTEZ!!! Nous suscitons votre participation.Date limite: 27 AVRIL.=n ADDITIONNEL SEEN NEHSENEs BULLETIN DE VOTE Mon vote pour l\u2019entreprise à honorer est le suivant: Date SENS EEEESEEEENEEEEEE En collaboration avec 3 La Feuille d'Érable printanière».Habituée à interpréter des hymnes religieux, la Chorale Allégro a offert un répertoire de chansons québécoises que les membres ont livré avec brio.«Le petit bossu», «Rosmont sous la pluie», «Deux enfants du même âge», «Bozo», «Ne dis rien», «Les gens de mon pays», «Le monde est Stone», voilà un aperçu du contenu du spectacle présenté au centre communautaire, et qui s'est terminé par un pot pourri.L'organisme Hélène Bois- vert a profité de ce rassemblement pour rendre un hommage à Pier- rette Trudelle, qui dirige la Chorale Allégro depuis 15 ans.«Notre Chorale a fait beaucoup de progrés et nous le devons à notre directrice.La Chorale est à l'image de Pierrette pui- squ'elle en est l'âme dirigeante» d'affirmer Mme Boisvert.15 ANS Parmi les membres de la Chorale Allégro, dix d'entre elles sont là depuis la toute première heure.Il s'agit de Mercedes Beau- chesne, Hélène Boisvert, Madeleine Dubois, Simone Grégoire, Raymonde Henri, Lucille Jutras, Marcelle Ju- tras, Jacqueline Rivard, Lise Vigneault, et Pierrette Trudelle.On aperçoit ici, dix membres de la Chorale Allégro qui ont bâti ce groupe au cours des Quinze années d'existence.Le 10 avril dernier, plus de 400 personnes sont venues assister au souper concert de la Chorale qui avait pour thème «gaieté printanière».Compagnies d\u2019assurances La Métropolitaine Pierrette Gauvreau (819) 362-6963 Jean-Claude Morissette (819) 758-7551 Bâtissez le programme d\u2019assurance-vie que vous désirez avec l\u2019Universelle plus de La Métropolitaine.La nouvelle police d'assurance-vie Universelle plus de La Métropolitaine vous permet d'établir vous-même une police répondant à vos propres besoins et objectifs.L'Universelle plus vous laisse choisir le montant d'assurance-vie que vous désirez.ainsi que le montant et la durée des paiements de primes.Elle vous permet aussi de choisir le genre de caisse de placement que vous utilisez pour faire profiter votre argent.Communiquez dès aujourd'hui avec votre représentant de La Métropolitaine, qui vous expliquera comment /\u2019Universelle plus peut vous aider à bâtir une police qui répond à vos exigences personnelles.CHOISIR LA METROPOLITAINE.C'EST PAYANT! La Métropol ET COMPAGNIES AFFILIEES itaine 262, rue Notre-Dame est, Victoriaville Tél.: 819-758-7551 La Feuille d\u2019Erahle, mardi, 19 avri).1988 Pago 21: ENTREE GRATUITE \u2014 ENTREE GRATUITE \u2014 ENTREE GRATUITE: 13e EXPO-COMMERCIALE re À l'Aréna de Princeville Gigire WW\" Les 22-23-24 avril 1988) FF\u201d + 4 ¥ #@ MARTINE JEAN-PIERRE à \u20ac {i 4 CHEVRIER LALANDE 0% À Vendredi dh, O2Y BB : 8 x | le 23 avril le 22 avril i As M 21h00 et 22h15 DEUX SPECTACLES [2 à \u20ac 21h00 et 22h15 GRACIEUSETÉ: GRACIEUSE rE.Des Caisses Populaires Desjardins de 7 la Zone des Bois-Francs UNARY Caisse Populaire de Princeville 200, Boul.Carignan Ouest, Princeville Caisse Populaire de Plessisville M René Lemieux, président Samedi JRAIR Vendredi: 20h00 à 1h00 Samedi: 20h00 à 1h00 Dimanche: 11h00 à 18h00 PARADE DE MODE Printemps-été '88, produit par: Mario Hould et Sylvie Carrier de: L\u2019 ANIMATION DE LA DÉFI-MODE À TERRASSE-OKEEFE et animé par Paul Chatman Dimanche le 24 avril 14 h 00 | Boutiques participantes: Satherine eChaussures Soubl, Victoriaville Vêtements G.Du-Beau, Arthabaska eCréations Chantale, Victoriaville «Vêtements Madi, Saint-Ferdinand Mercerie Gaston Robert, Victoriaville eSalon Blenvenue, Princeville > «Mode ExIl, Victoriaville «Salon Crysiti, Princeville GRACIEUSETE DE: Mode Extra, Victoriaville eSalon Mini-Rève, Princeville Armature G.Roy Inc.35, Boul Carignan.Princeviile, QC GOP 1E0 Predimach inc.265, Route 116, Princeville, QC Les Automobiles Mailhot inc.50.Route 116, Princeville, QC Gracieuseté de: ASPIRATEUR DOMESTIQUE INC.1, rue Decourval, Victoriaville 752-9181 RÉSEAU DES APPALACHES YKEEFE tind Sh 1420 a R //1a Nouvelle ASPIRATEUR DOMESTIQUE INC.Martin Grou ENTRÉE GRATUITE \u2014 ENTREE GRATUITE \u2014 ENTREE GRATUITE L'UNSON Page 22 Le Feuille d\u2019Erable, mardi, 19 avril 1988 20e gs 101 S ~14 STE?Mises = \\_ ENN UNE ~ expansol wd fr, « HR we; « à g Pie IL oa it Une 2e succursale Fe Al Y situee au nL »\u201d ,\u2014 ret - \u2014 > 65 RUE ST-LOUIS 3 73 =; i 41 - iy À pense = on MR LN y A peunmnmnne) | » - So \u201c 14 bk Vas Candeclleny ZL dr flace {| Les Frères Cyr lancent une invitation opéciale & toute la population mercredi le 20 AVRIL \u201888 de 17h à 21h Consommation et buffet vous seront servis.HE 18 A gd file etd \u201c te it aks] aa BY a RT SAD alk 2 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 19 avril 1988 Page 23 i ad Tol _ 124 ENTS ! + N NT expansol rc res Cyr Les \" et SON EQUIPE DE PRO + NNELS ssi 4 à f2 a) 2e ale i vi = D = Gérard Cyr prop\u2019 etais vo A: au ponald cY Fe cop ?7 gérant à Plessisville Réjean Mercier tec Rose Prove : ncher IS ve prey i No pro retd e Cyr \u2014 co pr Gaétan éta re 4 re À = Venez nous rencontrer Jean-Marc Bergeron Pierre Simoneau Raymond rdi : er profiter de noûne A.Grand Solde PAPILLYL DD Marcel Bélanger Claud 9 e Viens François Drolet seur poseur SOTVICe entretien A tes ROF 10 res as 8 TAL sé a ~ WS us PREHTES bi NS EU à (ONE se I CZ nGk 7 > 2 r ta AE © 222 (4 Le.CONCEPTIO Kk: ht (1984) INC.pe ATT ADAIR ~ ie y cd La % LER EY \u2018= expansol =] &i TAF | 11 4 ¥ 5 ht: 3 4 Page 24 La Equille d\u2019Erable, mardi, 19 aypil 1988.OIE des gens Cette chronique s'adresse uniquement aux ORGANISMES COMMUNAU- TAITES ou ASSOCIATIONS A DUT NON LUCRATIF (bien l\u2019identifier).Les textes doivent être parvenus à nes bureaux PAR ECRIT avant le VENDRE- Di MIDI peur publication dans I'édition du mardi.Un maximum de DEUX SEMAINES de parution est accordé.CLINIQUES DE MEDECINE PREVENTIVE Il y aura clinique de puériculture et immunisation au CLSC de l'Erable de 13h à 16h, les mardis /9 et 26 avril.Cette même clinique se tiendra à Princeville mardi le 19 avril de 9h à 10h30.ll y aura aussi chimique de vaccination pour adultes et voyageurs les mercredis 20 et 27 avril au CLSC de l\u2018Erable de 13.00h à 16.00h.N'oubliez pas de prendre rendez vous avec Thérèse Carrier (362-6301), les lundis et mercredis.19 AVRIL\u2014-FERMIERES PLESSIS Réunion mensuelle du Cercle des Fermières de Plessisville mardi le 19 avril à 20h.20 AVRIL\u2014-AFEAS STE-SOPHIE La réunion mensuelle de l'AFEAS de Ste- Sophie aura lieu à 20.00h le mercredi 20 avril au centre communautaire de Ste-Sophie.Au programme: étude sur l'écologie, le jardin potager et les fleurs.20 AVRIL\u2014-CAISSE VILLEROY Assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de Villeroy mercredi le 20 avril à compter de 20h à la salle municipale de l'endroit.Tous les membres sont attendus.20 AVRIL\u2014-CAISSE PLESSISVILLE Les membres de la Caisse Populaire de Plessisville sont conviés à l\u2018assemblée générale annuelle qui aura lieu le mercredi 20 avril à 19h30 à la Polyvalente La Samare.20 AVRIL\u2014-LA FREQUENCE PRINCE La Maison des Jeunes La Fréquence de Princeville tiendra un souper causerie mercredi le 20 avril de 17h à 19.te thème: l'homosexualité.L'invitation est lancée à tous les jeunes.20 AVRIL\u2014-FERMIERES LOURDES Tous les membres du Cercle des Fermières de N-D de Lourdes sont invités à leur assemblée mensuelle qui se tiendra le mercredi 20 avril à 19h30 à la salle municipale.S.V.P.apporter vos billets vendus.De plus, il reste encore quelques places pour le voyage du 3 mai.20 AVRIL\u2014-UNITE DOMREMY ll y aura souper rencontre, mercredi le 20 avril à 17h45 au local de l\u2018Unité Domrémy.Donnez votre nom à Mme Adélard Demers au 362-3902 ou 362-8646.20 AVRIL\u2014-RESTAURATEURS ERA- BLE Rencontre de I'Association des Restaurateurs de I'Erable mercredi fe 20 avril à 19h30 à la salle de réception «La Diligence» de St- Ferdinand.Contérencier: représentant du ministère du revenu.20 AVRIL\u2014-FERMIERES LAURIER Assemblée des Fermières de Laurierville le 20 avril à 20h au sous-sol du presbytère.Nous aurons une conférence sur les soins de la peau.Bienvenue à tous.21 AVRIL\u2014-INVITATION SPECIALE A l'occasion de la Semaine de l'Action Bénévole, le Centre d'Action Bénévole de l'Erable présente, le jeudi 21 avril, à 19.15h, la pièce «C'est lui ou moi» qui sera donnée par la troupe Les Flambeaux.Le tout a lieu à la salle des Chevaliers de Colomb.Inf.: 362-6898 ou 362-2311.21 AVRIL\u2014-LA FREQUENCE PRINCE Le prochain Forum de la Maison des Jeunes La Fréquence de Princeville aura lieu le jeudi 21 avril à compter de 19h30.Parents et jeunes pourront discuter et échanger sur le thème «les jeunes et la sexualité».21 AVRIL\u2014-COLLECTE SANG VAL ALAIN Collecte de sang organisée par les Chevaliers de Colomb de Vat Alain, conseil 7283, jeudi le 21 avril à la salle municipale de l\u2018endroit.Les bénévoles vous accueilleront de 14h à 17h et de 19h à 21h.22 AVRIL\u2014-CAFE RENCONTRE Au café rencontre du vendredi 22 avril Yves Deschénes et Nicole Trépanier viendront raconter une histoire d'amour.Le Café rencontre est situé au sous soi de l'édifice de la SCA des Appalaches, au 1800 St-Laurent.L'entrée est gratuite et les portes ouvrent à 20.00h.22 AVRIL-8 MAI\u2014-FESTIVAL ERABLE Les activités de la 30e édition du Festival de l'Erable auront lieu du 22 avril au 8 mai.Toute la population de la région est invitée à participer à ces activités.23 AVRIL\u2014-SOIREE AGE D'OR Le Club de I'Age d'Or de Piessisville invite toute la population à sa soirée dansante de samedi, le 23 avril.Orch: les Etoiles d'Argent.23 AVRIL\u2014-SOIREE DANSANTE STE-AGATHE Soirée dansante organisée par le Club Auto-Neige des 47, samedi le 27 avril au centre municipal de Ste-Agathe.Orch: Les Surprenants.Bienvenue à tous.24 AVRIL\u2014-PARTIE SUCRE ST-JEAN BREBEUF 30e partie de sucre de St-Jean Brébeuf dimanche le 24 avril à compter de 13h30 à la salle municipale.Le tout sera suivi d'un repas canadien et le couronnement de la reine.26 AVRIL\u2014-PARTICIPATION FEMMES Participation Femmes vous invite an centre d'étude à 13h30.Notre invitée sera Mme Marcelle Marcotte, propriétaire de la Boutique Ka-Do qui nous montrera ses nouveautés.Bricolage et danses à 15h.Bienvenue à toutes.27 AVRIL\u2014-MARELLE AGE D'OR Tous les membres de la marelle sont invités, avec leur ctnjoint, à une soirée récréative mercredi le 27 avril.ll y aura aussi la remise des trophées.27 AVRIL\u2014-PATINAGE ARTISTIQUE Le Club de patinage artisitque Les Gerris de Plessisville tiendra son assemblée générale le mercredi 27 avril à 19h30 à la polyvalente La Samare.H y aura par fa même occasion, l'élection du comité pour 88-89.On vous attend en grand nombre.28-30 AVRIL\u2014-LUNIK 16 Présentation du spectacle de variétés Lunik 16, présenté par les élèves de la Polyvalente La Samare, les 28-29 et 30 avril à l\u2019auditorium de l'institution.29 AVRIL\u2014-DISCO PRINCEVILLE Super disco à l'aréna de Princeville vendredi le 29 avril.Le tout est organisé par le Club Lions de l'endroit en ctllaboration avec la Maison des Jeunes La Fréquence.30 AVRIL-BASTRINGUE Toujours à l'aréna de Princeville, le Club Lions vous invite à sa Bastringue annuelle en compagnie de Jean Collard.Cette dernière aura lieu le samedi 30 avril à compter de 20h30.30 AVRIL\u2014-SOIREE POMPIERS Soirée de loterie des pompiers de Plessisville samedi le 30 avril à la salle St-Louis.ler MAI\u2014-PARTIE SUCRE INV.Partie de sucre à l'école Jean XXHI d\u2019Inver- ness, dimanche le ler mai à 13h.Au programme: tire, bon souper canadien, et soirée dansante.Bienvenue à tous.CHASSE ET PECHE STE-AGATHE L'Association Chasse et Pêche Ste-Agathe débute sa nouvelle saison par une pré- ouverture.