La bonne fermière et la bonne ménagère : revue de l'école et du foyer, 1 février 1931, Février

[" a i PER fm dut pes fe à vue te le a we se = er B-1e3 po à 8 Agriculture PLEASE RETURN Ir reve (4 cg?Canada PRIÈRE DE RETOURNER (EEF dau LoT]2] 23 RIER fast tar etre mgr A em a a 10 ous à ns fait de sacrifices donner à.cette one fait de sp toilette I foe): \u201c plus utile et\" Plis\u2018éttréyant que: Jani.* \u2018Les ménagétes 165 fethidred Tox aide are nos écoles ménagères y trouveront ée qui convient S-Téwr: + vail journalier en agriculture féminine, économie domesti- , embellissement des demeures, coupeet couture pratiques, age et tissage, Éducation familiale et des enfants, des et des vieillards, \u201cbonne sine exposition se Les roères de fami es eligietres enseignantes, les fnstitutrices, les fermières et les ménagères sont assurées d\u2019y trouver une mine de renseignements, de recettes et d\u2019indica- ions qui rendront plus agréable et plus facile l\u2019accomplisse- ent de leurs devoirs de chaque jour.Th fst vous shonmer | cette revue et y abonner vos amies.Len mes hei ab omen Prosmkraie : ÉPARGNE NATIONALE, Liwrrée foucz Quissc Power J CRE Cm rs non ron / NEEL EI 2 LA BONNE FErMitrE ET LA BONNE MÉNAGÈRE @ #6 Es # I\u2019 enseignement _Mérager a EE ) connaître les secrets de l'art ménager a elle veut garder son monde au foyer et ; = 8 elle ven sliver don Gomi qu ol persion Filion Jn Inet > \u201cNos écoles ménagère urbaines et rurales, nos cours de coupe, de couture, ; Dés htm d'aménagement domestique, d'industries textiles donnent aux jeunes \u201c filles une formation éducationnelle, et, aux adultes, une direction immédiate, .dont les bons résltats sont assurée par Ia scieuce et l'expérience de nos maitres: a a is de pit Dpt Bem es SREP pe oe i A 0 | .o 2 # LA BONNE FERN si MEI 5 et mire wigypit tor + R E wrk | La BONNE, MÉNAGÈRE \\ ut 11 d'entre vox vous, , à moins qu ry y soit oblige par lis KM exigences des affaires, a eu la pensée de faire une 000 Jois pat année l'insentaire de ses biens, meubles d'immeubles PE Qui s\u2019est payé To curiosité de comparer dés cclonées détaillées des choses qui lui sont nécessatres.a de cofles dont il pourrail fort bien se passer?= Jb in : Une ménagère intelligente el visée doit faire.celte expérience une fois au moins dans sa vie.Et.elle devrait Sy mettre dès aujourd'hui.Pourquoi pas 7 Qu'elle fasse une double liste-de ce qui lui appartient, en propre ou en communaulé de biens avec son mari el sa famille: À droite elle marquera tout son avoir d'utilité quotidienne: maison, terre ou terrain, bâtiments, machi- meries el ustensiles, soilures el animaux en usage pour.les besoins de la ferme ou de la famille; mobilier néces/ saire, habillements indispensables, provisions el nourri: - hures courantes, elc; et au bas de celte colonne elle ajoutera le total des Tevenus apportés à la famille dans le cours d\u2019une anne.À gauche, la colonne contiendra une: liste el la valeur des choses dont on peui se passer facile- meni el qui sont une cause de pertes el déficits au bout de l'année; par exemple: l'achat à crédit, l'ennui du marchand, d\u2019une automobile, un phomograpke ou un radio trop dispendieux; les machineries disproportionnées à l'usage et au rendement qu'on peul en allendrés les fourrures extranagantes et les vêtements et chaussures\u2019 de luxe; les aliments el boissons, les friandises et ciga- relles, les remèdes inefficaces, que l'on peut remplacer par: des choses substantielles et vraiment avaniageuses à la santé; au bas de celte colonne devraient figurer les dépen- _ ses d'argent acts moiifs sérieux, pour des soyages, des Le paca UID ESA .Directeur: oo Education femilisle, Pi © ALPHONSE DESHETS Eeomoneie domestigue,\u201d 18, rue Ste-Famille EEE Agriculture, Epargne, Québec, Canada \u201c- Sociologie et Linérétire, Téléphone 2-1014 ire sim: Hei ee dan lue Québec, Pévrier 1931 Un lnventaire a Domicile présents: à ou des placemenisr risqués ainsique les revenus perdus par mprévoyance et manque d'épargne.En faisant l'addition de ces deux colonnes el en les comparant, on sera surpris de la leçon qui s\u2019en dégage el des conclusions pratiques qui peuvent en être lirées.Neuf fois sur dix, on s\u2019apercevra qu'on aurail dû faire cel inventaire chaque année, depuis qu\u2019on est en ménage.On adoplera.dès lors une complabilité domestique, et on prendra les moyens voulus pour retrancher les dépenses el les pertes inuiiles.On avisera enfin au meilleur sys- ième d'épargne et de placement afin de protéger.le capital amassé el les intérêts possibles.\u2026 \u2018Faisons donc Pimpossible pour économiser suffisamment pour faire les achats as-complant, ainsi les nége- ciants bourront se procurer leurs marchandises à des prix qui leurs permettront de satisfaire leur clientèle.On habituera les enfants à la prévoyance ei à la modération; on -acquerra du bien-être, des sûretés de tout repos pour l'avenir.Et celle façon prudente de conduite.sa vie garantirà l'aisance au foyer domestique, en pet- mettant d'acquérir ce qui fait le confort véritable,-et en laissant de côté ce qui est une cause d'appauvrissement el une source de débesres et d'insuccès.Ce jour-là, toutes nos familles, grdce a la fermiére et a la ménagére de bon jugement, seront en mesure de profiler du régime avantageux et solide de la Petite Epargne Nationale, qui garantit leurs inférôts présents et à ventr\u2026: AL sans \"ES cours 3 théoriques paques de coupe XN taillage \u20ac et de couture, se poursuivent actuellement ar Ecole Technique de sont suivis avec intérêt par gin groupes de damet et jeunes 8 fofmant plus dé 300 élèvés.y L\u2019honorable M.Cyrille-F.pelage Sur guripienéant de l\u2019Instructios publi ue, 3, rendu visite aux Ecol , en Foliar ro de mods eur card, président de la Comission, Scola Québec of aly Alphonse Désilets, directegr d e l\u2019Enseignement agricole\" er.ta Ta\u201d È Fagg Monsieur Désilets a \u201cprésenté aux distingués visiteurs une partie, A personnel enseignant ainsi que les élèves qui suivent les cours\u201d L'honorable M.âge dans une brève allocution a fait valoir la com-\u2019 pet du personnel de son Département et le sens économique donné cet enseignement post-scolaire.Il-a félicité les mères de familles et .jeunes filles qui sacrifient des heures de repos ou de récréation pour.venir compléter les connaissances nécessaires à l\u2019aicance de leurs foyer etau bien-être de leurs familles.Monsieur Joseph Picard, un de nos hommes d\u2019affaires le plus en vue, a parlé d'expérience et il a démontré Que les sciences ménagères constituent un enseignement technique aussi §éceséaire aux l\u2019apprentissage des métiers et des affaires: Monsieur Picard se dit heureux de voir se prolon ez les fernmes qui ont dépassé l'âge de l\u2019école l\u2019enseignement nager Qui se donne aux jeunes élèves dans les classes de la ville comme dans toute in province.A 2 AY Les cours de cou | de couture, et d'am st dom qui se donnent actuel ement se neront vers le 25 mars paf examens et une collation de certificats accordés le pS hn de ment tyra publique sut Pecommandation du Directeur de ment nager.ee ae 15 marge LL 2ST RR td 3G Jr ra 3 oer ah.by TER INE école ménagère À Jotale est\u2019 recontise J.Zable | Surintendant.de.Instruction Publique.a aussi 0, age a.X53 Disposer d\u2019au moins une maitresse diplômée en édehtes méragtré de l\u2019une ou l\u2019autre des Écoles Ménagères supérieures de la Province de Qu ; affecter une pièce de l\u2019école à l\u2019engei ve ete et une là coupe et à la couture; donner aux él derié de ia maison; mettre.