Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
L'événement-journal
Éditeur :
  • Québec :[L'événement-journal],1938-1962
Contenu spécifique :
lundi 10 novembre 1958
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
autre
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseurs :
  • Événement (Québec, Québec : Édition quotidienne). Événement ,
  • Journal (Québec, Québec)
  • Successeur :
  • Événement (Québec, Québec : Édition quotidienne : 1962). Événement
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

L'événement-journal, 1958-11-10, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" J dads EESTI TI ps En prenant votre café.2 Finances .18 et 19 Hlustrés .Mots croisés.27 Pages féminines.4 et 5 Patrons .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.20et8 Petites annonces.26 Celui-ci joue un air de musique quand un tourne la manivelle.Spectacles .Vous en oubliez le prix de la , Bonin viande ! 92e annee \u2014 No | 49 Télévision vaccins 22 | On craint qu'une vingtaine de personnes En lisant les dépêches 3572200 ere pour re si {LC ( qui aurait explosé pourrait être à l'origine =! du drame, bien que les pompiers ne se soient pas prononcés.\u2014 Scènes d'horreur aux fenêtres de la conciergerie cernée par le feu.\u2014 Plusieurs locataires plongent dans le vide.\u2014 Les équipes de secours fouillent les ruines.Par ROBERT RICE reece ¢ Avis aux intéressés Bagdad (PA) \u2014 La Gazette officielle de l'Irak annonce que les prisonniers condamnés aux travaux forcés ne porteront plus de chaines aux pieds.Message datant de 43 ans Palmerston Nord, N.Z, (PC) \u2014 Récemment.une bouteille a font péri, lant que lon n'aura pas été rejetée au rivage avec un message écrit, le 15 août 1915, par de la Presse Canadieñne peal ee cent sept soldats, à bord du transport de troupes Willochra, Le papier Montréal (PC) \u2014 Une conc:er- Ps eee remerciait tous ceux qui avaient souhaité bonne chance aux mi- : : 125 sapeurs gerie s'est transformée en un en- La ronciergerie était situe fer.tôt dimanche matin.el on bout du cu! py \u20ac T Siuuee- au crain, que plis d'une vingtaine.u cui-de-sac forme par «a : ; \u2018rue St-Mathieu, au sud du bou- fe personnes aient péri dans les jevard Dorchester.dominant les ; ; \u2018voies ferrées du Pacifique Cana- Un poêle à gaz gonflé par une gen.\u2018 explosion a été trouvé dans les| Le sinistre a pris l'allure de ruines, mais les autorités du dé- J'enfer décr.par Dante.alors partement contre les incendies que 125 sapeurs arrosaient copieu-) ignorent s'il a explosé et provo- semen; le brasier, Des milliers que l'incendie ou si ce sont les ge pieds de bovau ont eté dé- flammes qui l'ont fait explosé.roul\u2018s dans la rue et les pom- La découverte du poéle laisse les pi.rs combatiaient les flammes\u2018 autorités perplexes sur la Cause sous le regard atterre des survi- de l'incendie.vants.la plupart vétus de pyla- Quelques locataires sort morts mas seulement.alors qu'ils hurlaient aux fené-; C'est l'un des pires incendies tres enveloppées de flammes, danside l'histoire de Montréal.Il faut la vieille maison de quatre eta-|excepter celui du théâtre Laurier.ges.Le feu s\u2019est déclaré à en-len 1927.qui av: coûté la vie viron 1 h.45 du matin.D'autres'a 76 enfants.En avril 1957, un ont survécu à l'hécatombe en incendie avait entrainé dans la plongeant dans le vide, du trois- mort 17 vieïllards d'un hospice ième ou quatrième plancher.let en juin 1951, 35 personnes ont | Au moins cinq corps ont été,péri dans un Hhospice sis dans le retrouvés, après l'écroulement de quartier St-Henri.trois planchers et du plafond.Hier A l'hôpital soir à la lumière blafarde des ré-} Une dizaine de survivants ont flecteurs, des équipes de secours été transportés à l'hôpital, mais du service des incendies foull-|trois seulement y sont demeures! laient les ruines afin de déceler| On ne connait pas encore la; d'autres victimes.On croit qu'iljcause du sinistre.Le capitaine- | faudra encore deux ou trois jours|détective Cecil Rowe a révéle que: avant d'établir le nombre exact l'explosion d'un poéle à gaz, au des morts.; (troisième étage, paraît être la cau-; Le sergent Jean Langevin &ise du désastre.L'assistant-direc- | révélé que 18 personnes au mOINSiteur de la brigade des incendies, manquent à l'appel ef que ciNd!M, Armand Durette, a toutefois 1 sont déjà inscrites sur la liste: déclaré qu'il es, arrivé sur les porte que 1,160,000 enfants de la Mongolie intérieure fréquentent des victimes.On ne pourra dire lieux à 2h02, au moment où Jee! l'école, comparativement à 10,000, l\u2019an dernier, exactement combien de personnesiflammes léchaient tout l'édifice.0 UH La Cat À.Aan, iam ee rs as _ Le re = EL {THY A Pas eu d'explosion pen-| SUR LES LIEUX DU SINISTRE: Au moins 20 person- dans que j'étais sur les lieux, dit- , Ce .; .nes auraient été victimes de l'incendie qui a détruit une Editorial Men personne Ta mentionne avoir maison de rapports de Montreal.Cette photo des de- Les accidents qu'on peut éviter (Suite à la page 9, lére col.Les campagnes de sécurité, les recommandations et les conseils de prudence ne semblent produire aucun effet dans notre ville, puisque le nombre des accidents de la rue continuent d'augmenter, La statistique municipale précise que depuis janvier, la ville de Québec a enregistré quatre cents accidents de plus qu\u2019au cours de la période correspondante de 1957 : en outre.le nombre des blessés s'est accru d'une centaine, et celui des mortalités de trois: Quant aux dommages matériels, le chiffre ne cesse d'augmenter en proportion.Ce n'est pas une énumération réjouis- Iltaires, lors de leur départ; la bouteille a été jetée à 200 milles au large d'ici.Pour ramener le beau temps , Bremen (Reuter) \u2014 Les experis en balistique de l'Allemagne de l'Ouest oni perfectionné une fusée pour répandre de Thuile, afin de calmer une mer en furie.Employées à bord de chaloupes de sauvelage, ces fusées parcourent environ 900 pieds et répandent suffisamment d'huile pour couvrir 90,000 pieds Carrés.| Problème hivernal Budapest (Reuter) \u2014 La Hongrie est à construire une flotte de 11 brise-glace qui seyviront sur le Danube, fleuve qui traverse la capitale.Ces navires seront prêts en 1965 et.jusqu'à cette date, quatre bateaux ont été aménagés pour servir de brise-glace temporaires.Amateurs de champagne Paris (Reuter) \u2014 La Grande-Bretagne est le plus grand consommateur de champagne français au monde; l'association des producteurs de cette \u2018boisson dit.que ce pays.en un an.a acheté 1,706,900 bouteilles, tandis que les Etats-Unis en ont importé 1,162.652 et la Belgique, 747,826.Cours sur le communisme Berlin (Reuter) \u2014 Les ouvriers de 1'Allemagne de l'Est assistent à des réunions spéciales où on leur enseigne la théorie de Marx et de Lénine; ces cours sont organisés par des groupements d'unions ouvrières, \u201cafin de faire de ces ouvriers de meilleurs combattants pour le socialisme.\u201d Nombreux élèves Tokyo (PA) \u2014 L'agence de nouvelles de la Chine rouge rap- ep Ei PR combres de l'édifice a été prise de la cour d'une école voisine pour enfants épyleptiques.\u2018 \u2018 (Teléphoto de la P.C.} \u2014\u2014 mmm \u2014\u2014\u2014 L'échec de la iusée destinée M Lopinion de | ù la lune constitue un mystère ! l'homme de la rue ! SSII IIS) de police: en effet, le fusil! ne peut tuer qu'une personne à la fois, alors que l'auto peut faucher trois ou quatre vies humaines et davantage, en même temps.La statistique révèle que les deux- | tiers des victimes des accidents de la rue sont des piétons, souvent de paisibles citoyens qui suivent les indications des signaux, alors qu'un automobiliste fonce sur eux et les frappe sans pitié.Ce sont aux intersections et dans les virages que la plupart de ces tragédies se produisent : quand les gens sont engagés sur la chaussée au moment du changement des feux de circulation, Cap Canavera] (PAY Les dirl- contre 10 mais ce fut la même et à explosé 77 secondes apres son une es .{geanis du projet de missiles de chose lorsque !e Pionmier 1 s'est envol.La deuxième a ete lancée Par ERNEST FONTAINE |'aviation américaine, dent le rêve élevé à plusieurs milles, 1] y à un le 11 octobre et s'est élever à Une, de conquérir la Lune a de nouveau mois.altitude de 90,N0N milles avan: de eté ébranlé, tentaient de résoudre Sauf pour quelques details, tout se desintecrey dans l'espace hier le mystère de l'échec du Pion- a bien fonctionné durant les 12 L'echec ful aus: desapointant nter IT.derniéres heures avant le lance- pour quelque 1.000 spectateurs qui | La fusée de 52 fonnes, porteuse ment.se tenaient sur les créves de Cap: d'un satellite lunaire, s'est elevee.La première fusée lunaire de Canaveral afin d'assister au lan- \u201cd'une façon parfaite à 2:30 am, l'Aviation a eté Jancée le 17 anût cement, samedi matin, mais l'envolée a M.soudainement pris fin, 45 minutes L ouverture des magasins.le soir.demeure un sujet d'actua- lite La semaine derniere, en deux chroniques consécutives, nous avons rapporte les avis du publie en genéral: cette fois-ci, laissons la parole à des employés de magasins qui désirent donner leur opinion sur cette affaire.Il s'agit, en somme.d'un supplément a nos recents articles, dont les réponses sont fournies par trois commis de magasins et un client : Maurice commis, de 172 rue de l'Ar- mee, declare Langlois, de- * meurant à 696, Ze avenue.dit : milieu d'eux.Dans le cas des virages à droite aux intersections achalandées, les piétons ont droit de passage avant les voitures qui se préparent à tourner : il arrive que des automobilistes impatients ; ; ; un satellite en orbite autour de cherchent à couper le chemin aux pié- la Lune a échoué à une altitude tons et c'est alors que des accidents se de 1000 milles.La Lune est si- produisent, En outre, lorsque le signal tuee a quelque 220,000 milles de change du vert au rouge pendant la du- la Terre.rée de la traversée de la rue, l'automobiliste doit laisser la voie libre aux piétons pour atteindre le côté opposé de la rue ; dans le cas d'une personne infirme, d'un vieillard et d'enfants, la cour- | Alors que PE cette date sements com- ÿ merciaux, le £ soir.sauf le vendredi, et Je crois que Ek tous mes collègues seront du mé- me avis que moi.Aujour- d'hui, nous avons enfin N de bonnes conditions de travail et le travail du soir serait un recul de 50 ans et annulerait toutes les améliorations que nous avons obtenues.Nous n'aurions pas un salaire supplémentaire, ' plus tard, lorsque le principal eta- \u2019 \"; ris, : a \u2018 sante : le chef de police en exprime ses les automobilistes doivent leur céder la ge de la fusée n'a pas eté ee Fortes chances ue le différend du A mon avis comen End .se tte regrets et, s'étonne que les citoyens, au- priorité et attendre que la voie soit li- ; Ce fut l'un des Lancement le] q ne legisia- D ess se- tomobilistes et piétons, ne fassent au- bre.au lieu de se frayer un chemin au Plus spectaculaire jamais effectue il : \u2019 lé ; 7 | tinn provin- des établis- cun effort pour y mettre un terme : de à Cap Canaveral.La région fut Idi Soit reg e avant que nec ate ciale regisse {illuminee sur des milles de dis-j jtance lorsque se produisit Ja bril- \u2018lante Himière de l'ignition, La troisième \u2014 et derniere \u2014 tentative de l'Aviation de placer le commerce en genéral, partout dans la province, et décréte la semaine de cinq jours, avec ouverture le vendredi soir seulement : tous les em- ploses ke raient sur le meme pied, et les employeurs egalement.Durant la guerre, ' © agasin n'ouvrait le toisie élémentaire exige de la part du ! n Tout dépend de l'attitude que Clear cette semaine à Mont- a et dau le monde était * - - \u2018 p prepare A lancer sa premiêre fU- 15 gouvernement fédéral pren- real que les comités de negocia-, hewr : des | doi conducteur un arrêt complet.\u201csée lunaire.Elle en aura la chan- dra à propos de l'augmentation tion des syndicats des employes, eo en on pres ne MN mais un simple rajustement ce vers le 5 decembre \u2018des tarifs-marchandises que les sédentaires doivent étudier les M reform car À \u201cfaut d'heures de travail.\u201d Des le depart de la fusce les chemins de fer attendent de la resultats du vote de grêve \u20ac g'ameliorer, non rétrograder\u201d.M.Jean-Guy Roy, chaufour e recense! | ent e espoirs etairni grands.Les chan- Commission du transport avant decider des mesures a prendre W.Aurélien Reland.commis four.résidant à 7là rue Rices de succes etalent encore & une que la gréve de leurs employes Ils se reuniront mardi et mer- 46 vue St-François est, répond: hele oe en faveur de Le dixième recensement décennal du Canada, qui doit.s'effectuer en 1961, a inspiré au Conseil de la vie française |commencent.credi, ; \u201cJe trouve ridicule de croire | ) Les syndicats sont daccord Le vote sera certainement CN en la realisation d'une telle ouverture des etablis- en Amérique un mémoire qui demande au gouvernement fédéral de mentionner \u2018 \u2019 i \u201c .pu ; 1 recle- \u2018 \u201c pour la signature d'une entente faveur de la grève st un regle .farce\" qui Hydravion portugais {à partir du rapport majoritaire ment.satisfaisant n'est pas si- A ehranle ra it BeTianis com ' d'une commission fédérale d'ar-.gné avec les compagnies de ches ~ dangereus e- un disparu en mer avec l'origine raciale des citoyens canadiens.Cette recommandation du Conseil de bitrage recommandent des atug- min de fer ment la re- soir supplés 36 pe sonn § 3 bo d mentations de salaires moyennes | Mais d'ici à ce que l'ordre de nommée res- mentaire, car Lisbonne rReuter» \u2014 Des avions CREMINS de fer la vie française prend sa source dans la plus élémentaire logique.Quiconque d'environ 14 cents l'heure.Les|gréve soit donné.propablement - pectée de nos cela serait ont remis leur un mois après la réunion de Mont- employeurs.tres utile illai .décision jusqu'à la réponse à leur real, soit vers le 8 déermbre, dl ide trois pays fo ient l'Atlan : \u2019 ; tique hier soir à vient À dun demande d'augmentation des ta- est bien probable que la Com- est, en effet, le moindrement conscient de la réalité canadienne n'ignore pas l'avis du chef Lemire, au moins les neuf dixièmes de ces accidents auraient pu être évités si l'on avait déployé le moindrement d'attention et de prudence, et Aussi un peu plus de réflexion et de civisme.Les responsabilités sont.partagées entre l'automobiliste et le piéton, cha- eun s'arrogeant.tour à tour tous les droits, comme si aucun d'eux n\u2019avait, des devoirs également.Celui qui conduit un véhicule-moteur tient une arme dan- gerease entre ses mains, Une arme encore plus néfaste qu'un fusil ou un re- voiver, selon l'expression typique du chef une grève des employés sédentaires Par John Leblanc M'ingerence du gouvernement dans de la Presse Canadienne Hes confhis svndicaux.Mais il est certain que le premier minis- tiawa, (PCY - OT est proba- 12e Diefenbaker acirait pour evi- ble que les syndicals des em- :e- un grève ruineuse.ployés sédentaires des grandes compagnies de chemins de fer La fusée gennte s'es, desinté- vont lancer un ordre de greve gree dans l'atmosphère terrestre'pour le & où 10 décembre, mais «quelque part au-dessus de l'Afri- jj y a de grandes chances pour que centrale, À quelque 7,500 milles que le plus grave différend syn- lde son lleu de lancement dical du Canada soit reglé avant M Diefenbaker est actuclle- ment en voyage et à nr sera pas de retour avant la fin décembre.Il ny a pas de doute que le cabinet le tiendra au courant des développements de cette affaire.Vote de greve j vague \u201cmelting pot\u201d, peut-être caressée en certains milieux.Ce serait là mal voir l'avenir de la nation canadienne.Plutôt que d'avoir lL.onte de cette double appartenance ethnique et culturelle au Canada, il ne faudrait.jamais manquer une occasion de signaler l'enrichissement qu'elle peut fournir à tous les Canadiens.Comme le signale le mémoire du Conseil de la vie française, le Canada est encore une nation jeune, i! Ce n'est pas en rendant Ja clientèle ni- tra-capricien- «se que l'an perpétuera le Position du cabinet BE.on.i A pour le public acheteur dravi ur - p fifs Marchandises, mission du transport aura accor- qui travaille 5 Dern pid de aux compagnies de chemin de toute la jour.quelque 180 milles de la côte di fer la permission de haus ser leurs ?\u2019 \u2019 tarifs- \u201chandises qui leur per- que le Canada est composé d'éléments Portugal: 1 est presque \u2018certain que le \u2018&fifs-marchandises a Ty tehniques divers auxquels, en ce qui concerne les éléments canadions français et canadiens anglais, la Constitution renée.Si les magasins connaît une existence officielle.Cette reconnaissance, loin d'être arbitraire, correspond dans les faits à une réalité évidente.Sans douter.faut-i] tendre à l'unité du pays.Celle-ci ne doit toutefois pas se faire au détriment de l'un des deux groupes officiels, mais plutôt à travers eux, eh mettant à con- tribulion leur originalité propre, leur apport personnel.C'est pourquoi les Canadiens, vraiment conscients de la valeur des deux cultures en notre pays, devraient renoncer à la perspective d'un + convient de ne pas brûler imprudemment les étapes.Loin d'être Inutile, la mention de J'origine ethnique dans le recensement aide à mieux circonscrire la composition des divers éléments qui représentent la nation canadienne.Le gouvernement actuel a manifesté son intention de faire en sorte que notre pays ne soit pas assimilé aux Etats- Unis, Le prochain recensement lui offre une occasion de marquer cette différenciation, La politique du \u201cmelting pot\" a pu s'appliquer aux Etats-Unis, d'abord colonisé et mis en valeur par des Anglo-Saxons.Au Canada, la situation est différente.on aurait le plus grand tort de l'oublier, I b L'hydravion avait quitte Lisbon \u2018cabinet ne s'opposera pas à l'auR- ne vers midi, en route pour Ma \"mentation de 19 pour cent des dère.Une heure plus tard, ts 'arifs-marchandises malgré sa pn- transmettait par radio qu'il AVA'y litiquie de maintien ferme des sa-| din amerrir sans donner d'expli\u201d|lairés et des prix.| cations sur le motif de cet amer- En avril dornier, il s'était np-| rissage.L'ambassade des Etats-Unis #1! n'était pas question Alors d'une\u2018 Lisbonne rapportait par la auite;grève de 130,00 employés des ouw'un avion americain avait repé [CNR et CPR ' ré l'hydravion flottant en direc! Une greve aussi grave a eu tion de la cote portugaise, mais lieu en 1950 pendant 11 jours et faisait saveir plus tard qu'il sa-la pris fin apres une intervention - Rissait d'une nouvelle inexacte.\u2018du gouvernement qui avait réum Six Américains se trouvalent Ale parlement en Une session ex-, bord de l'appareil en détresse.{traordinaire à cette occasion, Des avions américains, portugais Le syndicat se trouve cette fois ét britanniques, Ainsi que quatre;en face d'un gouvernement con-! bateaux.Darticioent aux recher-iservaleur dont les porte-parole ches, ° « posé à une augmentation, mais{.tiste (neclinn Flect.ons annuelies A la salle pa- Towssiaie, se sont toujours prononcés contre | imettra A leur tour d'accorder aux \u2018syndicats les avantages qu'ils jmandent.8.Convocations Eh 3 pm \u2014 (luk Kinamen \u2014 Dine: men.uel Chez Marino Ouverture de ja campagne du Timbre de Noe! Rh, pm \u2014 Societé St-dean-Bap.Incques-Cartiers \u2014 Ah.pm \u2014 Centre espagnol de Laval \u2014 Conference de M Richard Paites, 6 rue de | Universite, gaie Na 1.2 h 0 m.\u2014 Auditorium de l'hôpital de UFnfant-lesus \u2014\u2014 Devas- farum voue la pranvence de Me- Alphonse Marcoux, Animateur: M Henri Lalher.de- i devouement des employes qui font deia & une bonne journce de travail.Notre droit légitime est de continuer a vivre dans nos favers, le soir.qu'an ne nous l'arrache pas\u201d M.Jean - Marie Andrews, sont fermés, ., en ville, les 5 clients se rendent dans la banlieue pour \u2018effectuer leurs achats, Il doit y avoir moyen d'établir un coms promis entre les patrons et les employés, comme il en existe un pour les épicerieg.boucheries\u201d.Par toutes ces reponses, il est facile de constater que les una teclament l'ouverture du soir, tandis que les autres s'y opposent fortement.Comment se resoudra cet Imbroglio ?Ce n'est certes pas a nous de trouver une solution à la satisfaction de tous ; que chaque groupe, le patron, l'employé et le client.présente ses griefs aux autorites competentes et alors, ces dernières n'aus ront qu'à prendre leurs responsabilites et régler la question une fois pour toutrs .peut-être Un essai de quelques semaines p:ouvera-t-il la nécessite ou non d'nuvrir un solr ou plus par semaine, D L'EVENEIMENT-JOURNAL, Québec, lundi 10 novembre 1958 Votre travail l'aiguille Loura Wheeler * 559 Voici une suggestion qui vous rendra peut-être service quand arrivera la période de Noel.Voici; une fagon originale, décorative et nouvelle de placer les cartes de: souhaits.Ecrire Marblement voire nom el votre adirsae #4 mentionner correctement le numero du pairon w asl que le gTAn- deur at.y 3 lieu.Ne ras demander des mesures Ru'res que celles spécifiées.Adresser vos commandes comme sult.KERVICE DES PATRONS | L'EVENEMENT-JOURNAL | 1 QUEBEC, P.O.Prix: 50¢ mandats-poste et ies cheques PAYAPLES AU PAIR & Quénse seront scceplés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste Les patrons offerts par notre journal ne sont ps fchangéanles M ne dont Seuls les pas en vente A nos bureaux.Ils sont habituellement iivrés dans un intervale da 15 à 20 jours, 1a Défendu par la ligue des libertés civiles 33 \u2018Toronto (PC)- Irving Himel, secrétaire exécutif de l'Assocla- A tion dez Libertés civiles a dit hier qu'un appel a eté placé dans 3 le cas d'Edward Tate, condamné à $5.00 d'amende pour vagabon- E dage à Toronto, le mois dernier.Tate, âgé de 24 ans, a été arrété et emprisonné quand H a refusé de laisser la police examiner la valise qu'il portail en s\u2019en allant chez lul, en octobre dernier.8 RIVE-SUD a NOUVELLES - - 3 PIERRE BELLEAU, 11, rue f St-Maurice, Lévis, Terminus + 7-6086.ANNONCES CLASSEES \u2014 \u201cPHARMACIE AUGER, 1 rue 2 Guénette, Lévis, TE 7-4863 i J.-E.PARE, 237 St-Joseph, Lauzon, Terminus 7-1801.x ABONNEMENT \u2014 GASTON TURGEON, 5 rue Bégin, Lauzon, TE 7-5936 Bureau de 8 h.30 a.m, à 6 h.pm.Samedi 8 h.30 à 12.00 Cette réparation d'oste vous cnuse des tracos ?Un prêt NIAGARA vous tirero d'embartas! art I y as sn A \u201ci Le plus impertonte compagnie de prèts entièrement conadienss Ÿ #36 DU Rot EST, cb.401.FEL AL B \\j : LA 2.1251 CCURSALES 3 ROUTE TRANS.CANADA Téléphone : TE 7-ARR1 Auceurenles à travers le Québee LEVIS : Bientôt il sera trop tard! Passez, écrivez Téléphone: u.= \u2014 Ce eee Ce Le 2 + + 4 A a AE LE ai : TROIS BLESSES: Les deux véhicules ci-baut se sonl tamponnés à Si-Monique-les-Saules, annonçant par là une fin de semaine tragique sur les routes.Heureusement, M, et Mme Lucien Robitaille, de Ste-Monique, qui occupaient la camionnette dont on aper- vendredi soir, + Par Joe Hyams Hollywood \u2014 Il fut Un temps ou c'était Un supplice d'interviewer un acleur vedette, car, comme les enfants, ces voir mais il était préférable de ne pas les entendre.Les temps sont changés : donnons aux jeunes lions la chance de parler et lls submergeront d'un flot \u201cous de critiques et de commentaires sur leur importance dans le royaume des filmp, leurs problèmes et leur opinion de la valeur dramatique d'un acteur.L'interviewer n'a qu'à prendre l'air sympathique et hncher docilement de la tête de temps à autre.La semaine derniere, fy ow | Pierce Camera i FINITION DE FILMS EN COULEUR a A d 744 ST.JEAN TEL LA 4.406) al lnm ill i N'oubliez pas d\u2019acheter vos Obligations Épargne du Canada ou téléphonez chez Greenshields & Co Inc Edifice Price, Québec LAfontaine 2-1591 \u201c4 NE M EE #*LE MOD (DU CINEMA + Gas EERE ERE EERE exemple, jai remarqué Tab Hunter sur le plateau de \u2018\u201cThey Came to Cordura\u201d à Columbia, Je l'ai complimenté de certains de ses rôles récents dans \u201cDamn Yankees\u201d et \u201cThat Kind of Woman.\u201d Je lui ai dit qu'il m'avait l'air d'une étoile ascendante destinée au sommet, \u201cDites-moi donc\u201d m'interpella Hunter ; \u201cJusques à quand me forcera-iron de demander : \u201cPpa, je pourrais avoir la voiture ce sor?\u201d \u201cQuand j'ai débuté dans ce patelin, je pouvais à peine lire; Je faisais de mon mieux.Je le fais encore, mais j'ai l'impression qu'il a progressé, ce mieux.Et vous ?\u201cJe sais que j'ai du talent\u201d continua M.Hunter ; \u201cj'ai travaillé fort ces derniéres années.Je ne demande pas aux gens d'aimer ce que je fais, tout ce que je voudrais c'est qu'ils me .rendent le témoignage : \u2018bonté divine, que ce garçon s'est amélioré\u201d.Mails je manque d'assurance en moi-méme.Mon travail, c'est une religion pour moi.C'est ce qu'on ressent au plus intime de soi-méme qui compte.\u201cIl est plus important à un acteur d\u2019avoir de l'imagination et de l'esprit de concentration.L& TV m'a bien aidé de ce côte.\u201cLes rôles émotifs sont les plus faciles À interpréter, puisque les événements nous emportent malgré nous.C'est comme allumer la mèche d'une bombe explosive.ça part infailliblement.Le plus difficile c'est de se garder de tomber dans la routine.\u201cLa TV m'a donné la chance de démontrer mes talents d'acteur.Ils n'ont pas peur d'aider aux acteurs, à la TV.Autrefois, 11 m'était impossible d'obtenir le moindre petit rô- le.et Warner m'avait suspendu.\u201cDe toute façon, j'aime mieux rester avec mes chevaux qui sont mes Amis que de jouer un rôle qui m'embêle.Au début, je faisais ce qu'ils voulaient, mais maintenant fe choisis ou je quitte.La vie est trop courte\u201d.Tout ce temps-là, j'ai opl- né du bonnet, grogné mon approbation de ses paroles et souri d'un air sympathique.le comble, ce fut quand j'entendis Hunter, qui venait de me quitter, s'exclamer : \u201cHé, mais dis donc, qu'est-ce qui lui arrive à cet empoté de Hyams?\u2014 Une vraie cruche -\u2014 il ne m'a pas posé une seule question, il s'est tenu là comme un imbécile sans dire un mot.\u201d SSSSSSSSSY \"EnEUROPE-~ CUNARD | Départ de Montréal \u2014 tous les vendredis .\u2026 classe touriste : à partir de $179* SSI 3 SYLVANIA 14 nov.\u2014 Vers GREENOCK & LIVERPOOL 4 SAXONIA 21 nov.\u2014 Vers LE HAVRE & SOUTHAMPTON 2 CARINTHIA - 28 nov.\u2014 Vers GREENOCK & LIVERPOOL 3 -I VERNIA - 28 nov.\u2014 Vers LE HAVRE & SOUTHAMPTON = worse: Cunard 3 Voyez votre agent local / nul ne peut mieux vous servir 67, ST-PIERRE, QUEBEC CITE, TEL.: LA 2-1241 N \\ ° Vers LE HAVRE \u2014 $184 \" \u2019 , A ; çoit le toit blang.à l\u2019arrière plan, el l'officier de l\u2019armée Denis-Alfred Joyal, seul occupant de l'auto, s\u2019en sont tirés sans * blessures graves.La voiture du militaire a heurté l\u2019arrière de la camionnette et ont plongé dans le fossé.NDE * 200 exilés hongrois STD TOITS 000000000000000000 Vh00000000000 D'où vient donc l'argent ?\u2014 Ces quantités inouïes de millions et de centeines de millions de dollars qui s'engouffrent sur des milles et des milles dans les belles rues résidentielles bordées de magnifiques bungalows de $40,000, $50,000 et 360,000 ?\u2014 Du fond de nos poches, tout simplement ! Nous y contribuons tous, en achetant nos vivres, nos vêtements, nos maisons plus modestes, nos Voitures, en payant nos assurances, les avocats que nous consultons, les spécialistes les médecins enfin de mille manières différentes.Chacun y va de sa petite obole et c'est ainsi que les gens de tslent trouvent le moyen de payer des maisons de $50,000.de Sillery, le tous deux {Photo Lucien Latulippe) Manifestation de Le plus curieux, c'est qu'il y en ait tant, de ces gens de talents, aux demeures somptueuses! Est-ce vraiment possible de pressurer de nous tous, qui rejoingnons misérablement les deux bouts dans nos bicoques de $10.000 et de $15,000, tout cet argent qui nous passe par les mains mais qui n'y colle contre la Russie New York (PA \u2014 Quelque 200' exilés hongrois qui faisaient du piquetage devant le siège de la {délégation soviétique aux Nations unies, en sont Venus aux mains vendredi soir avec la police de New York.; .oi ais \u2014 Ça m'a bien l'air que Ils manifestaient à l'occasion Jam ¢ a du 4le anniversaire de la révo-!7 _ \u2014 \u2014 lution bolchévique.Une douzal- ne d'entre eux furent arrêtés.A un moment donné, il y avait prés de 600 personnes Park Ave-' nue, qui chantaient: \u201cKhroucht-: chev à mort\u201d.Certains manifestants ont lancé des pierres contre les fenêtres de la maison abritant les services soviétiques.NOTAIRE HENRI TASCHEREAU TL rue St-Pierre , .Rés: MU 3-4673 Tél: pur LA 2-5241 Tl est vrai, qu\u2019en moyenne, un Canadien sur huit ira à l\u2019hôpital cette année.Ce sera peut-être a cause d'accident, d\u2019une maladie soudaine ou d'une intervention chirurgicale devenue nécessaire, ou bien, à cause d\u2019un événement heureux tel que la naissance d\u2019un enfant.En tout cas, il se peut que vous ou quelque autre membre de votre famille ayez besoin d'être hospitalisé plusieurs fois au cours de votre vie.Les frais qu'entraine la maladie ou une blessure peuvent bouleverser le budget familial au moment où on s\u2019y attend le moins.Il se peut qu\u2019il y ait non seulement des frais médicaux et hospitaliers, mais aussi perte de revenu.Voilà pourquoi il est sage de se bien préparer à une telle éventualité, notamment de détenir une des polices Accident et Maladie de la Metropolitan, qui vous aidera à compenser le temps que vous perdez au travail.Il vous faudrait, naturellement, une Assurance Frais Hospitaliers et Chirurgicaux pour vous aider à payer les frais encourus par suite d\u2019un séjour à I\u2019 hôpital ou d'une intervention chirurgicale.