L'événement-journal, 27 avril 1957, samedi 27 avril 1957

[" \u201cd\u2019affaires de notre ville qui entrevoient \u2018est tout à fait normal de lui demander .\u2019 ° wl AVRIL 9 D LL M Mu J Vv 8 1 3 3 4 5 6 T 8 #8 16 1 13 1 Lu 15 36 17 18 159 mx 3A 203 % 3 x n .» » ENEM JOURNAL 90e année \u2014 No 292 \u2018 QUEBEC, SAMEDI 27 AVRIL 1957 LA XUTY (8 6B.PM.à WEN AM) ov Les Jours BS FETES Rédacteur en chof\u2026\u2026 LA-5-7120 Chef do nouvelles .LA-5-0404 Rédacteur sportif.LA-5-0815 NT 5 CENTS LE NUMERO AUGMENTATION DE SALAIRES ACCORDEE AUX En lisant les Saisie d'or et de diamaats nnn dépêches Le plan égyptien == Ne satisfait pas les États-Unis Nations Unies, (PA) \u2014 Les Riats-Unis ont accepté, à titre |d'essai, le nouveau plan égyptien (relatif au canal de Suez.Mais la formule ne parait pas satisfaisante au gouvernement américain.Le délégué des Etats-Unis, M.Henry Cabot Lodge, a déclaré au Conseil de aécurité des Nations unies que le programme egyptien visant l'exploitation de la vole maritime, déposé mercredi à l'ONU, ne comporte pas les diapositions nécessaires prévoyant une \u201ccoopération systématique\u201d avec les usagers en vue de protéger.les intérêts de ces derniers.Mais, a-t-il dit, il faut \u201ctenter l'expérience\u201d et \u201cdes arrangements pratiques\u201d pourront être mis au point dans le cadre du plan pendant que le Conseil poursuivra l'examen de la question.Il a de plus annoncé que les navires américains seront autorisés à payer les droits de passage à l'Egypte sous protêt tent qu'un règlement n'aura pas été réalisé pgececcercce , Colombe, Ceylan (Reuter)- Des douaniers ant saisi récemment de l'er et des diamants d'une valeur de 585.000, que deux voya- gours avaient en leur possession à l\u2019aéroport de Ratmalans.Importantes manoeuvres Balboe, Panama (Reuter).Quinze mille militaires américains ont pris part jeudi dans la zone du canal de Panama aux plus importantes manoeuvre encore jamais tenues en Amérique centrale ou en Amérique du Sud.Plus de deux cents avions et une trentaine de navires ont pris part aux opérations visant à \u201céliminer\u201d une \u2018force ennemie\u201d qui aurait pris pied dans cette région.Sauvés par leur parachute Hong-Kong (PA)- Deux avions à réaction \u201cVenom\u201d de RAF sant entrés en collision à 27 milles au sud-est de Hong-Kong au eours d\u2019un vol en formation, Les deux pilotes, qui ont réussi À sauter en parachute, ont été recueillis par un bateau de pêche.Sous le signe de la terreur Galt Ontario -(PC)- M.Pearson, ministre des affaires extérieures, a déclaré avant hier soir au Club Kiwanis de Galt que les dirigeants russes le comprennent: une guerre atomique pourrait les anéantir tout comme les peuples de l'Ouest.Toutefois, & remarqué M.Pearson, si ces chefs soviétiques font une erreur.cela peut nous précipiter dans une conflagration.Secrétaire du duc Londres (Reuter)- James-B.-V.Orr, ex-condisciple du duc d'Edimbourg, devient temporairement secrétaire particulier de som ancien camarade de classe, Le poste était oconpé précé- * campagn - demment par un officier, le It-commander Michael Parker.ere le du oa \u2018 La délégation des Philippines iecti a s'esi ralliée au point de vue amé- Projectile égaré ricain.Par contre, les délégués de ln Colombie- de Cuba et de la Prance ont exprimé l'avis qu'il faudrait substituer à cette déclaration unilatérale un accord international.Holioman Air Development, NM.(PA'- Un projectile expérimental du type Q-2 s'est égaré puis s'est écrasé à environ deux milles de son point de lancée.Mineurs tués légué de la France, a souligné que l'Egypte s'était réservé le droit d'interdire aux navires israéliens l'usage du canal.Mulhouse, France (PA)- Sept mineurs ont trouvé la mort et plusieurs autres ont été blessés hier au cours d'un accident survenu dans une houillère à Gtaffeldelden près.de Mulhouse.Hditorial Mission économique sur la Côte-Nord Le vaste territoire du Québec oriental avec ses immenses ressources minérales, hydrauliques et forestières, ne laisse guère indifférents les hommes fils seront plus de soixante-quinze \u2014 à participer à cette randonnée qui doit s'effectuer par la voie des airs, par la route ét par le rail, alors qu'ils prendront contact avec les richesses naturelles dont cette région privilégiée est prodigieusement dotée.Les visiteurs verront de leurs yeux les développements d'une ampleur gigantesque que de hardis chefs d\u2019industrie ont déjà opérés pour tirer des entrailles du sol des millions de tonnes de minerai de fer qui sont transportées sur une voie ferrée longue de plus de 360 milles jusqu'à la rive du fleuve Saint-Laurent, avant d'être expédiées aux usines de traitement de l\u2019Ontario et de l'Ohio.La mission servira à nouer des liens durables entre les commerçants et les industriels qui sont déjà établis dans les petites vides qui ont remplacé les anciens hameaux de la côte, et contribuera à faciliter les échanges et les relations avec ce marché nouveau qui progresse rapidement et qui entraine des investissements imposants en constructions immobilières, en achats de matériaux et en biens de consommation.La Côte-Nord doit trouver à Québec son centre de ravitaillement et son principal point de soutien.dans leur exploitation et leur développement une source de réalisations économiques insoupçonnées, un champ d\u2019action d\u2019une richesse illimitée, une terre d'avenir aux promesses sans borne.L'Ungava et le Nouveau-Québec leur apparaissent comme dans la nébuleuse d\u2019un rêve qui commence seulement à s'accomplir, et se présentent à leur esprit dans toute la nouveauté de leurs premières oeuvres.Aussi leur attirance se fait-elle plus vive au point de susciter des initiatives qui seront le point de départ d'entreprises com- \u2018Merciales et industrielles de première grandeur.* La Chambre de Commerce de Québec qui ne reste pas étrangére a tout ce développement a décidé d\u2019organiser Un voyage d'étude qui sera en quelque sorte une mission économique dans toute la région qui s'étend de la Côte-' Nord jusqu'à l'intérieur des terres à Labrieville et & Schefferville.Elle invite un groupe imposant de ses membreg \u2014 Journalistes La presse de langue francaise joue un rôle de première valeur dans le mi- lleu canadien-français, qui n'est pas sans ressentir un certain isolement dans une Amérique du Nord à forte prédominance anglo-saxonne.Le lecteur canadien de langue française attend de ses journaux une information et une explication des événements locaux, nationaux ou étrangers qu\u2019il pourra difficilement obtenir ailleurs, à cause du contexte particulier de son histoire et de sa situation géographique.C\u2019est un phénomène qui est loin de nous être exclusif que de désirer de notre presse un reflet de notre mentalité.Il en congrès muns et d'être mieux en mesure de rendre les services que la profession requiert de chacun d'eux.Leur congrès annuel qui se tiendra à Québec aujour- d\u2019'hui et demain aura précisément pour thème: la presse canadienne-française et sa mission.Outre ce congrès annuel, l'Union canadienne des journalistes de langue française tient des réunions périodiques et publie un journal mensuel, Le Journaliste canadien-français, dans le but de faire prendre aux journalistes une conscience plus aiguë de leur \u2018inis- sion\u201d et d'améliorer constamment le niveau de la presse chez nous.Des échanges de vues se pratiquent également & un niveau plus étendu puisque l'Union entretient des liens assez étroits avec l'Association internationale\u2019 des Journalistes de langue française.Ces contacts à l'échelle nationale et internationale contribuent à un enrichissement mutuel.Souhaitons qu'il en soit de même pour le congrès de fin de ae- maine à Québec, Non seulement les Journalistes bénéficieront du travail qui a\u2019y effectuera, mais aussi tout le Ges journalistes de langue française public lecteur, qui a le droit d'être exi- afin de confronter des problèmes com- geant pour ses journaux.' \u2018 f qu'elle tende à satisfaire ros besoins les plus profonds comme entité ethnique.Conscients de la responsabilité de eur profession, à un moment de son histoire où le Canada français hésite aur les voies dans lesquelles il devrait s'engager, les journalistes de langue française se sont groupés depuis quelques années dang l'Union canadienne M.Guillaume Georges Picot, dé-|- L'HEURE AVANCEE: Depuis 38 ans, cette bonne grand'mere, Mme OMER BARBFAU, avance une fois par année l\u2019heure de cette antique horloge familiale.Ce geste nous rappelle que c'est ce soir à minuit que commence l'ère de l'heure avancée, et il! ne faudra pas oublier de l'imiter, même si celà représ sente une heure de sommeil de moins Cette année, l'heure normale de l'est ne sera en force qu'au dernier dimanche, d'os- tobre.(Photo de !\"Evénement-Journal\u201d) Décision rendue publique hier.\u2014 La hausa est d'environ $4.00 par semaine.\u2014 Le syndicat de la police municipale réclamait une augmentation de $15.\u2014 Re\u201d commandation d\u2019un fonds de pension.\u2014 La semaine de travail reste inchangée.\u2014 Rétroactivité au ler mai 1956.\u2014 Hom- Une fraude monumentale, dont! Mage à l'efficacité du service de la police.les ramifications atteindraient la; \u2018 ; ; , ; Le tribunal d'acbitrage préside en relied le rôle de premier plan à jour, ; ; : ville Oe a par ve par le juge Gérard LeMay vient qu'un service municipal de police détectives Prank Dollard et Flo- de publier sa sentence arbitrale cot appele & jouer dens une so- rian Musray, de la brigade judi- T° 2e cond a-.organisée.claire municipale.Un suspect, qui YA \u2014 \u2018pour la période comprise| \u201cFaisant écho, dit la sentence, serait le centre nerveux de cette |©1We le ler mai 1956 et le 30 @vril aux commentaires qu'on ne man- vaste organisation, a été même ar- 1958) \u2014 qui ont fait l'objet duique pas de faire à l'occasion dans rété et a comparu devant la Cour \u2018aurférend entre la Che de Quichec certains milieux bien informés et des Sessions de la Paix.I #agit|f\u2019 pe professionnel on ne peut mieux placés pour ju- d'un sergent de l'armée cantonné unicipel Quebec.ger objectivement, ce procureur à Québec et originaire d'Ottawa.L@& sentence qui a été sige |affinmair que, de ce rôle de gar- La police laisse entendre que : 2vant-hier par le juge Le May, par de de la Pe écurie ; ; \u2018l'arbitre syndicat Léopold Huard ve et e, corps cette affaire friserait La jolie som- et Marbitre patronai Aridré Dolbec,jde police de Quebec s'en acquitte me de 380.000.I ses de.AUX accorde une augmentation de sa-'A la satisfaction générale.bec et Se wig or aider les ye.Jaire de $4 par semaine.en moyen-; \u201cCetle efficacite dans le rende- oc e (ait le Pret adjoint ; ne, à chacun des polisiers de la ment de la force constabullaire, terans, on Jo um \u2018ville.Ceute hausse rétablit la pe- continuait-#, est due en une large Guillemette.| Chague du it B\u20ac rfté uvec les salaires payés aux mesure à la réorganisation de ce vend ot ollar feo oe ° a pompiers.La partie syndioale service qu'a su faire son chef de- tirage d'une maison de sep Pia.avait demandé pour Lous les em-[puis sa nomimation en 1960, à la ces, ainsi qu'à 20 orix de consols-\u2018pioyés qu'elle groupe.une AUB-'fermeté comme à da sûreté de ss tion de $50 chacun.|imemtation additionnelle de $6 gouverne, et partant à la con- Deux mille livrets de 12 billets, pour Tes sergents.fiance qu'il @ su inspirer à ses chacun, ont déjà été saisis et là.Les employés toucheront ie sa-/subalternes aux autorités mumici- police croit qu'au moins 5,000 de'jaire annuel suivant du ler mai pales et eux contribuables.ces lets sont en circulation.5 1956 au 30 avril 1958: \u201cCe témoignage auquel le pro- été \u2018abordés pour vendre de ces ge\" ee 12 706.8 PR 004.Lanément, les arbres piment \u201d !l4e classe, 32,756: Je classe, 62,964: , les se er Ze classe $3120; léve classe, 33,328.à en reconnaitre je bien fonde, d'aider à récupérer le plus de ces: Sergents de police.\u2014 33.744.\u201cEn effet, al, à Québec, l'atmos- billets possible.: Détectives, \u2014 3e classe, $3,900; Pliére est moins viciée qu'aiteurs.Les ramifications de cette orga- Je classe, 84.056; 1êre classe, \u201caia.o dans outre Centres plain nisation semblent étendues et de, Opérateurs de téléphone.\u2014 importance, l'on s'y sent encore nombreux intermédiaires seraient 143.328.; | encore en Bécurité, il faut en ae- à son service.Hier soir.les deux\u2019 Techniciens de la radio, \u2014 [voir gré, pour une bonne part, à policiers qui ont éventé cette frau- $4,108.jces quelque trois tents gartliens ects À vue el avaient in certitu.| Matrones.\u2014 81800.n'a pas de secret pour son méter , T1 L'arbitre syndical a exprimé aa N'& Pas de secret pour son or de Jae des faux billets avaient été dissidence sur Ja question des *a- jet remplit sa thee avec toute l'ef- ficactté souhumitable\u201d, POLICIERS PAR UN CONSEIL D'ARBITRAGE Fraude de près de $80,000 mise à jour à Québec laires.La seruaine normale de travail Fonds de pension M, Arnold Heeney |» de qusrante-tun heures) L'ecaisissement d'un fonds de jslors que le sytrdicat aurait Vou- pension pour àe-bénétice des mem- abandonne son poste \u2018x crea ia semaine de quarante Gres de la police municipale cons- , heures.Les conditions de travail |cituait unesautre demankie syndé- d ambassadeur |se renouvelleront automatique- \u2018cale, \u201cDe son côté, la Cité est bien ment de deux ans en deux ans | disposée at, sembict il a elle- Washington 'PC' \u2014 L'ambas- sélon la loi à moins que l'une des\\même considéré objectivement Je sadeur du Canada à Washing- |Parties n'ait avisé l'autre, quetreiquestion en vue d'une régiement ton, M.Arnold Heeney, s'apprête MOIS avant leur- renouvellement, sxtisfaisant pour tous, rematquent à quitter Jes Etats-Unis pour re- de son intention de ies modifier.lles arbitres.! tourner à Ottawa où 11 assumers |Pour les abroger, 11 faudra un\u2018 le poste de président du service avis d'au moins trente jours et de| \u201cUn fait demeure cependant: le civil canadien.Il a dit au re- pas plus de soixante jours, projet n'est pas encore réalisé en | dépit des recommandations ex- voir hier eu secrétaire d'Etat, M.\u2018 à \u2018 a e d'Eta Rôle de premier {presses des arbitres qui ont pré- Dulles.s plan de la police cédé les sous-signés, et qui déci- Les arbitres font echo aux paro- daient des conditions de travail Réservoir d'huile de 4 500,000 gallons éventré par une explosion Une violente explosion, attribuable à de la dynamite.a endommagé, hier, un réservoir d\u2019huile d\u2019une capacité de 4.500,000 gallons appartenant à la Gaspe Copper Mines Limited et situé à Mont-Louis, en Gaspésie.Cet immense récipient contenait environ 1,000,000 de gallons d'huile brute, mais 11 n\u2019y à pas eu d'incendie.Le choc de cetie explosion b'est fait sentir vers 3 h.du matin, alors que toute la population des environs dormait.Tous à deux milles à la ronde ont été éveillés.Le maire de Mont-Louis, M.Horace Lemieux, s\u2019est rendu sur les lieux avec les pompiers volontaires de cette municipalité.Ils n'ont toutefois pas eu 4 intervenir.Le feu n'a pas éclaté parce que, dit-on, cette huile n\u2019est combustible qu'à haute température.Comme la Gespe Copper Mines Limited reçoit ses approvi- sonnements per bateau, le réser- N Convocations \u2014 SAMEDI \u2014 Midi \u2014 Association des Censtrue- tours de uébee Îne.\u2014 Déjeuner au u menac et banquet à dôture dens ba Salle de Bal ° 2 h.p.m.\u2014 Union canadienne des jeurnalintes de langue française \u2014 Congrès annuel à la faculté de Droit de l'université Laval.Réunion en soirée à le Maison Moison.TT kh, 43 pm.\u2014 Récital \u2014 os élèves de classe de piano de M.Conmantin Klimoif à a dalle ace Promotions de l'université, ©} rue de l'université.* 5h.p.m.\u2014 Vernissage \u2014 Exposition de peintures B.Calbrettdh-Cor- nell au Passe Montcalm.10.38 pm.\u2014 Club Chesterton \u2014 Diner annuel au Manège militaire, Grarde-Allee.Sh.IS p.m.\u2014 Assecintion profes sionnelle fenetiennaires féminina du Québec \u2014 Conférence du R.P, Désiré Boutey à le Salle dos Prome- tions de l'un te Laval \u2014 DIMANCHE \u2014 A k am \u2014 Union Panadienne des journalistes de Jung fram.alse \u2014 Seconde journée du congrès.3 bh.pm.\u2014 Service de prépara- tien au mariage de ls SOC \u2014 En T'égliæ du &-Euprit.cérémonie reuse au couru de jequette 8 Exec Roy fers M bénédiction 6 fimnçaiiies.Th 50 pm.\u2014 Lonvetoeaux dia- césains \u2014 nie du uns \u2018Jeux conco d'expression au Palais Montcalm.Ah pm.\u2014 Nociété ft-Vincent de Paul de e \u2014 Conférenæ du RP 6 Boutey au de mn Côte d'Abraham.n.pm.\u2014 Couvre den nde de journaux \u2014 Soirée récrtetive 46, rue doe Proirise.\u2018 + \u201c voir s'élevait à proximité du fleuve St-Laurent, sur un promotoire d'une quarantaine de pieds.Il a \u2018Été éventré par le fond et l'immense quantité d'huile s'est répandue sur le vaste terrain qui entoure le réservoir.Mais elle n\u2019a pas franchi le mur qui limite ls propriété de la compagnie et c'est infiltrée dans le sol.M.Lemieux rapporte qu'aucune maison du voisinage, dont les plus proches sont situées à envi- rom 400 pieds, n'a été endommagée.Personne n'a été blessé et aucun travail n'a été exécuté, hier.par la Gaspe Copper Mines Limited aux abords du réservoir éventré.Les dégâts sont estimés à $150,000.Ce présumé acte de sabotage survient en pleine période de tension syndicale entre les em- les du procureur syridical, mettant (Suite à la page 15, Te col) * = .L'opinion de : l'Homme de la rue EHH INR HIRI Par MAGLOIRE GAGNON M.Pierre Marchand, éu- diant domiciité au 1125 de l\u2019avenue des Laurentides croit ployés et la compagnie qui ex- Aujourd'hui, place au jeu- - ne ! Voici d'abord ce que pen- i 2 ue le plan ploite une mine de cuivre a Mur- .% st À p dochville, & 35 milles au sud de *¢ M- Jean-Guy Lemieux, con- est bon tout Mont-Louis.Les mineurs ont quit- | : ç rai ur à e en formulant té leur travail et ont été forcés\u2019 tlie 0 ainsi sa pen- à cesser le piquetage prés de la ce au see: \"Le mine, jeudi.: 273 de la plan d'assu- ; rue Arago, - - La Sureté provinciale a dépé- ° : sur l'impor- re prie ché un détachement d'une soixan- | \u2018 tante ques- me a rait taine de policiers à Murdochville depuis le début de la grève qui excellent # tion du plan E videmment national sévit depuis sept semaines.Les : > - grévistes et les policiers s'étaient ; urine pas on se rencontrés jeudi eoir.Des bâtons ton.II dé- cialiste en de dynamite ont également été clare \u201cJo la matiere, trouvés le long de la route, rap- mais la lé- porte la police provinciale.suis tout à gislation so- Quelque 300 grévistes demeu- fait en 1a- Tle du Canada fait l'envie veur du plan national d'assurance - hospitalisation.Trop de gens ne prennent pas soin de leur santé.Dans la plupart des cas, l'insuffisance de moyens rent à Murdochville.Environ 880 citoyens de Mont-Louis travaillent également à cette mine.La situation semblait paisible jusqu\u2019à l'explosion du réservoir d'huile.de nombreux pays du monde.Seule la Scandinavie nous dépasse encore, de méme que la France qui possède un programme de sécurité sociale trés avancé.Evidemment là Démolition de pâtés de maisons pour faciliter le stationnement Une vingtaine de maisons tomberont sous les Outils des dé- |molisseurs dans le quartier St- Roch afin de faire piace à des terrains de stationnement pour trois grands magasins.Le Syndicat de Québec est à faire disparaître 15 maisons entre les rues Ste-Hélène, Fleurie, de l'Eglise et de la Couronne.Trois ont été démolies déjà et six autres le seront d\u2019une journée à l'autre.Les permis pour la démolition de ces six maisons ont été accordés cette semaine par la Commission municipale d'urbanisme.Des ententes doivent être conclues bientôt pour la démolition de aix autres maisons.Maurice Poliack Ltée, a décrété la démolition d'une maison sur la rue du Pont pour l'élarginse- ment de son terrain de atation- nement.L'on sait, d'autre part.que cette firme a acheté toutes les bâtisses dans le quadrilatère compris entre les tues Mgr Gau- vreau.boulevard Charest, du Pont et Fleurie.Un vaste terrain de 9 en est la cause, mais il est certain que ceux qui se né- tligent par insouciance se trouveront ainsi rappelés à leura devoirs d'hygiène.Ti reste qu'il y a encore des gens qui meurent faute de soins.Îl ne faut plus que la pauvreté soit cause de morts inutiles.comme ailleurs, la periode d'adaptation a été laborieuse, mais les effets bienfaisants d'uns telle législation ne prennent pas trép de temps à se faire sentir\u201d.M.Claude Vigneault, opérateur de machines domicilié au 284 de ia rue St-Olivier stationnement doit y être aménagé.Par ailleurs, J.-B.Laliberté fait démolir trois maisons sur la rue de la Chapelle.M y eurait d'au- M.Jacques Daudelin, commis, habitant au 15, de Ia rue Goulet, à Giffaré se pro- ones xa nonce de la 5 tres maisons détruites dans ce! | ; façon sui secteur pour y conatruire un ter-| vante : # rain de stationnement.! pan ne suis 3 i aurait dû Et il est reconnu que la Cle 3 ; ressio 2e rat Paquet a acheté un terrain au » \u201d ges ta- ù A don long coin des rues St-Valller, Dor- 2 xes vont temps.Lae chester et Fleurie pour y cons- 114 8 monter par faits sont truire un garage de atationne- \u201ca ite de l\u2019a- la : H est ment à trois étages.Les tra- \u2018Le doption du \u2018( i vaux ont été retardés un peu à © plan d'assu- hin bl TE cause de certains baux Qui exis- 1 Pace - hos- moins \u2018en tent encore.0\" pitalisatio n.| wre ricne, où alors très pau- Dans la haute-ville, 1a cité fait Je suis en | vres.de se faire soigner.démolir une maison située au nos 43 et 45 de ia rue St-Jon- chim pour y établir un terrain de stationnement.Cette maison a été ravagée par le feu durant l'hiver.Les échevins Uldéric Bé- dard et Emilien Boissinot ont combattu depuis plusieurs mois pour faire disparaître cette maison aussitôt que possible.Le permis pour ia démolition @ été accordé cette semaine.C'est pour la classe moyenne que le plan est décidément indispensable.Si les taxes montent à cause de cels.fl ne faudrait pas se surprendre, mais la dépense en vaut plus que la peine.La première richesse d'un pays s'est la sane té de aa population.Les hé- pitaux ne sont pas des mons- ments enviables Le gym nases et les arènes ves en sont.A nous ce ch f faveur de | #40 projet et | je crois que ia majorité de la population est de cet avis, Il nous manque encore beaucoup de détails mais de prime abord je suis sûr que btaucoup de pères de famille nombreuse vont pousser un soupir de soulagement.Il n\u2019y % pas d'écsnomies qui résis- lent aux comptes d'hopitaux.Premes-en ma parole\u201d, d : «su 1 + \u201ca s0.t00000t000000000000000000 EE 0000060000080 0000000000000000 Be se ze : En prenont votre café oy Cla vl C000000000000800000 Se pamphlet du gouver- lation ideale est devenue catas- nement provincial de la Saakat- .Le castor a detruit chewan, publié par le département/tout ce qui était mangeable, mu- des ressources naturelles, D.PF.tiant Je paradis terrestre et se- Symington raconte histoire d'une'mant la mort.Les barrages gros- expérience fantastique sur lu con- sirent mais relacherent plus fu- servation des petits animaux aau-|rieusement leurs eaux.À la suité ee.seccsetess000 0000800000000 ou.0 080080000000 e.e.e .® ° ° .* ° ° .° e * - .Ë la gloire de nos mamans A celle qui oublie sa fatigue et g arde le sourire .Ce pamphlet véfére à laid'un excès démesuré de popula- aime entreprise aux Etats-[tion, la région entiére est deve-| Unis dans certains états qui ser-:nue désolée: le castor et ses ea-| vent de reservoirs d'eau à l'est nemis ont fui, et tous les avan- des Montagnes Rocheuses.afin'(ages que la presence du castor d'assurer le repeupleiient du cas-| appelait, se sont évanouis.tor qui a été chassé jusquà la: Le paniphiet de Symington, de ouasi extermination dans cette ré- 16 pages, est l'un des meillesrs gion, :sommaires sur in vie des castors \u201cOn tente par tous les moyens:que j'ai lus jusqu'ici: £! contient de sauver le castor\u201d, écrit Sy- aussi bien d'autres détails parti- mingtan; \u201con ne permet pas la culiers et intéressante concernant: chasse au piège, et tous les enne- ce que les Etats-Unis dans l'ouest mis du castor comme le lynx, la'et la Saskatchewan ont entrepris coyote.le chat sauvage, le puma; pour la vie sauvage; ainsi que et l'ours, ont été pratiquement ex-lle succès obtenu dans le repeu- terminés.\u201d plement du castor dont la fourrure \u201cLe castor a prospéré.Il a était a ia base autrefois des plus construit des digues aux torrentsiriches ressources canadiennes en des vallées: ses bassins ont trans-lpeileterie.Un point qui ressort formé magnifiquement la région dans tout cela, c'est le rôle bien en véritable paradis pour toutesinet que joue le castor pour rete- les formes de\u2019 la vie sauvage auS-\\nir les eaux sur de vastes élen- si bien qu\u2019humaine ; les inonda- dues, ainsi que \u2018pour réduire les tions ont diminué, les riques de'dengers d'incendies en forét et feux de forêt ont été réduits éga-icréer un milieu enchanteur à la lement: en résumé, le programme vie naturelle dans les bois.Mé- de la conservation du castor.dansime quand le castor disparaii, à la Ce que donne de travail et de soucis une petite jamille qui grandst est chose incroyable.La maman sait quand même prendre pour ells les ennuis et le labeur; con sourire est celui de l'amour, de la générosité qui donne toujours sans compter.Ces mères ont droit à votre admiration; profitez de la Fête des Mères pour la leur témoigner sans reserve.~ } Semaine du livre et de la cuisine Québec, du 6 au |! mai, \u2014 Délégué officiel de l\u2019Académie des Gas: tronomes de France.\u201cLivre et Bonne Cuisine\u201d font preuve de plus au cours d'une se- ne des festivités, littéraires et enstronomiques de \u201chaulte gueu- Je\u201d, du 6 au 11 mai, grâce à une initiative de la Librairie Garneau, représentée par M.Paul &t-Cyr, avec la coopération du ministère de l'Industris et du Commerce de {la province de Québec.M, D.Ka- \u2018sal, représantant d'une maison d'édition, a été chargé de l'organisation de cette savoureuse semaine éérébao-digesiive avec le concours des cuisiniers des hôtels, | ' que le roi Hussein, de Jordanie, à ordonné l'arrestation de l'ancien premier expulsé de son poste mercredi der- ben ménage.Québec en sure ume (sympathies gauchistes, pro-syrien- Arrestation de l'ancien premier ministre de Jordanie Jérusalem (Router), - Le radio israelienne a déclaré, jeudi soir.ministre Soliman Naboulsi.La radio a déclaré que Naboulsi, nier, et aous arrêt, de méme que plusieurs officiers soupçonnés de nes ou pro-égyptiennes.La radio de Beyroyt a annongé que les forces sécuritaires loyales au rol, Age de 21 ans, ont arrêté plusieurs communistes accusés de promouvoir la sédition et l'anarchie.La radio a aussi cité un communiqué du ministère jordanien de l'Intérieur, publié à Amman, et Investiture au canonical, de Mgr J.Gingras Mgr Alphonse Gagnon, PD.de Ja Basilique de Quebse, présideres, demain matin, & 11 h., en l'église de la paroisse de Notre-Dame de Lévis, la cérémadhie d'investiture de Mgr Joseph Gingras, V.P., curé de cette paroisse, qui vient d'être élevé à la Preisture Domaestiqus.Cette cérémonie sera auivie, à 1 h., d'un banquet au Mange mill taire de Lévis.Remarquable huile d'appèé ont mien séculaire disant: \u201cAucun incident ne s'est produit au cours de la journée.\u201d Ouvrier coïncé par un bras mécanique Un accident de travail s'est pro- { i duit, hier après-midi, près du 640 A rue Arago-Ouest.M.Jos.Berge- ron, 57 ans, 875 rue Calixa-Laval- lée, a été bleagé au dos et trans-; porté à l'hônital St-Sacrement par l'ambulance Germein Lépine Liée.D aurait été coincé entre la pelle d'un bras mécanique et le tracteur qui actionne ce bras mécanique.Son état ne serait pas greve.Le lendemain, le maitre gastrono- mé sera reçu par Jes clubs Kiwa- fait mordre le poisson \"5x où aucun fraise DES PHOTOS EN PROUVENT LA VE- RACITE ! Voyez les 1295 livres de poisson pris par ie groupe de Roy Martin, Dest oride.L'H appét bohémien a pry employée sur chaque appêt.Des centaines de photos en Îllière ! mystérieuse affele oissons ; train Les experts de ja pêche sont en ira d'app:endre une chose que les bohémiens connaissent dapuis cent ans.Affamé ou non, n'importe quel poisson meré a tout «pp t enduit avec l'huile 4 bohémien | Les bohémiens poraèd: [TY Une senteurs nis de Québec et Silléry à leur tormule remarquable de cette huile mys- relativement peu d'années.a lît-'suite d'une chasse inconsidérée ou (Ce rappel à Is Fête des Misls fait partie d'une Journal téralement changé l'aspect des!d'improductivité, il laisse derrière rie Smile oe or, Teese leurmal peur {déjeuner hebdomadaire.A 8h.5ltérieuse qui aitire lous les poissons en vallées qui sont devenues de spien-!lui une nouvelle terre riche qu'il éifférents \u2018a od \u2014\u2014\u2014 ;p.m.M.Arbellot de Vacqueur pro- excitant pen milliers Se patie organes dides jardins naturels où l\u2019on ren-'a inondée.\u201cAu cours des sie- ts aspocte de leur inlsssable dévonement) contre tous les avantages de laicles, écrit encore Symington, les vie sauvage, et où les animaux{prairies occupées par le castor ont indésirables sont presque tous dis- ont été recouvertes de milliers de \u201d joouches de terre grasse déposée Mais! Oui, N y a le \u201cmais\u201d gur le fond pré-cambrien.