à da de 1a mat \u201cménagère.et des élèves, -yn poêle, une table et une batterie de cuisine, une machine, à , un ouùti ec pour Ja coupe, la-wuture of le raccom un moulin à laver et des fers A repasser inno - à ze LL École Ménagère locale est tenue de suivre le p seignement agricole-m de l\u2019Inatraction-Publique, d'en re fiter toutes les élèves pensionnaires et externes, de recevoir l'inspection officielle au moins une fois l'an et de faire au D ent un pr annuel de la eee, ce aux cours et de l\u2019emploi de la subvention pue pementeie.Île-ci = de $200.00 i LT de de $190 ix autres ann es.is ai nt u matéri tequeï-ebt général lement ordinaire et 2k Ede ames dre, HA sea ad ania ef rugales, ' \u2018Es | : Di oh Rr pas bu ri Départemen ' \u2018dé Finstruction \u2018Publique, Québec _ Æs fermières qui désirent acheter de la filasse de lin de bonne qua- lite t s'adresser à Madame Nazaire Tremblay, 3 te evoix, - e des Fermières de Saint-Fidèle, comté de P Que Lelinqui à produit cette filsete a Été cultivé sous la surveillance augmenter chi femmes Fneumo .peut Yet aux Rome.we preumonde | il ves acces a la buaf- : HE = 3B sous EY oy 3 tabac hachées \u20ac fin ot els laisser tremper ur pubmerger le le tout.Le liquide et les tees, SE Le de Jagronome « officiel du district, Monsieur Léonidas Langevin.B.SA, 4 i FES aa Le Surintendant de I'Instruction ablique Protigeone nos Enfants contre la Rougeole ist ls Boks do eng, outre nage demo Te Cr 07 TET TUL Cm me ms ge ten ern parents semblent que ses effets peuvent être plus graves encore que ceux de la diphtérie ou la scarlatine.Ils la considèrent com- Gant eique chose d'inévitable a là ne font rien poux beter Ja contas La rougeole ne disparaît cieparat Jamais asie cncretnéuts pois 8 \u201c \u2018épiéiques cas en Heu, temmparen.tagxpe; tre vous une forme épidérdque.«a ; Le chiffre des décès qu\u2019elle dause est plus.\u2018considérable que dépasee: den ja scarlatine, et, pendant des épidémies, die celui dels} Une des raisons pour laquelle in n'est pas considér Te me maladie grave ces \u20ac Pat que la plupart des décès qu\u2019elle cause sont ate : tribuables à broncho-pneumonie, ce qui fait croire aux parents.qué leurs enfants sont morts par pneumonie.est vrai, sans munis c\u2019est 1a rougeole qui a causé la nd \u2018et c'est alors Infrou- : geole qui à causé ces décès.mer nette ec Durant les années qui ont vu des é de rougeole, nous vo: five.décès a épidémies au-dessous de cinq aq ; de faire réaliser aux parents combien a rougeole est maladie grave, et co combien ils ont besoin de enfants contre sa contagion afin de leur éviter les r souvent.fatals.; ; pus 7 2814 Co stars 5 1 La rougeole est contagieuse \u2018dès le debut des remiere sym Gui \u2018ressemblent A un rhume de cerveau; l'éroption Hé te montre pour plusieurs | Jours.Avant l\u2019ap; ition detre pion Ja © maladie u un répandue par ons dé la semble avoir le rhume, il faut l\u2019isoler afin de préserver contre la contagion.Le rhume est dangereux Fes savons fe Vest il, tre tat = rd grave, tel que } Ia rougeo jo.RY # arcs d'a \u2019 \u2018Les soins convenablés et pr io ais gr ë Las: Il faut mettre au l'enfant tre ptomes, il doit Tester au lit jusqu\u2019à ce qu Spon soit a dome les Symptom ho *aMetret et ee es , rougeole.- Le médecin peut faire des des injections de sérur \u2018 : fournissent uñé imaninité ou où qui pre ts de rôugecle aécénaation de de nin si.elle a lieu.Tig Tye 2e wage ah sai +3 \u201cA o 5 store RoE San st ok vas datdrrots 7 OT SEE ANE RE avt RES JR ts RE \u201ci 4; cc Hs a 4 CHA eRe J \u2018omit Jes plus communis des organique de la ever rond ver sofitaire (tape worm).Ce: dernier est beats plus dangere de premier et est a, Pit.& qu\u2019 qu'en examinant I\u2019 Pintestin aa microscope.darts pe peut, ue = Cotte maladie\u2019 est caractérisée 2 baled TARY diatitiée - ps ou moins prononcée, la.perte I\u2019 5 et oat dela ponte: oiseaux semblent parfois © être et ape ®t seni\u2019 wt D or pattes, Jane traînent pour chercher nourriture.4 \u2018xt 4 : Prendre une ivre de ges pa .: deux: Heures ding une: \u2019 quantité d\u2019eau suffisante - soit mélangés à la moitié d\u2019un tée ordinairement servi à co - oiseaux.La moitié seulement do ia la de pd ordinairé devra être vente ol \u201c au troupeau le soir précédent lé jour où le remède sera administré.Le : lendersain, c\u2019est-à- à-dire la la journée même où: le remède sera donné \u2018aux j oiseaux, il faudra les laisser jeûner et ne leur donner la ration.ci-haut: \u201c+ dicrite que dans Paprés-midi; les volailles mangeront ors avec avidité\u201d æ cette pâtée contenant le li wide et les tiges de tabac.Deux he bot noe À médecine à raison d\u2019une édite à cé par poule doi donné aux ciseaux dans ui léger repas de pâtés parasi poule.I} existe deux sortes de vers intestinaux: Li ants.Cnt aussi Ia melllete, caf Cost dans fa famille, À _ ha\u2018Borewæ/Fematre ty La Boreut Ménactad 8 TN ABM La Bonne Fermière 4\u2018intésepä> aux jeunes D Lee fndustries domestiques dans la provinc UOI de plus logique, fermières et ménagères, que votre 2 a) Tnenageres nop E premier mouvement de retour aux industries domesti- \u2018seulement in famille est un petit royaume dont vous\u201d £ - \u2018ques dans la province à étà commencé en tie êtes la reine, mais c\u2019est la première et la meilleure association \u201cpar r ble M.Vee & Caras, ao re role PAG coopérative qui existe.C'est la premidre,puisquelle est fondée - , ture à Québec, \u2026 ensemble et survivre de > ut ao TC Gd ea ere ca en doe teurs 2725 Depuis cette voué à cetté festæuration d'une source gue venga et s\u2019apprennent d\u2019abord les vrais princi principes\u201d - ifiportante de Fevenus pour la classe agricole.