L'écho de Louiseville/Berthier, 5 juillet 1978, mercredi 5 juillet 1978

[" Tentative de suicide \\ a Saint-Gabriel RPA, Le 27 juin dernier, à la Salle Paroissiale de Berlhierville, avait lieu le lancement de la brochure \u201cLes églises et le trésor de Berthierville\u201d.Lors de celte cérémonie haute en couleurs, MM.Jean Duguay, du ministère des Affaires culturelles du Québec, Noël Vallerand, sous-ministre aux Affaires culturelles et Jude Guëvremont, maire P.2 suppléant de Berthierville, en ont profité pour échanger quelques propos sur le lancement de cette brochure._ , | ] Plus de détails et de photos en page.) Photo V.M.LECHO DE LOUISEVILLE/ BERTHIER \u20183 ES La larme à l'oeil, Sylvie Fafard, Mile Tabac \u201878, s'apprête à recevoir le baiser de + son plus fervent admirateur.Tout ceci se passait lors de l'élection de Mile Tabac \u201878 et du couronnement de la reine pour te Festival du Tabac de Saint-Thomas de Joliette, samedi dernier.; ,; edi dernier ls sur cette fête grandiose en page.! Vol.46 \u2014 No 15 L'Echo de Louiseville / Le Courrier de Berthier, le mercredi 5 juillet 1978.304 Phoio V.M.BE L'Association des Handicapés rencontre le député Mercier Le conflit Ville de Berthierville et policiers ne se règle pas Inacceptable Maintenant intolérable rendu à et insultant l\u2019arbitrage\u2026 P.5 (Devant une foule de 1000 personnes ) Central B.B.0.RME Nc remporte En fin de semaine dernière, c'était fête à Saint-Charles de Mandeville à l'occasion des fêtes du 75iéme anniversaire de fondation de cette localité.De joyeuses démonstrations étaient au programme, tout au cours de la fin de semaine et la population a répondu massivement à l'invitation de céfébrer dans l'allégresse un tel ain - À Ie R.2 anniversaire.L .Autres nouvelles et photos en page.3 Phate LV 2 oto L.V.B. Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 5 juillet 1978 \u2014 On devrai connaître un succès sans précédent L'exposition de Berthierville sera grandiose Berthierville (J.P.P.) Au cours de la semaine dernière, nous nous rendions à l\u2019Ile aux Castors afin de nous entretenir avec Jacques et Francine Sylvestre, respectivement gérant et secrétaire de l\u2019exposition agricole et commerciale de Berthierville.Cette exposition se déroulera cette année du 19 au 23 juillet et déjà, on peut avancer que le nombre de visiteurs de l\u2019an passé, 40,000, sera largement dépassé car de multiples améliorations ont été apportées sur le terrain même ainsi qu\u2019à la bâtisse des spectacles et des jugements.Améliorations Un terrain de stationnement beaucoup plus vaste que l\u2019an dernier permettra à un nombre beaucoup plus imposants d\u2019automobilistes de trouver un endroit pour garer leur voiture.La bâtisse des sepctacles et des jugements a été agrandie considéralmebtment et cette mesure sera sûrement appréciée de tous les visiteurs de l'exposition maintenant classée \u201cA\u201d.Programme varié L'exposition agricole et commerciale de Berthierville offrira cette année une programmation de choix, qui devrait plaire à tous les goûts.Les kiosques réservés aux exposants tout déjà loués depuis fort longtemps et on pourra vraiment voir de tout en circulant sur le terrain même, à l\u2019intérieur de l\u2019aréna ou du centre culturel.Bien sûr, il y aura les jugements d'animaux qui attireront de nombreux spectateurs mais il ne faudrait pas oublier le super défilé de mode du 19 juillet avec la populaire Véronique Béliveau comme commentatrice.Les sympathiques Ti-Gus et Ti- Mousse vous feront encore rire aux larmes, le 22 juillet.L\u2019orchestre bavarois réputé Hans Stumph vous promet une super bavaroise le 21 juillet.De plus, acrobates, groupe de musiciens-chan- teurs, ete.Tout y sera pour vous faire passer de bons moments.Les maneges des \u201cAmusements Trans-Ca- nada\u201d seront également sur place pour la joie des petits et des grands.Il ne faut pas oublier que cette année encore, la Ferme de l\u2019Oncle Paul sera un point de rencontre très fréquentée et on vous réserve des surprises pour la Tentative de suicide à Saint-Gabriel Ville St-Gabriel (L.V.B.) \u2014 Le 26 juin 1978, vers 09h30 a.m., un récidiviste d\u2019environ 35 ans, domicilié au 50 rue Baril, St-Gabriel, se promenait sur le toît d\u2019une maison- appartements d\u2019où il menaçait de mettre le feu et de se jeter en bas afin de se suicider.Ex-détenu Sauvetage La Sûreté municipale de St-Gabriel et la Sûreté du Québec furent demandées sur les lieux afin de constater les faits.L\u2019individu en question fut de suite reconnu comme étant un ex-détenu, actuellement sous libération conditionnelle ayant un dossier judiciaire asseze chargé, étant de plus considéré comme étant très dangereux.Il avait mis feu à tous ses vêtements dans un foyer extérieur situé près de la maison, avant de monter sur le toit.À la vue des policiers, il continua à proférer des menaces disant que le premier qui le rejoindrait irait en bas avant lui.C\u2019est après avoir parlementé avec le malheureux pendant environ une heure, que ce dernier fut obligé de descendre de son refuge.Le constable Marcel Armstrong, se servant de son expérience et de beaucoup de dextérité, réussit le premier à le rejoindre.Il le maîtrisa quand même avec beaucoup de difficulté.Il fit ensuite appel à ses confrères, Piette, Lalonde et St-Ours afin de passer les menottes au récidiviste, qui fut ensuite transporté à l'hôpital St- Charles de Joliette et par la suite à l'institut Pinel de Montréal.Y\u2019a de la joie.Ville St-Gabriel ?L.V.B.) Depuis lundi, le 26 juin, plus de 75 jeunes participent quotidiennement aux activités organisées par l\u2019équipe Intra-Sport Plein Air au terrain des loisirs à St-Gabriel.Objectif et activités de l\u2019équipe Ces sportifs, âgés de 8 à 15 ans, sont sous la direction de trois moniteurs compétents: Josée Desrochers, Guy La- frenière et Yves Paquin.Tout en développant chez l'enfant une grande participation sportive et un esprit d\u2019équipe, on initiera le jeune aux techniques et aux règlements des sports suivants: tennis, ballon-volant, ballon- panier, pétanque et croquet.De plus, il leur sera enseigné - les techniques d'entretien des équipements sportifs utilisés et la façon de tenir des compétitions.Des cours de premier soins et d\u2019orientation en forêt seront également donnés.Il est encore temps de se joindre au groupe.Josée, Guy et Yves vous attendent, afin de profiter pleinement de vos vacances.durée de l\u2019exposition.A tout cela, il faut ajouter les concoeurs de tire de tracteurs de fermes et modifiés, tire de 4 x 4 pour laquelle une piste a été aménagée.de ce sympathique oncle.Un seul endroit En somme, lie lieu de rendez-vous pour tous, du 19 au 23 juillet, c\u2019est l\u2019Exposition agricole et commerciale de Berthierville et vous serez à même de constater qu\u2019on a apporté d'innombrables améliorations et cela, toujours dans le but de vous en offrir plus, avec une qualité supérieure.Plusieurs personnes travaillent depuis plusieurs semaines à la préparation de l\u2019exposition et en visitant les lieux, on est à même de réaliser que l\u2019exposition leur tient à coeur et qu\u2019on a le souci constant de satisfaire les gens de la région berthelaise ainsi que tous les visiteurs qui s\u2019amènent durant cette période très importante pour Ber- thierville et les environs.Alors, à ne pas manquer, l\u2019exposition agricole et commerciale de Berthierville, du 19 au 23 juillet.Cette année, elle est sous la présidence de M.René Hardy et soyez assurés que vous y passerez d\u2019agréables moments.LOncle Paul souhaite la bienvenue sur r géran secrétaire; L Jacques et Francine Sylvestre, de même qu\u2019à Hélène, > us i sa ferme au gérant de l\u2019exposition et à la une compagne fidèle Photo J.P.P.Un agrandissement d\u2019envergure a été fait surla bâtisse servant aux jugements et aux spectacles.C\u2019est une amélioration importante qui ne fera que réjouir les nombreux visiteurs de l\u2019exposition agricole et commerciale de Berthierville.Photo J.P.P.( ) Me PIERRE MARTINEAU AVOCAT 835-7300 114 St-Joseph $t-Gabriel de Brandon heures de bureau: lundi au vendredi de 9 à 6 heures Soir et samedi sur rendez-vous J ( BOISVERT, SYLVESTRE h & ASSOCIES Comptables Agréés\u2014Chartered Accountants Maurice Boisvert, C.A.Michel Sylvestre, C.A.400 BOUL.STE-ANNE | JOLIETTE J6E 6P9 Tél.: (514) 756-0534 4 340, Frontenac Tél.: 836-3796 Me CLAUDE JOYAL Berthierville - JOK 1A0 NOUVEAU BUREAU À LANORAIE | Me ANDRE LAPORTE Joyal & Laporte notaires 54 Grande Côte, est Lanoraie - JOK 1E0 (Bur.Dr.Casaubon) Tél: 887-2318 \\ \\ ( 836-7222 Me RICHARD DOUCET NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE 566 FRONTENAC BERTHIERVILLE L Cessionnaire du greffe de Me Bertrand Gervais _7 7 Germain Lefebvre, O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 484, FRONTENAC BERTHIERVILLE SUR RENDEZ-VOUS TELEPHONE 836-4748 Sur rendez-vous: 836-7227 Jocelyn Datoie 494, MONTCALM, OPTOMETRISTE Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle BERTHIERVILLE, QUE.J ) 184 4 Cn mh AR AE AEE Ld TN \u2018Les Chevaliers de Colomb étaient du défilé marquant les fètes de Mandeville.Photo L.V.B.L'Association des Handicapés rencontre le député Mercier Inacceptable, intolérable et insultant Berthierville (V.M.) \u2014 Qualifiant ainsi le silence du ministre des Affaires sociales, M.Senis Lazure, l\u2019Association des Handicapés avait réuni une quarantaine de personnes au bureau de la rue de Bienville pour protester auprès du député de Ber- thier, M.Jean-Guy Mercier, lundi le 26 juin, à Berthier- ville, M.Mercier a pu obtenir un rendez-vous avec des représentants du ministère pour jeudi le 6 juillet prochain à Québec.\u201cLe raccord\u201d L'Association mentionnait tout le travail de préparation pour un projet \u201ccomplet, clair et précis\u201d concernant les orientations, programmes et financement du Centre de Transition \u201cLe Raccord\u201d pour les personnes handicapées.Ce projet a été déposé aux cabinets des ministres Lazure, Charron et Lessard et au député Jean- Guy Mercier qui s\u2019est engagé à le défendre.Ce projet a aussi été envoyé à la Fédération des C.L.S.C.et au C.R.S.S.S.Laurentides- Lanaudière et il est considéré comme étant projet-pi- lote par ces organismes qui en ont recommandé le développement aux Affaires sociales.Silence des Affaires sociales Bien qu\u2019ayant reçu des ac- cusés-réceptions des ministres Charron et Lessard, l'Association déclare n'avoir rien reçu du ministre La- zure, bien que lui ayant écrit par deux fois, la dernière en date du 5 juin pour lui demander une réponse officielle et lui demander une rencontre.Trois raisons L'association décrit ainsi les motifs de sa démarche du 26 juin auprès du député Mercier, démonstration des plus pacifiques et agrémentée de chansons à réponse.\u201cLe contexte actuel nous justifie grandement de poser le geste d\u2019aujourd\u2019hui car nous croyons que la rencontre officielle que nous demandons est beaucoup plus qu\u2019une rencontre d\u2019amitié, mais bel et bien une rencontre nous permettant d'établir avec le Ministère des Affaires Sociales et les autres Ministères concernés, les diverses modalités nécessaires à la mise en place du Centre d\u2019Adaptation Le Raccord.1.Depuis que nous avons déposé notre projet pour la création du Centre (de Transition) pour personnes handicapées vivant en milieu rural dans le secteur Brandon * Berthier, au cabinet du Ministre des Affaires Sociales, et ce en date du 6 avril dernier, nous n'avons même pas reçu du Mirfstre un simple accusé de réception.2.Tous les autres Ministe- res concernés, soit particulièrement le Ministère des Transports, le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, nous ont répondu et nous ont contactés et attendent après le Ministere des Affaires Sociales.