\u201d tragique! Ie castor æ doublé,| Is castor lui-même a contribué quadruple sa population en pro-iplus que «a fourrure à notre éco- gresaion géométrique, à tel point mie canadienne.qu'au bout de deux ans la popu- Copyright: Canada Wide) | Thermo a ne Mise au point de wr (a masque ross MM.Bédard et Boutet Contrairement à la nouvelle pa- de vitroge isolant rue journal le Ib fabriqué par R.Bédard et J.Boutet du comté PILKINGTON de Québec-Ouest, informent leurs BROTHERS (CANADA) LTD, supporteurs et l'électorat de ce ve ie nom comité que ceite nouvelle est men- du vitrage double en verre songère et qu'ils ne supportent poli.selon le procédé actuellement aucun candidat dans la présente lutte fédérale et qu'ils gardent leur pleine et entière liberté d'action.CONSTIPATION 1a vie moderne esirsing outre, ils suppriment la nécessité des contre-fenêtres.VOICI COMMENT THERMOPANE SOLE mageadrent le constipation, 0 s'emsuit des troudies En lisant les dépêches Sanglante bataille Jakarta, Indonésie -(PAJ- Un porte-parole de l'armée vient d'annoncer que des rebelles de Darul Islam avaient tué 150 personnes près de Makassar, capitale de Célèbes, M n'a toutefois pes été précisé si ces personnes avaient perdu la vie lors d'un e survenu la semaine dernière entre des rebelles mahométans et des troupes du gouvernement central.Selon major Harsono, il d'agirait du \u201cplus sérieux incident depuis 1f ans\u201d, Il paie après 28 ans Paterson, N.J, -(PA)- James Cockeye O\u2019Leary, qui est âgé de 63 ans et qui a fait parlé de lui au temps de la prohibition, vient d'être condamné à passer en prison 10 eu 12 ans pour un meurtre qu\u2019il a commis là yn 28 ans.O'Leary qui vend des automobiles d'occasion, a été reconnu conpable d'avoir tué Alex Schmutsi Ssabo le 2 mai 1929.H verra le St-Père ; Nations Unies, N.Y.-(PA)- Dag Hammarskjold a déclaré qu'il espère s'entretenir avec le Pape pendant un voyage à Rome la semaine prochaine Le secrétaire général des Nations Unies s'attend à passer une journée dans ls capitale de l'Italie avaut de se rendre à Genève pour assister à des délibérations sous\u2019 l'égide de l'ONU.M quittera demain New-York.Contre les essais nucléaires Colombe, Ceylan (PA)- Le premier ministre ficlemen Baz- daranaike a déclaré que le premier ministre de l'Inde M.Nehzu et lui-même discuteraient d'un plan concerant une protestation des nations asiatiques contre les expériences nocléaires, Appels aux catholiques Nouvelle série d'innoculations contre la polio Ie service municipal de santé commencera jeudi une nouvelle série d'innoculations contre la poliomyélite.Le Dr Berchmans Paquet, chef du service, annonce aujourdhui que les enfants de six mois à 10 ans seront éligibles à recevoir cette nouvelle série d'injections du vaccin Salk.LaL première inno- culation sera donnée à partir de jeudi.La deuxième suivra à partir du 27 mai et la troisième 15 mois plus tard.Les autorités provinciales ont fait parvenir assez de sérum pour donner les deux premières inno- culations à 6,000 enfants.injections soient données avant le 13 ou 14 juin car la période dan- est à l'été.L'an dornier, a dit le Il faut que les deux premières; gereuse pour contracter Ia polio M.Simon Arbeliot restaurants et clubs de Québec.Pour rendre hommage à l'un des arts les Plus séduisants de Prance, on accueillera & Québec un délégué officiel de l'Académie des Gastronomes de France, M.Simon Arbellot de Vacqueur, pré-; sident des chroniqueurs gastro-' nomiques français, et auteur de plusieurs ouvrage.Comme on pourra s'en rendre compte par le programme de la, semaine, plusieurs manifestations | du plus haug intérét pour les éducateurs, leg bibliophiles et les gas-! tronomes en général, ont éte prévues.| M.Arbellot rencontrera d'abord! les représentants des journaux, le| lundi 6 mai, à 4h.00 p.m.au Châ- teau-Frontenac.A Th.30 pm.réception d'ouverture de la semaine gastronomique au restaurant Ker-; tels et restaurants.Tous les matins, à compter du 7 mai jusqu\u2019au 10 maî inclusivement, la librairie Garneau reçoit un groupe d\u2019élèves d'écoles apécialisées et leur distribue des imprimés relatifs à hulu avec le concours de I'Asso-! ciation des cuisiniers-patissiers de: Québec et de.plusieurs clubs, ho-: noncera une conférence à l'Institut Canadien.Le vendredi 10 mal, à 10h.00 am.aura lieu une réception en l'honneur de M.Arbellot de Vacqueur, par l'Association des Cuisiniers-Pâtissiers de Québec LOTS RESIDENTIELS COURVILLÉ DEVELOPPEMENT KENT © SERVICE D'AUTOBUS © SERVICES MUNICIPAUX © PLAN D'URBANISME © PARCS e CONDITIONS FACILES Nous pouvons vous obtenir un prêt pour votre future résidence.LA CIE D'INMEUBLES COURVILLE LTÉE 2330 BLVD DES CHUTES COURVILLE Tél.: MO 3-5146 Lorsqu'un poisson s'élance follement pour/ gober votre appht.tous les poissons du voisinage s'en mêlent.et c'est généralement le plus gros qui l'emporte.Peu importe les appâts employés : mouche ver, méné, polssons-nageurs ou même un simple morceau de chiffon.u importe où vous péches : lac, rivibre, ruisseau, étang ou mer.comment vous le faites : a la perche, au lancer, A la cuiller Ou au moulinet .et sans distinction du genre de yuisson que veus soulez attraper.il suffit d'enduire toire amorce d'uns petite quantité d'hui- ile appht et vous prendres de gros poissons en plus grande quantité que compagnons REUSSIT TOUJO rT PARTOUT.Les poissons pouvant résister à ln senteur myatérteuse - pendant ls salson de péche - ne sont pas encore nés.Ne nous croyez pas sur parole, doutez «i vous voulez, tnais laissez-nous vous envoyer à titre d\u2019essai et à nos risques.l'huile d'appét à ia senteur mystérieuse.N\u2019'ENVOYEZ PAS D'ARGENT ! FAITES L'ESSAI EN PECHANY Ecrives et demandes une bouteille dou- bie format de l'Huile ¢'Appit bohém.au prix de 82.88 ou deux bouteilles pour $4.98.Bur réception.payes le coË, plus les frais d'envoi contre remboursement a votre facteur\" Les commandes payées sont envoyées franco.A la prochaine excursion de pêche, utilisez notre huile remarquabie, \u20acL s1 vous ne prenez pas tellement de poissons (et des gros à part de cela) que vous en res 1s, relournez-nous simplement le restant de la bouteille et votre argent vous sera remis.GRATUIT! Mac perméable pratique pour ranger allumettes.sand- wichgs, fabac.etc.remis gratuitement avec chaque commande \u2014- IÏ est à vous, même ai vous retournes l'huile.Profites de.cette offre amicale.Ecrivez aujour- \u2018hu FISEERMAN'S PRODUCTS Ce.of Canada 124, 857 Pase.À facteur, 7000 enfants ont été | Dépt ve.Torente 6.innoculés et fl n'y a eu aucune réaction et aucun de ces enfants ia bonne cuisine.Tous les jours, de trois à quatre 7 heures de l'après-midi, il y aura Ç .- Cite du Vatican.-(PA)- Le pape Pile XII aux Catholiques pour qu'ils épaulent, de tion des missionnaires.Le Souverain & lancé un appel toute leur force, l'ac- Pontife a insisté particu- & y et les 10 plus jolies filles de Paris 755 dans ane paitionnante + pf dans les endroits de plaisirs Les plus lumens de Paris UN L'AFFICHE BP rer PAR PIPPIN NN YS WR NG Vr gt JUSQU'A JEUDI AUX 2 CINES ! MADELEINE ROBINSON FILM A Mannequins \\ cepars)} | )\\ = VEDETTE DANS \u201cTHE TATTERED DR une Crain, Gail Russell, Elaine Stewart et Jack Carson sent les ncipales aux cinémas Empire et Lairet cette semaine avec \u201cThe Lene Gus\u201d, = coule Alan Ladd ef Virginia Mays ° \u201cLA MAITRESSE |- DE FER\u201d .LAIRET \u2018 ET CINEMASCOPE a avec Rh \"5 3 4 YVAN DESNY A À À À À À À À hetoire d'amour qui sout conduire et de la Côte d'A! EBLOUISSANT ! Se FILM! \u201cMOANA FILLE DES TROPIQUES\" AAAAAAASAAAAAAA e in met ee mantles / + Re cari as CF i I ve .\u2019 oid 1185 tm a à Dans la version filmee de la piece de Bernard Shaw, \u201cSaint Joan\u201d, Richard Widmark incarne le dauphin Charles VIL On le voit ici Tyrone Power, Thomas Gomer |i, FLECHE\u201d ° E&8\", EN CINEMASCUPE, AUX CINEMAS EMPIRE ET LAIRET AUJOURD'HUI: vedettes du drame excitant en CinemaScope, \u201cThe Tattered Dress\u201d, à l'affiche urs, dans lequel Goerge Montgomery et Dorothy Malone jouent les premiers rôles.en compagnie de Jean Seberg, l'Americaine de 18 ans, qui a été choisie parmi plusieurs centaines d'aspirantes, pour jouer le rôle de Jeanne d'Arc.{Horawe des cinémasEdwige Feuillère a connu ld misère Le chiffre 13 est pour l'actrice Bdwidge Feuillere, synonyme de chance.A Vesoul, sa place natale, ses parents ha- bitajent au numero 13 du boulevard Besançon.Son père, d'otigine italienne, s'appelait Cunati.1] était entrepreneur de travaux publics.Le petite n'avait que trois ans lorsque son père déménagea à Besançon.Elle avait treize ans, lorsque le maire de Ja ville, Me Gaston Gérard, l'avant vue mimer les personnages d'un procès qu'il venait de plaider, découvrit sm talent.Il la fit entrer au conservatoire local.C'est là qu'elle joua pour la première fois \u201cLa Dame aux Camélias\u201d, sans costumes ni décors.Le sof) sur lequel elle devait s'allonger érait si poussiéreux que la rioindre de ses gestes soulevait Ur) nuage qui provoquait naturellement la toux de la potrrima.re Marguerite Gauthier.Elle n'avait que trente-cinq francs en poche lorsqu'elle descendit du train de Pers.Elle se return dans un foyer ou elle fit la rencontre de Ja future chanteuse d'opéra Germaine Hoerner et de la comédienne Henriette Barreau.Ed- widge Cunati se présente au conservatoire.On la trouve laide.Elle végète de classe en classe jusqu'au jour où elle devient l'élève de Raphaël Du- flos (mari d'Huguette ex-».Un jour qu'elle répète, un cri part du fond de la salle; \u201cElle est formidable!\u201d L'admirateur est Pierre Feuillere, dont elle va porter le nom et qui se suicidera pour elle.Elle joue dans \"Le Cordon bleu\u201d avec Marguerite Moreno puis dans le Roi Pausole.Elle passe au Français où elle débute dans Je rôle de Suzanne \u201cWes Bug.Wide.Wonderful World\u201d \u201cHey, Punchinello™ SE lve WOR kx a du \u201cMariage de Figaro\u201d.Au bout de trois ans, au cours desquels on n'a pas trouvé le moyen de lui donner une seule création, elle donne sa démission.\u2018Nous admirons pourtant votre talent\u201d, lui glissa une camarade.\u201cQui, mais vous me le pardonniez pas\u201d, répartit Bdwidge.Ce sont ensuite \u201cTopaze\u201d avec Jouvet, \u201cCes messieurs de la santé\u201d.avec Raimu, Je \u201cGolgotha\u201d, de Duvivier, \u201cSodome et Gomorrhe\u201d, de Giraudoux, \u201cLa Part de l'Ombre\u201d, avec J.- L.Bairault, etc., etc.Malheureusement son mari, blessé dans son orgueil d'homme et d'artiste par les succès de celle qu'il avait pressentie, cherche une consolation dans jes paradis artificiels.En collaboration avec Pierre Asso il publie ed fait représenter à Paris et à Bruxelles son \u201cDialogue autour d'un re- voiver\u201d, un \u201cEssai sur la mort\u201d et \u2018Aventure d\u2019un cadavre\".Quelques années après son divorce, il se suicide effectivement avec la comédienne Solange Moret, alors qu'à bout de force et de ressources ils avaient épuise tous les espoirs de trouver du travail.L'événement passa presque inaper- cu ay cours du rude hiver qui suivit Ja libération.T1 existe un club des amoureux d\u2019Edwidge Feuillère, composé en majorité d'étudiants, bien que peu d'artistes aient une vie plus privée que la sienne.Ele sort peu et kit beaucoup, adore la pêche à la ligne, joue avec son chat Fifi: et passe des vacances sur les côtes de la Norvège.Le nouvel académicien Robert Kemp a brossé son pore trait dans la collection \u201cMasques et Visages\u201d, Dean et Jerry vous offrent un spectacle de cirque hilarant ! XXX XxX Xk kk, \u201cLE CLOWN + EST RO!\u201d ; EN COLLEUR x\u201c x\"; - Ze GRAND FILM ! § RAY MILLAND et rn \u201cUNE AME PERDUE\u201d | Srna ANN TODD : \u201cA L'AFFICHE La\u201d, _ \"de g à d.Jeff Chandler, L.®.CW NE PAP CUPP WD ES \"6 WE WD WR WE Gp SM GW EP AP WAY ue yr AD a a en A Au concours-récital du Club Ratary | Voici le programme qui sera executé, ce soir, au Palais Montcalm, par les candidats inscrits au concours-récital du Club Rotary.Comme on le sit, tous les participants ont déjà remporté des honneurs et des prix, lors des finales des concours des années précédentes.1\u2014Piano : Louisette Maltais 1956).Finale des études symphoniques, Schumann.Prélude pour orgue en sol mineur, Bach \u2014 arr.Bilo- ti 2\u2014Chant : J.-Marc Gauthier, ténor (1956).Méditerranée, Bcotto.Una Furtiva Lagrima (L'Elisir D'Amore), Don- nisetti 3\u2014Violon : Nicole Laberge 11955).ler mouvement du Concerto en ré majeur, Mozart Romance, Kreisler.¢\u2014Chant : Rita Laroche, soprano (1956).Air des bijoux (Faust), Gounod.Les gars qui vont à la fête, Poulenc.5\u2014Piano : Claudette Denys (1954).Variations sur le nom de \u201cClegg\u201d, Schumann Toccata, Debussy.PAUSE 6\u2014Harpe : Lise Nadeau (inst.1956).Rhapsodie, Grand- jany.Toccata, Nino Rota.T\u2014Chant : Huguette Boutin (1955), Quel galant m'est comparable.Tout gai, Maurice Ravel.Stella del marinar Giconda), Ponchielli.8\u2014Chant : Conrad Marcoux, basse (1955).\u2018Tu sul lab- bro de veggenti, Verdi.Clouds, Ernest Charles, 9\u2014Chant : Marcelle Couture, soprano (1954).Tu le sais, Giuseppe Torelli.Air de Lia (L\u2019Enfant prodigue), Debussy.10\u2014Piano © Rachel Mnetee (1955).Prélude en mi mineur, Mendelssohn.Dixième étude, Liszt.11\u2014Proclamation des laureats.MM.Guy Bourassa et Gaé- tant Laherge se succéderont au piano d'accompagnement et le jury sera formé de MM.Fran- çoys Bernier, pianiste, Pierre Mercure, compositeur, et Marcel Laurencelle, professeur au Conservatoire de musique de la Province.Comme par les années passées, l'enjeu du Grand Prix est une bourse de $500.D'autres prix de $250.$150.et $50.seront également attribués.(La CinemaScoPE 10.Relat MITCH MONEE Riviére Sans Retour (RIVER OF NO RETURN) | Aussi: Ce sourire cache-t-il le secret du fameux vol de $2,500,00 de Boston ?\u201cLA POLICE ETAIT AU RENDEZ-VOUS\u201d \u201cTo Soi Tony CURTIS - Julie ADAMS - George NADER JUSQU'A JEUDI WARNER BROS PRESENTENT HENRY FONDA VERA MILES +\" L'ETONNANTE VILLE DE NEW-YORK DANS LE PREMIER DRAME TERRI FIANT ET AUTHENTIQUE d'ALFRED HITCHCOCK Aussi: Ann Sheridan et Steve Cochran dans \u201cCOME NEXT SPRING\u201d en couleurs ! JUSQU'A JEUDI SOIR ! CA RTI R Dernier spectacle complet a 7.45 p.m.Quand Vamod chants 40% La célèbre chanteuse MICK MICHE YL DANY CARREL HOWARD VERNON + æ.æ-.- a us Ju me oes aman peas\u201d et Wanda MNENDRIX AU RIALTO : Robert Mitchum et Marilyn Monroe sont les ve- deties du film en CinemaScope et Technicolor.\u201cLa Riviere Sans Retour\u201d, que le Rialto pre- sente jusqu'à jeudi en même temps que \u201cLa Police Etait an Rendez-Vous\u201d, l'histoire du fameux vel à Boston mettant en vedetle Tony Curtis.IMPERIAL RUN COULLEL BX t msuvant d'aventure, dans la jungle! \u201cLES REVOLTES DE LA CLAIRE LOUISE\u201d Glenn FORD.Ana MMERIDAN Zacharie BCOTY Métier dangereux Les prises de vue du film CELUI QUI DOIT MOURIR, n'ot pas toujours été douces \u2018 En plus de kk chaleur qui épuianit les autistes, ce film d'action était particulièrement car il fallait souvent les voulant montrer à ss inter- pretes comment on ae begarre CINEMA aE \u201cLE GENTILHOMME DE LA LOUISIANE\" version française en soulesrs Tyrone Power, Piper Laurie ss meme programme [| SANS PEUR SANS PITIE\" version française | Marisa Prade, Alberie Rochel à coups de Létons, serpes et pierres, s est foulé le pied et a dû diriger les prises de vue en clopinant pendant huit jours.Une actrice grecque s'est cas- née deux côtes; deux àvisteurs américains qui figuraient deux soldats turcs\u2019.dont le | base rérienne se trouvaient à | proximite du lieu de Journag pt ot avaient demane | dans le film, sont tombés de | | | violent: | cheval \u2014 sans trop grand mal heureusement ! ERNEST BORGHINE LAURIE AUSSI : EN JUSQU'A MAT.30 LUNDI UNE ATTRACTION QUI SORT DE L'ORDINAIRE LESLIE CARON \u2014 JEAN-PIERRE AUMONT MEL FERRER \u2014 ZSA ZSA CABOR \u201cLILI\u201d UN CONTE DE FEE ORIGINAL ET CHARMANT SOIRS et DIM.33 EN TECHNICOLOR HEDY LAMARR \u2014 ANGELA LANSBURY VICTOR MATURE \u2014 GEORGE SANDERS \u201cSAMSON ET DALILA\u201c TECHNICOLOR JAMAIS UN FILM N'A ETE SI CHALEUREUSEMENT APPLAUD} \u2014 VOUS VERREZ CE QUE VOUS N'AVEZ ENCORE JAMAIS VU A L'ECRAN ! CINEMASCOPE ET COULEUR =o EN PLL === © = BARBARA STANWYCK FRED MACMURRAY dans \u201cTHERE'S ALWAYS TOMORROW\" à L'AFFICHE SILLERY \"EUNNY FACE\" AU CAPITOL Une des favorites de l'écran les \u2018plus renommées au monde, Audrey Hepburn, a fait ses débuts hier comme chanteuss et danseu- + se devant un auditoire local quand NOUVEAU FILM D'ALFRED HITCHCOCK AU CARTIER: Henry Fonda ct Vera Miles sont les principales vedettes du plus récent film de auspens d\u2019Alfred Hitchoock, \u201cThe Wrong Man\u201d, photographié dans la ville de New-York et présentement à l'affiche du Cartier jusqu'à jeudi soir en méme temps que \u201cCome Next Spring\u201d.drame sentimental en couleur, avec Ann Sheridan et Steve Cochran, le film musical \u201cFunny Face\u201d de Paramount a pris l'affiche au Capitol.Son partenaire n'est nul autre que le grand maitre de la danse, Fred Astaire, dans une production trés vivanie et de grand luxe, d'après la musique de Gershwin et milmée presque entièrement à Paris.La délicieuse Audrey Hepburn se révéle une actrice très versatile en interprétant d'abord une gentille chanson d'amour de sa voix d'un timbre voilé, pour se lancer ensuite dans l'extravagance spectaculaire de bebop, avec :son fameux talent dramatique et lson interprétation toute person - nelle dun caactère toujours charmant.Ceite histoire légère raconte \u2018aventure d\u2019un photographe, Fred Astaire, toujours à la recherche d'ub modéle pour magazines, qui déniche une Audrey intélectuelle, | Village, l'amène à Paris pour fai- tombe finalement amoureux d'elle jpour découvrir que son ingénuité lui à gagné de nombreux admirateurs qui lui font une cour dans Loutes les règles de l'art.: Ils sont accompagnés d'une éditrice d'une revue de modes, Kay Thompson qui fait des débuts cinématographiques sensationnels ; après avoir longtemps tenu la vedette dans les clubs de nuit, Mile Thompson brille par son interprétation remarquable.Michel Auclair et Robert Flemyng domi- nen tégalement dans les rôles du .|séducteur accompli et du dessina- COMMENCANT AUJOURD'HUI CRIME Ne Es 4 CONTRE LA Aer ot MAIS POURQU AVE l'etonnanie artiste ARMANDA LEDESMA ae teur de modes.La visite de Paris est inoubliable, nous promenant dans ses sites enchanteurs, et la Rive Gauche grâce au vibrant technicolor et aux nouvelles techniques Vis- taVision qui donent un rendement encore jamais vu.Le modèle ile mieux payé de Paris, Dovimae, 'y fait ses débuts en présentant des modes qui raviront les hommes Pres autant que les femmes, créa - tions de Edith Head et de Gi- | venchy.| \u2018Funny Face\u201d est absolument junique.dans une librairie de Greenwich re une série de photographies, et | BHLETS ACTUELLEMENT EN.VENTE AU CAPITOL POUR TUE FEUILLÈRE et sa compagnie Aprés un séjour triomphal de § semaines à Londres, le même programme.avec ses décors et costumes somptueux: 15-16 mai (scira) : \"LA DAME AUX CAMELIAS\u201d d'Alexandre Dumas 17: mai (soir) : \u201cLA PARISIENNE\u201d de Henri Beoque et | \"LE CARROSSE DU SAINT.» areas eee * * Au méme craie INCONSOLABLE.QC TAIT.ELLE JALOUSE?SACREMENT' DE MERIMEE 18 mal.(matinte et soirée) : \u201cPHEDRE\u201d de Racine \"LA GRANDE DAME DU THEATRE DE FRANCE\u201d critiques de Londres, 1967 Lacation soirs : i Orebestre.35.08, Gene, $4.00 Reloen : MI Que, 0000 Lages : san Location matinée : | | gor hestes + Ë +.| Loges : | 3 taie ds | ee Jean Simmons et Paul Dougias préparent MGM leur films ie \u201cThis Could be the Night\u201d, qui met aussi en aux studios plus récent, L'esprit d'invention d'Ivan Tors Ë om vedetle un bel Italien, Anthony Franciosa, de méme que deux \u201cvieux de la vieille\u201d, J.Carrol Naish qt Jean Blondel est extraordinaire Hollywood, (Par Aline Mos- by» (UP: \u2014 Mike Todd et les autres producteurs de spectacles qui n\u2019en finisent plus \u2014 trois heures au moins \u2014 collectionnent les grandes affiches et les Oscars, mais 1ls n'ont pas le plaisir de tricoter un chandail pour un bébe- éléphant ou de donner des Miltowns (calmants) aux panthères nerveuses.Il est bien probab!s que PRINCESSE EN COULEURS \u201cLA BELLE ESPIONNE\u201d (\u201cSea Devils: Yvonne DE CARLO ¢t Rock HUDSON \u2018LE PARADIS DES MAUVAIS GARÇONS\u2019 C'Macae\u201d\u201d) Jane RUSSELL et Robert MITCHUM JEAN-PIERRE l\u2019une des nombreuses vedettes du beau film en Technicolor \u201cLili\u201d que le Cinéma Laurier présente jusqu'à lundi avec un autre succés, en Technicolor également, \u201cSamson et Dalila\u201d.AU CINEMA DE PARIS Le retour de Luis Mariano à l'écran est sûrement un événement et la direction du Cinéma de Paris en mettant à l'affiche \u2018Le Traréwitch\u201d est certaine d'avoir l'approbation du public.Tiré de l'oeuvre populaire de Frans Lehar, \u201cLe Tzarewitch\u201d offre au public à peu près tout ce qu'il peut exiger d\u2019un film: une histoire d'amour, de la couleur, des chansons connues et aimées et Mariano.Et ce n'est pas tout car le film ayant été tourné en Yougbslavie (pour les décors naturels On & pu obtenir la troupe au grand complet des Ballets du Théâtre National de Belgrade.Attrayant et capiteux, plein de rythme du fait de ses danses, pes chansons et se musique ce film-spectacle était fabriqué sur mesures en quelque sorte pour le chanteur Mariano, très en forme.toujours aussi séduisant, toujours aussi sympathique.Il est secondé par Sonia Zieman, extraordinairement jolie et qui porte le travesti avec espièglerie.Diffl- cile de former avec Mariano un coupie plus agréable à voir et à entendre.Il faudrait tout citer: au seul chapitre des danses on sera étonné par l'entrain infatigable (la danse des poignards et les prouesses acrobetiques des Cosaques notamment) d'un ensemble qui n'a pas son pareil au monde.Et puis c'est une histoire d'amour qui se termine, comme il se doit, sur une note de bonheur, L'écran large, la couleur rehaussent une interprétation sens défaut.Le second film à l'affiche est \u201cCe soir les souris dansent\u201d svec Mick Micheyl bien en- nue des fervents de la chanson française: la jolie danseuse Dany Carrel et l'élégant comédien - Howard Vernon, Le film est un récit d'aventures sur un tempo de danses et de chansons.\u2014 A Ivan Tors n'écrira jamais un poème épique joué par 80 étoiles invitées, mais il préfère à tous son rôle de roi de la science-fiction\u201d.Tors est producteur du programme populaire de TV \u201cScience-Fiction\u201d; 11 & déjà publié six films d'horreur et se consacre maintenant aux aventures depuis qu'il a délaissé son poste confortable de scripteur à MGM, en 1950.\u201cJ'ai rencontré un lutteur qui veut figurer dans mon prochain film sur les requins\u201d dit-il tout excité, à son bureau des studios American-Natio- nai.\u201cLe musée du comté r promis de me irouver des mii- liers de fourmis et de termites pour un autre film d'horreur\u201d.Tors dose de \u201cMiltons\u201d pour sa panthèére nerveuse pour la calmer.Son bébé-éléphant a eté emmailloté dans un chandail sur lequei on a tissé une toison de poils pour donner au petit pachyderme l'ailure d'un mammouth préhistorique.Pour ses séries à la TV, Tors a importé des souris dansantes de l'Arabie séoudite et un lézard préhistorique de l'Australie.Il collectionne des cen- taimes de chauves-souris et leur fait de petites cagoules qu'il leur glisse sur la tête pour prouver que les chauves- souris peuvent voler ainsi masquées dans les courses à obstacies qu'il leur organise.Il & aussi producteur qui puisse La ravissante Virginia Mayo partage avec Alan Ladd la vedette du film en Technicolor \u201cLa Maitresse de Fer\u201d que le Cinéma Bienville présente jusqu'à lundi avec un autre succès en Technicolor \u201cLa Derniè- rc Flèche\u201d.! | MANNEQUINS DE PARIS à l'afiche do Cinéma CLASSK] très parisienne, \u201cMANNEQUINS DE PARIS\", avec une intrigue amoureuse dans ce monde effervescent qui autour des grands couturiers.est à l'affiche du Cinéma CLASSIC.Une comédie gravite Véronique anime une maison de couture très florissante.Pierre, son mari, & sacrifié son talent de peintre pour participer à l'élaboration ldes modèles.Parti pour Cannes présenter une collection, Pierre itombe amoureux d'une chanteuse tendues, ensorcelante, Wanda.Les mannequins montent une cabale contre Wanda, voulant protéger l'amour de Véronique.Mais cette manifestation n'aboutit qu'à jeter l\u2019intrigante dans les bras de Pierre, qui pour Rome avec elle, et re part remet à peindre.Mais bientôt seul, Pierre connait le désespoir.femme, après le succès d\u2019une collection éblouissante, viendra l'en tirer, et pardonnera .Sa Cette histoire d'amour est ins- erite sur une toile de fond en couleurs faite elle-même de vingt, histoires: la vie de toutes les jolies files employées chez Véronique.Touchantes, aimables, drôles, inat- charmantes.! elles provoquent de continuels rebondissements de l'intrigue.Elles fournissent aussi matière à une isorte de reportage badin et pourtant véridique sur la vie réelle de ces filles sans qui Paris ne serait | pas tout à fait ce qu'il est.plaisantes, L'intrigue amoureuse est mence per des comédiens parfaits: Madeleine Robinson et Ivan Desny don- \u2018nent tout son pathétique à ce drame de l'amour conjugal qui tré- \u2018buche et qui est rescapé.Samedi soir, 1! moi COLISEE Bn programme double lère fris à Quebec Les Joyeux Troubadours 10 numères de nes cabareis * 1 I RES: MU 30094 se vanter dun tel esprit inventif?\u201cNous voulons demontrer que les vipéres se guident par ia chaleur qui reste encore sur la piste d'une souris ou d'une autre victime\u201d, explique-t-il.L'epouse de Tors, l'ex-actri- ce Constance Dowling, a la tâche de tenir une maison encombrée par les souvenirs les plus hétéroclites.1 y a un microscope dans la chambre à coucher, un cyclotron au sous- sol, un centrifuge dans la cour arrière \u2014 une relique de \u201cGog\u201d.I! a transformé le centrifuge en carrousel.\u201cLa science m'a toujours fasciné\u201d dit Tors; \u2018\u201caujour- d'hui, c'est mon jouet favori \u2014 et ça paye, en plus ! .\u201d Tors a filmé les derniers 78 épisodes de son théâtre de science fiction.Il vient de former une compagnie, New Ventures Productions, avec le fameux directeur Andrew Mar- ton qui a produit \u201cKing Solomon's Mines\u201d.Ils projettent de filmer des aventures en Afrique, sous l\u2019eau et dans le ciel.Entr\u2019autres, ils parlent de relater la vie de la baleine mangeuse d'hommes.\u201cIl m'arrive de déjeüner un jour avec un anthropologiste, le lendemain avec un pécheur, le jour suivant avec un pilote de planeur\u201d, dit Tors; \u201cQuelle vie, quelle belle viet\u201d DANSE CE SOIR chez LARRYS |?120 ROUTE NATIONALE avec orchestre DANSE Avec orchestre Tous les samedis sois Auberge du Vallon 1's mille du Rond-Point, route 23 Salle de réceptions, banquets Tél.: TE 7-7707 ce soir à 9 heures avec ROGER ANGERS ET SON ORCHESTRE : 81.25 \u2018taxes incluses) présence à 11 hres \u2018Porte ouverte & #15 hres) SALLE de DANSE ROGER ANGERS 1008, 3¢ Avenue, Québec Tel: LA 5-0008 ou LA 32-3873 SALLE 4 LOUER POUR REUNIONS SOCIALES DIVERSES L'AVaNKMENT-JGURNAL, Québes, samedi 31 avril 100 7 Le Festival de la Police au Colisée constituera un spectacle de premier ordre Le Fentéval de la Pokce, qui aura Neu samedi soir, 11 mai, populaires de la radio et de In télévision canadienne.Pour Is premiere fous dans notre ville, Le Festival de la Police qu! a deu chaque année promet donc à la population québécoise quatre heures agréables et reposantes dans une alanos- phère tout en accord avec le retour des beaux jours et la perspective prochaine des vacances.En plus des pièces exécutées par les artistes ci-haut mentionnés, l'on aura occasion d'appiaudir 10 numéros de cabaret et d'entendre l'orches- sistants pourront seulement assister à un spec- fin, une soiree à ne pas manquer, des heures ou l'on s'amu- rs et l'an ae récréera, Vieux village tout neuf! \u201cJe veux un vras village.avec les vraies cases\u201d, avait déclaré Camus dés son premier voyage de repérage en Indochine.Rien ne paraissait plus facile, mais un vral village ne ae prête pas toujours aux nécessités de la caméra et c'est quand même un entrepreneur de Saïgon qui a dû se charger de la construction.or des nécessités techniques obligèrent à choisir le Cambodge pour y édifier ce \u201cvrai village\u201d.Première difficulté : trouver la matière première bien culottée, travaillée par je temps.I fallut s\u2019en aller couper bambous et feuilles de lataniers, amasser les matières premières de tout un villags .tout neuf et puis s'en aller dans les vrais villages paysans, repérer les huttes et les cabanes en ruines, proposer le matériel neuf, au besoin reconstruire la case avec toute l'équipe du film pour avoir le drqit d'emporter le vieux ma- térie] croulant qui servirait au viliage-décor.Les Cambodgiens de ls région ne doutent absolument plus maintenant de la folie inguérissable des Français ! BOISSON vous rujners, la danse vous aidera moralement et physiquement.Leçon $200 cours complet $15.00 Valentino 283 Bt-Jean \u2014 LA 31-3400.Ce soir +-P Lemieux et son ensemble feront les f de ls musique.Artiste fnvi- tée : YVETTE CHANTAL Information TE 17-7700 AUBERGE des PINS |= LAC ST-JOSEPH Vous présente \u201cTHE HAWAIIAN NIGHTS\u201d avec JEAN MARTIN et ses HAWAHENS Samed! et dinlanche, les 27 of 28 avril, de 9h.PM.a § h.AM.Réservations : Ste-Catherine 807 ÿ USEE HIST ORIQUE INC VISITEZ EN FAMILLE VOTRE MUSEE DE CIRE personnages, grandeur naturelle, dont des acènes d'histoire du Canada et des Etats-Unis.Autres valeurs artistiques et éducatives Ouvert tous les Jours de 16h.a.m.