~~, de sti et de charité qui régissent toute la sss Cercles de Fermières au nombre de plus de 10 et les i sai\u201d union\u2019 d'autérité, \u201cpartant t i éducation solide: > rères au nombre de 138 dans les paroissés rurales possible.Et fa à de taie de notre si Gest] \u2018est fer Ge, HEY et: Sin 16 dans les grands centres, celles-ci étant areanisées a faillite, devrais je se dire, \u2018de l'autorité \u20ac manqué n #11 comme écoles ménagères supérieures, Tégionales ox spéciales \u201cbolide donnée au sein de la e.H ne ee Da ap\u201d a ain gue le groupe des institütrices officielles et l\u2019École anne- de gens entrent dans là vie \u2018active sans discipline, sans cor ries domestiques de Ste-Martine de Châteauguay naissances pratiques et principes sociaux suffisants pour : avec: igelle des Arts paysans de Québec, ont sé les Hdoetts faire de la ce, tient celle de Fenton +.méthodes dat ner eter sod de confection de es modèles ét une bet e répandant, ¢ 5 3 ge répanden rovinge.fl \u2018tous maux qui la gangrènent et la tuent.Notre ~~ als Ps de 20,000 élèties dains tes écstés ménagèrés st plus de uen économique même en ressent un terrible contre.8 éoub, et l'explication phis qu\u2019 moins exacte d\u2019une dé 4 8,080 fermières.dans les- cercles ruraux féminins suivent < dlaprès-guerre devrait fre\u201d potr nous\u201d Canadiens-françaisib 5 Pa t la direction du programme de d'instruction \u2018 v traversé 1660, ablique et dé celui du Dép t de l'Agriculture, et des \u201c « quia ons rent 1660, np moi ee ; és apr epi b: istes eñ- la: matière dirigent leurs travaux\\dans le sens + comarme 1 rançai POSTE avantages qui s'offrent aux ménagères! ingénieuses pouvant ; delar récente guerre.A CITE È ve sur le marché des of flanelles, couvertures, tapis, fed HAT S04 Tere oh cé 2e achat pou des montana fl depen = canadientie dans des.temps aussi durs, as Lo ont a es mor lion res, chacune dans votre mi tha- pov les ett bi pt FE EE de Qu'elles refleurissent dans tous at tard = Gets port fe bi se Cet encre Le production \u201c \u201cNos foyers canadiens.Cat vaut Ia mère de fr EE Vou, \u2018 s pre- = famille tan vaut.\u2018vaut cell + vaudra Ia soci Vo my ia laine et le lin.Il faut sélectionner la laine d\u2019après oo ne adresse Ps ee SOLE ae afl & nlgstagesp roductrices de laines fines et intermédiaires, savoi Phdregioi je choisir es toisons et les diverses qualités dans chaque toison, nt.aider les lined cardes dans leur préparation de séchiffages sat Het du les procédés pratiques de.la teinture Te £ PE AD FAURE CR ab Phot es répandre Les pre du commerce, les conférences .Co - de Milles Véronique Durant et Alma Champoux, de MM.rateurs, Jeunes as nous comptons Bit bien, ay Georg s Bouchard et Be de Mesdames et Chape Fermi od des Cercles dé\u201d mard pe suffi i rte de faire connaître les exigences du se ; de Vue des: dimensions, des teintes, et marché a is is Tos enseignements précieux donnés âu spécialement, pour-yous-sur.l\u2019a \u2018n0\u20ac cours des grandes expositions par M.Jules Garneau et Mile \u2018à vous intéresser.onsiour LeBlanc ont.permis de fixer-des échelles de prix de détail ts ét, Sgr SN : la revue, et Monsieur touristes et.des prix de revient pour la \u2018une large hospitalité dont nous les remercions | 16°] ja ITH pie Biro S18 B bas * PAS EF.OASIS Les grandes et les petites fabriques de 5 Étoffes flanelles, pes et les petites fabriques Le eos de de Québec.devraient en vénir à une entente après converi- at tion générale des intéressés, pour établir une eocépération pa \u2018effective de tous ceux qui ont À coeur de faire donner à cette \u2018\u2026 Souree de revenus son maximum, d'efficacité.Car les-indus °.tries domestiques canadiennes-françaises sont.sb-4e0\" 3 aittumes æf une mine 3 ee « et la veine en est ouverte plus\u2019 Lirgement re-snpsord oy hestire ele tourisme dans pop si than mi : : mpi BU RIE 5 I ui \u201c ort tHE : ie us ménagères moddles trouveriit Sans \u201cI Entrelien du Age sr fesab sd budget\u201d, que.vient de publier :Madivwe: Albert Grendin, et vient d'éditer M.Robert Raynault, ta-guidé;précieux dans et une irconatances.dela.vie Nomestigue.3 eink inn plone! s TUDO Ghviae ciiticst tous les procédés -pratiques-d'entrétiets, \u201c = aettoyage e et de réparation de la lingerie de maison, de vêtement et 4 game ent, sinet qu'un bop.chapitne:aurrie budget st La compta: ju st une belle brochure 46 6 payes, tous éouvettert holidé: st vend 35 sous l\u2018unité: 33.00 la dotisaiie, \u201cet $25.00 16 cent exe 4 On-peut s\u2019en procurer en Étri me- Alert: Grondin, searéssios pu x CP ERT de Pan on Go Q.he - © a ars ment la couleur de l\u2019étoffe et les garniture de la ++.«cone les pidces principales du moddle.FPE Lee Pouit La Femme Courafe, À Dos RoND: \u2018Acheter un modèle © on ot adidas i vat + Heine 8a 1agen 3 comrespondrs Sts missures du anjet \u2018Choississes un.modél à dos ample plutôt que simple, Cu CC Onatrièmement: ; EUR yous plaira - La Borne Famatne 217 La: Bora Ménacten sets.CREE #2?Crea ome dd «til ICoupe et Couture © JS eommes heureux de publier id, avec l'autorisation du Service Éducationnel Singer ces notes pr Eminaites liminaires eur la couture pratique à domicile.L'échelle ci-tontre sert aux prises de mesures par pen @ pouce, + uw - 1\" ar dit cng en pit pr bancs rm mesurer quatre pouces de plus que le buste femme ayant ces peut acheter un modèle ordinaire, conforme à la mesure de son buste, et avoir que très peu de ements à effectuer pour qu\u2019il s modiles pour les personnes fasse parfaitement.Voici quelques suggestions qui vous aideront À choisir à qui s\u2019éloignent de la moyenne:\u2014 | | POUR LA FEMME MINCE, D'AGE MOYEN: Acheter un modèle pour jeune fille.Noter les mesures - figurant sur l'enveloppe du modèle,et se guider sur elles plutôt que sur l\u2019âge indiqué.Il y à toujours des modèles de robes en une ou deux pièces qui ne varient que peu, quant à la silhouette, de cœux destinés au adultes, mais le modèle lui-même concorde de plus près avec les dimensions voulues que le plus grand des deux modèles.On donne au modèle \u2018 jeune = un aspect plus sévère et plus sobre en choisissant Juciceuses 4 A DIRES ST TT WE fit \u201c POUR LA FEMME PETITE ET BIEN DEVELOPS! Acheter it un modèle eutie\u201d, \u2018goat uh \u201cyen\u201d.et mccourcser a pe, corsage Le manche el que rel, sa rapes perte to : POUR LA FEMME OnbsE: Choisir un modèle ayant de ! eur aux hänches tot le verte \u201cdrape\u201d.Eviter les lignes étroites-et trop simples.~~ \u2018ample plat qué le g EE Te de oran Acheter un modèle d'un \u2018que la mésure du buste, mettre des flèches en avant des épaules et des remplis à l'arrière du pk t ouvert, à revers, est indiqué pour ces personnes, et surtout lorsqu'elles ont le cou gros.me feu ET PES Acheter un modèle 2 ; elax su Buste ble medifer pour qu'il se conforre aux dimensions de 1 - oe Pour LA FEMME Bien bévéiodes, Mais je le pfus petit d\u2019un ou deux points que les mesures du pote et dentailer puis modifier ce qui diminue l\u2019épaule et développe Taisgelle.\u201cour een a Vous devriez, tout d\u2019aborc et chacune d'elles est clairement à : - Spar in nt prête à tre portée, avec \u20ac ea ps d'au qu vous l'a GLH 37 TUL EEN Premièrement: Lg ire âe modes et choisisses a robe qui vous plait.Notez-en, selon sa mé mue MEET Cot ièz aussi les étalages des magasins élégants.ta.Puis, ayant définitivement déterminé le genre \"TE de la robe 5 vous voiles confectionner, achetez Le modèle Qui s\u2019en rapproche Is of plus, ou un modèle plus eimple que vous =.modifierez votre ï : Deuxitmement:\u2014Achetex l\u2019'étoffe; te fit et les garnitures.C'est de bonne économie de n \u2018acheter que la quantité d'étoffe.