- 3.La Commission Scolaire Nord-Joli attend que le Ministère des Affaires Sociales prenne ses responsabilités avant de finaliser le transfert de l\u2019école Notre-Dame du Lac St-Gabriel-de-Brandon (paroisse) à l'Association des Handicapés du Secteur Brandon.Il serait tout aussi intolérable, inacceptable et insultant pour nous de recevoir une décision des Ministères concernés sans que nous ayons directement participé à l\u2019élaboration de ces décisions.C\u2019est pour protester contre le silence du ministre Lazure qu\u2019une quarantaine de personnes ont occupé l\u2019antichambre du député de Berthier, M.Jean-Guy Mercier, avec des pancartes et scandé quelques slogans lundi le 26 juin dernier.L'Association des Handicapés de la région, qui avait organisé cette visite, a demandé au député d\u2019obtenir une rencontre au cabinet du Ministre des Affaires sociales afin de discuter du Centre d\u2019Adaptation LE RACCORD.La rencontre a été fixé au 6 juillet à Québec.Photo Gaétan Savignac .a L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 5 juillet 1978 \u2014 Page 3 Vive Mandeville 78\u201d La balade des gens heureux St-Charles (L.V.B.) \u2014 D'un bout à l\u2019autre du village, les gens de Mandeville se déplaçaient en chantonnant \u201cgens de Mandeville, c'est notre tour de nous laisser parler d'amour.\u201d Toutes sortes de manifestations ont souligné la fête \u2018Vive Mandeville\u201d qui s\u2019est tenue à St-Charles les 30 juin, ler et 2 juillet.Tout le monde s\u2019amuse\u2026 Parmi les activités les plus importantes, je dois mentionner la présentation de Francine Roy, marquise lère et de ses suivantes, la soirée du bon vieux temps avec les gaies lurettes, l'exposition de taxidermie, les voyages en charette, le defile d'environ vingt \u201cchars\u201d à travers les rues du village suivi d\u2019une messe en plein air et d\u2019un souper aux fèves au lard.Très impressionnante la messe d'epoque de dimanche suivie de la erie a la porte de l'église.À tous les organisateurs de la fête, à tous ceux qui de près ou de loin ont touché à la réalisation d\u2019un si grand succès, il y a sûrement lieu d'adresser des félicitations.Les majorettes de Shawinigan ont donné une excellente démonstration de leur savoir- faire.Photo L.V.B.Voir autres photos page 6 Me Michel Desroches AVOCAT jeu.8 à 9.30 p.m.Bureau des\u2019 Notaires Giroux et Giroux 170 Ste-Geneviève 836-3748 (Joliette: 759-6677) K TE nom à rétenir LIONEL CREPEAU ots 4 Appareils électro-ménagers™ , Laveu cheuse SPEED QUENN Lave-vaisselle WASTE K{NG | RU tre villé RANT rr) LS Votre magasin d'escompte a Jolietie Les activités sociales dans notre région 5 juillet: Exposition de 'A.F.E.A.S.4 St- Thomas de Joliette, dans le cadre du Festival du Tabac.10 juillet: Réunion du Conseil municipal de Berthierville.19 juillet: d\u2019a 21 juillet: Tournoi des \u201cPros\u201d au Club de Golf de $14,000.00.15 juillet: Concert cuivres et orgues à l'Eglise Ste-Geneviève de Berthier, à 20.30 h.+ Berthier | Ouverture de l\u2019exposition iculture de Berthier.Ine., bourse de Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 5 juillet 1978 \u2014 Editorial Elle voyait grand.[1 arrive à l\u2019occasion qu\u2019une région voit arriver chez-elle une personne qui fait son petit boulot, sans tambour ni trompette mais qui, par l\u2019efficacité de son travail, laisse des traces ineffaçables.Berthier a connu une de personnes dynamiques qui, depuis un peu plus d\u2019un an, a insufflé à son entourage un nouvel esprit d\u2019initiative.Il s'agit de Mme Pauline Masse.Mme Masse, directrice du Centre d\u2019Emploi du Canada à Berthierville durant les derniers temps, est une femme qui a su s\u2019impliquer rapidement et avec succès dans la collectivité berthelaise.Elle voyait grand et jamais elle n'a abandonné devant le manque de participation parfois très évident de la population avec laquelle elle vivait.Bien souvent, j'ai eu l'occasion de la rencontrer et de discuter sur la situation de la région mais jamais elle n\u2019a eu la \u201cfaiblesse\u201d de dire \u201cça ne va pas ou il n\u2019y a rien à faire\u201d.Bien au contraire, Pauline Masse a tou- Jours cru à une relance de l'industrie dans son patelin et elle n\u2019a rien épargné pour transmettre cette idée fort positive à son entourage.D'ailleurs, qui ne se souvient pas du désormais célèbre diner d\u2019affaires où elle était conferenciere?Elle avait fort bien décrit à cette occasion la mentalité qui régnait à l\u2019époque à Berthierville et dans la région et avait alors donné le qualificatif de \u201czone anémique\u201d à cette région berthelaise.Bref, elle avait mis cartes sur table et cette conférence fait encore l\u2019objet de nombreuses discussions mais.elle a touché le point sensible chez bien des gens et on peut vraiment dire que depuis, divers comités ont pris naissance et on assiste présentement à une relance au niveau de l\u2019industrie à laquelle Mme Masse et sa conférence ne sont pas étrangeres.Malheureusement pour notre région, Mme Masse est présentement en stage d\u2019études pour une durée d\u2019un an et nous ne pouvons savoir pour l'instant ce qui adviendra d\u2019elle une fois ces études terminées.La Chambre de Commerce de Berthier- ville lui rendait, il n\u2019y a pas tres longtemps, un hommage bien mérité.Oui, c\u2019était mérité car des Pauline Masse, il n\u2019en pousse pas à tous les coins de rue, pour employer l'expression courante.Pauline Masse aura éte le reflet de la lutte constante pour un meilleur sort; l\u2019image de la personne qui ne se contente pas de regarder filer le temps mais qui travaille constamment pour une situation améliorée.Pauline Masse n\u2019est plus à Berthierville mais son souvenir est impérissable car s\u2019il y avait plus de personnes possédant son dynamisme, on verrait une région transformée dans tres peu de temps.Tout en lui souhaitant bonne chance durant cette année où elle revient aux études, la populatvn berthelaise, à laquelle je me joins, ne peut que lui dire un profond Merci et avec un grand \u201cM\u201d pour tout ce qu\u2019elle a fait pour elle durant son séjour, hélas trop court, dans ses rangs.Jean-Paul Plante PouR UNE Fois QUE J'AURAIS REussi EN MATHS, ll FALLAIT QU'ILS nous CHANGENT ÇA POUR Chez les Berthelais Serait-ce une nouvelle forme de publicité?\u201cCertain salon\u201d de coiffure offrirait le café-cognac a ses clientes, en tout cas, nous n\u2019avons pas pu déterminer qui était le propriétaire du fameux \u201cflocon\u201d, Diane ou Lucie.© Le meilleur receveur de la ligue a intercepté la balle de façon plutôt inusité lors d\u2019une partie dana la semaine du 20 juin, en effet, Marcel Cardin l'aurait reçue sur le nez.sans commentaires.e Un missionnaire qui se promène dans la jungle se trouve nez à nez avec un lion rugissant.\u201cJe vais te dévorer, gronde le lion.Prépare- toi à mourir\u201d.L'infortuné missionnaire tombe à genoux et, la tête dans les mains, prie avec ferveur.Soudain, il constate que le lion aussi s\u2019est agenouillé, le museau dans ses pattes.\u201cMerci Seigneur! s\u2019exclame-t-il, les yeux levés vers le ciel.Qu\u2019il m'est doux de penser que ma prière a pu toucher le coeur d'une bête féroce!\u201d Le lion écarte les pattes: \u201cSilence! grogne-t-il en montrant les dents.Je dis mon benédicité!\u201d R.B.° C'est beau la libération des femmes: Thérèse Cardin de la Grande côte ira passer une fin de semaine a Philadel- phie, pour jouer aux courses ma chere.9 Robert C.B.Grimard, qui avait hâte d'avoir le Courrier afin d\u2019y voir la binette du bénévole serveur de fèves, lors du souper de la St-Jean a dù être quelque peu déçu\u2026 I] ne voulait partir en vacances qu'après l'avoir vu, souhaitons que ses vacances au Lac Georges en soient pas gâchées pour autant.© La fête de la St-Jean aura permis la découverte de nouveaux talents locaux: c'est ainsi quon a pu entendre le notaire Marcel Sarrazin chanter avec talent des chansons à réponse et ce, bénévolement (ainsi qu'il l\u2019a lui- même affirmé à un des spectateurs).e Si vous apprenez qu'un bruit court à votre sujet, il faut le traiter comme une guêpe, c\u2019est-à-dire ou bien le tuer du premier coup ou bien faire comme s'il n'existait pas.Faute de quoi vous ne ferez que le rendre plus dangereux.James Thom © Nous apprenions de source très sérieuse que l'Oncle Paul (P.-E.Lord) aurait eu des difficultés avec sa glorieuse progéniture: Insulaire Fleur de Lys refusant les bons exemples de son heureux papa, ne voulait pas boire et ses caprices ont nécessité l'emploi du biberon.® C'est le 14 juillet prochain que le président, le directeur et les hôtesses de l'exposition agricole de Berthier seront à l\u2019émission télévisée de la Corne d'Abondance.© Nous serions bien curieux d'entendre la dernière création du Sergent Lord, il semblerait que ce dernier ait un don tout spécial pour composer des chansons.© Serait-ce exact que certain rédacteur de journal ait des problèmes de photographies?À ce point de vue, la dernière fin de semaine aurait été des plus fructueuses.e Un politicien en chambre: C\u2019est anticonstuti\u2026 anté- constétu.antuconstéti\u2026 Bref, je suis contre! M.G.© Mlle Suzanne Houle, une des secrétaires de la Sûreté du Québec avait une excellente raison pour demander des vacances: changement page \u2014 Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité et imprimé par l'imprimerie Gagné itée à St-Justin.Cté de Maskinongé.Bureaux à Berthier.290 Laforest C.P.698.tél.: 836-6210.A St-Justin.tél: 227-2212 Président: J.-Ernest Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné BERTHIER Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec Tarifs d'abonnement: Canada.Cameiots: 4 la semaine.y Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur sportif: François Hogue Expansion et correspondants: Claude Gagné Publicitaire: J.-Michel Jutras, responsable des cahlers spéciaux 12 mois $14.00 \u2026$ 0.30 Un an.$14.00 6 mois.8.00 \u2026$26.00 PAROISSES NOMS JELS: Berthierville Violette Morissette\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026___\u2026maneseeenuen 836-6463 Lanoraie FOrnande DUChBIME _\u2026.\u2026nnemeeemnnenneenmnnennnen 887-2733 St-Charles-de- Nicole Morin uronsenssernscrsnccees 835-2725 Mandeville St-Ignace Mme Claire Desrochers.meme 836-3302 St-Norbert Mme Janine Lapointe 836-4726 St-Cuthbert Marjolaine Houle \u2014\u2014 838-3810 St-Gabriel Lise V.Benoit eee, 835-7658 St-Damlen Mme Janine Laverdure 835-2814 \\_ St-Barthétemy Mme Claire Plante.805-5350 Lal.Bel BE.Vr | \"DO «mn Le conflit Ville de Berthierville et policiers ne se règle pas Maintenant rendu à l\u2019arbitrage Berthierville (J.P.P.) \u2014 Définitivement, tout ne tourne pas rond entre les représentants de la Ville de Berthierville et la Fraternité des policiers de l\u2019endroit.Après maintes rencontres entre les deux parties, il y avait une autre réunion jeudi dernier et celle-ci, en présence d\u2019une conciliateur, M.Jacques Vanier.Cependant, les résultats ne sont pas à la mesure de ce qu\u2019escomptait M.Vanier; loin de là car on se retrouve maintenant à l\u2019étape de l\u2019arbitrage.C\u2019est ce que nous révélait vendredi dernier, M.Claude Pagé, président de la Fraternité des policiers de Berthier- ville, lors d\u2019une entrevue téléphonique.men Pas de succès La rencontre de conciliation regroupait, pour la Ville de Berthierville, les conseillers Guy Fafard et Jude Guèvremont ainsi que le secrétaire municipal, M.René Bayeur.Pour sa part, la Fraternité était représentée par MM.Réjean Lavallée, Claude Pagé, président de la Fraternité et Bernard Cayer, vice-président.En plus de ces personnes, était naturellement présent le conciliateur, M.Jacques Va- nier.On se base sur Louiseville Lors de notre entretien, M.Pagé signalait à nouveau que la Ville désire que ses policiers travaillent sur la même base qu\u2019à Louiseville au point de vue salaire mais pour lui, c\u2019est inacceptable.