L'écho de Louiseville/Berthier, 18 octobre 1978, Cahier 1

[" (A la recherche de 75 couturières, qu'il ne peut trouver M.Deschénes s\u2019en prend Samedi dernier, une messe spéciale marquait le cinquantenaire de l\u2019église de Louiseville.Le célébrant était Mgr syste | ] ] e P.3.Georges-Léon Pelletier, ex-évêque du diocèse de Trois-Rivières.Plus de nouvelles en page 8 PH J-PP._ B | - al Les parents de Gilles Villeneuve nous livrent quelques impressions \u201cSuper fiers\u201d L R.1 | 57e Année \u2014 No 44 L'Echo de Louiseville/Berthier, le mercredi 18 octobre 1978.304 ve; \u201c(CETTE SEMAINE Pleins feux sur.\u2026 Jeannette B.| Latourelle R.19 \u2014 L'automne la fe I m e Au cours de la semaine dernière, la famille du coureur-automobile Gilles Villeneuve, vainqueur au Grand Prix du anada, à Montréal, le 8 octobre dernier, était reçue par la ville de Berthierville.On voit ici la gloire berthelaise, à l\u2019avant plan, avec ses enfants ainsi que son épouse, Johanne.Assistent également à la scène, les parents de Gilles, Met Mme Séville Villeneuve et le maire de Berthierville, le docteur Ulysse Laferrière.PHOTO V.M Ms py SPORTS Ligue Sam Labatt Triple égalité en tête R.21 Ligue Maskimau Pointe-du-Lac invaincue P.23 : * & > Ligue Intercités ; à \u2019 ° e Cette scène se passait lors de l'ouverture de la ligue de ballon sur lace Brador de Louiseville.A l\u2019avant, à gauche, Bon début pour Louiseville ! le eapitaine de l\u2019équipe féminine de Saint-Alexis-des-Monts, Nicole Rondeau et le capitaine du Sorel, Lucie Nadeau.P.22 j AFarsitre MM Claude Brissette et Bernard Ayotte, représentants Molson, Robert Vis gérant de laréna et Robert Turcotte, présiden Be eu pue 45 tree pantrsspenenen arr ca sea san0 set C ENS PHOTO STUDIO LAPORTE +X.+ rr oe IE ne .) cp tar TET \\ fr A la Coopér Page à + L'ÉOMO DELQUISEVLLE / GerVes à\u2019 ative agricole de Granby 7 re VPN 0 CS 1990 \u2014 ; aX [+ \u2014 Investissement de $266,000.Le ministère de l\u2019Expansion économique régionale versera une subvention de l\u2019ordre de $53,200 à la Coopérative agricole de Granby pour des travaux à son usine de Louise- ville.De fait, la Coop fera un investissement de $266,000 à cette usine de la rue Saint- Marc à Louiseville.Ligne d\u2019empaquetage Le projet qui se réalisera à Louiseville consiste en l\u2019installation d\u2019une ligne d\u2019empaquetage de poudre de lait entier et de poudre de lait écrémé en contenant de 1/2 kg, 1 kg et 2 kg pour des ventes à l'exportation.I millions de livres \u2014 Plus de trois millions de livres de lait écrémé et/ou lait entier en poudre seront écoulées sur le marché d\u2019exportation.Tel que mentionne un peu plus haut dans cet article, le coût de cet investissement ( Bur.: 228-3204 ) 228-3109 SERGE GAGNON LL.L.AVOCAT precureur Louteeville \\452, rue St-Laurent j est évalue à $266,000 et sera affecté à l'installation de tremie et convoyeur pneumatique, de nettoyeur de contenants, d\u2019etiqueteur, d'encaisseur, de scelleur de caisses et de réfection de ba- timents.Cinq emplois Cet investissement de la Coop de Granby à Louise- ville permettra de créer cinq nouveaux emplois dans la région.Les producteurs Le communiqué émis par la Coopérative agricole Granby mentionne que la Coopérative oriente ses investissements dans l\u2019intérêt de tous les producteurs laitiers canadiens.Il est également signalé que le volume de lait écoulé sur le marché d'exportation réduira d'autant les surplus laitiers supportées par les agriculteurs et leur assurera un meilleur rendement au cent livres de lait.De poursuivre le communiqué de la Coop: ces futurs marchés contribueront à maintenir, sinon à augmenter, les quotas de mise en marché de nos producteurs laitiers.En terminant, on rappelle que tous les membres, de par la formule coopérative, reti- a PHARMACIEN 228-5501 Livraison GRATUITE 194 St-Laurent Loulseville Par Jean-Paul Plante rera sa part de surplus selon le volume qu'il fait transformer par sa propre institution.Bonne nouvelle donc pour la région de Louiseville et une chose qui n'est pas a dédaigner est que ces travaux créeront cinq nouveaux emplois.| VENT A un groupe de promoteurs de Montréal Négociations pour la | vente de 180,000 pieds de plancher, à l\u2019ATC Nous apprenions, lors d\u2019une rencontre avec l\u2019industriel Louiseville Paul Lessard, que des négociations sont présentement en cours pour la vente d\u2019une partie de l\u2019ATC, dont ce dernier est propriétaire.L'espace qui pourrait être vendu serait d\u2019une superficie de 180,000 pieds carrés, sur les trois planchers que comprend la bâtisse.Promoteurs Les personnes qui se sont montrées intéressées à ces locaux forment un groupe de promoteurs, de Montréal.Selon les informations que nous a fournies M.Lessard, ceux-ci auraient déjà signé une promesse d\u2019achat des locaux.Re-diviser pe Il semblerait que ces promoteurs auraient l'intention de re-diviser les locaux pour fins de location ou de vente et déjà, ils auraient des locatai- reset acheteurs très sérieux, ce qui signifierait l\u2019implantation de petites industries, de tous genres.Dans cette immense ba- tisse, laissée vacante avec la fermeture d'Associated Textiles, et achetée il y a plu- sieur mois par M.Lessard, on compte déjà sur la venue de I'Imprimerie Gagné qui FPE wes Nei Ly vs achetait la partie occupée anciennement par Louiseville Spinners.D'ailleurs, le déménagement de l\u2019industrie devrait se faire vers la mi- décembre.On retrouve également des installations dans les ex- locaux de la raintenance, qui ont été loués par MM.Vian- ney Dionne et Jacques Bareil et dans lesquels on devrait prochainement produire du LAGACÉ & FILS 330 boul.Est, Louiseville, 228-5421 Spécialistes du pneu \u2014 Alignement et balancement CHOIX de PNEUS pour CAMIONS E DE PNEUS Gros & Détail MICHELIN ; % Sas A on ata gon : dibathib dd NPE aRN ees 80TSRIDIINNUITRESS IIS ANEBORVSPEEIERIRVIRSLI 2 RADED savcnue QG + - ml 180 Ea DPF 4 .J ç Par Jean-Paul Plante mecs a ge fil a macramé et un peu plus tard, de la filature de cotton.Tissage et bouilloire Si la transaction entre M.Lessard et les promoteurs montréalais se baclait, il ne resterait a ce dernier qe la partie du tissage (weaving) et celle de la chambre a fournaises (boiler house), située coin Notre Dame et Dal- court.C\u2019est donc une heureuse nouvelle au domaine industriel et nous devrions en savoir davantage sur cette affaire au cours des prochaines semaines.[EU \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2026 - - = 0 om PE Marchez.Ça vous fera une belle jambe.mo D Marchez.Dés aujourd'hui _ PE een WT > + + pag = = - ge amy = manne car n\u2014e- $ { A la recherche de 75 couturières, qu'il ne peut trouver L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 18 octobre 1978 \u2014 Page 3 M.Deschènes s\u2019en prend au systeme Au 30 septembre dernier, les statistiques fournies par le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada à Louiseville démontraient un nombre de 722 femmes se cherchant un travail.Tous savent que la situation du chomage dans notre region n'est pas des plus gaies mais malgre un nombre fort eleve de sans emploi, certains industriels ont toutes les miseres du monde a recruter du personnel afin de produire comme 1l se devrait dans leurs industries et re- pondre ainsi a la demande du marche.M.Deschènes Vendredi dernier, nous nous rendions a l'usine de couture \u201cConfection Jo- hanne\u201d, laquelle est situee sur l\u2019avenue du Parc, à Loui- seville.Le but de cette visite: le propriétaire de l'usine, M.André Desche- nes, dans une entrevue qu\u2019il nous accordait, devait nous signaler des défaillances du \u201csysteme\u201d, ce qui fait qu'il est à la recherche de couturières depuis bon nombre de semaines mais.rien! Il ne peut trouver 75 couturieres dans la région! On a la place M.Deschènes devait nous préciser qu\u2019actuellement, il emploi 90 personnes mais qu\u2019il pourrait en embaucher jusqu'à 150.On a la place et on aurait le travail pour ce nombre mais.Signalons ici que Confection Johanne se spécialise dans la fabrication de blouses pour dames.Salaire Le propriétaire de cette industrie devait nous signaler qu\u2019avec le salaire minimum a 33,37 l'heure il est impossible d'entrainer nos couturières et c'est pour cela qu'on demende des couturières avec expérience.Le salaire minimum est de $3.37 Uheure mais a U'employeur, une couturiere sans expérience coûte $4.50 Uheure si l'on compte les bénéfices marginaux que nous devons payer tfètes, vacances, ete).Presentemtent, une coutu- d'experience gagne S5.97 l'heure chez Contection Johanne mais, comme nous le disait M.Deschènes, elle conte à l'employeur 36.42 Uheure, tenant compte des bénéfices marginaux a payer.rrere Système Un programme fédéral existe présentement et àl peut accorder jusqua $1.50 l'heure à l'employeur pour initier une nouvelle couturière mais ce programme est très difficile à faire appliquer, de nous dire M.Des- chènes.Il devait renchérir en ces termes: On a un bien mauvais système.I! faudrait le changer et mettre de l'avant le principe de \u201ctravailler pour de l'argent et non pas être payé à ne rien faire\u201d.Bien-être et chômage En 1978, les lois sont beaucoup trop favorables au bien- être et au chômage, de nous dire M.Deschènes.Les gens sur le bien-être ne veulent pas travailler de peur de le perdre et ceux qui sont sur le chômage veulent le garder car il leur restera $185 à travailler tandis qu'ils en retireront $100 sur le chômage.La différence est minime si l'on considère que les personnes de l'extérieur devront payer pour voyager, pour les repas, etc.Depuis un an M.Deschènes devait nous signaler que son industrie est à court de personnel depuis plus d\u2019un an et cela, même s\u2019il fait paraître une annonce dans l\u2019Echo, démontrant Par Jean-Paul Plante A ainsi que les gens se contentent de leur sort.Ca prend deux ans pour taire une bonne couturière, nous di- sait-il, et après 10 semaines, celle-er aura atternt son sa- faire maximum.D'autres aussi Le proprietaire de Confection Johanne nous sigmalait que cette situation ne pre- vaut pas seulement a son Usine mais qu'il en est de meme pour d'autres usines du meme genre à Louise- ville.Pourtant, l'industrie de la couture emploie entre 600 et 700 personnes chez- NOUS.Programmes de formation Que recommande M.Des- chénes pour mettre un terme a cette situation?Un programme de formation pour l'entraînement du personnel devrait être mis sur pied et ce, tres rapidement.Finalement, il devait ajouter que la différence de salaire est trop grande entre \u201cle brut et le net\u201d ce qui fait que ce sont ceux qui travail- LA \u201cUa M.André Deschènes Ou a un bien mauvais sus- teme.tent qua font vivre les gens à ne rien faire ou les non pro- diictifs.Cela represente quand- même une drole de situation dans une region ou le taux de chomage frise facilement les 15%.Dans le cas qui nous intéresse, il ne s'agit pas pas d'un manque de travail, comme c'est souvent le cas, mais un manque de main- d'oeuvre.Trouvera-t-on des remèdes à cela?M.Desche- nes le souhaite et bien d\u2019autres aussi.Refinancement de l\u2019usine de filtration Ouverture des soumissions le 23 C\u2019est le 23 octobre prochain, au cours de la séance régu- liere du conseil de la ville que seront ouvertes les soumissions concernant la vente d\u2019obligations pour un montant de $361,000.La vente de ces obligations, par la ville, sera faite dans le but de refinancer l\u2019usine de filtration.Les activités sociales dans notre région commanditées par Guy Poirier Inc., Louiseville.Léon.machiche.18 octobre \u2014 VA.F.E.A.S.de St-Léon.de Louiseville.18 octobre: Assemblée mensuelle de l\u2019A.F.E.À.S.de St-Léon à 8 heures p.m.18 octobre \u2014 Réunion A.F.E.A.S.de St- 18 octobre \u2014 Réunion A.F.E.A.S.d\u2019Ya- Reunion mensuelle de 23 octobre \u2014 Réunion du conseil de la ville de Louiseville, à 20 heures.24 octobre \u2014 Défilé de mode automne-hi- ver de l\u2019A.F.E.A.S., au sous-sol de l\u2019église Danse.tin.sa musique.28 octobre \u2014 à 8.00 h.à la salle des Chevaliers de Colomb de Louiseville, Barn 28 octobre \u2014 Fête paroissiale à Saint-J us- ler novembre \u2014 à 8.00 h.à la polyvalente, spectacle de Angele Arsenault 6 novembre \u2014 Réunion du conseil de la paroisse de Louiseville.14 novembre \u2014 à 8.30 h.Soirée Disco à la salle des Chevaliers avec Gérard Pratte et Labatt 50 Bleu Approbation A cet effet, les autorités municipales ont regu des lettres d\u2019approbation du minis- tere des affaires municipales et de la Commission municipale du Québec.Il s\u2019agit dans le cas des re- glements 266 et 412 Alors, on refinance l'usine de filtration et les soumissionnaires pour l'achat d'obligations, totalisant un montant de $361,000, connai- tront le choix du conseil à la séance du 23, qui débutera comme à l\u2019accoutumée, à 20 heures.(819) 228-3949 SERGE DUBEAU avocat 21 rue St-Marc L Louiseville A Sainte-Angéle de Prémont Le maire Lessard revient par Jean-Paul Plante Dimanche dernier, nous pouvions nous entretenir avec le maire sortant de la municipalité de Sainte-Angèle de Prémont, M.Florent Lessard.On sait que le poste de M.Lessard, tout comme celui de deux conseillers, deviendra vacant le 29 octobre prochain, journee de la mise en candidatures.Il revient lors d'un premier entretien telephonique, M.Lessard nous avait fait savoir qu'il preferait reflechir quelque peu avant de rendre une decision finale quant à son retour a lu mairie, Cependant.dimanche dernier.le mare sortant devant nous preciser son intention de sol liciter un autre mandat.À Sainte-Angele de Pre- mont, en plus du siege de M.Lessard, les conseillers Le- Vis Saint-Yves (no 6) et Andre Plante (no 1) deviennent sortants.C'est done le 29 oce- tobre que nous en saurons davantage a cet endroit, M.Florent Lessard Maire de Sainte-Angèle de Prémont comme à plusieurs autres, et c'est à ce moment que sera determine si oui ou non, les électeurs de Sainte-Angele tet ailleurs) devront aller aux urnes le 5 novembre.A Yamachiche-paroisse Duchesne posera sa candidature Par Jean-Paul Plante Un industriel avantageusement connu dans la région posera sa candidature à la mairie de la paroisse de Yamachi- che, lors de la mise en nominations du 29 octobre prochain.En effet, nous apprenions la semaine dernière que M.Marcel Duchesne, président de l\u2019entreprise Duchesne & Fils Ltée de Yamachiche, se porterait candidat au poste que laissera M.Philias Isabelle qui, depuis plusieurs semaine déja, annonçait son retrait de la politique municipale.Homme actif M.Duchesne est un homme qui a joue un rôle de premier plan dans la communauté de Yamachiche et ce, à divers niveaux ét dans plusieurs domaines.Lors d'un entretien téléphonique, samedi dernier, il nous rappelait avoir siégé comme conseiller municipal durant plus de 10 ans, de plus, il a occupé le poste de commissaire d\u2019école durant plusieurs années; plus de sept ans, en fait.A cela, vient s'ajouter une participation intense dans les veuvres paroissiales, du coté municipal, sportif, scolaire et de l'église.Il a également oeuvré au niveau du foyer pour personnes âgées.M.Duchesne est marié à Madeleine Villemure et il est pere d\u2019une famille de huit enfants.Conseillers On se rappellera qu\u2019il y a quelques semaines, M.Maurice Pellerin, un autre personnage bien connu de Ya- machiche, avait annoncé sa candidature au poste de maire mais récemment, sur les conseils de son médecin, il devait abandonner cette idée.Lors de la mise en nominations du 29 octobre, en plus du poste de maire dans la paroisse de Yamachiche, il y aura également deux conseillers qui seront sortants, soit MM.Jules Gauthier et Raymond Fer- ron, aux sièges nos 2 et 6 respectivement.BERNARD BELAND Notaire 21 St-Marc Louiseville Bur.: 228-2922 Rés.: 228-2922 227-2598 LIVERNOCHE RADIO T.V.Vente & Service Dépositaire \u201cElectrohome\u201d Installations d'antennes - 21 boul.Est Maskinongé Page 4 \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 18 octobre 1978 \u2014 Éditorial Chapeau à Robert Viau.Ce qui paraissait, du moins jusqu\u2019à date, irréalisable, est devenu un fait concret: l'aréna de Louiseville a connu un surplus au cours de la dernière année! Des membres du comité intermunicipal des loisirs ont présenté avec une fierté bien légitime le rapport de la dernière année d\u2019opérations à l\u2019aréna et celle-ci s\u2019est soldée par un surplus de $12,666.44.Bravo! Ce tour de force fait un contraste énorme avec des déficits de près de $43,000 pour la période du 30 juin 1975 au 30 juin 1976 et de plus de $47,000 pour la période du 30 juin 1976 au 6 septembre 1977.Nous ne voulons pas ici revenir sur l\u2019affaire Garant mais nous devons, en toute honnêteté, reconnaître que le choix du gérant actuel de l\u2019aréna, M.Robert Viau, a été des plus judicieux.À sa première année à ce poste, effacer un déficit de plus de $40,000 et même présenter un surplus de $12,000, c\u2019est tout un exploit pour lequel M.Viau mérite de chaleureuses félicitations.