La feuille d'érable, 14 janvier 1997, mardi 14 janvier 1997

[" 55¢ la copie (+ taxes) 1 cahier - 24 pages - Vol.51 No.43 mardi, 14 janvier 1997 \u2014 4, LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION \u201c1500 St-Louis- Plessisville Québec - G6L 2M8 1-800-565-4582 oo + Camille Couture * Céline Gosselin * Sylvie Lévesque * Francine Charest / \\_ J _ \u2014 ST \u2014 = : À = I we id 6 bo ati a Lis Hydro Québec Jol) /0 Mars 1998 4.75% Juin 1999 Hydro Québec 8.00% Janv.2011 Province de Québec Tournez avec nous cette page d'histoire D Côte St-Luc 4.25% Janv.1999 3.1876 sam.2002 Ville de Lafontaine * Selon disponibilité Membre du Fonds canadien de protection des épargnants -« x EST Sr TREN ee SR SX o 9 i i.Page 2 La Feuille d'Érable, mardi, 14 janvier 1997 red suits ey.nto ae EE Saisie de 2,5 millions $ de pièces de camion à Laurierville Le père et le fils accusés de recel par Normand Poulin LAURIERVILLE- Germain Théroux âgé de 39 ans et son fils Alexandre âgé de 19 ans de Laurierville ont été accusés de recel, à la suite d\u2019une perquisition mercredi dernier dans deux garages du Rang 7 où les policiers de la Sûreté du Québec détachement d'Arthabaska ont saisi pour 2,5 millions $ de pièces de camion qui auraient été volées dans les régions de Québec et de Montréal.Le tout a débuté vers 14 h lorsque les pompiers de Laurierville ont été appelés sur place pour éteindre un début d'incendie.Selon l'agent Daniel Lamirande de la Sûreté du Québec, le feu aurait été provoqué par des travaux de soudure qu'\u2019effectuaient les deux hommes.Mais devant l'air suspect des individus qui les ont plutôt mal accueillis, les pompiers ont avisé la Sûreté du Québec.par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 La GRC de Thetford Mines et la Sûreté municipale de Plessisville ont mené une opération conjointe menant à l\u2019arrestation d\u2019un revendeur de dro- que jeudi dernier.L'individu, Yvon Gravel, 35 ans, d\u2019In- verness a comparu dès le lendemain devant un juge de paix au Palais de justice de Thet- ford Mines.Il a été accusé de trois chefs de possession illégale de stupéfiants et de deux autres chefs d'accusations de possession illégale de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Gravel a été remis en liberté sous certaines conditions et sa comparution devant un juge de la cour du Québec a été fixée au 17 janvier.Lors de cette saisie, les policiers ont retrouvé près de 100 grammes de cocaïne et une petite quantité de marijuana, le tout estimé à près de 12 000$.L'opération a eu lieu dans une résidence de la rue St-Paul à Plessisville Mandat de perquisition en main, les agents ont alors investi les deux garages en tôle trois heures plus tard où ils ont retrouvé un butin pour le moins impressionnant: des pièces d\u2019une quinzaine de camions semi-remorques dont deux complets, 11 moteurs diésel, une Jeep Cherokee, un camion cube, deux remorques et plusieurs autres pièces mécaniques.Les policiers ont alors immédiatement procédé à l'arresta- ; tion du père et du fils.Les deux hommes ont comparu jeudi == dernier au palais de justice d'Arthabaska - sous une accusation de recel de pièces d'un camion GMC et d'outillage.Détenus depuis ce temps, ils devaient gs revenir en cour hier (lundi) pour leur comparution et leur enquéte sous cautionnement.D'autres accusations pourraient alors être déposées contre eux.jeudi dernier peu après 19h50.\u201cL\u2019opération s\u2019est bien déroulée, mais nous poursuivons notre enquête.Ce n\u2019est qu'à 5h00 du matin que le tout s\u2019est terminé.D'autres accusations pourraient être portées contre cet individu\u201d, expliquait Roch Coutu de la GRC de Thetford Mines.L\u2019AFFAIRE DUBÉ La Sûreté du Québec n\u2019a toujours pas réussi à mettre la main au collet des meurtriers de Paul Dubé, 7lans, de Lyster, trois semaines après les événements tragiques qui ont secoué la localité de Lyster.Peu d'indices ont été récupérés, mais on sait que des témoins ont affirmé avoir aperçu trois hommes suspects à bord d\u2019une voiture Chevrolet Cavalier de couleur grise avec un porte-bagages sur le coffre arrière.L\u2019autopsie a en plus permis d'apprendre que la victime avait succombé à une défaillance cardiaque, laquelle avait été causée par le traumatisme et le stress ressenti lors C\u2019est dans ces deux garages en tôle situés dans le Rang 7 à Laurierville que les policiers de la Sûreté du Québec détachement d'Arthabaska ont retrouvé pour 2,5 millions $ de pièces de camion présumément volées et procédé à l'arrestation de deux individus, Germain Théroux et son fils Alexandre.Opération conjointe entre la GRC et la Sûreté municipale Saisie de cocaïne et arrestation à Plessisville de l\u2019altercation.DE NOMBREUX ACCROCHAGES Cette dernière fin de semaine a été marquée par de nombreux accidents de la circulation sur le grand territoire de I'Erable.A Plessisville, trois accrochages ont été signalés sur les rues St-Louis, St-Calixte et Savoie.Ailleurs, à Princeville, même constatation avec trois accrochages dont un face à face survenu sur le boulevard Baril samedi matin suite à une perte de contrôle.Quatre personnes subissaient des blessures mineures et ces dernières étaient quand même transportées à l\u2019Hotel-Dieu d'Arthabaska.Les dommages aux véhicules étaient en plus très élevés.Même si cela avait lieu à l'extérieur du territoire de l\u2019Erable, il est intéressant de souligner que vendredi dernier, les policiers de la S.Q.ont été quelque peu débordés sur le secteur de l'autoroute 20 alors qu\u2019entre 11h00 et 14h30, 11 accidents de la circulation avaient lieu, dont 4 avec blessés Plus de 50 ans Janvier 1947 On souligne le 75e anniversaire de la Fanfare de Plessisville.Ilya 2% ans PIERRE Janvier 1972 Plessisville fait l'acquisition de deux nouveaux camions-pompes pour son service des incendies.Les camions avaient été achetés de la firme \u201cCamions à incendies\u201d de Pierreville.Ily a 10 ans | La Feuille d'Érable PASMISWLLS - MAC.BE LERAME Janvier 1987 Le concours de scupltures sur neige de Plessisville revient pour une deuxième année consécutive.Une cinquantaine de sculptures avaient été érigées l'année précédente.mineurs.Ces accidents se sont produits près des sorties de Ste-Eulalie, St-Louis-de- Blandford et Manseau.Les policiers de Plessisville ont reçu une plainte de voies de fait le 8 janvier pour un événement qui s\u2019est produit dans un bar de la rue St-Calixte en décembre dernier.Le restaurant Pizzaville de Plessisville a été ci- blé par des cambrioleurs alors qu\u2019une somme de 500 $ était subtilisée suite à un vol par effraction.Finalement, trois accidents de la circulation se produisaient au cours de la dernière semaine.Des dommages matériels mineurs étaient déclarés dans chacun des cas.Semaine du 21 janvier Edition spéciale distribuée à 1 1,500 copies dans toute la MRC de l\u2019Erable Avis publics 6 Soirées, Remerciements 10 Événements et Gens 14 Agriculture 15 Cartes professionnelles 18 Sports et Loisirs 19 Cartes commerciales 20 Annonces classées 22 \\Horoscope 22 [7° my gy oN & FTW LPN A eg pe HS NY TIO TY TITS OO i Li ot à Les réalisations étonnantes qu'a accomplies de la Semaine internationale de l'Imprimerie dans les dernières années sont accentuées par quatre objectifs.Premièrement, il s'agit de rendre hommage à une industrie, laquelle a eu une existence d'une force dynamique et constructive dans le développement de l'homme.De plus, elle vise à représenter, par des exemples apparents, la hardiesse qui anime l'imprimerie d'au- jourd'hui.Ensuite, elle a pour autre objectif d'encourager les jeunes à profiter des possibilités illimitées de carrières offertes par les installations éducatives des arts graphiques.Finalement, elle a pour rôle de promouvoir la bonne volonté de Semaine de l'Imprimerie l'Association internationale en rapprochant les organisations d'arts graphiques permettant ainsi de meilleures relations entre elles.La Semaine internationale de l'Imprimerie, sous la direction de «The International Association of Printing House Craftsmen, Inc.», est organisée, tous les ans, dans plus de deux cents villes à travers le monde.Le mouvement a été mis sur pied et développé d'une manière désintéressée grâce aux habiletés et aux caractéristiques industrielles d'un vrai Artisan des Arts Graphiques.La Semaine internationale de l'Imprimerie est consacrée aux personnes qui oeuvrent au sein de l'industrie des communications graphiques.L'imprimerie omniprésente dans vos vies L'imprimerie touche tout individu quels que soient son âge ou ses intérêts.Déjà sur les bancs de l'école, la lecture a pour support premier le papier imprimé.Les jour- MÊME SI ON VOUS DISAIT QUE NOUS NOUS OCCUPONS DE TOUS VOS PROJETS DE COMMUNICATION, VOUS NE POURREZ JAMAIS IMAGINER JUSQU\u2019A QUEL POINT ! Venez nous voir, nous vous aiderons vous y retrouver ! France Dubuc Johanne Talbot RL RE IP CETTE 0 LEE Ya al gromotiqnnel > i \u2018Traductioh « Rédäction 1651 St-Louis e Plessisville, Qc Tél.: 362-7929 e Fax: 362.7923 e.mail: atelier@login.net naux, qui font partie de notre quo- tiaien, passent aussi par les presses.Et c'est sans compter les innombrables livres et revues qui agrémentent nos heures de loisir.Les rapports, brochures et diverses publicités ne pourraient faire connaître leur contenu sans l'aide précieuse de l'imprimerie.Vous n'aviez probablement jamais songé à l'importance que cette industrie revêtait dans votre vie.Pourtant, peu de gens connaissent véritablement son fonctionnement.Entrer dans une imprimerie est un voyage fascinant qui commence par une vision monstrueuse de machines gigantesques.Certaines se consacrent aux petits travaux de peu de pages, tandis que d'autres peuvent imprimer jusqu'à huit pages en couleur en une seule opération.La vitesse d'opération de ces machines ainsi que le volume qu'elles peuvent fournir dans une heure varient selon le type auquel elles appartiennent.Ainsi, on confiera les gros travaux urgents à l'une pendant que l'autre s'occupera des petits imprimés moins pressants.Plusieurs imprimeries offrent également les services de composition, de graphisme, de reliure et de finition; ce qui permet de regrouper toutes ces opérations en un même endroit.Si une partie de ces travaux se fait sur place, il est fréquent que l'imprimeur fasse appel à des sous- contractants pour réaliser les tâches dont il ne s'occupe pas lui-même. IMPRIMERIB Un cheminement qui s'imprime La Semaine internationale de l'Imprimerie se déroule cette année du 12 au 18 janvier 1997.Elle est dirigée par un comité spécial comportant un président et un représentant de chaque district qui composent l'Association internationale.Le président est nommé en février pour la session d'étude de janvier de l'année suivante.On suggère de telles procédures d'organisation pour les clubs locaux.Le comité offre aussi un grand nombre d'aides précieux au président local du comité de la Semaine d'Imprimerie comme par exemple un manuel de procédures, des reproductions de l'affiche et d'autres informations essentielles au comité de relations publiques pour la Semaine d'Imprimerie.Chaque année, d'autres clubs locaux d'Artisans et des organisations d'imprimerie se joignent au mouvement et les programmes ont un rendement de plus en plus Le travail de l'imprimeur L'imprimeur peut réaliser une très grande variété de travaux.On s'adressera à lui pour tous les imprimés que notre entreprise peut avoir à utiliser.Ainsi, le matériel de relation publique que toute entreprise utilise pour véhiculer son image constitue une large part des travaux réguliers de l'imprimeur.Ce matériel comprend les cartes professionnelles, les en-têtes de lettre et toute la papeterie de l'entreprise.De plus, l'entreprise peut également demander à l'imprimeur de produire ses documents de ventes, tels que les factures, les chèques, les formulaires et fiches de toutes sortes ainsi que les catalogues, listes de prix, brochures et affiches qui serviront à promouvoir ses produits.Par ailleurs, l'imprimeur peut élaborer le matériel publicitaire de l'entreprise, que ce soit une annonce en noir et blanc pour un journal ou encore une annonce en couleur pour un magazine.L'imprimeur établit un lien privilégié avec l'éditeur qui lui donne sa confiance pour imprimer les livres ou publications qui devront être tirés à un très grand nombre d'exemplaires.L'imprimeur peut également accepter des travaux de cartes de souhaits, de papier d'emballage et différents autres imprimés.S'il est doté des machines pour la flexographie, l'imprimeur peut offrir un service d'impression sur une grande variété de surfaces, telles que les sacs, le carton ondulé, le papier hygiénique décoratif, le papier aluminium ou cellophane.Bref, tout ce qu'on peut imaginer, l'imprimeur peut le réaliser.Une équipe dynamique à votre service Anita Carrier - Ginette Goudreault, propriétaires 1860, rue Saint-Calixte » Plessisville (Québec) * G6L 1R6 Tél.: (819) 362-7384 - Fax.: (819) 362-3072 ge 1994) inc.grand.Chaque année, des milliers de gens voient comment l'imprimerie et les arts graphiques se taillent tranquillement et sans façon une place dans l'éducation, le commerce, la religion et les sciences.L'imprimerie offre des contributions reconnues mondialement aux développements culturels et économiques.L'imprimé est un véhicule mature de communication à la portée des entreprises.