\u201cA Louiseville, disait-il, les policiers ne font pas le travail de pompier, chose que nous faisons à Berthierville\u201d.Nul doute que M.Pagé voulait ainsi signifier que les policiers de Berthierville ne feront pas un travail double pour le même salaire que leurs confrères de Louise- ville.Effectifs Le contrat de travail des policiers est échu depuis le 31 décembre 1977.Depuis, plusieurs changements se sont produits au sein du corps policier de Berthierville.L\u2019agent Gérard Joinville remettait sa démission et parla suite, on congédiait les agents Serge Hantin et Bruno Janssen mais, on \u201cRéengagea\u201d l'agent Hatin sur une base temporaire.Présentement, le sergent Claude Jalette est en congé de maladie et si on fait une rétrospective des effectifs actuels, on compte, en plus du directeur Laplante, les agents Claude Pagé, Bernard Cayer et Benoit Gendron en plus du constable Hatin qui assure la suppléance.Bref, de sept policiers qui formaient le corps auparavant, on n\u2019en compte plus que cinq, dont quatre permanents et un temporaire en plus du sergent Jalette qui est en période de repos.Pas de miracles M.Pagé nous signalait qu\u2019avec le personnel actuel, on était appelé souvent à travailler sur des périodes de M.Claude Pagé \u201cOn ne fait pas de miracles\u201d.temps assez longues et que le travail de tous s'en ressent.Il devait terminer notre entretien en disant: \u201con ne peut pas faire de miracles car on est débordé\u201d.Quelle sera la suite de ce conflit?C\u2019est le tribunal d'arbitrage qui aura le dernier mot et c\u2019est à vous de deviner qui sera favorisé par la décision de celui-ci\u2026 Cliniques de \u2018vaccination Le département de santé communautaire de Lanau- dière suspend pour 4 semaines ses services de vaccination dans les endroits qui sont sous la juridiction des secteurs de Joliette et de Berthier.En effet du 16 juillet au 12 août, seuls Cher- tsey, Notre-Dame-de-la- Merci, Entre-lacs et Saint- Calixte continueront d\u2019avoir des cliniques de vaccination, car ces endroits ne sont desservis que de façon saisonnière.Cette décision du département de santé communautaire touche 25 villes et municipalités des comtés de Jo- liette-Montcalm et de Ber- thier.Ce sont, par ordre alphabétique, Berthier, Crab- tree, Joliette (les 4 parois- saes0, Lanoraie, Lavaltrie, Notre-Dame-des-Pariries, Rawdon, St-Alexis, St-Al- phonse, St-Ambroise, St- Charles-Borromée, St- Come, St-Emilie, St-Esprit, St-Félix, St-Jacques, Ste- Julienne, St-Liguori, Ste- Marie-Salomée, Ste-Marcel- line, Ste-Mélanie, St-Michel- des-saints,St-Paul-de-Jo- liette, St-Thomas et St-Zé- non.Il est à remarquer que les municipalités de Notre-Da- me-de-Lourdes, de St-Bar- thélémy, de St-Cuthbert et L'Echo de Louiseville / BERTHIER © 5 juillet 1978 \u2014 Page 5 le Comité de Citoyen de Lanoraie 9 9 J\u2019m\u2019en occupe.et i.?tol.\" Asléerville (V.M.) \u2014 C\u2019est le mot d\u2019ordre que s\u2019est ne des citoyens de Lanoraie relativement à la ion du couvent, tel qu\u2019il appert d\u2019un dossier ré- @Par le comité consistant en un résumé chronologique «ten commentaires des événements.Appui du député Mercier En date du 6 juin dernier, le comité des citoyens écrivait au député de Berthier, M.Jean-Guy Mercier pour lui demander \u201cde justifier par écrit sa position prise lors de l\u2019assemblée du conseil municipal de Lanoraie en date du 8 mai 1978; dans une réponse datée du 14 juin, le député assurait le comité que \u201cbeaucoup d\u2019efforts étaient - déployés pour satisfaire le double objectif: entreprendre le plus rapidement la construction d\u2019un nouveau centre à Lanoraie tout en conservant pour des fins communautaires l\u2019ancien couvent et le terrain\u201d.Rencontre à Québec Pour défendre ses revendications, le Comité de citoyens a délégué 6 représentants pour rencontrer les responsables du projet au ministère des Affaires sociales le 7 juin 1978, à Québec.Le député Mercier assistait à la rencontre au cours: de laquelle le comité a énuméré ses actions, \u201cposé cer- (Suite de la page 4) d'identité civile.nos meilleurs voeux de bonheur a Mme Pierre Proulx.© M.Pierre Poulette organisateur du couronnement de Mlle Balle Molle semblait s'être bien remis de son opération: en effet l\u2019activité déployés durant ces derniers jours devrait être un signe de guérison.© La Sûreté du Québec de Berthier compterait un nouveau venu assez impressionnant: Paul Laplante, qui est originaire de Nicolet est un ancien joueur de hockey professionnel qui était dans l\u2019organisation des Sabres de Buffalo; il avait fait son hockey junior avec les Ducs de Trois-Rivières.Avis aux intéressés: Paul était reconnu pour son caractère bouillant.au hockey seulement car dans la vie de tous les jours, c\u2019est un chic type! Combien de bonnes idées ont été perdues parce que les gens qui les avaient n\u2019ont pu supporter qu\u2019on leur rie au nez! de Ste-Elizabeth ne sont pas concernées par cet arrêt momentané de services puisque leurs cliniques se tiennent en dehors des dates du 16 juillet au 12 août.Le personnel du programme de santé maternelle etinfantile sera soit en vacance soit temporairement affecté à d\u2019autres tâches de dépistage et de stimulation du développement d'un groupe d\u2019enfants de 3 ans.Après le 12 août, les cliniques de vaccination reprendront leur horaire régulier.taines questions qui étaient demeurées sans réponse\u201d, et demandé l'assurance de la part du ministère de conserver le bâtiment historique tout en confirmant la construction du nouveau centre à Lanoraie.RENE DE Sli Ta Nomination et Couronnement Dossier à l'étude Or, en date du 8 juin, le secrétaire particulier adjoint au cabinet du ministre des Affaires sociales, Laetitia Bélanger, confirmait que le ministre Lazure prenait en considération \u201cle désir des citoyens de voir le vieil édifice servir à des fins communautaires\u201d.La possibilité de construire sur un autre terrain sera donc étudiée et M.Lazure se prononcerait \u201cdès qu\u2019il aura pris connaissance des analyses et de tous les éléments du dossier y compris les considérations portées à sa connaissance.\u201d oyer à Lanoraie Le secrétaire ajoute que le inistère n'a jamais envié et n\u2019envisage pas de re- le projet de construction de Lanoraie il n\u2019y aurait eu que des études sur les possibilités de le situer sur un autre terrain dans la municipalité de Lanoraie.Il serait à souhaiter que l'étude du dossier du.Foyer de Lanoraie par le ministère des Affaires sociales n\u2019entraîne pas de retard onéreux pour ce projet qui n\u2019est déjà que trop resté sur les tablettes.Samedi le ler juillet marquait l\u2019ouverture du Festival de St-Thomas de Joliette, à cette occasion la population de St-Thomas a pavoisé ses maisons donnant ainsi un air de fête au village tout entier.Li cono IL Vinaigre Canada 128 on 1.19 Rouleau de papier \u201cHandi Wrap\u201d cello 100 pi.29 \u2014 Coke en canettes 24 de 10 on 5.25 CR, [anciennement Epicené Giroux) V.M.~ pour confitures et gelée, 6 on.Laitue pomme 59 7 To PRODUITS LA 65 | J) en | BELLE FERMIERE Pâté au poulet \u2018\u2019La Belle Fermière\u201d gon 70 Saucisses Hot Dog \u201cLa Belle Fermière\u2019\u201d46 on| 99 | Tourtiére \u201cLa Belle Fermiére\u201d 16 on 1.39 N 69 ©) Ete êche S Saucisses fraiches ats-Jnis \"La Belle Fermiére\u201d .69 Ib 1 39 Ib \\ \u2014 rr ~N Prunes Etats-Unis @ Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 5 juillet 1978 \u2014 St-Damien de Brandon par Jeannine Laverdure St-Damien et les fêtes du Patrimoine Malgré une température inclémente, c\u2019est dans l\u2019allégresse qu\u2019elles débutèrent vendredi le 23, par un concert de chant donné par Suzanne Beausoleil, suivi d\u2019une danse en plein air.Plus de 300 courageuses personnes ont défie la froide température et les apparence de pluie, pour assister à l\u2019ouverture des fêtes.Samedi le 24, 200 convives ont pris part au souper du citoyen.Le souper dut rehaussé par la présence de monsieur Jean-Guy Mercier, député du comté de Ber- thier, et de monsieur Guy Baril, maire de St-Damien.Dans la soirée, plus de mille personnes sont venues danser en plein air et applaudir le feu de joie.Dimanche, le 25, défilé de la St-Jean, départ de l\u2019Hôtel de Ville à 14 h 30 pour se terminer vers 16 heures; partie de balle molle disputée entre le St-Damien et le St- Liguori de la ligue Lumière; souper champêtre et encore une fois, danse en plein air.Le défilé de la St-Jean fut un succès sans précédent; 32 chars allégoriques et 15 limousines pour les invités spéciaux.4 trophées furent décernés pour les chars allégoriques les plus typiques: 2 pour les résidents de St-Da- mien et 2 pour ceux de l\u2019extérieur.St-Damien: Roland Roberge pour son char intitulé \u201cAllons à la cabane\u201d, les scouts, \u201cApprendre à vivre comme les indiens\u201d extérieur: St-Didace, moulin à vent, St-Gabriel paroisse, pionniers et vieilles forges.C\u2019est aussi dimanche, vers 16h30, qu\u2019eut lieu le tirage de Il est préférable d'obéir! travaux d\u2019artisanat, et les gagnantes furent: Couvre-lit, Mlle Solange Mondor de St-Damien, nappe, Mlle Thérese Dubeau de St-Damien, bote a épices, Mme Sonia Rondeau de St- Zénon et les prix de présence: cendrier sur pied, Mme Solange Beauséjour de St-Michel des Saints, coq empaillé, Mme Germain Beaulieu de Montréal, poule empaillée, Mme Brigitte Chatigny de St-Damien.C\u2019est mardi, le 4 juillet que fut tenue l'assemblée générale des électeurs propriétaires du lac Lachance (lots 260, 261 et 262) ainsi que des électeurs propriétaires du Club Gauthier Inc, en vue de l\u2019adoption ou du rejet des règlements 223 (Lac Lachance) et 224 (Club Gauthier).Cette assemblée débuta à 19 heures pour se terminer à 21 heures, tel que prévu au code municipal.Bris d\u2019ordonnance Ville St-Gabriel (L.V.B.) \u2014 Le 18 mai 1978, suite à un jugement rendu par Monsieur le Juge Stephen Cuddihy à la Cour des Sessions de la Paix, en les cité et district de Joliette, dans une cause de vol, un récidiviste de St-Gabriel avait pris l\u2019engagement de ne pas fréquenter les débits de boisson et d\u2019être chez lui de 9h00 p.m.à 6h00 a.m.En flagrant délit Mais l'accusé n\u2019a pas respecté sa promesse et vendredi soir le 16 juin dernier à 11h00 p.m.il fut surpris par la Sûreté municipale de St- Gabriel à consommer des boissons alcooliques dans un endroit qui lui était défendu.Il fut incarcéré et de suite conduit à la Prison Commune de Joliette.Résultat Lundi, le 19 juin 1978, notre récidiviste plaida coupable à l\u2019accusation portée contre lui devant le Juge Georges Sylvestre de la Cour des Sessions de la Paix, district judiciaire de Joliette.Une sentence immédiate de deux mois d\u2019emprisonnement lui fût imposée.Jeudi soir prochain à l'aréna (Suite de la page 3) Les autorités civiles de Saint-Charles et des environs étaient du défilé.Photo L.V.B.Que d\u2019heures ont a mis à préparer des chars allégoriques qui seraient représentatifs des fêtes du 75ième de Saint-Charles de Mandeville! Photo L.V.B.La lutte professionnelle de M.et Mme Mandeville 78, M.et \u201cMme Gaudios Desjardins, en costume d\u2019époque, souhaitent la bienvenue à tous les gens de Saint-Charles et des environs en cette période de célébrations qu'est le 75ième anniversaire de fondation de cette municipalité.Photo L.V.B.A pe retour a Berthierville_ Les hommes forts de la lutte professionnelle seront de retour après une longue absence à l\u2019aréna de Ber- thierville, jeudi soir prochain.Le promoteur Claude Ge- nest, bien connu en province dans le domaine de la lutte et du ballon sur glace, a voulu profiter de la deuxième tranche de sa tournée estivale pour répondre à la demande de nombreux amateurs de la région qui ont communiqué avec lui au cours des dernières semaines.