à 8h.34 p.m.Situé en face du Château Frontenac, Tél: LA 2-4245 DANSE \u2014 DANSE TOUS LES SOIRS JEAN-MARC LEGRAND EF SON TRIO | AUBERGE DES 4 CHEMINS FOTO- NITE \u201c5e TOUR L'OFFRE MARDI 2,650.FESTIVAL de la POLIC Retour de YOLAND GUERARD > Admission : $1.00 us CADO-NIT e 1 POELE ELECTRIQUE © 1 RÉFRIGÉRATEUR e 1TELEVISEUR Votre nom peut être appelé.Soyez présont où signez une carle de présence pour accepler l'offre principale ou VOTRE PART des magnifiques autres radeaut, 5 FERS À REPASSER A SEC ET À VAPEUR EN PRIX DE PRESENCE Tous ces prix devront être attribués mardi soir 4 heures de spectacles et danse MARDI SOIR en plus enr voice * - Presentation de Miss RADIO.TV MONIQUE MiLLER Millets.Logos ot messanine $1.33 \u2014 SLAG.Baleon .3A \u2014 $1.00.Ra vente maintenant À Is Phsrmecie Bousy, ree Ge Ia Courenne: Jos.Côté au Carré 6 Yourilla Réalisation of Production JACQUES LAROCHE 4, L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, mmedi 27 avril 1967 Le français illustré Hussein ordonne de cerner les éléments communistes Amman (PA) \u2014 Le roi Hus- et s'est lancé hardiment dans une quelle les citoyens en ont penfité dordanis sous la |campegne visant à débarrasser pour faire l'achat de lsurs pro- tutelle d'Un gouverneur militaire [son royaume des éléments com- [visions (Par Lile Lettré) sein à placé le Visite inusitée = d'un camion à là Luc L'un de nos fidèles lecteurs nous & soumis, pour cette savante chronique, une expression cou- rente qu'il vous sera assez facile de deviner, Le pélican qui, selon une légende se perce le flanc pour nourrir ses petils, a moins de grâce que le bel oiseau illustré ici; si vous avez le nom de ce dernier, vous aurez le premier tiers de l'expression à découvrir.Nous avons bien l'im- Pression qu'en.dire davantage est inutile, car vous avez déjé la solution.Sinon, tournez à la page 18.yles quatre circonscriptions de les suffrages dans Ottawa-Ouest.Russell, Carleton, Ottawa-Est et; M.Stewart Crawford, 39 ans, pro- Ottawa-Ouest.|priétaire d'un magasin, représen- M.W.A.Layman, 46 ans, com-|tera la CCP dans Carleton.' Enfin M.Harry Jacks, 38 ans, wa a hy candidat re membre du service de l'éduca- Ottaws (PC) \u2014 Des cécéfistes 8 cho candida tion et de la recherche à la Fra- de la ville et de la région d'ot.| dans Ottawa-Est.M.Davie Wil-'ternité canadienne des employés tawa viennent de choisie à l'u-|liams, 28 ans, économiste à 1hô- ferroviaires, est le candidat cé- nanimité leurs candidats dansitel de ville d'Ottawa, briguera jcéfiste dans Russell.Candidats cécéfistes dans la région d'Ottawa terrasse Dufferin Les rares piétons qui se pro- menalent sur la terrasse Duffe- rin, hier aprés-midi, ont eu pen- dat quelques heures un compagnon tout à fait nouveau pour les lieux.II s'agissait en l'occu- rence d'un camion citérne de l'Impéria! Oil.Le constable Deagosiers, du service municipal de ls eircu- lation, explique que le véhicule était stationné sur l'avenue Ste- Geneviève, en face du consulat américain, alors que son préposé, M.Jules Laroche, s'affairait autour.Bien que les freins fussent appliqués, le camion se mit en mouvement seul, hourta un lampadaire, dévia de sa course, sauta la chaîne du trottoir, dégringola un escalier d'une trentaine de marches conduisant au talus près de la terrasse, où |.en justice ed épon nistr onal us , vendr , pour r - se aise nate ver dre à des accusations de fraude neur militaire en l'investissant de|©t de vol en rapport avec le ti- pouvoirs étendus.Cette nomination a fait suite à la déclaration de la loi martiale, édictée jeudi dernier, et à l'imposition du couvre-feu dans Ia |S.% protesté de son innocence presque totalité des principales aux accusations portées contre lui villes de Jordanie \u2014 Amman, la |e 8 été libéré sous un cautionne- capitale; Jérusalem, Nablus, Ra- ment de $950 en attendant son mallah et Irbid, dans la Jordanie |©NQuête préliminaire, fixée au 3 palestinienne, tout près de la msl il simmobiliss avant de s'engager sur la terrasse elle-même.Le véhicule à parcouru ains une distance d'une centaine de pieds et est demeuré aur ses roues.Son conducteur n'a pu le rattraper.Heureusement aucune personne ni autre véhicule ne se trouvait sur son passage.Ie citerne contenait environ 800 gallons d'huile dont une faible partie s\u2019est répandue sur la pelouse de la terrasse.Elle & été netoyée per des employés de l'Imperial Oil.Le camion a été ramené sur le bon chemin en suivant le mé- me trajet par ia remorque du garage Beaver.munistes.La Légion arabe, qui constitue la force militaire du rol, a entrepris une rafle des communistes, des chefs de gauche et des ne- tionalistes à outrance en vue de soustraire le pays à l'influence communiste qui a contribué au maintien d\u2019une situation trouble.Hussein, M.qui est âgé de 69 ans, à convoqué bes voisins en vue de les tenir au courant des développements qui ont semé le malaise en Jordanie depuis près de trois semaines.sorti vainqueur, du moins temporairement, de la deuxième phase de son combat pour sauvegarder son trône, n'a laissé aucun doute dans l'esprit des chefs arabes qu'il s'emploiera principalement à meter, toute tentative de pénétration communiste.L'agence Reuters mande que le roi Hussein a reçu verdredi un cablogramme du roi Séoud, de l'Arabie séoudite, le félicitant des la sécurité en Jordanie.Suggestion pour la pacification du Moyen-Orient Tel-Aviv, Israël, 26.: d'hui, que son pays devrait pren- les ambassadeurs des Fiats ara- dre linitistive de pacifier le Moyen-Orent.Il a ajouté que la Grande-Bretagne ne doit pas demeurer passive, commis des erreurs récemment Le jeune rol de 21 ans, qui est dans cette région du globe, même si elle a Fernand Bobidoux traduit en justice pour fraude Montréal (PC) \u2014 Fernand mesures qu'il avait prises pour as- |Robidoux, un artiste de la radio surer le maintien de l\u2019ordre et de|et de la télévision revenu à Mont- (Reuters) Le nouveau premier minisire hy Le che! socialiste britannique, M.Aneurin Bevan, a déclaré, aujour- réal cette semaine après un séjour Le roi à choisi son nouveau mi-|Ge trois ans à Paris, a été traduit Suleiman rage d'une automobile qu'on avait entouré d'une grande publicité.Le chanteur de 37 ans, qui a vécu à Montréal et à Trois-Riviè- frontière syrienne.Les rues ant Mme Roland Thompson, la plai- 2 gnante sur deux des accusations, été désertes durant presque toute à déclaré qu'elle n'était jamais en- la Journée à l'exception d\u2019une pé-ltrée en possession de l'automobile, Augmentation de salaires aux employés de l'Aluminum à Arvida La hausse recommendée par un Tribunal d'arbitrage est de 47 cents l'heure pour trois ans.\u2014 Semaine de _ 40 heures de travail dans six mois.Un tribunal provinciai d'arbitrage a recommandé vendredé une augmentation de salaire de 47 centy l'heure pour les trols prochaines années et la semaine de 40 heures pour 2.000 des employes de l'Aluminum Company of Ca- Le tribunal à recommande qu'une augmentation de 23.6 cents entre en vigueur dès cotte ammée, le reste les deux années suivantes.Le syndicat national des ouvriers de l'aumintum d'Arvide \u2014 CTCC \u2014 avait demandé une sugmenta-! | i Le niveau actuel des salaires de.tion immédiate de amlaire de 30 cents l'heure.ces employés d\u2019Arvida n'a pas été révélé.Le tribunal a également recommandé que la semaine de 40 heures n'entre en vigueur que six mois après la signature du contrat de travail.La semaine de travail est actuellement de 42 heures.Le tribunal d'arbitrage @ rejete une demande du syndicat réclament un seul contrat de travail pour toutes les usines de l'Aluminium Company of Canada dans la province de Québec.la conpa- gnie a une veste usine à Shawi-, nigan Falis.Les syndiqués se sont également.vu refuser leur demande pour; du fait qu\u2019elle était la détentrice du billet chanceux lors du tirage, qu ae #u lieu au mois de juin, 1954.On l'accuse également du vol de l'automobile.Sous le troisié- me chef d'accusation, on le tient responsable d'avoir fraudé le public d\u2019une somme de $2,000, Les deux associés de Robidoux dans cette affaire avaient été ac- quittés à la suite de leur procès sous l'étiquette \u201cIndépendant\u201d.| riode de deux heures pendant la-!d'une valeur de 82.000, en dépit tenu en son absence.\u2019 l'application de la formuie Rand en vertus de laquelle tous les em ployés doivent payer des cootiss- tions syndicales tout en conser- [vant leur liber de faire partie ou non dun syndicat.- : ! Le tribunal était formé de Me \u2018Léon Méthat, de Trois-Rivières, président: Me Bernard Sarra- mm, de Montréal, représentant la ie, et Me Pierre-Eliott Des délégations de toutes les paroisses du comté de Beauce se rendront dimanche aprés- ] midi à St-Martin de Beauce à 2 heures et demie aux fins de prier Je Dr Raoul Poulin de bien vouloir de nouveau briguer if les suffrages le 10 juin 1957, J lors des élections fédérales bHEVAL GOWTRE CREVALVAPEUR SERA MAIR, \u201c of prey BAY BAER du General Bakeries accroit la puissance IA as de un cheval à 140 chevaux-(vapeu Avec le claquement des sabots du cheval, c'est toute une époque qui s'en va.Une ère nouvelle commence pour General Bakeries.Les nouveaux camions GMC qui remplacent les voitures à traction animale annon- \u2018cent aux nombreux et fidèles clients de General Bakeries un service encore meilleur, plus rapide et plus efficace.Il est facile de s\u2019attendrir au souvenir du \u2018'bon vieux temps\u2019 ol le cheval était roi de la route .mais satisfaire le client, le mieux servir, ajouter au prestige de la compagnie avec des véhicules de présentation moderne est encore plus facile.Et c\u2019est en cela que les camions GMC rapportent, dans toutes les entreprises.Ce n'est probablement pas des chevaux que vous avez à remplacer, mais des camions usés.Or, quels que soient vos besoins, les camions GMC sont toujours les plus avantageux pour vous, ceux qui rendent vos travaux de transport plus efficaces et plus profitables.Renseignez-vous, auprès de votre dépositaire GMC, sur le choix plus vaste de moteurs, transmissions, essieux arrière et empattements que vous offrent les GMC, ainsi que sur leur construction plus solide.Et la prochaine fois que vous achèterez des camions, veillez à ce que ce soient des camions vraiment profitables, des GMC! Tout RAPPORTE DAVANTAGE avec un UNE VALEUR GENERAL MOTORS es AUTOMOBILES Inc.GIGUERE AUTOMOBILE Ltée CMAPHL ° 555 rue de la Couronne - Téléphone:LA 9-3371 895, DORCHESTER (coin B = ie RE - .2 eee a nto ~~ A > oul.Hamel) TEL.: LA 9-135] + fre \u2014 > em otiss- \u2026 Me arrant la cliéott \u2018aon - v Lucien Déchéns Le RP Bob Chrystal Notes biographiques | Dechéne, Lucien (Lou) : gardien de buts, né à Québec, PQ.le 17 août, 1925, lance à gauche, mesure 5'10 et pèse 200 livres.Evolue sur la Côte du Pacifique depuis la saison 1948-49 avec New-West- minster, Vancouver et Brandon.Put meilleur gardien de buts de !a ligue en i051-52, 52-53 et 356-57.étant même élu joueur le plus utile en 1953.Milford, Howard Lynden, defense, né à Moose Jaw, Sask, 5 janvier, 1929, lance à gauche, mesure 5\u201910:4\" et pèse 175 livres.1) en est à sa sixième snison professionnelle avec le Brandon, autrefois les Quakers de 2 von.Lynn, Victor Ivan, joueur de défense, natif de Saskatoon, Baskat- chewan, le 26 janvier, 1925, lance 4 gauche, 5'9!,\u201d, 185 livres.Fut joueur d'avant avec les Maple Leafs de Toronto, les Bruins de Boston, les Black Hawks de Chicago, les Red Wings de Detroit et les Canadiens de Montréal en plus de jouer à Indianapolis, Buffalo, Pittsburgh, Providence.Cleveland et Saskatoon.Vic entreprend sa quatrième saison dans la Ligue de l'Ouest après avoir commencé 53-54 à Chicago.Chrystal, Robert Harry, défense, qui & vu le jour à Winnipeg, Manitoba, le 30 avril, 1930, lance à gauche, mesure 6'1\u201d et pèse 180 livres.Après avoir débuté professionnel avec Denver en 1950-51, il joua deux saisons pour le Cleveland qui le vendit aux Rangers de New- York avec qui il joua en 53-54 et 55-56.Deuxième saison dans l\u2019Ouest.Yanosik, Howard George, défense, un produit des Native Sons de Lethbridge, ce jeune colosse est né le 26 janvier, 1933.Seulement à sa deuxième saison dans les rangs professionnels.Bucyk, William Nicholas, défense, qui complète sa quatrième saison chez les pros.Il à vu le jour à Drumheller, Alberta, le 26 janvier, 1933, lance à droite, mesure 6 pieds et pèse 175 livres.Il joua Avec le Saskatchewan Regina, 27 (PC) \u2014 Les Rough Riders de Saskatchewan, de la Ligue de football de l'Ouest, ont engagé un autre joueur américain d'une grande réputation dans le rangs intercollégiaux.Il s'agit de Galen Leack, Un jeune colosse de 225 livres qui a brillé pour le club du Collège Pacifique, l'automne dernier.Son nom figurait sur la liste de repéchage du club Washington, de la ligue Nationale des Etats- Unis.LAVAGE PRESTO DORCHESTER 5 LE SAMEDI FTO OT TOTTI \\ MECA Pour un travail de précis réparation Hy yVy Car ER ARAIA SAN NTS SAMEDI SOIR A 8.30 HRS AU COLISEE CLUBS TOUT ETOILES LIGUE PROGRESSION LIGUE PROGESSION ADMISSION: ADULTES Mécanique générale SERVICE \u201cSPECIAL\u201d de ATELIER DE MECANIQUE WN [Ad AUN.MACHINE SHOP 416-430 Ste-Hélène Tél.: LA-5-9852 - LA-4-7523 trois parties à Sherbrooke en 1953- 54 pour aller terminer la saison à Edmonton.Passa au Victoria en l'an dernier.Raleigh, James Donald \u201cBones\u201d, joueur-instructeur fut longtemps une vedette des Rangers de New- York à partir de 47-48 jusqu\u2019à l\u2019hiver dernier alors qu'il passa à Providence et finalement à Saskatoon.Il obtint 19 buts et 42 assists pour 61 points avec New- York et participa à neuf points dans les séries de la coupe Stanley en 1950.Agé de 31 ans, il vit le jeur & Kenora, Ont., le 27 juin, 150 livres.Haley, Leonard Frank, avant, Wings de Detroit.Né le 15 septembre, 1931, à Edmonton, il est âgé de 268 ans.C'est un type qui lance à droite.mesure 5'6\u201d, pèse 160 livres.Après avoir réussi 44 buts et 58 assists pour 102 points en 86 parties avec le Glace Bay de la ligue des Maritimes en 51-52, il devint professionnel avec Edmonton la saison suivante, puis passa au Saskatoon (maintenant Brandon) au cours de 54-55.Manson, Raymond Clifton, joueur d'avant de 5'11\u201d, 180 livres, qui naquit à St-Boniface, Man.le 3 décembre, 1926.Joua une partie avec les Bruins en 47-48 et une autre avec les Rangers en 48-49 avant d'évoluer à New Haven, St- Paul, Vancouver et Saskhtoon.Ray a compté plus de 200 buts en six saisons dans la Ligue de l\u2019Ouest dont 36 en 51-52, 38 l'an dernier ct 40 cet hiver.Voss, Bill, joueur d'avant, une recrue à sa première saison chez les pros.I à compilé un record de 14 puts et 21 aides pour 35 points en 68 parties cette saison.Chorley, Elliott, J., joueur d\u2019avant, évolua dans les Maritimes avec Glace Bay et Sydney avant de passer aux clubs Pittsburgh, Syracuse et Springfield.Il en est à sa deuxième saison à Brandon et 56-57 est sa meilleure saison avec 29 buts et autant d'assistances pour 58 points.! Johnson, Norman, joueur d'avant et défense, né le 27 novembre, 1932, à Moose Jaw, Sask., où il fut un: vedette du club junior de l\u2019endroit.Pesant 170 livres, il mesure 5'10\u201d et lance à gauche.Compteur de 15 buts à sa première saison pro l'an dernier, il à réussi 32 buts et 46 assists cette saison.Colwill, Leslie John, joueur d\u2019avant, à sa deuxième saison chez les professionnels, & vu le jour le ler janvier, 1935.Il à réussi 29 buts cette saison alors qu'il en avait réussi 17 à ses débuts professionnels en 55-56.Chorley, Robert, avant, est parmi les trois recrues du club.N'a joué que 11 parties et a obtenu deux buts et huit assistances pour 10 points.Willey, Lyle, avant, également à sa première saison chez les pros, a accumulé 4 buts et 16 assists pour :20 points en 70 parties.Lilley, Albert Leslie, avant, \u2018mieux connu à Québec pour avoir évolué avec les Canadiens de Sammy Pollock.Sa date de naissance est le 16 mai, 1933.Il est devenu professionnel la saison dernière avec Vancouver et y est ailé de 24 buts et 21 assists pour 45 points.\u2018sjujod gç 1nod sapre 1£ 38 SInq Cet hiver, en 63 parties, il a eu 27 NIQUE ion \u2014 Un service parfait Outillage Soudure s pour \u201cJack\u201d hydraulique MONTREAL QUEBEC 15e \u2014 ENFANTS 25e L 54-55 avant de rejoindre Brandon ; 1926.Raleigh mesure 511\" et pèse ; autrefois de l'organisation des Red =i arrivera l'automne.A lung, les amis .Vic Lynn Bil} Bueyk E; Québec, samedi 27 avril 1957 SABOURINADES SPORTIVES Roland SABOURIN Lucien Déchéne revient pour se venger \u201cNul n'est prophète dans son pays,\u201d dit-on, et nous connaissons un type qui est bien décidé à prouver qu'il n'y a rien de plus vrai que cette maxime.Notre homme est Lucien Déchène, le gardien de buts de Regals de Brandon qui sont les adversaires des As dans la quatrième série annuelle pour le trophée \u201cDuc d'Edimbourg\u201d.Connaissant bien Lucien, nous savons que se trouver dans une série contre le club de sa propre ville est pour lui la réalisation d'un rêve qu'il ne croyait jamais voir devenir une réalité, Il ne l\u2019a cru que le montent où les Regals devinrent officiellement champions.Ils savaient depuis quelques heures déjà que les As s'étaient qualifiés pour la classique canadienne.Un Québécois pure laine, Lucien a di s'exiler pour se faire apprécier à sa juste valeur et prouver qu'il était de calibre.Demain après-midi, il nous revient après de nombreuses années d'absence.On peut être assuré que c'est avec la vengeance au coeur qu'il entreprend cette série.Rien ne lui ferait plus plaisir au monde que vaincre les As.: D'ailleurs, l'automne dernier il donnait un avertissement à l'instructeur Conrad Parent des As: \u201cSi jamais on vient jouer contre ton club dans la Série Edimbourg, tu vas t'en souvenir longtemps\u201d.Il est probable que dans le temps Déchène, pas plus que Paient, ne croyait se trouver dans l\u2019ibligation de mettre à exécution une telle promesse.: Il est fort apprécié par son pilote Tout simplement à cause de la présence de Déchène dans les filets ennemis, Parent prévoit que cette série sera beaucoup plus dure qu'elle l\u2019aurait été en temps ordinaire, Lucien vient de connaître une saison sensationnelle dans la Ligue de l'Ouest, et il est assuré qu\u2019il se surpassera encore plus contre les As.L'athlète du quartier St-Roch n'est pas tout seul dans cette tentative pour conserver à l'ouest le titre canadien du hockey mineur professionnel, Les rapports sont À l'effet que Bob Chrystal, Vic Lynn, Howie Yanosk, Bill Bucyk et Howie Milford forment une arrière-garde qui est fort apprécié du Québécois.A l'offensive, les Regals auralent ce qu'il faut pour permettre à Lucien de gagner ses duels avec Al Millar, Ce ne sont que des commentaires élogieux qui nous viennent de l'Ouest au sujet de Lucien, L'instructeur Don \u201cBones\u201d Raleigh n'hésite pas à proclamer dans le \u201cHockey News\u201d que Dé- chène est le joueur le plus utile de la ligue.\u201cSans lut, nous n'aurions jamais gagné le championnat.C'est une injustice qu'il n'est pas choisi\u201d, Le gérant général Frank Boucher, qui n'est pas le dernier venu, est du même avis et se dit certain que les Regals n'auraient pu avoir tant de succès sans la tenue exceptionnelle de leur gardien de buts.\u201cII n\u2019y en à pas de meilleur que lui dans la NHL, \u201cde dire Boucher à George \u201cPunch\u201d Imlach des As.Une carrière bien remplie dans l\u2019Ouest Il y & ai longtemps que l\u2019ex-cerbère de l'Académie et des Generals nous a quitté que bien des habitués du hockey au- jourd'hui ne se rappellent même plus de l'avoir vu à l'oeuvre.Disons que c\u2019est depuis la saison 1948-49 qu\u2019il est parti pour la Côte du Pacifique, après avoir brillé pour les Tigers de Victoriaville avec Georges Roy et autres.New-Westminster fut son premier refuge, mais il passa un hiver à Vancouver avant desretourner au club de Ken MacKenzie.La saison 1953-54 le fit faire un autre bref séjour à Vancouver, puis il retourna à New-Westminster avant d'être vendu au Brandon l'hiver dernier, Disons que la Ligue du Pacifique devint Ligue de l'Ouest avec son statut professionnel en 52-53, En 50-51 et 51-52, Lucien conserva la meilleure moyenne des gardiens de buts avec 2.82 et 2.84, étant même élu le joueur le plus utile en 1952, L'année suivante, il fut le meilleur cerbère des éliminatoires, Cette année, il æ repris le titre et participe à des éliminatoires pour la première fois depuis Je printemps de 1954.Depuis 48-49, Déchène a été déjoué 2,053 fois en b12 parties pour une moyenne de 3.35 avec 36 blanchissages, tandis que dans 66 parties des éliminatoires il & été trompé 173 fois (moyenne 262) avec quatre blanchissages.Avec tous ces chiffres, les As réalisent que les buts seront plus difficiles à obtenir et qu'il n'y a aucune raison de pécher par excès de confiance En potinant sur un peu de tout.Au cours de la saison régulière de la ligue de l'Ouest, \u2018les Regals de Brandon ont effectué 2,271 lancers en 70 parties et ont réussi à compter le premier but d'une joute pas moins de 41 fois.Bob Chrystal, le pilier de la défense des visiteurs, est un ancien coéquipier de Joe Crosier avec les Wheat Kings Juniors de Brandan, qui se rendirent en finaie de la coupe Memorial.Jean-Paul Lamirande & évolué deux saisons avec Ray Manson à New-Haven, dans le ligue Américaine.Le formidable vente de billets durant la journée d'hier est ce qui & incité le gérant général George \u201cPunch\u201d Imlach à garder toutes les joutes, à l'excepton d\u2019une, pour notre ville.\u201cJe crois que les amateurs veulent encourager cette série et il n'y & aucune raison pour laquelle nous n'en ferions pas profiter notre propre patinoire\u201d, de dire Punch.Plusieurs éclaireurs des clubs des ligues Nationale et Améri- oaine sont attendus ici aujourd'hui.I est certain que les dirigeants des Bruins de Boston et des Rangers de New-York seront largement représentés.Un confrère de Chicoutimi annonce que Jackie Leclair a décidé de prendre sa retraite du hockey.C'est possible, mais nous croyons que l'athiète de Biliery changera d'idée quand ENE TOU RNSENT Toute l\u2019histoire du trophée \u201cEdimbourg\u201d Voici une brève revue des trois premières séries qui ont été jouées depuis 1954 dans la jeune histoire du trophée \u2018Duc d'Edimbourg\u2019\u2019 qui est présentée pour la première fois cette année dans la ville de Québec: Howie Milford 1953-54 \u2014 QUEBEC vs CALGARY tOnlgarie gagne 4-1) Date Endroit Gagné par Pointage Mardi, 4 mai \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Calgary Calgary : 8-1 Jeudi, 6 mai .\u2026 Calgary Québec 2-1 Samedt, 8 mai Edmonton Calgary 6-5 Lundi, 10 mat .Calgary Calgary 7-4 Mercredi, 12 mai .Calgary Calgary 2-1 Jeudi, 13 mai .Calgary Calgary 4-2 1954-55 \u2014 EDMONTON vs SHAWINIGAN (Shawinigan gagne 5-2) Date Endroit Gagné par Pointage Samedi, 23 avril.2e Shawinigan Edmonton 4-3x Dimanche, 24 avril \u2026 Montréal Shawinigan 6-2 {Mardi, 26 avril .Montréal Shawinigan 4-2 Jeudi, 28 avril.\u2026 \u2026 Shawinigan Edmonton 6-3 Dimanche, ler mai \u2026 Montréal Shawinigan 2-1 Mardi, 3 maj .Montréal Shawinigan 4-3 Jeudi, 5 mai .RU.Shawinigan Shawinigan 3-1 Cette partie a nécessité 39 minutes et 49 secondes de temps supplémentaire, 1955-56 \u2014 MONTREAL vs WINNIPEG (Winnipeg gagne 5-1) Date __ Endroit Gagné par Pointage Mercredi, 25 avril .Calgary Winnipeg 6-3 Vendredi, 27 avril .Edmonton Montréal 5-4x Samedi, 28 avril \u2026 \u201c Calgary Winnipeg 5-1 Lundi, 30 avril .Winnipeg Winnipeg 4-1 Mardi, ler mai .Winnipeg Winnipeg 4-3 Jeudi, 3 mai \u2026 rrp sance ce Winnipeg Winnipeg 3-1 (x) Dix minutes de temps supplémentaire, 14.20.Brandon 4, BRANDO ses: Milford, Semi-finale Mardi, 2 Willey le oy; .MONTON \u2014 Bu ses: Hillman, Coflin.Btrate, avril Edmenten 5 \u2014 Buts: Deschène; défen- Mucyk, Yanosik.Lynn, Chrystal; avants: Johnson, Raleigh, Haley, Colwill, Lilley, E.Chorley, .Chor- ts: Disque défen- veen; Poil \u201c Marche du Brandon vers le championnat Nos lecteurs trouveront ci-dessous tous les sommaires de chacune des joutes jouées par les Regals de Brandon dans les éliminatoires de la ligue de hockey de l'Ouest, contre les Flyers d'Edmonton et les Royals de New Westminster : Troisième période 2-Brandon: Lynn 3\u2014Brandon: Colwill (Haley, Lynn) Panitions: $ ames, 6 avrit Edmonten 3, Bran EDMONTON \u2014 Buts: ses: Roggeveen.Strate ile, McCreary, Melnyk, 0 .13 ueyk 14.19, Chrystal 14.80.Renin: aét daria, \u201cHin man: avants: Costello, Leswick, Holmes, McCarthy, 8.00 \\ 13 fessionnel Equipe au complet Dans un dernier téléphone à Québec, juste avant le départ de son équije, le gérant général Frank Boucher du club Brandon à dit que l'instructeur Don \u201cBones\u201d Raleigh pourra compter sur une équipe au grand complet pour l'auverture de la série.Raleigh, pendant longtemps le joueur de centre No ! des Rangers de New- York, sera lui-même en uniforme.Boucher a déclaré que le gardien de buts Lucien \u201cLuce\u201d Dé- chéne, un athléte de notre ville, avait connu la meilleure saison de toute sa carrière et était définitivement le grand responsable des succès du club.A 1: défense, fl est protégé par Bob Chrystal, Vic Lynn, Howie Milford, Howie Yanosik et Bill Bucyk.En plus de Raleigh, les autres joueurs d'avant sont Ray Manson, Les Lilley, Elliott Chorley, Len Haley, Norman Johnson, Billy Voss, Bob Chorley, Lyle Willey et Les Colwill.Dans le camp des As Après l'exercice d'hier matin, I'instructeur Conrad Parent a annoncé qu\u2019il commencera cette finale canadienne avec le même alignement qui a remporté trois victoires consecutives contre les Saguenéens de Chicoutimi.C'est dire que Stan Maxwel et Jean- Marie Cossette alterneront sur la deuxième ligne complétée de Dick Gamble et Bob Beckett, tandis que Ludger Tremblay et Jacques Gagné seront les réservistes pour les cas d'urgence.Marcel Bonin est complétement rétabli de sa blessure à l'épaule, tandis que Joe Crozier et Brent MacNab se sont débarrassés des points d« suture qui ornafent leur visage.Bref, tous les gars sont en parfaite condition et prêts à trophée \u201cDuc d'Edimbourg\u201d, Histoire de la série Cette série \u201cEdimbourg\u201d sera la quatrième jouée depuis l'inauguration de cette classique au printemps de 1954.Les Stampe- ders de Calgary en furent les premiers vainqueurs en éliminant -les As.En 1955, les honneurs furent Les As de Québec Vs Les Regals de Brandow demoin à 3 heures Poste CHRC avec les compliments de donner à Québec son premier.| Les As sont prêts pour la série avec le Brandon La série pour le trophée \u2018Duc d'Edimbourg' commence demain après-midi, au Colisée local, 2.45 p.m, \u2014 Les champions de l'Ouest arriveront ici demoin metir.\u2014 Parent à une équi cords de saison des deux clubs.par Roland Sabourin \u201c\u2018Finissons-en en cing parties\u2018.était le mot d'ordre ches les joueurs des As de Québec hier après-midi après avoir terminé un autre exercice en préparation pour la série \u2018Duc d'Edimbourg\u201d qui commencera demain après-midi, au Colisée, contre les Regais de Brandon, champions de la Ligue de l'Ouest.Cette rencontre sera la première d'une série de 5 dans 9 pour ls championnat canadien du hockey mineur pre- complète.\u2014 Re- Pendant que les As tiendront une autre rigoureux exercica ce matin, les représentants de l'Ouest poursuivront leur voyage en train vers la Vieille Capitale.Les Regals seront à Montréal en fin d'après-midi, puis prendront le train de nuit en direction de notre ville.lls voyagent dans un compartiment spécial qui a quitté Brandon hier matin, à 9 heures.remportés par les Cataractes de Shawinigan qui éliminèrent les Flyers d'Edmonton, mais les Warriors de Winnipeg ramenèrent le trophée dans l'ouest le printemps dernier en disposant du Royal de Montréal en cing parties.Parce qu'ils auront l'avantage de jouer la plupart de leurs parties sur leur propre glace, les As sont le choix des experts pour l'emporter cette année.Records des éliminatoires Brandon a balayé les élimins- toires de sa ligue en remportant huit victoires consécutives.En effet, ils perdirent 5-4 dans la joute inaugurale de leur semi-finale contre les Flyers d'Edmonton, mais gagnèrent les quatre aui- vantes par 2-1, 4-2, 3-2 et 3-0.Ils éliminérent ensuite le New-West- minster dans le minimum de qua- tret parties avec des gains de 4-3, 3-2, 3-1 et 5-2.Pendant ce temps, les As avaient besoin de dix parties pour se mériter le droit de jouer en finale canadienne.Ils enregistré- rent des victoires de 2-0, 5-4, 4-2 et 6-2 pour maîtriser les Lions de Trois-Rivières très rapidement.Ils gagnérent bien 4-3 & l'ouverture de la finale contre Chicou- timi, mais perdirent 6-3 et 7-0 avant de se réveiller avec des succès de 7-4, 3-1 et 3-1, C'est dire que Brandon a réus- sl 31 buts en neuf parties tout en en accordant 18 & l'opposition; les As ont accumulé 37 buts contre 29.La saison régulière Brandon et Québec eurent tous deux des records exceptionnels (Suite à la page 10, 4e col) FIN de SEMAINE CE SOIR - 8 H.30 FESTIVAL de la LIGUE PROGRESSION DIMANCHE \u2014 45 P.M.Série \"CANADA pour le Trophée DUC d'EDIMBOURG + REGALS x (de BRANDON, Manitoba) -_\u2014 v \u2014 Champions \u201cSLATER\u201d + AS de QUEBEC À (lère joute - Série 5 de 9) © 5500 BILLETS RESERVES (Loges $2.00 - Mexzani- ne, $1.60) en vente dans DEPOTS jusqu'à 7 h.CE SOIR - au COLISEE jusqu'à 5 h.Contrôle ouvert à 1 h.DIMANCHE, © ADM.GEN.: Adultes 1.00 i Enfants 0.40 DIMANCHE \u2014 P.M, FESTIVAL sur PATINS © * 1 h.de PATINAGE à compter de 8.00 h.