\u2026 mentionnée sur l'enveloppe du modèle dont vous Vous servez.vous austi les boutons, galons; et épingles nécessaires.Truisièmement:\u2014Lisez les indications qui accompagnent le modèle.Taillez toutes les pièces de la robe avec le plus grand soin, &t de façon que ses diverses parties coincident quant a leur texture et à leur dessin.Cochez et marquez chaque TE, ; pièce avant l\u2019assemblage, sans oublier la partie de dessous lorsque l\u2019étoffe est mise en double.: pate LR a \u2014Asseyez-vous devant votre machine et assurez-vous qu'elle est en parfait état de: ' \u20ac La longueur du point et la tension du fil seront réglées, l'aiguille mêse en place, ot \u2018appareil prêt À coudre.Esp ye Cinquièmement:\u2014Faites tous les plis, remplis ou froncis qui doivent être à l\u2019intérieur des coutures principales: de 1 Sicismement\u2014Serves-Vous des aécessaires dela machine à \u2018coudes pout sabouter toute garniture intéressante, qu 7 Septizmemint:\u2014 tex les costumes de l'épaule et de l'aissell et commences à \u2018piquer définitivement Les coutures \u20ac onal les faufiler à la a avant l'ajustement.neh A Lt 7: Huitièmement-\u2014Mettez id fobe, pour l\u2019ajuster et faire les modifications nécessaires, afin qu\u2019elle fase parfaitement.5 wf \u201c245 Neuvétmements\u2014Piquez toutes les coutures définitivement et finissez-les à la machine.Enlevez les faufilures., = Disièmement- -\u2014Repasses soigneusement toutes es coutures, marne Pama ae for on.ouuiisns ost comet = j'étofre elle-même.LEE ped Se ae dn it SE Sm A pe - 2 | . LS Wii Joab i AESER RW SR A La BONNE Frrutre Et LA BONNE MÉNAGÈEE 7 \u2018COUPE ET COUTURE.\u2018 (77° 1 ATEcole Rurale | Corsage droit p pour enfants A un récent \u2018congrès di i , Ubon.C.F.Delage, Surin tendant, M.bergen.Secrersire de Delage, Surinam a.CT Miller, inspecteur ont eu de sérieuses et intéressantes conférences avec le per- \u201d sonnel dirigeant de l'enseignement primaire rural, à l\u2019effet Lo de ru ruzaliser de plus en plus cet enseignement.* Le Département de I'Instruction publique qui s'est tou- préoccupé de ce programme est revenu nouveau à E Charge et ié tous les inspecteurs de guider vers une orientation pratique l'enseignement de nos écoles primaires.La conférence que ces derniers doivent donner dans toutes \u201c \u201c+ - les municipalités scolaires de la province, a pour but d\u2019aider sw les instituteurs et les institutrices ae orienter inl enseigne ment vers les choses de la terre.En voici les grandes lignes: 7 , \u201cIntroduction \u2014C'est la conviction.qui rend | l'enseignement agréable et fructueux.=\u2018 - \"Ce sont les fortes convictions qui énge Ton a pour le beau et le bien.= = fg, L'instituteur (ou institutrice) devrà donc sé bièn \u2018pénétéee> de cetté \u2018vérité que les premières impressions ne s'efacent \u2018point.S'il est \u2018Tui-mêise convaingii de l'importance & Ténselghe- - ment agricole, il trouvera dans son cœur et dans son imagi- ; Nation le moyen d\u2019imprégner tout son enseignement d\u2019une 2\" atmosphere terrienne, la seule désirable dans l\u2019école rurale.Ecole pratique\u2014L'école primaire, comme toute autre _ s' d\u2019ailleurs, doit être pratique, en ce sens, qu\u2019elle doit s'adapter: 05 aux besoins particuliers de chaque région.ma Or, l\u2019école rurale a pour pie even de pale de rendre les; \"enfants qui la fréquentent aptes à go bons entiive.\u2018teurs ou, tout au moins, à aimer et apprécier Ja: profession: agricole.rat D\u2019où importe ay donner un sasignement gui développe amour du sol -Commeni ruraliser l'enseignement \u2014L\u2019école \u201cpeut prétendre qu\u2019elle doive former des a Te lle 5 eo sans doute, des coton rudimentaires ice ga ui permettront aux élèves se perfectionner plus.7 5 \u2018tard, lorsqu'ils auront mis les mains à la charrue, mais elle.longueur : inspirera surtout la noblesse du rôle de l\u2019agriculteur; elle.#7 montrera aux jeunes gens de la campagne les services nombreux et quasi inappréciables que le cultivateur rend à là gaciété Dans le monde, l'agricuiteur joue un rôle vérita- si Lu \u2018 tl l'amour que Pour tout \u2018corsage, quatre mesures ; remet van git - T1 se fait dansun rectangle qui : - 5 du dos, et pour largeur, la derni-mesure pour longueur \u201c+ La première moitié du rectangle sert pour le tracé du de et là seconde pour celui du devant.= i t providentiel.\u201cOn petit vérifier ce patron en taillant une doublui 9 quon .L'instituteur (ou institutrice) n\u2019oubfiera päs non pus de de : peut corriger, s\u2019il y a lieu, à l\u2019ajustage.i HT faire ressortir les avantages que individu retire, pour lu On s'en seit ensuite.ze pa a ak t r tous.même, de sa position: liberté, vie paisible, santé physique et E : s - 2 moral > ai 5 CLC.1.22 00000 sa se 40 MON CU NE DEC COUT £, 8 Pour ruraliser l\u2019enseignement il faut que toute l\u2019éducatioh soit imprégnée de notions répondant aux besoins sociaux et économiques des populations champêtres.- Pas n\u2019est besoin de chercher en dehors du programme de rios écoles primaires.Il contient tous les éléments nécessaires \u201c four atteindre cette fin: il suffit d\u2019orienter vers l\u2019agriculture graphe (dictées), la rédaction, l\u2019arithmétique, la comptabilité; la chimie, les leçons de choses, le dessin, la géographie e£ TEE : : l'enseignement ménager pour les filles.; «Le palin grills a tn croûte de pain sain les ; œufs (eau ë Ici suivent quelques exemples illustrant la manière d utic : les œufs durs), le maigre de jambon, les poissons légers; - lisér chacune de ces matières pour ruraliser l\u2019enseignement.Ë bouillis, les viandes blanches et rouges grillées et 4 Conclusion \u2014Les instituteurs et les institutrices rendront \u2018grillés ou \u2018- # la société contemporaine, à notre chère province en Tôties, I les haricots verts très tendres, les purées de pommes ; culier, le plus grand des services, si, en créant dans les | wr de terre, de lentilles, de petits pois, de pois secs, les compotes de campagnes \u2018\u2018une atmosphère vraiment agricole\u201d, is rum ; : pS EE Go misent à ataches au cl nos fs et nos ls de cultivateur; in spb er Higa ens inthis diverses matières d\u2019études; entre autres: la lecture, l\u2019ortho- = - ; Fi à La, Bonnes Frntrheirr La Bones Mésantan:_ rar POUR LA TABLE [ DU J CAREME HAT 4 00 pak RB : Ex ste xy qi ?né x Nos lectrices trouveront ici quelques recettes pratiques Co Ls 1 sde wear\u2019) de bens plats nutritifs, appétissants et économiques .le temps du carême.Ces recettes sont conformes l'enseigne Videz, nettoyez et lavez à grande eau e poison q que vous ment ménager donaé par les services officiels ls ot les écoles | faites tae boul; ajoutos.du se À à; l'eau fraidoy ceci aide E te toyage et garde | morue, le ha Fangaille, lé saumon, ta trui PE des poissons qui sont exceljenth apeif ce geare de Lebœufest fheilleure viande pour la bo ipe Ï MORUE + AI \u2018 Le gigot et plate font d'excellents boui on ! = wr i ajoute des légumes.y Laisse gy la viande à 3 Pau se n Mettez a dans une fchetic ca ayant \u2018soin de placer avec sel et Poivre, sser jeter un bouillon, senlever |.quelque chose en-dessous fe prenne au fond; Pécume.cH a Ven Lake puis enle hp ajoutez de l\u2019eau froide.du sel, a tes bouillir.pes i Puis on ajoute \u2018carottés et na t \u201c Servez aux oignons rôtis, sauce\u201d où sauce au e on Lis on pie carottés et navets, | peut y m \u2019 où les deux à la fois.