L'événement-journal, 2 juin 1961, vendredi 2 juin 1961

[" me py ere re en tr» mama tv OR a re ones a A ee gg \u2014\u2014 Hi a dit: \u201cJe deis vous remettre 0% champien\u201d.Et LU l'a fait.Menottes aux poings, 95e année \u2014 No |7 Gilles Croteau \u201cprès 24 heures de liberté @ a4 reintegre sa cellule.Rejoint, Croteau se rend sans résister (Par Jos.-L.Hardy) Le flair de deux policiers provinciaux à conduit.au debut de ! apies-midi d'hier l'arrestation du bagnard Gilles Croteau, 25 ans, l'évadé de la prison de Québec.- bandit a été retracé dans un chælet, propriété de l'un de ses oncles.à Ste-Fa- vile) 1.0., là méme où un des deux enquéteurs s'était déjà rendu interroger le \u201cvenu.Soupçonnant que le fugitif irrait se trouver a cette aison d'été.les agents s'y nt rendus pour trouver Cro- au avec de nouveaux yéte- ments, une carabine semi-an- tematique à canon coupé el une quarantaine de balles en «a possession.Bien qu\u2019il fut armé, le jeune homme s'est rendu sans aucuns résistance.Moins de deux heures apres son arrestation, Gilles Croteau comparnissait devant M.le juge Gérard Simard, en Cour des Sessions de la Paix, sous deux chefs d'accusation, Apres qu'il eut plaidé coupable à celle de s'être évadé de la prison, il fut condamné séance tenante a deux années additionnelles a la période de cinq ans de pe- nitencier qu\u2019il avait déjà a purger.Pour possession illégale d'arme à feu \u201cdans an dessein dangereux pour la sé- eurité publique\u201d, D a plaide non coupable et sa cause a éte fixée à ce matin.\u201cJe n'avais aucune intention, Je me suis adonné à l'avoir sous la main\u201d a expliqué Croteau, La Sûreté provinciale poursuit activement son enquête pour connaître toutes les circonstances qui ont précédé, accompagné et suivi l'évasion de Gilles Croteau.Ce n'est pas avant quelques jours que cette enquête pourra ète complétée tant à la prison qu'à l'extérieur.L'inculpé sers lui- même interrogé, aujourd'hui.par les agents chargés d'établir les faits.Après avoir réusel à aauter par-dessus le mur de 20 pleds de hauteur de la cour de la prison pour ensuite échapper au fermier qui l'avait agrippé au passage, Croteau aurait apparemment réussi à se cacher dans la falaise du pare RENNES ai aditorial des Champs de bataille nationaux et a la faveur de Fobecurité.il aurait réusd a fuir en direction de l'Île d'Orleans.En matinee.hier, des patrouilleurs ont trouve sur le pare les pantalons du prisonnier dont Croteau s'était de- parti Au point ou en etait rendue l'enquête, hier soir.la Sûrete cherchait à établir si Gilles Croteau n'aurait pas eu l'aide de quelques complices ou s\u2019il n'aurait pas \u2014 comme il le prétend \u2014 réussit à s'intre- duire dans un hangar de la rue Champlain pour s'emparer de pantalons de teinte gris- bieue avec chemise bieue.Ce sont d'ailleurs ces vètements- là qu'il portait lorsqu'il fut retracé sur l'Ile d'Orléans.Quant a la carabine wemi- automatique dont le canon était fraichement tronqué ain- sl que la boite de 40 balles.elles auraient été volées dans SRE RES SE SN RE CE cn La lutte contre la délinqu une automobile en stationnement.C'est là toutefois une première version que la police est a controler.1] se pour- raft aussi que cette arme.trouvée en possession de l'évade au moment de son arrestation.ait été fournie d'une façon.ou d\u2019une autre par des amis.Lorsque Croteau fut désarmé, la carabine était char- de deux projectiles.Le jeune homme n'a aucunement résisté à la remettre aux policiers qui avaient sans doute à appréhender quelque mauvais dessein de la part du fugitif.Pendant que de nombreux agents provinciaux et muniel- paux poursajvaient des recherches dans la falaise de la rue Champlain et vérifiaient plusieurs informations venant de toutes les parties de la ville et de la banlieue.deux U- miers se rendaient à un chalet sis sur la greve.à Ste-Famil- le, 1.0.Un de ces deux limiers «Suite & la page 6, 5e col.\u2019 Education | Confiance réitérée à JEAN LESAGE | (Voir en page 12) i aed E U EM RNA QUEBEC, VENDREDI 2 JUIN 196) La Cité gouvernementale : BASE NY TEMPÉRATURE LORIE NUE Nuageux avec averses; pou de changements.Min.et Max.: 55 et 70 VOIR DETAILS de la météorologie nationale en page cing.PRIX CINQ CENTS onstruction de trois grands EDIFICES en bref Fils du dictateur CIUDAD TRUJILLO (PA) Le gouvernement dominicain a Annonce hier soir qu'il avait nommé Rafael Trujillo, fils du dictateur assassiné mardi soir.comme chef des forces aeri- ennes et de l'armee.Le comfnunique sjoutait que Ia décision avait eté prise au cours d'une réunion à laque)- le prenaient part le président Joaquin Balaguer, les membres du cabinet.les présidents du Sénat et de la Chambre des députes et les juges de !« Cour supréme.Diplomes refuses MONTREAL (PC) \u2014 L'Université de Montréal a révèle bler qu'elle avait refuse de remettre des baccalauréais es- arts spécialisés avec honneur académique a sept étudiants du Collège Loyola apres avoir découvert que les membres du personnel enseignant n'avalent pas les qualifications requises.Enquête à Montgomery MONTGOMERY.Alabama «PA» - L'enquête qui s'est poursuivie au cours des quatre dernières journees relativement aux accusations voulant que.des policiers aient refusé de protéger les \u2018voyageurs de la liberté\u201d durant une émcute, a donne lieu hier & un démenti categorique du commissaire de la police de Montgomery.Demande a Ottawa HALIFAX (PC) \u2014 Les maires canadiens ont convenu mercredi de demander aux autorités fédérales et provinciales de déterminer quel est le montant d'argent requis pour venir en aide aux regions sux prises avec un eho- mage aigu.Emeutes à Zanzibar DARES SALAAM, Tanga- naika (Reuter) \u2014 Selon dex rapports parvenus ici, l'état d'urgence aurait éte proclame sur l'Île de Zanzibar en raison des emeutes qui se sont déroulées à l'occasion des élections.Les émeutes auraient fait quatre morts et on de- nombre plus de 140 blessés dont plusieurs sont dans un état précaire.On craint toutefois qui la liste des victimes ne s'allonge.Trève problématiqu GENEVE (Reuters) \u2014 Le délégué canadien, M.Chester Ronning.a affirmé a la conférence des 14 nations sur le Laon que la Commission internationale de surveillance de la trève était incapable de vérifier les vielations du ces- ses-le-feu qui se produisent dans ce pays déchiré par la guerre civile.577% amy, \u2018 TEA » .Pt LA RUE ST-DENIS, près du Conservatoire de musique de la province changera-t-elle de nom pour devenir, comme à Paris, la \u201crue du Chat perché\u2019?On pourrait le croire à la suite d'une visite impromptue faite par un raton laveur de bonne grosseur, hier.Ce n\u2019est pas tous les jours qu'un tel animal va se percher en toute quiétude d\u2019esprit, sur une branche, a quelques pas du bastion de la reine.D'où vient-il?Que fait-il la?Voilà autant de questions qui se posent, en même temps qu'un certain problème juridique, car le perchoir appartient-il à la ville ou au parc des Champs de bataille?Mais il ne semble pas que les tribunaux auront à décider de ce litige.Le hold-up, rue St-Jean Les adultes et particulièrement les parents ainsi que la société sont les causes immédiates de l'accroissement de la criminalité juvénile.Comme l\u2019a déclaré Me Jean Bienvenue, procureur de la Couronne et substitut du procureur général, devant le Kiwanis Sillery-Ste-Foy.\u2018nous créons les criminels dès leur jeune âge, même vers l'âge de quatre ans.par les exemples que nous donnons à nos enfants, la mokesse avec laquelle nous les élevons.Nous semons la criminalité lorsque les enfants éduquent leurs parents en ce dui concerne la sobriété.la conduite des automobiles, la vie dans les restaurants et le respect de la femme.\u201d Il est certain que l'éducation commence au sein BLOC EDITORIAL en page 4 .\u2014 de la famille ei que nul mieux que les parents ne semblent mieux placés pour se rendre compte si leurs enfants sont normaux ou non.Malheureusement, tous les parents ne sont pas à la hauteur de leur tache: 1ls ne connaissent pas tous leurs devoirs et obii- gations et il y en a qui ne sont aucunement capables de les remplir.Les déficiences familiales.la disioca- tion familiale, Ja misère.les taudis et la non-fré- quentation scolaire, les carences affectives, le manque d'autorité, l'absence d'éducation morale et l\u2019absence d'éducation de là volonté sont des facteurs qui déterminent la délingance juvénile.A moins d'être dénaturés, les parents ne tiennent pas cependant à faire de leurs enfants des criminels et la plupart souhaitent pour eux une vie meilleure que celle qu\u2019ils ont vécue.Dans une famille, il peut se trouver un mouton noir.sans que l'on puisse le reprocher améêrement aux parents.I! faut parfois s'en prendre à toute la société, aux classes, aux groupes qui donnent un bien mauvais exemple, ¢ Poursuivi, il se \u201cVOLATILISE™ Par Lacien Latulippe: L'auteur du vol à main armee commis à la Banque Canadienne Nationale, 598 rue St-Jean.vers midi et 40 minutes.hier, est encore au large.Mais la police en possede une bonne description et espere pouvoir le coffrer bientôt.Selon les liformations que les policiers ont recueillies, il semble évident que le voleur était un novice dans ce métier.En dépit de la grande nervosité qu'il a manifestée le jeune homme n'a pas perdu la tête et il a mème fait preuve d'un certain sang-froid quand un camionneur qui l'avait pris en chasse l'a resoint.Voleur heurte par un camion En efiet, en sortant précipitamment de la banque pour s'engager sur la rue Ste-Marie vers la rue d'Aiguillon.le jeune bandit fut heurté par un camion de W.-E.Bégin que conduisait Raymond Nadeau.Le véhicule laissait Justement la rue St-Jean pour s'engager dans la côte Nte-Marie.M.Nadeau a declare a la police qu'il est descendu de son camion pour se porter au secours du pieton qui etail tombe.En se penchant pour l'aider, le camionneur se vit pointer un revolver sous le nes.L'individu lui aurait alors dit de se me- ler de ses affaires et il s'est sauve à toute jambe, n'avant pas ete blend, A ce moment-la.M.Nadeau ne savait pas que le Jeune homme venait de commetire un hold-up a la Banque Canadienne Nationale, située tout pres.Mais comme je voleur de- ruerpimait, un homme est ap.aru prés de Ia hanque et a crie que cet individu venait de faire un vol.Cattionneur menace C'est alors que M.Nadeau a commence a pourchasser a pied ie pléton qu'il venait de renverser et qu'il devait parvenir (Suite a la page 2 1ère col» CHI AT EE UE Sr fete abi: 1100 d'embeilissement, note encore ance juvénile Pour lutter contre ce fléau social, il importe de s'attaquer à tous les facteurs qui conditionnent la délinquance plutôt que de se préoccuper uniquement du problème de la délinquance déclarée bien qu'il faille chercher à connaltre le nombre des délinquants et à les sortir du milieu ou \\ls vivent.Toute atteinte à la stabilité des cadres sociaux, tout affaiblissement des contraintes sociales sont causes indirectes de délinquance juvénile.Les guerres, les crises économiques, la croissance sans logement suffisamment spacieux pour ia famille, comme enfant unique, l\u2019alcoolisme.l'immoralité le chômage.une instruction insuffisante ou la pratique d'un métier non adopté à un jeune et mal rémunéré constituent autant de causes indirectes de délinquance.La lutte contre la délinquance exige une organisation systématique à laquelle devraient participer les parents, l'école.la police.les services sociaux, la justice et les gouvernements 1 A Par Menri Dutil Le premier ministre du Quebec a declare hier que la Commission d'aménagement et d'embellissement de la vieille capitale va jouer un grand rôle dans l'oeuvre primordiale et impérative de conserver à Québec son cachet historique.M.Jean Lesage a fait cette déclaration pendant l'étude du bill 79 qui crée une commission nouvelle avec des pouvoirs ptus étendus que l'ancienne, créée en 1941.Le premier ministre a annoncé que Ît-colonel J.-L.Boulanger.qui ; fut le premier président de cette commission.sera $ nommé président du nouvel organisme de coordination.TN PE Le chet de l'opposition, M.Au- ; TANG RT tonio Talbot, et les députés de | l'Union nationale, opt vote la loi : Accord sur avec plais.aprés que M.Daniel & Johnson, depute de Bagot.eut fait.les $16 MILLIONS r marquer que :a ville de Québec et aes environs Appartiennent a » * toute la nation $ ! i # Par Heuri Dusil # 4% Le premier nunistie a annoncé à { £ la construction de Lrois urdnds § L'hon.Jean Lesage a ah- Ÿ y euifices du gouvernement.dans le nonce hier que le gouverne- k 8 style propre a la ville de québec Ÿ ment.les recteurs des six © ge l'achat d'un bon nombre de Ÿ universités quebecoines et les ;: À propriétés qui seront démolies i directeurs des colleges clas- * % pour faire place à la cité gouver- + siques en sont venus à un $ x nementale dont M.Lesage a an- Ÿ accord unanime sur la ques- * 3 nonce la construction le plus vite § tion des $16,000,000 gardés ; 2 pos-ible.dès qu'un plan d'ensern- par le Conseil des Arts du : % ble aura éte établi par les ex- ¥ Canada pour les universités - § perls de '» commission dembellix- ¥ de la province de Québec.* 2, sement Au cours d'une entrevue t # = accordée aux membres de la # ¥% L'hon, Jeun Lesage £.Tribune de ia presse, le pre- * + y p t © Le premier miiustre a I mier ministre repondu \u201cla \u201c ; .question suivante : % que personne n'est plus fier que # \u201cComment les universités 2 $ ut d'être citoyen de Ia ville de * du Quebec pourront - elles i z Québe & toucher les $16.000,000 gar- # La legisiation que hous soummel- § des à leur intention par le - 5 ions A precisement pour objet de @ Conseil des Arts du Cana.¥ 4 permettre de travailier, en collabo- da\u201c # ration.ave: la Comun:ssion dem- Ÿ Le premier ministre a alors bellissement.la cite de Quebec et § declare: : 4 lex muni-ipalites environnantes.à ÿ \"Au cours des dernicres À conserver à Quebe.ce cachet qui # FfubIons avec les recleurs et £ fail le charme et l'admaration.dit ÿ avec les representants de nos le premier ministre.= Mmainons d'enseignement classique.nous en sommes OU faut sais doute prevoir ver- J venus a un accord.tains changements, note M.Le- \u201d \u201cPour ce qui touche aux sage.Mais Je puis vous donner à 516.000,000 du conseil canal'as-uranre que le cachet de Qué- $ dien des Arts, il a été enten- be:, la capitale.ne sera pas ailéré.§ du que ces fonds pourront Et c'est i que ia Commission § étre retires par les instito- d'embellissement pourra jouer un g tens apres consultation du grand role.Ÿ gouvernement provincial.7 En effet, lorsque le temps Le premier ministre precise que Æ sera venu.pour le gouverne- certains quartiers seront recous- % ment, de verser ses subven- truits, notamment pour l'aména- tions \u2018destinées aux travaux gement de la Cité parlementaire ¥ de construction des universi- Nous avons déjà acheté certaine: 3; tés, nous avons l'intention propriétés.explique-t-il.notam- i de tenir compte de ce que ment sur les rues Ste-Juiie.Con- 7 chaque etahlissement aura roy, fSt-Amable et St-Michel, Et reçu : | - du Conseil den Arts il \u2018audra éventuellement alier du Canada; 2 - de la Confé- Jusqu'à la rue Lu Chevrotière et ?rence canadienne des uni- au nord de la rue Ste-Julie pour § vernités; et.3- sous farme l'élargissement de la rue St-Cv- ¥ d'emprunts de Ia Secléte rille.F centrale d'hypothèque et de = dogement.Un plan d'ensemble # \u201cCela forme un tout\u201d a : M.Lesage.N us Le plan d\u2019ensexnble.dans ce nec ajoute Mn pre la teur, precise le premier ministre & décision a eté prise d'un prévoit la construction de trois Ÿ commun accord\u201d.edifize- d'un million de pieds -uLes & à Montreal mercredi pour loger les différents services apres-midi.le premier mi- de la province.I est temps.dit-1.& ristre a dit que les universi- que ia province cesse de payer des Fo vitae parfuitemert U- milliers de dollars en loyers.sans ; bres de recevoir ces millions.compter les inconvénients qui ré- - et it a ajouté que le seul obs- su'tent de lu disperston des .a.8.j.Mlle Teresa Wealan et Sr Marie-de-l'Espérance, s.8.0b.toutes avec très grande distinction; M.Raymond Paré, avec grande distinction; les RR.FF.Benoit, s.c.et Jean-Luc, sc, avec distinction: le R.F Flo- ran, 83, et M Armand Si- mard.M.l'abbe Roland Beaudet.directeur des cours publics de théologie a félicité les nouveaux diplômés et « remercié les professeurs du souci qu'ils apportent à faciliter aux laics Vétude ce la hétlogie 11a rappelé égslement que l'Eglise a besoin, pour assurer son triomphe sur.le matcrialisme, d'une armée dhommes dont la foi a évolué à la mesure de l'evolution prosessionnelle et dont la foi à atteint une maturité sûre.De côté, Mgr Gédéon Petit, P.D.à souligne l'importance pour les iaïcs de consacrer mémes des loisirs pour approfondir leurs connaissances de ls religion.I] a félicité les titulaires de 1961 et remercié également les professeurs Qui ne negligent tien pour aider les lacs à etudier la theo.logie.Rajpeiant der paroles rononcés par 8 S.le pape Sean XXIII lors de la canon.sation dt Sr Marie-Bertilla Boscadin, le jour de I'Agoen- BRB DAY TEMPERATURE CERN | Toronto (PC) Minima et\u2019 maxima pour la journée der, dans les principaux centres du: Canada.i Villes Min.Max.Dawson 43 85 Vancouve: 55 74 Victoria 51 78 \u2018 Edmonton 45 T7 ! Calgary * 44 75 ; Regina 49 68 i | Winnipeg © 78 ; Toronto 53 70 ! Ottawa 55 69 ! Montréal 58 69 | Quebec 40 62 Fredericton 39 73 ! St-Jean N.-B.au 63 ' Monctun 41 Hh Hæifax 41 0 Charlottetown 40 86 Yarmouth 39 38 St-Jean T.-N 39 27 , MONTREAL «PC: Previsions officielles «sde ia Meteoro- \u2018logie nationale.Régions de Montreal.d'Otia- iwa.de Québec, des Cantons de l'Est.des Laurentides.du lac St-Jean.de Buie Comeau.de Ri- imouski, de Gaspé et de Sepi- Iles: nuageux avec avelses, peu ;de changement dans les temDe- iratures: vents legers Minimum et maxumum à Montréal.Ottawa jet Sherbrooke 58 et 70.Sle-Aga- ithe, Quéhec et Chicoutyni 55 et 70.Baie Comeau et Gaspe 45 et 60, Riviére-du-Loup et Mont-Jo- li 50 et @5.Sept-Iles 45 et 55.Le soleil - Lever 4 h.54.oa- cher: 8 h.32.Longueur du ou.15 h.38 Marées d'aujourd'hui Basse: 4 h.33 am, + 17 pi Haute: 9 h 19 am, «180 pi Basse: 5 h 16 pm.«+ 08 pi} 57 pm.\u2018158 pi) Haute: 9 h ° sion.Mgr Petit declare que ia gloritication se prepare dans lu famille, dans l'étude du catéchisme et dans !an prompte correspondance à la voionte divine qui appelle.C\u2019es: le rôle des éducateurs de préparer des toyers chrétiens.des fideles qui aiment la science de Dieu pour être plus disposes a faire sa sainte volonte.pour y arriver.continue Mar Petit.l'enseignement du catéchisme à un rôle de primordiale impoitance, car c'est un ensemencement quotidien dans chaque parois- , se, chaque familie, chaque ecole.Ces cours preparent a mieux connaître Dieu et à mieux le faire connaître e: al- mer par l'enseignement t Le concept sensationnel de Corvair concrétise les rêves de tout automobiliste! SEULE CORVAIR VOUS OFFRE .Une ligne et un confort spécialement conçus pour les Canadiens plus la commodité et les performances d\u2019un moteur monté à l'arrière .Léger moteur Turbo-Air 6-cylindres .meilleur équilibre .plancher presque plat .suspension indépendante aux quatre roues .pour ne nommer que quelques-unes des caractéristiques qui font de la merveilleuse Corvair une voiture unique en son genre! UNE VALEUR GENERAL MOTOR: Corvair \u201861.Meilleure voiture .plus de commodité .plus d\u2019avantages qui vous promettent unc satisfaction sans précédent! Pour vraiment jouir de tous les plaisirs de la route, choisissez votre prochaine voi turc parmi les nombreux modèles Corvair: deux sedans 4 portes, deux coupés Club.deux station wagons Lakewood, dcux station wagons sport Greenbricr ainsi que les fringantes Monza 2 ct i © portes.0) COFFRE A BAGAGES protond et large; plus de 121; SUSPENSION QUADRI-ELEX \u2014 ressorts indepen- dants aux quatre roues: tenue de route plus douce, plus silencieuse.RÉSERVOIR PLUS GRAND \u2014 Rrace à sa capacste de 1124 gal.imp.prolongeant les intervalles encre les pleins d'essence.vous trouves la vie agreable tout en cconomisant, PRISES D'AIR ÉLEVÉES \u2014 au-dessus des gaz de vos A L'AVANT \u2014 fermant a cle.pieds cubes d'espace.tures et de la poussiere de la route.PLANCHER PRESQUE PLAT \u2014 plus d'espace pour les jambes à l'avant: confort accru pour celui qui dant s'asseoir au centre.CARROSSERIE MONOCOQUE HISHER \u2014 carrosserie et chässis reunis en un tout plus leger.plus robusce.COUPE \u2014 _æ SPORT MONZA ® ® 2 0) ® Monza \u2014 tacultatif, say! SIEGE ARRIÈRE RABATTABLE \u2014 standard sur la moyennant supplement sur les autres modeles.Rabattu, donne un espace de 16.5 pieds cubes et facilite le chargement du coffre à bagages.ESPACE POUR COLIS\u2014Corvair y a pense\u2014derriere le siege arricre; autre caracteristique tres commode.CLOISON ARRIÈRE SPÉCIALEMENT ISOLÉE \u2014 réduit Ia transmission du bruset et de la chaleur au compartiment des passagers.ENSEMBLE MOTEUR UNIPACK \u2014 moteur arriere, boite de vitesses et commande aux roues forment un ensemble leger.PNEU et ROLE DE RECHANGE dans le compartiment du moteur dans les sedans et coupés Club \u2014 facile d'acces \u2014 plus d'espace de chargement, une des carac- teristiques typiques de la Corvait.es rt (Pneus à flanc blune, vo demande, movennant supplement.) Ja voiture qui peut faire plus que vous ne lui demanderez Jamais! x 126:BF Vendeurs autorises CORVAIR à Quebec LAPORTE AUTOMOBILES LTEE 250 est Boulevard Charest Québec ALBERT BARRE AUTOMOBILES LTEE 1095 de la Canardière Québec Tél.: 529-3331 Tél.: 529-4561 * 6 LEVENEMENT-JOURNAL.Quebec, vendreds 3 jun 1961 1 = - Catñet*Mondain - Réceptions Madame Marie Marchand et Madame Lucille Watters rese- vront les invitées lors du thé- modes de ln section féminine du Club de golf Lorette, mardi prochain.Mademoiselle Luette Pain- chaud et mademoiselle Hélène Langiois ont reçu dernièrement à un thé de 5 à 7 heures en l\u2019honneur de mademul- selle Veronique Guimont, 1.1.à : VECASION de son prochain mariage Madame Camille Cauchon a :eçu dernièrement & un the en l'honneur de mademoiselle Monique Fournier.dont le mariage sera célébré bientôt.Mudwne Paul Blouin de Sainte-Foy, a reçu derniere- ment & un the en l'honneur de mademoiselle Monique Fournier à l\u2019occasion de son prochain mariage.Mademoiselle Carol Grithn à reçu dernièrement à un souper intime mademoiselle Monique Fournier à l'occasion de son prochain mariage.Madame Romeo Blanchette à reçu à un shower de tasses devmerement en l'honneur de mademoiselle Monique Fournier dont le mariage sera ce- lebré bientôt.Mademoiselle Louise Dion et mademoiselle Pauline Dion ont reçu dernièrement à un diner en l'honneur de mnademoiselle Helène Bhérer à !occasion de sun prochain mariage.Mademoiselle Louise Cossette a reçu dernièrement a un shower en l'honneur de ma- demoiseile Nicole Tremblay a l'occasion de son prochain mariage.Parm: les invitées de l'extérieur, nous remarquions : madame Gaétan Baribeau de Montréal.madame Claude Lavoie de Grand'\u2019Mère, Mile Lucie Saint-Arnaud de Montréal, mademoiselle Denyse Baribeau de Trois-Rivières, et mademoi- devient plus \u20ac uverte pharmaceutique de Helena Rubinstein qui agit rapidement contre l\u2019acné lk BIO-CLEAR 2° Nouvelle déco La découverte pharmaceutique «xelusive de Helena Rubinstein apporte un soulage ment rapide aux boutons de l'acné.la nouvelle crème médie@menteuse Bio Clear, que contient un nouveau sulture ctheace fait disparaitre les boutons de l'acné rapidement et en toute sécurité.Dès la premère application.voire épiderme air et plus lisse.Des épreuves chniques révèlent que les propriétés de grande atsorpüvité de la nouvelle formule Bin-Clear réduisent l'ac- sumalation des sécrétions excessives fut constituent l'une des principales causes de l'acné.Son actton antiseptique paralsse la croissance des bactéries.aide à éviter le propagation de l'infection et l'apparition sde nouveaux boutons d'acné.Bio-Clear est tout ausst efficace dans les vas dacné graves que dans les cas bénins.Bin lear porte un sceau d'approbation \u2018qui ls Achetez votre & gojourd hui méme ! Un membre \u2026 «Suite de a page 12) ff es On samme On est anni Noua sommes heureux on Lest connu après avoir appris à danser à | ac de Danse Valentine, rue B!