* SAUTS de BARILS - Concours de Championnat * COURSES en PATINS (Hommes) * SAUTS PERILLEUX - Ecran de feu x COMEDIE - ACROBATIE sur Patins PRIX D'ADMISSION © ADULTES - (Pa Patineuses et Specta- teurs) unes © ENFANTS reer avants: Lunde.McCreary, Leswick, Poi- , .le.Melnyk, MacFariand, Costello, Mc- ANDO Buts: Deschénes: dé- Carthy, oimes.Burton.cd lenses: Milford, (Shey an Su.\u2018 remière péri HMS Da , oy, : anson, \u2018Voss, Chorley, Johnson, COI yt oe 2.40 |i, \u201cWilley Lilie.™ ~Rdmonton: Polls période Leswick 4.31 1\u2014Brandon: tyne 3-Brandon: BE.Chorley Haley.Colwill) 8.Johnson) 7.48 2-Bran on: Lil \u201c ¢-Edmonton: Melnyk 13.41 Chrystal) 4.08 8\u2014Rdmonton: Melnsk 3-Brandon: Johnson (Hoimes, McCarthy) 19.35 (Voss, Bucyk) 15.03 0 Junitions: Hilman 33, McCreary! Punitions: n et Burton 4.36, Poile 23, B.Chorley 18.17.3.majeures, Leswick 314 McCarthy : Deuxième période 13.22, Milford, majeure 5.18, 16.04.Bu- 6\u2014Brandon: Haley cyk 19.07, Hos.Lynn) 8.» Deuxième Ta SE 19.02 |\u201cPinitions Colt 1.68 nw Punitions: Holmes 1016, Johnson one veltiane abn 11.08, Cofiln 16.31 ss Troiiime période : Troisième périsée ~Prandon: Voss 8\u2014Edmonton: Polls Chorley) | 13,31 iLeswick, Costello) 10.43] 8\u2014¥dmenton: Cofiin 9\u2014Brandon: E.Chorley (Costello, McCreary) Chey 168 | (Johnson) 148 mer 100 Lunas £30 pone Tid.02 , Tunition à l'équipe purpée par Colwill : Had, d'avril ns Jeuéi, \u20ac avr Edmonton ?Brandon 3 ; EDMONTON \u2014 Buts: i Géten- BRANDED Sten £ Lamentes a: es.tes: Rospeveen Strate, cots Payleren: fenses: Miford, Bucyk, Ysnosik, Lynn, |tYsBis: Leswick Holmes, Poile, McCar- Chr stl, avants: Manson, Johneon, Ra.free MEN McCreary, MacFariand.2 pu: a ston | ee ord Chia CEE £1 EDMONTON \u2014 Buts: Riggin: défen.|fenses: ford.on rok, Buses: Hifiman Coflin, Birates toggeveen.(JE: rants: Lynn.ih.Haley sn: | avants: Lunde McCreary, Leswick, Polle,({%: Voss, Chorley, Johnson, will, Melnyk, MacFariand, Costello, MeCar.y.Lillez.thy, Moimes Burton.Première 1-Edmonton Cali riede 10.15 tou onl, ie) 14.16 - ; .{ r u Punition: Fonseveen 16.16, 3 randos; Chrystal en Aves puy Deuxième périete Punitionr 10.03, 26.34, Lynn nitions: Leswick 1420, Chryetal 12.58.(Bulte * à page 10, 3e col), Pes LIVIMIMIST JOURNAL, Québes, camoté 71 ved 187 Ouverture du 17ième Tournoi Provincial demain Des victoires pour Robert et Kowalski Les Japonais Hito et Moto ont connu une meuvaise aoirée hier à La Tour quand ils ont tous subi in défaite dans chacune des deux finales à J'affiche.Ce fut d'abord Moto qui fut une victime rapide devant la détermination d'Yvon Robert.Après avoir gagné la première chûte en 17.07 minutes en d'attaquant au bres gauche de Moto, Robert utilisa la même of-|pour passe: ne à la reprise des hostilités pour s'assurer la deuxième chûte et la victoire en 146 minutes.Le tras gauche de Moto faisait pitié & voir à la fin du combat.plus Dans une bataille rude, Wiadek Kowalski de Hito en s'emparant de la deuxième chûâte en 846 minutes après que les deux adversaires eurent été disqualifiés au premier engagement.Dans cette première reprise.Hito commença par assommer Kowalski avec une chaise et finalement les deux antagonistes se donnèrent chacun de rudes coups de sandales sur la tête jusqu'à épuisement.Voulant garder ie contrôle de la bataille, l'officie] Lacombe disqualifie les deux lutteurs après avoir lui-même encaissé quelques coups de sandales à La tête.Dans le special de la soiree, Ma- nue] Cortes triomphe de Lee Hen- ning en 13.56 minutes quand ce dernier fut disqualifié, Dans une autre bataille Doc Gallagher l'emporte en 15.27 minutes contre Dick Byers tandis que le premier combat du programme entre Mike Gallagher et Jack Pesek fut an- mnutile de dire que la victoire d'Yvon Robert contre Monsieur Moto et celle de Kowalski contre Monsieur Hito furent très popu- lairves auprès de la foule qui rem- plisseit une autre fois l'enceinte de La Tour à capacité.Les activités des raquetteurs Ce soir, l'Unic des Raquetteurs du District de Québec clôturere officiellement les activités de la saison 1956-57 par une grande soirée.au chalet du Club \u2018Le Bûcheron\u201d.avenue des Bouleaux.à Montmagny.Durant cette reunion qui débutera vers 9.00 hrs.les athlètes du district qui se sont signalés dans les événements sportifs de la sai- æon dernière, seront récompensés par des trophées et cadeaux de belles valeurs.Des invitations ont eté lancees à des sommités civiles et sportives.Cette soirée pramet d'agréablse surprises.: Tous les raquetteurs du District sont cordialement invités, La carte internationale est de ri- queur.Jeudi soir, le 2 mai, l'Union Locale aura une assemblée spéciale aux salles de l'Union Commerciale, en prévision de l'assemblée ennuelle de L'Union Canadienne des Raquetteurs qui aura lieu à Montréal, samedi soir, le 4 mai, dans la salle des Charpentiers, située à 3560 rue St-Laurent, à 830 hrs Demain soir.à 8.30 hrs, je Club de Raquetteurs \u201cLe Voltigeur\u201d aura son assemblee genérale annuelle, au chalet du Club, 1 rue Alain, à Lévis.Le président compte que tous les membres se feront un devoir d'être présents.DEMANDE teur demandés, avec ligne complète en textile, demandant représentent avec expérience dans les communautés et hôpitaux, pour couvrir la ville de Québec, ctés Saguenay, loc St- Jean, Dorchester, Lévis, Zharle- voix, Baie St-Paul et rive Nord.Clientèle déjà établie, suceursa- le à Québec.Bonne rémunération et références exigées.Ecri- Marchand en gros et importe- | Larry Regan des Bruins est choisi la meilleure recrue dans la Nationale Montréal, 27.(PC) \u2014 Larry Regan, habile joueur de centre des Bruins de Boston que l\u2019on a dû inciter A revenir su hockey dans le circuit majeur, a été désigne comme la meilleure recrue de la saison 1956-57 dans la ligue Nationale.La ligue a annoncé hier le choix des rédacteurs et commentateurs sportifs den six villes de Ils NHL.Regan, excellent manieur de bé- ton et faiseur de jeux, reçoit donc le trophée Calder et 81.000 de Ia ligue.Regan a récolté 107 points sur un total possible de 180.Ed Chadwick, gardien de buts des Maple Leafs de Toronto, vient au second rang avec 85 points et Billy Dea, joueur d'avant des Red Wings de Detroit, se classe troisième avec 37 points.Le scrutin, organisé pour donner force égale à chaque ville, a été tenu à la mi-saison et à la fin de Ia saison.Le ler junvier, Chadwick avait 48 points contre les 44 de Regan et Dea en avait alors 22.Regan a pris les devants dans la seconde moitié en accumulant 63 points.Les votes de première place va- Iaient cing points, ceux de deuxième place, trois points et ceux de troisième place, un.11 revient au hockey Regan, né & North Bay.sn Ontario, demeure à Ottawa.Avant cette saiosn, il n'avait jamais joué dans la ligue Nationale.I] avait abandonné le hockey il y à un an quand le gérant des Baseball Ligne Aérien Boston 6, New-York 2 Weshingion J.Baltimore 4 Detroit 5, Cleveland à Chicago 4, Kansas Ciiy 1 Natiensie 8t-Louis à Chi luie) Cincinnati 2 Mi Feu ce * Brooklyn 1, Pittabur dcbnie New-York 0, Philedeiphie 5 Ligue [nternatiensie Buffalo à La Havane (pluie) ster 4.Miami § AUJOURD'HUI New York Washington à Chicago à Kansas City \u2018soir Ligue Nationate , \u2019 New York à iisadelphie Brooklyn à Pittsburg Spout 4 Chie waukee à Cinc nat (80! Ligue Internationsie ie) Montréal à bp Ligne Américaine oston à New York Wesningion à Baltimore 12) Détroit à Cleveland (3) à Kansas City New York 4 Philadelphie \u20182) pts à à Pliteburgh Chica PARC VICTORIA k.à 10h.CE SOIR PATINAGE re à Dépt 6824, Ev.-Journal.dur reconnu et bien étobli, Tenique pour les hommes \u2018toujours fatigués\u201d vee STETSON a pi préformé DIMANCHE SOIR Admission : Patineurs, .35 Spectateurs, 15 EQUIPEMENT CtE LTEE 885 EST, ST-JOSEPH, QUEBEC sacacauncaauaenaaan A | MALAXEUR à béton As de Québec, Punch Imlach, le persuada de revenir au jeu- Il participa à trois joutes régulié- res et à sept parties éliminatoires avec les As à la fin de la dernière saison.©Ourant les éliminatoires, 1 passa du poste l'ailier à celui de centre.T1 arriva que Lynn Patrick et Milt Schmidt, gérant général et instructeurs des Bruins, furent témoins de ia joute à laquelle le changement de position fut effectué.Nis aimérent l'élégant joueur de centre à première vue et l\u2019en- gagérent ausaitdt aves les Bruins pour la saison 1986-87.Regan à participé aux 70 parties du calendrier avec Boston, comptant 14 buts et obtenant 19 assists.M.Fernand Turgeon.L'ouverture officielle du débutera officiellement de ma i n| Fernand après-midi, au Centre Durocher, à on remarquera plusieurs dignitaires à la cérémonie insugurele après quoi se mettra en branle la marche de cette grande En plus de Regan, Chadwick et Dea, les autres recrues qui ont obtenu des votes sont: Porbes Kennedy.Chicago, 33; Pierre Pilote, Chicago, 20: Don Simmons, gardien de buts du Boston vènu à ce club aprés le milieu de la saison, 19; Elmer Vasko, Chicago, 17, Jack Bionda, Boston, 4: Billy MacNell, Detroit, 1, Barry Cul- classique apque ce terminere que le 3 juin Hockey Coupe Allan {ninsle 4d de Ty Whithy Sen avant À 3-0» Coupe Memorial (Pinale 4 de 1) Ottaws 1, Flin Plon (Flin Plon en.event 1-0; len, Toronto, I.Progression ce Depuis Ja formation de la gue Progression à Québec, circuit qui à pour devise \u2018Faire ls charité en suemasant\u201d, les organisateurs révaient d'organiser une joute hors concours contre un club tout.étoiles de la femeuse ligue Dépression de Montréal.L'occasion fut toute trouvée cette année alors que le cireuit montréalais fête aon 25ème anniversaire de fonda- thon.Tout le monde sait que durant of quart de siècle, nm Dépres- té des vétérans eux noms bien connus, ces circuits sont les seuls lement amateurs.quons Je Marche du Brandon .(Suite de la page 9) Deurième pérteds 3\u2014Brandon: Colvwili \u2018Lynn, Yanosik) Aucune pun o roisiéme période 6\u2014Bémonton: Poile (McCreary, Hiliman Punitior\u201d.: Burton ry Période supp! 6&\u2014Brandon: Haley (Co)will, Lynn Jeudi, 11 svril Edmonton © Brandon EDMONTON \u2014 Buts: Riggio, déten- ses: Roggeveen, Strate, Coflin, Hillman, avants: Costello, Leswick_Hoimes, Polle, McCreary, Melnyk, McCarthy, Lunde Burton, Leona BRANDON - Buts: Deschénes; dé- tenses: Milford, Chrystal.Yanosk, Bu- Milford 7.09.ntair os tMilford, Johnson) Punitions: Leswick 4.56.Chrptal 1; 28, Costello, mauvaise condutte 16.44.8t-Lou Miisauiee à cinetnnett A pur Deuxième période Montréal a Richmond 12 Punition:\u2019 envy 4.52.Toronto à Columbus (2 reisteme periode Buffaln à Miami (2 3\u2014Brandon: Tey Rochester a La Havane 13) (Raleigh, Voss) LIGUE NATIONALE Punitions: Cofitn 3.Burton oe P Mey.Dstf.\\Riggin 12 7 9-38 Milwaukee 1 1 or \u2014 Deschènes 8 14 13\u201435 Be 1 1 505 te , * Cincinnati «4 \u201846 34 Finale New-York 4 + 34% Chicago 3 4 387 4 MARDI, 16 AVRIL Pittsburgh 3 e 33 44 8t-Louis 3 s 29 44 Brandon 4 à New Westminster 8 ime Brandon \u2014 Buts : Deschènes ; défenses : Milford, Lynn, Chrystel.Yanosik, Bucyk : avants : Raleigh, Haley, Manson, Voss, Chorley, Johnson, Colwill.Wiley, ldlley.défenses .Sinclair, Bergeron.Matthews.evants : McNes.O.son, Love.Goodwin, Thon a) Boyce.Schmaut, Olson, Roberge.Kuk Arbitre : Scotty Morrison ; lignes : 1\u2014New Westminster, Fashoway 8.40.Troisième période 1\u2014Brandon.ley New Weltminster.Olson \u2018McMab, Edmundson) 3\u2014Brendon, lfliey (Bucyk, Manson) Punitions \u2014 Roberge ¢.0¢4, Colwill 8.04.Seconde période Aucun point.Aucune punition Troisitme periode New Westminster, on 1 ab $\u2019sBrandon, Chrystal iJohnson.Manson» Punition \u2014 Milford 1.43.MARDI, 8 AYRIL New Westminster 1, Brandon $ Mew Westminster \u2014 Buts : |, Bentley 8e défenses \u2018 Bergeron, Met Sinclar avants McNad, Dorchoy, Qood- win, nau ts.Oo- - notre Boyce, ukulowics.Edmu : Deschénes : dé- Milford, Yanceik, < Chrystal Pu- Poss.Manson Chote\u201d Jonna.cor Wiles Lilley.Arbitre - Scotty Morrison ; lignes Vern Buffey.Ai Paradice.Première periode Punto vus Sémunéson 3 ng - 4.00, Roderge et Chrystal Tet Deuxtéme période 1 Branden.Lilley a 3.01 3\u2014Brandon.Manson 5.00 re \u2019 Colwill) 7 710 Punition \u2014 Matthews 319 New Westminster, or Kukulofics, Schmeute) 0 Punition \u2014 Matthews 16.06.roe 13\u2014 $ a tral Be Festival de la ligue de hockey sion a distribué plus de $150,000.00 en charité.Tout comme le circuit québécois, Jes joueurs en majori- dotvent débourser eux- mêmes toutes les dépenses d\u2019administration, co qui veut dire que réel- La ligue Dépression de Montréal sera bien représentée ce soir et parmi les joueurs, nous remar- cerbère Roger Tousi- 239 .«s| 15\u2014Buddy O'Connor, New Westminster - Buts : Pelletier .Dorohoy, Edmund- Punitions Ta Milford ot ©.Docohoy 10.37 14.34] me des deux clubs qui & accumulé 1436 soir, au Colisée gnant, ex-canadien Jr.Jean-Guy Gendron, meilleur compteur et meilleure reœus 1956-57; les biens connus Buddy O'Connor et Pete Constable, je premier ancien Royal et Rangers et l'autre an- olen Royal Jr et ancien McGill: Jacques Bélanger, coach du Royal Jr.Hei Bertrand, gérant du club de Québec, aligners un Sud formidable formé des meilleurs joueurs disponibles de la Ngue Progression.Il aurs Jacques Proulx dans les buts, Eddy Théberge, Pat Mercier.Gilles Côté, Claude Boulay, J.-M.Länteau, Jos.Cloutier et Jean Gauthier, à La défense et à l'attaque Jo trio Roland Lacroix-Charles Poudin-Ray Ca- seault en plus des lignes R.Des- pres-Guy Lalonde-Conrax Poitras, Roland Nadeeau-Narcisse Lepage- Paul Bisson et C.McKay-Marc Lepage.L'arbitre de cette joute qui de- .\\sIOURD'EUI Ala, Finale 4 a) fe Spokane vs By isième partie) DEMAIN Trophée Edimbourg \u2018Pinale 5 de 9) Série poele par \u201d Giffard vs Bt-Etienne Lauzon Chances égales 1-1) St-Louis menait 4-2 de Bt-Louis étaient en voie de battre les cubs de Chicago hier après- midi lorsque la pluie vint faire suspendre manches.alors par 4-2.La joute « été remise au calen- disputée ict le 15 août.butera à 8.0 hrs sera nul autre que Jean Béliveau.Les juges de lignes seront Exrdle Genest et Frank Daigneault.Le jeu fourni eu cours de lhiver par ces deux circuits a été très apprécié de tous et nul doute que la rencontre de ce soir sera des plus excitantes.Tout les revenus de cette partie seront versés aux différentes ou- 718 vres de charité de notre ville, ce qui assure les amateurs d'une bonne ouvre tout en assistant à une excellente attmaction.Voici les alignements des 2 clubs: Dépression de Montréal \u2014 1\u2014 Roger Tousignant, 2\u2014Guy Lefeb- lvre, 3\u2014André Laperrière, 4\u2014Ger- ry Tremblay, 5\u2014Fermnand Brochu, 6-\u2014Jean-Marie Vie 1, 7\u2014Jean Bru- M: - gk: ayant: Lyne.een Haley, Man.eau, 8\u2014Dave Molson, 9\u2014Jac- Wiles They ques Viau.10\u2014Claude Murray, 1 Brandon: Fears periods 11\u2014Earl Smith, 12\u2014Jean-Guy {Chorley, Johnson) 11.33 Gendron, 14\u2014Jacques Bélanger, 3- Brandon: Vi 16\u2014André Limoges, 17\u2014Pete Constable, 18&\u2014 Gerry Deparois, Gérant.Progression de Québec \u2014 1\u2014 Jacques Proulx, 2\u2014Eddy Théber- 191 Fe 3\u2014Pat Mercier.4\u2014GiNes Côté, 5\u2014Roland Lacroix, 6\u2014Charled Poulin, 7\u2014Raymond Caseault, 8\u2014 Guy Lalonde, 9\u2014R.Despres, 10\u2014 Conrad Poitras, 11\u2014Paul Bisson, 12-R, Nadeau, 14-\u2014Narcisse Lepage, 15\u2014C.McKay, 16\u2014M.Lepage.17\u2014Claude Boulay, 18-\u2014Jos.Cloutier, 19\u2014Jean-Marc Atuthier, J.-M.Linteau et Butch Houle.Les As sont.(Suite de la page 9) pour la saison régulière.Dans l'Ouest.les Regais établirent un nouveau record de ligue avec 44 victoires.22 Céfaites et 1445 quatre nulles pour 92 points, un >\u2014Brandon.Wil de plus le record de 91 éta randon ey que - {Bicyk.Manson 143% 1 Royals de \u2014 Ly 1, s39,jbli en 1951-52 par les paies.Hee pme 317.Bergeron New Westminster.Leur total de Seconde periode 44 victoires fut également, deux Fandon, johnson 14.11/de plus que l'ancien record éga- a Corral) Love lement détenu par les Royals.De \u2018Matthews, Sinclair) 8.31, 1us, Brandon fut le seul club à gagner plus de parties qu'il en 8 perdues sur la route avec un re- Paoneson, Vote soo|cord de 18-16-1.Tia ont réussi un New estimator, McNab total de 350 buts en comparai- 1\u2014Brandoty\u2019 Hoey 1190) son 186 pour leurs adversaires.(Li ' 17.11 rende- Position \u2014 ¥ rrêta Ee compare à ce- Deschênes 13 12 T\u20143lllui de leurs futurs adversaires ?Pelletier 8 8 114 pas mal du tout si vous considé- ; JEUDI, 18 AVRIL 1e3 que les protégés de Parent ont Ww ' eu 40 victoires, 21 défaites et sep Branton py Bute - Deschènes 2 ae nulles pour 87 points.Ils ont Le ee, ao eu: |compté 226 buts en comparai- ! Chorley, Y \u2018Col son à 175 pour leurs rivaux.Et sur Lille.\"rire es A a \u2014 la route, ils n'ont pas eu à rougir \u2014 : T; - défenses Sinclair = on, Matthews [AVEC un rendement de 16-15-3 Messier, McNab, .Love, Good-| pour 35 points sur 68.win.Fashoway, pa Schmauts.\u201d Olson, Roberge, Kukuloncs Compteurs individuels Manson.des Regals, est 'hom- Je plus de points avec 40 buts et 43 19.57 assists pour 83 points, deux de plus que l'ailier droit Orval Tessier des Aä qui à eu 43 buts et 38 aides pour 81 points en 68 rencontres.Son coéquipier Marcel Bonin suit avec 80 dont 20 buts en 68 parties.Johnson, qui n'a manqué aucune joute des siens, & eu l'excellent record de 32-46\u201478.D'ailleurs, Brandon possède \u2018dans son alignement six comp- teurs de 20 buts et plus avec Chorley (29), Colwill (29).Lilley (27) et Haley 21) en plus de.Manson et Johnson.Ches les As, {1 y & cinq membres de ce grou- | pe sélect.Dick Gamble (38), Skip Teal (23) ret Wellie O.Ree (22) s'ajoutent eux deux leaders déjà mentionnés.Michel Labadie et: saglGene Aichtymichuk suivent de! près avec 18 et 16 respectivement.Dans le domaine des punitions, les As ont passé au cachot un total de 775 minutes en comparaison de 678 pour Jeure futurs adversaires.Floyd Hillman a été le \u201cmauvais garçon\u201d du Québec avec 140 minutes de punitions alors que Lynn a le même titre ches le Brandon avec 137 minutes.p Nous profitons changement de vitesse .du nouvel ouvrage \u201c\"Mandbook Vente et \u2019 Chicago, 26 (PA) Les Cardineis le jeu aprés quatre Les Cards menaient Cotte classique de petites quilles se jouere encore cetta année au Contre Durocher, à St-Sauveur.\u2014 Plus de 3,500 quilleurs et quilleuses sont attendus.\u2014 L'euverture sere fait per le président du tournoi, tu unoi Provincial est, sous de la Buanderie Lé- \u201cve, \u2018Like.Jo précident ot M Fernand Turgeon, qui présidéra à cetie ouverture, demain après 8t-Sauveur.Pour la circonstance midi.on anticipe que plus de 3400 quilleurs et enjamberont les allées officielles au cours des cing grandes semaines de sn durée et près de T0 villes différentes de le province seront Jar- gement représentées dans la compétition.La brasserie Dow remettre à chaque semaine des activités.un certificat de Mérite au gagnant et à la gagnante de la meilleure partie simple de la semaine et aussi chacun une somme de 450.La Maison Chs.Chassé & Fils, de Bte-Marie de Beauce, décerne les prix de groupes féminins qui consiste à une magnifique oou- verte de laine de couleur et les Editions Françaises Enr'g.offre comme prix de participation: \u201cLe savoir humain en \u20ac volumes.\u201d De nombreux prix sont également offerts pour les classements, Les \u201cbig-six\u201d, les records d'allées, A chaque semaine, sur chacune des allées, un commanditaire remettra une somme de dix dollars pour le meilleure partie aimple de la semaine, Dans la section féminine, c\u2019est la Buanderie Lévis, Ltée et les Nettoyeurs Nutone qui décerneront les prix pour les records d'allées.Pour l'ouverture, demain après- midi les quilleurs et les de la Buanderie Lévis et Pieiffer's entreront en action ainsi que ceux de la ligue des Bijoutiers de Qué- drver comme partie simple qui sera entretien d'un ocean a bec, sous la direction de M.Maurice Couture waiment, de Lété grâce à notre motown, Sham Seo home! de détente et de joie pour la famille entière ai elle possède «um moteur hors bord jobnson Sez-borse! Qu'il s'agisse de pêcher, d'explorer des baies éloignées, de pique-niquer sur la plage, de se griser de ski nautique, de fendr.l'air come un trait .À nc tien qu'à vous de saivre votre Caprice 5 vous avez un moteur hors bosd Johnson Sea-horse! Vous n'avez qu'à fase votre choix entre neuf modètes de 3 à 35 cv, tous de tout repos, Vous aurez le moteur idéal pour tous les plaisirs du canotage.Le nmplicieé de commande qui carectérise la nouvelle série fait de souse sortie en pur plaisir.Démarreur électrique de 12 voits .suspension qui .volant de direction .amortit les soes .nouvel embraya page .et coupe-ligne sur ch modèle .rien ne an ha à la série Johnson 1957.Génératrice sur demande pour modèles à de 35 cv.Demandez notre documentation gratuite et un exemplaire Johnson Peterbosengh MOTORS Dwvimon de Ovtbosrd Marine des tondeuses à moteur Lawn-Boy Snou-Boy et Snow-Cruser ot des moteurs à essence Iroe- Fille: Scies à choines \u201c1.EL Pioneer\u201d, Vancouver, C.-B.l'autr SI VOUS AVEZ BESOIN D'ARGENT ET D'UN (8150, 8200 et plus) BESOIN URGENT Rendez-vous ou téléphonez à COMMERCIAL CREDIT PLAN LIMITED \u2014\u2014 350 est Boulevard Charest @ Québec @ Téléphones: LA 9-2901 COMPAREZ CES TAUX ! Argent] Mensualités pour u | 18 165 12 reed mois ; mois mois mois $180 \u2026|$10.01/$11.67/$14.18 200 \u2026| 13.34| 15,57| 18.91 300 \u2026| 30.01] 23.35! 28.37 600 69: 39.02| 45.71 85.75 750 | 37.88 48.30] 56.66! 69.31 1000 48.77 63.68] 74.83! 91.56 ® Si vous manquez temporal.rement d'argent comptant, venez nous voir aujourd'hui.Ou mieux encore téléphonez d'avance pour que l'argent soit prêt lorsque vous arriverez.Vous aimerez la façon amicale et discrète dont Commercial Credit Plan résout vos problèmes d'argent.Le graphique de gauche démontre que nos frais sont raisonnables.Services Rapide, Discret \u2018La blepart des Johnscn offrent des lacsistés de paiement vous permettant d' tir un Jobasos immédiatement.Consultez le vôtre.Vous le trouverez le rubrique \u2018Moteurs hors bord\u201d.Toutes au frein SAE fale pat BC FASNIQUÉE AU CANADA e \u2026.depuis plus dun quart de siecle 5 12000 SAMSON & FILLION 343 ST-PAUL TEL.: LA 2-3971 Jos.BASTIEN & FILS 298 ST-VALLIER EST Québec 2 PAULIN GODIN SPORTS 231 Notre-Dame DONNACONA Tél.: 645-W LUCIEN PARE, M.G.St-Merc-des-Carrières Tél.: CO 4.3211 Québec à l'exception dimanche, mercredi.ler (en m soirée à 830), mardi 14 mai et jeudi 16 mai.Le trophée \u2018Thomes O'Cormel\u201d, emblème du championnat des ék- minatoires de sera présenté As avant la joute d mat: après-midi.\u2019 la Ligue Québec officiellement ' PAQUET SPORTIF ENR.ST-GEORGES DE BLAUCE » rence Lanceurs probables pour aujourd'hui Ligue Américaine SOIREE DE DANSE Pour tous les sportifs Samedi 4 moi 9 h.(1-1) ve Shents (1-0).Salle Werhington à Baltimore \u2014 .° Stobbs \u2018«0- Fornieles (1-0).deux points de Jackie 1085 Chemin Ste-Foy (0-05 va Score (1-1).Chilago 4 Kansas City \u2014 aoir ~\u2014 Donovan 10-0) vs Kellner (0-1).Ligue Netionale New Yorz à Philadelphie \u2014 Gomez (2-0) vs Roberts (0-2).Brooklyn à Pittsburgh \u2014 New- come (0-1) ve Kline (0-2).St-Louis à Chicago \u2014 MeDa- niel (0-0) vs Rush (0-2).Milwaukee à Cincinnati \u2014 soir Invités : ble lore \u2014 Jean Molivess \u2014 Camille Renry \u2014 Orvai Tessier \u2014 Marcel Benin \u2014 Georges Rey \u2014 Jacques Plante \u2014 Jaoques Amyot Accommodation 1300 porsennes $1.00 Par Personne Carte en vents .Ecole de danse Roland Hallé, 437 Bt-Jean: Restaurant Au Latin 418 St-Jean: Jos Hunt, Tabagie rue &t-Jean.Avec les compliments de l'École dr Danse Roland Hallé Jim Pigrsall ot un double York en dépit de coups Ted Williams, qui à tout sim L'Exécrable Pandor par Vincent Faletti pas Ir moins un coup sûr.Balle-molle à Sillery Tous Jes clubs qui veulent faire partie de la ligue de balle-molle ' ¥ \u201c ! ë Sarto Barsetti.LA-7-7972.Est-ce que vous connaissez ces outils?* 1 Ce sont pratiquement les seuls dont vous aurez besoin pour fabriquer de splendides étagéres ou de spacieuses armoires, dans chaque pièce de la maison.Naturellement, il vous faudra aussi des plans Sylvaply gratuits (si faciles à suivre!) et du contre-plaqué Sylvaply.Présenté en panneaux de bois véritable faciles à scier et faciles à assembler, le SyWaply est idéal pour la fabrication des étagères et des armoires, et on peut lui donner les finis les plus remarquables.Procurez-vous donc sans tarder des plans Sylvaply gratuits chez votre marchand de bois.Et au cours de la prochaine fin de semaine, commencez la fabrication de ces étagères que votre femme vous demande et de ces armoirés dont vous avez besoin un peu partout dans la maison.C\u2019est si facile avec du contre-plaqué Sylvaply et les plans Sylvaply gratuits! SYLVAPLY SYLVAPLY etageres-amuoires le bois Fr prepare qui fait des prodiges! le contre-plaque a colle impermeabls SYLVAPLY Nouveaux buffets et bahuts fixés au mur.Procurez- vous gratuitement » le plan M&B No Etagères et armoires ajoutent à la commodité.Demandez le plan gratuit M&B No Jensen ont donné hier à Dave Sisler ot aux Red Sox de Boston une victoire de 6-2 sur les Yankees de New Enos Slaughter et Gil McDougald.\u2014 Burdette (1-1) va Hacker (0-0).plement été formidable au bâton cordé par Tom Sturdivant, le lan- depuis le début de la saison, a été cewr perdani.Tommy Byrne qui moins efficace hier, alors qu'il n'a vint le remplacer à la septième pas frappé un seul coup sir en manche, a accordé le double à présences au marbre.Il a Jensen après des buts sur balles obtenu un but sur balles.Sa mo-|de Billy Klaus et à Williams.yenne au bâton a baissé de 50 points, eoit à 405.C'était la pre- mitre partie cette saison dans la-|saisone, 3b.quelle Williams ne freppait pag au Klaus, ae.es ee trae ees = \u2014\u2014 Jensen, Cd, Intermédiaire \u2018\u2019B\u201d de Sillery peu- 0 vent se mettre en communication Bauer.cd.avec Robert Coté, LA-7-0880 ou|mantle, cc.|Bkowron, ib., Le lanceur Dave Sisler (Boston) ue mcm | est vainqueur des Yankees, 6-2 Circuit de trois points de Jim Piersall et un double de Jensen.\u2014 Ted Williams tenu à l'impuissance.\u2014 Tom Sturdivant tenu responsable de la défaite.\u2014 Slaughter et McDougald frappent chacun un circuit en faveur des Yankees.New York, 27 (PA) Un circuit de trois points par Kid Bassey l'emporte par décision unanime Washingten, 27 (YP) Hogan \u201cKid Bassey du Nigeria ot champion poids- plume de l'Empire Britannique, à fait des débuts très impressionnants hier aux L'ANGE DE de deux points par jackie de circuit new-yorkais par - Le circuit de Piersall a été ac- BOSTON \u20ac, NEW-YORK 3 Gernert, 1b., -e- \\ e # ® Je ne sais He, Steven ! Vide ! Cet.Hé, Steven, dépè- n'ai jamais te maison ost mervoii- semble che-tei | Je vois 1 un gros ours der- SON rière tol | sous Merci.chéri ! Penses-tu qu'en Ne sels pas Chérie, je Tu pourras me laissera entrer stupide - C'est la Gernière nouveauté ! n\u2019ai rien à senduire à cette Une présentation de meds taire au- représentation ! | pour chiens: Fif! à besoin ( jeuré'hui: J - 3 Puis-je te conduire quelque part ?1 Sie 427 5, 5 2199 v Tin DICK TRACY En tant que vetrs avecal, je vens cénseille d'expédier une paire de | ces talens dans un autre Etat et de ramasser des commandes afin de vous protéger temporairement.vous Penses à l'argent qui | d Aves peut être écenemisé rien une que sur les chaussures Je vois déjà où d'ieis \u201cLE TALON excellen- des écelières | Quand SANS SOUCI\u201d ssr chaque hem.te idée, les talens de chaus- me, femme ot enfant d'un océen M, San- sures de Jean sent à l'autre \u2014 excepté eur ma fom- - soury.usés, on dévisse le me ; Hein, Fleurette ?, taien que Ven Pendant ce temps, nous precéderens de !s fagen cemts- mière en remplissant les fer- L\u2019AGENT SECRET X-9 M.* Phil Lors en du FBI! Maly \u2014 j'étais sur le point d'euvrir une lettre de vetre bureau \u2014 \u2014 aves dix Je peux vous dire ce qu'il - (/ y.dedans - On ace \u201c4 billets es ye ves services peur le vous toujours Mais en me dit que vous aves été ain « ° à deventr un \\ | Malgré tout, fe tiens encore à entrer au FBI! : Cest l'ambition de ma Bon ! Faiios votre valise ?Il s Us avion à minuit \u2014 1e pense pouvoir ebtenir un autre : siège! NERON LELOUP M veus ne voulez pas prendre .men affaire, vous pourriez at moins me Montrer ves orchidées, M.Leieup ! Andreaium Gedinatas \u2014 du nem de men assistant \u2014 fort, bien et rempli d'attentions! Ça m'a pris douze ans à le développer | Il y à bien des années que men père a commencé élever des chevaux ! King Bart fut son résultat final.de plus la lignée des King remontait aux Croisades.Avee plaisir, Mile Farrell ! associé \u2014 11.4593 Wallace conduisait zes porteurs indigènes à trave réjeuissant de laquelle #1 avait dupé son Is jungle en se factlité avec Mais LI n'avait pas\u2019 compté sur l'attaque du réel Tarsan sc- +I) compagné d'une bande de singes nsset sang ! {7 a AE sitentivement, Sd NNR re À / / j NES 35 II NN Ra EN Eee par Ed.Dodd > = aller en cour.Tim l'ebaerre Tandis que Turgle sert pour A \"mme ae ar we pry 3 ean mae mew fea \"#0; are ge cae .ve - eo.\u2018 .12 'LEVENIMENT JOURNAL, Quéibes, medi 37 avril 1967 .© ea an _ \u2014\u2014MMitlégiotunes [Moga \u201c Mucune *\u2026.+0#.- $0 EEE ETE Eta EE LENE EE EE EE EE LL ELE EE TL ES A LN EL ER NI NEL HE HE AIL LEESON 0 EIEIO NENERRREDS SEENON IETS NPILERERELLITLLLTREI ETSI ESIORISIES dam, Ls Hays, Scheveninghn du, Marches de Apeldoorn à Nyme- 45e rue ouest de Broadway ; ° ° ® .