| & abatis de volailles; le goût d du bouillon en est plus fin.Cy sede | MOBUE SALÉE BOUILLIE 25 \\ l'avoir fait dessaler vie es boii r CF Sr 7 È 20 Ÿ- sr Let dx heures avant Q 4 soupe -soit.term Cia L qu avo soin del part \u20ac Pavance ot era SAUMON FRAIS haut avo voir res du Ha afin d\u2019enle Fade sarees i o Ee Pi Su eure fondu.Tin guest eit ds ors ver of de sous Potites tes + viarides font de lasoupe except té de 1 Lie tis ne doit dtfe ajoutéd aw bouillon que orsqué:la \u2018viande\u2019 est presque cuite.On met toujours assez d'eau pour ne pas: PT open vere oan bry a ci HE Tiasifes as Ja providing = : ge, du clou et du neers Mettez au feu durant quinze ; \u2018a + 6e oil wo sua Sates; otis, abst ei po ange roid au Mpa: \u201cUn demisted d'eau froide; tie \u2018ehopine\u2019 @ Kit frais, cuillerée à solipe-de beurre.\u2019 7 À Faites bouillir, épaississez'avet \u201ccorgistarets au goût; ; ret du feu, ajoutez le contenu d\u2019tne boîte de tomates que vous aurez eu le soin de passer ay fais afin denleve les pelu et les joes poivre: et se} au goût: : ir plat chaud; cou i sauce + gaits das ets dus Core cr end Kettez Is s à la ide, lai DOU ct ie to foe, es i SOI ri dieu modé ges _ On laisse bouillir Ee pais oi net 3 manière.wr igen ad ; de grais lard salé\u201d Ts | feu doux: deri ss of met œufs que vous vetsez sur le beurre.Salez, poivrez avant que le blanc soit entièrement pris.plat qui aîlle au feu; ; cous usar \u2018Battéz 6 œufs'avet La veille; fairs tremper les: faves: 4 in ating mettre à l\u2019eau: froide avec du sel; durant r'ébullition.\u2018mettre duseda; laisser jeter un bouillon puis changer d'eau; remettre de l\u2019eau chaude quand les fèves sont presque cuites; ajouter Sabres.Fu ir erie a soupe) puis une chopise Jai \u2018ave une fourcheËte.On le sert avec sa propre sauce ou encore\u201d | Faîtes chauffer une botte te de sump sans la briser: À [ a.commence à 2; poe Sere ; = foi faites bouillir 4 ante de eo et us pandes an sur Be ° - œufs en Drags wekiay le plat à petit ou, Aussitôt pas, Ci - * ë La:Boonu Femudez 27 La BONNE MÉNAGÈRS DEPUIS 1888 AU SERVICE DU PUBLIC QUEBECOIS eme DE NOTRE GRANDE VENTE | i Evi Pour vous procurer vos nouveaux vêtements de printemps.ee Cada! £0 \u2018A des pris consiérableinent \u201célu Ail BD T80DDET DALI BS Bus I ECL Pompes, Réchauds, Rectification de Cylindres, Soodure ; x.Jom plan puissantes machines Sa date : és CRGRHMUAVD Ex-Bortté Futtatre i+ La Boras Maaco DIJESUT UG GOIVAUHZ UA asèt 210930 Boi ; les im gt er rs cme TE Le Département de Ia Colonisation \u2014 eal oh TRH L'Age vs he spy Hit Ah x fm année, des sommes d'argent © : cette œuvre essentielle.ve, chaque année.det ey rics dont les colons ont besoin.C'est ainsi qu\u2019il accorde, de concert avec le Secrétaire ce, un subside très généreux pour la construction des écoles et des elles s'il donne aux colons les primes de défrichement, premier labour ainsi q ot ti rio ts de prt cnr sos dela rl encourageant les j à devenir colons, Ph, ee FIBRE RE gs SHEE dont an peut arr bi on dns son de est elf Ge Vadromer 4.5A adeth ; mit \"GRATIS 5 Gagass ootte montre.Demandes 50 pa quets de xraines, quand vendues, Te- ; tournes $3.00, aussitôt vous resuvres cette montre où une prime à votrechoix | dans le catalogue envoyé sur demands.43 \u201cLA BONNE FERMIERE\u201d La Septiapeuse.par Excellence Ad ; cusrtageers Gv ; ==\" ALLEN NOUVEA Y Fado mia eval rebordeur breveté qui dense satis S-Tacharie Québes \u2018; pe sel du gate AU PAYS ui fermer, couper et + we .Peborder les bottes No 2, 234 et que vous puissies 4 : Den plusieurs fois pour l'utilité domestique.1a vo : 5 mmotie détontre Les piéces fournies avac la inset oam- |] RAYMOND PAQUE + \u20ac eget SEX Aifférentos grandeurs de boltes.mate ep fy MPA a ast wget\u2019 Prix Complete $15.50 ll ptt: Md do ba prs Pour $ aed .ot du cuir chevelu wed bates ot coirvercies demandes nos prix; Faery + : fw Agente demandée dans chaque localité * 5 11, cas Bh-Jenn, Quêtes Ta sane \u2026 La Fonderie $t-Aasoime, Limitée = ae 4 Anton irons wn 4 ST-ANSELME, Dorchester, P.Q.To.4-318} a © + PEARMACTRN CHIMMTS' = 171, de Avonne cos 5e Bae, Limeten, routes SEAL 38 ; Ll \u201cLes BONNES SEMENCES on fears te ol sw Le (a GRATIS BUR BIDMANDE 1 ls al mis nanos ob 18 ps vit ani dm me .ah LT P.GAGNON _ i \u201ca re Pare Tes, 3-793 CRAY (à la traverse de Lévis) at EL Botanes jotre copie du sors\u201d \u2018taie de 1091 - bs 5 patentéss ; ; a.dein in i Pico ji \u201cLarreme DE ee ON A N N E T T E ; Tenn, 9m tion au \"papier, $1.00 i Tomi Une visite est sailicités Ll EE = Peur appointement Tél.2-1408 = 7.0 2 mt: Borsan 2-8571\u20146208 Tha Privée T8720.ÉACHANCE & FRERE 4 \u201cMarchands de Charbon ot Bele do Cimatige $ 211, 1 rue Dorchester, Québec GRATIS ù Accordéon: Demandes paquets vendus, cum $12.00, bg taogas depres, p > to.sut demande.+ : ak pe Er YY rou J AS RaBorux Femalre ET.LA BONNE MÉnadiné | - TaRaT 54 à EYTIVE AE nt SIE mot prone 2 al LA BRODERIE | AAs 8 Ps Le ies CTO ERIN OE TABLE.Kstampé sus ootan June Wabaseo de In mellleurs quatish 8 ota Sur coton anglais shapw fai toile 88 ots.Sur tolle bullies $1.00.Duval Gare 61.08.sd.Te tortion an PO AuferchauddOoth °° | + de \u201cau crea es , vas ooban Jason Wabanié de là malleure quailsé 09 ols.Su coton blsne Wahaseo 98 ots.Bur eoton anglais biane 79 cle.Sar tolls trate $1.19.Sur tolls Gos $1.35: nglais-de- qualité astra; fin menus ain it 4, we, Bat matoouk base fi ale 10% Coton à md ta ouai Fires ere ni VE ° Bur.wn mentiosnant io ou los muméeos dos patrons way vine dlsiee avele- Le palement doit étre fait on bent de poste eu par mandat; i : Mestros bien lolblement afin qu\u2019li ny alt pos ervoms.3 se 0 popes dp8 Solon pol ; £788 A 4795.TATHS D'ORBILLERS, sur côton ciroulaire à creillers, pour fair au chet ou avec dentelle 5 cts chacune où $1.10 la paire.Sur coton Wabasso fini toile aire à oreillers 80 cts chacune où $1.75 le paire.Coton & broder ©.B.bisne où de + leur 20 cts.Fil pour orochet 3Sots la halle.Faiçon à tracse 15.cte chaque numéro.Au \u2026.DEUX MAGNIFIQUES DEVSINS FOUR CENTRES._ 8959.CENTRE \u2014l6= 21 Patron A tracer 15 cts.Au for chaud 25 gts.Estam Es Pe Etre bla W shases fini toile 40 ets.\u2019 Bur pure rdaise 89 ots.Sur toile écrue 69 ris.Coton À broder C.B.20 ets.5981.CENTRE.13x 15 pes; Patron A trecer ots.soton blans Wabameo fini toile 49 - lala lane G8 ote eto rods CB 200m.put pure DESSINS ORIGINAUX POUR DESSUS DE COUSSINS.: ©) fin 10.8.CO .USSIN.\u2014Grandeur 18 x 23 pos.5562.COUSSIN.\u2014Gradeur 15 x 21 A aia slau: Tam a Au fet chaud 15 ote.\u2018Au fer chaud #3 cts.Estam £3 Wl 5; 4 i 3 2.\u2018heige .Bur toile borne ED cts.: Sur satin: noir 08 ots.Bur Oc rose 39 eka.