\u201cJ'ai choisi I'arena de Ber- thierville parce que c'est le centre de cette région et que je connais très bien I'enthousiasme de la population\u201d.de dire Genest.\u201cJ'amène ici les meilleurs lutteurs de l'heure dans le monde grâce à mon affiliation avec l'Association Mondiale de lutte.J'ai préparé une carte qui promet beaucoup d'action parce que je sais que les amateurs vont m'appuyer\u201d.The Sheik en finale En grande finale de cette soiree de jeudi prochain, on verra à l'oeuvre, l'actuel titulaire du championnat The Sheik, dont le gérant est le SRS Eddie Creat- turbulent chman.\u201cOui, oui, on le sait.Bobo Brazil, c'est un gros monsieur.C\u2019est un gros noir de 299 livres, on le sait.C'est tout un pan de mur.mais quand mon champion.l'honorable Sheik va avoir fini avec lui, ça sera plus qu'un gros plein de vent.\u201d de dire Creatchman dans son langage fort colore.Le fils de ce dernier sera également de la partie.Floyd, qui fait maintenant carrière comme gérant également, opposera \u201cson\u201d champion Bulldog Don Kent Ni au ruse Pierre Lefebvre.Le sensationnel Raymond Rougeau fera les frais d\u2019un match spécial organisé par le promoteur Genest.Il sera opposé à Tiger Jeet Singh, le cruel gladiateur des Indes qui jouira d'un avantage de près de cinquante livres sur son jeune adversaire, Les fameux Kangoroos, champions du monde par équipe, ouvriront la soirée qui débutera à 20 h.30.On peut communiquer dès maintenant a I'aréna de Ber- thierville pour informations et réservations en signalalnt 836-4604.PROVINCE de QUEBEC Municipalité de VILLE DE BERTHIERVILLE.COMTE DE BERTHIER.P.Q.Aux propriétaires inscrits le 12 juin 1978, au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville, à l'égard d'un immeuble situé dans la zone MX-R-CB-7, dans la ville de Berthierville.\u2014 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de cette Ville; QUE:\u2014 le Conseil de cette Ville à adopté au cours de sa Séance Générale tenue le 12 Juin 1978, son Règlement No.551, intitulé: \u2014 \u2018Règlement amendant le règlement de Zonage no.526 et le Plan PZ-1, Juillet 1975, visant à prolonger la lone MX-R-(B-7, dans la Ville de Berthierville.\u201d QUE:\u2014 la dife zone MX-R-CB-7 est située au Sud de la rue Notre-Dame entre les rues Pierre et l\u2019Estage et Grégoire et est bornée comme suit: au Nord, par la Zone RX-2, formée des lots de cadastre parties, 68, 69, 72 et par la zone RB-B Domaine Bellevue; au Sud par la rue Notre-Dame; à l'Est, par la rue Pierre de l'Estage et à l'Ouest par la zone lA-7, située entre la rue Grégoire et le numéro civique 1380 de la rue Notre-Dame.QUE:\u2014 les propriétaires parmi ceux-ci visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 12 Juin 1978, s\u2019il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans le délai prescrit, aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la loi des Cités el villes, s\u2019il s'agit de Corporations, Sociétés commerciales ou Associations, peuvent demander que le règlement no.551 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi.même loi.QUE:\u2014 cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398-a) à 398-0) de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question, auront accès à un Régistre tenu à leur intention de Neuf (9) heures à Dix-neuf (19) heures, le 11 et le 12 Juillet 1978, au bureau de l'Hôtel de Ville, situé à 588 rue DeMontcalm à Berthierville.QUE:\u2014 le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement No.551 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret est de Trois (3), et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles voter.QUE:\u2014 foute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du secrétaire-trésorier en l'Hôtel de Ville de Berthierville, 588 rue DeMontcalm, aux heures ordinaires de bureau, c'est-à-dire de 9 heures à 17 heures et pendant les heures d'enregistrement, QUE:\u2014 le résultat de cette consultation, par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 12 Juillet 1978, dans la Salle des Délibérations du Conseil de cette Ville, 586 rue DeMonicalm à Berthierville à 19.15 heures.René Bayeur, o.m.a.Secrétaire-Trésorier DONNE à Berthierville ce Troisième jour de Juillet mit neuf cent soixante dix-huit. L'Echo de Louiseville / BERTHIER ® 5 juillet 1978 \u2014 Page 7 C\u2019est définitif Ville St-Gabriel \u2014 (L.V.B.) HH y a de cela 75 ans environ, M.Josaphat Grenache ouvrait une crèmerie à St-Damien.L'entreprise füt ensuite gérée par ses fils Roch et Félix qui réussirent, avec la collaboration des gens de la région, à faire de la petite manufacture une industrie d'envergure.Depuis quelques temps déjà, on avait cessé la production du beurre et de la crème glacée et on s'occupait uniquement de la fabrication de caramel, de sirop de table et de portions individuelles de beurres sucrés pour restaurants, hôtels et hôpitaux.Mais d'ici deux mois, Grenache sera chose du passé.\u201cEER matière d'égout, d'approvi- Ts - sionnement en eau et d'ins- Le 21 juin dernier, lesem- tallations et appareils sani- ployés recevaient une lettre taires.officielle où plusieurs raisons \u2014\u2014\u2014 2 \u2014 \u2014 étaient utilisées afin d'expli- Réaction du personnel quer la fermeture totale et définitive de l'entreprise.II qués ont reçu la possibilité et serait supposemenet neces- la garantie d'une relocalisa- saire de rationaliser les opé- {jon au sein d'une filiale de rations de production afin Culinar à Ste-Marie de d'éviter le dédoublement des Beauce, (Vachon Ine.ou lignes de production ajoutée Produits Diamat Ltée) en à la désuétude de l\u2019usine en qualité de personnel général Causes de fermeture Bien que réparé à plusieurs reprises, le solage de la propriété de M.Dubé montre plusieurs fissures qui sont loin d\u2019être rassurantes, et qui seraient causées par l\u2019érosion qui minerait les assises de la bâtisse.V.M.Les 21 employes syndi- En banlieue du Caire, Ahmed Abbas, 23 ans, assistait à la projection d'un film western dans un cinéma en plein air lorsque, paff! une balle lui traversa la tête.Elle venait du fusil d'un invité à des noces, tout près, qui voulait simplement faire du bruit.A Austin, Texas, quand l'agent de police Steve Forman vit un homme frapper sa voiture à grands coups de bâton de baseball, il pensa rêver.Non, il ne révait pas.La voiture refusait de démarrer et l'homme se défoulait.Due aux pluies abondantes des derniers jours, une crevasse s\u2019est formée sur le terrain Tout simplement.de M.Roland Dubé, résidant sur la 138, à la sortie de Berthierville.Nous faisant voir les dommages causés à leur propriété qui est minée par l\u2019eau, Mme Dubé nous a mentionné avoir fait appel aux députés Mercier et Yanakis qui sont venus constater les dommages, mais dont la visite n\u2019a eu aucune suite.V.M.5 *® Vente de fin de saison chez REMPES 5 On mangeait des bines dans le parc de la rue Du College a Berthierville, samedi le 24 Fermeture de \u2018\u201cGrenache\u2019 le 15 août ou d'entretien ménager.Dans l'hypothèse ou l\u2019employé ne désirerait pas être remobilise ailleurs, une re- munération est garantie jusqu'au au 25 août 1978, en plus de l'indemnité de licen- clement mentionnée à la convention collective.Cette dernière est caleulée selon le nombre d'années de service, ie.une semaine de salaire régulier par année de service complétée, Même si plusieurs personnes quitteront leur emploi avec regret et beaucoup de souvenirs, il semble que certains ne seraient déjà trouvés un nouveau travail.Mais trés peu d'employés paraissent inte- ressés à demenager à Ste- Marie de Beauce, et c'est, je crois, une situation assez comprehensible! \"C'était entendu comme ça, ce qui dépasse la clôture est à moi\u201d L'ETE EST FINI! CHAUSSURES Toute la marchandise en magasin est en vente.De 10 à 50% d'escompte sur les produits: juin.ro 3 White Cross, Photo V.M.Kodiac, Packard, Kaufman, Cougar et autres bonnes marques.Les sacs à main: en toile et en canevas, les bourses et les sacs de voyages; sont en vente à des prix escomptés de 10 à 30% Une occasion de chausser foute la famille à bon compte, avant de partir en vacances.ESTREMPES CHAUSSURES 821, rue du Collège Berthierville 836-2912 Un chanteur-animateur-bénévole qui a su entraîner tout le monde, Me Marcel Sarra- zin, mk 2 Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 5 juillet 1978 \u2014 Statistiques du Centre de la Main d'oeuvre Régression du chômage Berthierville (V.M.) \u2014 Le nombre des chômeurs inscrits comme clients sans emploi aurait diminué nous affirmait M.Claude Dulac, directeur du Centre de la Main-d\u2019Oeuvre du Canada de Berthierville et ce, bien que cette réduction soit masquée par l\u2019arrivée des étudiants sur le marché du travail, comme il se produit chaque année à la fin des classes.tries de transformation (149) et usineurs (300), travailleurs spécialisés dans la fabrication, montage et réparation (208) de même que les Diminution estivale En tenant compte de la demande saisonnière, on notera une diminution du ché- mage de la main d\u2019oeuvre ré- travailleurs du Bâtiment guliere; ainsi au 30 avril (480).1978, le Centre comptait Pour les femmes: 3814 clients inscrits tandis Personnel administratif qu\u2019en mai on dénombre 3807 personnes (diminution de 7) reportées comme suit: 3650 sans emploi, 157 en emploi et 20 en formation.(264), travailleurs spécialisés dans les services (138) de même que les couturières (183).Il ne reste plus que deux mois.Les Jeux du Québec Ville St-Gabriel (L.V.B.) \u2014 La manifestation provinciale des Jeux du Québec se tiendra dans notre belle région de Lanaudière du 17 au 27 août prochain.Deux mois avant la tenue de cette manifestation de première importance, le Comité Organisateur a décidé de répandre l\u2019esprit des Jeux dans toute la région en organisant cinq soirées populaires de promotion et d\u2019 information pour faire connaître davan- Le festival d\u2019été de Lanaudière lille St-Gabriel (L.V.B.) Le festival qui devrait intéresser oute la région est lancé.Comme l\u2019année 1978 marque le 50e anniversaire de la mort de Schubert, un hommage Le chômage affecterait plus les hommes (2430) que les femmes (1220).Secteurs tranquilles En mai 1978, les travailleurs les plus touchés par le chômage sont dans les secteurs suivants: Pour les hommes: Nous constatons que l\u2019ouverture de nouvelles usines et les ré-engagements qui ont été préparés récemment ont un effet sensible non seulement sur le taux de chômage de la région mais aussi sur toute le climat économique.Souhaitons que ces mouvements fassent boule Travailleurs des indus- de neige et profitent à tous.A Les églises ÿ et le trésor ] ë de .Berthierville Québec, le 22 juin 1978 oo Le ministère des Affaires culturelles profitent de la Semaine du patrimoine pour lancer une nouvelle collection de brochures \u201cLes retrouvailles\u201d.Par le texte, l'illustration et le format, cette nouvelle collection vise essentiellement à fzciliter la visite et la découverte de lieux et monuments historiques.tage les diverses activités au programme.Spécialement pour nous à St-Gabriel Dans Ville St-Gabriel, la soirée aura lieu le 5 juillet, à la Polyvalente Bermon, de 17h30 à 21h30.La soirée comprendra un exposé pour les activités sportives et culturelles, la projection d'un documentaire exceptionnel sur les Jeux du Québec, la visite de la mascotte JOCO.avec un lunch pour clôturer la osirée.Invité de marque: Il y aura également présentation spéciale du Père Jean Livernoche, président des Jeux.Cordiale invitation est lancée à tous les citoyens et citoyennes de St-Gabriel et des environs.Campagne du cancer \u201cUn succès\u201d! Dans le secteur Berthier, par les \u201cF'lles d\u2019iSabeile\u201d, Notre dernière réunion de juin, débuta par la messe suivi d\u2019un soupe en famille, il est vrai que les F.D.I.sont des soeurs, car après le souper on fêta les jubilaires de vingt-cinq ans en leur remettant le bouton quart de siècle et un bouquet de corsage.Ce sont Mmes Berthe La fortune, Gisèle Coulembe Maria Boucher, Réjeanne St-Martin, Claire Bonin, Lucille Desroches et Jacqueline Mousseau.Les soixante-dix ans sont Mmes Eliane Aubuchon, Anita Chaput et Rose Dusa- blon.Parmi les F.D.I.du mois de l\u2019année un nom fut tiré au sort pur désigner la F.D.Ide l'année, l\u2019heureuse élue fut Mme Maria Vadnais.Félicitations à toutes ces jubilaires! Nous nous devons de remercier les responsables des loisirs de l\u2019année MIles Francine Lavallée et Denis Fafard.