| Aucune réclame ne peut vous fournir une réponse complète à cette question.Voici, toutefois, deux points importants à considérer quand il s'agit de choisir de l\u2019assurance-maladie: Ep te | oy Cloak 000000000000000000000900¢ Comment choisir de telles polices d'assurance ?' quelqu'un m'apprendra-t-il quel moyen prendre pour contrôler - ces fuites appeuvrissantes ?HÉMORROÏDES \u2014 ET AUTRES MALADIES DU RECTUM JACQUES TREMBLAY, M.D, PROCTOLOGISTE 580 EST, GRANDE-ALLEE Tél: LA 7-2815 - LA 3-0621 UV p00000000000C00 YZ N oui, Nous sommes aussi juteux que de belles grosses oranges mûres.C'est très bien d'être ainsi, je suppose, une preuve que nous ne sommes pas des fruits secs.Mais pour l'amour de Dieu @ CLINIQUE BEDARD a { Traitement de l'Alcoolisme i Pavillon des hommes I Pour information À Dr Mo Arthur Massé, BA.A.6., LF.Louis Joncas, B.A., SScA., WC, A6.Jean-Yves Massé, À.6., LE.JONCAS & MASSE LA 7-9993 INGENIEURS CIVILS Paviflon des dames ARPENTEURS-GEOMETRES LA 3-7654 INGENIEURS FOREST (ERS EDIFICE DU BOULEVARD \u20181 350 Boul.Charest-Est, ch.310 CARTES de MOH sorinenl £0 CARTES \u2018\u2019Géant-Luxe\u201d Les dessins splendides qui ornent un grand nombre de ces superbes 50 cartes, brillent d'un vif éclat.Une aubaine remarquable & nos bureaux : 60e \u2014 par la poste : 75e aubaine imbattable ! PRIX: Rajouter 4 captules \u201cformat femi- ital\u2019 ou 12 capsules \u201cboutellie indi viduelte\u201d d'affaires : fh.aun.a Bh.pm.Samedi: 9h.a.m, à 11h,30 p.m.848 rue du ROI, Québec Heures Une de ces huit personnes ira à l\u2019hôpital cette année 1.Il faut choisir une police qui renferme des bénéfices appropriés aux besoins de votre famille, et dont la prime ne dépasse pas votre budget.Il faut s'assurer aupres d'une compagnie qui peut accorder une attention prompte et bienveillante à vos réclamations et qui a la réputation de le faire.Le spécialiste en assurance, par ses conseils sages et éclairés, peut vous aider à choisir une combinaison d'assurance qui répond à vos besoins.Votre représentant de la Metropolitan est ce spécialiste.Il a reçu une formation soignée concernant l'analyse des besoins d'assurance et il est intéressé à vous aider à obtenir le plus de protection possible pour votre argent.Grâce aux représentants qu\u2019elle compte dans près de cent bureaux locaux au Canada, la Metropolitan est toujours disposée à vous rendre, dans le domaine de l'assurance, les services pour lesquels elle a toujours été reconnue.Ce sera pour vous une source constante de réconfort et de sécurité de savoir, qu'en cas de nécessité .: le service de la Metropolitan est aussi local que la rue Principale.aussi près de vous que votre téléphone District de Québer J-Alfred Tremblay, gérant Ch.500, Edifice Camhral 860 d'Youville, Québec, Qué.Tel.: LA 5-6149 COPYRIGHT CANADA, 1098 \u2014 METROPOLITAN LIPE INSI/RANCE COMPANY METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) \u2018Direction Générale au Canada: 180, rue Wellington, Ottawa 4, Ontario District de Laurier Paul Simard, gérant Ch.702 350, Boul.Charest Est, Québec, Qué.Tel.: LA 2-5606 District de Frontenac J.-W.Ouellet, gérant Dist: fet de Lévis J.-P.Durocher, gérant Ch, 360 265, rue de la Couronne, Québec, Qué.13, rue St-Louis, Lévis, Qué.Tel.: LA 2-4793 Tél: TE 7-5107 a 4 4 9 Ia pensée canadienne HOLTER ED DEORE ER ITO TS RE | Les pays les plus aptes ü organiser leur défense Contrairement à une opinion largement répandue, les pays où le niveau de vie est le plus élevé, c'est-à-dire où une large part est réservée à tout ce qui 5e rapporte au luxe, ce sont ceux qui sont les mieux adaptés pour la production massive de matériel militaire en cas de conflit.C'est ce qu'explique l'article suivant paru dans \u201cTHE GAZETTE\u201d : \u201cOn considère généralement que le potentiel de la défense d'un pays dépend directement de la capacité de production en chars d'assaut, canons, navires ou autres armes ainsi que d'un personnel capable d'utiliser cet armement.C'est actuellement le cas de la Russie qui a d\u2019ailleurs développé une puissante industrie lourde à cette fin.En effet, on reconnait rarement qu'un pays producteur de nombreux articles de luxe soit particulièrement bien placé dans le domaine de la défense.Il est certain que l'industrie lourde est nécessaire mais les Etats totalitaires ont tendance à croire que c'est là tout ce dont ils ont besoin.Quelques exemples suffiront à montrer à quel point ce point de vue est erroné.Ce sont les pays qui \u201cexploitent\u201d soit-disamt le peuple - qui roule en automobile - qui ont des usines prêtes à produire des centaines de milliers de véhicules; beaucoup plus que la Russie ne pourrait le faire.Ce sont les mêmes pays où les gens sont bien vétus et nourris qui peuvent habiller, nourrir des soldats - pourtant improductifs - sans que l'effort dépasse les possibilités financières de l\u2019Etat.C'est dans les pays où les postes de radio et de télévision sont très répandus qu'en trés peu de temps on pourra mettre sur pied la fabrication d'un grand nombre d'appareils électroniques.C'est enfin dans les pays où l'automatisation est trés avancée que l\u2019on trouvera des mifliers de spécialistes des deux sexes.La fabri- cavation du sous-marin Nautilus, dont on connait les exploits, n'a pas été Un grand problème pour les Etats-Unis où depuis longtemps on se paie le luxe de l'air conditionné.La production de tissus spéciaux pour les futurs voyages interplatétaires sera facile pour les grandes manufactures de textiles qui chaque jour sortent de nouveaux produits.Ainsi donc, la possibilité de produire à bas prix et en grande quantité des objets de luxe est wu facteur qui est loin d'être négligeable du point de vue de la éfense,\u201d La loi anti-dumping Aucune mesure adoptée À la derniére session du Parlement n\u2019a soulevé autant de malaise, d'inquiétudes dans les autres pays que la nouvelle loi anti-dumping.Les dernières expressions d'inquiétudes viennent de la mission commerciale japonaise qui visite le Canada et les Ftats-Unis, signale \u201cTHE OTTAWA CITIZEN\u201d qui ajoute les commentaires suivants : Leurs critiques, cependant, n'ont pas plus d'effet sur je gouvernement actuel que la protestation logée par Washington contre la même mesure.On a annoncé que le Canada avait rejeté Ja protestation des Etats-Unis.Les Japonais, qui cherchent à augmenter leur commerce, sont inquiets à la pensée qu\u2019il diminuera, par suite de la législation adoptée par le gouvemement Diefenbaker qui donne au cabinet un tel pouvoir qu'il laisse un fournisseur étranger à sa merci.Ce fut la critique soulevée par l'opposition lorsque le bill fut présenté à la fin de la session el c'est ce que reproche à la loi plusieurs personnes en dehors du pays.Comme un membre de la délégation japonaise l\u2019a expliqué : \u2018Nous avons eu des plaintes à l'effet que le législation anti-dumping est ambigue.Il est [foi profonde et sincere en la va-jdes mémoires et discussions qui-nous aurons faits au Droit des au-|pris et admirés.Ainsi disparaitra maine dernière.| I LA PARADE DU SOUVENIR: Tout Queé- bec s'est associé hier à Une Impressionnante cérémonie présidée par S.Exc.le It-gouverneur de la province, l'hon.Onésime Gagnon, à la Croix du Sacrifice, où plusieurs couronnes de fleurs ont été déposées en hommage à ceux qui sont moris sur les champs de bataille.Le Primat de l'Eglise canadienne, S.Exec.Mgr Maurice Roy, Ordinaire des armées, d'autres autorités religieuses.le commandant du Secteur militaire de l\u2019Est du Québec, le hrigadier * Dollard Ménard, accompagné de nombreux officiers, et plusieurs représentants des autorités civiles ont reçu le salut des troupes for- rues de historique Vieille Capitale.Des de- tachements des forces actives de la marine, de l\u2019aviation, et de l'armée y compris le bataillon de parachutistes du Royal 22ieme Regiment, de la milice ainsi que les corps auxiliaires, au nombre d'environ 5,000, accompagnés d'unités motorisées, de blindés et autre matériel roulant constituaient sans doute le plus impressionnant déploiement militaire a Québec depuis la dernière guerre.Les dix- huit chars d'assaut Centurion et Sherman, ainsi que les autres véhicules de l'armée ré- flétaient la puissance et la grande mobilité de nos armes.tué par un camion icon tragique, samedi soir, à St- Raymond.Il s'agit de M.Charles | |Châteauvert, 49 ans, de cette Jo- jcalité du comté de Portneuf.| L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 10 novembre 1958 3 Le prochain budget de la Défense ne sera pas inférieur au précédent Quelle qua soit la décision que prendra Ottawa au sujet de la production du chasseur supersonique Arrow, \u2014 30', du budget consacré à la Défense nationale.Par DAVE MCINTOSH Père de famille à Saint-Raymond Un piéton a perdu la vie de fa- La tragédie a été enregistrée} vers 11 h.15.Elle s'est produite â| oe d actucilement sur les environ un mille du village de st-| de la Presse Canadienne jmoy oe e .uire ce rt Lim Raymond, sur la route conduisant! Ottawa (PC) Les hésitations du De p rod Ben taie à St-Léonard.M.Châteauvert a gouvernement en ce qui concer- (LFA 8 pr« a \u2018on moins i dé.été heurté, par le camion de M.ine la production du chasseur su- he appare eter.5, s - Maurice Bédard, de St-Raymond,|personique Arrow ne laissent pasC} e de l'acheter.conduit par Gaston Bédard, duiprévoir une diminution des « -: C'est pourquoi, en partant du même endroit.penses en vue de la défense d'an{principe que le gouvernement a- Is Dr Yvan Jinchereau et l'am-[prochain, jchetera quelques Arrows, le bud- bulance Plamondon sont accourus| Même si le gouvernement de- get de la Ee oe mn pros sur les lieux.Mais il n'y avait rienjeide d'abandonner le projet Ar- chain sera de ET : en i a faire.M.Chateauvert avait ren-irow en mars prochain.il n'est pas |cette année ou le dépasser pel- du l'âme.I] aurait apparemment;sir que le budget de la défense Hé.eu le crâne fracassé par le coinlsoit inferieur à celui de cette an-| En méme temps, le gouverne- de la boîte du lourd véhicule.inée qui atteint $1,686,000,000.ment devra installer de nouvelles La victime était mariée.L'en-; L'importance du budget de la\u2018stations de radar, un nouvel ap- quéte du coroner i son sujet a étéldéfense a ure grosse portée sur les pareillage électronique pour la de- ouverte, hier, a la morgue Plamon-idépenses des autres ministeres!fense anti-aérienne, des rampes don et ajournée à demain.Elle gouvernementaux: la défense en-|de lancement de fusées Bomarc: il sera tenue par le Dr Napoléonitre en effet pour 30 pour cent devra construire six nouveaux des- Côté, de Portneuf.L'agent de la \u2018dans le tolal des debourses féde-'trovers, des fusées et peut-être un route V.Brousseau, de St-Ray-'raux.Plus les sommes qu'on ÿ nouvel équipement pour l'Armée, mond, a dressé le rapport prélimi- consacre sont élevées, moins on! On peut se rendre compte qu'a- naire de l'accident que l'agent ju-\u2018en consacre aux autres dépenses.ivec ou sans l\u2019Arrow, le budget de diciaire F.Bastien, de la Sûreté Si l'on avait décidé de pousserjla défense continuera d'être éle- provinciale, a complété pour le la production de l\u2019Arrow, dont le vé.; besoin de l'enquête du coroner.prix de revient est estimé à $9,-1 C'est habituellement en janvier 000,000 l'appareil sans compter le que le gouvernement présente ses prix de son armement, le budget lestimus de défense aux Comme de la défense pour l'exercice fi-ines.Il est possible que pour - \u2019 \u2019 nancier 1959-60, commençant en (60, il retarde cette fois cette pré- uge Paul Miquelon avril prochain, aurait atteint une'sentation jusqu'à ce qu'il ait dé- J somme beaucoup supérieure a $1,- cidé quoi faire concernant l\u2019Ar- .686.000.000.row De plus les estimés du mi- C'est ; | Le gouvernement n'a cependant |nistére de la Défense sont actuel- qu'aura lieu l'assermentation dejpas l'intention d'acheter ces appa-;lement loin d'être au point pour l'honorable Paul Miquelon, récem-{reils à un prix aussi élevé et l'on'être présentés aux Communes.ment nommé juge de la Cour Supérieure.La cérémonie se déroulera dans la salle d'audience des Assises criminelles, au Palais de Justice, sous la présidence de l'honorable Albert Sévigny, juge en chef de la Cour Supérieure pour la l'assermentation du ce matin, & dix heures! Les batteries communistes chinoises reprennent le bombardement a Quemoy Taipeh Reuter) \u2014 Les batte-] Dénégation mant un long défilé qui s'est déroulé dans les (Photo de \u201cL'Evenement-Journal\") ; 5 ries chinoises communistes ont! ] province de Québec.| Shuff a nié repris leur bombardement des iles le rapport selon membres: MM.M.-L.Beaulieu, R.Gauthier et le \u201cCette réception est un acte de, que le présent.\u201d Faisant un rappel jurisprudence et les emprunts que i j- lex i jetait d'étudier les Quemay hier alors que les diri-|lequel il projetait d\u2019 geants de la défense américaine|MOyens de réduire l\u2019aide milita:- arrivaient ici pour s'entretenir|T à la Chine nationaliste.la Sté Royale du Canada reçoit solennellement trois nouveaux 52 ieee fu momo wn étroit de Formose.ide.comme ayant déclaré que l'i- Le bombardement a repris 35:dée de ma visite était de consta- iminutes après minuit mais lesjter comment nous pourrions ré- 0C ue autorités du ministère nationalis- [duire notre aide.C'est faux, je ° .te de la Défense ont rapporté qu'il jn\u2019ai jamais dit cela\u201d.fut léger comparativement AU! Le général Laurence Kuter, maternelle de façon à être com- |Pombardement au début de la se-|commandan, de l'aviation améri- caire dans le Pacifique, a aussi très difficile de savoir quelles sont ses limites et les exportateurs |leur de l'esprit el du travail in-iont fait l'objet des plus récents tres provinces, 11 nous faudra, pour définitivement le mythe du patois La reprise des attaques est sur- déclare aux Journal ses que les - faponais aimeraient bien avoir des explications sur sa portée, |tellectuel.\u201d symposiums organisés par la So- |arriver à ce droit commun, aban- canadien.Il n'est pas impossible Venue après un cessez-le-feu sa-|Etats- Te ne proje rennes de Le Japon a raison de se montrer inquiet, parce qu'il y a Voilà la raison, selon M.Mau-j©iété Royale, le président de sec-'donner bien des concepts Juridi-ique, dans le domaine du bon lan- medi, conformément à la promes-|retirer des \u2018unités aériennes = bien des gens au Canada qui voudraient exclure les produits de |rice Lebel, président de la section tion française a déclaré \u201cIl ne ques nécessaires à la défense de gage comme en plusieurs autres,jse communiste de ne pas bom-'Formose.pour le moment, parce ce pays et en particulier les textiles.L'entente commerciale |francaise de la Société Royale du: fMldrait tout de même pas que notre vie sociale, religieuse et cul-jla honte soit la soeur jumelle de barder les îles nationalistes aux que \u201cla menace aérienne commu- passée avec l\u2019ancien gouvernement libéral il y à quelques an- |Canada, pour laquelle trois nou-,! homme perde de vue la signifi-;turelle.\u201d Ainsi le droit commun aujla fierté el qu'elle lui serve dejdates paires.nées renfermait des mesures pour prévenir l'envahissement des marchamdises japonaises de nature à causer des dommages aux industries canadiennes et, les Japonais approuvaient entièrement ces mesures, Aujourd'hui cependant leurs projets concernant l'exportation sont dans Un état d\u2019incertitude.En définitive, le Canada pourrait bien devenir le principal perdant si l'actuel gouvernement abusait de la loi anti-dumping comme arme pour réduire les importations japonaises.En effet, le Japon est ur important acheteur de blé canadien, d'orge, de minerai de fer, d'amiante et autres produits.Même si sa position commerciale n'est pas aussi déficitaire qu'avant la si- mature de l\u2019entente elle est quand mème en faveur du Canada dans une proportion de deux à un.Comme les Japonais l'ont répété lls veulent augmenter leur commerce avec le Canada dans les deux sens, croyant qu'il y va de l'intérêt des deux pays, mais (Suite à la page 9, 5e col.) UNE POMME PAR JOUR.C'est de nos jours, un fail connu, que les fruits sont indispensables À une bonne santé et \u201cqu\u2019une pomme par jour tient le médecin éloigné\u201d.Ce n\u2019est un secret pour personne non plus, d'affirmer que Flamidor est synomyme de confort.! DOCTEUR i : \u2014 | FERNAND BELLEMARE Maladies des enfants |i| speciatiste : YEUX - OREILLES - MEI - GORGE 425 est, BOUL.CHAREST Edifice Banque Provinciale Tél, Bar.: LA 9-3694 où TE 7-188 Trois religieuses italiennes au Vatican Cité du Vatican (Reuter) \u2014 Ce sont trois religieuses du nord de l'Italie qui seront chargées de la cuisine et du ménage du nouveau pape, Jean XXIII.Elles appartiennent à l\u2019ordre des soeurs des pauvres de Bergame.BOUFFARD, LA ROCHELLE, ide langue française, s'intéressent serait pa veaux membres sont acceptés dans Cation profonde de la civillsation,iCanada n'est pas pour bientôt, les cadres de la Société.Ces nou- QUI est l'humanisation de l'hom- quoique on ne doit pas moins sou- veaux membres de la section I de Me en société, car l'homme est haiter une évolution du droit qué- la Société Royale sont: M.Marie-;CiVilisé quand tour le corps d> la bécois en harmonie avec la Com- Louis Beaulieu, docteur en droit, Société mèêne une vie digne d'être mon Law: c'est-à-dire arriver aux laureat du prix David 1958 et pro-i®PPpelée humaine et correspondant mêmes conclusions par des che- fesseur aux Facultés de Droit et @UX véritables puissances et aspi-|mins différents.de Sciences Sociales a l'Univer- rations deu oran i de M M.Robert Gauthier sité Laval: M.Robert Gauthier a su e ion de M4.ë jé - d'Ottawa, docteur en pédagogie, Maurice Lebel, les \u201cparrains\u201d sont |, APTÉS avoir remercié de son \u20ac .1 , \u2018lection les membres de la Section directeur de l'enseignement du, Venus chacun à leur tour présenter française de la Société Royale du français en Ontario et président les récipiendaires.Ceux-ci ont fait | ada et ; ä; .i i s.suivre leur présentation d'un dis-! @NACa el son parrain, M, Gérard de l'Association canadienne des é- SU .! Morisset, M.Robert Gauthier fait ducateurs de langue francaise; le |cours de réception.1 à 1 l'éloge de aon prédécesseur, le R.Révérend Frère Clément Lockquell, M.Marie-Louis Beaulieu oF p seur.Le I ; P.Georges Simard, O.M.I., de l'U- é.c.docteur en philosophie, roman-{ Son premier merci est pour son niversité d'Ottawa, décéde en no- cier et critique littéraire, profes-\\\u201cparrain\": M.Jean-Charles Bo-,vembre 1956.seur de littérature française à la rienfant, qui a fait du nouveau D'après M.Gauthier.un vent Faculté des Lettres de l'Univelsi- membre Un panégérique très spi- nouveau souffle à l'heure actuelle té Laval.M.Lebel a fait lui-mé- rituel, où se déployaient \u2018une fi- par tout le Canada et particuliè- me l'historique de la Société, dont\u2018nesse et un style châtié \u201d Puis Me:rement en Ontario, chez nos con- M.Pierre Daviault, alors présent.|Beaulieu entame le sujet qu'i! a citoyens de langué anglaise, en fa- est le président général, société qui choisi comme thème de réception: |veur de l'étude du français.\u201cEn compte 54 membres dans la seule\u2018]a formation d'un droit canadien, septembre dernier, dit-il.pas section française.idu point de vue de Québec.\u2018J'en-*moins de vingt municipalités de Fondée en 1882 par le Marquis.tends ici un droit qui serait le l'Ontario, dont plusieurs dans la de Lorne, alors gouverneur géné-;même pour toutes les provinces du banlieue de Toronto, inauguraient ral du Canada, au moment où il!Canada, celles attachées à la Com- l'enseignement du français aux é- existait peu de sociétés savantes mon Law comme celle du Code lèves de langue anglaise de l'école au pays, elle comprend aujour- français.\u201d Ce nouveau droit cana- primaire.\u201d T1 rappelle aussi le voeu d'hui 450 membres répartis enidien serrit celui inspire par des unanime qu'ont exprimé les 800 cing sections: deux d\u2019entre elles, facteurs articuliers à notre pays, délégués à la Conférence cana- \u2018une de langue anglaise, l'autreic\u2019est-à-die un droit, qui \u201cs'impo-|dienne sur l'Education, à Ottawa la logique de ses solu- en février dernier, À l'endroit de tout particulirement aux humani- tions aussi bien a Québec qu'à l\u2019enseignement du français le plus tés classiques et modernes et aux:Toronto, sinon un nouveau sys-.tôt possible dans toutes les écoles sciences sociales, tandis que les tème de loi différent et de celui anglaises du pays.\u2018Le phénomène, trois autres cultivent les sciences de l'Angleterre et de celui de la'dont nous sommes les heureux té- exactes, mathématiques, physiques, \u2018France, pour n'être que canadien.\u2019:moins, aloute M.Gauthier, n'est, chimiques et naturelles.Non con- Il est vrai que la tendance géné- évidemment pas le produit d'une tente de tenir des assises annuel-;rale est à l\u2019utilisation de la juris- génération spontanée.Les nom- les dans une université canadien- prudence, méthode bien anglaise, |breux échanges culturels entre Cane et de publier régulièrement des plutôt qu'une référence répétée au nadiens des deux langues depuis mémoires et des \u201cStudia Varia\" Code.Ceci n'implique pas pour un demi-siècle, les visites inter- \u2014 iniste existe encore\u201d, Entre-temps.la délégation de Le général Kuter a été 1nter- 11 membres du secrétariat ame- rogé au sujet des rapports selon ricain de la Défense, dirigée par\u2018, sat ie ut esquels les cominunistes posse- le sous-secrétaire Charles Shuff.4 ce 2 est arrivée ici pour une tournée|den, l'équivalent russe du pro- 4 de trois jours des installations jectile télésuidé air-a.r Sidewin- TEMPERATURE militaires américano-chinoises.der, mais il a dit ne posséder .A - aucun renseignement lui permet- (tant de confirmer cette allégation.|puissant aiguillon.\u201d Le R.F.Clément Lockquell Ie doyen de la Faculté de com- Suite à la page 9, 5e col.Torouto (PC,\u2014 Minima et maxima pour la journée d'hier dans les principaux centres du Canada: RENE CHALOULT Villes Min.Max, AVOCAT Dawson 7 11 Rdifice du Boulevard Vancouver 41 53 350 Est, Boulevard Charest Victoria 44 46 Tél: LA 2-824) Edmontan 28 46 Calgary 21 40 Régina 20 43 Winnipeg 28 38 Toronto 42 52 Otlawa 37 49 Montréal 39 50 Quénes no» GARAGE Fredericton 22 42 i p ve 8 8 en loile el entrée de garage Moncton 20 43 Instadlez notre garage en lifax 29 45 toile près de votre trottoir es Charlottetown 23 38 | évitez le pelletage et les per- Sydney 29 42 ; tes de temps.Yarmouth 30 47 | Satisfaction garantie.St-Jean, T.-N.33 38 ESTIME GRATIS LA CIE D'AUVENTS DE QUEBEC UTEE 275 Tue du Tél.: Pronostics Montréal :PC) Prévisions officielles de la météorologie natio-! nale : | Regions de Montréal, d'Ottawa,! des Laurentides et des Cantons de l'Est: nuageux avec averses dispersées se changeant en légères chutes de neige au cours de l'a- prés-midi: plus froid; vents de Pant LA 3-3988 autour d'un symposium, cette société nationale décerne chaque année des bourses d'étude et de recherche, des prix et tes médailles aux candidats qu'elle juge les plus méritants.\u201d H est & remarquer que la cérémonie publique de réception est une initiative récente de la Société, Le but est \u2018de souligner auprès du public l'entrée officielle de nou- AMYOT, CHOQUETTE, BELLEAU, AVOCATS ET PROCUREURS 399, St-Joseph, Est.TEL.: LA 2-5683 autant que dans un avenir pro-'provinciales, les cours d'été à Qué- chain le Québec aura un droit bec, Montréal et Trois-Pistoles, et semblable en tous points AUX aUu- surtout l'enrichissement de la vie Îtres provinces.En effet.\u2018le nou- française dans toutes les sphères \u2018veau droit serait en majeure par- \u2018J'encourage la connaissance du itie du droit législatif, et la juris- français, surtout Ja compréhension \u2018prudence ne peut faire plus que du français chez les Canadiens de profite: des lacunes et de souples- langue anglaise, dit-il en termi- se des textes.\u201d Or, dans notre pro- nant, car j'y vois un précieux mo- \u2018vince pour arriver à une légisia-;yen de rapprochement entre les \u2018tion identique aux provinces an-|deux principaux groupes ethniques Sourds!.LE DOCTEUR FERNAND HOULD de retour À Québec après quatre années d'études spécialisées en Pédiatrie (maladies des enfants), annonce l'ouverture de son bureay à 790 carré d'You- ville Le Dr Hould obtint son Doctorat en Médecine de l'Université Laval avec la mention \u201ccum laude\u201d en juin 1954 et se vit décerner le prix de la Re- publique française et le prix Poliquin en se classant premier aux examens dy Doctorat.Apres une année de résidence à Pho- pital de l'Enfant-Jésus, il travailla un an à l'hôpital des En- fants-Malades de Paris ou, sur présentation d'un mémoire, il obtint le litre d'assistant-étran- ger des Hôpitaux de Paris.Sa formation pédiatrique se pour- MarR VEZINA, DA, ROMAIN spécialiste en surdité Je peux vous aider à régler définitivement votre cas de surdité quel qu'en soit le degré ou le genre, particuliere- ment grâce à nos Nouveaux ;pour lui le passe est aussi vivant tions de la Common Law par la forceront veaux membres et d'encourager!glaises 1] nous faudrait abdiquerjdu Canada.Et d'une pierre deux ainsi les récipiendaires à se dé-|tous les liens qui nous rattachent jcoups! J'ai la ferme conviction passer eux-mêmes par la suite\u201d.lA la culture française, toute la que plus il y aura de Canadiens M.Lebel a ensuite parlé du nou-{tradition juridique qui nous a ins-,de langue anglaise qui compren- l'ouest de 20 milles.Minimum et maximum: à Montréal, 33 et 43: Ottawa, 35 et 43: Ste-Agathe, 30 et 35; Sherbrooke, 33 et 43.Régions de Québec, du St-Mau- rice, du Lac St-Jean et de Baie- Comeau: nuageux avec neige lé- £ère occasionnelle: frais vents de l'est de 20 milles Mimimum et maximum: à Québec, 30 et 39: La Tuque, 30 et 35: Chicoutimi.25 et 32: Rivière-du-Loup, 25 et 32.Le soleil \u2014 Lever: 6 h.40: coucher: 4 h.18.Longueur du jour: 9 h.38.de *100 a°5000 accordés en un jour tontre votre signature Periode dr remboursement de vel humanisme que le monde estipirée jusqu'à aujourd'hui, nier jus-:dront le français, plus il y aura en train de connaître.\u201cTout est qua notre caractère hériditaire.de Canadiens français qui, voulant rendu présent.et actuel à l'esprit: |\"Quelles que soient, les pénétra-icesser de se faire mal juger.s'ef- de parler leur langue appareils \u201cTOUT-TRANSIS- TOR\u201d qui donnent selon votre cas, les possibilités d'ajustement de haute précision qui ga- rantissenl un meilleur entendement, Le ioul vous est garanti ow argent remis.Mallez ce coupon immédiate- suivit aux USA, où 11 séjourna un an à Détroit comme méde- cin-résident au Harper Mospi- tal et au Receiving City Hose pital, et une dernière année à New York, au Bellevue Medical Center dans le Service du Dr | | | Holt.Le Dr Hould est présen- | tement attaché au Service de ment i Pédiatrie de l'hôpital de l'En- | m1 Pr CENTRE |! | CENTRE - Jésus fant-Fésa TELEX AUDITIF | i Heures de bureau : Le Jour, de | 771 St-Joseph est, Quebec il 2PM AS be pa RE UM 11 TEL : LA 9-4637 | | rendez-vous, de M.M.Nom .i .; ; .J Téléphones Bureau : LA 9-5106 || dresse | M.Kobdert Gauthier; R.Frère Clément Lockquell é.c.; Me Marie-Louis Beaulieu eee ES moomoo (Photo de l'Evenement-Journal) , \u20ac ) > 2 en ms \u2014 Pa \u2018 us ) A A pe a * Ci a H - es pd 36 mois pour les oréls importants.La marée \u2014 Haute marée: 5 |.1 et 5 h.20: basse marée: 12 h.18 et 12 h.34.* Pour tous rensergnements oppeler Georges Leclerc LA 9.4571 466 de la Couronne, Room 100 COMMUNITY FINANCE sntirrement Comooar canadienne ST-LAURENT & ST-LAURENT AVOCATS TRES HON, LOUIS S, ST-LAURENT, CR.LI.D, CP, RENAILT ST-LAURENT, CR SEAN-PAUT, ST-LAURENT, LLL IVAN MIGNACUET, LLL ANDRE DESMEULES.LLEL FEL.: LA 2-2761 65, RUE STE-ANNE, QUEBEC 4 Docteur REMY BEAULIEU o«- OPTOMETRISTE Toujours au méme endroit vis-à-vis du carré Jacques-Cartier 363 De la Couronne (ch.2) Téléphone : LA 4-2413 Examen de la vue \u2014 Lunettes \u2014 Réhabilitation visuelle », = \u2014\u2014\u2014eis Rc iad _ a A Le lieutenant-gouverneur el madame Onénime Gagnon rehausseront de leur présence la représentation du Ballet National du Canada, qui aura leu le samedi quinze novembre, au Théâtre Capitol.Le professeur Malcolm M.Ross, MA, PHD, de l'Université Queen's, est attendu à Québec, où il] sera le conférencier lors du diner annuel de l'Association des Anciens de l'Université Queen's, qui aura lieu, samedi, au Cercle Uhiversitaire.Madame Antoine Roy a reçu les membres du comité fenu- nin de l'Orchestre Symphonique, ces jours derniers, à sa résidence Boulevard St-Cyri- le, en l'honneur de madame Benolt Robillard, a l'occasion de son prochain depart pour Montréal.Monsieur et madame André Gagnon font part de la naissance de leur fille.Nicole, née à ITôpital du Saint-Sa- crement le sept novembre.Madame Jacques des Rivie- res a reçu intimement dimanche en fin d'après-midi À sa résidence, rue Bourbonniere, en l'honneur de sa soeur mademoiselle Thérâse Morisset, à l'occasion de son prochain départ pour le Japon.M.Pierre Daviault, d'Ottawa, & passé la fin de semaine dans la vieille capitale.M.et madame Cinude-T.Charland, nccompagnés de leur fils, Louis-Christian.se sont embarqués récemment à destination de Paris, où M.Charland agira comme secré- dans un joli Mas de Noel oo a3 Affaire importante ., vie sentimentale et diamants Lorsque vous choisissez une bague à diamant, ce n'est pas seulement une &ffaire de sentiment, mais c'est aussi un achat important Si, comme l'ont fait quatre générations de jeunes Cu- nadiens, Vous consultez un des bijoutiers professionnels expérimentes de Birks.vous êtes assure d'obtenir la meilleure valeur en diamant \u2014 quel que soit le montant dont vous disposez pour cet.achat.g00R839300933033RA3ARANRARABARARANARIRARARARARGRARARARABABE38803288308030858a088883838308088808930888882343568840a888 DE CHEZ BIRKS fompre budeeinive si désiré: BIRKS BIJOUTIERS Un cerin de presentation en Orgent tering ef un certificat sonf donnes arec les bagues allustrees ci-haut, L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 10 novembre 1968 taire commercial-adjoint, 8a l'ambassade canadienne, pour un séjour de Lrois ans.Mademoiselle Solange Si- mard, fille de M.et de madame Charles-Elie Simard, de Roberval, est partie pour Berne ou elle occupera un poste à l'ambassade du Canada, en Suisse.L'executif de l'Amicale du Couvent St-Louis de France de Bienville, à reçu à un thé de trois & cing, hier après- midi, à l\u2019occasion de la reunion annuelle.Mademoiselles Geneviéve Morin et Corinne Tremblay sont rentrées en ville apres Avoir passé une semaine a New York.Parm les invités de l'exté- rleur au mariage Jobidon- Wagener qui a été célébré derniérement en l'église Saint- Pascal de Maizerets, mentionnons: M.et madame Egon Wagener, mademoiselle Elna Wagener, M.Bob Wagener.de Toronto.le docteur et madame G-A.Letendre, d'Asbestos, M.Maurice Lagacé, IP.el madame Lagacé.de Montréal, M.Rosaire Jobidon, M.