L'écho de Louiseville/Berthier, 20 avril 1983, mercredi 20 avril 1983

[" axes as à iver- Lé- e en ait le 1ver- des ittre vant ilya 3S en egle- Baie li au- 0 aux nce, vant ions, gou- nser utes es et s de- t de- pré- répa- nclut Fi es ; ne Jy la \u2018Chambre de Commerce RS ET Louiseville, à Poccasion (TET (OT printanier annuel, proclamait \u201c'L\u2019jmprimerie Gagné Ltée\u201d de (FAT TTS CLC TY ETN hd Gagné édite LC de.raat Uy [LT] de F trés nombreuses années.«.C2 i CY LA re M.Jean Longval; directeur TE Hebdos \u2018régionaux, à ._ dont fait partie 'Echo de Louiseville/Berthier; ET ET TE i : ; idente de l'imprimérie Gagné Ltée; MM.Claude Gagné, secrétaire-trésorier de l'entre- fy (TNT ET) .ln Mauricie-Bola-Francs ot y rédoctesr La on CS Le de rer : 7 prise; Jean-Pierre Gagné, président de l'imprimerie Gagné Ltée et directeur de {YD soville/Berthier.; PP ET ET Rock Dumais, président de la Chambre de.Commerce régionale de i pe _ j a 2 i Ll Le tt st LT Ll au Roba) bate LL [en [rR CLC TRE ET [3 Cette semaine cahier spécial i\u201c og EE Habitation ECHO DE LOUISEVILLE et pages \u201cSpécial Péche\u201d BERTHI A ville Saint-Gabriel Trois conseillers demandent l'abolition du corps de police Page 3 régional Vol.52 \u2014 N° 4 L'Écho de Louiseville/Le Courrier de Berthier, le mercredi 20 avril 1983.50¢ am eee Station de pompage: travaux interrompus! Les travaux de construction de la station de pompage, en bordure du lac Maskinongé, a Saint-Gabriel, ont été interrompus, lundi, par la crue soudaine des eaux.Les installations ont été partiellement inondées et les firmes contractantes ont préféré suspendre les travaux, craignant une montée plus prononcée des eaux du lac.Mme Fafard manque toujours à l'appel On songeait, lundi, à la possibilité de construire une digue autour \u2018 , age 4 du chantier, sinon on devra attendre le retrait des eaux pour continuer les travaux.M.Jacques Defoy du M.A.M.était à Berthier, le 12 Après amendements, le contrôle intérimaire de la MRC Articles page 7 2 L'Écho de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 20 avril 1983 M.Pierre Yanakis, un des membres de la Corporation des Laboratoires Ville Marie prend note de la nature du du Centre culturel et sportif de Saint-Gabriel, était un terrain.M.Jacques Marier, qui opérait la pelle méca- spectateur intéressé lors des sondages.M.Daniel Frigon Nique, s\u2019est mérité les félicitations de M.Frigon.(Phota.12D Centre culturel et sportif Sondages effectués sur le site du Canadien Pacifique, a Saint-Gabriel Un technologiste des Laboratoires Ville Marie Inc.de Laval a procédé à des sondages, la semaine dernière, sur le terrain du Canadien Pacifique, au centre-ville de Saint-Gabriel.C\u2019est à: cet: endroit qu'une Corpor ation subventionnée par le gouvernement fedéral projette de construire un centre culturel et sportif, au coût de $1,5 million.Terrain M.Daniel Frigon, technologiste, qui était accompagné de M.Pierre Yanakis, membre de la Corporation a déclaré qu\u2019il était enchanté de la qualité du sol.Il reviendra, quelques jours, pour faire d\u2019autres sondages, cette fois clans le but de trouver la profondeur du roc.Il avait retenu les services de la firme Jean Marier pour creuser des trous d\u2019environ quatre mètres à différents endroits sur le terrain.M.Frigon devait d\u2019ailleurs faire l'éloge de l'opérateur de la pelle mécanique M.Jacques Marier.\u201cNous ne trouvons pas toujours des gens aussi consciencieux\u201d a-t-il dit.dans .Sceptiques Les sceptiques qui disaient qu\u2019ils ne croiraient pas au projet, avant d\u2019avoir vu une pelle travailler, auront été satisfaits.Nous avons appris qu\u2019une conférence de presse était en préparation.On ne peut dire la date pour le moment.3 Il est possible qu\u2019on annonce que les deux premières phases, soit la construction de l\u2019aréna et de la salle communautaire, soient suivies immédiatement parle début de la troisième phase, la construction de la piscine: Co-fondatrice du monastère de Berthier Mère Thérèse de Jésus n\u2019est plus.(A.B.) Née à Marseille, en France, le 5 mars 1890, Mère Thérèse de Jésus n'est plus.Elle est décédée le soir du $ avril dernier.Mère Thérèse de Jésus se voulait l'une des fondatrices du monastère des Moniales Dominicaines de Berthier.Mere Thérèse de Jésus (son nom de famille est Jeanne Paul) appartenait aune famille de 9 enfants.Elle vint a Prouilhe (en France) a la suite d'une soeur aînce, lémilie, et y fit profession le 26 avril 1916, En 1925, elle prit la route de Berthier\u2026 Lorsque sonna l'heure de fonder un monastère au Canada, Mère Thérèse de Jesus s'offrit spontanément etarriva donc à Ber- thier, avee cing compa- nes, le 27 juin 1925.Une co-fondatrice lui survit\u2026 Le seul Le monastère des Moniales Dominicaines est le seul du genre au pays.Son véritable nom: le monas- tere Notre-Dame-du-Ro- saire des Moniales Dominicaines contemplatives.Et c'est dans ce monastère qu'un dernier hommage a été rendu, lundi le 11 avril, à Mère Thérèse de Jésus.De nombreux amis du monastère de Berthier ont alors rendu hommage en participant à la messe des funérailles de Mère l'hérèse de Jésus âgée à son décès de 92 ans.150 personnes La messe concélébrée réunissait plusieurs Pères Dominicains auxquels s\u2019était joint M.le curé Du- montier.L'abbé Ferland, procureur du diocèse de Joliette ainsi que plusieurs Cleres Saint-Via- teur figuraient aussi parmi les gens présents.En tout, plus de 150 personnes ont assisté à la messe des funérailles de Mère Thérèse de Jésus.C\u2019est le Père Jean-Marie Guay, provincial Dominicain, qui présidait la célébration, et le Père Roger Paquet, aumônier du monastère, fit l\u2019homélie.Rarement a-t-on vu autant de monde à l\u2019intérieur de la petite chapelle du monastère de Berthier pour de pareilles circonstances.À Berthier depuis 1925, Mère Thérèse de Jésus se voulait, bien sûr, passablement connue et aimée.L'un concernant Saint-Cuthbert (P.Q.), l\u2019autre Sainte-Foy (en France) Berthierville adopte deux règlements Par: Alain BELLEHUMEUR Les autorités municipales de la ville de Berthier- ville ont adopté, à leur assemblée mensuelle d\u2019avril, deux règlements, l'un concernant Saint-Cuthbert, P.Q., l\u2019autre se rattachant à Sainte-Foy, en France.Dans le cas de Sainte- Foy et de nos cousins éloignés, le règlement autorise la conclusion d\u2019une entente en vue du jumelage Bérthierville- Sainte-Foy-La-Grande.Jumelle La ville de Sainte-Foy- La-Grande, en Gironde, deviendra donc sous peu, de façon officielle, la soeur jumelle de Berthierville, via ce programme de jumelage.Ça vaut l\u2019détour! Ex.: Gâteau aux fruits Biscuits à l'orange croustilles, etc.NOUS Nos clients affirment: aussi proche.\u201d Nos produits achetés en vrac vous font économiser jusqu'à 33% chez nous: (.99¢ ih.) $218 kg.($1.20 Ib.) S285, jusqu'à épuisement du stock Votre sorte préférée de biscuits, bonbons, de noix, de chocolats, de Déja quelques activités ont eu lieu ou ont présentement lieu entre les deux localités.D\u2019autres événe- ments, comme par exemple, la mission officielle berthelaise en sol français, en mai prochain, marqueront, pour le vrai, ce jumelage franco-qué- bécois entre Foyens et Berthelais.Saint-Cuthbert Concernant la municipalité de Saint-Cuthbert, le règlement de la ville de Berthierville se rapporte LA BISCUITERIE DE BERTHIER Enr.Harnois L\u2019A VONS.> Nous servons nous-méme tous les produits qui ne sont pas pré-emballés.\u201cOn ne croyait pas avoir un magasin si complet et si propre LA BISCUITERIE DE BERTHIER 563, Montcalm, Berthierville, 836-2612 (Face au poste de pompiers) à la conclusion d\u2019une én- tente relative aux loisirs municipaux.On sait que Saint-Cuth- bert a accepté de faire partie d\u2019un protocole d'entente relativement aux loisirs.Ce protocole regroupe, en plus de Saint-Cuthbert et de Ber- thierville, les munieipa- lités de Sainte-Gene- viève-de-Berthier, Saint- Viateur, l\u2019Île Dupas et Saint-Ignace.L\u2019entente est donc forte de six municipalités, Saint-Cuthbert étant la \u201cp\u2019tite nouvelle\u201d a joindre les rangs.Les papiers officiels seront donc ratifiés sous peu, maintenant que le règlement est en vigueur.PN i si te rt, PP ses SJ Vêtements BOUTIQUE Galeries Berthier Soeur Thérèse de Jésus, l\u2019une des soeurs fondatrices du monastère des Moniales Dominicaines à Berthierville, est décédée à l'âge de 92 ans.Plusieurs personnes lui ont rendu un dernier hommage entre son décès, survenu le 8 avril dernier, et la messe de ses funérailles, le 11.Les a +» Photo AB.- 836-2996 MAINTENANT OUVERT pour elle.e Grand choix pour l'été e Choix de couleurs pastels e Choix d'accessoires POUR UNE ALLURE * JEUNE ET DÉCONTRACTÉE. sirs | ith- lire ole ent \u201cZAIN | AV EAN e Ÿ À la paroisse Saint-Gabriel Adoption du plan directeur de l'aqueduc La paroisse de Saint-Gabriel a annoncé, lundi dernier, qu\u2019elle avait accepté le plan directeur de l\u2019aqueduc municipal tel que préparé par la firme André Bendwell de Trois-Rivières.Le conseil a également mandaté la firme Bend- well pour la préparation des plans sectoriels lorsqu\u2019uné demande d\u2019extension au réseau d\u2019aqueduc sera faite.Soumis Le plan directeur sera maintenant soumis au gouvernement provincial pour approbation.C\u2019est d\u2019ailleurs ce dernier qui a - obligé la municipalité à faire préparer le dit plan.Rappelons que pour faire toute expansion au réseau d\u2019aquedue, la municipalité de la paroisse devait faire une demande à la ville et au ministère de l\u2019Environnement.Un plan sommaire était envoyé avec la demande.Finalement le ministère de l\u2019Environnement demanda la Ville de refuser toute demande d'expansion avant qu'un plan directeur soit préparé.Le ministère ajoutait l\u2019exigence, à l\u2019avenir, des plans d'ingénieur.Le plan directeur devait contenir la situation actuelle du réseau d\u2019aqueduc et les projets pour l\u2019avenir.Il fallait done étudier les possibilités des puits à fournir plus d\u2019eau.La firme Bendwell se chargea de ce travail pour environ $15,000.Si la municipalité avait refusé de faire préparer le plan, on aurait dû modifier le règlement de zonage.Ce dernier oblige les nouvelles constructions, dans certains secteurs, de se raccorder à l\u2019aqueduc.