- - Il y a quelque temps déjà nous passions parmi vous, Gaétan Chouinard invite le lecteur à la découverte de l\u2019histoire des églises de Ber- thierville et de ses oeuvres d\u2019art.Photo Editeur officiel du Québec Photo Editeur officiel du Québec pour la campagne du cancer, cette oeuvre si humanitaire, trouver des sous, afin que les recherches se poursuivent pour guérir cette terrible maladie, qui s\u2019attaque à tout le monde, jeune comme moins jeune, riche comme pauvre; sans la science et ses recherches, le cancer resterait toujours le fléau no 1 qui fauche des vies péniblement, dans des souffrances quasi insupportables.Aujourd\u2019hui je suis fier de vous apporter les résultats de notre campagne avec les montants de chaque place: St-Norbert $200.73, St- Cuthbert $234.44, Iles-du- Pal $109.80, Iles St-Ignace $277,78, Village Lanoraie $100.76, Lanoraie d'Autray $159.60, Berthierville $1,041.49, Lavaltrie $33.04 les F.D.1.$15.00 ce qui fait un montant global de $2,031.88.L\u2019an passé la collecte se faisait à la porte de nos églises tout le secteur avait ramassé $1,069.C\u2019est pour dire qu\u2019avec un peu plus de dévouement et de générosité, plus de personnes ont été rencontrées.Merci, merci, pour tant de générosité merci aussi, à toutes celles qui ont fait du porte-a-porte avec leur cannette qui sait peut-étre serons-nous une de celle qui en bénéficiera.Le 12 juin nous avions lhonneur d'avoir parmi nous, la Régente Internationale Mme Martine Ward accompagné de la vice-régente Mme Mary Bergman ainsi que la secrétaire Janet He- gan, elles ont été invitées à signaler le livre d\u2019or de la ville.Ensuite nous nous réu- niossions à la salle chez Coco, à St-Cléophas, avec le cercle de St-Gabriel de Brandon, la Regente et des membres de St-Michel des Saint et St- Théodore de Chertsey pour une soirée d\u2019informations des plus intéressante, une oeuvre d'artisanat de chez-nous leur fut offert de la part de nos cercles.Pour le cercle Ste-Gene- viève ce fut une année bien remplie d\u2019activités diverses, nous nous quittons à regret mais ce n\u2019est qu\u2019un aurevoir et au 3 septembre pour la prochaine réunion! Bonnes Vacances à tous! Marie-Paule Bonin, réd.out spécial sera rendu à ce compositeur.Il y aura concert tous les mardis, à partir du 4 juillet jusqu\u2019au 21 août; musique symphonique, musique de chambre, chant, violon, piano, assez pour fournir un éventail de la merveilleuse musique de Schubert.Public Le public visé est d\u2019abord celui de la région de Lanau- dière, mais c\u2019est aussi les milliers de villégiateurs qui s'ajoutent pendant les mois d\u2019été et qui seront sûrement heureux de venir à Joliette avec leurs amis profiter d\u2019une soirée de shubertiades.Dans le monde entier, des endroits sont devenus célèbres par la musique et continuent à attirer des foules de visiteurs.Pourquoi cela ne se produirait-il pas dans notre région?Renseignements et infor- Viens y voir dans Lanau- dière! Si la région Lanaudière vous intéresse, je vous invite fortement à vous procurer le nouveau documentaire \u201cViens y voir dans Lanau- dière\u201d.Ce feuillet, gracieuseté des municipalités et Chambres de Commerce de la région, est préparé d\u2019une façon remarquable.Il existe tout près de chez-nous des coins merveilleux qui nous sont encore inconnus.Pour obtenir ce pamphlet, infor- mez-vous à votre Chambre de Commerce locale.| assemblée régulière, tenue le 26 juin 1978, a passé et mations: Toutes les Caisses Populaires de la région.D PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE BERTHIER VILLE DE ST-GABRIEL DEMANDE DE SOUMISSIONS CUEILLETTE, TRANSPORT, DISPOSITION DE DECHETS La Ville de St-Gabriel demande des soumissions pour la cueillette, le transport et la disposition des déchets dans les limites de la Ville de St-Gabriel.Les formules de soumissions, cahiers des charges et copie de règlement peuvent être obtenus au bureau du secré- taire-trésorier, sur déboursé d'une somme de $20.00.Les soumissions devront être reçues au bureau du se- crétaire-trésorier, 45 rue Beausoleil, Ville de St-Gabriel, au plus tard à 20.00 heures, lundi le 31 juillet 1978 et seront prises en considération lors d'une séance de conseil tenue le même soir, à 20.00 heures.Le conseil municipal de la Ville de St-Gabriel ne s'engage à n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.R.Gagnon, o.m.a.Secrétaire-trésorier.\\\u2014 (PROVINCE DE QUEBEC h COMTE DE BERTHIER VILLE DE ST-GABRIEL AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE, par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que: Le Conseil Municipal de la Ville de St-Gabriel, à son adopté le règlement numéro C.V.75, autorisant la Ville de St-Gabriel à rénover et reconditionner son équipement municipal avec l'aide du Programme d'Aide à la Rénovation d'Equipements Municipaux (PAREM).AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé au bureau du secrétaire-trésorier, en l'Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures normales de bureau.Donné à Ville de St-Gabriel, ce vingt-huitième jour de juin, mil neuf cent soixante dix-huit.R.GAGNON, o.m.a.Secrétaire-trésorier.Je soussigné, secrétaire-trésorier de la Ville de St-Gabriel, certifie sous mon serment d'office que j'ai publié l'avis ci-dessus en en affichant une copie à l'entrée de l'Hôtel de Ville et en le publiant dans le Courrier de Berthier, Edition du juillet 1978.En foi de quoi, je donne ce certificat ce cinquième jour de juillet, mil neuf cent soixante-dix-huit.R.Gagnon, o.m.a.sec.-trés.\\\u2014 Meier soi Le Club de Golf de Berthier Tournoi électique Berthierville (V.M.) \u2014 Les 17-18 juin dernier avait lieu au Club de Golf de Berthier un tournoi éclectique qui a regroupé 117 participants.Ce tournoi qui se joue en deux jours permet de sélectionner les meilleurs \u201cscores\u201d des deux journées et se joue avec handicap.Ci-après le détail des meilleurs joueurs et joueuses en Classes A, B et C.Chez les hommes En classe \u201cA\u201d \u2014 pointage brut: Claude Landry avec 69, pointage net: Roland Bélan- ger ex-aequo avec Armand Deschatelets avec 62.En classe \u201cB\u201d \u2014 pointage brut: Jean Comtois avee 74, Roger Morin avee 75, René Doyle ex-aequo avec Roger Champagne 77.Pointage net: Paul Gratton avec 57, Luc Gaudet 58, Yves Rousseau, Deniel Renaud et Jacques Bellemare ex-aequo avec 59.Classe C, pointage bru: Ralph Tozzi avec 89, pointage net: Robert Bergeron et J.-Paul Laramée tous deux avec 61.Chez les Femmes Classe \u201cA\u201d, pointage brut: Pierrette Hamelin avec 80, pointage net: Jeanne d'Arc Mousseau avec 64.Classe \u201cB\u201d, pointage brut: Anne Marcoux avec 88, pointage net: Jeanine Lessard 63.Classe \u201cC\u201d, pointage brut: Claudette Landry 92; pointage net: Lina Papa 60.La direction du Club tient à souligner que le 2 juillet prochain aura lieu un tournoi \u201cCaleutta\u201d mixte ouvert aux membres seulement.La direction du Club tient à souligner que le 2 juillet prochain aura lieu un tournoi \u201cCalcutta\u201d mixte ouvert aux membres seulement.Le 21 juillet aura lieu le tournoi des \u201cPros\u201d ouvert a grandeur de la province au cours duquel il y aura $14,000.00 de bourses de dis- tribuees.Le Centre de la Main d\u2019Oeuvre du Canada, pour une nouvelle industrie.Recherche de main d\u2019oeuvre Berthierville (V.M.) \u2014 La saison estivale ramene une demande pour les cueilleurs de fraises, nous informait M.Claude Dulac, directeur du Centre de la Main d\u2019Oeuvre de Berthierville.Cependant on rechercherait également plusieurs OPERATRICES ou OPERATEURS de machine à coudre industrielle et ce, dans le plus bref délai possible, afin de répondre à la demande d\u2019un industriel qui serait éventuellement intéressé à s\u2019établir à Berthier.Dans la région de Ber- thier, la cueillette des fraises a débuté depuis le 19 juin, la récolte étant précoce cette année.Comme l\u2019an dernier, le transport est fourni gratuitement grâce au Service de ain-d\u2019Eoeuvre Agricole du Québec.Un jeune cueil- leur dynamique pourra facilement aggner $10.00 par jour.La saison durant environ 20 jours, cela totalisera $200.00.Tous les jeunes intéressés par un travail d\u2019été à la cueillette des fraises, peuvent communiquer avec le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada pour Etudiants de Berthierville au numéro de téléphone suivant: (514) 836- 6211.Le Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada et le Bureau Permanent de Développement Industriel de Berthierville invite toutes les personnes ayant une expérience sur une machine à coudre industrielle et inéressées de travailler a Berthierville, à communiquer le plus tôt possible avec Monsieur Denies iette ou Madame Suzanne Leclerc au numéro de téléphone suivant: (514) 836- 3793.Le but de cette démarche est de faire l\u2019inventaire de la main-d'oeuvre disponible et intéressée afin d\u2019en informer un manufacturier important qui désire s'établir à Ber- thierville \u2018il y a main-d\u2019oeuvre suffisante.