À l'occasion, nous n\u2019avons pas partagé les opinions des membres du comité intermuni- cipal des loisirs, non plus que la position des membres des deux conseils de Louiseville, dans l'affaire Garant mais nous avions dit, dans un éditorial à cette époque, et plus précisément à l\u2019engagement de M.Viau, que nous féliciterions les élus du peuple si le choix du nouveau gérant s\u2019avérait un pas dans la bonne direction.C\u2019en fut un et, à nouveau messieurs, félicitations! M.Viau s\u2019est imposé comme étant un travailleur acharné et un organisateur de tout premier ordre.Il s\u2019est entouré d\u2019une équipe dynamique qui n\u2019a pas craint les heures de travail et les efforts nécessaires à la bonne marche d\u2019une \u201cgrosse affaire\u201d comme l\u2019aréna et les résultats ont été convaincants.Tant mieux pour les payeurs de taxes, comme vous et moi, qui n\u2019auront pas à se soucier du côté administratif de l\u2019aréna.Si l\u2019on se base sur le rapport financier de cette année, le changement de direction à l\u2019aréna a été bénéfique et quelles que soient les opinions et positions que nous ayions eues par le passé, il faut se rallier à la décision fort controversée qui était prise en septembre 1977 et qui engageait M.Viau à la gérance de l\u2019aréna, congédiant du fait mème Mlle Martine-Claude Garant.Nous ne pouvons ajouter autre chose que \u201cChapeau à Robert Viau\u201d pour le travail de géant qu\u2019il a accompli au cours de son premier terme à la gérance de l\u2019aréna tout en lui souhaitant les plus grands succès pour les prochaines années et ce geste peut venir également de tous les contribuables du grand Louiseville, devant des résultats aussi convaincants qu'un surplus de $12,666.44.Jean-Paul Plante Bic CHÉRI.L'ÉPICIER Ju COIN.) fic.CTUN.NINYENNED 0 \u2018 NY fo Se IE BON GARS.! ce Reconnaissance La famille Réal Gerbeau, ce policier dont on fêté les 25 ans au service de la Sûreté municipale de Louiseville, a tenu à adresser des remerciements à tous ceux qui ont participé, de près ou de loin aux deux fêtes qui lui ont été organisées au cours des derniers mois.Voici donc le texte intégral de la lettre que nous faisait parvenir la famille Gerbeau: C\u2019est encore avec des échos de joie au coeur et reconnaissance vive à l'esprit que nous nous rappelons la belle soirée que les Policiers et les pompiers de Louise- ville ont splendidement or- ganisee, à l\u2019occasion de mes 25 années de service au sein de la securité policière de notre arrondissement.Les nombreuses photos vont prolonger longtemps dans notre vie ces magnifiques moments.Les quelques lignes que suivent ne pourront jamais traduire avec Justice toute la joie que vous nous avez causée, non plus exprimer adéquatement les sentiments de reconnaissance que nous vous devons.Savoir que mes 25 années de travail et de services ont été serieusement reconnues fut pour moi l\u2019aspect le plus consolant.La reconnaissance est toujours une qua- * lité qui fait chaud au coeur.Nos remerciements veulent rejoindre ceux et celles qui ont contribué au succès de cette belle fête.Nous n\u2019osons pas nous hasarder à faire la liste des personnes à remercier, de crainte d'en oublier.Que tous s'accaparent dans les mercis qui suivent et tout ce qui leur revient.Cependant qu\u2019il nous soit permis de souligner l\u2019animateur de la soirée qui a enlacé le tout avec une main de mai- tre.Nos mercis veulent rejoindre les autorités religieuses, la direction de l\u2019hotel Windsor, notre député fédéral et les bons mots de notre député provincial, le conseil de Ville les propriétaires des magasins etc etc.Merci pour tout.Signé La famille Réal Ger- beau SILA 11) Centre de l'auto 228-4760 i 290 St-Laurent \"ROGER LEMAY ~ B.A., B.Sc., B.BPH, L.PH, D.P.H.PHARMACIEN 228-5581 228-2710\" LIVRAISON GRATUITE 228-4608 Louiseville I ( Fonds on 1921, 'Echo de _uisyvilie 1s\u2019 édité ot Imprimé par l'imprimerie Gagné Ltée à St-Justin, Cté de Maskinongé.Sureaux à Louiseville, au 220, rue St-Laurent, téi.: 228-5532 À St-Justin, tét.: 227-2212 Président: J.-Ernest Gagne Sec.- Trésorier: Claude Gagné B VED © > Ne a «/ LES HEBDOS REGIONAUX - « \u2018e \u201ce Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chet: Jean-Paul Plante Expansion et correspondants: Claude Gagné Sports: Luc Levasseur Jules Morin Michel Jutree (Cahiers spéciaux) - Tirage: Léopoid Crotesu ): \u201c> un at \u201cL'Echo de Louisevitie\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans tes textes publicitaires, mais il 3 engage dre- | produire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible te journal dés qu'ils noteront des erreurs sembiables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement crntormes l'opinion Ye la direction du journal.Tarts abonnement: PAROISSES Charette Maskinongé 227 nee St-Alexie-des-Monts Mme Clovis Dupuis 265-2157 St-Bamsbé Mme Marie-Berthe Héroux 264-2140 8 Eaoums y \u2014 - Raymonde Pellerin.380-2308 St-Léen .Charlemagne Descheenes__.\u2026.228-2422 Gt-Justin C4\" 2078 St-Pautin nea U.268-2087 Ste-Ursule Mme Jean-Paul Bari 220-2617 Yamachiche Mrme Gérald Bellemare 296-3800 S1-Sévère Mme Jules Trahen 204-8581 Louiseville Mme Annette Trude! 223-2006 Louisevitte dd.Plante (cameteta) 220-8187 sm 1 .-.+ [a] .\\ 9 BRU AÛCS oats hed te) a A Nes 8 Areas $ fs NE =) 0.; Pa AOUE LOL PARSER S | § L5S0m JPN TH EL NPY.41.1.nents So Eee met REPS PREF ENTITY SERPENTS ARNIS ER ÉTAIT OMR SE IRIE Le TT ET TIN TT: PCT] L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 18 octobre 1978 \u2014 Page 5 3 NN IN N , S , Contrairement aux rumeurs, chez Doyon, pas d\u2019augmentation de prix sur notre collection au- tomne-hiver en magasin.x: Bottes de cuir dernière nouveauté 53495 et plus aussi bottes en polyuréthane Venez voir notre collection de bottes lunaires PAJAR et MAPLE LEAF es [ A ; i Patins DAQUST avec lame Tuuk pour hommes et garçons en magasin.> Aussi spécial sur tous les autres patins à lames régulières, pour hommes et garçons, en magasin.CHEZ DOYON à \u2018 NOUS COMBATTONS L'INFLATION CHARTEX A.SALON DE CHAUSSURES NE 303 Petit-Bois, Maskinongé, 227-2041 Plan mise de côté Service après vente Choix Qualité Bas prix 10222 Page 6 \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 18 octobre 1978 \u2014 L'étude socio-économique de la région de Louiseville Comment voit-on Louiseville?Dans l'étude socio-économique de la région de louise- ville, toutes les municipalités ont fait l\u2019objet d\u2019une attention particulière de la part des trois étudiants qui ont compilé statistiques et remarques.Cette semaine, nous Vous donnerons un aperçu de ce qu'on a releve en ce qui concerne la ville de Iouise- ville.Au cours des semaines a venir, nous ferons de méme avec toutes les autres muni- cipalites.Emploi Dans l'important dossier, on precise que la ville de Louiseville compte 45% de ses emplois dans le secteur industriel.Il est également dit que une bonne partie des emplois est occupée par des gens venant des municipalités environnantes., 30% des emplois appartiennent au secteur public et on voit cette note: Louise- ville doit maintenir un tel pourcentage des emplois dans ce secteur si elle veut continuer à jouer son rôle de capitale régionale.23% des emplois se retrouvent dans le secteur commercial et, à Louiseville (ville), on compte 1,575 emplois, ce qui constitue le bassin principal où les travailleurs de la région viennent chercher du travail.Industrie Le secteur industriel embrasse 720 emplois compris en presque totalité dans l\u2019industrie de transformation.Les principales activités de l'industrie de transformation sont celles du meuble et dutextile.L'étude sur le secteur industriel de la ville de Louiseville se termine en ces termes: dans le but de favoriser un meilleur avenir économique à Louiseville, une diversité des activités industrielles s'imposent.Services publics Dans ce domaine, l'enseignement est de loin la principale activité.En outre, les professionnels occupent un rôle important avec 21% des emplois du secteur public.La fonction publique est un bon générateur d'emplois avec 94 postes présentement occupés.Le service bancaire emploie 66 personnes et le transport procure quelque douze emplois partagés entre les chauffeurs de taxi et d'autobus.Secteur commercial Dans la ville de Louise- ville, le secteur commercial est le troisième en importance.On y retrouve 170 emplois dans la classe des services commerciaux.L\u2019hotelle- rie et la restauration, de méme que les marches d'alimentation sont deux autres classes qui ont une certaine importance dans ce secteur, procurant respectivement 64 et 66 emplois, soit 26 et 28% des 357 emplois du secteur.Perspectives [a ville de Louiseville w voit mique souffrir de paralysie depuis environ une dizaine d'années.Cette paralysie s'explique par la fermeture d'usines importantes qui, du meme coup, attenue et même La CHASSE © aubaines est maintenant ouverte avec des prix Lafrenière imbattables.CONSERVEZ LES FRUITS DE VOTRE CHASSE AVEC annule l'effet bénéfique de la création de nouvelles usines.Cette partie du rapport se termine sur une vue du secteur touristique qui, à Loui- seville, offre de bonnes pos- sibilites.Malheureusement, il est inexistant a l'heure actuelle.Par Jean-Paul Plante Finalement, on y dit: Outre son influence économique, Louiseville doit assurer aux populations environnantes son rôle de capitale culturelle et sociale de la region.Adressez-vous en toute confiance a LA TEINTU I ST-LAURENT Nettoyage - pressage Lavage de chemises.Au service de Louiseville et du comté depuis 34 ans.51 ans d'expérience pour mieux vous servir.131, St-Aimé (rue de la gare) Tél.: 228-4477 Louiseville un congélateur HOTPOINT et économisez sur lè coût des aliments.LL LAFRENIERE & FILS .88 St-Laurent Maskinongé 227-2223 = J L.LAFRENIERE & FILS INC.ACCOUNT IDENTIFICATION CARD / CARTE D'IDENTITÉ 0000 0000 0000000 Demandez votre carte et dites: \u201cPortez à mon compte\u201d.ExPIRATION (N° * » 00/99 CHIENT PRIVILEGIE a a Le a a tm REIRSON J WEE FU Se a \u2014\u2014 A > ERT ane ET VN Fr es Tete al a de Et tent An AM avidin .\u201cfre.FE \\ Des gens fort intéressés par les splendides tiers.locaux du M.A.Q., à l\u2019ancienne école des Mé- A l\u2019ancienne école des Métiers Inauguration des locaux du M.A.Q.C\u2019est en présence d\u2019une centaine de personnes qu\u2019ont été officiellement inaugurés les nouveaux locaux du ministère de l\u2019Agriculture, section Maskinongé.vendredi dernier.Ces locaux sont situés dans l\u2019ancienne école des Metiers qui, comme on le sait, est devenue la propriété des deux municipalités de Loui- seville et est administrée par le comité intermunicipal des loisirs.Le maire Caron Plusieurs personnes ont été appelées à prendre la parole lors de cette inauguration et pour sa part, le maire de la paroisse de Louiseville, M.Paul-Emile Caron, devait mentionner que si l'on a choisi Louiseville comme site du bureau régional, c\u2019est dû à la situation géographique de l\u2019hôtesse de la Mauricie et à sa population accueillante.Il fit les éloges de l\u2019édifice et soulignait le travail fait par les membres des deux conseils pour la transformation de la bâtisse.27 personnes Dans les nouveaux bureaux du M.A.Q., ultra modernes, 27 personnes y travaillent et rendent de précieux services à tous les cultivateurs de la région, ce qui représente un immense avantage, de dire M.Caron, qui devait ajouter que d\u2019autres projets étaient en marche dans le but d'occuper les locaux vides et que ceux-ci pourraient se conarétiser avant longtemps.MM.Giasson et Phili- bert MM.Conrad Giasson et Phillibert, le premier ayant été directeur de l\u2019école des Métiers lors de son ouverture en 1957, et le second à titre de président de la commission scolaire régionale, ont tour à tour vanité la solidité de cette bâtisse ainsi que le travail impressionnant de rénovation qui a été fait dans le but de rendre fonctionnel l\u2019espace devant servir au mi- nistere.Centre agricole Prenant la parole, M.Léo- pold Thiffault, assistant coordonnateur régional du ministère, a dit qu\u2019on voulait faire de Louiseville un centre agricole.Nous avons fusionné les bureaux de Loui- seville et de Yamachiche a Photo J.-P.P.Par Jean-Paul Plante pour donner un meilleur service aux agriculteurs, de poursuivre celui-ci.I y a eu quelque peu de mécontentement mais ça semble se replacer, d'ajouter M.Thif- fault.IL fallait.envisager la décentralisation de l\u2019hydraati- que agricole et le fait de voir le bureau à Louiseville aide beaucoup, spécialement en ce qui a trait au drainage agricole, de dire l\u2019assistant coordonnateur.L'objectif du M.A.Q.est de rendre le bureau accessible a Uagricul- teur et de rendre ce bureau polyvalent.M.Fleury Le maire de la ville, M.Gaston Fleury a également exprimé sa satisfaction devant le fait accompli tout en se disant fort heureux que le ministère ait choisi Louise- ville comme site de ses bureaux régionaux.La bénediction des locaux fut faite par le cure Jean Matteau et les invites ont par la suite pu visiter l\u2019école et principalement les bureaux du M.A.Q.Un buffet froid a clôturé cette soirée.L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 18 octobre 1978 \u2014 Page 7 Des figures réjouies lors de l'inauguration officielle des bureaux du ministère de l'Agriculture, dans l'ancienne école des Métiers.Dans l\u2019ordre, MM: Léopold Thiffault, assistant coordonnateur régional du M.A.Q., Paul-Emile Caron, maire de la paroisse de Louiseville, Michel Landry, agronome responsable au bureau de Louiseville, Yvon Picotte, député de Maskinongé à l'Assemblée Nationale, Paul-Yvon Du- rand, président du comité intermunicipal des loisirs, qui administre l'école, Gaston Fleury, maire de la ville de Louiseville et Cyrille Fri- gon, président de la Société d'Agriculture du comté de Maskinongé.Photo J.-P.P.: Jacques Bellemare Ouvert tous les soirs sur rendez-vous.A toi, qui va partager ma vie A toi, que j'aimerai toujours À toi, qui espère l\u2019heureux moment\u2026 POUR CONGÉLATEUR à très bon prix Bonne nouvelle pour vous OULTIVATEURS! : Je paie jusqu'à $30.00 pour peau de boeuf.AVIS AUX CHASSEURS Je débite vos prises.MARGHE JAGQUES BELLEMARE = 174 St-Louis, Ste-Ursule, 228-2542.\u2014 VIANDE Actuellement le choix est a son meilleur a notre bijouterie.Nouveaux modèles de fabricant très reconnu.Pierre-Paul Beaulieu, sur la première rangée, ture dans une école que doit administrer le co- ainsi que René-Paul Gaboury et André Liver- mité intermunicipal des loisirs dont les mem- noche.bres sont MY; Paul-Yvqu Durand, président, et =~.Bien fiers de voir le ministère de l\u2019Agricul- Photo J.-P.P. are Page 8 \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 18 octobre 1978 \u2014 + La messe solennelle du cinquantenaire de l\u2019église a été célébrée samedi dernier par Mgr Georges-Léon Pelletier, ex-évêque du diocèse de Trois-Rivières.Sur la photo, dans l\u2019ordre, En Pelletier 4 e MM.les abbés Louis-Philippe Robichaud, Jean Matteau, curé de Louiseville, Mgr Pelletier, le chanoine Bernard Ferland, les abbés Claude Lacombe et Antonio Gélinas.résence de Mgr Georges-Léon Photo J.-P.P.La Grande Fête: réussite! Les paroissiens de Louiseville ont tenu à se rendre en très grand nombre à la célébration de la messe de 19 h.30, samedi dernier, en l\u2019église paroissiale.Et, en cette journée du 14 octobre 1978, chacun avait une raison de se rejouir davantage car c'était le 50e anniversaire de l'église ren- construite.D'ailleurs, plusieurs activites se sont déroulées dans le cadre de ce cinquantenaire.Mgr Pelletier Pour cette circonstance spéciale, la messe fut célébrée par Mgr Georges- Leon Pelletier, ex-éveque du diocese de Trois-Rivieres.Il etait assisté du curé de Loui- seville, I'abbé Jean Matteau, du chanoine Bernard Ferland ex-cure de Louise- ville et des abbés Louis-Phi- lippe Robichaud, vicaire à Louiseville, Claude La- combe et Antonio Gélinas.Comité du cinquantenaire Le docteur Avellin Dal- court, président des fêtes du cinquantenaire, a adressé les mots de bienvenue au début de la messe et les lectures ont été faites par Mme Jeannette B.Latourelle, membre du comité et M.J.Roland Bel- lemare, également membre du comité des fetes.Les Chevaliers de Colomb de l'Assemblée du 4e degré ainsi que les C de C du'3e degre rehaussaient cette cérémonie de leur présence.D'ailleurs, ils ont offert une splendide plaquette au cure Jean Matteau, pour marquer ce cinquantenaire rr 1978.0 Québec AVEZ-VOUS PERDU LA CARTE ?