+ Menu - Napperon Catalogue - Liste de prix Reliure boudin ou spirale continue a $.0s copies e 200 Carte mortuaire Plastifiage Service de graphisme LA SEMAINE DE L'IMPRIMERIE, (A CONCERNE TOUT LE MONDE pl alll IMPRIMERIE QUEBECOR ST-ROMUALD 470, 3e Avenue, Centre Industriel Saint-Romuald, Saint-Romuald, Québec G6W 5M6 Tél.: (418) 839-7561, télécopieur: (418) 839-1103 ne vm tr 6 bed £661 s91Auel p| \u2018ipJew \u2018ojgesq,p eljiney e1 ui RS x Vendredi, 3 janvier Maryse Couture et Sylvain Lavigne, Vic- Samedi, 4 janvier toriaville, fille: 3 kilos 174 gr.Pierre-Baptiste, garçon: 3 kilos 569 gr.Jeudi, 9 janvier Page 10 La Feuille d'Érable, mardi, 14 janvier 1997 Nancy Roy et Dany Roberge, Plessis- ville, fille: 3 kilos 505 gr.Manon Tremblay et Jean Girouard, Plessisville, garçon: 3 kilos 418 gr.Johanne Côté et Michel Carrière, Victoriaville, fille: 3 kilos 101 gr.Josée Turgeon et Guy René, Plessis- ville, garçon: 3 kilos 402 gr.Marie-Andrée Lemay et Denis Blanchet- te, Manseau, fille: 3 kilos 812 gr.Décès de Mme Anne-Marie Dion La Résidence Funéraire Francois M.Rousseau & Fils Inc., vous informe du décès Mme Anne-Marie Dion, décédée à Plessisville le 10 janvier à l'âge de 80 ans.Elle était l'épouse de feu Ernest Dion et domiciliée au 1635 St-Nazaire, Plessisville.Elle était la mère de Cécile; Gisèle: Laurent; Madeleine; Françoise et Jean-Guy.Un discours biblique a été prononcé, dimanche le 12 janvier à 16h à la Résidence Funéraire.Nancy Laroche et René Montreuil, Victoriaville, garçon: 3 kilos 669 gr.Dimanche, 5 janvier Danye Gagnon et Pierre Guérard, Prin- ceville, garçon: 3 kilos 238 gr.Sophie Béland et Stéphane Tourigny, Victoriaville, fille: 3 kilos 632 gr.Marlène Goulet et Marco Larochelle, Victoriaville, fille: 2 kilos 609 gr.Mardi, 7 janvier Décès de M.Laurent Roy La Résidence Funéraire J.A.R.Ruel du 175 Principale, Bernierville, vous informe du décès de M.Laurent Roy, décédé au Centre Hospitalier de la Région de L'Amiante le 8 janvier à l\u2019âge de 32 ans et 5 mois.Il était l'époux de Mme Hélène St-Laurent et domicilié au 657 St- Alphonse, Thetford Mines.Il était le père de Jasmin, le fils de M.Gaston Roy et de dame Florence Demers de Bernierville, le frère de Nathalie (épous Ethel Bellavance et Patrick Chagnon, Victoriaville, fille: 3 kilos 728 gr.Nancy Gagné et Jessu Therrien, Victoriaville, fille: 3 kilos 632 gr.Mercredi, 8 janvier Suzanne Fréchette et Jean Nadeau, St- Christophe d\u2019'Arthabaska, fille: 3 kilos 159 gr.Maryse Grenier et Denis Proulx, St- de Richard Côté); Stéphanie et Sylvain, le gendre de M.Omer St-Laurent et de dame Aurore Nadeau de Thetford Mines, le beau- frère de Claude St-Laurent (époux de Paule Frenette) de Thetford Mines; Lise St- Laurent (épouse de Yvan Corriveau) de Thetford Mines; le petit-fils de M.Hervé Roy et de dame Gabrielle Pouliot de Plessisville et de dame Lucien Demers de Plessisville.Le service religieux de M.Laurent Roy a eu lieu samedi le 11 janvier à 14h à l'église de St-Ferdinand.Bonne Fete a @ Normand Poulin de La Feuitte d'Énatte Lundi, 18 janvier Tes compagnons de travail Cours de danse en ligne et country Mardi 21 janvier 97 Salle Chevaliers de Colomb 1880 Savoie, Plessisville à 19h30 Guylaine Fortin Professeur diplômée G.A.P.d.E.L.& APdeL.365-4311 SLEIGH RIDE Organisé par le Club Optimiste de St-Pierre Baptiste + un amedi 25 janvier 97 épart du terrain de balle à 19h30 Réservations: 453-2997 453-2459 Succ d'une aotrée dansante à la = aredsaiale avec orchestre.g VENSSESSSZSESESENSSENESEEESEE = Remerciements Monique et Jean-Pierre Proulx désirent remercier toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rose Bolduc (Proulx) décédée le 15 novembre 1996 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Messe anniversaire M.Armand Vigneault Résidence pour personnes âgées) = Autonomes, semi-autonomes, convalescentes SERVICE PERSONNEL Ambiance comme chez soi.Salle communautaire.Grand solarium.Près de l\u2019église Fatima.Visites de médecins Julie Mercier et Ronald Dandonneau, Victoriaville, garçon: 4 kilos 455 gr.Maryse Houle et Pascal Hébert, Dave- luyville, garçon: 3 kilos 537 gr.Josée Pinard et Christian Goulet, Victoriaville, garçon: 3kilos 526 gr.Nathalie Dallaire et Patrick Turmel, Ste- Eulalie, garçon: 3 kilos 466 gr.a Yolande Bédard 362-2810 _ À 204 St-Louis, Plessisvite Messe ler anniversaire sera célébrée Papa chéri, bientôt ça fera Dimanche 1 an que tu es parti.: : C'est avec beaucoup de peine 19 janvier 97 que nous t\u2019avons vu partir sans à 10h30 pouvoir rien faire pour te en l\u2019église retenir.Comme nous aurions St-Calixte de voulu te garder encore longtemps parmi nous, Plessisville mais Dieu en a voulu autrement.Le temps est bien long sans toi.Merci de nous protéger.Continue de veiller sur ta famille.À la douce mémoire de Florian Beaudoin Tous sont invités à y assister Son épouse Jeanne Beaudoin Ta famille Il y aura une messe anniversaire Samedi le 18 janvier à 19h30 en l\u2019église Chronique Colombienne Mardi, 14 janvier A 20h15, assemblée générale annuelle des membres.Réunion de l'exécutif à 19h30.Dimanche, 19 janvier À partir de 9h, déjeuner familial.Vous êtes tous invités.Venez seul ou en groupe.Informations ou réservations: 362-8629.7 février Accueil au ler degré à St-Ferdinand.8 février Soirée des bénévoles.Nos membres et amis ont en 1996 accompli bénévolement de nombreux et importants travaux pour maintenir en état notre bâtisse de la rue Savoie.Le 8 février, il y aura soirée en leur honneur.Le Grand Chevalier et les membres du Conseil 2527 vous remercient de tout leur coeur de votre dévouement et espèrent tous vous voir avec votre épouse ou amis à cette soirée.As-tu ta carte de membre 1996-97?Don de la solidarité Pour venir en aide aux sinistrés de l'été dernier, M.André Normand, député d'Etat, au nom de tous les Chevaliers de Colomb, a remis à M.Raymond Gervais, Président du Conseil d'administration de la division du Québec de la Croix-Rouge canadienne, un chèque de $260,000.Luc Thibault et André Collomb Publicistes Remerciements À la douce mémoire de Jean-Paul Simoneau décédé le 19 décembre 1996 à l\u2019âge de 66 ans et 11 mois dean-Paul, un soleil qui savait si bien nous réchauffer de son sourire lorsque nos sentiers se croisaient.Nous remercions sincèrement tous les parents et amis qui par leur soutien et leur réconfort nous ont témoigné des marques de sympathie et d'amitié de quelque façOn que ce soit.Que tous et chacun considèrent ces remerciements comme personnels De sa soeur Marthe Simoneau Notre-Dame de Fatima de Plessisville Nous avons les appareils ar de la Société General =i du Québec 16-17-18 janvier EX AEQUO musique commerciale jeudis, vendredis et samedis soirs Résidence pour personnes retraitées AUSSI: SERVICE DE DÉPANNAGE Location de chambre à court terme pour soins post-opératoires, repos, convalescence 2100 Champoux, Plessisville @362-6926 @ ( Complexe funéraire Jacques Couture RÉSIDENCE FUNÉRAIRE - EMBAUMEMENT ESTHÉTIQUE SERVICE DE CRÉMATION - COLOMBARIUM - SERVICE DE PRÉ-ARRANGEMENTS SALLE DE RÉCEPTION APRÈS FUNÉRAILLES 125 pers.FACILITÉ DE STATIONNEMENT SERVICES SONT OFFERTS 24 HEURES PAR JOUR Visite du colombarium sur rendez-vous Tous nos produits sont «Qualité Québec» fabriqués chez-nous 1529, des Érables, Plessisville NN \\\\Jacques Couture et Fernand Bouffard ( 8 19) 362-2 155, Grève illégale à l'Hôpital St-Julien Québec permet aux bénéficiaires de profiter pleinement du dédommagement par Normand Poulin BERNIERVILLE\u2014 Les quelque 650 bénéficiaires de l\u2019Hôpital St-Julien, qui recevront un dédommagement de la CSN au terme de la grève illégale survenue en 1984, pourront bénéficier pleinement de ce montant, à la suite d\u2019un décret adopté par le gouvernement du Québec.Selon le quotidien Le Soleil, le décret permet d'exempter les bénéficiaires de la disposition de la loi sur les \u201cavoirs liquides\u201d, de sorte que le chèque d'environ 2 000 $ que chaque patient doit recevoir de la CSN sera exclu du calcul de la prestation de l\u2019aide sociale.C\u2019est qu\u2019un prestataire d'aide sociale doit d'abord utiliser son épargne et même son REER, si c\u2019est le cas, avant de toucher un chèque, sans compter qu'il ne peut détenir plus de 2 500 $ en liquide ou 5 000 $ dans le cas d'une famille.De plus, la loi de la curatelle interdit à un bénéficiaire de posséder plus de 500 $ dans un compte bancaire, le reste étant placé en fiducie si nécessaire.Or, un porte-parole de la ministre de la Découverte des régions de Lotbinière et de l\u2019Érable Tournée VTT le 18 janvier: On redore l\u2019image et on découvre par Renaud Binette PLESSISVILLE - Les adeptes du produit Quad ou véhicule tout-terrain pourront prendre part à la tournée de découverte des régions de Lotbinière et de I'Era- ble le samedi 18 janvier 1997.Ce sont Tourisme Érable et Tourisme Loisirs et Culture de Lotbinière qui chapeautent l'activité, une excursion visant faire découvrir les deux régions, de sensibiliser les élus à l'importance du Quad et d'en démystifier la pratique.En effet, plus d'une dizaine de localités seront traversées par ce convoi et sans aucun doute, chacune d'elle d'affichera ses fiertés locales.En ce sens, les adeptes pourront découvrir les infrastructures disponibles en régions comme les sites d\u2019hébergement, de restauration, etc.Finalement, ce sera une occasion propice à la découverte de panoramas, des plaines du St- Laurent jusqu'au début de la chaîne des Appalaches.Cette activité est appuyée par les Associations Touristiques Régionales de Mauri- cie/Bois-Francs et de Chaudière/Appala- ches alors qu\u2019en plus, les organisateurs pourront compter sur la présence de la Fédération Québécoise des Clubs Motocyclistes Associés.Le maître d'oeuvre de cette activité est le Club Sport 4 Bois-Francs de Plessisville, alors que certains autres organismes ont accepté de se joindre à cette équipe afin de faire de cette excursion un grand succès.Rappelons que l'hiver dernier, olus de 500 participants s'étaient joints à une excursion de Villeroy vers Vianney.La Feuille d\u2019Érable Toujours l'hebdo N° 1 de la MRC de l\u2019Erable L'invitation est lancée à tous les amateurs de VTT de prendre part à cette importante tourné de découverte.Pour obtenir de plus amples informations, les personnes intéressées peuvent communiquer avec Tourisme Erable au (819) 362-2989.Participation Femmes La contribution volontaire annuelle À notre première rencontre de l'année 1997, nous avions invité Roméo Brassard qui nous a parlé de la C.V.A.