\u201cIls sont obligés de se raccorder a 'aqueduc et nous ne pouvonsamener l\u2019aqueduc jusqu\u2019à eux\u201d avait dit alors l'inspecteur.Premier plan Le premier à profiter de cette nouvelle législation sera M.Serge Bour- geault, puisque le conseil a demandé à la firme Bendwell de préparer les plans pour raccorder sa future demeure au réseau d\u2019aqueduc.Contestation Toujours dans le domaine de l\u2019aqueduc, M.Sylvio Fréchette a contesté officiellement l\u2019aug- mentation de 10% pour - l\u2019aqueduc et a indiqué qu\u2019il refuserait de payer tant qu\u2019on ne justifiera pas, devant la Régie, le bien- fondé de l'augmentation.I] a fait remarquer que dans ses nombreux réseaux d\u2019aqueduc, la municipalité n\u2019avait jamais à intervenir pour la maintenance.par Jean-Guy Pinel L\u2019inspecteur municipal a fait remarquer que le conseil avait le pouvoir d'augmenter le taux, mais devait aller devant la régie lorsqu\u2019il y avait contestation.M.Gilles Sarrazin préparera donc un dossier pour justifier l\u2019augmentation devant la Commission municipale, Pompe Finalement, toujours dans ce domaine, on a appris que la pompe de la Côte jaune était défectueuse.Une neuve coûterait $1503.20 alors que chez Sam Electrique, on peut la remettre en état pour $400, Le maire croit que les problémes rencontrés depuis le début, avee cette pompe à pression, vient du fait que les études n\u2019ont pas été faites adéquatement.L\u2019inspecteur, pour sa part, a dit croire que le fait que la pompe fonctionne 24 heures par jour est la cause principale des problèmes.Il suggère donc un réservoir plus grand.Plusieurs conseillers se sont dits d\u2019avis que le fait que la pompe ait été inondée deux fois, depuis son installation, pourrait avoir réduit sa résistance.On verra à étudier le problème après que \u201c Sam\u201d aura réparé la pompe.ancier 1982 po sat rs 1 surplus de $150, 000 ; Le rapport financier de la ville de Berthierville, pour l\u2019exercice 1982, d\u2019environ $150,000.En 1982, la ville de Berthierville a perçu des revenus totalisant la somme de $2,892,633.Pour cette méme année, les dépenses se sont chiffrées a $2,744,696.Done, un surplus de $147, 937.Par: Alain BELLEHUMEUR Jetons maintenant un coup d\u2019oeil sur les principaux revenus de la ville.Les taxes fonciéres ont rapporté $1,243,730.La taxe d\u2019eau a attiré des revenus de $279,333.La taxe chargée pour la cueilletlte des ordures a généré des revenus de $68,176.- Et la taxe d\u2019affaires: $120,976.Le service des incendies a permis à la ville de présente un surplus budgétaire recueillir $42,060.L'usine de filtration est responsable de $47,869 dans la colonne des revenus, les loisirs et la culture de $43,961 et l\u2019aréna de $176,653.Les dépenses Passons maintenant aux principales dépenses de administration du maire Guévremont, en 1982.Au niveau de la sécurité publique, le service de la police a coûté $296,040 et le service incendie $106,844.Pour sa part, l'administration générale de la ville a égalé des dépenses de $357,183.La voirie municipale a pris $97,822 au budget.L\u2019enlévement de la neige représente des déboursés de $34,283.L\u2019éclairage.des rues équivaut a une facture de $51,323.L'usine de filtration et le traitement de l\u2019eau ont coûté aux payeurs de taxes berthelais $283,082.Les dépenses pour l\u2019enlèvement des ordures ont atteint $74,137.Autre dépense de taille: le centre récréatif.Le centre et les patinoires ont coûté, en 1982, $225,285.La piscine municipale: $34,539.Et les parcs et terrains de jeux: $43,160._ Deux autres déboursés d\u2019importance en 1982: l\u2019entretien de la machinerie ($103,095) et les frais de financement ($725,786).En janvier 1982, le surplus budgétaire se chiffrait à $185,496.Une partie de ce surplus a été affecté aux revenus de la dernière année, ce qui laisse un surplus libre de $151,049 pour 1983.Une bonne façon d\u2019amorcer une année.Tous les employés de Bexel à Berthier, en chômage ou pas, ont reçu cette lettre de la compagnie causant stupeur ou incrédulité, selon les cas.Par: Alain BELLEHUMEUR Il y a quelques mois, rappelons que la compagnie a demandé au syndicat des travailleurs de l\u2019usine de Berthier de prolonger d\u2019une année le contrat de travail échu depuis le 1er mars dernier.Les employés de Ber- thier ont répondu \u201cnon\u201d à cette demande de la partie patronale.Et voilà qu\u2019arrive cette lettre explosive de la compagnie.S'agit-il d\u2019un moyen de pression de la part de la compagnie?Selon nos informations, il semble que la compagnie ait pris pour de bon sa décision et qu\u2019en juil- PRIX SPÉCIAU faire-part, 836.7117 ALIMEN CENTRE D'ECONOMIE ALIMENTAIRE SERVICE DE PHOTOCOPIES ° \" 25° l'unité y \" très bon choix de livres.testF\u20ac TABAGIE DES GALERIES mt Galeries de Berthier, L'Écho de Loüuiseville / BERTHIER e Le mercredi 20 avril 1983 3 Les employés a avisés par lettre oe annonce la fermeture de son usine, a Berthier Coup de théâtre.La compagnie Bexel vient d\u2019aviser les employés de son usine berthelaise qu\u2019elle mettra la clé dans la porte en juillet prochain! let, l'usine berthelaise vivra ses dernières heures.Présentement, l\u2019usine, donne de l\u2019ouvrage à une cinquantaine de personnes, mais elle a déjà fourni du travail à plus de 150 travailleurs.Pas de réaction Rejoint au téléphone la semaine dernière, le président du syndicat des employés de l\u2019usine de Berthier, M.Normand Beaufort, a préféré ne pas faire de commentaire.\u201cJe n'ai pas de commentaire a faire pour le moment.La lettre provient de l\u2019employeur.Du côté syndical, il n\u2019y a eu que cette lettre.\u201d de dire M.Beaufort.Le président du syndicat a de plus mentionné qu\u2019une réaction syndicale est à venir.Probablement la semaine prochaine.\u201cCe n\u2019est pas le x ) SUR QUANTITE Finition de film, a ia) | Se < TATION Page 5 1er cahier SERVI PLUS Pages 8-9 2e cahier MÉTRO Page 11 + encarts 2e cahier RICHELIEU Pages 30-31-32-33-34 3e cahier PROVIGO Encarts temps de faire des commentaires dans les journaux\u201d a conclu M.Beaufort.Un point reste certain, une fermeture de l\u2019usine Bexel de Berthier causerait un tort énorme à l\u2019économie berthelaise.Car en plus des emplois qui s\u2019effaceraient sur son territoire, la ville de Ber- thierville perdrait un important consommateur d\u2019eau potable.Décision irrévocable?Moyen de pression?Rien ne semble totalement clair pour l\u2019instant.Mais, disons que ça regarde plutôt mal.2 ct 641, Montcalm BERTHIERVILLE uns he 1 DENTUROLOGISTE Lundi au jeudi de 9:00 à 5:30 heures Vendredi de 9:00 à midi 836-6876 NE ~ Me RICHARD DOUCET notaire 836-7222 691, Montcalm, Berthierville Cessionnaire du greffe de Me Bertrand Gervais pour HOMMES et FEMMES NOUVEAU Coiffeuse professionnelle pour hommes RENÉE BERNÊCHE 3 ans d'expérience dans la coiffure pour hommes a Berthierville.BIENTOT DISPONIBLE - Ligne complète de parfum AZZARO | pour hommes et femmes AUSSI vernis à ongle, ombre à paupières, rouge à lèvres D'ANDRÉ JOURDAIN Galeries Berthier 836-7791 4 L'Écho de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 20 avril 1983 0 Éditorial onstruction solide! À compter de dimanche prochain, le 24, et jusqu\u2019au 30, le Québec célèbre une de ses semaines les plus importantes de l\u2019année: la Semaine du bénévolat.Le thème retenu durant cette période est: \u201cl\u2019action bénévole construit\u201d.De nos jours, on peut difficilement s\u2019imaginer un monde sans bénévolat.Si les bénévoles décidaient, tout à coup, de \u201cplier bagages\u201d, plusieurs localités de notre territoire, comme le dit si bien l\u2019expression populaire, \u201ctrouveraient le temps long.\u201d Jeunes et adultes qui participent à des activités sportives, culturelles, ou autres, peuvent généralement le faire parce que des bénévoles sont \u201cen arrière\u201d de tout ça; parce que des femmes et des hommes s\u2019oublient afin d\u2019assurer de bons moments à leurs semblables, à leurs concitoyens.Bien souvent, ces bénévoles ne font pas que mettre du temps dans l\u2019organisation d'activités qui profitent à la masse.Ils déboursent, sans mot (et sans maudire), de leurs propres sous pour que le monde dans lequel ils vivent soit meilleur.vlus Le Parti Québécois lance sa campagne de financement, dimanche, à Berthier intéressant, pour les tout petits comme pour les plus âgés.L'action des gens bénévoles constitue un lien de créativité et d\u2019innovation sociale qui permet de garder l\u2019espoir et de vaincre le fatalisme qui, généralement, accompagne et amplifie les situations de crises.Elle palie aux besoins fondamentaux impérieux des personnes formant notre société.Elle fait en sorte de ne pas abandonner, pour des raisons économiques, les objectifs sociaux et culturels d\u2019un milieu, de même que ses espoirs et désirs d\u2019une société plus juste et humaine.L\u2019action bénévole devient aussi constructive en valorisant les tendances et les groupes minoritaires dans une société qui tend vers la manification et l\u2019uniformité.Toujours grâce au bénévolat, des réseaux de groupes intermédiaires entre les gouvernements et les citoyens, facteur indispensable à la qualité e la vie d\u2019une société fort individualiste, se forment, ce qui augmente fortement la qualité de vie de cette même société.\u201cBien que ne possédant pas tous les leviers économiques d\u2019un pays souverain, c\u2019est sur notre gouvernement que s\u2019abat (A.B.) L'exécutif du Parti Québécois, dans le comté de Berthier, à élaboré, lors de sa dernière session, son plan d\u2019organisation de la campagne de financement 1983.L'objectif provincial de cette campagne se chiffre à $2 millions.Mais dans Berthier, un comté durement touché par la crise économique, l\u2019objectif se veut modeste.Il s\u2019agit de $9,000.Dimanche Le lancement officielde Vité.cette campagne de financement s\u2019effectuera dimanche prochain, le 24 avril, au Buffet Per- reault, à Berthier.C'est dans le cadre d\u2019un brunch que le coup d\u2019envoi de cette campagne sera donné.Le rendezvous fixé par le Parti Québécois est prévu pour 10h30.A l\u2019occasion de ce brunch, le ministre Guy Tardif, de l\u2019Habitation et de la Protection du consommateur, agira à titre de conférencier-in- Ce lancement officiel aura été précédé d\u2019un mini lancement, dimanche dernier, à Saint-Michel- des-Saints, pour les militants du nord du comté.La crise Dans un communiqué de presse reçu à nos bureaux, émanant du P.Q.- Berthier, et annonçant le lancement de la campagne, il est dit que la crise qui frappe actuellement le Québec, au niveau économique, touche aussi le reste du monde.l\u2019orage de la critique\u201d peut-on lire dans le communiqué.Ce même communiqué pointe un doigt sévère vers le gouvernement fédéral et les députés fédéraux qui représentent le Québec à Ottawa.\u201cMalgré la grisaille du moment, tout n\u2019est pas à désespérer; bientôt le sol québécois reverdira et les embaumeurs (du Parlement d'Ottawa) devront remiser leurs chariots\u201d raconte ce communiqué qui relance d'emblée l\u2019idée souverainiste.7 Qui SERA LE NOUVEAU LEADER OU PEL Notre monde a vraiment besoin de tous ces bénévoles qui veulent \u201cconstruire\u201d.Ce besoin, pourrions-nous ajouter, se veut persistant.Jamais un gouvernement, une municipalité ou une commission scolaire ne pourrait combler toutes les lacunes qui existeraient si ce n\u2019était de l\u2019action \u201cconstructive\u201d des femmes et hommes qui ont compris l'importance de leur apport bénévole.Quant à ces personnes qui sont reconnues comme des éternels \u201cchidleux\u201d, des \u201ceriti- queux\u201d invétérés, des \u201cmécontents\u201d inconditionnels, elles auraient tout à gagner à se lever de leurs fauteuils moelleux, à oublier la \u201cp'tite caisse de 12\u201d, à délaisser des yeux l\u2019écran de télévision chérie afin de consacrer (ne serait- ce que quelques minutes par semaine) un tout petit peu de leur \u201cprécieux temps\u201d pour le mieux-étre des leurs.Ce faisant, leur esprit critique ne s\u2019en porterait que mieux! Du 24 au 30, donc, Semaine du bénévolat! Profitons de ces quelques jours dans l\u2019année pour exprimer notre gratitude envers ces personnes indispensables qui ont décidé de \u201cconstruire\u201d.Et, si la chose peut s\u2019avérer réalisable, allons supporter ces bénévoles qui ne craignent pas de relever les défis.Plus notre monde comptera de bénévoles, mieux il s\u2019en portera.L'action bénévole \u201cconstruit\u201d, comme le dit le thème de l\u2019année 1983.Alors, sortez vos outils! Jean-Paul Plante oF rit.