_ La vieille 2 est devenue la 138, la 3 est devenue la 132, la 55s'étend.Il y a de quoi perdre la carte.Perdez-la donc, votre vieille carte routière du Québec, mais procurez-vous la nouvelle, celle de Elle ne coûte rien et elle est disponible au bureau de Communi- cation-Québec.Il suffit de demander à la téléphoniste le ZENITH 2\u20146770 (Trois-Rivières: 379-2636).Communication- Ytécus diner has (FRY ERR SUL Jan vite as par Jean-Paul Plante et des fleurs étaient présentées à la maman du curé par Mme Madeleine Picotte, épouse du député de Maski- nonge à l\u2019Assemblée Nationale.Goûter Apres la célébration de la mésse, les fidèles ont été invités à poursuivre la fête et un goûter fut offert par les Chevaliers de Colomb, au sous-sol de l\u2019église.APRES INVENTAIRE La éhorale de l'église, dirigée par M.Roger dernier.Matteau, donnant un concert sacré, dimanche Le francais.entre mains bonnes A la commission scolaire De Grandpré, dix professeurs de 4e année ont jugé bon de parfaire leurs connaissances et de se donner des instruments plus adéquats pour atteindre les objectifs du programme de français.Concert Afin de conserver cette ambiance de fete, la chorale de l\u2019église, dirigee par M.Roger Matteau, a présenté un concert sacré, dimanche soir.En plus des chantres, des pièces musicales d\u2019une très haute qualité ont été interprétées par Mme Madeleine Plante Aube, a l'orgue ainsi que par Mlle Louise Aubé, au violon.En somme, les fêtes du cinquantenaire de l\u2019église ne seront pas passées inaperçues et une autre activité s'inscrit au programme du 50e, par la présentation de Popéra rock \u201cJésus-Christ Superstar\u201d, qui sera pre- senté les 22 et 29 octobre prochains, à l\u2019église de Loui- seville.Le 50e: on y participe car c\u2019est la \u201cGrande Fête\u201d.Venez bénéficier des prix LES PLUS COMPETITIFS DE LA REGION 4! Aussi modèle Poêle à bois de cuisine, tel qu'illustré \u201cENTERPRISE\u201d avec tête de luxe Durant trois semaines consécutives, soit le 28 septembre, les 4 et 11 octobre, ces enseignants, de dix-neuf heures à vingt-deux heures, se sont acharnés à accroître leur efficacité scolaire sous la direction du conseiller pédagogique en français, Adrien Jacob.Equipe Cette équipe formidable comprenait, outre ledit animateur, les membres suivants: Gisèle Dubois (Saint- Photo J.-P.P.Edouard), Raymonde G.Lambert (Sainte-Ursule), Jeanne G.Coutu (Saint-Jus- tin), Marie-Marthe B.Bel- lemare (Maskinongé), Raymonde Arseneault (Saint- Léon), Helène Damphousse et Jeanne Isabelle (Yamachi- che), Diane Fleury, Claire Duval et Lise Buisson (Loui- seville).Le français, non seulement on le parle par coeur mais on l'enseigne avec coeur.Bravo! Apparells électro-ménagers: poôles, réfri- érateurs, laveuses, sécheuses, de marque: langer, Hot Point, Simplicity.Ex.: poéle élect.jaune, Simplicity à nettoyage continu, rég.: $459.00 Laisss à $358.00 (néon et horloge élect.) Prix détail: $578.00 Laissé à avec tablette élevée Pour vous servir, voyez Michel ou Pierre chez: $438.00 PLANTE ELECTRIQUE gar.St-Alexis-des-Monts [3S I I RRR 610 route 349 265-2084 BAV ETES LS ae TGS TEE «CSS CT gy epee: sasppuan ws? Sous le thème \u201cL'hebdo; le journal le plus pres de\u2018vous La semaine des hebdos proclamée Le maire Gaston Fleury, de 1 ville de Louiseville, et le conseiller Cyrille Frigon, représentant le maire Paul- Emile Caron, de la paroisse, ont proclamé la semaine du 23 au 27 octobre \u2018\u2018la semaine de la presse hebdomadaire ré- glonale\u201d.Cette proclamation s\u2019est déroulée à l'Hôtel de Ville de Louiseville, jeudi dernier.Le theme de la semaine de la presse régionale est: \u201cL'HEBDO: le journal le plus pres de vous\".Texte Voici d'ailleurs la teneur du texte de proclamation de tisfaire le droit du public à l'information; Considerant les services essentiels rendus par les hebdos en tant qu'institution faisant partie intégrante de notre milieu: Nous proclamons la semaine du 22 au 28 octobre Par Jean-Paul Plante - 1978 comme etant \u201cla semaine de la presse hebdomadaire régionale\u201d, sous le theme: \u201cL'HEBD6: le journal le plus pres de vous\u201d.Nous souhaitons longue vie à nos hebdomadaires re- gionaux et nous invitons tous nos citoyens à contribuer au succes de cette institution essentielle à notre vie demo- cratique.Les municipalités aident Les municipalités de Saint-Paulin ont tenu à apporter leur contribution au pont payant du Club Optimiste de l'endroit.Des chèques ont Au Trust General, on le fait.Mieux.cette semaine, tel qu'il fut lu par MM.Fleury et Frigon: Considerant les fonctions nécessaires remplies par les hebdomadaires régionaux qui mettent les gens en contact les uns avec les autres et leur font connaître leur environnement immédiat; Considerant que les hebdomadaires régionaux en jouant leur rôle d'informateurs, d\u2019éveilleurs de l'opinion publique et d'animateurs, favorisent la pratique de la démocratie et I'evolution de notre milieu; Considerant que les heb- dos régionaux sont un des remparts de la liberté de presse et contribuent à sa- * Nous vous aidons à établir le prix de vente de votre maison Nous avons les moyens de vous amener plus rapidement des acheteurs sérieux.Nous prêtons sur hypothèque: une autre façon d'accélérer la vente de votre maison.Nous nous occupons avec vous de toutes les étapes de la vente.Jusqu'à la fin.è Seti 2 * Prd MM: Gaston Fleury, maire de la ville de Louiseville, et Cyrille Frigon, conseiller de la paroisse et représentant du maire Paul- Emile Caron, proclamant la semaine du 23 au 27 octobre comme étant \u2018la semaine de la presse hebdomadaire régionale\u201d.Le thème de cette semaine est: \u201cL'HEBDO: le journal le plus près de vous\u201d.\u2018 Photo LP P DEFILE DE MODE automne-hiver Organisé par l\u2019A.F.E.A.S.de Louiseville Mardi le 24 octobre a 20:00 heures au sous-sol de l'église de Louiseville En collaboration avec: e Boutique Jacques Allard Inc.e Mercerie Hébert de Louiseville e Morin Fourrures Enr.e Claude Doyon Chaussures - e Aux Berceaux Prix de présence Entrée: $3.00 été remis par MM.: Marcel Arvisais de la paroisse, Réal U'.Guimond du village et Camille Plante de Hunterstown.Ils tendent ici les chèques au président Yvon Saint-Onge, second en partant de la gauche.Photo J.-P.P.NAL REN ws Parlez-en maintenant a notre représentant réglo- nal M.Fernand Grégoire.228-4029 Page 10 \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 18 octobre 1978 \u2014 Semaine de Prévention des incendies Beau travail des Texte Jean-Paul Plante pompiers «@ La Semaine de Prévention des incendies n\u2019est pas passée inaperçue dans le grand Louiseville.Des certificats attestant la réussite de cours de protection civile ont été présentés à MM: Pierre Ringuette.Yvon Couture, Serge Noël et Dorian Ringuette, que l\u2019on voit sur la première rangée, accompagnés de l\u2019aumônier des pompiers de la ville, le curé Jean Matteau.Sur la L\u2019 évacuation Mas écoles: un exercice qui se tient annuellement dans le cadre de la Semaine Pour sa bonne collaboration durant la Semaine de Prévention des incendies, Sr Louisette Lacourse s\u2019est vue remettre un plaque- souvenir des semaine pour la ville de Louiseville.- de Prévention des incendies.seconde rangée, M.René Dalcourt, responsable de la protection civile à la ville, le directeur de la Sûreté municipale, M.René Bareil et M.Fernand Lemyre, en charge de la protection civile à la paroisse.Photo J.P.P Photo J.P.P mains de M.Dorian Ringuette, responsable de la Photo J.P.P En effet, la semaine allant du 9 au 14 octobre a été soulignée a la grandeur du Quebec comme etant une période de réflexion en regard des incendies et chez-nous, a la grandeur de Louiseville, les pompiers ont fait un excellent travail.Visites Des visites ont été faites dans les écoles où se sont déroulées des exercices d'évacuation.Les industries ont aussi ête visitées par les \u201c pompiers et on n\u2019a pas manque l\u2019occasion d'entretenir un dialogue fructueux sur la prévention des incendies qui, dans bien des cas, causent des dommages irréparables.Les responsables au service des incendies, tant à la ville qu'à la paroisse ont donc fait un travail de toute première importance durant cette semaine et il est à souhaiter que les conseils et recommandations qui ont été faits durant la semaine soient suivis afin d\u2019éviter les incendies qui causent toujours de lourds degâts, que ce soit dans des résidences privées ou dans des industries.(Suite à la page 11) M.Dorian Ringuette remet le trophée du pompier de l\u2019année à M.Robert Fortin, pour la ville de Louiseville.Photo J.P.P preps t poux Erepenpase La vitre isolante à triple sceau de Dashwood met TROIS feuilles de verre clair comme du cristal et DEUX espaces d'air scellés hermétiquement entre vous et la température.Le résultat ?- une réduction sensible de vos dépenses de chauffage/climatisation {jusav\u2019 a 63%) .un confort total, sans fuite d'air pour vous et votre fami et la fin de la condensation facheuse et malpropre qui peut gâcher votre vue et endommager vos murs et vos planchers! VASTE CHOIX Faut se renselgner! LE te Aussi vitres antireflets pour cadres.Caron & Gagnon Ltée 171 Ave Dalcourt Louiseville 228-2753 SILENCIEUX MINUIE MUFFLERS al IMPORTANT.e Garanties à vie sur silencieux © Garanties à vie sur amortisseurs © installation gratuite e Estimation gratuite Silencieux MINUTE Freins Guy Picotte 1251 boul.Ouest \u2014 Louiseville \u2014 228-5975 crc URLS pas GUY PICOTTE an BINA Va à àés TIRE 1a LIS ARRE TI ACT ER 4210s 7 Yep sag 0 à Comme à chaque année, une réception est offerte aux pompiers des deux municipalités de Louiseville, dans le cadre de la Semaine de Prévention des incendies.Cette année, la ville recevait et nous en avons profité pour prendre cette photo qui nous fait voir, dans l\u2019ordre; MM: Dorian Ringuette, responsable de la semaine à La rivière du Loup draguée $170,000 octroyés Nous apprenions de M.Raymond Gagnon, un organisateur libéral au fédéral, qu\u2019un montant de $170,000 avait été versé pour le dragage de la rivière du Loup, à Louiseville.Le dragage s\u2019effectuera à partir du pont de l\u2019autoroute 40 et on se dirigera vers le Club nautique.M.Gagnon devait nous préciser qu'on devrait enlever environ 48,000 verges cubes de terre de la rivière.$170,000 Le ministere des Travaux publics du Canada versera un montant de $170,000 pour ces travaux, qui seront effectués par la compagnie St- Maurice Dragging de Na- pierville.Protection contre l'incendie Les commerces bien protégés Par Jean-Paul Plante La semaine de Prévention des Incendies vient à peine de se terminer et trois pompiers de la paroisse qui y ont travaillé de plus près nous ont fait quelques remarques.En effet, durant cette semaine, ils ont visité plus de 100 ét=dlissements publics et cominerciaux et ils ont pu constater que ceux-ci étaient munis d\u2019extincteurs.Proportion et condition Voici la moyenne d\u2019extincteurs que l\u2019on a pu retrouver dans ces endroits, quant au nombre ainsi que quelques remarques faites lors de ces visites: .24% ont 1 extincteurs 27% ont 2 extincteurs 31% ont 3 extincteurs et plus 14% n'ont pas dextinctears 4% étaient absents.Sur le Lutal des extincteurs: 13 étaient à l\u2019eau 15 étaient complètement vides 2 Soda Acide tres dangereux 1 porte de secours obstruée Bien protégés .Les pompiers de la paroisse croient que les commerces sont assez bien pro- téges et ils signalent deux endroits où on a retrouve plus d'extincteurs que la moyenne, Il s'agit des garages Desfonds et Louiseville Automobiles.La prévention est toujours bonne car un incendie, ça n'avertit pas! la ville, René Bareil, directeur de la Sûreté municipale de Louiseville, Gaston Fleury, maire de la ville, Cyrille Frigon, conseiller de la paroisse et responsable du comité des pompiers, Fernand Lemyre, chef-adjoint des pompiers de la paroisse et Michel Théberge, lieutenant du corps de pompiers de la paroisse.L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 18 octobre 1978 \u2014 Page 11 FRUITS DE MER \u2014 huîtres fraîches \u2014 Produits congelés: e crêpes au homard, crevettes et fruits de mer coquilles St-Jacques et fruits de mer e crevettes décortiquées et non décortiquées e Crevettes à cocktail (grosses) pétoncles Photo J.P.P Mme Claire Hudon, prop.380 St-Laurent Louiseville 228-3909 $200,000 De plus, M.Gagnon devait nous préciser que diverses subventions, totalisant environ $200,000, devraient être versées dans notre region, dans les jours ou les semaines à venir.Pour en revenir au dra- .gage de la riviere, les travaux devaient débuter lundi Bientôt: LA VENTE SURPRISE chez St-Sévère, 264-2149 ou 296-3377 RECO.LAN pas sans avoir comparé PAUL DESAULNIERS MEUBLES N'achetez nos prix et notre service.__ PS Page 12 \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 18 octobre 1978 \u2014 Sur le vif Les C de C danseront A chaque année, les Chevaliers de Colomb du conseil 2783 organisent un barn danse.Pour cette année, il aura lieu le 28 octobre, au local des C de C, situé sur la rue Sainte-Marie.On s\u2019en promet beaucoup et cette activité est ouverte au grand public.Jésus-Christ Superstar Par ailleurs, s'inscrivant dans le cadre des fetes du cinquantenaire de l\u2019église, le groupe Jonction, formé d\u2019une centaine de jeunes de la région, présentera, les 22 et 29 octobre, l\u2019opéra rock \u201cJésus-Christ Superstar\u201d.Ces jeunes répetent depuis plusieurs mois et la présentation de cet opéra rock devrait être de toute première qualité.Le public de Louise- ville et de la région est invité à assister à cette présentation qui aura lieu dans l\u2019église de Louiseville, à 20 heures et l'admission est gratuite.Séance rapide La dernière séance du conseil de la ville a eu lieu dans un temps record.Nul ne connaît la raison mais les Séries Mondiales ne seraient pas étrangères à cette rapidité.Il faut cependant avouer qu\u2019on n\u2019a pas l'habitude de \u201ctrainer en longueur\u201d aux séances de la ville mais avec les éliminatoires \u201cUne demande d\u2019eau de l\u2019entreprise I.Gagnon & Fils de Sainte-Ursule a reçu l\u2019approbation de la ville, lors de la séance du 10 octobre.Soumissions demandées Des soumissions seront demandées pour la réfection de la couverture à la station de pompage ou, si vous préférez, à l\u2019usine de filtration.Une urgence s'est présentée à cet endroit et il faudra refaire à neuf la couverture.Saint-Justin fêtera Le comité paroissial de Saint Justin organise une grande fête paroissiale pour le 28 octobre.Le but de celle-ci est de ramasser des fonds qui aideront à défrayer le coût d'un voyage en Afrique que fera le curé de la paroisse, l'abbé Marcel Héroux et qui coïncidera avec le jubilé d\u2019argent de Saint-Justin de Biyora, Afrique.Connaissant l\u2019esprit de solidarité des gens de Saint-Justin, nul doute que cette fete remportera un autre succès.Encan à Sainte-Angèle Il existe une tradition à Sainte-Angele de Prémont et on la perpétuera encore cette année: 'encan au profit des ames du purgatoire.Cette activité aura lieu le 29 octobre, à l'eglise paroissiale et le responsable est M.Léo Saint-Yves.Nouveau président Il y a quelques jours, le Club Optimiste de Saint-Paulin accueillait son nouveau président.Sur la photo, 1 ex-président, M.Michel Boucher, a droite, remet la cloche et le maillet de l\u2019auto- à son successeur, M.Yvon Saint-Onge.rite so Photo J.-P.P.Défilé de Mode Automne-Hiver organisé | par l\u2019A.F.E.A.S.de Louiseville, mardi ie 24 octobre à 20:00 heures au sous-sol de l\u2019église.Billets en vente chez les magasins participants: : Bontique Jacques Allard Inc.Mercerie Hébert de Loniseville Claude Doyon Chaussares Anx Berecanx Prix de présence Saint-Barnabé par mme marie-berthe héroux La palme à Jeannine et Robert De nos 6 plus propres propriétés de la paroisse, celle de M.et Mme Robert Diamond s\u2019est classée la première lors du concours d\u2019embellissement Optimiste.Sise au centre du village elle fait l'envie de bien des passants.Gazon, rocailles, fleurs, arbres, apparence générale sont les critères qui ont amené les trois juges Jean-Guy Bourassa de T.-Rivieres, Lionel Boisvert et Yvan Bourassa Optimistes de Ste-Etienne, à être unanime sur ce choix.Sincères félicitations à la famille Diamond et félicitations à M.et Mme Georges Emile Ferron classé 2e, Paul Diamond et Claude Gélinas suivi de Sylvio Proulx et Albert Bourassa.Le choix fut embarrassant au dire des juges puisque dans la paroisse plusieurs propriétés étaient méritantes.Ballon-balai Cojo Au Club Octogone, le sous- comité des activités communautaires organise encore cette année une équipe de ballon-balai pour les 12-13-14 ans.Le 30 octobre, Sylvie Duhaime la présidente, recevra les noms de celles qui sont intéressées.Communiquez immédiatement avec elle au numéro: 264-2014.Décès Lacombe Alain 17 ans et Chantal 13 ans sont décédés accidentellement vendredi soir à la Baie Shawinigan, ils sont les enfants de M.et Mme Emi- lien Lacombe (Solange Houde).Toutes nos sympathies a la famille si profondément éprouvée.Mariage Colette fille de M.et Mme Bernard Bournival épousera samedi le 21 octobre, Robert Clément de Berthierville.Une marche; de marche en marche! 9 Marchez.Dés aujourd'hui .