- sc.et madame Jobidon d'Outawa, Madame F.-H.Hébert est retournée à Montréal apres avoir passé quelques jours à Québec.M.et madame D.Martin ainsi que M.ci madame J.-T.Martin ont reçu À un cocktail vendredi soir, en l'honneur de mademoiselle Barbara O'Halloran et de son fian- « M.Hugh Bignell, dont le mariage sera célébré prochainement.Suite A la page 5, lére col) 30BEBEB0 BEBE BIBABABEB BI BOBOCIBABIBIBEBEBEBA © R.eues Hlustrees, cha-une 300 00 in le solde en 10 mensualités Place de l'Hotel de Ville Tél.: LA 2-7018 BOBABIRABEABEBEBEERE BHRABOREBABABIBEREABEABEABEIBSEBHBABARABABIBERIABIBABSBEBEBELIBEIBABEBISEBE-BEBESABIGABISIBEBIABABEBABA g BBEBIBIBIIEDIBOGALEBEBEBERESS SAUETAHEAREBEB «Une forme CARE Tre IT ar J rs RITES : 110 4 1?5 Pk vel On Dans son petit salon de Granby, Gabrielle de France ne regrette pas Paris.Fille est née à Roubaix, dans cette ville de France ou le tissage, la bonneterie et les filatures sont à l'honneur mais c\u2019est à Paris qu'elle a appris son métier de chapelière et aujourdhui ce sont les tétes des élégantes de Granby qu\u2019al- le coiffe de ses malins hablles et de son goût très sûr.Elle connaî: d'ailleurs dans cette ville industrielle et prospère un succès remarquable qui lui \u2018fait avouer le plus sincèrement du monde: \u2018Nous sommes mieux au Canada que n'importe où en France et à Granby, mieux que n'importe où au Canada\u201d.I] y a deux ans seulement que Gabrielle est arrivée au pays en compagnie de son mari, Michel Maximioff, un dessinateur industriel d'ascendance russe mais originaire de Neuilly qu'elle avait épousé à Bruxelles quelque dix ans plus tôt.Le projet de M.et Mme Maximioff d'émigrer au Canada fut longuement mûüri avant de devenir réalité et l'histoire et la géographie canadiennes n'avalent plus rien d\u2019inconnu pour eux tant ils avaient ly Pt lu de documentation sur leur futur pays d'a~ doption.A l'instar d'une foule de nouveaux venus chez nous, c'est d'abord sur Montréal que les époux Maximioff jetérent les yeux.Michel trouva du travail comme dessinateur et Gabrielle s\u2019inscrivit à l'Ecole des Beaux Arts pour y suivre des cours de peinture comme elle l'avait déjà fait à l\u2019institut du méme nom à Paris.Mais ces cours ne suffirent pas à distraire la talentueuse Française que guettaient de temps à nttre des attaques de nostalgie.Elle chercha done un emploi dans le métier qu\u2019elle avait exercé avec succès dans son pays natal et entra dans un salon de hautes modes ou ses créations, toutes plus attrayantes les unes que les autres lui conquirent rapidement les faveurs d'une fashionable clientéle, C'est alors, au bout de quelques mois, qu'elle imagina ouvrir son propre salon \u2018\u2018canadien* où tous les chapeaux, New York (PA) \u2014 Si la pl- raterie en haute-mer est disparue de la scéne de l'actualité avec l'avènement de la navigation à vapeur.il semble bien qu'un crime non moins vénérable, la piralerie de la haute-couture, suit plus populaire que Jamais.En effet, le commissaire Jacques Besson, de la Sûreté nationale française, estime que ce vol perpétuel coûte aux couturiers de Paris de 12 à 14 millions de dollars chaque année.Ce qui Les mots enfantins intéressants Une autre \u2014historieite se rapportant à l'élection du pape.En compagnie de ses parents, Jacquot, 3 ans, écoute les rapports que l\u2019on fait à la télévision.Entendant prononcer le nom de \u201cJean XXIII\u201d, il s'aperçoit que c'est là le nom de sor petit ami de la maison voisine.Jean X.avec qui il joue chaque jours.Vexé du résultat.11 s'écrie tout haut: \u201cPourquoi pas le \u201cpape Jacquot\u201d au leu de \u201cpape Jean\u201d .COSETTE bibis, bérêts, toques, canotiers, cloches, des plus simples : ux plus habillés, porteralent le sceau de son gout! raffiné.Se disant avec raison que sa boutique neuve et modeste serait vraisemblablement per- ou l'autre de mes modèles et qu'en retour je suis très heureuse de servir.J'importe de France des feutres souples.des tissus divers-velours, Jamés, satin, failles, dont je confectionne ou drape mes chapeaux et { tête de leur voisine ou de leur meilleure amie.Ave: cela que J'ai eu l'honneur d'être invitée à présenter mes collections à des expositions de modes locales.Cela aussi est merveilleux!\u201d Gabrielle de France ne loue Gabrizlle de France essaie une de ses créations, une grande capeline de velours blanc ornée d'aigrettas.due dans l'immense métropole, elle décida de transplanter ses ambitions et ses rêves a Granby dont elle avait entendu célébrer à plusieurs reprises les mérites de ville d'avenir.Et c'est là que depuis un an, Mme Maximioff, sous le nom de Gabrielle de France, connait le succés car sa réputation excellente chapelière rapidement fait boule de neige.\u201cLes élégantes de Gran- by m'ont fait confiance et j'ai maintenant ici une clientèle stable, fidèle et sympathique qui est fière de coiffer l'un c'est également de Paris que je fais venir les plumes, les perles, les broches et autres garnitures si chères aux filles d'Eve d'in peu partout.Mes frais d'exploitation étant réduits au minimum, cela me permet de m'en tenir à des côtes de prix trés raisonnables pour tous ces modèles exclusifs et faits main.Les moins chers sont vendus à huit dollars et les plus dispendieux ne dépassent pas dix-huit dollars et les clientes sont ravies de pouvoir, a ces prix-là, coiffer des chapeaux qu\u2019elles sont sûres de ne pas retrouver sur la pas seulement sa clientèle, Fl- le vante aussi les mérites des amis canadiens qu\u2019elle et son mari se sont faits depuis leur arrivée au pays.\u2018Tous sont très sympathiques, aimables et intéressants et vraiment la vie meilleure dont nous avions rêvé en quittant l\u2019Europe est aujourd'hui pour nous une appréciable réalité.\u201cEt la brune chapelière de mettre à jour un autre espoir: celui que cultive son compagnon de s'acheter une ferme dans la campagne environnante de Gran- by afin de se livrer à l\u2019éleva- (Suite à la page 8, lére col.) .des de piraterie moderne qui coûte aux couturiers de Paris plusieurs mil l'a obligé à recourir au service de la police internationale, récemment.Mais la France n'est pas seule aux prises avec pareil problème puisque les Etats- Unis sont également affectés par les activités clandestines de ces boucaniers modernes.Au cours de ses enquêtes, le commissaire Besson a pu constater que cette nouvelle forme de piraterie était fort bien organisée et qu'elle disposait de quartiers-généraux à New York et de succursales en Italie, en Allemagne, en Belgique et en Autriche.La vie d'un flibustier de la mode, particulièrement en Eu- -npe, est tout aussi romantique que celle d'un espion de cinéma, tissée d'astuces et de menaces continuelles, Ceux qui pratiquent ce métier sur une haute échelle emploient le systéme de microfilm, forgent les papiers d'itentification et se servent de pot-de-vin pour Arriver à leurs fins II n'y a pas longtemps, des constables francais arrété- rent une Parisienne au moment où elle s\u2019apprétait a prendre l'avion pour Le Caire.Dans son sac & main se trouvait une liasse d\u2019esquisses originales volées du bureau des dessinateurs d'une des plus importants créateurs de modes du monde.Mais les grandes entreprises de pirates travaillent différemment.Cette espèce de syndicat d'escrocs délègue de ses agents aux premières des plus importantes collections.Ces représentants ont pour mission de mémoriser les détails des robes présentées et d'en reproduire les croquis plus tard.Ceux-ci sont par la suite fixés sur microfilm et expédiés par poste aérienne aux Etats-Unis pour être vendus ou échangés.Ce commerce illicite est spécialement actif à chaque saison.Et bien que la liste des clients et des chroniqueuses de modes invités soit judicieusement passée au crible à chaque occasion, les usurpateurs par Gladys Parker Mon fiance dit qu'il épous: la plus belle fille au monde ' Le salopard ! temps que tu est sortie avec [ui \u201c (ROlease6 h: :h; n-cueinte6 Now GLADYSCIAIITE IR.0-58 Aprés tout le parviennent toujours à réall- ser leurs desseins.Il y a quelques années, à Paris, un couple de ces flibustiers de la mode se fusionna pour faire cause commune.L'un devait s'occuper de retenir les détails des corsages des plus belles robes alors que ions par année l\u2019autre se concentralt sur les tailles et les jupes.Un manufacturier américain qui est revenu dernièrement de Paris où il a assisté au défilé des principales collections, a déclaré que certains fabricants allemands de (Suite à la page 5, 7e col.) Numéros des modèles (de gauche à droite): Jupon-coinbinaison, No 2234 Robe de nuit, No 3234 Jupon, No 1234 Robe de nuit (courte) No 3165 Pour votre lingerie fine, choisissez \u201cCoup de .notre nouvelle teinte, aussi flatteuse pour votic personnalité que la poudre que vous employez pour votre visage.Inspirée du nouveau ct merveilleux \u201cCloudsilk™ de DuBarry, cette Poudre\u201d.lingerie vous offre des ensembles d'un gout exquis tel lc \u201cFrench Filigree\" avec garniture de dentelle façonnée à la main, présenté ici, Dans la collection de la présente saison \u2014de style plus court, plus élancé, plus gai-vous trouverez tout ce qu'il vous faut, des culottes aux déshabillés, dans des modèles aux formes parfaites, confec- : tionnés avec le plus grand soin.Et la signature / Harvey-Woods vous donne \u2018\u2018assurance d'une coupe impeccable, d'une haute qualité et d\u2019une élégance raffinée.LUNDI 10 NOVEMBRE 1958 21 mars au 20 avril (Be- lier\u2019 -\u2014- S1 vous avez une invitation aujourd'hui, acceptez- la vous avez besoin de vous changer les idées.Evitez les excés cependant si Vous voulez conserver votre équilibre moral et physique.21 avril au 20 mai (Taureau) \u2014 Votre santé est à surveiller, évitez les fatigues et les veillées prolongées.Dans le domaine sentimental, les estres vous promettent une rouvelle qui vous réjouira le coeur.21 mai au 21 juin (Gémeaux) \u2014 Rapprochez-vous de personnes importantes et haut placées qui vous ont témoigné de l'intérêt: vous les trouverez bien disposées a votre égard et prêtes à vous aider à realiser vos projets.22 juin au 23 juillet (Cancer) \u2014 Les visites, le courrier ainsi que des entretlens avec personnes importantes sont bien influencés.Tout ce que vous pourrez faire pour renouer avec d\u2019anciennes relations portera des fruits.24 juillet au 22 août (Lion) \u2014Vous serez heureux dans vos efforts et dans vos initiatives pour équilibrer votre budget I en est dé même des démarches effectuées en LES : Pour.franchir\u201d PIRE vue de récupérer ce que l'on peut vous devoir, 23 aout au 22 septembre (Vierge) \u2014 Les influences qui se manifestent vous incitent à accorder plus de temps à vos relations sociales.Activez la poursuite de vos buts surtout s'il s'agit de vos Amours.23 septembre au 22 octobre (Balance) \u2014 Vous aurez tendance aujourd'hui à rechere cher la discussion et à dire ce que vous pensez avec une franchise trop peu nuancée ; c'est une disposition qu'il est préférable de réprimer.23 octobre au 22 novembre (Scorpion) \u2014 L'atmosphère autour de vous est à l\u2019émotivité.Tenez-vous prudemment à distance de ceux que vous sentez enclins à chercher des \u2018discussions et des querelles.23 novembre au 22 décembre (Sagittaire; \u2014 Ce que vous ferez pour surmonter les difficultés ou\u2019 achever des travaux en retard, bénéficie d\u2019influences favorables.Recherchez la compagnie de personnes qui partagent vos goûts.23 décembre au 20 janvier (Capricorne) \u2014 Les bavardages oiseux et les discussions en général sont soigneusement à éviter.Vérifiez avec soin vos impressions avant de porter un jugement; elles rise (Suite à la page 8, 4e col.) SPECIAL pour 15 JOURS Une TEINTURE et COUPE de CHEVEUX $ mise en plis et traitement.Le tout pour.Permanente à l\u2019huile de $15.00 $10 | i pour Nous avons un personnel spécialise el expert pour es nouvelles EINTES et COUPES qui sont xor- ties pour l'autom- de 12.50 pour $8 SALON BERENICE ENR.Prop.Mme Janipe C.Dion - Mile Carmen Charest 1010 ST-CYRILLE, OUEST, APPT 3 Tél: MT 1-2116 En l'église du St-Esprit, à dix heures, M.l'abbé Henri Boulet a béni dernièrement le mariage de mademoiselle \u2018Thérèse Fortier, fille du doc- v eu (par Bernard PRENONS SOINS DE NOS VÊTEMENTS Une de mes clientes m\u2019apporta derniérement un vétement qui n'avait été porté qu\u2019une seuls fois depuis le dernier nettoyage quelques mois auparavant.Elle me déclara que le vêtement en question avait sans doute été mal pressé pour être dans une telle condition et ce n'est qu'après l'avoir interrogée pendant quelques minutes que je pus trouver la solution au problème, Plusieurs d'entre nous sont dans la même ai- tuation que ma cliente.Pas assez d'espace dans les penderies et garde-robes.J'aimerais offrir ici quelques simples conseils à suivre pour protéger les vétements qui sont suspendus dans votre garde-robes, 1.Faisons l'inventaire de nos vêtements.Inutile de garder ceux que l'on ne portera plus., 2.Les vêtements d'hiver ou d'été, selon le cas,.devraient être mis ensemble (après un sbon nettoyage» dans un sac à cet effet et bien pendus à l'arrière de Ja penderie.8.L'addition de tablettes et crochets dans les penderies aidera grandement quelques fois À décongestionner l'espace disponible.Naturellement les soins que vous apportez à vos vêtements à la maison sont parfois aussi importants que ceux que nous pouvons leur donner ici dans FERLAND) teur Ferdinand Fortier et de madame Fortier, avec M.Jean-Claude Giguère, fils de M.et madame Wilfrid Gigué- re, de Giffard.Pour la circonstance, des glaïeuls et des pompons fleurissaient l'autel, le choeur et la nef: des massifs de palmiers étaient disposés dans le sanctuaire, et des boucles de tulle indiquaient les | bancs des invités.Pendant la messe, madame Albert Hawey | et M.Jean-Louis Giroux, ac- | compagnés au violon per M.| Claude Létourneau, interpré- | tèrent un programme musical.La mariée, au bras de son frère Ferdinand, portait une robe de taffetas de nylon blanc neige, à manches longues, dont le corsage se termi- naît par une encolure rehaussée de dentelle gamnie de sé- quins; la jupe circulaire se prolongeait en un léger mouvement de traine; son voile de tulle illusion était retenu par une couronne de pierres et de perles et son bouquets était composé de lys blancs et de stéphanotis.La bouquetière, Carole Fortier, nièce de la mariée, portait une robe courte de nylon jaune pâle, style ballon, garnie de dentelle, avec cape de renard blanc et elle était coiffée d'un petit bandeau de même tissu que sa robe.Son bouquet colonial était formé de roses rouges.Madame Ferdinand Fortier, belle-soeur de la mariée, était vêtue d'une robe Lun deux-pièces de blin-blin bleu, ! rehaussée d'une étole de vison brun; elle était coiffée d'un chapeau de méme ton que sa robe et son bouquet était composé de pompons jaunes.M.Raymond Fortier et M.Romain Giguêre, frères respectifs des mariés, agissaient comme placiers.Madame Fortier, mère de la mariée, portait un deux-pièces de jai- nage anglais noir garni de vison; elle était colffée d'un chapeau de melusine noir orné de plumes d\u2019aile blanche et portait une étole de vison brun.Madame Giguère, mère du niarié, avait choisi une robe en crépe de laine bleu Dior avec cape de vison saphir un chapeau noir avec Jon- gue plume bleu nuancé.À l'is- automne-hiver de Sous ce nom, si nous nous en rapportons aux savants dictionnaires de gastronomie.sue de la cérémonie religieuse, une réception réunit les invités.Les nouveaux époux partirent ensuite pour Miami Beach.en avion.Pour le voyage, madame Giguére portait un costume de blin-blin vert agathe avec col de castor.Son chapeau cloche, était vert .t le cuisinière chargée de faire le marché confond souvent \u2014 avec l'aide plus oy moins consciente du vendeur \u2014 des plantes assez différentes.Certes, faisan, et elle avait des accessoires de suède brun.A leur retour les nouveaux époux ré- brun orné d'une plume de sideront A Giffard.Si Paris ne connait pas la rigueur de notre climat canadien, il doit quand méme se munir contre le froid des mois de novembre.C'est ce que cette jolie dama fait en portant un manteau qui réunit deux éléments bien importants: confort et élégance.Tiré de la collection Pierre Balmain, ce ERT % Jolie frileuse de novembre gnes, comme elles sont de saveur semblable et on les présente en cuisine de façon identique.Toutefois le salsifis.le vrai, d'un blanc jaunâtre rappelant Je vieil ivoire, tandis que la scorsonère parait.ay Contrai- Te, avoir été passé au noir de mumée.Le salsifis, connu des Grecs sous le terne de \u2018barbe de bouc\u201d (à cause des aigrettes soyeuses de ses semences) ne parait pas avoir été cuitivé est assez manteau est en lainage violet.Ses Hi- révolutionnaires, nent un cachet d'exclusivité très digne de Paris.À remarquer l'écharpe qui nait à la ligne d'épaule et qui descend à la longueur du manteau.Enfin, une large ceinture souligna la taille que Balmain, les autres grands couturiers, place sous l'influence Directoire.Le salsifis; son origine; son histoire; son uti lui don- sation l'antidote le plus efficace qu\u2019on put opposer a la morsure de l'\u2018escorgçu\u201d serpent très com- mum en Catalogne ct plus venimeux que la vipere: il suffisait à l'asperger du suc de la plante pour le plonger dans la torpeur et de lui en introduire dans la gueule pour le faire mourir, manoeuvres qui ne devaient pas exiger moins d'habilité de la part de l'opérateur nit par être recommandée pour plusieurs maladies contagieuses: la peste, le typhus, la vartiole, les fièvres malignes et même la rougeole.On l'employait également pour les diverses \u201cmanies\u201d l'épilepsie, les suffocations utérines, les syncopes etc.Mais son renom de pa: ne fit toutefois pas qu'elle pouvait tenir une ce fort honorable dans l'ars - Mal culinaire La Quintinie estime que c'est une de \u201cnos principales racines qui est admirable cuite, soit pour le plaisir du goût, soit pour la santé du corps\u201d et Andry.dans son \u2018Traité des Aliments de Caréme\" écrit a son sujet: \u201cElle contient un sel acre, volatil et une huile volatile qui le rendent diaphorétique et par conséquent propre con- Lre la congulation des sucs et l'engourdissement des esprits animaux.Ja manière ordinaire de le préparer, c'est de la faire bouillir et ensuite de l'assaisonner avec la crème ou le beurre.Quelques-uns la font frire, couverte de farine ou de pâte.mais elle est plus sane de la première façon\u201d, Ces légumes sont parfois cités dans les textes argotiques du siècle dernier, en voici quelques exemples : Bruant, vers 1900, nous dit qu'on appelait alors \u201csalsifis\u201d des doigts longs et maigres; peut-être, par extension \u201cdonner ses salsifis\u201d signifia donner des coups de poing.Le folklore nous offre une documentation assez maigre.A Naintré, dans la Vienne, on affirmait vers Je début du MISE L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 10 novembre 1958 5 siècle dernier qu\u2019une jeune fille qui aimait cette racine aurait un mari amoureux.En France-Comté, les enfants avaient coutume de mordiller et de sucer le salsifis sauvage dont le latex est blanc et sucré.(Nous publierons.dans les Jours à venir, d'excellentes re- ceites françaises À base de salsifis) Une forme .tsuite de la page 4 vêtements avaient amélioré leur technique en déléguant a la fois une equipe entière de pirates dans les salons godes couturiers.Ce groupe peut parfois se composer de cinq personnes qui se partagent la tâche, l'une ne regardant que J'encolure, l'autre, la Hgne d'épaules, tine troisième les manches et ainsi de suite.Toutefois.les grands noms de la haute couture réagissent différemment devant cet état de choses.C'est einsi que Pauline Trizere.par exemple, rage paice qu'elle ne parvient pas à empêcher l'épouse d'un Dr G.MASSICOTTE ORTHODONDISTE (Redressement des dents) 922 Place d'Aiguillon Tel.: LA 3-3730 de ces manufacturiers-pirate à se rendre à une boutique de détail, d'acheter un de ses modèles exclusifs et de l'apporter chez elle pour en \u2018aire une copie.Par contre, Adele SSmpson regarde la situation en | hilo- sophie.Elle semble méme se faire un point d'honneur d'és trè ainsi copiée.Car selon ele le, le contraire prouve que la marchandise produite ne vaut pas la peine d'être volée, PILULES MATERNELLES La CES PILULES augmentent la seeréd- tion du lait chez la femme et Ind permettent de nourrir xon enfant lusieurs mois sans avoir ses mens- ruations.Elles sont efficaces dans le cas de Téglen douloureuses et lrré- golieres, Étant composées d'extraits de glandes mammaires, etc, ces bonnes pliules favorisent le déveleppe- ment du buste et son perfeotionne- ment chez la femme et la Jeune fille, Envoyes $3.en mandat-poste an Dr Jos Comtois, 8.0., 20 avenue Pont- brand, Bte-Foy, Queber, P.Q.qui vous lex enverrs affranchles, 3% jours de traliernent.En vente aussi dans toutes les bonnes pharmacies.AU POINT que de complaisance de celle du reptile\u201d.meubles neufs de toutes sortes n'ont qu'un goûts.Les Meubles Marceau Inc.seul magasin à Québec situé à 110, rue ST-PAUL \u2014 Tél : LA 9-1741-42 PLUS DE 5 PLANCHERS Le departement d'échange sous le nom LES ENCHERES MARCEAU Enr.situé à la méme adresse 110, rue ST-PAUL, Ce departement comprend trois vastes planchers d'aubaines pour tous les MEUBLES MARCEAU Inc.notre ntelier.Mais souvenez- vous que pour Un nettoyage à sec expert et soigné, P.FER- |' LAND est l'endroit idéal pour ji tous vos vêtements.par les Anciens.Une excel- Cette action antitoxique fi- lente histoire contemporaine .- | des légumes estime que les peuples de l'antiquité utilisaient une espèce Sauvage que l'on pourrait reconnaître dans une botte figurée sur une fresque d'une maison de Pom- ENCHERES MARCEAU Enr.110 rue ST-PAUL \u2014 QUEBEC MEUBLES MARCEAU INC, propriétaire Beauté .Durée .Confort .Voilà ce que vous obtiendrez avec l'un de nos magnifiques manteaux en MOUTON DE PERSE GRIS Venez choisir le vôtre aujour- Une valeur de $5.00 en nef- | toyage esl gracieusement offerte a Mme HENRI GRAVEL, Ave Royale, Ste Anne de Beaupre.(Ce coupon gratuit est a nos magasins et est valable jusqu'au 24 novembre.Dédaignée au Moyen-Age, tte plante fut toutefois tirée d'un Infuste oubli par O'i- vier De Serres qui.à la fin du 16e siècle, la recommande en ces termes: \u201cUne autre raci- d'hui même.$ et ne de valeur est aussi arrivée Nos prix va- 325 plus à notre connaissance depuis rient de \u2026\u2026\u2026 peu de temps tenant rang ho- Aussi grand choix de norable au jardin.C'est le salsifis dont la graine etant MANTEAUX ! fort menue, ne peut être seen Loutre-Castor-Chat rasé- mée que très épaississement.Scal d'Hudson noir ou brun, désire la bonne ; Le salsifis * eulture.non beaucoup d'eau, ; on ne l'arrosera qu'au temps ! de sécheresse.Moyennant ce ! traitement vous aurez plaisir | de son service qui consiste en ! etc.* L'hôtesse du Welcome Wagon Service.trappers à voire porte avec Ces cadeaux rt des souha:ts de )& part des marchands et hommes d'affaires aympathiques Ae sa racine qui est jaune et dont la délicatesse le fait recher- 700 RICHELIEU QUEBEC Coin Ste-Genevière LA 23-3288 , cher avec soin\u201d notre vile.A l'occasion de la naissance [ i H faut longtemps appelé dun abe.{iancailes et aux nouveaux ~~ | \u201csersifi\u201d de Vitalien \u201csassefri- ?Les hôtesses sont: es \u2014 ca\u201d c\u2019est-à-dire qui frotte lcs {Mme M.Lepine, Tél: LA 7-548; Les chaussures les plus jéminines en Ville pierres par allusion à son ha- Mme Noëlla Tremblay, | bitat dans les lieux pierreux.| Tél: MU 1.1505 | Le salsifis était fort bien vu \u2018Mme M.-A D.de St-Pierre, * des médecins qui lui attri- | Tél: MO 3-3738 bualent de nombreuses Ver- Mme Lucile Tremblay.; tus !* Sa réputation ne tarda Tél: LA 4-1867| Suède noir, brun, pas À être éclipsee par ceile de |sime B.Doberty.Tél.: LA 3-1191; la scorsonère, originaire d'Es- \u2018wime Rolande Nadeau, beige, gris et rouge.pagne où elle portait le nom | Tel: LA 21501) de \"scurzonera\u201d (vipére noire) parce que sa racine était i Entiérement doublée de mouton PIEDS SECS ET CHAUDS DANS LES BOTTES EN CAOUTCHOUC AVEC Toute femme est plus elegante dans un soutien-gorge Gothic Vos contours sont plus gracieux .Les chaussons RAMA-LINERS sont de conception toule nouvelle.La transpiration do pled passe à travers la couche fnté- rieure \u2014 en poil de chèvre \u2014 poor ne Joger dans la couche intermediaire.fricot exteé- rieur forme une parol étanche qui empêche tant l'evaporation que la congélation.L'hnmidité ninsl tenue y rente jusqu'à ce Que les Hottes eolent retirées pendant que les pieds demen- rent toujours ARCS et CHAUDS.TIT Le votre silhouette est plus jeune, plus élégante .vous êtes plus ravissante.Le dessin ingénieux de Gothic relève délicatement votre buste et le moule à la perfection, comme le veut la mode.Et Gothic est si joli.qu'il soit en fin broadcloth, en Dacron léger et féminin, en satin soyeux ou en Toslon frais.Soyez plus élégante .plus ravissante dans un soutien-gorge Gothic, confectionné por Dominion et vendu partout.TRICOT EXTERIEUR COUCHE INTERMEDUAIRE «Doublure de tricot \u201cCOUUNE INFLRIEURE DE POIL | Soutien-gorge Gothic en broadcloth blanc délicatement brodé, joliment bordé de dentelle.Grandeurs: 30 à 44, goussets AA & D.$2.00.{Autres styles, à compter de 51.75), Les BAMA \u2014 LINERS empdshent l'usure des chaussettes.Tes BAMA \u2014 LINERS sont lavables.® e *Morque déposée Magasmnes Pointures pour enfants et adultes.Créé CMe) sur la rue St-Jean DEMANDEZ LES BARA\u2014LINERE CHEZ VOTRE MARCHAND LOCAL par Agents Urstributenrs Preclusils pour le Canada : .r, LA GANTERIE CANADIENNE LTEE le choix des élégantes dans le monde entier , GOTHIC + SARONG « DAISY FRESH + NUBACK + ULY OF FRANCE + TEENFORM , Edifice Yhamberland, 914$ Fat, St-Jean \u2014 Teh: LA 4-9735 \u2018 THE CANADIAN GLOVE LTD, (Ancienne-Lorette) .'.\u2014\u2014 \u20ac 6 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 10 novembre 1958 Fabricants de conduits rigides Le Fabricants d'appareils électro-ménagers Fabricants de contrôles de tous genres Fabricants de congé- fateurs et d'appareils frigorifiques Fabricants d'appareils d'éclairage Fabricant d'équipements industriels et domestiques Congélateurs, réfrigérateurs, lessiveuses, sécheuses, poèles Fabricants de moteurs électriques Fabricants d'ampoules électriques Fabricants de transformateurs et d'équipements électriques pour l\u2019industrie et les plans de pouvoir Chauffe-eau électriques Fabricants de, poêles à l'électricité et au gax \u201cDivision des appareils électriques et chauffage\u201d Fabricants d\u2019appareils de télévision et de radio Fabricants d'appareils d'éclairage CONDUITS NATIONAL COMPANY LTD.33, Labatt avenue, Toronto 2, Ontario HAMILTON BEACH CO.32, Front St.West, Toronto, Ontario PENN CONTROLS LTD.929, Warden avenue, Scarborough, Ontario THE W.C.WOOD CO.LTD.5, Arthur Street, South Guelph, Ontario PROGRESS LUMINAIRE LIMITED 5525, rue Paré, Montréal 9, P.Q.MURRAY ELECTRICAL Manufacturing Corp.216, Norseman St., Toronto, Ontario GILSON MANUFACTURING CO.LTD.Guelph, Ontario LELAND ELECTRIC CANADA LTD.Guelph, Ontario CAN.GENERAL ELECTRIC \u2018Division des \u2018lampes\u2019 280 ouest, rue Faillon, Montréal, P.Q.ENGLISH ELECTRIC COMPANY OF CANADA St.Catharines, Ontario RHEEM INTERNATIONAL MFG.CO.Hamilton, Ontario FINDLAYS LIMITED Carleton Place.Ontario GENERAL STEEL WARES LTD.Bureau principal Toronto, Ontario ROGERS MAJESTIC C0.Lb.10, Eglinton East, Toronto, Ontario CURTIS LIGHTING OF CAN.LTD.195 Wicksteed avenue, Leaside, Toronto 17.Ortario \u2018 najeures a! le [ électricit © i a Ile luébec da CP , I ~ CR Fw i ra es améliorations grtemeüt A cette fin, TERREAU & RACINE LTEE s'est portée acquéreur de la bâtisse adjacente à son immeuble, autrefois ocgupée par la firme Martin Ltée.Ce nouveau locäl permet au département de l'électricité d'offrir un meilleur service à la clientèle car en plus de jouir des avantages d'un immense terrain de stationnement, le client peut maintenant prendre possession de tout le matériel électrique au même endroit où un espace spacieux est à la portée des véhicules, Un choix considérable d'appareils d'éclairage et d'appareils électro-ménagers ainsi que d'équipement électrique en général, sont en montre dans la salle de démonstration où vous pouvez être servis par un personnel courtois et expérimente.Ouvert depuis plusieurs années par M.Emilien Comtois, aujourd'hui gérant général des ventes pour la maison TERREAU & RACINE LTÉE, ce département est maintenant sous la gérance de M.Georges Langlais.La compagnie TERREAU & RACINE LTEE profite de l'occasion pour remercier sa nombreuse clientèle et l\u2018inviter à venir visiter son nouveau local à 196 RUE ST-PAUL.M.GEORGES LANGLAIS Gérant du département L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 10 novembre 1958 QUEBEC METAL § PRESSING INC.340, Cinquiéme Rue.Québec \u2014 LA 3-5639 ARROW HART HEGEMAN (CAN.) LTD.Industry Street, Mount Dennis Toronto 15, Ontario E.W.PLAYFORD LIMITED 5851, Route Lachine Nord, Montreal 28, PQ REST-GLOW Manufacturing Co.Lid.5600, rue Pare, Ville Mont-Royal FEDERAL PACIFIC MFG.CO.19, Waterman avenuc.Toronto 16.Ontario R.E.REFRIGERATION and Heating Specialties Lid.5754, Route Lachine nord, Montréal 28, P.Q MARK HOT INC.7135, boulevard St-Michel, Montréal 38, P.0.ES AAI MID-DAY MFG.CO.931, rue Amherst, Moniréal, P.Q.TAYLOR ELECTRIC MFG.CO.LTD.London, Ontario LINE & CABLE ACCESSORIES LID.651, rue Bridge, Montréal 22, P.Q.ONWARD Manufacturing CO.LTD.Kitchener, Ontario IBERVILLE FITTINGS LTD.St-Jean, Québec SUPERIOR ELECTRICS LIMITED Pembroke, Ontario FOX AGENCIES LTD.Port Credit, Ontario ELECTRIC SWITCHGEAR LTD.115, avenue St-Denis, St-Lombert, Montréal, P.Q.MURRAY MFG.CO.