-Jean à Quebec Pour guérir du cancer \u2018Washington.Les recherches ont demontre quun certain medicament peut guérir une sorte de cancer qui se déveiop- pe ches Jes femmes enceintes.C'est ce qu'a déclaré le Dr Luther Terry.Parlant sur les ondes, le Dr Terry a dit qu'il a'agissait d'un type de cancer bien specifique qui se rencontre\u2019 asses rarement mais qui devient de plus en plus frequent.cancer se développe dans le matrice de la femme enceinte.Cette sorte de | ACCESSOIRES MODERNES ENR.M.CLAUDE COTE MLLE LISETTE COTE propriétaires de Marquette Service Enr.sont heureux d'annoncer a leurs amis ot clients l'ouverture d'un nouveau local peur la vente; situé à 8925 Boul.H.Bourassa (Edifice Marceux Au tos), distributeur se spécialisant dans les produits MARQUETTE (réfrigérateur, lessiveuse auto ), TAPPAN (potle électrique), HAMILTON BEACH, rr JAN, Fv, [1 AR] au printemps signifient AUBAINES INCOMPARABLES! * § £ i & KH Voyez l'annonce de votre vendeur Ford en pages 18 et 21 | P,.Voyez l'annonce de votre vendeur Mercury en pages 2 et 16 « ML] db LL ; 1 ns a on Lo SR a chez votre vendeur Ford-Canada Les nombreuses ventes de voitures neuves de plus grosses aubaines sur les voitures usagées CHOIX INCOMPARABLE ! [ ECONOMIES INCOMPARABLES! wel ROGERS MAJESTIC RADIO & TV.D'AUTOS USAGEES chez tous les vendeurs Ford-Canada du 3 au 10 juin vo 224 ripen nl 10 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, vendredi 2 juin 1961 1 80,000 TONNES DE FER PARTIRONT POUR LE JAPON (par Lucien QUINTY) ide la compagnie québécoise Gulf Metal, près de 80.000 tonnes de fer Une compagnie monitrealaise| en gueuse dans deux ou trois des expédiers au cours de l'été, du port de Québec, par l'intermédaire principaux ports du Japon.Il a'agit la du plus haut tonnage dex portations du genre jamais envoyé .par le port local.Tournez Vous on Rend, | Déja, quatre peiles mécaniques, Chorchant un Bom Laxati imunies d'électro-aimants très puis- M AU COUCHER.'sunts chargent à bord du cargo SOULAGEMENT AU LEVER! \u2018grec \u201cKea\u201d, 20,000 tonnes de ce \u201d imétal qui à été transporté de Sault: Vu les requêtes qui Nous ont ete; Depuis plus de soixante-dix ans, M.:Ste-Marie, sur des barges des |failes en vue de circonstances par- Grands-Lacs.Aujourd'hui, un au- teulieres dans pécquelles se frou $ Pare Pr are a : su lendemain.Et celà, sans nervosité |Lre Cargo, battant également pa-{Vent les travailleurs de la forêt, res et Fore problème es ni besoin soudain.C'est un laxatit |villon grec.le \u201cArgo Eilis\u201d, est Nous accordons, par les présentes, # beaucoup plus complexe.entièrement végélal, sur lequel vous [attendu à l'Anse-au-Foulon où iJ|aux bûcherons et à tous ceux qui.vivent dans les chantiers, en forêt sa ce soir\u2019 Tout ce métal est destiné .des dans les limites de Notre diocèse \u2018la dispense de l'abstinence pour: meux.eté | On se souviendra que l'an der-|t0US les vendredis de l'année, sauf : \u201cnier, plusieurs milliers de tonnes|le Vendredi Saint.|de fer de rebut ont été expédiées| Cette permission a été rendu Régulier * Recouvert de chocolat \u201cJunior | BU Japon, mais cette fois, sur des) publique par La Semaine Religieu |se de Québec.le Remède de la Nature, procure un soulagement agréable at effectif du sou pouvez compter.Prenez des tabletles : prendra 14,000 tonnes de fer.Vous arde à vous porter \u2018fonderies japonaises.paraitre mieux! chantiers maritimes.BANQUE IMPÉRIALE DU CANADA Lesage en La province aura sa régie | discutera FRONTIÈRE d'épuration des EAUX QUÉBEC- LABRADOR Par Henri Dutll La question si difficile des frentières entre la province .de Quebec et le Labrader terreneuvien sera soulevée par le premier ministre de la (Par Joseph Voisard) 1 Le gouvernement de la province constituera une régie d'épuration des eaux qui sera investie de pouvoirs de réglementation.ll versera aussi des subventions, égales à un sixième du coût des travaux, pour la construction d'usines d'épuration.C'est l'objet du bill 88, \u2018loi pour remédier à la pollution des eaux\" que I'Assemblée législative a adopté hier en troisième lecture.Le chef de l'opposition, M.An- vernement ne va pas assez loin 350 louveteaux à VALCARTIER Trois cents cinquante Louveteaux vensit des 15 meutes de Ia Bay Scout Association de Québec et cu district se réuniront samedi à Valcartier pour denner à leurs parents \u2018e: amis une démonstre- tion de ce qu'ils ont fait durant l'année.Ce \u201cCubaree*, qui a lieu pour je troisième annees consécutive, sera sous la direction du commissaire louveteaux de la Boy Bcouf Association, M.George Tcharos, assis- rive à son heure, a conclu M.te de MM.Pred Clempion et E.Dispense aux travailleurs RENE SS AE REI IE Te # récupérer cette partie du La- ¥ Québec et donnée à Terre- § Jean Lesage, a titre de ministre des Affaires fédérales- 7 provinciales, au cours de la # prochaine conférence du gou- : vernement fédéral avec les | représentants des provinces.province de Québec, l'hon i La nouvelle a été annoncée, hier après-midi, par M.Bona Arsenauit, ministre des ; Terres et Foréts, durant la %* discussion des crédits de son # département.On en était à l'item 5 qui concerne les ar- i pentages, et MM.J.-J.Fler- trand, le Dr Camille Pouliot i et M.Arsenault ont profité de l'occasion pour faire l'éloge de M.Georges Coté, arpenteur géomètre, directeur du service des arpentages de la province de Québec.\u2018On devrait profiter des connaissances de M.Coté avant qu'il ne quitte le service civil (I! n'est pas èter- nel, dit l\u2019ancien ministres pour régler ces questions a ; l'avantage de la province de \u20ac Québec et.si on le pouvait, brador qui a été enlevée à Neuve par un jugement du Conseil privé.#i Le député de Champlain, M.gement un prêt qui représente les £ Maurice Bellemarre, a dit pour sa|deux tiers du coût.Et si la cons- ipart que M.C.-L.Lorrain, dejtruction de l'usine est terminée sjl'ancienne commission chargée æ|d'étudier le problème de la pollu-idu prét fédéral n'est pas rembour- pour remplacer votre commission icoût de la préparation des plans M.Talbot & repris en disent|devrait payer plus que pour d\u2019au- qu'on en était au 27e office ou tres, comité créé par le gouvernement, ; | Actuel.\u201cC\u2019est une loi de poudre, Le premier ministre a répondu aux yeux\u201d, dit-il, \u201ccar la nouvelle que la loi n'impose pas de limite (régie a moins de pouvoir que l'an-{lorsqu'il s\u2019agit d'interpréter le mot cien comité\u201d.\u201cpartie\u201d.La Régie reste libre, dit- iil, de décider selon les circonstan- Le Dr C.A.Kirkland, ministre ces.d'Etat, qui s'est occupé spéciale-\u2019 , ment de Ia question, a donné la.Le premier ministre & donné un, réplique au chef de l'opposition j*emple au chef de l'opposition l\"Le comité forme par l'Union na-|qui prétendait que la loi de l\u2019U-| tionale\u201d, dit-il, \u201cn\u2019a jamais fait nion nationale était plus généreu- son travail et le problème, loinié®.Il & cité le cas d'une munici- de s'améliorer, s'est aggravé.L'an-|Pêcité qui veut construire une cien comité n\u2019a fait qu'un rapport USine d'épuration de $600.000.La où ll! est question de certains/Résie lui versera un sixième, soit échantillons d\u2019eau: des choses que $100.000.Une fois le plan prépa- ous connaissions déjà\u201d.«ré, la municipalité demande à la Centrale d'hypothèque et de lo- avant Je 31 mars 1963, un sixième ition des eaux, pourrait envoyer'sable.| :de fort utiles rapports sur les ac-| ; IR :tivités de cet organisme.Le dé-.Le tiers du coût ayant été versé :puté libéral de Laval, M.J-Noël|par les deux gouvernements, ai Lavoie, a soutenu lui aussi que|#jouté le premier ministre, la mu- adoption sans amendement.'tonio Talbot, a noté que la lot lorsqu\u2019il permet à ia Régie de dé-/Johnson.Nous ne hous y objec- Kimmerly.crée une Autre commuslon.\u201cC\u2019est, frayer seulement une partie dujtions nullement, dit-il.vres pour lesquelles Ja provinceine fit aucune objection à sonjquant le programme qu'ont suivi Îles jeunes durant l\u2019année.La réunion aura lieu aux quar- À ; À : nalemen: fut:tiers PMQ du camp Valcartier et inopérante\u201d, a répliqué le premier'd'usine d'épuration.I! peut arri- wor 6 on b Je projet de ol par durera de 1:30 h.pm.4 5 hrs pm, ministre.iver des cas de municipalités pau- le premier ministre.L'opposition: Elle comprendra des films expli- de la forêt Communiqué de Après avoir fait l'éloge de = M.Côté, M.Arsenault a dé- : claré que la question des frontières entre l\u2019Ontario et le Québec xera réglée prochainement.Pour ce qui est | des frontières du Labrador, à ajouté le ministre des Ter- 3! jument rien fait.sant*que le bill 88 crée un \u201ccomi- te $300,000 4 long terme.té de patronage politique\u201d.M.C'est alors que M.Arse- mier ministre.l'hon.Jean au chef de l'opposition qu'on ne'mier ministre.Lesage.a été mis au courant sait pas encore n du problème, et qu\u2019il a I'in- pas quels seront les tention d'en saisir la prochaine conférence fédérale - provinciale.; ii >\" cv mah { salaires dans une loi.D'ailleurs, dit-il, les salaires apparaîtront l'an\u2019 aux Chambres.l'ancienne commission n'a abso-,Nicipalité se trouve libérée de $200,000.1 lui reste $400,000 à trouver.Elle pale comptant ou M.Bellemarre a repris en di-|autrement $100.000 et elle emprun- Talbot a exprimé l'avis que la| Le député de Bagot, M.Daniel: iloi, en ne fixant pas le salaire Johnson, a loué le travail accom-| des membres du futur comité, don-{Pli par l'Institut de biologie dont ne \u201cun autre blanc-seing au gou-jle Dr Gustave Prévost est le di- vernement\u201d.[recteur \u201cJ\u2019espère pouvoir l'enle- 3 jedi ; iver au ministre de la Chasse et nault a annoncé que le pre- # 1, premier ministre a répondu des Pécheries\u201d.à renchéri le pre- membres et qu'il se pourrait que! M.Johnson a repris en disant, ertains d'entre eux soient des QU'il s'est fait un travail consi- fonctionnaires qui reçoivent déjà/dérable sous l'Union nationale Un salaire de la province.M.Le- dans le domaine de l\u2019épuration! sage a ajouté que c'était là un, des eaux, mais il a admis qu'il Mauvais principe d'inscrire des reste beaucoup à faire et souvent dans des conditions difficiles, Nouvel orgue Hammond autonome réalisé dans ie style provincial français.Choix de finis en vogue.L'Ere de l'Espace par Otto Binder.VOYAGES RAPIDES \u201cir terre 4i faudrait quun voya- \u201ceur passe «a vie entière dans des avions pour survoler toutes les nations, mais sur une orbite polaire.:astronaute tourne autour des 248 miliards d'humains toutes les 24 neures, SI VOUS EN AVEZ ASSEZ DE POSSÉDER UNE MAUVAISE INSTALLATION ELECTRIQUE consultez votre spécialiste HOUSEPOWER L'entrée électrique Housepower VOUS ASSURE LE CONFORT ÉLECTRIQUE Plus de fusibles qui sautent seuvent, de lumieres qus vacillent, d'image de (television qui rétrecit lorsqu'un autre appareil demarre.d'appareil qui fonctionne mal ou lentement.EST UN GAGE DE SÉCURITÉ L'eutrée Haousepower possede des fils d'arrivee asses 2ros et des circuits assez nombreux pour satisfaire tous vos besoins d'eleciricite sans surcharge.Elle a une capacite de 100 amperes el comprend 20 circuits.PRÉVOIT VOS BESOINS FUTURS \\ cause de ses qualites techniques, I'entree Housepower repond non seulement a vos besoins actuels mais, en plus, prévoit vos besoins futurs d'appareils à 115 voits ou a 230 volts EST À LA PORTÉE DE TOUTES LES BOURSES Bien que Housepower soit de prix moderé, vous pouves, si vous le desirez, béneficier du plan de financement que la compagnie KŒQueber Power met à votre dinposi- tien : remboursemen( au moyen de versements mensuels de 54.92, sans aucun comptant.LE SPÉCIALISTE HOUSEPOWER se lera un plaisir de discuter avec vous de voire probleme et il vous fera béneficier de sa compétence.Cheoisisses l'un des noms qui apparaissent dans celle annence : il y % certainement un «peclaliste Housepower pres de chez vous Compagnie QUEBEC POWER ; +, Robert Asselin VOTRE SPECIALISTE Rue St-Laurent, St-Siméon en installations ; té.10 électriques Alexandre Beaulieu Inc.446, avenue Notre-Dame > N.-D.-des-Laurentides, Tél 849-4443 Adrien Beanlieu Rividre-Blewe, Cté Témiscouats Tét.36 Bérubé & Bérubé Boroste, Cté Levis Tél.837-0066 Raymond Blouin Ine.1837, bowl.Mamel Petite-Rivière Nord, Tel 837-342 Adrien Boily 34, rus Denshes Clermont, Cté Charlevoix Tél.GE 9-3473 Roland Boily $185, avenme Roysie.Beischatel Tél.061-3429 Léopold Bouchard 17, Bt-Robert, St-Romuald Tel.839-0538 Adrien Brown M3 roule de l'Eglise, Ste-Fey Tél.653-0885 Carillen Electrique Ine.218, Carilien.Québec 8 Tel.228-7049 Paul Chabot 198.ave Royale, Gt-Laurent, LOGO Tél.528-2020 J.-Roch Corriveau 8t-Vallier.Cté Bellechasse TH.846 Regis Couturier Rue Kiei-Gérard.La Maltais Tél.MO 68-2816 Denis Deschènes Ste-Anne-de-la-Poratière Cté Kamourseha, TH 200 Jules Disa Ine.235, dosL Charest ouest Québes 8, TA.300-1000 Jos.Drouin & Fils M6.avence Royale.Chétens-Bichee, TL 83 h prochain dans le budget soumis PUlsqu'il y & des accords interpro-! vinciaux et même internationaux! M.Talbot a soumis que le gou-'à conclure.C'est une loi qui ar-! AUTONOME HAMMOND | cabinet acoustique ! NOMS DES ELECTRICIENS \u2018SPÉCIALISTES HOUSEPOWER\u2019 Duchaine & Boucher 447, 113¢me rue, Montmerency Tél 663-4004 Duval & Richard 8t-Pamphile.Cté L'Intet Tél.v0-wW Armand Genest & Fils Enr.18, Bt-Ambreise, Loretteville Tél 842-3216 .Alphonse Giasson L'lslet Village, Cté L'Istet Tél.89 Vianney Giguère 111, ave Royale, St-Tite-des-Cape Tél.263-2106 Nap.Gosselin & Flis Enr.530.rue Mayard, Québec 3 Tél.688-0781 Goudreau & Carrier 1658, Pème rue, Charny Tel.833-2051 Albert Grenier Rividre-Blewe, Cté Témiscousta TL @ Roger Guillot 24, Langevin, Besupert ToL 081-1400 Hardy & Fils 16.Lavailée, Laretterille Te.843-2867 La-Ph.Hébert 23, Legueux, Lansen Tét.837-1711 J.-P.Lajeunesse Ine.670, rue Ste-Agnés, Québes 6 Tél.520-0122 Lajoie & Renaud 500, boul Bastien, Lovetieville To.sat-s718 81, ree Mt-Menri.Lévis Ta 837-5008 Jean Lavallée 2 Sème avonne Mentmagas Tel 0 Camille Uie-Mléténe, Cté Kamourasha , Te 08.2 * [4 \u2014\u2014 vous assurant la tonalité ravissante que procute ug cabinet acoustique distinct ! i Pour une tonalité aussi riche et aussi parfaite, un cabinet ! acoustique distinct et dispendieux a toujours éte indispensable.Mais ce nouvel orgue Hammond incorpore son propre Néanmoins, il est réalisé sous forme, merveilleusement come pacte.Il paraîtra élégant dans votre vivoir grâce à son style traditionnel provincial français ou même de modèle contemporain.Les nouveaux finis sont egalement ravissants.Evidemment, il incorpore Hammond telles le contrôle de répercussion .l'Accord permanent .les bras rcoustiques Hammond .l'anche sélective.Venez l'examiner et l'essayer aujourd'hui méme ! WILLIS & CO.LIMITED 1095, rue St-Jean \u2014 Tél.: 524-3573 ies réputées caractéristiques Roland Marois R KR N° 1, Champigny Tél.22.8.3 J.-Alex.Martin Rivière-Ouelle, Cté Kamouraskte Tel 433-3-1 Marcel Maruneau Ns, Commerciale, St-David Tél 837-4901 Marcel Montreuil St-Charles.Cte Bellechanse Tél.1-4-3 Alphonse Morency & Fils 210, sue Lee, Quétes Ÿ Tél 372-3848 Robert Moria Rue St-Jean-Raptisie, Bale-8t-Paus Tél 281 Pelletier Electrique 8t-Jean-Pert-Joii, Cté L'Istet Tél.34 André Pouliot 27M, Turbide, Giffard Tél.661-4529 Pouliot & Rouleau Cle Ltée pi Sete ?Rapid Electric Reg'd.Si-Pamphile, CU L'isiet TH.8» Jules Robitaille Enr.3, avenue Laurin Btr-Menique Tel.063-0406 a Ls-Ph.Routhier oe 4 J Jnl een 8 .René Samson ., Si-Jeon-Reptisie, Montmegne Gabriel St-Btlatre Sie-Anne-de-Becupré TR 203.300 G.-Menri Pelnte-an-Pir, Cté_Chestevets no.ml #5.EN - Les dames qui administrent un budget alimentaire familial, aiment de temps en temps à profiter d'économies très avantageuses.et lorsqu'il s'agit d'obtenir un article supplémentaire pour un sou seulement à votre marché DOMINION, ou sont offerts un grand nombre de spéciaux à lc: c'est le moment d'en profiter et de faire des provisions! Constatez ces spéciaux remarquables annoncés .et choisissez les provisions qui vous intéressent pour la fy maison et le chalet.Ensuite, RD venez au DOMINION \u2026 un marché caractérise par la | satisfaction complète des clients et où la varieté, la qualité, l'économie et la courtoisie sincère dominent! BISCUITS PEEK FREAN 4 51°: |: ASSORTIS \u2014 EN VEDETTE (ECONOMISEZ .24) FROMAGE TRANCHE \u201cDOMINO\u201d AU DOMINION SEULEMENT (ECONOMISEZ .30) CAFE INSTANTANE \u201cDOMINO\u201d AU DOMINION SEULEMENT (POT 2 OZ 35c) (Economisez .34) VIANDES DE QUALITE GARANTIE! POULETS CHAPON DE CATEGORIE \u2018 A\u201d \u2014 FRAIS TUES \u2014 TENDRES \u2014 CHARNUS PRETS POUR LE FOUR ROTI de CÔTES ii 75° » 79° FRAIS TRANCHE PRETS A MANGER PETITS HOMARDS - CUITS, DE LA NOUVELLE SAISON FRAIS TRANCHE IMPORTEES \u2014 QUALITE NO 1 \u2014 DE CHOIX PRUNES zur 7; 1.09 FRAIS DE LA FLORIDE \u2014 SUCRES \u2014 \u2014 QUALITE DE CHOIX BLE D'INDE «EPI 6m 39 TENDRES \u2014 CROUSTILLANTS \u2014 FRAIS DE FLORIDE CELERI PASCAL: 2m 25° CULTURE LOCALE |ECHALOTES 3 19¢ TRES TENDRES \u2014 DELICIEUX EN SALADES FRAIS DU QUEBEC RADIS 3 25: AJOUTE DU PIQUANT AUX SALADES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'4 SAMEDI LE 3 JUIN AUX MAGASINS DOMINION SUIVANTS : Centre d'Achats Canardiere \u2014 R50 St-Jean \u2014 500.Jieme Avenue \u2014 1007 rue St-Jean \u2014 435 rue St-Vallier \u2014 977 Avenue (Cartier \u2014 955 St-Cyrille.Sillery \u2014 46 rue \u201ct-Louis, Lévis \u2014 143% Chemin Ste-Foy \u2014 300 De La Canardiere \u2014 94 rue St-Jean-Baptiste, Montmagny, Qué DOMINION STORES LIMITED BOLOGNA ~~ FRUITS ET LEGUMES FRAIS! ORAINION 8 01 POUR 3 POIs 5 Qe PLUS I 8 01 POUR por PLUS 8 01 $109 #1 POUR Pesanteur 5 à 7 lbs Ib AJ: JAMBON CUIT -99 POUR SANDWICHES QU PLATS FROIDS 35: SHREDDED WHEAT ™.\" 31¢.7;' 21¢ POULET DBOSSE 37 POIS GREEN GIANT 2533 DETERGENT GY nos D7 Liquide \u2014 12e de PRODUITS LEVER BROTHERS DETERGENT LIQUIDE un 83° * Re de rabais (format fa milial We) WISK LIQUIDE * * == \u2018==: g 3c (Format familial \u2014 25c de rabais 1.41) DETERGENT EXTRA format GOS Avec vaisselle MARCHANDISE DIVERSE PANIER POUR PIQUE-NIQUES 1.98 En metal - Resistant - Maul tartan.ch.SAC DE PLAGE 21.89 tate raven - couleurs assorties ENSEMBLE PIQUE NIQUES 88 En plastique \u2014 22 merceans TOUT EST 100% AS Se - 0 UX SRR S es ton, = OX 00 BIKA AA RRR RIO Ao | LEVENEMENT- JOURNAL Quebec.vendredi 3 Juin 1961 n \u2014\u2014 mm x RAKE > QC CS ses 2% ss x phon Sa - 4 2 SR = res on 3 BR A She, OS Rs eu te es SSS SE > see AA 5 ER i .> PAPIER DE T PLUS = TE ] ROUL 90.= Je « « ee » %.\u201cOPAL\" ROULEAU REGULIER \u2014 EPARGNEZ 09 pour .= \"oC \u2014 \u2014 Qu, 7 - > NOURRITURE - 8; =\" ge 3% UR CHIENS x soz 8 UNE I = \"PEP ASSORTIE \u2014 ECONOMISEZ 12 FOUR 2 AX i ASE 02 = SERV BTES PLUS 3 DE PAPIER 60 74 UNE 1° = cs 2% \"SCOTT\" BLANCHES Où ASSORTIES \u2014 EPARGNEZ 17 Pour ss ee © TOMATES occ 4 5 7 \u201d 20 02 2 8 UNE 1° : POUR \"DOMINO\" ECONOMISEZ 19 cames es ss ee SE AD es 5% Ro: I OI AS SOAS SOSH Se PRODUITS DE QUALITE 1 HENZ 3 ; SOUPES HEINZ 297: a CHUP DE TOMATE +25; 2 2 + 29\" : ; FEVES AULARD 237.| JUS DE TOMATE SPAGHETTI cult 2025 vu 37 \u201cHEINZ\u201d SURCHOIX (BTE 48 OZ 31) 15 O \"HEINZ\" 0 Oo.CS Q CC) OO OQ OOO OY COONAN HN) RS IRA IN IC CC ES VIP AA) I DB Ant a 5 etat 01e KY 2 \u20ac e: S =.S| =.La : Tes 3 Ë.IS: =.~ ; BEIGNES RICHMELLO 2.49: THE EN SACS \u201cHILLTOP ro.AU DOMINION SEULEMENT who 77: FEVES DE CAFE \u201cRichmello\" 67° ; APPRET A SALADES ou 2% 37e 2 CREME GLACE .3.69° 1 \u201cRICHM - ELLO\u201d ESSAYEZ LE SPECIAL DU MOIS AUX FRAISES PAIN RICHMELLO rovsours mas BLANC \u2014 TRANCHE SNK CRNOBAN restate et CIS ION RE SNS SS SSSI SN KAMA OOD 12 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, vendredi 3 juin 1961 Les employés de la cité Un homme tué; deux auront congé le 26 juin autres blessés.par Boncit Masgicotie La convention donne conge le Jour de la fête.Le conseil 8 main- Plaisir.Épargnes .Repos Par un vote de 8 à \u20ac, le conseil tenant ratifié la décision du co- (per Jes-L.Hardy) Cette tragédie de ln roule est dernier mourait dans leurs bras.de ville @ renversé son vole de mig administratif de reporter le survenue sur un chemin parfaite-/Quant aux deux jeunes gens, ib 9 à 2.pris ls semaine dernière.lcongé au lundi.Un homme a oté tué instantané- ment droit et dans des circonstan- |ont aussi été trouvés dans un état : pour décider finalement d'accur- ment et deux autres ont subi des'ces que la Sûreté provinciale cher- |grave.Tous deux étaient descender le congé de la 8t-Jean Baptis-| M.Moisan a demandé au conseil [blessures graves dans une violente che à préciser davantage.Il sem-|dus du traversier à Baie-Comeau se le lundi, 26 juin, à tous les em- comment il se falsait que la ques- collision d'automobiles survenue, ble que Victor Parisée ait perduiet ils retournaient à leur travail tion revenait puisque le rapport.mercredi soir, sur la route No 15,1a maitrise de son volant.Sous la /après quelques jours de vacances avait déjà été battu.[à sept milles environ à l'ouest de; violence du choc.les deux voitu- dans Jeurs familles.Ils ont été hos- Port-Cartier, sur la Côte-Nord.[res ont été presquentiérement dé- (pitalisés et leur état reste sérieux.molies.Avec beaucoup de difficul-| Le Dr R.Machildon, coroner de M.Victor Parisée.30 ans, bûche- \u2018tés.les premiers voyageurs à por-!la région, a ouvert une enquête ; ron, de Baie-Trinite, qui occupaititer secours aux blessés sont parve- qui a été ajournée \u2018sine die\u201d, hier | ployés de la cité.La 8t-Jesn Baptiste tombe un samedi et sera célébrée le samedi.Me Beaupre a explique qu'il nest] pas contre le congé mais qu'il | tient que le conseil! doit adopter une ligne de conduite et la main- seul son véhicule.à été tué pres-|nus à libérer M.Parisée, mais celsoir.& la morgue Turcotte.MESSE au tenir.«Qu'instantanément tandis que; ee Lun Léopold Blais et Gilbert Gagné.\u2014 \u2014\u2014 .M.Moisan il n'est pasideux J hommes de la région! : 2; Une i dy: IN Étui SPRL a i Parc Victoria |susiès éeppetiis dix rat iis sine MEDECINS DE LA SA sscesion de ta grande maui.(35 16 era ds principes Schetfervile où I sont employé C | _ vacances avec le Canadien Gacifique admis lors du budget.festation religieuse diocésaine or- dant que le corps de Parisée repose e re ganisée chaque année en l'honneur .M.Mecteau obtient du matreisur les dalles de la morgu , e Sacre cœur au réposoir du l'information disent qu'une jour-|cotte.les deux accidentés sont hos- POSOIr dUinée de congé coûtera environ 813.-'pitalisés & Sept-Tles.U n | S Parc Victoria, et on y distribuera ; .; ; .Ia sainte Communion.290.ripe.ast are our \u2014 11 Un voyage par train du Canadien Le trajel est reposant et agréable.Pour faciliter toutefois à un plus|'APport a dejà été battu et parce 3 Pacifique vers l'Ouest canadien est Confortablement installé dans un grand nombre de fidèles la récep- [QUE Ia célébration a lieu le samedi.| Me GQuérard nommé | Q rempli de plaisir et de gaieté.Arrètez- fauteuil ds wagon-dbme, vous voyez vous a mnipeg, int-Boniface e se dérouler devant vos yeux le pano- tion \u201c ls Sainte Eucharistie, sur-|i! sera contre le rapport.il i ceux qui.en raison de ia dis- a.fa Cal la ville du \u201cstampede\u201d et, rama grandiose des Rocheuses .1 oachtnes cxplique qui re.au conse cen Le Dr Jean-Louis Bonenfant, M.Yves Martin, professeur à la au coeur des Rocheuses, amped Banff vous cubliez tous soucis ., vous Lance ou de circonstances particu- tait opposé ongé parce qu'il es ne pourraient tic} se au \u20ac n , -Di Se , ité .2 ; eérémonie du Parc inter TB croyait que la cité aurait perdu des OEUVRES Era ete Die por Laval, des Sciences de | umiversité et le Lac Louise où vous pourrez dégustez des repas dignes des plus Permettons que.dans toutes les| une Jour nee de x travaux Ghver | bec.Me Jean |®Nt sur les familles canadiennes sur l'aspect demographique de Ia\u2019 jouer au golf ou faire des excursions fins gourmets.Oui, partez en vacances églises paroissiaies.le vendredi 9 au au ver] Un avocat de Québec.: et leurs maladies, au cours du 3le'génétique clinique, tandis que M.: en montagne.avec le Canadien Pacifique.juin, une messe soit célébrée, selon |! #Joute que les Irlandais ont con-iMarie Guérard.\u2018vien: d'être nom-!congrés de l\u2019Association des mé.Levi Chouinard, de la faculté de; les directives suivantes: sé le jour de leur fête et que les; m¢ membre à vie du Conseil cen-ldecins de langue française du Ca-|médecine de Laval parlera des employés provinciaux auront aussi tra] des Oeuvres.M.Guérard est|nads.qui se déroulera la semaine principes de méthodo.ie 2 Dans les paroisses des Vicariats congé, vice-président honoraire du Con- prochaine.dans notre ville.ee § cette même disciotine appl urbains, cette messe sera célébrée! sel canadien du Bien-être | ee avant heures de l'aprés-midi M.Matte replique que ce salaire.; : Les participants à cette seance! Lors de ce mème congrès, un .: D enneurs en ina.tudes seront les docteurs Claude forum, animé par le Dr Cariton| Exemple de TARIFS TOUS-FRAIS-COMPRIS incluant le lit, les repas et les pourboires ite\u2019 Dans les autres paroisses.on pour-|est dejà dans le budget et que cette! n | Journée ne coûtera rien de plus à Bureau des Couverneurs en 1947.Roy, Jean-Marie Delage, Lionel!Auger, pathologiste de l'univers ra suivre la règle générale, c'est-à- ; | dire que la messe pourra être cé-,la ville et premier président de la Com- Lemieux et Jean-L.Beaudoin.Laval également.traitera de lathe.Québec à lébrée à tout autre heure pourvu] mission Française ot Cons eo iroclérose et des dégénérescences Winni Cal v CONSULTEZ VOIRE AGENT Que ce ne soit pas après 11 heures\u2019 Au vote.MM Bla:s, Morency, nadien du Bien-Etre.i TTT =; laires.a ancouv du soir.pas ap * Laroche.Hamel, Lafond.Desché- 1949.Au sein du conseil, M GQué-| jvascuiaires nnipeg gary couver SE VOYAGES OU LE nes, Robichaud et Matte votent fard s'est surtout attac a pro- UN MEMBRE Les participants seront slors les CANADIEN PACIFIQUE Archevêche de Quebec.le 31 mai 61 pour le congé et MM.Beaupre, motion de la collaboration entre docteurs Paul David, Cisude Bé- 137 195 24] de le C Québec Maurice Roy Bédard, Mecteau et Moisan se pro-'les membres d'expression française langer, Georges-Etienne Cartier.\u201c9.222-3841 0e 227.138 archevéque de Québec.noncent contre.et anglaise.