> Caisse d'Entraide Économique de Maskinongé 38, Grande Carrière Louiseville, P.Q.La croissance exceptionnelle de la Caisse d'Entraide Économique de Maskinongé durant les 4 dernières années exige du personnel additionnel à Louiseville et les environs.RECRUTEUR Le candidat idéal devra être âgé de plus de 25 ars et avoir démontré une facilité certaine de travaitler avec le public.Douze amnées de scolarité sont exigées mais les meilleurs atouts du candidat idéal seront son dynamisme et son ambition.L'habitude de l'autodiscipline l\u2019assurera du succès.Notre organisme au Québec existe depuis 18 ans et compte déjà plus de 250,000 membres.Notre progression cette année a été de 59% Notre mouvement est jeune et dynamique.Telles sont les qualités que nous exigeons de nos recruteurs.Seuls ceux qui visent un revenu de plus de $20,000 annuellement seront consi- S.Adressez votre demande d'emploi à: Caisse d\u2019Entraide Économique de Maskinongé 38 Grande Carrière Louiseville, P.Q.Ou prenez rendez-vous avec: M.Gaétan Lagacé directeur du recrutement ; Tél.: 228-5994 Le mardi et le jeudi de 10:00 à 12:00 heures =_ * J C À PROPOS DIT, D\u2019EPARGNE ET DE VOICI CE QU'AUCUNE Caisses d'Entraide Écono- AUTRE INSTITUTION FINANCIÈRE NE POURRA JAMAIS VOUS DIRE.Les Caisses d'Entraide ,aux bénéfices les régimes Entrée: ve, Pe?SBE 24 .ve Hear Economique du Québec sont les seules institutions financières régionales qui encouragent prioritairement l'industrie et le commerce.Elles se spécialisent dans les préts hypothécaires et les membres y trouvent les crédits dont ils ont besoin., L'Entraide Économique est le catalyseur du éveloppement des régions ui, avant son implantation, étaient plus ou moins bien desservies par les institutions financières traditionnelles.Nous savons maintenant que l'épargne appauvrit la région si elle n'est pas réinvestie localement.La force des mique réside dans le fait qu'elles ont réussi à canaliser l'épargne régionale, à démystifer| argent, à développer descompétences età susciter des initiatives.Elles constituent un réservoir régional de capitaux dans lequel puise le membre qui enabesoin.supplémentaires de rente etles dépôts à terme.is lafondation de l'Entraide Economique, toutes les caisses ont toujours payé unintérêt d'au moins 10% surle capital social, à la fin de chaque année.Aujourd'hui, l'Entraide Économique est ., - l'institution financière qui LesCaissesd'Entraide progresse le plus rapidement Économique offrent d'abord pu Québec.\\ etavanttout!|'occasionde pratiquer l'épargne méthodique etobligatoire sous C'est ce qui nous fait dire que l'Entraide différentes formes:notons Économique est l'épargne-parts sociales, une véritable les plans enregistrés coopérative d'épargne-retraite et d'argent, d'idées d'épargne-logement, les et de développe- plans différés de participation ment Caisse d'Entraide Economique de Maskinongé 38, Grande Carriere Lousevila.P.Q.Serb.ou ole ; - + - J odd .Dot, tJ 3 RBWH PSA) IAA © PSUR ARs =X TN L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 18 octobre 1978 \u2014 Page 13 \u201c Près de 40% à certains endroits 26.4% de chômage dans la région de Louiseville L'ASSOCIATION DES CHASSEURS ET PÉCHEURS DU COMTÉ DE MASKINONGÉ FORMULE D'INSCRIPTION Par Jean-Paul Plante Trois étudiants de la région, MM: Louis Allard, Réal Bergeron et Germain Pichette, présentaient récemment gion.Il faut donc qu'une soit l\u2019étude socio-économique de la région de Louiseville.Cette étude est le fruit de huit semaines de travail, dans le cadre d\u2019un projet Jeunesse Canada au Travail et le parrain du projet était la Chambre de Commerce de Louiseville.Chômage Selon les statistiques fournies mensuellement par le Centre de Main-d\u2019Oeuvre local, nous avons toujours avancé des chiffres qui, selon nous, représentaient un taux de chômage variant de 25 à 30 pour cent dans le territoire desservi par le CMC- Louiseville.Nous n'\u2019étions pas tres loin de la triste réa- lite.Entre 18.5 et 40% 18.5% et 40%.C\u2019est a Yamachiche que le taux de chomage serait le plus bas, avec 18.5%.Viennent ensuite, par ordre croissant: Saint-Alexis-des- Monts (19.5%), Saint-Justin (20.5%), Louiseville (27.7%), Saint-Sévère (29.7%), Maskinongé (30%), Sainte- Ursule (32.7%), Saint-Léon (35.5%), Sainte-Angele de Prémont (37%), Saint-Paulin (37%) et finalement, la muni- cipaliteé de Saint-Edouard, avec un ronflant 40%.Le taux pour la région de Louiseville est donc de 26.4%.Dégradation de l\u2019économie En effet, si l'on se fie aux évaluations des trois étudiants qui ont travaillé sur cette étude, il est démontré que les taux de chômage dans notre region varient entre L'etude mentionne que \u201cl'activité économique de la région de Louiseville est dominée par une industrie dont la situation est précaire, tant dans le sud que Sainte - Ursule par mme jean-paul baril Balle donnée féminine La saison de balle donnee est maintenant terminée et bien terminée par un championnat pour nos joueuses de Ste-Ursule.Aussi votre Club féminin de balle-donnée Les Diplomates de Ste-Ur- sule vous invitent a une soirée dansante a l'hôtel FEUILLE D'ERABLE de Ste-Angele, vendredi le 20 octobre prochain\u2019 a 20.30 heures.Pour signaler un autre championnat bien merité par le Club de Ste-Ursule.Félicitations les filles et un pro- rez-vous, nous n\u2019allons pas ici demander une souscription puisque comme par les années passées, de généreux commanditaires se sont charges de la partie finances de cette organisation, aussi la direction et les joueurs du club de hockey LES EXTRAS de STE-URSULE remercient sincerement les commanditaires qui leur ont permis d\u2019entreprendre une autre saison de hockey.A noter que les parties ont lieu les jeudi et dimanche soirs.Bienvenue a tous! chain championnat l\u2019année prochaine Service d\u2019accueil Garde Paroissiale Samedi le 21 octobre à 7.30 Apres la balle donnée.le hockey p.m.et Dimanche le 22 octo- Notre club de hockey LES bre à 8.00 a.m.: Gilles Ga- EXTRAS de Ste-Ursule gnon \u2014 Jean-Noël Leblanc évoluera encore cette année à l\u2019aréna de Louiseville et ce les jeudi et dimanche soire.\u2014 Jean-Paul Béland \u2014 Jean- Marie Thisdel \u2014 Luc Leblanc Mais le Club a besoin de finances pour pouvoir entreprendre cette saison, rassu- 10.00 a.m.: Louis Gagnon \u2014 Jean Gagnon Normand Thisdel \u2014 Claude Giguere Municipalité de Saint-Barthélemy Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-tréso- rier de la susdite municipalité, QUE :\u2014 1\u2014 Ny aura dimanche le 29 octobre 1978, de midi à 14 heures, en la salle du Conseil municipal, la mise en candidature des conseillers aux sièges no.1,2et6.2\u2014 Si la votation est nécessaire, elle aura lieu en la salle de l'Ecole Dusablé de huit heures a.m.à dix-huit (18) heures P.M.dimanche le cinq novembre 1978.3\u2014 J'ai nommé Mme Christiane Bérard pour agir comme secrétaire d\u2019élection.nouvelle orientation prise et ce, pour le bénéfice de chacune des paroisses.Le rapport se poursuit en ces termes: l'exode de la population, la hausse dramatique du taux de chômage qui est actuellement de 26.4% et atteint même les 40% dans une municipalité sont des signes évidents de la dégradation de l\u2019économie.Chacune des parties de la région n'est pas touchée au même niveau, mais le laisser-faire actuel est le pire ennemi de la région.Pessimisme Dans le rapport, on dit que le rôle de Louiseville, en qualité de capitale régionale est affaibli et l\u2019on assiste à un exode de la population vers d\u2019autres centres.Actuellement, plusieurs indices nous permettent d'entrevoir avec pessimisme l'avenir de Louiseville.On parle alors de l'attrait qu\u2019exerce les villes de Shawinigan et Grand\u2019Mère sur la population du nord du comté (Saint- Alexis-des-Monts et Saint- Paulin), du même attrait exercé par les villes de Trois- Rivières et de Berthierville sur les populations de Yama- chiche et de Maskinongé respectivement.Mesures Le rapport mentionne que plusieurs mesures peuvent freiner l\u2019exode et la récession actuelle pour faire place à une reprise économique de l'ensemble de la région.Parmi ces mesures, de poursuivre le.rapport, la plus importante est sans aucun doute la fusion de toutes les .entités homogènes qui sont présentement gérées par une double administration.On retrouve dans ce dernier cas les municipalités de Louise- ville (ville et paroisse), Maskinongé (ville et paroisse), Yamachiche (ville et paroisse) et Saint Paulin (ville et paroisse).Le temps n\u2019est plus aux demi-mesures, de dire l\u2019étude, mais à une gestion rationnelle de l\u2019espace, si on veut assurer à Louiseville son rôle de capitale régionale.DONNE à Saint-Barthélemy ce treiziène jour d'octobre mil neuf cent soixante- dix-huit.Royal Dupuis, Président d'élection dans le nord de la dite ré- | AU CONCOURS DE PANACHES DATE LIMITE D'INSCRIPTION: 23 octobre 1978 Je désire m'inscrire Je désire adhérer à votre association Frais d\u2019inscription: $3.00 pour les membres | $8.00 pour les non-membres | (vous recevrez votre carte par la poste) | Envoyer formule et chèque ou mandat-poste à | Raymond Deschénes rue St-Louis, St-Alexis-des-Monts, Cté Maskinongé, P.Q.tél: (819) 265-2494 Cette formule est uniquement disponible dans L'Écho de Louise- | ville/Berthier Gracieuseté de L'Écho de Louiseville/Berthier.\u2014 \u2014 \u2014_\u2014 LOUISEVILLE AUDIO ENR.330 St-Laurent, Louiseville, 228-91 9 Radio fhaek Centre de vente autorisé La MC-1500 de Realistic.Pla- cez-la sur le plancher ou sur une étagère; un son riche et enve- de Realistic Que ce soit en pique-nique, au travail ou au cours de rencontres sportives, etc écoutez la radio am/fm ou la télé.Utilise courant ordinaire ou piles.indicateur de canal Day Ge Étages syntonisés séparément chaque loppam.Son woofter de 8\" à suspension acoustique rend une basse profonde et Duis- sante, et l'algu est donné Clairement par le tweeter 3\" à haute élasticité.Vous obtenez des sons très naturels de 50-18,000 Hz.Enceinte en avec grille 0e oo cyage.Prises P.U.ot Bomes à vis.5/8 x 13/4 x 8'/s.8 ohms.Garantie 5 ans.filtre céramique FM/TV, parleur 3\".antenne t parleur exieme élescopique, jack de haut- .Bandes.54-88 MHz VHF TV bas (canaux 2-6), 174-216 MHz VHF TV haut (canaux HF, haut 40-1982 16g.$99.95 l'unité -13); FM; AM.Boîtier moulé, 6 x 9 '/1 x 2*/4.Ecou- teur, Cordon c.a.4 piles \"C\u201d requises 12-669 rég.: $49.95 Spécial : \u2014 \u20185109, Vente 1er anniversaire avec des spéciaux incroyables Voyez notre prochaine édition de l'Echo = 31-2072 12 watts par canal rég.: $249-95 $179.95 4 Page 14 \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 18 octobre 1978 \u2014 3 en SEVER GRR nos run 1 yo EER wy ' Wy pans tun 1.54 thy 0 PROVENANT DE JAMBON CH * à, 8 \u201cUE ANATA ATEGGK HYGRADE 1.4 SAUCISSON SAI AMI HYGRADE .9 VIANDES CUITES sub puce t AE us .69 179 BOEUF HACHÉ MAIGRE MONTAGNES CÉRÉALE CÉRÉALES - SPECIAL K CROQUE NATURE QUAKER ESSUIE NOURRITURE rt RE KELLOGE'S bte 475 9 1 39 rég.ou raisins-dattes ° i 85 TOUT ac DINER MACARONI CHOCOLAT blanc ou ass.CHIENS CHATS i\u201d AU FROMAGE 7 oz - Loy 4 tablettes 1 boeuf, foie, sous AR SAUCE AUX TOMATES BISCUITS poulet, 3 00 variées, BRAVO CHRISTIE: 280z Oréo, Fudgee-O, Â | rte 450 9 1 paquet PÂTES ALIMENTAIRES UY lean 9 bte 25.5 oz BM beso: M macaroni-coupe, spaghetti, The Social -_ 4009 = LINGES TOUT USAGE PAPIER DE TOILETTE SACS À SANDWICHS spaghettini 400 g 39 BISCUITS CHIFFON-J FACELLE ROYALE, GLAD GHERKINS SUCRES LIDO: rose, bleu, paquet 10s 1 .09 Couture que 4 rouleaux ] 15 i MIDGET CORONATION, Metso, Caramel or .SACS A ORDURES coronas: iis POUDRE POUR BEBES MAXI-SERVIETTES POUR L'EXTÉRIEUR OLIVES FARCIES RIZ FRIT INSTANTAN JOHNSON É GLAD DAINTY, bte 397 g 8 ADHESIVES 2 19 MANZANILLA \u2018 202 JO vezsrs 20s hau saveurs variées 5 STAY FREE, cononamon 20: 1a MELANGE A GATEAU PATE DENTIFRICE bte 10s 99 SACS A ORDURES A rn 5g ec, 30 | eo | FO oq SUMMERS, CHOCOLAT CHAUD .chocolat, blanc.doré wor 5 ASSORTIMENT CHOCOLAT 13 oz ENC IER MARMELADE \u201c| CHAMPIGNONS TE oe HALLOWEEN PAPIER D'ALUMINIUM CRÈME POUR LA PEAU GOOD MORNING & MORCEAUX macarons gaufrettes REYNOLDS 1.18 NOXZEMA + SHIRRIFF 24 oz 1.08 SLACKS 10 oz BEST BRANDS 375 1.98 18\u201d x 25' 280 ml 2.65 à MERO =: TW WY PY Ge Nay we fw ts Hi a > + + et we 4, att + \u201cPage 16 \u2014 LEQHO UE LOVEVILLE / Boriiat o Le mused 19 ootvive 1970 \u2014 Sainte - Angèle Es par mme réal lacoursière Pas de changement En effet, rien n'est changé au sein du conseil de I'Age d'Or, tous ont été réélus par acclamation, soit M.Lévis St-Yves, président; M.Té- lesphore Thériault, vice-pre- sident; Mme Clairina Later- reur, secretaire; Mesdames Thérese Lessard, Marie- Ange St-Yves et Germaine Beland en sont les directrices, et Mme Lucie Lacour- siere la trésorière.Mot du président d\u2019élection M.Odilon Proulx de Loui- seville qui presidait les élections, remercie et félicite tout le monde, pour la bonne entente, la joie et la charité qui existent au sein du club de l\u2019Age d'Or.Mot de M.St-Yves \u201cM.Lévis St-Yves réélu de nouveau président remercie M.Odilon Proulx de ses bonnes paroles et de sa visite chez nous, ainsi que Mme Proulx.Il remercie les membres du club de l'Age d\u2019Or de lui faire confiance, encore une année et promet de continuer de faire tout son possible, pour le bien-être de tout le monde avec le conseil et les comités, ça va bien aller.Cotisation Elle est un peu remonter cette année par contre, il en restera plus dans les coffres Saint-Sévère par mme jules trahan Une soirée récréative.Les \u201cLoisirs Feminins\u201d de St-Sévére organisent une soirée récréative samedi le 21 octobre à 20 heures au sous-sol de l'église de St- Barnabé avec l'orchestre \u201cKings\u201d.Prix de présence et goûter.Bienvenue à tous.N° oubliez pas! A la messe de onze heures dimanche, Marie-Josée Longchamp sera parmi nous, soyez des nôtres! Ballon balai P.P.M.Vendredi soir dernier à I'arena de Louiseville, les gars de P.P.M.ont su faire honneur aux gens de St-Sé- vere en défaisant la puissante formation des Tie Tie de Louiseville par le pointage de 5 a 3.Les marqueurs de P.D.M.sont Gilles Lacerte, Claude Ricard, Martial Gélinas, Jean-Marie Gélinas et René Boisvert.Il ne faudrait surtout pas oublier de mentionner la superbe tenue du gardien de but Daniel Lamy qui a su par sa brillante performance dans les filets tenir l'équipe dans le jeu jusqu\u2019à la fin.Félicitations à cette puis- hichelp sante formation des gars qui savent tres bien représenter St-Sévere et leur commanditaire P.D.M.La saison du ballon balai ouvrira aussitôt qu\u2019on aura de la glace a St-Severe, mais en attendant allons en grand nombre encourager nos gars durant leur match hors concours à l'aréna de Louise- ville.Les gars de P.D.M.ne lachez pas, on est la pour vous supporter.Une consommation bien normale.\u201c A l'A.F.E.A.S.de mercredi dernier, après un test monté par Mme Yolande Descoteaux, les membres étaient fieres de se rendre compte qu'elles savent employer des produits de beauté et d'hygiène avec modération, c'est difficile, dit-on dans ce monde de consommation effrenée de tenir le juste milieu et de savoir être bien dans sa peau.Plusieurs sujets d'actualité ont piqué notre curiosité.Un cours de yoga est commencé depuis lundi dernier et l'age d\u2019or se joint à nous, et toutes semblent bien satisfaites, à bientôt.0 de Carufel ee 7, AGENCE ht Fue wert TRIS STIR TART TNO pi de Age d'Or.$4.00 est demandé $2.00 est envoyé a la Fédération et $2.00 pour le Club.Je suis des maintenant a votre disposition pour recevoir votre cotisation, soit au local le jeudi ou chez moi.La trésoriere Ménage à l\u2019église Merci à Mme Donat Arse- neault qui, de son propre chef, a pense à faire un ménage a l'intérieur de l'église! Pour cela elle a obtenu la permission de la Fabrique (les marguilliers et le cure).Pour la realisation de son projet elle veut le secours de vos deniers et de votre travail.Vous obtiendrez certainement des grâces a vouloir, tous ensemble, loger le Seigneur Jésus dans un endroit propre.