(Contribution volontaire annuelle).Faire une contribution, c\u2019est participer au bien-être de la communauté paroissiale.Cette contribution a été instaurée dans le but de donner à tous les paroissiens, qu\u2019ils soient pratiquants ou non, de faire leur part monétaire pour le bien de la paroisse.C\u2019est aussi dans le but d\u2019établir une certaine équité entre tous les paroissiens.Car chaque paroissien a la possibilité de faire sa contribution selon ses moyens que l'on peut chiffrer à 1% des revenus.Il peut aussi faire sa contribution par un retrait préautorisé ou par chèques postdatés ou encore par chèque personnalisé.Chaque paroissien a le devoir de participer à la vie de sa communauté paroissiale car les services qu'il reçoit sont de qualité.Cette année, la paroisse Ste-Marguerite- d'Youville espère amasser la somme de 380 000 $ pour subvenir à ses besoins.Elle Sécurité du Revenu Louise Harel a confié au Soleil que, sans ce décret, le gouvernement aurait été dans l'obligation de réduire les chèques et tenir compte de ce versement aux bénéficiaires par la centrale syndicale.Ce n\u2019est pas la première fois qu'une telle exemption est accordée à des citoyens, à la suite d\u2019un dédommagement.Les Canadiens d'origine japonaise, les victimes du VIH et de la thalidomide ont notamment profité d\u2019une telle exclusion.Soulignons que l'adoption d\u2019un tel décret par Québec est reliée à la décision récente de la Cour suprême du Canada de condamner la CSN et ses diverses instances dont la Fédération des Affaires sociales (FAS) et le Syndicat national des employés de l'Hôpital St-Ferdinand à verser plus de 2 millions $ en dommages et intérêts aux 650 bénéficiaires de l'Hôpital St-Julien, à la suite de la grève illégale survenue à l\u2019automne de 1984.Le président de la CSN, Gérald Larose, avait alors indiqué que son organisation se soumettrait au jugement en versant les sommes exigées à même le fonds de défense professionnelle de la centrale syndicale.Et, c\u2019est gratuit! prendre; de l\u2019actualiser: recherche d'emploi; * sont sans revenu.Branchez-vous sur l'emploi! MÉTHODE DYNAMIQUE DE g La Société québécoise de développement de la main- d'oeuvre Mauricie - Bois-Francs (SQDM) offre aux personnes résidant sur le territoire de l\u2019Érable l\u2019opportunité d'entreprendre une démarche pour faciliter et maximiser leur recherche d\u2019emploi.Cette démarche s'adresse aux personnes qui: * cherchent un emploi et ne savent pas comment s\u2019y * sont sans emploi et qui ont besoin d\u2019aide pour mettre en valeur leurs expériences de travail: * n\u2019ont pas de curriculum vitae (c.v.) ou qui ont besoin * veulent connaître des techniques d\u2019entrevue et de Pour rendez-vous et inscription, téléphonez au: 362-7348 \u2018IpJew \u2018ajges3,p ojne4 e7 PAPETERIE ps hs 4 ST-LOUIS BERGERON « g s QU COMITE DES LL Silks Nous tenons à remercier THUY (B13) soon sd commande 547 5 Rib, t .spécialement tous les gens qui ont < Président: Stéphane Soucy rendu possible cette activité pour 2 RP Vice-prés.: David Bédard une deuxième année consécutive Excavation - Travaux forestiers Depanneur 2 gr Secrétaire: Martine Bradette en particulier (a Caisse Polulaire REL! FÉRARN lnrelyne -n 3 pe Directeur: Yannick Laliberté de Notre-Dame Lou 1069, rang St-Pierre est, Notre-Dame de Lourdes Notre-Dame de Lourdes 0 > recteur.yannick L et sans oublier les organismes Tél - (819) 05.4878 (319) 385-4236 @ .Directeur: Er ic Martin locaux et nos commerçants.x = $ .o t janvier 1997 4 \u2014 mardi a Feuille d'Érable =} \u201cPage 14 EX) \u2018 CLINIQUE DE MÉDECINE PRÉVENTIVE Les cliniques de vaccination pour les enfants ont lieu tous les MARDIS et les JEUDIS à la Maison Cormier du CLSC de I'Erable.A Princeville, ce service est disponible habituellement tous les MARDIS AVANT-MIDI au Foyer St-Eusèbe.Les municipalités de Lyster, Laurierville et Bernierville bénéficient de ce même service une fois par mois.Si vous prévoyez un voyage à l'extérieur du pays, il est recommandé de vérifier si certaines immunisations sont nécessaires pour votre séjour, en consultant la clinique Santé-Voyage.La clinique de vaccination sans rendez-vous des adultes se tient tous les MERCREDIS entre 13h et 16h à la Maison Cormier du CLSC de l'Érable.Prenez rendez-vous en communiquant au 362- 6301, ext.150 pour toutes les cliniques de vaccination des enfants et Santé-Voyage.EN JANVIER - RENCONTRES Une session de 10 rencontres pour les personnes qui vivent un deuil sera offerte à la population de la MRC de l'Erable en janvier.Ces rencontres s'adressent aux personnes qui ont besoin d'un support dans leur deuil.Nous formons de petits groupes et une animatrice vous accompagnera et vous aidera dans votre cheminement.Pour informations et vous inscrire «c\u2019est gratuit»: 362-6200 Denise Paris ou CLSC 362-6301 Robert Plante.JUSQU'AU 28 JANVIER - RALLYE Rallye Opération Enfant Soleil du 28 décembre au 28 janvier.Thème: L'hiver.En vente: Tabagie Bélanger Plessis; et Dép.Jocelyne Lourdes.Inf: Gisèle 758-4594/Jeannine au 758-4119.JUSQU'AU 16 JANVIER - RALLYE Rallye maison au profit des Oeuvres du Bazar St-Christophe d'Arthabaska se tiendra du 12 décembre au 16 janvier.Thème: église.Les formulaires de participation sont disponibles au Supermarché Bellevue d'Arthabaska.Infos: Sylvie 357-8164 ou Lise 353-1372.JUSQU'AU 30 JANVIER - RALLYE Rallye maison au profit du Club Rouge et Or Natation.Thème: sexualité.En vente: Tabagie Bé- langer Plessis; Alim.Mercier Inverness; Epiceries: Martin Girard Laurierville; St-Pierre Baptiste et Lyster ainsi que N.D.de Lourdes.Inf: Denise 453- 2678.JUSQU'EN FEVRIER - RALLYE RALLYE-IMAGE #2.À la demande des amateurs, en vente aux mêmes endroits que le numéro 1.Dernier rallye-image.14 JANVIER - FILLES D'ISABELLE La réunion mensuelle aura lieu mardi le 14 janvier à 19h30 a Place A.Boulet.Points sur la CVA {Contribution Volontaire Annuelle) par Martin Nadeau.Bienvenue a toutes! 14 JANVIER - PARTICIPATION FEMMES Participation Femmes vous invite au Centre Communautaire, local 6017 à 13h30.Invité: M.Normand Poulin, journaliste à La Feuille d\u2019Érable.Sujet: c'est quoi être journaliste?Cours de danses à 15h.Bienvenue à toutes! 14 et 17 JANVIER - COURS DE DANSE Cours de danse en ligne et de groupe, mardi le 14 janvier à 19h pour cours avancés, 19h45: danses de groupe et 20h15: cours de Ze session à la Salle St-Louis, 1104 St-Louis, Plessisville ainsiue vendredi 17 janvier à 13h45: cours avancé; 14h30: danses de groupe et 15h00: cours de 2e session à Place Chanoine Boulet (Centre d'Études).Léona et Jean-Marc Germain, professeurs membres G.A.P.D.E.L.Q.et Unidanse.Tél: 362-3577.15 JANVIER - COURS EN THEOLOGIE Cours en théologie offert par l'Université Laval (hors campus).Sujet: l'église.L'église dans le nouveau testament, évangiles, actes, épîtres de Paul et autres écrits; synthèse.Dogmatique: l'église, sacre- 3 3 g 9 a 8 \u20ac & 3 oO 5 2 © 3 & = salut; l'être chrétien et la vie religieuse; ministère ecclésial.Cours auront lieu à la Polyvalente La Samare les mercredis de 19h à 22h débutant le 15 janvier pour se terminer au début d'avril.Professeur: M.Marc Pelchat, prêtre.Info: Huguette Isabelle 362-2195.Pour inscriptions, communiquez avec M.Guy Rodrigue, Pavillon Cosault, Université Laval, 1-800-561-0478, poste 3202.15 JANVIER - DANSES EN LIGNE Les cours de danses en ligne débuteront le 15 janvier au Centre Communautaire de Plessisville.15 JANVIER - FERMIERES LAURIERVILLE Assemblée mensuelle des Fermières de Laurierville mercredi 15 janvier 97 au sous-sol du presbytère du CLSC.Sujet de la conférence: «Le virage ambulatoire».Bienvenue aux membres et non membres.15 JANVIER - FERMIERES LOURDES Veuillez prendre note que la réunion est ANNULEE.16 JANVIER - AGE D'OR STE-SOPHIE Le souper mensuel aura lieu le 16 janvier.Messe a 17h.Pour le souper, apportez vos sandwichs et le café seront servis comme a I'habitude.Bienvenue à tous! 17 JANVIER - SOIREE DANSES EN LIGNE Soirée de danses en ligne, vendredi 17 janvaier à 20h30 au Centre Communautaire de Plessisville avec l'orchestre La Clé Dansante.18 JANVIER - SOIREE DE DANSE Soirée de danse sociale, samedi 18 janvier au Centre Communautaire de Plessisville à 20h30 avec l'orchestre Les Fantaisistes.21 JANVIER - PARTICIPATION FEMMES Participation Femmes vous invite au Centre Communautaire, local 6017 à 13h30.Invitée: Mme Johanne Malenfant.Sujet: information sur l'arthrose.Cours de danses à 15h.Bienvenue! 21 JANVIER - ESPOIR DES DIABETIQUES L'Association L'Espoir des Diabétiques vous invite à sa réunion régulière, mardi 21 janvier à 19h30 au CLSC Suzor Côté, rue Monfette, Victoriaville.Sujet: les nouveautés alimentaires par Suzanne Drolet, diététicienne.Bienvenue! 23 JANVIER - GROUPE D'ENTRAIDE SUR L'ARTHRITE Conférence sur l'arthrite, jeudi 23 janvier à 1h30 au Centre Communautaire, local 133, Place Rita St-Pierre, 59 Monfette, Victoriaville.Invité: Denis Tanguay, pharmacien.Sujet: homéopathie.25 JANVIER - SLEIGH RIDE Sleigh ride organisé par le Club Optimiste de St-Pierre-Baptiste, samedi 25 janvier.Départ du terrain de balle à 19h30.Réservations: 453-2997 ou 453-2459.Le sleigh ride sera suivi d'une soirée dansante à la Salle Paroissiale avec orchestre.26 JANVIER - FILLES D'ISABELLE Partie de cartes, dimanche 26 janvier à 20h à la Salle des Chevaliers de Colomb, les Filles d'Isabelle désirant offrir un prix sont les bienvenues.Bienvenue à toutes! 30 JANVIER - COURS DE DANSE Les cours de danse en ligne, groupe western, débuteront le 30 janvier à 19h pour les débutants et à 20h pour plus avancés.Les personnes de tous les âges sont invités.Professeur diplômée Thérèse Bolduc.Inf: Thérèse Bédard 365-4203.12 FEV.- AGE D'OR LOURDES Assemblée le 12 février.Invitation spéciale aux personnes non satisfaites de la présidente au local de l\u2019Age d'Or.15 FEV.- BINGO Bingo au profit du Festival des Sucres de St- Pierre Baptiste, samedi 15 février à 20h à la Salle Paroissiale de St-Pierre Baptiste.Inf: 453-2663.Bienvenue à tous! 20 FEV.- VOYAGE Voyage en Floride, 20 février pour Miami, 18 nuits.Ce voyage est en autocar de luxe et nous aurons toujours l'autocar sur place pour visite, magasinage, repas, etc\u2026 Si intéressé, appelez le plus tôt possible.Inf: Thérèse Bédard 365-4203.23 FEV.- SCOUTS PLESSISVILLE Messe en l'honneur du fondateur M.Baden Powell en l'église de Fatima à 9h, le 23 février.Suivie d'un brunch à la Salle Communautaire à partir de 10h.Bienvenue à tous! UNITE DOMREMY Unité Domrémy de Plessisville (centre externe de réhabilitation).Pour inf: (819) 362-8646.La Maison du Lac (centre inteme de réhabilitation) est maintenant ouverte.Pour inf: 418-453-7755.RENCONTRE DE PARENTS Tu as un jeune qui consomme, réserve ta place dans le groupe de parents.Rencontre le mercredi à 19h.Tél: 362-8646.CLUB MINCEUR Le Club Minceur offre gratuitement des séances de danse aérobique pour ses membres à la Salle du Motel Le Phare les mercredis soirs de 20h à 20h45.Frais minimes pour les non membres.Inf: 362-6623 ou 362-6940.AVIS AUX UTILISATEURS DE CETTE CHRONIQUE Cette chronique s'adresse UNIQUEMENT AUX ORGANISMES COMMUNAUTAIRES OU AUX ASSOCIATIONS À BUT NON LUCRATIF C C S PRIS PAR TELEPHONE).Un maxi Sm te sae vm AA sees tems Ama aoa 2 TE RENCONTRE DE CONJOINTS Tu as un conjoint(e) qui consomme, réserve ta place dans le groupe de conjoints.Rencontre le lundi à 19h.Tél: 362-8646.ERE DU VERSEAU La Science Sacrée du L'Ere du Verseau, conférences d'introduction gratuites sur cassette vidéo, tous les mercredis soirs à 19h30.Bienvenue à tous.Inf: 418-453-2953, 1811 Dublin, Inverness.CONFÉRENCE SANTE Conférence santé gratuite «Phytothérapie» au Restaurant Normandin, Victoriaville, tous les lundis à 19h30.Inf: Lynda 362-8654.GROUPE DE CANCEROLOGIE P.A.C.Groupe d'entraide pour personnes atteintes de cancer.Rencontre aux trois semaines au CLSC Su- zor Côté pour personnes autonomes.Ecoute téléphonique pour personnes qui ne peuvent se déplacer.Pour info: 364-5095 ou M.D'Auteuil 751- 1065 le soir.RENCONTRES POUR VOTRE COUPLE Jeunes couples ayant jusqu'à 10 ans de vie commune.Etes-vous intéressés à rencontrer d'autres couples comme vous?Notre organisme souhaite mettre sur pied une ou quelques rencontres pour vous permettre d'échanger sur des sujets qui vous tiennent à coeur.Ca vous intéresse?Contac- tez-nous Jeannine et Robert 362-7867.PARRAINS-MARRAINES DEMANDES-ES Voulez-vous vous ouvrir à une réalité différente et enrichissante?Devenez parrain ou marraine pour une jeune ou adulte présentant une déficience intellectuelle.Appelle le Parrainage Civique des Bois- Francs au 362-6325 (Yolande).