| Louis Coulonval et Edouard Beau- \u201d oo ee a BT © _ ee ee dry.Aller-relour, classe touriste \u2019 \u2019 y TN ad par Monique Duval Enfin.durant le colloque sur les ECONOMIES CONSIDERABLES f A actualité ob: ique, - |, Ml est de tradition dans le [ge inl'ey ©0 OOstétrique les mé-| pour 2 personnes ou plus voyageant ensemble C.C.A.d'honorer.chaque an- \\science de la maternité se perfec.née, un membre qui s\u2019est par- |tionne RTACe aux progrès de la! | ticullèrement signalé pour son |medecine expérimentale.Le Dr, | travail dans le but de pour- |René Simard remplira le rôle da.| ces trois ans et neuf mois \u2018terne ainst que des expositions A J e I \u2018Suite à la page 9,4e col: scientifiques.PAS DE GIVRE volr du bien-étre et d'amélio- \u2018nimateur.TI sera entouré des doc- rer le sort de ses frères et de Îteurs Roger Brault, Marcel Car-| ses soeurs dans la cécité.Le (botte.François-Xavier Demers, nom de cette personne, aveu- [Jean De St-Victor, Prime Duchal- | - gle elle-méme dailleurs, est ne, Oscar Garant, Guy Gélinas, inscrit au \u201clivre d'honneur\u201d Vincent Guimond.André-B.Mar-! \\ avec sa biographie.quis et Grégoire St-Arnaud.| \u2019 .\u2019 | Lette anée.on a décoré M.| 1, programme scientifique com-.\u2018 y Bernard Castonguay, viee- lprend, outre ces activités, une sec-, président du C.C.A.fondateur |tion réservée aux travaux origi-| , et premier président du Club \\naux, aux séances de télévision en, des Aveugles St-Laurent, a leireuit fermé.aux cours spéciaux ! ! Montréal.C'est au cours de de chirurgie et de médecine in- E GCIVRE , MESDAMES, COMPLETEZ VOTRE TOILETTE D'ETE PAR UN CHIC ENSEMBLE DE BLANC, TOUJOURS TRES EN VOGUE.PAS D » A\u2014Sac a main.simili-cuir blanc, $3\u201d fini guimauve perlé\u2026.8\u2014Buck blanc.bout en veau, 6\u201d forme aiguille C\u2014Escarpin uni.kip, sa\u201d forme aiguille \u2026\u2026.\u2026.\u2026.a D\u2014Cuir souple perfore.bout en veau, s7°° fin: perlé.forme triple pointe .E\u2014Kip unt avec legeres incisions 6° décoratives.forme triple pointe .F\u2014Kip fini perlé.gorge et contour elastifié, lègeres perforations décoratives, for- s 7° me triple pointe.2 Electrostatique Æ Rég.$479.95 95 = ren pour votre \u201d refrigérateur *140°° SPECIAL ® Modèle 196! ' BUILT IN ® Legumier porcelaine ® Entièrement automatique ® !O0\u201c.sans dégivrage ® Tablettes glissoires ® Fini émail Dulux | G\u2014Kip.empeigne a perforations décora- § 4\u201d tives, talon \u201cJet\u201d forme triple pointe .H\u2014Kip.langue montante 3 perforations $ 99 Les grands spécialistes de meubles et décoratives, forme triple pointe , accessoires électriques à Québec hcl 1330, Ave Maguire, Sillery - Tél.: 681-4124 \\ @ Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 h.excepté @ Conditions J\u2014 Simali-cuir, fini gaumauve $3\u201d perlé .CL [PRUE Choix de talons: haut ou illusion, pointures 4 à 0 A, faciles de le samed 5h30 (vsqu'a parement.PAS DE COMMANDES POSTALES 175 EST, RUE ST-JOSEPH EN FACE DE L'EGLISE JACQUES-CARTIER TELEPHONE : 524-9939 qe d VENEMENT Baseball | JOURNA Québec, vendredi 2 juin 1961 SPORTIVES par Roland SABOURIN CALME REVENU CHEZ LES PROS DU GOLF Le grand tournoi international de golf pour la col.pe \"Canada\u201d est en marche à Porto-Rico, tandis que les autres joueurs professionnels sont à Memphis.Tennessee.Ces deux classiques ont pris la vedette bien avant que soit joue la première ronde officielle de ces deux compelitions, mais le calme est Ye- | SABOURINADES | Apt Ligue Americaing New York 8, Boston 1% Kanias City 4, Détroit 6 \u2018Se.plum) | Los Angeles 2.Washingten J ; Chariesion 6 Jersey City 1 Ligues Optimiste \u2018Ligue Pony) Orioles vs Dodgers (remiss) \u2018Ligue Br Bisois va Roysux \u2018remises \u2018Ligue Provinciaie | Piessisville 8.Thettard ! ALSOURD'HLI Riciumond 2.Columbus 3 | | ) de Américaine Bailimare 4 Boston «soir: Kansas City a Washington \u2018eotr) los Angeles a Cleveland (soir) Minnesota a Detroit (soir) New York à Chicago \u2018esir) jonale Philadeiphie a Pittsburgh soir) > 0 8 Cincinnati \u2018soirs 8t-Louis a Milwuukee /30ir) isco a Los Angeles (soir) : Ligue Internationale ' hareston a Columbus Jersey City a Richmond 8y:acuse à Toronto , Rochester à Buffaio + \u2018Ligues Optimiste 1 \u2018 i Ai Braves vs Indiens LIGUE AMERICAINE | LES GRANDS CAGNANTS du Tournoi des Champions, aux petites quilles, ent été récompensés hier soir.Le vainqueur, Claude Ouellet.deuxième de gauche, de la salle Montmorency-Laval à Beauport, vantes.est félicité par René Lemyre.entourés de Roland Foisy, Marc Paré et Raymond Belley, ce dernier de La Mal- baie, qui prirent les trois positions sui- avec un total de 1642 pour neut parties ls sont Nos clubs de GOLF Par Roland SABOURIN La Semaine Nationale du Golf au Canada se deroulera du 3 au 10 juin inclusivement.et il est à prévoir que les joueurs de in région cé: Quebec participeront activement à cette semaine qui est organisée pour une dizieme année consécutive.On sait que cette compet:- tion fournit à tous ies golfeurs l'occasion de comparer leurs résultats nets aux re- sultats bruts réussis par des champions désignés et ainsi se mériter une médaille.\u201cJ'ai battu le champion\u201d.sud aura son premier tournoi d'importance de la esuon puisqu'il s'agira du concours pour le championnat du club, rande dc qualification pour le traphée \u201c Rolland Halifax \u201d, Cette compétition sera combi- nee au \"meds! piay\u201d de juin pour les classes \u201cA\u201d, \u201cB\u201d, ot -c\u201d.Les gagnant de la classe \u201cA\u201d joueront pour la coupe \u201cBreakey\u201d; la classe \"B\u201d pour la coupe \u2018\u201cThivierge\u201d et le classe \u2018C\u201d pour la coupe \u201cWhite Rose\u201d.Il y aura aussi des prix donnés par Jules Côté.Les Joueurs peuvent organiser leur propre partie et commencer a jouer des 8 heures am, Trt Tt mmm Toor oT TT ; TTT Tous les interesses paient ddemain.GP .! tabll aujourd'hui.+ Detrott mie rt met : e un frais d'inscription d'un Qleye vs = IH pui 1 dollar.Les profits servent au Un tournoi mixte Parce que les promoteurs de Memphis ont reïuse de liberer Baltimor - 2% % 386 « ; developpement du golf junior Wash Lon 23 \u2018 de leurs contrats les étoiles Arnold Palmer, Gary Player et SIan Kansas ty 8 30 LH \u2018 à travers le pays.a club Loree, a Journée Ç , , Minnes ; ema.r Leonard, ces derniers n'ont pu remplir les engagements qu'ils \u201cBotan non ous Cette annee, les scores »- tourrioi mixte pour ke trophée avaient oblenu pour la coupe \u201cCanada\u201d.S'ils setaient rendus jenoape 14 HO 38 | our a ou e an a a , ront comparés & ceux réussis \u201cBilopage\u201d suivi du \u201cLunch & Porto-Rioo, ils risquaient une amende de 3500.00 en plus d'une LIGUE NATIONALE : par Judy Darling.champion.Box Social\u201d.evenement qui GP Mer.Dit ne omnium du Canada, et Bill remporta béaucoup de succès suspension de six mois., Gitinnau x 19 \u2014 | Kerr, le champion de la P.G.A l'an dernier et quue l'on a dé- ° claco 17.608 ta} DORADO BEACH, Porto Rico,jquatre pieds au 15ème tous pour Dal Hees.Guiles | 3 18-73 du pays.cidé de répeter cette année.Inutile de dire que les trois hommes n'ont pas voulu de- Pfhnesn 2 8 8 1 WPL \u2014 Le solide frappeur des \u201cbirdies\u201d.Rar Kage.austrare oR Tous les eres sont invités fier l'ordre de l'Association des Golfeurs Professionnels des 'alx*ukee 1-3 m= Eu de aa deniise te record: Demaret, qui est venu à la res A BE CEE Me Ge ant Lionel Fleury, represen: à y participer, à compter de \u2018 .g \u2018Chic 2 : ipeu 5 ! , 3 A ! .Th oy Etats-Unis.L'amende de 8500.00 aurait éle une bagatelle pour Shims 1 M 10 1 ljouant une ronde de 34-33-67,jcOusse de l'équipe américaine lors fl dopnsion, Cansds.3 R52 des Golfeurs de la Province de 7h30 pm eux, mais le cas aurait été différent dans une suspension de LIGUE INTERNATIONALE cinq coups sous la normale, hier, due Le champion de lomatum DA- | Ceieeiine Tugot \u201cPhilippines 41 36-18 Quebec.compte sur la coope- Le tourna mixte commen- i Gr Mey.pire.alors Qu'il a défilé la normale pouritioi =U.Arno {Miche N.-Zé: ° 22 ation de tous pour assurer le cera à 1230 pm.Les parte- six mois.Les trois hommes risquaient de perdre la chance de Chact won 1 1 8 .donner à l'Oncle Sam l'avance in- [s'est retiré, à très bien joué bien'iats Bose.Parent $ oe succès de cette promotion.naaires seront tirés au aot gagner au moins $10.000 en ne pouvant continuer a suivre le [Ropes w 17 Mi 4 [|dividuelle et par équipe dans ln'Qu'il n'ait pas fait de compétition Elrido ah Reraguar.Luss et Joueront dans un groupe de grand circuit professionnel, ener cn: Boar ss {classique de golf pour la coupe/depuis plusieurs semaines.Alfonso Borhoquer, Colombe, 38 35-13 Les activites quatre avec deux balles eu c 3 ' + eobaldo Perez.-% jr Co | , Richmong 212 \u2018443 7 \"jCanada e: le trophée Internatio-| \u201cJe l'ai joue de owe.\u201d de LE i ; ; ] jeu (two balis-foursome>, Les Etats-Unis n'ont pas ete Lrop allaiblis par la perte Toronto Bz wna dire Jimmy en souriant mais en-! CLASSEMENT D'EQUIPES ne à \u201cjte e la régior.ain ) J ; .iT iant, s en- e \u2018A.G.seront tres nnac de Palmer, dans la lutle pour la coupe \u201cCanada\u201d, car iis ont LIGUE PROVINCIALE Le ronde de Snead, la huitième SUite la chaleur m'a fatigue.dei Unie.140; Austruile 142: Galies.| actifs en fin de aie et les A Donnacons eu recours a Jimmy Demaret pour remplacer Palmer.Toute- = G P Ma 0 |dans ses neuf dernières de compé- ee IE: Mania image Chi Membres en profiteront pour Le club Donnacon 5 ot 2 1 64 ; n.quatre fou champion et Cviofmbie, 146; Mexique.Triande.Chi clu ora aura deux lois, ce n'est pas la méme chose pour le Canada et l'Afrique Québec i ; @ - Lo à otre moins de 0.ol battu de l'omnium britannique, et le Arigueterre \u2018lue.Porto-fico Br | Comparer leurs scores Avec tournois en fin de semaine du Sud, pour la simple raison que Leonard et Player sont con- Piesisvie 1030 7200 qui 08 05 degT © Leu AUS grand Balding ont tous deux joué|Afriaue du Bud 149: Beigique et Prance.| COUX QUI joueront les deux Demain.on jouera le tournoi a LIGUE MASSICOTTE *,ses rivaux de 32 autres pays pour Line ronde de 36-33\u201469 landis que l£1: Tule, 152.Japon PL Urugue, 134:| champions le 11 juin, Des tour- du printemps pour le cham- siderés comme de joueurs a part dans leur pays resvecuf.= Pi: ot prendre les devants dans la Prey a avec un 34.3 9 passait on ata He Aline 5 Hoïinade, noie sont annoncés pour les plonnat brut.18 trous, classes Bea uport A 0 1000 .-|miére ronde avec deux coups sur deuxième .Hak à deux Zésnde 161; Denemark ti Portugal, 18:1 Clubs Lévis, Lorette.Tle d'Or- A, B et C.Et dimanche.ce Cetle duspule fut tout de meme Lres deplorable, car nous ramen ¢ ! $00 1, le Canadien Al Balding, l'Autre coups en puce de Snead el avec CTU! 108: Pérou, 160.Fareguay, 170.\u2018 leans et Donnacona.tandis sera le tournoi \u201cmatch play\u201d croyons que les trois pays auraient beneficié d'une meilleure reroy 1 3 33 3 a ee Thomson et Ben Arda encore trois rondes à jouer avant .Jue aes Membres (Ju Royal avec handicap.publicité si les trois hommes en question avaient pu se rendre |Quebec-Oiess 0 4 000 41 \u2018 la fin du tournoi dimanche.Rinaldi se rend amis de Grand'Mère pour le Chez les dames a Porto-Rico.Apres tout, 11 y a un prestgie très grand qui en- LIGUE JUNIOR Et jouant galamment aux côlés Dans le classement d'equipes,! , maich annuel entre les deux louse cetle rencontre internationale et il s'étend plus loin que |81-Ppsca; T 7 ne viride Snead, Jimmy Demaret AVEC l'Australie étant en arTière de trois! ff clubs en question.La section feminine du club 81-Malo 11 le © |un coup au dessus de la normale.C1 \"do Snead-Demaret.] a w or Roya! Quebec a fait son ou- le simple fait de gagner un tournoi de goif.Bt Bauveur 2 2 500 1 |33-40\u201473.pour ce parcours de\u2018 l'équipe des Galles est troisieme & Aujourd'hui, au club Loret- vertüre officielle mardi der- LIGUE RURALE ALBERT bp 7.115 verges du Dorado Beach.144, les Philippines en quairieme! Haines Falls, NY, «UPI» \u2014 te, il y aure le tournoi de l\u2019As- nier, à l'occasion du tournoi MEME SUSPENDU.LEONARD AURAIT JOUE ICI (Section Est) Ces deux vétérans du golf, Snead avec 145 et une triple égalité en L'&spirant mi-lourd Giulio Rinaldi snciation des Représentants Présidente vs Vice-Présidente les or ; - | Chem sein G IT Me.DMLig 49 ans et Demaret 51, auraient/Cinquième place à 146.soient l'E- d'Italie s'est entrainé quatre ron- Manufacturers en Automotive Mlle Monique Langlais rem- A Quebec, les organisateurs du tournoi de la CP.G.A, qui Ghem sr 1 | B - joué une ronde de 63 en choisis-'&ypte, l'Argentine et la Colombie |des ici au village italien hier et sagit dun premier Lourno porta les honneurs du tour- aure Leu au club Royal Quebec, au mois d'août, furent tres |Bt-Caaimis 2 2: 300 1 leant la meilleure balle, soit neuf _ s'est prépare à deménager ses &nnuel.Les premiers départs se noi en jouant une ronde de encour xtneut ?2 300 1 1 le, et leur total Pete Cooper Porto-Rico.+ 33 Biguartiers dans la ville de New font à compter de 8h.30 pm 85.Mme Estelle Boucher réus- ages quand 11 fut annonce que Léonard nirait pas à [8i-Marc 2 2 500 1 [sous la normale, e COM- ich! Ch! Rodriguez, Porto-Rico, 38 9-74: ; Et rappelons que dimanche, à ., ; Pont-Rouge 0 « 00 3 jbiné de 140 coups a permis à l'e-|Fide] De Luca, Argentine.36 38 74 York aujourd'hui.Co v : sit le meilleur résultat net Parto-Rico el s'evitait ainsi des sanctions très sevéres.En pre- \u201d Sam d' iLeopoido Ruiz, Argentine, 34 :8 72° lDe d'Orléans, i y aura le soit, un 79 mier lieu, certains ont pensé qu'une suspension de six mois ° quipe per rois coupe our Fate [CA se Caine, s 03 23 Rinaldi, qui affrontera le co- tournoi annuel des membres \u2019 co ) oe © \u201c| sec.D 41 53 7 champion Archie Moore dans un du club de ski Dedskins, avec ' ES ON ES: - signifierait que Leonard ne pourrait venir à Québec pour dis- Calendrier lie dans :a course pour la coupe ©! Pouisen, Danemark.: 2-2 Pp ! AUTRES NOTES: Un tour enn.Kristensen, Dunemackx 41 X FH 2.43.Madison Canada le trophée d'équipe à I'en- \u2018wily Sersenael Ailecagne Ja s2-89 combat pour le titre au Mad e 37 39-76 Square Garden, Je 10 juin.a pra- les départs se faisant entre 9 et 11 heures am.afin de L- noi amateur \"O'Keefe\" le seul du genre pour la region de puter la victoire a ses confreres canadiens.BALLE-MOLLE jeu.na Bessner, : , ; A ; Ligue »i-Mais \u2014 Joutes op ' Brian Bamford.Angleterre, » 1-2 tiqué deux rondes chacun avec: bérer le terrain pour les mem- Québec, awa lieu jeudi pro- Heureusement, une telle décision prise aux Etats-Unis n'au- {| A clinique C-Æ Charland à Peter Aie eis 36\u20147 | tres.Le trophée \u201cJordan Wi- chain, 8 juin, sur le parcours rait pas affecté Leonard au Canada, en tant que sont concer- la Taverne Lailamme, et Salle 8t-Maio 3 O'Keefe.Snead n'a joué qu'un seul \u2018\u201cbO-iMory Ven Donck, Belgique.37 | 3\u201473j1e mi-lourd Luigi Napoleoni d'Ita- gey\" contre six \u201cbirdies\u201d et 11 Donaid Swuexns Baigique.4: 27 7811 eet le poids moyen Vince Mar- nes\u201d sera en jeu.du club Lorette .Les joueurs \", \u201d\" o a ia\" |Ramon Sota.Espagne.3 31-741, | intéressés vent a'inacrire ; ; .BASEBALL pars\u201d.Il a joué un \u201cbirdie\u201d sur pebastien Miguel , 39 35.7¢ tinez de Paterson, New Jersey.; in peu nés ses activites avec la C.PG.A, et il aurait pu participer Ligues Optimiste à 630 pm |ie premier vou de normaie cingléhettr oo Tepe = \u2018 ; A Lévis dans les feuilles affichées dans au tournoi pour le championnat des golfeurs protessionnels pu.marbre Ne at ou Pare Victoria.a 580 verges en se servant d'un Mohamed paid Moussa, Eesp.4 36 7] Aujourd'hui 1! ouvrira son camp Demain, le club de la rive- (Suite à la page 17, lére col) canadiens.Toutefois; une absence prolongée du circuit ameri- | ves er Inciens.bois 3 à son deuxième coup pour Gers De Wii.Hoilande, 38 $o- dentrainement & at Leek au LL _ \u2026_ i ; GOLF l'envoyer sur le vert e: ensuite Snead, E.- gE.3-81; terra r ne dans cain lui aurait probablement fait perdre la forme qui en fail © (yy | iii, © Tourn des repré- [joua trois coups roulés sur le pété makemure.Japon 28 The centre de Manhattan et y de- | mpo rta nie un concurrent toujours dangereux et qui devrait lui assurer \u2018 sentants en automotive, deuxième pour un \u201cbogey\u201d ce quii Tadashi Kia.Japon, 8 $1-89\\meurera jusqu'à ineure du com- P la vedette lors du tournoi qui aura Lgu à Boischatel, en soût.fut son seul désappointement de fascual Viola, True 36 40-76 bat.Activités du la journée.trot Au PL = a, L'aspirant italien, qui a battu ' Un tournoi de la C.P.G.A.sans Leonard.n'aurait pas ie eos 39-19 Moore par décision dans un match: même attrait.Apres tout, il est prouvé qu'il est l'as No 1 de notre pays, et c'est lui qui attirera les foules au mois d'août, n'est pas assuré qu'il gagnera le tournoi en question, mais il est certain que c'est lui qui attirera le plus de spectateurs C'es: pourquoi la dispute des dernières semaines a causé une certaine crainte chez les organisateurs locaux.Malgré tous les succes de Snead, 11! y a lieu de prevoir club Victoria Le club de tennis Victoria an- {nonce que six courts seront préts ;à compter de la fin de semaine.Les | d'ici trois autres seront terminés mardi prochain.Déjà une jexcellente saison est en vue pour \u2018les membres de ce club.L'ouverture officielle a été fixée Apres cela.Sam jous un \u201cbirdie\u201d ric Frown.Bowe au troisième et réussit un COUP) Mario Gonsales.Brey roulé de 15 pieds au dixième, puisijose Marie Gonzales si.» \u2018Retet! Waltman, Af sud, 3 un de 12 pleds au 14ème et un de Terai Henne, Almas amt 3 37 se 3 31 non pour le titre à Rome en 37 31-T4loctobre dernier.est 4 Haines Falls 3-Tldepuis le 10 mai.Eliminatoires régionales de la SSJB requiert pour Quebec les services de I ASSISTANT-GERANT de SERVICE qu'il ne sera seul dans le tournoi.Al Balding et A) Johnson.Actuellement à Porto-Rico, seront de sérieux rivaux sans oublier les Moe Norman, Henry Martell, Bil] Kerr et tous les autres.Dés maintenant, nous pouvons nous preparer a un tournoi trés spectaculaire sur le parcours du club Roval Que- à lundi le 19 juin alors que l'on présentera le traditionnel tournoi \u201cJitney\u201d en double mixte.Cette; de 8 à 10 années d'expérience dans la mécanique, courtois, bonne apparence et possédant beaucoup d'initiative pour recevoir et orienter les clients à solutionner les troubles mécaniques des quartiers Limoilou et Haute- Ville {compétition sera suivi d'une soirée: Les jeux de piste et pecouse)torités de l'OTJ de Saint-Aibert Baptiste de Quebec.afin ae per- \u201cau chalet des Employés Civiques.organisés par le Société Saint-lont mis leur terrain à la dispo-|mettre un controle sévere du parc Victorie.Jean-Baptiste à l'intention desisition du Comité, C'est M.Je Curé nombre d'inscriptions des con- bec.BOUILLABAISSE DU VENDREDI MATIN .Dans un bref entretien téléphonique avec Lionel Flepry.2ème vice-président de la C.A.H.A.\u2026 nous avons appris que la Ligue de hockey Progression pourrait avoir des difficultés a envoyer une equipe d'étoiles pour une tournée en Europe .\u2018Suite à la page 18 _lére col) 2 SEMAINES de VACANCES ZIRE TL) CIR 4 VOYAGE PAR AVION GRATUIT un billet de participation avec l'achat de *3\" de gazoline TEXACO de plus \u201cPOUR MES CLIENTS\" Chaque station de service TEXACQ attribuera une bicyclette entre les clients de sa station.35 BICYCLETTES VOTRE VENDEUR TEXACO Le bureau de direction fait sa- {voir également la nomination de Robert \u201cBob\u201d Girard au poste de capitaine de l\u2019équipe qui jouera \u2018dans la ligue Québec-District cet té.Comme on le sait, dix clubs ; seront sur les rangs.Girard a été fun choix logique car il saura être | apprécié de ses protégés grâce à \u2018son dévouement.Afin de donner la | chance aux membres.une sélection de joueurs sera faite la semaine prochaine et les meilleurs seront choisis.C'est Girard qui aura je \u2018@ou FILTR main haute sur l'équipe.frou d'un coup, Par Roland SABOURIN Un autr trou d\u2019un coup à été réussi hier aprés-midi, au club Royal Quebec, soit le deuxième en autant de jours sur le parcours de ce club de Bois- chatel.Paul Cauchon réussif \" deuxième élèves des écoles publiques de Marchand qui allumera le flam-jcurrents.du nombre d\u2019épreuves; Québec et de la région, repren-|beau olympique, après la parade auquelles chacun participe, ains! dront durant la fin de semaine.|des athlètes.jque son âge, L'on sail que les Samedi, les élèves de cing écoles A \u2018alduètes de la Catégorie senior du quartier Limoilou et de Char-| Ce concours regional devait .doivent fréquenter au moins une lesbourg participeront au concours {avoir lieu dimanche dernier, mals ge année et étre Ages de 14.15 éliminatoire régional organisé par| Mauvaise température n'a PASI.16 ans.Les éleves de 7 et 8ème le Comité régional Cartier, tandis|Pérmis la préparation des pistes| nées, étant âges de 12 et 13 que le concours pour ia haute-J2 l'aménagement du terrain.pis y \u20ac ù e e p , e ciper ville aura leu dimanche aprés-| pu de 100 élèves des ecoles de pi Sa n pasion aux Jeux midi.Saint-François d'Assise, Saint-|d® la catégorie junior.Ces concours débuleront, same- oon ae Brébeut et Sone.Chartes: hand pt d à 1 heure.au Parc Marchand.qe Charfesbourg prendront part 4 Saint-Albert-le-Grand.Les au- aux 6 épreuves juniors et aux 9 autres de la catégorie senior.L'an sait déjà que chaque école est E représentée par la couleur dui « chandail porté par ies athletes.: > 50 prix et trophées seront distribués aux vainqueurs des deux ; catégories, Un trophée embiéma- tique, offert par le chef d'escadrille Jacques R.Taché, sera remis à l'école ie ; au Royal Quebec En effet.Paui Cauchon a imité l'exploit qui avait été accompli la veille par Raoul Bouchard.Cauchon a accompli le sien sur le trou No 10 d\u2019une distance de 195 verges, tandis que celui de Bouchard avait été réussi au trou No 13 d'une distance de 175.Mais tous deux l'ont accompli en utilisant un bois No 2.Dimanche apres-midi.se dérou-| ; lera le concours éliminatoire de| *.le haute-yllle organisé par le Comité régionai Montcaim.sous la direction de Mme Armand Racine.C'est le président régiona: de la Société Saint-Jean-Baptiste.M.Roland Droiet qui mettra le feu au {lambeau oiympique a | heure et trente.Les épreuves seniors et juniors auront lieu sur le terrain de l'école secondaire Sainte-Foy.rou- .te de l'Egilse.à Sainte-Foy.Ds mettront en concurrence 80 ath- les des cinq écoles suivantes: Sainte-Foy, Ecole Normale Lava.Saint-Martyrs Canadiens.Saint-' Secrement.Ecole d'Application Le trophée emblématique \u201cSeven Up\u201d sera à l'enjeu.Règles générales Tous .es participants doivent être rendus sur leur terrain respectif, pour une heure p.m.afin Cauchon jouait en compagnie de Henri Nadeau, un type très familier au \u2018hole-in-one\u2019 puisqu\u2019il en a réussis au cours des deux dernières années, et le Dr C.-A.Painchaud.Un fait bien ironique dans l'exploit de Cauchon est que lui et ses deux po tenaires avaient voulu abandonner de jouer après neuf trous parce que l'heure était assez avancée et qu'il y avait une bier faible chance de terminer le deuxième neuf avant l'arrivée de la noirceur.& CIGARETTES ) PLUIE 482 BOUT UN Mais dans un accord |9° \u201c Préparer aux jeux.| commun, les trois hommes Un médecin examinera chaque | concurrent afin de s'assurer de décidèrent de jouer le trou EE in 02, re de No 10 avec l'entente que la condition avant de lui permettre; partie s'artéterait là.L'ex- ide participer.aana danger ool ploit de Cauchon devait ter- |divers concours de na catégorie.| miner le match de façon Aucune entrée des concurrent définitive.et les trois gol- [ne sera acceptée avant le con- feurs retournèrent immé- fra hur Je terrain me Toutes | diatement au chalet du club | remises ecient dee Olam.pour célébrer ce trou loiades, Bugene Taohé.au .d'un coup.2.[tariat de In Société aint ode tions.BASEBALL MAJEUR ANGELS de Los Angeles INDIENS de Cleveland SAMEDI le 3 JUIN à 2 h.P.M.au réseau français de TV Radio-Canada SOYEZ DES NOTRES! é Ip VIVE L'ACTION! VIVE LA GAIETÉ! VIVE LA COMPAGNIE! LA BRASSERIE CARLING LIMITEE sur leur véhicule automobile.application si vous ne possédez pas ces qualifica- En échange de ces qualifications nous donnerons salaire, assurance-malodie et hospitalisation.Répondre donnant tous renseignements possibles concernant degrés d'instruction et expérience.Discrétion absolue.Dépt 2067 \u201cLE SOLEIL\u201d Inutile de faire bon F \u201cL\u2019UNIVERS DES SPORTS\u201d cette semaine \u2018 | dont les éeves| * i : Ld auront accumulé le plus grand A nombre de points dans toutes les : épreuves.Ce trophée sera mis I en compétition annuellement afin| ; i À d'inciter les écoles à encourager| ¥ ] g l'éducation physique de leurs j : +, élèves, , - - 4 vous présente Décision lundi sur l'offre en vue s'agissait d\u2019un montant assez supérieur à celui que le groupe Veeck paya à Mme Dorothy Ri- gney en janvier 1969 pour acheter le contrôle de l'équipe.Le der- et nier paiement à Mme Rigney fut de $2325.000.Allyn a refusé de! parler du montant offert par déférence pour le groupe d'Epton.Il à cependant ajouté qu'il ne savait pas exactement si l'offre signifie que le groupe Veeck- Greenberg vendrait lundi.Selon Allyn, le nouveau groupe n'aurait pas encore obtenu l'approbation des autres propriétaires de la l!