\u2014 aux Galeries Louiseville seulement LOT DE SOULIERS POUR DAMES a] B00 15 à 20 modèles différents JA 9 la paire (chaussures sports) |______ CHAUSSURES Le Fêtez avec nous un double anniversaire: les 60 ans de ZENITH et les 54 ans du magasin J.L.LAFRENIERE & FILS INC.GROS allant jusqu'à sggoo directement de ZENITH RABAIS à l'achat d\u2019un télécouleur SYSTEM Boe LZ Le systéme électronique de télévision le plus perfectionné Une innovation de ZENITH.Maskinongé dans la technique des lampes-écrans.88 St-Laurent 227-2223 J L.LAFRENIÈRE & FILS INC.ACCOUNT IDENTIFICATION CARD / CARTE D'IDENTITÉ Demandez votre carte et dites: \u201cPortez à men cempte\u201d.0000 0000 0000000 EXPIRATION (50 OF o 00/99 CLIENT PRIVILEGIE Charette par henri-paul villemure Soirée de l\u2019Age d'Or Samedi le 21 octobre a 7:30 heures, à la salle municipale, il y aura soiree de l'Age d'Or.L'orchestre S.O.S.sera au programme et un goûter sera servi., Bienvenue a tous.Hockey juvénile L'equipe de Charette a fait belle figure dimanche dernier, à l\u2019aréna de Louiseville.defaisant l'equipe de l'endroit au compte de 7 à 1.Nos joueurs ont du potentiel et les joueurs des paroisses avoisinantes sont tres appre- ciés.Ces joutes se disputeront tous les dimanches de 11 heures a 2 heures, a l\u2019arena de Louiseville.Font partie de cette ligue: Trois-Rivie- res-Ouest, Pointe-du-Lac.Louiseville et Charette.Venez encourager votre équipe.Rémi Diamond Gerant Une invitation A toutes celles qui veulent jouer au ballon balai, catégorie 12 à 14 ans, filles.Veuillez vous adresser a Carmen Daimond (221-5531) ou Claire Bournival (221-2195).Les intéressées devront re- pondre avant la réunion du 25.Saint-Edouard = par raymonde pellerin Cours de catéchèse aux parents Bon nombre de parents s'interrogent sur le contenu des cours de catéchèse au Secondaire et sur l'importance de ces cours dans la vie des Jeunes.L'opportunité vous est offerte d\u2019échanger sur le sujet à l\u2019aide de la Bible et des instruments de catéchèse dont se servent les jeunes.SOIRS DE RENCONTRES: 23 octobre, 30 oct, 6 nov., 13 nov., 20 nov., 27 nov.Ces cours sont donnés par Nicole Charette a la Polyvalente de Louiseville de 19.30 hres a 22.15 hres, au local 471.Ces soirées sont gratuites.On ne paie que l\u2019inscription: $5.00.Pas besoin de s\u2019ins- ecrire à l'avance.On se rend au local désigné aux heures et jours mentionnés.Bienvenue à tous les parents et à tous les intéressés! A.F.E.AS.Notre réunion A.F.E.A.S.aura lieu mer- Choix de bourses *** Boîtes cosaques credi, le 18 octobre prochain à 8.00 p.m.à l\u2019école Notre- Dame.Nous remercions toutes celles qui ont déjà payé leur contribution et nous invitons les autres à se présenter dès le mois d'octobre, après, il sera trop tard pour participer à la distribution des prix d\u2019assiduité de fin d'année.Nous comptons sur une présence nombreuse, nous aurons à discuter d\u2019un sujet qui intéresse toutes les femmes soit: les produits de beaute et d\u2019hygiene.Nous vous attendons en grand nombre.$405 le kilometre Cours de couture Des cours de couture sont organises par I'A.F EAS.Les interessées sont priees de donner leur nom le plus tôt possible.S.F.P.S'adresser a la responsable Mme Rita Pellerin (268-5455).Age d'Or L'assemblee generale de l'Age d'Or de notre paroisse se tiendra jeudi, le 19 octobre a 20 heures a la salle de l'école Notre-Dame.On procedera aux elections.Dimanche des Missions Dimanche prochain, le 22 octobre, est le Dimanche des Missions dans le monde entier.Notre engagement de chrétiens nous incite a nous intéresser a ceux qui ne connaissent pas encore le Christ et n'ont pas la foi.Soutenons de nos prières ceux qui travaillent à l'évangélisation des peuples en pleine terre de Missions.Plusieurs de nos canadiens, peut-être de votre parenté ou de vos amis, sont là-bas! Soutenons-les aussi de nos deniers.Une quète spéciale est faite dans toutes les egli- ses du monde entier en ce dimanche des Missions pour leur venir en aide et participer à leur oeuvre missionnaire.Merci! Bureau d\u2019avocat à St- Paulin Me Marc Michaud, avocat, sera au bureau du notaire, situé au 2890, rue Bergeron à St-Paulin, chaque jeudi après-midi, de 2h à 5h30 a compter du 12 octobre.Remerciements Je voudrais remercier grandement tous ceux et celles qui m\u2019ont visité durant mon séjour à l'hopital de Trois-Rivières.Cela fait du bien au moral et Yon se sent moins seul.On reconnait ainsi ses vrais amis.A vous tous \u201cmerci\u201d de votre encouragement.Mme Lionel Deschénes Le ministere des Transports du Québec adressait une lettre aux membres du conseil de la paroisse et faisait part que les subventions pour l'entretien des chemins d\u2019hiver seraient de l\u2019ordre de $05 le kilometre pour l'hiver qui vient.A la paroisse, on doit entretenir 35.23 kilomètres.Naturellement, on Va accepter cette subvention.Qui ne le ferait pas?\u2026 *** Bottines de fravail * ** ** Boîtes lunaires pour enfants ** Nos prix sont très du plus petit raisonnables Nous chaussons au plus grand | - .3 ~ TN na, Cafe a ce ] > \\ > ear a L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 18 octobre 1978 \u2014 Page 19 en venfe CHRYSLER TT 1 VENTE SERVICE | (es Voiture de l'année en montre et maintenant Louiseville craindre les grands froids une minoune POURQUOI de l'hiver gas ?Quand c\u2019est beaucoup plus SUR avec, une PONTIAC ou BUICK Liquidation des modèles 1978 Il faut de la place pour les 1979 Plymouth Honzon 5 portes 1979 CLEMENT & FRERE LTEE 700 boulevard Ouest (819) 228-2701 777 Ra 871 Boul.Ouest 228-2711 Louiseville (voisin de Lingerie Louise) Louiseville Tél.: (819) 228-3691 J i 340, 2e rue, rors ees 00 1000 10000 02060000 1401 0 0001918400609 17000005 3404 54158038 50151 PEITT 1 LEVIS02 0031 1404 §00560 106315 1008 40 F0UEEE31 50155003 EOREEST \u2019.HEN shat ti ' sled Page 20 \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 18 octobre 1978 \u2014 Le carnet mondain par mme annette trudel Le Café de I'Amitie Adresse: 155, Ste-Elisa- beth, Louiseville.Mercredi, le 18 octobre prochain: Invite: M.'abbe Joseph Gervais, curé de St- Paulin.Theme: Le mouvement Cursillo Vendredi, le 20 octobre prochain: Libre.N.B.: Les dimanches 22 et 29 octobre: le Café sera fermé pour la présentation de Jésus-Christ Super Star.Heures d\u2019ouverture: 20 heures a 23 heures.Un spectacle a ne pas manquer.\u201c Dimanche soir les 22 et 29 octobre prochain à 20 heures dans le cadre des activités du Cinquantenaire de l\u2019église: le groupe \u201cJonction\u201d forme d\u2019une centaine de jeunes de la région présente l'Opéra Rock: \u2018Jésus-Christ Super Star\u201d.Entree gratuite: Venez nombreux apprécier des talents de chez-nous.Histoire de notre église Toutes les familles de la paroisse ont reçu au cours de la semaine la brochure du Cinquantenaire \u201cNotre église, signe de notre foi.\u201d Chacun est invite a la lire et à la conserver.Les eleves de l'école Jean X XIII l\u2019utiliseront pour participer à un concours du Cinquantenaire.Cette brochure a eté com- posee par Mlle Marie-Paule Trudel, publiée et distribuée grace aux bons offices de Sr Yvette Desilets, S.A.S.V., membre du Comite du Cinquantenaire.Nous exprimons, a ces deux personnes meritantes, nos sinceres remerciements.La brochure vous est donnée avec les hommages de la Fabrique en signe de reconnaissance et d'appreciation envers tous les paroissiens.La visite paroissiale se poursuit.\u201cOn visitera les familles logeant sur la rue Notre-Dame Nord.Rentes des Bancs \u201cLa rente des bancs \u20ac est due en octobre.Tous les dimanches du mois d'octobre, les propriétaires de bancs sont invités à se rendre à la sacristie apres les messes alors que nous percevrons cette rente.Ceux qui ne pourraient le faire à cette occasion, sont invités à passer au bureau du presbytère durant la semaine.Les propriétaires de bancs ont droit à leur banc: Le dimanche à la messe de 9h30 \u2014 A Noël aux messes de 22h00 et à minuit le soir du 24 décembre.re.vee \u201ctar eva a + Nous remercions les propriétaires de bancs qui s\u2019acquittent de cette rente et nous invitons les paroissiens qui n'ont pas de banc, a en acquérir un.C\u2019est une autre façon d'aider votre eglise paroissiale.Mariage M.Gérald Paillé, fils \u20ac de Mme Alcide Paillé de St- Edouard; et Mlle Nicole Pombert, fille de M.et Mme Maurice Pombert de Louise- ville.Baptémes A M.et Mme André Hamel (Anna d\u2019Astous) est baptisé un fils sous les prénoms de Joseph Réginald Patrick.A M.et Mme Réal Paille (Hélene Lafreniere) est baptise un fils sous les prénoms de Joseph David Vital Réal.A M.et Mme Andre Piché (Francine Pellerin) est baptise un fils sous les prénoms de Joseph Yvon Benoit.À M.et Mme Claude Gui- nard (Suzanne Gerbeau) est baptisé un fils sous les prénoms de Joseph Lorrain Patrick.25e anniversaire de mariage \u201cOn a fêté le \u2018vingt- cinquième anniversaire de mariage de M.Mme Charles- Arthur Milot au Lac St- Pierre.Samedi le 14 octobre avait lieu au chalet de M.Mme Bernard Livernoche une réunion intime pour célébrer ces noces d'argent.Des cadeaux très appropries furent présentés et des voeux de bonheur très cordiaux furent offerts par les familles Beau- clair, Lafontaine, Lucien Ricard et B.Livernoche.Pour precéder le repas on avait imaginé un numéro surprise qui fut exécuté par un artiste local et une comédienne de Montreal.Les jubilaires veulent dire merci a tout ce groupe qui a préparé la manifestation en cachette et dont ils garderont longtemps le souvenir dans toute sa gaieté et sa chaleur.A.F.E.A.S.de Louise- ville Mardi le 17 octobre, réunion mensuelle des membres de 'A.F.E.A.S.de Louise- ville a 20 hres au sous-sol de l'église.Nous recevrons M.Michel Béland apiculteur, qui viendra nous parler du miel.Il sera également questian d'une façon toute spéciale, des produits d'hygiène et de beauté.Un programme des plus prometteur et auquel nous + vous espérons nombreuses.Défilé de mode Les billets pour ir notre défilé de mode se vendent rapidement! Ils sont disponibles par les membres A.F.E.A.S.ainsi que chez ces marchands participants: Boutique Jacques Allard Inc.Mercerie Hebert Morin Fourrures Enrg.Claude Doyon Chaussures Aux Berceaux.Mode \u2014 Beaute \u2014 Elegance seront au rendez-vous mardi le 24 octobre a 20 hres au sous-sol de l\u2019église, c\u2019est une invitation que vous fait l\u2019A.F.E.A.S.de Louiseville.A bientôt LYse B.Arseneault, publiciste.(TT) CALI matelas meilleurs prix Saint- Léon par charlemagnr deschesnes Mariage: Ferron \u2014 Lamarre.Il y a projet de mariage entre: Josette Ferron, fille de Robert Ferron et de Edith Julien et Danielle Lamarre fils de Gilles Lamarre et de Pauline Perreault de Ste- Flore.La bénédiction nuptiale leur sera donnée samedi le 21 octobre courant a 10 heures a.m.en l'église de Saint- Léon.Félicitations et meilleurs voeux de bonheur aux futurs époux.Baptême \u2014 Paillé Dimanche, le 8 octobre avait lieu le baptème de Joseph, Vital, Réal, David, fils de Réal Paillé et de Hélene Lafreniere.Parrain et marraine: M.& Mme Vital Paillé, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: La mère du bébé.Sincères félicitations aux heureux parents.Octogénaires A l\u2019occasion de leur 87ieme anniversaire de naissance, nous offrons des voeux de santé, de bonheur et de longévité à Messieurs Victorin Paillé et Lionel st Yves.L\u2019 Age dor * Le Club de l\u2019Age d'Or de St-Léon, lors de son assemblée générale annuelle le 3 octobre a procédé à l'élection de son conseil sous la présidence du délégué du Conseil Régional de l'Age d'Or en la personne de M.Lévis St- Yves, président de Ste-An- gèle de Prémont accompagné de M.Odilon Proulx, président de Louiseville.Le nouveau conseil élu se compose de MM.Alphonse Bergeron, président, J.Roland Marcotte, vice-président, Mme Alice Deveault, secrétaire, Mme Marie-Ange Lesage, trésoriere.Directrices: Mme Rosa Laterreur, Mme Elise St- Yves, Mlle, Marguerite Ber- geron.Aviseur moral: M.le Cure J.Antoine Caron.Félicitations, aux membres du nouveau Conseil élu.Aféas oo La réunion mensuelle de l\u2019Aféas aura lieu mercredi le 18 octobre courant à 8 heures p.m.Pressante invitation à toutes d\u2019y assister.Avis Dimanche prochain le 22 octobre la bibliothèque paroissiale sera fermée.Mme Judith Dauphinais responsable, se rendra à l'Auberge des Gouverneurs aux Trois- Rivières pour une réunion importante.Sincères félicitations a Mme Dauphinais qui se dévoue sans compter au sein de cet organisme paroissial.HANDY ANDY 157 Peinture C.I.L.228-4760 Invitation amicale a la Caisse Populaire de Louiseville Semaine de la Caisse Populaire du 15 au 21 octobre 1978 Je concours a ma Caisse Populaire \u201cC\u2019est profitable pour nous, Québécois\u201d.Chers membres, A l'occasion de la semaine de la Caisse Populaire, du 15 au 21 octobre 1978, le personnel de la Caisse Populaire de Louiseville souhaite ardemment rencontrer tous les membres au nom de vos mem- bres-dirigeants.Pour ce faire, un kiosque sera aménagé à l'intérieur de la caisse et une hôtesse sera à votre disposition pour vous accueillir et répondre à vos questions.De plus, vos dirigeants ont pensé à cette occasion vous offrir des macarons, des collants et distribuer sous forme de tirage des prix pour une valeur d\u2019environ $500.00.Au plaisir de vous rencontrer du 15 au 21 octobre 1978.Coopérativement vôtre, Le di Pg (ral lms J.Roland Bellemare \\ Laurent, Louiseville, 228-9191 - Surveillez l'édition du 25 octobre Directeur général et secrétaire du conseil d'administration VENTE 1er ANNIVERSAIRE Radio fhaek Louiseville Audio Enr., 330 St-La Luc Levasseur Ligue de Balle-Lente Molson Une belle soirée pour Maskinongé Apres avoir ouvert les ce- lébrations pour les dix ans de Belle-Lente a Maskinonge, par un festival regroupant plus de 100 joueurs ayant Texte de: Luc Levasseur déjaévolués dans cette ligue, que.A droite, le maitre de cérémonie Denis Cournoyer.On a rendu hommage a un grand sportif de Maskinongé, Paul-Aimé Clément (a gauche).R.Doyon et G.Branchaud lui ont remis la pla- Paquin (à gauche) et Gabriel Gervais (à droite).Le maître de cérémonie Denis Cournoyer assiste à la scène.Le champion des séries fut le Bar Le Chasseur.Notre député au fédéral Antonio Yanakis a présenté le trophée emblématique à Jacques Gagnon, René Doyon, Robert Adam et Serge Thériault.N\u2019apparaît pas sur la photo Claude Dupuis.On a rendu un hommage bien mérité aux fondateurs de la Ligue.On remarque de gauche à droite, avec leurs plaques-souvenirs, Rolland SILENCIEUX MINUTE FREINS wf hl SILENCIEUX MINUTE FREINS SO EATER WR I 0 MINUTE IMPORTANT.Garantie a vie sur sabots (lining) Estimation gratuite Service rapide et professionnel Guy Picotte + = tt mea Beans oh MY -.M3 hr WIS AREY ARERR PNY ae AT CUT TY er.- Pour mener a bien les destinées de la Ligue, il faut compter sur une bonne direction.De gauche a droite, Gabriel Gervais, secrétaire-tréso- rier, Jean-Denis Bellemare, directeur, Roger Pierre-Paul (Larochelle) Cournoyer est tout Le souriant, recevant ici la trophée du meilleur frappeur du président Roger Michaud.Garantie a vie sur segmerits (disc pads) Avons toutes les pieces de freins en stock Tournage des disques et des tambours (drum) Equipé d'un tour FMC \u201cdernier modèle\u201d 1251 boul.Ouest, Louiseville, 228-5975 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi la direction de la Ligue à pro- cede dernierement a sa remise de trophees au Miss Louiseville.En effet, une semaine avant la soiree-mé- rite, les anciens et actuels joueurs de balle-lente de Maskinonge se sont affrontes dans plusieurs joutes.Cet evenement a ete tres appre- cie de tous.Et, lors de la remise de Trophees, ce fut l'aboutissement remarquable des dix ans de balle-lente.Plus de trois cents personnes ont assisté à cette soiree, qui res- Voir photos page 22 sympathique = 18 octobre 1978 \u2014 Page 21 tera gravee longtemps dans la memoire de tous.On a profite de cette occasion pour honorer de façon spéciale les fondateurs de la Ligue.De plus, on a recompense les plus meritants pour la saison qui s'est terminée de façon spectaculaire.Voici en photos, quelques souvenirs de cette soiree.Michaud, président, Réjean Clément, directeur, Jacques Paquin, directeur.N'apparaît pas sur la photo, Alain Béland.Molson, Claude Brissette (à gauche) a remis le trophée du finaliste à Germain Béland du club Hôtel Thériault.représentant + tenue, tree er - 8.net - we ?