À cette occasion, il y aura pêche pour tous le samedi 30 avril et le dimanche 1er mai.L'ouverture officielle se fera le 7 mai.Par ailleurs, il reste quelques terrains de camping de disponible, inf: 389-5306.RESEAU SUICID'AIDE Tu penses à te suicider \u2026 Tu peux m'en parler \u2026 Le Réseau Suicid'Aide, 362-6301.LA BONNE SEMENCE Message biblique différent à tous les jours.Composez le 362-8149.JOUJOUTHEQUE La Joujouthèque est maintenant située au sous sol de la bibliothèque.Elle est ouverte tous les mardis de 17h à 19h30.BIBLIOTHEQUE INVERNESS Les heures d'ouverture de la bibliothèque sont les suivantes: les mercredis de 15h à 16h30, et les vendredis de 18h30 à 20h30.BIBLIOTHEQUE PLESSISVILLE Les heures d'ouverture pour le prêt de volumes à la Bibliothèque Inter-Municipale de Plessisville sont le mardi et le jeudi de 14h à 20h30, le vendredi jusqu'au 15 avril de 18h à 20h30 (pour tous), et le mercredi de 13.30h à 16.30h (adultes seulement).Ily a 9 ans aujourd'hui PLESSISVILLE \u2014 Le 19 avril 1979, un incendie détruit complètement le Centre de Loisirs de Plessisville qui abritait notamment la bibliothèque.Cette dernière a été relocalisée à l'édifice Matte, alors que le Centre communautaire devait être reconstruit sur les cedres du Centre de Loisirs qui avait été un lieu de divertissement et de développement pour la jeunesse plessisvilloise.pr Horoscope [ke La Feuille d'Erable Ces amer Une chose vous parait singulière.Vous avez un geste inexplicable.Un grand plaisir vous est réservé.Chassez toute méfiance.On admire votre don de persuasion.Vous croisez votre idéai.Vous vous télicitez d'une bonne action.U eLéead du 21 janv.su 19 fév, Un événement contrecarre votre programme.Vous vous aventurez sur des récits.Le tourbillon mondain vous entraîne.Vous changez de direction.Une connaissance vous est utile.Solution immédis- te d'un problème.Vous comprenez tout.(Poisson du 20 fév.au 20 mers Quelqu'un vous procure une grande joie.Vous entrevoyez des rives inexplorées.Une chose vous étonne.N'engagez pas votre parole.Les opinions sont contradictoires.Un ami jase.Massage important.Vous changez tout à fait votre fusil d'épaule.Belin) du 21 mars au 20 avril Quelqu'un cherche à vous rencontrer.On vous contredit queique peu.Un secret vous est révélé.Vous détestez les égoistes.Votre pessimisme peut vous être funeste.Instants délicieux.Fausse rumeurs.L'intimité est une bien douce chose.auteau du 21 avril du 20 ma La balance penche en votre faveur.Gardez le juste milieu.Votre route bifurque.Ne dites pas tout.On vous appelle.Une nouvelle tendance se manifeste.Votre coeur veut chanter.À cheval donné on ne regarde pas la bride.Gemeaux du 29 mas au 21 juin Votre empressament produit des fruits.Vous n'avez pas le monopole de l'esprit.Incident mar- Qué dans le voisinage.Soyez à l'écoute.Vous faites un compromis.Pas d'entétement.Vous méditez un beau projet.Vous êtes en présence d'une barrière.Cancer du 22 juin au 22 juillet Une personne vous surveille.Vous ratez un beau coup.Une nouvelle vous surprend.Un peu plus de discrétion.Vous devez mettre la main à ls pite.Vos ambitions sont légitimes.Ne cédez aucun pouce de terrain.Le milieu change.: du 23 juillet ou 23 soût C Los ) Une déception vous attriste.Gare aux interprétations erronées.ll n'y à rien de caché.N'imitez pas ceux qui ont tendance à exagérer.Vous donnez un élan subit.| y à toujours place pour l'amélioration.On vous distingue parmi les autres.C Vienge du 24 août eu 22 æpt.Un conseil vous parvient de haut lieu.Vous vous inquiétez inutilement de l'avenir.Certains esprits se transtorment.Rien comme la simplicité.Soyez diplomate.On vous réserve une joie réslie.Ne revenez pas en arriére.(Balance) du 23 wpt.su 23 oct.Vous dirigez bien votre barque.Les écus ne pendent pas aux branches.Une parole vous dessille les youx.Une occasion plutôt rare s'offre à vous.Service rendu n'est jamais perdu.Vous prenez un nouveau tournant.Il y a loin de la coupe aux lèvres.( Scorpion ) du 24 oct.au 22 nov.Vous devez partager une responsabilité.Rencontre dont l'influence persistera.Vous ne perdez pas votre objectif de vue.Désappointement éphémère.Une attente s'avêére vaine.Vous faites une découverte.Il ne faut jamais désespérer.Rien pour rien.(Segitiaire) du 23 nov.au 21 déc.Votre rôle est bien déterminé.Ce que l'on conçoit bien s'\u2018énonce clairement.Certaines personnes vous sont exécrables.La raison explique bien des choses.Vous n'êtes pas toujours sincère.Vous faites contre mauvaise fortune bon coeur.a TEL.: (819) 362-2717 1.0.0 CONFECTION POUR HOMMES 1582 av.St-Louis PLESSISVILLE Viens faire ton tour! J Le Club Richelieu de Plessisville et le Manoir Ronald McDonald Le Club Richelieu de Plessisville vient de compléter sa levée de fonds afin d'assurer la réalisation de I'aménagement et de l'ameublement de la chambre identifiée «Plessisville» au Manoir Ronald McDonald.La somme de 4,535$ a été recueillie auprès de la population de la région.M.Gérard Dubois, maire de la Paroisse de Plessisviile, remet un chèque de $500.00 à MM.Christian Merci re et Raymond Rouillier du Club Richelieu de Plessisville, parrain du projet.Egalement, M.Luca Bettosini, président du Club Lions de Plessisville remet un chèque de $500.00 à M.Christian Mercure du Club Richelieu.Emotifs Anonymes, c'est quoi?Tu te poses cette question?Tu as à vivre avec des problèmes non résolus?Tu souhaites plus de sérénité dans ton vécu?\u2026.Viens rejoindre le groupe Agapé: jeudi le 28 avril, 20h, au sous-sol de l\u2018Eglise St-Calixte pour une soirée informelle, et de partage fraternel.Bienvenue.Participation Femmes La semaine dernière à Participation Femmes, nous sommes allées visiter la Louisiane en compagnie de notre guide, Mme Lu- cette Vaillancourt qui nous a fait vivre, en images, cv voyage qu'elle a fait au mois d'octobre, l'an dernier.La première étape du voyage était Washington où M.et Mme Vaillancourt ont visité le Capitole, et les autres édifices qui s'y rattache tels que les Archives Nationales et la Cour Suprême des Etats-Unis.Après avoir visité ces lieux importants, ils ont repris la route qui les a menés jusqu'à la Nouvelle Orléans et qui est une ville importante de la Louisiane.Cette ville qui est d'origine française est renommée pour son architecture originale, en particulier dans le quartier français dont la Rue Bourbon est la plus vieille rue et la plus pittoresque.Là, ils ont visité la cathédrale St-Louis dont la construction remonte en 1794.Par la suite, ils sont allés visiter une maison de planteur de cannes à sucle qui fut contruite en 1740.Pendant leur voyage, ils sont allés voir une usine de transformation de canne à sucre dont le produit est la principle richesse de la Louisiane.Au cours du voyage, ils se sont rendus à Bâton Rouge, la capitale de la Louisiane, où ils ont visité le Capitole et le Super Dôme.Ils ont ensuite repris la route jusqu'à Disneylanc Mai, juin, juillet et août à MIDI les SAMEDIS Drolet Electronique Electrocentre 2000 | ne, Inc.où ils ont visité les attractions et les pavillons du Canada et des autres pays du monde à Epcot Center.lis ont terminé ce beau L'a-Méuitted'Ertblé; marôt, DOavélt r988\\Fagé ŸS\" voyage en se rendant à Cap Canaveral et visiter ce centre spatial reconnu dans le monde entier.Nous remercions Mme 4 JOURS SEULEMENT 20-21-22-23 avril SUR TOUS LES MANTEAUX ET TOUS LES TAILLEURS = BOUTIQUE // Ja RABAIS DE Vaillancourt de nous avoir fait visité ce beau coin de l'Amérique et nous vous invitons, cette semaine, à venir vous informer sur la Associations Je regénération du corps en Ctmpagmve de Mme Roy mond Ardelbez.CHRISTIANE BEDARO, Publiciste ( Nike Les Galeries de I'Erable 362-6125 Le printemps en féte FIX MEMBRE ASSOCIATION PAYSAGE QUEBEC GROS ET DETAIL CENTRE JARDIN\u2014 e CROQUIS © ARBRES-ARBUSTES © CONSEILS © ROSIERS RUSTIQUES © ANALYSE DE SOL © CONIFERES TOUT POUR VOTRE AMENAGEMENT TRES BON PAYSAGER CHOIX D'ARBRES FRUITIERS SPECIAL TERRE NOIRE 3 sacs pour $ 5.364-5282 PÉPINIÈRE CONCOLOR ENR.194, Route 116 Est, Princeville, Golfgreen LA PELOUSE IDEALE Programme en 3 étapes 1- L'engrais 2- L\u2019engrais pour pelouse herbicide 20-3-4 20-34 Golfgreen £) 3- L\u2019engrais pour pelouse 12-3-5 hivernal ON NOAA En prime de 2 kg ou un sac de terre (LAS = Un sac d'engrais à jardin \u201cPage 36.La Feuille d\u2019Erable, mardi, 19 avril 1088 LU DORE Mme Benoit Boucher, Ma: ryse Binette, Victoriaville, LUNDI 11 AVRIL Mme François Auger, Lise Brülotte, Victoriaville, garçon: 3 kilos 420 gr.Mme Mario Lernire, Denise Bilodeau, Lauriervile, garcon: 3 kilos 650 gs.Mme Gilles Fortier, Sylvie Wilmotte, Victoriaville, fille: J kilos 690 gr.Mme Christian Beauches- ne, Maryse Morin, Victoriaville, fille: 3 kilos 720 or.file: J kilos 010 gr.Mme Martin Fréchetts, Line Boucher, Princeville, file: 2 kilos 875 gs.Mme Miche! Nolet, Ginette Brochu, Princeville, garcon: 4 kilos 065 gr.Mme Michel Lebianc, Ma- ryse Côté, Victoriaville, fille: 3 kilos 640 gr.MARDI 12 AVRIL Mme André