° Ti pet du 23 au 26 fulllet.MAINE s-222232 Canterbury ville riche en souvenirs Principaux événements de lg [iat thi pe eût à Le Bi vous Stes lo millennieme visiteur ° ° d : > * le-Duc du 37 juin au 3 .:.; \u201d are est le centre historique d'Angleterre | saison estivale en Suisse mies 4 Bitton Lounges Selb ETE TER Le sors qu pote dar ae M 4 oo et en Hollande Bd me ire lr l'Air pendant a pe , suisse Lo de l'indépendance le 1e) _ EN (saute inscrire Cantorbéry sur son : .o ; \u2019 \u2019 | Foires: Fêtes de Genève du 9.au 12 août LW) TVS itinéraire.Cette ville située à 15| , | Des Importations suisses à|* Genève, Pd milles de la mer et à moins de Zurich du 17 au 26 mai.Mettgey) Jeo ctoniagnards à le d'acte et vaut tab emment Industrielle du commerce à! Pestival de la Musique de Lula peine d'un léger détour.Neuchatel du 29 mai au 10 juin.|cerne du 17 août au 7 septembre.Le voyage se déroule dans un: læcrune \u2014 Tournoi internatio-| Compétition des artistes musi- IV et air climatisé disponibles Facilités de gorage M merveilleux décor qui n'a pas son | \u2018 na) les 25 et 26 nui à Lausanne.|ciens du 23 septembre au 4 octo- TOUTES AVEC BAN TOURS ORGANISES .3 A VE ,, ,\u2018 joa oa mod a pagne ee: | Festival mondial de la Musique V0 à Genève.HOTEL DEEIER Pr avid.Mga Directar.23 ieme Rue Ÿ ; beauté des verges flouris ec Les! ve.4 grandes houblonniéres du Kent, ) of Lexington Ave 48 | vastes champs ondulant de g'ap-; NEW YORK, N.Ye: pes de boublons et que souvent © Le plus populaire rendesvous @ lon cite comme \u201cLes jardins de.ldu 31 mai au 6 juin à Zurich.Festival Heinrich Schust du 35 au 29 |, Concours estival de ski le 10 ?septembre 8 juin sur le glacier Bilvretta à .HOLLANDE | Klosiers.Hôtel Piccadilly, 227w.45 SLN.Y.36 ou voire agence de voyage Vous effre le fameux \u201cHotel Piccadilly Cireus Lounge\u201d Conodion ord A.; Tour de Suisse du 12 au 19 juin |Feires = a\" Aa l'Angleterre\u201d Pour l'agrément des, à Zurich \u2014 Course annuelle en bi- \u201cFemina\u201d & la Haye du 3 d SOLEIL du PLAISIR © olerum et Terece exterieur M |touris e J cyclette au touf de la Suisse.\u201ca Haye du au r du .pour ve cha ores Beignerm 0e chemins et routes bordés de pit-, Festival des Roses du 15 au 2911 mali pou L .] | toresque auberges dont plusieurs: .\u2018affichent l'enseigne \u201cThe sal\u2019, | (traduction \u201cLa Bulle\u201d et non pas! {juin à Genève.Foire d'Amsterdam \u2018 + so0eme P'anniversaire de Fri- imal Mau HAMPTON BEACH \u201cLe Taureau\u201d ceci en souvenir du.| bourg du 16 au 23 juin, | Foire des Modes féminines du! NEW HAMPSHIRE fait que le propriétaire de ces: Corpus Christi, pr dons à à au 6 juin.J.SELLLAU établissements détenait \u2014autre-, \u20ac | ne CAN , Brunnen, Einsiedeln, Fribourg, Endroit idéal pour les vacances sur une erent :fois une bulle papale qui le qua- LA MAGNIFIQUE CATHEDRALE DE CANTORBERY - est Lucerne Sion, Zug le 20 juin.Musique: des ploges sablonneuses les plus belles - ; lifiait de personne recommanda-, l'une des principales attractions touristiques de la région du ï .lus propres de l'Atlantique, ces = LE pour Yoger le plus dévôt des Kent.Siege de I'Archevéque, Primat du Royaume, la petite oo a des Musiciens à Locar | Concerts de la Libératuon à | o Jor on des Foe brisants; Hampton pélerins.Comme de raison la ré-.ville de Cantorbéry jouit aujourd'hui d\u2019une renommée mon- | : | Amsterdam et La Hay.le 5 mai.| offre également une grande voriété | partie inévitable ne tarda pas, disle.Son imposante cathédrale, rare chef d'oeuvre d\u2019architec- Festival de Nuit a Lucerne le; Pestival hollandais | de distroctions et de sports et des ec \u2018à venir: un concurrent ouvrit une| ture XIIème siècle, est célèbre comme lieu de pelerinage, Les 128 Juin.: ; : ollan à Amster | tivités organisées pour enfants et adul- [auberge vis à vis de l'une de cel-| événements bouleversants qui s'y sont déroulés viennent ajouter Festival Narcisse a Montreux! tes.Logements modernes, en grand \u201cles qui avaient pour enseigne | à son prestige un intérêt historique qui la rend immortelle.des 29 et 30 juin.Processions de (The Bull\u201d et par moquerie 1: Nichée au coeur d'un des plus beaux comtés d'Angleterre, \u2018fleurs.\u2018nommait son hôtel \u2018La Vache ta-; Cantorbéry est un site qui plait à la fois au touriste et au Spectacle de Gymnastique à FE == nombre, durant toute la saison, et à a taux raisonnables, phriout, 1111/40/24 7740 \u201d ua J Pour dépliant gratuit en couleurs et \" iert (Photo \u201cBritish Travel Association\") B - ! LE PARADIS {| Dans les Limites des césé- ; lites do | t, écrire à; chete ; .pelerim - oa _- - JE, rgdorf et Horgen'le 5-7 Juillet.DES VACANCES\u201d if] brations du cinquantensire.Gude es fac Commerce, 84 Ocean Bird.La ville de Cantorbery elle-même Festival de la Musique (Gar-| Pour brochure illustrée gra-| du 17 eu 31 aout.- HAPTON BEACH, N.H.USA.fut anciennement une ville fermée \u2018riste a ur coup d'oeil unique sur habitues et d\u2019un commun accord cons) les 6 et 7 juillet à Zurich.et de nos jours il subaiste encore je panorama de la ville et de sa ils conviennent que les anciennes Régates (Avirons) les 13 et 14.des vestiges de vieilles murailles | cathédrale.Un autre souvenir his-;maisons ont {trouvé de dignes|.uillet à Lucern 8 e datant de l'époque romane OU torique d'origine beaucoup plus|remplagantes.La magnifique ca- |) cèrne.4 - \u2014 .médiévale.En entrant par le côté|récente se rencontre un peu plusithédrale s'harmonise merveilleu-} Festival fédéral de la Musique \u201d lest de 1a ville.le visiteur aperçoitljoin à l'extérieur de l'enceinte sement avec les nouvelles cons-|les 13-14, et 19, 20 et 2' juillet à : jun monticule de forme assez bi-|murale, 1] s'agit \u201cPuffing Billy\u201d, |tructions formant un ensemble a Zurich.zarre et qui se nomme le \u201cDane- iq, Stephenson.ia toute première|la fois charmant et solennel où] 10ème festival international du \u2018john\u201d.Les explications au sujet!locomotive à faire voyager des|l'ancien et le moderne se cô-ifilm à Locarno du 12 au 20 juillet de son origine ont été perdues passagers sur une vole ferrée.Bi-|toient.i dans la brume des siècles et bien!chonnée .d'une belle couche de L'objet principal du pélerinage; ~~ TTT ' 1 qu'il soit certain qu\u2019il remonte peinture rouge éclatant qui l'en-lest naturellement la cathédrale./\u201cangels\u201d anges» et s'empressa| Jusqu'à l'ère romane.l'opinion est|robe d'une dignité élégante, lm/A l'exemple du roi Henri II qui,|d'envoyer un de ses prêtres du que ce fut probablement un ter-|petite héroïne de iocomotion estlen pénitence pour avoir instigué nom d\u2019Augustin.en Angleterre, tre.Du haut de cette butte, le tou- importante autraction principale ile meurtre de Thomas a Becket, avec la mission d'essayer de ren.= \"de la localité.L'excursion conti-|marchs nu-pieds \u2018jusqu'à Cantor-/dre cette race \u201cangélique\u201d aussi truite, écrire : Chamber of Commerce Old Orchard Beach 7, ME.LA SOLUTION BALNEAIRE PREFEREE DES FAMILLES \u201c pE\\VOS VACANCES - EN ! GR ATIS nue en passant par un NIVEAU |béry \u2014 des millions de pèlerins|bonne qu'elle paraissait.Le pre- EUROPE centre d'achat et\u2019 de maisons visitent annuellement l'endroit où|mier évéché de Cantorbéry fut d'appartements de style trés mo- se déroula cette tragédie.Jusqu'au|fondé en l'an 597.Depuis le\u2019 derne érigés récemment sur uni temps de la Restoration on Y |schisme qui sépara 1'Angleterre de emplacement dévasté lors du raidiconservait et vénérait la relique Rome, cette ville est le siège du \u201cBaedeker\u201d.Ce quartier retient enchassée de saint Thomas: Del\u201cPrimat de toute l'Angleterre\u201d \u2014 A A ll'attention par son aspect qui for-|nos jours l'endroit exact de l'as- [titre officiel qui désigne l'Arche- fr me un contraste tranchant avec |sassinat dans la cathédrale est dé- vêque de Cantorbéry (L'Archevé- / / AU = NANA, = K Là le S.S.\u2018HOMERIC\u2019 {26,000 TONNES) GUIDE DE VAVANCES ;son environnement.Il y eut beau- Isigné sous le nom \u201cMartyrdom\u201d (que de York est simplement Pri-' Development oul An0E Caper {COUP de controverses au sujet de\u2019 Lhhistoire de la cathédrale et/mat d'Angleterre).St.Cencord, NH, l'architecture étonnamment futu-iles raisons qui en font \u201cl'Eglise! La cathédrale prop ; nt dite.riste, mais les habitants s'y sontimère de l'Angleterre\u201d remontelest un véritable Joya architec, - {beaucoup plus loin que 1170 et le|t re et le visiteur restera émer- een | TEUItre de saint Thomas.Aulveille devant les trésors inconce- \u20186ème siècle, le pape Gregoire vables qui s\u2019y découvrent à cha- voyant des esclaves anglais sur que nouvelle visite.a place du marché à Rome, dé-| Etant construite sur trois \u2018ni- ciarait que ceux-ci n\u2019étaient pas; (Suite à.la e 15.7e col seulement des \u201canglés\u201d mais des! .page co) : VOYAGE DE NOCES VACANCES Gray Rooks ce dans \u201cLa Suisse dez Laurentides\u201d RENOMMEE POUR SA CUISINE St-Jovite, Que.Zen 2 | INFORMATIONS ET DEPLIANTS Ke mi.n.-e.de Mentieai ; i ; \u201cà « mi.de Ment-Tremblant | Ecrivez ou téléphonez à Doyen des villégiatures laurentiennes ~ H sur magnifique lac Outmet.tous les AU DELA DE sports notre porte.Reservations une piscine en tures à l'air libre, NOU VEAU maintenant pour : (tout compris\u2019.; - VACANCES BUDGETAIRES (7 » il, 7 un service d'une courtoisie raffinée, L'HORIZON millet; ur ST-DONAT-DE-MONTCALM, Qué.aul Quand vous traverseérez l'Atlantique À bord de ce vaisseau-amural de réputation mondiale, aux luxueuses cabines de première classe et classe touriste, vous eu aurez vraiment pour votre argent: une cuisine égale aux plus fines d'Europe, l'air climatisé partout, des divertissements de qualité, de vastes ponts de jeux et de repos, Préparez vos vacances avec ce NACANCES || GUIDE GRATUIT des dt ot 21°: août, les 7-+ el \u201c 25>$ sept les 13: ; et 31+ 1 vel Wr Safer) 7 Jours, = Tel: 1 ou 89 via Bte-Agathe 3 de superbes petits salons, une salle i SPECIAL Tene DEC MIEL «7 avril \u2014 _ Z 4 é .196 pages inéma: 7 t: 3 sept.\u2014 3.; Tt \u2014 4 ; oe de cinéma: ambance latine, BRUNSWIC © © Ce tie, quand cour vous Llendres 3 nuite à partir PR ?jours # aur le versant sud du ro e |SEMAI ; + : i services religieux catholiques.En ; Northumberland, vous pourrez voir SEMAINES > GOLF OU EQUITATION % opr nda i À bord d Contient tout ce dont vous avez dans le lointain les rives estompées |7 jours, 6 \"parle 4 Hoth i ÿ vous rendani en Lurope u besoin pour préparer de merveils | et à peine visibles de la Province.| Ts, nuils à partir de 500.50.| mi \" .vacances au Nouveau-Bruns- Jardin du Canads, I'llc du Prince- , : : .DIR , ou.Y, monsoon | mR Sec, | Board oS ulin IS of Imm tee! | GARCONS et FILLES | oT Shen nee\" \"\"i L'animation de New-York ment d'un beau voyage ; ; t ide hôtelier Vous pouvez maintenant attelndre cet | : ; ; Ministére du Commerce de 2 HH i York Ci ru a.he \u2019 .le calme d'une campa- .carte routicre el guide hôtelier.| endroit merveilleux par des traver- HARRY WHEELER, .| © l'Etat de New-York, Hew York City Nul Bass Vailer ' ç istoi Envoyez ce coupon aujourd'hui! siers modernes, transportant les voi- hôte et gérant, CAMP MERE CLARAC, ST-DONAT | § Bureau C-48, 112 State Street, 3.10 Catskills 10, Centra 1 gne chargée d'histoire .# | lures a peu de frais.Vous trouverez | corr comté de Montcalm, dans les Lau-|/ B Albany 7 N.Y, 4.[31000 1siands- Nex Yorr \u2019 l ill ! La a.i i { 1 un repos complet, des bains de \u2014 rentides.Garçons 4, 5, 6: Filles 1, 6, J 8 | .St.Lawrence 11.Husson-Taconie 1 es merveilleuses plages prov nce panoram que | mer temperes, des terrains de golf, -\u2014-\u2014 __ 000070 \u2014\u2014_ {| 18.Groupes suivant ge.Nage, canot f; # Veuillez m'envoyer voure mouveau Gui- 8.[J Niagara 12.Genesee Region - donnant sur I'océan la : courses de chevaux.tennis et pêche 1 tennis, patin à roulettes.équitation @ de ainsi que la brochure intitulée Frontier 13.Chautauqua- \u2018 \u2026 CANADIENNE sous-marine, des mets savoureux et voyages.musique.théâtre, etc.Ca- J' @ \"\u2018L'Kzat de New-York, para des vacan- 8.Finger Lakes Allegany splend d ta vue 3 A : 7.Sarat 16.Capital District \u2019 splendeur des montagnes des facilités de logement confortables DES VACANCES 4 L'ANNEE ! pacité 175.Spécifier kge.Dépliant.§ ces\u201d, Je suis intéressé par: À ( à us \\ aratogs- .[1 Capital Distri ' pProceecaccccasnscccosananng *t & prix modique.Pour renseigne- |; i : AEE M hôtel de villégiature.B ( ) un hôtel Laké George 15.Southern Tier 3 et des lacs .vous avez EN EUR OPE : § TRASER Bureau du Tourisme.de B er k S hi re pis a T tome DC) ude maison te roms.5 le choix! Préparez vos va \u20ac Office du Tourame du Nouvenu-Brumwiek \u20ac F , s ; Adresse .lows, ( une maison de t es.ad > - ; e l'Ile du Prince-Edouard.Bolte O, |! I \u2018été, F TESSE\u2014\u2026 - are $ Frédéricion, Nouvesu-Brunewick, Coneds.# Charlottrtown.IPE.Canada e «| Ville are : ain dels Great.Fe conn (EN LETTRES MAJUSCULES) : cances avec le nouveau $ Veusiez m'envoyer le Guide de Votonces $ I S i] Occupation RT § de vacances pour eafsnts, H ( ) un Nom ' Guide gratuit.Vous n'avez 8 ue Norreou bruns : OF MASSACHUSETTS | Victor Martel.5459 Durocher, Err he mers Io, ! qu'à mettre ce coupon à $ ° ° ! Nommez votre passe-temps -\u2014 Outremont, Prov.de Québec § regions indiquées ci-contre (pointes): Ville__ Prov.: la post De Montréal* et à Nom : ê U rInce ouar | Perkshire Bil vous Jarre: { bescnssensssnessneueusunesnscea==suoususssasena posie.quitation, natation._ _ \u2014 Ce Québe H : ne : ! Jeux, visites, touristiques ou .tente en pleine nature.Hô- .| N J UT IS .INI -PIN PSH .sa[jHANON .sysusan(-2 usd .IAL -01101 À Saflaa sçe21033 2:00 1120000 np MRI P *; #7 - AYIUVW] -IIUBLG aes sœuresBosg H TVNHAON-LNEPCINEAET DIVERTISSEMENTS 09608+\u201454008D-18 Of \u20ac .PIANO WS | i .70) £l100-38 ML .| .mOsti10És sarjoanon CPL « .VogasnoN CL sofjaanon OL «oe a .2100 R10) 18 COL ! .sante; § vareshen 68: oe soe .1m000-01006 PTH WH .USAF] T2106 0 .serie maissne) CT i - INVA] BOR 109 rf RINT a8 swmweiBoig n >% oszt - AM ¢« oo oo @ «eo +s eo» +.oe oo 0 » .oe oo 0 oe \u2026.«oo .oo a » @ eo 0 eo .¢ eo 0 * eo 8 8s» « + eo 0 0 .e 0.Af ART Poux re, ls ondes Vi semaine du 27 avril eu 3 mai le, some =, Emile Genest, vedette de la télévision._ ny anes hl ap 1 8 Magy i A IE EEX .d * oa] -sed LE Monbrue souvume:s ° ! SUTENe W eounzg Cay PTs x >> L \u2018GE 4 9 \u2018et q 7 \u201cano vorrei ore pueyxesre 503 \u2018wd oT ¢ LW | SOMO) IY \u2019 fw \u2018SoLsOBITES SOINO$ 2P ELN0$ ad 1: pap 1 [pusg \u2014 : BAN Total RY lwp nea wy @ -2020 2471 sp uONe 19 \u20189 Ÿ Ip \u2018JUaUSAIEM[) -1P FWUP Mod 23D WATE | | KNAGUIVE UCR HL 39 JAI .ame canofT;aux mof tes no pa sapuo 3 at Sint narra TYPE ia = adv Tbs A#HIVSUNIONS | mo 759 ANGOU> 90 oa ul few g nenbim{ \u2018emof | ¥ .3nof.ILnbeso, quemure -o1d vai MNO} SUED A 1odwWwAL .Tato one Journos ne as Gomme erred - § IMT Wop sur I ood aod 5 or wo ore WL OOTIORET.$088-7 V'T I'L Mwad avosnou lop FINE VI 9p Maou 391 SNOY 32 SANDY G @ 108 gan Dufour vud 3 usu (LID SONS SA 39 SOIMLV EEL NI opddy | .19) amb Jnbrpay Nos Sef aL [ EEE arsed Tv iala®.a 00 to 4 6 15 US HIV \u2018eek f(GIHLVN FINN {med at 2 anopewy-son 3 ap anred § uneENUON I INPH Wp Seg sap BP uotun[ ap upward iseyducung #2 jnp Wdvs QO TORRUON \u2014 Vem = gag | Own A \u2014\"; vamonon | 4 Lite Papas wdivize, BI anaogs ap \u2018asveg \u201cmoque MTR NE ed OUT sano wom wT.sup | OS \u201c ¥ Tog oN \u2014 = « : \"ae - .at - .op pp = ; _ \u2018 4 i \u2018 D ve T (JUINST 3 3 TS ner 5 me Ja RL area ep PA wll alt 69 100d Joa vo sooner | Bonobo ane To ob -DB( 32 10a 81 3.31% | AMAAYT Fmd Np Peution MO APUTKIY sed ni os avis MD0HP 'WA0) TPO.TP (0) nbsp wa Rp pour; or Sai rd -Séveutputs ui _'eqne., ! 1p suuolasa ong UT © pren \u2014 SISIWIHD | j ; AMBU 8 INMULNU Ÿ -zad quanadxs UN Jodurso \u201cTUIOMUS SAM 3 jsoscd ; wp ' mp nu, = NINEmOLN \"NP © ipouse 2Q \u2014 : aumrçues Ÿ Ipowuss aq \u2014 : 2SS2ONTEL 2p enbruoudurss amsaud YS] 13 ucswmwg : 3Gou aus \u2014 een rares + _ | : { \\ BMOqUITPALP 1N[20 ed OID U2 JUAWIQEIIIA 299 tel vist hb pe AA | ITEMS TL Nb [onooe, | orjqnd \u2018amowold 99g \u2018anbjuue) TP S¥dne anon wa nb -JI@-ajqUIOTOI VI ap anuu PPIHNOdIP 18 33 uy 19 and -a4U20 MP UOJSE2OO,[ Ÿ ju | -ISNUE 8] 3P JUdf1UO \u2018SOUS -vBIO Wiès [I -aupvwiop 25, \u201cNBA FUIU IP aupod un SUP [or nbenf na 390,5 prb | JS 31109 \u2018odojpuad \"DE \u2018U (29 IR03 esaedio9 nb juows 8 ¥ FEU \u20ac 31 BPBUBOI-O;pEY ; -U7A3 UN Ire} ua ayduroo PP FIVIUBI NEARS nw 99 ! ; \u2014 - \u2018 JUSPTS In Safa,Nb quune - AnD © UOINAS(S) Ww Ip W 183 Ydasor-38 GLI \u201cHad 901 2211390 MH \u2018CE U Sp sunoeys Wp smi avec tt 411 Dad op ume or Bob ib ec wpe a ts .20.1 OPUS 318012E \u2018of U2 STeur \u201cvoulgur-soita ue VUE XNUILBWSIQ (ned iS | oss v1 2p 10.0 aurvpu ae \u2018open | onus 2eav \u2018sucess wana) Er Gan cu ars Serta ROUE sambter SAnsh V1 4 4 vd mares SI714W0) 12 SIOLTIVd soanau ¢ ¥ \u2018wpeued-opwy sed asa au indo | i $3(04 XMep | \"Wid ® addeong uvar rg nvilo IL sama or » æ 20.0.| ac vues Sugai wT ov 0 ue ug ety \u201cwes wi op mes .ap sTvduezs nuasaz ne [Lae 19 marnoo #1 \u2018FIEUUOS à (0 P -0I-O8PUE V [I2A% GE \u201814OS $60 ANUS \u2018MUENO] 300 OA Re 0 LE wang Sn mess 615$ ssobn XNVIUIVN oc np uolssry mdf § \u2018son Tio QUOI we oma suep 3uo;j23x3 | j Su0140;0sU0 O3WOu-\u2018( You, umbuvaion JUAN open sIpOrpes sourars f .i \u201c « , ere -JUOYGQUIÉS #3130U00 WT .oo FT + uns aan ; SOIITUIIPEP IPL Jun Wp aH200d 610 D BP UM NE D NOLENELIS :33$ VY IOVAOLLIN .10694 un 12 PU2UODISSE Ja[tBABN >» : - wads apuajus JuoLmod UY fo, me prdu0d pad \u2018eiquanço) apes dames w agra my pres Lites: hula ll i i : aisire a1qw)iids suru sanolaur sat ue.Np MAES $0] smof Sap soumet | \u2018oy Rg ee -XNVIiIDidsS - _\u2014 1oddoraaap > op uoduy 114 updo saIAV \"eo sat sogoutd juoe BENQ roux I gn oy | DEEN ne surWOG T : (pap WNW IP IANO un ANIS Bl IA side, Iau , x0q sousne , d fs ™ wo nui TEE L 098 \u20ac ture Mépromen | 1195115300 Wao \u2018anbpo -uossad 33 2JJUUOY a12rU AL N * °F 1 =» w cas ans ve 2 à M £3 10 U 6 13 85 U # ST UI me ea 81 UOJSS \"3IPUII® UID -BUI aun,p Mes afro, ND Jai i ; -NS UOS @ aJap[J a)Sa1 SçUUL \u2018\u2019anejusssido WIPO W 3032.1 @ JuopLIedds ati AANSISILY J18IN8 un affa ANs 2019xa \u2018UOStes anb -8U9 V JUVLIVA SLIO[OI Sas ap sutIByd of 2948 \u2014 599 \u201c208 \u2014 IreIvuU aoujaOId vs A: IU LE OU 6% Le U 9 oy og S42 PIIIIIWL aur 11 @ 8 # 16 YU» TE.1 \u2018und suo ip \u201cmal Ÿ ipoues aq \u2014 : LEUVT SESE-1 NWN Ison(-issieu) SsQ ue uote Sep XIOUS | gum #1001 3p suOTEWY sep ua sonudoipe: xTe JOIN | sardtmoo Tea[QUU UP Wm aIMOt 3H 03 jours aæade0 30 masresou | Laos snos uassd 300 TEES TAMIU 304 JUOpual SOUS op; 111350 NOs Wp XNA; | WIL WP OPEL ap se 304 3 Jordus.] 3P IP 4g (sumop-ruUIET | -s0d anunb wap areas T i \u201cse : 4 8 CE US 82 4 \u20ac mp ; 194 xnenvE SP lag FT, \u201cer 1 s 32 it uy eq SIRI \u201833900 -I([9ANON E[ 19 | -Uasesd 3u0135 \u2018nuuoco nad ->p IW JUIWOW ne aureu y \u2026 ND \"I P NIV Wp januus Tea | \u201cUP.¢ 33qnd ap a 8] \u2018aana \u2019 D +) ap alcasu YT: (paipune : -99) Jojuosd Le reused 31AN0,1+-33Y> un \u2018adofau np jes cic Id -00 Jupwydoad 23199 jump ol 9 § + pe 23 TIVISRANE ;- \u2018 18 Dd ado p 1 ou fue wun 1eAncOUEA | hin, t th Sit dn ou sl JUOS SP19J31d MIfNs sg of NP aMaU 2400) § AMIN a we 31 sun 05 U 6 rer ! .Xnedanou sjafns ap ajenb vit Uno ) se ; Imad} J9AN0OUDA ° nuuod nad Ua Anoonsaq a3e£oa af 12 nue mb me Sap à 18d ad JU ERR = \u2014- P9 Uà 3UUO9 JAjU U3 sosq aro4 Li _ 5 By §, un, sted [passes un | e24nd0,p-joyn D'ou shin aay | sored sp sanseuo des reormy we a S| \u2018Y L \u2018(UOO3:05; pooy forme me ss \u2014\u2014\u2014 GE - ?.p S[J0) sas à pm Buoy ey! HO-E EU co ae re ey AdO-NOIS SVET! BNOISSINX SEQ NIA 01 2 3rednid ey quad ana | -2p Mod 2apded-adn00 un.p ound OCI | \u20ac \u2018Azapieod ui VO ip snwety a0 Jud grrp | 9d02)001 So] 21:04 O0 Et \u201cNM IIIOL (nou Tore HOA OA Setteanou saseiis S111 | FANNIM 1WBIN Lupsnreg OUI LTR \u20ac Ipaues 3d \u2014 : usa : i UOII[INIIIULD CF aUtUIOI a 11086 ND Slepewopean I 89°11 wag AL JG GN ; am ad 00°11 rafraanou vasstuss OF (1 Wod anuuocdas sme 189 ; snmp vO 67 604 | (TOR © 19 \u201898 WY ey yg i mous Ususston tuir op Of | sinapuatds sap vis) 0001 SIH .814095 BAON JO MOUS \u2018æapuuop Suor 010m UOS MIO) CE secoue ® suieg C0 | IPR w puni Jp) \u2018of UB : \u201d 19 >pworeau0 0001 IPRA WHE.20nd OC 6 BUIF2ABLL aylL.33 25909 | -cMPpu4 Mi sadep snd souniusay 008 sI300UL ATOUILIY 006 LOL RE OL UE: sanbsdouL i 1040 NAW NP 2114241 T 006 - .i .VertsAnOu SOrLEnt) EL nous \u201c03 Lised OuL 000 sep Mild \u2018wuSom \u2018(IC \u2018y { unopioy Liuno, | SIPVANON EL 2p saispay À .\u2026.22304 s ET Op2oH £:1un0d of 6 S0110P24-FUOSUVU) OC 8 i +1 % 39 reumof anos Ip ro un oer a Sopiom 066 $ Sony 05) R RE à sfudesp 004 | anus U3 31034 OT 00 8 sap M2108 wT \u2018UOIjUTEH,p ap vestom Jun E212Y CL ou Te te fatale rena maid 0h | mee ened 8 LV.P 410180 wy 991095 | 200; 430 how dav xd Im |.mead ms RE SE HEL SN SN vac à %»a pus wun oe teuznofmar SEL UU 19 sodnois muazaznp | -NO39p Ynb zoau.u SToA |.sorwsor Vartoanoeé oui | id ne tu 1 8 10 qs i Auudd yer ap 2891) 440 Jui pus ieig oct 2130; So(13AN0N 90 à 3948 2s0dxa jssne @ at Tana ove Soest BH \u2018masses WeervO 09 0 Lob Cu 1 useusp \"Spanos sin 2113 39 Su xnap aio), protans 09 1 | 10 12 sknon vp JUL od Storr ee SHY us [rh aujeuse +] mod Sseetorel 008 WIE TN Pa oe sa: \u2018ages 2) - \" \u201c ; - ! 3! \u2019 3 20W/dad va RN wu ud 0261 FEU {Z 3 IuIwWad| Poa mI on pa x.| MO ous suories 58 PSILV-xntag æp ot SIIIWIITIIOAN 93P apuour sus sane 21 08 MND symom 20 TURC: 604 + 30 \u2014 :'srava aa van \u201cPIPUJO EINGIP OJPEL UY \u201cwp PIE I OISE GES ose une jus of ors JR ne 291dados an; sata p np IPM UN JUOIN MOA, var mn rg ar | rate oa we à er .; .: ; a wasjsdins Ÿ à Au SHOIPUS SInep = -gaded sounsf Ww gy 1060 DEN : Bue ead i Yoda \u2019 rons.rs 5 Pa uote Re Ponta) wines 8a) +3 PEN, alia es TepUOIR (nb amu =a = uod Oed 9 of Wenig Swiyveds ot - 4 Co : - 2e w : ¥ .: - | Ç de ES en ug a wD wo BE \"EIRE , Siitiedca snapsnid nu at wor ap anon vq VKVD ARID gees AL-INND TEV IP eg \u2014 maar $960 NY ¢ ouwens - ALND |b TYNVD AL-WD4D op Sines osama ob wp 19 I {amon 7 es Ly sus \u2026.sumo Là WOU PSL uy ee 4 8 \u2014\u2014 - Fe EE - smdap aunjurad 8p y uaw { ° SA ong Rung \u201chat 2439347 ne JU>WI \u201c21203 2z9ESU00 38 Inb 21R42019-sobed AD ZT 1powos | T lpoues a \u2014° :1OLEayS Co JUUITPBUBD ISLE aun Iso == 17 ines sed uou 33 maw sa) PWED-yNeIqED A118 $3) snd p \u2014\u2014 sowsur> sop mo) ¥ 12810 wk 1 \u201conan Wooo ole : ; _ [samwmvuooud ll | 221010 \u201cYO ua \u2018pIOHENS ap mio ! W dique 2] : TL.) 14OH 9p anuuo nenb spew SIDjOg ny i Te wi Fd a reese boii tee _ \u2014._ 1.2e ° .\u2014 \u2019 Hei on LE Fi a : -\u2014 7 \u20ac TVNUQO.- INANINAALT TVNHNOS-LNENANE AZ.1 bi 2 St TYNYUNOS-LNENINA ALT TYVNANOC-LNIRKENZAZ.T T z = - \u201c© ~~ - 6 L'EVENEMENT-JOURNAL L'EVENEMENT-JOURNAL 1 - 10 L'EVENEMENT-JOURNAL .fou LEVENEMENT-JOURNAL i _ _ _?7 ; etai | CHRC - 800 Ke : Un hommage a - Une leçon LMM J V H Programme 8D LMM J V H Programme «D | Alfred de Musset à retenir PROGRAMMES ' i | .* 145 Fiesta à Mesice TILL Vente eme = 1 es: .; Le secteur français de | Frances Farmer qui fut i : Cele SE Nowvetes .Tone ia Hourelies .: > 29 avril Radio-Canada rendra hom- un jour vedette de cinéma | i vril 1 20: % 20 188 Vive la vie : 208 Nouvelles .ar s, se.se 716 Bulletin speortif 205 La Route est belle - oy \u2014\u2014\u2014 .\u2014 mage, le 2 mai.à La mé- à $1500 par semaine, tra- - Terris Lsudience divine ° eo + + + + 255 Concours qe ia mociée + i PUR eee LL ; .Tm i _ PER Sv nC Ta er EE sn .\u2018 - .245 Rhytmes CFCM-TV CANAL \u20ac CKMI-TV .channel 5 | Moire du célèbre poète A- es vaille maintenant au servi | i 22102020 Ee Newel ue OT .16 Omer Dumas et son 220 Mire et musique 4.08 Tops in Pops (fred de Musset dont on CFCM-TV CANAL 4 CKMI-TV - channel 5 | ce des enregistrements d'ufi I CFCM-TV CANAL 4 : CEMI-TV .channel 5 EA Le monde spor : .20 Déni he - 330 En matinée 8.00 In the story book ; célébrera alors le centième 130 Mire et musique 4.00 Tops in Pops {hotel de San-Francisco 2.30 Mire et musique +60 Best from the Wost * * * * 230 L'agenda du jour * * , 248 Lhe af - 345 La beauté asant l'âge | 6.15 Peppermint prince i tre de 2.30 Place aux dames 5.00 Junior Television Club | - | 330 En matinée 500 Toes in Tempo 8.30 Bon dimanche 14 ded Parag ear .4.00 Vous êtes invitée i 5.30 Tales of tha Texas ; anniversa la mort.3.30 En matinée 530 Hans Christian Anderson Elle gagne $70 par semai- i 4 00 Vous êtes invitée ot the .831 L'agenda du jour I lr .8090 La boite à sarprise ' Rangers : Dans la ère tie de 4.00 Vous êtes invitée : ; 500 La bolte à surprises 830 Sheens Queen «+ + + * 840 Comptoir-échange , elles 32 La vie qui dat 6.00 Pantomime quie i 8 première par 5.00 La bolte à surprises 6.00 Dateline Europe ine, vit seule dans un petit J 5.30 Pinocchio Jungle + + + + * 655 Nouvelles Le + + + + 100 Ea repped .219 Le kiosk sports ; \u20ac30 Mews desk | ce programme d'une heure, 55 Lolle aux trésors 6.30 News desk appartement et fait sa cui- I S00 Fe oak ce 600 The OreaL Gildersiceve * °° 200 Pemses mite ° ! 398 Reacomre .630 Jacques Larechelie | 8.45 Melody Lane jon entendre des mélodies 8.15 Parlons sports 943 Adveature La ms ob | sine.Agée de 40 ans et en- | 830 Quitte ou double 820 News desk : D 00 Messe du 4 .* 330 Initiaue à le 6.45 La rose des \u2018vents | 1.00 Tabiotd écrites les a 8.30 Jacques Larochette 7.00 Twbloid } 1 7.00 Nouvelles locales 645 The passerby * + s * * 930 La Marjoisine Co 13 oy son tour 18 fa mis loonie © 1.30 Life of Riley SE poèmes du 7.00 Nouvelles res\u201d 7.30 Disneyland {core attrayante.elle avoue - | 710 La meso 7.00 Tabloid .339 Chansons et mélodies cee ee IR Ghcun » .18 Tele journal 800 Patti Page Show | grand poète du XIXe siè- 710 Le météo.$20 Cross Canada Hit Parade sans gêne que sa carrière I 430 Court métrage 7.30 Passport to danger .34 Polkas populaires «ec ae a Moments 1antaisetes e.18 Puis dans .è * ; .; = mje .\"| TS Rolande & Robert 8.13 James Mason Show | cle.> In secon: de 730 LA BC 50 Reber Squad | fut ruinée par l\u2019abus de la ( +8 Farle [Chante - 4 Tne Chevy Show .us à ols tem oe : .8.00 Les belles histoire, des 8.30 Armcheir Theatre | partie, ce sont les poèmes 745 Les collégiens troubadours | - ; {boisson et de trop fortes ( 8.30 Cap-aux-Sorciecs 9.46 Dragne l'accordéon 2° + + * 416 Avis divers : .ys d'en haut 9.20 Denny Vaughan Show |; 4.00 Pays et merveilles 10.00 CBC Folio «Carmen | émotions.A celles qui 8'In- 9.00 C'est la vie : 930 Pick the Sters * #45 Danses canad .«va 435 Avis de mamsamce + | a0 fa rigolade de Musset qui seront par 830 La\u2019 famille Plouffe | 12.00 CBE News i I 930 Histoires d amour | 10.60 564.000 question 945 Robert Maxwell Slee \u201c 430 Avis de Gécès 9.08 Porte ouverte 10.08 Studio One Gisèle Schmidt et Robert Soo Le lutte à 12 15 BIGN-OFP téressent à une carrière, 19-00 Rendez-vous des »pors 0 ss cont oe eee PE Ramen mé 201 2 0 0 0 SE Four A TE lcs wen ee S 165 SBE tienes tement ques 1 fb Epi 0 Fu tee ue | mn 12.00 Derniéres nouvelles 11.18 Opers and Balet- | - 1045 Elections fédéraies exactement ce qu'elles veu- 1 19-46 Court métrace os [1190 CBC Neue .198 30 par jour ne \u201c| 443 L'heure eu the .1215 Cinéfeuilleton ! 11.30 The Tapp Room ; 11.00 Dernieres \u2018nouvelles | lent .L\u2019ancienne vedette 1 1118 Cinéfeuilleton \u201c1115 -ory 10.00 Nos missions eur Jen .8 Devis | > 12.30 PIR Das PRISSIONS | 12.09 SIGN-OFP | Résumant la vie amou- nis Cinéteutlicton 1 !A repris son nom vérite- 1 11.30 PIN DES EMISSIONS | .ere ondes de ° i \"+ + 455 Nouvelles .\u2026 \" Pie de choi ; au réseau français de Ra- Tête de Musset, le pro- SDT massions ____ \u2026 \u2014 | ble: Frances Anderson.I \u2014\u2014\u2014\u2014 ee + + + 1618 Pièce 4 Balsons\u201d Le + + + + 80 Pourquoi pas* .sece \u20ac \u2018div-Canada.Créée à la !fesseur Lanson a écrit : ee 1 1813 Image musik age ° | So Ebert aed .+ - .! .+ * * * 3 mauvais : .La Reine Morte.pièce en Comédie Française en 1942.\u201cL'amour trompe mais il Encore Elvis ! Visite à Paris [mama] I 10.30 Variètés = ; .eo.BB Jin sir trois actes de Henry de La Reine Morte fut, avec n\u2019y a de bonheur \u2018que dans Le Dr Leslie Bell.direc-| Un tour de France sur c-H | .10.50 Les grands feroris | : : 53 PerioNer vor ° Sur toutes jes scènes du Claude le piué prend suce | l'amour : À faut Jo cher.Leur d'un choeur de chant |es ondes.tel est i objet du Te.Ré mse 1 = BE IRL + Sur acenes .- : ui te son nom, vient de \u201c | ° 45 Mend 545 Hors-d oeuvre * monde, mercredi ler.de 8 cès théâtral en France sous Cher toujours, sans espérer déclarer à Vancouver, que | Programme \u201cChanson de ! CH ABOT « 1045 le ilo Mrndes 21 ttt t+ 535 Nouvelles .heures a 10 heures du soir l'occupation._ide la conserver ; il faut le les jeunes s'intéresseraient France\u201d présenté tous les | I * 1 1: 1085 Nouvelles Le + + + \u2026 G32 Nouvelles ae carte TTT Tr or j chercher non pour l'avoir, moins à Elvis Presley et à ; samedis par CKCV, à 7 h.ce.| © Ho Les de en .§8 Plein eu ane *, | mais pour l'avoir ou: car ses chansons si leurs pa- !30 pm.Le programme de, Réfrigération i 11.89 Silhouette en musique $9 Bpor: diman- : | l'avoir est ume misère rents ne passaient pas leur oo soir présentera Paris | I 11.15 Au Rond-Poin 1 0 + + + à $3 Chu À \u2026 3 , 3 oe +o .v ns HENRI BERTRAND Le de l'avoir là ei temps à parler de lui.Il 8 | svec la Tour Eiffel, Notre-/ 360 St-Vallier | * 1130 Tamte Monique Leu a 0e SR Due nu \u2018le délice\u201d i.collection de disques dg Dame.le Parc Monceau.| OUEST l NB Acie ponies | $8 fun See co - i à 1 * « - .ce [2 i .J.-G.PARENT, prop.ce restos se ru dues Re | puis Montmartre et la rue ; 1145 Radio journai .