+ > * > Page 22 \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 18 octobre 1978 \u2014 (Suite de ia page 21) Le champion frappeur des séries a été Pierre Lincourt.Antonio Yanakis, député fédéral, lui remet le trophée sous les applaudissements de SBE yr PR 4; \u2018 3 gal » 9 3 en) > gt ve \"4 8 i + 4; ri 3 \u201ce ¥ Les Meubles Gervais Enrg.ont commandité un trophée pour le joueur le plus électrisant.Fo Z 2.74 A a % # gs 5 ©, : , 4 Eg 28 co, SABI Roger Michaud, président de la Ligue de Balle- Lente Molson.C\u2019est Luc Croisetière, encadré par Yvon et Gabriel Gervais, qui a mérité cet honneur.Lors de la Partie d'étoiles, Cléo Marchand a été choisi le joueur le plus utile.Il reçoit son trophée d'André St-Germain (à gauche) du Centre du Trophée.Editorial sportif = Le Merveilleux Monde du Sport Ceux, qui, par habitude, sont friands du petit écran et qui n'aiment pas le sport, doivent trouver le temps long ces temps-ci.En effet, nous sommes dans une pe- riode de l\u2019année où le sport est réellement à l\u2019honneur.Pour les sportifs, c'est un regal car football, baseball et hockey s\u2019entrecroisent dans feu tournant qui ne laisse aucun répit pour nos yeux.Bien sûr, que l\u2019événement, retenant le plus l'attention, est la fameuse série mondiale.Pour cause, puisque cet événement met en cause la suprématie du baseball majeur et met aussi un terme a une longe saison, qui s\u2019est encore av itsés triste / pour les partisans des Expos.Du cote football canadien, la saison régulière tire au reste et deja les Rough Riders d'Ottawa sont assurés du championnat de la saison réguliere.L'équipe de la capitale fédérale a connu une excellente campagne et a fourni le jeu le plus spectaculaire parmi les formations de l'Est.Toutefois, Ottawa fut épargnée du côté blessures, ce qui ne fut pas le cas pour les Alouettes de Montreal, qui ont certes établi un record pour la plus longue liste de blessées.Et puis le hockey qui s'est mis de la partie, avec sa premiere joute télévisée samedi soir.Disons, que, comme départ au petit ecran, ce fut assez ennuyant, mais il fallait s'y attendre avec une équipe de la trempe des Rockies du Colorado.Cependant, les sportifs, ayant eu linge- nieuse idée d\u2019aller voir au canal 6, ont assisté a tout un déluge de buts entre les Islanders de New:York et les Maple Leafs de Toronto.C'est un départ dans la Ligue Nationale et nul doute que l'avenir nous réserve de très bons matchs.Avec la fin de semaine pluvieuse, que nous avons connu, les émissions de sports ont tombe pile, du moins pour ceux qui aiment cette programmation.Une consolation, pour les autres, réside dans le fait que le baseball tire réellement à sa fin.Luc Levasseur eh a se Ligue Inter-Cités Un bon début pour Louiseville Junior \u201cC\u201d Louiseville Junior \u201cC\u201d a debute en lion devant une assistance record en remportant la victoire au compte de 9 a 2.Le trio de Daniel Julien, Denis Pichette et Serge Vallieres a impressionné l'assistance.Ils ont compté 6 des 9 buts du Bleu Blanc Or.Daniel! Julien a 3 buts et 2 assistances, Serge Vallières 2 buts et 1 assistance, Denis Pichette 3 assistances, et les autres vont à Jocelyn La- combe 2 buts et Michel Cour- chesne 1 but.Pour le Shawi- nigan-Sud, Alain Lefebvre a 1 but et 1 assistance et Alain Massé un but et une assistance.Midget Alain Lamirande a permis à Louiseville d\u2019annuler 1 à 1 avec Shawinigan-Sud.Bournival avait donné l\u2019avance à son équipe en premiere période, et Louise- ville a réussi à niveler le compte au debut de la troi- sieme période.La joute a été marquée de 26 punitions, 14 pour Shawinigan-Sud et 12 punitions pour le Louiseville.Malgré le nombre de punitions, les joueurs nous ont présenté de bonnes pièces de Jeu.Les instructeurs devront exiger de leurs joueurs de tenir leur bâton plus bas.Le fait de porter une grille protectrice ne justifie pas les accrochages avec des bâtons élevés.Les arbitres ont très bien fait de sévir devant ces infractions.Bantam Le Bleu, Blanc, Or de Louiseville a vaincu les Optimistes de Shawinigan-Sud Bantam par le pointage de 6 à 4.Pour Louiseville, les marqueurs sont Patrice Gervais, un but et une assistance, Guy Vertefeuille un but, Daniel Bellerive, 1 but et Claude Pellerin, 1 but.Pour le Shawinigan Sud, Yves Landry a un but et 1 assistance et les St-Tite e Shawinigan e ON PEUT E th | Roulez CONSULTER UN Cela se peut! Même aujourd'hui.Demandez à Ÿ notre spécialiste, quel stock de pneus d'hiver s'épuise le plus rapidement?Quel pneu assure à la fois stabilité, traction dans la neige et douceur de roulement sur l'asphalte\u2026 Comme il est indépendant, donc libre de choisir la marque de pneu qu'il vend, il vous répondra en toute honnêteté.Posez-lui toutes les questions que vous voulez.Chez Michelin, nous ne craignons rien.Nous fabriquons des pneus de | première qualité uniquement.iver est dur.les michelin passent, 790 Petit-Bois LOUISEVILLE Cap-de-la-Madeleine autres buts vont a André Desy, Louis Marcotte.Pee-Wee Richard Vallee avec 3 buts et une assistance a conduit Shawinigan-Sud à la victoire sur le Bleu Blanc Or Pee- Wee de Louiseville au pointage de 6 à 4.Les autres marqueurs des Optimistes sont Jean Baribeau, 1 but, 3 assistances, Michel Héroux, 1 but et Mare Trépanier 1 but.Pour le Louiseville, Stéphane Viau a récolté 2 buts et 1 assistance et les autres marqueurs sont Mario Giguère, 2 buts et Stéphane Deschènes, 2 assistances.HANDY ANDY De tout pour le bricoleur 228-4760 2 MICHELIN \u2014 a et TY, Me pd PNY pd pa ES A ed YS oY \u2014 rm Ç ne.mm Sern am re re Ligue Maskimau \u2014 Pointe-du-Lac invaincu.\u2014Aucune victoire pour Louiseville 4 \u2014 St-Léon 4 Dans un match où le jeu n\u2019a pas été des plus enlevant, St- Léon et Louiseville se sont livrés un match nul par le compte 4 à 4.Cette partie, tout comme la deuxieme, semblait manquer de support moral venant de la foule car [assistance n'etait pas des plus nombreuses.Malgre tout, les deux gardiens en présence, soit Luc Milette et Benoit Parke, se sont livres un bon duel.Les compteurs pour Louiseville sont: Daniel Cantin, 1 but et 1 passe, Michel Trudeau 1 but et 1 passe, Guy Bareil et Réjean Paquêt fut les deux autres marqueurs des Kings.Pour St-Léon se sont signales: Michel Pichette, Romain Fre- chette, Rene Béland et Pierre Julien avec chauen 1 but.St-Paulin 3 \u2014 Pointe- du-Lac 4.HORAI ARENA 1Samedi: 6.00 a 7.00\u20140.H.M.L.7.00 a 8.00\u2014O.H.M.L.Ligue Espace Atome, début le 14 octobre 8.00 à 10.00\u2014O.H.M.L.Ligue Espace Pee-Wee, debut le 14 octobre 10.00 à 11.00\u20140.H.M.L.Ligue Espace Bantam, début le 14 octobre 11.00 a 12.00\u20140.H.M.L.Pré-novice (non patineurs) début le 14 octobre 12.00 a 15.00\u2014Club de Patinage Artistique Optimiste 15.00 à 18.00\u2014O.H.M.In- ter-Cites\u2014Pee-Wee.Bantam \u2014 Payant 250\u2014500\u2014 1.00 debut: 14 octobre 13.00 a 19.00\u2014Patinage libre payant: 256\u2014500 19.00 a 20.00\u2014Old Timers St-Paulin 20.00 a 23.30\u2014Maskimau payant: 500\u2014$1.50 Dimanche: 6.00 a 7.00\u20140.H.M.L.7.00 a 8.00\u20140.H.M.L.Ligue Espace Pee-Wee 8.00 a 9.00\u2014O.H.M.L.Ligue Espace Bantam 9.00 a 11.00\u2014O.H.M.L.Ligue Espace Midget 11.00 a 14.00\u2014O.H.M.L.Juvenile 1400 a 17.30\u2014Maskimau payant: 50e\u2014$1.50 17.30 a 18.30\u2014Michel La- combe 14.30 a 20.00\u2014Old Timers 20.00 a 23.00\u2014Sam Labatt payant: 250\u201450e\u2014$1.00 Lundi 10.00 à 11.30\u2014 Hockey libre payant: $1.25 16.00 a 17.00\u2014Patinage libre 17.00 a 18.00\u20140 H.M.L.novice 7 ans à 9 ans, début 16 octobre 15.00 à 19.30\u2014Esco début 16 octobre 19.30 a 20.30\u2014O0.H.M.L.Pratique Junior C 20.30 a 23.30\u2014Ligue Lau- ventidë «vr Trae TAF (FTetE Dans la deuxieme rencontre, le St-Paulin, jouant avec l'absence de Alain Thibeault et de France Côte, ont du s'avouer vaincu par le compte de 4 à 3.La partie s'est jouée à vive allure autant pour un club comme pour l'autre.Plusieurs punitions ont du etre accordees par l'officiel car la partie a ete tres rude.Les compteurs pour St-Paulin ont ete Paul Frappier, 2 buts et Pierre Frappier 1 but.Il y en a un autre qu\u2019il ne faudrait pas oublier et c'est le gardien du St-Paulin, Luc Elliot qui nous a offert toute une performance.Pour Pointe-du- Lac, les compteurs sont Denis Houde 2 buts, Sylvain Landry 1 but et 1 passe, l'autre compteur est Daniel Coulombe.4 victoires consécutives pour Pointe-du-Lac Pointe-du-Lac est la seule RE pratique libre \u2014 Pee-Wee Maison \u2014 début 19 octobre 18.00 a 19.15\u20140.H.M.L.pratique Midget Inter-Cités 19.15 à 20.30\u2014O.H.M.L.pratique Junior C 20.30 a 23.30\u2014Sam Labatt payant: 250\u2014500\u201431.00 Vendredi 10.00 à 11.30\u2014 Hockey libre payant: $1.25 16.00 a 17.00\u2014 Patinage libre 17.00 a 19.00\u2014-0.H.M.L.Ligue Espace Atome, début 17 octobre 19.00 à 20.00\u2014Pratique \u2014 Kings 20.00 a 23.00\u2014O.H.M.L.In- ter-Cites \u2014 Junior C Midget \u2014 payant: 250\u2014500\u2014$1.00 23.00 à 00.30\u2014Normanc Carpentier _ Mercredi 10.00 a 11.30\u2014Hockey libre payant: $1.25 13.00 à 15.00\u2014Patinage des dames payant: 250\u2014506 15.00 a 20.30\u2014Club de Patinage Artistique Optimiste 20.30 a 23.30\u2014Ligue Lau- rentide Jeudi: 10.00 à 11.30\u2014Hockey libre payant $1.25 16.00 a 17.00\u2014Patinage libre 17.00 a 18.00\u20140.H.M.L.Mardi: \u2018 10.00 à 11.30\u2014Hockey libre payant: $1.25 16.00 a 17.00\u2014Patinage libre 17.00 a 18.00\u20140.H.M.1.Atome \u2014 maison, debut 17 octobre 18.00 a 19.15\u2014O.H.M.L.pratique Pee-Wee Inter- Cités 19.15 à 20.30\u20140.H.M.L.pratique Bantam \u2014 Inter Cites 20.30 a 00.30\u2014Ligye de bal- Ton'balai 1 OU St-Paulin.pd vo x 1 = \u201c) ! ah.Il a participé au pointage lors des deux joutes des Kings en fin de semaine, Michel Trudeau.Co équipe invaincue jusqu'a maintenant dans le circuit Maskimau.Dimanche apres midi ils se sont mérités une dième victoire au compte de 7 à 2 sur les Kings de Louise- ville.Cette partie était a sens unique et n\u2019eut été de la bonne tenue du gardien des Kings les dégats auraient éte plus grands pour les Kings.Pour les perdants Michel Trudeau et Daniel Cantin ont été les joueurs des Kings qui ont reussi à trouver le fond du filet.Pour Pointe-du-l.ac, Maurice Coulombe 2 buts et 1 passe, Sylvain Landry 2 buts, Roger Deschenaux, 2 buts et 1 passe et Alain Martin avec 1 but, ont été les compteurs.St-Léon 7 \u2014 St-Paulin 3 St-Léon s'est mérite une Classement: \u2014 Pointe-du-Lac, St-Léon, Louiseville, St-Paulin, Meilleurs compteurs: PDL B Sylvain Landry PDL 6 Roger Deschenaux PDL 4 Pierre Julien St-L 8 Claude Lamy St-L 4 Michel Pichette Louis.6 NO =n) L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 18 octobre 1978 \u2014 Page 23 Ligue Espace deuxieme victoire cette sal- son et ce par le compte de 7 à 3 sur le St-Paulin.Pour St- Leon: Romain Frechette 1 but et 2 passes, Yvan Pi- chette 1 but et 4 passes, Pierre Julien 2 buts, Claude Lamy 1 but et 2 passes, Jocelyn Frechette, 1 but et 1 passe et Gilles Cote, 1 but.Pour St-Paulin, Y von Plante y allait de 3 buts.Il s'agissait d\u2019une quatrieme defaite pour St-Paulin.Prochain programme Samedi le 21 octobre a 20.00 hres, St-Paulin tentera d'inscrire une première vie- toire cette saison et cela contre les Kings de Louise- ville.À 21.45 hres, St-Leon fera tout pour freiner l'elan du Pointe-du-Lac.Dimanche le £2 octobre a 14.00 hres, Pointe-du-Lac croisera le fer avec St-Paulin et 4 15.45 hres, St-leon visitera Louiseville.11 & inscrit trois buts dans la défaite du St-Paulin, Yvon Plante PJ PG PP PM BP BCPTS 4 4 0 0 27 16 8 4 2 1 1 23 19 5 4 1 2 1 20 24 3 4 0 4 0 15 26 O PTS Gardien de but 11 ; Moy.11 Pointe-du-Lac, 4.00 g St-Léon 4.75 9 Louiseville, 6.00 8 St-Paulin.6.50 Atome 20 oct.17.00 P.M.St-Bar- nabe \u2014 VS \u2014 Louiseville (1) 20 oct 18.00 P.M.Yamachi- che \u2014 VS \u2014 Charette 21 oct.7.00 A.M.Louiseville (2) \u2014 VS St-Alexis Pee Wee 21 oct 8.00 A.M.Louiseville (2) \u2014 VS \u2014 St-Barnabe 21 oct.9.00 A.M.Yamachi- che -\u2014 VS \u2014 Louiseville (1) 22 0et.7.00 A.M.Charette - VS \u2014 St-Alexis Bantam 21 oct.10.00 A.M.Louise- ville (2) \u2014 VS \u2014 Louiseville (1) 22 oct.8.00 A.M.St-Barnabe \u2014- VS \u2014 St-Alexis Midget 22 oct.9.00 A.M.Louiseville (2) \u2014 VS - Louiseville (1) 22 oct.10.00 A.M.Charette Vs St-Alexis comptes payables.A l\u2019Aréna local Ouverture du Ballon-Balai Il avait eté mentionne pre- cédemment que le Comite Intermunicipal des Loisirs, par l'entremise de son gerant d\u2019Arena, Robert Viau, voulait accorder pour la prochaine \u2018saison, de meilleures heures de glace aux équipes de ballon-balai.Passant des paroles aux actes, ces messieurs des Loisirs ont intégré dans leur programme une soirée spéciale pour les joutes de ballon sur glace.C\u2019est ainsi qu'une ligue, comprenant huit équipes, soit quatre féminines et autant du côté masculin, a vu le jour et les parties seront disputées le mardi soir à compter de 20.30 hres.Joute d\u2019ouverture Mardi soir, on procedait a Fouverture de la nouvelle Ligue de Ballon-Balai, qui.incidemment, portera le nom \u201cLigue de Ballon sur glace Brador de Louiseville\u201d.Robert Turcotte agira a titre de president de ce circuit, qui est appelé a connaitre beaucoup de succes.C'est la Brasserie Molson, avec ses representants Bernard, : Ayotté et Claud#\u2018Brissétte.qui assurera la commandite de la Ligué.La mise au jeu officielle a eu lieu lors de la partie mettant aux prises les equipes feminines de St- Alexis et Sorel.Les équipes Tel que mentionné au début, la Ligue est composée de huit équipes.Dans la section féminine, nous retrouvons des formations venant de Sorel, St-Alexis, Maskinongé et St-Barthélemy.Du \u2018coté masculin, la Ligue est formé des clubs St-Leon, Caisse Pop de Louiseville Cats d'Yamachiche et Portes de la Mauricie.Chaque club à recueilli un excellent noyau de joueurs et la lutte promet d'être vive entre les équipes.Une belle saison Nul doute que cette nouvelle Ligue est appelée a connaitre un bon succes et ce sera la meilleure des recompenses pour tous les organisateurs, les entraineurs et les joueurs qui esperent bien voir le ballon sur glace continuer sa poussee de popula- rite, Luc Levasseur Louiseville C0) ( COMPTABILITE À TEMPS PARTIEL Tenue générale des livres - rapports mensuels de taxes, impôts, rentes, comptes recevables et 25 ans d'expérience dans le domaine.ANGLAIS-TRADUCTION Gilles Côté Tél.: 228-4300 J CONFORT | TOTAL et NETTETÉ e En imperméable élégant et pratique e Gilet souple et douillet ° Pantalon d'une qualité de choix 188 St-Laurent, Louiseville \u2014 ue HE ae Lame \u2014\u2014 - Page 24 \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 18 octobre 1978 \u2014 Ligue Old-Timers Laurentide.Première victoire du St-Louis & Fils-Ciment MasKi Une poussee de trois buts sans riposte dans la derniere periode a valu au St-Louis & Fils-Ciment Maski une vie- toire de 6 à 3 sur le Roger Milot Inc.Pour le St-Louis & Fils-Ciment Maski il s'agissait d'une premiere vie- toire dans la Ligue Lauren- tide.Jean-Pierre Baribeau 4 buts 2 passes et Rene Rin- guette 2 buts 2 passes se sont averes les deux grandes étoiles de la rencontre.Pour le Roger Milot Inc, Jacques Ouellet 2 buts et Claude Boudreault 1 but 1 passe ent ete les meilleurs, Victoire facile du Métro- Savoie: Louis Lygistakos et Luc Frigon y sont alles chacun de deux buts pour conduire le Metro-Savoie à une victoire facile de S a 4 sur le St-Louis & Fils-Ciment Maski.Raymond Viau 1 but 2 passes, Gilles Boudreault 1 but 2 passes, Bernard Beland 1 but 1 passe et Robert Bois- Vert 3 passes se sont aussi fait valoir pour les vainqueurs.Quatre joueurs différents ont marqué les filest du St-Louis & Fils-Ciment Maski soit: Jean-Pierre Ba- ribeau, Léopold Gauthier, Yvon Vallieres et René Rin- guette.Le Louis Richard gâche le retour de Jean-Guy Poudrier: Lundi dernier, les joueurs du Louis Richard étaient partout sur la glace et ils en ont fait voir de toutes les couleurs aux porte-couleurs du Roger Milot Inc et surtout a leur gardien Jean-Guy Poudrier.L'ancien gardien étoile du St-Alexis dans la defifite Ligue Intermédiaire du Comte de Maskinonge faisait un retour devant les filets apres une absence de sept ans.Le rapide Yvon Alarie à dinige l'offensive de- vastatrice du Louis Richard avec trois buts et une mention d'assistance.Les autres filets des vainqueurs ont éte l'oeuvre de Michel Pombert, Gilles Goyette, Rene-Paul Lessard, Jean Bastien et Rejean Noel.Normand Brousseau avec trois buts et René Baribeau deux passes ont éte les meilleurs du Roger Milot Inc.Métro-Savoie seul en tête: Conduit a l'attaque par Bernard Beland, Noël Gravel et Normand Savoie qui ont enfile chacun une paire de but le Metro-Savoie est monte seul en téte de la Ligue Laurentide grace a une victoire facile de 9 a 3 sur le Louis Richard.Gilles Bou- dreault 3 passes, Raymond Mau 2 passes, Robert Bois- vert 2 passes et Jean Béland 1 but 1 passe ont aussi brillé pour le Club de Claude Du- rand.Pour le Louis Richard, les filets appartiennent a Rene-Paul Lessard, Gilles Goyette et Jean Bastien.Prochaines joutes Mercredi le 18 oct: 20:30 St-Louis & Fils-Ci- ment Maski vs Louis Richard 22:00 Metro-Savoie vs Roger Classement des Equipes Pts 6 Métro-Savoie Louis Richard 5 St-Louis & Fils-Ciment Maski Pi .G P N Pp PcPun 4 3 1 0 256 17 27 2 1 1 23 20 25 4 4 1 2 1 20 24 45 4 3 Roger Milot Inc.1 3 0 17 24 53 2 ( N Pour vos faire-part A | pd CA / \"Rés: 228-4664 ur 228-5532 x py\u201d a .\u2014 Milot Inc.Lundi le 23 oct : 20:30 Metro-Savoie vs Roger Milot Inc.22:00 St-Louis & Fils-Ci- ment Maski vs Louis Richard.MB.Potins Sportifs En pleine reconstruction ; Dernierement rencontré, Michel Durand, instructeur de l'Equipe Pee-Wee Inter- Cités, signaläit que l\u2019équipe Pee-Wee était en pleine reconstruction.En effet, une dizaine de nouveaux joueurs feront parzie de l\u2019équipe pour la prochaine saison.Michel prétend quand meme avoir une bonne équipe, et que la categorie Pee-Wee sera bien representee a Louiseville.TT Entre confreres Mercredi dernier, Claude Boudreault a écopé d\u2019une punition de match pour avoir discuté un peu trop fort avec l'officiel de la partie.Pourtant, Claude devrait savoir que l'arbitre a toujours le dernier mot et qu\u2019il ne faut jamais critiquer un confrère.Un exploit rare 95 St-Denis ELT ICN ARE LY CTY Pe Bien souvent dans les sports comme le hockey et le football, entre autres, on dit que la defensive fait gagner les matchs.Mais jamais, on a pensé une telle chose au baseball.Pourtant, lors de la troisième joute de la série mondiale, c\u2019est bien ce qui s'est produit.En effet, Graig Nettles, avec tous ses exploits défensifs, a sauvé au moins cinq points et c'est lui qui a procuré le triomphe aux Yankees.Vus mais pas.