- sué AMéricaine en tant qué pio- priétaire d'un club.Veeck, qui est malade depuis une couple de mois, \u2018a déclaré que l'offre ne l'aurait Veeck a ajouté: \"Si la vente du {club est une chose plausible c'est parce que je ne suis pas en bonne santé\u201d.Veeck a toujours été regardé comme l'âme dirigeante des :de l'achat de l'équipe des White ox White Box méme s'il n'est pas al- lé souvent au parc de baseball depuis qu'il est malade.Greenberg, le vice-président, a joué un rôle beaucoup plus actif depuis l'absence de Veeck.En plus d'Epton et de Thomas, Te eau syndicat serait formé de ld McKellar, directeur d'une maison de publications, de Thomas A.Lewis, courtier en placements, de Hamilton Loeb, courtier en assurances et de Victor S.Joseph, un manufacturier en nouveautés.\u201cThomas sera le president du bureau de direction\u201d de dire Ep- ton \u201cet j'agirai comme président du club.McKellar en sera probablement le secrétaire-trésorier\u201d, \u2018Nous aimerions avoir un homme de baseball avec nous et il y aura de la place pour Chuck Co- miskey.Nous serions enchantés de l'avoir avec nous\u201d.Comiskey détient la balance des (Suite 4 1a page 16, 42 col) - Voyez les nouveaux modèles 1961 de BATEAUX \u2018Arkansas Traveler\u201d chez Rousseau & Frère Inc.2325 rue du Colisée \u2014 Tél.: 529-5711 L'EVENBMENT-JOURNAL, Quebec, vendredi 2 juin 1961 Meneurs dons les .\u2018Une victoire de 7-6 pour ligues majeures MUILLEUES FRAPPEURS (Base our J@v apparitions an bèton) les Cards à San Francisco rater J AB M SAN PRANCESCO (PA) \u2014 Lesilant, mettant aies fin à la par- Maes, Lon Anges 3 DF 3 8 Cardinals de Bi-Louls sont ve-itie.Asoo Mima RN MZ 8 8 hi vance , Ct aq 1s io ins.oli sont quand] ST LOUIS 1, sAN sBANCISCO 6 | Connie Places.3 114 16 31 35 po! q Hess Pituburgh M 131 M URI CL (UPI.\u2014 Une off ey TV ie abet a ¥en Kaiti Giivenise 8 8 5 @ He en vue de l'achat de In majorité les Giants de San Prancusco au (+7 i .de 14.Cunningham,\u2019 ¢ ¢ 2; 28 33 La 1% 38 531$ des actions des White Sox de Les Cards ont chase Mike Bois w à 1 3 à LIGUE AMERICAINE {Chicago a été faite hier pat unign MeCormick du monucuie à lu Vœlal £4.3 #01 1 PJ AB P Cs Moy SYNdicat qui compréné un avocat: cinquième manche.alors qui GS es CE.! à 4 9 33 UT 34 «1 do de Chicago, Bernard Epton, ont compté cing points grace a Gramenas, Le.oe « 0 1 1 - ie 3 a 342 l'acteur de Hollywood Danny Tho-, cing atmples et un but sur bai- Rel; \u201clens 3: 10 4 18% 5e 33 me les.MoCormiock a ete le per- eB ier! nc, 1 6 6 0 ® TN 4 in Arthur C.Allyn, l'un des direc- dant et 1 a maintenant une f1- Cicot'e, ane.© ® 2 818 4-8 11% teurs du syndicat Bill Veeck-Hank che de 5-4.TOTAUX \u201coT eT Gentile, Baltimore 4! 123 30 5 317, Greenberg qui détient -54 pour Les Giants ont oovlenu 13 sAN sEANCIMO Ab P CP: Green, Minnesots al 180 2¢ 30 JL) ;cent des parts des White S0x, à \u20ac coups sûrs aux dépens d'Ermie Duvenperi.se.\u201c10 _Uiscuits dit que l'offre lui avait été faite Broglio ei de Lindy McDaniel.Maz » #91: LIGUE NATIONALE par Epton mais ils ont laissé huit coureurs aves 1e, ! c .Gents so \u2019 en panne sur les sentiers, Bro- pa = : 0 : ° x ace 8 Allyn a ajoute: \u201cL'offre sera glo a aloud 10 de leurs coups Hier .] Maye, Ciants :0 etudiée par notre bureau de \u201c- sûrs aux Glants et #1 a rem- Gomis ce lane.: : : : MalBewe Braves 3 rection, Hank, Bill et moi-méme, - anc, .à par cinquième ete con: STE] Pi SLi mane Jo no demons ar en menue sor enc, tes.B-Landrith.00 Dents, Orkdes * !* [lundi\u201d.Allyn & ajouté qu'aucune , A pas intéressé s'il avait été en bon- Les Cards, menant par 6-0 4 Bopn, Wii.?5 à 8 Colavita.Tigers 12 [décision ne sera prise avant lun.\u2019 ie oct\u201d pent SE es EE © | ee ne C0 - - TOTAUX » sus POINTS PRODUITS reje ce jour-là.; a ES a présenterent Avretire su un ballon pour Duffalo.LIGUE NATIONALE au marbre neuvième man-' , Allyn a refusé de dévoiler le eur F | .As-on.Brave 40 ce circuits de Felipe Alou B eus 0 pur nee aber LE TOURNOI DE GOLF des membres du Canadian Cepeda.Giants \u201c montant offert par le nouveau ea NET CE A EEE De Ce Gréqut Pour Mare A Tour mon à Progress Club de Québec, joué hier au club Royal Que- Says, Glane jp [syndicat mais | n déclaré qu'il peda à frappé un coup dans les.mr ous ote sel 006 bec, a été gagné par H.-P.Lavallée, i dreite, qui recoit T' \"Davia, Dodgers 3 estrades, mais la balle fui dé- BAM FRANCISCO 000 121 100-6 le trophée pour le meilleur résultat net des mains de LIGUE AMERICAINE ciarée fausse.Al Cicotle a fina-; Erreur : Ancune.Retraite et Assists: Roland Guillemette Gentle, Orioles + - : Frans - > Cash, lement retiré Cepeda sur un roue wis how \u201cBua; Bt Louls, des Boras.s 1 - ancisco g 2 2-buts © Alou, th, 3-0ute: Mantle, Ya 33 BI hus, T, fou.Tease, om a rss Le es ee Wertz permet aux Red \u20ac Sox| dE par les Alouettes %sisde +5,48 3 5 28 ee GE Mo, 2 , Glents « © 1000 MONTREAL, (PC: \u2014 Les blo- orm FL d batt Podrca, es Mi ais quetrs canadiens John Rawlick \u20ac \u201c Cire 6 6 4 3] e re es anks ead, Prise 3 1 ne Ray Baillie ont signe leur contrat ?pro 1995 1 9 5 8 Hunt, \u2018Reds 8 20714 en vue de la sawon prochaine, a Boer 2 6 o o 1 ji BOSTON (PA) \u2014 Vic Werte 3) 7 2- 3 1 3 6 6 Pure, Reds 5 2 Te annonce hier solr la direction des donde.1 1 0 9 0 3a fait compter tros points hier ne 33 1 2 à à 88 LIGUE AMERICAINE Alouettes de Montréal, Les termes a Ge: Frappe fr McCormick (Cun-|8M0rs que les Red Sox de Bos-| (Turiey a :ancb à trois frappeurs »| Mossi, Tigers GF Mex des contrats n'ont pas ête divul- pinghemm tres Copier.Burkhart, ton ont défait les Yankees delle x.Meuveis isncers: Ditmar, Me- Orant, {ans s 0 1000 pués.Tale pa : M|New York au compte de 7-5.|Derut, Wila 3.Abies: Umont, Lin-| masum, Oris 3 1 433 es =.- meme) VWertz a fait compter ees |selsts, Stewart, Berry.Durée: 3:06.Brown.Orioles s 1 8 points avec deux ballons-eacrifi- Assistanes + 6,287.(M -B.Jeutes da soir non comprises) / \"Piloter votre Prèpre avion ! | vieme manche, alors qu'un hom-! oes et un simple, alos que les Sox ont pris une avance de 7-1 dans les aix premières manches.Les Yankees ont compté Jeurs quatre demiers points grâce à! deux coups de circuit de Bill Skowron dans les dernières manches.M a frappé son dernier \u2014 son 10e de la saison \u2014 à la neu- me se trouvait sur les sentiers, | NEW YORK 8, BOSTON 7 F - gratuit d'une valeur de $377.sera attribue parmi les per sonnes qui s'inscriront dci le 31 juillet, 1961 : AGE MINIMUM 16 ans.INSTRUCTION MOYENNE.RABAIS SUR LE PRIX DU COURS OCTROI FEDERAL $100.00 Renseignez-vous des aujourd'hgi.Conditions Je suis intéressé a votre cours de pilote privé.Sans obligation de ma part, S.V P.faites-moi parvenir de plus amples renseignements.lice LEMELIN AIR TRANSPORT INC.I | | | | li | Aérogare de Québec, Tel.: 872-2105 | Aéroport St-Honoré.Chicoutimi, Tél.: 805 1 | | | Nom AGE { | I { ADRESSE - TEL: «vu \u2026 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 se-000-W-0004Ÿ 06-6086655\u2014-#W59007 6000 woow1MawOowo.C-Howard, TOTAUX BOSTON ag.2h.7, ce, Yastrmemski, es Wertz.1b.COP B= O OBO - - ¢ 1\" c0-0on-ou- soi » e-uvue-vraa3 E -0-o-+-uu.Ballard, anc, TOTAUX Around sur un ge B-frabpe dans un jeu forcé Devit: à la Se GC; CONDO Ghdr- Wr \u201c~~.oe o pour Mc-| leve: ire sur un ballon pour Cievenger | la pe 010 000 022-5 | NE YORK TON 106 101 00x-7 Frreurs Maimone.Wertz.Retraits et : Mew York 24-8, Boston 31-11 Buddin, Schilling et Wertx New York ubek, \u2018Weetr 2.Bacr Monbouqu Wertz 2, Blanc 1.buts : Skewion sacrifices Turley -P.2-5 Ditmar 2 Monbosquet Le, Une réplique de la coupe rey CALGARY, Be \u2014 Gre Petite classique Coupe Grey\u201d pour le football junior entre l'est et l'ouest, a ete établie par la section! Al Aghar des Shriners et la Canadian Rugby Union.ci + 8 LE VOICI .le plus récent yacht à cabine confectionné | entièrement de fibre de verre \u2014 celui que vous vous | devez d'examiner avant de vous décider à acheter.s'agit du modèle compact construit sur commande par TRAVELER le SeaHo ' C le transport, procurer grace au plan de ZT.Marsa TRAVELER EMBARCATIONS MODERNES RESULTANT DE LA RECHERCHE MODERNE 4 a de loger à bord.Coque compacte de 19'2\u201d Rendement sensationnel avec le moteur Volvo-Penta installé à l'usine.ou mum d'un équipement hors-bord sur traverse de 20°, accompagne de votre famille.abine spacieuse permettant facilitant Venez le voir I} est facile de se le paiements différés.Bergen OW EST CLIMATISEE Le secret de la fraîcheur, DOW le possède car seule la bière DOW est climatisée.Grâce à ce procédé exclusif, DOW est incomparable de fraicheur en tout temps, en toute saison.Voilà pourquoi, ei une bonne bière est agréable, une bonne DOW l'est davantage.La sruie bière braseée dans le Ville de Québec 4 Nous certifions que la bière DOW est \"CLIMATISEE\" selon un procédé exclusif durant toutes les étapes de ca fabrication. Le \u20181e Edmonton désire obtenir Joe Kapp des Stampeders Per le PRESSE CANADIENNE contrat pour ensuite évaluer dans Gordon Wynn, président des:ou dans le Nationale en 1062.Eskimos d'Edmonton - on de a Con \u201cNous avons contracté Calgary férence de football de l'Ouest ; \u2018afin d'obtenir la permission de à déclare que la direction de cet- négocier avec Kapp, mais Jim te équipe était intéressée à l'ac- Finks, directeur général des.Quiattion du quart-arriere Joe Stampeders.a refusé.\u201d i Kapp des Stampeders - ry.de Cala T à ajouté que Finks avait ensuite modifié sa position, of- Kapp, ancienne étoile de :'Uni-!frant aux Eskimos d'entamer versité de la Californie, a donnéiles négociations avec Kapp en à entendre qu'il aimerait bien retour de la même permission.porter les couleurs des Stampe- Selon des rapports circulant à ders jusqu'à l'expiration de son (Suite à la page 16, 4e cols\u2018 TOUJOURS et PARTOUT A LE VOLTIGEUR LEO POSADA des Athletics de Kansas su City glisse en sécurité au deuxième but dans la quatrième manche de la joute d'hier contre les Tigers à ; + ny Ÿ i 4 3 4 Detroit.L'arrêt-court Chico Fernandez des Tigers se déplace pour atteindre le lancer du voltigeur Ai Kaline mais la balle n'est pas arrivée en temps.: (Téiéphoto PA) TUiSerS oeuxe Le colicky canadien VIEILLI PENDANT 10 ANS l'étoile de tennis Maria Bueno ne pourra défendre son titre cet élé à Wimbledon PEUGL 403 OT Paris (UPI)- Marie Esther Bueno du Brésil, championne de Wimbledon, ne pourra défendre son championnat cet été à cause de ta jaunisse, ont révélé hier ses médecins.La joueuse-étoile du Brésil manquera aussi la balance de la tournée européenne cette année.Cependant, il y à une chance que Mlle Bueno puisse compétitionner aux championnats des Etats-Unis à Forest Hills, New-York, en août.Mlle Bueno a ressenti des douleurs pour la première fois la semaine dernière alors qu'elle et sa partenaire Darlene Hard de Montebello, Californie, durent abandonner dans la finale des doubles féminins aux championnats de France.Un examen medical a démontré que Mlle Bueno souf- Toronto vend Norm Corcoran Corcoran.joueur de centre des pas été diviigueés.As de Québec, dans la ligue:_\u2014 ¢ L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, vendredi 2 juin 1961 18 Carlos Lievore Halimi aura un brise un record match-revanche MILAN, Italie (PA) \u2014 Carlos| Johnny Caldwel, d'Irlande du Lievore, d'Italie.à établi hierinord.nouveau ddieuteur de le un record mondial en lancant le eouronne mondiale des poids Juvelot & 284 pleds ot sept pou-!cogs version européenne, à accep- ces, 46.74 mètres.té hier d'accorder un match revanche à Alphonse Haltmi de ae ene Jedération France.Ce match aura lieu à ; \u2018Londres l'automne prochain, qu'elles demanderont à la Pé- \u2018Caldwell a ravi la couronne à dération athlétique interna Lio- | a limi par décision en 15 rouds nale de reconnaitre le recomd.mardi sou.Le record actuedement recon.\u2014\u2014\u2014\u2014 ce nu est de 282 pieds et trois pou-ipar l'Asmericain AJ Oantelto le 5 ces et demi et jl a été etabli'juin 1969.le cognac de l'amitié COCNAC TORONTO (PC) \u2014 Norman, Les termes de la vente n'ont LE COGNAC LE PLUS DEMANDE AU MONDE Depesis 1715, les hoses accueillants offrent du Martell.Américaine de hockey, 8 ête vendu à la nouvelle équipe de Pittsburgh, dans le même circuit.Corcoran, âgé de XD ans, appartenait aux Maple Leafs de! Toronto.! Corcoran, qui a marqué 22 buts en 61 parties avec jes As la saison dernière, a fait divers brefs séjours dans la ligue Na-! tionale au cours des 12 dernières années, II a eu ses derniers essais\u2019 dans la ligue Nationale en 1966-| 56, alors qu'il & joué 25 parties pour les Red Wings de De-| troit et les Black Hawks de Chicago.| claré qu'elle sc ressentira d'\u2019u- | ne certaine faiblesse pendant plusieurs semaines et qu'\u2019el- Elégantes toilettes pour la PROC ESSION DE __ LA FÉTE-DIEU la qualité qu\u2019on ne discute pas Économie d'opération: 35 milles au gallon d'essence ordinaire aux vitesses d\u2019autoroute.Facilités de service: 625 concessionnaires Peugeot sont répartis dans toute l\u2019Amérique du Nord.Conduite: nerveuse, facile à conduire, à manier et à stationner.Rayon de braquage très court (31 pieds).Moteur puissant et rapide.Même si vous la gardez plusieurs années, vous aurez toujours l'impression d\u2019avoir une voiture de l'année en cours car ses lignes classiques empêchent qu'elle ne se démode, Quelques avantages parmi tant d'autres: pare-chocs, chapeaux de roues, enjoliveurs de caisse et de calandre en acier inoxydable; ventilateur débrayable automatique; carburateur à réchauffage anti-givre.Voyez le concessionnaire Peugeot dès aujourd'hui et conduisez une Peugeot; vous serez vite convaincu de sa supériorité et enthousiasmé par sa performance.Tous les accessoires nécessaires sont inclus dans le prix, a savoir: système de chauffage et de dégivrage type \u2018\u2019canadien\u201d « revêtement anti-corrosion appliqué en usine e tableau de bord rembourré e pare-soleil rembourré e 5 accoudoirs e montre électrique « pare-chocs, chapeaux de roues, enjoliveurs de casse et de calandre en acier inoxydable poli e feux clignotants de changement de élection e lave-glaces « essuis-glaces électriques e carburateur à séchauffage anti-givre e ventilateur à débrayage automatique e sièges transformables en couchettes e boite à 4 vitesses entièrement synchronisées e liquide à freins contenu dans un réservoir transparent permettant une vérification immédiate du niveau e sièges anatomiques, réglables à 12 positions.recouverts d'un drap spécial à fines côtes e portes s ouvrant à 90° (munies d'arrêts de sécurité) « filtre à huile © allumage muni d'un revêtement anti-éclaboussures e 2 avertisseurs, viile et route e coffre arrière d'une capacité de 21 pieds cubes © éclairage automatique du coffre e douille d'éclairage sous le capot e coque auto-portante monobloc e roues équilibrées en usine e pare-brise éjectable e direction à crémaillère, type voiture de sport e treins ultra-puissants, e manivelle et outillage de bord.La Peugeot n'est pas ce qu'on appelle une \u2018\u2019compacte\u2019\u2019 ou petite voiture; c'est une voiture dans toute l'acception du mot.Voyez la remarquable \u2018\u2018station wagon'\u2019 Peugeot \u2014 elle est spacieuse à souhait et offre plus d'espace que la majorité des \u2018\u2018station wagon\u2019 de fabrication américaine.PEUGEOT Mention! Bonne nouvelle pour les propriétaires d automobiles Peugeot ' Envoyez-nous votre nouvelle adresse sans délai ! Mode d'achat livraison outre-mer La Peugeot est en grande demande en Europe .faites réserver la vôtre au plus tôt par l'entremise de: Peugect Canada © 1638 ouest, rue Sherbrooke, Montréal Pour une rundonnée d'essai, voyez l'un des vendeurs ci-dessous : J.-A.BEGIN AUTOMOBILES LTEE frait de jaunisse, et sera forcée de rester au lit \u201cpour au régime spécial afin de lui per- | moins deux autres semaines\u201d.mettre de reprendre ses for- Ses médecins ont ausel dé- | ces.le devra sen tenir à un amélorée\u2026 la nouvelle J SCIE MULTIPLES ; PORTER-CABLE A USAGES \") La scle tout usage à coupe la plus rapide au monde ! Rég.512500 le côté SPÉCIAL facile 975 (a Voici l'appareil de coupe tout usage le plus sensationnel à être produit depuis l'apparition de la sie! Il s'agit de la Scie multiple toute récente de Porter-Cable, modele 531A.Qu'il s'agisse de travaux de dégrossissage ou de coupes compliquées en volutes dans le bois, le metal, le contre-plaqué, le plâtre, le plastique Jaminé, l'asphalte ou dans tout autre matériau qui peut être coupé .la Scie multiple représente l'outil idéal ! Egalement pratique pour constructeurs, charpentiers, plombiers, travailleurs sur métaux en feuilles, électriciens, bricoleurs et modeleurs.\u2014 VOYEZ CES MARCHANDS \u2014 @ Sans vibration @ De manipulation Terreau & Racine Turgeon & Jobin LTEE LTEE 196 rue St-Paul Québec Tél.: 524-5181 205 Montmagny Québee Tel.: 529-2161 Louis Canac-Marquis||J.-R.Normand Inc.LTÉE Ste-Ménédine, Cté Dorchester Tél.: 647-3229 25 Marie de l'Incarnation Tél.: 683-3629 COMPLETS 2 PANTALONS Un très beou choix dans les tissus et les teintes à la mode.Confection soignee \u2014 coupe parfaite.Gr.35 a 46 \u2014 Très spécial VESTONS SPORT Confort, élégance.Grande variété de tissus et de couleurs.Toutes les tailles.Spec 595 ; 24 PANTALONS POUR HOMMES Tres beaux pantalons pour op pareiller avec vestons sport.Grand choix de couleurs.3% à 12% COMPLETS 2 PANTALONS POUR GARÇONS Le gerre de complets que les jeunes seront fiers de porter.Choix de tissus et de teintes.Coupe soignée.Gr.28 a 34.14\u201d Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9h.30 Le samedi 5h.30 10 Route Trans-Canada Rond-Point, Lévis Tél.: 837-9363 Garage Beaudoin Enr.Lyster.Que.Ta: 7 Duplais Aute Enr.Cète Joyeuse, %1-Rarmond, Qué.100 boul.Bastien.Lereitgville, 287 ue Témisceunis, Rivièére-de- T Loup.Qué.\u2014 Ti: U Garage Benoit Nudes C PF 20 Clermont, Quebec.ki] Tei.: GE 06-2400 ét: DU 4-04 Qué.\u2014 Téi.: 242-2000 1165 Boul.Charest Centre Industriel No 3, Québec.Tél.: 681-6097 Léo Martel Automobiles lac Pommoriosn Automobile Liée Garage Rues! Ent.tue Commerciale, Cabane, Qué.\u2014 Tét.: 240 ét: UN 31-2008 6.& 6.Bros.Lid.820 Boul.Charest-Est Québec Tél.: 525-4701 Saguenay Industrial Supplies Lid.51 Jacques-Cartier Quest Chicoutimi Tél.: LI 3-3545 95 est, VIS-A-VIS LA RUÉ ST-ANSELME St-Vallier ka 16 L'EVENEMENT-JOURNAL.Québec vendred: 3 rus 1981 Joe Louis s'élève contre les - bandits au sein de la boxe Tournoi jitney aux Civils Le Club de Teruus des Em- nouveaux membres.Qui nel ployes Civils fera san ouverture pas du Loul nécéssaire dêtre he- mard; soir je 6 Juin par ia pre- bie au tennis pour participer sentation de son \u201cJitney\u201d annuel.ce tournoi puisque c'est avant tout un evenement social.Pre- Ce tournoi d'un woir qui Teunil sente selon lu formule du tour- habituellement la plupurt des'noi double-muixte, un \u201cjitney\u2019 se abonnés du dub est Loujours UI joue en une couple d'heures, f1- activité tres populaire puisqu'elle pale comprise.et les Joueurs ga- permet aux membres de se MIEUX gnants changent de partenaire connaitre au tou! debut dune g chaque ronde nouvelle saison de leuns Ce \u201cJithey\u201d debutera a 646 hres pre.H, a lemperature sue permet cises et les joueurs pourront;pes la presentation du townol, .a s'enregistrer dans la journee en.féte au chalet aura lieu quand eppelant le gerant du club, Marcel même et eile debutera a 9 heu- rois.res Comme d'habitude.e \u2018ourno.sara suivi d'une fêté au chaiet Presez une bonne habitude : avec cocktail, danse et bulfrl.commencez chaque journee en li- Rappelons, pour :e benefice des sant L'Evenement-Journal.; WASHINGTON, PA) \u2014 Joe Louw a fait hier un vibrant plaidoyer pour que l'on élim:- ne de la boxe ies bandits et les racketeers.Avec le caime qui a marque sa longue carrière pugilistique, Louis a dit & la sotu-commis- son asénatoriale d'enquête sur ia boxe que les boxeurs sont depuis longtemps a la merci de la pegre.Les gérants et les promoteurs ont l'appu: de la pegre, a-t-1l ajoute.LA CARANTIE d'une auto ou d'un camion usages VAUT AUTANT J QUE LA REPUTATION DU MARCHAND qui les vend.° Tous ces chars sont reconditionnes Nous avons un vaste assortiment de CHARS USAGES EUROPEENS ET CANADIENS dans les MODELES PASSAGERS ET STATION WAGON Aussi CAMIONS USAGES de 2 2 5 tonnes et portent la GARANTIE MEILLEUR ACHAT USAGES AL] ACHAT Ouvert tous les soirs 7, / VOTRE ECHANGE SERVIRA D'ACOMPTE Balances pour convenir à votre budgel Votre garage de confiance 901, 1ère AVENUE \u2014 TEL : 529-2131 i ti \u201cLES VENTES O'KEEFE MONTENT !\u201d nous agsure GEORGES LABRECQUE, £ Agent pour Québec.Essayez O'Keefe.Buvez OKeefe .i1a bière Douce! eo 3 \u201cAu cours des derniers mos, J'ai vu de plus en plus de gens adopter la bière O'Keefe.On m'affirme que c'est dù au fait qu'elle sil plus douce au goùl.C'esi tout à fait exact, car le houblon sans graines, plus dispendieur, assure à ka bière O'Keefe une douceur naturelle.\u201d la bière dont les ventes augmentent ie plus au Quebec.et demi soir.6 205.ne devoiuer le mais 11 à dit qu'il s'agissait de! beaucoup d'argent.\u201cIls feront un: assez gros profit pour payer desi taxes\u201d.Il a ajoute: \u201cNous avons; fait notre offre mais j'ignore quel\u2019 | le «era ieur decision\u201d.\u2018Ce qui est arrivé à la hoze.\u201d de poursuivre Louis, \u2018est une disgrace.\u201d Kidd abaisse un record canadien TORONTO (PC; \u2014 Bruce Kidd.bralant athlete agé de 17 ans of originaire de Toronto, a abaissé le record canadien senior du mille au stade Varsity Mer! distance en parcourant la II a aing surpasse ic d\u2019 Hamilton.+ i record, de 6.39 4 établi par S8elwyn Jones, \u2018du club Otyemquque en 1966.| De pius.11 a absuwe ie record.junio établi par Chris Murray \u2018de Toronto l'an dernier, qui était: de 6:568.Edmonton désire \u2026.\u2018Suite de ia page 15\u2018 Calgary.les Stampeders seraient intéresses en Jackie Parker.Wynn a ajoute que les discussions netaleril pas closes\u2019, Par allleurs, à Toronto, la direction des Argonauts a annoncé quelle avait engage Mark Man- ders, site de l'Iowa.ancien garde de [\u2018Univer- Manders est .e fu du ceiebre Décision lundi\u2026.Suite de la page 14) 46 pour cent des autres actions du club et a toujours refusé de les \u2018vendre au groupe de Veeck.Il a dem même declare qu'il prét a acheter le groupe Veeck.Comiskey a ajoute que le grou.pe Thomus-Epton ! communiqué avec lui et que rien | l'obligeait à dire immediate- \u2018ment s'il consentirait à vendre ses.parts où à se joindre au nouveau ! groupe.n'avait Epton a czaement montant de Il à ezsalement déclaré que son I at EN yy! \u2018Clarance Pug Manders, ancienne! etoile de l'Université Duke et des Bears de Chicago.étai: | Le vieux \u201cBombardier brun\u201d était au nombre de divers te- moins à l'apput d'un projet de loi destine à placer la boxe professionnelle sous un commissaire federal.Louis a declare que le projet de loi, dont les parrains sont les sénateurs démocrates Estes Kefauver et Clair Engle, \u201csor- tirs les boxeurs de l'emprise des bandits et des voleurs.\u201d Louis, maintenant age de 47 ans et un des plus grands champions poids lourds de l'histoire de Is boxe, à explique à la sous-commission comment il avait décidé de se lancer dans ce sport.Bien qualifie \u201cEnfant, Javais toujours entendu dire que pour être boxeur, il fallait avoir faim.En ce qui & trait à la faim,\u201d ajou- ta-t-il, \u201cj'étais parfaitement qualifié.\u201d \u201cLes boxeurs ne sont-ils pas à la merci de l'élement crim:- nel ?\u201d de demander Kefauver.\u201cIl ne saurait faire de doute que l'on abuse des boxeurs,\u201d a repondu Joe.\u201cPar les gérants et les promoteurs qui sont à !a soide de la pegre ?\u201d de poursuivre Le senateur.\u2018C\u2019est exact,\u2019 repondit Lour puis il ajouta : \u201c11 arrive tres souvent qu'un boxeur ne sache même pas qu: le pousse.\u201d L'ancien champion a toutefois ajoute qu'il se comptait chanceux qu'un tel traitement ne :u! ait jamau ete impose.Il s'est empresse d'ajouter que 80 pour cent des boxeurs ont eu toutes sortes de deveines, Louis a declare qu'il ast une foule de jeunes qui ne se lancent dans la boxe \u201cà cause des élément indésirables qui infestent ce sport.\u201d william Ryan, democrate de New York et parrain du pro- Jet de loi à la Chambre des Teprésentants, à déclare que ia seule façon de sortir la boxe des bas-fonds du sport professionnel est de la placer sous la loi federale contre les monopoles.\u201cSi nous talentissons duns notre campagne contre les racketeers dans la boxe professionnelle,\u201d de poursuivre Ryan, \u201cnous nous trouverons en face d\u2019autres Frank Carbo et d'autres Jun Norrisse.\u201d Norris etait à la tete de l'International Boxing Chub qui a eté dissous sur un ordre de ia Cour Suprême des Etats-Unis.Mervyn Krulewiich, president de la Commission athle- tique de New York.a déclare être d'avis que la pégre ne joue présentement aucun rôle dans le boxe dans cet Etat.Il à toutefois ajouté partager l'avis du sénateur Kefauver que ja boxe a besoin d'un commissaire federal.| Les Athletics Hecker est acheté , cèdent Tuttle Fi les White Sox Chicago \u2018UPT)- Les White Box | KANBAS CITY, (UPD) \u2014 Les'®® ont annoncé bier 1a Athletics de Kansss City ont ven- chat du lanceur droiter Warren du hier le champ centre Bill Tutule Hacker on = sud pour ua {sux Twins du Minnesols pour le tant pon \u2018lanceur Paul Giel et le troisième Mon : ,but Reno Bertola.hs ownship.Illmois, pres 8t- i Turtle, 31 ans.