\u201cLa troupe du boutte\u201d présente: Et Mademoiselle Roberge boit un peu St-Damien (L.V.B.) Devant une assistance de plus de 300 personnes, jeudi le 29 juin 1978, au sous-sol de l\u2019église de St-Damien, avait lieu une pièce théâtre de Paul Zindel, traduite et adaptée par Michel Tremblay.Distribution C\u2019est dans un décor, représentant un salon-salle a manger d\u2019un appartement.que sept jeunes tous plus talentueux les uns que les autres, assuraient la distribution de cette comedie.La mise en scène était de Paul Léveillee et les acteurs: France Provost.France Bouthillette, Sylvie Provost, Gilberte Turenne, Linda Baril, Jean-Marie Mondor et Yvon Beausoleil.Derrière le rideau Il ne faudrait pas oublier de mentionner tous ceux qui de pres ou de loin ont travaillé dans l'ombre et dont le mérite n\u2019est pas le moindre! L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 5 juillet 1978 \u2014 Page 9 Concernant le champ de taxation scolaire On s\u2019adresse aux maires Berthierviile (J.P.P.) \u2014 Récemment, nous recevions à nos bureaux une lettre signée de M.Fernand Houle, président du conseil des Commissaires à la Commission Scolaire Nord-Joli.Cette lettre est en fait la même qui fut expédiée aux maires des municipalités du territoire desservi par la C.S.Nord-Joli et on y retrouve un sentiment d\u2019inquiétude causé par le fait qu\u2019on veut enlever le pouvoir de taxation aux commissions scolaires.M.Houle laisse savoir aux maires que le monde de l\u2019éducation vit présentement dans un climat d'incertitude.Voici donc le contenu de cette lettre adressée aux maires des municipalités contenues sur le territoire de la C.S.N.J.Monsieur le Maire, Tout récemment les Commissaires d'écoles avaient l'occasion d\u2019echanger avec les Maires des munie- palités du territoire couvert par la Commission scolaire Nord-Joli.Je tiens à vous reidre toute notre satisfaction devant la qualite des échanges et la présence empressée de presque tous les premiers citoyens des collectivités concernées.Vous avez sans doute perçu l'inquiétude et l'incertitude que le monde de l'éducation vit présentement.Alors que nous convenons que les élus municipaux doivent obtenir plus de lactitude financière et plus d'autonomie de fonctionnement, nous hésitons à consentir, de plein gré, à la reduction de notre propre autonomie financiere.Sans un pouvoir de taxation, quelque minime soi-il, les élus scolaires perdent tout pouvoir de représenta- tionefficace.Ce qui équivaut à passer aux mains de l\u2019Etat et de ses fonctionnaires, la responsabilité directe de l'éducation de nos enfants, dans chacun de nos milieux.Dans les pays socialistes, comme en Russie par exemple, l\u2019enfant appartient a PEtat.Au Québec, il a toujours appartenu aux parents, les parents, depuis pres de 140 ans, ont élu leurs représentants, les Commissaires d\u2019écoles, pour veiller a I'éducation de leurs enfants.Ce qui fonde, en pratique, le pouvoir de représentation c\u2019est le pouvoir de taxation: no representation without taxation.Ce principe démocratique est aussi vrai pour le député, le Conseiller municipal, comme pour le Commissaire d\u2019école.Nous sommes d\u2019avis que la perte de tout pouvoir de taxation enleve aux Commissaires et bien sûr aux parents, tout pouvoir et tout droit de regard direct sur l\u2019education de nos enfants.Alors que certains esprits, imbus d\u2019idées marxistes-léninistes; alors que ces mêmes individus plus syndicalistes politises que véritables éducateurs, utilisent l\u2019estrade des grandes centrales syndicales pour proner l'ecole de masse, l\u2019école du travailleur, l'ecole non-confessionnelle etc.nous avons vraiment lieu d\u2019être inquiets.Quand lex parents n'auront plus de pouvoir et de droit de regard direct sur I'école et ceux qui les dirigent, les maitres a penser qui veulent manipuler l'école pour forcer les changements sociaux, auront beau jeu.Voilà le véritable enjeu.C'est bien plus une question de protection de l'exercice d\u2019un droit democratique des parents qui est en jeu, Si la question financière est pour nous si importante, c'est parce qu'elle assure l'exercice de ce droit de regard direct des parents sur l'éducation de leurs enfants.Power is where is money.Quand l'Etat et ses fone- tionnaires assumeront entièrement la distribution des deniers publics affectés à l\u2019education, les parents seront aussi demunis et impuissants à intervenir qu'ils le sont présentement face aux affaires sociales ou à la santé publique.Je suis enclin à croire que bien des élus municipaux, désireux de solutionner les énormes difficultés financières auxquelles doit faire face leur municipalité, n\u2019ont pas conçus les changements souhaités sous cet angle.Monsieur le Maire, avant de forcer le Gouvernement à enlever aux Commissions scolaires tout pouvoir de taxation, nous vous demandons de mesurer sérieusement l\u2019impact social d\u2019un tel geste.Malgré notre profonde inquiétude, nous continuons à espérer que les élus municipaux interviendront de façon à sauvegarder cette institution démocratique, la Commission scolaire, que bien des pays nous envient de posséder.Recevez, Monsieur le Maire, l\u2019assurance de mes sentiments distingués.Le President du Conseil des Commissaires, Fernand Houle ja: D.G.401 c.c.\u2014Maires des municipalités du territoire de la C.S.N.J.\u2014Commissaires de Nord- Joli \u2014Présidents et D.G.de chaque C.S.de la région 6-Nord \u2014Président de la F.C.S.C.Q.\u2014Ass.des Parents du Québec Président du Comité de Parents de Nord-Joli \u2014Monsieur Guy Chevrette, deputé de Joliette \u2014 Monsieur Jean-Guy Mercier, depute de Berthier \u2014Journal Le Devoir \u2014Journal La Presse \u2014Journaux locaux Un programme Jeunesse Canada au travail.Identification des Iles de Berthier Berthierville (V.M.) \u2014 Dans le but de permettre aux plaisanciers de s\u2019y retrouver et de sensibiliser la population à la préservation de l'environnement, le Ministère de l'Emploi et l'Immigration a accordé une subvention de $4,176.00 à la requète de M.Jean-Guy Houde, promoteur d'un projet concernant les Hes de Berthier.Object ifs Les objectifs du projet sont de permettre aux personnes intéressées de mieux s'orienter dans les différents passages et canaux des nombreuses Iles de Ber- thier, et d\u2019intéresser ces personnes à la préservation de l'environnement.Affichage et information Le projet qui s'adresse à la population de Berthier et ses environs consistera en une recherche historique des Îles afin de mieux les identifier.une fabrication des affiches pour inciter les gens à la préservation de l\u2019environnement, une installation des dites affiches aux points stratégiques et redaction d'un document sur chacune des les et sa distribution dans les marinas de la region.Durée du projet Le prjet emploiera trois personnes, un directeur et deux autres jeunes qui travailleront pendant huit semaines à raison de 35 heures par semaine.COMMERCE A VENDRE pour cause de maladie BOUTIQUE LE COIN DES JEUNES (pour enfants de 0 a 14 ans) Bon chiffre d'affaires S\u2019adresser à: tél.: (514) 836-2231 ou 836-6466 Ecole de conduite Berthier Enr.Prochaine série de cours le 11 juillet.Endroit 51 de Bienville Tél.: 836-2880./ Vous 5 584, Montcalm, 3è étage Berthierville tél: 836-3646 CL immigration Ca SE.\u2018 cherchez des collaborateurs ?Nos étudiants sont vaillants Embauchons-les.o «= Co Cet été, recrutez votre personnel au Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada pour étudiants.Hl ut CUE LTT RLY LTR Fee RET (NET © co Responsables: Lucille Champagne Jean-Marie Dubé Lynda Desroches \u201cEm ployment J 0 | \u2014 Page 10 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 5 juillet 1978 \u2014 Nouvelle collection lancée à Berthierville Les retrouvailles Berthierville (V.M.) \u2014 M.Noël Vallerand, sous-ministre des Affaires culturelles a procédé, mardi soir le 27 juin, au lancement d\u2019une brochure intitulée \u201cLes églises et le trésor de Berthierville\u201d.Ce lancement qui prenait place dans le cadre de la Semaine du Patrimoine, a eu lieu à la Salle Paroissiale de Berthierville, devant une assistance de quelques deux cents personnes.La soirée avait débuté par la présentation d\u2019un diapo- rama, oeuvre de M.Gilles Tessier, président de la Corporation de Berthier et de Claude Rondeau, photographe, qui ont été chaudement félicités pour cette réalisation.Découverte du Québec Selon un communiqué du ministère des Affaires culturelles, le titre de la nouvelle collection (Les Retrouvailles) évoque le thème de la première Semaine du Patrimoine, qui voulait éveiller les Québécois à la protection de l\u2019héritage historique, architectural et naturel du Québec.Généreusement illustrées de photographies, chacune des sept premières brochures des \u201cRetrouvailles\u201d relate des faits historiques, décrit des valeurs architecturales, précise les dates et les auteurs des monuments historiques évoqués.A travers la description de ces monuments, le lecteur revit la petite histoire de chacune des paroisses.Un catalogue du mobilier et des oeuvres d\u2019art complète les brochures.\u2018Trésor de Berthierville\u201d La brochure sur l'église de A A M + I 8 Berthierville, qui est d\u2019une vingtaine de pages s\u2019inscrivait dans la nouvelle collection et se voudrait un récit historique le plus complet possible sur les événements qui ont entouré la naissance et l\u2019évolution de cette paroisse et ce, à travers une description détaillée de ses monuments religieux.L'étude s\u2019appuierait sur un dépuillement d\u2019archives de diverses sources: actes notariés, archives diocésaines, paroissiales et autres.La brochure comporte plusieurs photographies, des plans et un catalogue du mobilier et des oeuvres d\u2019art de l\u2019église.On peut également y lire une description et une identification des biens.\u201cLe moins et le mieux possible\u201d Le sous-ministre des Affaires culturelles, M.Noel Vallerand devait déliciter la population berthelaise d\u2019avoir pu, le mieux possible conserver l\u2019église Ste-Gene- viève en faisant des réparations les moins onéreuses possible.C\u2019était l\u2019une des raisons qui aurait incité le ministère à lancer la collection à Berthier.Diaporama Le diaporama sur les vieilles demeures de Ber- thier avait été présenté au début de la soirée et avait soulevé l'intérêt de l'assistance, la soirée se termina par un buffet léger.Marchez.Ça vous fera une belle jambe.\\2 PIRTICIPALTION 2 Marchez Dès aujourd'hui \u201cNous écrivons ce soir une belle page et ces beautés méritent d\u2019être fixées pour passer à l'histoire\u201d, devait dire M.le curé Dumontier, pasteur de l\u2019Eglise Ste-Geneviève de Bèrthierville, qui est l\u2019objet de la brochure écrite par Gaétan Chouinard \u2018\u201cLes églises et le trésor de Berthierville\u201d, brochure qui était lancée officiellement mardi soir le 27 juin, à la Salle Paroissiale de Berthier, devant plus de deux cent personnes.À la droite, M.le curé Dumontier discutait avec MM.Jude Guèvremont au centre, et le sous-ministre des Affaires culturelles, Noël Vallerand, à gauche.Le président de la Corporation du Patrimoine de Berthier, M.Gilles Tessier, que l\u2019on reconnaîtra à gauche, a procédé au lancement de la brochure \u2018Les églises et le trésor de Berthierville\u201d en compagnie du sous-ministre des Affaires culturelles, M, Noël Valle- rand, à droite, devant une assitance de deux à trois cents personnes, mardi soir le 27 juin à la Salle paroissiale de Berthierville.V.M.Saint-Cuthbert par mme marjolaine houle Jacquets de balle Tous ceux qui désirent se procurer des Jacquets comme l\u2019équipe de Balle Molle de St-Cuthbert n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec M.Mario Drainville, gérant.Celui-ci, nous vonnera tous les détails, prix, couleurs, etc.Suporteurs, femmes, entants désirant se les procurer sont les bienvenus.Vous devez communiquer avant le 17 juillet, à téléphone 836-2027.Voyage de l\u2019A.F.E.A.S.Un voyage par lA.F.E.A.S.est organisé par l\u2019A.F.E.