à rs TBS yo ag OTE 22024 a an = TES woe wir vad 486 i en em lé Lane + Waa ene \u201cCe merveilleux exiliaire-du\u201ctourisme forme un vokume de &74 pages.Hi com- \u2018tient une description générale de la province; une description détaillée de cha- .cune des grandes routes, chaque description formant un chapitre; une carte.générale des routes; 33 cartes indiquant l\u2019entrée et la sortie desprincipales villes; des renseignements généraux sur les règlements de la circula f, eur les douanes, sur la chasse, la pêche, etc., et 8 out complété per 95 \u2018 a _\u2014 i = Boreux Famatan 2e La Bane Miscachne = A + pe vo! ~ tic as ace i an 1 LiF 35 3 \u201cFEL à sitabe 23 + .i 4 ve Sef i 5 af dr 3 À gi Fa I * # STE 4 ey faves ss wi FORCES +r se, + IN Te 1 Sa ! ë Fr À sed pps > Fan SD a Ww Ferg) EL CE 6 apa Fa ee Lin Sani eter iy Res FS 3 Ly a & F 4 g * ws Se = æ # À 2 # f PE ; es Ÿ E V3 i 2 ai ; es HET 4 Fa # élues oa La: a æ 2M 0g gL 2 .re Loaf ACH 10 El = = ia od A 4e > a dpi 7 as, XH Fs ka JA., a ee > gi a - VR, 24 # Ÿ de, # + gy WF - =, > i hE #* we ts ER tn i Er 7 né $ # CE\" = À Hs La x Fe i F me 2 Ed td HG 3 LES Gn 1 2 \u201c FORD à 4, a # À ei PS # x 3 iy 2 a UF 5 LUS ECC WE + Se ae GIT Seg a æ £ eat es MI NOUS POU NS he 7 or 13 a EE + Les Ed 5 iy sa 5 Ferg a mem EL 5 Le Ti 23, ag A TOUTE AUTO- 4 33 7 aA #34 1x UE mul i 2 5 4 5 EE: Hat x sh ZY = ssak i # Po .wa ca £3 & 4 x © a (2 MD % CE 28 sr 4 Free 14 SE SIE {oT = BER did SRE SE » ob 4 toe 2 34 TEs See 1e ® i 4 5 i 3, Fans yl Ny ue = a eu rs Be Repr = vd we nr 2 wk i oo 85, rue No < » Ad £ z =, Ne » A i 4 À on se y 8 nds Be 103 Québec ax AE 7 a ips sie * 5 PE sf HE 2 » Aubreus 2 on \u201ca. 3 | ç ?Ë ?ber ee NENT Ja Ma 0010 ost i dessin être ercesi t * re Le Hloboiou som iat 2h Toston pour pros polidité-don æu cordontiet roulé, les feuilles l\u2019 ise A jour.Pour le grand motif des coins.tes d\u2019abord toutes les brides.A leur point réunion, contourner le pole, au point de I it p plus facile à travailler, 40 l\u2019échoveau, 460 la dousaine en toutes grossenss.: : : Ne #128 catampé sur bon coton ciroulaire Wabasso In paire sufeant qualité #1.10 cu Pour Les personnes qu'un si grand morceau affrade voici un groupe d'ereiliers de gearey ; - Ÿ 81.50.Ne 9141 our oreiller tout fait avec fl tiré la paire 81.25.; © \u2026\u2026 trie divers convenant À tous goûts.CL mn an a LA Bott Pussaas ry 54 Bowel Mistitink : ; | 2 ,.3 | Le carême est le temps par excellence pour entreprendre ces longs travaux de broderis blanche que l\u2019on n'aurait pas de courage de commencer en d'autre temps.Jp + 3 § ! sous se brode à l'envers pour qu'une fois découpé il paraisse à l'endroit.: Ÿ Drap complet 2 x 214 vas $2.50 ou $3.78.Coton M.P.A., pour le broderie 6e BE ee a La Belle Broderie Blanche LS ) nappe en faisant d'abord les obtés, moins en vue, où das oreillers morcsanx de moladre importance.10 feston de fantaisie, avec petits i | remarqueres en outre dans l'oreiller la forme nouvelle aves dépamant, lo des | Drap patron à tracer 250, perforé 60e, su fer chaud S5e.Eatempé sur jen véton fini toile, faux-drap de 1x 234 van $1.50 ou $2.10 suivant la qualité- \u201d\u201d yah ç .Profites do otis AUBAINE: notre RRVUS MENSUMLLE DE BRODERIE ET MUSIQUE jusqu\u2019sa 30 avril seclemont 12¢ Fabsamoment por amy Pout les nappes, la broderie richelien s'impose de plus ea plus.Elle fait d'ailleurs tellement d'effet.C'est prssqu'une nécenité de l'apprendre, on post commencer mêtat aur A Le - nee es me an rp eh Soi AANA Fe Wer = Hse ORE AN REPRO fr POP sme POE Eh ise Dre RE en nées on A ET dé ed i RN pe XT : dois a nga i ride qu'une broderie fnaile ot Peu: due, tits est FE AGE dE a To : mt .EF RES a The TR es Gi iE tons suismed hut une itare complète comprenant la os A228 à tracer.25e, oré 50c, hu fer chaud 350 de giacière, has d'étagére eS er hats sebgierey pat entres sm Coton jaune 266 1 qu à trappe 25e.bh a rare à employer our op dessin ralent le courant reetiligie gros bleu: : pour là brédetis 206chaque.\u201d 5 Se, Sata BST ig tur jaune or.Lag uerite rose vif avec cœur jaune, l'autre ; : © 5 6, avec Le ocur jeune, et les à pois également jaunes.\u2018Lau'tiges ootitbééé.Na : 3 po traits vort lair.rn Et ur eNe ARN sem brodé dus coulenis'enporties tested la cuisine.| No 6280 NAPPE ET SERVESTTES.Pairs, birkoor 300, perforé 80s, aw, {ae \u2018shand, FF220S courants qui montent seront noirs ses au mieu brun 2 + 8 coins de jaune dia nappe tone RÉF ts USE VOTES : pAI * 8 8 .I.y ase.t ie sar soton fav Ses entre 1 de 4 tons différents la plus 3 Digi : ; .\u2026 plus foncée, et la plus petite la plus pâle.Grande rose du milieu sœur clue ro \u201d B34 pos pos Ln 22 7 Bur toils éttaéttie, Hhppe = lua fonsée.la plus petit D£ns lo No 4226 les tiges Sont vert fondé, I # gran .¥ LS \u201cpc CE ie \u2019 sinov fou vert moyen svoc rainures plus foncée, les petites feuillos vert clair.Les:bénuphars seront 6 serviettes de 2 pos estexopées sur coton jaune sur toile naturaile 69e oir; es uns jaune or avec cœur » les autres roses très pâle avec cœur jaune.Nous recommap- ESSUS GLACIERE x pes Patron tracer : de cime Po Eh Shaya gienon teks balls as dnp.Gils b&b.2 ) So , ; ; e que des toiles el \u2019 e au \"ceil, ae Reta wt often RE toils plates airs 200, perforé 50e, au fer chaud\u2018 dant eine Iavant parfaitement, $1.10 la verge on 72.pos.Pour la br D que sur le grond = Sh 6 \u201c38 ST coton sunele coton perld MFA.In premisre marque ngaise eat tout à abe.Merveil- RIDEAUX.\u2014Plitron A tracer 250, parforé 500, f 85e.7 =.loux eoulours, abeolument garatti au lessivage, oan, §1.40 dousaine.DEA en 2 aerate Sr 7h Extghpt 73 +.En balles 18e chaque, à pour 356.©.inns 0 # = @ lProltiés de cotta sébaine notre REVUE MENSDELLE.DE BRODERIE ET MUSIQUE jgsqu\u2019as 30 avril, seulement 12¢ sb pos va.| Berives bien listhloment stn qu'il n'y ait pas erreur.PIRE # \u201ccuites aR IIS DES DE 1, HR ETE SNP vous achetezune machine Ro doves Gre de la famille\u201d sachet ; venir.Pour cette raison, 3 dé ot utc, vous voulez la main-d' \u2018oeuvre canadienne, et vendut, \u201cas machines à coudes Singér sone, dépuis longremps, ls i be soe ane Pourquoi?D\u2019 parce - que leur qualité sins ad a niverselle d s plus de 77 ans.Puis, parce qu\u2019elles sont., parce que, où que vous viviez, au Canada, il y à toujours 055 cs 5 AA magasin Singer dans votre voisinage, dont le el ex: ir les accessoires dont vous aurez besoin.Les machines Singer sont vendues, sans intermadiaire, sux fi- milles que par les magasins Singer et les vendeurs de le Maison ; .Les uns et les autres sont autorisés à nie voie: enne machine, m t une remise généreuse edu prix d'achat de le machine neuve et à vous faire bénéficier d'un \u2018système commode de versements mensuels sur toute Singer s'engage à vous servir et à vous ow Lis machinescanadienses Si soutanjéurd'bui exporties dans a a certain nombre d'anives par es outribaent d'uné' mesnière 58 jelle à Pa des exportations d'entre mer.