(CANADA) INC.9500, boulevard St-Laurent, Montréal 14, P.Q.Manufacturior de boites métalliques À Fabriconts d\u2019appareils de filerie électrique et de contrôles de moteurs industriels Fabricants d'équipements electriques pour industrie et pour plans de pouvoir Fabricants d'apporeils d'éclairage Fabricants de panneaux d'éclairage et de distribution Spécialité réfrigération et chauffage Chauffage - Ventilation - Humidification Fabricants d'appareils d'éclairage Fabricants d'appareils de contrôles électriques et d'accessoires Manufacturier de materiel de lignes et sous-stations Manufacturier de balayeuses électriques \u2018\u2019EUREKA\u201d Fabricants | de conduits rigides Fabricants d'apparelts de chauffage et de cuisse A Distributeurs d'appareils éleetre- ménagers appareils électriques Monufocturier d'équipements électriques pour l'industrie et pour plans de pouvoir Manutacturier d'apparails d'éclairage 8 L'EVENFIMENT-JOURNAL, Québec, lundi 10 novembre 1900 Dansson.|Votre patron, (suite de la page 4) ge des poulets et & la culture des pommes.Comme on petit s'en rendre compte, toutes ies ambitions scnt permises à ce couple de | néo-Canadiens, encore dans la trentaine, qui ne se sentent nullement exik's dans cette ville du Québec où {ls nnt U- brement choisi de se \u2018fixer.Sans doute Mme Maximiolf trouve blen un peu long notre hiver canadien avec ses quatre ou cing mois de froid et de nelge, mais dans queiques années, elle s'y sera suffisame- ment aguerrie pour ne plus vouloir en célébrer que le charme ! 4858 Nous revenons souvent.sur la question des tabliers.Mals, c\u2019est que nous savons que ces articles sont tellement Importants.De plus, i! en faut beaucoup pour une seule maitresse de maison.Voici donc trois modèles jolis et pratiques.Chaque modèle exigera une verge de tissu de 35 pouces de large.COIFFEUSE Ecrire lisiblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsf que la grandeur a'll y a lieu.Ne pas demande: des mesures autres que cellee spécifiées.Adresser vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS L'EVENEMENT-JOURNAL i QUEBEC, P.Q, Prix: 50g Beuxs les mandats-poste et les ehèques de 15 à 20 jours.À | Mme Annette Leclerc, prop.du Salon Brunes & Blondes, 1015 Ave Park, annonce a sa clientele, que Mlle HELENE VI- GNEAULT, autrefois du Syndicat de Québec, fait maintenant partie du personnel, Alger (PA) \u2014 Un groupe d'indépendants musulmans se sont [fait connaître à la dernière mi- Les SPECIALITES de QUEBEC & 455 Boul, Charest est \u2014 Tél.: LA 3-1543 Mile Dussault, prop.garantis parfaits Montres, verre taille, argenterie, coutellerie, chapelets, bijoux, etc, etc.acceptés, Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patrons offerts par notre journal ne sont pas échangeables et ne sont Das en vents à nos bureaux.Ils sont habituellement livrés dans un \\ntervaile .N.B.\u2014 Ces patrons accompagnés d'un lexique et d'une feuille jd'explicatlons en francais, sont d'un usage rapide el facile, Des indépendants musulmans posent 3 | la dernière minute leur candidature Spécial MONTRES MONTRES pour dames pour messieurs 17 plerres 17 plerres Ouvert, le $1500 16% \u2018Jusqu'à 4h.30 p.m.=] cms = SUPERFLUS == mé J Extermination sans douleur Employez notre formule TH-18, un produit liquide meédicamenté a base d'herbes.(Non dommageable pour l'épiderme, d'odeur agréable et n'affectant aucunement le maquillage).Seul laboratoire du genre ayant 10 années d'expérience au service du publie.Pour renseignements : ee _\u2014 Clinique & Laboratoire KYRO Liée = mu B, rue Collin, Québec Tét.: LA 2-8989 pr Si l'appétit fait défaut 1 ~ aw Si vous êtes pôle, faible, toujours IR A fatiguée, sans appétit, nerveuse, ] ) endurant des maloises orgo- pu niques dus à la pouvreté du ' sang, les bonnes PILULES ROUGES, por leur formule à bass de fer, sont un tonique qu'il vous faut.Ed Acheter, aujourd'hui \\ x es \\ mème, les.PILULES ROUE AMÉLIORÉES Tonique à boxe de fer préparé contre l'onémie.Cie Chimique Franco-Américaine Limitée 6.87 0000000000000 Redonnez AUX VETEMENTS DE VOTRE FAMILLE leur A \u201céclat de neuf\u201d en les confiant au Nettoyeur Richelieu CLEANERS INC.TEL: LA 4-2488 | P.S, Nous sommes les seuls À posséder un CASIER POUR DEPOSER vos vé- tements à TOUT HEURE DU JOUR et du SOIR.\u2018[jorité de 5 |comme \u2018M.Diefenbaker sera reçu en audience par le pape Jean XXIII Soest.Allemagne ¢PC) \u2014 Le premier ministre John Diefenbaker sera reçu en audience par le pape Jean XXITII, mercredi nia- tin, a déciaré hier un porte-parole qui accompagne le prem:er ministre dans sa tournée européenne.M.Diefenbaker sera regu par le pape a 9:30 a.m, heure de Rome.! Votre horoscope .(suite de la page 4) quent d'être trop généreuses ou trop sévères.21 janvier au 20 février (Verseau) \u2014 Evitez l'optimisme excessif.Votre Intérêt vous commande de récupérer ONE SIZE MEDIUM PAYABLES AU PAIR a Québec aeren, nute comme candidats aux élections du parlemen, français.Lesif éléments extrémistes partisans de l'intégration inconditionnelle avec 1 la France dominent cependant.i et obtenez \u2018Trois heures avant la date li- : mite d'inscription, 24 listes de can- 1 didats et de partis ont été enre- gistrées à la commission centrale Ÿ MONTRES HORLOGES : ti es).BIJOUTERIE COUTELLERIES de contrôle des élections pour les) VERRE TAILLE VERRERIE élections législatives du 28 au 30 novembre dans les 18 districts\u2019 d'Algérie.| Ces listes portent les noms de L 93 candidats, dont 63 sont des; T musulmans, tel que prescrit par la dil ry dC0 E loi.| E Quatre districts seulement, Tizi- 1 Ouzou, Constantine, Batna et Sé- tif, n'ont pas fourni de listes.Ces districts sont ceux où les rebelles: sont les plus forts.MINAUDIERE TEL: LA 4-2761 Service d'uscenseur i 1 Partis d'opposition 7 ) ram Trois des partis représentés font état de tendances opposées à la politique d'intégration de la ma- la population européenne d'Algér:e, Ce sont les socialistes à Bou- gle et à Bône et un nouveau parti à Philippeville.Ce nouveau parti insiste sur la nécessité d'appuyer le programme de Gaulle pour relever le niyeau de vie politique et économique des populations arabes et berbères qui forment les neuf dixièmes de la population al- |gérienne.Les partisans de l'intégration présentent comme candidats en \u2018Algérie occidentale un commissaire de police européen en retraite et trois femmes masulma- nes, deux infirmières et une employée de bureau.De Gaulle tenait a ce que les musulmans de toutes les tendances marticipent à la campagne électorale, invitant même les partisans de l'indépendance à se présenter comme candidats à l\u2019Assemblée nationale de la nouvelle République.Manque d'enthousiasme Le noyau des chefs berbères et arabes indépendants a évité de participer à la campagne.D'autre part, certains européens libéraux en veulent à de Gaulle et parlent de farce à propos de ces élections.Il faut également considerer facteurs importants la crainte des représailles de la part des rebelles et l'apathie d'une population en grande partie analphabète.| Les autorites militaires et ci- jviles du pays prétendent que les élections sont prématurées et qu'on devrait les remettre à plus tard.Mals de Gaulle ne tient pas à les reporter pour ne pas que les rebelles crient victoire.Il tient avant tout à obtenir par ces élections, une élite politique capable de décider de l'avenir de l'Algérie, Pour le moment il semble douteux que les candidats représentent l'opinion jdes 9,000.000 de musulmans et imême celle du million d'Européens.Facteur économique Au moins un million de Cana- idiens dépendent, en tout ou en \u2018partie, de l'industrie des pâtes et papiers pour gagner leur vie.SERVICE A DINER NECESSAIRE DE TOILETTE 761 ST-JOSEPH EST, Québec et de conserver votre énergie physique el morale.tard ou des obstacles inattendues sont possibles.21 février au 20 mars (Poissons) avec L'enfant né aujourd'hui sera doué d'une intelligence vive et d'une volonté à toute les uns et les autres, efforcez-vous à un maximum d'objectivité.quelque peu sous pression et surmené, sachez vous reposer.épreuve.1 aura confiance en ses vastes talents pour réussir.Am- PARTHENAIS Expert autorisé de 1 er.Coiffures bouclées.plus souples, plus belles! Achetez directement de l'importateur UN GROS ESCOMPTE Avant de ranger vos vêtements d'hiver où vos loina- ges, donnez- leur foule une année de protection efficace contre les mites, et leurs oeufs avec RaiD-MITES.En bidon aérosol, RAID-MITES se vaporise facilement, ne tache pas les tissus et n'a pas d'odeur.Grâce à cette même faculté, vos cheveux sont plus souples, plus faciles à mettre en plis que jamais auparavant! Quand vous les coiffez, ils ne s\u2019affaissent pas.mème par les temps les plus humides.a, Pour réparations ou M.Diefenbaker sera l'un des achat de votre premiers chefs de gouvernement BALAYEUSE à rendre visite au nouveau pape.Il sera à Rome à partir de de- HOOVER main après-midi jusqu'à mercre- / Voyez di soir.j CHS-ED.Cle Un re- Dans vos rapports cune.Vous paralssez Oigueilleux et, fier, Hoo- WH CA RRR ETRE poses RS gs une découverte lon! permet de nouveaux résultats en donnant- DU CORPS AUX CHEVEUX Coiffures lisses.toujours séduisantes! Même si ia faculté qu'a Toni de DONNER DU CORPS n'est pas apparente .vous savez qu'elle est là! Elle garde votre mise en plis .ne la laisse jamais s\u2019affaisser.Les coiffures lisses paraissent naturelles.bitleux, énergique et entreprenant, il prendra tous les moyens pour arriver à ses fins.Caractère aisément irascible, susceptible et porté à la ran- Néanmoins, il possédera un bon coeur et i sera bon Dr LOUIS Orthodontiste (redressement des dents) 1024 DES ERABLES TEL : MU 3-9501 BERNIER triques ÿ ATELIERS DE NETTOYAGE : 294, rue du Pont 602, rue St-Jean 721, 3ème Avenue DONNEZ DU CORPS À VOS CHEVEUX! Quel qu> soit voire genre de coiffure .lisse ou bouclée .Toni lui DONNERA DU CORPS pour la garder en forme .mieux que toute autre permanente! Essayez- la La NOUVELLE TONI avec liquides contionneurs spéciaux.Super, ordinaire ou douce -$2 00 au choix.et dévoué envers les personnes qu'il aimera.LES MEILLEURS PRIX SONT À 239 rue ST-VALLIER oues! | FOYER DES LAVEUSES ET MEUBLES INC.TEL: LA 3-4638 pour tout achat d'appareils élec ds marques reconnibes ~ VENTE \u2014~ REPARATIONS \u2014 ~ PIECES TOUTES MARQUES - Généreuse allocation d'échange | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | AMAZING AEROWAX Faites-y des éclaboussures! Abîmez-le des pieds! Passes up linge humide desanms et le lustre brillant réspparaît ! Autres marques jus4g'à EN AEROWAX ne coûts que 496 Economisez 208, POURQUOI VOUS TUER À LAVER ET REPASSER ?Madame, confiez le lavage et le repassage des chemises à P.FERLAND INC.Elles reviendront tellement plus blanches et il en coûte sil peu.que votre mari n'aura plus de scrupule à changer de chemise chaque jour.(P.S.\u2014 Faites-lui une agréable surprise en faisant aussi nettoyer ses cravates.) SERVICE SPECIAL DE 2 HEURES LA 4-3531 COMPTOIRS DE SERVICE: 583, rue St-Jean 532, Avenue des Oblats 31, Avenue Bégin, Lévis » + pars Qu ae pea Le secret réside dans de nouveaux liquides conditionneurs «passez VOS DOIGTS DANS VOS CHEVEUX! Constatez-vous quelque chose de nouveau?C'est le merveilleux résulta* Toni qui DONNE DU CORPS AUX CHEVEUX! Vous pouvez en tirer parti pour vous coiffer à votre guise.Cette faculté vous.permet de façonner une coiffure très élaborée qui garde son pli, ou de dissimuler vos boucles en une coiffure discrète.Vos cheveux conservent leur souplesse et leur vigueur.Vos ondulations seront plus faciles à coiffer que jamais auparavant. Len Plusieurs locataires \u2026 (Suite de la première page» entendu une explosion aupara- plosion en sortant et nous avons vant\".dû courir\u201d.Le colonel Maurice Forget, pre- \u2019 sident de la Corporation de Gaz.A 50 pleds naturel du Québec, a révéle que; Des moustiquaires et des stores vénitiens on, éte projetés à sa compagnie instruira sa propre enquête.I! a ajouté que les au-|une cinquantaine d torités ne lui avaient parlé d'au-'}a cour ¢ de pleds dans osion.cune explosion D'autres personnes qui ont ré Une survivante, Marcelina Krzy- ussi à fuir ont dit qu'elles étaier.: mowski, une Polonaise qui imm:- trop nerveuses pour se souvenir gra de Grande-Bretagne il y a de ce qui était arrive.Une fem- un an, a révélé à Un reporterime, Marthe Harrigan, 28 ans, de qu'elle et sa compagne, Amber Londonderry, Irlande, a ajouté Kraljevich, ont fui aprés avoir qu'elle a perdu connaissance dès entendus des cris \u201cinhumains\u201d.\u2018qu\u2019elle eut atteint la cour.\u201cNous avons entendu une eX- Elle partageaig une garçonnière \u2014 .de trois prieces et demie avec trois Arthrite ou douleurs autres jeunes filles mais deux d'entre elles v.sitaient des pa- .rents à Philadelphie, en fin de rhumatismales fenaces l'semaine.L'autre.Noreen Melvor, 25 ans, d'Irlande égâlement, a Enrayez-la avec la marché jusqu\u2019à la fenêtre du trois Lo.ième d'où elle se lança dans le chaleur pénéfrante de vide.Elle a été transportée à l'hôpital, souffrant de fractures.Edgar Eisenbraun, un diplômé en chimie de l'Université McGill, s\u2019est éveillé en sursaut.Il a ou- ;vert la porte et les flammes se de BUCKLEY !sont engouffrées à l'intérieur de Quand les muscler sent endoloris.le on, appartement.moindre mouvement devient un supplice.\"J'ai lancé mon fils par la fe- & i ; Déinesr \u2018appliquer WHITE RUB de WUC nêtre, dit-il.Il est tombé dans KLEY aux endroits douloureux.La cha-jles büissons.Ma femme a sauté énetr 3 , i i \" a itr ante Sonny rapldemens jAUSSi, mais elle a heurté le mur\u201d.waite RUB simule la elreutation, pé- Le garconne; de cing ans et ue n es IN.Ato ys Thaieur adoucistante tout 3 Ta base de| oC A été blessé dans sa chute.Ja douleur et de Ia rigidité.Vous serez 11 \u20acSL tombé dans la cour d'une soulagé instantanément ,.la douleuriée épi rigé ayaçumte de vos.muscles eL joimtures | ole pour épileptique, dirigée par disparaitrs aussitôt.Ne souffrez plus; ne communauté religleuse catho- fnutllement one ccurer vous WHITE! ligue.B de ne : tin ; tache pas.Pénêtre dès que Les religieuses ont placé des vous Pappliquer.Se vend a images saintes dans les fenêtres ide Jeur institution, pendant que 59e seulement mais vaut un = || ; .di les douleurs rhumatismales « 3 le feu détruisait l'édifice com- LES EPICIERS UNIS FETE ciers Unis Inc, dans NT LEUR 30e ANNIVERSAIRE: Les membres de la corporation des Epiciers Unis Inc, accompagnés de nombreux amis et invités, ont célébré hier a leur siege social le 30e anniversaire \u2018de fondation de cet organisme.L'assemblée à ainsi pris connaissance des immenses pro- gres de ce mouvement qui a débuté le 20 juin 1928, alors que 30 hommes d'affaires décidèrent de fonder la société des Epi- le but d\u2019intensifier les ventes, de pro- mouvoir l\u2019annonce en groupe et de lutter plus efficacement contre la concurrence des magasins a chaine, On voit ci-dessus, de gauche à droite: M, FRANÇOIS DELISLE, membre fondateur; M.DAMASE BLAIS, échevin de la ville de Québec, qui fut président de l\u2019Association pendant 10 ans et maintenant président honoraire; M, J.-A.FONTAINE, membre fondateur et M.LEO TREPANIER, directeur.tPholo de \u201cL'Evénement-Journal\u201d) L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 10 novembre 1988 9 tion en littérature; le R.Frère la en tant que tel suppose une eul- conçoit comme l'existence donnée;ture plus étendue et plus profonde à une idée, existence tellement que celle de l'écrivain d\u2019imagina- puissante que l'idée survit d'elle-\u2018tion.\u201d Le rôle de créateur chez le iméme sans référence à l'écrivain.|critique se complète du rôle d'in- |\"Le vrai créateur est excentrique, terprète: \u2018les lecteurs de bonne au sens étymologique du terme, il'volonté délèguent aux liseurs pro- est rayonnant et multiforme.Il|fessionnels le soin d'explorer les est anti-lyrique, c\u2019est-à-dire non- tréfonds des cHefs-d'oeuvre pour lreplié sur lui-même.\u201d Est-ce qu\u2019ils leur iupportent ensuite Je que le critique, en tant qu'aspi- résultat de leurs decouvertes.\u201d jrant à l'oeuvre litteraire, peut ar- .jriver a la création littéraire?\u201cIl \u2018se peut que le critique formule mieux les intentions implicites d'un auteur quand celui-ci est plus instinctif qu'imaginatif.\u201d On peut considérer le critique comme créateur dans le sens que sa tâche jest \u2018de classer et de hicrarchiser \u2018les oeuvres des auteurs.Ce qui exi- ige de lui, au moins en germe, des puissances analogues à celles des autres artistes.\u201d D'où la création § du critique consiste dans l'illums- nation qu'il apporte à l'oeuvre de |l'écrivain.\u201cL'activité du critique Ni Ll] L'article idéal] ou l'espace est restreint, et puisque les enfants en raffolent, ces lits superposes aident à résoudre le problème d'espace pour les familles qui augmentent.part constutuées d'une seule pièce.Ironie du sort, à Un certain moment, un pompier jeta par une million quand l'arthrite ou deviennent tenaces.\u2018prenant 47 garçonnières, la plu- du Brandy Paul Masson | votre choix 3 étoiles | PAUL MASSON Shree Star, BRANDY | i 1 PAUL MASSON & CO.LTMITED \u2019 A MONTREAL CAMARA ! pa fenêtre un tiroir rempli de sous- vêtements féminins.Parmi les délicats sous-vêtements, on pouvait apercevoir un bouquin int:- tulé \u201cPas de temps pour mourir\u201d, Les pompiers ont dit que la propriétaire des sous-vêtements.et du livre a réussi à s'enfuir mais n'a pu rien sauver.Les autorités de !a brigade ont permis à un ministre protestant d\u2019endosser un hydrofuge de pompier et des bottes afin de se rendre dans l'appartement où vivaient un étudiant en théologie et son épouse.Le ministre est revenu par l'escal'er de sauvetage, tenant dans ses mains tout ce qu'il avait pu sauver: une douzaine de petits calepins noircis remplis de \u2018notes théologiques.n croit que l'étudiant et sa femme ont péri.Tué par les débris Pendant que des pomplers harassés sirotaient du café chaud dans la cour ct que les survivants tentaient de sauver quelques e[- fets personnels.des équipes de secours postérent une échelle près u deuxième plancher et enfon- cérent une fenêtre.Portant des gants de cCaout- chouc et de longs pics, les secouristes devaient fouiller les débris à la recherche de victimes.Ils trouvérent ur\u2019 corps dans un puits de ventilation.Le corps était intact.la personne ayant été tuée par une avalanche de débris.\u201cLa situation est trés dangereuse, a expliqué Tassistant-di- recteur Durette.Nous ne savons pas si les murs qui restent debout sont assez solides pour tenir lc coup\u201d.ne entreprise de démolition fera du déblaiement, aujourd'hui, afin Voyagez en 4 0 cour d'A VISCOUNT turbopropulse IR \"CANADA \u2018 rene TRANS: AM NERA BR Envolées quotidiennes vers : MONTRÉAL 55 MINUTES 6 départs par jour (5 le dim.) NEW-YORK : 3 HEURES .Service quotidien Ainsi que service en VISCOUNT, chaque jour vers TORONTO, OTTAWA, SEPT-ILES.Renseignez-vous sur le TARIF PLAN BUDGETAIRE d'AIR CA FAMILIAL et le NADA pour les voyages au Canada ct aux Etats-Unis, Adressez-tous a une.agence de royages ou au bureau d'AIR CANADA.23, rue Buade.Tél: MUrray 3-3685.- (&) AIR CANADA 4 ¢ de permettre aux pompiers de travailler sans trop de risques Hier soir, ceux-ci se frayaient Un | passage dans un embrouillimini de fer tordu.Chaque fois qu\u2019ils trouvent un corps, un murmure parcourt la foule silencieuse et morne qui est encore sur les lieux.Le calypso Dans le corridor d'un édifice adjacent, Mme Daphné Smith, 29 ans, de la Jamaique.attendait avec une amie des nouvelles de son mari.Ce dernier, attire pa une musique de calypso, était monté au 3e ciage.\u201cKenneth a entendu la musique, dit-elle, et il alla voir qui jouait.Je me suis endormie et je ne l'ai pas revu depuis\u201d, Elle enveloppa sa fillette de 11 mois dans une robe et réussit à ralher l'escalier de sauvetage.\u2018Quelqu'un m'a aidé, mais je ne me souviens plus de qui\u201d.D'autres ont raconté le cauchemar qui a suivi l'alerte, La fu- mee et les flanumes ont couru d\u2019une pièce à l'autre avec la rapidité de l'éclair.Roland Nash, 54 ans, qui demeure dans une autre section des appartements ldfield, a dit qu'il avait entendu des cris de détresse peu avant 2 h.du matin, Il sorti en hâte, trouva une échelle \u20ac aida deux fammes à descendre d'un balcon de bois.Une autre femme a sauté, mais elle tomba sur une cabine téléphonique.Un syndicat new-yorkais venait d'achêter les appartements Oidfield et Sidney Appel les gérait: \u201cJe ne su:s pas ici suffisamment de temps pour connaître bien les lieux, dit-fl, alors qu'il s'efforçait de compiler une liste de locataires pour le bénéfice de la police.Les policiers se sont vision pour retracer Jes disparus.Une personne que l\u2019on croyait morte a téléphoné de Cornwall pour dire qu\u2019elle était saine et sauve.Deux femmes ont telé- phoné de Hull.La Croix-Rouge et l'Armée du Saiut de même qu'un groupe d'hommes de la défense passive furent rap:dement sur les lieux où ils offrirent d'aider les survivants.le maire Fournier Montreal (PCy \u2014 Le maire Sarto Fournier a laissé entendre hier que le code de construction du pays devrais être revisé alin d'accorder plus de securité aux humains.Le maire, qui a relevé ses pan- Ls Vaporisoteur Naso! Bayer | toit pénétrer profondément ! la Néo-Synsphrine .qui enroye l'écoulement nosol tons couser d'irritotion.Soulage l'anfiure des muqueutes.Combat ; les microbes.98: | SEULEMENT Se présente oussi sous forme de Gouttes Nasales Bayer servi de la radio et de la télé-: acheter du Canada.\u201c La pensée canadienne «Suite de la page 31 cela (ls ont besoin d'obtenir plus de dollars pour continuer à ' La belle histoire de la papauté survivants, rulle part.lable\u201d .d'une disparition complète\u201d, \u201cterrible tragédie\u201d.Le maire a décrit, l'incendie immeuble à appartements ou au moins 20 personnes sont disparues.Je me demande si les réale-| ments sur la construction dim- Adolescent blessé au .cours d'une partie de chasse Un adolescent de 15 ans.Gilles Aubert, dont les parents demeurent au numéro 2 de la rue Ste- Catherine.à Lauzon, a été, sérieusement blessé à une jambe, hier après-midi.par la décharge d'un fusil.Le jeune Aubert, qui faisait partie d'une excursion de chasse idans les bois du comte de Belle- \u2018chasse, nettoyait le fusil dans \\l'automobile lorsque le groupe revenait en Ville.Ne sachant pas que l'arme était chargée, il pressa la gachette et {1 reçat la décharge {dans une jambe qui fut horriblement mutilee.On le conduisit rapidement à l'Hôtel-Dieu de Lévis où les médecins pratiquérent, hier soir, une intervention chirurgicale afin de lui extraire les plombs qui avaient pénetré assez profonde- ment dans la jambe la neige n'a pas causé beaucoup d'accidents à Lévis et Lauzon la saison a cause, hier.bien des embétements aux automobilistes qui eprouvérent de la difficulté surtout à gravir les pentes.Toutefois, les accidents de la circulation furent peu nombreux dans Levis et Lauzon.Seulement trois collisions avaient été signalées, hier soir.aux postes de police de ces villes Deux de ces accidents se sont produits dans Lévis.Dans chaque cas, les dommages furent peu élevés.| La Société royale .(Suite de la pa: > 3h merce A eu comme parrain, M.{Louis-Philippe Audet Colui-oi on posa avec beaucoup d'humour les années de collége de son nouveau collègue: 11 souligna surtout les jJu- gements sévères que le Frère Lockquell porta jadis sur tous ses maîtres.Il an mentionné la grande réalisation de l'écrivain: \u201cLes élus que vous êtes\u201d.; Dans son Allocution le récipiendaire fait ressortir d'abord, avec l'esprit qu'on lui connaît, les ve- ritables motifs de la Societé, tout en démontrant le travail construe- tif qui pourrait résulter des efforts conjugués des membres.Puls il expose le theme de son discours de réception: la fonction du cri- i 1 I 1 I 1 1 i 1 i 1 1 1 I I I 1 1 1 I 1 La premiere chute de neige de ll 1 1 1 i i I 1 1 I 1 ! I I 1 1 1 1 1 i tique littéraire est-elle creatrice?mm mm =n EE = EY A GF GN NS G0 ER OF BN WS WD BM OE GW WR BN PN BS OD BN GD WR 0B Apres l'appel à la paix iancé par le pape Jean XXII.le \u201cSTAR\u201d de Toronto rappelle l'un des hauts faits de l'histoire de la papauté : \u201cEn 1452, le pape Léon I (saint Léon lc Grand» était sorti de Rome sans défense pour aller vers le nord rencontrer le Hun Attila sur les rives du Po.Les Huns menaient une marche triem- phale à travers l'Europe, se répandaient en Italie, prêts au pillage, et menayaient Rome, joyau de prix à conquérir.\u2018Toutefois après des pourparlers secrets en:ure Leon et Attila, Thomme de Dieu persuada Je guerrier de se retirer de l'Italie pacifiquement.Rome fut sauvée et tout le monde chrétien se prit à respirer.Au cours des 15 siècles subséquents, d'autres papes se sont mesurés aux dangers qui menaçaient la civilisation.Mais aucun pontife n'a jamais eu a faire face, le jour de son élection, à une possibilité de suicide planétaire et de meurtre collectif aussi terrifiante que celle affruntée ru le pape Jean \u201cIY est vrai que lors de l'élection de Pie XII en 1939, les nations s'armaient et qu\u2019il y eut par la suite un déluge de sang; les peuples et la civilisation ont survécu à cing ans de guerre ! mondiale.La prochaine fois, une seule bombe H emmagasinera la | puissance explosive de toutes les bombes déversées sur l'Europe durant la dernière guerre.La prochaine fois, il n'y aura pas de \u201cLes hommes civilises peuvent accommlir ce que les hordes primitives des Huns n'auraient jamais pu faire: effacer toute vie.Aussi le premier discours public de Jean XXIII n'a-t-il pas manqué d'â-propos lorsqu'il a demande aux dirigeants de tous les pays de travailler pour la paix \u201cavec un courage inébran- .Le Souverain Pontife n'a pas fait d'allusion directe aux horreurs thermonucléaires dont les pays accumulent des stocks.Mais il y pensait lorsqu'il a deploré l'existance de ces \u201cmoyens monstrueux de faire la guerre découverts à notre époque, qui peuvent provoquer un massacre fratricide et un carnase universel\u201d, Ses paroles méritent un examen attentif par les hommes de toute foi et par les athées des deux blocs est et ouest.Elles n'ont aucune visée politique ou de propagande.mais veulent protéger la chrétient: et le monde entier contre la menace talons e a cireulé à travers les \u201cVieille question.débris, a fait ce cemmentaire Lockquell, à laquelle je n'appor- après avoir visité les ruines d'un terai pas de réponse nouvelle\u201d.Il de faut bien définir ce qu'est la créa- meuble sont suffisants pour les i HS mm I humains\u201d, dit-il, i Solidement construit de bouleau séché au four, fini erable rouge, naturel ou noyer, disponible seulement en unite complète avec sommier à lames, matelas à ressorts de très bonne qualité, pouvant se transformer pour faire 2 lits s 7 7° Spécial pour cette semaine, valeur de $95.00 pour selon le frère \u201c DE PERFECTIONNEMENT en (onfiance en soi! Même LES PROFESSIONNELS en firent profit: avec plus d'entregent, LL ont plus de clients.En maitrisant le trac, ls peuvent adresser la parole avec assurance devant les clubs sociaux réunions, etc.Même LES HOMMES D'AFFAIRES en tirent profil: avec qxus d'enthousiasme et de confiance, ls peuvent mieux vendre leurs idées el leurs produits, mieux faire valoir leur opinion dans les meetings, vis-a-vis des patrons où des employés.Même LES HOMMES DE METIER en tirent profit: ave: plus d'esprit de décision et de meu- leures relations humaines, Ils peuvent obtenir plus de promotion, plus de compréhension de leurs compagnons de travail.Meme LES DAMES ET DEMOISELLES en firent profit : aves une vie vonfiaine en elles-mêmes et une meilleure compréhension de leurs maris, eniants, voisins, etc.VOUS AUSSI, quels que soient voire age, votre occupation où votre degré d'instruction vous pouvez en firer | profit.T Pour plux amplera renarignements, assistez a la DEMONSTRATION GRATUITE Au restaurant MARINO, 34 rue Dauphine, Quebec MERCREDI 12 NOV, a 8 h.par.rer AU TL Int de Psonnalté VOUS RÉVELERA À VOUS-MEMEÏ y Directeur régional: Jean-Guy Leboeuf, B.A, L.S.C, auteur de \u201cLes Lois du Succès\u201d, Près de 1000 gradués prouvent l'efficactié du cours de l'Institut de Personnalité.Seul l'Institut de Personnalité vous donne autant, si rapidement, pour si longtemps ! (EEE EURE ENS Em Em \u2019 \\ 9 es | | 10 novembre 1958 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 10 En lisant les dépêches Lutte à la traite des blanches Paris (Reuter)- Le ministre de l'Intérieur de France & Organisé une escouade spéciale pour prévenir la traite des blanches.Au cours d'une conférence de presse, le détective en chef Michel Hack a souligné qu\u2019envirnn 1,006 Françaises quittent le pays, chaque année, pour se livrer à la prostitution dans les cu- lonies d'outre-mer.De Gaulle irait à Londres Londres (Reuter)- Un journaliste du London Evening News rapporte que le premier ministre de Gaulle se proposerait de se rendre à Londres, avant la fin de la présente année.Ce serait la première visite du général, depuis la guerre.les pourparlers entr Geneve (Reuter) Le chef de la délégation soviétique, Vassili V.Kuznetsov, à prédit hier soir le succès des pourparlers entre l\u2019Est et l'Ouest pour trouver les moyens d'empêcher toute attaque-surprise.Les pourparlers débutent aujour- d'hui.Kuznetsov, Un sous-ministre soviétique aux Affaires étrangères qui dirigera la délégation de 25 membres de l'Union soviétique durant la conférence de cinq semaines, à déclaré à l'aéroport de Genève: \u2014\u2014\u2014 TOUJOURS LES PREMIERS ! UNE EXCLUSIVITÉ DE ALSCO POUR 1959 .ae ll mn con RE Installez les nouvelles et modernes FENETRES \u2014 en aluminium JALOUSIES ALSCG LAISSEZ ENTRER L'AIR .MAIS NON LA PLUIE Les fenetres-jalousies ALSCO en aluminium ont été fabriquées de manière à assurer Une W parfaite ventilation de votre maison.En remodelant votre maison, vous avez l\u2019occasion 4 unique d'installer ces fameuses fenétres-ja- lousies Alsco.Elles ont été conçues pour résister aux rigueurs du climat canadien \u2014 emer elles donnent une ventilation pgrfaite même \u2014 quand il pleut.De plus.elles combinent les | avantages des fenétres doubles et des moustiquaires, Des panneaux étroits empéchent les enfants de passer par les fenêtres des Une des exclusivites des fe- Un panneau double pleine : ui | Lo 00, nêtres-jalousies Alsco le longueur avec échappement étages supérieurs.Les fenêtres - jalousies nouvenu cadre sectionné pour la ventilation en per- ALSCO vous parviennent complètement as- pour isolation thermale, Une met le contrôle tout en as- ç , « \u2018ne ; ande creuse en néoprene surant l'isojation calorifique semblées, vitres posées el s'installent tres répare le cadre intérieur du durant l'hiver.Ce panneau facilement.Elles vous procurent Un confort cadre extérieur.prévient ve change facilement pour moderne et une aération parfaite en tout temps.condensation.toute porte de chaleur par conduction et réduit aussi :a être remplacé par un mer- vellleux moustiquaire fait de fins Lrelilts d'adumintum.FENETRES-JALOUSIES POUR PORCHES, CHASSIS DE SOUS-SOL, PATIOS etc.ACHETEZ MAINTENANT, COMMENCEZ A PAYER EN MARS 1959 ! TELEPHONEZ A ACHETEZ LA 4-6841 CANADIEN CHAQUE MEMBRE DE VOTRE FAMILLE A UNE PROTECTION PERSONNELLE AVEC LA de la DOMINION LIFE Pour PAPA Pour MAMAN $3,000 jusqu'à l'âge de 33 ans, dont le montant diminue graduellement, jusqu'dsce que le père ait atteint l\u2019âge de 65 ans.Assurée pour le plus grand montant lorsque les enfants sont jeunes.