\"Eat Les recherches n'ont pas permis de retrouver le corps de Mme Gisèle Fafard lundi, mardi et mercredi de la semaine dernière.Des plongeurs ont exploré les eaux sombres de \\ la rivière Bayonne sans succès.Photo A.B.Les recherches n\u2019ont rien donné Mme Fafard manque toujours à l\u2019appel Par: Alain BELLEHUMEUR Au moment d\u2019écrire ces lignes, Mme Gisèle Fafard, que l\u2019on croit disparue dans les eaux de la rivière Bayonne à Berthier, n\u2019a pas été retrouvée.Mme Fafard, une mère de famille de Saint-Cuth- bert, manque à l\u2019appel depuis vendredi, le 8 avril dernier.Des recherches ont-été entreprises dans les eaux de la rivière Bayonne parce que son véhicule a été repéré près de cette rivière, le 9 avril.Des plongeurs Des plongeurs ont\u2019 tenté, en vain, de retrou- ver le corps de Mme Fafard (présumant qu'il soit prisonnier de la rivière Bayonne) jusqu\u2019à mercredi, la semaine dernière.À partir de cette jour- née-là, seules des recherches sur la rivière, par l\u2019entremise d\u2019embarcations, se sont poursuivies.Ces tentatives de retrouver Mme Fafard, tout comme celles des plongeurs, n\u2019ont toutefois pas donné de résultat.Si le corps de Mme Fafard a été engouffré parles eaux de la rivière Bayonne, il pourrait se retrouver prisonnier des branches au fond de la rivière ou encore il aurait peut-être pris la direction dufleuve, entraîné par les glaces.Chose certaine, au moment d\u2019écrire ces lignes, la disparition mystérieuse de Mme Gisèle Fafard, une résidente de Saint-Cuthbert, demeurait justement un mystère à éclaircir.| viens nage C\u2019est de cir mère de tr tomb: à que pieds le de briel.La) les lie que le la foi porta impui aN AW ee AY Av FASB AE ANE WAS CA MS «NS MRC d'Autray Les maires étudient l\u2019opportunité d\u2019une assurance-responsabilité poursuite.Quand nous erreurs possibles dans avons fait des dommages, leurs décisions.par Jean-Guy Pinel Les maires de la MRC d\u2019Autray, réunis en assemblée spéciale, mardi dernier, ont étudié l\u2019opportunité de se doter d\u2019une assurance-res- ponsabilité.Le maire de Saint- Cuthbert, M.Gilles Tou- pin, a indiqué qu\u2019il allait s\u2019opposer, a ce qu'il a qualifié \u201cd\u2019assurance d'irresponsabilité\u201d.Prime M.Toupin a dit trouver illogique qu\u2019on paie $1,000 de prime en cas où les employés fassent mal leur travail, ou que les maires ne prennent pas leurs responsabilités.\u201cJusqu\u2019ici, en cinq ans, nous n'avons eu aucune c'était de notre faute\u201d a-t- il dit.' Un maire a répliqué que 18 des 19 maires ne connaissaient pas leur code comme leur collègue Toupin et qu\u2019il fallait qu\u2019ils se protègent contre des Finalement, les maires ont formulé leur intention de rencontrer le courtier pour qu\u2019il leur explique ce que couvrirait cette as- surance-responsabilité et quel serait le coût réel de cette assurance.L'Écho de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 20 avril 1983 5 _\u2014 (J.G.P.) L\u2019Asso- ciationdesvillégia- teurs du lac Berthier s\u2019est jointe aux nombreuses autres organisations qui ont fait des pressions, depuis quelques mois, pour demander l\u2019amélioration du 6e rang.6e Rang de Saint-Gabriel Pétition des villégiateurs du lac Berthier Signatures La requête présentée par les villégiateurs était signée par 189 personnes.On sait qu\u2019un secteur de ce rang n\u2019est pas encore asphalté malgré les pressions qui se font en ce sens depuis plusieurs années.Le Ge rang est la voie la plus courte pour passer de la municipalité de Saint-Gabriel à celle de Saint-Jean-de- Matha.On y trouve des secteurs résidentiels, des secteurs agricoles et des secteurs touristiques, ce qui en fait une voie très importante.L'hiver, selon les résidents, le chemin devient très glissant et très dangereux quand il n\u2019est pas, à toutes fin, impraticable.L'été il est très poussiéreux.FT A Saint-Gabriel Patrice Marcil, 3 ans, se noie TR Di te\" viens voir.Patrice, il nage dans le ruisseau\u201d.C\u2019est ainsi qu\u2019un enfant de cing ans a appris à sa mère que son petit frère de trois ans venait de tomber dans le ruisseau, à quelques centaines de pieds de la maison, dans le 4e rang de Saint-Ga- briel.La mère, qui a couru sur les lieux, n\u2019a pu.constater que les, flots, grossis par la forte, des Neiges, emportaient son jeune fils impuissant.Mme Hélène Marcil, qui résidait dans ville Saint- Gabriel, n\u2019avait aménagé dans le 4e rang, chez M.Herman Coutu, que depuis un mois, lors de la tragédie, mardi soir dernier, le 12: : Il semble que le jeune Patrice ait éù tendance à s'éloigner de la maison.Quelques jours plus tôt, on avait-dû effectuer des recherches pour: le retrouver, après qu\u2019il se fut ainsi éloigné de la maison.On l'avait retrouvé assez lôin\u201d de la propriété.- - C\u2019est la morgue Poitras de Saint-Gabriel, dirigée par M.Rolland Marseille, qui s\u2019est rendue, vers 18 heures, mardi dernier, chercher le corps sans vie.Les funérailles ont été célébrées jeudi matin, à l\u2019église paroissiale de Saint-Gabriel.ORANGES Sunkist, gros.138 .89.ECHALOTTES Etats-Unis, a 59 TOMATES rouges \" de la Floride, J gros 6 x 7 0 7 49.1 kg.7 y Canada no.1 CONCOMBRES anglais gros.12, Canada no.1 79 POIRES anjou 26 57, 128 SIN Du 18 au 23 avril 1983.[IAIN LT 100, \"8 SAUCE a salade MIRACLE WHIP = de Kraft 9 0 = 500 ml.Je pèse 675 gr.7 9 OEUFS À gros.du Québec TOMATES JUS d\u2019ananas LIBBY'S 7 7 DEL MONTE 540 mi.° 1.36 i.granule sac 2 kg SUCRE blanc = IEE Z 89 SPECIAL QUI SUIS-JE?* FLOCONS de poulet JNEXNETEMNE ou dinde 1 49 MAPLE LEAF 184 gr, su Er = + 2.98 BLE D'INDE LE BREUVAGE SEVEN-UP ou SEVEN-UP diète bout.750 ml.POIS et carottes 00 Je leg S DEL MONTE 1360.9 9 398 ml.e MAIS en crème ES PAIN de viande ES AYLMER CORDON BLEU 5 7 340 ml.1 47 540 ml © POIS no.1 et 2 LESIEUR 98 540 mi e 6/29 BREUVAGE COKE ou COKE digte bout.750 mi.JUS de tomates [NERA PAPIERS \"i a?6/9 79 HEINZ mouchoirs te 540 mia ll FACETTE 2 ws] ROYALE bte.de 400 de marques.populaires skirt icy COMET CAFÉ en grains | régulières px 6 MAXWELL HOUSE ou king size © carton de 8 x 25 Avs Sante el bien-elre social Lanada considere que le danger pour la sante toit avec l'usage - Eviler d'inhater 1 9 bte 600 gr.1 1 SAVON ===\" BOLD 3 bte 6 li.199 454 gr.927 ve \u201c A i i CAFE instantané Bsc.29% PÂTES alimentaires JERSEY source on \u2014 DIR CAF Le 2000 Vermicelle, spaghetti, spaghetti fin, inodore ou rég.377 macaroni coupé bte de 20 1 49; E 283 gr.GATTUSO 9 8 sac 1 kg.Esc.24% SAVON de ol CIDRE Mara not SEC COAST \u2018 à FATE bte.454 gr.SAUCE à spaghetti format bain, pat de 3 à la viande GATTUSO 1 49 1 59 .6 7 796 ml.540 ml.COCKTAIL de fruits DEL MONTE 99 Ese.25% En LY.+ LET LIBBY'S 796 ml.PÊCHES tranchées EN ou demies 99 BOEUF HACHE régulier ye 98.216.ROTI de porc dans le soc ou l'épaule BIFTECK de boeuf dans la ronde tranche entière jé 1% Boeuf Canada A Ib BIFTECK de porc dans la fesse ex 1\u201d.985 4\".ol tranche entière EEX 1%.3 kg FESSE de jambon pret a servir découané 1° 2 85 un bout ou rau J Ib.kg.SAUCISSES fumées MAPLE LEAF 1 35 lard ou boeuf - 454 gr.Ex SAUCISSES lard et boeuf BON APPETIT era\u201d, 278, AILES de poulet surgelé 49, 1°8 Les profils socio-économiques des MRC de la région de Lanaudière.Une première.Photo L\u2019 Écho Une première dans De Lanaudière À l'occasion du lancement des opérations du Sommet économique de la région De Lanaudière, M.Roland Granger, président du CRD, à remis à la presse et à 300 organismes différents, les profils socio-économiques pour chacun des 6 territoires des municipalités régionales de comté et celui pour F ensemble de ta région, soit 600 pages en 7 documents.Selon les co-présidents du Sommet, MM.Roland Comtois et Guy Chevrette, il s\u2019agit là d\u2019une première, car à leur con- nalssance, aucune région a public aussi largement et simultanément un document de connaissances statistiques sur toutes sex MRC.Ces profils visent à fournir les références objectives de base aux discussions des tables de travail mises sur pied dans chaque MRC.Les enjeux économiques M.Paulin Dumas, se- crétaire-exéeutif du Sommet, annonce la publica- ton pour le début de mai, des documents sur les Etats de situation économique, industrielle, touristique et agricole.Rappelons que ce Sommet a à sa tête le député fédéral de Terrebonne M.Roland Comtois et le député provincial de Joliette M.Guy Chevrette.Ce Sommet annoncé pour la fin septembre, est organisé par et pour les décideurs et les agents de développement de la région De Lanaudière.Ce Sommet n\u2019est ni commandé ni organisé par les gouvernements du Québec ou du Canada.(A.B.) Le regroupement de gens a faible revenu du secteur Ber- thier, soit Justice-En- traide-Berthier, organise, dans le cadre de ta Semaine des assistés sociaux, qui se tiendra partout au Québec du 25 au 30 avril, deux rencou- tres.Le pourquoi de ces rencontres?Sensibiliser lu population et la rensci- gner sur la réalité du vecu des ussistés sociaux en 1983.Le 27 avril Comme le soulignait un communiqué de presse de Justice-Entraide-Ber- thier, reçu à nos bureaux, la semaine dernière, ces rencontres se tiendront le mercredi, 27 avril prochain, l'une en après-midi, l'autre en soirée.La première rencontre s\u2019adresse à toutes les femmes du secteur Ber- thier.À cette rencontre, le groupe Parole aux femmes (PLA F) animera une discussion sur la condition de la femme à faible revenu (santé physique et mentale, ses façons d'agir face aux problemes rencontrés, ete.\u2026).Cette réunion prendru place dans le local de Jus- tice-Entraide-Berthier, soit à l'école Saint-Jo- seph, rue Saint-Viateur, à Berthierville.L'heure: de 13 heures à 16 heures.Semaine des assistés sociaux Justice-Entraide-Berthier organise deux rencontres La seconde rencontre maintenant.Elle sa- dresse, cette fois, à toute la population.L'animation de cette rencontre sera assumee par l\u2019équipe régionale du comité regional des assistes sociaux de Lanaudière.A cette rencontre.on tentera d'informer la population sur ce qu'est à Louiseville, tel.Publicitaires: Tirage: Léopold Croteau ~ réellement l\u2019aide sociale en 1983, c\u2019est-à-dire qu\u2019il sera question de la loi de l\u2019aide sociale, des règlements et ce, dans la pratique de tous les jours.Cette seconde rencontre débutera à 19h30.Elle aura lieu également au local de Justice-Entraide- Chronique municipale Paroisse Saint-Gabriel \u2014\u2014__ par J ean-Guy Pinel La municipalité de la paroisse Saint-Gabriel n'adhérera pas au Conseil régional de développement de Lanaudière puisque la MRC en fait déjà partie.Le maire Jacques Sarrazin a dit que la MRC payait avec les quotes-parts des municipalités.Le conseiller Jacques Charette a ajouté: \u201cJ'ai déjà assisté à leurs réunions et ça ne m\u2019avait pas impressionné.