Marcoux, Dia- Bastringue de Jean Collard Organisée par le Club Lions de Princeville Inc.Samedi, 30 avril à 20h30 à l\u2019Aréna de Princeville Admission: $6.00 par personne Spectacle de Lunik 16 28-29-30 avril à 20h Auditorium de la Polyvalente La Samare Pré-vente: Aux Galeries de I'Erable Les 21-22 avril - $5.00 A Pentrée: $5.00 INFORMATIONS: 362-6214 ne Hamel, Ste-Sophie, garçon: 4 kilos Mme Pierre Marcotte, Diane Hamel, Daveluyville, fille: 3 kilos 140 gr.Mme Jacques Bilodeau, Marguerite Pérusse, Victoriaville, garçon: 3 kilos 750 gr.Mme Paul Fouquette, Lucie Breton, Plessisville, garçon: 3 kilos 660 gr.MERCREDI 13 AVRIL Mme Jocelyn Martel, Lucie Gingras, Laurierville, fille: 3 kilos 010 gr.Mme Jean-Pierre Marcotte, Nicole Larivée, Ham Nord, garçon: 3 kilos 990 gr.VENDREDI 15 AVRIL Mme Luc Bergeron, Diane Samson, Victoriaville, fille: 3 kilos 460 gr.Mme Jocelyn Bédard, Raymonde Martin, Drummond- ville, fille: 3 kilos 510 gr.DANGER BOMBE À RETARDEMENT En forêt, le feu couve parfois plusieurs heures avant d'éciater C'est une bombe (3 à retardement.Ne l'amorcez pas! 30e Partie de Sucre Le 4e Salon International des Ainés Une image dynamique et renouvelée Fidèle à ses objectifs et soucieux de répondre à une clientèle qui s'élargit d'année en année, le 4e Salon International des Ai- nés étonnera encors une fois par son dynamisme et sa diversité.Le Salon présentera toute une gamme d'information, de produits et de services adaptés aux ainés d'aujourd'hui et susceptibles d'intéresser les ainés de demain préoccupés par leur avenir.l'imposant répertoire des organismes qui participent à cet événement d'envergure illustre à merveille les efforts déployés dans le but d'améliorer le confort et le bien-être physique et moral des ainés et de leur entourage.Des représentants d'importants groupes ethniques seront présents dans le cadre du Pavillon International, afin de promouvoir, auprès des visiteurs du Salon, leurs us, coutumes, folklore, artisanat et programmes socioculturels.L'important programme de conférences \u201888 sous l'égide du Mouvement Desjardins abordera des thèmes nouveaux animés par des conférenciers triés sur le volet.La série d'ateliers organisés par le Centre ]Ÿ REMERCIEMENTS LES FAMILLE désire remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages PS de condoléances, visites au salon ou assistance ME ¥ aux funérailles lors dulf \u2018B™ St-Jean de Brébeuf Dimanche, 24 avril à compter de 13h30 à la Salle Municipale Suivie d\u2019un repas canadien et du couronnement de la Reine Bienvenue à tous! décès de M.LEO TURGEON décédé le 2 février 88 à l'âge de 73 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme porsennels < V Gentra rss D'AVRIL Orchestre The Industriel L\u2019orchestre jouera les jeudis, vendredis, samedis et dimanches \"REMERCIEMENTS M.OMER BLIER ET SES ENFANTS désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de MARIE-ROSE SOUCY survenu le 8 février 88 à l\u2019âge de 81 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme porsennois Berthieume du Trembley comprendra, cette année, activités, démonstrations et simulations traitant de réalités spécifiques à la vie quotidienne.Le Café des Artistes animé par ia F.A.D.0.0.ainsi que deux scènes complètement aménagées donneront lieu à une série de rencontres et spectacles qui sauront plaire à tous.la Banque Nationale Familles d'accueil donne rendez-vous aux sportifs et aux amateurs de jeux de société dans le cdre d'un nouveau Centre fécréatif où les visiteurs seront invités à participer à des activités organisées quotidiennement.Une primeur au Salon \u2018868: le domaine de l\u2018alimentation sera représenté par Marché Richelieu qui organisera une animation importante dans le cadre de sa participation.Finales de Concours, remise de prix, signature d'auteurs, etc.s'ajouteront à la liste déjà imposante des activités quotidiennes du Salon.Le Salon international des Ainés: le seul événement du genre qui réunit tous les principaux intervenants oeuvrant auprès de la clientèle ainée.Venez les rencontrer au Palais des Congrès de Montréal du 24 au 28 mai 1988.recherchées à Plessisville Le Centre de Services Sociaux du Centre du Québec (C.S.S.C.Q.), succursale Bois-Francs, recherche une famille d'accueil pouvant héberger une ou deux personnes ayant une déficience intellectuelle.Les familles d'accueil pour personnes ayant une déficience intellectuelle offrant aux bénéficiaires qui leur sont confiés des services de surveillance, de soutien, d'éducation et d'intégration sociale.Elles collaborent aux plans d'intervention préparés conjointement avec le Centre de Services Sociaux du Centre du Québec et le Centre d'Accueil Nor-Val.Les familles d'accueil pH a reçoivent une compensation financière de $489.44 par mois pour chaque bénéficiaire plus un autre montant de $1.00 à $10.00 par jour par bénéficiaire.Cette compensation financière est non-imposable.Si vous avez le goût de vous impliquer auprès de gens qui ont besoin de votre aide et de faire ainsi partie d'un réseau de services avantageusement connu au niveau provincial, contactez nous et nous serons heureux de vous fournir de plus amples renseignements.Téléphonez au Centre de Services Sociaux du Centre du Québec, & Victoriaville, au numéro 758- 0611 et demander M.Gilles Guay.Rencontres en après-midi L'affirmation de soi Les mercredis après-midi à compter du 18 mai prochain, La Maison des Femmes des Bois-Francs offrira une série de 5 rencontres S'AFFIRMER.Cette série de rencontres existe déjà depuis 3 ans, mais pour la 1ère fois, il | o£.pers Messe 1er Anniversaire Pour le repos de l\u2019âme de M.ROBERT BOULE Dimanche, 24 avril à 10h à l'Eglise de Ste-Anastasie de Lyster REMERCIEMENTS LA FAMILLE DE M.LUCIEN FOURNIER désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès à Lyster de MME BLANCHE LABRECQUE décédée le 18 mars '88 à l\u2019âge de 75 ans Vouillez considérer ces remerciements comme personnels sera possible aux femmes qui n'ont des disponibilités qu'en après-midi, de s'y inscrire.S'AFFIRMER, c'est 5 rencontres de 3 heures où les femmes mettent le doigt sur leurs difficultés d'affirmation, ce qui les «empêche» de s'affirmer, face à qui elles n'osent pas s'affirmer, ce qu'elles n'affirment pas, et surtout, ce qu'elles peuvent faire pour enfin dire, exprimer ce qu'elles éprouvent, ce qu'elles pensent, avec les mots pour le dire, les émotions qui les habitent, aux personnes concernées.Une série qui se base, non pas sur des théories du bonheur, mais sur ce que les femmes «ont dans le ventre», dans le coeur, dans la tête, dan s leurs rêves, dans leurs peurs et dans ce qu'elles ont envie de se donner! Les rencontres S'AFFIRMER, d'une durée de 5 semaines débuteront donc le 18 mai.Coût d'inscription: $15.00.Pour renseignements et inscription, téléphonez à la Maison des Femmes, 49 rue des Forges, Victoriaville.758- 3384.A Lu ean taBe Ecuiltu d'himobley mbend!}: Mravril 1988 Bage 27 Quel que pit Ca l'usage que v réserviez à un VTT, ous opens exactement la machine qu\u2019i faut.+ TT TT ak.2.'.SN.Lede, ä ae y R ; Terrapro x ils n'avez den d\u2019utile d faire \u201ci un VTT, tant mieux.La ran- 4 donnée et les loisirs sont aussi Ë des\u2018&pécialités des VTT S que nos vendons.M2 \u2014\u2014\u2014 is, a TAT, > A.i iil \u2018 ; : ; ; 4 ; : .YFMISOER sm * ; i ' \u201c\u2019Cnoisièsez-é en arf alle Page 28 Le Eopjlle dEcable, mardi, 19 Tet 1998.+ PIN Municipalité Régionale de Comté de | Erable AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par la soussignée, Victoire Renaud, secrétaire-trésorière, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique (selon la Loi) au bureau de la M.R.C.de l'Erable, situé au 1638 avenue St-Louis à Plessisvilla, le mercredi le Ver juin 1988, à dix heures de l\u2019avant-midi, pour défaut de paiement des taxes municipales et scolaires ou autres impositions dues sur ces immeubles, comprenant les intérêts, plus les frais encourus, à moins que ces taxes, intérêts et frais aient été payés avant cette date.Les immeubles ci-après décrits saront vendus sujets au droit de retrait de deux (2) ans.Îls seront vendus avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, s'il y a lieu, sujets à toutes servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant les affecter.Le prix d'adjudication de chaque immeuble sera payable immédiatement en argent comptant.MUNICIPALITÉ DU CANTON D'INVERNESS Un terrain ou emplacement, de forme irrégulière, situé dans le sixième rang du Canton d'Inverness, comté de Mégantic, on la Municipalité du Canton d'Inverness, connu au cadastre officiel du Canton d'Inverness, comme étant une PARTIE du lot numéro QUATRE CENT TRENTE-CINQ {Ptie 435), borné ctmme suit: en front au sud-ouest, au chemin public entre les rangs cing et six, d'un côté au sud-est au lot numéro quatre cent trente-quatre appartenant à Lucien Bouffard, d\u2019un côté au nord-ouest et en arrière au nord, au ruisseau qui forme la borne de ce terrain avec le lit du ruisseau, le tout avec chalet dessus construit.L'acquéreur devra respecter les servitudes actives et passives pouvant affecter ledit immeuble.Par les mêmes présentes, l\u2019intervenant consent à accorder en faveur du terrain présentement vendu le droit à l'acquéreur de puiser de l'eau dans une source située à environ sept cents pieds au nord-est du terrain présentement vendu et cette source se trouvant sur la partie du lot quatre cent trente-cing du cadastre officiel du Canton d'Inverness appartenant à l\u2019intervenant.L'acquéreur pourra faire tous les travaux nécessaires pour installer un tuyau sur la terre de l'intervenant pour se rendre à cette source pour y conduire son eau et faire tous les travaux nécessaires de réparation à ce même tuyau en autant que les lieux seront remis dans le même état et le bénéficiaire de ce droit d\u2019eau sera responsable de tous les dommages qu'il pourra causer au moment où il fera ces travaux.L'intervenant déclare qu'il ne sera aucunement responsable si la source vient à se tarir ou se contaminer et dans ce cas, il ne sera pas obligé de fournir d'eau à l'acquéreur ou ses représentants.L'acquéreur déclare accepter toutes les conditions mentionnées ci-dessus pour ce droit d'eau et s'en déclare satisfait.Ce droit d'eau est consenti gratuitement par l'intervenant en faveur de l'acquéreur.Le numéro de rôle dudit terrain ou emplacement est 