$5,000 d'assurance-vie permanente.La valeur au comptant peut servir en cas d'urgence OU à l'achat d\u2019une rente de retraite.En cas de mort acciden- telle-double montant Gérant de lo succursale de Quebec: Maurice Cote Gérant d'unité: Robert Cloutier Gérant provincial: Paul Baby Surveillant régional de l'ass.groupe : lun Eisenhardt p-\"\"8 Dominion Life Assurance Company SE-13 05, rue Ste-Anne, Québec J'aimerais avoir plus de détails sur la façon de protéger toute ma famille par cette police femiliale.avoocs nan sec nenan ce 000000001000 0 24000085 ae Adresse.saovrrcorionsrirarcssasesrssneissonsones Pour les ENFANTS $1,000 jusqu'à l'âge de 25 ans.A cet âge ou si le père atteint 65 ans.chaque enfant peut obtenir jusqu'à $5,000 d'assurance permanente sans examen médical.SANS AUGMENTATION DE LA PRIME Les enfants nés après l'entrée en vigueur de la police sont automatiquement assurés sans augmentation de prime.L'ASSURANCE-VIE MODERNE SOUS UN FORMAT FAMILIAL PTS \u201cComme on le sait, le gouvernement soviétique a pris l\u2019initla- tive de convoquer cette conférence.Il n'y a aucun doute que nous ferons de notre mieux et que Ja conférence sera fructueuse\".L'ancien ingénieur qui dirigea pendant un certain temps les syndicats russes, à été accueilli à l'aéroport par Semyon Tsarapkin, délégué russe aux entretiens des trois Grands sur la suspension des essais nucléaires, qui ont débuté ict le 31 octobre.Les pourparlers Kusnetsov dirigera les délégations russes aux deux conférences parce qu\u2019il est d'un rang supérieur ia celui de Tsarapkin, ont déclaré/conformément a la rencontre tech- les milleux de la délégation de l'URSS.Plus de 200 experts militaires et scientifiques de 10 pays occl- dentaux et des pays communistes assisteront à la conférence, qui débute aujourd'hui, au Palais des Nations.Les Etats-Unis dirigent la partie occidentale qui comprend la Grande-Bretagne, la France, l'I- talle et le Canada.Outre la Russie, les pays coni- munistes comprennent la Pologne, la Tchécoslovaquie, la Roumanie et l'Albanie.Les pourparlers se dérouleront nique tenue ici, l'été dernier, et qui a recommandé l'établissement d'un système pour régir une interdiction des essais nucléaires.Les pourparlers entre les Etats, la Grande-Bretagne et la Russie ont pour but de trouver un accord politique sur la base de cette recommandation.: Washington (PA) Les Etats- Unis et la Russie ne sont pas d'accord sur le but des pourparlers qui se sonk ouverts lundi dernier à Genève dans l'intention de prévenir le péril d'une attaque nucléaire par surprise.Le département d'Etat, dans une e l'Est et l'Ouest pour trouver comment éviter toute note publiée à Washington samedi, a fait savoir que les pourparlers devaient se limiter au problème technique de le question.Les Soviets, dans une note publiée il y a huit jours, avaient parlé de décisions définitives a prendre dans le domaine de l'armement, qu'on pouvait interpréter comme une pression pour la conclusion d'un accord immédiat sur une zone d'inspection en Europe orientale.Au cours des entretiens sur la suspension des essais nucléaires, qui se sont ouverts à Genève il y a une semaine, les délégués 60- viétiques ont insisté sur la néces- attaque-surprise sité d'un interdit permanent.Ils en ont fait la condition d\u2019un arrêt, de leur part, de leurs expériences et celle des négociations sur un système d'inspection destiné à assurer l'application de cet interdit.But des Russes A Washington, on est persuadé qu'en agissant ainsi, les Russes tentent d'obtenir un arrêt des essais en évitant l'inspection.Les puissances occidentales ont toujours maintenu que l'inspection est essentielle étant donné les vastes centaines de milliers d'automobilisies canadiens (Suite à la page 11, 1ère col.) -automne comme hiver Chaque année, à cette saison-ci, l\u2019Esso Extra a des propriétés spéciales qui en font une gazoline qui prévient à coup sûr les pannes* dues au froid.Partout au Canada, les automobilistes soucieux de s\u2019éviter les ennuis que peut causer le froid, en automne comme en hiver, adoptent l\u2019Esso Extra.Ne courez plus de risques .faites comme eux aujourd \u2018hut meme! *Les pannes dues au froid peuvent se produire à une température aussi élevée que 55°F., du fait des cristaux de glace qui se forment dans le carburateur; à une température inférieure à 32°F., les pannes sont dues au gel des conduits.L'Esso Extra vous protège efficacement dans les deux cas, QUI S'Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL 15 The tne ame Trbum \u201cJe n'ai jamais vu un enfant Qui ressemble autant à son père\u201d.AUJOUR D'HUI Toute | | Québécoise tuée dans un accident sur la route 9 | Un accident de la route a coûté! la vie à une jeune femme de notre ville, samedi après-midi, à St- léonard-Station, comté de Nico- let.La victime a été identifiée comme étant Mme François Gagnon, née Catherine Morisset, 31 ans, 1105 avenue des Laurentides.La tragédie s'est déroulée, vers 2 h, sur la route 9 alors que Met Mme Gagnon et leurs deux enfants, François, 4 ans, et Catherine, 1 an, ainsi qu'une autre Jeune Fille se dirigeaient vers Mcntréal.M.Gagnon aurait perdu la maîtrise de son volant dans Une courbe et son véhicule a capoté dans le fossé.Apparemment, 11 aurait été obligé de donner un brusque coup de volant pour éviter une collision avec un camion transportant des autos et sa voiture roula sur l'accotement mou : ce qui aurait provoqué l'accident.Mme Gagnon a subi une fracture de la base du crâne et a connu une mort presque instantanée que le Dr Porter, de St- Léonard, a constatée.M.Gagnon, ses enfants et la jeune fille qui était avec eux s'en sont tirés avec des contusions.Le Dr J.-M.Rou- lcau, de St-Grégoire, coroner du- district, a procédé à un cas de! recherches, samedi soir.et le corps de Ja victime a été remis à sa famille.L'agent de la route R.Dunn, de Daveleuyville, a procédé aux premières constatations de ja tragédie qui ont été complétées par l'agent Judiciaire J-Ls Bail- largeon, de St-Célestin.Le corps de Mile Louise St-Pierre ramené au Canada La Haye (Reuter) Le corps de Mile Louise Saint-Pierre, âgée de 28 ans, troisième secrétaire à l\u2019ambassade canadienne ici qui a été tuée dans Un accident d'automobile, près d\u2019Utrecht.vendredi, sera mis à bord d\u2019un appareil KLM en route pour le Canada.Mille Saint-Pierre est originaire de Le Tuque.Elle avait étudié à l'Université Laval, à la Sorbonne et À Cambridge.Elle entra au service du ministère des Affaires extérieures le 30 septembre 1955.Ses parents demeurant à Chi- eoutimi.La volture de Mlle Saint-Pierre & capoté deux fois au cours de l'accident.Elie fut projetée à l'extérieur du véhicule et décéda d'une fracture du crâne avant l'arrivée de l'ambulance.Elle vint aux Pays-Bas en Jan dernier.C'était son premier poste diplomatique.Au moment de sa mort elle se dirigeait vers Utrecht afin d'assister à une exposition de peintures canadiennes que devait inaugurer le chargé d'affaires canadien.Une messe de requiem sera chantée ici demain par l'internonce papal, Mgr Paolo Fiobbe, pour le repos de l'âme de Mille Saint-Pierre, a annoncé }'ambas- sede canadienne hier.Le cardinal Léger en route pour Lourdes | Paris (PA) \u2014 Le cardinal Paul- Emile Léger, archevêque de Montréal, est arrivé ici hier, venant de Rome, en route pour Lourdes afin d'y accomplir un pélerinage au sanctuaire de Bernadette Sou- birous.Les pourparlers ., (Suite de la page 101 étendues soviétiques et leur police secrète d'Etat.C'est pourquoi, on n'a pas été surpris À Washington d'apprendre que les porte-parole soviétiques À Genève fassent valoir que le fait que les occidentaux aient détecté les deux explosions nucléaires russes de samedi et de lundi prouve qu'il n'est pas besoin d'ins- ; Pection pour assurer l'application de l'Interdit, Agissant ainsi, les Russes veulent affaiblir le point de vue occidental et rendre l'idée du s&ys- tème d'inspection Inéfficace.| Dans leur note de samedi, les : Etats-Unis ont fait savoir à Moscou que tant que les questions techniques ne seraient pas résolues, les puissances occidentales ne participeralent pas aux discussions politiques courantes.' Depuis plusieurs années, la Rus- 8le insiste pour l'établissement d'une zone d'inspection et de démilitarisation en Europe.Les Occidentaux s'attendent que les So- Viets vont revenir à la charge À ce Propos à Genève.| ie Wires, « \" \u2019 2 a= { - Bolles Cinderella z tance Où aoutchouz bl 1 age.Fourrure de a pin.Doublure en mo Jeton.4 8 10.4.98 4 - Boîtes de taouichouc Entièrement doublées de chaud Mouton.Bouf- fiet, bride réglable.Fil- tettes, 5 à 3 7.98 Garçons, \u2018 a 5 8.98 2 - Boîtes \u2018Sarandt utchouc à impres- Cons.Garniere ae ur Doublur - Lou nylon \u2014 fillet- bre de NY 6.98 tes 5 à 3.5 - Bottes de caoutchouc ouble 1s0.ation ° eatre et de laine.oo jet de mouton bh Lint rieur.souffler À 1a tige.bride ajustable.98 Filiettes, 5 À 3.6.8 1 à 6, garçons.8.9 pu ble de laine.3 - Boftes haufes {iettes.Caout- 6 - Bottes de taoukchouc Doublées de laine.Collet en MOULON à l'intérieur.Fermoir-é:lair, Filleties \u201cTeen 5 & 3.5.98 LEVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 10 novembre 1958 11 ud ba 41 - Bottillon poinfu i ointu Fable dou- ; {1 - Boitillon P Velours impermea fo Btilln points on em doi de mos CE ins fini tweed Doubli eon.Toe : 7 cubamns effilés.4 @ Te Io adriiée.Beige, NOT: 8 Voir dhe en nylon noir OU brun 1,98 - Meme \u2019 98 .pun: he.8.proc! 5.98 clerc 47 - Bottillon Chantec re oublee 16 - Bottes \"Saranal\u2019 veivaune à \u2018 - ; noir- A uno jeton.Tige haute, fermol ne 45 - Boties Lille lleton.Caouteho re SE Yon Tee hante emo - Modèle \"Lip on out: de MOEN City, Thou moe CN 8e ele \"Swanky 14 Mo bie dc laine, Ny oneture à \\acels.rie drmiture de four SE ES ; - 43 - ; .de laine.Nylon 4 dou Now OÙ nieure de fourrure Lapin.ton GE nce.co | WU Nylon unl Cou Noir, fermoi-é4 mure de fo 7e on i Fermeture * \u2018 Lenoir | 1 brun.4 8 \" 5 i 9.98 1 ) ¢ enfiea 0 ul = portion \u2018Chatoat 12 - Model Lala nylon Garniture de four- Û Wis cao uc imprime dou ser : i po No i ae lon Dros ee mse.Fermeture laces.n , polls ! jon uni et brillant Lie de bros ais rem Le oe en Par ime.Do i Fen\u2019 sine mire de ! re.Now 04 se Pras Rouge, brun.ras Brun 12.95 .ilion \" ; rméable.- rimes re e {+ ; ; 8 Botles \"Duchess 9 Boitilion apr Nylon pe Talons cu- mise.OO lure en B00 pon ur a = Bott : ; en cuir doublé de mou- plure mol eee Sont.Fermeture | 7 - Bolles able de laine.\u2018 \u20ac ee piu es ; = Doublées de molieton.Nylon doubi® fourrure.ton.ge plan: ou 4 à 8 noir Ou br 58 ae bride Team Carn Brun \u2014 13 à 3.phoque Beige, Ie tn | | - Qu _ Pollack \u2014 fillettes.Pollack \u2014 Co 23 - Semelles recs.Caout:houc semelies raimiree 2.59 14 - Caoutchous renforoés aux talons \u20ac per 2.39 L bouls de uvre-chauasures pour \u20ac 6.39 nfanis \u2014 Troisième élage 25 - Caoutchouss renfosvés Aux pied à languette, el meile Tainurée.talons.Cou-de- y nylon.Se- 3.25 26 - Couvre-Chaussures caoutchouc talons ute.Empeigne et pts Fermeture & soufflet.6.98 27 - Couvre-chaussures nylon gun mollegan ecjair.Se chouteée.28 - Boltes en Tige haul giabie.Co Pollack \u2014 C p elle rainuree e à soufflet.let en Bon M Fermor- caoui- 6.98 esant.caoutchouc Bride re- outon.6.59 ourre-chaussures n 29 - Boles en caoutchouc Lure en t interieur.T Bouc Fermoir-éclair et qua.tiers renforcés.1.98 ulchout 30 : Bottes 9 are à soufflet.Tige haute.Fer ot ou ee forcés 6.39 Quartiers Ten ruinutée.Rrz-de-chauasée our hommes \u2014 » t 34 - Botes \u2018avialeur Tige en cuis, or:é.be) semelle rainurée.re en Mouton.32 - Modèle \u2018Yukon son seme jetement de ny â Te epaisse rainurée.Fermeture souifiet, doublure de mo .0.95 11.95 33 - Couvre-chaussures aout i Lay, Tan pair Be ature à doubles soui- forces.pets 6.39 ES N'achetez jamais sans vous rendre VYYYYYYYYYTYC CCF FE > 133¢ Ave MAGUIRE, Slilerv PRET TR ALPHONSE BLONDEAU 500 tere AVE, QUEBEC \u2014 LA 9-4908 4 83 TRUDEL AUTOMOBILE INC 850 DORCHESTER Pour les plus bas prix Tree ei meilleur service AQU OS VERT [O1 < LES SOI VP VV VIIVIVIVIVIVIYYY ATTENTION Automobilistes Afin d'accommoder notre clientèle vis-à-vis la répo- ration de ressorts, nous sommes à votre service DIR .LA 7-240 12 LEVENEMENT-JOURNAL, Quebec, lundi 10 novembrs 1988 andré gilbert architecte LA 3-637 bdifice Demers Dr GERARD HOULE Chirurgien-Dentiste 1090 Chenan Ste-Foy Voitin Hépital St-Sacrement Rés : LA 7-7156 Bureau : MU 1-2927 COURS de COUTURE Cours du soir.Mesdames, Apprenez a confectionner vos vêtements.Professeur 10 ans d'expérience.Tél.après 5 hrea : Mlle F.PAGE - LA 4-1535 | MARK DROUIN- 5 do 3/70 81 83 e voiré courtier.$157,500 à 5 pour cent 1963-78,| 0 3/74 77 soit un coût net de 5.662 pour| do bs/i7 »6 9 ; cent.C'était à la meilleure des/Riéire 23244 HV CALVIN BULLOCK six soumissions et elle provenait|&t-Jean a0 una 83 a Lid \u201d i à Tiois-Nivièrts VA; 2 .d'un syndicat formé de A.E:\\Toronto Metro 5/87.Ames & Co.Ltd.Banque Royale\\Winnipeg \u201c2/68 du Canada et Lagueux & Des- Rochers, laée.Le Secrétaire de la province à accordé un octroi de $115,145.80 pour cette émission.La commission scolaire avait vendu, en décembre 1957, $405,500 | d'obligations à 4':-5-4'z p.100.| séries 20 ans, à 96.01, soit un coût net de 5.273 p.100.| J.-GERARD DELAGRAVE BARRY & McMANAMY Membres de la Bourse de Montréal Membres de la Bourse Canadienne 132 rue SAINT-PIERRE \u2014 QUEBEC LA 2-7006 Transactions exécutées à Montréal \u2014 Toronto \u2014 New-York munications sur la Côte Nord, sujet qu'on entend aborder lors-| qu\u2019on aura résolu le problème capital de la navigation d'hiver.| © De la région à laquelle s'intéresse l'Association comme étant l'épine| dorsale de Ja prospérité canadien-, ne.M.Schmon soulignait qu'elle; a continué de se développer même pendant la régression économique.Les réalisations nouvelles, comprennent l'érection par la Car- gill Grain Co.d\u2019un élévateur a grain d'une capacité de 15 mil-; lions de boisseaux à Baie-Comeau, projet annoncé récemment par le premier ministre Duplessis, Plus en aval, la Quebec Cartier Mining Co.a accordé des contrats pour la construction d'un chemin de e QUEBEC, TEL.: LA 2-1264 - LA 2-1265 A VOTRE SERVICE POUR L'ACHAT ET LA VENTE D'OBLIGATIONS ET D'ACTIONS 116, COTE DE LA MONTAGNE M.RAYMOND CHASSE gérant M.J.-M: LARSEN UNITED LOAN CORPORATION, dont te siége social est situé au numéro: 1290 rue St-Denis, Montréal, P.Q., annonce la nomination de M.Raymond Chassé, en qualité de gerant de son nouveau bureau de Lévis, situé dans l'Edifice G.-J.Lemieux, Ltée, 13 rue St-Louis, M, Chassé est avantageusement connu dans le domaine de la finance.Il a ete en outre à l'emploi de Commercial Credit Corporation pendant de nombreuses années où tl a rempli divers postes de confiance.Le nouveau gérant de la succursale de Lévis aura pour l'assister M.J.-M.Larsen.fer de 200 milles dirigé vers le nord à partir de Shelter Bay et procède à l'établissement d'une usine hydro-électrique de 60,000 p.sur la rivière Hart-Jaune.La Steel Company of Canada et la Wabush Iron Co.ont auss! annoncé de grands projets de mise en valeur.VALEURS DE PLACEMENT A Baie Comeau, la mise en marche de la première section de l'aluminerie de la Canadian British Aluminium Co.d'une capacité de 45.000 tonnes, sera suivie du parachèvement d'une seconde section d'égales dimensions au début de 1959, révélait M, Schmon.La Manicouagan Power Co.a simultanément mis en service trois Garneau, Boulanger Ltée 105, côte de la Montagne, Québec \u2014 Tél: LA 2-1511 nouvelles génératrices de 50.000 - h.p.de façon à porter la capacité de ses installations à 250-' ronto, pour la préfabrication et l'érection de bâtisses à l'aéroport de Frobisher, dans les Territoires- du-Nord-Ouest: c'est ce que vient; d'annoncer M.J-L.Blondeau.recteur régional des services aé- lens.Le contrat, au montant de $!.- |324,800, doit être complété le 31 janvier 1959.Les travaux seront! K exécutés sous la surveillance de l'Ingenieur régional de la cons-' $i truction.ministère des Transports; { Nomination à la | B.-A.Oil Co, Ltd.The British American Oil Cn.l annonce la nomination de \u2018M! IL.R.Woolsey comme gérant gé-| éral pour la mise sur le mare ;ché des produits B.A.Il succede à M.A.E.Osborough, qui prend Isa retraite pour raisons de santé.CANADA PROVINCE DE QUEREC DISTRICT DE QUEBEC No 224-574 ; DANS LA COUR DU MAGISTRAT | LES SOEURS DE LA UHARTTE, demanderesses vs ROBERT TREMBLAY ! ___ defendeur.Avis public est par le présent, donné,| ue jes biens meubles et effets du dé-! endeur saisis en cette cause seront vendus par encan public en vertu d'un: Îbref de saisie exécution Fieri Facias de onis, À la place d'affaires du défen-; eur en la cité de Québec Côte Bte-: Geneviève, no 14 à d'x heures de l\u2019a-) 3|vant-midi le dix-neuvième Jour de no-; \u201cl vembre 1958, lesdits meules rt effets, 54 consistant en giactère Coca-Cois, ba- ance.Frigidaire, etc, etc.Le tout acra vendu suivant ia loi.Québec, 10 novembre 1958 GEORGES BAM6ON, H.C.8.I Jean Gendron Robert Monast 0 hp.! \u201cCette mise en valeur de la Association 71 rue St-Pierre J.-T.GENDRON INC Membres de \u201cLa Bourse de Montréal\u201d Membres de \u201cInvestment Dealers QUEBEC Georges Falardeau T.H Dunn of Canada\u201d Téléphone: LA 9-2965 VALEURS DE M.].-ROLLAND COTE dont la nomination au poste de gerant des relations exterieures pour la Province de Québec est annoncée par la Brasserie Dow.M, Côté est entré à la Brasserie Dow en 1953 comme gérant rè- gional des ventes pour l\u2019est de la province, étant aussi en charge des relations extér:eures dans cette région.Depuis 1957, it occupait le poste de gérant FONDEE Jacques Légaré & Cie LIMITÉE 111 Côte de la Montagne Queber PQ.Tél: LA 5-4977 PLACEMENT EN 1951 regional des ventes à Montreal.NORTH STAR OIL LIMITED aux DÉTENTEURS DE CERTIFICATS pour l'achat d'actions classe \"A\" à 10.00 l\u2019action ÉCHÉANT LE 15 NOVEMBRE, 1958 Les droits de ces certificats peuvent être exorcés aux Conditions de ceux-ci en les présentant vous- même, ou par l'entremise de la poste, de votre agent, courtier ou banquier; au bureau de la Toronto Ganeral Trusts Corporation à Toronto, Montréal ou Winnipeg.Veuillez prendre nofe de la dafe d'échéance le 15 novembre, 1958 NORTH STAR OIL LIMITED * 86-11 4.ce ges = $2.bie EBT peussurv0us SEE Stabilité profonde du dollar canadien sur le marché des changes étrangers de New York New York.\u2014 Le dallar canadien a profité d une assez bonne activité et il aftichait une stablilite profonde sur le marché des changes etrangers de New York, au cours de la semaine qui s'est terminée le 31 octobre, signale le New York Times, dans sa revue hebdomadaire.La livre sterling anglaise a fluctué sur une portée étroite, sur un marche modéré.é Le follar canadien a effectué¢ une reprise qui l'a porté à une prime de 3 17-64 pour cent vendredi, ajxès avoir aocusé une certaine faiblesse qui l'avait entraîné à un bas niveau pour la semaine, mercredi, à une prime de 3 pour cent.Il a finalement fermé à une prime de 3 7-32 pour cent, ce qui consti- tualt un gain de 3-16 de cent sur la semaine préce dente, La livre sterling sur le marché courant a fluc tué entre 82.80 25-32 et 82.80 17-32 pour fermer, vendredi, a $2.80 21-32, soit un recul de 1-16 de cent.taux de la livre sur le marché à terme ont continué à suivre de pres la livre sur le marché courant; ils s'établissaient comme suit : à 30 jours, 82.80 7-16; à 60 jours, 82.80 1-4; à 80 jours, $2.80 1-16.et 4 6 mois, §2.79 5-8.La livre sterling transtéra- ble s\u2019échangeait à 82.7925.Dans le secteur des devises européennes, le !ranc suisse a reculé jusqu'à 23.27 cents pour fermer à 23.28 cents, soit un recul de 2 points.Les monn aies des pays de l'Extrême-Orient sont demeurees calmes et fermes.Dans le groupe sud-américain, le peso argentin a fléchi de 27 points à 1.37 cent, tandis que le peso bre de la Colombie a progressé de 20 points à 13.00 cents.LA COTE DES MON NAIES ETRANGERES EUROPE Béance du 27 au 3! oct.1958 Fluctuations 1958 Haut Bas Haut Date Bas Royaume-Uni \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.$2.80 25/32 $2.80 17/32 $2.81 21/32 17 avr, $2.79 13/16 Belgique .\u2026 0200 % 0.200 % .0200 13/16 10 avr.0199 15/16 Danemark \u2026 .1452 1452 1452 2 jan.1452 France (libre) .0023 % 0023 % 0023 74 2 jan.0023 7 Allemagne (lib.et conv.) 2381 2389 2391 3 oct.2381 Hollande .\u2026 2654 À 0.2653 2653 8 oct.2637 Norvège \u2026 1403 .1403 .1403 2 jan, 1403 Portugal .0350 0350 0350 2 jan 0850 Espagne .0193 9193 0218 2 jan.0193 Suède .1935 .1935 .1935 2 jan.1934 Budde 2330 2327 2334 2 jan.2821 PAYS D'ORIENT Hong-Kong \u2026 1750 1750 1756 22 fan.1745 Ind 2108 2107 2115 14 fév.2101 2108 2107 2116 3 fév.2101 AMERIQUE DU SUD Argentine .0160 0137 0276 13 jan, 0137 Brésil (officiel) 0544 0544 0544 2 jan.0544 Brésil Cofficiel) \u2026 0544 0544 0111 2 jan.0060 Chili - .00123 .00123 00148 2 jan.00112 Colombie (libre) .1300 .1290 .1650 2 jan.1240 Mexique.0800 .0800 0800 2 jan.0800 Pérou (Libre) \u2026 0410 0410 0528 2 jan.0410 Uruguay \u2026\u2026 1100 1100 2176 6 jan.1075 Vénézuéla 3000 3000 3003 2 jan.3000 AUTRES PAYS Australie $224 11/16 $2.24 15/16 $2.25 % 10 fév.$2.24 Canada .\u2026 \u2026 1.03265 1.03 1.04468 27 juin 1.00859 Nouvelle-Zélande 2.80 5/32 280 1/32 2.81 5/16 17 avr.2.79 9/32 Afrique du Sud 2.81 5/32 281 1/33 2.82 5/16 17 avr.2.80 9/32 COURS DE LA MONNAIE SUR LE MARCHE LIBRE Le tableau suivant donte les prix de vente, en monnale américaine, au cours des transactions monétaires sur le marché libre à New York.Ces prix ne s'appliquent pas aux affaires régulières tran- sigées par les banques sur le marché des changes étrangers.Vendredi Vendredi 31 oct.24 oct.Argentine, peso \u2026 $0.0160 -0.0170 Inde, roupie \u2026 Autriche (shilling) 0392 0392 Italie, lire \u2026.Belgique, franc .0205 0205 Japon, yen .Brésil, cruzeiro 0068 0070 Mexique, peso \u2026 Chili, peso .00110 00110 Norvége, couronne Colombie, peso .1275 1360 Philippines, peso Danemark.couronne 1460 .1460 Portugal, escudo \u2026 Equateur, sucre \u2026\u2026 .0600 .0600 Espagne, peseta .Egypte, livre $2.10 2.10 Suède, couronne Angleterre, livre $2.82 2.82 Suisse, franc .France, franc .00272 00223 Turquie, lire .Allemagne Occ., mark 2390 12390 Uruguay, peso .Hollande, florin \u2026 -2625 2625 Vénézuéla, bolivar .Hong-Kong, dollar 1750 1750 27 oct.5 sept.28 août 28 août 31 oct.2 jan.3 sept.8 août 14 juil, 2 jan, 23 fuil.8 oct, 21 fév, 3 sept.6 jan.5 sept.5 sept.Vendredi Vendredi 31 oct, 24 oct, .$0.2050 $0.2050 .00161 00161 00255 00255 0810 .0810 1400 1400 3050 3100 0560 .0360 0174 0175 1940 .1940 2335 2335 0728 0725 1100 1100 2975 2970 LOCAL REQUIS | Mines hors-liste Cours transmis par la Presse Canadienne Titres Offre Belmont 4 Garland & ENVIRON 2000 PI.CAR.\u201c Glencont 1 Independent 8 Comme Kenmac 5 Lun Ech 39 M Oka 35 SALLE DE COURS Jum i Nipiron 14 Sm 4 1 SOIRS SEULEMENT (racines 13 ou Susie\u201d \u201c4 [Fring 4 EN PERMANENCE Siariight 3 Young D 14 Ecrire a DEPARTEMENT 1844 Cours transmis par Presse Canadienne Demande Titres au comptoir Titres Offre Dem.LE SOLEIL QUEBEC Angio-Can Tel \u201cA\u201d Bo Cdn 8upertor Ot! 1513 183 M Cons Theatre \u201cA\u201d ?or do \u201cB* 213 Gt Br & Can comm 14 .Qt West Life 21 260 Quarantee Co of North Am 300 us Halifax Insurance 12 Lo \u2014 \u2014 |Hudson Bay com 25 28 Hydro Elec Sec \u2018B\" 8 _ Imp Chem Ind Ltd 4.50 5.00 Int Holdings 22 .Manufacturers Life 248 233 Maritime Tel 7 18 CARRIERES ATTRAYANTES |i ÿ Mt C & D 8av Bank 52 54 au our Y .P 1 LES GRADUES UNIVERSITAIRES Bone A On demande des AGENTS JUNIORS AGENTS DU SERVICE D'ADMINISTRATION EXTERTE STE ET | ECONOMISTES ET C STATISTICIENS IMMIGRATION, AFFAIRES EXTERIEU- À =\u2014 APRECIATEURS RES ET COMMERCE FEDERAUX DES DOUANES ARCHIVISTES AGENTS DU COMMERCE AGENTS DE FINANCE @ |! s'agit d'un travail intéressant et important.@ Le traitement initial varie entre $4.140 et 34.200.Les chances d'avancement sont nombreuses.Formu le Vu que ces catégories d'emploi comportent une © formation, les candidats doivent avoir moins de our formule, 31 ans le 30 juin 1959.| _ je préfère celle @ Les gradués de toutes facultés peuvent s inscrire, .Ja de même que les étudiants qui en sont à leur der- d'un p tit coup nière année d'étude.Toutefois, la nomination de J , ces derniers dépendra de l'obtention du grade.d coeur Aucune expérience n'est exigée.L'examen écrit aura lieu LE SAMEDI 22 NOVEMBRE a Les précisions (y compris les endroits où se feront les Pr le gin examens) et les formules de demande s'obticnnent aux principaux bureaux de poste, au Service nationa de placement et aux bureaux de la Commission du de Kuyper service civil, , Ceux qui désirent des dépliants explicatifs sont priés évidemment d'écrire immédiatement à la Commission du service civil, à Ottawa, et d'indiquer les sphères d'emploi qui les intéressent.Prière de mentionner le numéro de concours 59-2650.! : Blended Gin\u2014 Distillé au Canals Contrats adjugés pour la défense! Ottawa, (Spéciale) \u2014 Voici une liste des contrats de défense non classés de $10,000 ou plus acjugés à des maisons canadiennes par le ministére de la Production de defense et la Defence Construction (1851) Limited, au cours de la première quinzaine d'octobre.La vaieur globale des 79 contrats de cette catégorie passés par le ministére de la Production de defense a atteint $4,333,065.Le plus important, d'une valeur de $1,070,392, a été accordé & la SBparton of Canada Ltd, London (Ont.), powr des appareils de transmission de sons sous-marins \u201csonbuoy\u2019.La Frey Instrument Co.Ltd.Smiths Falls (Ont.), a obtenu un contrat de $343,382 pour des pièces pyrotechniques et la McWhite of Canada Ltd.Vancouver (C.-B), en a obtenu un de $271,950 pour de l'huile combustible.D'autres contrats importants ont été adjugés à la Miller & Gabbe Ltd, Montréal {P.Q.), pour des vêtements (deux contrats d'une valeur globale de $227,912), à la Raytheon Canada Ltd.Ottawa \u2018Ont.\\, pour des tubes électroniques ($225,386), À la Canadian Aviation Electronics Ltd.Montréal (P.Q.), pour des services techniques ($175.822), et à la Ca- nadair Ltd, Montréal (P.Q.), pour des publications techniques ($153, 308).Vingt-trois contrats de $10,000 ou plus, d'une valeur globale de $2,622,652, ont été passés par la Delence Construction (1951) Limited au cours de la première quinzaine d'octobre.Les deux contrats les plus importants de ce groupe, s'elevant 4 $597,950 et $502,795 respectivement, ont eté confiés & la Robb Engineering Works Ltd.Amherst (N.-E.), pour de l'acier cevant servir § la construction de hangars a Greenwood (N.-E.) ct a Summerside (I.P.-E.) respectivement.La Allan Construction Ltd, Trois-Rivieres (PQ, a obtenu un contrat de $399.275 et la C.Jobin Lid., Quebec (P.Q.), en a Obh- tenu un de $294,500 pour des travaux de construction 4 Valcartier (P.Q.).La valeur totale des contrats de $10,000 ou plus adjugés par .e ministere de la Production de défense et la Detence Construction (1951) Limited, et portés sur la liste, est de $6,855,717.Ni les contrats classés pour motits de sécurité ni les modifications apportées À certains contrats ne figurent dans la liste qui suit.Entrepreneur Marchandise Valeur Abercorn Aero Ltd, Montréal, Québec .maritime $ 15,267 Aro Equipment of Canada Ltd, Pièces de matériel Toronto, Ont.cree d'oxygène pour avion 35,475 Ash Temple Ltd.Toronto, ONL, vives Matériel dentaire 17,595 Atlas Webster Industries Ltd, Montréal, Québec .\u2026 Ameublement de navires 34,877 Aviation Developments (Canada) Ltd.Rexdale, Ont., men Quincaillerie d'avion 11,676 Barr's Transier, Fourniture et épandage Brandon, Man, eee de gravier 14,690 John Bertram & Sons Co.Ltd., Montréal, Quepec .Tour el accessoires 45,605 Bogue Electric of Canada Ltd.Ottawa, Ont, convenes .Pièces de groupes de moteurs 10,855 SF.Bowser Co.L4d., Eléments pour dispositif de filtration dans réservoirs de Ottawa, Ont, \u2026\u2026 combustible en vrac 33,812 Canada Packers Ltd.Toronto, Ont, serres Produits en conserve 21,343 Canada Wire & Cable Co.Ltd.Ottawa, Ont, ee.Leu Câble électrique 14,101 Canadair Ltd, Publications techniques, année finissant le 31 Montréal, Québec mars 1959 153,309 Canadian Aviation Electronics Ltd, Montréal, Québec .Services techniques 175,822 Canadian Bakeries Ltd., Victoria, C.-B., .A \u2026 Pain 13,987 Canadian Canners Ltd.Hamilton, Ont.\u2026 ue Produits en conserve 19,830 Canadian General Electric Co., Ltd, Toronto, Ont.ess Tubes électroniques 14,080 Canadian Marconi Co., Toronto, Ont., .Tubes électroniques 34,208 Cansdian Pratt & Whitney Pièces composantes Aircraft Co.Ltd, Longueuil, Québec .d'avions 10,800 Canadian Westinghouse Co.Ltd., Hamilton, Ont, in Matériel électronique 15,000 Canadian Westinghouse Co.Ltd.Ottawa, ONt, oii Lampes électriques 19,722 Canadian Westinghouse Co.Ltd, Ottawa, Ont, \u2026 cover.Lampes électriques 38,100 Carrière & MacFeeters Ltd, Toronto, Ont, ue Instruments de bord d'avion 13,710 C.P.Clare Canada Ltd., Toronto, Ont.cn \u2026 Relais 13,147 Computing Devices of Canada Matériel électronique Ottawa, Ont, .multiplex 12,291 Deutz Diesels (Canada) Ltd, ; Montréal, Quebec Altemn>tetrs diesel 124,576 Dominion Steel & Coal Corporation Trenton, N.