À.S.le mardi 25 juillet.Le voyage, visite de la ville de Trois-Rivières, tour de bateau, visite de la ville avec guide, pour finir la soirée, pièce de théâtre au Théâtre des Marguerites.Le départ se fera à midi.Donnez son nom le plus tôt possible à Mme Marcel Dénommeée, tél.: 836-2244.Le prix pour tour du bateau, $3.50 pour la pièce de théâtre $4.50.Bienvenue à tous.Naissance Félicitations à M.et Mme Yves Fafard (Lise Dénommée) lors de la naissance d\u2019une petite fille à l\u2019hôpital Comtois de Louiseville.Ligue Lumière Jeudi, le 29 juin St- Cuthbert ont emporté une victoire sur le St-Liguori au compte de 2 à 1.Lanceur ga- ghant, Alain Lambert, lanceur perdant, Jean Bourgeois.Pour St-Liguori, 5 coups sûrs, les meilleurs An- dré Léveillé, Michel Per- reault, pour le St-Cuthbert, 5 coups sûrs, 7 buts sur balle, les meilleurs Mario Drain- ville, un double, Bruno Turcotte, Marcel Laferrière, Jan-Marc Destrempes, Jocelyn Lauzon, chacun un simple.Voyage Un voyage est organisé a St-Ubald de Portneuf au Domaine des Chevaliers de Colomb, voyage organisé par le Comité de Fraternité des Chevaliers de Colomb de St- Cuthbert.Ce voyage se fera dimanche le 6 août.Un autobus partira de l\u2019église dimanche matin à 8.30 h.a.m.Seulement 49 places sont disponibles priorité aux Chevaliers de Colomb et leurs épouses.Le tout es tgratuit pour les Chevaliers de Colomb.Pour réservations, appelez Monsieur André Brissette, 836-3875, ou Monsieur Gilles Pelletier, 836-6747 le plus tôt possible.Mariage Il y a projet de mariage entre M.Michel Carpentier, opérateur, fils majeur de Paul Carpentier et de Léona Destrempes de St-Cuthbert; et Mlle Lise Lambert, secrétaire, fille majeure de Donat Lambert et de Jeannette Boivin, de St-Norbert.Nos voeux de bonheur aux futurs époux.Pélerinage Un pélerinage au Cap-de- la-Madeleine, mardi le 18 juillet.Autobus, $3.50, au sanctuaire repas complet chaud pour $3.25.Le départ se fera devant l\u2019église vers 1.00 heure.Donnez son nom à Mme Fernand Manègre 836-2132 ou Mlle Gilberte Fafard, 836-2417.M.le Curé dira la messe au Cap.Reconnu coupable de négligence criminelle Trois ans de prison pour Lavallée Berthierville (J.P.P.) Le crime ne paie pas! La négligence criminelle non plus et un individu bien connu de la Tégion de Berthier l\u2019a appris à ses dépens le 19 juin dernier alors que le juge Georges Sylvestre, de la cour des Sessions de la Paix du district de Joliette a imposé une peine de trois ans d\u2019emprisonnement à Yves Lavallée.20 octobre 1977 Lavallée a été reconnu coupable de négligence criminelle, selon l\u2019article 208 du code criminel, relativement à la mort de M.Serge Latour, un piéton de Saint-Ignace de Loyola, qu'il avait heurté a mort le 20 octobre 1977, sur le Chemin de la Traverse.Il devait quitter les lieux de l\u2019accident par la suite laissant la M.Latour qu\u2019il venait de frapper.Pour cette offense criminelle, il a été condamné à deux ans d\u2019emprisonnement et la troisième année est le résultat d\u2019une multitude d\u2019autres délits dont il fut reconnu coupable.Ainsi, Lavallée passera les trois prochaines années à l'ombre où il aura l\u2019occasion de réfléchir sur ce qui l\u2019a amené dans une telle situation.PROVINCE de QUEBEC Municipalité de Ville de Berthierville.Comté de Berthier.P.Q.] Aux propriétaires inscrits le 12 Juin 1978, au role d'évaluation alors en vigueur dans cette Ville, à l'égard d'un immeuble situé dans la zone IA-1, dans la Ville de Berthierville.Que < \u2019 .intitulé: \u2014 même loi.voter.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de cette Ville; QUE:\u2014 le Conseil de cette Ville a adopté au cours de sa Séance Générale tenue le 12 Juin 1978, son Règlement No.550, \u2018\u2019Règlement amendant le Règlement de zonage No.526 et le Plan de zonage PZ-1, Juillet 1975, afin de rendre zone résidentielle \u2019RA\u201d\u2019., une partie de la zone Industrielle IA-1, dans la Ville de Berthierville.\u201d QUE: la dite zone lA- est située à l'arrière des propriétés de la rue DeBienville, partie située entre le chemin de fer du C.P.R.et le numéro civique 450 de la dite rue DeBienville et est bornée comme suit: \u2014 au Nord, par le résidu de la zone lA-1 et la zone IB-2, laquelle zone est située en bordure de la rue Notre-Dame; au Sud, par la zone MX-R-CA-1 étant en bordure du sud de la rue DeMontcalm et située entre la rue DeBienville et la rivière Bayonne; à l'Est, par la rivière Bayonne et une partie de la zone !B-2, en bordure de la rue Notre-Dame; à l'Ouest, par les deux côtés de la rue Duvernay, et par les deux côtés de la rue DeBienville, depuis le chemin de fer du C.P.R.et se dirigeant vers la rue Notre-Dame.QUE:\u2014 les propriétaires parmi ceux-ci visés qui étaient majeurs et cifoyens canadiens à la date du 12 Juin 1978, s\u2019il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de Corporations, Sociétés commerciales ou Associations, peuvent demander que le règlement No.550, fasse l'objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la QUE:\u2014 cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398-a) à 398-0) de la loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question, auront accès à un Registre tenu à leur intention de Neuf (9) heures à Dix-neuf (19) heures, le 11 et le 12 Juillet 1978, au bureau de l'Hôtel de Ville, situé à 588 rue DeMontcalm à Berthierville.QUE:\u2014 le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement No.550 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret est de Trois (3), et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à QUE:\u2014 toute personne habile à voter sur ce réglement peut le consulter au bureau du secrétaire-trésorier en l'Hôtel de Ville de Berthierville, 588 rue DeMontcalm, aux heures ordinaires de bureau, c'est-à-dire de 9 heures à 17 heures et pendant les heures d'enregistrement.QUE:-\u2014 le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 12 Juillet 1978, dans la Salle des Délibérations du Conseil de cette Ville, 586 rue DeMontcalm à Berthierville, à 19.15 heures.DONNE à Berthierville ce Troisième jour de Juillet mil neuf cent soixante dix-huit.René Bayeur, o.m.a.Secrétaire-Trésorier Saint-Norbert par mme janine lapointe Bienvenue au terrain de jeu! Horaire et formation d\u2019équipe Les jeunes de 5 a 15 ans sont invités au Chalet de Loisirs du lundi au vendredi de 9 heures à 4.30 heures.Les adultes 15 ans et plus sont attendus les mardis, mercredis et jeudis soirs de 7.00 heures à 9.30 heures le samedi de 9.00 heures a.m.à 4.30 heures.Vous êtes invités à vous former en équipe pour les différentes disciplines.Pétanques, volley-ball, croquet, badminton, fers, etc.Vous pouvez vous inscrire aux épiceries Gilles Ferland et Gami également a la Caisse Populaire.Les moniteurs vous attendent.Jeanne d\u2019Are Drainville et Ginette Pilon, journalière fille de Paul-Emile Pilon et Jacqueline Chevrette de St- Norbert.Michel Charpentier, opérateur, fils de Paul Carpen- tier et de Léona Destrempes de St-Cuthbert et Lise Lambert, secrétaire, fille de Do- nat Lambert et Jeannette Boivin de St-Norbert.Daniel Lépine, machiniste, fil sde Jean-Paul Lé- pine et de Doris Rondeau de St-Norbert et Diane Desjardins, réceptionniste fille de Gilles Desjardins et de Claude Whitehead de St- Jean Damascene (Mtl).Félicitations et meilleurs voeux de bonheur a ces heureux couples.Lave-auto A tous les vendredis après-midi, vous pourrez faire laver votre auto par des jeunes responsables pour la modique somme de $1.50.Les sommes ainsi amassées serviront à financer les différentes activités.Journaux Nous avons encore besoin de vieux journaux.Si vous en avez, vous pouvez les apporter au Chalet des Loisirs ou communiquer à 836-4726.C\u2019est un numéro à conserver pour tout renseignement supplémentaire concernant l\u2019opération du terrain de jeu.Ils s\u2019uniront devant Dieu et les hommes Claude Dumontier, opérateur de St-Viateur, fils de Roland Dumontier et de > Jeunes chômeurs et jeunes travailleurs du Camping gratuit Action jeunes travailleurs Lanaudière met à la disposition des jeunes un terrain de camping et ce gratuitement.Du cämping sauvage dans le site enchanteur du Lac Ayotte à Ste-Béatrice.Un endroit pour se rassembler, se détendre, se divertir et jaser de notre situation.Pour plus de renseignements, communiquer avec: Yves Lebeau, 190 Montcalm, Joliette 756-4909.A votre service Si vous avez des communiqués susceptibles d\u2019intéresser les lecteurs du Courrier, nouvelles ou d'intérêt général n\u2019hésitez pas je suis toujours à votre disposition.Bonne semaine! Lanoraie par mme fernande ducharme Lanoraie arrive en deuxième Lors du couronnement de Miss Balle 78, Mlle Micheline Robert a brillé dans les soufrages de cette campagne avec une vente de billets de plus de mille.Odette 1ère Manègre fut élue à ce poste bravo à cette nouvelle reine, et félicitations à tous les autres qui ont donné de leur temps à ce mouvement qui aide au financement de leur club de balle.Félicitations à Mme Hélène Bilodeau qui fut l\u2019heureuse gagnante d\u2019un lave- vaisselle d\u2019une valeur de $500.En passant c\u2019est encore une bonne oeuvre des Chevaliers de Colomb du Conseil 2928.Merci à tous! Récents mariages Meilleurs voeux à Aurèle Desmarais et Pierrette Forget.Yvon Pagé et Nicole Cas- sivi (Lachenaie).Luc Demers (Gérard De- mers et Anita Robitaille) et Josée -Billaudeau (Joseph \u2014 Billaudeau et Emilienne Du- A votre souvenir Mme Jean Boisjoly décédé et inhumé la semaine dernière.Règlement du cimetière (Article 15-4) Il est interdit de planter ou de cultiver dasn un lot de cimetière des arbres, arbrisseaux et fleurs.Bienvenue Bienvenue à tous nos villégiateurs, heureuses vacances aux professeurs, aux étudiants et à tous les travailleurs et aussi aux gens de Lanoraie.Concert Concert à l\u2019église de Ber- thierville, samedi, le 15 juillet, à 8.30 heures par l\u2019Ensemble Cuivres et Orgues.Billet: $2.00.Bonne semaine, Fernande.C L'Echo de Louiseville / BERTHIER ® 5 juillet 1978 \u2014 Page 11 Ronde olicière par Jean-Paul Plante et Lise V.Benoit Elle perd le contrôle de sa voiture Une Camaro '78 a subi des dommages supérieurs à $500 lorsque sa conductrice en a perdu le controle.Le tout s'est produit le 27 juin dernier, à Lavaltrie.La voiture était conduite par Mme Mo- nelle Beaulieu, de la rue De Blainville, à Saint-Léonard.Les constatations ont été faites par l\u2019agent Raymond Dessureault de la SQ-Ber- thier.Deux \u201cDodge\u201d font \u201cboum\u201d Deux voitures de marque Dodge se sont frôlées d\u2019un peu trop près, le 28 juin, à Saint-Norbert.La première, une 1978, était conduite par M.Alain Ranger, de la rue St-Gabriel, à Saint-Damien de Brandon tandis que la seconde avait comme conducteur M.Paul Miron, du boulevard Lafayette, a Ber- thierville, ¢\u2019était une auto de l\u2019année 1974.Chacun des véhicules a subi des dommages de plus de $500.L'agent Louis Moreau, de la SQ-Ber- thier, s\u2019est rendu sur les lieux de l\u2019accident.Capotage M.Rolland Bernèche, de la 4ième avenue à Montréal, conduisait sa Ford 1967, sur l\u2019autoroute 40 lorsqu\u2019à la hauteur de St-Barthélemy, il perdit le contrôle de celle-ci et il capota pour voir son auto être endommagée pour plus de $500.Heureusement, il ne fut pas blessé et c\u2019est l\u2019agent Yvon Laurin, du poste de la SQ, détachement de Ber- thier, qui fit les constatations qui s'imposaient.A Lavaltrie Un autre automobiliste, M.Robert Demers, de la rue Yvon Plourde, à Charlemagne a perdu la maîtrise de son auto, le 22 juin, a Laval- trie.Il ne fut pas blessé mais sa voiture, une Plymouth \"73, subissait des dommages de plus de $500.C\u2019est l'agent Michel Poirier, dela SQ-Ber- thier, qui fit les constatations d\u2019usage.\u2018 Deux blessés graves Trois personnes de Saint- Eustache ont subi des blessures dans un accident de la circulation qui est survenu le 22 juin, sur l\u2019autoroute 40, à la hauteur de Saint-Barthé- lemy.Le conducteur a perdu le contrôle de la Ford 1966 qui a subi des dommages de plus de $500.Les trois passagers de la voiture sont: MM.Claude Lafontaine, Hector Levac et Charles Larocque.Les deux premiers ont subi des blessures graves tandis que M.La- rocque s'en tirait avec de le- gères blessures.Les blessés ont été transportés à l\u2019hôpital St-Eusèbe de Joliette où ils reçurent les premiers soins du docteur Roy mais, devant la gravite des blessures de MM.Lafontaine et Levac, on les transféra dans un hôpital de la Métropole.C'est I'agent Yvon Laurin, de la SQ-Berthier, qui fit la triste constation.Délit de fuite Le 23 juin 1978, M.Gaétan Mondor, du 94 boul.Houle a St-Gabriel, avait stationné son véhicule face au 106, rue St-Gabriel, à St-Gabriel.