* 638 Nouveles Be \u2019 ; eo lesley se troue chez | St-Vincent.immortalisée TEL.: LA 9-1746 + < + * * 1155 Nouvel * 2 10 + + + + 180 Le chepelet .oe .{ à Toronto et qu\u2019elle appar- par Aristide Bruant et Tou- i 11.55 Pisnorama le + + + + TI5 A tous échos .430 de la Canardière à ts ! .| 115 Au moulin qui chante * Un festival Que les parents arent : louse-Lautrec.| ttt Tt BR Lartite dg four LS 115 Ryhmes lajime .\u2019 \u2019 i .3 vem ms ~ - 1200 L'heure gaie .oe see .ave | : .ir i totalement Presley et les Au Venda: «| © IR Latum de sowyemins © x TEL: LA 2-1634 d'opéras français enfants n'y penseront plus ; UR CLL JERS Die gms Sl pris variant : Radio-Canada présente- dit-il.; Camionneurs oo 0 tions et Instal- \\ * + + * * 1236 Gus Lomuarde ° 100 0 0 18 Trogramme SCER ° TONDEUSES $7250 FRICYCLES de ra un Pestival d'opéras + 8 lation de boites p= 12.39 Bon voyage * Lawn Ser mn 95 a 22.95 français à son programme TC ; jose QE a oy A basculer hy- | ms PTT\" 1245 Hit Parade Miche Lt 800 48 concert ttes Pmieure de Pope A Café concert 5 ra, | LATULIPPE Hé + 1 fall ree 2: \u201cpartir \u2018aujourd'hui, 27 U ! E .° gent 1 = 0 0 ) © DICYCLETIE $5495 TOCYCLETTE avril.à 2 heures pm Le n nouveau programme ! 1 oe So 7 ; oT Ny SURPLUSo:GUERR sou pe + + + * ses Café-concert - Armetreng MOTO ; premier sera \u201cFaust\u201d de Pre oise as rts po : \u2014 | Cette Jolie princesse indienne incarnée par DYNE SURPOS ET maRCHAsDiEs GÉNÉRAUX cer in Nouvelles anté >} eee a a Racine sont \"° tout équipée 50 oc $199 Gounod.Pils 0 cnles ma se dérouler ensuite du lundi pod fo 1 MOUSSO est parvenue à dérider le grave JACQUES 637% ST-VALLIER Stott LIS Bane commentaire || 1000 Dam Tintimie : ¢ .- Boite de enmien isolée en GODIN, interprète du rôle-titre de la série \u201cRadisson\u201d 1a n \u2018 * * * * * 1630 Nouve : medi, \u201cManon\u201d.\"Samson au vendredi de chaque se: \u201cFiberglas 1'\" pour la li | ë ; tous | TEL.LA2-2996 QUEBEC « \u2026 .113 Comet musical *,0 05 < * 104 Avis divers IE MECANIQUE \u201cTerelle\u201d et Dalila\u201d et \u201cWerther\u201d.maine, de 9.00 à 10.00 heu- vraison au tai.| que les Jeunes téléspectateurs peuvent suivre tous les, tte 130 Monsieur et Madame + | 2°, , , .10 Melodie = succes: os Le programme sera -ous res p.m.Les auditeurs aux- GARAGE LAROCHELLE & FILS Enrg.1 dimanches, de 5 h.30 à § heures du soir.Ils n'aurent ; .130 L'soglais au foyer .« 1882 Roo porsiée VENTE ET REPARATION la direction de M.Rog quels sait plaire le genre Equipement spécialisé de camions de tous genres i le plaisie de faire la connaissance de la Jolie Princesse oe! ® 1a ve populaire | 1038 Hit Parse e Daveluy accompagné d\u2019ar- \u201cmusic-hall\u201d y trouveront \u2018 275, Ze Avenue, Qué.Tél.: LA 4-2191 et LA 5-8357 \u2018 que l'automne prochain puisque, cetle saison, ser .145 Aire du ,eys Ê 2 % : * * 11,0 Club renées-vous * e - x * \u201ctistes invités.leur agrément.i VENTE RET SERV1C Emme \u201cRadisson\u201d se termine dimanche, 28 avril, .145 Les Paul et sa guitare .« * 1155 Mouvelles 23 RTA EK A SL VE ST \u2026 A AT D Let PR Wa.- ~~, A. 11.08 Club rendez-vous 10.58 Nouvelles 1058 Fit Parote 1185 Neuvelies Le mouvement des navires 400 am.Purt Lane arrive.11.30 A Vest de Québec \u2014 Montant: am.Tito Campanella arrivé.Hier ont (100 pm.730 pm.Sunhill arrivé Brave 8.ri Ine Glen 35 milles: Mont: 4 lestedi Québec 3.00 pm.| Rimouski: 155 \u2014 Descendant: pour Québec.1130 am.Trams- 1039 sm.Rivershell arrive.river 63 milles à l'est dû à Qué-, Ple-au-Pere: 158 \u2018bec 1030 pm.Montréal.; ie ; T5 1230 pm.TItalcielo 70 milles à *YC P Montréal.St-Jean.JO.14 \u2014 Nuageux Arosa Kulm dû à le Pie: 4.00 leger est.Desc.: 940 am.Gu- pm.aujourd'iui pour Québec.nandoc pour Port-Alfred.Pie: Re : 336 \u2014 Mon- Ils Rouge: 104 \u2014 Descendant: tant: 1055 am.Havre Aubert.2 om.C.GS.Montcalm ancre:g gy am.Berylstone di & la Pte- Pointe Noire: gere fumee omime air 80 degrés Couvert i; dessus, visibiitée environ 4 et vent moderé du milles.\u2019 l'est dû à Québec 820 pm.pour pie 400 pus auioudhei Dour |illes.Mout : Le Goélette: St-André.Desc.: Arri- Trois-Rivières et Port-Alfred après é: 930 am.Goéleite: St-Léon C.Parti: levoix.156 p.m.seph Isu-Pére 100 am.demain maun.[ouest Desc: 8.35 am.8.0.Tay- arrive.1146 am.Bayshell arrivé.; 12.06 pan.Louis Mario parti.Batiscan: 51 \u2014 Nuageux léger est.Groadines: 641 \u2014 Nuageux léger Noarder- | 1250 p.m, Texaco! Québec: 0 \u2014 Couvert avec lé- Parts: 145 pm.130 p.m.Comté Char- Mont 8St-Jo- -; + A l'ouest de Montreal Lachine: 7 \u2014 Nuageux sud- Mots Croisés 1 8 9 10 111313 1234668 cheries.cheurs de notre pays.| Les pêcheurs canadiens moins bien traités que les étrangers Protestations auprès d'Ottawa.\u2014 La loi régissant les ;la crypte est dun intérét pécheries.\u2014 Assises du Conseil conadien des pé- 12 .PC) L'in- position dustrie canadienne de la pêche soutient que le gœuvernement fe- L'EVENIMENT-JOURNAL, Québec, samedi 37 avril 1967 15 Régiments Canadiens es Pusiliers de Reine.Le livre du souvenir est exposé dans cette |chapelle et dat \u2018du régiment en tourne \u2018Bien que beaucou jet touristes omattamt © ge 12 < Ë Fv particulier car on y trouve hapelle des Huguenots, témoignage visible de l'mospitalité am- glaise.Les réfugiés huguenots qui de peines plus aevéres chercharent asile à Cantorbéry de le pollution des eaux où a|en Prance obtinrent la permission contre ceux qui sont responsables lors des persécutions i déral traite mieux les pécheursipratique Ja pêche commerciale.Il; [étrangers qu'il ne traite les pé- soutient que la pollution de ces'te dans cette chapelle de la crypte eaux ne cesse de croitre np.LS peines prévues par le .Le Conseil canadien des Pèche tion actuelle ne sont pas suffi.Quiet tous les dimanches le service \u201cs'y donne encore en français.@ jays 1.45 Les Paul \u20act sa guitare 145 Airs d \u20ac Plalsil GC TAITE TA connaissance ge la Juile princesse | que l'automne prochain puisque, cette saison, la série \u201cRadisson\u201d se termine dimanche, 28 avril, am.Oil Transporter.103 \u2014 Couvert: Bird Rocks: 450 -\u2014 Montsant: lor.9.05 Keyshey 200 pm.léger nord-est.Mont: 9.00 am.1314 ù 11114 am, Lunan dû à la Pte-|1040 aan.Sy or pao Caebury pour Port-\u2018au-Père 600 pm.demain soir.| Keyport.fre ac 5 pour.Montréal a Québec ! Cascades: 22 \u2014 Nuageux sud- Port-Alfred.Desc.: 9.20 am.Ma-.Montréal: 139 \u2014 Nuageux aud.ouest.es a8 ries était en congrès au Seigniory: i la cathédrale et ses dé- Club.Il à alors déclaré que jes \u201ciment sévères.pendancon Cemiarery conne pécheurs étrangers a l'oeuvre dans\u2019 .d'autres attractions intéressantes les eaux côtières de l\u2019est du Ca-: Augmentation oe {à voir.Il.y a les excavations des nada jouissent de droits qu'Otta-.] {fouilles de date récente qui dévoi- :wa refuse de reconnaitre aux pé-.\u2018Suite de la lère page» ilent des trésors d'architecture roe icheurs canadiens.Et i] a demandé pour des périodes antérieures au mane; il y a également\u2014surplom- lau gouvernement de changer cette 30 avril 1955.:bant la,rivière Stour\u2014les ancien- \u2018situation.\u201cPour dew moufs que ce tribu- Nés maisons des tisserands et les La loi sur les pecheries défend nai n'a pas à apprécier, la partie [étroites ruelles tortueuses qui ser- aux pêcheurs canadiens travaillant'syndicale, evam: la fin de l'audi-|pentent le quartier\u2014un délice et sur des chalutiers de plus de 65'tion, à jugé à propos de retirer,!une révélation pour le photogra- |pieds de longueur de pêcher dans des demandes sounviees & lWrbi- phe amateur.A cela s'ajoutent un rayon de 12 milles de la cote! trage, celle qui avait trait au fonds |encore le Collège 8t-Augustin et BOO \u2014J CCN de CD BD Hoe, A EL SP 2 Coens: Naess wl TS } [rene or Tue ea er: Cornwall: 81 clair sud ouest.il HN eceburg.10.a.m.queur: : - .Desc.: 1.15 .Coastal Cliff.TRAVEIDK MANUELS 35 S00 RTS pneus! À am.\u201c \u201d .: 8 .H.ar .à = = Eira prance.113% pam roger aa, 1120 em.Pe- 13 : _ 4 netang.1.00 p.m.inmount.POSTE AU (AMBODGE |, sore, mn = Dundee come (men 100 win women | HORIZONTALEMENT les cuisses faites d'une certaine fa- Le Mi : i A 1 Desc.D a Prank- .! \u201con.de l'Est.Par ailleurs, elle permet de pension .\u201d notent les arbitres |toutes les vieilles églises de la tomale du Cambodge désire engas Pin.Canadian.* 10.35 a.m.|ouest.> 1240 pan.; 1-Me dit des parties disposees deux à ¢ ; aux étrangers de pêcher à troisiqui exhortent vivement tous les!ville.Même xi l'Angleterre a la ;George Hébert.1145 am.Bul-jcliffe Hall.; deux le grecque de l'Archipel.| VERTICALEMENT .: és À tôt -\u2018réputation d'être un pa ustère æer un professeur pour enseigner, |karier.11.50 am.Remorqueur: ; sud.| 3-Enivré Couvert de poil.Du! milles de la cote.intéressés faire, le plus pos- rép e un pays a outre les matières acndémiques.| Argenteuil arrive.1000 am.C.- Kingston: 158 -\u2014 Clair Que y Verbe rire Roule | I-Bulture naturel de lame PT Le Conseil canadien affirme que Sie.l'unanimité au sujet de la où personne ne songe à flèner, les ; 0 \u2018 .\u201cjoues : .r Pré ongeme rofon e ct =; à ; les TRAVAUX MANUELS à desiG.S.Berthier arrivé.est.Desc.: 1130 am ee ee ee CR longement profs !les pécheurs étrangers sont de plus QU®tion d'un fonds de pension, amateurs de belles promenades mesuré intéressant au plus haut trouveront a Cantorbéry des ves- 1.05 pm.Petit forel éléves-maltres, dans une école no! -!Cartierdoc.1.00 pm.Saxonia Dernière heure partie personnelle d\u2019un acteur, sjou-; 2- Ville du Portugal en pl br large de la: ; L ! .1 .> 3 Vit dans les { Manié plus nombreux au large de \u2019 , male rurale.\u201cCertificat de tra- 1150 am.Maria de Larrinaga! \u2014 Montant: bBodiu.Former, établir Pig) \u2014 de colorier un \u2018degin avec de Tea: |cote de l'est du Canada.point l'employeur et l'employé.\u2018tes jardins qui, par leur charme St-Jean: 10.14 Bruni.or onsé.à : - ! 6\u2014Minlstre de Childeric II (616-678) - 1.30 p.m.Goeélette: St-Ulric.1.35! Min tre de ae nd Me, ! e Le May é une let-|Séduisant, invitent à ce délasse- Cai- La clause de la loi sur les pé- wt oir at Soh municipal ment tranquille.Cantorbéry, c'est cheries relative aux chalutiers ca- ; cre de Chine vaux manuels, Département de ; parti.«File de Cm.lInstruction publique de Québec.\u201d Parent.- Trois-Rivieres: 68 - Nuageux avantage pour.va (la quintessence de la Grande-Bre- Eanplol Beamon D ee | calme.Mont.: 9.35 am.Lavaidoc.(PM.Irving Glen pour Québec.| 7 Manger avec excès.-\u2014 Disposé en 5 Negation ~~ Prénom masculin.\u2014 radiens de plus de 65 pieds dei oak pote bot.1 Vit tagne concentrée dans une seule par e sep .11.30 an.Goélette: J.E.D.arrivé.|2.15 pm.Nopal Branco poury s._asujettir à demeure.\u2014 Cousumée, 6 -Célébrer, glorifier Se dit de Le longueur fut adoptée en 1929.Son| %e Ville et: les |Pétite ville.Pèlerins et visiteurs gnement en français.Traitement basé sur le salaire actuel, plus 10.40 am.Easton parti.12.00 midi Montréal.| Pis d'Raron.Bible.- Quartier; , udre, quand elle role sans = adoption avait été rec mm re] ts des policiers et des du monde \u2018envier s'y rendent en ©, OO - : - .-au-Pere: 158 - Montant: grec de Constantinople \u2014 Cea.; T-Promettre d'une manière irrevocable par une comission royale.ce: iers, de s'entendre sur e [grand nom pour y passer de 25%.[ransport et logement four | Soeleste Mont Notre-Dame 745| Pte-au \u201810.Kd).dém.Fondaieur de l'Empire: \u201c_ Amas d'eau dormante \u2018pl.[par une les pécheurs canadiens pomp! 4 ~ Ce, le belles et intéressantes vacances, 8-Hausser \u2014- Terminer.8\u2014 Ane.ville d'Italie.en Berblie.- - russe, m.en 879.-.Avare.Mettre en place.- nis.Les intéressés peuvent com- am.C.G.S.Frontenac parti.1110|12.52 pin.Menastone.4 muniquer avec M.Charles Bilo- » ils garderont un souvenir - Paiais du rol.\u2018qui étalent à l'œuvre tout près delcien en km matière, qui aurak pour dont {11-Pron.pers.- Préfixe.la cote disaient que leur attirail' t, après avoir entendu les! inoubliable.\u2019 Pointe des Monts: 220 \u2014 Des-.Oint.am.Tanafjord.11.50 a.m.Ethel u, Département de l'Instruction ; \u2018 | 10\u2014Suffss t médité.\u2014 Appeler, en.; a ee du EEE Tombe parti.cendant: 645 am.C.G8.Ches-'13-NGEslion Vieux.Un des com 1 General Borte de nain Jaune.de pêche était endommagé par de'interessés, de faire les suggestions! \u2014 - - - 11e 2 eee Québec.« Desc.: 1230 pfn.N.P.Clement |terfield.\u201813- Montrer avec ostentation.- Qui a, me omen: der mute a antennae | Gros chalutiers.Ils disaient de plus les es en vue de la _- - Co - _ - : ; Ville des Etats-Unis (Nevadai.\u2018que bien des poissons qu'ils! solution définitive de vette ques- | Beauté A ;12-Jugement de Dieu.xans combal.:avaient capturés devenaient la tion .pau charme.deux imoyen âges.Embarcation le-; Ç haluti oss Mouts de i femme.Ces gère.1 = j propriété des gros chalutiers, \u2014 _- irssors ells dott ies 13\u2014~Avoir son centre (Pig - \u2014 Terre - A son congrès u Seigniory TRILL perméable, marécageuse et stérile.Chub, le conne à a lon.Canterbury Ces créations Tullpe Noire conmerver La Cle CANADA DRUG | (Solution du dernier probléme) | guement discuté un autre problé- i Sulte de la page 12 , Ime, celui de la oapstruction de: 18 8 0067 BOOM M0 [1 ces et autres obstructions veaux différents.il esi presque ijo El \u2018sur les fleuves ou rivières se je- impossible de se rendre compte à: OREARE KA Agrandissez vos chambres à coucher\u2026 rendez toute pièce plus spacieuse\u2026 AVEC LES PORTES ACCORDÉON \u201cspacemaster\u201d tant dans les eaux côtières.TJ a premiére vue de sa superficie.S prié instamment le gouvernement L'endroit le mieux situé pour en jfedéral de proposer l'adaption d'u- obtenir une magnifique vue den- jne loi donnant au ministère desisemble est au spmmet de l'escalier | :Pêcheries le droit de proniber ces conduisant au choeur de l'église, \u2018ouvrages.directement sous le clocher abri- Le Conseil est d'avis que les tant la fameuse cloche \u201cHarry\u201d.installations devraient être inter- De là.le visiteur devient oons- [dites là où elles feraient disparai- cient de l'immensité et de la {tre la péche commerciale, I] ajou- beauté sublime de ce qui l\u2019entou- ; te qu'en vertu de l\u2019Acte de l'A- re.l'impression intangible et cap-' > = Oh En de 00 ab an £ TULIPE NVIRE RCA VI \u2014 3 t | du gouvernement fedéral.MAINTENANT EN VENTE en 30 nouvelles couleurs, ces raviseantes portes à structure d'acier vous épargnent de l\u2019espace tout en embellissant votre intérieur.Les portes Spacemaster sont faciles à installer, à peinturer ou à recouvrir de tissu .soigneusement construites et dotées d\u2019une solide structure d'acier, elles durent indéfiniment .se vendent en dimensions standard .et sont maintenant plus belles que jamais! Imérique du Nord britannique les tivante qui enveloppe et flotte sur ; provinces ont le droit d'autoriser tout spectacle grandiose.# 2 \u2018ces travaux.Les vitraux de ce temple sont |- _ ru Enfin le Conseil réclame lium- d'une superbe richesse, c\u2019est une! symphonie d'incomparables nuan- * | Un enfant de 10 ans \u2018ces et teintes de cieu et 1a taille] TRANSMISSION a C'est la .e int d'une des pierres sur les anciens monu-: À meurt de ses brilures .ces 1a mise eu point dune ments funéraires est la tombe du; JA, ; y aura | POUV achine es :Prince Noir, au-dessus de laquel-} À CHAINES g ; Chicoutimi (PC! \u2014\u2014 II n'y airs iment sonore des films qui a valu \u2018le sont suspendues des répliques LI \u2018pas d'enquéte du coroner en mare lcette récompense à M.Beachell.exactes de son uniforme royal de se x la Lragedie a en on Ce nouvel appareil comporte uti cérémonie et de ses armes guer- ; \u2018à 140 h oP 8 Cc i ord, Joo or ruban à perforation qui s'enroule rières.am | - pe enfant de ed ne des cir.SUT un tambour dentele: le tout, Le Canada est tout spécialement \u201c Te le stock, tentes qu'il ent Sifts d'éta., Ÿ Compris les piles, ne pèse que présent dans la cathédrale dans|livraison rapide blir parce que tous les temoins 87 livres.Le caractère compleé- une chapelle commémorative des jusqu'à 4000 h.p.étaient des enfants.i TT 00 tement nouveau de cet appareil vient du fait que le ruban d'en- \u2018 de tous genres et LA 5-8357 9 LA 4-2191 SERVICE SQUIPÉMERS specialise de camions VENTE ET 275, Ze Avenue, Qué.Tél: y trouveront ! + EL RARE OR WR \u201cmusic-hall\u201d leur agrément.hocompagné d'artistes Invités.Daveluy * Vlustrée ci-dessus : Porte de placard pe toe\u201d s'ouvrant des deur 30 NOUVELLES COULEURS comprenant les teintes exclusives \u201cBirch Tweed\u201d et \u2018\u2019Vandyke Tweed\u201d.Nous avons toujours en stock des portes de ces deux couleurs ainei que la populaire Spacemaster de couleur opale et pouvons vous les livrer sans délai.Pour les Spacemaster d'autres couleurs, un délai de 4 semaines doit être prévu pour la livraison.SPACEMASTER DE COULEUR OPALE à compter de Voyez la porte Spacemaster et tous les échantitions de couleurs chez votre vendeur Modernfold ou à notre selle d'exposition MODERNFOLD (BAS ST-LAURENT! LTÉE, 604, rue St-Jean, Québec, P.Q.Tél.: LA 3-9325 $24.95 M.René Lavoie.de Chicouti-\u2018 registrement magnétique en pias- » mi-Nord, s'est lwülé aux mMBiNS'tique est synchronisé avec la ca- v# en tentant de porter secours à\u2019 méra.l'enfant tandis qu'un autre en-| fant, Richard Lapointe, a éga-| lement eté brulé.Ia tragédie s'est.produite alors qu'un fort groupe d'enfants jouait autour d'un fanal de carbure posé au milieu de la rue pour signaler des travaux de voirie.Le fanal fut renversé sur le jeune Fortin alors qu'un autre enfant lui lançait un \u201cpétard\u201d allume.Une explosion s'ensuivit et le jeune: Fortin succombait dix heures | plus tard dans d'atroces douleurs.Une invention à l'Office du film Montréal :PC: \u2014 Le directeur des Recherches techniques de l'Office national du fikm, M.Chester Beachell, vient de recevpir ASSEMBLEE ANNUELLE SOCIETE CANADIENNE DU CANCER DIVISION DU QUEBEC L'assemblée annuelle de la So- cieté canadienne du Cancer, Division du Québec.aura lieu à l'Hôtel Sheraton-Mont-Royal, (Terrace Cartier).lundi le 13 mai 1957 à trois heures et trente de l'après-midi (3:30 P.M.) sfin de recevoir les rapports et de régler toute autre affaire que l'on aurait jugé à propos dep présenter à l'Assembiee.F, Lyle Pattee Secrétaire general une prime d'invention de $1,000 de famille, J.-L.DEMERS LTE 57 rue Commerciale LEVIS Tél.: TE 7-4711 LEBOEUF & GRENIER JLIMITEE 185 de la Couronne Tél.: LA 2-4025 BENOIT JONCAS 50 rue Soucy MATANE Tél.: 240 L.CANAC-MARQUIS LIMITEE 25, Marie de I'incarnation Tél.: MU 3-3628 COLLECTION ENCYCLOPEDIQUE couleurs, Larousse di XXe siècle «8 volumes) \u2014 Larousse Universel (2 volumes) Larousse Méthodique \u2018% volumes: COLLECTION ARTS L'Art des origines à nos jours - La Musique.dea origines A nos jours Litterature Française COLLECTION HISTOIRE PRODUITS DE CONSTRUCTION INC.1435 Chemin Ste-Foy Tét.: LA 7-9623 LOUIS RHEAUME INC.599, Bème Rue Téi.: LA 9-2111 [ Tél.: LA 5-4887 TREMBLAY LUMBER 800 nord, rue Dorchester TERREAU & RACINE LIMITEE 196 rue St-Paul Tél.: LA 4-5181 La Seconde Guerre Mondiale \u2014 Histoire de is découverte de Ia terre La Prance \u2014 géographie et tourisme - Histoire de Prance COLLECTION VIE PRATIQUE Encyclopédie Familiaie \u2014 Nouveau Larousse Mcnager Nouveau Larousse Médical \u2014 Nouvesu Larousse Agricole Larousse Gastroromique - Cuisine et vins de ance La Chasse - La Pêche Photographie et Cinéma d'Amateur COLLECTION SCIENCES La vie des Plantes \u2014 ?Ta vie des Animaux La Mer - La Montagne D.LANGLAIS 82 ave Royale Giffard Tél.: MO 1-2495 MATERIO INC.191 rue Dorchester + Tél.: LA 9-3754 J.-C.DARVEAU 1, rue St-Louis Beaupre, \u201c Comté de Montmorency 2 a - , ; : : ché calme.{ Le Manitoba venait en téte desiS*! FoF 150 N867%4 87% 67 Roe a à 350 sim.1834 184 gros, 40; moyens, 3713-38; petits,| Dans une déclaration qu'il a faite; Pour fournir une somme de $650.- New-York (PA)- Dea tended contmires x provinces quant À la valeur to Gon em raw be Th Bes fa CA Su ss: B 3 CL Ammen: 38.yi 0 Tasos wemache uT% SF 08 Pack de deus whe le marché des obl endances contraires s'affronlaient hier tale des fourrures en 1955, $3,847.- Ici Fury 5 x840's 40's 401481 L Corp 19 sm 18 8 BEURRE.\u2014 Arrivages courants] Co\"seil d'administration, M.Sy-|pour exécuter des travaux souter- sur mar es obligations Les services et les obligations in- g73 «83.201972 en 1854): I'Ontario Do 4'« P 35 $105 105 105 \u2018Do A P 50 397° 97 97 :non entreposé, 57%.Arri mington a souligné que la com- dustrielles ont monté, mais les chemins de fer et les obligations venait en deuxième position, $3- Can 85 3 he ho Bobet 3 $8.a 8% Courants, entreposé, 57! \"oes, pagnie est dans \u201cune excellente rains sur la propriété surifére de caractère pas 1ibellées en doll calme régnait parmi 720,500 (83.076.850: puis la Co- Br Co i Hg in ih Beer Wii P 20 J Er 28 |Beurre frais de beurrerie enveloppé, posture financière\u201d mais qu'il n'en| eurCanis Mines dans les Terri- -\u2014 rer es oo en collars.lombie- Britannique, $3,004.248 (§2.-!C Brew 5 20% Wis QéPe Ehirritt 100 \"5104 10% \u2018ou |première qualité, 59-59 cents.fallait pas moins être très pru-jtolres du Nord-Ouest.Les com- \u201c7 056,089); l'Alberta, 82,619,663 (82.-!C° celen 5 He: 105 192/8°C Por 35 855\" 55 5 \u2018Frais prix de gros non admissible, ee ans l'énoncé d'une opinion|Pagnies qui font le financement es cg '976.515); la Saskatchewan, $999.-/C Chem 275 872 7e 1% |Steel Cun 20 \u201cMeta 4 64 (57-58; frais prix de gros admis- & l'égard de l'année en cours, \u2018prennent le contrôle de Ja mine.Tendance dés marchés: Emission adjugée 3 \"'seseris 1e Quévec forages Goon © 8 FE Li IEP\" 3d Ey lle 58.Aucun arrivage.| Linfistion est notre ennem Seance du 26 avril 1957 .181105090): La Nouvelle-Ecosse \u2018@ BE Com Rts 1935 340 340 340 |Triad 1100 750 750 750 FROMA P {commun & nous-mémes ainsi qu'a Braisaman Pete ar Yamachiche [RTI \" Cdn Oil 313 832 31\".32 {Un Steel , 100 2s17 17 17 MAGE.\u2014 F.A.B.fromage- 14 Titres les plus acts cer les marches $312,116 3280366): Terre-Neuve, Bo 5 P 40 10014 10015 100% [Walk 198 812%, 72% 793, 21e, blanc de l'Ontario, 344: co- ton \u20ac ee Tous deux nous lut-! Bralsaman Petroleum annonce » Montréal Le village de Yamachiche, com- 3223.089 \u2018chiffre de 1954 non dis-'Ctn pes P 895 8374 37% 37%«|Webb Knapo 1400 45 415 «13 loré, 34'«.F.A.B, Montréal: blanc des hi la hausse incessante|que le montant net de la produc- SECTION INDUSTRIELLE té de St-Maurice.a des sou :PONible , et l'Ie du Prince-Edouard|6 Vick 30 x8274 227 27 |WPG Cent 25 xsista 1812 1312) du Québec, 331s; cbloré, 33%.Prix| Tes PTX au ont atteint un niveau tion qu'ont rapporté en 1956 les Ventes Tres perms.Chang.Mission de quatre g mens ait.983.076 474.468).Ve , mn sits 18e 181s fp Ton A Hi 1 122 de, gros pour le blanc du Québec, er tan, a déclaré intérêts dans quatre puits Leduc rm.Troupe: = ; .Com tx 1 s 11 nd Accen 1450 hs2p'e 28% 29 !>; pour le coloré, 34!4; pour le| : et deux de Pemb y 3,070 Cons 8meit 253 s smisei 07 3 28 , 2 : ; : embina s'est élevé ppt poy meu férents pour son émission de $250,- Elu president coups 2079 a .Be 25.L Bronze aoa 3 1 \u2018blanc de l'Ontario, 35%: pour le Je a compagnie s'attend d'écou-'à 821538 comparativement à $6.- 1,060 Massey es.[000 d'obligations.L'adjudication @ St.Stephen, N.-B.(PC) \u2014 M.Do B To Hn Tien Baa fi ows ges gtjcoloré, 35%.Aucun arivage.gr KL MSHS BETAS Ge fa Bro 104 année précédente.Deduction 1,488 Gen Dynami a.- « - : ; sluicr 2 5 7 ' M TER._\u2014 - 3 tous 1400 Thi Aa 9° \u2026 1, été faite au prix de 96.75 pour des: R.Whidden Ganong a été éluisis Ses oss \u201c125 39 39 Ine Gur \"50 28 ' 38 3 PONMES DE RE.Nou-i carton au cours de l\u2019année mais la os de les frais, y compris 1,430 Hudson Bay » altitres a 5'4 p.100 aéries dix ans, Président de Ganong Bros.Ltd.Dome Exn 650 $13 13 13 [Inter PL esd 838, 3a ss veau-Brunswick, 75 ibs, S1.80-1.90;|xituation n'est \u201cpas aussi encou 72,328 pour des terrains eban- 137 Roma.xasep Lan - sn soit un coût net de 5.959 \u2018pour succéder à son pere, M.A.B rans ao FHM 20% 2013 laurent À 25 asi) 11 1 50 Ibs, $1.10-12): 10 Ibe.$0.27-0.29.geante\u201d dans l'industrie torestière.donnés, la perte nette de l'annee d'a00 Beat Aimer Où FA 859 p.100.D.Ganong.âgé de 79 ans.D Giais 720 hs60 59 60 |MacMNi B 690 \u201c33134 3114 31:,/Mle du Prince-Edouard.75 lbs, med Te.ig'est élevée A $39.600.Le bilan au 1331 43e 13|Cétait la meilieure des soumis- M.Ganoug, vice-president du D 8 1927 822 21% 213,|Mass Harr 11860 8676 67s 6% $2.00-2.25; 10 lbs, $0.33-0.35.Floride, 31 décembre montre que l'actif ra ve SL a de Pie Bourse Canadienne paris soi SA) Un emprunt de een Zhi Ld a \u2018 par L.-G.ublen & Cie,| maritimes.accéde ainsi à la pré- .| \u2018 ; \u2019 i : \u2019 ex $61,269.Ventes Titres Ferm.Chang Ltée, L'échéance de la dixie .pre .a {1bs, $4.50-4.75.| Sh 1 ! $8,600 Stanwell 131 0.14 .; xième|sidemce des établissements Ga-|Ale pui I air el BoE Aw 20 48'S Montréal (PC) Le ix des.awinigan- Î i Pend Oreille M 34500 Jardun ose.1, Année comporte un solde de 8224,-inong dont la fondation remonte|ang Nfld 1000 eet Cee WE dm G00 28 385 30 We i relile Mines 31,000 Tasin 032 ine.[000 à renouveler pour trente ans.à 85 Belt Cor 350 si0 10° 10 GE Soi $100 34 725 340 ;oœuls et du beurre étaient inchan-: Le village de Shawinigan-Est, i ; 23.834 Merced 8.50 i ans.Son père qui occupait la/Do 7 gés hier sur les marchés dans ; - Pend Oreille Mines- and : 31,500 Que ou 0 \u2014 0.02 ue roux pe.venue |présidence depuis 1917 deviendra Brown 30 see dns Joa Fikcon fs sits 3 $s lores des produits esicoten Bros eu 8135000 d'obligations à 512 Co.signale que ses oenétices.en Ventes totaies: 613.800 aciions, com- e marc epuis plusieurs\u2019 président du conseil dadministra-ic p Bu 200 33314 23'¢ 23% Parsd 200 275 2 7 ou me eee en = p.100 sé ie Tse sont élevés à $18,885 renant 86,100 industrielles eu 552.700 années i ¢ Dreage 100 $:9% 194 19 HY 19 119 Th : : Lip Séries vingt ans, au prix! mp Se pon 1956 ment ee 0 \u201ction.oo SDmedge a 19 Eu se de Pundy 200 \u201cip Tie Tis Prix domestiques de 95.03, soit un intérêt moyen |OOWParativement a $286,584 1'an- Cenrs mevens a Montréal { | 2° pay 31 He % 3 Sarva, 3900 a 0a Ila net de 5.973 Pp.100.Cette soumis- née précédente.La production mé- l : d I Bourse de New-York \u20185 Oflriotn 100 $38% 28's 28% |Grandine io 16 76 08.our les métaux sion avait été présentée par René.|'éllique n rapporté $2.852000 au TY 1 32 3 10 15 @ prix egior : Ford A 160 2106 103 103% Gunnar 12 820\u2018 20 20 } p IT.Leclerc, Inc.L'échéance de Ja | Jeu de 82.432.000.Le 31 décembre A n - , .tes .nr 23k bore me ans es wr AU Marché lib Coup teen pg pers 0 Mona BER RL CU QL A (Em Me RT WSR Montréal (PC) Vokl les prixivingtième année comprend ninjgutlf disponible figurait A s2.028.3 R .; .x : 2 3! 4 i Jeudi 82:48 1486 2013 241.6 1114.08 80.68] re 19%, St Pierre.Tuines Conpdenne ogg, Moore > 150 263 811; #2 |Hua Rand jobs sm 28% 287 de gros pour les métaux exprimés solde de 895,500 à renouveler pour et le passif exigible à 3288,000.po d (Vendredi saint) Paris «PC) \u2014 Le napoléon.an- » Quêbes \u2014 Tél: LA 72-7006; tussens 100 813}2 13'a 13'a|Inspiras 500 75 \u20187 75 |en fonds canadiens pour des quan-|vingt ans, en 1977.on > Mad GLS1 1480 279.4 M366 134047 53 Micienne pièce d'or française de 20 Titer 76 AVAL 1907 Na oath Bt ni see Joi, 8 3% Us de 100 livres, FAB.Mont-' En septembre 1955 : i .He 97 pr rH 3000 Tes 143536 Be francs, valait 3,580 francs hier.Alcon Ferm.prem su 230 8 5 6 |Kontiki 4500 22° 210 ab réal.Libé av it r 0.prot Titres au com foir 27 35.06 1484 300.0 2466 1415.36 DOI , .Alin Chemical 231 jque Phone fe 3318's xi8is 18 Lingside 2000 8 8 8 Lots 1 t , Ppalité avall vendu $39,000 d'obli-, De 22 4906 1352 2728 2202 1796-63 #9 3 aun.sur le marché libre de l'or! ameraca 03! Pin A 205 \u201c43914 39 30s Mercedes 23834 50 47 50 © ormant une tonne : \u2014 Gations à 3-31;-4 p.100 séries 20 (°*re fournis par Kippon à © Be 56 5990 1311 2751 2278 130308 eva francais.C'est une hausse de 20 American Airlines 18% Tran Mi 510 sisi 130 131° Merri) 3600 17% 170 179 Etain.$101.75.plomb, $16.75; ; jes transmis par la Presse C PR LL hd ni , Laree.piae, Amn, Bremet BUEN ave ll NY 04 (Nom ER ID IEE rime western 01600, in| ace ou Prix de 8835, oil un coût \"ane BT Sree Titres les plus actifs a la d'or amé d ; _ [American Can N43%|0 corp B xd 15 x23 23 23 |Mogkdor 2000 5.50; zit ore Titres ren les plus couts = dor a méricaine de dix dollars, Ju.Am\u201d STanamiq 7 wainwtigns 20 deo am ae de Ader AE LAS je magie Fre zinc de em Alg Cent & Hud Bay Riy C oo Ventes Titres Ferm.Chang Cours que jeudi.\u2018Am.Smelting 35121 Mines : + 12300 28 ah 255 lité, 99.8 pou tl V rain a Eon 3's - i .Am.Tel.& T.177:2, MINES ET HUILES Formed 119 10 23 233 ;ne de haute qualité, 99.6 pour cent en es accrues Banque Pr onomie 31 993,831 Suanvez 13 - 0.13} x x x Am.Tobacco 3514 j'Alscope 4500 44 42 44 N Jack L 8200 22 2115 22 |$26.50; antimoine standard 99 pour ! Briqueterie Laurent no» 171/800 Daine ot \u201cnl Londres.(PC) \u2014 Prix de l'on-: Atchison Raney 44] Amorantum 109 13 0 À N Bac Coal 1000 364 164 164 \u2018cent $25.60; cuivre, $32.75 (prix: de peinture ati To 00399 ete gid lice dor fin \u20ac don\" Atlantic Cosst L.63:12 Anacon 1033 163 160 163 Nick Rim 1000 410 408 405 ;Mominal).; \u2019 15 = 203.900 Lexindin 0.37 0.01 or en argent américain,| Avco Mf 82, Anthonfan 1000 20 M 20 A 1100 166 160 1 Ottawa.\u2014 Les ventes d ! 1 17,700 Buffalo Ank 233 0.20 hier, sur le marché de l'or euro.