à joué vingt-cinq Lom ip, date un record iparties avec les Athletics cettelje 8-1, et a lançé quatre parties een ot hon Jrappe us.1282 completes.Il & une moyenne de S n .! é en 0ix- frappe pour 256 la sauson derniere 131.Ces onanches, a alloué qua- et 300 en 1950, sa meilleure annee Lante-Lrois coups \u2019surs, et onze \u2018dans les majeures.Il est reconnu or tea comme l'un des meilleurs voiti-iP re mere Lee Eu geurs defensifs dans la Ligue Ame- lement huit buts sur balles.ricaine.Hocker « monté dans les li- Giel, 28 ans, est apparu dans 12 gues majeures avec les Cubs de parties en releve, gagnant une par- Onicago en 1948 et à lancé dans ie el n'en perdant aucune.M 8 la ligue nationale avec Phuadel- lancé dix-neuf manches et a &c- phie jusqu'au début de 1958 cordé vingt-sept points, dont vingt el un merités pour une moyenne \u2014 - = de points merites de 9.95.Il avait parties avec \u2018es anciens Senateurs un record de 2-0 comme lanceur de relève la saison dernière a 0 ener en 1960, frappant Pitssbureh.Pour faue de :a place aux nou- Bertois.26 ans, à frappe 212 en velles acquisitions, les Athletiques trente-cing parties avec les Twins ont envoye le lanceur de relève cette saison.dont huit points pro- Dave Wickersham au Shreveport duits.Il a joué cent vingt et une de ia Southern Association, ans, de Marissa ! Voyez la nouvelle ligne de # CHALOUPES EN FIBRE DE VERRE modele 1961 Serie ramplèle de \u2018CHALOUPES i TERMES FACILES VINRUDE MOTEURS USAGES sceau a 36 vom de 8h.pa 15 à p.36 ROUSSEAU & FRERE Inc.2325 DU COLISEE TEL.: 529-5711 pas; i Seulement SCOTT VOUS L'OFFRE en \u201861 refuse de l'offre groupe avait reçu plusieurs de-, mandes de gens interessés à se, joindre a eux et qu\u2019il! est posai- ble que certaines personnes soient invitées à le faire.Le voter?ot tes commandes vent montés à l'avant gout va contile du bout der dmgtt.Le pare ene ve courbé offre ane pretachen positree L'aréte arrondie ot la orang etfiée rendant Jembercs- tian ttadig et souple pier que tout autre bateau #8 conire- plaqué, Us milange d'hote de 80 D 1 avec Mhutie & Moteur bers- Lord Scott Crown !mporiai Vorer votre vendeur Scatt ject pour plus de dan, Aiisnt mesve.\u201ceocament de Date avec je balesu.ja ce- morgue Sport Scott met en vedette be séssort D lames sve suspension À barre du Torsinn pour Un fefmorquige arcellent à grande vitesse.ENSEMBLE TENTE LL] SCOTT Moteur Fishing Scott compact e \u201cCar- topper\u201d de 12° en aluminium e L'ensemble portatif parfait pour la pêche et la chasse Vout le nouvel ensemble Fishing Scott complet.Le \u2018\u2019Cartopper\u2019\u2019 entièrement en aluminium est large et tout à fait stable.Comme renforcement.la partie sous l'eau est sans soudure et rivetée à travers de l'aluminium de .051 d'épaisseur.L'ensemble Fishing Scott est vraiment le partenaire idéal pour la pêche.Ensemble Rovai Scott.Mage: que maiour Royal Scott + Ratoou Revel Beoti de NF on Tèra Ga verra © Rymorque Scott À theriet ineed.\u201cVendu \u2018par ENSEMBLE SCOTT Brillant moteur Sport Scott e Bateau de 13\u201d en acajou moulé e Remorque appropriée e L'ensemble parfait pour le plaisir de toute la famille Léger.facile à mancouvrer, le \u201cCartoppar Fishing Scott ve srtout eù votre auta va.Le hors-dord ecilement dans n'importe quel coffre de veiture avec tout votre attratl pour ja pêche MOTEUR - BATEAU - REMORQUE -CONCUS ET CONSTRUITS L'UN POUR L'AUTRE Li 5995.00 MOTEUR HORS-BORD SPORT SCOTT\u2014Engendrant une puissance de 22.7 ch.-v.sous un capot bas et élégant, le hors-bord Sport Scott développe immédiatement une poussée incomparable.Le carburateur à gicleur synchronisé amasse l'essence.Pour les croisières ou le ski, le bateau Sport Scott de 13\u2019 en contre-piaqué d'acajou est fait pour le plaisir avec son volant et ses commandes à l'avant, son pare-brise de 17\u201d et ses accessoires chromés, ishing Scott 1e range Ls maton Fishing Scott phe mine Ae 8 Fos, reviement de Maw Caractere ques Pamp 0 Matique Seatt exciveive\u2014~Jo@ de ritorsn Sesssreoct ) op des dordes-PAS D'OBSTRUCTION POSSIBLE, Règne par son génie créatif McCULLOCH OF CANADA LTD.25 McCulloch Ave, Rexdale P.O.Toronto, Canada Many acturiers ges si 1es-a-chaine McCulloch et des moteurs hors-bord Scott S$.ursales d'un orran à l'autre VOTEZ LES NOUVEAUX HORS-BORD ET ENSEMBLES SCOTT CHEZ VOTRE VENDEUR SCOTT LE PLUS PRÈS.Telephone .524-5121 LA MAISON D'ARMES À FEU 151 rue St-Paul Tel.: 523-3311 GAGNON EQUIPEMENT LTEE Usines, Toronis-\u2014Minneapolhs\u2014Los Angrles QUEBEC CRAFT MFG Le plus grand manufacturier de scies-à-chaîne au monde MANUFACTURIERS DI {Nouvelle adresse) BATEAUX 574 boul.des Capucins 1090, 18e Rue.Quebec Tél.: 523-0694 Tél.: 524-9743 SPORAMA, ENR.153 rue Sacre-Coeur Alma FULTON FOSTER 110 rue du Port Port-Alfred Tel.: 1420 MONTMAGNY CHAM SAW CENTRE McCULLOCH Rue $¢t-jean-Baptiste ENR.Montm St-Georges Est any cté Beauce SAGUENAY MOTOCYCLETTE BLAIS & FILS, ENR.LEONCE TREMBLAY ENR FABRICANT DE CHALOUPES no 1077 Boul.St-Ignace A CTE ora Notre-Dame de la Doré Chicoutimi Se-Sylvestre.cté Roberval Tel: LI 3-2376 Cté Lotbinière.- Tél.: 23 Tét.: 10320 ro ry mw ov La tv Te Cv A PATA VOICI LES MEDAILLES que pourront se gagner les tolfeurs du Canada.hommes et femmes, au cours de la Semaine Nationale de Golf au Canada qui commencera demain et qui se terminera le 10 juin.Les Braves obtiennent \u201cBilly Console ol cedent Billy Martin au club Minnesota MILWAUKEE, (UPI) \u2014 Les Braves de Milwaukee ont aBnonce hier qu'ils ont vendu le champ intérieur Billy Martin aux Twins de Minnesota de la ligue Américaine en retour pour le champ intérieur Billy Consolo en plus d\u2019un montant d'argent.Consulo.à eté cédé au Vancouver, club-ferme des Braves de Milwaukee duns la ligue de la côte du Facifique.L'eohunge est devenu effectif apres la joute des Braves contre les Pirates de Pittsburgh hier.Les Braves ont acheté Martin du Cincinnati en decembre, 1966.Ce sera la premiere fois que Consolo sortira de la ligue Ameri- caine, ou il a commence sa carrière comme un joueur à boni avec les Red Sox de Boston en 1953.Le champ intérieur de 26 ans, qui frappe et lance a droite, a été envoyé à Washington par les Red Sox en 1959.Gardner Dickinson prend les devants à Memphis Memplus, Tennessee (UPT: \u2014 Boo Goulby de Crystal River Le grand Gardner Dickuwon jr \u20ac Littler, a Joué une ronde de 63, sept sous Dou Ford à joue un 71 et Mid- ia normale hier et a pris la tote diol! un 67, tout comme Bob au tournoi de golf invitation de Rosburg de Portland.Duden de Portland, John McMui- Dickinson a manqué un birdie Jen de Denver.Tommy Jacobs de au neuvieme Lrou qui aurait pu Bermuda Dunes.Californie.et lui donner un total de 62 sur Je Dave Marr de Sun City, Arizona.parcours du club Colonial.C'était, [Gurdner Drekinson, Jr, NI 5 ia deuxieme ronde de 6 en deux, Don What, en 34 Se jours pour Dickinson, de Teques-jMse Min, 33-66 : T y Bolt 11 35.ta, Floride.qui a egale le record Bob.Gos.oy a3 Be du parcours avant hier au cours Gene Luttier, = M468 d'un tournol pro-amateur pour fw, Foours.5 ee agner plus de $400.{Bob Shave Jr, 3 337 & p ;John _MeMuller, 14 33\u201467 Bob Duden 23\u201467 Don Whitt, de Borrego Sprugs.|cory Middlecoff, : 33 34\u201467 Californie, le champion de 1959,|Tommy Jacobe 11 36-57 a pris la deuxième place avec unjét Vecémere, 3 2e total de 64.Tonuny Bolt de'Bud:v Sullivan, 13 35-68 ay .> Howie ulinson, 32 36-44 Crystal River, Floride.n'a pas Mike Souchek, 330 88 eu de chances au onzieme wou, Don Pairfie.d i - A Bruce Crampton, mais a enregistré cing birdies Lionel Hebert, pour reussir un 66, et se Classer Doug Sanders, trois coups derriere Dickinson, Tony Lema Bolt, le vainqueur de l\u2019an dernier Jory Piren \u2019 par suite d'une série éliminatoire Dean Refram, avec Ben Hogan et Gene Littier, Tommy Aston.est sur un pied d'égalité avec Hulman Robbins, In, Mack Main de Danville, Virginie, preg jisxkins.SESHESETTEE Td kot Ld rN ax | 333 Dans nos clubs.\u2018Suite de la page 13) Combat prévu à Stockholm leurs clubs ., Il y aura $500 en prix .C'est un évene- ment qu'il ne faut pas manquer .Lors du tournoi des membres du Canadian Progress Club de Quebec, hier, Clermont Vézi- na reussit le meilleur score avec 85, suivi de Roland Guil- Ingemar Johansson a dit hier qu'il est possible que son combat contre Sonny Liston soit présenté en Suede, avec le suédois Edwin Ahgivis: comme promoteur.Ingemar.l'ex -champion des y | poids-lourds, est présentemen: a lemette 88 e! Gilies Côte 91.Le \u2018Stockholm pour paraitre dans un meuleur resultat net {ut un ispectacle mais reviendra à Gote- \u20ac par P.H.Lavallée qui ee [bore aujourd\u2019hui pour discuter se- mérita le trophee \u201cBeaulieu 'Tieusement de ses projets avec Auto\", presente par M.Guille.iAhlavist.mette, Le tournoi de golf de la Corporation des Ingénieurs professionnels du Québec aura lieu le 16 juin prochain, au club Royal Quebec .La même journée.a Levis.c'est le Cercle des Voyageurs de Commerce de Levis qui aura son \u201cfield day\u201d annuel .Le tournoi annuel du club Kiwanis de Portneuf aura lieu à Donnacona, les 24 et 25 juin, et tous les golfeurs de la ré- fion y son invités.car il y \u201cJe ne m'en fais pas aver me: aura encore de nombreux prix ,tâxes aux Etats-Unis, je contlisue- à gagner .Le \u201819ême Trou\u201d \" à boxer\u201d.Ingemar à dit qu'il a reçu de fres entre $500,000 et $1,000,000, mais il croit encore que lui e! Ahlqvist tombent d'accord pour un \u2018combat contre Liston dispute en Suède.Il à déclaré: , \u201cJe pense sérieusement à un au- \u2018tre combat pour le titre de Floyd Patterson.Le seul et le meilleur !à faire est de battre Sonny Liston \u2018Je crois que j'ai 50\".de le battre en Suède.du club Royal Quebec a tenu mercredi de cette semaine une reunion preparatoire pour ses activités de la saison 1961 ., Parties dans , o En terminant.nous vous rap- / Internationale pellons que la Semaine Nationale du Golf au Canada com- |Buffaio 002 001 000 3 8 - mence demain, et nous vous 200 35x -10 12 © [8 recuse 000 Bunker.Ricketts 1.Keegan 8 et Coker Cueto, ange 8 et Gatla, Gugnar! Cueto erdant .Ricketts.001 410 000 8 10 - 313 000 00x-.7 10 2 in-vitons à y participer activement.-\u2014\u2014\u2014\u2014 BALANÇOIRES DE TOUTES SORTES Equipement de terrain de jeux et centres de loisirs Censultes QUINCAILLERIE BERTRAND 1511 \u2014 3iéme Avenue TEL.- 53-218 | Charleston Jersey Cit; |8 et McCarver: Monroe.Avon 4.Jones © jet Kravitz Quenent Jones Perdant I Milliken Circuits ; Gotav, Olivares ! Richmond 1909 010 00 2 6 Columbus JOO 000 00x\u20143 6 .Haney, Kipp 7 et Shanix, Chenes Leppert, Perdant : Haney Spécial ! TUILES VINYL D'AMIANTE chacune M.& À.COUVRE-PLANCHER LTEE 326 Boul.Wiltrid Hamel (Coin Bivd Bertrand! = Québec-Ouest \u2014 Tel.: 527.7648 Oregon.Memphis d'une valeur de $30,000.Bob Shave Ir.de Willoughby, Bob BRET STOCKHOLM.Suede, (UPI) \u2014 I offres des Etats-Unis, dont des of- ARR des chances [Nk Millikets.Beone 3.Duliba 4.Trefensuc: [i vid 3 Ye > * , # Rana NS A Vouteau lancer leger facie EQUIPEMENT COMPLET #7\u201d comprenant © NOUVEAU MOULINEY 4 lancer (apin-cast) semi-a0tomatique © PERCHE À LANCER © 300 PIEDS DE LIGNE AUTRE MODELE À 9.95 ¥ ENSEMBLE DE LANCER LEGER comprenant e PERCHE de verre en 2 sections ® MOULINLI © 4 de LIGNE VAL $10 PERCHE POUR MOUCHER en fibre de verre 3 sections, VAL.$1).5% PANIER DE PECHE Solidement renforcé de cuir.Me qualité, mensions # x \u201c2 vhez Ven F IDÈLE PRATIQ solide.Toile de première imperméab GRAND SAC DE COUCH SPERCHE \u201cCONOLON\u201d ques onces.Prix de cette L BVoivk.as} -JOURNAL, Quebec, d'expedier frais.S.V.P.AJOUTER 75c POUR FRAIS DE POSTE.AGE av FIBRE DE VERRE sections.pour inou- .Ne pese que quel- Qf: % TROLLES 1rulliers) marques pupualatres; fourchettes, ete a 2-19 tv de Surplus.AMEUX MOULINET \"MITCHELL\" EQUIPEMENT CoMpLET FCO EBÉC vendrad: 2 juin 1661 17 E VENTE SURPLUS DE MANUFACTURIERS =115,000.0 sn 3 COMMANDES POSTALES:= 55 © COULEURS MFTALEI- QUES transparentes rouge, vert, bieu.3 VITESSES Sturdy Archer.© GARANTIE DE 9% JOURS, plus service de Pieces Garant), PRIX ORE JAMAIS VU \u201c PERCHE EN TUBE DE VERRE a sections - Val.3895 (FE QUI VEUT DIRE qu'il ue vous roille quyr | GRATIS! 9.00 LIGNE POUR MOUCHER 1 i 89 éle PUISETTE sa 99 J] = \" .a .= od wand A NRW UE et MODELE EN TOILE im- è perméable; dimensions à\u2018 le, Di- x 8 x 8&8.7 N JEUX DE BADMINTON 4 RAQUETTES 7 2 RAQUETTES FILET 1 FILET etc.2 VOLANTS 2 VOLANTS MODELE bien dou- MOULINET de Meares VAL 9.00 VAL.4,00 Blé avec fermeture af POUR MOUCHER FSA { MODELE DE NY- |W rw 99 VAL.$9.00 - \u2014\u2014\u2014 .- 04 à / 49 $ ; LON et toile tuner Uma \u2014 5 oy, ASHAWAY 5 6 _ ® VAL.$20.VAL.$25.iE RAQUETTES DE TENNIS RAQUETTES BADMINTON avec \u2018MANCHE D'ACIER\u201d CHROME 9% 1 4% BALLE Marque de qualite.cadre fr 3 montée de nylon =) monter de nylon; cance amin: Nijen eu nerf modele faits ants Monter M eut Val 0 1.95 | um 4,95 COFFRETS DE TENNIS rretementeire Bt ptet & DE METAL aves r 95 .compartiments * BASEBALL En [SE 180 3 5 VAL pA WL El GANT rs © .4.Æ : ak rar 00 A> « 5 ol : : ' De A) GANTS OU MIT \u201cOV NSU \u201cMARK Ill prima 2 ' professionnels 4 95 / MOULINET 70 MILLES A L'HEURI i TIR A l \"A RC BALLE \u2018 TR Pan on 125 MILLES AL GALLON 5 comprenant HU COMPLET baseball ov | (5 RADIOS À see _ 1.39 : NA de A OUEST ST-VALLIER La bière de chez nous TEL 522-2906 és CS Chez les quilleurs tien de petites qu:lles qui se déroule au Centre Laurentien, sous les auspioes de ia Teinturie Quebec Inc.Les formidables parties se zuccédent 4 un ryuwne foudioyabi et les moyennes des \u201cBig-Five' augmentent presqu'à chaque grou- Mme Cécile Mainguy qui roulait parm: les quilleuses indépendants de Quebec, hier a0ir, a reussi à s'emparer de la premiere position du Big-Pive feminin avec une mo-: yenne de 180.1.Elie s'est de plus accapare du plus haut sumpie féminin de la semaine & date.avec Phil Levasseur de Quebec, de- bon premier au: L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, vendred: 3 juin 1961 toujours B:g-Pive masculin, avec son for- salon, et que ce tournoi a cocupé midable score de 2213, et il ne léta au cours des deux ders Baymoi nières soirées.AUSOURD'ULI $8 Libre peur Jes : classique, que ce quebecuis est tres 835 Centre\u201d Lawrentten néeper man: laisse maintenant aucun doule, qu'avec seulement dix jours d'ac- tavités d'ici le fin de cette premiere ra Reusseeu Auclair urgeon b Jean-Yves Lefevre | 1-Cureis inguy zie 23-Ouby Mes eson b:en placé pour se mériter le ma-' 1606 Libre pou- \u2018es \u2018ndependeuts | 38 Jestueux trophée \u201cTeinturie Que- BIG-2 IVE MASCULIN i + Nicoie Fournier bec\u201d, l'embleme de la classique.1-Phi Levasseur 2813 mnie Normand Jean-Paul Laforce détient le plus haut simp.e masculin chez les hommes celle semaine, avec un B 215, et il a profité de l'inactivite des quilleurs masculins au cours\u2019 des deux derniers soirs, pour garder ln tête dans ce domaine.À noter que les directeurs du Centre Laurentien, avait organise un tour-! noi par equipes pour les equipes! championnes de chacune des ligues Qui Avait opere au Centre Luurentien au cours de la derniere e aigneurs ! LA PISCINE SERA OUVERTE OFFICIELLEMENT LE 10 JUIN SI LA TEMPERATURE LE PERMET.Hôtel Motel des Laurentides ivi FRMININ = zg ~ CER Waa - - - RESERVATION MAINTENANT fsa POUR CASE PRI- Blvd Ste-Anne \u2014 663-7881 URN 1AL Derchénes 5.2 1280 To 01 PROVINC Jeannette Côte sa 1266 Les activites du 2le \u2018Tournoi Ÿ2 Dataridge ND.Garde 1161 163 2 Provincial et de l'Est du Canada 2 Trocridee ND, Cards HE 104 de Petites Quiles, Inc yon se a Pourde 81 Rayment 1 141 ie - Ingras, -0.: roissiale de.Lumotlou uvec ditré! Bat erén BiRoch 1984 1304 are, ontri .rents quilleurs qui n'ctaient pas Quilienses de Muse J.umesness à pe de participants.\u2018presents lors de la purution de ve Evangeliie Osren i 1381 leur groupement respectif On in- Marthe Carhonneau s26 1312 ; gr à pec Mm: Henri Mlion «ai 120: nite done pour : cs onsience vous ii Roger Carrier 466 1161 men uilieurs e us Ange-Gatdien es groupe 9 .Gendron.Montreal 1150 1434 Québec qui voudraient se comple- P (inaron Montresl.LM 16 ter ur l'obtention au prix de F Huot Ange-Garalen 1046 1306 po i a » Laberg: fen 1033 129 1 groupe.On invite également les À Lies Ange-Garéien a ia.quilleurs qui aiment à figurer seuls aile 0 Loria Courvitle sur les allées ofticiels ou autre.Rete Gurney = 10 1816 223.¥ ment dit les \"quilleurs.Indépen- Andre Lachance na 1490 \u201c jdants\u201d jusqu\u2019à 9.00 heures ce soir o Ronald Rouges Simard 1336 \u2018alors qu'ensuite on verra évoluer\u2019 \u2018Ovile Mathieu 1302 162.8 q i Roger Robert 148 4 les Juiieurs de Paul Fortin, de vion fry 1088 1510 .enne Fortier 1225 Noé Mathieu 280 1224 On a appris, hier.que Mme BIG-SIX MARCE LEN Irene Louis Seize, championne pro- Lioue Paante vinciale.apparaitra sur les allées patte uote uriste, 1858 :82 ter ee officielles au cours d: la soirée t-Hyscinthe 1483 1883 > Sa de samedi, soit demain.soir.à la Leg Trembisy | az esa > Salle Limollou.Encore cette an- J _Cisude Germain.\u2018 { née elle figurera dans le groupe Damier Rose 3426 1786 Jdean-Qus Morin 8 \u2018dc M.Philippe Brisson JSC Hsuctnthe \" 1410 1762 # acques Joncas, Les meilleures parties simples Sherbrooke 404 175 4 pour les prix Dow de la seniaine BIG-BIX FEMININ er cours sont détenus pa Rat- Mine Françoise Gobel, 740 .mond Garon, de Jos.Vaillancourt, coho git, Porte Ho ie i iInc.avec 261 et par Mme Gas- R sume: Nationaies 703 1783 ; \u2018ton Blouin, des quilleuses de Mme \"ent Pann aor 91 1123 ; J.Simonneau, avec 196 Mine Marie.ie Tremo, ay se 1671 ee aisan r 5 Mme Ria Vincent Les dernieres excellentes moyen- Louisevitle , 667 1663 EDDIE BAK DES FIREFIGHTERS de Vancouver tombe nes ont éte réussies par Ovila Ma- Lillenne Drouin.w ey | jerv 185 au sol pendant que le demi-centre Al Green de l\u2019é- thieu Sr.de St-Gregoire.alors quipe du Westminster semble avoir perdu la tête alors \u2018qu'il s'alignait avec les quilleu- que le ballon fait un bond devant lui.Le batlon n'a jpes de Mme Sylvio Sumard.Il a pas atteint Green toutefois, lors de cette joute de la ;\u2018°télisé 1502 pour une moyenne finale pour la coupe Province disputée à Vancouver récemment, Plessisville 8 Thetford 1 Plessisville 022 000 040\u20148 12 1 Laliberté et Desdultels: T.-Mines 001 000 000-1 5 Nicholas 8.Zachaib \u20ac et Roy.Auger: cemaine, Mme Gaston Blown, de 1510 et se mérite» ainsi les fi honneurs du groupe.Sylvio Simard a remporte les hon-: CRISS X CROSS l'our differents groupements tant (Brevets 1945) Ge notre ville que de l'étranger.CALEÇON COURT POUR HOMMES ET GARÇONNETS Spécialement conçu pour un support léger ceinture élastique contortable\u2014devant \u2018\u201cCrissXCross\u201d breveté, se fermant seul.donnant une ! apparence bien taillée.pourra voir évoluer les plus gros espoirs de la métropose avec des :grouoements dont fermnt partie ies {reres Charbonneau.{McHarg et quelques anciens cham- poins et quilleurs de renems.- Nous donnons ci-dessous Quel- \u2018quilleurs aux sonimels presente- Erf coton pergné ment dans Je: deux sections : d'exceliente qualité, Long Quilleuses de Mme syivio Sime cd 3 fave facil Mine Ssivio Stma:s 174.usage.Se lave fac ement, Mme Yvon Cote sa \u2018id pas de repassage.Quilicurs Endépendants -R Lépire 18 1472 Gilets assortis.Leoni ns «+ Plamondon \u2018108 a 4 J.-Plerre Berubé 079 1347 \u201cQuilleuses Independantes Lustenne Dumai« 540 e 1.Piemondon 225 Ed uii PP jde 1626 pour la circonstance.Re-idéroule sous les auspices de Nap, iné Garneau, de St-Louis de Cour- Côté Sporting Goods Inc.|ville.Lotalisant 1204 oblenait une maintenant à se fin et on a l'oc- moyenne de 1616 au 2le Tour-Césion de voir de nombreux quil- noi Provincial de Petites Quilles.leurs et quilleuses se disputer une | place parmi les 35 meilleurs, afin.En plus de se clusser pour me- de participer ner le ba: pour le prix Dow de la de dimanche prochain.Donc ceux a\u2018et celles qui n'ont pas eu la chan- (totalise 604 pour les quatre par- ce de se qualifier CITE (es officielles pour une moyenne samedi à 6.00 p.m.pour en pro- semaine est 9 Paul Lavoie avec 245 et Noella Pour les quilleuses Simard.Mme Langevin également TOURNOI NATIONAL Le 6é Tournoi National qui se.tire! a la grande finale ont Jusqu'à ter.Le plus haut simple de la détenu par Jean- avec 2464 pour l'obtention du Certificat de neurs avec 124.1 et au Cours de!Mérite la méme soiree un a vu plusieur81g50.00.\u201cDOW\u201d et la bourse de i HOMMES | Jdeann-Gus Hevert =3 Jean-Guy Boutin 454 Jacques Guimont 1455 C'est au cours des journées de service d'Asseciation Sociais samedi et de dimanche que l'on !ndépendants Jean-Claude Masse 205 Lionel Plante \u201896 5 Jeun-Paul Lu\"Oie 188 4 FEMMES Service d'Assecistion Seciale les Red Mudeieine Duguay 33 1 Paul Hébert 131 Nicole Lemieux 1192 Restaurant Chex Arnold ques résultats sommaires el les pndependantes Cécile Meinguy 1731 Margot Blouin 158 : Carme:.e Beaulieu (543 Monique Verre 2532 Mme Robert Carrier 1511 Roisnae Lachance 130.3 CEDULF DE CE SOIR T0 Independunt- 900 Bunque Canadienne Nationa.» 1000 Independants TOURNOI LAURENTIEN Ça roule et Ça roue de plus en lus fort au ler Tournoi Lauren- Les pneus ne durent qu\u2019un temps, faites vérifier les vôtres par un expert, voyez tout dépositaire Dominion Royal.Il dépistera rapidement les douteux et vous renseignera sur les nouveaux pneus Dominion Roval, en tête par la sécurité, les performances et la durabilité.Vérifiez.Echangez .Economisez.Aujourd'hui même! vor securite l'exige.choisissez des P NEUS DOMINION ROYAL & Dominion Rubber DOMINION UNITED Distribués par AUTO PARTS LTD.Li 00mm ROYAL Vendus par DAIGLE TIRE SERVICE LTÉE 245.2e Rue, Quebec Tel.: 529-3197 UNIVERS AL AUTO LTÉE 777, lere Avenue : 525-5116 STATION T.C.756 BOUL.DES CAPUCINS 529-8839 Vendus par Station de Services Champlain Oil Products Lid, Vendus par Station de Service Superlest Petroleum Corp.RESERVOIRS | VOUS NE POUVEZ VOUS IMAGINER CE UE \u201cGerry Cans\u201d je VOUS POUVEZ TROUVER CHEZ LATULIPPE + gallons coude ea: CEINTURE DE SAUVETAGE L'TS DE CAMPS PLIANTS CASQUES DE SURETE SAFLTHAT CHAPEAUX PROTECTEURS DE MOUCHES Neufs robustes.\u2014 itt five de ve.- Valeur %6.9 NE 0 \\ .« « i u- .Pour Pécheur.Embarcation Bateau Supporte 0 ie ) | 2e vert.jaune.$ 95 UFS 100 ° NYLON Choix conside- 95 et plus vres.Consttue = grandeurs c tien bots d'é- ajustabies , CHAUSSURES rable.2 manie al 6,95 J Spree ar en Spécial 9 5 TRAVAIL a9.93.Spec.Spar le geve nement.OU SPORT a BOTTINES soldots, Y ENTREPRENEURS \" \" Ss ae 71 CONTRACTEURS PUISSANTY REVOLVERS A PLOMBS PARACHUTES TENTES TOURIST \"WOOD Scouts, 1 à 5 6.95 » LIT SUPERPOSE, acier, neuf 22.50 100%, BOTTINES robustes HABITS DE MATELAS de l'Armée __ J __ 4.50 3 0 © nylon x 9 x 9 de travail 5.95 COUVERTURE de laine, grise 7249 We O pieds circonference CANEVAS impermeahle BOTTINES caps 8.95 PECHEURS TOILE neuve, 12 oz .15 le pied carré i Bb \u2018 poy employes pour ney ) - TOILES usagées, 24 or .10 le pied carré LI , abriquer tentes, voiles de PORTE vin BOTT R : , LANCHE parent Jemelles ; Te EN TOE .TOILE pour abriter matériaux 9 x 12 3.50 PELLETS, DARTS, OU 4 3 bateau, abris d'outo, ete.PLAN UER 4 l'huile 9.49 CAOUTCHOUTEE CHAPEAUX, casques de sureté 4.95 B.B.à répétition, $ 95 seulement fire.$42.95 SOULIERS de travail Te ile caout- CEINTURE de sureté pour poteaux 11.50 20 COUPS VAL.$25.1 .SPECIAL robustes 6.95 A ee xia EPERONS pour poteaux neufs, la PRE 6.00 SEULEMENT $ 95 SOULIERS ir 695 so) ture éclair).LUNETTES de soudeurs, neuves _ 3.50 ; { , itabl = 50 SOULIERS à l'epreuv ; Blouse gkn- LUNETTES protectrices, poussière 249 entierement en acier, apparence verilable de l\u2019huile P 6.pH es ll MASQUES contre poussière so SOULIERS \u201c TABLIERS caoutchouc noir 2.95 de QUUERS caps chon, Cou.TABUERS caouichouc nar 2951 R ADE Aux en CAOUTCHOUC VETEMENTS ET EQUIPEMENT COMPLET POUR CAMPEURS, y SOUIIERS + 449 Mer - GANTS cuir, soudeurs OT 1.98 x POUR 2 PERSONNES ETUDIANTS GENIE FORESTIER, GEOLOGIE, ARPENTEURS, .- re 4 .SOULIERS ge - Extra BOTIES ae agé 2008 peti ut | SCOUTS, COMMANDOS, GUIDES, LOUVETEAUX, PECHEURS ete.té arge.+ _ : timents.Grandeur ; EE 7.95 VALEUR BLOUSES d'ingénieur \u201cWoods\u201d 12.95 Eentte 36046 ary SACS de couchage 4.95 à 95.00 PANCHOS de l'armée 250 1 e tous CACHE-POUSSIERE, employés choix considérable HABITS impermeéables pour les les jours 369 $12.95 S 00 i BOTTES : d'entrepôts 4.49 49 UT de camp en toile pliant 6.95 forestiers ses de bucheron 10.95 COSTUMES de chauffeurs camions 13.95 * PESANTEUR LIT de camo, safari 795 PARKAS impermeables pour le E BOITES de chasseur COMBINAISONS, overalls 4.95 25 LIVRES LIT de camp de tout genre Pécheur 69s 1 légères 6.95 95 OVERALLS, 9 oz, bleus 7 3.89 TENTES de fous genres 1.95 à 200.00 CULOTTE de caoutchouc pour picheur 6.95 \u201c| BOTTES de cuir, 005 Frocks.overalls, 9 oz, blows ERASERS TENTE touriste 9 x 9 x 744 34 50 USE NT entige! léger 17.98 pêche, chosse 9.QULIERS TRAVAIL, cap d'acier 49 PUP-TENTS 7 Due, compas de fous genres .TT VETEMENTS TRAVAIL pour campeur 795 SOTIES EXTENSIONS électriques, 25 pieds 2.00 BOTTINES DE HAvRE-sACS de tous genres 150 © 2500 poran ore \u2014 ycliste 12.95 EXTENSIONS électrique, 50 pieds _ 3.09 ET SPORT - POIGNARDS de toutes sortes, choix BOTTES Wellington \u2019 ' PAK-SACS de toutes sortes _-95 à 950 considérable sport 9.95 HABITS imperméables pour » PANTALONS drill de I'Armée 3.95 SULDATS SAC DE PORTAGE, Armée HACHES P remplisseur de forme 3.50 ' : americaine ' 1250 de compeurs, choix divers BOTTES caoutchouc, HABITS en caoutchoue UT PANTALONS Duck de l\u2018Armée 295 = COUVERTURES lui ; : USTENSILES de campeurs pour tous pourrie 2.95 B Industriel miner 19.50 PANTALONS robustes de travail 295 nr prise neuves, les genres I ongues, ; Sa cain REVOLVERS à plombs, dar pécheur 9.95 Me on toile caoutchoutée 1205 PANTALONS Shears Americain os COUVERTURES laine rouge ou verte 395 gros calibre 129$ overall ee Ÿ MATELAS en soufflée de tous genres 7 95 KID BAGS de sold PANTALONS jeans 2.95 CEINTURES de sauvetoge de routes DUNAGE BAG \" TT 220 Scouts ! Si vous achetex un JEANS noirs ou bleus robustes __ 349 sortes, choix considérable 2.49 & 9 95 GROS KID BAG, soldot newt JEANS de toil 9 4.50 PANTALONS PN _ : - strictement veu post COLEMAN 2 feux, val.21.95 13.95 CLUB BAG de l'armée 2 49 chauffeur camion ____ 18 Cd pt.