\u201d Le député Antonio Yanakis a suggéré au conseil de faire présenter ses projets par une Association à but non lucratif s\u2019il voulait obtenir des subventions du gouvernement fédéral.© Le conseil ne participera pas au défilé du 19 juin à .Sainte-Julienne, à l\u2019occasion du Festival des fleurs.© Me André Asselin a avisé le conseil que la cause de M.Yvan Blain n\u2019avait pas encore été fixée par la Commission de contrôle du zonage agricole.Par contre M.Marcel Turenne aura l\u2019audience publique qu\u2019il a demandée, probablement au début de mai.11 a demandé au conseil d\u2019être représenté.\u201cA la Commission de contrôle, on nous dit que c\u2019est le conseil qui bloque le changement de zonage alors qu\u2019ici, vous nous dites que c\u2019est la Commission.On va finalement savoir ce qui se passe\u201d a-t-il dit.Trois inspecteurs agraires ont été nommés.Même si on verse $10.l'heure, les candidatures ne se font pas nombreuses.Les nouveaux inspecteurs sont MM.Michel Coutu, Marcel Grandchamp et Guy Majeau.© Une résolution a été adoptée pour creuser un fossé devant la propriété de Mme Ginette Daigle de la rue Lefrançois.Un montant de $1,000 sera consacré à cet effet.L'inspecteur déterminera de quel côté du chemin il est préférable de creuser le fossé.Le conseil a été forcé de procéder suite au jugement du juge Pierre Boudreault.O L\u2019inspecteur Gilles Sarrazin est le fonctionnaire désigné, en vertu de la loi, pour la signature des permis.© L\u2019enclos publique demeurera chez M, Camille Ga- reau, dans le 3e rang.Il a accepté de-la conserver.BESOIN Us PAU {38 LT TRO AR LES PRIX ® Berthier, à l'école Saint- Juseph (local 57)./ 835-4235 Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagne Directeur: Jean-Pierre Gagné Redacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur, Berthier: Alain Bellehumeur (836-6082) Rédacteur.Brandon: Jean-Guy Pinel (835-7832 \u2014 835-7136) Expansion et correspondants: Claude Gagné Directeur du marketing: François Normandeau Directeur des ventes: Jules Morin Louis Sauvageau Michel Robert Enregistrement no 0645 Un propriétaire qui voulait placer une roulotte neuve pour remplacer sa vieille, sur un terrain où les roua été avisé que s\u2019il sortait © lottes ne sont plus permises, sa vieille roulotte, il perdait son droit acquis et ne pouvait en installer une nouvelle.La firme H.Allard a avisé le conseil que suite à une augmentation de la prise d'assurance responsabilité, on avait demandé des cotations à d\u2019autres compagnies.Fonde en 1931 Le Courtier de Berthier est edite par !Imprimene Gagne Ltee a Louiseville, Cté Maskinonge Bureau à Berthier.290 rue Laforest, C.P.689, tel 228-5532 à Saint-Gabriei.163, de Lanaudière, CP.885, tél 836-6210 «seat BERTHIER Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX \"vs ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE LE ME BOIS RECPONA SN © © Information \\\u2014 \u201cL'Echo de Louiseville Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte ou se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa roltique Détense de reprodurre toute annonce.photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas necessairement conformes a | opinion de la direction du journal.Tarifs d'abonnement: \u20ac PRIX CHOC QL [or eI 0) \u2018Auto LT courtoisie | CNET CX avec garantie\u2019 Atelier de débosselage NT EE TT) a (Au coin Lévis et Debienvilie) - ( La de ' © saeuressssse0es .$0.50 Autres pays: UN AN .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cercecsorces \u2026.$50.00 NOS CORRESPONDANTS DANS LA REGION ° PAROISSES ee TELS: eda 2 icci Lanoraie \u201c887-2489 ne sont pas autorisés à soumissionner.Saint-Charles-de-Mandeville Mme Rita Lamothe Saint-Martin 835-3510 Saint-ignace Mme Claire Desrochers .c.c.c.ccoeovn.836-3302 Saint-Norbert Mme Janine Lapointe.836-4726 Saint-Cuthbert Mme Marjolaine Houle .836-3810 Saint-Barthélemy Mme Lise Bernèche \u2026 .885-3086 Lavaltrie Mme Anita Mousseau 586-1637 .Saint-Didace Mme Lucienne À.Lefrançois \u2026 835-7504 _ OBJET vente et le déménagement d'une partie d'un immeuble située au 145 chemin étages et est connexe à une partie d'immeuble à conserver.ENTRÉE DES SOUMISSIONS Les soumissions devront être scellées dans des enveloppes adressées à monsieur Mario Guèvremont, directeur, Caisse populaire de L'Île Saint-Ignace.Les soumissions seront reçues par le directeur de la Caisse populaire à son bureau situé au 145 chemin de La Traverse à Saint-Ignace-de-Loyola, jusqu'à quinze (15) heures, heure en vigueur localement le vingt-neuf (29) avril 1983 pour y être ouvertes en présence des soumissionnaires, au même endroit, le même jour et à la même heure.GARANTIE-DE SOUMISSION Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé représentant 10% du montant total de la soumission, établi à l\u2019ordre de la Caisse populaire de L'Île Saint-Ignace.Toute soumission qui ne sera pas accompagnée d'un tel chèque sera automatiquement rejetée.REMARQUES Fait à L'Île Saint-Ignace, le trente et unième jour du mois de mars 1983.N APPELS D\u2019OFFRES Caisse populaire de L'Île Saint-lgnace demande des soumissions pour la La Traverse à Saint-Ignace-de-Loyola, cette partie d'immeuble est à deux La Caisse populaire de L'Île Saint- Ignace ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou toute responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Les soumissionnaires pourront visiter les lieux (sur rendez-vous seulement) et devront obtenir le document: \u201cdescription du travail à effectuer\u201d et toute autre information nécessaire à la préparation de leur soumission en communiquant avec le directeur de la Caisse populaire à (514) 836-3234.Le personnel de la Caisse populaire de L'Île Saint-Ignace et ses dirigeants Mario Guèvremont, ; directeur Caisse populaire de L'Île Saint-Ignace MR( Af CO Sui les m: ont ac minis le dit étaiez émett les no Imr munic Charle annon assem] jeudi | afin de qui dés la subv faire ac lotisse: Assen \u201cVou difier grande propos di, le | son ace fusez e officiell publier maires semblé présent des Aff M.Jacc Celui joint Pa avait qu dernièr tionnair rant d questioz les cHä parlem Aun maire I Le pré blées de Joyal al Affaires MRC.Les 6: sont ¢ tenue lundi : Il vous XIII, ¢ Une c à la te RÉAL Secré e t e MRC d\u2019Autray Apres avoir été amendé, le controle intérimaire accepté par Québec Suite à l\u2019assemblée spéciale de mardi dernier, où - les maires des 19 municipalités de la MRC d\u2019Autray ont accepté d\u2019amender leur contrôle intérimaire, le ministre des Affaires municipales a accepté, jeudi, le dit contrôle, et, dès vendredi, les municipalités étaient avisées qu\u2019elles pouvaient, de nouveau, émettre des permis en autant qu\u2019elles respectaient les normes comprises dans le règlement.Immédiatement, la municipalité de Saint- Charles-de-Mandeville a annoncé la tenue d\u2019une assemblée spéciale pour jeudi prochain (demain), afin de permettre à ceux qui désirent bénéficier de la subvention de $3,000 de faire accepter leur plan de lotissement.Assemblée \u201cVous acceptez de modifier le règlement aux grandeurs que nous vous proposons et d\u2019ici vendredi, le ministre confirme son acceptation.Vous refusez et, dans la Gazette officielle, le ministre fait publier son rejet\u201d a dit aux maires convoqués en assemblée spéciale, le représentant du ministère des Affaires municipales, M.Jacques Defoy.Celui que le préfet-ad- joint Paul-Emile Lavallée avait qualifié, la semaine dernière, de simple fonctionnaire, a répondu durant deux heures aux questions.des maires sur les \u20ac entS exigés par le ministre.À un certain moment, le maire Lavallée lui a de- mandé pourquoi le ministre n'avait pas imposé les mesures par décret, si elles étaient obligatoires.\u201cComme c\u2019est écrit dans le journal (Echo de Ber- thier), je ne suis qu\u2019un simple fonctionnaire\u201d a répondu M.Defoy.Sur papier Au début de la réunion, le préfet-adjoint Lavallée, qui s\u2019était rendu à Québec rencontrer le mi- \u201c nistre, la semaine précédente, a expliqué qu\u2019il aurait voulu que ce dernier lui donne, par écrit, les changements qu\u2019il demandait.0 \u201cJe voulais montrer à notre population que nous ne lui avions pas menti, que nous avions essayé de bâtir pour elle un contrôle intérimaire qui saurait être acceptable\u201d a dit le maire de Sainte-Gene- viève-de-Berthier.Ila ajouté: \u201cNous avons dit à la population que la loi 125 permettait à la po- ; pulation de décider de l\u2019avenir de son territoire.' On doit maintenant rejeter tout ce qu\u2019on a décidé, pour que le contrôle soit accepté.\u201d Le maire Toupin de Saint-Cuthbert s\u2019est, pour sa part, demandé comment il se faisait, qu'après avoir travaillé avec les normes du gouvernement, les maires, suite à un colloque, avaient soudainement décidé de changer les mesures.Il a dit qu\u2019il aimerait qu\u2019on lui fasse la preuve, maintenant, que 33,000 pieds carrés (mesure du gouvernement) c\u2019était plus logique que 25,000 pieds (mesure proposée).Egalement, le maire Jacques Sarrazin de la paroisse de Saint-Gabriel a fait remarquer que son règlement local était conforme aux mesures gouvernementales, mais que ses collègues avaient voulu prendre une chance en ne s\u2019y conformant pas.Admission M.Defoy a admis qu'il y avait une certaine confusion entre le règlement demandé et la loi de Protection agricole.Cette dernière accorde un demi- hectare (52,000 pieds) pour construire deux maisons, alors que le contrôle demande 33,000 pieds carrés par maison.\u201cC\u2019est pourquoi nous avions mis la norme minimale à 25,000 pieds carrés\u201d explique le coordonnateur Alain Beaulieu.\u201cMais le contrôle n\u2019est par Jean-Guy Pinel pas gelé dans le ciment et pourra être amendé en cour de route\u201d d\u2019expliquer le représentant du ministre.Il a ajouté que le ministre ne pouvait exiger moins grand dans un secteur que dans un autre.Sa politique devait être uniforme à la grandeur de la province.Quand certains maires, dont M.Lavallée, ont parlé de certains cas où le règlement ne serait pas applicable, M.Defoy a répondu que chaque cas devra être discuté individuellement, \u201cVous comprendrez qu\u2019on ne peut donner un pouvoir discrétionnaire à l\u2019inspee- teur\u201d.Il aajouté: \u201cApprouvez et après on se parlera.\u201d Les maires ont été surpris, quand M.Defoy a déclaré qu\u2019on n\u2019avait pas à légiférer tous les cours d\u2019eau.