à Fats ecrit IN os STL VA oR Ra ren d'avoir \u201cla meilleute\u201d.Mais votre plaisir n\u2019en - es ee si vous savez que votre machine à été fa-\"\" onné une reaommée tesa FusineSinger, Saint-Jean, asa province de Quebec ; | de vous assister de toures façons et de vous\u201d mite, «+ nous sommes 13 pout semplir notre promesse.§ fr 258 au Mais i \u201cContras En | ob * LA RBoseut Prmattre iv La Boning Misacling \u201d ps mr 0e PP ES me er 4b 8 a andl RR A er ee ween oS em TEE an an UAE EE N RE ine ELLE HORSE IP PME a md RE mi min ie ma.270 acte rt re à nt tr de or at vr 3 4 ii 9 ind F4 Vigan 1, oi * Le Tr 32 ee F; = = # J « Ta so vba TaN 14% + Ales give w sip sole Fi Bg bose i in wa! si ve fix i a REIT TOR af st Re LR OL bas a CHNI a ds cu 3 ; > DE Qué BE êtes, ! +é 53 ph y A | rove A8T cet seat Ji \u201c : I ti THEE NIG) SR CAN - racines > ete.«, e pre \u2014\u2014\u2014 né éco ent 1 Gap mm, a Siege #5 % fat 200 | q 2 < £ | | Ak : | ; | 4 a Arm ou } | mbventionnés fe Gouvernement Provincial \u2018et:la Cité de ( Québec, \u201cBE i Ë ARATION AUX CARRIÈRES \u201cIND! USTRI iE L) + * 3 ak fate sh es Matières hi + Pid TE rue aq dé nd \u201cTHEORIQUES ATIQUES: ka HE FN 2 ah ow à} a br ma d\u2019ajustage ot Arithmétique sx à = TF x $ Mécanique ff Algèbre ; i FI Fi Géométrie, Trigonométrie Traitement des aciers Chimie., Bd ¥ i iE {3 of menta Physique Soudure autogine ci Te SB TX Maréchalerie \u2018Électricité- ë = 7 $135.00 réduit à.CO a TTT ==! De a È Valeur de [RE md du OP F133) ml] TTT x FF J { = wo 00 va ie $150.00 pour $100 a ze ar Ts (= = i) > 74%, Co aE y #44 oY TE id pf Ei ppm AREAS de Chesterfield Set de chambre Set de chambre 4 ¥¥Y HE fat 25e supp sr Les 2H Bi M lo Bed couvest 50565 Burt Rey foyer Français fini no STATE Mohair - un 3 Commode Beachest Eh vob Inn 2 $175.00 pour TB smert ; wy [8 0 réduit & $175.00: Rot, 177 #20 00 réduit à 317500 5%, vaut Now avons aussi une = Sanit drs meubles à = 5 prix très attrayants.fé hi 1 NL] LT UT i) SLUMBER prs?Set dé chambre \u201cnoyer ss Ua t | bo = Ai ae Fa A is 5 morceaux | 18, { 7 $160.00 réduit a $125.00 | pd \u201c ; NS pr Ft Nous malicions votre visite.ME TRES ss \u201cSAT = SRE a Set de Salle & diner Set de Salle à diner Set de Salle à diner \u201cfini noyer Art Moderne 10.00 $200.00 réduit à $160.00 21000 83800 3 ji ase ores EE = pr patio té A AE SHIN ét tert Hh AAO pa ria | rai orgie ne ET = ~~ i EY theres 2 sup aurriat: Ai ka Bonus Pamatee ts La onu Ménacta 2 : peeing C3 = bat Hate Pt SE ES La ir : Ÿ i i : AUX ECOLES MENAGERES Tarps Cid 3 TR Fle Bes Biren By LR serfrga nh coool ow ne Ln cit : | HS CHR SE Tales SP GTA HA renin nity | Circulaire aux \u2018Ecoles, Couvents et Académies qui demandent une art fro suse ais shape of Tres #53 Isertariraÿ es 2 Hada fo L'ense 3 ef tris hy iggy wn e d'études pomene matière.facultative à partir de.mou me À La troisiéan neh inclysivement, et core matière.obligatoire pour les septième id ième années, HR ne de gite des kt ted Ge prévaloir de Hei à qui ont d |\u201d diplôme ou d\u2019un certificat de compétence de-Fune eu de Fautte des ii tut: + Ir Hu + gique de la Congrégation Notre-Dame de Montréal; Écolés \u2018 Ménagètes Provinciales de Montréal: École F1 he Ménageré-Régionale des\u2018 Ursulines de Robérval, Lac St-Jean; École Normale Classico-Ménagère de St- \u201c\" Pascal, dômitË de Kämouraska; Écolë Mésiagère (anglaise) du Collège Macdonald, Ste-Anne-de-Bellevue» tier Boe Minighoe Rifinnl des Glan dea Cro do Montebello, conte de Ecole Ménages | PS so ie Ménagère Régionale des SS.de oe -Anne, Im comté de Montcalm; Ecole Ménar \u2018 Ps ty ; gère Régio nale des SS.u St-Rosaire, Mont-Joli, comté de Matane; École Ménagère Régionale des SS.de.i L'Assomption, on ficolet ; cole Ménagère Régionale des SS.de la Charité de St-Louis, Loretteville, comté de Québec: École Ménagère Régionale des SS.de Ste-Croix, Nominingue, comté de Labelle; Ecole Mé Cn spécialedes SS.de Notre-Dame du Perpétuel-Se , a St-Damien de Bellechasse.; ; École Ménagère.Ré jo tor jaitimé at té pile Eohseil de I'Instruction \u2018Publique et et faire protien toutes les | Cottné persionnälres, \u2018dés \u2018coûter \u2018Thénagers.Il est mênue à souhaiter que les élèves des clas- ñ ficient de cet\u2019 enseignement dk Sire le va sh af les dix années ma on sera répartie comme suit: une die.pour.aider à re salue de ta à ç trice ou du professeur d\u2019enseignement ménager; l\u2019autre moitié pour acheter où éntretenir Te matériel régpi ; sus cours application.pratique.Aucune ) de la subvention ne doit être employée pour la a on transformation o ou la construction des bâtisses.étais F.DELAGE, De Liradais Sud wl sash euryo aes SERS orden I ll FAUT-EPARGNER-\u2014- utagn.ACRE Li \u201c© ot nca NS SRE ch: ro En gy Tir rte pare dana nile oe alla td Phon- neur, où les fortunes s\u2019édifient aujourd'hui croul demain, est t une impérieuse nécessité.La cam ane faite il l\u2019A.C.J.C.ne peut s'arrêter elle doit se poursuivre.oilà pourquoi février est devenu le mois dé\u201d \u2018épargne.Il faut alors propager chez la j jeunesse cette vérité.AAC SSL RATER ges: + I est nécessaire de faire des épargnes.Le monde d'aujourd'hui ne sait plus vivre.\u201cos a besoin de tout; il faut tout voir, tout acheter; avoir tous les plaisirs.far arrive fatalement que les ressources sont insuffisantes combler tousces vides causés par des exigences dévergondées.: Les récentes catastrophes financières ont démontré éloquemment sur quelles bases 3 faut asseoir sôn aveniret nous: = È selutaires leçons en notre 20e siècle - Pour pouvoir équilibrer un budget, il faut savoir ménager: c'est le rôlè de l'économie, oy consiste à Joins possible.Epargner, c\u2019est p me ape \u20ac surplus de l\u2019économie pour en faire faire la soupape de sûreté qui pro- tègera son homme dans les revers de fortune toujours possibles.Autrement, il n\u2019y a aucun moyen de traverser lestemps.difficiles.Et pour avoir assez d'argent, il faut en avoir trop Pour qu'un salaire soit suffisant, il faut que d'une semaine l\u2019autre, il reste quelque chose du u salaire précéden a Epertne dom doc ne nécpsité pour tous, EE dt plus ieuse à là jeunésse qui doit son avenir.jeunes gens se p plaignent souvent de ce qu'ils ont de la misère; plupart du temps, ils l\u2019ont voulu.Il n\u2019y a pas d'argent, ect \u20ac et ils en trouvent pour s'amuser, pour.faire des excès de toute sorte.Tant de choses les invitent, les sollicitent! Il faut de la volonté, de l\u2019énergie pour borner ses désirs et sacrifier souvent des choses absolument légitimes H faut le faire cependant en vue de l'avenir.Après le mariage, il est déjà trop tard pour commencer.hd pL Epargne doit être une qualité du jeune jeu jeune homme sérieux.tre qu\u2019il n'oublie pas les du jeune! qui tomberont | = Emin cn Lamune futiios, à goûtera les oies : a plupart du es, sereine de !' \"de la tranquillité matérielle.\u2018 Le meilleur moyen de faire des épargnes c'est de modérer \u201cses habitudes de vie.La chose n'est pas facile quand on considère que les habitudes contractées son t presque incurables.Je éducation joue son rôle dans ce domaine; allons à l\u2019école du; , dès maintenant.x , Acistes, vo chefs vous demandent de faire du mois le mois de l'épargue.: udiez ce sujet important.