à gazoline, pour campeur 5.98 \u2018armé a SAC de COUCHAGE PANTALONS garagistes 695 NT Car.POELE à l'alcool, de campeur 7 249 SAILLONNETTES de formes 2.00 Achetez-en un de edit PANTALONS d'aviati CS Fu PO in HACHETTE de l'armes - - 2.50 qualite ACHETEZ UN S d'aviation _ 749 Vu re so.ELE de tente ou comps de bois 14.95 MESS-TINS de l'armée TON, so \u201cPht ; Î 00% NYLON pean.\u2018WOOD\u2019 A mere, chauffeur ; .7 49 TOILE de parterre en toile caoutchouc 2.00 sac premiers secours TN, so 100% LAINE INTERIEUR chez nous PANTALONS breechees, pêcheur __ 805 .GRAND SHEETS de l'armée 200 LUNETTE soleil, armée 150 PRES Flanellette rouge épaisse PO gr erméables 200 Une valeur de $1095 SPECIAL PANTALONS de toilette \u201caes I PANTALONS qualité toilette\u201d 693 GRATIS > SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Pepe PANTALONS toilette wesh-n-waar _ 6.95 \\ BALLONS EA o CHEMISES travoil rebustes 150 HASH-LIGHT Yk G NTS CHEMISES sport travail __V59% aoe mavTERIES RAE DROLOUIQUES Us CHEMISES sport qualité rég.39 295 COMPLET ARWMEE.GONFLE 18 PIEDS GILETS sport d'été fantaisie _ *\u2014) 49 valeur $1.00 a non EN CE SWEAT shirts blancs ___\u201d_ 5% 10uT ACHAT DE \u2014 se Ronfle avec une balaveuse SHORT sour-vêtement 45 $3.00 of PLUS ] \u201d COS electrique.CAMISOLES d'été 48 * Le plus important magasin de camping a Québec BAS DE TRAVAIL Taine oi coton 39 Mere APE ; STRICTEMENT $00 BAS DE TRAVAIL tein sam so pn Seal 637 OUEST, ST-VALLIER \u2014 Québec 8 | SPECIAL BAS DE LAINE pour pêcheurs, épais 09 \"PRE COMMANDER POSTALES ACCEPTELR POUR CRÊTE VENTE SS TS AT he 20 Levesemest-vesuansAL Quebec, vena.ea: 3 tun 1061 Malgré les dires de M.jean David a :iscrire aux tournois du Road-e-o Jeunes libéraux du Québec provincial de sécurité routière, sui Jeunes filles | Ou road-e-o | de sécurité | fidèles à Jean Lesage\u2026 | M, Prangois Aquin, president dejdistours prononcé hier 8 | Univer- pouse a.Gacleuæ au pronieme im- aumedi, le 3 juin.\u2018a Federation des Jeunes liberaux;9ité de Montreu, par s'hon.Jeu::'méd:at que pose jeducauion au, Les ; | : : = Al Po Queique 60 participants deja du Quebere, à déclaré, Mer apres- Lesage.(quebec A l'heure ou pour la pre pa \u2018 ; miere fois dans l'histoire de !a,!&rits au Road-e-o viennent de midi, que jes affirmations lated\u2019 A tige de presiaent de :a Fe-'provuxe un gouvernement iust;- différentes localites de la provin-: par M.Jean David, mercredi soir.derwtion des Jeunes l.beraux do ' , .ce Le nombre prouve le vif inté- à Montreai.à la suite du d.scours Québec.je dou ulfirmer qu: tien EE Motondement Tét que les jeunes portent aux de l\u2019hon.Jean Lesage a .univer-\u2018dang ia declaration de M David.déçus Ge voir M David accuser le 4*Dects educatifs, sportifs el tou- sité de Montreal, ne repteseniént'ne 2etiete l'opuiér, de x Jeunes: preinie: aire ristiques de Le sécurite routiere Ii: nullement l'opinion des jeunes l!-iiberaie ou Quebec En effet, Lj oe manifeste aussi de jeur part, le beraux de la province de Quêbec \u2018à environ dix ours.les jeunes ;i-| M David ne se londe sur aucun FESPEct des ois el des regiements, M Aquin dit que Jhon Jean le: beraux du Quebec.reunis en as- :exte piecis et fait un proces d'tn-|QUl regissent la circulation et ma-, sage garde l'entière confiance déisemblée plénière.adoptaient una- tention au premier ministre Cette!/Mifeste un sens des responsabiiites \u2018a Federation des jeunes Maux nimement un voir de continiue;attiiude ne ne situe-t-elle pas dans ® Une précieuse mat urite, ft i reproche à M.David d'avoir à hon Jean Lesage, cuet du par-\u2018les pire- traditions.et nous savons! A accuse le premier nunistre du Sibeiai du Quebec et premier \u2018:esqueNes.d'une démagogie qui ré-! Exposition ! Québec de \u201cdésinvolture\u201d au mo-!ministre de la Province.ipugnersit tant & M.David.Enj - tee ) ment ou, pour la premiere 1ols, effet.M Lesage n'a pas \u2018repro- \u2018Suite de le page 24 le gouvernement institue le repi- N'en aepluise à M.Dav.d.le piles ché aux intellectuels de discuter: De nombreux prix et dip:0- me de la gratuité scolaire dans .a grand probleme auqie! doit faire d'éducation sur la place publique\u2019: Mes je plus souvent sous for- province de Quebec.lace _a coilectivite canadientié- 1) à plutôt fait allusion à \u201cquel-: me le magnifiques volur:es ve ç pq.(TaHÇaise est celui de l'éducation.jques intellectuels qui tiennent leur ÉY8Nt trait l'art ont ete re- M Aquini # l'ananis a - n.- La creation d'un minitére des Af- debat intérieur et intime sur la, [iS aux eleves qui ont conser- bune de la presse du Parlement re ; Î ; ; ve la meilleure moyenne dude Quebec ia déclaration suivante: (Aires Cuiturelles el la presenta-|place publique\u201d Ce genre d'intel-, rant l'année d'étude ou pou \u201cton par le Gouvernement de neufijectyels qui n'admetteal pas les; une œuvre distincte pour Monsieur Jean David 8 !ail au-iprotets de lois concernant l'édu- fuats et denaturent les paroles, uvre sine ! Jourdhui une declaration sur lection sont & notre sens une rè- d'autru: et dont M.Jean David.: Une medaille d'argent olfe:te , TT T7 semble être un reflet tidele.par Son Excellence l'honorable | Onésime Gagnon, lt-gouver- neur de la Province a eté remise à Yolande Laiochelle, ! elève de 4e année, Premiere au i dipiome de peinture, elle sest vu decerner le prix offer: par ie consul de France, M Georges Denizeau et le premier prix en dessin et croquis par le milisire de gésinvoiture Comment peut-on ass! invo- q.er les Talbot e! les Johnson devant le discours pronon:e hier par \u2018Le premier ministre.gut affirma.t ce qu sac \u201cEn fait comme en.diot au Canada français, L'Egiue et l Etat son: tous les deux souve- leur domaine \u2018aine dans TESPéC- consul de Belgique, M.Guv UE, Etat où exite IUNIÂ.QUE-, Poutior Cette jeune eleve à | ment \u2018a liberte des cultes Etal egalement remporte un prix ! officieliement chrétien et Ta i-.de gravure Appelez où passez à plie exactement POUR - Tant qu'ils en auront, la plupart des vendeurs Fina offrent cette prime de valeur à tous leurs chents, anciens et nouveaux.LavVaDie sans 1\u20ac- pa-sage dans aes tons de vert, b.eu, (harcoai où brun.Complets pour 500 breast boutons, Bonne fourniture +t coupe de $6 95.lis Où a 3 tou uni, Tres bel- gis Vaieurs jusqu'a Grs PML.i Tu loil saine Gans des car reautes vert, beu, £ris Coupe continenta.¢ Boiine onfe tion ce: d'un regent Valeurs jusqu a 824 50 qu'il v carreauté vert.gris, b.eu.raisin ete.Coupe brun.et.à 3 boutons.chi tres popalaire.Tailies courte ou Giandeurs 34 à 44 hommes a TOU LAINE MNPOFIE ARN 2° a de plus nouveau de ombre ave: tons de gontinentaie & 3 boutons Trrs belles valeurs yusqu'a $79 30.Ta ourte.:rzu.iere ou ,on- gue.Crrs 34 n 46.Manches longues.Patrons arreau- tes, de \u2018antaise 2 PANTALONS i0ts Chaoits pos: sérents es plus varee: croisure a 2 ou 3 boutons \u201ces $1250 et $1595 Complets de Garçons 80 zarçons Dif- tissus ails! que teintes Coupe simpie Ta:l- valeurs de 2) a 34 Beles Grs 24 a 34.Special Un auire ot de coupe rontinen- tal a 3 boutons.Dernieres tein- \u2018és les pus populaires.2 panta- ions longs.Valeurs jusqu'a $1995 4°° Pantalons de toilette I\u201d Nouveail Us i à vase de viscose dens des (arreau- \u2018ry de toute der- niere nonveaute aux teintes : bieu, vert, gris.chuar- coal ou brun.Bonne vole tion Gr 28 a 44.Valeur $9 95 Jeans pour Hommes As= °793.cmeuve $1195, 1955 - DODGE 1958 - JAGUAR wie 5695 ak vine 1954 - PONTIAC oach.bonne $250.INDUSTRIEL MOTORS LTD \u201cFORD \u2014 MONARCH \u2014 FALCON\" 777 boul.Charest ouest - Tél.: 681-4626 CENTRE NO 5 ST-MALC remplacer Raymond Arsenauli & la vice-presidence alors que ve dernier avait demissionne.En novembre 35 il fut forme un comite consultatif de plusieurs mineurs de tous les metiers et departements afin de preparer les amendements à la Convention de travail qui exis tait depuis juillet 34.En decembre 55 il + eut un rencontre avec la compagnie Gaspe Copper Mines.En janvier 56 furent soumises de- demandes preparees par le co- mite.demandes que la compagnie auraient trouvees ni- dicules quant a ce qui concer.naît les reajustements de salaires.La compagnie offrait » cents l'heure et a l'assemblee des membres qui s'ensuivit les opinions des membres de l'union étaient partagees.Par vole majoritaire on accepta l'augmentation de R cents l'heure de preterence 2 ha demande d'un conciliateur comme le voulait l'autre groupe.Le lendemain chacun re tourna au travail.Le temuin faisait alors par- lie d'un comite de negocia- tions complete de Fernando Lavoie et Len Chiasson, tn rapport de M.Doucri representant union.laissa voir par la suite que le 8 cents n'avait pas ete accepte par la compagnie vu que le plan me dical représentait deià plus que ca.soit 7 cents de plus.C'est alors qu'on decida de demander un cenciliateur du gouvernement provincial.La re ponse fut négative loutefoi:.vu la duree de 2 ans du contrat en force.Les membre de l'union se trouverent ators mecontents.faisant confiance de moins en moins a cette \u201cunion de compagnie\u201d.On de- cida de me déléguer à la convention de fusion avec les Me- tallos, a Toronto\u201d.d'ajouter le témoin Gagne.peu avant que la cause ail ete ajour nee a lundi.5 jutn.Soumissions publiques Le bill 61 APPROUVE (Par Joseph Vajsard: Le bili 61 suppriman! a ne- cessite de soumissions publiques pour les travaux de la province né dépassant pas $25.000 a reçu i approbation de I'Assembiece legislative hier en troisème lecture.Le depute de Bagot.M.Danie! Johnson.a suggere au prealable que on n'élimine les soumissions que pour les travaux de 510,000 e- moins.Le premier munistre de ja province.M.Jean Lesage a réplique qu'il fallait correspondre au cluffre accepte pe le Conseil de la \u2018resorerie e par le controleur de la treso- \u201ccrie qui est de 825.000.Le ministre des Travaux p.blics.M.Rene St-Pierre.a ex- pitque qu'un grand nombre de T'AVAUN entrepris par son de- partement sont pour de pet.\u2018es sommes.I serail pus ex- pédirif et plus economique, dit- Jd.de procéder sans soumissions -publiques dans ces cas M.St-Pièrie a p:.ecise qu\u2019 M pour cen: des travaux en ba de $25.000 sont pou: 35.000 où moins: 6 pour cent sen: pour $10.000 nu moins.22 pou: cent.pour $15.000 où moin: .22 pour cent pour $20000 ou moins.et seulement 1.25 pou: vent entre $25.000 « $20.000 Lc depute de Bago! à demande au ministre si la jo; actuelle lui permet de demande: des soumissions par re- 2i0is, M.Si-Pierre a repondu dans l'affirmative La-déaste.M.Johnson a souligne que certains entrepreneurs se aOn: plaints de ne reuss:r jamais à poser ieur candidature dans (a bonne 1egion.Lancien nnn-t6 de T.a- vaux public-.M.Rene levesque.ministre des Richenses na- turelle- a :epondu qu! est \u2018res d.flicie d'etablir où ei la princ.pale place daffai es dun en:repreneu: qui a des bureaux à plusieurs ena:0o:ts Qualid vous dormez.le inunde onlitiie a marche.renseiugnez- sous tôt sur les Principaux evene- nents sarvenus dans toutes les spiherez de l'actualité, lisez L Eve- nement-Jrnui nai.à frid Côte.de St-Augustin et Mme Elise Beaulieu de Québec Gerard Robitaille.TI etait l'uncie de MM.irc abbes cure de Port- frere de M.e Mme Craudiose Langiois M D:dvme Ta:bo!.M et Mme lucien Bla:- M et Mme Georges Grosleau, M et Mme Albert Sanfuçon.ains: qu\u2019ine tante Mme Vve J-B Boulet Plusieurs neveux et nièce: causns et cou neuf.André Jobin.de l'evéché de sines lui survivent aus: Québec.du R P Couture pb.des RR.SS St-Rodrigue e: xine Nam Ste-Aie- congregation Notre- !abhe Lade A ainsi que de M race.curé aux Ec-ireuiis | Les funera.ues auront Les luaai à St-Sauveur Les 1é«tes mor:el son! exposes aux salons Morceau.224 S:-Valler-oues*.Quatre personnes noyées en Orégon Gearhart, Oregon, PA) tn professeur et trois ecoliers ont ete emportes par l'ocean et se »ont noyes, au large de ve centre de villégialure situe dans le nord de l'Orégon.aux Ftats-Enis.L'institutrice.Kay Staats.agee de 73 ans.avait conduit les trois enfanis en excursion sur la mer 4 ['AVANT-CARDS NFPL ES Lel qu annancee et illustree : CHAISE LONGUE Matelas remboutre de 1961.UE ANMNEE DE CREEBRATION Woodhouse quand l'accident s'est praduit.Teil AVEC MATELAS materiel de qualité rr couvert de solide vinyl en patrons fleuris Cadre entrelace aver lattes et ressorts helicnidaux pour plus de confort et durabilite 3 positions Se pl'e facilement Vente 268°° 30c par OUVERT CE SOI R JUSQU'A 9.30 P.M.Écoutez CJLR En ayritonisent ce poste.vous serez au rourant des formidables aubaines nu: vous sont offertes chaque jour, cher Woodhouse | Affaires manicipaies et du Trava:l M Rene Hamel a donne la -enli- que à l'opposition qui & \u2018,nalement rec'ame le vote.M.A.Robert Dans & neues o M Ad\u2018ad Robe: dame Croire Beruoe notre our of nom de Mme Rene-B Robe: \u201cGe:mamné Gou- env belle-soeu: du defuni a.ait cir @Mis.Aus.ON aurait du tre: Ari es cr epo ne feu parne dans Mme Giovann: Del Longo Monique file da default ad leu de Guocanty Dei Longo ei que paiu par Inadvertance Lisez L'Evenement-Journai te quOIdie 1 INAUIN \u20ac MIEUX - eine proper fraicheur CHAISETTE PLIANTE Cadre en tube d'alunumium de Entierement pliante ~t ajastabier } Choix de couleur PF ze Entrecroise de nouveau style a 4 positions bleu ou jaunr tt dare ente \u201cA fF 8 Nguee Dar es -G1BLE.à Gans 1Espri du pauses Dans = ni T GR de dm 3 CT mem) # ib Cop 5000 a 5 : nclarer, 1204 .n Cieviand 2000 à a , Moose 1830 MEST 3 ; ~~ EQ U | P E M E N LOU R D or semestre, pour Condneu 1000 s .3 Murra 3000 105 305 © r 4 UD Se pr 2% 426 \"8 24 N Hosce 2000 an sm ds ENCAN a asserie olson Loran 200 132 30 130 ; Que Te: M 1e pS », , \u2018opstrem 31500 5 ae, 29 a usseli 16 0a .La brasserie Molson Ltee fone Dena 2103 so 10° à Btéen R EN a, = os 1» 796.v 8 .D Frpioir 33 ; : A 330 85 we SAMEDI 10H.AM.LE 10 JUIN dec en 1786.vient de rendre pu- 7 j 2h00 5e 0 ie hb 2 Tain à 8 HUE M D je BETH blic son rapport semi-annue)l AU tar 1490 a Ky Ai.Un Gas 250 $9 ?% 7 %1 mars 1981 On it in bre 30 85417 VED PE 13 W Comat tr 675 813% 18% 15% a = EL, MAINE signature de on president - Fundy 1000 6, KL an < WC Tr Vic 380 8182 1815 18 si \u20ac pre NE.Gold Age 500 42 42° 42 Ventes ftotales 1082800 action: comel .5 un.sonore deur.se replies trois.il se gliese! l'psémonicos- 174 À £a à 4% 4 Les meilleurs cigares au Canada, dans l'erclusif empaquetage \u2018\u201cFold-A-Pak\u201d *.\" _ l'; milles NF.Routes 2 et 76 H de M Malson, que les Ventes vou Por U 1006 5 A 3 Drenant 170300 :ndustrieies et 912700 F.: MR Lm pen wos es CR de la Compagume pour les six frites.acs 1 to minières tore ipre \u20ac à = ve.et provenant tr nveQques .mn Hasting.1:00 101 116 :00 parier eniraps no gine Aen Nee Ar eerie pa mois terminés le $1 mars 1961 Jubtiee 1325 830 AT6 AN Join * 1 < $ th C 1000 h d .\u2026 si ont augmente de 25 p.100.Les (59 Corn 1000 Une ausse OU Comal e TINE ne Lo.Leu ae bee ve pipe bénéfices nets par action A\u201d et Marg wm 3000 A .co, Catering D4 aver Lane Per, cars \u201cB ont accuxe une hausse de Massin 500 i d Il VAIO AN NE nee iran ae pats AC ADS SI p.100 et correspondent à 6586 vier ons avr , oliar américain or .a ete.- : 3 hi 2 y Cam on ROAD avec alas 10 rauTs MMA PTACEUES «ue caves pour chacune des 3.926.224 actions Mia Chib 1000 MONTREAL.\u2018PC\u2019 \u2014 Le dollar Cam ana te 0 les 4 ours mie mre pr en circulation.comparativement à Qi CUP is \u2018 americain était à un escompte cr : we 826c pour 3.924.704 actions en Mi Deirtes 7} de 1 5-16 pour cent «n devises 1.hare Mn our a Le es cha circulation en 1960 Le pourcen- YR Rice zi0 canadiennes, soit une hausse de presse a me PY oi ra ea tage des profits Nets Par rapport vw am :5000 1-16 de cent hier.à la fermeture des BNL n°1 Te es an rennes et A teurs On peut exa aux ventes se chiffre à 61 p 100 \u2018\u2019\u2018emi.xs 100 10 La livre sterling a monté de moar a maschaadh wu ort de A 11-16: demandé.23-32 Pat Carter du marché s'est maintenue et si Que Cromit 280 ; > x > à température des prochains six Que Smelt 3108 15 is 13 iy .xx Bethel Maine Tel.VA 4.1308 mos s'avére normale.ies profits Huby Fo w 300 sé 30 sn NEW YORK.\u2018PC: \u2014 Le dollar annuels devraient être au moins 5.5 Couue 58 10 a 38 canadien a baissé hier de 1-64 conditions tan suriques prices \u2018aussi satisfaisants que ceux de gt-Maurice 306 A1 8 8j 2 de cent à 81.01 8-16 au regard + - « v 2 .opt o'ras\u2019 SII = eo ore.[Ian dernier.Les ventes furent non éave #24 I 3.8 31 de $1.01 21-64: jeudi dernie: av.vied ancter dopothé- de $46.219.179.contre 46.068.720 Siscaita 500 80 [JE] La livre sterling était cotée & raite durant je même semestre en 1960 I Dulsut 2000 Jde 20 ld \u2014 \u2018+ 8279 5-64, soit une baisse de 1-28! | tBuité à la page 20.4e col! Spa-tan w° 100 & 8 s de cent.A { .v \\ - = l - = N = p\u2014 BOURSE DE TORONTO (ours (ransmis por is Provee (anadienne » Gfance du ter Juin lel) Kolvinator 480 bide 16 184 - \u2018a Auvor Labatt 100 mn 3154 - \u2018e;Bankeno Remarques: Les chitires sont exorimés!Lafarge w 12 aie \u201c me .2 \"'Baruat es 5 Ms Bary E indiqué dans la derniére co- [LO C pr 525 .» .B-Dug i600 te la variation La, 200 11% 317 4! Besv d'une fermetures à j'autre \u2018Laurent À 360 18 1a) Belcher «100 and thin 3 Pour lois incomplets Levy J BY ñ x.q Beveon 4 ex-dividende Levy pr rae ie 22% Bicrot! Lidl Lou C.A 1164 $e aly 1.Bréco » , Lob C A w 688 190 19 i, Black B 17300 » nouveau au Lob C.B 835 os * a \u2018 \u2018iBordujsc 56000 \u201c Lob C pr 13 se 484 oo, Douzsn ! TITRES INDUSIRIELS fo Grn $00.3014 - 4 Broul R.G p 30 313 31236 \u2014- \u2018+ Brunsek Titres Ventes Haut Bas Perm Chaug l0otdb M :006 Abitibi 1035 837% 37: 3146 - Abit pr 1 2234 234, 134 \u2019 9 Acun-AU 40 ss C Tung Agnes 8 J ul 31 2 Actor Alla Dist 400 Me 100 le - 1 C Dino Ala D.v 1100 175 170 316 ig Cdn NW lao \u201d» »6 .s'Éhib M Agoms 1348 S30'a 38'à S0'y \u2014 's Chron Alumini 2150 $36.33.6 - \"Coch W 2000 Alun 2 p 230 $467, 46\" 46% *«.Coin Lake 837 Analog 1675 306 A5 \u20143 \u2018s\u2019Comb Met 1683 Anthes A 220 8321, 32, 32, Argus 360 638; M, 58\u2018; Ashdown B 235 8124 12% 12%.Atlan A zlà 32; 22), 221, Ause SU 1592 8319 31° 31 \u2014 Auto El n 475 367, 674 6, Aut F.B 100 0 300 300 - JO \"oran A 920 Bank M.305 863.63/2 631 Lerten p 200 Bank N8 606 872 © Tb 719, \u2014 , Duée Her 1306 Bath PA 315 345% 453s 48% .=, Barker 750 Pbina 1183 312 11-4 12 \u2018 Beatty 616 615'e 15%.15'e .293.\u201cC Nez Pennarns #5 329! 29} 2; - Beav Lum 100 3254 25'¢ 38%, - 2 * ?\"26 N thid 4100 Beii Ph.4007 864 5354 4\" a|Rhoto Eng 100 315i 15}4 154 CR Pop 5650 \u201ciPow Cor x 155 856!4 36'z 36% \u201ciPres EI 2000 18 17 17 QN Gus 1534 874 7 7 le 71QN G.pr 50 #47 47 47 \u2014 ! Cop-Mun $5 Bowai 240 $431 49 49's - \u2018a 21\u20ac Sann.Br Tnk 00 a, A 3 QN Gus w 730 260 200 260 (Coprand 17535 n 3 8B 3-4 be à i = va Copie \u20180 .1 P © '®'Reichold 100 $16 16° 16 \u2014 Cowtch Bright 70 854 Fad \u201c Rob 2 p | ss.192 33\", Erman BCE 4!a p 50 8401.a0.40's = (JiR A VC 6610 46% wi, 6; \u2014 \u2018ajCurco \u2018a: \u2018 \\ 1 i BCE (xp XS, 43h AI Foun À US ave Can CRT _ +4 D'Aragon 5000 BE 4% P88 $00: 904 90; - \u2018WiRouimen 4686 sis isis 14's \u2014 \u2018e,Deer H.12000 BCE 5 p 525 549'4 48% 483% - Ts Loy.Bank 47) ses Thee 74 * 1)\u2019K!dona BCE Sap 176 852 51 82, sl Roya: Ite 2185 511 © 109.105, Delnite For.375 812% 12% 12% \u2014 aig ILC (980 108, 1055 104.+, Denon BC Pow 1837 81413 ML Mao \u2018a JL Corp 204 8295 2,5\" oft Dicknsn BC Phone 169 351 5131 Sulada-8 1235 8184 185, 19% Dome Brockville 230 810%, 1¢'2 104, :Balada wis 990 $14 © 13%.147 Jonsaidu Brooke pr 400 819%.10% 193, \u2014 \u2018afgearie VA 036 S14 3° 5 E Amphi Brown 730 814'4 M's 14% *Seurte A 1200 1 465 4 \u2026 East Mal 21 Bruck A 100 228 125 225 Seven Ar 6336 sis 13° 137 + East 8ull Build Pr.135 $36's 38's; 36: lai shaun | re sm aes 2b *1Eldler 16200 Burlingt.180 $187.187.1874 \u2014 a,fghawin 1330 4 See 37 14 Eldrich Burns 924 §lIty 11e 1144 \u2014 [she n 2 a al Falcon Burrard A 125 $1.Ti, 1%; * Shaw LR 3H de Ma, 10 Faraday 1200 Cal Pow 200 328.28, 28%.\u2018al£impeons 2336 Ys 2917 204 \u2014 \" Fronnher 2919 Can Bread 830 400 400 400 (Bat 1.pr z25 5:19'4 19'4 19% Geco 66 C Bread B 140 8523 52, 524 Southam 325 3291, 20 29 Genex 2100 Can Cem 300 3M 27% 274 \u2014 \u2018alStafford 100 852 Sa 5; = «,Gnt Masct 500 C.Foils A 115 $26 26 26 Bt Pav 176 $16 16 16 \u2018Gant YK CI Pndry 155 819'4 19'e 19% \u2014 '«'SU C A 200 312% 122 12% Glacier 2500 Can Malt zi0 $70 70 70 \u2018Stedman 375 $40 397, 40 , s|Gienn U.4000 C Pack A # 857 51 87 Bi.Can 1171 875 7354 7334 \u2014 th Goldule 9000 \u20ac Pack B 50 $57 57 57 - \u2018a8.C rt 10270 75 315 25 \u201420 (GF Min 2 Can Perm 130 871 7045 704 \u2018aiBieimo A 255 528, 28'.28°, Goldras 1500 | CEL 80 $59 59 59 8 Prop p 100 825 5° 5 Grandroy OBL pr 300 #2; 12! 12, \u2014 \u2018alSupt ord 566 81317 1314 131, !,|Grandue 5600 Con Bake 15 #5 3 5 Svitson 100 175 176 17 Gunner 23% C Bank C 752 $66 64 , 64%, \u2014 tn Texaco 677 368; 68 s .*% ga 2000 Cdn Brew 1032 348 4714 4714 \u2014 '2{ Texaco p rh $84.84-, B'a 9 Cdn Bron 245 $19 lg 19 Tn 1 3 IR ie I ON Rens J CSC ee CE A & w 250 475 465 478 5 Tor Iron 115 16, 162 16'; 3H Singer 2400 CB A Bw200 475 475 475 5 (Tor St.p 80 362 62 62 \u2014 Value Bay 412 Can C.À 2100 $133 1333 13% \"T Fin A 1606 $511; 50!» 50%, \u2014 a3 {Hud Pam 1000 Cdn Cel.400 $271; 27 2742 T Fin 5 p 75 $40 0 linspiratn CC.31 p s50 519\u2018; 1902 19% TP 56 w 400 410 410 «10 16 \u2018Int Nickel 3008 CC 1.15 p 360 $34 33, 34 T Fin 57 w zi0 814 14 14 (Irish © 12350 C Chem 1245 37%.7 7 \u2018s.Tr © PL 1405 8257 We 254 \u2014 \u2018ajIvon 500 C Ch w 1850 335 U3 145 Tr.Mt 13883 813: 32.13 - *a|ls0 7600 C Collier 400 $7% 7% 7% Union A 100 $10 10 10 \u2014 \u2018ojJ Waite C Curt W 1358 125 120 120 Un A.| p z10 $52 s2 52 *! Jacobus 3860 \u20ac Dredge 185 $13 13 13 Un A 2p 100 5:10}, 10% 10% - idee C Frbks A 300 831'4 114 11° Un Gas 13655 819% 19 19 \u2014 Jollet \u20ac PFrhks B 800 w 9 9 U Corp B 200 3834 24 24 Jowsey CF Prod 220 $70.Ta Thy iU Corp p 50 $28'¢ 28'y 28% Kerr Add 2900 CG.Inpll00 3534 5c 5% \u2018s Un Bleel 680 37's 1 1 - a Klembe CG Inwi0 350 40° 200 , |Wainwr 1020 160 160 180 5 Kirk M.S Ca 8.A 0 $19 19 9 \u2014 lz, walk G 3 1 57.1 Suds dhe 0 ST NES me mo ST EP BE C Husky w 260 320 315 220 10 |Westeei 210 $10 10 \u201c10 L Qu .C Hydro 800 11 11 1 '2|W Copper 1300 280 225 250 0-1 Shore C Ind G.1420 $9 Be 9 W Cop w 100 110 110 10 Ia Luz $idla 147s 14%, Westfair 200 $37 3 37 Lamaque Can Où 550 5204 297, 0's le West.A 22003 19/4 18% 1974 Langis 27750 Cdn OL § z20 $100%, 1007, 100%, Weston B 860 $223 22 12 Latin Am 7800 CPR 3707 8264 2654 35% \u201ceo Wert 413 p 170 $90 920 90 ls Leitch Can P.p 24 810° 101 10! Westn \u20ac p 240 $1073 107%: 107, .1! \u2018LL Lac Can Sat x10 3547 5412 S54'e West A w 2074 31034 10%z 10%: 3:Lorado 184 Con Tire 130 34874 482.48%, Wdwd Aw 100 980 960 960 \u2018Lor.wt 20580 © Tire A 250 $44 433s 44 *z Zenith 900 250 250 250 Macassa 7 C Vickers 100 $20'; 20'; 720!;7 - \"2 Macdon CWN Gas 155 816}, 181, 16!; CURB Mactie CWN G p £50 $15'2 15'2 151: Macl.CWN G 5'3 100 330%, 2044 20% \u2014 \u2018ia: Anglo NA, 33.2 oh ve \\ Madsen C Westng 255 $32'; 32'z 12% Asbestos 1415 Su 28', 1B, Malartic Chat-Gal 100 327 27 27 1 iB Am Bk 723% $3 52; 522 \u2018Man U Col CeH 138% 8 5 5 CD Sug 280 819° 19% 19% Am Comb Ent 300 311% 11', \u2018l'a - \u2018afC Bronze p 145 19% 19/2 19°; Marcon Conduits 100 31! 