| Babcoc tlcox 42s Arcadia 2500 198 190 195 (N A Asbes 000 23 23 54 Lots formant cing tonnes : \u2014 tur \u2018 en e pein- i Cit.Gus & Elect \u20ac 140 1280 7330 Atin Rufner 08 00lipéen: $34.90 1-2 à l'achat et 834,92 Baltimore & Ohio eau oe 22\" 51° 117 Better gos i vis wie Etain, 808.76; antimoine de bau-lLrcante canadiens qui figurent Bai Fri p fs 8 67478 © Holwell HH 9911-2 à la vente.Prix de l'once de Best Food gi Bail Bel A 300 818% 10% 18% /Okaite NR 70 29 229 \u2018te qualité 896 pour cent, $35.75: ricants diens qui figurent Guar Co of No Am a ey 63.713 Midcon 149 - @03/Troyes à la bourse londonienne tes Sern chem Sil 2 Band Ore 1000 0, Le 0 ORcmisce fs 38, \u20184, \u201838, jantimoine standard 99 pour cent p°rmalement pour 96 p.100 de yug Tate 1 Volume des ventes.4.380.008 actions.|lingots: $35.02 1-3 (250 shillings, Boeing Aircraft {1 Bandowia 00 Ae LE ta Opemiska 1 sin 13% 13% $2.75.la production se sont établies en Ls laurentienns 3 \u201c Cours moyens « Terente \\deux pence» comparativement à Canadian Pacific 3¢ | Bateman sion 52 35 a3 jue Pew ai0 823% 2°.1%] Lows d'un wagon : \u2014 Plomb|!évrier à $9,199,000, augmentation |A Beuvegerse Cie # 835.01 11-13 jeudi.Chance Vought nie sé Benucsge 200 120 120 3120 Pennbee 1000 0 150 \u201850 (815.25: dinc prime western, 813.50: de 4.6 p.100 sur les $8,798,000 d'un Les Prévoyants OO 00 15 à IS «Shennpe $0.0 Bcliechanie 30 M 8 8 permo 100 350 380 330 |zine de haute qualité, $14.10;|%1 SUPsTavant.Les ventes com-|Manuiscurers Lif 3 um vendredi Ind.or Met.Huu, L hé .Cities Service | 1 Bonnyville i A 71 hits 1% ee ve | zinc de qualité s péciale $14 \u2018sg.merciales ont augmenté de 64 qu Tru * > 24e 481.836 213.24 174,68! , : » Portage 3000 41 42 42 \u2018 \u201cip.100 \u2018de $5,431,000 à 85,776 © Apt C 16 ; Columbia Gas 1744; Bornite 4000 32 26 20 aluminium en lingots.99.Tate 776,000) ° ; Net reds Ea Jue 1.8 & marc minier Cons.Edison NY 4417 |Bousan 120 % 32 33 jQue Che He IN IM OI cent $24.50; ps id ha et les ventes industrielles de 1.7 Sun \u201cie & Maucte \u201c Mo's arn 456.31 76.38 20730 16278) Londres, (PC) \u2014 L'indice des Con Nat Ges 4314 Burnt Hill 2000 100 100 100 iQue Lad 000 | a \"its 50; cuivre, 88075 (p Trust Gen d jum 1946 46648 87.10 245.72 7 pu .Corn Products 315 Calalla S00 130 130 130 Oil 21500 15 13e 18 nominal).p.100 (de #3,367,000 à 3.423.000).\u201ceu a ue 109$ 471,77 80.12 232.31 1a pea Vu de Afrique du Sud Curtis Wrisht a 8 Glan 1009 83] 30h IQ Smelt 1000 31 81 8 Ee avis LBoAL - \u201c4 - 1007 44180 7417 20858 15050/® hier -7 point à 66,5.Detroit Edison SE AU Où 908 83 780 emont 200 L814'4 14 14k : : AVIS LEGAL Reg Se nn A mE 55 455 von Riel Rw op EEL Bd Bourse Américain poncarst eon noué BE que .A 3 1 % : ' i Bo pont de Nem.15431 |Can Mes 2000 «8 ass ass |Snernivt 190 648, 048, 643, Cours fournis par AM.Kidder à Ce.P'BANS LA COURBE | DISTRICT OF QUES\" Cours moyens & New-York 18 services publics nw 004| Eastman Kodak o3, Canute 70 2 28 M [Stand God 1000 180 OUR 0 19 7/06 transmis per la Presse Canadienne |no 307.12 DE MAOUSTRAT | DAKS LA COUR DE MAOISTRAT 2.85 0.27 Brie 19 Stanleigh ri 5 Séance du 26 avril i ' - 3 16 15 8 Volume des ventes.3.380,000 actions.[Flying Tiger 815 cart Ma: 1000 ith 1j Is jétanve 00 nt 15 Df _, Titres su He hil Perm.7an-Laon Robs 1\u20ac.MAROU ind.Cf Un.Tit.| A Londres, la moyenne des titres ordi- ES rai Cabdie Lea C Dei Ri 50 ao\u201d us ns\" Bui Re Tee fs\" 248 * 288 | Bras Tract no oi! Ye Cemendeue, Aemandeur Yeodroti 348 ace Thi 1906|0aires © reculé bier Ge 13 point à 1981 [General Dynvmics on homan cio 5, 8.18, |Tuche es mu: Marcon! 18 1 1 LAURRAT BEDARD ROGER AUGER Gern MII 12223 747 1788 Les edilgations à New-York General ast 0 \"Sexe Coo 4000 20 19° 20 Tr Bmp Rie 130 38 92 24 [Comb Bap 4s 4%) AVIS PUBLIC gst donné Gender détendaur ols ders 9829 1214 736 173 General Moto aS BLO: 20500 219 20, 2 Tb vase 42 3 ge [Son melt Me MW I meuble y que les biens AVIS PUBLIC st Genné | 1006 Cap 2702 1814 78 1003 20 10 10 16 10 |Ooodyear Tire.dore Do.is i hi 15 Du |Fren vies 000 8 08 Song sod mere St B.S6Icitl Cotten Sob ME Britt, of, ais ov denied?von .: | 1820 Ct Ind UH Ve Kc [Ot Northern, pr 43%./C Mon 1000 13 13° 13 UM : Ford of Cos A 18 1 FACIAS DE BONIR seront vendus| PIERS PACT end d'un bref de 1981 2406 1184 Ta les : < 1, ont 2008 _14ta 14% 14% ; 100 len justi rlu 4 DR BONIS seront Es Mie S03 dit O3 1090 lvendreus ss 226 ws 826 9so|Houton L & P G2 Jet NR ib gid AE [Un ow 00 228 228 238 [OT Amn Indus nee 3 Routes de aod BiaLied job en fustice\u2019en vertu du dn beet.\u20184 aix 186 GO 1903 os meine 8 Gas M2 $14 8.3 Minols Central 44\u2018 Continent Ju 248 1240 240 Venture Me \u2018se mu «9 [mp Où HI HI A do Del 1987, à 772 rue Des Prairies, Ge mai 1007, 100 Tae Cartes isa - g .nter, arvester p .s IC Cours moyens de Dov-Jones - Mois dern 869 937 00% 228 940 Inter Nickel 111g [Cortes 2500 3 % * Wengen he Yh 9 | Mol pouce Bh te MK! Les dits biens meubles et effets .Loa dite Biens meubles ot effets rm- 1956 25.5 859 »5i 846 100.6/1nt.Pa 88% Coulee 00 Les 0 I Meo an 5 3 Nee B.3 NB stant ea: te som-;nistant en : lélévisian, radio, feuteuts res Haut 1987 #73 Da) 909 828 oe4a|lnt Tel & T 3314 (Cournep os Me 8 i Yewbume 12108 100 eT 8 MemM = Poon » on : télévision, tables, ete.ote.\u2018 .fe .Perm.Chang.(pag 1906 886 911 884 AI +i Johns Manville 414 Daine je 18 18 Wernine jee ass a a: |Fac Pers s Mu Mil Le tout mrs veudu suivant le lol | Le leut wera + B Lodwiziee Qi.em Meus 1006 0) MT 000 M2 107 Aluminum ay Bei Rie 2 en eis lb Vemies totales: 610.008 action?cope: |B Law je» 18% 1 | Québec, je 28 avril 1987 Québec, le A Arg, vent te tet ter 0 06i|Bas 1006 D 97 651 26 pc (Buite à la pege 18, Be col) poms.Be 0 Du Lu % industrielles #6 343.79 Tri Coat W, 16e 1% A.GSNECHAL | a L \u2019, , ; ' minières.Wedd & Krapp 1% 1% 1% TH : MO 3.78% TH - MO 1.Ves y .4.: TTT ew ey \"os Hr Bourse de Toronto Cours tronmnis par le Proses Canadienne Géanse da 26 avril 1987 weal a Remarques: chiffres sont -lGress W.236 mis en ons moles d'indicotions Guar Tr ae Gurney » peum « u pour lots incomplets NH Cotten 100 ¢ ox-dividends Hendshot 250 2 ex-droits Hendsh.p sié : ex-warrants Hi-Tower 660 » seuvesy haut Hug.A 100 L nouveau bas Hur = ui TITRES INDUSTRIELS imp To wn T.res ventes Raut bas ferm.chang.1nd fal ABIUBE 1010 83314 33% 20e \u2014 wii 3 020 Acsé-AU 308 - 334 1% .1786 AeA A 3100 18% 16% lai.ch 228 Ac.-At) pr 830 .=» GQ.pr 579 Ag-8 xd 900 Tha 1% 1 Met A 110 Altes D.1000 165 100 163 Pete Algoma 2178 131 137% 137 \u2014 3'alIntp.À w 230 Aiumini $13 $133'3 132 131% \u2014 1 lintp, Bw 100 Alum 3 pr 30 8433, 48%, 45% Inter PL 1055 Ans P.pr 108 it 81 1 \u2014 Snilsotope 2300 Argus 18 $17% 11 174 Labstt 200 J Ar.3.40 p 30 645 0 © Laurs 8.4b Ar.2.50 p 26 6424 4215 421; Laurent A 130 Ashd.B 100 $12'4 1314 1344 \u2014 +4 3p lo A Art 800 §10'¢ 10 10 - +lLob à pr ® A Art w.228 143, 146 14 \u2014 1'jlob N.À 239 Auss BL 630 037 87 33 \u2014 delLob NB 835 Bank M 36 850% Be 30 \u20141 (Lob pr 16 Bank NB 203 $88 7%, 8934 + 14 Mac B 27 Beatty 300 855 bla 8 M Leaf O.288 Beav Lum.808 o17 17 11 + \u2018a!M leaf M.35 Bell Ph.1333 6334 4334 \u2014 45 |Mass-H, 977 Rus Rid 238 $12 12 13 Mass-H 5e Bowater 1400 85% 62 84 Maxwell 510 Bowater p 320 $40 0 + McColl xd 330 Bow.Bis p 26 64714 4744 47, Mid-West 3050 Brasil 2097 88% 8% 8% M.W.wts 100 rT.2 T 41 41 + 1 [Molson A 138 BA Oil 1871 85014 80 Mont Lo.231 «4 p 238 $793 20 Mi, Moore 178 BCE 44 D sl 84) 41 al Nat Dr.228 BC _4la pr Mila 43's 43% Net Dr.pr 105 BCE 4% p s40 692 01% 09 iN 200 BCE 8 pr 240 347% 47 41 \u2014 4, N 8t C.17 BC Por.345 812 12 19 \u2014 1,/North BL p'66 BC P.A 15 6173 172 17% N St, wie 300 Be Pur M Na da Un er + 2 - \"eT 8 Build Pr.120 $3¢ 34 NW UG p 108 Burling.808 814 14 i4 \u2014 Y%!OB Bup p 200 Burns 510 $1115 11a Ll O Jock, 16080 Cal Pow 426 88124 67's 67's + \u2018'a{O Jock B p 176 Cal P.8 pr 36 $101 300 100 +1 [OJ wis 1800 Can C.xd 7 830 29'3 293 \u2018s {Orange Cr 18 Can Life 65 $167 167 167 Page-H.902 C Pack B 28 43614 36/2 36!, Pembina 230 Can P.1 883 82's 82:s + \u20184{Powell R 345 C 8 4 pr 15 8914 91l'a lig R Bik A 900 C8L pr 100 812 12 12 1 R.AV C.445 C B.Cum 813 $49 47'¢ 47'4 \u2014 144|R.Bank 145 C B.er 2600 3% 340 340 -35 BLL C.A 200 Cdn Br.796 8243 24'¢ 24% - |B C 675 Cdn Br.pr 65 326% 28'¢ 36'¢ + 3.Bask C.1600 Cdn C.150 814 14 16 \u2014 jShawin 250 Cdn Cel.225 $l4% 1615 143 \u2014 %s|Shawin A p 25 C Cel $1 p 340 $152, 153, 15% Shrf-H.5310 CC.1.75psi0 329 29 29 8hr{-H.pr :5 C Chem 525 $73 74 7% \u2014 \u2018s|Silver.A plB} C Dredge 100 $19 19 19 Silver, B 345 Pr, 215 645 46 4 Simpsons 320 C Hyd.C.1100 310% 10:4 10% :,|SKD Mig 100 dn 0 x50 $21 20 Sparton 100 Cdn Ol 450 832'¢ 31% 31% \u2014 1 |8t Pav 15 Cdn O 5 p 20 $100 100 100 \u2014 !3[8t Br.A 1960 COWwWB55z260 750 750 750 -28 |Btedman 349 CPR 1300 633 33'3 32/2 \u2014 (Bt.Can 335 Cdn P.pr x40 8245 233, 24%, Stuart O.100 C Util p x 100 894'3 94 94 -\u2014- 18 Prop.pr 100 C Vickers 100 #27t4 277 2734 |B Pr.wts 6 CWN G.p 40 316 16 18 Buptest p «3 Chrysler 725 874 76 718 - 1 |Bwitson 300 C.-D À x 8100 $143 14 14 Tamblyn 168 Cocksh.200 $8'a 8's 84 1 \u2018a, Taylor PC 150 Comb E.x 330 $i1'y 113 114 T PC p x 100 Con B.3634 62, 63, \u2018Tex Co 25 Con Gus 1280 336% 36% 264 {Ror-D.Bk 130 Corby vt 325 816 18 16 T Gen 25 Crow's N 3b 8250 1250 150 {Tor lr.110 Davis B 100 300 300 200 iT Fin A 680 Dist 8.1030 $20'¢ 29 20: - 4jTr.PPL 0 D .560 830% 30% 30% \u2014 x Tr.-Mt 44 D Magnes 500 $1434 141; 1434 \u2014 1(|T F.b pc 50 D Breel 3010 $2214 213, 2134 \u2014 \u2018s!Union Acc 100 Dom Stor.55 $49'z 4913 4912 \u2014 1s Un A 2 p 105 Dom T.1 81134 2114 1114 %iUn Cas 468 Dom T.100 38 8 8 - \u201cUC.B xd sk D a.M 1800 165 145 145 iUn St.478 Dow Br, 100 $0 30 30 Univ.Pr.400 B East Bt.100 3514 81, 5e \u2014 VY {Wainwr 100 Easy W.100 $15 15 15 Wak GW 375 Econ Inv 50 $33 33 33 - 3 |Wat Equip 175 Eddy A 195 350 493, 493, vy Webb 4000 Eddy M.180 25 15 25 \u20141 Wesel zis Excels 1500 70 68 68 \u2014 3 |W, Groc A 35 Pam P) z100 816% 183.16% Weston A 1279 Fanny P 660 §21'; 21'3 31's + '3 Weston B 1379 Fleet Mfg 100 90 90 90 \u2014 5 [Weston p 10 Ford US 100 355% B85, 85% + +! Wpg Cent 470 Ford A 108 310914 10213 103t3 \u2014 \u2018a CURB Poundat.£90 333%.33% 33% Any -Nfid 400 Gatineau 180 82934 29\\4 20% \u2014 1; Asbestos 50 Gat 5 p p 50 $i01 101 101 ta Brown 125 Gen B.100 $513 57 Si; .\u2019,/CD Bug 300 Gen Dy.05 $68 65 65 .CG Inv 30 GMC 175 $3934 391: 239% C Ingers.120 GS War.100 363, 63, 63 -\u2014 '|[C Paper 440 Goodyear 25 $180 180 180 D Brid.xd 825 GL Paper 615 $4313 4254, 43 - !,'D Glass 75 GL Power 945 822:2 22% 23), D Oil CL «10 GL P.p x30 $22: 23% 33% Du Pont 250 2 aN G.200 881; 8'a 84 - ql Hayes JB > GN G.wis 240 400 400 400 -\u201460 [Int Ul 235 M.O.GIRARD, propriétaire \u2018 du chic salon de barbier CLARIDGE, 200 Grande- Allée, a le plaisir de faire part à la population de l'en- rement de M.RAYMOND GINGRAS, autrefois du salon Gingras, rue de la Fabrique.Nanti d'une longue et précieuse expérience dans le métier, M.Gingrag invite sa nombreuse clientèle et .ses amis, à venir l'encourager dans sa nouvelle fonction.à partir de maintenant.\u2014 J | Banf 2400 :Britaita 2700 Cabangæ 1500 Calaita 4600 Cal Ed 935 Cdn A.O 4110 C Br E.1000 C Chief.3200 C Col.pr 250 !Del Rio 12416 | Dev- -Pal 17785 Dome Ex.1725 - «rs uw [od ss » 1 18 se ie 5 4 I tests ; 1843 79% $13 15 15 816'3 16 le 2735 270 270 387 06e 86° 343 43 43 s10 10 10 $2814 25:4 25'4 815% $314 279 265 267 300 296 300 250 240 250 140 130 131 $31 30!3 3013 530 520 5230 405 390 408 250 350 250 48 48 48 785 1 TT 85 65 85 190 185 190 5 15 75 147 142 143 785 770 778 238 230 235 $1812 18'« 18%, $lite 10% 11%, 305 00 30 60 60 se 180 175 17 435 410 4t0 370 365 37 43 44 45 515 485 485 14 13 14 $11, 11 11! 485 475 475 250 245 250 815 390 elo 2 238 4 25.240 $132 131% 1314 CONVENTION Pour le choix d'un candidat = Progressiste-conservateur Dimanche, 28 avril, 2 hrs P.M.2.\" CENTRE PAROISSIAL |= Ste-Croix CTE LOTBINIERE © Me Robert Perron c.r., m.p.; organisateur en chef, présidera.@ Nombreux orateurs de marque.a § 3 255i EE Fort »17 § a ow = 8 = FERSE a og BEES ë FF ot \u20ac a § gk + 44 \u2014_ + % Provo G, 25545 Ree! Ex Richwell Rock.P.Roxana be Royalite 1 |sapphir.80 Bcurry \u2014 3 \u20141 four: 200 3 }Belcher 32100 Belleterre 300 Bethim 0700 Bevcon 22000 is Bibis 2500 Bicroft 3100 Bicroft w 600 \u20182 Bidccp 100 Black Bay 700 Bonville 1000 Bordulac Bouscad ls Bouzan Bralonre 3 Burchell 16300 Camp Ch 520 C Astoria 1500 13|C Dyno 31:0 .1]C Can Cando.2 Laajart 750 Thor 5500 1499 2278 Con her 1500 C Bellek 3033 C Callin 30750 +40 |C Den w 7440 +230 !C Discor 1700 C Pen 385 218 |c ales 1900 Cg Arro 12000 3 |C Guaya 1000 \u20ac Bale ais sl C Howey 900 Lys |C Marben 1500 C Morris 5300 a,jC Mosher -750 *|C Negus 38660 C North] 3300 C Red P 4000 C Reger 17600 10 C Bennom 500 TW IC Bud 15700 3\\C Tungst 4650 2 creer so =, Corp 1 -25 |C \u2018crest\u201d 37600 Duvan £800 E Amphi 500 East 5350 East Sull 2760 East Ash 1100 Eas a8 8 42 mms représentent las tous de vente LEVINEMDIT-JOURNAL, Quiles sumed 57 on UT 17 on Be 2 Taux du cha pomineus pour monnaies à se dus a Har e $ 2 r% ux OÙ nge ux né \" hhh 8 Cuan, Et 8 ea la fermeture au : Danemark (couronne) 6.1306 ,Suises (franc) 03000 33 31 313 3 [Meaty 16000 16 18 3 =! | Montréal, (PC) \u2014 Voici les cours Etats-Unis (dollar) 20.06 France (franc) 00027 9/16) Allemagne (mark) 0.2308 MB» B+ lp Heve 1000 Ty Te 1% tels que four- : 000188 asie 1800 186 \u2014 1 Mich mi alee 137 in 18.+10, (du change étranger a Reïatme-Uni (ateriing) 368% Hollande (florin) 02831 |ltalte Cire) a 9g 19 10% \u2014 [Mo er tat ait More 1139 ste «is ed +18 [mis per ln Banque de Montréel|maigique (tremc) 00191% |Nervèga (couronne) 01360 [Mexique (peso) cor De M 15 US (EU Me C0 CO 40 2 \u2018 Motons que tous les cours ci-apri®|rehégesiovaquie (koruns) 01343 (Suède (couronne) 01008 Vemasuels (bolivar) 43000 x 7 #8 me 2% \u2014 veu B41 uw -9 LL \u2014 1516 \u201818 + 1 [Int Niek 1063 $106% 108% 18% \u2014 4 I Sn 1 + [iron Ch de 119\" i\" \u2014 à on By sine Tee Tew + n|T Weits 208 \u201837 QP 3 fe 03 8c 1 s ee 118 108 38 4 , 31% 3 +1 [Jaye-Ex 1000 D NW W# 1 se «20 420 \u2014I8 [Jeanette 32100 40 33 9 u n n r 36 85 8 -\u2014 3 |Jellicce 3700 2e ; 0 ne 2e Np vo imum B03 88 8 Ta : 0.®.s Jonsmith 3000 164% 16 \u201c 3 3 3 Josey 643 0 8 UE 210 206 218 2 |Menville 600 31, 10% M .20 ais 220 1 [Kerr asa 7e oise 16% 1Bte\u2014; 4 0 4b = bla[Kerr Lak 150 MW HO 43 536 62 838 Kiem wt 700 8 8 8 300 300 300 Kirk Hé 2400 11 16 M, on Kirk M #ll1 133 318 136 - 270 ne Labrador 300 820'5 20% 20% 013, 2850 230.\u2014 \u2018allake Cin 3400 140 133 138 .3h 30's) 1a|L Duteut S070 188 148 18 +3 sites 104 Jr =, 'b|Lake Log 308 11 UE a} -15 u To 10 dea _ 3 |L @nore Tho am 470 a +10 10 168 10 +3 Lu 30 618 48 48 4 \" Lameque 550 $50 2 [Leitchn 3500 90 28 90 30 6 38 \u2014 Lexind 103000 0 37 3-1 « \u201813 \u201813% _ F t 58 mits (Lome ves le NE par Cam Forres 1e 17 1% \u2014 ta Lyndhes 3800 « © te ; 3 b I I Ho ul fee 38 mb ws owe Ts Conseiller PV des bricoleurs 320 315 31 Macdon 1 ; - wd as oe MIC ER Hed er FH 3 à \u2014 3 {Madsen 2500 1e 100 2 of gl nj ER he ae © familos ivi Fespoce préceux du sous-sol où as 210 218 3 |Minesw sum 3 MT AH s \u201cAutrefois, les familles vivaient souvent à l'étroit sons songer à utiliser l'espoce v , Maral 7 .* .C .TW 728 708 -\u2014 8 [Marcon 300 9 84 Wp hy du grenier.Aujourd'hui, grâce surtout à de nouveaux matériaux de construction particulièrement EI Mari ] a 5 énéral arsformer cet chambres à coucher supplémentaires ou salles » 1» R - ne * pratiques, on peut généralement tr cet espace en res à 25 2% 36 Maybrun 11700 60 87 8 ; à 5 935 = 3 .+ + + 170 aie ee\u201d Lio\u201d Modes 420 ne i ; de jeu, et éprouver la satisfaction de le faire soi-même, surtout quand on emploie les PV Hardboards, Ces Ty (MeWet 51060 4 83 «3, ; ; ; ; 123 113 ih - 5 Mentor 210 5 ee 27 7 | robustes panneaux entièrement en bois, aux formes variées, sont le matériau dont l'emploi est le plus 365 355 Jes + Mer es aT TE : i : Mann 3609 106° 148 133 - 2 \" simple et le moins fatigont pour la construction des murs et plafonds.On en voit deux ci-dessoux- + 44 \u201c Milliken 29640 39 3635: 378 -\u2014l6 ; Min End 1700 nn 13 13's 13h n ! 946 +918 940 Mogul 2500 TE 4 me a (Nem le sais 5 ah.7 La Nat Exp 3500 $05 95 Nealon 1790 81444 133 14 \u2014 Nes Lab ne 18 18 18 -.1 NW Alger oe eT) [Ney Bl Be 4 N Delhi 41500 1 sb 12 NON ES v wa}?|nmm oe 15'a 13 13 \u2014 2,|N High 4233 Pit TRS 3 à = i N kelore 9500 11 10 10 Newlund 6700 4 23 24 1 N Men 12200 Su RO NME \u201c m Ne mn 179 .4 (Newnor 6000 Ba 2 0u Lu y 2e 88 50 M - 3 |Niek Rm 13300 æ nnn, 1.| Niptssing 1000 133 107 080 NSE Sees 130 123 123 9 [Nora #8 5-1 24 218 ns - Normetal 1630 ms, 198 ms os Nem M8 = n 3 Ma 3 3 Northsp 0682 225 220 am 1 [Nor ay 17% 0: = u ss 85 95) |obaske 1000 Mis 114 1134 14 O'Brien 2600 \u2018 a 13 14 18 -~ 1 30 40 40 20 (Ser NN nw an ! [Orenade 4000 Ba 812 8a Pac East 2500 = Holes Parameq 100) > Le \" 1s 1.{Par 5000 235 220 235 \u2014 20 |LAidee 11188 174 16 17 112 Pater at 100 2 - A Ta tw (Jet Poston.38155 e 3 sila 11 1 ex 6 ° 16ta 16 18!3 - al Placer 110 us ue 5 Pow Rou 1700 e ?Pr Bord 2000 10 9 9\u2018, \u2014 \u2018a to ® Boa Dore E 5 \u2019 TE = Go us 400 C10 [Eros AIT 600 32 : 36 > - Purdex 1000 16 1 i .bé a 3 # -?b 2550 134 1 127 - 7 bé i t I f d ei 65 a1 \u2014 3 [Que Cop 400 Ta 85 8 oici votre plaron ° OICI VOS murs SÉRIE RS 5 PE : MW MHI que Man 2500 33 33 3 A! i.\u2026 et qu'il est beau! Ces panneaux de PV Square-tex : à .ils se montent en un rien de temps avec la PV 10 = \u201c#iQ Metal 4000 312 205 - ; .° A .6 2» os 10 Guension nx Hal de 4' x 4\u2019 sont creusés de rainures qui forment un Plank Boord.Des roinures verticales, mécaniquement t ! * .+ - m0 M 00 5 Rediore 600 D 113 \u2019 a 2 attrayant motif de carreaux précis.Légers et faciles précises, donnent un effet de planches à cette hard Rainville 1000 20 \u2019 e .; 300 30 300 ©\u2018 © |Rayrock 620 165 1M 160 \u2014 4 à manier au-dessus de la tête, ces panneaux s'of- .board facile à peindre.ve panneaux mesurent nable Li .La .\u201d d 9 0 où 7 3 [Rexsper 14000 65 63 es frontent sans joint apparent pour composer un plafond 4' x 8\".Leur épaisseur de V4\u201d permet de les poser nz i i08 3 Rio Rup 14000 1213 12 12 \u2014 \u2019 , ; .it Wot a Rix Atha Si ' s 8 1! uni d'une grande élégance.Le matériau parfait pour ® directement sur les colomboges.Les rainures dissimu- ce , Li a8 meta Tt Reckw 1 ma ammo le bricoleurt\u201d ° lent la plupart des clous.\u2018 Ro: C 10500 3 ue, RC TF8 5 5 501 .3 t à a 46, 44 4°\" 3 [an Ant 100 8 @ 8 eo00000000060060%80000000000600000000000000000006000068 12t 1313 12'3 - Band Rv 35700 26 23 23% ta, ne Hn - a Sheep C 100 110 110 110 \u2014 - Sherritt 5490 æ5 296 25 - 3 gan 1500 115 i1'a 1115 158 150 188 \u2014 8 [Sn Bind 1300 45 43\" 8 qu ° 10! 10:73 10's + La [Biscoe 16200 \" .EE RE BE : 66 gpide pratique, chez votre marchand de bois 114 108 108 - 3 |Btanleigh 7645 590 550 585 -10 3% 335 338 -15 jStanrock 1100 450 435 435 3 Bo X08 3 Sees ag zy 22 SE Cette compilation de Cam Forrest constitue une documentation complète comprenant $263; 25's 26 .!3|8teep R 3826 801'e ga 22 2 p » 9 90 13 Bud \u201cCont 900 12% 324 2a des plans de construction, de bonnes idées et des instructions détaillées pour Sullivan 2950 360 3 + ; Co n 7 3 ?3, Sylvanit 1050 130 145 145 8 l'aménagement de pièces au grenier et au sous-sol ainsi que pour toutes sortes de 22 21 \u2014 a .; ; mon oN?Temag 2200 400 Im 400 : travaux de moindre importance à l'intérieur comme à l'extérieur.Demandez-la \u2014 [Thom L 6100 9 M 93 8 ; ; | ; ; HO AT mam 4100 5 dee om Com à votre fournisseur de matériaux de construction ou écrivez à Cam Forrest, Canadian 7 oy et Tombill 4800 87 3 675 - s 3 87 mR Ge DY mee ee 8 802 Forest Products Ltd., B.P.1040, New Westminster, C.B.K es ia + 8 t-8he 13110 64 62 27 28; 21 1 |U Minin 3167 21 21 21 400 380 390 \u2019 U Asbest 725 585 570 8S 8 5 87 + 3 |Un keno 100 570 570 87 9'a 95 Bi; U Mont 4000 sde 14 14 18 17 172 \u2014 % vpn can 1300 Ra n -_ 1 andoo 5900 \u2014 2 fo! n » Ventures 6475 ii 30 40% + =} _ am a 1» OÙ O3 7! [Waitre à 2145 975 80 $50 80 1044 10% 104 Weedon oy s » 2 J PV 56.rOFR Bod, [Mh ER LE oT 108 102 12 3 tsey th \u2014 ta Me BB [Weeden 20900 14 110 1s a um HI AN Re US pop ge | Owen = \u20ac 2 | Tos ots jo 1 Yukeno 1088 5 3 8 1 J.-GEO.CHALIFOUR INC.OTTAWA VALLEY LUMBER COMPANY LTD.53 UE 18 Cf ruem dw wx oe | Québec \u2014 Jonquière 1020 boul.des Capucins, Québec 1 3 à 6 6 Gas 8 \u20ac $ lows goa 5 ., | 39 30 30 8 [Nm or 100 M 90 woo VENDEURS AUTORISES 32 78 28 - 3 [Yukon C 4000 57 87 57 3 = ps » -1 Volume des ventes : 4,380,000 actions.is 5-5\" \"| Valeurs étrangères J i's a 2 a\" oa a0 ALPH.GOULET LTEE TREMBLAY LUMBER [|J).-M.D It | 0.CHALIFOUR INC ?20 22 +1 Cours fournis Dar Barry à Ji .° essureau f nc.2 70 T6 740 \u201410 T° res e 5 urse de Montr e .P Ed ré ; ree Cana Nord, rue Dorchester 2601, rue Tadoussac 126 rue Prince-Edoua 2 Pa 28 41 liant, st-Fierte, Quêtes Ce EATER 37000 302, 17ème Rue, Charny 800 Nord, rue Dorcheste , nn 1 1 LA M CU NU em Tél.: TE 2-2916-17 Tél.: LA 5-4887 Tél.: MA 3-1539 Tél.: LA 5-6165 08 105 + 1 [Australie 3\u2018a5, 1066 02 944 818% 18 18 \u2014 *alBolivie 7 1988 den Ten 31 3 Brésil 294% (séries ! no.«a 45 = 5 |Brésil 3240 (aéries 11 à WH 41 8 Brésil 334% anciennes 1 741 SU owe dhe ses wn oe LEOPOLD JOLICOEUR DEMERS & DION INC.Louis CANAC-MARQUIS JOS.GRENIER LTEE Fr ae ane.MO TE SAS 8 A om © A 200 380 380 Cundinamarca 6ls®% 1989 20 Sac 947 ave Royale, Beauport 10 2 0b uel 8% 2 110 des Ormes 200 rue St-Sacrement 25 Marie de l'Incarnation ya.pe ede , dors iho ihn 7 A Norrèes di ee ue Tél.: MA 3-1853 Tél.: LA 7-3333 MU 3-3628 Tél.: MO 3-3508 Yo Pérou 3 à 346% 1997 81% _ Rome 8 es 1983 m POUR LA PREMIERE FOIS EN 300 ANS, LES FIDELES DU DIOCESE DE QUEBEC SONT APPELES A SOUSCRIRE En ES CRIME pour LA CONSTRUCTION DU GRAND SEMINAIRE.Voici une excellente OCCASION de manifester notre reconnaissance ENVERS notre dévoué CLERGE. on AIA Shape SS CARI th} Tea is LEVENEMINT JOURNAL, Québes, asmodi 31 ovrii 10! ESSAYEZ VOTRE CHANCE RESULTATS LA JOURNEE MEME DEVEXES DETECTIVE aqua souret 8.AUTOMOBILES A VENDRE 12.Guisse pours uit fier dans ces diverses CHEVROLET LET 1084, ation.Cou reepondanos.| ue Doge 183 14 se dautpé.He Free acute.Ecrire CAMA- |¥ propre.DIAN INV parfait ordre N ATOR 1! _ + - Hale 4 Custer il, Slatien Delerkater, 1949, 6 « - Men: fal ordre.licence 1961.848 puce pe 7e \u2014 004-0 (THL.: MU 3-948 Une petite annonce | © Du | FEMMES, FILLES DEMANDEES publiés dans J'EXGÈNAENT | le matin produira dès résule $ tats le four de sa publication | nuBgoN in ier, Signalez : LAS: 5133.MONARCH 1949, en perfak ordre.Se dresser LA §-3008, ! 1.ed WAITRESS d re Ho sre 1 ob 9 it \"nc oT VALLI Gus.bon Tot Hl | a ne aoe Beatie sais\u201d Chem.iE HOMME DEMANDE EMPLOI on ooune condition, PLATRIER demande plâtre.uirage Terminus 09-0722.id pment.brique.peiniure stige.1 $1670 a auire \u20ac euvr CONVERTIBLE 196172 vendre, 3500.00.; B'adresser s: 1308, Che ois reel au CCRPTERAIS cop domicle.ann.Auterisé comme postal 40 Me SSDGE hardiop.1663, trie proped| - douzième classe.des Pastis.L600 mills en bas du prix de liste.HOMMES DEMANDES Onsve.ra 164, Daas aociaies.carnels > eine.L'insertion suivent la tormale | MONARGR 4477 \u201881.100.TRL.: MU 1-3208 aiffietoils ANNONCES CLASSEES | L'EVENEMENT-JOURNAL TEL: LA 5-5133 ' La Presse Canadienne & ie droit exclusif a de toutes les nouvelles a Le presse Canadienne, de ia Presse Agence Reuter U Ausockbe mème de ia reotoductien.Facture non payes dans les 4 fours ouvrables aprés la date de facturation, frais additionnels 0.25 TARIF AU COMPTANT des annonces classifiées 1 To Js ligne compile do 6 mots Hira 3 oon imum utives \u201c Hane compris |.+ ina, con tives ia ligne co 5 M ina consécutives la ligne comptée Minimum 2 lignes cempiées par ins.Titre individuel oar Vaseriion » ANNONCES DB L'EXTERIE TARIP AU COMPTANT Ed en bon ordre.1401 des PINS.se 2e Rue.\u201cse 3 15 \u2014 BlésT1-C fre em + a rz VENES apprendre + conduire une mo- automatique, rade.|ocycistte à gasoiine à l'Armée Canadienne.Présentez-vous au quartier-ge- nerai du Corps de la Prévoté (Milice) 3710, de ls Canardière.Québec.Toutes les informations vous seront fournies.» 818486 C 18 \u2014 $1663¢ -C DÉTROTO, T ponsauers, 1053, avec me- teur neuf.Chevrolet.6 portes, 1086, très bonne condition.12 mois garantie.Tél: RES LA 3-2076.AVEZ-VOUS besoin d'argent si oul c'est 16 \u2014.016686\u2014C [tres facile.Nous Svoas besoin 4'hom- ee i eee ae = MACS OÙ femmes, ur re l'énumérs- CAMION Mercury 1949, pick-up 3¢ Ton-!tion 6 tempa Drei drs villes suivantes: ne, parfait ordre, $420.06.MO 3-061).Charny, Lévis, Lauzon, Bi-David, Lore.10 016180-C ftaville, Chéteau-d Kau.8t-Esmuaid., Villeneuve, ischatel, 1-Télesphore CADILLAC convertible 1984, sume.\u201ctei Veutlles vous adresser entre 1-3 heures, me, ec © Le \u2014- S16343-\u2014C |Annuaire Marcotte Ltee, 108, Lachevro- BUICK Roadmaster 1938 sedan equips.Here.tore, Chambre 1 ae \u2014 818343.C_ TH: MO J-®®.aea-c 3 HOMMES DEMANDES CHRTGLER \"199 vendre.LA _7-168d.|DE BONNE epparence, pouvant fournir 19 \u2014 815878\u2014C iretérences, travail propre en lein air.SLOBMORILE Vanguard (m3, | Sore LAO SST aucun ren 8 adresee.h Est, lund! eB avril, aucun rem- pnescas per éphone.18 813003-C ! \u2014_81868-C ; 8780.Acompre 8200.TVOYAGEUR DEMANDE Balance conditions faciles.210 du PONT.VOYAGEUR d'expérience demand$ pour 19 \u2014 818345\u2014C \u2014 excellente 1 ee RE pére ue meubles AUBAINE.motucycieïte James, bon \u201cof- | rembourres.ererrhoire dans sa rovin- dre.THK.soir MO 3- 7069.:\u2026e de Quebec.S'adresser ictorie 19 \u2014 BISR6#\u2014C |Upholetering Ine.167, ouest rue Bt- \u2014 Paul, Montréel, .ut.qu ss \u2014 -_ 017616 C - BUREAUX À LOUER \u2018SITUATIONS D'AVENIR POUR 1851, supplément je O6 pour frais postaux.avis de naissance.décès flancalles UREAU VER, 3 pièces plus JEUNES HOMMES DESIREUX mith oe oe a gulière 81.83 chambre de UE 3 pices DDR SE CREER UNE POSITION Mons salons 7 $48|uste Cala Des\u2019 Srables of Fraser.|REMUNERATRICE AVEC AVAN-|10G Annonces de faveurs ebteoun $4.00 - » - tés c CEMENT RAPIDE BASE ENTIE- LCRA oc 3 TOUR ALOR ET MERITE PERSONNEL SANS 977 Las avis ee « rilements \u2018ET MERITE PERSO Four aspathis ete.aout chargés à WR SA {RESTRICTIONS DE SENIORITE |b, .00 l'insertion A PLAGE Jacques-Cartier OU D'INFLUENCE.dditionnel gy thin faveurs, obtenues.qui Bor , me RIE Me candidat doit être majeur seront chargés 9 eee mais 1e \"38 sitise\u2014c ;MAis pas plus âgé que 28 ans.Il vant js formule.ABONNEMENT À L'EVENEMENT- JOURNAL * Journal\u201d Québec Lévis, Biliees, Be alson 4 domiclel 25c par semaine anne eu nombre de jeurs de dos représentan!s Livraison.par a Poste a mots rade Soi yas) \" \u201cmots 1.00.Ailleurs au Canada et Etats-Unis an 9.00, § mois: 4715, 3 mois: 250, À mois 1.00.ACCESSOIRES AUTOMOBILES ROUES \u201coe broches, cnromées, presque neuves, rehaussent l'apparence d'une auto.en exclusivité.Irmient sur Buick Roadmaster et Chrysler Impérial.Prix d'occasion.Ou?Chex Garant Sert-Vite, 118 Bivd Charest Est, Quebec 2.TEL.\u2018{privé.boisé.eau.LAC EERGENT.Chait\u2019 à Vuer.Fi\u201c doit posséder au moins une 11ème LA 4-44.15 ainze-c ennée complétée et être raisonna- .iblement bilingue.Expérience de BORDS au ac Al © ain 8 Raymond, cha: banque.ou du public préférable; chapelie, restaurant sur, les Jeux, prix savoir écrire au dactylographe est Yambr Eade TAT}.1060, où Auberge un Avantage.Toute application du jac Aiain, M.Alphonse Hébert strictement confidentielle, au Gé- , 3B 8167064 © \u201crant du Personnel Tél.: LA 2-4724 CHALETS A VENDRE \u2018ou en écrivant à Case Postale 2068 |_\u2014 Québec 2, Qué.VAL BT-MICHEL - VOYAGEURS rem quant.ca DEMANDES dre.TEL : MA 3-1883.16 \u2014 816565\u2014C | Manufacturier de Hamilton Chalet strictement * tennis.cominodilés ville.vaisselle pour 25 personnes.ideal Communauté leuse ou camp vacan- ves, prix 84.500.00 Vistole dimanche ' après-midi.M.Blais.MU 1.3008 8 817408\u2014C | LAC ST- AUGUSTIN.{nord), meuble, re, terrain superbe, -1821.16 - a14008-C de 2 hommes pour le bas du LA 8-4801.ac anis Victoire difficile .leuson, a l'Arens O.TJ.2.30 \u2014_ Naples Italie, 27 (UP) \u2014 Lewis \u201cSuquétie\u201d entre po airard eer Hoad d\u2019 trelie sortir tous 11 Lawlo! 8t-Jean, Dégoge le rhume | ses oon hier pour remporter 3 pm I oeuvre demain Eclaircit le tête une victoire de 9-7, 6-8, 6-2 con- SAUTS ET BARNS Abaisse lo fié tre Ulf Schmidt de la Suède dans Hose: \u2018 ; 112 En vente five: un match quart de finale du tour- vinetal Cave sept Tonrurrents\u2019 À \u2018in pétanque au Canada est en iver à leur aise.- noi International de Naples.Hugh} 130 pm \u2018marche.Dimanche dernier, à: Cu ir ae ee, qualiiié CYCLISME Montreal et Valleyfield les ligues|ralliement de tous les pétanqueurs posant de Giuseppe Merlo d'Italie] aie vor: Troisleme course den: |de ces deux villes ant commencé|de la ville les i par 6-3, 6-2.parcours 4618 milles\u2019.\u2018leurs activités.A Québec, si la'différents clubs en formation en Calendrier sportif Aujourd'hui RAQUETTS L'Union M-Lauçout: Goires en ihonneur \u2018de M Andre Bertrand.Sième vice-président, 9.360 pm.113 rue Lavigueur.\u2018 L'Union Quibss-Bistriol.PForme- ture des activites de la neison 1980-87.au chalet du club \u2018Le Bûcheron\u2019 o Montmagny, 9 heures pm, BOUKKY Ligue Progression: Joutes dWini- les contre la ligue Dépression, su Celisde, 8.30 pm.BASKETBALL Palle Limeollew: Club feminin Ge Trois-Rivieres vs Besteurant Nor- mandie de Québec.