2027-31-7535.Connu comme appartenant à Monsieur André Demers.Taxes dues 550,49$.Une terre située dans le septième rang de la Paroisse d'Inverness, connue et désignée comme étant le lot numéro QUATRE CENT QUATRE-VINGT-QUATORZE (484) des plan et livre de renvoi du cadastre officiel du Canton d'Inverness, circonstances et dépendances, contenant cinquante âcres en superficie, plus ou moins, sans bâtisse dessus.Cette vente est faite sujette à une réserve faite par Monsieur Georges L.Purdon dans le contrat de vente cité ci-dessus et enregistré à Inverness sous le no 128853 du droit de prendre de l'eau dans une source située sur le lot présentement vendu à environ cinquante pieds du chemin près d'un ponceau et cela au profit du lot quatre cent vingt-deux (422) du même cadastre.Ce droit de prendre l\u2019eau sera cependant seulement pour alimenter une résidence privée.Ce droit d'eau existera seulement au profit dudit Georges L.Purdon et de ses descendants et lorsque les descendants dudit Georges L.Purdon ne seront plus propriétaires de cet immeuble, ce droit cessera automatiquement.Ce droit d'eau consistera an un droit pour ledit Georges L.Purdon et descendants de poser un tuyau pour rejoindre cette source, de faire les travaux nécessaires à cette fin et de poser un couvercle au- dessus de cette source.Ce droit d'eau n'enlèvera pas à l'acquéreur le droit de s\u2019alfimenter à cette source pour les besoins de la terre présentement vendue et l'acquéreur ne sera aucunement responsable si la source vient à se tarir ou se contaminer.Le numéro de rôle de ladite terre est 2426-47- 1035.Connue comme appartenant aux Entreprises Forestières D.C.Inc.Taxes dues 359,04$.MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE PLESSISVILLE Un terrain situé en la municipalité de la Paroisse de Plessisville, connu et désigné comme étänt la subdivision SOIXANTE ET UN du lot originaire CENT QUINZE (115-61) du sixième rang du cadastre officiel de Somerset Sud, sans bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.Le numéro de rôle dudit terrain est 0623-64-3972.Connu comme appartenant à Madame Monique Robitaille.Taxes dues 4,21 $.Un terrain situé en la municipalité de la Paroisse de Plessisville, connu et désigné comme étant la subdivision VINGT-SEPT du lot originaire CENT SEIZE (116-27) du sixième rang du cadastre officiel de Somerset Sud, sans bâtisse dessus construite, circtnstances et dépendances.Le numéro de rôle dudit terrain est 0623-63-2759.Connu comme appartenant au Domaine Somerset 1977 Inc.Taxes dues 28,21$.Un terrain situé en la municipalité de la Paroisse de Plessisville, connu et désigné comme étant la sud- division UN du lot originaire CENT SEIZE (116-1), la subdivision DIX-HUIT du lot originaire CENT SEIZE (116-18), la subdivision VINGT-CINQ du lot originaire CENT SEIZE (116-25) et la subdivision VINGT-SIX du lot originaire CENT SEIZE (116-26) du sixième rang du cadastre officiel de Somersat Sud, sans bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.Le numéro de rôle dudit terrain ost 0623-53-9203.Connu comme appartenant au Domaine Somerset 1977 Inc.Taxes dues 538,014.Un terrain situé on la municipalité de la Paroisse de Plessisvile, connu et désigné comme étant ls subdivision QUATORZE du lot originaire CENT SEIZE (1 16-14) du sixième rang du cadastre officiel de Somerset Sud, sans bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.Le numéro de rôle dudit terrain est 0623-52-8784.Connu comme appartenant au Domaine Somerset 1977 Inc.Taxes dues 16,92$.Un terrain situé en la municipalité de la Paroisse de Plessisville, connu et désigné comme étant la subdivision TRENTE du lot originaire CENT SEIZE (116-30) du sixième rang du cadastre officiel de Somerset Sud, sans bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.Le numéro de rôle dudit terrain est 0623-53-6505.Connu comme appartenant au Domaine Somerset 1977 Inc.Taxes dues 16,92$.Un terrain situé en la municipalité de la Paroisse de Plessisville, connu et désigné comme étant la subdivision QUINZE du lot originaire CENT SEIZE (116-15) du sixième rang du cadastre officiel de Somerset Sud, sans bâtisse dessus construite, circt nstances et dépendances.Le numéro de rôle dudit terrain est 0623-62-1498.Connu comme appartenant au Domaine Somerset 1977 Inc.Taxes dues 16,928.Un terrain situé en la municgalité de la Paroisse de Plessisville, connu et désigné comme étant la subdivision VINGT-HUIT du lot originaire CENT SEIZE (116-28) du sixième rang du cadastre officiel de Somerset Sud, sans bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.Le numéro de rôle dudit terrain est 0623-63-0338.Connu comme appartenant au Domaine Somerset 1977 Inc.Taxes dues 16,92$.Un terrain situé en la municipalité de la Paroisse de Plessisville, connu et désigné comme étant la subdivision TRENTE ET UN du lot originaire CENT SEIZE (1116-31) du sixième rang du cadastre officiel de Somerset Sud, sans bâtisse dessus construite, circonstances et dépendancys.Le numéro de rôle dudit terrain est 0623-52-4790.Connu comme appartenant au Domaine Somerset 1977 Inc.Taxes dues 16,92$.Un terrain situé en la municipalité de la Paroisse de Plessisville, connu et désigné comme étant la subdivision QUARANTE-CINQ du lot originaire CENT QUATORZE (114-45) du sixième rang du cadastre officiel de Somerset Sud, sans bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.LE numéro de rôle dudit terrain est 0623-45-8095.Connu comme appartenant au Domaine Venise Inc.Taxes dues 30,95$.Un terrain situé en la municipalité de la Paroisse de Plessisville, connu et désigné comme étant la subdivision TRENTE-QUATRE du lot originaire CENT QUATORZE (114-34) du sixième rang du cadastre officiel de Somerset Sud, sans bâtisse dessus construite, circtnstances et dépendances.Le numéro de rôle dudit terrain est 0623-46-4510.Connu comme appartenant au Domaine Venise Inc.Taxes dues 36,92$.Un terrain situé en la municipalité de la Paroisse de Plessisville, connu et désigné comme étant la subdivision QUARANTE-QUATRE du lot originaire CENT QUATORZE (114-44) du sixième rang du cadastre officiel de Somerset Sud, sans bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.Le numéro de rôle dudit terrain est 0623-46-9810.Connu comme appartenant au Domaine Venise Inc_Taxes dues 10,95$.MUNICIPALITE DE VILLEROY Une terre située en la Paroisse de Villeroy, sur le dix-septième rang de la Seigneurie de Descoaillons, ctnnue et désignée comme étant le lot numéro CINQ CENT SOIXANTE-QUATORZE de la subdivision officielle du lot SEPT CENT VINGT-TROIS (723-574) du cadastre officiel pour la Paroisse de St-Jean Deschaillons, avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.À distraire dudit immeuble un emplacement avec maison dessus construite, circonstances et dépendances que le vendeur ou représentants se réserve en toute propriété et contenant cent dix pieds {110\") de largeur sur la profondeur de cent quarante-cinq pieds (145°), mesure anglaise.Borné, ledit terrain distrait, à un bout au nord-ouest au chemin public du rang, à l\u2019autre bout du sud-est et d'un côté au nord-est à partie du lot 723-574 présentement vendu et de l'autre côté au sud-ouest au lot 723-574.À distraire également dudit immeuble la lisière de terrain vendue au Ministère de la Voirie au sud-est suivant titres enregistrés pour l\u2019élargissement de la route Trans-Canadienne, sous le no 89942, servitude en faveur de la Trans-Canadienne pour non-accès, servitude en faveur de l\u2019Hydro-Québec pour ligne électrique, sujet à une servitude de passage pour les terrains ci-dessous distraits.À distraire un terrain appartenant à Madame Monique Parent mesurant dans ses lignes nord-est et sud-ouest cent vingt pieds (120\u201d) de largeur et dans ses lignes nord-ouest et sud-est deux cent cinquante pieds (250') de profondeur, la ligne nord-ouest dudit lot étant une ligne parallèle située à une distance de quatre cent quatre-vingt-sept pieds et six dixièmes (487.6) au sud de la ligne de division du seizième rang ouest du susdit cadastre.Borné comme suit: vers le nord-est par le lot 723- 719-28 du susdit cadastre, vers le sud-est et le sud-ouest par parties du lot 723-574 propriété de Rosaire Demers, vers le nord-ouest par le lot 723-574 ptie, propriété de Rosaire Demers.À distraire un terrain appartenant à Jean-Marie Demers, mesurant dans ses lignes nord-est et sud- ouest cent vingt pieds (120°) de largeur et dans ses lignes nord-ouest et sud-est deux cent cinquante pieds (250°) de profondeur.La ligne nord-ouest du susdit emplacement étant une ligne parallèle située à une distance de neuf cent soixante-sept pieds et six dixiémes (967.6°) au sud de la ligne de division du seizième rang ouest.Borné par le nord-est par le lot 723-719-28 du susdit cadastre, vers le sud- est, le sud-ouest et nord-ouest par parties du lot 723-574 propriété de Rosaire Demers.À distraire un terrain appartenant à Jacques Pelletier mesurant dans ses lignes nord-est et sud-ouest cent vingt pieds (120°) de largeur et dans ses lignes nord-ouest et sud-est deux cent cinquante pieds (250\") de profondeur, le coin nord dudit lot étant situé à une distance de sept cent vingt-sept pieds et six dixiémes (727.6°) au sud de la ligne de division du seizième rang ouest du susdit cadastre.BOrné comme suit: vers le nord-ouest par le ot 723-719-28 du susdit cadastre, vers le sud-est, le sud-ouest et vers le nord-ouest par partie du lot 723-574 propriété de Rosaire Demers ou représentants.