\u201cCeux qui n\u2019ont de l'eau qu\u2019un ou deux mois par année, ne doivent pas être mis sur le même pied que les cours d\u2019eau plus importants, touchés par les normes de 4,000 mètres carrés\u201d a-t-il dit.On a finalement accepté de modifier les normes.Les principales modifications portent à 4000 et 3000 mètres carrés les normes minimales des terrains non desservis par les services, selon qu\u2019ils soient près des cours d\u2019eau ou non.Le frontage doit avoir 50 ou 25 mètres.S'il y a un des services, les mesures sont réduites de moitié.M.Defoy a déclaré qu\u2019on accepterait 15,000 et 30,000 pieds carrés dans les municipalités qui acceptaient cette mesure Suite à la page 9 I op L'Écho de Louiseville / BERTHIER ® Le mercredi 20 avril 1983 7 Contrôle intérimaire La paroisse Saint-Gabriel était prête à défier la loi .J.G.P.) \u201cNous sommes heureux que tout soit rentré dans l\u2019ordre, mais nous étions pour suivre notre résolution et émettre des permis\u201d de nous dire, samedi, le maire de la paroisse Saint-Gabriel, M.Jacques Sarrazin.Il ne savait pas s\u2019il allait demander, lors de l\u2019assemblée de mai, au conseil, de rescinder la résolu- ion.On sait que le conseil de la paroisse a adopté, lors de son assemblée régulière de la semaine dernière, une résolution, permettant à l'inspecteur municipal d\u2019émettre des permis.Au moment de l\u2019adoption de la résolution, l'assemblée spéciale de la MRC n'avait pas encore été tenue et aucun permis ne pouvait être accordé.En proposant la resolution, le maire Sarrazin avait fait remarquer que pour la deuxième année consécutive, sa municipalité menaçait d\u2019être privée de toute nouvelle construction.\u201cNous avons fait notre plan selon les normes du gouvernement.Certaines municipalités, qui sont complètement dans une zone agricole, ne sont pas touchées et donc pas pressées à ce que le contrôle soit adopté.Mais ici, on va priver une vingtaine de contribuables.d'un octroi de $3,000.Je crois qu'en '81 on a fait notre effort et qu\u2019il y a lieu de passer une résolution pour demander a I'inspecteur d\u2019octroyer des permis\u201d a dit le maire.Il a dit que Saint-Gabriel ne devait pas être puni pour ceux qui étaient en retard dans 'aménagement de leur territoire.La résolution, proposée par le conseiller Gaé- tan Goyette, a été secondée par le conseiller Jacques Charette et adoptée à l'unanimité.Mardi soir, elle était discutée par les maires, avant que ne débute l'assemblée spéciale de la MRC, dont on peut lire le compte-rendu, dans une autre colonne.Jeudi le 7 avril avait lieu aux Galeries de Berthier la bénédiction et l\u2019ouverture officielle d\u2019une nouvelle boutique \u201cLa Renaissance\u201d.Plusieurs personnes étaient présentes et nous voyons sur la photo M.Serge Bédard, propriétaire des Galeries de Berthier Christianne Bédard, propriétaire de la Lingerie Renaissance et M.le Chanoine Dumontier.Le préfet Réjean Laporte (en haut, à droite) a présidé une des plus importantes assemblées de la MRC, la semaine dernière.À ses côtés, on voit le secrétaire, le notaire Claude Joyal alors qu\u2019à l\u2019avant, faisant face aux maires, MM.Jacques Defoy du ministère des Affaires municipales et Alain Beaulieu, coordonnateur du plan d'aménagement de la MRC.(Photo JGP) La Caisse Populaire Desjardins de Saint-Gabriel de Brandon AVIS DE CONVOCATION Les 6513 membres de la Caisse populaire de Saint-Gabriel de Brandon, sont convoqués à la 38ième Assemblée générale annuelle, qui sera tenue au Cinéma Brandon, 147 rue Beausoleil à Ville Saint-Gabriel, le lundi 25 avril 1983 à 20 heures.(| vous sera suggéré de modifier le Règlement de régie interne, chapitre XIII, concernant les autorisations de prêts.(articles 68, 69 et 70).Une copie de notre rapport annuel ainsi que les documents pertinents à la tenue de cette assemblée, vous seront remis sur place.RÉAL CHAMPAGNE Secrétaire du conseil d'administration.COMTÉ de BERTHIER Lancement de la Campagne de financement 1983.du PARTI QUÉBÉCOIS L\u2019exécutif du comté invite fous les militants à venir participer à un brunch dimanche le 24 avril à 10:30 heures au Buffet Perreault, 1303, Grande Côte, Berthier.Admission $6.50 par personne.Nous aurons à titre d\u2019orateur invité M.GUY TARDIF Ministre de l\u2019habitation et protection du Consommateur. 8 L'Écho de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi Commandite de w oT LE, A.A Au CLSC-Berthier L'assemblée générale annuelle de l'Association des personnes handicapées du secteur Berthier aura lieu le 16 mai prochain, à 19h30, au CLSC de Berthier\u2026 Parlant de.Au sujet de l'Association des personnes handicapées du secteur Ber- thier, voici quelques brèves nouvelles: il y a eu formation d'un comité loisir et d\u2019un comité accessibilité au niveau local.Aussi, une demande de projet d\u2019été qui a pour but de faire des activités de loisir avec les enfants handicapés du secteur ainsi que de mettre sur pied un service de gardiennage, a été faite\u2026 Finalement, un comité de transport a été mis sur pied afin de faire la relance du transport adapté chez-nous.Puis, une p'tite dernière: Micheline La- vigne, de Saint-Barthé- lémy, sera la \u2018\u2019coureuse\u201d de l'Association berthelaise lors du Mas- ki-Courons, dans le cadre de la campagne de la FLECH.Oo Cancer À la fin d\u2019avril, les Filles d'Isabelle de la région berthelaise, accompagnées de bénévoles, frapperont à vos portes dans le cadre de la campagne annuelle de la Société canadienne du cancer.Soyez généreux! © Agriculture Grâce au programme de Bon d'emploi du gouvernement du Québec et d'un projet Développement communautaire Canada du gouvernement fédéral, la fédération UPA de Lanaudière publiera, au cours du Chez les Berthelais| 836-3733 RAYMOND LAREAULT Livraison gratuite Rendez-vous La réussite de votre vie de couple vous tient a coeur?Vous voulez faire le point entre vous deux?Vous cherchez un moyen pour rendre votre relation plus satisfaisante?\u2018\u2018Rendez-vous\u201d peut répondre à vos besoins.Rendez-vous vous offre une démarche personnelle et conjugale visant à vous aider à devenir plus conscients de ce que vous êtes personnellement, de découvrir vos points forts, vos besoins, vos ressources.Prochaine session: 29, 30 avril et ler mai.Informations: Andrée et Jean- Marie Pierrat (756- 2007).© printemps 19814, une histoire de l'agriculture régionale.Trois jeunes historiens travaillent actuellement a cet ouvrage.Le livre comprendra trois grandes parties: le peuplement de la région (colonisation), l'évolution des différentes productions et des différents modes de production et, enfin, la place de l'homme, de la famille et des institutions agricoles dans l\u2019agriculture de la région.A noter également que dans le cadre du 55e anniversaire de I'UPA, un cir- cuit-agro-touristique sera mis sur pied dans la région.Si des personnes ont des paysages, des constructions, des instruments typiques a faire valoir, elles peuvent communiquer avec PUPA (753-7486).© Prêts et bourses Les étudiants qui désirent demander une aide Fête nationale On peut, dès maintenant, faire ses demandes d'aide financière pour préparer les fêtes de la Saint-Jean.Les projets soumis doivent avoir un caractère local.lls doivent s'autofinancer à 25 pour cent.La contribution financière maximale du gouvernement est fixée au 29 avril.On peut obtenir de la documentation et les formulaires nécessaires aux endroits suivants: secrétariat de municipalités ou au bureau régional du ministère du loisir, de la Chasse et de la Péche.financière au ministère de l'Education doivent le faire avant le 30 juin.Pour toute information, consulter le conseiller en information scolaire et 1 20 avril 1983 des satisfactions! La Grande Travers ae er Mlle Josée Chénier, employée au Marché Lanoraie, a un travail qui lui rapporte bien Eile s'y est procuré un billet gagnant pour un voyage en France en plus du lot de $7,500.Même si elle ne l'a réalisé qu'après sa journée de travail terminée, elle a été très rapide nour décider comment en profiter une fois la surprise passée! professionnelle ou le responsable de l\u2019aide financière de l\u2019établissement scolaire.© Sauts des sots Un journaliste visite un asile et le directeur fait, évidemment, l\u2019éloge de son établissement.\u2014 Nous voulons, ex- plique-t-il au reporter, que nos pensionnaires aient l\u2019impression de vivre absolument comme des gens normaux.On leur offre toutes les distractions possibles: cinéma, télévision, radio.Ils peuvent se réunir pour jouer aux cartes ou au scrable.Mais nous voulons surtout qu\u2019ils retrouvent leur équilibre physique par le sport.Tenez.nous venons justement d\u2019installer une piscine.Appro- chez-vous de cette fe- nétre.La, sur la droite, on voit le tremplin de cinq mètres.Le journaliste regarde et, effectivement, il voit des fous qui, en maillot de bain, se succèdent sur la planche du tremplin et plongent.\u2014 Dites donc, remarque le journaliste, il y en a qui sautent très bien.Regardez celui-ci.quel beau saut de l\u2019ange! On dirait un champion! \u2014 Bah! ce n\u2019est rien encore, réplique le directeur.Vous verrez.quand on aûra mis l\u2019eau! 9 Le président.Nos espions ont vu le président du club Optimiste de Berthier, Louis- Jacques Sylvestre, se Une première ou une deuxième saison de hockey se termine pour ces jeunes joueurs, d'âge novice.Le hockey mineur de Berthier, il y a quelques jours, a remis à ces jeunes Une première saison promener.sans pantalons dans les corridors d\u2019un hotel de Montréal dernièrement.Hum.Hum.© Bicyclette La journée de la sécurité à bicyclette du club Optimiste de Berthier se déroulera le samedi, 4 juin prochain.© Prochain tirage Le prochain tirage dans le cadre du concours Opti- voyages du club Optimiste de Berthier tira lieu en date du 18 mai.Le prix: un voyage à Miami.Soulignons que mercredi dernier, Mlle Guylaine Michaud, de Saint-Bar- thélémy, a vu la chance lui sourire, et elle s\u2019est méritée un beau voyage aux Bahamas.; ¢ Election C\u2019est ce soir (mercredi) que le club Optimiste de Berthier procède à l\u2019élection de son prochain bureau de direction.Selon Radio-Cana- da, il semble que la présidence sera l\u2019affaire de Réal Vézina.© Joggins Les cours d'initiation au jogging de Kino-Québec ont été mis \u201csur la glace\u201d devant le peu d\u2019inscription à Berthier.Ce n\u2019est, semble-t-il, que partie remise.© Théâtre Petit rappel: la pièce de théâtre \u201cStand By\u201d jouée par la troupe Ber- thelaise \u2018\u2018Les Z\u2019Amateurs Z\u2019Avertis\u201d prendra l\u2019affiche à l\u2019auditorium Là À A de la polyvalente Pierre de Lestage les 30 avril et ler mai prochains.© Télé-université Une cinquantaine de \u2014 Moi, je ne suis pas fou.Si je la mettait dans le bon sens, on me la remplirait! Tournoi Le tournoi de badminton organisé par le service des loisirs de la ville de Berthierville, il y a quelque temps, à la polyvalente Pierre de Lestage, a permis la naissance d\u2019un club de badminton à Berthier.Voilà ce qu\u2019il est possible d\u2019appeler\u2026 des retombées! 3e âge Des cours de conditionnement physique pour les gens du 3e âge se donnent à la salle paroissiale de Berthier chaque mardi.Ces cours sont offerts par Kino- Québec.Culture physique Berthierville se voulait représentée au concours M.et Mme Canton de l'Est qui se tenait à Sherbrooke.Thérèse Lacour- sière (5e chez les dames) Suite à la page 9 oi Traverse - Depuis le début du présent mois, de nouveaux tarifs sont en vigueur à la traverse du Saint-Laurent.Les passagers de moins de 13 ans paient 5 cents de plus (soit $0,55), même chose pour les personnes de l\u2019Âge d'Or.De 13 à 64 ans, le tarif a été fixé à $1,10.Une hausse de 10%.Pour les véhicules maintenant: motocyclettes.