-E., ce Materiel ultrasonique 11,409 JC.Flsey Brokerage Co.Maplewood, C.-B, ue Produits en conserve 12,665 JC.Fisey Brokerage Co, Maplewood, C.-B, \u2026 coon.Produits en conserve 15,419 EP.Electric Products Co.Ltd.Installation d'appareils Montréal, Québec \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 radiop! ues 32,136 EP.Electric Products Co.Ltd.Installation d'appareils Montréal, Québec ee.radiophoniques 58.312 Fairholme Dairy, Clinton, Ont.\u2026\u2026 Produits laitiers 29.237 Ferranti-Packard Electric Lid.Toronto, Ont.Finnie Manufacturing Cao.Ltd., Réaménagement et modi- \u2026 fieation d'horizons artificiels 19,026 Montréal, Québec .\u2026 .Tissu 10,080 Ford Motor Co.of Canada Ltd.Toronto, Ont.enr Véhicules automobiles 26.459 Frey Instrument Co.Ltd.Smiths Falls, Ont., \u2026 Pieces pyrotechniques 343.382 General Fireguard Corporation Ltd, Windsor, Ont.\u2026 .Matériel contre incendie 72.995 General Fireguard Corporation Ltd, Windsor, Ont., RS Materiel contre incendie 45,222 General Motors Products of \u2019 Canada Ltd.Oshawa, Ont.\u2026 ee Vehicules automobiles 14,035 Gibbard Furniture Shops Litd., Napanee, Ont., .\u2026 Meubles 12,479 Halifax Shipyards Lid., Dartmouth, N.-E.=.Carénage dwn sous-marin 31.259 Holden Manufacturing Co.Ltd, Hull, Québec .\u2026 Matériel de tente 107.469 Holden Manufacturing Co.Ltd, Hull, Québec uv Matériel de tente 18,619 Les marchés des de l'Association.produits agricoles Obligations ; ! ve Montréal \u2014 Les prix des oeufs ; des catégories supérieures ont con- (Suite de la page 18) Unué à reculer au cours de la se-lund.Acc.8 1677 102 14 maine dernière, sur les marchés Ind.Ace.5'; 1978 106 162 de gros des produits agricoles dejloplax Groc ¢ 187s s 5 Montréal, accusant des baisses va- Massey Harris dr 1578 a lg en vant entre 3 et 3'2 cents la dou-|Nfld Light 3la/il - 3 44 7 po.zaine, Ces derniers fléchissements Nha an 4 56 » = portent à 8'2 cents le total des Nfld Light 5 1877 7 baisses enregistrées au cours des|Quehec Nat Gas ie tos 22 84 Regent Ret 4.1973 IH 9 trois dernières semaines.Les prixist.Law Corp.diem 98 \" des autres catégories ont aussi8t Law Corp.5 1971 pu Shawinigan 44-1976 96 ni fléchi de 1 à trois cents la dou-|Simpsons 48471073 7 98 zaine.Les offres étalent suffisan-iSimprons-Benrs 41271979 $ % tes pour répondre À une demande Stanleigh 6's 1064 an 82 peu accentuée, Les prix du beurre Steel co.user 1987 86 9 'rans-Can.pe f sont demeures inchangés.Traders Fin 44/1071 8: 94 Au niveau de la vente du gT0s, Westeoast Sla 1886 : 77 79 au détail, les prix des oeufs enjWeston 4% 187! oo no» emballages de carton accusafent| N00 A \u2019 - des baisses variant entre 1 et 4 ; Alex.Buliding 6/62 \"0 - cents la douzaine.Les prix dulRaifour 4.63 0 beurre étajent stables.Ealon RB, S/o wn Les prix des patates sont demeu-{ do Su\" 20% 100%: rés généralement Inchangés au ai ss » ; 27la 99 cours de la semaine, Hotel LaSail % a8 Called Loblaw Leased 54583 Me 100%, , to bord Nuison 4 67 88 \u2014 ssociation Morgan 30, 67 on ur Steinber Prp, 67; Juin 1 1983 101 on «Suite de la page 18) Convertibles nouveau nommé le Dr Huet Mas-iestonast 5°3 196 à 8; $ L'EVENFMENT-JOURNAL, Québec, lundi 10 novembre y9 Revue du marché dépensé $40 millions en usines de préparation, pour décrasser le des obligations \u201cgaz humide\u201d et produire propane, Montréal \u2014 Les obligations des|Putane, essence, huile lourde die- pipelines de gaz ont affiché upei5el et soufre., bonne reprise au cours de la se-| L4 demande du gaz naturel, maine écoulée, sur la place loca-|tANt au pays que pour exporta- le, après les reculs qu'elles avaient|Hon, a dépassé toute espérance, accusés précédemment.Les émis-jce qui stimule la recherche de sions de Canadian Delhi ont at-|Bisements nouveaux et l'accumu- teint 116, pour fermer à 113, prixilation de réserves prouvées, déjà offert, ce qui constituait un gain'estimées à 38 trillions de pieds sue au poste de directeur général Abitibi 4's 196e 1001; 102 aussi procéde à l'élection des offl- Aulas Steel 8, 17m wt ciers suivants: A.A.Schmon, pré- ican.pac.3's 1068 a0 a sident: W.J.Bennett, vice-prési- Gif Pac 4.1068, arn dent; VE.Johnson, vice-président fines Que \u2018à 1987 PRE dent: V E Jonson, vice-président No gare reer Ya we R.W.Beckel, trésorier; W.E.Ehillipe on 3 Lai 83 0 | Coitison, secsétnire, ee OR 8 Le conseil d'adminis.ration A de trans Empire 5ta 1967 93 | Triad Oils 480-1971 TM net d'environ 3 points pour la semaine.Les obligations à 5% pour cent de la série \u2018C' 1988 de West- coast Transmission, après avoir touché un bas niveau de 91, ont avancé par la suite de trois points pour terminer la semaine à 04, prix offert, scit un gain de 1 point siL la fermeture précédente.On signalait un \\ntérêt accru des spéculateurs dans le secteur des \u2018corporations, particulièrement les services publics.La demande était bonne et en certaines circonstances elle dépassait l'offre A NEW YORK New York (PA) \u2014 La victoire des Démocrates aux élections du 4 novembre n'ont eu que peu ou pas d\u2019effet sur le marché des obligations des corporations et du gouvernement, au cours de la semaine dernière.Chacun de ces secteurs a fermé légèrement en hausse après les quatre jours de transaction.Dans le secteur des corporations, les chemins de fer, les valeurs de placement et les titres industriels ont affiché de légers gains.La région.(Suite de la page 18) et Dawson-Creek; et tard lan dernier, une \u201crivière de combustible\u201d a commencé de couler par un pipe-line de 650 milles de longueur, qui apporte le gaz des centres producteurs de la Rivière- de-la-Paix à Vancouver et aux Etats limitrophes.A Taylor, en Colombie, prés de la frontiére al- bertaine, et point d'origine de cet- cubes, Un autre encouragement est le fait que \u2014 au dire d'experts \u2014 de tout le bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, les possibilités de trouver du gaz ne sont nulle part mellleuves que dans le pays de la Rivière-de-la-Paix, Un des aspects les plus intéressants de l\u2019utilisation des ressources forestières, dit la Revue, c'est naguère inaccessibles.L'inaugura- Mackenzie en Alberta, avec la forte demande de bois d'oeuvre élevé les chiffres de coupe.Avec caminage, les opérations ne sont plus auss! régions autrefois progrès industriel qui à Un autre tout à fait différent, res bien plus que te importante canalisation, on a restreintes aux|res nouvelles.Un régions volsines de la Voie fer-[intéressant «est le projet entre- rée.Par ailleurs, les routes nou-|pris avec succès par l'Administra- velles, pratiquées en rapport avec|tion des Terres aux Vétérans, au Fexploration pétrolière dans desinord de Fort St.John.En ou- inaccessibles, |vrant ces terres à la civilisation, servent aujourd'hui l'exploitation|on procède graduellement, et on forestière \u2014 autre exemple d'unjvoit à assurer certaines commo- bénéficie |dités, de façon à donner aux nou- pourront être mises en pleine ez- ploitation, bien que la croissance du marché local, le développement du Grand Nord et l'amélioration des transports solent des facteurs trés encourageants.Le pays de la Rivière-de-la- Paix a été et reste toujqurs, la derniére grande frontiére agricole du continent.Avec le temps, l'agriculture a passé des grandes prairies cuvertes du début, aux sols \u201cgris boisés\u201d qui constituent Ia plupart des terres arables de Ia contrée.Depuis que ces sols \u201cgris boisés\u201d se sont montrés ai propres à la production des graines de plantes fourragères, ia Riviè- re-de-la-Paix est devenue une des plus importantes régions du continent pour cette production, bien que la culture du blé conserve qu'elle s'étend jusqu'a des régions|naturellement la première place comme récolte \u201cau comptant\u201d et tion de ia Route de l\u2019Alaska en|que la culture mixte fasse des Colombie-Anglaise, et de la Route|progrés.Ainsi, fait observer la revue, tandis que l'agriculture commer- suivant la guerre, a notablement|ciale s'est fermement établie dans les régions assez voisines du che- des routes meilleures, facilitant le|min de fer, la colonisation continue d\u2019ouvrir plus loin des ter- exemple très veatix établissements un fonde- Les forêts du pays de Ia Rivière-|ment solide: de-la-Paix pourraient évidemment être la base d'industries forestié- bien des décennies Bien entendu, 1] faudra encore avant que importantes qu'a|toute cette bonne terre encore dis- présent.On peut méme sans crain-|ponible (qu\u2019une estimation conte prévoir un accroissement con-servatrice évalue à 7 millions d'a- tinu d'entreprises qui exploite-|cres (peut-être soit défrichée et ront les peuplements d'épinette.|/mise en production.Personne ne sapin, pin et peuplier de la con-|peut toutefois trée.Dire quand il sera économi-|l'importance future d'une supere d'établir sur les lieux une|ficie si énorme de sol vierge cul.fabrique de pâte à papier, c'est|tivable pour un monde dont Ia fort incertain.Incertaine aussi\\population croît reste l\u2019époque où ces vastes \u201cH-|dont l'étendue des terres arables mites\u201d de \u2018bois de construction |est strictement limitée, mettre en doute sans cesse et La vie est plus gale Voyez-vous, Mutual of Omaha vous garantit un revenu mensuel au comptant si vous êtes incapable de travailler à cause d'une maladie couverte par votre police ou si vous êtes invalidé par un accident.Cette protection vous permettra de ne plus penser à économiser pour des urgences .Dès maintenant, vous pourrez employer votre argent pour mieux profiter de la vie.Renseignez- vous sur la sécurité que la protection Ou revenu de Mutual of Omaha peut vous apporter.Avec ce coupon, vous aurez tous les renseignements \u2014des renseignements qui peuvent Vous apporter une vie meilleure.Ecoutez Jacques Larochelle les mardi, ô MUTUAL BENEFIT HEA Siège Social pour Je Conoda: Toronte La compagnie d'asserance xclusive sccident-matadie la plus grande du monde de la dv Plan de Protec! of Omaha, Cette demande de à rien.= ER Se Es AE WD WS NEN ER EE SP UN TEE ENVOYEZ CE COUPON AUJOURD'HUI-MÊME M.RENE DESJARDINS, Le Centre Champlain, Chambre 364, * Couronne, Tél: LAfonisine 9.4921 Vevillez me faire parvenir les détoils au sujet NOM .\u2026.\u2026arrrorommmancemeersesras save come rene eme ema encens Adresse.Téléphone .coum.T] y avait un temps où cette famille passait toutes les fins de semaine 4 la ville.\u201cOn ne peut pas se permettre un chalet\u201d, disait le père.\u201cIl faut penser à l'avenir.\u201d Mais depuis, il a pris une Police de Protection du Revenu de Mutual of Omaha.Ceci lui permet maintenant de donner à sa famille ce qu'il y a de bon dans la vie, LTH & ACCIDENT ASSOCIATION Québec, Qué.tion du Revenu de Mutual renseignements ne m'oblige EEE En es a on we 3% =n CS an wn on wl au poste CKCY jeudi et samedi, à 1h,30 de l'aprés-midi 20 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 10 novembre 1958 H $341] { © a\u201d Eine Ca, La | = : b eo pe Eu Pa , $ / + = % ond 7 / Al] {ie now / ok Re ER 4 Bo, vi wl & 7h DEV El PROPR ETAIR L 'une de ces maisons pour.CES MAISONS SONT VISIBLES à Loretteville Tous les jours de 2h.à 9h.2% ry Toe > 7 RG pe = > v A pe Ne A \\ sur la rue oucher \" US Ÿ Hf J de 5 anil ig A 25 Éz TW Visitez nos à maisons modèles ; \\ au @ yo hv] Roe il 7 A ig Ç Tous les jours an SC , B EL > Pr iY, vs Es Zz = V4 a de 2h.à 9hi X ot A od FH Ll or a.i 7 il mi M AW 4) FA fil vs ih i 7 4 #4; «8 8» Fs a yi x \\ A Fy © ie Wh A VA Lu i! M \\ #2 A Vu Io pil Shi Ve = y dl Ci i J 7D | He, F E se Yd ve % 7 om = Ÿ i wae Eh a mn Vi UN y iE eo; AE! gr 5.pros Fy Sf % 78 \u2014 at + nN au fit i rd \u201cray = L 2 wh es a « | you?> iy, Cows, RA \\es oe ! per +5\u201c, or =a © \u2026 : qu\" get \u201cT5349, gee eu S S es NN S \u2026 NN \\ nas o® (ac?À des 0 cov $ \\\\ $ \\ Co\u201d 4.que gere\" se ae?cû ae , con NR \\ \\ \\ S , $ = 2 a® Ac } o\\ ro ape Ce S S , ot vue gs et «00 i.\\ ALE AN AN \u2026 \\\\ NX \\ S %, © vy WM Ae RS ut S S N qe ave ae < 9 2° A N © \\ an « ace F< ov \\ \\\\ ® 7B NN \\ pot ve auê vet 9° Nn JAC Na o® N S wie © gout une \\3 of?où N , \u2026 \\ \u2026 ; ke) weet A en de o\\ ae an gar* oot \\ as NN , \\ % ges ?ent ad ot 11 av wee Que Ro \\ NS S SN wae?ere 0?SS NN : Fl we\u2019 we ¥ ot ¢° oû (2° co at oo de hg S , \u201cke \\ © Pd 18 on?he RA vo* out, got?ae «8° es auo à at qua h A ç % çob* av® A co! 9 Ÿ qu Ww \\ | ; ces etê ce ut er pot 4 vet ae wo Xe «?50% We Ai que % ae N où pre Co ot 2150 «0° 3 es pu ® Woo \\ \u2026 de ses «0° oY { «0 «ce ssh 0° «S a LA Pi or tt ww w'® \u2018es 9 àe eV we so ut ut \\ ant ov* a wes\u2019 Le \u2026 \\ des oe est 4eS gt: a pole\u2019 *\" , ov ct Ch a 13 ob Eh \\ .\\ Xe co av so 200° uns oot \\ \\ ae \\3 \"À p nd vat \\\\s es et pont ao \\es Lt \\ \\ .M.0.1 Ii\" aa pue \\es opê \\ \\ \\ \\ &, £5 \\3 mac 38 Ne Wh 4 N\\ .3 1.Ne (et ac ct 1% (0° Jo a S 4] Le iH LE PR mes o WO q\\ 5 xt q | .54 LA 00 D «13 ns met WwW =, qe 15° go 3 | S 0° 18 % w àe Me Jos\u201d \\ ç put\u2019 & oo\" LA \\ S 9h vd ° 35 Ë y N CT te ra gs vi ! (ot h goss dû S ER WH Ne q\\ eu 99 4 9 gps eV?10 ane wo O° S 4 qu a (99 29 oe \\\\! WR 190 % i cov S Wy té aed vo À à a 9 3 M Ma N ?NY WA 9 \"= à \u20ac we de (a 5) ett pt Wf S S 3 wa ts 6 h % que (ot wy à a ges \\6 \\ LS rt (ok © A ax® ri qe ass ev! wo à % pas ae py ; At Ne qe ae (0 ࣠a f a\" N pi qu om Po EURE Te SS A Se, I EU EL EM UR I \u2014 LE I VOIS comptant a Ne mu A Dm ay NN M SANT AN SR 7 & 7 Ji 2 GE CE 7 i CU D S LE 2% CO UN YZ 7 25 Zz : La, ZZ HE CALE vases DEF: \u2026 oo.> L'AMEUBLEMENT DE CES MAISONS sera offert en vente au public a un prix très bas.Surveillex d'ici quelques semaines la publicité faite dans ce journal ou sujet do la vente de ces meubles.RUE RACINE RUE ST-LOUIS ConseWlers en immeubles et prèts hypothécaires MAISONS pe Téléphone : LA 4-9393 RUE BOUCHER CONSTRUCTEUR : JULIEN PLANTE Inc.ROUTE DE LORMIERE ais voyant la construction de centra-Italie, en Belgique, aux Pays-Bas ment américain prétera 3 reste les pouyant fournir 1,000,000 delet peut-être au Luxembourg.(sous forme de crédit à long ver- kilowatts d'ici 1963.Les trois cinquièmes des $350.- me.000,000 de capitaux que représente .Aux: termes de cet accord, siXicette réalisation seront fournis par à huit piles utilisant de l'uranlumides compagnies\u2019 privées des six centrales atomiques riche, seront construites au cours/P&Y8 d de l\u2019Euratom.Le gouverne- ÿ Bruxelles (Reuter) \u2014 Les re-ides cinq prochaines années en présentants de l\u2019Euratom, com-|pr n Allem: munauté des aix pays de 1'Buro- ance, en Al magne de l'est, en pe occidentale pour l'utilisation de) =m l'énergie atomique, et les Etats- Accord prévoyant la constitution de À 22 LEVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 10 novembre 1958 Bénédiction papale aux cardinaux Stepinac et Mindszenty Cité du Vatican (PA) \u2014 Le pape Jean XXIII à envoyé samedi une bénédiction apostolique spéciale au cardinal Stepinac, ar- chevéque de Zagreb, et au cardinal Mindszenty, archevêque de Budapest.=FARRAH Service ALBERT RADIO T.V.$1.50 pour appel de service.Réparations garanties.Unis ont signé hier un secord pré- GARANTIE } AN raiions de toutes mar- Nine par des techniciens diplômés.Service rapide, à domicile si SERVICE Ce furent les deux seuls cardl- naux au monde entier qui ne purent assister au conclave puis au couronnement du nouveau pape.Le cardinal Mindszenty se trouve toujours réfugié & la légation amé- Radio & Télévision JEAN-PAUL ROY Enr.DIPLOME DU TPCCART TEL.: LA 5-5632 TEL.: MU 3-3524 Appels acceptés : Charlesbourg - Ancienne- Lorette - Loretteville Bt-Grégoire - Ste-Monique arstions bch Bervice de 7 jours par semaine, 18 h, par \u201cLA 5-4617 _ ricaine à Budapest depuis la révolte hongroise de 1956 et le cardinal Stepinac est en résidence forcée dans son village natal de Krasic, en Yougoslavie.Le Baint-Pére a fait parvenir PRIE ra 3 à chacun des prélats un télégram- § Dimanches bt ATi 9 me en latin disant: \u201cNous avons ) été profondément attristé de ne] pouvoir vous serrer dans nos bras , A l'occasion, de notre élévation au CFCM-TV, canal 4 - Québec trône de Pierre ous vous en-| ; voyons, du fond du coeur, notrei CKMI-TV, canal 5 - Québec bénédiction apostolique spéciale\u201d.CHLT-TV, canal 7 - Sherbrooke CFCM-TV CFCM-TV CKMI-TV CKMI-TV CHLT-TV SERVICE de TV Canal 4 - LUNDI Canal 4 - MARDI Canal 5 - LUNDI Canal 5 - MARDI Canal 7 - LUNDI .2.30 Mire ey, musique 945 M et iqu 3.23 4 MM.Jean-Jacques Gagnon, M.Jos Huot, M.Simon Baribeau complet PRE ggasi mene, 1B SEU, 22 opening 239 pa Four! tenia i ; onne franque re et musique 30 Open house 33 house 3.45 Cinéfeutlleton (Photo de l\u2019Evénement-Journal) \u201cRéparation à domielle sl possible 4.30 Boîte à surprises 330 Fémini-thé 4.00 F.M.Part 100 Patti Page 4.00 Menu à je carte \u201cPour réparation à notre ateller une 5.30 CF-RCK 4.00 A la Bonne Franquette 4.31 Howdy doody 4.30 Friendly giant 4.30 Actualité féminine A 2 \\ harcelé de tous les côtés par tou-|| TV vous est prêtée gratultement 8.0 Bang Al 43 Bone i surprises 5.09 Totlow, me of chich 4 Gumby vow 446 Théâtre ges petits | ; tes sortes de standards, et toutes \u2018Une allocation vous est remise pour 6°55 Les manchettes | 5,30 Sang et or 5.30 Kartoon korner 5:30 Kartoon korner 5.30 CF-RCK nm sortes de méthodes et procédures, \u201cAcceptons échange sur schat de TV Internationales ; 8-00 Sans stony 6.00 Cliffhangers 8.00 Clitthangers 6.00 Melody ranch la plupart desquels sont formulés 700 ur a cent, nationale 64D Chefeuillelon 8.30 News desk 830 News desk 8.30 Télébulletin 4 12, | sans sa participation, et bien qu'é- Consultez 1.05 Nouvelles locales internationales 6.40 Sports review 8,40 Sports review CE rien sportive tant plus savant que son prédé- Tie La, météo» 7,00 Sur la scène nationale 6.48 The magic carpet 8.45 Dateline Quebec 7.00 Disqu\u2019O Vision cesseur d'y 11 a 25 ans, il reçoit MATTE E 16 Rolunde et, Robert 108 obvelis locales lod 7.01 Tabloid 730 Mystère à l'enchère peut-être moins de reconnaissan- N LS pouls AUX geule d' 713 Le met - e Falcon 7.30 Dangerous assignment 7.45 Rolande et Rohert (Par Raymond Fortin) le entrepelse et les difficultés qu'ilice.Si nous regardons maintenant ELECTRONIQUE R.990 Guand Parts recolt Paris 43 Pan le trou de Ja serrure 5.00 Boots & mddies 8.00 Front page challenge #00 ee puy en haut avait à rencontrer, en expliquantiles relations du contremaître avec 2:30 Savez-vous voyager ?800 La tête el les Jambes 8.30 Cross-Canada hit parade 8.30 Chevy show 8.30 La poule sux oeufs d'or Le contremaitre, homme-clé deila différence qu'il y a entre leison supérieur, le conférencier fit|| TV RADIO STEREO HI-FI DISQUES 10.30 Reportage 8.30 Je vous as tant simé 300 Medic > 8.30 Folio » 9% a ret l'entreprise parce qu'il en assure{coniremaltre fl y & 25 ans et no- remarquer que ce dernier éprouve VENTE ET SERVICE 11.00 résine rat 9.30 Au petit café nonbau Dock Brief and Sammy\" 10.00 Aventures ; ; < , i.; ; ; \u2018 10.00 Histoire d\u2019aniour 10.00 Challenge from the ses 10.30 Press conference 10.30 rtage 5 Ja continuité, doit avoir aujour-jtre contremaitre actucl.Autrctoisjun besoin constant de s'ajuster TEL.: LA 4-1967 11.10 Nouvelles sportives 1030 Point de rare 1190 nee 10.30 Pree eren 19.30 Reportage pa d'hul des connaissances de plus enlle contremalire pouvait engager OUjaux exigences de son patron et .11.15 Conférence st] Nouvelles fort! cs 11.18 Viewpoint 115 Vie + i 0 cH -TV nes round-up .) by y A .3 tirs : .wpoin es plus approfondies pour s'adptor congédier les hommes qu'il dési-|d'obtenir son approbation, et son 994, 3e Avenue, Québec, Qué.12.00 FIN DES EMISSIONS 11:20 FIN DES ÉMISSIONS 1123 SIGN-OFF 1122 SIGNOFF 1:39 exes wre g eux diverses modifications de l'en-jrait, ll pouvait aussi établir les|diiemme est d'avoir à tenir son Rés.: MA 3-4519 \u2014 LA 85-5006 HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS treprise moderne, standards de production, transfé-|supérieur informé, et communiquer GEM rer lees employés, ajuster les inégalités de salaire, donner des pro- Voilà en résumé ce que disait en fin de semaine, M.Jean-Jacques Gagnon, directeur des relations industrielles de l'Alumihium Co.of Canada Ltd, d'Arvida, dans une conférence à la deuxième motions et préparer le travail de son département.Toutes ces questions pour lesquelles il était totalement ou partiellement respon- Journée d'étude annuelle du Club'sable, impliquent maintenant d'au- des Contremaitres de Québec, au pavillon de la Faculté de Commerce de Laval.Après le mot de bienvenue du président du Club, M.Henri Vézina, et une brève allocution par le R.F.Hormidas.Le publiciste du Club des contremal-'qui en connait plus, tres, M.Simon Baribeau, présenta prendre des le conférencier.tres personnes, groupements, syndicats ouvriers.ou la politique générale de la compaghie.T1 semble maintenant y avoir une restriction à sa liberté d'action, ayant toujours au-dessus de Jul quelqu'un et qui peut décisions plus défi nitives; mails le contremaitre sem- cette information de façon À ne pas engendrer de réactions défavorables contre lui, pour n'avoir pas bien fait son travail.Le résultat d'une ielle impasse est que le contremaître oublie sofivent les problèmes humains.Dans ses relations avec le travailleur, le con- tremaitre voit maintenir au niveau de travail, les standards, la politique et les règlements qui ont été coliçus et établis par d'autres groupes, et voir à ce que les travailleurs se conforment à ces standards.Au point de vue relations humaines, le contremaître moder- M, J.-Jacques Gagnon, a démon- ble quand même demeurer respon-.ne ne doit pas agir comme autre le rôle Important que jouait le sable pour une fonction sur la-itrefois, c'est-à-dire en \u201ccomman- contremaltre dans n'importe quel-quelle il n\u2019a pas d'autorité.T1 estldant\u201d, mais !l doit se comporter comme un \u201cleader\u201d, en étant jus- tefranc, équitable, bon, et compréhensif, se rappelant constamment que chaque employé a ses caractéristiques individuelles.Et comme \u201cleader\u201d ils 'efforcera aussi de toujours donner le bon exemple à ses employés.Bien qu\u2019il soit le contremaitre, par consé- Iquent possédant une technique disciplinaire, de telles décisions [doivent être préventives et non (correctives, et le congédiement se- \u2018ra appliqué seulement en ultime ressource.i M.Gagnon fut remercie par M.\u2018Jos.Huot, assistant-surintendant de la Dominion Textile, + Conditions au règlement de la crise cypriote Athenes (PA) \u2014 L'archevèque Makarios, che! du mouvement ¢y- priote-grec pour l'indépendance, a déclaré samedi qu'il ne voit pas de solution au problème de Chypre tant que la Grande-Bretagne n'aura pas abandonné son projet de gouvernement communautaire de l'île et toute idée de partage entre ©Cypriotes-grecs et cyprio- tes-turcs.\u201cNous demandons, l'indépendance, A-t-ll dit au cours d'une interview.Après, le peuple cypriote décidera si l'île indépendante demeurera ou non dans le Commonweal! h.\"æ { Economiquement et facilement, assurez a votre famille une chaleur qui la protege parfaitement en utilisant 'huile B-A Solar Heat.La B-À Solar Heat\u2014brûlant proprement\u2014 efficace\u2014répond de façon moderne à toutes vos exigences de chauffage.Pour votre huile Solar Heat, communiquez avec le bureau B-A ou votre distributeur B-A Solar Heat le plus rapproché aujourd\u2019hui.PLAN BUDGETAIRE SI DESIRE ra 5, Lo RAR Uh soso bancaie PAS de Mate pralique, si, ST-ALBERT-LE-GRAND ST-SACREMENT 1383, Chemin Kte.Tay Ouverture de l'exposition de l'Académie Royale Montréal (PC) \u2014 Le lisutenant- gouverneur, M.Onésime Gagnon, a ouvert officiellement vendredi la \"79e exposition annuelle de l'A- cadémle Royale Canadienne.Quatre vingt-cinq artistes de eing provinces exposent actuellement 104 de leurs oeuvres au Musée des Beaux Arts de Montréal.Trois aufres .(Suite de la page 12) demeures jusqu'à avis contraire.Un couvre-feu a été imposé aux femmes cypriotes-grècques âgées; de moins de 26 ans.i L'instigateur de cette lutte à finir est le major-générai Kenneth Darling, nouveau directeur des opérations coloniales contre l'EOKA qui a récemment déclaré à ses L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 10 novembre 1958 23 à leur faire subir un entraîne-:combs° OÙ ox dat affeanter ment\u201d.la situation avec résolution et dé- En vertu des réglements anté- teruilialon , 8 Ud LE gellold.rieurs, les civils britanniques ne pouvaient porter des armes que s'ils s'enregistraient comme poli- Crai clers spéciaux.raignex-vous que vos \u201cIl arrive un moment dans vi FAUSSES DENTS combat \u2014 car c'est en fait un ; 2 ¢ ar cest en fait.un glissent ou vous irritent ?Ne soyez pas embarraxsé par des fausses dents mal ajustées qui glissent, branlent ou tombent quand vous rlez, mangez ou rier.Baupoudrez simplement CHIROPRATICIEN.J.A.CHARLAND, D.C.(En face du Magasin Poliack) 700 Fat BOUL.CHAREST : SERVICE A DOMICILE Québec \u2014 Tél: LA 4-8800 troupes; \u2018Je ne suis intéresse qu'aux terroristes morts\u201d.Il à dit à une conférence de presse samedi: \u201cSi les civils britanniques veulent des armes, ils peuvent s'en procurer.S'il y a pénurie, je prendrai les armes de mes soldats et les distribueral aux un peu de FASTEETH sur vos dentiers.Cette agréable poudre donne une sensation remarquable de confort et de sécurité en tonant les fauses dents plus fermement en place, AUCUN gout ni sensation dé pateux, gluant ou gommeux.C'est aiuulin (von acide;, Procurez-vous FASTEETH à b\u2019importe quelle pharma.cle, (Ann; F4.C'est l'Ontario qui présente le plus grand nombre d'artistes avec 63 A peintres.Montréal est représenté \u2018 par 18 peintres et sculpteurs.Le leutenant-gouverneur a fait le tour de l'exposition en compagnie de M.Charles F.Comfort, de Toronto, président de l'Aca- demie Royale Canadienne et président du Musée Hugh M.Wallis.\u2014 civils\u201d.Le général a ajouté: \u201cNous.AU SERVICE DE VENDEUR DU MOIS sommes -déterniinés à mettre un) L , | N terme aux atlaques de I'EOKA D U S T R | E chez contre les civils britanniques\u201d.Réparation et entretien i .Darling estime qu'il y a quelque | de mochinerie Montcalm Automobiles tims nia dogs Je.are principales villes.LU a déciaré Ajustage et Soudures n pe que s\u2019ils ignorent comment uti- \u2018 liser les armes \u201cnous sommes préts \\ i CHIROPRATICIEN | La personnalité de l'individu dépend de son milieu Québec, qui a présenté M.Drolet ire une foule par l'accident de la a rappelé à l'auditoire que la cau-jrencontre germinale, c\u2019est ensuite | \u201cL'influence du milieu ambiant \u2018jarait avant-hier M.Marcel Dro- et des conditions de vie imposées, let, directeur des ventes et de la HINE SHOP personnalité d'un individu,\u201d dé- JEAN-MARIE GIRARD Votre garage de confiance Montcalm Automobiles a fe plaisir d\u2019aviser sa nombreuse clientèle que M.J.-M.Girard s'est classé le meilleur vendeur pour octobre.Nos félicitations.REPRENEZ LE DESSUS AVEC UN Acquitter les comptes qui froinent en fin de saison et diminuez vos poiements mensuels, avec un pret oblenu rapidement wi.Nous aimons répondre \u201cOur!\u201d quand vous demandez un prêt.Téléphoner d'abord POUR NETTOYAGE craie rceve DES COMPTES! Prete Jusqu'à $1000 JO mois pour rembourser des prêts de plus de $500.Votre prêt peut être garanti par une assurance-vie chez Beneficial 8 bureaux blen situés~\u2014adressex-vous au plus proche?QUEBEC \u2014 2 Bureaux ; Deuxième étage, 764 rue Saint-Joseph Est.LAfontaine 5-6151 » Deuxième étage, 669 rue St-Jean.LAfontaine 5-4581 CHICOUTIMI\u2014Zième étage, 130 rue Racine est.Liberté 3-421 EDMUNDSTON \u2014 69 Rue St.Francois, Zième étage .Tél.1620 JONQUIERE \u2014 Deuxième étage, 102 St.Aime.Liberté 2-4571 LEVIS \u2014 73 CoteDuPassage.TErminus 7-4752 THETFORD MINES \u2014 264 Rue Notre Dame, Nord.FEderal 5-9129 VICTORIAVILLE \u2014 43 Rue Notre Dame Est .PLateau 2-4558 Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir on ry ee ÿ Les flocons blancs, poussés par un | nants, tels la Beauce, Lotbinière, la sident de l'A.P.C.V, section de tielle fut d'abord désignée d\u2019en- la personnalité de tout vendeur.| Le conférencier fut remercié par i conséquences ! Les automobilistes ont fait connaissance avec les foudres impré- \u2018visibles du Bonhomme Hiver, hier, dans notre région.La neige a com- meiicé à tomber de bonne heure.Mau vers 5 h.de l\u2019après-midi, on se serait cru au mois de janvier.vent violent, s'engouffraient et vi- -revoltalent dans jes rues, créant une épaisse poudrerie digne des plus grosses tempêtes.Cette température s'est fail sen- {tir dans piusieurs comtés environ- banlieue, la côte de Beaupré, le {parc des Laurentides et le Lac St- Jean.Il en aurait été ainsi dans Montmagny et même à Rimouski.Les communications téléphoniques étalent en trouble, hier soir, entre notre ville et Montmagny.On rapporte toutefois qu'il a plu à Trois- Rivières et à Drummondville.Sur le réseau routier de la région et spécialement en ville, les automobilistes ont éprouvé de multiples difficultes.Dans les côtes.ceux qui n'avaien: pas été assez prudents pour se munir de pneus d'hiver en ont arraché.I] s'en est suivi des embouteillages et, par conséquent, des accidents, Accidents En ville, la police a enregistré de nombreux accrorhages.Il en a été ainsi pour la police de la route.Une collision a fait deux blessés à Val St-Michel, vers 5 h.Deux hommes ont perdu la vie un peu plus tard sur la route 9.À Val- Alain.Au cours de la matinée, une femme et deux hommes avaient été blessés à Ste-Foy dans une col- La tempête de neige et ses M.Aurèle Pelletier.M.André Gau- vin, deuxième vice-président, présenta à l'auditoire M.Jacques A.Lussier, de Montréal, nouveau président général de l'APCV.On aperçoit, de gauche à droite, MM.André Gauvin, Roger Falardeau et Marcel Drolet.sur les routes rue Champfleury.oat dq transportées à 'hôpital de l'En-; \u2014 oo fant-Jésus par l'ambulance Ger- CHARLES GODBOU main Lépine à la suite de l'acci- r, à x dent à Val-St-Micnel.Deux autos COMPTABLE se sont heurtées de face et une en prix de revient troisième est entrée dans l'arrière EX-COTISEUR de l\u2019une d\u2019elle.M.Gallagher et\u2018 à l'impôt fédéral son bébé d'un an s\u2019en sont tirés 374 de la Salle-Esl, Québec indemnes.