À distraire un terrain appartenant à Richard Gagné mesurant dans ses lignes nord-est et sud-ouest cent vingt pieds (120) de largeur et dans ses lignes nord-ouest et sud-est deux cent cinquante pieds (250\") de profondeur, le coin nord dudit lot étant situé à une distance de huit cent quarante-sept pieds et six dixiémes (847.6') au sud de la ligne de division du seizième rang ouest du susdit cadastre.Borné comme suit: vers le nord-est par le lot 723-719-28 du susdit cadastre, vers le sud-est par une autre partie du susdit lot, propriété de Jean-Marie Demers ou représentants, vers le sud-ouest par partie du susdit lot, appartenant à Rosaire Demers ou représentants, et vers le nord-ouest par partie du susdit lot, appartenant à Jacques Pelletier ou représentants.Le numéro de rôle de ladite terre est 9938-02-9986.Connu comme appartenant à Monsieur Rosaire Demers.Taxes dues 960,23$.DONNE À ™LESSISVILLE, LE 7 AVRIL 1888.VICTOIRE RENAUD, Secrétaire-trésorière er ka À Nouveau local pour la Maison des Jeunes de Princeville Un exemple de tenacité et de collaboration par Jean Fontaine PRINCEVILLE \u2014 Après 6 ans d\u2019existance, la Maison des Jeunes de Princeville, La Fréquence, profite, depuis quelques mois, d'un tout nouveau local aménagé au sous soi de la salle municipale.Au fil des ans, les responsables de cet organisme on su vendre leur produit.Les autorités, elles, ont su les écouter si bien que les animateurs et les jeunes profitent maintenant d'un vaste local pour leurs rencontres quotidiennes ainsi que pour leurs activités.Profitant de l\u2018inauguration officielle des lieux, dimanche le 10 avril, les gens de La Fréquence ont présenté aux parents et personnalités politiques un aperçu du travail effectué depuis quelques années pour former des citoyens actifs, critiques et responsables.Le maire J.Maurice Talbot, de la Ville de Princev- ile s'est dit très heureux d'avoir réussi, avec la coi- laboration des autorités municipales de la Paroisse de Princeville, à donner aux jeunes un local qu'ils méritaient.On sait que la réalisation d'un local pour les jeunes était une promesse que M.Talbot n'avait pas, jusqu'à tout récemment, réussi à tenir.Relégant les difficultés au passé pour se Consacrer au présent et au futur, M.Talbot a profité de l'occasion pour rappeller qu'à l'avenir, les loisirs Les oeuvres de Gérard Bélanger a Place d'Youville par Jean Fontaine QUEBEC \u2014 Le sculpteur Gérard Bélanger d'Inver- ness est l'un des deux artistes qui participent, jusqu'au 18 septembre prochain, à l'exposition L'art et les places présentée aux places de Paris et d'Youville.Bélanger a réalisé une trentaine de pièces, coulées dans le bronze, que l'on pourra admirer à Place d'Youville.«les formes des personnages de Bélanger s'inscrivent dans une tradition plusieurs fois millénaires; tradition qui cherche à retenir la vie en le cristalisant dans le lieux même de la maternité: le ventre.Aussi têtes, bras et pieds per- dent toute importance au profit de ce lieu, promesse d'éternité» raconte Mage- lla Paradis, le concvpteur de cette exposition qui regroupe également des oeuvres d'un autre sculpteur, français celui-là, Jean Pierre Raynaud.DECOUVRIR Selon Marie Dominic Labelle, directrice du centre d'interprétation de la vie urbaine, situé au 43 côte de la Fabrique (situé sous l'Hôtel de Ville, l'exposition est une occxsion de découvrir les démarcoes techniques et les matériaux que Bélanger et Rayn- aud ont choisi de leurs oeuvres des places de Paris et d'Youville; ainsi qu'une occxsion de saisir l\u2018inspiration de ces art istes § toucher aux matériaux dansla ville, à comprendre les étapes de la tehnique de coulage du bronze et ce, à partir des moules de l'artistes inver- nois.jusqu'au 18 septembre Ce cvntre d'interprétation est ouvert à tous les jours, sauf le lundi, de 10h à 17h.jusqu'au 24 juin puis, du 24 juin à la Fête du Travail à tous les jours de 10h à 20h.L'entrée est gratuite.ERRATUNV mmm AVIS PUBLIC PARU LE 12 AVRIL 1988 Une erreur s'est ylissée dans la deuxième désignation qui aurait due se lire ct mme suit: Une terre située dans le septième rang de la Paroisse d'Inverness, connue et désignée comme étant le lot numéro QUATRE CENT QUATRE-VINGT QUATORZE (494) des pian et livre de renvoi du cadastre officiel du Canton d'inverness, circonstances et dépendances, contenant cinquante âcres en superficie, plus ou moins, sans bâtisse dessus.Connue comme appartenant aux Entreprises Forestières D.C.Inc.Taxes dues 359,04$.DONNE À PLESSISVILLE, LE 14 AVRIL 1988 VICTOIRE RENAUD, Secrétaire-trésorière allaient appartenir aux deux municipalités de Prin- ceville par le biais d'une régie inter municipale.Le pro maire Jean Marie Baril, de la Paroisse, y est allé dans le même sens parlant même de former un grand Princeville.Le député Gardner, iui, a indiqué que La Fréquence était «super» et que c'est sa beauté et sa propreté qui l'avait impressionné.Le député d'Arthabaska en a profité pour rappeller son travail sur un comité d'étude qui a devait remettre, dans les jours suivants, un rapport à la ministre Lavoie Roux sur la situation des maisons de jeunes.Aux commentaires qui lui réclamaient des subventions accrues, M.Gardner n\u2019a pas été sans räppeller que les municiplités et les organismes du milieu avaient un rôle à jouer et que le MSSS donnait une aide de 60,000$ parce qu'il s\u2019y faisait un travail préventif.Notons que les frais inhérents à ce local sont entièrement défrayés par les deux municipalités de la Ville et la Paroisse de Princeville via la régie des loisirs.La BSAC 0 Béabter diardi™ 19 drill Youd Pans 38° Dimanche le 10 avril dernier, les responsables de la Maison des Jeunes et laurs invités d'honneur ont procédé à fa traditionnelle coupure de ruban voulant souligner l'inauguration officielle.w.À w Du rêve à la réalité, la Fréquence est installée depuis quelques mois, dans un nouveau local beaucoup plus grand et plus pratique pour accueillir sa clientèle.Les 25-25-27-28 [BS avril : de 17 heures à 20 heures e .400 Ce es 1 [] Job ah, at 3» aL .Te : , Page 80 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 19 avril 1988 Wr] d'emploi Dessinateuritrice) en con ception mécanique, Ples- sisville.Décorateur(trice) en aménagement intérieur, Ples- sisville.Caissier(e) de restaurant, Chez Pépérs-0-Nid, Pes sisville, 362-2726 demander Martin Laliberté.Commis-vendeurieuse) de Représentantie) de com- ou Mme Gagnon.OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE PLESSISVILLE Poste offert Directeur(trice) Temps partiel SOMMAIRE DES RESPONSABILITES: Sous la responsabilité du conseil d'administration de l'Office, et conformément aux normes et règlements de la Société d\u2019Habita- tien du Québec, le (la) directeur (trice) planifie, organise, dirige et contrôle les activités relatives à la location, à l'entretien et aux fi nances.Le (la) candidat(e) devra posséder des notions de comptabilité et de secrétariat, posséder un bon jugement, être apte à rédiger les procès- verbaux des assemblées et avoir une personnalité dynamique.Le travail proposé requiert environ quinze (15) heures semaine, variant selon les périodes de l'année, que le titulaire du poste aura à planifier selon les exigences à rencontrer.La rémunération accordée est basée sur l'échelle établie par la Société d'Habitation du Québec pour le poste de directeur, classe Il.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à L'Office d'Habitation de Plessisville, 1700, rue St-Calixte, G6L 1R3, à l\u2019attention de monsieur Paul Yargeau, avant le 29 avril 1988.avis de demande SCNT NCI LR CTT Régie des permis d'alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis a la Régie, s'opposer à une demande de permis ci- après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à Son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, 1281, boul.Charest ouest, Québec, QC G1N 2C9.Endroit d'exploitation Nature de la demande Nom et adresse CORPORATION DU Permis CARREFOUR additionnel CULTUREL ET 1 Bar TOURISTIQUE (Danse et DE L'ERABLE spectacles) INC.Corporation du Carrefour Culturel et Touristique de l'Erable Inc.1280, av.Trudelle Plessisville (Québec) G6L 119 1280 Av.Trudelle Plessisville Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Québec zz e, Offre d\u2019emploi VENDEUR Pour une entreprise se spécialisant dans l'imprimerie commerciale, la sérigraphie et la vente d'articles publicitaires.EXIGENCES: - Belle personnalité - 3 à 5 ans d'expérience - Personne responsable - Possédant auto S.V.P.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 AVRIL 1988 à: C.P.52 PLESSISVILLE (Québec) G6L 2Y6 Rappel - Rappel - Rappel Assemblée générale annuelle Caisse Populaire de Plessisville MERCREDI LE 20 AVRIL 1988 A 19H30 AUDITORIUM DE LA POLYVALENTE LA SAMARE Vous êtes cordialement invités à l\u2019assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de Plessisville.Prix de présence.Tirages spéciaux lors du lancement des diverses compagnies de publicité.Courte pièce de théâtre à la fin de l\u2019assemblée.Goûter pour terminer la soirée.PLESSISVILL VILLE D'AVENIR Soumission fourniture de véhicules La Ville de Plessisville recevra les soumissions pour la fourniture des véhicules suivants: 1 mini-fourgonnette 1 fourgonnette 2 camionnettes (4x2) à cabine allongée, 3/4 tonne 1 camion, 1 tonne, conçu pour recevoir une benne basculante.Les véhicules devront être un produit Ford, Chrysler ou G.M.Les soumissions devront être présentées dans une enveloppe scellée et remise à l'Hôtel de Ville avant le 28 avril 1988, 10h.Les documents de soumissions sont disponibles à l\u2019Hôtet de Ville, 1700, rue St-Calixte, Plessisville.PAUL YARGEAU, Directeur de l'urbanisme et de l\u2019approvisionnement croûte pour Royaume de la Patate, Piessisville, 362- 2519 demander Lynda ou Sylvie.Serveur(euse) de bar pour Hotel La Track, Lyster, 389-5728.Responsable d'un foyer pour personnes âgées, Plessisvile, M.André Côté, 362-8370.Coiffeurleuse) pour hommes, Plessisville.Gardien(ne} d'enfants pour Mariette Létourneau, 362-2368 après 18h, Plessisville.Contremaitre de paysagistes, homme ou femme, Proverd Inc., Laurierville, 453-2588 ou 453-2493.Ouvrier(e} de ferme laitière, Hautes Terres et Domaine Tournesol Inc.Laurierville, 365-4237 demander Serge Caron.Ouvrier(e) de ferme laitière, Claude Fortier, St Pierre Baptiste, 453 2836.Ouvrier(e) de ferme laitière, Bruno Fortier, St-Pierre Baptiste, 453-2145.tion Provencher & Soulières, Plessisville, 362- 6646 demander Ann ou Alain.Couturierfe) à domicge, Plessisvitle.Débosseleur-peintre, homme ou femme, Notre-Dame de Lourdes.Conducteuritrice) de camion citerne pour Bo-Duc Transport, Lyster, 389- 5891 demander Etienne Beaudoin.Manutentionnaire ou journalier, homme ou femme, Rembourrage Luxor, Ples- sisville, 362-7858.Vacher, homme ou femme, Module Vacher Mégantic, Plessisville, 362-7585 demander Gaétan Gosselin.Réparateur de carosserie (pas de carte), Acryli-Plas- tique JR.Inc, Lyster, 389-5818 demander Julie Daigle.Conducteur(trice) de presse à façonner pour Acryli-Plastique J.R.Inc.Lyster, 389-5818 deman- Ouvrir son coeur à un monde nouveau, c'est accueillir un étudiant étranger Interculture Canada, un organisme sans but lucratif et non gouvernemental, vous donne la chance de découvrir un nouveau pays grâce à