11 11 '4'C Paper 99% #43lq 42°s 431.ry Marcin © Con Baks 1915 $10 917 10 1D Gass zl 870 7 70 \u2018Martatch Con Gas 7140 $18, 8 1814 \u2014 *.D Glass p 210 $13% 19-5 135 Mattemi Corby vt 263 $173 177.171s D Oil Cith 250 3208, 20'- 20%, Mavbrun Corby B 210 $16'; 18'a 16, \u2014 \u2018« Du Pont 823 821 21 21 Mélnivre Crain RL 100 518% 18%, 18% - '« Hayes 130 22, 227 22; MeMar Crestork 100 8 8 8 - ! Job Inc 1260 $16'2 16 16% le-McWat Crestbrk p 25 814; 14'.147, MacLar A 200 $22'4 22%.224 a Mentm: 64900 Crown Zelt 150 S5&'a 58%, 58% © MacLar B 100 822'4 22'.22!4 la Merrili Crush Int 656 89% 9'¢ 9% - 's, Price Br 307 843'2 43'a 43x 1a | Mets u Crush pr 8 308 108 108 \u2018Sangamo 100 9% 9%.9 Ja Midrim Dist Sea 1895 84034 40's 40% \u2014 \u2018: Thd CG I 100 $1, TL 15 t,/Min C D Bridge 1650 518 172 17% IMt wr 40056 Dom Elect 550 ST, Ta Tle \u2018a HUILES Moneta Dom El w 520 450 451 450 13 Marr, M 213890 D Pndry 603 $36 5 55 1 Aine Gas 600 Cy its lw 7'Nat Expi 2000 D Magnes 200 $9% 93 9° + \u2018a\u2019Aiminex 600 180 .R0 180 Nealon 00 Desco £75 81215 1232 12% Am Led.1000 9 9 ?: (New Alger 2333 Dom Sor.515 $71!, 70 7044 - ! Anchor 300 7 7 7 iNew Ath Dom Tar 7661 8174 17 17 la (Bat 8 à 185 7 750 ix , Nex Rid 52000 Dom Tex 1660 812%.1235 12% - Paley 6 650 319% 104 19e ON Horn Leon 1 r 3366 113 185 M5 x gE Tole moat ont N Hosco 17200 Emco z 5 1 : ; 59 à 3 13 y oy Exquisite 640 515 14% 15 \u2026.Banit a Wp gw) 2 IE deen oo Exquis.p 2730 $15 1434 144 Calaits 6600 + 4 3 1 \u2018Newlund 19000 Pam Play 520 519 187, 18% \u2014 | ca Ea #0 517 17 11.4N Man 11 Fed Grain r10 364 64 \u201c aivan C.100 285 285 285 :N Mvlu.10775 Fieet Mig 1370 60 3% 60 + 1 &aivert 4000 3 38 35 2 {N.Taku 500 Ford US 230 383% 83 & COLD 1600 125 326 120 .3 Nick M8 Ford Com 210 $13 155 159 COL w 3100 13 12 12 1 {Nick Rim Fndin 228 813% 199 Du cs 0x 20 1 lo ii ; (Nivisaine Fraser 1535 822; 22 WN - es Pete 400 299 299 29% 3 iNoranda Gen Bake 745 $97x a Ble - C Chieftn 220 4 14 A > Norbeau G Dev « $1672 164 16'4 sei thi 2680 430 425 410 2 Normetai GMC 107 $44 \u201c \u2018a \u2014 lei can \u2018Der \u201c358 405 400 40% 7 Nornax GF Drill 100 60 0 a \u20ac Ex Gas 2700 173 172 172 (Norsvne G8 War.413 81012 10% 101, - \u2018417 HignC 12500 Sn 0m 9 .y NO Cols An Goodyen p 214 3idrs Mie ddl lé IC Homes 1400 204 100 104 a pere 0 GL Paper 901 81654 16% 18% \u2014 %lçent D.1972 63 650 65; 5 N Qoia.GL Pow 50 ss 34 34 Charter © 100 140 140 140 NOR GL Pw 1085 sien Lite 14 + \u2018alC' ie de 800 295 M0 NS N 1 7, \u2014 ial - > orth C GN Gas 280 38 de Que TIC West P 106 245 245 245 {O'Brien ¥ 220 210 210 ÿ 4 4 GN G.w 60 Dev-Pal 2200 70 in 70 O'Leurx COB wa 245 20 243 WN Dome Pete 236 79 78U 780 16 [Oprmiska 32% GW C.A 250 $5 :Dynam n 64 7e 5 !Orchan Gr W.G 749 8182 16%« 16'4 \u2014 be Pra ue 5 #0 % Orenads Gr W.vt 480 3150 1554 1836 \u2014 \u201c| Par 0 106 370 376 Si 5 \u2018Paramag 12400 GW.3% w 20 M0 Pr 3 pr 560 425 400 400 - 15 Pardee 12600 Greening 500 275 216 2% \"Home A 931 81044 :0°.100s.1 a'Patimo M Joo Greynd 374 815% 1813 Bla B 2 91s wid #70\" - 15 Ewe H Cotton 230 $19's 19's 19's Home | G 178 8144 Pa 0, \u2014_ 3, Pavmast Hardee 2646 318 173, 17% + ta Jump Pnd 1500 i» 19 19 Perron Hardee p 20 $116 116 If 5! 3 5.Pick Cr Hard Car 100 $124, 192 12° LP 0 27 At ES pen H Dauch _:0 0 \u2018 \u2018el Meda: 68 ae 725 Ln : Pom Rou Wi-Tower 72 $13 13 1 Midcon 1006 31 MON Prestoi: Horne PI 5785 380 380 365 \u201415 \u2018nat Pete 2000 350 34 ä Pros A H Smith 25 33 43 43 \u2014 \u2018au Com 30 Tn 22 7 Que ot Hur Erle rio 541 41 41 NC Olin 800 238 235 25 8, Que Lab Imp Bank 717 876 754 % \u2014 | Pac Pete 1933 Mz an 4 Reaim imp O x 2792 84530 451< 45% 301 tord Dioun 54 4 ot 1 OW Fiuey Pat 7700 2 5 1 111, Ig w RA VOT wd Gey an 11000 16.a ; 1 OI * bit pour - A ; : : : 13 4 ventes Ce ren Bec M000 64 2.444.000 action: sujette.* Gen Fa io 8! à UN Gen Mt Abd 4 = AVOINE * -GMC 4iv0u 454 a, .Ce ve cS iGen Tire 1506 76 2 * oe oi FE ladder: sou 47 0: Me: Hules 7015 tonrrnge wii MIXTE pete Tnt ud 81.8.1835: 98.29 85 Lionel \u201c Goodyear souv 4 tie #4 5 fou: 3 zraln Grang Un lit ur a F 11400 Gi Noir RO vo0N Cul Où S908 pra eon Int Hary 3100 Mars Fia 200 Mart.n xd 11400 je 30 Merck 2000 ve He Mina Hou 1509 as: S Minn MM 6400 bo pis Minn Ont 1400 850 423 Mor-anto 1300 B50 ap 4 Mon: Ward 8R00 835 434 Nat Avis! 600 A:8 #14 Nat Cash B00 Ri4 928 Nar Dist 7800 2 817 87S Nat Ciyp» \u2018000 Sa pt, tes ventes Canadiennes Cortes, Dror.er ql.oie ti Pantera tt prey dIe go 0 yO bare Louinve ne + Le VAY hdl V- JOURNAL, | tueuse, vend: ca us un ii à BOURSE DE NEY YORK tl failait un peu de .NY der: 18-4 18°.Bg .NY NH 3 se, TH, MN, = à Nor Pac 16M 4a tac 444 .Utils Oi 22 41.43 434 3 ty Chak Oumy Mur wut 25's 204 JOY ¥ » » Pathe Da $080 9.394 404 - à P's Pens HR L108 id, 4.leg * Fliv- D ie * Pluse < I si Hig Mor « es \u2019 « Fullmen \u20185 © OKCA * Hepuu Mi: te * ite, Tui 4 Ç C+ Rove Dat \u2018e | is Nears R \u2018 «sh; Ou % * Buératon .te + ta ds le + » \u2018se .[ * 1] .Cotman: .« bidewtr a Timaru ' Je lwens © 4 \u2018oe Un Curb .« Li4 Aire \u2018a aug corp - A CLS Gone \u201c ¢ U8 Rn a Hs see \u2018 \"4 Varad (ap Meluers \u2018a W ln Tel 1.e Mes 11900 *e \u201cWooiuih 10800 A1.24 Vertes totale 5370 008 nations.: sranve du irr Juin 196) [ 6 tauts touts par AM Ridder 4 (oe.ei transmis par ia Presse « ausdienne «Titre of Je A Cus Cam i su.Be [Sx Tov: 1 Maw SoCo wesbh 3 a * Cornorc'e pes let Lies Ps =! \u2018 + = rE » Veuve Eg = de seu Ga: 3 Fit Or anh 483 a Fin oor a 645 14 F'una- C eu H 570 i Fone Coders 12?treus In: \u201cis Gro.ped Iucom 4 LE \u201c CHowtà OÙ ee oe 4 Inventors Grow cu For 746 Tove tos Mutha, 1: 63 Ke.- 827 \u2018s Leverad LE Matuel 2 55 ut tial 4 00 North Ane: 1911 Pitt 6: Rever * 630 » Rad:- nidii, 400, 8.00 hres, nS ard (A 920 hres, Fun CINFMA DE PARIS : \u2014 Carmen de CINEMA DE LEVIS 7 \u2014 Les 2 Mar- grenade SE 12.35, 3e 6.30, A Shes & ten couleurs 815 9230 rs.Le onde sera tre \u20ac 8 Actualites 7 res Fou 2.00, 5.10, 820 hres Actualités du Cirque AA: 1cinémascope, cou- 2.30.810 hre- leurs 800 hres CARTIER: \u2014 Le Cavalier a l'Armure MENVILLE = Les ares ont saule.d'Or (AA: : 100 156, 840, 940 hrs i: 8130 10 ra Nouvetles \u2018 Nouvelles 220, 800, hrs.Le Destin (A): 7.50 hrs.Notre-Dame de Pari: d'une Enfant Perdue (AR): 2230 (AY tCinemaBcope Prehrivoior) 520, 810 hrs Fin 1100 hrs brs\u2019 21 1125 hrs CLASSIC : Les Epouses de Dra- ETCHEMIN | \u2014 Le Viell Homme et cula (A) couleurs 100.400 650! 1 Me: -AA® couleur 7130 Hres $50 hres Le PBuga:teur Bou tan nel Nuit de Terreur: AR}: 90 hre A 525 Cinemas one 845 hres, a un 16 hres couleurs Continue] de oo) \u2014\u2014\u2014 IMPERIAL hrs Imangereuse (AA: cinemsacope .3.40, 205.926 hrs.QUEBEC EMPIRE i ad Auge court: 00, in 7 30 1e a peal AA la 835 he EE Teac AAT \u201cler PAGEANT PARTICIPANT 935 hres uty on Teacher \u20ac 1 250, 615.940 hres Nouvelles s 415 740 hres.Continu de 100 à DE 231 L hres _ i LAIRET : Le Cavar er à i Armure door\u2019 TAAL: 100 335 640 940 hire Nou- | veiies : 220, RO0 hrs.le Destin Majorettes Commençant lundi \u201cGuy BEART S150 et $00 en vente aun endroits suivants dune Enfant Perdue (AR: 220 520 8 10 hre.Fin 1100 hrs LAURIER c \u2014 Noir \u201cDame de Puis An 1Cinémascope.LéCHNICOLOF) ; 100.400 635 935 hres.Nou- \u2018DE LA PROVINCE DE QUEBEC: vei'es 300, ¥10 hres Sujeis courte 325 8,00.835 hres Pin 1133 hres Shawinigan \u2014 Trois-Rivières \u2014 Sorel \u2014 Diommandville \u2014 \u2014 0 = so Thetford-Wines + Jouvencelles de Chadesbourg \u2014 Ottawa xd .PIG * LIE © \u2014 Ectire wu Porteur \u2018AA rt les Invites on ler MUBIC-HALL \u201861 2:z h.de Chant, Musique, Danse, Comedie, du Rire en masse FORMIDABLE ! * PAOLO NOEL * MANDA | # GINETTE RAVEL x LES THREE SHARPES %* ROGER JOUBERT « 12 artistes en scene A Pécran: \u201cNOTRE-DAME DE PARIS\u201d \u2014 Lollobrigida Achetez vos billets d'avance SIEGES RESERVES (numérotés) $1.50 Admission générale : $1.00 Dans un cours qui lus est pre- pre et KESRETH coms CHARLES HAWIREY dont te à Z LESLIE PHILLIPS JOAN StS Hat TI of TED RAY DANS SON UNIVERS N'EXISTAIT \u201c QU'UN SEUL PASSE-PARTOUT tee JULIETTE GRECO- O.W.FISCHER er PAYLIN.ma SYLVESTER su GORIME \u201c AUJOURD'HUI Dernier spectacle complet à 7 h.45 p.m.\u201cTous LES SOIRS DE 8h.30 à 2h.00 387 est, | \"CLUB .Charezt, (bee 4 En redette © JOANNE LACHANCE Talentueuse chanteuse québécoise cette semaine Endré CLEMENT, Charge d'entree le samedi seulement \u2014 Pas de M.C.minimum j RES.: 522-2053 7 Qui a tué le danseur Argentin ?La mere ou la fille?tmedro Nazzari et Voici Gabin dans une AGN UTPUSE composition - mattendue!._ GABIN re me me - =) BBVURD SER DARRY COW 7 LOEW ES ROHIMEDE LE AIR CLIMATISE A L'AFFICHE UNE SEMAINE COMMENÇANT AUJOURD'HUI : REPRESENTATIONS PAR JOUR, AUJOURIVEUI ET LUNDI à JEUDI, à Ih.30 et 7h.30.Sortie : Ab.15 ; ((h 13 SAMEDI ET DIMANCHE, GONE WITH THE WIND\u201d .3 fois : A Midi, th et 8h.Quel est celul vu crie yu.usant dtjs Vu \u2018Gone With The Wind ne fera pus l'impossible pour le voir une autre fois.8: vous ne Yuvez pas encore Vu, Vensz Assister au plu + beau spectacie cInematog:aphique de vot:e vie | TNFR 0 La romance spectaculaire qui a captive des millions de personnes ! DAVID SELZNICKS ! MARGAREY MITCHELLS GONE WITH THE WIND CLARK GABLE VIVIEN LEIGH LESLIE HOWARD OUR GeHATILAND war OF TEN MCADE » SWARDS Veuillez arriver pour le commencement Matin de chaque representation.Ce, semaine.Etudiants: asc dimanche ï : mati Etudiants 6t qui Sie Seirs et Oe Employés ci.dimanche setri: he \u201cHs craut CSS ES Ayant trouvé sa proie dans une école pour jeunes filles, il fit de l'innocente beauté un monstre horrible ! ; 100 JEUNES FLLES DANS MES UNE ECOLE ISOLEE «->\"% A LA MERCI D'UN MONSTRE INHUMAIN.LES EPOUSES de DRACULA En Couleurs avec PETER CUSHING - FREDA JACKSON - MARTITA HUNT ee ZEISS tm me = me UT ST TY BAGARREUR \u2018SOLITAIRE A L'AFFICHE AUX 2 CINEMAS Air Climatise. RESULTATS \u201cLA JOURNEE MEME Une petite annonce publiée dans des annonces classées LEXGRRXENT le matin produira des résul-|icane, entre is aa ee tata Le jour de aa publication foul isi Signalez : 525-5133 5e érets encive:t a roguet n de Suter les nouvelles de fa press Cansdienne.de le Presse Associde & ds I Reuter.U a oot de me de oe ibm cli classe.Minarière des Poutas.ANNONCES CLASSEES L'EVENEMENT- JOURNAL TEL: 525-5133 TARIF AU COMPTANT ts ligne compide de § mote 24 ! minimum 4 dut consécutives ia ligne comptée ins.consécutives is ligne comptée ä 26 ins.conséeutives la Lane comptés .17 Minsn à lignes cemptées pas ins \u2018Titre Indtvidut) per, yest tion À Strictament payable d'avance.TARIP AU COMPTANT Le hones reclamant FOR case, pour frais postaux Ars paissance.mariage.$1.58 avs xix décès, remarciements, serviee anniversaire * 11.00 Mots additionnels $0.08 Facture non payee dans les § fours ouvrables après la date de » frais additionneis 0.25 ABONNEMENT A L'EVENEMENT-JOURNAL Ses æ l'enpopement \u2026 \u201cL'Evénement- journal\u201d, Lévi québet-Quest, &t-Romus! si si o Bea > Sita, i Sr t as.Charny.ville, Uriage Château - d'Eau @t-Louis de Courville, Ville Montmorency.livraisem à domicile 286 maine pins égard au nombre de jours gud blications ou $13.06 par année rs 4 aos bureaus ou 4 up de nos foprésentan PROVINCE on QUEBEC : ! an, #154 & mols, 64.3 mois, 8228.1 mois $1.00.Ailleurs au Canada: ] an 69.00, 6 mois S75 3 mow 63.66.1 mois 51.00 ATS-UNIS : an ot 6 mois 83.38.; % mois $3.75.Pa 1.TAYE Ea 1 se.¢ mols STRANG $11.08 3 mois $4.00.1 mois ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES Pièces automobiles usagées pour tous les modèles, à vendre.Cité Automobiles Inc.837-5894.- 19 Route Trans- Canada, Rond Point, Lévis.ANIMAUX PERDUS COLLEY jaune.4 pattes.cou Liane, perdu face 330 de Bernière«.Be.- le récompense à toute personne donnant information.$25-6622 APPARTEMENTS À LOUER FLATS, eau chaude 822-2130.BACHELOR.Appartement 2 mi-meub:ées, chambre bain, 8t-| Sacrement.Appelez 681- 2680_ \u2014 ia 1 OU 3 PIECES, meubiées, frigidaire, 9 des Remparts.522-7691, APPTS, meublés.chauffés, éclairés, frigidaire.\u2018Tél: 523-5673 ou 525-9154 MAUTE-VILI VILLE, 3 pièces.chambre bain, chauffées.eau chaude année.2 endroit tranquille, Jème.522-6391 LIBRE immédiatement, appartement 3 ièces.tanisia douche, aussi chambre.12 8t- ARGENT A PRETER CAPITAL étranger, hy: ypoth êques taux partir 7.rovince.Service rapide.Immeubles Centrales.350 Bivd Charest Est.529-9017 ARGENT particulier.taux (très ralson- nabie, hypothèque.lère 2ème, en dehors.77 8t-Louis.323 9187.ARGENT PREMIERE & DEUXIEME haute-vilie, cnauffés, meubles, libre\u201d immédiatement.\u2014 dees, se-, premiere - deuxieme toute la ville /ROND-POINT, LEVIS INC, | AUTOMOBILES À VENDRE CHALETS À VENDRE xford neuf.so mu tout fips.Ted! pases CHEVROLET cook \u201c1983, 6398.NL: 27-0073.61.foal _SQuinE_ rte de ocenditions comme CADILLAC # René La Lapointe.nai VOLKSWAGEN VENDEUR d'automobile ndé, expérience non nécessaire.meénstrateur neuf fourni.Assurance-groupe es au 0B GOT\" eee eae sonne, ° \"ares pm.ani des (rentes 1x-| (HAMBRES ET PENSION rochester Sud.Attention n'attendes pes, 1 ne reste que 5 terrains et 2 chalets à \u2014\u2014~ vendre, sur un lac privé qui est en même temps club de pêche.Idéal 5 pour famille voulant passer l'été en dehors de la ville.Place idéale pour enfants, bain, canotage.Seulement à 36 milles de Québec.S'adresser 061-1703.VOUS VOULEZ UNE NOUVELLE VOITURE ?ACHETEZ-LA DE SUITE AVEC UN PRET PEU COUTEUX, COMPORTANT UNE ABSURANCE-VIE DE VOTRE * CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE MEILLEURES VALEURS A PLUS BAS PRIX Albert AUTOS BARRE et Comions Le centre de l'auto et camions usagés à Québec 1095 CANARDIERE 529-3331 \u2014 529-3333 TA LEVIS VOUS ETES BIEN SERVIS AUTOBUS écoliers NEUFS \u2014 USAGES DIFFERENTS MODELES ET CAPACITES CHOIX VARIE QUALITE GARANTIE \u2018OK\u201d LEVIS AUTOS TEL: 837-5888 Le garage le plus considérable de la Rive-Sud.\u201cATTENTION 1960 JAGUAR MK-1X, automatique, radio, chautferette, etc.$4,350.00 1960 SUNBEAM Alpine Sport, 2 toits, Overdrive, radio, chaufferette, allume-cigare, roues,\u201d de broche, laveur de vitre.$2,595.00 équipé.5995 00 1959 FORD Coach équipé en parfaite condition.\u2026 EN SPECIAL 1959 JAGUAR 3.4, automatique, 3 chaufferettes « pneus blancs.EN SPECIAL où prix sept sane échange Au-dels 1 chars usagés à eacrifier CANADIAN AUTO CORP.AUTO MODERNE LTEE 498 DE LA COURONNE QUEBEC 2, TEL.: 529-5381 (BOUL.HAMEL) 529-5384 HYPOTHEQUES Avant de contracter un prêt hypothé- | calre.nous vous invitons sans aucune: obligation de votre part.a nous con- suiter à cet effet.Nous sommes la seule Société à Québec à effrir taux d'intérêts les pius| Vas et une période de remboursement, ailant Jusqu'à 18 ans.De pilus.aucun frais et aucune commission n'est exigé de notre Société pour! avoir votre prêt.Notre service est rapide et des plus eonfidentiel Nous prétons sur résidences privées.maisons à logements, édifices a revenus.commerce, etc et.S8OCIETE } D'AIDE FINANCIERE DU QUEBEC 485 ST-JOSEPH-EST (QUEBEC) TEL: 522-6464 TEL.AIDE- CUISINIERE d'expérience deman-| dee pour ie jour Tél: 683-0775.Gouve nante demandée, prendre charge maison 6 enfants, 6 à 18 ans.Personne de bonne AUTOS USAGEESE 1956 DODGE Station Wagon, TL -\u2014 _ \u201c cover.MACHINE enregistrer avec 04 MANRESE chambre-pension, ne fille, dame.$83-7673.CH.ET PENSION DEMANDEES UN ETUDIANT de Regina, (inserit aux cours d'été de Laval) cherche chambre et pension ches une famille canadien- ne-française, pour une période de 7 semaines environ Oliver.382-0801, re! Bolts Postaie 220.Québec CHAMBRES À LOUER BELLE chambre.lavabo, téléphone, entrée rivée, homme seulement.W260, Château, chambre-boudoir.pode, rateur, dame ou demoiselle.Jeu- Jo\u2019 Bi-Pler- .Qué.PRES réir 523- RE * _spputiement très pr poble, frigidaire, douche.13 St-Sian ENSOLEILI.a ienétre aur rue, at # ase.8t-Cyrilie Eat.523-5888.BT-JEAN, une chambre à louer, LUE famille privée.822 COMMENCEMENT Billery, chambres, pote.frigidaire, entrée privée.Partir GRANDE chambre, lavabo, personne aiment tranquillité.459 Bt-Olivter.Tél.822-8377.RENSEIGNEZ-VOUS avant de piacer des fonds dans ce commerce \u2018\u201cFrampoline\u2019\u201d\u2019 fort avantageux qui fait actuellement sensation par tout le Canada.Vous pouvez être le premier dans votre territoire à posséder un centre \"Trampoline et ainsi recuetllir des profits sensationnels.Vous pouvez en examiner un en activité à Montréal à l'interseetion de Ja rue Sherbrooke ouest et de l'avenue Benny.Placement minime, Pour plus de renseignements, téléphoner à Montréal composan 482-5110 COMMERCES À VENDRE à vendre.vile, e.Tél: 623-202 OTEL Caspésia, neuf, modern ROBSE distribution de = propane.dans Bud-Kst Montréal, gros débit.ne clientèle.sacrifierait pour oil ts de valeur, absolument besoin 8100,000 comptant.Roy.Roy.522-5282.PROPRIETE commerciale 28 x 40, ter- sain d 9000 leds, près Rond-Point Pont Québec ler J.-P.Julien.Royal Ses \"323 1.Rés.: 623-3088.ARAGE commercial, complètement ou- ne 837-8000.EPICÉRIE- LICENCIÉE, meublement et stock, avec, propriété à revenus, santé.St-Oeinis, 5223-5382.STE-FOY.Maison \u20ac chambres, 3 étages.8 chambres meublées, sous-sol, logement § lèces, bâtisse brique eméricaine, âge: ans seuiement, soyez le premier, ne retardes pas à y voir, car ie prix peut monter bientôt, maintenant à prix très raisonnable.Hudon.522-5282.ETES-VOUS interessé à acheter un motel?Appelez A.Drolet.522-5283.COMMERCE DEMANDE EPICERIE avec | ou 2 logements, dans Charlesbourg ou Bi-Pascal.Bacon.522-5282.AT DE 820.000 à\u2019 840.000 COMPTANT.Achèterais commerce ou industrie pros- pére.Drolet.522-5282, DIVERS A VENDRE compremant a- sur Coin rues, pour cause radio, six $250.haut-parieurs, vaieur $800 ur flitreur, ete.Aquarium équipé, moi eur, $35.00.Tél.527-0872 CABINES de pestaurent poéies divers, machines à crême g'acée moile, neufs et usagés.@weden, 1194 St-Jean.529-1729, (Québec ~~ 0000000000 ENTREPOTS À LOUER PLACE d'entrepôt à louer, peut entrer avec van, rinkler, taux assurance très Das tenue e livres.livraison, euveilietts.FEMMES, FILLES DEMANDEES CUISINIERE demandée pour pour le soir, \u2014 Té.683-0775.HOTESSE DE L'AIR: Aimeries-vous devenir hôtesse de l'air?81 vous désires des renseignements complets, consuites l'annonce d'Eastern Air Lines dans ia Peer, féminine de ce journa! le samedi uin.COIFFEUSES avec expérience.Position ermanente.Bon salaire.Centre de ontréal.UN 66-7636, Mlle Routhier \u2014 \u2018charges acceptées) Wanner's Ltd, 1194 Ste-Catherine Ouest, Montréai JEUNE HOMME.possédant diplôme coiffeur, ailergique aux produits.désire emploi autre que coiffeur.529-2625, solr.PLATRIER demande pidtrage inh\" tirage de joints gyproc.52 éducation.Age 30 à 45 ans.Bonne santé.Salaire 35.00 par jour.Re- \u2018commandations requises.| H'honnéteté.S'adresser à CHANCE D'AFFAIRES jours, HOMME DEMANDE EMPLOI [25% \u20ac ner dema.pour ji oe.Shaan, sé {i2, Ta hia.ge de quinessile- rie établi à Monts vendeur expérimenté possédant une au- 6 jeistions d'affaires dans Pr he de Québec la région cencti- tuersient un atout précieux, Téléphoner A Monsieur Saxe, Jo samed! 3 juin seulement, an Wau Frontense afin d'obtenir yne JSotreves sntre § beurss sm et 3 h.30 pm VENDEUR PROFESSIONNEL Pour offrir, à base de commission, notre assortiment d'ampoules électriques de longue durée.Ter- ritotre exclusif, pas d'objection à la vente d'autres produits.L'âge importe moins que l'habileté et : M.C.D.Clarke, Directeur, Diamond Lamp Company Limited, Case T postale 874, Hamilton, Ontario.VENDEUR DEMANDE Opportunité exceptionnelle pour un vendeur bilingue qualifié de bausser considérablement son revene actuel ou de se lancer dans une nouvelle carrière lucrative à service continu grâce à une collection fort étendue de spécialités publicitaires.cadeaux d'affaires et oalen- driers.s'agit d'une marchandise de grande diffusion Umpliquant des revenus élevés correspondants à service continu \u2018lou intermittent.81 vous éles un vendeur ~jde bonne réputation jouissant d'excellentes relations d'affaires, vous êtes babiement le candidat que nous re chons.Communiquer tous les détails concernant voire expérience, territoire de travail.marchandises offertes, etc.par écrit au Dépt 337, Le BSolell.Une entrevue personnelle vous sere accordée.HOMME ET FEMME demande, sans we, aire ans, pour gery.us, maison privée, références nécessaires.7 MFORMATION DEFENCE CONSTRUCTION (1961) LIMITED AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES PROJET : Erection et finition d'un édifice préfabriqué en acier (fourni par le propriétairer, Base du C.A.RC.Bagol- ville, P.Q.Dossier 122-7-B4-61 La daie-limite pour la réception des soumissions relativement au projet ci- bat mentionné a été retardée de 3 heures p.m., beure avancée de at, Je jeu- df 8 juin 1961 à 3 heures pm, heure avancée de l'Est.le jeudi 15 Juin 1961.J.D.Jennison, secrétaire, &/5 Chambre de dépoulllement des soumissions, Edifice Temp.No 4.56 rue Lyon, OTTAWA, Ontario INSTITUTEURS - INSTITUTRICES Institutrices demandées pour enseigner a une division de lére a Tième année; Ecole centrale lle de salaires 30 et Îère année d'enseignement .\u2026\u2026 482.200 Zieme annee d'enseignement \u2026.\u2026\u2026 $2,350.3ième année d'enseignement 32,500.ième année d'enseignement.$32,650.bième année d'emseignément.52.800.Glème année d'enseignement \u2026\u2026.32.950 Bonus s'il y a leu $100.pour classe double $100.pour brevet \u2018B' $100.pour Tième année 8 jours de maladie, payés & 81000 par jour si non employés à la fin de l'année.Pour plus amples détails vous adresses & M.Guy Prud'homme, secre- taire-trésorier 149 rue St-Eustache C.P.126, Tél: Gr.3-2462.LOGEMENTS À LOUER 23 LAVAL, 2-3 pieces, chauffées, éclsi- rées, poèle.frigidaire.629-4497 RUE LACHANCE, Petite- Rividre-8ud, 2 beaux logements.3 pièces, refaits com- ue tement a neul, non chauffés STE-POY, fiat 4 pièces.meublé Pouvant être loué au mois.Conviendreit tres STE-POY.MACHINERIE A VENDRE en V.Grand spécial dans courroies plates et en \u201cV*, LA FONDERIE ST-ANSELME LTEE ST-ANSELME STATION CO.DORCHESTER, Pq.Tél.20 \u2014 Bt-Anseime.Surplus de Machinerie SCRAPER DW-21 TRACTEURS D-8 et HD-31 PELLES MECANIQUES % verge.co GRADERS USINE D'ASPHALTE complète, PLAN DE GRAVIER.Conditions avantageuses pour acheteur sérieux 575 Arago Ouest, 681-3571 C URG.sème Rue, 3 ments.5 ans.Comptant $8,000.centre d'achats.523-648.Soir 7 à 11.avec logement, 3 pièces «ous-sol, terrain, garage, coin de rues.537-8387.8T-SACREMENT.des mieux situé plus salle de 3 chambres à coucher, sous-sol.523-7548.{8T-BACREMENT Attention professionnels, te Bt-Sscrement.Acompte $15,000.truction Pere I: vous faut la gpiéces, 1 STE-FOY.Pro ces, construction 4 Tieaine, Revenu cement.527-9357.\u201cPOY.Maison neuve, 3 reven 0750 ro que américaine, terrain fini Libre ler juillet, $12,900.Acom 242 ses 653-560.83,000.Véritable aubaine.5239-81 Bungalow 5 pièces.x sacr fier.529-.-8121.DE LA Pour achat de Planeurs 3 et 4 piles com tant faces, machineries & bois pour Éiniiasouno- rire\u201d Moulins à Scie, Boutiques à bois, Fh pied, § srandes | Moulanges et Malaxeurs à grain, aussi Moteurs Electriques, poulies MICHAUD & SIMARD Inc.| atest te ™ MAISONS A VENDRE Fhlte a Ste-Foy.Maison moda- and Plain-pied 6 pièces.eux et arage.Maison d'un grand luxe, Mende Cons \u2018visiter, bre à l'acheteur, saile de jeux.Wid § \u201clogements, § piè- brique amé- .Très bon pls- STE us.Comptant $5.000.Prix $36,000.623-0181.CAUSÉ DEPART.Pisin-pied J chambres| = coucher, chambre baîn, salon double bris J'AI 819,000 00 COMPTANT.à placer aur $3,000.one -8sult, Ste-Foy, Fo Ron Marx.8T- HITE 3 .ogements, $ ans, fin! briaue Loyer principal, chauffé.\u2014 BT BAUVEUR, 5 revenus ra THAD! {son et un commerce.requis $1, deau.Roy race Co.532-4031, 833-0636 RUE COLLINE.Bu sion 2.000.Aupele Menai Trust, \"ce.323-4031.Boir 422 2-8008, me Rue\u201d Ouest.mes tapis mur è mur, javeuse de Be.Comptant ,000.881-1183 ORBA ILLE, meisen seule, Tai 0 x 111, $3.500, $1500 comptant, balance semme loyer Nerire Dépt 332 Le Soleil.VILLENEUVE, rue Belierive, [TTY ngalow es, sarport, Appeler one ous Sourel aes Roy Trust Co.AUEUN ACONPTE Polourne.provipeisie.\u201d PAL\" 03-08 2 LOGEMENTS $17,500.00 COMPTANT 31,300.3 logements 5 sees neufs, modernes, Informati Ste-Catherine sur lo chars ge du Lac St-Joseph, superbe propriété, 12 chambres, 2 foyers, immense terrain.Appelez Monsieur Gourdeau, Royal Trust Co.522-4031, soir: 522-8635.$13,000 BT-LOUIS DE FRANCE, avenue Dolan.Platn- ;pled, spacieux 29 x 43.6 pièces ot carport Ta fini.près ary- mount, écoles.Hypothèque 544%, capital, intérêt et taxes, par mois.part pour Montréal, offres raisonnables con- L Seale.337-2200.J, Fieu- Aux nouveaux arrivants de l'extérieur: Venez visiter notre centre domiciliaire en fate du Château Bonne Enten- Don piacement.ska Po «ele à visiter.Pour rendez- PE mat TIES vous, BT-SACREMENT, à logements, moderne.653-3772 acompte $10,000.Sok ance intért Taj\" SES TRANSFERE à Montréal?Appelez-nous, si vous avez le problème de trouver une maison à louer ou acheter.872-2993.MAISON DEMANDE maison à revenus.623-9182 PLAIN-PIED assez moderne.a tements, dans St-Pasesl ou fs! Reni le Grand.Bacon.323-8283._____ YACHETE .J'ARRIVE à Québec.ai besoin une ma!- Qu\u2019 pes vous :ê j motte?Al 832.000, Marce) Bt-Ge bien pour étudiant.529-8121.ST-FIDBLE, § feces, chambre 660-15e Rue.\u2014 5 CALIXA AVRIL 1 ae 3 pieces.Meublés, _libre_ler Ton sds-siar MYRAND nord, 4 pièces, 053-3290, Mile Beaulieu, 324-5296, LOGEMENT ou fai 6 appts, chauffé, moderne.8'adr.: ae.4e Avenue, Appt 3.bain.365.00, \u2014 CHEMIN STE POY, 36,574.par année Acompte $10 000.52 lére AVENUE, 2 Centre Commercial,\u2019 529-3240.AVE MA 2 étages, rénovée ble.Bacon.522-5182 Construction 6 an 3-0549.ements, 4 ans POUR ler Juillet, près église.ecole, Grandpré, 861-3549 -\u2014 8 abiece s, modernes, au bat, 150 de MAISON 1'; étage.sous-soi fini.8t-Paacal, prix régulie.Bacon.522-5282 wu SILLERY.uitra- ee ae ble.529-0077.ST-ALBERT.fées, 945.Tél.: Boir 527 sous-sol.3 623-4095.TURNBULL.2 piéces, chambré bain, chauffées, eau chaude, poéle.réfrigéra- fique vue sur Prieuré.837-5766.LE BARONET COIN Grande-Allée et Ave Cartier, appartements luxueux, 2-3-4-5-6 pièces, ar censeur automatique.Appeler M.Per- sand.sors Tru: 822-4031.\u2014 Soir: PISCINE LE CHANTILLY.13 mous reste queiques logements luxueux, de 4-5-6 ylèces, avec ascenseur.incinérateur, laveuse de vaisselle, buanderie, Royal \u2018Trust.681-1823.Boir.service concierge.