$1,60 (avant $1,50).Pour l'équipement supplémentaire, un nouveau tarif de $0,60 est chargé.Pour les autos: $2,20.une augmentation de $0,20.Pour les camions a 8 roues.$7,50 au lieu de $7,00.Pour les 10 roues.$11, soit une hausse de un dollar.Les remorques de moins de six metres.$3,75 (avant: $3,50).Pendant ce temps, à Tadoussac, c\u2019est gratuit pour tous.Lors du dernier souper Optimiste, le lieutenant-gouverneur Maurice Monette a été-.invité à piger au hasard le nom d\u2019un chanceux, dans le cadre du concours Opti-voyages du club Optimiste de Berthier.Disons que le chanceux s\u2019avère\u2026 une chanceuse.En effet, le hasard a favorisé Mlle Guylaine Michaud, de Saint-Barthélémy.Son billet numéro 237 lui vaut un voyage d\u2019une semaine, pour deux personnes, à Freeport, dans les Bahamas.Le président Optimiste Louis-Jacques Sylvestre a assisté à la pige, tout comme l'Optimiste responsable du concours, Roger Piché.personnes sont déjà inscrites aux cours donnés par la Télé-Université de l\u2019Université de Québec.dans la région de Ber- thier.À l\u2019asile Un gardien rencontre deux fous qui se promènent gravement.L\u2019un d\u2019eux pousse une brouette à l\u2019envers, avec le plateau en haut.Patiemment, le gardien explique à ce pensionnaire apparemment distrait qu\u2019une brouette doit être mise dans le bon sens.Mais, aussitôt qu\u2019il s\u2019est éloigné, le fou remet sa brouette à l\u2019envers en disant à son camarade: = des petits souvenirs, histoire de ne pas oublier cette première ou deuxième saison.À noter la présence de deux jeunes filles au sein de ce groupe.Photo A.B.Photo A.B.Dimanche de 10:00 & 14:00 hres.CLINIQUE MEDICALE DE BERTHIER Lige Médecine Dr.fre Simard Cardiologue et Dentiste Spécialiste en Jean Farl Dr.Marc Lagacé |médecine interne ariey Lun: au ven.: Tous les samedi > Samad mercredis inclusivement 10:00 4 16:00 hres.matins.Service de prescription sur place.505, Frontenac, Berthierville, 836-6244 \u2014 Sur rendez-vous: 836-7227 Goce [yn Savoie c \u2018MONTCALM, Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle OPTOMETRISTE BERTHIERVILLE, QUE.x 484, Frontenac Berthierville (CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE BERTHIERVILLE °) ) Germain Lefebvre, 0.D.-Christian Piette, 0.D.OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT Sur rendez-vous has br.Tél.: 836-4746 ve sol thie soi 20 est Opt re soir une $60 Cos Il jeun lors plais Ville le se ( des pée thie prés vali org: afir fonc C dans pag: vant ciati gent dérc dive prer thor 836- = = de it ak a ee été ges |?fet, |: 237 as.pti- Les Optimistes de Berthier attendent en grand nombre les jeunes vendredi prochain, dans le cadre de la soirée \u201cpop jeunesse\u201d costumée.L'Optimiste René Darveau a charge de cette activité.Le président Louis-Jacques Sylvestre attend beaucoup de jeunes pour l\u2019occasion.Des prix totalisant plus de $600 seront alors remis.C\u2019est un rendezvous! Photo A.B.Autre activité Optimiste vendredi prochain Soirée \u2018\u2019pop jeunesse\u201d costumée, à Berthier Par: Alain BELLEHUMEUR Les jeunes de Berthier ont rendez-vous vendredi soir prochain au centre Gilles-Villeneuve de Ber- thierville.Ils ont rendez-vous dans le cadre de la soirée \u201cpop jeunesse\u201d costumée du club Optimiste berthelais.Cette soirée débutera à de cette activité, seuls les 20 heures.L\u2019admission est gratuite.La boisson gazeuse itou.En tout, les Optimistes de Berthier remettront lors de cette soirée des prix totalisant une valeur de plus de $600! Costumes Il importe que les jeunes soient costumés lors de cette soirée de plaisir au centre Gilles- Villeneuve.Comme nous, le soulignait l\u2019Optimiste René Darveau, en charge Association des jeunes costumés auront la chance de recevoir l\u2019un ou l\u2019autre des nombreux prix.Aussi, celui ou celle qui portera le meilleur costume recevra, en plus d\u2019un prix d\u2019importance, un trophée soulignant son choix.Donc, la soirée \u201cpop jeunesse\u201d costumée, la sixième en six ans organisée par les Optimistes de Berthier, s\u2019en vient vite.Vendredi prochain, le 22 aÿrit.Pour plus dé renseignements: 836-6069.Demandez René.personnes handicapées Un dansothon pour amasser des fonds (A.B.) L\u2019association des personnes handicapées du secteur Ber- .thier, par la voix de sa présidente, Cécile Cha- valier, annonce qu\u2019elle organise un dansothon afin d\u2019amasser des fonds.Ce dansothon s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une campagne de financement devant permettre à l'association d\u2019amasser des argents nécessaires au bon déroulement d\u2019activités diverses.Où?Où se déroulera ce dan- sothon?Au centre culturel berthelais.Quand?Le vendredi, 27 mai prochain, de 19 heures à une heure du matin.Présentement, l\u2019association recherche des danseurs intéressés à prendre part à ce danso- thon.Pour information: 836-6877.\u2014\u2014\u2014\u2014 Chez les.suite de la page 8 et Jean-Guy Boisvert (4e chez les hommes) ont fort bien fait.Quant à Gilles Bellehumeur, il a pris le 4e rang lors du concours M.Province de Québec à Verdun.© Explication dentaire Le docteur examine une vieille cliente et lui demande: \u2014 Vous transpirez beaucoup la nuit et vous avez des frissons?\u2014 Oui, répond la demoiselle.- \u2014 Et vous claguez des dents?\u2014 Non.\u2019 \u2014 Pourtant, avec la fièvre que vous avez, vous devriez claquer des dents pendant toute la nuit.La vieille demoiselle secoue la tête avant d\u2019expliquer: \u2014 Ce n\u2019est vraiment pas possible, docteur.mes dents sont dans un verre sur ma table de nuit! © Saint-Didace | Mme Lurienne A.Lefrançois À l\u2019école, on s'amuse! Saviez-vous qu\u2019il s\u2019est passé plusieurs choses, cette année, à l\u2019école Germain Caron?Entre autres, à l\u2019automne, il y a eu un cours de ballet-jazz donné par France Pelland et Hélène Fraser; une belle fête, à Noël, grâce à une collaboration spéciale des professeurs Françoise et Diane.De plus, les enfants ont beaucoup apprécié d\u2019être allés voir le film E.T.En raison d\u2019un projet de la commission scolaire, le comité d'école a pu suivre un cours d\u2019animation de groupe donné par le professeur Claude Tremblay.Et ce n\u2019est pas terminé\u2026 Il y a toujours un petit spécial de fin d\u2019année pour les enfants.Le 16 mai, nous élirons notre nouveau comité.Si vous avez le goût de participer à la vie de votre école, venez vous joindre à nous.Vous serez très appréciés.Comité d\u2019école Germain Caron.FÉLICITATIONS à nos gagnants du tirage de Pâques qui se sont mérités les prix suivants: MME MICHEL MASSE de Berthierville (Un service de vaisselle) MME CELINE BRISSETTE de Berthierville (Un ensemble de 12 napperons de table) DANIEL CAYER de Berthierville (Un ensemble de contenant Tupperware) ANNIE FERLAND de Berthierville (Un lapin de Pâques en chocolat) MARCHE GUY LAVALLEE +\", Grosses répétitions, la semaine dernière, en prévision de la présentation de la pièce de théâtre \u201cStand by\u201d les 30 avril et ler mai, a I\u2019 Lestage.Première pièce de la troupe mission des loisirs de Berthier, elle auditorium de la polyvalente Pierre de \u201cLes Z'Amateurs Z\u2019Avertis\u201d, parrainée par la Commet en vedette Geneviève Mongeau, Dominique Cha- put et Marie-Claude Laporte.La mise en scène est signée Elyse Paquin Photo A.B.Apres.\u2014\u2014 suite de la page 7 au 30 novembre dernier.\u201cMais vous conviendrez que maintenant, on ne calcule qu\u2019en mètre\u201d a-t-il dit.Le maire Savoie de Saint-Charles-de-Man- deville a proposé la modification alors que le maire Fafard de Saint- Barthélémy l\u2019a appuyé.Il n\u2019y eut aucune opposition.Le coordonnateur Alain Beaulieu a annoncé qu\u2019il convoquerait une assemblée d\u2019information sur le sujet, pour les secrétaires de municipalité et les inspecteurs, sous peu.Soirée de danse Il y aura soirée de danse, à l\u2019école Germain Caron, le 30 avril.Une soirée agréable s'annonce avec danse et prix à gagner.C\u2019est à 20 heures.L\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE un besoin toujours présent pour le développement économique régional de notre comté.SÉCURITÉ ET RENDEMENT GARANTIS \u2014 Dépôts garantis selon la loi de l'assurance, dépôts du Québec (jusqu'à $60,000.00) ( \\\u2014 Taux compétitifs Service personnalisé (P.A.T., REEL, REER CLIN 1350 ® La radio Inter-Cité de Lanaudière épargne mensuel, etc.) Aucun frais d'administration Pour période de temps limitée nous offrons un taux d'intérêt de sur certificat de dépôt de 1 an ($500.00 et plus) _ SOCIÉTÉ D'ENTRAIDE 93/4\u201d ~~ ECONOMIQUE DE BERTHIER| 725, Montcaim, Berthierville Tél: (514) 836-6781 10 L'Écho de Louiseville / BERTHIER © Le mercredi 20 avril 1983 \u201cLes Mini de Gabriel\u201d RAYMOND BRUNET & JACQUES CHAMPOUX PHARMACIENS 140, RUE DEQUOY, VILLE SAINT-GABRIEL 835-4774 \u2014 835-4275 par Jean-Guy Pinel Commandite Agent LAURA SECORD Vols et vandalisme à la Pointe- aux-Ormes Une quinzaine d\u2019actes de vandalisme et vols ont été signalés, la semaine dernière, dans autant de chalets de la Pointe-aux- Ormes.À certains endroits, le ou les malandrains, n\u2019ont fait que briser quelques vitres alors que dans d'autres, ils ont volé quelques effets, dont des armes à feu.Au début, on croyait avoir affaire à un détraqué qui voyageait à pied, brisant quelques vitres pour le seul plaisir gratuit de les voir éclater.Mais l'affaire a pris une tournure plus sérieuse lorsqu'on a découvert des pistes de ce qui semblerait être une motocyclette et constater la disparition d\u2019armes à feu.La Sûreté du Québec, détachement de Saint- Gabriel fait enquête.Il semblerait qu\u2019elle soit en possession de sérieux indices.Surprise de sa vie Un automobiliste qui se dirigeait sur la route 131 a eu la surprise de sa vie, samedi après-midi, lorsqu\u2019il a fait un arrêt pour se soulager, à l'aire de repos de Sainte-Émilie.Dans la chambre de toilette, il devait se trouver face à face avec un mae- chabée.L'homme, qui fut identifié, plus tard.comme un Montréalais, s'était fait partir près des trois quart de la tête d\u2019une balle de fusil de fort calibre.I semblerait que la mort remontait à jeudi dernier, L'agent André Duper- ron de la SQ, détachement de Saint-Gabriel, a fait l'enquête, Le coroner à conelu à un suicide.Autre surprise déplaisante Le restaurateur Jos Pacelli a, lui aussi, eu une surprise déplaisante, mais d'autre nature.Il se diri- veait sur la rue Maski- nongé, dans la nuit de samedi a dimanche, lorsque le véhicule qu'il conduisait frappa un des nombreux trous qui se trouve sur cette artère.M.Pacelli perdit complètement le contrôle du véhicule qui faucha le signal d'arrêt, et un petit érable, avant de s\u2019engouffrer sous un balcon et frapper le mur de la maison à logements multiples, angle Desy et Maskinongé.Heureusement, personne n\u2019a été blessé, mais le véhicule a été lourdement endommagé.Mini-Optimiste Souper régulier, cette semaine, à la Brasserie Le Pub.En mai, les deux premiers brunches se tiendront, soit les dimanches ler et 8 mai, au restaurant Le Bosquet du lac\u2026 Il s\u2019agit d\u2019une activité familiale.On pourra donc se faire accompagner de ses enfants.Tout va très bien pour l\u2019organisation du téléthon du 30 avril prochain.Le souper des bénévoles s\u2019est avéré un grand succès la semaine dernière.Plus de 60 personnes y ont assisté.Soirée des inventeurs mercredi soir, a 20 heures C\u2019est ce soir, mercredi, que se tient, au 70, rue Saint-Gabriel, à 20 heures, une première soirée d\u2019information pour les inventeurs et bricoleurs intéressés aux énergies douces.Cette rencontre a pour but de permettre à l'inventeur ou bricoleur de faire connaître ses propres expériences et de les partager avec d\u2019autres personnes ayant des intérêts similaires.On sait qu\u2019un \u2018\u201csymposium des Petits inventeurs\u201d fera partie du Festival des énergies douces, du 12 au 21 août prochain.A-côtés du contrôle intérimaire Le maire Jude Guévre- mont a fait remarquer, L'hiver en avril (TS Souper des bénévoles ren Le club Optimiste a rendu hommage aux bénévoles, la semaine dernière, à ville Saint- Gabriel.