À son retour, le côté droit de sa Pontiac 78 avait subi des dommages évalués entre $200.00 et $500.00.Malheureusement, le chauffard n\u2019avait pas laissé d\u2019adresse et la Sireté municipale poursuit son enquête.Accrochage Le 24 juin, M.Patrice Cor- riveau du 700, rang StpA- mable à St-Gabriel, conduisant une Chevrolet 69 a dù subir des dommages d\u2019nevi- ron $500.00 lorsqu\u2019il est entré en collision avec M.Jean Turcotte, du 9 André a St- Gabriel.Les dommages de M.Turcotte propriétaire d\u2019un Chevrolet \"78 sont évalués a environ $500.00.L\u2019accident a été couvert par la Sûreté municipale de St-Ga- briel.Coin St-Gabriel et St-Cléo- phas Mme Charles Desrochers de Montréal nord, au volant d\u2019une Plymouth '76 est entrée en collision avec M.Robert Belhumeur de Berthier, propriétaire d\u2019une Chevrolet 77, le 23 juin dernier.L'évaluation des dommages se situe entre $200.00 et $500.00 pour les deux voitures.Les faits furent constatés par la Sûreté municipale.Ville St-Gabriel Un moment de distraction pourrait être la cause d\u2019un accident survenu vendredi le 30 juin 1978, vers 7 heures 30 a.m., à l'intersection Alfred et Beauvilliers.M.Robert Belleville de St-Alphonse conduisant une Mercury \u201d78, est entré en collision avec I'arriere de la Chevelle 69 de M.Bernard Auclair de St- Charles de Mandeville.Les deux voitures ont des dommages évalués a $500.00 et plus chacun.La Sûreté municipale fut appelée sur les lieux.POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?Æ Les petites annonces de l'Écho! _ Berthierville \\\u2014 ( La Corporation Municipale de la Paroisse de ) ATTENTION CJSO 1320 Radio Inter-Cité C.J.S.O.présent dans toute la réglon grâce à C.J.S.O.présent et vous?5 fois par Jour, à 9:20h., 10:20h., 11:05h., 3:10h.et 3:40h.au hasard du bottin téléphonique C.J.S.0.lancera un nom et le \u2018numéro téléphonique correspondant; la personne, aura une heure pour nous rejoindre, et alns! confirmer notre appel.Toutes confirmations vaudra automatl- quement un long-jeu d\u2019une valeur de $10.00.En plus chaque vendredi, un prix ie $50.00 sera tiré parmi les personnes: qui auront confirmé notre appel.Soyez présent! S9a du Prince, Sorel, Québec, téi (514) 743-3318 Louis Darveau conseiller publicitaire 836-2038 RADIO RICHELIEU LIMITÉE (que DE RADIO INTER-CITÉ INC 'REMBOURREUR Jocelyn Bonin, propriétaire Estimation gratuite 290 Frontenac Tél.: 836-2059 | DU NOUVEAU La Fraiseraie située à proximité de votre ville, vous offre cette année des fraises succulentes.Très bientôt, vous pourrez vous procurer votre fruit préféré.Cette saison nos quantités sont limitées ef nous suggérons de réserver les quantités dont vous aurez besoin.La Fraiseraie, 970, 6e Rang St-Gabriel de Brandon Tél.: 835-7834 St-Gabriel de Brandon, Cité Berthier, P.Q.AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné que l'assemblée publique du 10 juillet 1978 et toutes les assemblées ultérieures se tiendront dorénavant à la Salle de séjour du CAMPING MUNICIPAL située au 6e Rang, St-Gabriel de Brandon et ce, aux dates et heures habituelles soit le 2e lundi de chaque mois.Donné à St-Gabriel, ce 28 juin 1978.\\__ Louis Darveau J J J Me Claude Coutu, notaire, sec.trés.\u2014 ee PAGE GRE A F 8 + Page 12 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 5 juillet 1978 \u2014 Les Mini de Gabriel | Saint- Ignace Vogue, vogue, mon petit teau Sous la surveillance des deux instructeurs Didier et Marie-Hélene Larue, trente jeunes de la Fédération des Sports Nautiques de Laval, dont l\u2019âge varie entre 10 et 18 ans, s\u2019entrainent actuellement a St-Gabriel en vue de participer aux compétitions de voile pour les Jeunes du Québec.Bonne chance!.Et flouc! a Peau.Si le plongeon etait une discipline sportive inscrite aux Jeux du Québec, St-Ga- brie! se mériterait sûrment André Jacques de la S.Q.s'entrai- nait justement la semaine derniere au lac de la Terrasse de Luxe.Lors de la récente inondation, il enlevait des une médaille d\u2019or.été présentés à M.Rolland Roberge de St-Damien et à la municipalité de St-Didace, Bravo! fa! les fraises et es framboises , Je me demandais ce qu\u2019un livreur de produits pharmaceutiques pouvait bien faire afin d'avoir les doigts et le bout du nez rouges.Je Iai trouvé.Sur le chemin de St- Damien, j'ai découvert Jean- Denis Beaulieu à dérober des fraises dans le champ de (vous devenez curieux\u2026 je le garde pour moi).Les hommes et la jalousie.Non, Pierre Morinville, pêcheur habitué, n\u2019était pas du tout heureux en fin de semaine dernière.Tout est arrive à la rivière à Pierre lors- par mme claire desrochers Décès Dimanche matin, est décédé M.Théodore Guertin à l\u2019âge de 70 ans, il était l'époux de Fernande Guer- tin.À toute cette grande famille, nos plus sincères condoléances.Mariage Samedi, le 8 juillet, à 4 heures p.m.s\u2019uniront Armand Bergeron, fils de Willie Bergeron et de Anne-Marie Valois et Diane Latour, fille de Germain Latour et d\u2019Aline Moreau, tous deux de la paroisse.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent! était tenue en fin de semaine dernière chez M.Jean-Guy Dugas, au lac Lamarre.- \u201cdrops\u201d (excuse my French) pour la circulation de l\u2019eau orsqu\u2019il exécuta un plongeon remarquable \u2014 supposé- ment que ça prenait tout un as pour faire ça! C\u2019était un petit avocat.Pas possible \u2014 Je vous ré- vele une confidence de Pierre Martineau, avocat établi a St-Gabriel depuis un an déjà.Il paraît que l'été est une saison plus tranquille pour ces \u201cMessieurs\u201d.Vous ne savez pas pourquoi?Parce que c\u2019est supposément le temps de l\u2019année propice aux réconciliations et que très peu de nent et se disputent.t'en fais pas Pierre, on gens s\u2019en veu ira te voir en septembre! A tout probleme, une solution Suite a la derniere tem- ête de \u201cpluie\u201d si par mal- eur des crevasses se sont formées dans la chaussée près de votre maison, vous uvez toujours suivre \u2019exemple de Roch Roberge et de Gérard Turcotte.Met- tez-y de la tourbe.Poussera?Poussera pas?Vous l\u2019avez bien mérité! Les deux trophées offerts par la Municipalité de St- amien à ceux qui avaient préparé les plus beaux \u201cchars\u201d allégoriques pour la procession de la St-Jean ont ue son amie Lynda qui en était à sa première expérience à la pèche a réussi à capturer 8 belles truites d\u2019environ 5 pouces.Pierre de son côté, a pris 2 petits poissons de 2 pouces de long.Une autre des belles histoires (des pays d'en haut), de pè- che, pardon! Membres des comités d\u2019école Le principal de l\u2019école Reine Marie, remercie since- rement tous les membres des comités d\u2019école Reine .Marie à St-Gabriel et Germain Caron St-Didace pour le magnifique travail accompli depuis septembre.L'étude qu'ils ont faite cette année sur le livre Vert en Education les a accapares pour plusieurs réunions teintes de réflexions et de discussions animées et tres sérieuses.La participation à toutes les organisations qui se sont de- roulées tout au long de l'année, fut grande de la part de tous.Les jeux du Québec Il ne faudrait surtout pas oublier la tournée provinciale du Comité Organisateur des Jeux du Québec à Joliette qui se teindra à l'école Bermon, mercredi le 5 juillet à 7 h.30 p.m.Tellement de sujets intéressants y seront discutés.Il aura présentation officielle du résident des Jeux, le Père ivernoche.Joco, mascotte Photo L.V.B.des Jeux sera de la partie.Un goûter sera servi à la fin de la soirée.Invitation est lancée a tous.Méfait\u2014 vandalisme On a crevé les pneus de deux véhicules de marque Pontiac 76 et 77, stationnés face au 203, rue De Lanau- dière dans la nuit du 26 au 27 juin.Les propriétaires, M.Lucien Morin de St-Gabriel et M.Claude Brülé de Pointe aux Trembles, ont subi des dommages d'environ $150.00 chacun.Voies de faits sur agent Lors des manifestations de la St-Jean tenues à l\u2019école Reine Marie, un individu de St-Gabriel troublait la paix.Pour cette raison, le constable Serge Cloutier a fait monter le monsieur en question à bord de l\u2019auto-pa- trouille.Mais ce dernier n'a pas apprécié la situation et s'est rebelle à coups de pied sur l'agent.Résultat: Com- arution devant le Juge J.H.enis Gagnon à la Cour Municipale, le 15 août prochain.A St-Didace \u2014 on voyage! Le 28 juin, accompagnées de M.Roch Lefebvre, 47 personnes du Club de l'Âge d'Or de St-Didace, ont eu Vacances au presbytère Depuis dimanche dernier et ce jusqu\u2019au dimanche, 22 juillet.Notre ami Gaétan est en vacances.Une invitation est lancée à toute la communauté chrétienne afin d\u2019augmenter l\u2019équipe de liturgie.Ils ont besoin de lecteurs, chantres, servants ete.Pourquoi ne pas te joindre a eux.Nous profitons de l\u2019occasion pour souhaiter à Gaétan de très bonnes vacances et qu\u2019il nous revienne en très grande forme.Il est à noter qu\u2019il sera là pour la journée du dimanche, 16 juillet.Une bonne pensée pour enjoliver vos vacances et celle de notre prochain.Sommes-nous capables de comprendre qu\u2019il suffit souvent d\u2019une parole aimable, d\u2019un sourire amical, d\u2019un service gratuit, pour mettre un peu de soleil et d'espoir dans un coeur endolori.A tous nos villegiateurs, codriale bienvenue parmi nous et bonnes vacances! l\u2019occasion de visiter les endroits touristiques d'Ottawa et de la région.Après rencontre avec M.Antonio Ya- nakis, député libéral du comté, ils purent remarquer les Soeurs des Apôtres de l\u2019Amour Infini qui occupaient la terrasse du parlement, tentes de toile et pancartes à l'appui.De très belles pièces! De bien belles choses à voir à l\u2019exposition d\u2019artisanat présenté chez M.Jean-Guy Dugas au lac Lamarre, les ler et 2 juillet dernier.On pouvait remarquer plusieurs articles exclusifs exécutés par des artisans locaux.Les personnes intéressées à se procurer quelques objets exposés, peuvent le faire en communiquant avec Jean- Guy au 835-7169.Machine a coudre.La Necchi, la seule machine a coudre automatique qui fonctionne vraiment.et exactement comme votre appareil t.v.Garantie à vie contre tout défaut de fabrication.L'an de service gratuit et cours di'instruction.Centre Necchi Enr.Vente-échange-service St-Cuthbert Déllum Branconnier Tél.: 836-3441 MALO MONUMENTS Vente-lettrage 1010 Lépine Tél.: 756-6980 JOLIETTE Savon: de première qualité, Concentré, odeur d'orange; en boîte de 50 Ibs $17.00 BUANDERIE G.GOULET 1141 Du Coliège Berthierville Tél: 836-4471 OUVERT du lundi au vendredi 8:00 AM à 9:00 PM samedi 8:00 AM à 6:00 PM L N.B.: Livraison gratuite dans Berthier et les environs.PENSEZ À MARTIAL SARRAZIN RÉNOVATEUR AGRÉE 173 du Collège Berthierville Pour estimation gratuite de revêtement d\u2019aluminium: de fer forgé en aluminium.Tél.: 836-4764 de fenêtres, de portes, de dalles.~ 7 a JOLIETTE ST-GABRI ou Ronald Rocheleau, d.d.Denturologiste (prothèses dentaires) 3b Ste-Adèle 759-0394 31 St-Gabrlel _ Jollette Ville St-Gabriel Sur rendez-vous.Nous sommes tous clients.En tant que consommateurs, nous cherchons tous l'information commerciale.Trouverons-nous VOTRE message dans nos pages?J.Michel Jutras Le Courrier de Berthier 836-6210 LECHO D (OUsEvRLE ?BERTHIER EL) J RST gr LSE AA ES pp "]