l\u2019accueil d'un jeune étudiant pendant un an.En tant que chef de file d'un organisme canadien d'échange international à vocation interculturelle, In- terculture Canada organise cette année le placement de 195 étudiants de 15 à 18 ans venant de 38 pays différents.Nous incitons les familles du Québec à améliorer dès aujourd'hui le monde de demain en participant à un programme qui s'appuie sur le fondement de toute société, soit sur la famille.Bien que les objectifs soient à long terme, vous vous rendrez compte très vite de tout ce que vous apportera cet échau Grâce à Interculture Ca da, les familles peuvent .réjouir à l'avance de vivre une expérience enrichissante et adaptée à leur profil.Les étudiants, qui sont tenus d'aller à l'école secondaire de leur quartier, sont soigneusement sélectionnés parmi de nombreux candidats et placés dans des familles dont les intérêts semblent concorder.Ce souci apporté au jumelage a pour but de créer un climat harmonieux pour que familles et étudiants découvrent non seulement leurs points communs mais aussi ces différences qui font leur richesse.Tous les types de familles sont admissibles: parents avec ou sans enfants, familles monoparen- tales et de tous âges.Pour tous, ce qui ressort de cette expérience, c'est ce qu\u2019ils en apprennent comme le souligne une ex- famille d'accueil: «on cherche tellement à se comprendre en-dedans; ça vous fait prendre conscience de ce que vous êtes et aussi de ce que peut représenter autrui.C\u2019est un vrai défi mais ça en vaut la peine».Accepter l'étudiant en tant que membre de la famille, et non en tant qu'invité, est la clé du succès d\u2019un échange.Les étudiants ont été orientés ¢ Seal piscines ot articles des merce, vente de Poissons (antinier(e) responsable Teinturier, homme ou der Julie Daigle.(Avec ou sports, Piscines & Sports et fruits de mer pour Pois- d'une cantine mobile pour ferme, Plessisville.sans expérience).Excel Inc.Plessisvile, sonnerie Neufchatel, Ples- René Verville, Villeroy, Modeleur sur bois, homme Ouvrierle) de ferme laitid- 362-8464 demander Alain sisville, 362-6400 deman- 385-4671.ou femme, Laurierville.re, Ste-Sophie.Garneau.der Jean-Baptiste Richard Çuisinierte) de casse- Couturierle) pour Décora- Infirmier(e) licencié(e) pour CLSC de l\u2019Erable, 362- 6301 demander Charois, Plessisville.Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes.Si une offre vous intéresse, veuillez vous présenter au Centre d'Emploi du Canada U 1800 rue St-Calixte, à Plessisville.D'autres offres d'emploi sont affichées au Centre d'Information sur l'Emploi.Prendre note qu'un sergent recruteur du Centre de recrutement des Forces Canadiennes de Québec sera à notre bureau le 10 mai 1988.Il sera à votre disposition entre 10h et 14h.N'oubliez pas de composer le 362-8225 pour obtenir une partie des offres d'emplois vacants.On enregistre une nouvelle chronique à tous les jours soit à 16h.I! s'agit peut- être de votre nouvel emploi.Donc, soyez vigilant.C'est ouvert 24 heures sur 24.Lucille dans ce sens.De méme, les familles ne doivent pas dépenser plus qu'elles ne le feraient pour leur propre enfant, soit le logement, la nourriture et les menues dépenses qui s'y rapportent.En tant que membre d\u2019«AFS Intercultural Programs», Interculture Canada fait partie des 74 pays du plus grand réseau d'échange international au niveau de l'école secondaire.Les familles intéressées à recevoir de plus amples renseignements sur l'accueil d'un étudiant sont priées d'appeler M.Denis de Bily au (819) 364- 2589, ou au numéro sans frais 1-800-361-7248.Le sang est fait A\u201d circuler Soyez donneur de sang CROIX-ROUGE 10,000 visiteurs en trois jours Le Salon du Printemps reprend vie par Maryse de Billy PLESSISVILLE \u2014 Sous la neige, le Salon du Printemps a refleuri et les résultats sont des plus encourageants pour les organisateurs, les expos: ants, et .les visiteurs qui ont semblé apprécier l'événement.Le président du Salon, Normand Levasseur, estime que tous les éléments étaient de leur côté: une température froide, des spectacles de qualité, une admission gratuite, et une publicité axée vers la = 2 région de Princeville et Victoriaville.«Nous sommes très surpris de la participation des gens» d'avouer Normand Levas- seur qui souligne que le Salon du Printemps à enregistré plus de 10,000 entrées.M.Jacques Baril, vice président de l'association Chasse et Pêche parlait, lors de l'ouverture, d'un souffle nouveau que l'on a voulu donner à l'évêne- ment grâce à la collaboration des exposants.ll faut dire de samedi soir, un vent d'enthousiasme a traversé l'aréna alors que plus de 3,500 personnes sont venues assister au spectacle de Joey Tardif qui n'a pas manqué de faire vibrer la foule et l'entraïner au son de la musique.Malheureusement ceux qui, vendredi soir, sont venus entendre l'humoriste Serge Mondor ont fréquenté la noirceur puisque les spectacles n'ont pu être présenté.D'ailleurs, les organisateurs du Salon ont du retarder de quelques minutes, leur ouverture officielle faute à Le passage d'André Lapointe du Centre de rapaces du Collège McDonald n'est pas passé inaperçu avec don Grand Duc, son Bus à queue rousse, et son petit nyctale.Réjean Beaudoin, proclamé le plus bel homme l\u2019an dernier, remet une plaque souvenir à Marthe Timmermans, qui vient d'être élue la plus belle femme.Environ 3.500 personnes sont venues assister au spectacle de Joey Tardif samed: soir.d'électricité.DES CHIFFRES REAL- ISTES Pour les organisateurs, l'édition 88 est l\u2019une des meilleures de l'histoire du Salon du Printemps.Loin de lancer des chiffres époustouflants qui risquerait de fracasser l'aréna municipal, les responsables présentent des résultats très réalistes.- «Avec les billets que l'on donne à l'entrée pour les prix de présence, on peut avoir un très bon aperçu du nombre de visiteurs» de souligner l\u2019un des bénévoles.Ainsi vendredi soir, malgré une panne d'élétri- cité, 1,500 personnes se sont présentés au Salon.Dans la journée de samedi, plus de 4,500 billets ont été distribués, alors que dimanche 3,500 per sonnes ont visité les exposants.À ce chiffre, il faudrait ajouter les enfants qui ont aussi leur mot à dire dans ce succès.«l'admission était gratuite, et beaucoup de jeunes sont venus et bien souvent, ils ont amené leurs parents» soutient Normand Levasseur.DES COLLABORATEURS Tout au cours du Salon, les organisateurs n'ont pas La Feuille d\u2019Erable, mardi, 19 avril 1988 Page 31 La parade de mode a aussi été très populaire dimanche.manqué de souligner la collaboratin des exposants à qui l'on doit une grande partie de ce succes.En effet, avec une admission gratuite, les exposants ont du assumer une hausse de la location des kiosques.«ll faut remercier les exposants qui ont osé se joindre à nous malgré tous les changements qu'il y a eu» de dire Gilles Pelletier de l'ACPP qui ne manque pas de souligner la collaboration de la Ville qui, en plus de son appui financier, a apporté une aide technique.Après le Salon, les orga- Nisateurs n'ont pas manqué de recueillir les et Jo} premiers commentaires des exposants.Selon Gilles Pelletier, les commerçants sont très se tisfaits de cette formule et ont mentionné quelques points d'ordre technique Qui seraient à améliorer.On ne peut donc qui se réjourr de cette nouvelle formule qui a fait frémue plus d'un et qui pourtant, s'avère très rentable pour tous.COMITE Le comté de la 19e édition du Salon du Printemps était formé de: Normand Lovasseur, président, Martine Berthisume, secrétaire, Martin Nadeau, trésorier, Michel Gosselin, publiciste, Jean Guy Topping et Jean Paul Breton, montage, Ginette Vig: neault, décoration, Marc Doucet et Jean Pierre Pro- vencher, location des kiosques, Réjean Poirier, responsable de la parade de mode, Gisèle et Bertrand Rioux, accueil, Pierre Pel- lerin, sécurité, Guy Simon- eau, responsable à l'entrée, Gilles Pelletier, conseiller, Laurent Dubois, maître de cérémonie.Le Salon du Printemps avait aussi ses hôtesse: Line Thériault, Francine Fortin, Lise Soucy, Francine Labrie, et Suzanne Hébert.CI Club de tir au revolver Ce soir, rencontre d'information PLESSISVILLE(MDB) \u2014 L'Association Chasse et Pêche de Plessisville présente ce soir, mardi le 19 avril, une soirée d'information sur les règlements du Club de tir au revolver et au pistolet.La rencontre débutera à 19h au local de l'association, 2048 St-Jean.On peut obtenir plus de renseignements en communiquant avec le 362-2167.Ligue de soccer sénior Inscriptions les 21, 22 et 23 avril PLESSISVILLE(MDB) \u2014 C\u2019est jeudi et vendredi, le 21 et 22 avril, de 19h à 21h ainsi que samedi le 23 avril de 13h à 15h, que les responsables de la ligue de soccer sénior tiendront leur recrutement aux Galeries de l'Erable.Ce circuit est ouvert aux joueurs de 16 ans et plus, et il en coûte 45$.Pour information, on peut communiquer au 362-7983.Sofball Stage de formation pour arbitres PLESSISVILLE(MDB) \u2014 Ceux et celles qui n'ont pas pu suivre, samedi dernier à Plessisville, le stage de formation pour arbitres offert par Sofball Québec «Centre du Québec», pourront tenter l'expérience ce SN samedi 23 avri à Victoriaville.Le stage, qui se déroulera de 9h à 16h30, sera donné au Centre culturel de Victoriaville au coût de 45$ {qui comprend le matériel et certaines affiliations).Pour information, on communique avec Demis Cormier au 362.6275 ou Michel Dubois au 362-8034.Tous les intéresséle)s sont les bienvenus.Club de Patinage Les Gerris Assemblée générale le mercredi 27 avril PLESSISVILLE{MDB) \u2014 C\u2019est le mercredi 27 avril à 19h30, que le Club de Patinage Artistique Les Gerris de Plessisville tiendra son assemblée générale annuelle.Cette rencontre aura lieu à la polyvalente La Samare, et c'est à cette occasion que l'on procèdera à l'élection du comité pour l'année 88-89.Tous ceux et celles qui s'intéressen au patinage artisitque sont attendus.Le samedi 30 avril Un slalom pour 3 et 4 roues ST-PIERRE BAPTISTE(MDB) \u2014 Le Club Sport «4» des Bois-Francs Inc, club de véhicules tout terrain, organise un slalom double au terrain de balle molle de St-Pierre Baptiste et ce, le samedi 30 avril prochain.Les inscriptions se feront de 10h à midi et les adeptes de ce sport peuvent se classer dans les catégories suivantes: homme, femme, amateur, et ouverte.Les trophées seront remis en sowée, au Relais du Village Huron de St-Pierre Baptiste.Les responsables vous attendent en grand nombre.J Pens.29 hedicuills diErnblta mondial 18 enti) 1988 Les 22 et 23 avril à l\u2019aréna municipal Deux beach party à saveur estivale par Maryse de Billy PLESSISVILLE \u2014 Cette semaine, « faudra sortir des placards, les sandales, les tenues d'été, les lun: ettes de soleil, afin d'être dans le vent lors des deux beach party que propose la Maison des Jeunes, l\u2018Express 12-18 de Plessis- ville, dans le cadre du Festival de l\u2019Erable.Cart Quirion et Carol Grondin, les deux responsables des beach party de la Maison des Jeunes.li faut avouer qu'ils sont secondés par de précieux collaborateurs.Au cours de prochains jours, 36 tonnes de sable seront déversées dans l\u2018aréna (qui l'on prendra soin d'arroser afin d'éviter la poussière), et on y installera tout le matériel technique nécessaire.