À la table d\u2019honneur on remarquait MM.et Mmes Réjean Binette, Robert Bi- beault, président du club; et Maurice Armstrong directeur des Loisirs à ville Saint-Ga- briel £4 Gabriel.lors de l\u2019assemblée spéciale de la MRC d\u2019Autray, mardi dernier, que si le règlement sur les zones inondables, avec cotes de 20 et 100 ans, avaient existé au début du siècle, la ville de Berthier serait inexistante\u2026 M.Jacques Defoy du ministère des Affaires municipales trouve que la paroisse Saint-Gabriel a pris des chances en abolissant la cote de 100 ans pour seulement permettre quelques constructions, \u201cVous aurez peut-être à vous en repentir\u201d a-t-il dit au maire Sarrazin\u2026 On Ménag Une partie des bénévoles qui ont répo Cette photo n\u2019a pas été prise au mois de décembre ou janvier, mais bien lundi dernier, le 11 avril, dans la région de Saint-Gabriel.L'hiver se prolonge dans notre région, à raison d\u2019une châte de neige par lundi.Non, il n'y a encore personne sur la plage municipale! Photo JGP peut se demander combien cette \u201cchance\u201d prise par les maires pour défier les normes gouvernementales a coiité, si on calcule que chaque assemblée coute au moins $2,000 (19 maires a $100), et que M.Lavallée a fait un voyage de deux jours à Québec (entre $300 et-$700).Et dire que le maire Toupin trouve trop cher payer $900 pour une assurance responsabilité.Si un maire avait été absent, l\u2019assemblée n\u2019aurait pu être tenue, puisque l\u2019assemblée spéciale n\u2019avait pas été convoquée par e du printemps ndu à l\u2019invitation \u2018du club Optimiste de Saint- Les employés de la municipalité ont procédé, la semaine dernière, au nettoyage du printemps, autour de l\u2019Hôtel de Ville de ville Saint-Gabriel.Photo JGP Photo JGP écrit.On a donc attendu l\u2019arrivée du dernier maire durant près de 45 minutes.Ce qui est surprenant, c\u2019est que la moitié des municipalités avait déjà dans leur règlement \u201cles normes gouvernementales.Les maires ne pouvaient plaider l\u2019ignorance des dites normes.Le maire Lavallée a peut- être donné l'explication, quand il a parlé d\u2019un cas particulier, en bordure de la rivière Bayonne.On aurait tenté de régler des cas particuliers par le biais du règlement général.Le maire de Saint-Di- clette ler indice pour gagner une bicy- les perspicaces pourront vitesses.Quand?de la semaine prochaine.Dans le cadre de son téléthon, le club Optimiste organise un grand rallye pédestre pour tous les jeunes, de 7 à 77 ans.Au cours des prochaines semaines, des indices seront donnés dans ce journal, puis sur des affiches publiques.Grâce à ces indices, donnant une chance de gagner une bicyclette 10 | Premier indice: Connais-tu vraiment Saint-Ga- briel?Départ: Marché Bourgeault, \u201cVotre épicier Métro\u201d, coin Saint-Gabriel et Saint-Cléophas.Le second indice sera publié dans notre édition trouver le carton leur dace a fait remarquer que sa municipalité se trouverait sous deux contrôles.Lequel faire observer.\u201cCelui qui est le plus sévère\u201d a répliqué M.Defoy.M.Defoy a invité les maires à une grande prudence en délimitant des secteurs d\u2019urbanisation.Il a suggéré de laisser les développeurs poser les services, plutôt que d'engager les fonds futurs de la municipalité.Hommage aux bénévoles __ \u201cCelui qui accepte tout de la vie, sans rien donner en retour existe, mais ne vit pas\u201d.C\u2019est par ces paroles que le directeur des Loisirs à ville Saint-Ga- briel, Maurice Armstrong a rendu hommage aux bénévoles qui se sont dévoués pour les loisirs des jeunes, au cours de la dernière année.Le tout se déroulait, dans le cadre du dernier souper du club Optimiste.Ont été honorés: Mme Francine Trudel, Suzanne Morin et Diane Préville ainsi que M.Normand Godard des Ateliers Passe-Partout; Mmes Pauline Régis et Paul-Eloi Coutu des Cadets de Berthier ainsi que MM.et Mmes Marielle et René Allard, Manon et Léo Richard, Johanne et Christian Richard, Louise et Mario Roberge, Colette et Bernard Roy; Mmes Fleurette Lefran- Suite à la page 11 Communiquez avec notre conseiller publicitaire.D ous BDanveau| AGENCE DE PUBLICITÉ C.F: 33 avez rien\u201d, lequel sera À Atelier d\u2019ex- 2 pression dra- i $ matique et théâtrale ; \u201cAvec-des elles\u201d, en | collaboration avec: Mme Louise Nantel, : autour de plusieurs: pièces de théâtre, vous invite à participer à ' une série d\u2019ateliers d\u2019expressiondrama- tique et théâtrale.: Ces sessions s\u2019adressent aux femmes de tout âge et de milieux socio-économiques différents.: La durée du projet , sera d\u2019environ 9 se- | maines à raison de 3 : heures par semaine, le - tout débutant le 27 : avril prochain.| : \u201cAvec des elles\u201d et - l\u2019Association des femmes collaboratrices tiendront un atelier d\u2019information dont le thème sera: \u201cLes femmes collaboratrices\u201d, lundi prochain, le 25 avril, à 19h30, au CLSC Brandon.On présentera le film \u201cMadame, vous suivi de discussions.L'entrée est gratuite.On peut obtenir plus d\u2019information au Centre \u201cAvec des elles\u201d, 169, De Lanau- dière, 835-1180.1320 a BERTHIERVILLE vous présente LA VIE | BERTHELAISE sur les ondes de C.J.S.O.1320.Du lundi au vendredi a 4h30 p.m.BERTHIERUILLE TEL, RES; 836~BIBS marc es an awe -a \u2014e mesure que = N59 63.NS pd ts (7 AP Aie A et ee me PR s\u201d,en avec antel, ! ieurs , vous per à sliers \u2018ama- e.- sions : aux , ige et p-éco- \u2018ents.rojet , 9 se- de 3 : ne, le - le 27 : | \u201camet #1 asa 8\u201d et - des bora- t un ation sera: labo- pro- ril, à Bran- ra le § vous | sera ions.uite.rplus au des anau- LES VOYAGES FLEUR DE LYS LTEE vous présente: les activités sociales dans notre rég 19 avril: À 19h30, au CLSC Brandon, soirée d\u2019information sur l\u2019assurance- chômage.20 avril: Réunion de l\u2019Aféas de Saint- Ignace, à 19h30, à l\u2019endroit habituel.21 avril: Réunion des membres de l\u2019Aféas de Saint-Barthélemy à 19h30, au local habituel.22 avril: Soirée pop-jeunesse du club optimiste de Berthier.23 avril: À Saint-Norbert, souper chinois et mini-exposition des Fermières de l'endroit.23 avril: Inauguration de la Semaine du livre à Lanoraie, à 20 heures, au 57, rue Laroche.23 avril: Soirée rock\u2019n\u2019roll organisée | Par les Loisirs de Saint-Cuthbert, avec remise de trophées pour le ballon-balai et le hockey.24 avril: Brunch du P.Q.\u2014 Berthier au Buffet Perreault, à Berthier (10h80).25 avril: Séance d\u2019information sur les femmes collaboratrices, au CLSC- ' \u201c| Brandon, ä20h Hèüres.©\" ; 26 avril: À'20 heures, aulocal habituel, [réunion du comité de fraternité des C.de C.de Saint-Cuthbert.27 avril: Assemblée générale du comité Alain Doucet Margot G.Doucet 836-3719 40, Place du Marché Berthierville des citoyens de Saint-Gabriel, à l'Hôtel de Ville, à 20 heures.27 avril: Séance d\u2019information sur les femmes collaboratrices, à 20 heures, à la salle municipale de Saint-Damien.30 avril: Les Chevaliers de Colomb de Saint-Norbert présentent la soirée des anniversaires de mariage.30 avril: À 20 heures, soirée de danse à l\u2019école Germain Caron de Saint-Di- dace.30 avril et ler mai: \u201cStand by\u201d joué par \u201cles Z\u2019Amateurs Z'Avertis\u201d, a l\u2019auditorium de la polyvalente Pierre de Lestage.7 mai: À 8 heures, à l\u2019école Youville de Saint-Charles-de-Mandeville, cours de maniement d\u2019armes à feu.7-8 mai: Visite de Mgr.Audet à Saint- Ignace.10 mai: Assemblée générale annuelle de l'Association des personnes handicapées du secteur Berthier, à 19h30, au chalet des loisirs, à Berthierville.10 mai: Assemblée générale annuelle de l'Association'des personnes handicapées du secteur Berthier, à 19h30, au CLSC-Berthier.14 mai: Soirée anniversaire de mariage organisée par les Chevaliers de y Godard, \u201c YvaTTD&aufnhiers:Jéan- Colomb de Berthier, à 20h30, au centre Gilles-Villeneuve.Les Mini.suite de la page 10 çois, Lise Piquette, Henriette Desrochers, France Boivin, Jacqueline Brodeur, Jeannine Therrien, Yvon Robert, Mlle Nathalie Godard, MM.Gilles Louis Bruno, Guy Sarrazin, Jacques Sarrazin, Denis Saint- Pierre, Yvan Lessard, Maurice Gagnon, Serge Lessard, Alain Dubois, Bruno Saint-Jacques, Stéphane Turcotte, Jacques Poitras, Robert Bibeau et René Bérard.Mini-rapido Les courageux qui ont assisté à l\u2019ouverture de la saison de baseball à Montréal, mardi dernier, étaient de retour, tôt, à leur domicile, ce qui, dans certains cas, a surpris les membres de leur famille.On pourrait offrir un grand prix de $50,000 lors du tournoi de pêche du Festival du lac Maskinongé.On est à s\u2019informer sur le coût d\u2019assurance de ce true publicitaire.On sait que cela existe pour les trous d\u2019un coup, lors des tournois de golf.Manon Ouimet a commencé sa campagne «L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité» TÉMION ACTIF DE SA RÉGION ET AGENT DE CHANGEMENT LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION OES ÉDITEURS 2 LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE FRANCOPHONE .en vue de son élection au titre de Reine du Festival.Elle devra étre tres active car ses adversaires sont tenaces.C'est le 27 avril que se tiendra l\u2019Assemblée générale du Comité des citoyens de Saint-Gabriel.L\u2019assem- -blée setiendra à l\u2019Hôtel de - Ville.Derniére chance d\u2019acquérir un billet pour assister a la conférence du motivologue Jean-Mare Chaput, samedi prochain, a\u2019 I\u2019Erabliére de Saint-Damien, Mme Gisèle Bergeron nous dit que près de 500 personnes assisteraient à la conférence.Le Maski- Courons donne une conférence de presse, jeudi, a la Brasserie O'Keefe de Montréal.La Cour municipale siège, ce soir, (mardi), à compter de 20 heures, à l'Hôtel de Ville.Suite aux nom- breùx vols et actes de - vandalisme à la Pointe- aux-Ormes, Lise Masse songe à s'engager un garde-corps et non un garde du corps.On a finalement coulé le ciment dans la station de pompage, vendredi dernier, a la