* Vou \u2014REGLEMENT-BU CAREMB - i, 2e semi 1.\u2014 Tous les jours du Carême, excepté es dimanches, st rr La Bonne Frnurère Er La Bormes MÉNAGÈRE \" Rien d'est chängé das le règlement du arme.des j jours de jeûne d'obligation.mire « est tenu de faire maigre aux trois repas.; | \u201c3 \u2014Les lundis, mardis, jeudis et semedis, sautle samedi des \u2018où, ply on peut faire gras, iln \u2018est pas défendu de ç Sager dy 1 viande Où du pa ai même Topo devoir de la communion ee rai ant En se arte 5, \u201c| ds QuatenVenape, got eu pla don joue d'ubatienée où On i Quatre-Temps, llest permis de faire grasau repasprincipal Ces jours-là lés personnes non soumises à la loi du âne ou égiti- ee pod germe ra ; : ñ jet pascale à partir du mercredi des \"eins uaa dima le i Quid nchuvement.ting à recevoir les aumônes du carême.L'Eglise de notre temps, dispense du jeÂne avec une matérnelle compassiofi, mais le dermande une aumône pat drap ; a mortifi- Lean 5 .tavitation que a regue de vous : a une voix des plus argentines.\u201d \u201d # \u2018 \u2018 cétéeasant \u2018x parole aujourd \u20ac AREER wh spe Via \u201cCHEZ | NOS FERMIERES | À me-vaut Mhosmear do.Falable .sale vrilimént OE une causene ce soir.: a.ci :\u201d \u201cQuelqu'un à dû vous dire que j'avais le verbe haut st fort, que je his \u201cCu pue cot spun bonne cn maura gl ye rat votre délicate attention.Bonne paroles sont employées pous \u201c> de bien: servir Dieu d'abord t être aile à là sock \u201cquand nous nous appliquons à, pal part er de nos.voisins, fut-ce avec a \u20ac dans nôtre Cerdé vou ots parma Fame \"+ De la culture maraichire?des tissus?des Hricots du vieux mé- \u201cMet?de la tenue d\u2019une maison chez les fermiers ?Oh ! non, je ci de me faire donner cron Seance tenante.= ry Fo sujets devant vous sachant que i vous, mesdam murs qui pourraient ls traiter de sagan irks 55 + 8 me ; ir qu \u201ctos a Jui accpett de faire ma petite Ton invention I pas de moi: c'est 0 Beant, l'autre jour, quete sui tombée eur un chapitre traitant cstte question et jai œu y rourer ns assez utiles por elles » vallient.a |a peine d'une attention hes mms ons sancti Bl Vi 7 Bettyplne chnticnt ae se tle a mores ds: peutic dm avons dans notre organisme, développe une cha- meat.Cette chaleur est essentielle à la Wig i iv wens apa -* L'air est donc g tous Tes born un aliment dés plus importante daasdr'existence de c pres.dy.homair, dans tout notre corpe el l'active plus où moins vive- ; H s'ensuit normalement quest de peenère importance.de de res Tom re pat impose sas ex les arbres et ies insectes en absor- yme grande quantité chaque jour.Et tout être vivant est destiné edn n'abeorbe pas la quantité d\u2019eau nécessaire à son existence.-Les racines de l'arbre, par succion, absorbent l'eau du sof et 1a poussent jusqu'aux plus petites feuilles du sommet.Chaque individu, soit animal soit végétal, die sous.mc formes eau par jour; par pores, peau, soumess et resas, ç4 ii faut que cette enu soit remplacée.| .; = beau ant donc wn de nos principaux aliments.\u2018Et ici encore il est important qu\u2019elle soit pure.- 3° Le lumière.\u2014La lumière est encore un aliment \u201ci dranide tance dans notre existence.ishpor Les rhumatisants constatent vaieur quand donné de prendre un bon bain sous les rayons | ardents ned i oi a: Laie, Venu of In lumière sont.des.éléments 0 vst done br ix CE Gide he Une foul autre dais poerent entrer dune 1 ci th étude, mais je me suis pros rs bre ourtout pare que mes con- nsiseances sont limitées.4° Le sl le er-\u2014 Le sl ct le fer sont ausei des aliments indispen- 5 ge pourquoi le fait contenant beaucoup de sel et de fer est un ali ment \u20ac précieux.\u2026 Comment on use la machine kumaine.\u2014On use la machine ik | trop souvent en obli t les Aun d'un travail au-dessus de ses forces.organes | 1h en résulte que notre organisme ne pouvant tout éliminer, la balance se répand, en , dans les vaisseaux, les contaminent, brisent l\u2019équilibre e et Favarient à tel point que la moindre malchance ensuite le rend hors de service.Ceux qui vivent pour manger ne 1 pas ces iranses, tandis que ceux qui mangent pour vivre.en gxempts.\u2026.A ; _Un plus grand nombre.devraient, penser à cette règle plus souvent.Malheureusement, la gourmandise, ce flatteur péché capital, avec wo servis sur plateaux d'argent, nous fait succomber trop sou- Naturelléitiett fi l'individu et ror « climat.:; Un trévail ardu demande uné lui grande quan tk Palimen caroSh avall ardu demande une Sur grande quentité d'aliments, Le climat rigoureux requiert une nourriture plus abondante, parce qu\u2019il lui faut une plus grande dépense de: de chaleur pour le Te mepporter d'aliments et leur nature.varient encore exivant | caiti À fige de l'individu absorbant.2 MS Un enfant mangera plus, en proportion, qu\u2019une personne parce que ait 20s on fait que manger pour s'entretenir, tandis que l\u2019en- t son erganisme.: seis 5 5° Lee \u2014Des aliments dont ja vous i parlé Jes and ae éomplè- tent per les autres - tianitité à absorber \u2018varié sélon 1 Te \u2018travail de 11 en est.pas sins du ait.qu se complète par lui-même et qui et * un veritable aliment pat 2 nature ef £2 Sompoetion même.\u201cLe blé, le poisson, êtres sont Cel Continuer ftanuer espace a.laquelle ils appartiennent par 5 La reproduction.: 2s en nourrissons; sant doute, mais Ce n\u2019est là le but dé four vie où de leur emetence pas : La nourriture animale et végétale n\u2019a pas été créée en vue de ser- CE vir aux autres êtres, mais en vue de se propager., C'est une règle éternelle qui souffre son excoption cependant.le poussin, l'œuf et une foule d'autres et dei sin AESEMSEA 20M Ahn 12 Sot: Herwnt Pumuian ar: Bona Meola Cette ex ception onal ay à ft un alimen pur et simp! ! Ce produit doit donc contenir tous les éléments nécessaires à a vie et dans une juste proportion.Ouverts à tous les poèles et poblesses de natic gras et sels différents.à Le lait est donc un aliment complet en soi et un aliment pupériour \u2018est pourquoi on le conseille fortement aux personnes don e cerveau travaille plus que 1 muscles, de-même- qu\u2019 Yi : ai a .3 A cu ; \u201c Le cerveau est le pivot autour duquel tourne tout le mécaniame, tions du cuncours a de poésie de 931, AT $ IL ent done important \u20184 toît.en\"eanté «tou \u2018vent do Corps, na fonction mocaiament.1 ay poh sgn Nr 1d \u201cLe concowrssdis iertte sole iompomtn dass les- ee WRG à Pr Un finis du hé Usb ; quelles deux médaillos ot deux Lyron osront décorées par le Yi.grave: ph ural ends hé: ae ce Pac aa dre us tréf dans de plus § C37 70 § Je ne veux pas en , ee ai Le Ia chose est maintenant Admiso om mall Société des Poètes entre je er mai 190 et le Ler avril 1881.leurs aliments qui soient: Eu Su \" ; Je termine mes chères cômpäimes en da vi \u20ac 0 voulez : noi aa TE répandre la santé et ie bèen-être autour de vous, niger ~~