À l'approche du week-end, il ne manquera plus que les participants.12-18 ANS C'est tout d'abord les 12-18 ans qui auront la chance, vendredi le 22, de venir s'amuser dans cette ambiance de plage que les responsables auront crée.Au cours de la soirée, un spectacle des lipsing sera présenté par les jeunes de l'Express 12-18, sans oublier l'attribution de nombreux prix de présence.Et pour cette soirée consacrée aux 12-18 ans, aucun alcool sera disponible.Ce premier beach party débutera à 20h.L'an dernier, 700 jeunes étaient venus se divertir, mais cette année, les responsables comptent bien obtenir le record de la le édition, soit 1,000 entrées.LES ADULTES Hebdo science radio Un coup d'oeil sur la toute nouvelle technologie, la science, l'éducation, la médecine, etc \u2026 Une émission qui vous est présentée du lundi au vendredi à 11.10 hres\u2026 pour être toujours mieux informé des dernières découvertes et des dernières études.A suivre à 1420 la voix des gens d\u2019ici La Maison des Jeunes à décidé de donner une autre allure lors de la deuxième soirée, le samedi.En effet, les 18 ans et plus, auront droit à un beach party rétro avec des musiques rappelant le temps du rock and roll et du gogo.Ces jeunes participants seront invités à prendre part à Certains jeux au cours de la soirée, et il ne faut pas cacher que les participants devront faire preuve d'habilité et de souplesse à certaines occasions.Tournoi de dards du Salon du Printemps Les Anti-Canadiens et les Volailles champions PLESSISVILLE(MDB) -\u2014 Les Anti Canadiens, forme de Rock Hunter, Martin Faucher et Harold Brindle, ont remporté les honneurs du tournoi de dards du Salon du Printemps, tenu samedi dernier.La seconde position est allée au Broncos, une équipe formée de Réal Desrochers, Michel De: srochers, et Gilles Ber- geron.Ces derniers sont venus se Classer juste devant Michel Brisson, Denis Beaudoin, et Marcel Demers qui ont défendu les couleurs du Matériaux Drolet.La classe féminine avait aussi ses championnes soient Christiane Mathieu, Josée Bédard, et Nancy Brother qui avaient comme appellation «Les Donald Roy et René Gélinas, responsable du tournoi, se sont fait un plaisir de féliciter les cnampionnes.Volailles».Notons que 14 équipes ont participé à ce tournoi Le président de l'Association Chasse et Pêche, Donald Pour l'un ou l\u2019autre des beach party, on peut se procurer des cartes à la Maison des Jeunes en communiquant avec le 362-8532.de dards dont l\u2018organisation a été confiée à René Gélinas.a.Roy, remait la bourse aux gagnants.Ligue de balle Participation Dernière chance de vous inscrire PLESSISVILLE(MDB) \u2014 Quelques piaces sont encore disponibles au sein de la ligue de balle molle Participation, tant chez les hommes que chez les femmes.Les responsables de la Ligue ont planifié une dernière séance d'inscription.Cette dernière aura lieu demain, mercredi 20 avril, entre 19h et 21h à la polyvalente.On peut aussi appeler à 362-2755 ou 362-7258.LE RR soins e spécifiques A ë Isa ené Tournoi régional scolaire de badminton Une seule médaille pour Plessisville par Jean Fontaine VICTORIAVILLE \u2014 Des 10 représentants de la Polyvalente La Samare inscrits pour le tournoi ence, la Tournée des Era- bles refait son apparition dans la programmation du Festival de I'Erable, et la responsable de cette activité, Maryse Payeur, souhaite que les gens profiteront de cette occasion pour venir se dégourdir les jambes.Cette année, le Festival tiendra sa Tournée des Erables ce dimanche, le 24 avril.Au cours des dernières éditions de ce jogging populaire, les organisateurs ont déjà enregistré une centaine de coureurs qui étaient venus s'inscrire à cette manifestation sportive.Mais avant tout, la Tournée des Erables vise essentiellement à sensibiliser la population à la bonne forme physique et l'on met l'accent sur la participation.TROIS COURSES It y aura trois compétitions lors de cette Tournée des Erables.Après les inscriptions qui débuteront à 10h, le départ du 2 km sera donné à 13h, suivront ensuite fe 5 km à 13h30, et le 10 km à 14h30.Le départ se fera à la Polyvalente La Samare de Ples- sisville.Les coureurs du 2 km partiront de la rue Mercure, pour ensuite emprunter les rues, St-Jean, Marcoux, Cormier, St-Charles, et le retour via St-Jean et Mercure.parer des rues Mercure, régional scolaire de badminton, un seul, Luc Jacquot, à réussi à décrocher une médaille.En simple juvénile, Luc Jacquot a terminé premier de sa division après avoir battu Yannick Claude de la CS Oeschénes 21-9, Marco Soucy de Tracy 21-19.masculin Tournée des Erables le 15 avril Le Festival vous invite à vous dégourdir les jambes par Maryse de Billy PLESSISVILLE \u2014 Après quelques années d'abs- St-Jean, Painchaud, St- déboucher sur la rue Mer- Calixte, Vallée, St-Jean, cure.Simoneau, St-Benoit pour Pour réaliser le 5 km, les participants devront s'em- Les coureurs du 10km effectueront 2 fois le parcours du 5 km.Des médailles seront attribuées aux trois premiers de chaque catégorie, et la remise se fera vers les 16h30, soit tout de suite après l'événement.Tout le monde peut participer à la Tournée des Erables peu importe que ce soit pour la compétition ou pour la participation, l'important est de venir se dégourdir les jambes.Pour plus d'informations, communiquez avec Maryse Payeur au 362-7187.Comme vous l\u2019avez sans doute appris dans le journal local, la Maison des Jeunes l'Express 12-18 doit affronter une situation financière très difficile, et ce, jusqu\u2019en juillet 88.À cette date en effet, une subvention substantielle du Gouvernement du Québec devrait corriger la situation.Mais d'ici là, si nous voulons maintenir les services à leur niveau actuel, c\u2019est-à-dire, 5 animateurs et près de 45 heures d'ouverture par semaine, nous avons besoin d'environ $1,000.00 par semaine.La Maison des Jeunes s'est déjà engagée dans une campagne d'auto-fi- nancement et un prêt sans intérêt des Fonds Populaires de Plessisville nous permettra de survivre jusqu'aux activités de financement prévues dans le cadre du Festival de l\u2019Erable.Cependant, il nous manque encore quelques milliers de dollars pour espérer boucler le budget Nous demandons donc une aide urgente de la part de votre organisme, soit sous forme de don soit sous forme d'activité de financement que vous pourriez organiser en faveur de la Maison des Jeunes.Les jeunes de Plessisville vous remercient à l\u2019avance de l'intérêt que vous portez à leur acquis, et croyez-nous, ils font tous les efforts possibles pour le conserver.Nous sommes disponibles pour rencontrer les membres de votre groupe et répondre à toutes vos questions.DENIS DAIGLE Maison des oun au ville «l\u2019Express12-18- 362-8532 St-Pierre de Princeville 21-5 ot Jean François Plus tard, en demi-finale, LA Helitie d'Esudté; ardt 19 aVHrTooé Pagesi Luce Jacquot a battu Steeve Landreville d'East Anqus 15-6 et 15-3.Malheureusement, devant Michel Deslauriers de Tracy, notre porte couleur s'est incliné 10-15 et 3-15 après avoir, pourtant, enlevé la première partie 15-11.Cette performance lui donnait la médaille d'argent.Chez les benjamins, en simple, Pierre Beaudoin a terminé en yuatriéme position après avoir terminé, lui aussi, premier de sa division.Beaudoin avait perdu le match initial 15-21 devant Sébastien Auger de Sorel mais s'était repris 21-13 devant Yan- mck Gosselin de Drum- mondville et 21-7 contre Christian Pépon de Tracy.En demi-finale, à devait s'incliner 15-10, 12-15 et 9-15 contre Thierry Pilote de Sherbrooke.Dawc Monette de la CS Deschênes devait lui soutirer la médaille de bronze en le défaisant 13-15 et 8-15.Quant à Geneviève Noel, elle avait aussi terminé 4 ème après avoir acquis une première place de division acec des gains de 21-15 et 21.0 devant Mane Josée Hébert de Sher brooke et Lyne Michaud de 1a CS Deschénes.En demi: finale, Mile Noel a perdu 515 et 6-15 devent Maude Le Bihan de Yasme: ska puis a échappé je bronze devant Carayne Lu- pion de la CS Deschénes 5-15 et 615.LES AUTRES Les autres porte- couleurs de la Polyvalente La Samare, parmi des 254 participants venus de partout dans les Cantons de l'Est étæent Joel Bourque en simple mascj lin benjamin, Justin Barlow en simple mascubn cadet, Nancy Nolet en simple féminin exdette (2 ème de sa division}, Caroline Le- may et Diane Gagnon en double féminin cadette ainsi que Shirley Lalibert et Christian Nadeau 2 èmes de leur division dans le double mixte juvénile.Cette compétition a eu leu à Victoriaville le 26 mars dernier.Pour ceux qui ont besoin de performances à toute épreuve, les tondeuses Murray offrent un rendement nettement supérieur et de longue durée.Solides de concept et de fabrication, les produits Murray doivent satisfaire aux normes des plus exigeantes avant d'arriver chez vous prêtes à tout.Des tracteurs, des tondeuses et des tondeuses automotrices, venez voir toute la gamme des produits Murray.à des prix imbattables.MURRAY e Scies à Chaine e Tondeuses e Tri-Motos À toute épreuve.TURCOTTE MINI MOTEURS enr.764, Rang St-François Ouest Notre-Dame de Lourdes, Qc.GOS 1T0 (819) 385-4099 bag AL PES SER adi Youle ds GOUDR ELECTRIQUE Case postale 36 TRAITEMENT DE TENSIONS PARASITES : 115, rue Mercier MARC GOUDREAULT \u2018A, LAURIERVILLE président ! Mario Cillis Lavage 2 de se MC: ENTRETIEN & LAVAGE GENERAL SERVICE COMMERCIAL SERVICE À DOMICILE C.P.212, Plessisville, Qué.