\u2014 523-4556.1335 des Gouverneurs, | Québec, 683-9295 5 REPRESENTANTS pour département | de publicité, pour distr Québec.sé- dant automobile.Salaire ou commission Be présenter 1006, 2e Avenue Limotiou.LOGEMENTS DEMANDES ler aIFTEMBRE, Tous pièces guar quartier Monica im, adulte ; après 8 heures.683-18 BUREAUX À LOUER U pour homme a'affaires, profes- BUREAU sionnel.centre Limoiou 524-1989.CENTRE D'ACHATS Canardière.\u2014 pieds, bureaux neufs.gratuit.529-8077.CHALETS À LOUER 3000 ~ 8tationnement AUTOMOBILES A VENDRE RENAULT 1957, mies au gai sgnnabie.R23 04 SPECIAUX D'OUVERTURE S0 AUTOS USAGEES AUTORAMA INC.EXPOSE A 745 Blvd Hame \u201cAUTOMOBILES À VENDRE semi-convertib.r pe fait ordre.prix rai- | CHALET 2 viere.Rive-Bud 837.9633 ml CHALETS À VENDRE ee LAC SERGEN1 4 pieces.toliette, meu- bié, fin: gyproc chaloupe.quai.ven dre 83.700.termes.Louer $250.Voir M.Fiset, chemin des Frères.Ecrire Déplt.: 130 LE soL+ \u2026 CHALET.Sie-Pétronit: e Ave Oriéans.4 |appts.S'adr.: 661-1615.(LAC JAUNE.Chalet meubié, } \u2018a ville.$4,000.623-8841.ILAË 8 ST-JOSEPH.site exc tionnel, pla- Ia privée, 7 cen smeu lement sen let, terrain t dr: Ni BE Royal rt.Bte-P Peironitle © 1.= prix s ss, se égprier ea J.He -308 0 | MAGNIFIQUE résidence d'été.terrain | apiendide.vue sur feuve, D pièces.foyer Appeler J.-P Julien Royal Trust.522-4031.Rés: 623-3068.|BT-LAURENT 1 Tir d'Orléans, chalet chambres.meuble.Appeles Monsieur Gourceso.Roya: Trust.522-4031.soir ~~ AUTOMOBILES A VENORE 10 miiies ulien Ei 3085.CHALET 5 piéces.À sue, sur fleuve.ulien, posa SPECIAUX DE 1958 Thunderbird 1959 Chevrolet convertible 1959 Chevrolet sedan AU-DELA BEAULE 25 3° AVENUE 95 CHARS A cece.frigidaire, bord la ri- DIVERS A VENDRE DIVERS À VENDRE MEUBLES D'OCCASION POUR VOT Choix considérable Voici quelques item \u2014 Sommiers lames ou a câbles 3/3 - 4/0 - 4/6 Matelas à ressorts 3/3 - 4/0 - 4/6 Commodes Bureaux avec miroir Table de salon \u201c| Armoires | Bibliotheques 3 planchers de LES ENCHERES provenant des échanges une visite vous convaincra 110 RUE ST-PAUL, QUEBEC \u2014 RE CHALET de meubles usagés 2.1 Tables de cuisine Chaises assorties Fauteuils de repos | Davenports seuls Set de chesterfield 3 morc.Comptoir vitré Lessiveuses Réfrigérateurs Glocières à liqueurs pianos, etc.meubles usogés, MARCEAU INC.DIVERS À VENORE DIVERS À VENDRE BEAULE AUTO 15 Chevrolet et Pontiac 1956 à 1958 1955 Camion Chevrolet 4 tonnes avec hoist 1957 Station-Wogon Plymouth 4 portes, i V-R, SACRIFIER AUTO \u2014 TEL.529-847) 000 i Canot toile caoutchoutée, Reel Mitchell Cap 9% .nee Mitchell 300 16.96 nee automatique 296 ! Pneus de bicycle 130 | Ensemble imperméable de pêche, | cont avec capuchon et parte lon caoutchouté Tente 7 x 7 avec plancher, porte, châssis.198 \u2018Tente 9 x 9 avec plancher : porte, châssis 298 | NATIO AL 40 BOUL, IST BARGAINS 2 places, 8 x 4 \u2014 3096 Sac de couchage 96 Radio 2 transistors 6.40 Radio 4 transistors 1386 Radio 6 transistors 1785 Radio 8 transistors, étui, écouteur et batterie 2686 Radio électrique 8 lampes 990 Poêle Coleman.2 feux 1440 Lampe Coleman, 500 chandelles 1896 Peinture grise où corail, gai.1.08 SURPLUS èces, bain, chaufiées.$70- Ha osafn nee disponi- 3 pièces, chauf- teur, concierge, incinérateur.laveuse automatique.456.525-0776 \u2014 522-8869, UE J.CREMAZIE-OUEST.bea pièces, chauffées.eau chaude.Ter.saad BIENVILLE.3 pièces, chauffees, magni- 529-1741 |age 634-7726 QUEBEC 8 LOG Cartier.Acompte 88.000 Julien.Royal Trust.823-3085 Appeler RUE MONT-CARMEL.Maison de # Gourdeau.Boir 522-8636.Monsieur Tru 522-4031.Royal église, école, Tle.653-3772.Bt-Bacrement.RUE BOISJOLI, 4 chambres A eoucher, serviteur, saile de feu.ar Koya rust Trust Co.633-4031.soir 522-8638.PLACE MONCEAU- arage.Appelez oral Trust Trost.Go.MAGNIFIQUE propriété, Stuart et Pasteur, fini, garage, terrain 13,000 pieds.peies Monmeur Gourdeau.Co.822-4031.Soir 522-8635 STE-POY.Îit-levei, 1 extérieur, arbuste, shri 528-8121.STR-POY.Plain-pisd 3 832-4001.: d'auto, pa situé, mensualités, $41.00.681-1183.STE POY, 1-9, BTE- POY Mo Moreau pièces.terrwin 80 x 128.Bud, belle pr propriété.\"fique.683-3772 FREBNIERE Prés de la Buète.UE LA propriété 5 piéces.avec garage, pour un ; ; Eomptant de 81500.Aucune offre |Eéard Careau: ses frères: MM.P- lrieuse ne sers | 653-3772 refusée, II faut vendre.BUNGALOW 8 !énieur pierre chats.Trust.522.AR Res {RUE BOIAJOLI, J.-P.Julien.© 623-3085.Bungaiow 7 pieces, extérieur plerre, foyer, sara La peler J J- rent Bouchard P Ju'ien.Royal True.823-2085 RUE DES SOI sin alieer | UFILS.maison semi-détachée, à neuf, prix discuta- T appartements, EMENTS.pas chauffés, Jacques ST-PABCAL rrain 522-4031.Ree.\u2019 RUE DE LA REINE.Maison ¢ logements aus coin Chem chambres, 2 chambres de bain Appelet!fondeur.Co.Godbout.Rar EYMARD.Matson sur à étages TERRA magnifique pisin-pisdia diseuter.lus chambre de chambres bain._Appties Monsieur Gourdeau.~- Maison 8 chambres, Monsieur Gourdeau.\u2014 soir 522-8638.coin terrasse 7 pièces, et soua-noil \u2014 Ap- Royal Trust 10 pièces, foyer ièces, Grand terrain gazonné, arbustes\u201d garage, dien résidence, No 37, 10e rue Ouest à 3-4 pièces.busnderie.Ende sous-sol, garage, bien situé.\u2014 ices, grand terrain, ex- ui.Later, ate Claude Marcoux Enr: ses soeurs: Royal Milles Lina et Louisa Bourque,|- Tem PERSONNELS .2 RINFPRET.voies urinaires, peut en eniroriie maladies vénériennes.t Bt-Joseph.TL: 524-4081.TERRAINS À VENDRE T.|STE-FOY.Côte Ross, rue Le Breton, résidentiel, a bieds.533-2533, commercial Mont-Fhabor et Z2éme Ru résidentiel.Rus.\u2014 821-2432.pe SILLERY, 8160 pieds carrés, en super- St-Louis et Duverger \u20ac sure rate ms asin.Appeler Mon- services state érables en bordure.64 ÿ Co.\u2014 ; Seat mate Sag.seis a qa507T¢ T Jour: 522-4083, Soir : ?CHARLESBOURG, #7 façade x 56 TW vio | Beile vue sur la vile.Rue Prix 81,800.\u2014 523-0540.St-iouls d¢ Pran- ur chaîne d'é- ERRAIN commercial ce, offre grceptionnelle autobus.csuse dame piceries.Bacon.IN, rue = as Colombe, 13.400 Bacon.522-5282.TERRES À VENDRE garage Appeler onsieur Davis.- 853-5703 \u2014_ AVE WILLIAMS maison de § chant 0 Tenet.bres, sarage.sous-sol fini.Appelez mon- eT.200 mE DE LY Sime \u20ac ri Shion Ee 026 a Trust Co.\u2014|d'ecension Gourdeau Royal Trust ee ok \u201cais à ane Co.33-403], ie soir .522-8638.BLVD LAURIER.Maison 9 chambres.YACHTS, CANOTS, MOTEURS SPECIAL.3360.Yneht neuf, Paceship, 13 piods.616 nétoauguag 661-2368.Mme A Careau Mme Alphonse Careau.Blanche Bourque, est décédée à sa née Orsainville, le 31 mai, 54 ans et 8 mois.à l'âge de Outre son époux, elle laisse pour Vue magn:-[pleurer aa perte son fils Denis.et sa fille Louise: sa mère, Mme J.-N.Bourque; sa belle-mère, Mme El- E.Bourque, du ministére du Travail, Alexandre Ben Bourque, de Mmes Elzéar Careau \u2018Rose\u2019, Lau- \u201cRolande): ses :ibeaux-frères et belles-soeurs: M.l'abbé Victor Careau, curé de St.RBIERS.Piain-pied 54 iece«.$13,000.J.-P.Juilen.Roysl Trust, Joachim, Mme F.-E.Bourque.M.22-4031.Rés: 623-3006.PAROISSE #i-Lou ois de France, rue Va:- court.spacieu.piain-pied, 4 chambres à coucher, foyer naturel, jeux, garage, bas u Bo x coûtan Appeler onsieur Dam 84 3-8713 RUE I er Monsieur Gourdeau.Royal Tri 2-9635.622-4031.Soir 52 DES SEIGNEURS.Spiit-Tevel, sous-sol fin!.tapia mar à mur, Appe.e: Monsieur Gourdeau.Roys.ce 522-4 s031.Soir 522-0635\" arage.RUE STANLEY.Bun sow 5 de 3 pièces.Mon- main en l'église de St-Pierre-aux- foyer, hypo:hèque 54.Appeler leur Gourdeau.Ross : Trust Co i101 Bir 372.088 ILLENEUVE Maison seule § pièces.très iin sltyee § see, gasen, tes.SOM ON 3 moderne étion 3 pan 106-3540 D'AROENTEUIL.Bungaion Te « Mm es, carport.apis mur & mur.A Appe- et e Raymond Careau, uv Eddy Paquet.de Toronto, Mme -iBen Bourque, M.Laurent Bou- Thani chard.MM.et Mmes Emile Boivin, t|Jon Careau, Roméo Lachance.Rosario Auger, M.Elzéar Crreau, M.ainsi que plusieurs oncles et tantes dont la R.Sr St-Anysius, des Soeurs vel.6 piéceslde la Charité.Elle laisse égale- Trust|Ment plusieurs neveux et nièces, Les funérailles auront lieu de- ens et l'inhumation se fera au etière Belmont.La dépoutlle mortelle repose aux salons funé- , |raires de ia Maison Lorenso 8a-! a lvard, 608.5¢ Rue, Québec.MAISONS À VENDRE MAISONS À VENDRE ST-RO Très belle résidence 6 pièces.Construction 5 ans.paysagé, Québec.A VENDRE A PRIX Terrain 260\u2019 x 93°, magnifique D'AUBAINE.sur 529-8121.MUALD terrasse, etc.Vue EN offre refusée.Doit être 5298121a - BANLIEUE - Gronde propriété 15 pièces.À sacrifier.Aucune vendue d'ici 15 jours.6634359 = M.R.Hamelin neuf, à l\u2019âge de 83 ans.Outre son epouse, il laisse dans'ç Hamelin, vicaire à Ste-Foy; le R.Loue de l'école St-Coeur-de-Marie; le R.P.Ange-Gabriel (Paul-Emi- \u201clie, Le, directeur du juvénat de Doibeau: M.Lorenso Hamelin, de gette), de St-Marc-des-Carrières; ses belles-filles: Mmes Jean-Noël,|; petit-fils, le R.F.Gabriel Roberge, i.c.(Richard Hamelin), de St-{?Martin de Beauce; tance Mayrand, M.et Mme Arthur Gariepy, M.et Mme Herménégilde St-Amant, Ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu de-i; main en l\u2019église St-Alban et l'inhumation, au cimetière parojssial.résidence mortuaire du défunt, St-Alban.Mile D.Bidégaré était la file de feu Louis-A.Bi- dégaré et de feu Alide Toussaint.et deux soeurs: garé, Mme Antonio Lafrance (Cé- beaux-fréres: MM.Ant.et Rosaire Chabot.Plusieurs ne-, Les funérailles auront lieu lundi à St-Malo.Les restes mortels sont Marie de l'Incérnation.\u201cVoir autres décès en page lt VENDEU RS DEMANDÉS | Jeune homme avec expérience, 22 à 30 ans, pour représenter manufacturier de confection pour Québec.Lac St-Jean et Trois-Rivières.Salaire.hos- M.Richard Hamelin, époux del43 ans, est ~ {dame Auréa Gariepy, est décédé le décédé valier, Spous de fou Délia 31 mai à St-Alban, comté de Port-|, Les 18_heo ~.Lacoursière, à 9 heures 50 1e deuil, ses fils: M.l'abbé A.-A.votasial FISET \u2014 A Québec.P.Hyacinthe (Antoine) Le, direc-ll'Age de 86 ans 3 mois, sieur Octave Fise., tentienne Gauvin, demeurant route 2 a Champigny.St-Albun; MM.Jean-Noël et Jean- vie Baptiste Hamelin, de Montréal; sa |Ancirn: de à cimsets fille, Mme Maurice Julien (Geor- pa \u201cLoraite où de eu cimetiere :|son gendre, M.Maurice Julien; son [fs ste-Poy.Appt 3 Les fund; ses beaux-|main Lépine Ltée, Mo 200 frères et belles-soeurs: M.Lac- Mort 3 Te Beimont.Mme Alex Hamelin, | MINY ROO à l\u2019âge de 67 ans 6 mois Monsieur Louis Rood, époux de dame Alice Langiois, demeurant à Victoria.nn hei à me .Elle laisse dans le deuil un frère mois wo eu \u2018porn\u2019 our de dame Marie-Anns v- M.Henri Bidé- meurant 2076 St-Valller ouest.° N.Lafrance:8:-Charies.Bol jexposés aux salo arceau, res 20.em \u2018'égilse de @t-Jean-Baptisie \u2019 ns M 270 seta chanté e service anniversa:r Madame @ierre Beaupré.LOGEMENTS DEMAIDES MAISONS À VENDRE L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, vendredi 3 fuin 1062 25 AVE DES TRE-BOURG LOGIS DEMANDE A LOUER AVE Des, QUATRE- SOURONOIS.gpus- Malson seule, 6 chambres avec cave tient Oourdesu Possl Trust Co.\u2014 i= 08 Jogement de 6 pièces, pour cou-| AVE rage TONES Baral pio ple sans enfant ces.JArpeier Monsieur Gou dourdend : Royal \u2014 A Besuport, lo 31 mai tréel.Le 30 ma! B'adresser à : ne 523-4031, soir 2m 1001 à age 40 0 20e 6 mois, out Gé-| 1061 4 bite Last mo Case postale Jolietih, ta Buaqalce 65 cham: védés Mme Rédescs C jet eh | pet PQ.|} bros, Sensis Bound meublé désiré.goes Achille Bédard, mecs ait ta Matson | de feu es Sod Ar ma et do ar téléphone Joliette, Plateau 6-833¢| bates par a Da ae PE BE de eds a fords T A ren: frais né LAROCHELLE, Burriles 5 pisse le heures à cha pelle 0 institution] \u2018Les funérailies auront lieu lundi à renversé.Pt proue coucher.hypethéque 6%.|, 49 18 su cimetiére Belmont.9 heures -_\u2014 douée ann maya re Cu La trajet ss fers en automobiles.Départ gas asion: mectusires Agile MACINERE A VBIDRE [Eee St HE Se AVE DU COTEA 1} SR mi Ep sine = \" CHETALIER A Bt-Casimir, ce Portne: le 31 mai 1861, à 1 ol, Monsieur Lhe Che.nérsilies aurons lieu lundi à de le résidence funératre JA l'égite St-Casimir et de 1b su elmet: tière pa I 20 mal 1081.» + décédé pou de feu Eme Les funerailles auront Meu vendrad: à ie résidence funéraire &5!- ., 1480 rue Nuire-Daige ne-Lorette à 8h46 pour l'égilse rie 9 heur oa, Départ de is LANCTOT \u2014 A Québec, le 28 ma: 961, à l'âge de b8 ane, est décédé M Jean-Baptiste et Lorenzo Hamelin »|Pierre Lauctôt, époux de dame PFlorer- Simonesu, demeurant au no 70 Che- vendredi.à heures.Départ de le Tésidence À funératre Ce: - ; Chemin Sie- heures 65 pour l'église Bte- 18 au olmetiere jes auront Neu te 31 mars VILLE \u2014 A Quebec, déceder l'âge de 58 ans.est dame Béatrice Rousseau, épouse de feu Armand Minville, Les funéraiiles auront lieu samedi, a 0 heures 30.Départ des salons mortuaires Laurent Normand, No » Tue Bt-Louls, Monims- os.à eures 15.pour l'égiise de 8t- La dépouille mortelle repose à ia Hy et de ld au cimetiers paroissial.D \u2014 A Québec, le ter Juin 196! , est décéde 459 rue Les funérailles auront lieu lundi « Mile Dolorés Bidegaré, employée|d heures 30.Départ de la résidence funérsire 8: à la retraite du Canadien Natio-lyio Marceau Inc.224 Bt-Va nal, est décédée à Montréal à Ouest, l'âge de 66 ans et six mois.Elle Btiveur + à 8 heures 1 \u201cpour l'église \"pt de là nu cimetière St- \u2014 A Petite-Rivitre Su\u2019 j'âge de 61 ans es : est décédé M.Emile Bava:c, Les funérailles auyont lieu samedi x clle) et Mme Rosaire Chabot (Ju-|?heures part des salons mortuaires 8y.v.n liette); asa belle-soeur: Mme H.Marceau Inc.ng\u2019 279 rue Ma: oe de dégaré (Ré I'lncarnation, ur gs Bi \u20ac.ina Savard) ses -D de Pitié, et de ih + simetie: P veux et nidces lui survivent aussi.Services anniversaires LDUG \u2014 Samed! le J juin, à 6 heu- d bio.Bolduc, née Parents et amis sont priée d'y assister sans autre invitation Fleurs pour toutes occasions A.-f.BARDOU pitallsation et dépenses auto | | fournies.Inclure no de télé- |! ne Ecrire dépt 2045 Le Soleil.12 ST-JOSEPH OUEST - Téls: POULETS \u2018A\u2019 éviscérés, frais, 3 - 4 lbs i la livre .37 POULETS \u2018A\u2019 éviscérés, « - 7 livres, l Ia itvre 49 JAMBON épaule, ; Legrade, ia livre 45 | STEAK lard, frais, I: tranche, ls livre .89 LARD soc, maigre, la livre 49 VEAU fesse, gigol enievé, ie 49 VEAU épauie, frai fais 49 i SAUCISSE fraiche ou fumée, la livre OEUFS, extra gros, .39 la douzaine 52 BOEUF épaule.peut os.fa tive \u2019 69 1691 Ch.Gi-Loute Pik: LA 1-00 {DROLET MONTREUIT 522-5279 - 522-5270 BocacherdChateutiod Livraison dans toutes les parties de le ville.Neus acceptons les commandes postales.POISSONS DE TOUTES SORTES BOEUF, bas côte, pour la a tv 1 e la livre \u2026\u2026 DINDES \u2018A\u2019 évisoérées, 10 - 15 livres, 45 la livre SPECIAL ! SPECIAL ! ORANGES SUNKIST 3 douzaines 1.00 pour PRUNEAUX rouges, tendres et juteux, la douzaine ECHALOTES fraiches, 3 paquets pour i © J 5 TOMATES mexicaines, eer 139 e 2 5 POIREAUX frais, frais, paquetage de 3 2 paquets pour EXTRA - SPECIAUX Talon ronde, com.\u2026 .69 Steak déliatisé .69 Steak lard Veau délicatisé .69 Chop veau Lard, épaule Devant Veau lait 19 Fesse Veau avec longe Veau haché Fesse Veau complète 3 bbs chop veau 22 39 39 49 95 EXTRA-SPÉCIAUX 3 lbs lard haché 95 3 lbs boeuf haché .95 3 lbs saucisse fumée 95 4 lbs saucisse 95 10 Ibs viande à ragoût en petifs morceaux 95 Poulet \u201cA\u201d 2-3 Ibs vide Poule on vidée 350s Jambon Cottage Foie Boeuf 33 TEL: 522-2785 Caunmmendes poctnies remplies aves courtoisie 862, St-Joseph Est 26 L'EVENEMANT-JOLIBNAL.Quebec, vendredi 2 juin \u201cLa v te des pièces P } ; } LE CCA DEMANDE UNE LEGISLATION PLUS SEVERE Par Monique Duval L'enfant à ete le sujet de ln preoccupation des Aveugles hier au cours de la dernière séance de ce congrés qui avait debuté mardi matin.Les membres ont publiquement deplore le trop grand nombre d'accidents qu: surviennent a des enfants æsquels iront grussir les rangs des inilliers d'aveu- «les que ion compte dan: notre nays Les membres du CCA oui vote une resolution 2 efter qu'une nouvelle demande soti faite à l'Institut National Canadien des Aveugies et que cv dertiier se serve de son iti- fluence aupres du puuverne- ment pour que l@ Loi soit ap pliquee sur la vente dex p.e- ces pyrotechniques On coustate des accidents chaque annee.Des marchands peu acrupuleux ou ignorants vendent ces pieces à des Jeunes enfants bien que la al le leur defende mais cette dernière n'est pas assez sévere.La vente de ia dynamite ou de detonateur est strictement de- iendue.I! semble que de ce vote les marchands en ten- nent comple, U faut faire piresalOn au- pres de IT.NC A.sur ce sujet afin que des enfants ne con- naissént pas le même mal- tituf Que fous , M ajouté M.J.Stephenson.de Monreal.premier proposeur de cette resolution.tmplois pour Aveugles 14 bureau national du CC A a forme un nouveau comite de recherches-emplots-services dans le but d'intensifier le raval pour leurs membres Deja.il y a un bureau de placemeltl au sein même de l'Institut mais tous les membres du CC.A.souha:lent une uugmentation des possibilites de travail qui contribué & aider à l'aveugle à vivre d'une façon normale.plus 1ntéres- sailte et plus encourageante.Deux passages pour le pris d'un dans les autobus Un autre point à l'étude a cours de cette derniere seance du congres du Conse:l canadien des Aveugles, fut celul de la demande que l'on a .'intention de faire & l'Association des propriétaires d auto- bus.Les membres demandent le privilège de pouvoir voyager avec un guide sans cependant payer pour deux.Ils demandent également la permission de se faire accompagner d'un chien-guide.M J.McoClulock, surveu- wil provincial de l'INCA.à appris à l'assemblée que semblable demande avait ête faite dans le passe.L'Association des Propriétaires d'autobus à consenti mai ne peut obliger ses membres à :e faire.I] en sa donc à cnaque compagnie de décider pour elle-mémpe.Dejà.certains accordent le privilege mais pas tous.On a finalement decide d'en reférer au comité de liaison.Fonds pour les aveugles d'outre-mer Les membres du C.CA.font, à chacune de leurs réunion.collecte de tous les sous qu'ils ont en poche.L'ensemble va au fonds pour les Aveugles d'outre-mer et lemoignent de la solidite et de la sympathie qui existent entre aveu- gas de différents pays.Cette année, on a recueiil 10.258 sous.Les congressistes ont applaudi à ce succès.Ils auront la joie d'envoyer à jeurs frères infortunés $10258 ce qui.vu la valeur de la monnaie canadienne.est trés appréciable.Signalons que le CCA est le seul organisme a posséder ce genre d'activité.Reconnaissanes officielle de l'LNCA Enfin, le séance s'est terminée sur un souhait dont il avait été question ia journée précédente: Que l'Institut Ra tional canadien des Aveugles soit reconnu officiellement par le Gouvernement de notre pays.Par sa contribution, per le fait qu'il est organiame national et international.ll devrait étre le seul à opérer.II va de Pintérét de 'aveugle lui.méme et du public qui est toujours d'un grand secours .pour son compatriote frappe de cécité.Les autres organismes servent souvent & enrichir des fers au gétri- ment de l'aveugle dont le besoin est grand et qui est mal armé pour se défendre ai en abusé de lui.SPECIAUX FIN « SEMAINE SUPERBES ROBES DE FRAICHE COTONNADE DES CENTAINES DE NOUVEAUX STYLES.107712\u201d ; ET \u2018 7 Charmantes robes deté style chemisier VISITEUR A QUEBEC : M.N.Stewart Mountain, attache commercial néo-zélandais au Canada, etait de passage dans la ville de Québec.hier, afin de rencontrer les industriels et hommes d'affaires que- bécois.M, Mountain, qui est au Canada depuis plus de 8 ans, se rend dans la vieille capitale assez fréquemment pour demeurer en relations avec les clients de Nouvelle-Zélande et en trouver de nouveaux.Ces rencontres ont lieu grâce à la collaboration de la Chambre de Commerce de Québec, dont c'est l'un de ses principaux buts.M.Mountain s'est dit tres heureux des relations commerciales qui existent entre son pays et le Canada; \u2018pour chaque dollar que le Canada achète en Nouvelle-Zélande, dit-il.mon pays dépense deux dollars ici.\u201c Le Canada vend du bois.du papier à journal, du poisson et achète de la viande.de la laine, des pommes, des poires.\u2018L'an passé fut une année record pour les échanges commerciaux entre nos deux pays\u2019\u2019, d'ajouter M.Mountain.Sur la photo ci-dessus, nous voyons le visiteur signant le livre d'or de la Chambre de Commerce de Québec, en présence de M.Omer Pouliot, président de la Chambre.M.Albert Marion est élu président du CCA M.Albert Papineau, de st- Jerome.Par Monique Duval Le Conseil canadien des Aveugles, dont le congres s'est terminé hier, se compose désormais comme uit: president: M.Albert Marion, de Montréal; vice-président: M.Bernard Castonguay.de Montréal; directeurs: MM.Gilles Pierre, Jean-Marie Lebel.de Montréal, Mlle Monique Le- febvre, de Valleyfield, M.Wti- frid Doré, de Drummondville, et autres sans manches, manches courtes ou trois-quarts, imprimées, unies rayées et à carreaux de fantaisie imprimes, et a petits carreaux.Petite taille.régulière et taille pour dames.Venez choisir la vôtre cette fin de semaine.notre choix est excellent au point de vue styles.colories et varséte de matériels.\u2018Trois delegues furent num- més pour la convention nationale qui aura lieu a Van- couvert en 1962.Ce sont MM.Jean-Marie Lebel et Michel Pierre.de Montréal ainsi que M.Lucien Proulx, de Sherbrooke.De son coté.M.Bernard Castonguay a ete reélu représentant de la province au Bureau national de I'LN.C.A.Quant a Mme Mary Patterson, de London, Ont.elle conserve son titre de presi- dente nationale du C.C.A.POUR LES JOURS DE SOLEIL AU RAYON Voyageurs demandés Ru PTIT Voyageurs visitant plembiers des j, territoires de Trois-Rivières.Ls Signalons que toutes ces Tuque, Lae Bt-Jean, Côte Nord, ; personnes, comme d'ailleurs JT) 8 DE LA MERCERIE Gaspésie et Beauce, pour prendre |; tigne adéltionnelle.Génereuse com- |: mission.tous les membres du C.CA.sont compiètement ou partiellement aveugles.POSTE PANTALONS ET JEANS VALEURS REG.3.95 à 6.95 Pantalons et pratiques jeans pour hommes.Bonne confee- tion de Bedford.coton ou \u2018SATEEN\u2019.Couleurs de vert, gris, brun.noir et beige.Modèles unis ou à carreaux.Gr.: 28 à 42, $9 99 $ 3 99 CHEMISES SPORT\u201d A MANCHES LONGUES OU COURTES Chenuses sport à manches longues ou courtes à coton quadriilé, uni ou avec jolis dessins, des teintes vives et assorties.Nouveau col à pointes courtes.G, P.-M.-G.-XG, vaLree.SY) 99 3.95 à 5.95 Ecrire à C.P.195, Limolion Il a éte décide à l'unanimi- ; te que le prochain congres aurait lieu à Magog.DEMANDÉ Homme de service ou mécan:- messes COSTUMES DE BAIN Le de Suit dune Une sation j'ROSE MARIE REID\u201d - \u201cCOLE OF CALIFORNIA\" Tel: 323-3058 \u2018SEA NYMPH' \u2014 \u2018BEATRICE PINES\u2019 De tivuveaux modeles d'une élégance flatteuse, toute une gamme de merveilleuses nuances tropicales et de motifs d'inspiration estivale.Grandeurs 10 a 20, 38 a 44 3995.32 4° ENSEMBLES D'ETE BLOUSE ET SLIM OU BLOUSE ET BERMUDA Fin bivadcivth de coton et tissu Oxord de confection superieure \u201cLavez et Portez, Teinte ume ou impri- mee (Grandeurs 10 a 16 - \"079 NES BASOUES 53 DEUX VALEURS EXCEPTIONNELLES.VAL.REG.$4.95 à $8.95 2\u201d $ 4% Noél, Alleyn & Rioux CAMILLE NOEL.CAR, JACQUES ALLEYN CLAUDE RIOUX avocats Tel.: 528-4541 59 D'Auteuil \u2014 Québec JEUNE HOMME (17 à 23 ans) Etes-vous sérieux, ambl- tieux, entreprenant ?Nous offrons bon salaire, excellents bénéfices.ouvrage interessant et avancement rapide dans une position de carrière.Qualifications : 12e année.dactylographie.un actif.bonne apparence, parfaitement bilingue.Communiquer avec : M.PÉTER JONES DUN & BRADSTREET OF CANADA LTD.681-3522 (Samedi o.m.inc.) MAISON A VENDRE Cause.départ.Directement du propriétaire.Terrain gason.Sous-sol fini acajou.Tapis mur à mur.Finition intérieure en plâtre.extericure , brique amérisaine Située: 905, 27e Rue, Québec.Prix d'aubaine pour prompt acheteur CUISINIER demandé 3 Aauresser au lei B BARIL D'HUITRES 196 Est, St-Joseph gp\u201d CRANE LTEE DEMANDE ~enographe nlitngue possedant au moins deux ans d'expérience.pou- ran! opérer dutkumiont, Semaine de 38 heures.Balnire ampréciable et bensti es reg ulers accordes aux embioses.S'adresser J.-C.BLANCHET 460 rue St-Roch, Quebec CHEMISES \u201c\u201cBIANCHES™ VALEURS REG.4.95 à 6.95 27.3\" El HOMME OU FEMME Pouvant vendre et gérer un magasin de fourrure à Québec.Ecrire en donnant les qualifications et salaire désiré à Dépt 2061, Le Soleil.Réponses confidentielles RE a % Chemises basques ett BAN-LON à oN manches courtes.tres bonne 1alile - \u2018 VENDEURS DEMANDES |; Hci cam pc ons À tre Couleurs: vert.mou.bianc.bei.courtes\u2019, poignets simples seulement.Coton \u2018 Re Dleu et souill \u201c importe Venez en acheter au moins deux à URS.-M 3 7! QUEBEC LAND & REALTY COMPANY |* rsc es: 4.99 Rothe OT 2.99 (COURTIERS EN IMMEUBLES! 580, Est Grande-Allée (suite 400) Membre de la Chambre d'immeuble de Québec (Service CO-OP! Chemises T en coton avec manches % .| courtes Modèle reguiier ou Conti- Chemises blanches en coton \u2018sans repassage # toutes de première qualité.poignets simples ou doubles, une vraie aubaine à ce bas prix.Cr 14 à 16; 3.99 REG.5.95 J a / / > > nental.Patrons de fantaisie blanc ou unl, toutes les teintes en vogur Mae 2,99 | "]