«Quelqu'un, quelque part a besoin de toi.CARREFOUR D\u2019ENTRAIDE BENEVOLE Es-tu?Respect, Patience, Neutralité, Compréhension, Confidentialité.Implique-toi comme bénévole.La ligne d'écoute téléphone a besoin de toi.Communique avec Francine Roy au Carrefour d'Entraide Bénévole au 758-4188.ALCOOLIQUES ANONYMES Le savais-tu?L'alcoolisme est une maladie.Tu veux boire?C'est ton affaire.Tu veux arrêter?On va t'aider.Alcooliques Anonymes 758-3959.CUISINES COLLECTIVES D'ORAP Les fins de mois sont difficiles?Une fois par mois, viens cuisiner en petit groupe.Pour un prix minime, rapportes chez toi 5 repas en portions généreuses.Pour personnes seules, couples ou familles.Gilberte 362-2413 ou Gisèle 362-6743.ORASSE - PRINCEVILLE ORASSE est le seul organisme habilité à aider les gens défavorisés de Princeville, que ce soit par des dons de nourriture, jouets, meubles.Inf: ORASSE: 364-3409.Tous les dons demeurent à Princeville.Info: André Lamontagne 364-3409, Jocelyne Bernard 364-2297, Nicole Lahaie 364- 7644 ou Nicole Dubé 364-7347.OEUVRE DU PARTAGE LAURIERVILLE L'Oeuvre du Partage, comptoir familial, au sous- sol de l'église à Laurierville: ouvert de 14h à 16h et de 18h30 à 20h tous les jeudis.Choix varié de vêtements en bon état pour toute la famille.CHAISE ROULANTE INC.La Chaise Roulante Inc.est à la recherche de jouets pour donner aux enfants les plus démunis et accepte tous les dons.Pour inf: 364-7349.ASSOCIATION LE P.A.S.L'Association des Parents et Amis des personnes atteintes de maladie mentale.Vivez-vous une problématique face à la santé mentale?Inf: 751- 2842 ou 362-3297.PROGRAMME P.A.LR.Pour vous inscrire gratuitement, s'adresser au PROGRAMMATION La première émission de notre programmation traite de la fibromyalgie.L'invité est Jasmin Belhumeur, ergothérapeute.La série toxicogénie est de retour.Cette semaine, les équipes de Partenaires 12-18 mEssisvitE, de Lyster et de STe-Sophie s'affrontent dans ce quiz traitant des toxicomanies.Enfin, Plessisville Arts et Spectacles est à l'affiche, un quatuor de saxophones dirigés Jacques Patoine.Veuillez prendre note que la TVCP diffuse maintenant le lundi des émissions sportives.Soyez des nôtres.DIFFUSION Du lundi au vendredi à 10h00: Le chapelet médité Lundi 18h30: Plessisville en action «Volley Ball».Mardi 18h30: La fibromyalgie.19h30: Toxicogénie.\\_ 20h00: Plessisville Arts et spectacles.En reprise le jeudi à compter de 15h00.Centre d'Action Bénévole au 362-6898.PAIR: c'est une présence rassurante avec un contact téléphonique quotidien qui améliore la sécurité.PAIR c\u2019est un service de prévention et c'est gratuit.PAIR s'applique à toute la MRC de l\u2019Erable sauf Prince- ville Ville et Paroisse qui ont déjà ce service.GRANDS-MÈRES TENDRESSE Les jeunes mamans ayant un bébé de 0 à 6 mois peuvent recevoir à domicile des services de soutien offerts par les bénévoles de Grands-Mères Tendresse.Services offerts: visites hebdomadaires, écoute téléphonique, support moral, accompagnement lors de sorties avec le bébé et les aînés de celui-ci.Pour plus d'informations: Centre d'Action Bénévole de I'Erable au numéro 362-6898.SOIREE VEILLEZ ET PRIEZ Le Comité Marial vous invite aux soirées Veillez et Priez, tous les jeudis de 19h a 21h l'église St- Calixte.RÉSEAU PRÉVENTION SUICIDE «Tu penses au suicide ou tu connais une personne que cette idée attire ou encore tu as perdu un être cher qui a posé ce geste?Pour en parler en toute confidentialité: appelles le 362-6301 on t'écoutera.» OEUVRE DU PARTAGE-ST-VINCENT DE PAUL Nous avons un local et nous pouvons accepter vos dons de meubles en bonne condition.Inf: Mme Estelle Cyr 362-6037, Luce Bouffard 362-2672 ou M.Denis Bouffard 362-2362.PENSÉE TÉLÉPHONIQUE Messages d'encouragement, sujets qui portent à réflexion.362-1213.BIBLIOTHÈQUE VILLE PLESSIS Prêt des volumes: les mardis, jeudis et vendredis de 13h30 à 20h30 et les samedis de 13h00 à 16h00.BIBLIOTHÈQUE INVERNESS Heures d'ouverture: les jeudis et vendredis de 19h à 20h30 et un mercredi sur deux de 14h30 à 16h00.BIBLIOTHÈQUE PAROISSE PLESSIS Heures d'ouverture: mardis de 18h à 20h, mercredis de 13h à 15h et les jeudis de 15h à 18h.BIBLIOTHEQUE STE-JULIE, LAURIERVILLE Ouvert:: mardi et jeudi de 18h00 à 20h00.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE LYSTER Nos heures d'ouverture pour l'année sont les suivantes: mardi et jeudi de 19h à 20h30 et le samedi de 10h30 à 11h30.AMOUR PARTAGE DE VILLEROY Le Comité de Bénévoles de Villeroy vous invite à ses cafés-rencontres les mardis au local de 13h à 16h et les mercredis à la bibliothèque de 13h à 16h.Son comptoir de vêtements est ouvert du jeudi au samedi de 13h à 16h.Vos vêtements, jouets, livres et autres objets sont toujours très appréciés.Merci de votre participation.SAINT-VINCENT DE PAUL PLESSISVILLE Le comptoir familial Saint-Vincent de Paul est situé au sous-sol de la Place À.Boulet.Les achats se font de 13h à 16h.MAISON DES FEMMES DES BOIS-FRANCS La Maison des Femmes des Bois-Francs, pour les femmes qui vivent des problèmes, est là pour vous, tous les mardis de 13h30 à 14h30 au 19 rue De Courval.Pour inf: 758-3384.GROUPE L'ENTRAIN Groupe d'entraide pour personnes vivant ou ayant vécu des problèmes de santé mentale vous propose des activités telles: Café-rencontre, loisirs, personnes ressources.À Victo: les lundi, mercredi et vendredi et à Plessisville les mardi et jeudi.Pour inf: Victo.: 751-1922 ou Plessis.: 362-3297.qui doivent étre BIEN IDENTIFIES.Les textes doivent nous par- ) mum de DEUX SEMAINES de parution est accordé.4 QD ™ Tr gn gp\u2014 -\u2014 AN PN em Ca re om ee oo.nn m0 IR: élé- AIR 1ce- ion lez St- on- en t'é- ne ou dis à de à es le PTIT og wo ol Me mt ~~ 1 Le 16 janvier au Motel Colibri Colloque sur l\u2019érable PLESSISVILLE- La Société d'agriculture du comté d\u2019Arthabaska ainsi que le ministère de I\u2019Agriculture, des Pécheries et de l\u2019Alimentation du Québec vous invitent au Colloque sur l\u2019érable 1997 qui aura lieu le jeudi 16 janvier à compter de 8 h 30 au Motel Colibri de Victoriaville.Tout d\u2019abord en avant-midi, le problème de la présence trop fréquente de résidus de produits de lavage et d'assainissement dans les sirops d'érable sera abordé.À cet effet, en concertation avec l\u2019industrie, les animateurs rappelleront les règles générales et les principes du lavage et l'assainissement des systèmes de collectes sous vide.Plus en détail, on discutera des équipements, produits et façons de faire afin que les sirops produits continuent d'être d'une très haute qualité pour le consommateur.De plus, Mario Fortier des Produits de l'érable La Samare de St-Pierre Baptiste sera le conférencier-invité et entretiendra son auditoire sur le leadership de son entreprise Modifications au régime d\u2019assurance-stabilisation pour 1998 Les producteurs de veaux d\u2019embouche attendus le 21 janvier à Princeville PRINCEVILLE- Récemment, la Régie des assurances agricoles du Québec avisait les producteurs de veaux d\u2019embouche qu\u2019elle désirait apporter des modifications au régime d\u2019assurance-stabilisa- tion pour l\u2019année 1998.Comme ces normes semblent plus ou moins claires pour plusieurs producteurs et que les critères d'application ne sont pas encore connus, les bureaux de renseignements agricoles de Victoriaville et de Ples- sisville ont décidé de tenir une soirée d\u2019information à l'intention des dits producteurs le 21 janvier 1997 à la salle Du Pré de Princeville à compter de 20 h.Les conférenciers à cette soirée seront de la Régie des assurances agricoles, du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation ainsi que des Cercles d\u2019amélioration du bétail.Les producteurs des MRC de l\u2019Érable et d\u2019Arthabaska sont invités à y assister.( Agro-Revue ) COURS D.A.E.C.EN PRODUCTION AGRICOLE Un cours de planification et régie de la production agricole pour I'obtention d'une attestation d'études collégiales (A.E.C.) sera offert bientôt aux jeunes de la région.Une subvention d'établissement en agriculture de 10 000$ est prévue pour celles et ceux qui auront réussi le cours.Pour inscriptions et/ou informations, contacter Guylaine Martin (758-6401) ou Louiselle LeBel (362-7336).16 JANVIER - COLLOQUE Colloque sur l\u2019érable 1997.Endroit: Motel Colibri, Victoriaville à 8h30.Thème: lavage et assainissement des équipements de l'érablière.Inf: (819) 758-1591 ou 362-7336.21 JANVIER - SOIREE D'INFORMATION Soirée d'information sur la production de veaux d\u2019embouche.OBJET: nouvelle snormes ASRA 1998 et taureaux améliorateurs.Endroit: Salle Dupré, Princeville à 20h.25 JANVIER - SYMPOSIUM Premier Symposium Vaches-Veaux Coeur du Québec au Sélectôtel Le Baron, 3600 boul.Royal, Trois-Rivières à 9h30.Pré-inscription avant le 17 janvier.Pour informations (819) 535-2724 Mme Hélène Masson.31 JANVIER - VOYAGE Voyage du Club d'amélioration du bétail (CAB).Visite de «Ferme Rayluc» dans la région de Nicolet, médaillée de bronze de l'Ordre du Mérite agricole et de «Entreprise Rovibec» de Sainte-Monique.Pour informations, contacter Normand Raby au (819) 389-5417.ler FEV.- CONCOURS DE PRODUCTION CAB Prenez note que la date limite pour I'inscription au Concours de production du CAB de Plessisville est le 1er février 1997.Pour obtenir une feuille d'inscription ou recevoir plus d'informations, contactez Bertrand Dubois au 362-3088 ou Chantal Verville au 362-6215.8 AU 22 FEV.- VOYAGE D'ETUDES Voyage d'études agricoles en Espagne et au Portugal.Visites de fermes Lait, Porc, Céréales, taureaux de combat, chevaux Andaloux, légumes, etc.Infos: 819-758-8225 ou 1-800- 563-8225.18 et 20 FEVRIER - COURS SUR LE PARTENARIAT Activité de formation les 18 et 20 février au Restaurant Le Phare, Plessisville.Cours sur le partenariat en agriculture.Communication, gestion des conflits, prise de décisions, partage des tâches, identifier les types de personnalités et leurs comportements.Informations et inscriptions: Chantal Doyon 362-6417.23 FEV.AU 2 MARS - VOYAGE Voyage d\u2019études agricoles SIMA Paris 97 du 23 février au 2 mars.Visite Massey Ferguson, New Holland (Belgique), Matrot (pulvérisateurs, fermes, lait et céréales en France et Belgique.Inf: 819-758-8225 ou 1-800-563- 8225.26 FEV.- CAB PLESSISVILLE Assemblée annuelle du CÂB de Plessisville à la Salle St-Louis de Piessisville à 20h30.dans la conquête de nouveaux marchés.Encore cette année, par l'entremise d\u2019un atelier pratique, le secret du sucre inverti dans le sirop d\u2019érable pour favoriser la réussite de la fabrication des produits sera démystifié, sans compter la présentation d\u2019une nouvelle recette de caramel à l'érable.L'autre atelier portera sur la réglementation de la commercialisation des produits de l\u2019érable.Les considérations pratiques ainsi que les notions d'aménagement et d'entretien de l\u2019érablière seront également abordées.Enfin, comme à l'habitude, plusieurs exposants seront sur les lieux pour présenter leurs plus récents produits ou services.Le colloque demeure donc un lieu de rencontre à privilégier pour être à la fine pointe de l'information.Pour de plus amples renseignements, les personnes intéressées peuvent communiquer au Bureau de renseignements agricoles (BRA) de Plessisville (362-7336) ou à celui de Victoriaville (758-1591).par Normand Poulin PLESSISVILLE- Les producteurs de la région de l\u2019Erable sont invités à une réunion agricole qui aura lieu le jeudi 30 janvier à 10 h au Studio de danse 4213 de Victoriaville.Les nouvels hybrides, nouvelles technologies, le soya, le maïs ensilage, la luzerne et inoculant seront les principaux sujets de Nouvelles technologies, soya et maïs ensilage seront notamment au menu Rencontre agricole le 30 janvier à Victoriaville cette rencontre qui sera animée par Gaé- tan Labonté de la Ferme Bonté et Claude Blanchette de l'entreprise Herb-Pe-Sen.Les personnes intéressées sont invitées à confirmer leur présence avant le 28 janvier.Le dîner sera offert gratuitement sur place.Pour plus d'informations et/ou inscriptions, on communique avec Gaétan Labonté (364-7730) ou Claude Blanchette (336-2199).