- Les détails mannuaient encore TEL: LA 3-3891, Bureau TEL.: MO 1-2575, Résidence hier soir, sur la :ragédie survenue sur la route 9 a Val-Alain.Un jeune homme de notre.banlieue et un Montréalais y auraient perdu la vie et ont été transportés 4 la morgue de Manseau.Ils n'ont pas été identifiés.Un sutvivant de la collision & été conduit à l'hôpital St-Sacre- ment par l'ambulance Ferland, de St-Flavien.Il s'agit de M.Charles- E, Gaumont, 37 ans.du Village- Huron.Son état n'est pas inquiétant.Cette collision s\u2019est produite au plus fort de la tempête.L'agent de la route Houde.de St-Flavien, était dejà occupé par un accident À St-Apollinaire.A son arrivée à Val-Alain, les deux véhicules avaient été remorqués et les deux morts transportés à la morgue de Manseau, Le Dr André Proulx avait constaté leur décès.Le Dr être \u2018Photo de l'Evénement-Journab| ; ; \" _|W CHS-EMILE CHARLAND dc, nd | MAC ce à ti ; .publicité à la Lalterie Laval, à\u2018serie de M.Drolet inaugurait unidans une autre foule que le for de Ia Cli chi ! | _ ce à De rans 1a nalssafice, et sur- un déjeuner-causerie de l'Asso- programme de conférences surjtuit de ces circonstances s'en va we Charland) ropratiaue 930 RUE STE-THERESE nées, va être considérable pour c' Clation professionnelle des voya- :8Tt de la vente devant être don- discerner notre personnalité réel- 540, lère AVENUE | Centre Industriel No 5 \u2014 Tél.: MU 1-4614 pcs, va eu e \u201c| nées aux prochaines réunions de le, \u201ca poursuivi le conférencier.LA 4-1554 ! i.Tr les grandes lignes sui-igeurs de commerce du Canada.l'Association iM.Drolet a conclu fé | - \u2019 vant lesquelles se construira la : \u2019 ; \u2018ve EN À ; clu sa conferen- M.Roger Falardeau, v.a, pré- \u201cSi notre personnalité poten-.ce en énumérant les qualités de - ; MARQUE LÉPOSÉE EST ENTIEREMENT UN ANALGESIQUE! 12 COMPRIMES 19¢ « 24 COMPRIMES 29¢ 48 COMPRIMES 49¢ » 100 COMPRIMES 79¢ AU BAS DE CETTE ANNONCE J.-P.Pouliot, de St-Agapit, coroner du district, a ordonné leur transfert à la morgue Ferland ou N'ATTENDEZ PAS l'enquête aura lieu.Le compagnon de M.Gaumont aurait été broyé entre le volant et la portière près de lui.La seconde victime occupait apparemment l'autre voiture.L'agent judiciaire Edouard Etienne, de la Sûreté provinciale, a été chargé d'établir les circonstances de cette enquête.Ecrivez \u2019 APRES 6 ou téléphonez IMMÉDIATEMENT HRES : LA 2-2186 JOUR : LA 4-4644 CLIENTS DE CHICOUTIMI TEL.: LI 7-8212 \u20181fsion due à la zhaussée rendue glissante par la neige.Un pléton a aussi été heurté par une auto À Valley-Jonction.Mme Gilles Gailagher.21 ans, et sa belle-soeur Gratia, 18 ans, 671 A Ste-Foy Une auto aurait dérapé en voulant freiner, hier matin, au croisement du chemin Ste-Foy et de la rue Myrand, à Ste-Foy, et a heurté deux autres véhicules.Dans cette collision, ont eté blessés, M.Alphonse Côté.de Neuville, ainsi que M.et Mme J.-B.Boulianne, 59 rue Myrand.Le premier a été conduit.chez le Dr R.Beaulieu et Je couple chez le Dr Vaillancourt.Personne n'a été hospitalité, Les trois\u2019 autos ont été remoiqués au garage Turnbull, pendant que les agents\u2019 de la route Guérard et Petitclerc enquétaient, SATISFACTION GARANTIE ou argent remus TOUTES DES MACHINES CHACUNE APPROUVEES PAR C.S.ALES DEUX POUR TARIF REDUIT à l'occasion de la FOIRE D'HIVER de TORONTO du 14 au 22 novembre PRIX DU VOYAGE ALLER-RETOUR: BILLET SIMPLE PLUS UNE DEMIE Aller\u2014 Valable du 13 au 16 novembre inclusivement, A l HOMME QUI PENSE À DEMAIN PRATIQUE LA MODÉRATION mit AUJOURD'HUI Bil | \"qe Première classe avec coupon A Valley-Jonetion , Un étudiant a roulé sous une auto, après avoir glissé sur la chaussée.vers 5 h.30 nier après-midi, à Valley-Jonction, Les deux roues du véhicule lui ont passé sur les cuisses.Louis Thibodeau, 18 ans, de St-Georges-Est, aurait subi une fracture de la hanche.L\u2019'ambulance Létourneau de St-Joseph, l'a di- À rigé vers l'hôpital St-Sacrement de Québec.Le jeune homine faisait apparemment de I'auto-stop.11 se serait elancé pour traverser Ja chaussée et a glissé pour tomber abasourdi sur la chaussée.Il se scrait assommé.À ce moment, une auto approchait et n'a pu freiner à temps.; L'agent de la route Champagne, de $27.45 | Valley-Jonction, à dressé le rapport 5 \u201cd'usage, le voleur d'auto ne savait même À pas conduire .Montréal (PCY \u2014 Un voleu: d'auto qui ne salt pas conduire.gi ja été condamné vendredi à six mois de prison, après s'être reconnu coupable du vol'd'une automobile évaluée à $2,000.Fernand Lachapelle, 20 ans.a (reconnu les faits et a déclare qu'il ne savait pas conduire.A j \u201cComment avez-vous fait pou: OE voler l'auto ?\u201d lui demanda le juge @ | \u201cJ'avais un chauffeur\u201d, répliqua l'accusé.Le chauffeur en ques- | tion.Réal Gibeau, également Age À de 20 ans, n été condamné à la méme peine.© \\ \u2014 Voiture ordinaire $32.85 Renseignez-vous auprès de nos agents La Maison Scagram | | DISTILLATEURS DEPUIS 1857 4 .| PO EE Te VE ET 5 CANADIEN CA NADIEN PACIFIQUE NATIONAL ON CU \u201cPain ou brioches \u2026 c'est toujours meilleur avec du Le \"Classic\" r CE COUPON VAUT \u20185 00 Bon pour une semaine seulement | REPARATIONS | LESSIVEUSE of SECHEUSE | ATER antomatiques IRAN INGLIS | | tout en métal avec tous les accessoires requis pour neMoyage complet de votre maison \u2014 garantie d'un on de service gratuit x coupon seulement ext appiicabie sur l'achat de l'une ou de l'autre de ces machines.Je désire un essai gratuit chez mai de voire nouvelie polls- seuse, sans obligation LA 3-79 | [ | | BENDIX seulement $39.50 \u2014 | TOLISSE OLISSEUNE S MRORNEN TU SE | connor | | PRESIDENT ELECTRIC LTD.| | THOR, ete.IR Pour réparation de Balayeuse et Polisseuse de i | tara, ta toutes marques, Tel.: LA 5-6480 | NOM us 0B [ | QUEBEC y | ADRESSE mn.mecemeceenvennserr creer arr ! a À NN 5% 5 BW.PRESIDENT ELECTRIC LIMITED ter vem orn ® TEEN j 3 LAVEURES Pa N £52 265 de 1a Couronne, Quebec Tél.MITEL | VILLE \u2026 TEL.K | i ç Ra e ne.\\ fe ee on mes me ous as rs es me er \u2014\u2014 an! de recettes de Mare frase.SERVICE DES PRODUITS DU LAIT d Ÿ 11 Bird Charest & : > | LA 5423 fedération canadienne des re tucteurs de lait 180 ast, boul.Dorchester, Montreal, P.Q.* 265 de la Couronne, Québec ee a na\u201d ee Pour une maison solide, un bon terrain Quand vous désirez acheter un terrain, renseignez-vous, suparavant, sur l'usage antérieur qu'on en a fait.Dans le cas d'un terrain rempli, vous devriez vous assurer de la profondeur du remplissage et de la période de temps pendant laquelle ce remplissage s'est tassé.Il peut également être sage d'obtenir l'avis d'un ingénieur ; il pourra conseiller de faire des épreuves de forage parce que l'épaisseur du rem- Plissage peut être un facteur JOLIE MAISON A MI-ETAGE A ORIENTATION SUD-OUEST Sef, = Ce modèle, par l'architecte K R.D.Pratt, de St-Vital, Manitoba, serait Je micux oriente en plaçant la fenétre dn living-room en direction sud-ouest.Le plafond en pente do Eving- room, combiné 2 un grand foyer avec âtre à carrelage, aide à créer une atmosphère spacieuse et gaie.La cuisine bien aménagée en forme de \u201cU\u201d a un acces facile à l'entrée de service, qui donne sur l'abri d'auto.Six marches séparent l'aire de séjour de la maison, des deux chambres et de la salle de bain.Aire totale de parquet, 1.020 pass carrés, à l'exctusron de l'abri d'auto; dunensions extée fieures, 34 pieds sur 30 pieds.Les épures pour cette maison, appelée Modcle 700, peuvent re obtenues de la Société d'hypothèques et de Sogement, à un cout mmimuam, CHAMBRE 12-6.12-2 208.150 LV 2-5 À MANGER El ABRI DAUTO © qui aidera à déterminer des empattements.Evitez de construire aur un terrain, marécageux ou sur un terrain où'il y a des affleurement rocheux à moins que vous puissiez profiter de cette dernière condition du sol pour l'aménagement du terrain et son embellissement.Cherchez un terrain avec de bons arbres sains et considérez comment ces arbres peuvent être protégés au cours de la construction.81 on peut les epargner, ils contribueront à rehausser la valeur de votre propriété.Vérifiez l'emplacement des poteaux de transmission téléphonique et d'énergie près de, votre propriété et assurez-vous qu'ils ne sont pas situés dans des endroits inappropriés.Certaines municipalités ou com- pagmies de service peuvent voir dun bon oeil que vous démanagiez des poteaux mal placés, d'autres pas.Vous devrez considérer aussi l'emplacement\u2019 de votre garage et l'accès à celui-ci.Il est difficile de manoeuvrer dens des entrées de cour en courbe, et les entrées en pente présentent des difficultés en hiver.Placez le garage aussi prés de la rue qu'il est permis.Prenez en considération le coût du pavage de l'entrée de cour et l'enlèvement de la neige en hiver.Ne gaspillez pas la largeur de votre terrairf\u2019en prévoyant uue entrée de cour sur toute la longueur du côté du terrain pour atteindre un garage placé à l'arrière.SI vous projetez de construire un garage, assurez-vous que le terrain est assez large pour contenir ce garage et en même temps laisser la largeur requise pour la cour latérale.Considérez les proportions de votre terrain.Un terran qui est à peu près deux fois aussi long que large, et pas plus de trois fois aussi long que large est l'idéal.Ce terrain doit aussi être suffisamment large pour contenir les cours latérales spécifiées dans les règlements de construction de votre localité ou dams les normes de construction établies aux termes de la Loi nationale sur l'Habitation, suivant le règlement le plus sévère.Tenez compte du prix du terrain.Vous pouvez normalement vous permettre d'affecter de 10 à& 15 p.100 de votre placement total à l'achat du terrain amélioré, c'est-à-dire, un terrain où tous les services sont installés, où les améliorations & la rue sont faites et sur lequel an peut commencer immédiatement à construire.Par-dessus tout, n'oubliez pas de vous renseigner sur le montant des taxes que vous aurez à payer pour votre terrain apres que la maison sera construite.Ce peut être là le point décisif qui vous fera acheter un terrain partioulier ou non.Lorsque les taxes somt pré- levees suivant le nombre de pieds de façade, la forme du terrain est importante.Avant de vous engager à acheter un certain terrain, prenez les dispositions nécessaires pour faire faire une évaluation impartiale afin que votre propre jugement soit confirme.Vous pouvez prendre des dispositions par l\u2018entremise de votre prêteur hypothécaire.Vérifiez à votre bureau local d\u2019évaluation s\u2019il n\u2019y a aucun montant de taxes impayées pour la propriété.Enfin, consultez un avocat d'ex- pérlence dans les transactions immobilières ; il sauvegardera vos intérêts.| oT Te, VERRE et MIROIRS POUR TOUS VOS BESOINS DE VERRE MOTRE SUXVICE COUVRE TOUTE LA PROVINCE VITRERIE Fond GLASS & PAINT COMPANY A Centre Industriel No 5, Québec Tél: MU 3-3603 AGENTS AUTORISES POUR LES PRODUITS D'ARCHITECTURE MARQUE \u201cKAWNEER\u201d BOIS et MATERIAUX DE CONSTRUCTION Bois brut et préparé \u2014 Gros et Détail EPINETTE, PIN, CEDRE, MERISIER, BOIS DE COLOMBIE, brut et préparé: aussi POTEAUX de cèdre.PANNEAUX de contreplaqué de toutes aortes et qualités.PANNEAUX de FANTAISIÉ : Amerply, Weltex, Ghadowood, 6ri- ci ESS Etchwood, Arborite, Palyte, Tuiles acoustiques.PLANCHES MURALES: Insui-Board, Ten-Test, Donnacons, Kenmore et Beaver-Board, Insul-Bhealing, Plaswood.TOUTES moulures de bois et d'alumintum Merisler & plancher.PORTES de chambre \u2014 © TABLEAUX d'école, verts ou noirs PANNEAUX de Gypse (Atlantio eof Gyproc) : ; LATTE de Gypse (Atlantic et Gyproc) : BARDEAUX ; de cddre, d'asphalie et d'amiante.DIVERS : Micafll, Perlite, Laine minérale.Ciment, Blocz de béton, Drain agricole, Papier A lambris et & couverture, TOs.CLOTURE de PARTERRE.POTEAUX @: corde à linge.AUSSI MOULIN DE PREPARATION.LEOPOLD JOLICOEUR 150 Boul.des CEDRES, QUEBEC 3 - TEL: MA 3-1853 \u2018Satisfaction garantie\u201d ' Un A construction Une ve de bon goût \u201c distinction Voire meilleur achat! SICORAMA à BEAUTE Email d'intérieur Fini i | \u201cial .s odeur.: Qualité upérieure.! \u2019 * SOLID TE Le wale +% PERMANENCE ; qu délie BE % ENTRETIEN MINIME pe Pour estimés et autres \u2018 102 COULEURS informations s'adresser à : Juneau & Frère Inc.| J DISTRIBUTEURS 550,30 avec LES CRANITS LAURENTIEN oi | co Tél,: LA 4-2502 550, 3e Avenue CP.52, Beauport P.Q.DECORATION NOUVELLE: LES PANNEAUX PERFORES: } LY PS Un des moyens les plus fa- elles de transformer l'espace inutilisé, dans une certaine pièce de la maison, en une section decorative et rationnelle est d'instalier sur les murs un matériau tout nouveau dans le domaine de la construction : des panneaux en bois perforés et, finis plastique.Ce matériau est ordi- mairement fabriqué en bois dur et se vend entierement fini, c'est-à-dire que tout ce que vous avez à faire après l'avoir acheté est de le poser là ou vous le désirez, sans evoir à Je peindre où à le vernir, etc.Sa surface finie plastique présente des rangées de petit trous especés d'environ un pouce les uns des atitres.Vous pouvez vous procurer de tels panneaux chez n'importe quel marchands de bois; ils sont disponibles dans un choix de neuf couleurs pastelles, sept variétés de bois et six modè- Jes imitant le marbre.Les panneaux perfores sont employés fréquemment et pour des usages des plus variés, Par exemple, ils serviront queique- fois à rehausser l'apparence plutôt terne d'un des murs du salon, à créer un centre d'in- posés des objets d'art, des plaques murales ou des pièces artisanales, De plus, iis oonvien- nent parfaitement bien à la fabrication de têtes pour les lts Hollywood, formeront d'attrayantes portes à coulisse pour les armoires, les buffets, etc.et sont un fin! parfait pour l'intérieur des placards et des garde-robes.Enfin, ces panneaux sont eussi employés avantageusement dans la cuisine, la salle de bain et la buanderie où {ls faciliteront la tâche de la maîtresse de maison en nécessitant des nettoyages moin fréquents et moins onéreux.Tout homme le moindrement habile peut installer ces panneaux de quatre pieds de large sur Une simple charpente de bois ou directement sur la surface d'un mur.Les planches constituant la charpente doivent être espacées de 16 pouces au centre de chaque panneau et placées entre deux rangées de trous.Un ciment ou colle spéciale doit être employé pour assurer une solide adherence entre les panneaux et.la charpente.Plus de soixante substances différentes sont disponibles pour cet- QUELQUES DECORATIONS NOUVELLES SUSPENDUES AU MUR ET VOUS RAJEUNISSEZ Cette jeune maîtresse de mai- qui aiment UNE PIECE.son à réussi à créer un effet étonnant dans un coin de sa salle de jeu, en installant sur le mur au-dessus de la cheminee un large bliothèques adjacentes sont surmontés d'un joli lom:brequin en bois découpé.Pour celles la variete, des arrangements nouveoux et originaux peuvent.être montés en quelques minutes.par exemple, une collection de riche porce- On peut y exposer, En liver, ouvriers et matériaux sont plus faciles à obtenir et les menus travaux sont exécutés avec plus de soin et peuvent coûter moins cher durant l\u2019accalmie provoquée par le temps froid.Il en est ainsi tout particulièrement pour les travaux \u2014pour les travaux de réparation, d\u2019entretien et de nettoyage en général, à la maison ou au bureau?de construction et de rénovation.line, de vieilles ormes à feu, de vases antiques, etc.Un étaloge de verdure n'est pas non plus à dédaigner puisqu'il contribue à créer dans une pièce une atmosphère de fraicheur et de jeunesse.panneau de bois perfore où elle a disposé ou gré de sa fantaisie et de son imagination quelques objets décoratifs.Pour plus de fini, le ponneau ainsi aue les deux bi- L'AMÉLIORATION DES MAISONS PEUT ÊTRE FINANCÉE \u2014 \u2014au moyen de prêts pour l'amélioration des maisons accordés par l'entremise de votre banque en vertu de la loi nationale sur l'habitation .jusqu'à concurrence de $4,000 et remboursables en une période altant jusqu'à dix ans.térêt soit dans les chambres te installation.à coucher ou la salle de ré- Un fini IN aréation ; d'ailleurs, ils serviront de partitions ou \u201cde cloisons, de fonds aux étagères 2 à bibelots où peuvent être dis- plastique durable Tecouvre les panneaux perfores œui, pour être gardés propres, ne nécessitent qu'un net- à 1'uide avides et aux taches de toutes les sortrs.plastique, 1s résisteront à la chaleur, à la motsissure, aux DEVENEZ PROPRIETAIRES Dans le plus beau domaine de la banlieue.Maisons neuves de 5 à 6 pièces, Finition des plus modernes.PRES DE L'ECOLE, DE L'EGLISE \u2014 SERVICE D'AUTOBUS ET DE PLAGE Conditions trés avantageuses : $54.25 par mois et $49.30 par mois LIVRAISON IMMEDIATE FINANCE ORGANISEE.Maison modèle visible tous les jours de 9 hres AM à 8 hres PM ENTREPRISES KENT 2517 AVENUE ROYALE, COURVILLE TELEPHONE \u2014 MO 3-7936 d'un linge humide.De plus, tovage occasionnel toujours protégés par le finu mar 0000000806000000000000000000000000000000000004 + » | CULTIVATEURS \u2014 + \u2014renseignez-vous sur les prêts pour l'amélioration des fermes, garantis par le gouvernement et | offerts par l'entremise de votre banque .jusqu'à concurrence de $5,000 et remboursables i en une période allant jusqu'à dix ans.AIDEZ-VOUS TOUT EN AIDANT VOTRE COLLECTIVITÉ A ACCROITRE L'EMPLOI CET HIVER.ADRESSEZ-VOUS A VOTRE BUREAU DU SERVICE NATIONAL j DE PLACEMENT POUR OBTENIR AIDE ET CONSEILS.Auger & Auger Ltée Vous invite à visiter le développement résidentiel de Albert Noël Inc.situé à Charlesbourg sur la 3ème avenue via 33ème rue à 5 modèles de maisons \u2014 5-6-7 chambres TEL.: LA 3-4285 \u2014 MA 3-3619 Nous fournissont Bois de Charpente \u2014 Portes Acajou Africain \u2014 Bois de Finifion \u2014 Contreplaqué Sylvaply + 00660000060640006000000000000000000060060003, FER TERA ELECTRICITE, PEINTURE 4 NT a2 RUE ST-VALLIER EST gs! aulorisé par le minisire du Travail du Canada.+++.++ 0004406 0 6444406004 000 + ESR EERE PRETO TERRAIN DE STATIONNEMENT À à la disposition de , nos clients.TEL.: LA 5-7123 - QUEBEC BYE TR RE ETRE CET SRE pat 0g Pye + * M NE Distributeur en PLOMBERIE, CHAUFFAGE, PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION a \u2018 oiMINEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 10 novembre 1058 25 1 n La construction av Canada M a aH ES ES Tas a ee a ee ee ee aa te ee re eT a ne \u201crh ! | à [| | | vous-même en utilisant une i be mersion 3 choud\u2014Ila meillevre planche de 's de pouce Camore ; ÿ Protection connue contre lo a gg [i corrosion.£3 : d'épaisseur.Pour ce qui est Eta Tous les joints sont soudés.Les i du pince-feuilles, vous pouvez votre choix encadrements sont alors com.} vous le procurer à toutes les plétement bondérisés pour ; que l'émoil d'extérieur, papeteries.1 8 cvit av four, adhère mieux.À : ,' | Pour vous, cela réduit : L'ASSEMBLAGE COULEURS l'entretien, est gage de ; .1 2 beouté durable.i Commencez l'assemblage en DÉCORATIVES|[EZ En période de prospérité Ë : fixant, à l\u2019aide de colle et de Une autre G8 ou d'odversité, la Qualité : clous à finition, les côtés au exclusivité est toujours le meilleur * mue Ocement.! .> - morceau avant.Quand ceci RUSCO F Economisez de l'argent en réalisant \u2018se, mettez le fond en CONSTRUISEZ UNE ECRITOIRE PORTATIVE Le projet d'aujourd'hui est une pratique écritoire portative pourvue d'un pince-feuil- les.Le dessus de l'écritoire Le matériau employé peut être n'importe quelles retailles de bois disponibles et une planchette munie d'un pince- est à coulisse et découvre un feuilles.Les outils nécessai- régulières et SEUNS A Benetton perature compartiment où peut être res sont une scie à main, un 2 1846\" x 3%\" x 5\" .\u2019 \u20ac ' dissimulé tout ce qu'il faut Marteau et une scie électri- Côtés de PORTES RUE DUPUY pour écrire, que.1 BX\" x 3%\" x A\u201d (en arrière du parc de l'Exposition) Devant \"UNIQUE\" TEL.: MA 3-9871 1 8%\" x 3H\" x 4\" Arrière 1 13\" x 8%\" x 4\u201d Fond ce projet d'intérieur grâce au Colonial _ \\ MATERIAUX NECESSAIRES 1 1212\" x 9\" x 15\" Panneau de dimensions De plus, vous aurez besoin de colle et de clous à finition.LA FABRICATION Commencez la construction de l'écritoire en coupant tous les morceaux selon la forme et les dimensions données.Pratiquez, ensuite, des rainures dans les morceaux latéraux, tel que démontré sur la vignette.Quand tous les morceaux ont été tafllés, sablez bien et enduisez d'un liquide isolant.Si vous me voulez pas acheter un panneau pour le couvercle, vous pouvez alors le fabriquer place, en procédant de la meme façon.Enfin, fixez le dos, toujours en vous servant de colle et de clous à finition.Quand le tout est terminé, sablez bien, enduisez une deuxième fois d'un liquide iso- Bungalow à quatre chambres conçu pour terrain d'angle MODÈLE 801: ou au nord-ouest (en renversant le plan), et dont le modele a été préparé par Ce bungalow de quatre chambres qui convient pour um terrain d'angle simé zu nord-est l'architecte Farle Ingram d'Ottawa, comprend une bonne séparation entre l'aire de séjour et l'aire de repos.L'aire totale de parquet de cette maison est de 1.419 pieds carres, tandis que les dimensions extérieures, y compris le garage, sont de 46 pieds 6 pouces sur 49 pieds.On peu la Socidté centrale d'hypothèques & de logement HALL sc procurer les épures de ce plan, au prix menmon, à DISTRIBUTEUR EXCLUSIF BALANCES SPIRALES BOIS BRUT ET PREPARE Pourquoi des PORTES et FENETRES Combinées en ACIER Ca Quelle bonne question! M La raison principale pour MA laquelle l'acier est utilisé À i dons les portes el fené- FA f trescomblinées Rusco, c'est KA d'en augmenter lo force, À; E/ la durée et l'économie.ÿ l'acier donne des structures modernes.Les cadres tubu- Æ & lores, affinés et gracieux, isolent mieux, ollègent le produit.Les portes et fenêtres d'acier 257 Rusco sont galvanisées por im- Lif LA MARQUE DÉPOSÉE RUSCO ET L'EMBLÈME DE L'ACIER A SIGNIFIENT VALEUR A i i If lant, puis polissez.* INSURPASSABLE ET ire oar Assurez-vous que Je couver- SATISFACTION DURABLE Horizons pius vastes cle glisse facilement dans les avec couche de fond rainures.Pour le fini, em- UN PRODUIT DU CANADA ployez du vernis, de la teinture ou de l'émail, .Lb L.G.POWER METAL PRODUCTS LTD.une couchel à effet de planchage \u201ctout venant\u201d revêtu d'une couche de fond pour la peinture.un mur de 16\u2019 coûte moins de $20 La construction d'un mur de 8' de haut et de 16\u2019 de large en Colonial Bourd coûte moins de $20.Vous économisez aussi sur la peinture, car vous n'avez généralement qu'à en donner PV 88-7F chez vos marchands de bois VENDEURS AUTORISES CANADIAN FOREST PROD.FERNAND MORISSETTE BOIS et MATERIAUX DE CONSTRUCTION ROUTE NATIONALE ANCIENNE LORETTE TEL.: LA 7-4731 LES PRINCIPES D'AMENAGEMENT DE LA MAISON Il faut diviser et meubler l'Intérieur d'une maison en songeant à toutes les formes d'activités d'une famille \u2014 faire ia cuisine, manger, dor- d'un foyer.Un plan de maison doit être composé de trois zones distinctes pour : passer directement d'une zone à l'autre sans passer par la troisième.Les passages, les escaliers et les entrées devraient prendre le moins d'espace possible.Voila deux fa- cons de verifier l'efficacité d'un plan.COTE GAUCHE En plus des armoires dans chaque piéce, on doiv prévoir un espace pour l'entroposage et des autres effets de la famille: bles.l'emplacement soigné des portes, des fenêtres et Jes garde-robes contribuent ensemble à faciliter la disposition des meubles.La vue que l'on peut avoir d'une pière à l'autre ot par Jes fenêtres ajoute a cette impression d'espace.| ii ri TEE {i Ei 5 il ARRIERE Un bungalow ment plus commode est gcnérale- qu'une maison à deux étages parce sommeil ne s'y trouve pas alls- si completement séparée, Une les zones sont séparées et l\u2019on y trouve la plus forte impression d'espace, si le niveau su- pcrieur et le niveau inférieur du plancher sont visibles du niveau moyen.Ce modèle de maison offre généralement l'occasion d'élever le plafond Shien i Bs ce qui ajoute de la au niveau, spaciosité.L'industrie de la construc- Dans les premiers jours de conscience au-dessus de toutes les libertes\u201d, On a déjà sugecré que l'enceinte des Nations-Unies soit réservée aux nations qui garantissent la liberté de l'information ou des nouvelles.< Renseignez-vous SUR LES PISCINES RESIDENTIELLES EN GUNITE Un article intéressant par Guy Dion Ina.Pro.A la page 32 avec aupplément illustré à la page 41 de PHOTO CONSTRUCTION.Maintenant en vente dans les tabagies de Québec.Edité et publié par Edtion Citadel, Quebec 0.CHALIFOUR, INC.580 rue Prince-Edouard Tél: LA 5-6165 Louis Canac-Marquis LIMITÉE 25 Marie de l'Incarnation Tél: MU 3-3628 DEMERS & DION INC.308 rue St-Sacrement Tél.: LA 7-3333 JOS.GRENIER Lice 947 ave Royale Beauport, tél.: MO 3-3508 LES FAMEUSES \u201cINGLOMATIC\" semmwerwes 260, be rue Nos PRIX sont les plus avantageux dans nos matériaux de construction, \u2014 Une visite vous convainera | Moglis LAVEUSE SECHEUSE VENTE ENCEPTIONNELLE et garantie de 5 ens ADELARD LABERGE LTEE Tél, : LA 5-4825 Le plis grand progres depuis de protection contre les intemperies, t'aluminium résistant à ls rouille vous donne des (enêtres et des portes pratiques e( Jolirs qui nog- mentrront grandement l'apparence, le canfort et Ia valeur de votre maison.Les fenêtres (ransformables a action basculante \u2018Morris\u2019 sont fes meilleures et ont % rainures.Commander.les Aur mesures pour voire maison, cette semaine, de \u201cMorris\u201d ou vous bénéficier, de Pavia de aprrialisies, d'une jpstal- lation par der experts et de la fameuse garantie \u201cMorris\u201d PARA AAA AA AAA AAA AA AAA UN POUCF l'invention des ® Toutes le< vitres rt moustiquaires montent ef descendent, à n'importe quelle positfon pour VENTILATION du haut ou du bas.® Action réversible, basculante exclu sive, pour lavage facdie des vitres interieures et extérieures de l\u2019inté- teur de votre maison, sans enlever les panneaux des vitres.V'EÉPATSSEUR fenêtres plus l'amrlioration de votre maison pour plus Prix teguller 350.00 chacune.PRIN DE LA VENTE DE ?JOURS SEULEMENT 95 50 blvd Ste-Anne, Giffard MO 14173 égayez votre ; général des valises, des châs- qu'on n'y dépense ni espace tion au Canada em , .g he Co 7 ploie 5.- 2 wir, recevoir es on de sis-moustiquaires, ces appa- ni énergie pour les escaliers.000.000 de barils de ciment et intérieur avec _ ï ten = 5 ù al Pen tien reils de nettoyage, des bicy- Mais normalement, dans un 15.000 milles de fils elebtri- : ge et le travai entretien av Ai ; , car a ps P ! \u201c clettes, des outils de jardinage bungalow, la zone reservée au .A Elégants panneaux de bois presse J 8 & ques par année.MAINTENANT OFFERT EN 4 Construisez-vous, plus topidement et à bien ; A part l'efficacité et l'éco- maison à deux étages ayant ; meilleur marché, des murs modernes \u201cen Pl vivre nomie, un bon plan devrait une aire de parquet sembla- id in de COULEURS MODERNES le panneau planches\".Ce panneau rigide, solide et durable, dormir donner l'impression d'espace ble, occupe moins d'espace \u20ac $490 1852 CHEVROLET Sedan De Radto.$490 1952 PONTIAC Hard Top automatique, Radio.$750 Sedan, $350 185] CHEVROLET coach.$425 1950 DODGE 7 passagers, Radio.$350 1948 PLYMOUTH, Sedan, De Luxe, Radio.$190 1947 STUDEBAKER Commander, dio.Air, Luxe, 1951 KAYSER, Radio Pa- COMMERCE À VENDRE COMMERCE boucher-épicier- licencié \u2014 Avec ou sans prop riété.Bon chiffre d'affaires, enauts Eo en revenu brut de la propri par année.Ecrire t 312 A FLATRIER, 30 ans d'expérience, \u201cplaira Ke Lirage ioints, brique, peinture.\u2014 NOMME DFMANDE EMPLOI 887 - 1391980 \u201cHOMMES DEMANDES LOGEMENT A R 735 si védère, Appt \u20ac.LA 7-2958.107 \u2014 729896\u2014C 8T-PIE X, bre modernes, neuf, chauffées, shal re de bain, près arrêt d'autobus à 1 heure, 7 à 9 pin.LA 4-7 Tas 107 \u2014 738%10-C DIVERS À VENDRE NTANT, avec références, pour PIECÉS, trés modænes, chauflées.lips.> Q $ {oul 4 VAAANAAAAAAAAAAAAAAAS & & à & A A à À © A A A A A A UISSEZ PLUS DE LA VIE:.SORTEZ ET ALLEZ AU CINEMA! 4 Horaires des cinémas 'ewv TYTUYVVVVVTUVUVTVUVWYY 4 4 di.à à à A li a dd de de as +wwvwwt by Erne ue ENT tabl ob Thre ler décembre.B'adresser après 2 LL (DES PE fable Ce a heures pm.816 Ave Bégin, Appt à dà à À À à à À À À À À à de de de À À à à À © À A le - -|Québec.rome 0, Each 2 tid oteas dre ens Shtrenl\u201d rue Bi-Alexan 107 _\u2014 729001\u20140 CAPITOL : \u2014 Représentation continue RIALTO = = L'Aigle Solitaire: 3.18 ston.Bade, LA To 89 \u2014 T30304\u2014C |ST-PABCAL Logement moderne, pie- in.4 1th Sujets courte A mics 1% brs.roouvelies: 1 00, 4.55, 4.50 6{ \u2014 720588 \u2014 C |VENDEUR pour manufacture de pin-(Ces.Tce 5 decembre, non chauffé, at as UH 130 530.9.16 het Pharaons:\u2019 1.30, COBTOME de skis, mAnieau, paiins, 13|CP8UX pour Visiter quincatlleries, mega-| TEL.189 \u2014 LA 4-4579 .00, 6.30, 8.00 hrs.! \u2019 ans, prix d'aubaine.LA 3-4 Vial : sina à chaîne, rte.dans Québec et les 107 \u2014 730020\u2014C |\u2014\u2014 dr EE VICTORIA : \u2014 Blam (couleurs) : 1.16, , 84 \u2014 720om2\u2014c |environs.Ecrire avec références à B.|4 PIBCES, chauffées.S'adresser BS CINEMA DE PARIS: \u2014 .Fos 4.50, 8.10 hrs.Les Plaistrs de enr one raz attente |Herlich Co, 4065, rue St-Dominique,|des Lilas Est.des Hommes 13.20, ih io 0.00 fer, couleurs (cinémascope): BET BALON ge Sle bois de rose, bel- Montréal.: 107 \u2014 730039\u2014C bre.Actualités: 3.30, 25 hres 5.25, 6.50 hrs.Continuel Pas Lib % © valeur M1 3- 84 \u2014 WC mmr 80 \u2014 730306\u2014C \"PASCAL, Têtes © tés propres Mésère Apprivoisée © a 5.15, 25 __11,25 hrs FORREST Toi age VENTE INDUSTRIELLE |shavtfic fratréen \u2018fau chaude, eme M2\" item = Les Pianire de DEneE de ski, état neuf, 13- \"14 ans.Ma rares.UNE COMPAGNIE manufacturière flo- 107 \u2014 730167\u2014C ARTIER *, Too Brain Thre Nour 250 hrs.San: ey 50, 8.10 835 BAGUE jonc vendre, cause m morta- Tisante et progrensve dont les produits QIFPARD.6 grandes pièces.chauffées, velles: 2,36, 920 ary.La Belle des Continue] de 1.18 à\u2019 1125\" hrs.lité.TEL.: LA 3-771 trepreneurs, ateliers d'usinage.ateliers plus garage, 88600 mois.MO 1.3508 Belles: 245 605, 935 ra Fin : 64 \u2014 730082\u2014C de soudure, et, à immédialement be- 107_\u2014 130187-C 1118 hrs BIENVILLE * NON Pocte des Litas: 8,15, PONT ee \u2018 h 2 PIFCES, frigidaire, meublées, chauf- \u2014 Bi .Ax hrs.Nouvelles: 7.ra.mont BL eh, on up jlechniclen yepdeur Dour MeÎftee, modernes, 3136 Boul.Benoit Xv.