(819) 362-2305 Rouleau.Potvin Pellerin & Associé CA Comptables agréés Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.117, Est, Notre-Dame Tel: 758 3161 Victoriaville, Qué., G6P 654 [__CHAYSLER bond Feaudoin : *) x 1500 Forand - Plessisville == LURE | Yvon \u2018Cormier \u201c=: VENDEUR ee\" Bur.: (819) 362-3213 Rés.: (819) 362-7870 COMMERCIALES-ETsINDUSTRIELLES$ LIES va pre Que > hid ht ee cl Ebésisterie rio LE M Ce! ino.FABRICATION D'ARMOIRES DE CUISINE EN MELAMINE EY BOIS DE TOUTES SORTES 116 Route 116 Princeville, Qué.(819) 364-2690 RÉPARATION D'APPARENS MÉNAGERS DE TOUTES SERVICE GARANTIE PLUS DE 20 ANS D'EXPÉRIENCE Yvon Parent, prop.362-7984 909 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE \u201cde laveuses 2 PLESSIS TEL.: (819) 362-6847 U [anad: PRODUITS POUR GARAGES ET INDUSTRIES » ENTRETIEN RESIDENTIEL ET COMMERCIAL 1570 AV.FORAND PLESSISVILLE, QUE.G6L 1X7 Dernière Terminus Plessis Luc Boissonneault PROPRIE TAIRE Maurice Coté Automobiles inc.637 Av.St-Louis, Plessisville, Qué., G6L 2L9 (819) 362-7324 Rés.: (819) 362-2011 Fz GERARD BROCHU Conseiller Gilles Gosselin ENTREPRENEUR FLECTRICIEN RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL 1900, Coop PLESSISVILLE, QC (819) 362-3104 SERVICE et PIECES Service De Reparation DCL Engr ¥ Poèles - Laveuses - Sécheuses - Lave-vausselle Accessoires électriques Broveurs de déchets ISE REFRIGERATION DENIS GUAY, prop.à 1331 St-Jean (819) 362-6586 Plessisville, Qué.(\u20ac) Marius Marcoux Inc Entrepreneur Hlectricien Résidentiel - Commercial - Industriel Specialiste en chauffage electrique 229, Route 265.N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratuite Que manque-t-1l more fe à votre régime ed alimentaire 7 liaise - Mat 362-2649\" vr Lévesque, Beaubien Inc.à 2095 Paradis, Plessisville, G6L 2C1 Attention parents et grands-parents Faites profiter vos intérêts à l'abri de l'impôt avec le Régime Enregistré d'Epargne Etude OBLIGATIONS - REA - REER - ACTIONS GESTION DE PORTEFEUILLE Jean-Louis \"£ Royer \u2018 Bur.:(819) 362-8168 [Ff Rés.: (819) 362-6176| URVIVANCE COMPAGNIE MUTUELLE DASSUKANCE VIF Raymond Turcotte Analyse de besoins en cas de décès, d'invalidité ou de retraite PLANIFICATION DE SUCCESSION 1704 St-Louis PLESSISVILLE 362-2277 ANN PROVENCHER i ] Conseillère en aménagement 5 5 ALAIN SOULIERE Spécialiste en peinture qe 1456, St-Luc, Plssisvill (819) 362-6646 6 H.P.Dion Représentant en Fiducies CERTIFICAT DE DEPOT Annuel 978% Nouvelle 1177 St-Calixte Plessisville, Qué.Céline Dubois Distributrice indépendante 200, Rang 6 ouest Plessisville, Qué.G6L 2Y4 CN Jean Gosselin CGA.(819) 362-3816 Bur.: 362-8585 Rés.: 362-6767 802 St-Louis, Plessisville, G6L 2M1 Soccer Mineur sho Fryiled Senble: Sandi 19 ATTL2 298 Page 35 Six équipes de Plessisville a la Coupe Elka par Jean Fontaine TROIS-RIVIERES \u2014 Cing équipes de l'Association du Soccer Mineur de Pies- sisville ont pris part, en fin de semaine dernière, aux premières joutes de la Coupe Elka, l'un des plus prestigieux tournoi de soccer en aréna au Québec.Chez les Atome, l'équipe Dubois et Frère a facilement blanchi le A.T.S.Cosmos de Trois-Rivières 10-O sur des triplés de Frédéric Paris, Yvan Robi- chaud et Dominic Robi- chaud et un but de Sébastien Faucher.Dans leur seconde joute, ils ont disposé du A.T.S.Oursons 5-2 grâce à deux buts de Drédéric Paris et un chacun de Dominic Payeur, Yvan Robichaud et Dominic Robichaud.Le Houde et Associé, chez les Pee-Wes B, a d'abord été bianchi 2-0 par le A.T.S.mais se sont ensuite reprise 5-3 sur les Météors du Cap de la Madeleine.Dans cette joute, Sylvain Gosselin y est allé de 3 buts, les autres appartenant à Nicolas Henri et François Les bénévoles en loisir seront connus vendredi Par Maryse de Billy DRUMMONDVILLE \u2014 Le Conseil Régional de Loisir Centre du Québec dévoilera vendredi, le 22 avril, les dix récipiendaires du titre bénévoles en loisir de l'année, lors de la soirée qui aura lieu au centre communautaire de Notre Dame du Bon Conseil.Cet événement risque d'être des plus intéressants pour les gens de la région puisque, cette année, 11 candidats proviennent de la MRC de I'Erable et ce, sur la quarantaine de finalistes qui ont été soumis aux responsables via différentes associations en loisir.Dans la catégorie «plein air», Mme Gertrude Salvail de Plessisville, et Louis Baillargeon de Princeville, sont en lice.Diane Faucher et Josée Langlois de St- Ferdinand, de même que Stéphan Drolet de Plessis- ville figurent parmi les finalistes de la classe «culturel».Pour le secteur «loisir communautaire», qui lui se divise en 5 carrefours loisirs, on retrouve pour celui de I'Era- ble: Etienne Bédard de Villeroy et Réal Guillemette de St-Ferdinand.Dans la catégorie «pratique sportive», Benoit God- bout de Plessisville est mis en nomination comme administrateur (ski nautique Lac William), Guy Godbout a été proposé comme en- traineur (ski nautique), Clément Plante de Plessis- ville a été remarqué pour son implication dans le tir à l'arc.De plus un autre membre du Club de ski nautique du Lac William, Alain Binette, est en nomination pour la mention honorifique décernée à un bénévole dont les interventions ont permis de faire évoluer le dossier des Jeux du Québec.Richard Gagnon 182, Route Kelly Plessisville, Qué.G6L 2Y2 Yves Gagnon ee ENTREPRENEUR GENERAL LEOPOLD GAGNON CONSTRUCTION INC.fon hte ei Jpn Jpn Fg Commercial - Industriel - Résidentiel (819) 362-6043 - Finition de films - Cadre - Caméra - Portrait en studio - Photos de mariage PHOTO J SULIEN Jacques 638, rang 6 Est Laurierville, 365-4716 MAITRE PHOTOGRAPHE enr.ENTREPRENEUR ELECTRICIE RESIDENTIEL-COMMERCIAL INDUSTRIEL 2100 Coop Plessisville G6L 1X1 FERMES DE TOIT © RÉSIDENTIEL © COMMERCIAL © AGRICOLE 362-6574 BOLDUCO I Val-Alain, Comté Lotbinière Dargy.Deux blanchissages, acquis 4-0 sur le ATS.Concordes et 5-0 sur le A.T.S, Lions ont permis au Pee-Wee C Coop Alimentation d'atteindre la demi- finale qui sera disputée samdi prochain, le 23 avril à midi.André Vigneault a marqué 4 buts, Stéphane Levasseur 3 et Wesley Breton 2 dans ces deux rencontres préliminaires.Les Moustiques C Hervé Nadeau et Fils, eux, ont joué trois parties.Ils ont perdu 4-1 devant le A.TS.Eclairs, gagné 1-0 sur le A.T.S.Indiens puis perdu à nouveau contre le Pointe du Lac 2-1.David Morissette sa marqué les deux premiers buts puis Ghislain Robichaud terminé le travail.Quant aux filles, les Midget À, elles ont remporté une victoire contre les Albatros de Trois Rivières, annulé avec Repentigny et perdu contre A.T.S.Adve: nant une victoire du Trois Rivière, hier, lundi soir, Larochelles, commence: ont leur tournoi samedi prochain, le 23 avril à 10.30h.Plessisville passerait en demi finale.La sixième équipe, colle des Moustiques B Cuisines Tél: (819) 364-5072 Ebénisterie =\u2014\u2014= Martin Gagné \u2014 Fabrication de meubles en bois et stratifié - Chambres d'enfant - Escaliers 183, 10e rang Ouest, Princeville GOP 1E0 Victoriaville MAISONS MOBILES (Fag) EEE EENTEENESEEEEn (AMD PIERRE DOYON INC.| y Maisons mobiles et préfabriquées © Acceptons échange © Aide au financement « Beau choix de maisons mobiles usagées à vendre ® Maisons modèles a visiter OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI ET JEUDI SOIR ET VENDREDI SOIR 999 Notre-Dame Ouest 758-4625 Lina Mart Conseillère \" 0 mobilier 1183 Savoie, Plessisville ail Dur: (819) 758-3145 00 Rés: (819) 362-7178 Rés: (819) 362-2695 M 231, Notre-Dame Est, Victoriaville Faites votre vin Produits bière et vin 2206 St-Louis Plessisville (819) 362-7226 TOUS LES PRODUITS « © Compte à recevoir © Paye (dépôt direct) © Production © Grand livre © Traitement de texte d'entreprise se tu 68 WE !97 981 PE SU BG \u2018BE BI 06 GS DO LE GROUPE | LOGESTIC | © Traitement de données comptable (Tenue de livres) © Impôt des particuliers, de compagnies © Gestion complète ou partielle 802, St-Louis, Plessisville, G6L 2M1 | Bur.: 362-8585 s=.0ssvoV2u=0WVVON2S0000SROS0SDONSSORSAÉ.mr © Compte à payer © Inventaire © Facturation © Travaux en cours (professionnel) a BEET Comment ajouter de la B : tien vie à vos jours et des B : oe jours a votre vie?: Avec Shaklee naturellement : ENicole Baillargeon M.P.Nault B 0364-2572 362-3706 B SESDSESEREsssas COMPAGNIE SYLVICOLE NA DES APPALACHES _\u2014 INC.496, Haut du 4e Rang Ste-Sophie de Mégantic GOP 1L0 Tél.: (819) 362-6638 Jean-Claude Lapierre André Marcoux Reboisement Préparation de terrain Entretien de plantation Coupes forestières totales et sylvicoles Aide à l'obtention des subventions aux propriétaires admissibles.acy vente et Réparation de bicyclettes Bicyclettes usagées à partis de $25.00 Spécial BMX À partir de Tout-terrain 10 vitesses, 24 pouces $160.00 Centre du Sport 201, RTE 116, LYSTER Lundi au vendredi de 9h à 21h Samedi de 9h 4 16h 389-2147 0-00 OB0 1200 \"Page Ta Petite d'Essblé, mardi, PY'avri 1988 La ONNELLESt EI OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr.Yvon Bédard o.d.OPTOMETRISTE 1484 Av St-Lows - Tél.: 362-3939 PI ESSISVITIF 1843, ST-CALIXTE PLESSISVILLE (QUÉBEC) G6L 1R7 Or.Real Brault, o.d.Optométriste Examen de la vue Lunettes Lentilles de contact 21 rue Notre-Dame Est Victoriaville - 758-6234 Voisin de la Carsse Populare Niveau du ler plancher DETENTEUR DES DOSSIERS DU DR.JEAN DENIS MAUGER DE PLESSISVILLE ANA Clinique Chiropratique Marcel Veilleux D.C.Chiropraticien SUR RENDEZ-VOUS Tel.362-6161 2222 Plessisville ww Tél.: 362-2728 Dr.Joseph Bélanger MEDECIN VETERINAIRE 1251 St-Louis, Plessisville Dr.Lyne Guérard Médecin Vétérinaire Consultation pour petits animaux seulement 817 Av.Forand Plessisville G61 2Y2 - 362-8309 LIRE dat AVOCATS : Moisan, Bellavance, Aubert, Gagné et Bélanger AVOCATS ET PROCUREURS 702 boul.Bois-Francs Sud Arthabaska HEURES DE BUREAU Tous les jours de 9h à 5h p.m.357-8266 ASSURANCES MAURICE HOULE Assurances genérales AUTO INCENDIE VOL ETC.% escompte spécial en assurance-auto selon l'âge Jusqu'à 15% Age d'Or ASSURANCE-VOYAGE Du lundi au vendredi 9h a.m.à 9h p.m 1292 St-Calixte, Plessisville, 362-2177 FRADETTE LTEE COURTIERS D'ASSURANCE Automobile - Résidentiel Commercral - Vie Jura 362-7353 1265 St Calixte.Plessisville HELENE BOULE C.D'A ASS.(0) Td 1): [11 ERR Guillemette, Longchamps, C.A.COMPTABLES AGREES 2284 rue Coop Plessisville Phil GUILLEMETTE, C.A.Clermont LONGCHAMPS, C.A.Tel: 362-3203 61 1x2 Yr Maheu Noiseux Théberge Daigle Comptables agré : 257, rue Notre-Dame Sud C.P 67, Thetford Mines (Québec) C6C SR9 (418) 335-751 Rénald Grondia.ca Michel Jacques.ca Gaétan Théberge,