( Vaches vedettes ) Cette chronique est rendue possible avec la collaboration du personnel du PATLQ.Normes exigées pour publication: 50 kg pour les Holstein, 40 kg pour les Ayrshire.Lactation terminée avec un MCR supérieur de 550 (lait-gras-protéines) Date du Âge au Nom de la vache Race Class.Lait Date Nom du propriétaire vélage vélage Kg.Ans-Mois 96-09-02 6-6 Marineau Hanap Tag HO B+ 504 96-12-12 Ferme Marineau 5086359 Ste-Agathe LACTATION TERMINÉE Datedu Ageau Nom de la vache Race Class MCR Date fin Propriétaire vêlage vêlage lactation ans-mois 95-12-17 5-3 Berautec Cordoba HO B+ 586 96-10-03 Couture Bernard/Alain Diva 5190252 Lyster 95-12-19 4-2 Allardale Morika HO B 586 96-10-19 Ferme Allardale Inc.Jubilant 5491111 Princeville 95-10-05 5-7 Bironnière Ted Mona Ho B+ 582 96-10-04 Ferme Flèche d'Or 5029375 Princeville 95-09-19 2-9 Felipe Clorie Stardom HO B+ 607 96-08-05 Ferme Felipe Inc.5772676 Princeville 95-08-30 4-10 Lecomte Enchant HO B 607 96-08-01 Baril Alain (Ferme Mono- Artistane 5228239 pole), Princeville 95-10-01 2-6 Calbrett Target HO 606 96-08-08 Ferme Cora Inc.Prospera 5822174 Princeville 95-09-29 3-9 Claustar Chisholm Maxi HO B+ 573 96-09-25 Trottier Claude (Ferme 5497182 Claustar Inc.) Princeville 95-10-08 3-0 Bonvach Lincoln Cenelle HO B+ 635 96-10-01 Eugster Rachel et Peter 5712454 (Ferme Bonvach) Lyster 95-0808 4-8 Aules Kidy Discovery HO 577 96-08-19 Fillion Maurice et Jules 5565837 Lyster 95-11-06 3-9 Rivardale Carra Victor HO B+ 621 96-10-09 Ferme Rivardale Inc.5540873 Princeville dE CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent, Plessisville GILLES BOUTIN & FILS UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES HE EE ERE EEE EEE EEE EEE EEE NEEDED HE BE BE EEE EEE EEE EEE ENN E EEE EEE OES Tel.: 362-3907 G1 ebed £661 Jolaue| HI \u2018ipiew \u2018ajqesz,p ojjno4 ET Egy a oa J - Page 16 La Feuille d'Érable, mardi, 14 janvier 1997 Rencontres du 6 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Richard Fournier (Centre Pare Brise) 236 PLUS HAUT SIMPLE Femme Danielle Perreault (Epicerie Thibault) 195 PLUS HAUT TRIPLE Homme Rémi Gameau (Construction AMA) 615 PLUS HAUT TRIPLE Femme Linda Gosselin (Location Hébert) 564 LES RENCONTRES Fabrique Meuble 2 Location Hébert 2 Rétro Pop 4 Centre Pare Brise Ti-Bedon 2 Construction AMA ST-PIERRE Rencontres du 6 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Denis Boulé (Mission Impossible) 244 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Denise Levasseur (Labrecque Surplus) 191 Carrières Plessis Epicerie Thibault Oo 4 O GO \u2018PLUS HAUT TRIPLE Homme Richard Tremblay (Autos Carrier) 600 PLUS HAUT TRIPLE Femme Denise Levasseur (Labrecque Surplus) 482 LES RENCONTRES Salon Viande 6 Les Inconnus 4 Matériaux Drolet 2 Graphical 2000 Promutuel 0 Autos Carrier MEU-MELO Rencontres du 6 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Stéphane Desjardins (Les Malades) 258 PLUS HAUT SIMPLE Femme Thérèse Marcoux (Tourterelles) 239 PLUS HAUT TRIPLE Homme Simon Gosselin (Les Renards) 673 PLUS HAUT TRIPLE Femme Thérèse Marcoux (Tourterelles) 611 LES RENCONTRES Harfangs 0 Tourterelles 2 Malades Renards 6 Cardinals LAURIERVILLE Rencontres du 7 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Réal Filion (Les Royaux) 265 Labrecque Surplus Mission Impossible 00 ON = IN Hirondelles N ON 0 \u2018 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Nathalie Girouard (Les Marins) 257 PLUS HAUT TRIPLE Homme Réal Filion (Les Royaux) 704 PLUS HAUT TRIPLE Femme Nathalie Girouard (Les Marins) 622 LES RENCONTRES LEs Marins 4 Les Abats 2 Les Arc-En-Ciel 2 Les Rigolos Les Joyeux Les Royaux NOH Rencontres du 7 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Gaétan Bédard (Ass.G.Bélanger) 235 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Lise Dubois (Rétro Pop) 203 PLUS HAUT TRIPLE Homme Gaétan Bédard (Ass.G.Bélanger) 605 PLUS HAUT TRIPLE Femme Marie-Claire Pilote (Vibrotech) 528 LES RENCONTRES La Virée 6 Vibrotech 2 Rétro Pop 0 Ass.G.Bélanger 8 As du Volant 4 Pronto Pasta 4 Capitaines 2 CooplGA 6 VIVANTS Rencontres du 7 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Richard Tremblay (Les Jeunes Poulettes) 234 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Aline Breton (Portes Fenétres VB) 202 PLUS HAUT TRIPLE Homme Guy Houde (Bijouterie Marcel) 660 PLUS HAUT TRIPLE Femme Aline Breton (Portes Fenétres VB) 530 LES RENCONTRES Fontaine du Dollar 8 Apprentis 2 Cousins Cousines 2 Bijouterie Marcel Jeunes Poulettes 8 Rest.Bon Menu COUCHE-TARD Rencontres du 8 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Yvon Thiboutot (Distribution GB) 244 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Brigitte Levasseur (Distribution GB) 218 PLUS HAUT TRIPLE Home Yvon Thiboutot (Distribution GB) 602 PLUS HAUT TRIPLE Femme Brigitte Levasseur (Distribution GB) 517 LES RENCONTRES Resdcapés 4 Archers 2 Alim.Mario Ruel Foyer Bolduc 8 Ti-Roulants Yvon Bécotte 4 Hinstones COMMERCIALE Rencontres du 8 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Richard Tremblay (Houde et Associés) 276 PLUS HAUT TRIPLE Homme Rémi Gameau (Royaume Patate) 684 LES RENCONTRES Maison Prélart 12 Carbotech 36 Houde Associés 26 Royaume Patate 22 Machinerie BV 34 Plomberie 1750 14 Bar Central 20 Gouttières Dubois 28 9h (Grosses) Rencontres du 9 janvier Portes Fenêtres VB Optimistes oO ON ONO Distribution GB AR O CO 4 PLUS HAUT SIMPLE Homme Florent Grenier (Re/Max) 223 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Danielle Jadot (Service Plus MP) 170 PLUS HAUT TRIPLE Homme Florent Grenier (Re/Max) 604 PLUS HAUT TRIPLE Femme Danielle Jadot (Service Plus MP) 450 LES RENCONTRES Re/Max 8 Les Pioches 0 4x4 8 Service Plus MP 0 SALON DE QUILLES DE L\u2019ÉRABLE 2211 St-Louis Plessisville 362-8438 Rencontres du 9 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Marcel Neault (Marcel Neault) 257 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Francine Chandonnet (Claude Chandonnet) 226 PLUS HAUT TRIPLE Homme Marcel Neault (Marcel Neault) 721 PLUS HAUT TRIPLE Femme Pauline Auger (Rollande Tousignant) 588 LES RENCONTRES C.Chandonnet 6 Robert Auger 2 M.E.Jacques 6 Les Abonnés 2 Marcel Neault 4 R.Tousignant 4 LAURIERVILLE Rencontres du 10 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Gabriel St-Pierre (Fonderie Benoit Marcoux) 224 Jocelyn Bergeron (Fonderie Benoit Marcoux) 224 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Lyne Beaudoin (Garage Alfred Charest) 187 PLUS HAUT TRIPLE Homme Gabriel St-Pierre (Fonderie Benoit Marcoux) 588 PLUS HAUT TRIPLE Femme Lyne Beaudoin (Garage Alfred Charest) 519 LES RENCONTRES Tr.Manningham 2 Le Baluchon 4 Marché Arc-En-Ciel6 Garage Charest Foyer Meuble 8 Quincaillerie MGM SURPRENANTS Rencontres du 10 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Jean Brière (Les Tigres) 213 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Carmen Demers (Les Panthères) 188 PLUS HAUT TRIPLE Homme Jean Brière (Les Tigres) 621 PLUS HAUT TRIPLE Femme Carmen Demers (Les Panthères) 487 LES RENCONTRES Les Tigres 6 Les Pantheres 2 Les Lions 5 LesPumas 3 MORDUS Rencontres du 10 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Martin Ruel (Pétroles Irving) 223 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Lise Grenier (Rest.Princesse) 235 PLUS HAUT TRIPLE Homme Martin Ruel (Pétroles Irving) 535 PLUS HAUT TRIPLE Femme Lise Grenier (Rest.Princesse) 588 LES RENCONTRES Remb.Plessis 2 Rest.Princesse 6 Fontaine du Dollar 8 Pétroles Irving 0 DYNAMIQUES Rencontres du 10 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Normand Montreuil (Autobus Pierre Ouellet) 278 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Monique Bourque (Les Boum Boum) 264 PLUS HAUT TRIPLE Homme Normand Montreuil (Autobus Pierre Ouellet) 716 Fonderie Marcoux Garage Laurierville ON 480 PLUS HAUT TRIPLE Femme Monique Bourque (Les Boum Boum) 673 LES RENCONTRES Les Sinistrés 4 Autobus Ouellet 4 Concolors 5 Félix 3 Mystiques 6 Boum Boum 2 BONNETTERIE Rencontres du 10 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Rémi Gameau (Quincaillerie MGM) 279 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Marielle Turcotte (Plessistech) 203 PLUS HAUT TRIPLE Homme Rémi Garneau (Quincaillerie MGM) 718 PLUS HAUT TRIPLE Femme Marielle Turcotte (Plessistech) 528 LES RENCONTRES Ass.Richard Pépin 8 Plessistech Inc.0 Portes Fenêtres VB3 Maison Prélart 5 Louis Philippe 8 Garage Moderne 0 Perle d'Or 6 Quincaillerie MGM 2 6h30 Rencontres du 12 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Gaston Fiset (Les Recrues) PLUS HAUT SIMPLE FEMME Hélène Soucy (JM Tremblay) PLUS HAUT TRIPLE Homme Jules Boissonneault (Les Jockers) PLUS HAUT TRIPLE Femme Hélène Soucy (JM Tremblay) LES RENCONTRES Les Dynamiques 0 JM Tremblay 8 LP Ebéniste 4 Les Recrues Club de Golf Les Jockers Renonctres du 12 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Yvon Demers (Gouttières Dubois) PLUS HAUT SIMPLE FEMME Louise Laliberté (Pizza Ville) PLUS HAUT TRIPLE Homme Yvon Demers (Gouttières Dubois) PLUS HAUT TRIPLE Femme Louise Laliberté (Pizza Ville) LES RENCONTRES L'Oriental 8 Gouttières Dubois 8 Christian Tardif 2 Maison Prélart 2 C.C.Aurélien Pizza Ville Technofil AUX Rencontres du 12 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Alain Provencher (Diane Laflamme) PLUS HAUT SIMPLE FEMME Diane Laflamme (Diane Laflamme) PLUS HAUT TRIPLE Homme Alain Provencher (Diane Laflamme) PLUS HAUT TRIPLE Femme Diane Laflamme (Diane Laflamme) LES RENCONTRES Gaétane Gosselin 2 C.Lavallières 8 Denis Pelletier 6 Johanne Jean Motel Le Phare Diane Laflamme Michel Desrochers 238 289 635 703 242 214 637 583 oO GO CO CO 269 212 730 590 À SOULIGNER @s AUX PETITES QUILLES Partie parfaite pour PIERRE BOISSONNEAULT 300 POINTS 4 Jeu libre du lundi ay vondrsd), , \u201cde 13h00-1 LY et Eu.à il Heu ee 2m matin PRÉ w 28 NO OOo 8 9 ON OY © OO uw SW L'Association du hockey mineur et les Ambassadeurs junior veulent des baies vitrées La Ville confirme avoir reçu la demande et donnera suite par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 La requête provenant de l\u2019Association du hockey mineur de Plessisville, des Ambassadeurs junior BB et des autres organisations des Ambassadeurs \u201cBB\u201d et \u201cA\u201d demandant des baies vitrées autour du banc de punition a effectivement été faite à la Ville de Plessisville.Au service des loisirs a la Ville de Ples- sisville, la directrice, Danielle Doyle confirme la réception de cette demande ajoutant que la municipalité donnera suite prochainement à la requête.\u201cLa demande sera présentée au conseil municipal et c\u2019est là qu\u2019une décision devrait être prise.Nous étions conscients de ce problème et l'installation d\u2019une telle baie vitrée est prévue depuis un certain temps.Il ne faut pas oublier que nous avons effectué des travaux majeurs à l'aréna et les gens s'en sont vite rendu compte en plus de l'apprécier.Ce projet faisait déjà partie d\u2019une liste de projets et nous avions convenu cette année de réaliser ceux qui touchent prioritairement l\u2019ensemble de la population\u201d, affirme Mme Doyle.La municipalité a déjà en main un projet bien détaillé concernant l'installation de baie vitrée dans le but de sécuriser cet endroit.À la Ville de Plessisville, tout comme ailleurs, la sobriété au niveau des dépenses est toujours un bien fait.Rappelons que 75 000 $ ont été injectés cette année pour des travaux d'isolation thermique au plafond en plus de certains autres travaux touchant la ventilation, l'éclairage et les systèmes d'eau chaude.Les deux fédérations devraient établir des normes écrites de partage Les V.T.T.obtiennent un ordre de sauvetage par Renaud Binette MONTREAL - La Fédération québécoise des clubs de motocyclistes associés (V.T.T.) a obtenu le 22 décembre dernier au Palais de justice de Montréal un ordre de sauvegarde afin de préserver les droits déjà existants de partage de sentiers entre clubs de motoneigistes et de quadistes.Cet ordre du juge empêche donc la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec d'imposer des sanctions à ces clubs membres qui aurait le désir de poursuivre les ententes déjà existantes entre ces deux types d\u2019activités.Cependant, cet ordre de sauvetage ne changerait rien à la problématique touchant le Parc linéaire des Bois-Francs alors que les quadistes désirent eux aussi avoir accès à ce tracé.Dans le cas du sentier partant de Villeroy et allant jusqu\u2019à Parisville, le club de Deschaillons pourra poursuivre son entente.C'est donc dire que l'injonction d\u2019urgence demandée récemment par la Fédération québécoise des clubs de motocyclistes associés (V.T.T.) contre la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec afin d\u2019empêcher les dirigeants de cette dernière d\u2019imposer à leurs membres l'obligation d\u2019inter- dir la circulation des véhicules tout-terrain (V.T.T.) sur les sentiers de motoneiges n'a pas été retenue par le juge.Les clubs de motoneigistes pourront donc faire respecter le règlement sur la motoneige C-24, r.21, interdisant l'accès des VTT sur dans les sentiers de motoneige, mais il ne pourront imposer un contrôle sur les clubs qui avaient déjà une entente de partage avec les clubs de VTT.DES NORMES ÉCRITES En plus, les dirigeants des deux fédérations ont prévu s'asseoir très prochainement afin d\u2019établir des normes écrites de partage des certains secteurs de sentier.\u201cIl n\u2019y a rien d\u2019écrit permettant de pouvoir savoir où on s\u2019en va lorsque des clubs tentent de partager des sentiers, des traverses ou des ponts.Je vais m'asseoir avec Richard Charbonneau, président de la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec et nous allons chacun exposer nos demandes en ce sens\u201d, expliquait Danny Gagnon, président de la Fédération québécoise des clubs de motocyclistes associés.