(CASSIC f=, Blam (couleurs) Vp: Ponte de Toko-rii 8.05.Fin: 1130 h.Ko 8331, virons: capable de diriger le territoire: dor 130196-C fer, couleurs (cinémascope}: 2.00, .84 \u2014 730204\u2014C |lé connalssance de ia soudure serait 525, 850 hrs Continuel de 1.15/CINEMA DE LEVIS : \u2014 La Tour de eee emmener meer LUI A VADLAGE.Les candidats doivent a 11.25 hrs : Nesle: 6.00 9.30 hrs, Actualités MANTEAUX fourrure, patlus garçon.llêtre bilingues avoir moins de 40 ans, MAISONS 1 A VENDRE 1.45 hre.Viva Las Vegas: 8.00 hrs.paieiol garçon manteau 3, LA 3-7402.er expérience dans vente indus- EMPIRE : \u2014 Nouvelles: 1.05, 4281 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 84 \u2014 TI0211-C lirielle, avoir une automobile.Les de-ijgnp BLVD , LAURIER.M Magnifique plaine 7.50 hrs Ride a Violent Mile: 1.15, |ETOHEMIN : \u2014 La Femme Apache fcou- mandes peuvent être faites en toulelnied 2 ga sg ta 4 pia te 435, 8.00 hrs.Whoa be-gone: (Car- leurs) : 7.30 hrs.L'Homme au Com- R discrétion eu adressées a: L.Berge- Bo.dor, pièces 3-4653.D rrarir q- Ai EP toon): 2,30.535, 9.20 hrs.Beautiful let Gris, couleurs, (cinémascope) frm chet den Vente à Qué, due melon ASS Sel, bh RL | gut Dangerous ad 085 00 al Bw he ' 8 \u2014 1080\u2014C SILLERŸ.LEBLANC, près des Gouver- - ! ! Nous avons un très beau choixj-\u2014+\u2014\u2014\u2014\u2014 meurs.Venez visiter celle magnifique IMPERIAL 1 oir inéma- à dé à BOUTONS t maison neuve de 2 à 4 heures samedi et } 12 5° bre x 640 5 h accordéons une \u20ac .dimanche, 7 à 8 heures les soirs de la| Buje: 227 3 : ois DERNIER 2 rangées Attention SPECIALE INFORMATION semaine.Bungalow 8 pièces, 2 chambres Sujet Id hahha is Je dois LAURIE JOUR aux commandes venant de la cam-| \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 |de bain, foyer, garage.P rix (yauvaine.: -|Royal Trust.-4031.Soir ; ; pagne, Demandez lite de prix JEAN, dein rom bse, Ce B50 SAE Carper wee 5 Tn mcs isa Lauren Ba Conditions faciles dessinateur d'étude LA 32468 GNCTON 1 piéces faut vendre pour| 431, 7.87 hrs, The trailers: 2341] Cherles Barer (LA TOILE DARAL , : 98 \u2014 7130071\u2014C pa de succeeslon.Appelez M.931\" hrs La Bell: des Belles: 2.39,i| pire Brasseur Dany Carrel, Hert Aussi réparations d'accordéons.Gpurdeau.Royel Trust.LA 34031, Boir| 6.05, 836 hrs.Fin: 11-18 hrs.Vidal, \u201cPORTE DES LILAB\".ST-CYR & FRERES LOCAL À LOUER LI 181 \u2014 70968\u2014C ILAURIER \u2014 La Porte des Lilas : 1.00, DEMAIN 754 Est, rue St-Joseph de ranger Bie poy Ph 3 15 pi-touis coute S 228 640.010 hea\u2019 La Toile Robert TAYLOR, Eleanor PAR , rue St-Jose DISPONIBLE ?31 MeMahon, pour bu- y Ble.Eu ar alenée : 306 T10 np .- reau, salle d'échantillon, club, salle deJPYef salle de jeux fini, carport.Er d\u2019Araignée : 3.06, T.10 hrs.Fin: 11.15 rye \" LA21288 réception, restaurant, etc, S'adresser à jant 31,50.Propriétaire transléré.hrs.L'AVENTURE FANTASTIQUE MAGASIN DE MUSIQUE [Mam om er Rénidence LA asia | \u2014 181 730135-C |PIGALLE: \u2014 La Femme qui inventa en Technicolor ce LA tc l'Amour : 12.15.3.41, 6.44, 10.00 hrs] AUSSI \u2014 735010-C_| 4 4 CHAMBRES A COUCHER Le Feu aux Poudres: 1.38, 5.04, 8.30 FRED TREMBLAY LE CENTRE CHAMPLAIN hre, Actualité: : 3.31, 8.20 hrs.Willlam HOLDEN, Grace KELLY - 2 .Frederi ARCH, Mick ROO.265 De La Couronne Parc Falaise, à proximité des éco- PRINCESSE : 5 Le Gapitaine, Mystère rederio M rn Mickey NEY , masco! H 00, 26, .Is.\" ry 448, 1ère Avenue \u2014 Tél.: LA 4-1080 à louer les, de l\u2019église et du centre d\u2019a- Richard, Coeu.de Lion tcinéma- LES PONTS DE TOKO-RI chats \u2014 2 services d'autobus ré- scope): 2.28 5.55, 89.31 hrs.Sujet: 4.20, 7.46 hrs.\u20ac en Technicolor PRIX SPECIAUX Accordéons, accordéons - pianos, violons, guitares, clarinettes, tambours, basses à cordes, mandolines, musiques à bouche, trompettes, musique en feuilles, orchestration combo.Réparons tous FEMMES, FILLES DEMANDEES COIFFEUSE demandée avec expérience el apprentie, bon salaire.Salon Canadien, édifice Légaré vis-à-vis A, & P.2185 Boul.Laurier, Ste-Foy.\u2014 TEL.MU 3-0177.72 \u2014 T25030\u2014C NOEL approche Mesdames, Voulez-vous plus d'argent?Les cosmétiques Avon vous l'offre.Devenez représeentantes Avon et servez vos voisines aux heures qui vous conviennent.LA 3=7706.72 \u2014 130269\u2014C FINANCE AVIS AUX MARCHANDS Finançons vos ventes à terme: et aussi ventes de particuliers.les Instruments.Grands et Petits Bureaux MACHINERIE À VENDRE COMPRESSEURS OU A VENDRE avec marteaux à air Jack drill._Rés.: : LA 5-7264 \u2014 LA 3- 4505 \u201cLOGEMENTS A LOUER Espaces appropriés pour Exposition ler plancher 15,000 pieds 2ème plancher 15,000 pieds 3ème plancher 17,800 pieds 4ème plancher 9,800 pieds Soubassement 5,500 pieds Tel.: LA 3-1818 A LOUER ARMAND LEPAGE 38 CADILLAC, Limoilou Ltd.61 d\u2018Auteuil - Tél.: LA 5-4941 GARAGES À LOUER ay! automobile en hiverne- \"81 \u2014 730064\u2014C ESPACE pour ment.TEL: LA RUE, VITRE 4 pièces, chauffées - 1 oT 197 \u2014 729131\u2014C General Finance MAISON à louer, Ste-Foy, neuf, seule, moderne, 6 bassement, PARC FALAISE.Logement neuf, ces, moderne, sous-sol TEL: LA 4-7022 \u2014 MU LOGEMENT chambres, plus chambre bain.ser 240 Grande Anée Ouest.LA 5-8669.mers C ORSAINVILLE.Paie maison meublées, $2500 nar mois, MA 3 2662.7 \u2014- 7297 pièces, chambre bain, sou- grand terrain, VI 2-7230.107 \u2014 729279\u2014C 5 plé- plus bain, chauffé, demi chauffé, $100 3-8037 107 \u2014 72421\u2014C irés moderne, 5 grandesis&T_prr S'adres- avec garage pièces 08 \u2014 C MAISONS À VENDRE MAISONS À VENDRE faciles.Consultez MAISONS A VENDRE Beaux choix de maisons seules ou à revenus à de très bas prix.Dans différents quartiers de la ville.Conditions JW.COOK LTEE Conseiller en immeuble 378 Est du Roi \u2014 LA 4-9393 \u2014 MA 3-7163 et OL 3-1773 Matson, frange, MU 14 poulsilier, tance loyer.MU 14736, St-Pascal, 1-4736 TEL: MU OCCASIONS 3 logements et un magasin N.-D.de Québec.Revenu $2,000 pour 512.000.MU 1-4736 Cause de départ, prés de Québec terre 3 arpents par 30.instruments sratoires, etc, pour 34,000 seulement Terrain Sp esuport, Giffard, $1,500, 82,000, $3,000.Près sghise, école MU 1-4736 Occastons Epicier-boucher à vendre a Limotlou MU 1.4736 St-Sacrement 2 quatre et un T7 pièces.Près église école Acompte $10,000.Ba- Bt-Paul Apôtre, maison seule, 6 plèces $14,000.Acompte $3,000, MU 1-4738.occasion, maison 2 logements avec grand terrain pour \u2018513,000.MU J-W.COOK LTEE 1-4736 __ MAISONS DEMANDEES NOUS AVONS DES POUR A REVENU.SI VOUS 378 Est du Roi METTOVEUR $190 1947 STUDEBAKER Champion, radic $225 \u2014 OUVERT LE SOIR HUDON AUTOMOBILES *% lère AVENUE TEL : LA 5-4769 > \u2014a .PANTALONS, CONPIETS, jupes unies 69 | COSTUMES $1.24 Pour SPECIAUX dans les succursales 2 PANTALONS 2 COMPLETS ET JUPES pour 99 pour 1.98 2 ROBES pour 1.98 Succursales: 677, rue St-Jean 117-A, Avenue Royale 1128, 3e Avenue Giffard Lévis, Tél.: TE 7-1984 , TEINTURERIE MATHIEU LTEE rue St-Albert Tél.: 700, \u201cMAISONS DEMANDEES L'ACHAT DE MAISON PIDEMENT VOTRE PROPRIETE : CONSULTEZ JW.COOK LTEE Conseiller en immeuble MAISONS DEMANDEES ACHETEURS SERIEUX SEULE OU DESIREZ VENDRE RA- - LA 49393 1 MEMOYEUR guliers \u2014 Centre récréatif.QUEBEC LAND & REALTY COMPANY LA 5-9602 BIENTOT DEVELOPPEMENT BELLEVUE D'HABITATION + MILLE DE QUEBEC Près Blvd Henri Bourassa PENSION POUR ENFANTS PRENDRAIS (DRAIS bébé © en pension dans dans famille privée Tél.: LA 2-4688.186 \u2014 \u2014_728626 -C PERSONNELLES IMPERIAL EN COULEURS : \u201cCOLERE NOIRE\u201d ALAN LADD, JOANNE DRU, EDWARD G.ROBINSON \u201cJE DOIS TUER\u201d FRANK SINATRA et STERLING HAYDEN PRINCESSE Deux films en couleurs: \u201cRICHARD COEUR DE LION\u2019, Geo.Sanders et Virginia Mayo.\u201cLE CAPITAINE M 3 TERE\u201d Rock Hudson et Barbara he COMMENÇANT DEMAIN: \u201cTHE LAST OF THE FAST GUNS\u201d Jack Mahoney et Linda Cristal \u201cCARTOUCHE\u201d Richard Baschart et Patricia Roe PDiIiGMILLE A L'AFFICHE Pour la conquête d\u2019un homme SILVANA PAMPANINI RANÇOISE FABIAN À PETER YAN EYCK DR CHARLES RINFRET, voiles urinaires, petite chirurgie, maladie vénériennes.885 Ist St-Joseph Tél: LA + 4061.CBR 726981 \u2014 C TERRAINS À VENDRE '|BTADACONA, coin Demeules et l'Espi- nay, 6,200 pieds, commercial.LA 2-6715.182 \u2014 729649 Cc ST-PIE X, la Ronde, 50 x 80, construction 2 logements LA 2-6775.162 T29651i \u2014 C ST-RODRIGQUE, 7e-8e rue, voisin Stein- berg, différentes grandeurs.LA 2-6775.182 \u2014 279650 \u2014 C VUE SUR LE FLEUVE, 4 grands lots de 100 par 90 prêts à construire immédiatement.Quebec Land & Realty Com- ny.LA 5-8602 pa _ 162 \u2014 729654 \u2014 C DEVELOPPEMENT de la Côte Ross.3 lots sur les rues Poitiers et Mont-Royal.Quebec Ifand & Realty Company, \u2014 LA 65-9602 162 \u2014 720658 \u2014 C BOIS DE COULONGE, magnifiques terrains dans un développement résidentiel de première classe.Quebec Land & Realty Company.LA 35-8602 162 \u2014 729657 \u2014 \u2014- C GR TERRAIN.Pres du Pont de Shee lot de 135 par 116 pouvant facilement former deux lots.Services municipaux installés.Quebec Land & Realty Company.LA 5-8602.pans.162 \u2014 729658 \u2014 C Le monde du cinéma On trouvera en page 2 la chronique \u201cLe monde du cinéma\u201d Seul le journal vous apporte des histoires complètes jour après jour, des photos, et le nombre de mots suffisants.CAPITOL LOTS AA CTI ETES 2 DERNIERS JOURS Représentation continue de 1h.à aah; \u201cGIGI\u201d & 1h.30, 4h., 6h.30, Vous n'avez pas d'excuse pour manquer un aussi beau apectacle; hâtez-vous ! P LESLIE CARON MAURICE CHEVALIER LOUIS JOURDAN HERMINE GINGOLD EVA GABOR vem CINEMASCOPE METROCOLOR LUN F FOTO MARDI 8h.30 AU PALAIS MONTCALM Biliets et cartes de présence en vente à La Tour au Palais Montealm Les billets en réservation doivent être réclamés CINEMA DAR, ya parce QUE #=\" ja est arrive ?et ton! Ce LLE \u201c m = = avec une | vedetfe noovelle || CATHIA | CARO; qui danse Ë \u201cLE HÉGRITO\u201d il ples fort que » NRA CinemaScoPE ÉGALEMENT À L AFFICHE | CLAUDINE DUPUIS CARMEN SEVILLA NITE JUSQU\u2019A JEUDI 2 GRANDS FILMS EN COULEURS ! Jack Hawkins, Joan Collins dans LA TERRE DES PHARAONS\u201d (Land of tbe Pharaons).CinemaScope.Aus- sl: \u201cL\u2019AIGLE SOLITAIRE\u201d (Drum Beal) avec Alan Ladd et Marisa Pavan.BILLETS ACTUELLEMENT EN VENTE AU CAPITOL pour LE BALLET NATIONAL DU CANAD# CELIA FRANCA DAVID ADAMS LOIS SMITH COMPAGNIE un orchestre DE 75 de concert SAMEDI 15 NOV.Matinée et soirée Programmes, en matinée : \u201cCoppe- lia\" le ballet en entier.musique de Léo Dellbes.Soir : \u201cLes Sylphides\" extrait, munique de Chopin, \u201cBallade\u201d nouveau ballet canadien, mo.sique de Harry Somers, \u201cOffenbach in the Underworld\u201d musique d'Offenbach.Location, matinée, Orch.f A 22 $1.50; 23 à 31, 51,00; Bale, tous les 3.$3.00; Loges $4.50; taxe incluse.Commandes postales remplies avec soin, pour les personnes demeurant en dehors de Québec.Veuillez joindre à votre mandat-poste, une en- veloppe-retour affranchie.LA 2-3833 JUSQU'A JEUDI billets seulement.avant 4 hres mardi.?+ EN ANGLAIS i \u2014 % film! \u2014 \u201cRIDE A VIOLENT MILE\" rvec John Agar \u201cLE Hai Gi eo.bly EN FRANÇAIS A CES 2 CINES ! i EMPIRE ® CARTIER © LAIRE (View from Pampey'a Head) couleurs, ClnémaScope \u2014 avec Richard Egan.DANS 3 CINES ! lol COULEURS (version originale) \u201cLA BELLE DES BELLES\u201d (version française) \u2014j Au même programme! TRAIN DU DERNIER RETOUR\u201d ou Ti Mi Cinémascope Couleurs | i ad AA OAL se = sl ne 111 hy Cm | Mme Elzéar Lachance Lechance, de Québec: sa fille, Mme Onésime Arel (Laurette), de Madame Elzéar Lachance, née|QuUébec: ses beiles-filles, Mme L.- Léopoldine Roy, autrefois de Thet-/A.Lachance ford-Mines, est décédée vendredi|Mme Gérard Lachance (Blanche|la Rock City Tobacco, (Hélène Bessette), M, René Delorme M.René Delorme, ingénieur #lainsi que la R.S.Marie des An- fils, MM.Yves et Robert Delor- me : ses soeurs, Mre Eustache La- marche (Armandine), de Montréal, est décédéiges, de l'Hôtel-Dieu du Précieux a l'Orphelinat Bt-Sauveur où elle Montreuil); son gendre, M.O.lsamedi soir dernier, à IhôpitalSang, à St-Hyacinthe.Plusieurs était pensionnaire depuis quelques|Arel.Elle comptait aussi onze pe- années.Mme Lachance était Agée|tits-enfants.de 80 ans et 3 mois.Son.époux plusieurs années.de Jésus.Les restes mortels sont La défunte laisse dans le deuil:|exposés aux salons de la maison ses fils, MM.Louis-Alfred La-[Sylvio Marceau, 224 St-Vallier- chance, de Montréal, et Gérardiouest.St-François d'Assise, à l'âge de|neveux et nièces, cousins et cou- > M.Delormre sines lui survivent.¢ Les funérailles de Mme Lachance était au service de la Rock City| Les restes mortels sont expo- J'a précédée dans la tombe il y along lieu ce matin, à Sacré-Coeur depuis une vingta | dusparition affecte une famille es- 54 ans et & mois.ine d'années.-Sa timée de Ste-Claire d'Assise.M.Delorme laisse dans le deuil:|[jusqué l'heure son épouse, née Eva Lavoie ; sesimercredi, à Ste-Claire d'Assise, sés aux Foyers funéraires Bou- chard & Fils, 1200, 1ère avenue, des funérailles, L'ANGE DE L'ES PACE par Roy Crame La, vous talies mieux de vous auseoir pendant Merci appelle n ul médecin.Le foyer d'un Attaché Naval à Tubad.= ; Com Voyons, quel est le numéro de ce médecin amé- Que lui est-il ment Non, fiston.Et ricuin ?.Je regrette, Leblond .tout va serivé, papa ?s'est-il Est-ce pour l'amour du de travers ce matin.Ma femme est sortie, la fait ça, elel, alles jouer cuisinière à son congé, 1a gouvernante n\u2019est pas papa ?dehors, venue et l'ambassade téléphone tous les quarts «© \u2018538, King Pastures Syndicate, Inc, World rights reserved.d'heure.Et c'est maintenant que J'arrive ! Désolé, par ) E dson et H asen L'attitade belliqueuss e Ted Wills vis- k-vis de In jolie mal.tresse de Dond} semble tomber brusque- ce pas Te plaisir avec Mlie Bogar dans Je pare, n\u2019est- .oncle do\u201d to déteste plus.le pare, k Ma maîtresse _ 4 pu \u2014 + Nous avons Oui, Je pense Je l'expère ! Devinez qui nous Ça 2 dé être Viens vite, bien eu du asses, qu\u2019elle na pour fol.P avons rencontré dans une grosse Dondi, II faut Mme Wills ?te laver pour surprise pour ton oncle.le souper.JIGGs par Geoge McManus I' Us disent qu'il y 5 un nombre record de pickpockets on ville | Les salies gens ! y = A | Ousls, La police avertit les | Jai lu gens de faire attention ça \u2014 À leur argent ! Prend une Ou vas-tu ?douche, Fantires Sendicate, In: .Worid Mébia résecved.To perds ton temps, chérir \u2014 yr wo an sérieux ! si pris l'avertissement de la À L'AGENT SECRET pr Ne tire pas! ll va s'échapper de l'hôtel n'a pour tomber dans les mains de Hauk qui l'aitend:! Ra AOC penser que nous réussi: X-9 uk pourrait vons pat ! ] faut que je prévienne {/ Gunnerson! Je ne voulais pas être ris dans les déméêlés entre Boravie et In Jorgoranie, du FBI! mais je n'ai plus Je choix.II, parler à Gunnerson ?Phil entre dans une cahine leicphonique d'où il appelle Ja police.Tei Phi} Corrigan Puis-je Ob-ob, voilà Gerta et son petit copain * Elle a raison, Migraine.C'est elle qui a donné lex 500 hillets pour acheter.C\u2019est le nou- véan propriétaire.par Chester Gould Mary Jones! HA HA HA! C'est le plus drôle de nom que J'al jamais entendu ! Qu'étes-vous ?\u2014Le prête nom d'un syndicat ?\u201cTARZAN pr Te Le erépnscule com- menca A envelopper le csmprment, Tarzan dit : \u201cNous n'avons plus de temps a perdre \u2014 (1 fers blentat nuit ef les chiens ar- ront de nouveau en danger !* Erouter.j'ai acheté cette affaire \u2014 et vous avec.Vous resterez comme mon Ingénieur.\u201cMais Il n'y = pax lès cacher du léopard,\u201d Interrom- d'endroit su ! un esclave t C'est pire qu'avant ! Je viens de vendre mon Kffaire pour Cinq cent mille dollars et je deviens Allons Rice Burroughs l'homme ange nourrit.\u2018J'at vne ldée de l'erfreit où nous pourrions mettre lex chiens a l'a- vous Jai nateur anis f Da EL maintenant, Phil.je vais nser chasser avec le sé- +s» vous êtes de vieux i - ZY pit Pace.hrl et caplorer votre proie !\" MARC - DES BOIS par Ed EE Te To A - Fan FT } 5 Je vous af gardé l'af- La curlosité de Marc ext mise en 4 ths du rocher .c'est Zevell laraque Mme RG ful emprun- ! le metlleur endrait Vie enn appareil enregistreur avant d'ebservation pour l'é- la thanse, ; lan 3 Je vals demander au guide de rabattre les cians vers TOUR pour que vous sever certain d'avoir une chance de lirer ! Mots 1234596 So ao O° Or += OO DOD \u2014 Croisés 78 9 10 1112 13 HORIZONTALEMENT 11~ Riv des Bassee-Pyrénées \u2014 Bifort final impérieux \u2014 Préfixe, 1-Lac de Genève : Fleuve de la|12\u2014Petit roman de Châteawbriand (1801) Guyane, qui se ÿette dana l'Atlan- - Chose réelle.tique.13- Autre nom des Bacchantes \u2014 Faire A\u2014Qui ne conduit pas l'électricité \u2014 effort en tirant eur Crème de le société \u2014 Peintre hollandais (1603- asoulin (Solution du dernier probleme) 1877) \u2014 Prénom m .4\u2014Arabe -.Rideaux qui se lévent et se baissent devant une fenèure - Roi d'Isruel.| B\u2014Ville de France I inventa les AR S 7] logarithmes (1550-16171 - rép.la- I ra time, 8\u2014Nomarchie - Pousser un rugissement T-\u2014Vifile de Buisse - Tranipirations.8-\u2014Ce qu'il y a de plus distingué \u2014 Fin, adroil #\u20148ymb.chim, Autrelois, vide de commerce Bouverain de la Perse Ti 16\u2014Pièce de la charrue -\u2014 Perdue \u2014| Ae Pron.pers ! Du verbe être 1'Archiped des Greffer.11\u2014Peu commun \u2014 Borte d'oignon.13\u2014Une des Îles de léares \u2014 Ardoise 13\u2014Qui thennent \u2014 VERTICALEMENT L\u2014Lagune de la mer Noire \u2014 Nom gé- POUT oe \u2014 _ nérique de divers appareils mesurer.3\u2014Alcalolde de la fève de Calabar Genre d'emaryliydées d'Amérique 3\u2014Paroie vide de sens Sorte de eue ee Liege | y m Mère de Dionysos.è {iile de Cadmus (Myth! -.- Comm.Parmi les niéces de M.Lucien des Alpes-Maritimes arr.de Nice :JObin, représentant d'Automobi- h.Lode CE (Aveyron) \u2014 Blude lo, Inc.époux de dame Yvonne 6\u2014Gaz rare Disposé par etages Côté, dont nous avons annoncé T\u2014Mesurer avec une stère - Courts le décès survenu mercredi, se gros et larges.8\u2014Ressasiés \u2014 Périodes.#\u2014Note musicale française (1788-1874: - Crochet 10-\u2014Riv.d'Asie - Gui 13% -\u2014 EEE - SCL Cm sev WEIL WAT ra i LE à I LU WAVIE NH 0 METTRE I PATGIE) HENNA ERE AYES M.Lucien Jobin- trouvait la R.S.Ste-Elisabeth Femme de lettres / Jacqueline Côté:, des Soeurs de ron pers St-Louis de France, DINKY TOY NO.180\u2014 PACKARD CLIPPER Reproduction frappante du model sédan de 4 portes dont bes lignes élancées sont très belles.Ne tardez pas à ajouter celui-ci à votre collection de Dinky Toys.Longueur: 44° Prix: 69 DINKY TOY NO.182\u2014 PORSCHE 356A Voici un nouveau model sport coupé dont les johes tignes élantées provoquent l'excitation.tout comme {original Disponible dans jes tons de bleu où crême.Longueur: 34°\" Prix: 55 Vous pouvez effectuer le transport de 8 voitures Dinky Toys avec ce model dont la rampe de chargement est mobile et opère au moyen d'une clef.C'est un chef-d'oeuvre de réalisme.Longueur: 18% ° Prix: $7.95 __ nou eaux JOIE DES JEUNES! PLAISIR DES COLLECTIONNEURS! DINKY TOYS DINKY SUPERTOY NO.983 TRANSPORT DE VOITURE AVEC REMORQUE sur demande adressée à: Meccano Limited, dep't.38-11 DINKY TOY NO.174\u2014 HUDSON HORNET Du massif grillage avant aux ailerons arrières de cette miniature, les détails sont une réplique exacte de l'onginal.Longueur: 4° Prix; 69 DINKY TOY NO.175\u2014 HILLMAN MINX Cette voiture dont la popularité est toujours croissante, possède des lignes nettes et poussées, fidèlement reproduites dans cette luxueuse miniature au fini deux-tons.Longueur: 344\" Prix: 65 FABRIQUÉS PAR MECCANO Voyez-les et achetez-les chez votre dépositaire.Un catalogue complet et GRATUIT sera envoyé 675 King Street West, Toronto 2b.Ontano.VENDEURS AUTORISES L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 10 novembre 1958 27 3e 9?novembre; GIROUX \u2014 A Beau: .Jo 9 novem- 1958, es M.J.-D.-Muurice dre 1958, à l'âge de ans B mois, est Amyot, fils de M, Hilaire Amyot et de Joséphine Paradis, épou- dame Jeanne Bussière, demeurant à 13l;se de feu Louie-Emile Giroux, demen- rue Bt-Olivier rant à la Maison du Fargy, No 700 Bivd Les funérailles auront lieu mercredildes Chutes, Beauport.à 9 heures !5.Les funérailles auront lieu mercredi Départ de la résidence funéraire Ar-|jà 9 heures thur Cloutier & Fils, No 120 rue Bt-! Départ du salon mortuaire du Fargy, Jean, À 9 heures pour l'église St-Jeun-jà B heures 45 pour l'église Bt-Louis de Baptiste et de là au cimetière Belmont.jCourville et de la au cimetière pa- 10 nov.3 fs \u2014E |roissial.T 10 nov.3 Is \u2014E COTE \u2014 A l'Hôte)/-Dieu de Be DD - 9 novembre 1956 à l'âge de T1 ans 9; LACHANCE \u2014 A Québec, le 7 novems.mois, est dévédee Marie-Louise Cré-lbre 1058, à l'âge de 89 ans 3 mois, poauit, épouse de feu Sieur Wilfrid Cô-lest décédée dame Léopoldine Roy, épou- té, demeurant à 280 Bt-Joseph, Leuzon |se de feu Elxéar Lachance, demeurent = les funérailles auront Meu mercredi|73 avenue Bigaouetie.9 heures Les funérailies auront leu lundi 4 Départ du saion mortuaire Gilbert &j9 heures Turgeon Ltée, No rue Bt-Joseph.j Départ des salons mortualres Bylvie à 8 heures 45 pour l'église de Lauzon|Marceau Inc.No 224 St-Vsllier Ouest, et de là au cimetière puroissiel.à 8 heures 45 pour l'église du Gacré- 10 nov.2 ts \u2014B |Coeur de Jésus et de la au cimetière RTE Bt-Charles.DELORME \u2014 A Québec, ; _ bre 1008 à l'âge de 54 ans 6 mois, dt._B Her 2 18 \u201473015I-E | décédé Monsieur René Delorme, employé| LAFOREST - A Québec le 6 noveme.à ia Rock City Tobacco, x de dame|bre 1958, à l'âge de 29 aus, est décédé Eva Lavoie, meurant 9 Avenue|M.Martin Laforest fils de feu Omer Boisclerc.Luforest et de dume Marie-Anne Du- Les funérailles auront heu mercredi|four, demeurant au no 120 de l'Espinay à 0 heures 1.autrefois de l'He aux Coudres.Départ des foyers funétuires J Bou- Les funéraslies lieu lundi à chard & Fils, No 1280, lère Avenue {9 heures 15 n 9 heures pour l'église Bte-Claire d'As-| Départ des Foyers FPunéraires J.Bou- sise et de là .u Cimetière St-Charles.\u2018chard et Fils No 1300 lere avenue 4 10 nov.3 fs \u2014E 8 .heures pour l'église de Bt-François one \u2018Assise et de là au cimetière St-Chnaries, 7 nov fa - 7290937 \u2014 E \"LAGACE \u2014 A Quebec, le 8 novembre l'âge de 22 mois, est décédé AMYOT \u2014 A Québec.deced: le 3 povem- auront GAGNON \u2014A St-Léonard d'Acton, le 4 R novembre 1958, à l'âge dé 30 ans 1! mois, esl décédée accidentellement du- A me Catherine Morisset, épouse de M.|1058, à François Gagnon, demeurant a 1105 des|Aluin, enfant blen-aïmé de Bleur Ga- Lauventides.briel dame Rose Bélan- Les funérailles auront heu mercrediiger, demeurent à 260 De Lery à D heures.La sépulture aura lieu lundi à 4 heu- Départ de Ja résidence lunéraure Ar-jres.thur Cloutier & Fils, No #15 avenue! Départ des foyers funevaires J Bous Maurguerite-Bourgeos, à 8 heures ¢5.chard & Fis, No 346 rue Bardy coin pour l'église des Sts-Mariyrs et de la'Camardière, à 3 heures 50 pour l'église au cimetière Belmont St-Pascal de Malzerets el de la au Le trajet se fera en automobile.jetmetibre St-Charles.0 nov.3 fs ; 10 nov.| fx E ie 8 novem.i LATULIPPE \u2014 A Montreal, le 9 no- GIGNAC \u2014 A Quebec, {bre 1953, à l\u2019Age de 55 ans 3 mols, |vembre 1058, à l'âge de 67 ans.est dé- jest décedé Monateur Leonidas Gignac, joédé M.Demermiville Latulippe.autre- jepoux en prem:ères noces de feu dameifois de Québec.époux de dame Marie iDolorosa Drouin el en deuxièmes noces;Anne Gagnon.demeurant au No 1826 de dame Alice Bernard, demeurant h rue Sicard.48 Franklin Les funérailles auront lieu mercredi Les funéraiiles auront leu mercredi rn l'église St-Barnabe à 9 heures 1Onov.1: E Départ du salon mortuaire Sylvi0!TTRETARTE \u2014 A Montmagny.le 7 no- Marceau Inc.No 204 rue 8t-Valiier Ouest, a 8 heures 45 pour l'église No- tre-Dame de Grâce et de là au cimetière 8t-Charies.vembre 1958, a l'âge de 69 ans, est décédé subitement Malure Charles-Marie \u2018Letarte, protonotaire de ia Cour paré: trieure, époux *de dame Yvonne rem- ee Lean 10 nov.3 15 EF \u2018play, demeurant à 39 Callins.GIGUFRE \u2014 A Bt-Augustin, le 7 no., Les funérailles auront leu mardi & vembre 19654, à l'âge de 88 ans, est dé-}10 heures 30 cedée dame Estelle Gamache, épouse de Départ de je feu M.Réal Giguère, demeurant 4 83 Ruelland, No 32 rue de la Fabrique.a Avenue Cartier.10 heures 15 pour l'église 8t-Thomas Les funérailles auront a de Montmagny et de la au cimetière Ÿ heures.iSt-Charles.w é ar ge A résidence Junéraire a ur Cloutier & Fils, No 46 rue Si-Cy- hante OA Québec.le 8 rile Ouest.a 8 heures 45 pour Végllae) oo E A ae Québec.+ novembre Notre-Dame du Chemin et de là au \u20aci-,céde M = Lionel Paré.employe de metière Mont-Marle, Lévis.\u2018cede Monsieur Lion Arc.ploy | à nov 215 (L'Anglo Puip époux de dame Thérèse \u201c4 _\u2014\u2018Gvlyaan.demeurant a 497, lare Rue maison mortuaire M jeu mardi 8 nov.2 [A -T30254- E 730252- E GINGRAS \u2014 A Québec, le 6 novem- les funérailles auront leu mardi à bre 1958.à l'âge de 90 ans 10 mois,'f heures est décédé Monsieur Hliidevert Gineras.: Départ des foyers funéraire® JF Bou- ex-employé de la Cité dr Quebec, époux chard & Fils, No 324.5e Rue, a R heu- de feu dame Alma Gilbert, demeurantires 50 pour l'éghse St-Charies de L- 285, rue Latourelle.\u2018moilou et de ia au rimetière de Châ- Les funérailles auront lieu lundi, À 9 teau-Riucher.heures 15.; 10 nov 2 fs /730278-F Départ de la residence funéraire Ar- TTT TTT Rhee 165 rovem thur Cloutier & Fils, No 120, rue Blo gra RE va Aye EP r moylejembre Jean.a 9 heures, pour l'église St-Jean: cédé a M Omer Paré, vova- Baptiste er de la au Cimetière Notre- Qrnr de \u20ac ree + retraite.époux Dame de Belmont grur de commerce a sy retraite, \u20ac :de dame Isabella Tremhiay, demeurant 7 nov.3 fs \u2014 72055 \u2014 E {à 183, rue de la Ronde Les funérailles auront leu lundi, à 9 7 Te oT co eT heures.' Départ Les sainns mnariuaires Bylvio Marceau c., No 594, le avenue, coin M.Martin Laforest ge Rue, & 8 hrurex 40, pour l'églixe St- Ru | IPascal Maizerets, e! de là Ru cimetière Une familie distinguée de no- St-Charles.Le trajet tomobile.tre ville a été eprouvee par la ° 7 nae, 3 0s - 70512 -.E mort de M.Martin Laforest, a ROBITAILLE \u2014 A Québec.le 9 no- , ; ; ; vemhre 1958.a l'Age de 79 ans.1 mols, l'emploi de la station de service ast decedé Monsieur Ernest Rob:taille, | .yi oye \u2018avocat, ancien député.greffier de la J.-A.Roy, decédé, jeudi dernier, & cour du Magistrat de Québec.époux de Thôpital St-François d'Assise, à\" Same, A CAD à l'âge de 2 ans.M.Laforest élait a funérailles auront Ueu eures.originaire de l'Ile-aux-Coudres et: Départ du sajon funeraire Claude 4 IMarcoux Enrg.No 96 de la Fabrique.à ie fils de feu Omer Laforest el dels heures 4 pour !éghse da Bt-Ro muald et de là mee: As :, dame Marie-Anna Dufour, domi- * su 100 hoy PT °F ciliée au 120 de la rue de I'Espi-! ROY \u2014 A Quebec.le 1 novembre nav 1058.a ld'Âze de 55 ans, est décéde Mon- se fera an au- mercredi sieur Ernest Roy.capitaine aux services .ides Incendiea de la Cité de Québec.M.Laforest laisse dans le deuil, [époux de dame Alphéda Gagné, demeurant a 64 Côte de !n Montagne.Outre sa mere, un frere, M, Paul-| Les funérailles auront lieu mardi n .\u201c\u20ac .4 neures Omer Laforest ; ses soeurs ; MIles! Départ de la ré-idence !unéraire Ar- Marie- far thur Cloutier & Fils.No 990, lere Ave- Jeannine et Marie-Paule Laforest,!Lue, À 8 heures 40 pour l'eâlise Notre sa grand'mère, Mme Cléophas Du- Dame des Victoires et de ja au elme- - .insi tidre Beimon, four, de lTie aux Coudres ainsi que Te traje: se fera en automobile plusieurs oncles et tantes, notam- R nov 3 is 7 ment, 'Mlles Germaine et Irma\u2018 wausm \u2014 TX Québec, le 9 novembre Dufour.M.et Mme Magloire Du- :855, à l'âge de 62 re décédé mu: ; Ne , bitement Aiberr-Tamrs \u2018aish du CPR four, M et Mme Patrick Dufour, époux de Sadie Hy pere de Ken- via Toronto rl net \u2018M.et Mme Albert Dufour.MM.nein Walsh de us Maureen ro.Bobac e Québec et egy Burke de Patrick, Joseph et Antoine Lafo Weimar, Allemagne rest, Mile Valérie Laforest, M.el\u2019 Les funerailies auront leu jeudi a ÿ neures Mme Théodose Bouchard.Arai i Départ dé la residence funera: re Les funérailles ont lieu P nee \u2018ur re Ge CE MA- main Lepine Ltéé, No 300 Chemin Ste- jtüin.à St-François d'Assise.Les F 2 8 heures ald pour l'egiie 8 [restes mortels sont exposés AUX meuére St-Patrick con au ee |Poyers funéraires Bouchard & Le trajet æ fera en automobile i 5 \u2018Fils, 1290, 1ère avenue.0 nov 616 Service anniversaire BOISVERT \u2014 Samed: le 1058, à R heures en l'égiise &:-David de Lévis, sera chanté lé service anniversaire de Madame William Boisvert.' 8 nov.3 fs - 720872- E 16 novembre LOCAL A SOUS-LOUER 21\u2019 x 25\u2019 EDIFICE TURCOITE & LETOURNEAU Quebec Investment Corporation 376 rue du Rofl Chambre 201 Tél.: LA 5-4597 Demandez Georges Martineau Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, \"FLEURISTE outets Tél: LA 535-4853 872 COTE D'ABRAHAM LA MAISON DES TRAINS ENR.466 Ave des Oblats Tél.: LA 4-9115 605 est rue St-Joseph Téléphone : LA 5-8141 Bleme 11 SILLERY Sport & Cycles 1315 Ave Maxtield Sillery \u2014 Tél, : LA 7-6175 i | || FLEURS Tributs floraux TELEGRA- PHIEES Présentation artistique PARTOUT | Livraison très igné DANS LE soignée.MONDE Pl ¢ Foe IN 6.STE INC Fleuristes 3.-G.Coulombe Magasin ouvert tous ies fours prop.de 830 à am.& $30 n pm 135 E., St.Joseph Tel: LA 4-5218 1183 rue St-Jean Est Québee Tél: LA 2-6868 LIBRAIRIE MARTEL & CIE 2010, Chemin St-Louis ! Tél, : MU 1-5547 LE MAGASIN FREFERE DE QUI SEC 126, $T VALLIER OUEST 110 MARIE DE L'INCARNATION ché son 10¢.Récompense Roger eat techer.pour prendre bain.402 Mailloux Coin Conardière Tél.: MO 1-3426 Tabagie ST-PASCAL || Tabagie CARTIER ENRG.1059 Cartier Tel.: LA 4-9944 \u20ac AR A NOT News Pymbuare, te Tabagie BEAUDOIN 86 Cote du Passage Levis Tel: TE 7-7702 ENCOURAGEONS NOS -MARCHANDS 594,2' AVE,LIMOILOU \"La Cie Hubert Moisan ° ,
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.