\u201cDenis Damphousse était parmi les chasseurs chanceux qui ont eu un passe- droit pour aller chasser dans la réserve du Pare Mastigou- che.Malheureusement, Denis est revenu bredouille de sa chasse.Toutefois, il a fait remarquer que lui et ses compagnons ont vu, plusieurs orignaux mais qu\u2019ils n'ont pu tuer.Faut-il le e De tous les styles en magasin e Evitez la taxe en achetant maintenant LE SPECIALISTE EN AMEUBLEMENT: - GERARD TREMBLAY MEUB croire.Ça promet Cette saison, a I\u2019 Aréna local, le mardi soir est consacre au Ballon-Balai.En effet, une ligue de ballon-balai tant du coté féminin que maseulin a vu le jour.Si l\u2019on se fie aux resultats serres, lors des premières joutes, on devra s'attendre à une saison fort intéressante et a du jeu fort spectaculaire.DR CALI meubles pour enfants J St-Alexis des Monts Louiseville TEMENTS ALCAN PORTES \u2014 FENETRES Faits sur mesure.Installation rapide par des experts Estimé gratuit FUTURS MARIES! Achetez votre ameublement à meilleur marché chez Tremblay Pour un ameublement complet, c'est toujours a meilleurs prix chez Tremblay Avant d\u2019acheter ailleurs, venez comparer nos prix.eo Plan mise de côté e Estimation gratuite St-Elie-de-Caxton ( GHISLAIN DESCHENES h ALUMINIUM Embellissez votre maison avec les AUVENTS de fibre de verre et d'aluminium.BALUSTRADES et RAMPES en aluminium \u2014 REVE- Tél.: 265-2827 Tél.: 228-2954 VESTE NEA AS Wi 221-2080 CS ELT TTF AT TSCEL TLS \u2019 Be ENF ey an ry If emt pm eww Ah A -~ 2 USE NEA AS Wr - a SIA Hon re too, arm A L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 18 octobre 1978 \u2014 Page 25 Voyons, m.le curé! Pourquoi vous asseoir par terre alors qu\u2019il y a foule de chaises près de vous?Faut croire qu\u2019il trouve cela quand-méme confortable car il a su conserver son sourire.Tous les goûts sont dans la nature et cela prévaut également pour celui que le maire Fleury qualifie du plus bel homme de Louiseville.Trève de plaisanterie, Louiseville a un curé formidable et ceci, dit avec sincérité! Oo Réflexions humoristiques \u2014 Plusieurs marchands reviennent aux voitures de livraison trainées par un cheval pour des motifs humanitaires: c\u2019est pour nourrir les pauvres petits oiseaux.\u2014 Un statisticien est un homme pouvant établir des chiffres à l'appui d'une conclusion provenant d\u2019une assomption douteuse.\u2014 Si la nécessité est la mère de l\u2019invention, qui en est le pére?a Du steak de.quoi?Les policiers-chasseurs Claude Mantha et Rosaire Gaudreault sont allés exercer leurs talents de francs- tireurs en haut du Chapais mais.si vous attendez apres eux pour manger du steak d\u2019orignal, il vaudrait peut-étre mieux frapper a une autre porte car, on s\u2019est laissé dire que leur voyage aurait été plutôt infructueux.Morale: H ne faut pas vendre le steak d\u2019orignal avant de l'avoir tué.Od Une chemise \u2014 Je voudrais une chemise, c\u2019est pour mon mari\u2026 \u2014 Quel modèle désirez- vous madame?\u2014 Je ne sais pas.\u2014 Peut-être une chemise comme celle que je porte.\u2014 Oh non, je veux une chemise propre.Johanne frotte.\u201cscore\u201d Durant la fin de semaine de I'Action de Graces, le hockeyeur Michel Pichette des Kings de Louiseville éprouvait certaines douleurs musculaires.N\u2019écoutant que sa générosité, sa petite amie, Johanne Lessard, le frotta pour que son Michel retrouve sa forme de Guy Lafleur.Résultats: Michel a marqué six buts, soit plus que sa production de toute l\u2019année dernière.Alors, si les Kings connaissent des succès répétés au cours de l\u2019année grâce à la Michel Ln - i.e .- a performance de Michel, ils devront dire merci à Jo- hanne qui, par une modification aux règlements, pourrait remporter le championnat des compteurs.À moins qu\u2019elle devienne \u201cle soigneur des Kings\u201d.Des buts, il y en aurait à la pelletée, si l\u2019on songe à ce qui est arrivé à son Michel.se Brouillon \u2014 Comment?s\u2019indignait un jeune homme, vous trouvez que la femme est parfaite, que c\u2019est un chef- d'oeuvre?\u2014 Bien sûr! retorqua une jolie fille.Et c\u2019est simple à comprendre.Avant de faire ce chef-d\u2019oeuvre qu'est la femme, le Bon Dieu avait fait un brouillon.0 Le gérant perd une patte.de chaise! En effet, c\u2019est tout de méme surprenant de voir une personne vous parler, confortablement assise sur les 4 pattes de sa chaise et de le voir soudainement prendre un penchant suite à la perte de l\u2019une d\u2019elles.C'est ce qui arriva au gerant de la ville, le svelte (1958) Ghislain Lessard.Il ramassa donc la patte et \u201ctoute le kit\u201d, répara la chaise et ce, sans mot dire.La patience.Od La force du magistrat Deux habitués de la cour discutent \u2014 Ce magistrat est formidable et d\u2019une foree vraiment peu commune.\u2014 Vraiment?\u2014 Mais oui, songez que, tous les jours, c\u2019est lui qui leve l\u2019audience.gd Dialogue Voici intégralement le dialogue entre deux Fran- Çais qui se rencontrent: \u2014 Ça va?\u2014 Ça va?\u2014 Ça va, ça va! 0 A bras ouverts Prononçant son allocution au cours du banquet dans le cadre de la semaine de prévention des incendies, Dorian Ringuette en a fait rire plusieurs en disant que depuis 10 ans, il était reçu à bras ouverts par Sr Loui- sette Lacourse.Certains Le secrétaire de la municipalité de Saint-Alexis-des- Monts, M.Bernard Gélinas craint les photographes autant que les journalistes mais il n\u2019a paseu le temps de fuir le champ de vision de la caméra et nous vous faisons voir le résultat.C\u2019est vite un photographe, M.Gélinas.Od riaient, d\u2019autres vaient chanceux.bref, tout cela en badinant et pour dire que Dorian est un bonhomme fort dévoué et que Sr Loui- sette est une personne bien gentille.0 Caricature 502L (S/S) a Un oubli Le petit Gérard dit à l\u2019un de ses petits camarades de classe: \u2014 Méman a vu que je ne m'étais pas lavé ce matin! \u2014 Comment s\u2019en est-elle aperçu?demande l\u2019autre.\u2014 C\u2019est de ma faute! reprend Gérard, avant de partir pour l\u2019école, j'ai oublié de mouiller le savon.0 Lawrence et ses bottes Avez-vous déjà vu Lawrence Riverain avec ses bottes de pompiers portant le numéro 17?Ça frappe dans le \u201cpot\u201d comme dirat l\u2019autre.De deux choses l\u2019une: ou bien Lawrence se décide à grandir ou il raccourcit ses bottes car presentement, il pourrait s\u2019en servir comme manches de gilet tellement elles sont grandes.Fait quelque chose.Lawrence! Ol Symbole, qu\u2019estce que ça veut dire ?\u2014Ben, m'sieur \u2026 quatre boles plus un ! le trou- Punition Une jeune fille s'in- quiête: \u2014 Maman, flirtais-tu avant d\u2019être mariée?\u2014 Heu.fait la mère, un peu gênée.Oui, bien sûr.\u2014 Et par la suite, as-tu été punie, pour cela?\u2014 Eh bien.j'ai épousé ton père.(9 Pensee de la semaine Nous n'avons conscience d'avoir ete heureux que LI 01 1°) Produits pour piscine 228-4760 Cet automne, c'est un rendez-vous avec la mode.À la Boutique \u201cUE ® = \u2014 chez: quand nous ne le sommes plus.Le bonheur cree entre le monde et nous une harmonie où la conscience tend a se dissoudre.(D) CALL APPAREILS MENAGERS ROY 1579 Royale, Trois-Rivières *3.99 ( le gallon STATION DE GAZOLINE LA PORTE DE LA MAURICIE sortie de l\u2019Autoroute entre Louisevillè et Yamachiche Ouvert 24 heures par jour à -'e A eran try.™ à ae Page 26 \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le Mercredi 18 octobre 1978 \u2014 Saint- Justin Patinoire à St-Justin C'est maintenant officiel Nous aurons notre patinoire cette annee.Elle sera située dans le stationnement du terrain de Baseball.Pour l'eclairage, 4 sentinelles seront installées.On demanderait à tous ceux qui veulent venir aider a l'installation des bandes de se rendre au terrain, dimanche prochain.Soirée dansante des C.de C.Samedi soir, le 21 octobre, a 8.30 heures, au sous-sol de l'église de St-Justin, il y aura une soirée dansante organi- see par les Chevaliers de Colomb, avec la disco-mobile de Jean-Guy Deshaies qui se chargera de la partie musicale.L'intronisation des officiers précedera cette soiree puisqu'elle se fera immédiatement apres la messe de 7.30 heures.Seuls les 18 ans et plus seront admis a cette soiree vue que le Comite d'organisation sera détenteur d'un permis de boisson.Une invitation toute spe- ciale est lancée à la population de la region.Vandalisme Des actes de vandalisme ont été commis au couvent de St-Justin dans la nuit du 6 au 7 octobre, alors qu\u2019un ou des individus s\u2019y sont introduits apres avoir brise deux vitres pour y pénétrer.Ils ont du réaliser qu\u2019ils n'étaient pas dans une Caisse Populaire ou une banque pour y trouver de l'argent et se sont contentes de fouiller et sacager un peut partout.On a même vide un extine- teur chimique dans un passage et sur les murs.Apparemment.rien n'aurait été PAPIER PEINT en magasin 25% à 40% d\u2019escompte F.CAYER PEINTURE 241 Ste-Marie Loulseville - 228-2671 vole.le concierge ayant constaté ces mefaits le samedi matin a aussitot averti la police qui fait actuellement des recherches afin de de- couvrir ces indésirables individus.Transaction M.Vianney Bellemare du Bois-Blane vient de vendre son commerce d'épicerie et sa demeure a MM.Marcellin et Claude Gagnon qui en prendront possession le printemps prochain; M.Belle- mare ayant intention de se construire une nouvelle demeure.Caisse populaire de St- Justin Pour souligner la Semaine Des Caisses Populaires du 16 pompes à «eau, ba ati B Supers spéciaux Pantalons velours lavable à la machine - (sécheuse) \u2018Le Culottier\u201d spéc.: $28.00 Jeans plusieurs modèles Spéc.: $1 5.00 Pantalons de toilette 100% coton Spéc.: $ i 5.00 610 Route 349 POUR UN MEILLEUR SERVICE: 2 TECHNICIENS Bélanger v EXPERIENCE en réparation d'appareils électro-ménagers, petits appareils électriques, moteurs-outils, fayouses, etc.Pièces en magasin pour tous genres d\u2019appareils électroménagers.Ouvrage garanti.NOUS VENDONS: MEUBLES, APPAREILS ELECTRO-MENAGERS avec service fait par nos techniciens, poêles à bois et foyers genre Franklin, box-stove Enterprise.Vendeur conseiller: Michel Rabouin Pantalons \u2018\u2018Corduroy\u2019\u2019 au 21 octobre, un cale el un leger gouter sera servi continuellement a la caisse et un tirage d\u2019une somme d'argent sera effectue tous les soirs parmi les deéposants de la journée.C'est donc une invitation a tous.La Direction.C\u2019est la feuilles tombée des Comme vous tous, nous sommes debordés par les feuilles qui ont envahi le parterre de l'église et le stationnement.Que faire?On pourrait payer pour les faire ramasser.mais on peut aussi chacun de nous faire sa part.Qui pourrait venir donner une heure au cours de la journée; ou apres son travail ou en fin semaine.Je sais qu'on va répondre nombreux a cette appel et nous aiderons ainsi la fabrique tout en faisant la propreté autour de l\u2019eglise.Merci d'avance a tous ceux qui pourront nous aider! Votre Cure Notre reconnaissance au Comité Paroissial Il me fait bien plaisir de remercier tous ceux qui ont contribué au succes de cette inoubliable fete paroissaile: Tous les jubilaires presents, tous leurs invités, la chorale et sa directrice, Sr.Bibiane, le comité Paroissial et ses aides, son dévoué président, M.Rosaire Ricard, tous nos hienfaiteurs de cette fete.Mammon dADAAAAALAALAALAAGMSDAAMAAG POUR TOUTES OCCASIONS DISCO MOBILE ALTEK ENR.Jean-Guy Deshaies prop.WN Tél.(819) 227-4444 227-2418 227-2469 Membre de la Fédération des loisirs danse du Québec VYYVUTU SUV UUU= PLANTE ELECTRIQUE + St-Alexis-des-Monts Location de laveuse à tapis Meubles et appareils électriques reconditionnés Simplicity Pantalon 188 lon Shop | y.En face du mageote Croteen Nous échangeons vos chèques personnels.VFeewvVvVvwe 265-2084 \u201c RCA système de son, radio.Couronnement d\u2019un champion Récemment, nous avons publié la nouvelle que Maurice Clément avait réussi quatre contrôles en moins de deux heures, à la salle des Chevaliers de Colomb.La semaine dernière, un groupe d'amateurs de la \u2018Dame de Pique ey s'est rendu au chalet du nouveau champion au Lac Thomas pour la remise officielle de la médaille symbolique.La présentation fut faite par l\u2019ex-champion détrôné, Roger Vermette.Yad - Maskinongé Trois positions d'aiquille, des boutonnières qui se Ven Vo VERSAÎNE (OMEGA La CHASSE © aubaines est maintenant ouverte.font aisément et la couture 9 L'OMEGA de jolies matique, Ausss modèles avec \u201cbras libre\u201d de grande qualité o> vous offre un bouton poussoir de recul, escamotage des griffes et broderies manuelles.Reprise, raccommode, coud les boutons et exécute des boutonnières autornatiquement.SPÉCIAL (tête seulement) 139 réellement auto- offre un seul cadran qui contrôle la boutonnière, les points invisibles et à surjet, le nid d'abeille, les points serpentin, extensible et zig-zag.SPÉCIAL (tête seulement) $21 goo 5239% à compter de & FILS INC.88 St-Laurent - J.L.LAFRENIERE 227-2223 des boutons, combinés à des attrayantes broderies manuelles font de l'Oméga 350 une machine à coudre domestique des plus pratiques.Elle est entièrement garantie.SPÉCIAL (tête seulement) Dy veuf vs ve Ane \u2014\u2014 ie a \u2014 _- \u2014 be om ee 11 Le Lt Am Yamachiche \u201c par mme gérald bellemare Le 19 octobre: a 14 heures les membres du Club de @ l\u2019'Age d'Or sont invites a une dégustation de cidre et de fromage offerte par la Caisse Populaire au foyer Ernest Jacob.Voyage organisé.Mercredi le 25 octobre, 2B Voyage organise en autobus, au centre d'achats de St- : Ë Bruno, au Salon de l'Agricul- M5 ture et de l'Alimentation a Montréal, au Stade Olympique, et le soir a la Maison de Radio-Canada pour l'enregistrement du Travail à la Chaine.Billets $3.00 pour les membres et $5.00 pour les non-membres.Départ 8 heures a.m.S'adresser à Mme Lionel Millette ou Mme Alphonse Ferron.Il reste encore quelques billets pour la pièce de Jean Duceppe à la Place des Arts le 19 octobre prochain.S'adresser à Mme Alphonse Ferron.Yamachiche Réunion mensuelle de l\u2019A.F.E.A.S.mercredi le 18 octobre à 20 heures au sous- sol de l\u2019église d\u2019Yamachiche.L'éducation et les arts ménagers nous présenteront les produits d'hygiène et de beauté.De plus, il y aura dégustation vin et fromage offerte par notre Caisse populaire en l\u2019honneur de la semaine de la caisse populaire.L\u2019A.F.E.A.S.organise un bingo jeudi le 26 octobre à 20 heures au sous-sol de l\u2019église d\u2019Yamachiche.L'entrée est de $3.00.Apportez vos jetons.Décès Samson À l\u2019hopital Cooke de Trois- Rivières le 10 octobre 1978 est décédé à l'age de 97 ans M.Philias Samson.Ses funérailles ont eu lieu samedi le 14 octobre a Yamachiche.Décès Lamy À l'hôpital Sainte-Marie le 14 octobre 1978 est décédé à l'age de 84 ans 9 mois M.Albert Lamy.Les funérailles ont eu lieu à Yamachiche le 17 octobre.Ballon-panier Les Bedonneux ont enregistre une victoire de 34 à 18 pour demeurer invincibles.Martial Gélinas (16), Bertrand Ferron (8) et Daniel Lamy (10) ont marqué tandis GIVI LT) Li) Département de sport 228-4760 \u2018@Dégustation de cidre et M romage que Yves Dusablon et Claude Villemure ont limité les Campagnards à 18 points.Yvon Milette (10), Jocelyn Milot (6) et Paul Desaulniers ont marque.Gerry Caron a fait ses débuts pour les Cam- pagmards et il a bien paru sur les retours de lancers.Tant qu'a Michel Bourassa, il n\u2019a toujours pas compte.Dans la seconde rencontre, le champion compteur Benoit Grenier a enregistre un pointage record de 26 points pour mener les Etoiles a une victoire de 40 a 18 sur les eponges.Alain Milette (10) et Jean Rae (4) ont complete.L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 18 octobre 1978 \u2014 Page 27 Chez les perdants, Denis Bellemare (10) et son frere Pierre (¥) ont compte.Notons que nous avons Joue sur les paniers de côte et que l'experience nous à semble peu recommandable, vu l'etroitesse du terrain.Luc Lacerte serait blesse loi aussi.Il semblerait cependant que ce n'est pas lors d'une joute.Enfin, soulignons que jeudi prochain il v aura une rencontre des plus importantes opposant les Bedonneux aux Etoiles.Ce sera l'opposition de la meilleure ligne offensive (Fer- ron-Lamy-Gelinas) confrontée au meilleur compteur, Benoit Grenier.+ * * Aidez-nous à faire sourire tous les enfants.Lors de la campagne de l'Halloween encouragez les nôtres a partager et aider l'Unicef.Pour l'Unicef, $1.06 permet d'offrir un rateau modèle reduit a un enfant pour lui apprendre a cultiver et a se mieux nourrir.UNE PRÉSENCE ACTIVE _ DANS LEUR N ILIEU À l\u2019occasion de cette semaine de la Caisse Aidez-nous a faire sounre tous les enfants, en donnant a l'Halloween.Aidez-nous a faire sourire tous les enfants en donnant $1.00 pour acheter des cahiers à 25 ecoliers, l'Unicef le peut.Aidez-nous a faire sourire tous les enfants en donnant $1.00 pour vacciner 66 enfants contre la tuberculose, l'Unicef le peut.Populaire, nous invitons tous les membres et futurs membres à visiter leur Caisse Populaire locale, afin de prendre connaissance des activités lancées au cours de cette semaine et de profiter de l\u2019occasion pour vous renseigner davantage sur nos services tels: Placement-Boni Epargne stable Epargne à terme Prêt personnel et hypothécaire, etc\u2026 ASSOCIATION DES CAISSES POPULAIRES Zone de Louiseville venue 201 = \u2014 os.