À titre d\u2019exemple, on tentera de définir les endroits où l'on peut partager des sentiers, dans quels cas et de quelles façons cela peut se faire.\u201cAvec des documents écrits, les dirigeants des clubs pourront plus facilement savoir comment orienter leur travail et leurs négociations.D'ailleurs c\u2019est souvent du côté des clubs que des conflits naissent ou existent car au niveau de nos fédérations, il existe une bonne complicité\u201d, relatait finalement M.Danny Gagnon.\u201cMine D'INFOIM@LION eilleur pointeur de la semaine semaine du 30 décembre au 5 janvier Miche! Turgeon de Bernierville Vetleur pointer BEIGNE BE au classement général Thetford Mines E2533 2 POUR Luc Leblond sur tous les items de Thetford Mines came eilleur passeur de la semaine semaine du 30 décembre au 5 janvier Marcelle Marcoux de Disraeli avec 38 passes au 27 * RCG * RCG = RANG AU CLASSEMENT GENERAL Meilleur buteur de la semaine E2003 semaine du 30 décembre au 5 janvier Robert Côté de Black Lake avec 31 buts au 106 * RCG TIRAGE AU HASARD |1Ce3s3 Richard Talbot de St-Rédempteur avec 62 points au 66 * RCG Les gagnants devront communiquer par téléphone à La Mine D\u2019Information où à La Feuille d'Érable pour réclamer leur prix.PTS CUMULATIF PTS DE LA PTS CUMULATIF PTS DE LA PTS CUMULATIF PTS DE LA TABLEAU DES 50 PREMIERS PARTICIPANTS CETTE SEMAINE SEMAINE SEMANE SEMAINE EN DATE DU DIMANCHE 5 JANVIER 1997.B P PIS+- B PPS LE CLASSEMENT DES POINTEURS EST DETERMINE DE LA FAÇON SUIVANTE: RONDE 01 RONDE 06 RONDE 11 1) PLUS DE POINTS 2) PLUS DE BUTS 3) MEILLEURE FICHE DANS LES 1- Mario LEMIEUX 29 3867 14 4 7 11 1-ZGMUNO Parry 23 1942 10 1 23 1- Tomas SanostRom 7 1421 8 2 35 # = vise s > pts u 2- JAROMIR JAGR 35 2762 17 2 46 2-VaemKamensky 14 2034 5 0 00 2-LucRostaue 17 1835 15 3 2 5|[\"9 Mom - 3- Joe Saxc 15 4055 -1 0 66 3 MarsSunom 26 29 55 11 3 25 3OWENNOUN 16 17 33 -14 1 0 1j j01 LebiondLuc Thetiord Mines 268 385 653 75 4-PETERForssenG 12 3143 17 0 O0 4-BReTHw 18 1836 10 1 12 4 Joe Juneau 101626 -5 1 011103 Cheméégne Ghislaine Thao Mines EASA or 18 > Ene LINDROS 12 1426 10 3 14 ot MODANO 16 2137 17 1 01 Nr iawvov 9 2433 9 0 11 os Caron Aan pros Tratond Mines 2 ses 2 la RONDE ance Jean-Fr, ' 1- Row Francis 15 3247 15 3 1 4 1-BaunLecton 9 3241 15 0 11 1-GARYSUTER 3 1518 8 1 0 11002 Lohoux Karine Thotiord Mines 2 xe EE 2- TEEMU SELANNE 21 2849 -3 2 2 4 2-Raymonp BOURQUE 4 12 16 -10 2 02 2-NickLas Linstron 7 2229 9 { 3 4 Jos Talbot Richard St-Rédempteur 260 364 624 78 3- Paul Kamiva 12243 5 0 55 3 Pau Corer 4 1014 6 0 00 3SeceZusov 6 1420 -1 1 O1 11 Sreseorfage at: EAS eB SN 4 4 ALexanper MoGitny 16 21 37 4 1 45 4- Chris CHELIOS 6 2329 -1 1 23 4- AL MACINNIS 10 1424 6 0 O0 0 j12 Côté-Nadeau Jérôme S-Méthode 264 357 621 111 5- PavEL BURE 14203 3 336 5PmHossey 7 1522 7 D 44 5-SavosozounsH 13 2538 11 2 0 2 || Lacaee Vier Trotiord Mines 241 370 = > poto 03 povoe 08 povoe 13 Era ee C0 SN gg QE 1-SERGEI FEDoRov 19 1736 21 1 34 1- PAT VERBEEK 9 1827 5 0 00 1- GEOFT SANDERSON 24 17 41 4 1 1 2} [17 Michaud Martin Thetford Mines 257 356 613 21 2- Dous WeiGHT 10243 0 1 23 2CewcJwney 6 162 2 0 11 2-BenomHoaue 9 1423 2° 0 14115 Gegnon se Suen Mines 240 33 GE EE 3 Wayne GreTzxy 16 43 59 11 2 57 3-Mcxai Pvona 3 9 12 848 1 23 3- Tony AMONTE 24 16 40 19 2 D 2 [20 Bibeau Janine ystor 252 360 612 25 4-MancMessen 23 2144 9 3 25 4PereaBonomn 23 1841 4 4 15 4-ScomYoms 128 20 3 0 0 03 Sacred beeen 2 Xe a1 mm 5- Kem TRACHUK 24 1943 1 2 35 5- TREVOR LINDEN 5 1318 6 0 00 5- STEPHANE RicHER 13 14 27 -1 1 34 23 Paquet Yves 0 Thetford Mines 270 30 609 3 RONDE 04 RONDE 09 RONDE 14 25 Gosselin Maryse Vict le 255 382 607 130 1- PETR NEDVED 182038 6 2 13 1- BRENDAN SHANAHAN 20 23 43 18 1 12 1- ANpRew Cassels 10 2535 43 0 11] Roy Guillaume Dhotiord Mines 2 so.sr 2 2- JOHN LECLAIR 25 20 45 17 1 3 4 2-MarcRecon 17 2542 9 1 23 2-Steve THOMAS 6 9 15 7 0 0 0] [28 Gosselin Aldei ville 219 387 608 101 3THeORENFLERY 17 1936 3 1 2 3 3MwnwRuonsey 12 1527 5 0 0 0 3-RAYFERRARO 14 1428 -11 0 1 1 1155 2osheSamree, Sean Jobrebeut 261 Se 8 A 4-PIERRE Turceon 6 2733 5 1 23 4 MrKacLRenserc 8 1725 12 2 02 4- Keri PRIMEAU 11 1324 -1 0 11 31 Biboau Yves Victoriaville 249 353 802 J ! 5- VINCENT DamPHousse16 21 37 8 4 15 5- ALEXE! YASHIN 16 1632 4 1 12 5- Anam DeapmarsH 15 1126 3 2 13 33 Grenier Marques StAuustin 238 368 002 & RONDE 05 RONDE 10 RONDE 15 : nger 1-STEVE YZERMAN 123446 22 4 23 1-VrachesuavLonov 13 1124 24 1 1 2 1-AnnreKovaewo 20 1838 1 1 2 3| [8 Érauveteica ra 256 314 60 117 2- ADAM OATES 112536 -10 1 23 2lcorlanonov 5 1621 20 1 12 2-EncDesarons 5 1924 10 0 3 3] [37 Varwousiacaes Fhetiorg Mines 251 38 509 34 3-PatlaroNTae 2 6 8 8 0 00 3 Dous GLMOouR 10 2636 3 2 02 3- Patrice Brisssos 2 1113 4 1 01 39 T-Gronier Louiseltes St-Augustin 233 385 s08 7 4-Roo BRiND'Anour 14 18 32 4 1 34 4&CuvveLemeuxs 0 11 11 0 11 4- ALEXANDRE DaiGte 17 13 30 -17 1 2 31 a los Pre Ce.ied ua +44 1% 5 Jeremy Roemck 10 1727 8 1 12 5-ScortMeuaney 16 22 38 10 1 34 5- BENOIT BRUNET 5 38 3 0 11 a2 Mercier Robert Black Lake 262 334 506 128 44 Laflamme Jeannot Black Lake 273 221 594 116 QUEL EST VOTRE RANG AU CLASSEMENT DES POINTEURS?[ \u2014 nee sews 2 Sw Vous desire savoir les statistiques de vos jouer, votre rang ainsi que votre pointage.47 Lanbon Ste-Agathe 23> 362 504 % Remplir le coupon cjoint, inclure un chèque ou un mandat-poste au montant de 4$ taxes |ADRESSE: \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cconsceunsencansecsseneurseuns VILLE: covcsenesessrenessssrcsussencsensensenensanssuns 48 Blais Simon Lac Mégantic 251 341 502 107 ts au non $ coctne Si mu 2 E GESTION SPORTEK INCJ CP.68, THETFORD MINES, Qc, G6G 3.CODE POSTAL: \u2026.o\u2026\u2026ccronrsssesssssossseressrenansansossessa ss TÉLÉPHONE: .vccoocersersssesrronmseses ane acasse Paulette - Lu ebed 2661 JoiAue( pL \u2018pew \u2018a|qeid,p ejiined e er F4 va Page 18 La Feuille d'Érable, mardi, 14 janvier 1997 (CARTES PROFESSIONNELLES) CHIROPRATICIENS «+- SLL IE ees Clinique Chiropratique Marcel Veilleux, DC Johanne Malenfant, DC Sur rendez-vous 2222, de la Coopérative Plessisville, G6L 1X2 (819) 362-6161 Consultez votre chiropraticien d'abord ¢ in GUILLEMETTE, GA LonccHames, PELLERIN, comptables agréés 2284, rue de la Coopérative 63, rue Girouard Plessisville (Québec) Victoriaville, Qc G6L 1X2 G6P 5T3 Tél.: 819-362-3203 Tél.: 819-357-4153 Télécopieur: 819-362-3456 Télécopieur: 819-357-4153 Lo] (0113 1119 | A JERR Examen de la vue Lunettes - Verres de contact © Yvon Bédard, 0.0.OPTOMÉTRISTE 1484 Av., St-Louis - Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE 1843, ST-CALIXTE PLESSISVILLE (QUÉBEC) G6L 1R7 CHIRURGIENS-DENTISTES Centre Dentaire Ouellette \\ Dr Isabelle Ouellette of 3 Chirurgien-dentiste == 819-362-7016 1500 St-Louis Heures de bureau Place Bourque Sur rendez-vous Plessisville, G6L 2M8 Lundi au samedi et 4 19 Bureau (819) 362-6381 1501 St-Louis, Plessisville, G8L 2M7 Dr François Raymond, IMPLANTS Dr Jean-François Tardif, PRATIQUE GÉNÉRALE Dr Roger Pitl, PRATIQUE SPÉCIALISÉE EN ORTHODONTIE SERVICE D'URGENCE - (819) 357-6674 Paie Re eu MICHÈLE PERREAULT a la We Sounicy * FABRICATION & REPARATION DE PROTHESES DENTAIRES 362-6494 1729 St-Calixte, Plessisville EXAMEN GRATUIT RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés 257, rue Notre-Dame Sud Thetford Mines (Québec) G6G 5R9 Tél.: (418) 335-7511 Télécopieur: (418) 335-2105 BEY: EC NEE «A Jean Gosselin c.G.A.Membre de l'Ordre des Comptables généraux licenciés du Québec 1065, St-Louis Plessisville, Qc.Bur.: (819) 362-8585 (819) 362-8888 G6L 2M4 Fax: (819) 362-9288 Bur.: (819) 362-3250 Fax.: (819) 362-7397 CA Richard Taschereau Comptable agréé Tournoi pee-wee de Daveluyville , Les Ambassadeurs À de l\u2019Erable en demi-finale par Normand Poulin PLESSISVILLE- Les Ambassadeurs de l'Érable ont remporté leurs deux premiers matchs dans la classe À au Tournoi provincial pee-wee de Daveluyville.Ils accèdent ainsi à la demi-finale qui sera disputée dimanche prochain à compter de 14 h 15.En levée de rideau, nos porte-couleurs ont enregistré une victoire par blanchissage de 3 à O contre Boisbriand.Puis, ce fut au tour de Drummondville de tomber face aux Ambassadeurs par le pointage de 4 à 1.D'autre part, dans les parties au calendrier de la ligue À Chaudière-Amiante, la formation atome des Ambassadeurs de l\u2019Érable a livré une chaude lutte à celle de St-Georges mais s\u2019est tout de même inclinée par le pointage de 2 à 1.Chez les bantam, les Ambassadeurs et St-Georges n'ont pu faire de maître, se livrant un verdict nul de 3 à 3.Ce soir mardi le 14 janvier à 19h00 Assemblée générale des Archers des l\u2019A.C.P.P.par Renaud Binette PLESSISVILLE - C'est ce soir, le mardi 14 janvier, que se tiendra l'assemblée générale annuelle des PANSIO THÉRAPIE PRINCEVILLE Pauline Mercier: Physiothérapeute » Consultante 191, boul.Baril ouest, Princeville tél/télécopieur.(819) 364-3174 C.S.S.T.S.AA.Q.PRIV Membre de l'ordre des physiothérapeutes du Québec 1304 AV.ST-LOUIS - PLESSISVILLE, QUÉ.- G6L 2M5 .COMPTABILITÉ WN \\\\ Vi .FISCAUTE ND \u201cTPS et TVQ - INFORMATIQUE | PLANS D'AFFAIRES Steve Boilard Comptable.B.A.A.386, route 116 ouest, Dosquet, SOS 1H0 Tél: 728-3664 : ROXANNE EUARD.graphiste È Conception publicitaire\u201d : professionnelle adaplée - à voire entreprise ou organisme - - e e @ - 2 cococecesess 28.* Toilettage complet * Tonte de toutes races %@* * Coupes personnalisées 2 Sur rendez-vous L 88, 1091, av.Des Epinettes HELENE NOLET 24 @ Plessisville, Qe (819) 362-8762 e %@* Technicienne diplômée en toilettage professionnel \u2018@* 08 ca cacacR ca 0% A cA 00 cac 28 TTT Eee AVOCATS DES RIVIERES VERMETTE SOCIÉTÉ D'AVOCATS EN NOM COLLECTIF Me Frédéric Levasseur Avocat Québec Plessisville 71, rue St-Pierre 1677, av.St-Louis C.P.245, Station \u201cB\u201d Plessisville, Qc Québec (Québec) G1K 7A9 G6L 2N1 Téléphone: (418)692-0616 Tél.: 1-888-692-0616 Télécopieur: (418)692-0689 VÉTÉRINAIRES | Tél.: (819) 362-2728 Fax: (819) 362-3840 SERVICE ECHOGRAPHIQUE «Grands et petits Animaux» BÉLANGER » BOUCHARD, DM.V.1253, rue St-Louis - Plessisville (Québec) G6L 2M6 clinique vétérinaire GUÉRARD | A enr.Dre Lyne Guérard MV Petits animaux Urgence 24 heures Médecine & chirurgie TOILETTAGE & tonte Garderie Radiologie & dentisterie a (819) 362-8309 \u201c(819) 364-7831 Plessisville Princeville ™ 817 Av.Forand - Plessisville Archers de I'Association de chasse et péche de Plessiville et ce, au local méme de I'A.C.P.P.au 2048, St-Jean, a compter de 19h00.Si le développement du tir à l'arc vous tiens à coeur, soyez présent.En plus, M.Roland Hanser présentera de nouveaux arcs à une canne et quatre lames.Club de patinage artistique de Plessisville Les Gerris remercient les participants au rallye maison par Mélanie Martineau PLESSISVILLE- Le Club de patinage artistique Les Ger- ris de Plessiville tient à remercier sincèrement toutes les personnes qui ont participé à son premier rallye maison qui avait pour - thème les sports.La grande gagnante du rallye est Jeanne : D'arc Gingras de Ste-Agathe qui a reçu le premier prix, soit 25 $ en argent.Claire Marcoux de St-Julien a mérité le deuxième prix d'une valeur de 15 $ alors que la troisième place est allée à Nicole Poirier de Plessisville qui a reçu 10 $.Yvon Ruel de Plessisville a quant à lui obtenu le prix de participation, soit 5 $ en argent.Chevaliers de Colomb et Ville de Plessisville Séances de patinage libre gratuites par Renaud Binette PLESSISVILLE - Les dimanches 19 et 26 janvier prochain de 14h00 à 15h00, les Chevaliers de Colomb et la Ville de Plessisville vous invitent aux séances de patinages libre gratuites à l\u2019aréna municipal de Plessisville.D'autres séances gratuites auront également lieu les 2 et 9 février ainsi que les 9 et 23 mars 1997.La Feuille d\u2019Érable Toujours N° 1 de l'information sportive dans la MRC de I\u2019Erable wd Wa.wo A Er.ger.SENN.REE.aR.AR. I WW vv .~~ - MW WN = 9?WW Vv WW WW W Wm A 2s æ de des uite ons ale, 'Es- > de -au- rtis- jar- e à vier nvi- fu- nt\u201d, lors means t se ine 1èle par Normand Poulin PLESSISVILLE- Les Ambassadeurs junior de Ples- sisville ont toujours des chances de terminer en 4e position au classement général et de bénéficier ainsi de l\u2019avantage de la glace en première ronde.Samedi, la bande à Stéphane Vinet a vengé de belle façon son échec de 6-2 subi contre Ste-Foy la semaine dernière en allant battre les Gouverneurs 4 à 3 dans leur château- fort.Patrick Parenteau à 2 reprises, Jonathan Houle et Cédric Gosselin ont inscrit les buts des Plessisvillois.Avec un total de 26 points, les Ambassadeurs accusent un retard de 3 points sur l'actuel détenteur du 4e rang, le Lotbinière Elite.Toutefois, Plessisville a deux matchs en main avec six rencontres à disputer d'ici la fin de la saison.Les trois prochaines rencontres, toutes contre les Beaucerons de Ste-Marie, seront donc capitales selon le pilote plessisvillois.