Terrasse Comeau.Ce sont les Fondations Gaé- tan Gravel de Saint-Ga- briel, qui étaient responsables des travaux.Il reste maintenant à couler le couvercle, ce qui se fera cette semaine.La photo hivernale qu\u2019on voit dans cette page aurait pu, éga- * lement être prise dimanche matin, dans la région de Saint-Didace.Le groupe \u201cFlash\u201d qui fait une enquéte sur le tourisme, donne une conférence de presse, aujour- d\u2019hui, mardi.Maurice Gagnon aurait l\u2019intention de fonder une ligue de balle-molle pour les 2 EE HS Pe Il aura de la difficulté à faire du recrutement.Il serait mieux de fonder une ligue pour les femmes de moins de 40 ans.II aurait plus de joueuses et plus de menteuses.I\u2019Association des femmes collaboratrices, qui a pignon sur rue a Saint-Léon, donnera des séances d\u2019information lundi prochain au CLSC Brandon et mercredi, à la salle municipale, de Saint-Damien.Une nouvelleSociété forestière a vu le jour dans notre région.Nouveau bulletin de Communica- tion-Québec de Joliette., Echo de Loujseville / BERTHIER © Le mercredi 20.avril 1983 11 Saint-Ignace Mme Claire Desrochers Communauté chrétienne vivante Bravo et sincères félicitations à tous nos jeunes élèves de 3e année qui ont fait un pas de plus dans la voie chrétienne, la semaine dernière, en se présentant à la cérémonie du sacrement du pardon.Le 30 avril prochain, ce sera au tour des élèves de 2e année de se regrouper autour de la Sainte Table pour y recevoir leur lère communion.Le 7 mai les enfants de la 5e année feront leur confirmation.Notre évéque, Mgr René Au- det, sera parmi nous pour la circonstance.Une invitation est fuite à tous les paroissiens de se joindre aux jeunes afin d\u2019acceuil- lir le pasteur de notre diocèse.Réunion Aféas Les membres de l\u2019aféas sont convoquées à leur assemblée mensuelle, à l\u2019endroit habituel.Mais l'heure a été changée en raison du programme de la soirée qui se veut trop chargé.Donc prenez bien note que la réunion débutera à 19h30.C\u2019est le 20 avril.Dansethon Vendredi, le 27 mai, au centre culturel de Ber- thierville, de 19 heures, à 1 heure a.m.se déroulera un dansethon au profit des personnes handicapées.L'organisation est à la recherche de danseurs qui pourraient se faire commanditer pour cette soirée.Venez vous inscrire dès que les formules seront disponibles (à compter du ler mai).Le responsable pour la paroisse de Saint-Ignace est Fabrice Saint-Martin (836-6577) et Jean-Yves Valois (836-6780) pour l'Ile du Pas.D'autres détails vous seront fournis dans l\u2019édition de la semaine prochaine.Baptêmes Samedi, le 16 avril a été reçu enfant de Dieu par le baptême, Marie, Colette, Mylène, enfant de Danielle Bergeron et de Daniel Valois.Le bébé est né le 15 mars, au centre hospitalier Lanaudière.Le parrain est Nelson Ber- geron et la marraine, Colette Valois, oncle et tante du bébé.Egalement, lors de la même cérémonie, on accueillait la petite Marie, Renée, Joanie, qui a vu le Jour le 18 mars, au centre hospitalier Lanaudière.Elle est l\u2019enfant de Line Bergeron et de Jacques Robitaille.L'oncle et la tante du bébé, Renée et Alain Robitaille, ont agi a titre de parrain et marraine, Projet de mariage entre Marie-France Cour- chesne, fille de teu Anatole Courchesne et de feue Françoise Massé, et Laurent Courchesne, fils de Arthur Courchesne et de Gilberte Cardin de l'Ile du Pas.FLOTE.LIMPOT! H&R BLOCK: des centaines de bureaux au Québec, des gens de chez nous.bien formés, qui préparent des milliers de déclarations d'impôt chaque année.Venez nous voir, ça coûte pas cher, garanti! La solution H&R BLOCK pour votre impôt 455, Frontenac, Berthierville.9h-17h lundi au jeudi, 9h-21h vendredi, 9h-12h samedi.Télé.: 836-4113 ou 836-2208 OUVERT CE SOIR, AUCUN RENDEZ-VOUS NECESSAIRE La GRANGE DU MEUBLE Lb pour un plus grand choix de meubles et | appareils électroménagers 4450, rang Saint-Martin, Saint-Félix-de-Valois.000000000000 0 00 00000000 © © e ® ® ® J © © © © © J) J 889-4200 © U ® MOI, i= JE NACHETE PLUS.JE LOUE.© Pas d'investissement © Pas d'entretien Pas de réparation ARON ip 1020, du College | Eh LL » se 12 + L'Écho de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 20 avril 1983 La région berthelaise aura \u201cson\u201d emission, une fois par jour, sur les ondes de la radio de Sorel.Les maires Paul-Emile Lavallée (Berthier-paroisse) et Jude Guévremont (Ber- thierville) s\u2019en réjouissent.M.Louis Darveau aura charge de cette émission.M.le curé Dumontier se voulait aussi présent lors de l'inauguration des locaux, de même que M.Pierre Vachon, de CISO.Photo A.B.Berthierville\u2026 en ondes Une fois par jour, la semaine, la région berthe- [aise pourra s'exprimer via les ondes de la station radiophonique de Sorel\u2026 Une antenne installee sur le toit de l'édifice Tessier, au centre-ville, reliera en effet Berthier- ville a la station CJSO- Sorel et une fois par jour, une émission de quelques minutes traitera de sujets d'uctualité.Départ Le studio berthelais de la station de Sorel à été installé dans l'édifice Tes- à partir de Berthierville.sier, plus précisément à l'intérieur des locaux de l'agence publicitaire [Louis Darveau.D'ailleurs, c\u2019est M.Darveau qui verra à la bonne marche de cette émission berthelaise.Mercredi dernier, l\u2019inauguration des locaux de l\u2019agence a aussi servi au lancement de l\u2019_émission.M.Pierre Vachon, directeur de la station CJSO, en a profité pour souhaiter bon succes a M.Dar- veau.Commission scolaire Nord-Joli Par Alain Bellehumeur Les maires de Ber- thierville, Sainte-Gene- viève de Berthier et de I'lle Dupas, de même que plusieurs responsables d\u2019associations berthe- laises ont assisté à ce départ, à ce début.L'émission sera diffusée à partir de Berthier- ville à 16h35.Parmi les sujets abordés: la qualité de la vie, les loisirs, etc.L'émission portera le nom de la revue \u201cLa Vie ber- thelaise\u201d.Mme Lorraine Gareau sera candidate, le 6 juin (J.G.P.) Mme Lorraine Gareau, une mère de famille demeurant dans le 3e rang de Saint- Gabriel, a confirmé à l'Echo qu'elle sera candidate, lors des élections du6 juin, en vue de trouver un commissaire pour représenter la paroisse de Saint-Gabriel à la commission scolaire Nord-Joli.Mme Gareau est la deuxième candidate à nous annoncer officiellement sa candidature, pour le poste que laissera vacant, après de nombreuses annees, M.Rolland Pelland.Election 11 semble done que la population de la paroisse devra voter le 13 juin, si les deux candidats maintiennent leur candidature et la confirment le 6, lors de la mise en candidature.On sait que M.Claude Alain, directeur-adjuint de la Caisse Populaire, a déjà annoncé sa candidature et recevrait l'appui du commissaire sortant.En annonçant sa candidature, Mme Gareau a dit qu\u2019elle avait pris cette décision, parce qu\u2019elle avait un enfant d'âge scolaire et etait intéressée à participer à l'évolution de l'education.Campagne de la Société du cancer Il est possible qu\u2019une troisième candidature soit annoncée sous peu à ce poste.Mme Lorraine Gareau a annoncé officiellement qu\u2019elle briguerait les suffrages, le 6 juin prochain, lors de l'élection d\u2019un commissaire d'écoles dans la paroisse Saint-Gabriel.Elle est le second candidat au siège occupé par M.Rolland Pelland.Photo JGP Les Filles d\u2019Isabelle s\u2019impliquent À la fin d\u2019avril, des Filles d\u2019Isabelle et des bénévoles frapperont à vos portes pour solliciter votre appui, lors de la campagne annuelle de financement de la Société canadienne du cancer.Ces dons servent à sauver des vies! À chaque année, plus de 75,000 nouveaux cas sont diagnostiqués, et grace a la générosité de tous et chacun, 50% de ces patients sont rétablis et mènent une vie normale après avoir subi avec succès les traitements appropriés.Cette campagne de financement, faite par les Filles d'Isabelle, secon- tées par des bénévoles, s'étendra dans tous les secteurs de la région: Berthier, Saint-Norbert, Saint-Barthélemy, les Iles, Saint-Cuthbert, La- noraie et Lavaltrie.Soyons généreux! Rendez-vous N\u2019oublions pas le prochain rendez-vous mensuel avec les personnes âgées qui attendent impatiemment notre arri- vee, Leur joie vaut bien le déplacement! Merci aux Filles d'Ixa- belle des Hes pour le gon- ter de fin de soirée.Bienvenue en mai prochain aux dames de Saint- Barthélemy pour l'orga-@ nisation de la soirée\u2026 Claudette B.Mathieu Le chanteur Pierre La- fonde a accepté la présidence honoraire de la campagne annuelle de financement de la Société canadienne du cancer.Les Filles d'Isabelle de Berthier s\u2019impliquent cette année dans cette campagne.; Photo I'Echo Saint-Charles-de-Mandeville Mme Rita Lamothe Saint-Martin Déception! La chasse au trésor avec le pirate \u201cCharley\u201d n\u2019aura pas lieu.Le comité des handicapés de Saint- Charles vient de recevoir un ordre de la Régie des loteries et courses du Québec, disant que cette chasse au trésor était illégale et non conforme aux règlements.Les handicapés de Saint-Charles, constituant une association à but non lucratif, il n\u2019est pas permis ce genre de course.Donc, l'association tient à remercier tous ceux qui, de loin ou de près, ont travaillé pour cette chasse au trésor.Le président de l\u2019association, M.Marcel Bergeron, donnera des explications plus complètes lors de la soirée du 7 mai, au manoir St-Jean à Saint-Charles.Reléguons aux oubliettes le pirate \u201cCharley\u201d et venez vous amuser avec un bon orchestre, dans une atmosphère cordiale, le 7.Merci Grand merci à M.et Mme André Bilodeau pour avoir prété leur orgue a l\u2019église, pendant la réparation de celui de la fabrique.Ça s\u2019passe ici Dans la chronique \u201cça s\u2019passe ici\u2019, qui paraît dans les sports, section régionale, vous trouverez des informations touchant les sports dans notre municipalité.ADAM AAA +L Hebdo, un lien entre le \u2018elloyen et sa municipalité» L£MION ACTIF DE SA RÉGION ET AGENT DE CHANGEMENT LES HEBDOS RÉGIONAUX ~~ ASSOCIATION OFS ÉDITEURS LA PRESSE HEBOOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE NOUVEAU BOUTIQUE située dans le même local que CHEZ SEARS 455, Frontenac, Berthierville, 836-6224 JEANS pour elle et lui.3 Nous sommes heureux de vous annoncer Æ que maintenant nous vendons des jeans M de marques réputées tels que: Vision 2, Rétro, etc.Bon choix de: Jeans en coton, de couleurs variées Jean denim \u2014 denim rayé denim extensible SPÉCIAL D'OUVERTURE Jeans Rodéo 2379, 527 (Quantité limitée) SANDRA Berthierville 836-6007 NOUVEAU à BERTHIERVILLE 520, Montcalm \u2014-Tél.: 836-6007 Michel Lachance, d.d.et Paul Lachance, d.d.Michel Lachance, d.d., possède 5 ans d'expérience dans le domaine de la denturologie.Paul Lachance, d.d., possède 30 ans et plus d'expérience dans la denturologie.Cette union vise à vous rendre des services encore plus adéquats Heures d'ouvertures: (sur rendez-vous seulement) Mardi, jeudi, vendredi: 9h00 à midi et 1h00 à 5h00 Mardi soir Lundi, mercredi: Joliette Joliette Michel: 759-2191 Paul: 759-0479 Lavaltrie Galeries Lavaltrie Bur.: 586-1556 de 9h00 à 5h30 du lundi au vendredi de 9h00 à midi le samedi.=.Le a ex y "]