à 8 heures.Trophée \u2018Edimbourg: Première te de la série Brandon vs Que- c, 345 jam, au Colisée.ante: Joute deci- inale 2 de 3 Giffard p.m.Rérie Ind sive de la PETITES.QUILLES Centre Durecher: Ouverture du 1Mième Tourno: et de l'Est du Canada, 2 heures pm.PETANQUE Prainos d'Abraham: Pratique nérale pour les intéresses.en du musée, 2 heures pm.LA RAQUETTE Le Veltigeur de Lévis: Assem- | | | | | ge face biée générale annuelle du eciub, 4 230 pm, 2 rue in.L'Union St-Laurent: Soirée récréative pour tous les membres, 9 res pm.113 rue Lavigueur.BILLARD FRANCAIS Cercie des Voyageurs: Premiere ! pas en vente à nos bureaux.Jls sont habitue:lement livrés dens un interva.le Les pétanqueurs à Mort de monsieur Albert Auclair M.Albert Auclair, entrepreneur.sénérai, ancien maire de Giffard/à et ex-préaident de la Chambre de Commerce de la province de CG _- bec, est décédé.jeudi, à Mi.\u201d {Floride, ou U était en repos depuis le début de janvier dernier.Auclair est décédé dans un hôpi-: tal, où Mme Auclair ainsi que MM.: Odilon Auclair et Adélard Pouliot étaient à son chevet.Il était âgé \u2014, de T3 ans et aix mois.maison, le regretté défunt laisse dans je: - Jeune maitresse de deuil son épouse, née Georgianna est gentille a propretle avec C@Tremblay: aa soeur, Mme Eugène Joli tablier fleuri.Les tulipesiRoy: ges enfants-adoptifs, M.Votre travail à l'aiguille Laura Wheeler * vous | Pouliot (Jeannette Poulin); ses le printemps.yes-le; ;beaux-frères et belles-soeurs, Mme, deur s'il y à lieu Ne pas demander des mesures autres que colles spécifiées.[Mme Léopold Paulin, Miles Lucille Poulin et Sunonne Tanguay.Les restes martels de M.Auclair comme te: A vos commandes voi seront ramenés par train demain Adresser SEBVICE DES PATRONS L'EVENENENT - JOURNAL QUEBEC, P.Q.soir , à la résidence du défunt, su 105, avenue Royale, jusqu'à l'heure des funérailles, mercredi, à Gif- fard, où la maison Bcuchard & Fils aasure les soins funéraires.Prix: 50e ba LL AYABLES AU PAIR à Québec seront Seuls les mandats-poste et les chèques P profiteront pour regrouper leurs, membres.acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patrons offerts par potre journal ne sont pas échangeables et ne sont De plus, pour répondre aux demandes sans cesse plus nombreuses des personnes désirant appren- TT\" |dre le jeu de pétanque, une unité permet, tous mobile se tiendra sur les lieux | rompre Je Le 1 les pour commenter à l'aide d'un mi- joueurs de dernier les NOU-lcrophone les différentes phases | veaux sont invités À se réunir de-|d'une partie complète et répohdre |main, sur les plaines d'Abraham |à toutes les informations.uxièm à ae \u201820e au musée) où, durant l'a- safe pour Ee joie des La de e saison du sport co! onneurs \u2018au es, jprès-midi.ils pourront pointer et est possible qu'un groupe d'artis-! ites de la TV soit présent sur les Plaines dimanche pour participer à ce premier tournoi amical de\u2019 pétanque s cher à Jean Rafa et à a majorité des vedettes.de 16 à 20 jours.A l\u2019occasion de ce premier grand les des | _\u20140EN0ATIONNEL SPECTACLETV SAMEDI LE 27 AVRIL, DE 9 À 11 P.M.sur cBFr ET TOUT LE RÉSEAU FRANÇAIS qui met en vedette plus de 100 artistes parmi les plus célèbres d'Europe dans un spectacle qu'il vous faut voir! Gaby Sylvia Jean Murat BMATIESTOL Lac SEA FETEZ LE \u201cGALA\u201d AVEC DE LA tte EN VE Ingrid Bergman x Fernandel Jean Marais * Maurice Chevalier Minou Drouet « Robert Lamoureux Gilbert Bécaud * Anthony Quinn ET TOUTE UNE PLÉIADE D'AUTRES ÉTOILES DONT Jean Martinelli Henri Guisol Peter Ustinov URGALANDESLÉPICIERE _ Surveillez le panier des aubaines de l'épicier de chez-nous ! DETTE Renée Lebas Victor Francen André Luguet Gabriello sont la fleur par excellence pourijOdilon Auclair et Mme Adélard Gué Lévis.après-midi pour être exposés, le Vve A.Poitras : Alexandrine Savard, est décédée \u2019e \u201cJOURNAL, Québes, samedi 37 avril 1087 19 AUCLAIB -\u2014 A Miami, lo 36 avril 1957, a avouer \u2014 A Quines, lo 26 avril 1067, Jee Ge 73 aus \u20ac mous ot à l'âge Gé 14 ans 10 mais.set décédé {ate -Albert Auclair, entrepreneur gé-|Jean Doucet, étudiant au coll dos Jé- la oral.époux de dame Georgieus Trem-|suits, ining.sous-ministre des Affaires Municipales, Les funérailles auront lieu mercredi à et de dame Claire Frenetie, demeurant heures.:2144 Boisjoit Départ de ia moisou mortuaizs.No| Les funérailles eurent lieu lund, ve 1106.avenus Royals, a & heures 48, pour heures \u201cl'église de Otf!ard, es de 6 au cimetière Depart de je résidence funéraire de is roisaiel.Ls is mortelle serMimaison Arthur Cloutier & Pils, Ne 978 or So lotr, le 36 avril, à\u2018 rene Marguerite Bourgeots.à 8 hou- sa residence, à ures.pour l'église Cartes Garnier hat r pré 4 te NIB ot de là au cimetière Reimont ~ \u2014 1 Hospioe do peor | 037 aveu 8 i HTB le 26 bai ry a ans FAUCEER \u2014 A \u201cQuébec: Je 2% y 1 décédé M.Ortave Reg Lu à l'âge de 4¢ ans, est je Les tunératites œurant lieu lundi 6'icsrph Paucher époux de dame deu a chambre mortusire No'Suriine Lessard, demeursnt A 300 Letele ce 1 ls re ar A heure eos ei \u201cLes lunerailles auront leu ssmedi à Charité et de Ja au cimetidre @t-David;P heures 3 Départ 2 le résidence funéraire de | _ Nevill fe = \u2018In maison Germain Lépine Liés, No 08 me + Ht-Valller Ket.coin Carré Lépine, | DaMAISONREUVE - A Québec, le 36 beures 30 pour l'église 8t-Michel, l'ammeres .lOvide Vachon, Dé.Jos.Tremblay, evrii 1987, à l'âge de 34 ans, iat he mr 1 au cimetière pa: Ecrire Msibiemeut votre nom et votre;M.et Mme Alidcr Belly.Il cOMDP-lge feu P.X De Maiscineuve eb de 26 avril 3 1e \u2014216168\u2014E adresse et mentionner carteciement Le) lait aussi plusieurs neveux et nié-jceme Mary Mercier.demeurant à 9 GAGNON _ A Québec ie 3 avr numero du petron ainsi que le gran-|Ces notamment Mme Odilon\" £ funérailles auront lieu ssmed:, 3/1887.à l\u2019âge de 49 ans 8 mois, eat Auclair, M, Ad.Pouliot, M.@tis heuree 13.décedée Mme Lucierne Pournel, épouse (Départ de la résidence funéraire de iai®n premières noces de feu Michel Qos- mn Crermain Lépine Ltée, No 96 rue Ibitie et en deuxièmes noces de Joseph.Bt-Cyrille Rat, coim Turnbullà 9 heures! Noë! Gagnon, demeurant 210 avrnue ur l'eglise \u2018@t-Coeur de Marie, et de|8t-SBacrement.iY au cimetière 8t-Chartes Les funératlles suront lieu samedi, & 96 avril 8 fs \u2014816818-F 8 heures.Deuil à Me J.-L.Doucet Marie de l'Incarnation, à 7 heures 43, i Me Jean- Louis Doucet, cr.pour l'église Notre-Dame de Pitié, et de là au cimetière 8i-Charies _36 avril 216 \u2014816478\u2014- = \u2018sous-ministre des Affaires muni cipales.vient d'être cruellement éprouvé par ia mort de son fils,|D'assi t de là Jean, décédé hier, à aa réaldence.Crhisise e e au cimetière 8:- aprés une maladie de quelques|_________ 26 &vril 3 fe \u2014B16844\u2014B mois.GRENIER \u2014 A l'Hôp.Général.is 38 avril 1057, à l'âge de 73 ans est décé- Brillant éleve du College des Jé- dée Dame pelline-Rote.one Uumont, - - Épouse e 2 TRON rente hode Su Dies Siatt eatimd aay Les funérailles auront lieu Mundt .} ; con 1 Départ du salon mortuaire Hépital [T1 prenait une part active A tous| General Ba Ange 4 heures 84 me 8 les mouvements de groupes de son Fopial Général es de là au cimetière Alma, Mater et faisait aussi partie 26 avcil 3 1s 8100408 de la troupe des scouts de St-|-\u2014pyie\u2014y québec 1 a avril 1987, {Charles Garnier.Sa disparition |a l'âge de 36 ans 11 mois.est décédé prématurée sera vivement regret-|Thomes Quay, époux de feu dame 84- tée par ceux qui l'ont connu et pphine Perron, demeurant à 207 Prince- jeile suscite une vive sympathie oe funérailles auront lieu samedi, à |pour les parents affligés.Jean eures.Départ de ia resid funé ol était âgé de 14 ans et 10.14 maison Germain Lagine Live.No 106 MOIS.\u2018rue St-Vallier Est, coin Carré Lépine, {8 9 heures 45, pour l\u2019église Jacques- T laisse dans ie deuil, son père, Cartier, et de là au cimetière At Char TGENEAT \u2014 A \u201cQuebec, Ie 35 aveii i987, à l\u2019âge de 86 ans 10 moia, est décédé Sieur Emile Genest ex-employé Cie Paquet Ltée époux de Dame Marie.Louise Robitaille, 54 rue Lasarre Les funérailles auront lieu lundi à 8 heures 15.Départ résidence funéraire de ia Cie Hubert Moisan, No.1187, lère Avenue à 9 heures 06 pour l'église 8t-Prançots * al Jean-Louis Doucet, .cr.; sales.La trajel se fera en automobile.Imère (Claire Frenette); une sort __ 28 avril 3 16 8181708 {Daniele 13 ans, et un frère, Luc :8 ans.Lui survivent également, | cédé M.ques Malierd.charretier, ses grands-parents, M.et Mme J.- poux de dame, Joséphine Guénard, de- lArthur Doucet.de St-Jacques des mums & aio rue EE Ten Jundi à Piles, et M.et Mme E.-Alexandre 9 heures 4 Frenette, de Québec; des ancles et | Depart ge io Me orp uaire I tantes: M.et Mme Jacques Clou-|# heures 45 pour l'église du Bacre-Coeur tier, de St-Tite de Champlain, et # Jesus es de la au « rien a s\u2014 M, et Mme Marcel Vaugeois, de \u2014 Mcrn£e TA québec.do 36 avi TOOT, 8t-Jacques des Piles, ainsi que \u2018a Je de 70 est décédé An- plusieurs cousins et cousines.iB n _|xièmes de dume Louise Savard, ie dE Be a TO! node, Fils.Enr, 975, Marguerite-Bour- tard.+ phe geois.wm avril 1 fs SR , i POITRAS \u2014 A Quétwc, is 3 avril 1987 Les funerailles auront lieu lun La l'age de 79 A Qué Eos, 8 avril 1007.di, en l'eglise St-Charles-Garnier.dame Alexandrine Savard, épouse de feu {sleur Arthur Poitras, demeurant 025 ave !Bégin.[I Les funérailles auront leu lundt, & Rendement individuel 5: Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier & Pls, No Boul.8t- des compteurs du Cyrille Ouest, à B' heures 48.pour l'églies @ts-Martyrs, et de WA su cimetière &Bt-Charles.le trajet ap fera en Brandon automobile.2 avril 3 fs \u2014 -31M0-B lucien Deschéne \u201c > ° + Te, x Al Sets sec, le n,m | .; e m es Howie Mure,\u201d 38 3 8 11 Fidesedse Mme Mathilda Cord: épouse de ye or al Bou A TK Henri Rousseau, demeurant 575 rue - : .olla.BOT tarot.a : = 2 a 9 Les funérailles euront lieu samedi, à - heures, Don Haein, % i a = 181\" Départ des aalons moruaires Bylvio Rey Manson, 70 + 43 82 19 Marceau Inc, No 270 Maris de !'Incar- Bill Voss.68 14 21 is ggination.a 8 heures 48.pour T'église de Elliott Chogles, @ 2 20 58 43]81-Mslo, et de là au cimetière 8t- Norman Johnson.70 32 48 78 3 Charles.Les Colwill, wow 85 on 36 avril 2 (a \u2014816460\u2014# Bob Chorley, 11 2 10 6 Tu -\u2014 jubbec, | Lyle Willey,\u2019 20 4 16 20 10 1957, BAUDEAU - À Que pA ; Les Liles.61 27 31 88 #/Dr J.-E.Thibaudeau, époux de feu Ms- mess rie-Louise Dumas, demeurant à 38 Bte- Famtile.Les funérailles auront lteu samedi, à !9 heures, Départ de la résidence funéraire Ge la Maison Arthur Cloutier & Pils, No 48 \u2018Boul.Bt-Cyrilie Quest, A 8 heurer 40, pour is Basilique Notre-Dame, ¢i l'inhumation au cimetière Belmont 24 avril 4 fa \u2014B1615\u20ac\u2014E Parents et amis sont priés d'y aasister sans autre invitation REMERCIEMENTS Remerciements pour faveur obtenue par l'Intersession du Sacré-Coeur de- ontmartre Canadien.Mme B.Bille: 26 avril 21s\u2014 81457 Décès de madame Mme \u2018Vve) Artbur Poitras, née Jeudi, à l'Hôpital Noure-Dame de l'Espérance, à l'âge de 79 ans et 8 mois.Elle laisse dans fe deuil, ses fils: Gabriel, architecte, Paul-Emile président de P.-E, Posras Inc, Québec: sa fille: Mme Adrien Poi- | tres (Lucienne); son gendre: M.Adrien Poitras, EC.; sa belle-fille: Mme P.-E.Poitras \u2018Jeanne BPé- langer'; son frère: M, Télesphore |- Savard; sa soeur: Mme (Vve)' J.-H, Bour¢; di, en l'église des Sta-Martyrs et l'innumation se fera au cimetière St-Chartes.l'inhumation des corps placés dans le charnier du cimetière St-Charles commencera mercredi, le premier mai, pour se continuer juseu au vendredi, le 16 mai nclusivement.Après cette date.tous les corps non més seront déposés dans I fosse commune.Pour toute information, s'adresser au bureau de la compagnie du cimetière ft-Charles, de 9 h.à 11 h, 30 a.m.et de 1h30 84h.+0 pm.Tél.LA 7-0544.Par ordre : Charles- K.Julien, surintendant.ces, Parmi ses cousins et cousines, mentionnons, Mgr Lucien Savard, P.D, ie Rév, Père Maurice Sa-; vard, OM.1., du Cap-de-la-Made- i leine, Soeur Marie-de- Lourides, des ; Ursulines de Québec, Soeur \u2018Ma.| rie-de-l\u2018Annontiation de f'Hôtel-' Dieu de Lévis et plusieurs petits- \u2018 enfants.La dopouille ent exposee à la résidence funéraire Arthur Cloutier | & Fils, 46 ouest Boul.St-Cyrilie.| Les funérailies auront lieu, lun- CROYEZ- LE OÙ NON por Ripley LA FORET DE PINS DE BALLOCH BUIK près de Bamoral, Beosse, Farquharson qui l'avait acquise en échange d'un kilt tarten.à un cronesement rexsemblent à ue moteur d'autemecbile qui marre - 4 Sn re AAS yao te TPG Wr CW WN Wm at rege gg Sw\u201d - \u2014 Ué-Forréol, 35 milles do Québec.Pest sinette, réfrigérateur.Magnifique Augustin Nord, 5 pièces meublées, grand terrain.L'EVINEMENT-JOURNAL, Québec, samedi 3V evril 1087, VRAIE AUBAINE Manufacture de conserves ali- |i mentaires à vendre.Très |: prospère.Cause de sante.Ecrire DEPT 6829, \u201cLe Soleil\u201d | Pr CHALET À LOUER | 7 personnes, z rolson- Ccomprond : salle bain, oui- Tél.: TE 7-1619 Vicibie sur rendes-vous.A VENDRE chalet, Lac MAISON À VENDRE 8t- Coin bt-Msthios et ruelle.Terrain X2 par 75, ?étage, B-6 pièces.Information direct au proprietai- _ re à 318 rue St-Luc.MU 3-3887 - MA 3-3029 Tél: LA 4-4731 Tél.: LA 21266 LA 2.1267 | Me Gérard Lévesque LOGEMENT A LOUER Guise 81-JEAN, § chambres, ?cham.i] bres de bain, chauffé, réparé à neuf, M conviendrait pour médecin.maison | de chambres, etc.5180.08 por mois LA :-5303 avocat 130 rue ST-JEAN LOGEMENT A LOUER SILLERY.5 pièces, moderne, plus chambre de bain, chauffé, proximité centre, 875.00 - 880.00.Libre, situé 1740, rue Clairvue, * Logement à louer avec salon de coiffure, meublé et équipé.Tél.: MO 1-1171 MU 1-13 entre 7 et 9 h.aly , e, CHALET À VENDRE M A Laval, sur le bord du lac Gou- JO EEE S CAMERA dresut, emdreit magnifique, 17 milles de Québec.Terrain de 158 par |: 100.Entièrement meuble, 3 appartements plus teilettes modernes, fini moderne à l'interieur, eau ceu- rante.Véritable aubaine, deit être vendu au plus tôt, conditions faciles de paiement si desiré.Visible «ur appointement, tel: MA 3-362f APPARE LS ET ACCESSOIRES PHOTOGRAPHIQUES 3 & PART TC LW CONTRACTEURS ET CAMIONNEURS ATTENTION Nous confectionnons & Québec méme, les meilieurss tolles da toutes sortes.Tarpaulins, toile d'échaffaudage.\u2018Tentes.sacs et auvents, coton à canot, etc.Les meilleurs prix vous attendent ches VICTORIEN DESCHAMPS 108 CHRISTOPHE-COLOMS EST, QUEBEC 2, TEL: LA 2-2591 A votre service depuis 24 ans du 5e \"AVIS A NOS ABONNES ac Terrain 35 dans ie pare Lemoyne.i} Hôpital Maternité 'ÿ pouponnière et garderie.Bon chiffre santé.Ecrire à Case Postale 68, Neuville, Co.Portneuf.À VENDRE OÙ À LOUER Maison située à 665 boul.Cha- rest Est, en face du Woolworth, grandeur pieds, qui peut se transformer à un ou deux magasins au goût 7 hres à 9 hres p.m.» - { Jeune fille demandée Comme apprentis ches un ! tailleur, coniection pour hommes, travail à la mrin.Ecrire DEPT 6826, \u201cLE SOLEIL\u201d | JOB TV.SERVICE, 1140 MURRAY Tél.: LA 7-8404 MAISON À VENDRE : -| Neuve, ?logements, 5 pieces, 8t-Albert-le-Grand.Directement du propriétaire.Intérét 5%.Tél.: MA 3-1886 A VENDRE Maison en brique, 7 pièces plus chambre de bain.grand terrain.S'adresser à 36 rue St-Laurent, Lauzon A VENDRE Plain-pied, 6's pièces.À chambres , const n de | an.par.100 pleds, situé Tél: MU 1-1474 A VENDRE licencié, d\u2019affaires.Cause TeéL: 48 43 pieds par 55 locataire.S'adresser à 234, Rue, ou 502, 22e Rue, entre BUREAUX À LOUER À CHICOUTIMI DESSERVIS PAR PORTEURS Stars Jens Ja plus belle pare Nos abormés de la ville de Québec et de la r banlieue qui doivent changer d'adresse d'ic le ler mai, nous obligeraient beaucoup en avisant quelques jours à l'avance, le porteur de leur arrondissement, ou encore en signalant LA 5-7131, local 277, VILLAGE IDEAL DOSQUET POUR MANUFACTURES ATTENTION: Manufacturiers de toutes sortes Situé sur la route nationale No 8.à 26 milles du Pont de Québer Dosquet est Un village d'avenir pour manufacturiers.Il est desservi par le Cu- nadien Nationa] et les autobus Transport Provincial Main-d'oeuvre assurée de femmes et d'hommes.Locai et terrains disponibles Faciltté d'entente avec le Conseil pour installation.Population: 1,035.Informations s'adresser à M.WILLIAM VIGER, maire, ou à M.AIME BOUDREAULT, sec.| Dosquet, Comté de Lotbiniere AU GRAND BOULEVARD (PONT DE QUEBEC) A LOUER Poste d'essence unique, avec logis 6 pièces, libre pour locataire.Appeler entre | h.p.m.et 5 h.p.m.MU 3-0046 TEL.: ESPACES E LOUER pieds tarrés de plancher dans auffée ot munie de gicleurs aute- 30,000 bâtisse ¢ matiques.Située en plein centre de St-Roch \u2014 Faci- fité d'un terrain de stationnement \u2014 Voie d'évitement \u2014 L'espace que vous désirez pour Entreposage \u2014 Industrie \u2014 Commerce \u2014 Bureau, etc.LES IMMEUBLES ST-ROCH.INC.268 Lalemant, C.P.3395, $t-Roch, Québec - LA 9-2931 Maurice Porent, rés.: LA 3.5741 NIT TTrrosrrrg \\ \\ \\ N \\ \\J 4 vy , PE ee dd dd \\ \\ \\ AJUSTEUR DEMANDE PAR Compagnie de caoutchouc Agé de 20 à 25 ans; certificat de !lème \\ année.Devra rencontrer le public et avoir des aptitudes pour les ventes, pour les bé- N néfices sociaux.Écrire en donnant toutes les informations à DEPT 6827 LE SOLEIL.\\ OOOO.ee == cre em Agents Finances.ete.QUEBEC \u2014 Québec.dehors de dérees, l2ème année requis, neissances générales de la compts- hilité, pour étre commis et aw besoin aide remptable.dans um bureau d'affaires.Rucrcession Paul Trudel, $86'% ree Bt-Jean, un couteau automatique, Ÿ presses état d'epération.Avantage de continue] bail.Ocespation immédiate.Maltié prix.$5,500.payable comptant.26) Est, rue Racine.Chicoutiml ndreit ideal peur Professionnels, d'Affaires, Maisons de HICOUTIME \u2014 Tél: LE x-6590 Tel: LA 2.2188 LAC PRIVE A VENDRE 25 minutes par automobile des limites de la ville, avec chalet et 50 arpents boisés dans les montagnes.Véritable aubaine à 520,000.Tél.: LA 2-8131 le jour - LA 7-2230 soir et fin de semaine, TAILLEUR EN FOURRURE Demande.emploi à l'anner, quin- 2e années d'expérience.prendie mesures el faire correc- pouvant fons.Travaillant actuellement a Toutes propesitiens en la ville serent censi- Ecrire DEPT 6828, \u2018Le Soleil\u2019 CHALET À VENDRE A CAP-ROUGE Fin de la plage St-Laurent, cinq pieces, plus chambre de bain.Chauffage électrique.garage, très belle vue eur le fleuve.Tél: MU 23-7166 Jeune homme demandé ntre SA et 22 ans, certificat de ayant con- Ecrire au Dépt 6825, \u201cLe Soleil\u201d \u2014\u2014 LOGEMENT A LOUER ST-SACREMENT Endroit ideal.12168 Oubst, Boulevard 8t-Cyrille, appt 3.Lege- ment ehauffé, moderne.demi- sous-sol de 6 pièces, libre le ler mai, R61.0N per mois.S'adresser à LA 7-1233.M.DAIGLEF, Tél.BOULANGER Contremaitre demandé.* District de Québec.Ecrire DEPT 6830, \u201cLE SOLEIL\", = ila | n'ent pas Lardé à accourir.Lentement.la ciroulation pouvait se faire en passant près de l'avion qu'un camion de rette devait cueillir, hier soir.l'Ancieaue-Lo- BUREAUX À LOUER A 23 Place d'Aiguillon.Dr J.-0.DUSSAULT sera absent de aon bureau Jusqu'au 15 mal.$ Vendeurs domondis Belle opportunité pour vendeur d'es- perience dams le fourrure, réléres- os nécotsaire, bonne édus.tien, bel- 10 spparence, hon salsire.B'adresses ssulemont si vous aves ces qualités requises à LAFLAMME FOURRURE \u2026 218 PRINCIPALE, GRANBT.ASSENV I 413 RUE ST-JEAN | ! Pour informations: .Vél.: LA 4-6513 ou* s'adresser au concierge.CUISINIERE DEMANDEE Bungalow ou Split-Level.Oc- | cupation immédiate.Acompte |\u2019 $2,000.Conditions très faciles.| Intérêt 5%.TEL: MU 35-4425, STE-FOY PARC NEILSON Un dulldoser D-6, Carterpilles, pour un lauder de marque D-B AiMe- Chalmer ou Carterpilier.Tél.: MA 3-3884 Pour 5 grandes personnes.Ba- laire $90.par mois.Inutile de se présenter sans compétence.hé- férences exigées.Tél: MU 3-174.A LOUER emont à l'Ancienne-Leretts.| Beau leg 3 plices, ensoleillé, ch.de bain, nen i chauffé.S'adresser à 7 Notre-Dome.Tél.: MU 3-3841 | ir: _\u2014 ! Disassembled Capable CHALET A VENDRE LAUZON \u2014 Greve Guilmour.maison Century 1956, 4 portes, auto- Ill garanti 36,000 milles.parfaite M condition, prix 51,806.particulier, 120 Grande-Allée Est.MAGASIN à LOUER | bon chauffé, Pour Informations: | BUNGALOW À VENDRE | A CHARLS éBOURG hag RAT bi | aux plans fédér À et provinciel.| formations aprés 8 hres.| | BUICK tique, tout équipé, millage Tél.: MA 85-4626 CUISINIER ayant expérience européenne sont demandés.S'adresser 38 COTE DE LA MONTAGNE, 306 RUE ST-JEAN mod , façade faite en neuf, » te grandeur 30 x 68 pi.esu ebaude à l'année.QUEBEC.LA 5-5427 d'été.1'; étage, 34 x 16 pieds, 6 grandes pièces complètement finies et meublées.Pole na bois et électrique, calorifére, set living room, etc.Terrain 83.000 nieds carrés.gazon.arbres, ormementation et fruitiers, puits artésien, etc.TEL.: TE 1.4088, PI \u2014\u2014 GE) e e Pressure | | baphaoogra .\u201c F1 Battery Cop .eit a, Cor lar \"a ; a LA RADIO AU SERVICE DE LA MEDECINE : Le Dr \u201cJOHN T FARRAR place une antenne de radio sue l'estomac du Dr VLADIMIR K.ZWORYKIN (à gauche sur la photo du haut) pour montrer comment les ondes de modulation de fre- quence sont captees d'une \u201cpilule-radio\u201d passant a travers le corps.Cette pilule.consistant en une capsule sensible à la pression, comprend un minuscule transmetteur FM.Le but de cette \u201cpilule-radio\u201d est de donner des renseignements sur l'état de certains organes.Elle est néanmoins encore au sta- £e de l\u2019experimentation.(Presse Associée) logement et direction d'une école réclamés pat les Frères du §.-C.Une importante délégation duiet en ont assuré le bon fonction- Quartier Limoilou sous l'égide de nement et l'expansion.ils ont de Fédération des Amicales desice chef un droit indéniable à la |anciens élèves des Frères du Sa- direction de cette école et ce serait cré-Coeur de Québec.s'est pré- une injustice de les ignorer ou de iscnitée hier après-midi devant les|les dans une sitæation telle ; membres de la Commission desique cette direction soit inaccep- écoles catholiques de Québec con- table.cernant le projet de la construc- | e Armar 1 - pi prochaine, au coin de la 18e louyant 1e and Malais Lout en en \u2018Rue et de la 8e avenue, d'un nou- \u2018appréciait l'enseignement laic et vel edifice pour loger son école religieux, les professeurs donnant le meilleur d'eux-mêmes.Plusieurs commissaires ont fait remarquer | Comme le projet de construction ine mentionne aucune résidence |que la Commission Scolaire devait {pour les religieux, les délégués, |envisager un déficit d'un million fpllotés per M.Armand Trottier | et demi et que l'on prévoyait une iqui a lu le mémoire préparé à pénurie de professeurs religieux.\u2018ce sujet.ont dit qu'il est difficile Ce projet entrainera une dépense js une congrégation religieuse d'ac-id'environ $800.000 dit-on.Les cepter la direction d'une écolq Commissions scolaires chargées de en raison même d'une situation) voir à l'enseignement primaire incompatible a Ja vie communau-|sont maintenant confrontés avec taire et à l'épanouissement de leur |les problèmes de l'enseignement dévouement.supérieur et secondaire.Un com- Le mémoire dit que les Frères Missaire a fait remarquer que les du Sacré-Coeur, depuis prés d'un jteligieux et religieuses devraient demi-siècle, ont été les instiga- |d'abord être chargés de l'enseigne- teurs de la fondation de l'Ecole /Ment de base à donner aux en- !Secondaire de Limoilou en 1934 fants i Congrès annuel de la fédération - des coopératives d'habitation Dans la salle de la coopérative de Ste-Monique des Saules.\u2014 Banquet auquel assisteront les autorités civiles et religieuses.Plus de 250 coopérateurs venus bitation du Québec métropolitain i TOI IVT Irs ST-NICOLAS Chalet à vendre, 5 pieces, | meublé, foyer, planchers bois dur.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, $5,000.Téls: LA 3-8083 - MO 1-3034 BUREAU A LOUER Pour médecin ou dentiste, 2 || pièces avec salle d'attente | meublée, 144 Grande-Allée.Tél.: LA 7-2815 SECRETAIRE Compagnie progressive demande une sténographe bilingue d'expérience.Très 1957, Hard Toy, 3 couleurs, pneus hlance, Positfon, auto fournie.| Nous reconstruisons les reuleaux et Idlers de tracteurs el de pellos mé- | caniques à la soudure automatique.vous feurnirons notre liste de prix.St-Albert le Grand à l'huile Aucun logement libre pour le moment.Cunse départ.A VENDRE vrmouth Favey #, automatique, bas miliage.Csuse: Aubaine.LA 7-R670 très $21,500.00.Tél.: MA 3-3603 Tèl.: ATTENTION CONTRACTEURS ! Pour plus amples informations, nous WELDING ROLLERS ENRG.207, de 1a Ronde \u2014 Tel.: LA 3-1180 \u2014 Québec 3.PQ Contracteurs \u2018et Entrepreneurs À vendre Une roulotte cuisine et bureau, 27 pieds.Une roulotte cuisine et bureau, 23 pieds.Une roulotte dortoir 8 lits, 27 pieds.Une roulotte dortoir 12 lits, 32 pieds.S'adresser ULRIC CLOUTIER, LA 7-6924 bon salaire au début.| Nous offrons tous les bénéfices sociaux.Se-| maine de 5 jours.Ecrire en mention-! nant: Âge, éducation, expérience et salaire désiré.Ecrire: DEPT 6831, LE SOLEIL Plan de gravier \u2018CEDARAPIDS\u201d en bonne condition.Prix: $25,000.00 BLACKWOOD HODGE QUEBEC LTD 1273 Boal.Charest Ouest \u2014 Tel: MU 1-1621 de tous les coins de la province assisteront aujourd'hui et demain, dans la salle de la.Coopérative de Sainte-Monique des Saules, à l'assemblées annuelle de la Fédération des coopératives d'habitation de Québec.Plus de 4,500 maisons, unifami- liales pour la plupart, ont été construites par les 68 coopératives d'habitations de la province, dans des centres importants comme Montréal, Québec, Trois-Rivières, Chicoutimi.Jonquière, Kénogami, St - Hyacinthe, Drummondville, Victoriaville, Granby et Asbestos, etc a révélé M.Romer Gauthier.président de ls Fédération, dans une entrevue qu'il accordait aux représentants de la presse, hier après-midi.précisé M.Gauthier, compte déjà 500 membres, seulement 18 mois après es fondation; elle a acou- mulé un capital de $250.000, avec lequel elle a pu acheter environ 750 lots d'une valeur de 8370,000 et sur lesquels s'élèvent déjà plus La Coopérative de Montréal, a: qui est présidée actuellement par M.Ernest Guimont.La formule coopérative.& déclaré M.Gauthier, & permis à l'ouvrier de démontrer qu'il est capable de sacrifices, de travail et d'économie pour es construire un logement proportionné à ses revenus.Quant à la fédération, son rôle est de fournir aux coopératives certains services, comme la recherche des sources de capitaux l'organisation de la comptabilité et le contrôle des opérations financières, La fédération, à révélé M.Gauthier, étudie actuellement la pos- sibllité d'établir des coopératives de logements, dont les occupants seront co-propriétaires, tout en payant un prix de location très réduit.Atterrissage forcé de 75 maisons.A Québec à été fondée en - tembre 1956 une Coopérative d'ha- : Pour préparer les manoeuvres d'été Halifax, (PC) \u2014 Le major-gé- néral J.M.Rockingham, commandant de la première division d'infanterie canadienne asrivera ici demain afin de discuter avec les officiers de la région militaire de lest, des plans d'entrainement d'été au camp de Gagetown, au Nouveau- Brunswick.Le major-général Rockingham transférera 10,000 aoldats à Gage- town pour les troisièmes manoed- IMPRIMERIE A SACRIFIER Québec.Une presse et platine.brechune.esractère.tock d'imprimerie et eutillage en Tél.LA 2-1742 vres annuelles d'été à l'échelle de division.Les manoeuvres de cet été porteront le nom d'exercice \u2018Eastern Star\".Le commandement de ces manoeuvres sera confié au major- général E.C.Plow, commandant de la région militaire de l'est.GRAND MAGASIN Entièromen rine 4, } lowsr, sited à \"rue + ky $110 par métis.f'adremer à : d'un avion sur la route à St-Raphaël Un avion d'entrainement de Is marine, portant le numéro 903, a effectué un atterrissage forcé, hier Après-midi, sur la route 25, à trois milles au nord du village de St- Raphaël, comté de Bellechasse.Le pilote qui était seul et n'a été identifié s'en est tiré indemne.Son apparell à été endommagé légèrement.L'agent de la route Fernand.Boutin, de St-Raphaël, dit que l'aviateur a dQ se poser à la sul- te d'une panne d'essence.L'avion avait quitté Halifax à destination de Toronto.Il devait refaire le plein d'essence à Mont-Joli.La brume ayant empéché de localiser cet aéroport, l'aviateur tentait de se rendre jusqu'à l'Ancienne- Lorette quand le carburant a fait défaut, vers 4 h.de l'apres-midi.L'appareil s'est posé sur le ventre et a glissé sur l'asphaîte de la route sur une distance de plusieurs arpents.Heureusement aucun véhicule- moteur ne vint à passer à ce moment.Aucune ligne électrique ou téléphonique ne longe cette route Vous êtes invités à rencontrer JOHN G.DIEFENBAKER, cr, mo.chef national du Parti progressiste-conservateur A UN BUFFET-CAUSERIE servi au Centre Dwrocher, 290 Carillon, Québec Ce soir 6:30 p.m.Admission $2.00 Le public est gracieusement invité a assister à l\u2019assemblé populaire qui suivra le buffet.M.Diefenbaker parlera sur les ondes de CHRC a 9:15 p.m.H.-P.FONTAINE 311 rue du Pont également, ce qui a favorisé l\u2019atterrissage, Cet événement a fait sensation dans la région et de &ombreux citoyens des environs Dès les premiers rayons du printemps\u2026 PROTEGEZ VOS LAINAGES PROTECTION COMPLETE Voûte rétrigérée contrôlée automatiquement, suivant des procédés uitra-modernes.La toute dernière technique de l'entreposage offerte à notre clientèle \u2026.Plus de souci, votre manteau est assuré dès que nous l'avons et nous vous le rendons en parfait état, possédant son éclat de neuf.Ne vous souciez pas du Feu.du Vol.des Mites et d'autres tracas.PE tee?Bn ap "]