\u201cNotre objectif est d'avoir l'avantage de la glace en première ronde et il est évident que les trois matchs contre Ste-Marie seront déterminants.Cela constituera également un bon test en vue des prochaines séries éliminatoires\u201d.Un 9e gain consécutif contre Black Lake Les Cobras à deux matchs du championnat! par Normand Poulin PRINCEVILLE- À leur première saison dans la li- que senior L.D.B., les Cobras de Prin- ceville sont sur le point de remporter le championnat du calendrier régulier.Vendredi, les hommes de Gilles Breton ont signé un 9e gain consécutif par la marque de 7 à 2 à Black Lake, de sorte que le chiffre magique des Princevillois est de deux.Une combinaison de deux victoires des Cobras ou de deux défaites de St-Gilles et le championnat est dans la poche.Même si son équipe s'apprête à sabler le champagne, l'instructeur Gilles Breton garde les deux pieds sur terre avec encore quatre parties à disputer.\u201cOn va continuer à y aller match par match.Nous ne voulons Tournoi intermédiaire de Plessisville Les honneurs au Bar FA-RO et à Dave Dutil par Renaud Binette PLESSISVILLE - La grande finale du deuxième tournoi de hockey intermédiaire de Ples- sisville mettait en scène le St-Hya- cinthe au Bar FA-RO de Plessisville l'attaquant Dave Dutil fut celui qui a fait la différence lors le finale alors qu\u2019il produisait le but gagnant des siens en deuxième période.Dans cette victoire de 2 al, le Bar FARO a été le premier à s'inscrire à la feuille de pointage avec le but de Patrick Tremblay.C\u2019est en deuxième que Dave Dutil inscrivait le but qui allait devenir le but gagnant alors que le gardien Éric Roberge tenait bon jusqu\u2019à 8:01 en troisième alors que le St-Hyacinthe inscrivait son seul but.Avant cette finale, le Bar FA-RO disposait du Relais Sportif 116 de Princeville 2- 0, de la Brasserie La Virée 5-1, du Bar Chez Therry 2-0 et du Lucky Score 5-3.Les membres de cette redoutable équipe étaient Eric Roberge, Dave Dutil,Carl Morissette, François Côté, Pierre Montreuil, Steeve Turcotte, Pascal Marcoux, Patrick Tremblay, Marcel bergeron, Nicolas Henri, Steve Brousseau, Martin Labrecque, Jérôme Raby, Eric Bergeron et Junior Berge- ron.stimule, guérit, ravigote, nourrit, renforce, reconstitue, donne de l'énergie Choisissez votre activité.notre responsabilité à tous !* Défi santé OG ovec PGRTICIPALTION MD Profitez de notre service des petites annonces Elles coiitent peu mais peuvent vous rapporter gros Informez-vous de nos promotions 362-7049 capitale mondiale de I\"érable LE SERVICE DE LOISIR VOUS OFFRE.JOURNÉES PÉDAGOGIQUES Les 24 et 27 janvier 97 Journées animées au Carrefour Culturel Activités spéciales de la Bibliothèque Inscriptions: 362-3284 ou 362-6628 Vinet a bien aimé de ce qu'il a vu de sa troupe samedi a Ste-Foy.\u201cMes joueurs ont frappé tout ce qui bougeait en premiére période.Nous avons travaillé fort et joué avec intensité pendant trois périodes.On avait pris l'habitude de perdre, mais si nous travaillons aussi fort au cours de nos prochains matchs, ce sera payant\u201d.Les Ambassadeurs seront donc à Ste- Marie vendredi avant de recevoir ces mêmes Beaucerons dimanche à 19 h à l'aréna de Plessisville.MATCH DES ÉTOILES D'autre part, les cinq joueurs des Am- pas échapper ce championnat et les gars sont prêts à faire les sacrifices nécessaires pour atteindre ce but.À titre d'exemple, ils ont demandé plus de séances d'entraînement d'ici la fin de l\u2019année\u201d.À l'issue de sa victoire convaincante contre Black Lake, Breton a surtout vanté sa défensive, de loin la meilleure du circuit.\u201cNous avons accordé 27 buts de moins que notre plus proche rival.On compte sur cinq bons défenseurs qui ne concèdent pas beaucoup de lancers et qui sortent bien la rondelle de la zone alors que notre gardien de but fait les arrêts-clés\u201d.En attaque, Sébastien Lemay et Donald Boudreau ont dominé avec chacun 2 buts et 1 passe, tandis que Stéphane Luneau et Guy Gosselin récoltaient 1 but et 1 aide chacun, Charles Houle a complété le pointage.Princeville a d'ailleurs dominé au chapitre des tirs au but avec 42 contre 27 pour > $ > > > > % > % > $ > $ % % $ % A %>%%%%%%%% % % «£ Q 0 %%% + autre station de +* radio de la région * Érable * Bois-Francs ÉÉCESSEEESESSEEEAE A aÊ Pensez-y! * Y\u2019a des radios qu\u2019on ÉCOUTE COMME CFJO * V\u2019a des radios qu\u2019on ENTEND COMME NOS COMPÉTITEURS Pensez-y! haque semaine, 84, 700 «* auditeurs* écoutent CFJO FM à chaque semaine, y'a sûrement 84,700\" bonnes raisons de le faire.Jw C'est plus que toute bassadeurs présents mercredi dernier au match des étoiles du circuit junior BB de la Rive-Sud ont très bien fait dans une défaite de 14 à 7 de la Division Suroît face à la Division Nordet.Frédéric Côté avec 1 but et 2 passes et Cédric Gosselin avec 1 but et 1 aide ont noirci la feuille de pointage, les autres représentants étant Michel Mercier, Alexandre Marcotte et Eric Gosselin.\u201cD'a- prés plusieurs personnes, nos joueurs ont été parmi les meilleurs de la Division Suroît\u201d, de mentionner avec fierté le président de l\u2019équipe, Réal Drolet, qui a assisté au match.les Eperviers.Pour ce qui est des blessés, le pilote des Cobras a indiqué que Martin Blais devrait effectuer un retour au jeu en fin de semaine prochaine, lui qui est à I'écart de la compétition depuis plus de deux mois.De son côté, le capitaine Marco Grondin en a pour deux à trois semaines d'inactivité, tout comme le cerbère Daniel Fréchette.Enfin, Jacques Lecours, qui s'est étiré des ligaments à un genou à Black Lake, sera absent pour au moins les deux prochaines semaines.Les Cobras disputeront leur prochain match vendredi prochain à Beauceville.Après un arrêt à Ste-Claire le vendredi suivant, les hommes de Gilles Breton seront de retour devant leurs partisans le samedi 25 janvier alors que Disraeli sera le visiteur avec, qui sait, le championnat en poche! ww 0 17 eBed Z661 JelAUe( p4 \u2018Ip:ew \u2018ojqes3,p ejjjnoy ET .le son en tête! = Ne @ 26 N $, Page 22 La Feuille d'Érable, mardi, 14 janvier 1997 Les petites annonces DIVERS A VENDRE A bas prix! Prix défiant toute compétition.Aspenite 7/16: 4.99, 3/4: 6.19, plywood 1/2: 15.29,5/8: 17.69, épinette 1X3 8.39, 14.55, 2X4 16\" 2.49, 2X6 12 3.95, styrofoam 1°: 3.89, 2\": 7.99, laine R1215: 15.19, R2015: 14.09, tablette presswood: 2.49, mé- lamine: 15.99, Matériaux À Bas Prix Bemidres 418-836- Achat de vieux métaux et de vieilles autos pour la ferraille (scrap).362-7134, Marcel Brisson.Bar à boisson en cuir brun avec 2 bancs très propre, comme neuf.385-4863.Fournaise à l'huile combiné au bois avec le souffleur et les tuyaux.En bonne condition, le tout pour 250$.362- 2276.Kit outils pour ajuster les phares pour la plupart des véhicules.Valeur de $400.00.Laissé à 1/2 prix.819-362- 6991 après 17h 30.Nouvel arrivage de matériel.Parqueterie pré-vernie chône, frêne, érable rustique: 1.29pi, select; 1.59pi, plancher bois franc: .99pi, merisier pré-ver- ni: 2.69pi, porte masonite: 8.49, louan: 12.49, coloniale 16.49,comptoir pré-moulé: Ordinateur 486 DX 33 avec imprimante Epson 1050.418- 453-2984.PIANOS: accord, réparation, vente-échange.La Cave à Piano 418-338-4765.(C) MEUBLES A VENDRE deux.362-2248.Inglis, 6 ans d'usure, cause départ 362-7640.VENTE DE MEUBLES USAGÉS à La Maison du Meuble, 2449 St-Germain, Plessisville: réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, cuisinières, etc.Mobilier de cuisine, de salon, de chambre, etc.Pour information ou rendez-vous: À.Marcoux, 362-8629 ou 362- 9250.ANIMAUX A VENDRE Chiot Berger Allemand, pur sang.Né le 2 novembre.Prix spécial $50.00.Infos: 362- 2763.VACHES LAITIERES ACHAT & VENTE Vaches et taures Holstein croisées ou pur sang.Fralches vélées ou vélant sous peu.Je suis aussi ACHETEUR de génisses et troupeau au complet.Donald Lamontagne St- Plerre Baptiste 418-428- 3826 ou 428-9791.MAISONS A VENDRE Maison à vendre, sous-soi à revenu inclus: Piscine hors terre, lave-vaisselle, broyeur aliment, lustres, vinitiennes, poêle à bois, certains meubles au 2128 de la Coopérative, Plessisville.362-6611 (soir), 428-3755 (jour).Libre immédiatement, cause: COMMERCES A VENDRE a Tabagie de I'Erable 1244 St-Calixte, Plessisville 362-7866 Chez Ti-Mousse Ent 1609 St-Nazaire, Plessisville 362-6269 AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR Nous avons 5 dépositaires pour les ANNONCES CLASSÉES Celles-ci devront être reçues à ces 5 endroits avant le jeudi midi qui précède la parution Alimentation Bernierville 564 Principale, Bernierville 428-3755 Dépanneur Jocelyne 289, Rte 265, Notre-Dame de Lourdes 385-4236 Coop Laurierville 156 Grenier, Laurierville 365-4811 \\ J N q 1 semaine: $4.50 + taxes ($5.13) 2 semaines: $9.00 + taxes ($10.26) 3 semaines: $13.50 + taxes ($15.38) 4 semaines: $18.00 + taxes ($20.51) Ce tarif est pour 20 mots ou moins Plus de 20 mots, 0.05$ par mot additionnel Toute annonce classée doit étre payée avant publication REMBOURSEMENT après parution Les annonces classées devront être annulées, renouvelées et nouvelles avant le JEUDI MIDI AU PLUS TARD pour la parution du mardi suivant.~ Les Petites Annonces DEMANDE POUR UNE ANNONCE CLASSEE OU CHEQUE \\_ NOMBRE DE SEMAINES.MONTANT.D MANDAT POSTE Retournez le tout par le retour du courrier à: LA FEUILLE D'ERABLE, (362-7049) OU COMPTANT Compagnie d'entretien d'espace vert, équipement Com plet, clientèle établie, prix intéressant.Tél: 418-744- 3654.BATISSE A VENDRE YE LE ou YK NYT 1597, av.St-Louis, USAGES MULTIPLES, CONDITIONS FACILES, NEGOCIABLE.Visite sur demande 1-418-338-6945, C.P.122, Thetford Mines, G6G 5S5.RECHERCHE Achèterais du foin petites balles et balles rondes secs.453-2104.Logement à sous-louer, 4-1/2 pièces, chauffé, éclairé au 1595, St-Edouard app.5.Tél: 362-7640.LOGEMENT A LOUER 3-1/2 pces repeint à neuf, st tué centre-ville, endroit tranquille, accès à la cour, stationnement, chauffage électrique.Libre immédiatement 362-3360.(C) 4-1/2 pièces, au 2e étage.Entrée laveuse sécheuse.Un locker au sous-sol.Stationnement privé.Déneigement de la cour.Endroit tranquille.362-3135.4-1/2 pièces, conciergerie, modeme, très propre, entrée laveuse et lave-vaisselle, vacuum central, tapis, intercom, stationnement, $295.par mois.Aussi 5-1/2 pièces $345.par mois 3-1/2 pièces $270.362-9260.(C) 4-1/2 pièces, rue Savoie, 270$/mois, 362-3807 ou 362- 5372.© 6-1/2 pièces, 1er étage.Libre immédiatement au 1460, rue St-Louis.Tél: 418-453-2220 (soir) et 819-362-2417 (jour).Grand 3-1/2, très propre avec locker, entrée laveuse-sé- cheuse.Déneigement fourni au 624, St-Calixte.P.Pellerin 362-8624 ou 362-5112.Libre immédiatement LIBRES IMMÉDIATEMENT.SANS BAIL.4-1/2 et 3-1/2 pièces, chauffés, éclairés, eau chaude foumie, meublés ou non.Idéal pour personne seule, personne âgée ou jeune couple aimant la tranqui- lité.S'adresser à 362-8488 ou 362-8354 demandez M.N.Fréchette ou si aucune réponse, contactez le 752-6644 (Service 24 heures).APPARTEMENT A LOUER ments à louer à Ples- sisville.2-1/2 et 3-1/2 pièces meublés, chauffés, éclairés.1840 St-Edouard.364-2902 ou 362-2107.(C) CHAMBRES A LOUER Chambres à louer, 130$/mois (complète).Tél: 364-5875.DIVERS BESOIN ARGENT Argent comptant, prêt sur articles, bijoux, audio, T.V., vidéo otc.Tél: 362-5493 ou 362- 5492.AVEZ-VOUS DEJA consuité cables a la ligne de Karo- Nonna Zanmort 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants font partie de son équipe.Pour cor naître votre avenir sans vous faire avoir.appelez le 1-900- 451-9602.18 ans + 4.55$/min.24 hres/7 jours.AVOIR BESOIN DUNE VOI TURE ET NE PAS AVOIR DU CREDIT! SOLUTION! LOCATION AVEC PRIVILEGE D'ACHATS.(514) 446- 2800.REGION DE QUEBEC (418) 834-2276.Découvrez ce que 97 vous réservent, appelez nos voyants les plus précis au Québec sur les questions d'amour et d'argent! .18+, 3.69$/min., composez dès maintenant le 1-900-451-4878.Parlez en direct aux voyants de l'Ere Du Verseau tel que vu à la T.V.Amour, Argent, Futur, appelez maintenant 3.79$/min.1-900-451-6675.Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal, nous vous offrons ce service.Communiquez avec La Feuit- le d'Érable,1717 St-Calixte, bureau 5, Plessisville, 362- 7049.Voyantes 8 minutes gratuites.Tarot, numérologie, nos voyantes vous guideront vers un avenir remplie d'amour et propre.Vous serez surpris par la qualité exceptionnelle du service et de l'extrême précision.Elles vous feront part de révélations étonnantes sur votre vie, amour argent, santé, travail.1-900-451-5276, 24 heures, 3.79$/minute.OFFRES D'EMPLOI LOGEMENT À LOUER 4 1/2 pièces Environnement unique Place Deguise Inf: 362-2033 ou 362-2646 jour et soir $$ Attention Chocolat $$.Vends superbe tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277- 0083.Partout au Québec: 1- 800-561-2395.OCCASION D'AFFAIRES $$S$ Postes disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900.00$ et + semaine.Investissement discutable 25 ans et plus.Tél: 1-800-561-1518 ou (514) 449-4011.Canada et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements; Centre d'aide pour petites entreprises 1-800-567- 2383 ext 6.Marché aux puces Lapointe: Spécialité ski et patin en quantité, 710 route 265 Nord Plessisville.OFFRE DE SERVICES Achats et ventes d'appareils informatiques neufs ou usagés.362-6348.DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours décriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure (1- 800-267-1543).L'École de rédaction, 456-38 Av.Mc- Artur, Ottawa, Ontario, K1L À LOUER - 1 MOIS GRATUIT 3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, centre ville.AUSSI local commercial 3500 pi.ca.et un de 4000 pi.ca., peut être divisé 362-8871, 362-8473 ou 362-8412 LOGEMENT SÉCURITAIRE VEER 1 AVANTAGES: Meublé ou non Peinturé à neuf Service de conciergerie Tranquilité Près des services Info: Gilles Baril 1369 * 201, rue Dupont, Plessisville Inf: 362-8412 de vrais clairvoyants et médi- C.P.160, PLESSISVILLE, G6L 2Y7 5 ums?Et Dion vere: Joa vrir inexpli- C L\u2019astrologie ) (SEMAINE DU 12 AU 19 JANVIER \\ BELIER Vous étes dans une période ou tout vous apparait merveilleux.Vous savez comment organiser votre vie.Vous avez de la chance au plan matériel.Espérez beaucoup et tout sera fantastique.TAUREAU Ne vous faites pas trop de soucis.Vous serez bientôt dans une phase de grande harmonie.On vous apprécie plus que jamais.Vous allez vers des choses très constructives.C'est extraordinaire.GÉMEAUX La planète MARS vous donne le besoin de vous dépasser dans plusieurs situations.Vous êtes très bien organisé pour pouvoir mieux vivre.Vous allez vers des choses professionnelles très valorisantes.CANCER Vous commencez à comprendre les gens d'une façon nouvelle.Vous allez comprendre bientôt plusieurs choses qui vous semblaient incompréhensibles.Cela fera que vous aurez une meilleure qualité de vie.LION La planète VENUS vous donne beaucoup de réflexion dans vos sentiments et des changements magnifiques au plan du travail.Vous allez vers une grande confiance en vous.Tout devient plus facile.VIERGE Vous vivez des choses qui demandent beaucoup de volonté.Vous avez un grand courage au plan financier.Vous savez où trouver les solutions face à tous vos problèmes.Vous avez besoin de nouveauté.BALANCE Ne paniquez pas devant tout ce qui vous arrive.Les choses prendront leur place correctement.Vous aurez des plans nouveaux dans votre vie professionnelle.On vous aime et on vous le prouve.SCORPION Vous avez besoin de beaucoup parler car tout pour vous a besoin d'être expliqué.Vous ne voulez pas passer à côté de votre chance.Tout ce que vous voulez se réalisera concrètement bientôt.SAGITTAIRE Vous avez des idées de grande envergure.Vous savez comment faire pour que tout soit fantastique.Cela est nouveau dans votre vie.Vous vous adaptez très bien à tout.Ne désespérez pas.CAPRICORNE Les gens que vous aimez vous demandent beaucoup de soutien.Vous devez les aider mais ne vous faites pas exploiter.Cela doit être bien compris.C'est vraiment très important.VERSEAU La planète SATURNE vous fait voir les choses avec beaucoup de détachement.Vous vibrez d'une nouvelle façon à tout ce qui vous entoure.Mais, tout se fait avec beaucoup de sérieux.POISSONS Vous avez une façon très personnelle de voir les choses.Soyez attentif à tout ce qui vous arrive.Tout arrive très vite pour vous.Cela vous apporte vraiment \\beaucoup de joie.> 2.tn.cml AE CE.Sel Sa - a\" À >.3 jan l\u2019an tein ont quu jour soig tena mire vous et je elle plus taire fami cert était 15 entr Un vrai témoignage de foi ) 2 om- z de érez Jous ande que très 2au- ts et plan nde s fa- lent un \u2018ous tous | de Jous lace ans elle.rler cpli- -ôté Jou- rqu- que eau très an- vez oi- est les nt.out fait site ii a = We NE ea = par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Les fondations du CLSC-CHSLD de l\u2019Érable se sont solidifiées le jour même de l'Action de Grâce, soit le 12 janvier dernier, puisqu'on y célébrait l'anniversaire de naissance de Marie- Louise Vigneault-Jean qui vient d\u2019atteindre ses 100 ans.Amis, parents, personnalités politiques ont bien sûr tenu à participer à la fête alors qu'un bel hommage lui était rendu.Toujours très lucide et très heureuse d\u2019être bien soignée au CLSC-CHSLD, la jubilaire centenaire s\u2019est sentie très émue par tant d\u2019admiration et autant d'amour envers elle.\u201cJe vous souhaite tous de connaître le bonheur et je vous remercie de cette belle fête\u201d, a-t- elle ajouté après avoir reçu les éloges de plusieurs nièces de même que ceux de certaines personnalités.Rita Vigneault, qui a parlé au nom des familles Vigneault a rafraîchi la mémoire de certains en racontant que Marie-Louise était la quatrième enfant d\u2019une famille de 15 enfants vivants.Ces études, elle les a entreprises au Couvent de Plessisville avec mention pour ensuite travailler un certain - Tx Marie-Louise Vigneault-Jean a eu 100 ans le 12 janvier dernier, un anniversaire qui n\u2019est pas passé sous silence au CLSC-CHSLD de I\u2019Erable de Plessisville.temps chez le notaire Rudolphe Guilbeau pour ensuite se concentrer à l'enseignement, une carrière de 23 ans.Mme Adrien Paquette a, de son côté rappelé que le sens de l'humour et la générosité de Marie-Louise furent sans doute certains de ses points forts.C\u2019est lorsqu'elle enseignait à l\u2019école du rang 1 à Princeville que Marie-Louise rencontra celui qui allait devenir l'homme de sa vie, soit Victorien À Ste-Sophie, St-Pierre Baptiste et Plessisville La C.V.A., c\u2019est pour bientôt PLESSISVILLE- Dans quelques semaines, nous aurons a décider de ce que sera notre contribution à la C.V.A.Il nous faudra prendre conscience de nos responsabilités.Comme chrétiennes et chrétiens, membres de l'Eglise de Jé- sus-Christ, nous avons la responsabilité de répondre à l\u2019appel que nous fait notre Paroisse.Pourquoi?Parce que nous sommes baptisés, paroissiens(es) à 100%, pouvons et devons participer à la vie de la communauté et nous devons aider les autres qui sont dans le besoin (ex: Radiothon de l'Espoir).Nous reconnaissons aussi que, comme chrétiennes et chrétiens, membres de la Pa- Suite de la page 6 ger des discussions à partir de la proposition.Par contre, la FAS\\CSN, qui représente plus de 90 000 membres du réseau de la santé, le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP/FTQ), qui en représente 30 000 dans le réseau, et l'Alliance des professeurs de Montréal (CEQ) qualifient d\u2019inacceptable cette proposition gouvernementale comme base de négociation.Dans son argumentation, la FAS fait valoir entre autres que sur les 15 000 personnes qui devront quitter leur emploi d'ici juillet 1997, 8 000 proviendront de ses rangs, des départs sans remplacement.\u201cSachant que ce sont les services auxiliaires et administratifs qui sont visés dans tous les documents provenant du ministère et des Régies régionales, l'équation est facile à faire.Ce ne sont pas les professionnels qui sont dans la mire\u201d, peut-on lire dans un document interne de la FAS.L'organisation syndicale .ajoute également qu\u2019un telle réduction d\u2019effectifs compromettrait dangereusement la qualité des services.Par ce rejet, le Syndicat CSN des travailleurs et travailleuses du CLSC de l'Érable estime que les objectifs demeurent ceux de protéger l'emploi de ses membres et les services à la population, et celui de faire respecter la convention collective en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 1998.\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 roisse, nous y avons reçu des valeurs qui nous rendent heureuses et heureux, et nous pensons à tous les services que nous procure notre communauté.Toutes ces raisons sont suffisantes pour nous dire que nous devons partager les frais matériels de notre Paroisse et pensons aussi que nous contribuons à la conservation du patrimoine.Les membres du Comité de la C.V.A.veulent donc que toutes les personnes soient appelées a faire leur part pour leur paroisse, que personne ne soit mis de côté, que toutes les personnes sachent qu'elles sont égales et sont considérées comme indispensables à la réussite de notre campagne.Voici quelques commentaires reçus de paroissiens: 12 TERRAINS CADASTRES À VENDRE RUE BERGERON, PLESSISVILLE.SUPER SPECIAL 3 PREMIERS CLIENTS T5ç / pi.ca.avec service - Prix régulier 1.25$ Sans taxe d'amélioration locale 1-819-294-1879 REMERCIEMENTS.AUSACRÉ-COEUR REMERCIEMENTS Remerciements au Sacr AU SACRÉ-COEUR Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.F.B.Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.C.D.\u201cJe suis pour la C.V.A.parce que c'est un moyen de faire souscrire plus de monde, surtout ceux qui ne fréquentent pas souvent les lieux saints et puis les quêtes enlevées aux offices donnent moins de distractions à ceux qui y assistent\u201d - Adrien Hamel \u201cLa contribution volontaire à notre église est essentielle pour son administration, ce n'est pas une contribution pour les autres, mais un geste pour soi-méme.Soyons généreux, partageons a notre juste valeur\u201d S pec I a 1 Petites annonces 3 petites annonces pour le prix de 2 Vous payez $9.00 (+ taxes pour 20 mots = $10.26) pour 2 semaines et la troisieme semaine est GRATUITE Faites vite! Jean.Le couple se maria donc le 27 juin à | , | L Les 100 ans de Marie-Louise Vigneault-Jean 1953, mais aucun enfant découla de cette union.Ils vécurent ensemble 40 ans et M.Jean décédait à l'âge de 97 ans.Le maire de la Ville de Plessisville, Jacques Martineau s'est fait un plaisir de participer à cette célébration, lui qui ajoutait avoir bien connu la jubilaire, ayant demeuré près de chez elle.Un parchemin représentant une mention de félicitations pour cette importante étape fut remis à Mme Marie- Louise Vigneault-Jean de la part des élus et des citoyens de la Ville de Plessisville.Dans ce même ordre d'idées, la nouvelle centenaire recevait également des mots de félicitations et d'encouragement de l'Evêque auxiliaire de Québec, Maurice Couture, le Premier ministre du Québec, Lucien Bou- chard de même que du député fédéral de Frontenac, Jean-Guy Chrétien.Près d\u2019une cinquantaine de personnes ont tenu à rendre hommage à Mme Marie- Louise Vigneault-Jean, elle qui, selon plusieurs personnes qui la fréquentent régulièrement, est très attachante, aimée de tous et qui prie pour tous celles et ceux qu\u2019elle aime.- Raymond Hainse, président du conseil d'administration de la Caisse populaire de Plessisville \u201cL'Église a besoin de mon aide pour continuer à parler d'espérance, de justice et de foi.Les bénévoles de la C.V.A.recueillent à notre porte la part de Dieu qu'il faut généreusement donner\u201d - Madeleine G.Dusseault Notons en terminant que celles et ceux qui désirent donner leur nom titre de bénévole de la C.V.A.peuvent téléphoner au presbytère au numéro 362-7318.£z ebEd 1661 JejAuEe( p} \u2018p1ew \u2018ejges3,p one e7 7 - + v Page 24 La Feuille d'Érable, mardi, 14 janvier 1997 22 Teeny hr CTT ~ 150 ou 200 g |} CCLRC LY LIV à 0 frais avec dos FV Emballage familial \u2018 Oranges Sunkist À \u2018Navel de Californie 7 Qrosseur 113 ii ES 3 3 = $ ist (Qh ira économisez 25 y a aa dd .SESE sasases - ai 2oîs 48 > ' D 3 > 8 3 .ï = £3 ë .5 Bi hE \u2018 ie pe \u2018 gst 2 in 4 se janvier 1997 0 | $85) i ament! Vat : $ Un coupon par \u20ac dire rr ' : * Tabac et alcool exckg ' \u2019 Nom: pe - \u2019 Sprovigo : : Code postal: le bonheur est dans l\u2019assiette \u2019 4 Provigo Plessisville 1877, rue Bilodeau, 362-7370 Michel Hamel, directeur le bonheur est dans l\u2019assiette "]