\u2014\u2014 Page 28 \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 18 octobre 1978 \u2014 Dar Mme _\u2014 dupuis Saint.Alexis Alexis ) \u201cEncourager les jeunes, ça me fait plaisir\u201d Si vous etes de ceux qui se disent cela, vous serez sûrement contents en apprenant que nos jeunes \u201chockeyeurs\u201d commencent cette semaine à offrir aux gens de leur entourage les billets Moitie-Moitie au profit du hockey mineur de St-Alexis pour un prix aussi minime que $0.25 chacun.Voici une breve explication: Si l'on vend pour $250 de billets, vous obtenez la moitie soit $125.et l\u2019autre moitie est verse pour le financement du hockey mineur soit: paiement de l'aréna pour 4 équipes et transport à Louiseville.Merci a l'avance de votre encouragement et bonne chance à tous.Le premier tirage se fera à l\u2019école Ste-Elisabeth vendredi midi.La semaine prochaine, en lisant votre journal, vous connaitrez le gagnant d'un montant sure- ment superieur à cent dollars.L'A.F.E.A.S.vous invite.La réunion A.F.E.AS.aura lieu mercredi le 18 octobre à 20 heures, Nous comptons sur une presence nombreuse.Deux invités qui traiteront de sujets intéressants seront avec nous.Les contributions seront reçues ce soir-là.Bienvenue a toutes.Al \u2018affiche Les films au profit du S.D.L.débutent samedi le 21 octobre avec comme premier film: \u201cLancer frappé\u201d.Lors de cette présentation chacun se verra offrir un coupon pour un déjeuner et un breuvage.Le prix d\u2019entrée est de $1.00 pour les enfants et $1.50 pour les adultes.La représentation pour enfants au lieu à 6.30 heures et I'autre a 9 heures.Ces films sont présentés a la Salle Municipale le samedi soir.Bienvenue a tous.Le hockey a débuté.Vendredi nos Atomes ont essuye un revers de 7 à 2 aux mains du Louiseville; cependant nos jeunes n'ont pas patiné puisque l\u2019aréna est a 20 milles.Dans quelque temps, ils patineront eux aussi et sûrement que ça ira mieux Bravo quand mème, vous avez bien joue.Les Pee Wee ont annule avec Louiseville (2-2).Ce fut un tres beau match.Félicitations a tous les jeunes et bonne chance.De généreux bénévoles.Comme le hockey a de- bute, je voudrais bien faire connaître les noms de ceux qui s'occupent si bien de nos jeunes et ce bénévolement bien sûr.L'équipe Atomes a comme instructeur Rodrigue Frappier et comme gerant son frere Claude.Les Pee Wee sont dirigés par Robert Michaud assisté d\u2019Alain Plante et Léon Lafrenière en est le gérant.Chez les Bantam, l'instructeur est Germain (R.) Lessard et le ge- rant Luc Damphousse.Quant aux Midget, ils sont dirigés par Claude Frappier (Guilt), le gerant est Alain Arsenault et le préposé aux batons.René Dupuis.Je remercie au nom de tous les jeunes hockeyeurs, de meme qu\u2019au nom des parents, ces généreux bénevo- les qui n\u2019ont pas peur de donner de leur temps pour procurer à nos jeunes la joie de pratiquer leur sport préféré: le hockey.Nous souhaitons bonne chance à toutes ces équipes qui évoluent à l\u2019aréna de Louiseville au sein de la Ligue Espace.Baptème Lessard Dimanche le 8 octobre fut baptisée Marie, Gisèle, Danielle, Gina, fille de M.et Mme Jean-Pierre Lessard (Gisèle Dubé).Parrain et marraine: M.et Mme Robert Lessard de St-Sévere.Félicitations aux heureux parents et bienvenue a la petite Gina au sein de notre communaute.Maskinongé par mme léo vermette Baptême Samedi le 7 octobre avait lieu le baptême de Joseph René Alexandre, fils de M.et Mme Roger Bastien (Carmen Sauvageau).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Réné Bastien, oncle et tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents.Campagne Centraide C\u2019est un Merci! du coeur, aux bénévoles qui ont accepté de m'aider dans cette campagne et à tous les paroissiens qui ont généreusement souscrit.Huguette R.Gagnon.JACQUES FRAPPIER célebre ses 10 ans de commerce au 40 rue Clément Pour la 1ère fois a St-Alexis-des-Monts (Veil! 0 Aitsensiiie les 19-20-21 octobre t- .Mme Aline Frappler Jacques Frappler, prop.Monic Robert, vendeuse Durant ces jours touta *# En étant sur les lieux, fait exceptionnels, nous _ ov vous assisterez a de décidons de fêter çà .nombreuses aubaines d\u2019une façon Ÿ vi Lom) surprises.spéciale.vous aurez droit à une RÉDUCTION N.B.0 Fermé 0 - mercredi sur toute la marchandise 18 entre autres, sur les nouveautés tob ; automne-hiver, vêtements de chasse, octobre id habits de ski, le vaste choix de jeans en et corduroy ainsi que velours.préparati on Nous habillons aussi tous de les membres de la famille cette autant pour l\u2019intérieur que l\u2019extérieur.varié d\u2019articles, vous pourrez profiter de i ws Non vous decavoir J RABAIS ALLANT de Car un client satisfait 2 Ne trompe jamais! : a 0 qui sauront certainement Donc, c\u2019 est un vous plaire.rendez-vous! \u201c Ensuite parmi un choix a iyi of HAR SA bo SES SE ES AA \u201d, $ \u20ac à on nF US En Ny AE.J il } 2 Saint- Paulin par réal u.guimond La Baie James, terre a visiter Depuis plusieurs années, tout le monde parle de la Baie JAMES sans en connaître les conséquences économiques.Qu'il suffise de dire que la Centrale LG2 a elle seule, produira plus d'électricite que toutes les centrales actuellement en opérations dans la Province.Le barrage refoulera l\u2019eau à plus de 75 milles, ce qui veut dire une réserve abondante en eau.Le sol est en partie de roc, tres peu de bois.Un arbre de 4 pouces a 80 ans d'existence.Cette année, plus de 180,000 visiteurs ont appre- cié les énormes travaux qui ont été réalisés.Qu'il suffise de dire que le barrage principal est un ouvrage en terre et en enrochement d'une lo- gueur de 2835 metres soit 110,565 pieds, soit plus de 2.09 milles.Cet ouvrage de meme que les 29 digues requises pour fermer les points bas, seront réalisés a la fin d'octobre 1978.De Matagami à la VILLE DE RADISSON, 388 milles de chemins ont été construits et les camions transportent tous les matériaux, gaz, huile nourriture pour le 5,000 travailleurs.A la Centrale, I'excavation de la salle des machines est terminée.Cette immense caverne, creusée dans le roc a 137 metres sous terre, soit 5343 pieds sur une longueur de 18,837 pieds abritera les 16 turbines qui produiront l\u2019électricite.L'on procede actuellement à l'installation des quatre premiers groupes de turbines qui devraient être en opération à la fin de 1979.© Vêtements pour enfants \u2014\u2014 de la naissance à 6 ans X BOUTIQUE MAMAN KARO 2742 La Fièche St-Paulin 268-2242 ) Un coin de Est-ce loin la Baie James, de Montreal?Par avion 610 milles et par les routes plus de 900 milles.Soit dit en passant, à 7.40 Heures P.M.nous étions à bord de l\u2019avion pour le retour.À 9.10 Heures P.M.nous étions à Montreal et 11.15 Heures P.M.nous étions confortablement assis à la maison avec la famille.C\u2019est dire qu\u2019il n\u2019y a plus de distance.Nous pouvons dire que les travailleurs sont tres bien installés voyagent par autobus pour aller au travail, ils ont des loisirs, theatres, salle d\u2019amusements, Balle Lente ete, Chapelle, Ecole, Hotel etc.La Ville de RADISSON a son école élémentaire et secondaire et plus de 600 éleves y reçoivent l'instruction.Les 24 visiteurs de Saint- Paulin ont fort apprécié leur voyage, intéressant au maximum.L'accueil est épatant, les moniteurs nous transmettent toutes les informations et tous les travailleurs sont heureux de produire quelque chose pour la sociéte.Surement que les travailleurs se sont exilés pour gagner de l\u2019argent, mais il reste que ce sont des opérateurs qui operent cette gigantesque machinerie et que chacun y met un maximum d'efforts au travail.Lors de notre visite, nous avons parcouru 83 milles par autobus.Un souvenir inoubliable, un voyage à la Grande ou LG2.Le Club \u201cOptimiste et le Pont Payant\u201d La \u201cDevise des Optimistes\u201d L'aide à la jeunesse\u201d.Les paroissiens ont été a même de constater combien le Club Optimiste se dévoue pour aider notre Jeunesse.Par une journée tres froide, les Hommes et les Femmes se sont donnés la main pour ramasser des fonds en accomplissement le pont aux Intersections des rues LAFLECHE \u2014 LOT- TINVILLE.Styrofoam SPÉCIAL BARDEAU D\u2019ASPHALTE 331 Notre Dame \\\u2014 FEEOE ALY MRT STE OY ATSIARLG LE UM 0 NT TRACE, ( Conservez votre énergie! \u2014 \u201dl de pouce x 47 x 93 à $2.20 la feuille \u2014 1 pouce x 47 x 93 à $2.50 la feuille \u2014 2 pouces x 47 x 93 à $4.99 la feuille ro .MATERIAUX ST-ALEXIS INC.265-2405 2 St-Alexis des Monts L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 18 octobre 1978 \u2014 Page 29 Confortablement habilles, ils ont passe plus de huit heures à solliciter des automobilistes à souscrire pour les Jeunes de la Paroisse et ce bénévolement.Merci, Membres OPTIMISTES et vos EPOUSES pour le magnifique travail de bénévolat en cette journée si peu confortable.Connaissez-vous le nouveau Président du Club OPTIMISTE de Saint-Paulin.C\u2019est Monsieur Yves Saint- Onge et son état major, Rodolphe Plourde et Henri Jean Julien.Félicitations et bon regne.Nouveau baptisé x Vs iVERSAÎRE La CHASSE © aubaines est ouverte chez Lafrenière Joseph Louis Dominic, fils de M.et Mme Michel Brodeur de Saint-Paulin, bienvenue a Dominic et félicitations aux heureux parents.Visite Paroissiale Je ferai le fief, le rang St- Louis, la rue Brodeur et les Douzes terres.Cours de catéchèse \u2018aux adultes Session d'automne 1978 organisée par le Service d\u2019éducation aux adultes de la Commission Scolaire Régionale de la Mauricie.Ces cours sont élaborées à partir des programmes de caté- ___ bil \u2026 in ret opp chese dispensés aux etu- Ensemble Ensemble dirs des premier, t sommier of sommr o EUX1eme 3 SHS matelas-caisse | matelas-caisse, 29 po S 5 4 pattes incluses | | - Autres très bas prix sur SUPRÊME et sur fauteuils DAVENPORT en magasin.JL LAFRENIERE & FILS « donnent aux Polyvalentes de Shawinigan 6 lundis, soit les 54 po.23 et 30 octobre les 6, 13, 20 pattes et 27 novembre de 19L15 a incluses 22:30 heures.Inscription: lundi le 16 octobre 1978 a 893 rue Hemlock Shawinigan.Tél.: 536-5663.Attention Filles de 12, 13 et 14 ans.Il se forme une équipe de bal- lon-balai inter-paroisses.pi ça t'intéresse, donne ton nom à 268-5244 ou 268-2158 apres 4 heures.On t'attend! Service de la garde paroissiale Dimanche le 22 octobre: 7:00: S.Dupuis et J.Lam- 280 C.Plante et P.Mar- ® 88 St-Lau rent 11:00: B.Leblanc et M.er Maskinongé 227-2223 Brodeur \\ prestige 5 5-10 - 15 ST-ALEXIS la 43 Notre-Dame, a 25501 St-Alexis-des-Monts, 265-2030 e Rayon de vêtements pour bébés, de la J naissance à 6 ans X _ e Vêtements de base pour dames d'ESCOMPTE e Artisanat \u2018 Jusqu'au e Belle variété de laine Phentex 2a tobre e Menus articles pour la couturière les jouets e Très vaste assortiment de jouets en magasin et payés en entier.ANTIGEL PRESTONE 5.29 \u2018Plan mise de côté ; \u2019 RCE TARA ARR COREL Gabi PEEL OL Sd ve ._ ver Coa eb WEL et TIMES INNS - - 5 A ae W Ra I PHO de = 1 .oo.lv a 20 ans \u2014 On lisait dans l\u2019Echo il y a 20 ans Semaine du 9 octobre 1958 Louiseville Naissances Le 19, Jos, Louis, Luc, fils de M.et Mme Gilles Jour- dain.Le ler, Jos, Jean, Jacques, fils de M.et Mme Georges Vanasse.7 A André Dati, b.sc app.ag \\ arpenteur-géomètre 200 ave.Ste-Marie.(== PQ J5V1E9 eu T0-SOUVENI Run groupe dè pionniers de la Larde raroissiale de LoOuIsevilie.Le president d'aiors etait M.P.-A.Gravel.Naissances Le 5, Marie, Line, Lise, Chantal fille de M.et Mme Ls-Charles Allard.Le 5, Jos, Martin, Sylvain, fils de M.et Mme Léonard Bérard.Le 5, Jos, Jean-Pierre, fils de M.et Mme Jean-Claude Michaud.Décès Le 6, M.Jean Morache, agé de 32 ans.Ste-Ursule Décès à Ste-Dorothée Mariages Le 4, M.Jean Beaudin a Mlle Angele Lesage.Le 4, M.René Doyon a Mlle Denise Lesage.St-Barthélemy Déces Le ler, M.Lucien Massé, age de 61 ans.CALI Tél.(819) 228-3608 chaises Le 3, M.Lionel Valois.St-Justin modulaires A l'hôpital Mme Maurice Gagnon, qui Faut voir! a donné naissance à une fille.M.Aimé Lebeau a été conduit à Comtois tôt samedi matin apres que son auto eut capoté dans un fossé.Transaction M.Victor Bastien vient de SILENCIEUX se porter acquéreur de la jo- FREINS F.Benoit lie propriété de M.Marcel Bellemare, située à l\u2019extrémité ouest du village.Déménagement M.Armand Bachand qui habitait la proprieté de M.Honoré Vermette vient de nous quitter pour aller demeurer dans le rang du Bas- de-la-Riviere a Maskinonge.Naissances Le 27, Jos, Ovila, Benoit, fils de M.et Mme Rosaire Lafreniere.Le 5, Jos, Guy, René, fils de M.et Mme Régis Fafard.St-Didace Naissance Marie, Ghislaine, Yolande, fille de M.et Mme Armand Lajoie.Transaction M.Pierre Gagne Jr.vient de se porter acquéreur de la propriété de Mme Joseph Fréchette.Maladie M.Pierre Gagne Sr.a éte victime d'une attaque de paralysie alors qu'il etait de passage chez sa fille à St- Edouard.Maskinongé Mariage Le 4, M.Rene Doyon a Mlle Denise Lesage.Mariage à St-Justin Le 4, Mlle Yolande St-Antoine à M.Jacques Arse- neault.Décès Le 23, Mme Louis Landry, age de ST ans.Le 3, Mme Yves Antoine Fréchette, agee de 94 ans.Yamachiche Prochain mariage Le 11, Mlle Marcelle Isabelle à M.Adrien Jacob.St-Léon Décès Le ler, M.Joseph Lafre- niere, age de 77 ans.À l\u2019hôpital Mme Joseph Julien à Com- tois.M.Euclide Comtois.Ste-Angèle de Prémont Prompt rétablissement A Mme Yvon Thibodeau de St-Justin qui est de retour de I'Hopital Comtois.St-Paulin Service anniversaire Un service anniversaire pour le repos de l\u2019àme de M.JB.Damphousse sera chanté en l\u2019église paroissiale, le 13 octobre, à 9 hres.Pichette à On lisait dans l\u2019Echo il y a 20 ans Semaine du 16 octobre 1958 Louiseville Naissances Le 10 Jos, Raymond, Mario, fils de M.et Mme Camille Livernoche.Le 6 Jos, Jean, Robert, fils de M.et Mme Jean-Marie Bergeron.Mariage Le 11, M.Robert Lapolice dit Lacerte à Mlle Jeannine Croisetière.Décès Le 8, M.Hermyle Fortin, agé de 87 ans.Le 13, Mme Roland Géli- nas, âgée de 29 ans.St-Barthélemy Naissance Marie, Angélene, Johane, fille de M.et Mme Julien Turcotte.» \u2014\u2014\u2014 ATTENTION! | Pour tout genre d'encan public veuillez vous adresser à Service Enr.315 Petit-Bois.Gardez la fraîcheur en été) et la chaleur en hiver avec Maskinongé .\u2019 GEORGES-ETIENNE LEBLANC Tel.227.2358 un isolant en fibre cellulose! \u2014 encanteur licencié d'expérience \u2014 lf Refrigeration Satisfaction garantie domestique Nouvel appareil pour sout- #2 1 fler l\u2019isolant là où !! vous est et commerciale impossible de pénétrer.Air climatisé St-Barnabé Sud, Co.St-Hyacinthe Tél.: 1-514-792-3595 GUY PICOTTE (concessionnaire) vente e Épargnez plus de 50% sur \\ J 1251 boul.Ouest et service.vos coûts de chauffage.| ! Louleeville Tél: 228-5078 © Valeur isolante plus élevée par pouce.~ ( FUTURS MARIÉS Pour des photos - e Réduit la perte de chaleur 819) 228-5742 en hiver et, conserve | ] originales ( en hi 0 Ia Eo réservez GAETAN GAUTHIER ENR.fra oh our de votre maison dés maintenant LAPOINTE PHOTO ENR.2 photographes d\u2019expérience.él.: 228-4111 Tor 9 \u2018 \u20ac y\" i 2 r TY a\u2014 Aussi mousse d'uréthane pour sous-sol, boîte de \u201c LOUISEVILLE : 4 ISOLATION ENR.| Tous genres de murs de béton, Pour photos d'amateurs solage, quai, etc.260 Pot Riv \"4 serv heures.-\u2014\u2014 \u2014- .te- lore 258 St-Laurent \u2014 Louiseville m Loranger Louiseville Loulseville 228-4835 \u2018 n > We PAIRED EL oot or LY 1- +7 = inne .Un groupe des \u2018\u2018premiers\u201d\u2019 de classe à l\u2019ancien Collège St- Louis de Louiseville.Sur la rangée d'en arrière, identifiez Jean- Baptème Le 11, Jos, Michel, Omer, fils de M.et Mme Maurice Valois.Transaction Mme Harry Dupuis a vendu sa maison à M.Claude Croisetière, lequel doit en prendre possession dans quelques jours.Félicitations A M.et Mme Lucien Lavallée (Marielle Bellemare), à l\u2019occasion de la naissance d\u2019un gros garçon à l\u2019Hôpital Ste-Jeanne-d\u2019Arc de Montréal.St-Justin Naissance Le 6, Marie, Martine, fille de M.et Mme Maurice Gagnon.A l\u2019Hôpital Mme Napoléon Bruneau hospitalisée à Cooke.L'ECHO BE LOUISETLLE / Better © Le meraiéf 18 oxcbre 10% \u2014 Page #1 Paul Plante, aujourd\u2019hui à L'Echo, Daniel Béland et Jean-Jacques Dubois qui sont devenus \u201cprofs\u201d à la Polyvalente.Yamachiche Hospitalisé Nous apprenons que M.Alphonse Gélinas de la rue Notre-Dame d\u2019Yamachiche a été victime d\u2019un accident d'auto.St-Didace Retour d'hôpital M.Alcide Bernèche est de retour à son foyer après un stage à Comtois.maskinongé Décès à Montréal Le 13, M.Odilon Lebrun, age de 62 ans.Baptême Marie, Marguerite, Suzanne, fille de M.et Mme Wilbrod Deéziel.Mariage Le 11, Mlle Simonne Gagnon a M.Clément La- combe.En évidence M.Rosaire St-Cyr de Maskinongé, a eté derniere- ment nommé président honoraire du Jeune Commerce de Louiseville.Réparations sur toutes les marques de laveuses.sécheuses, poéles electriques FERNAND VIAU SERVICE 961 Notre-Dame Sud LouiseviHié, -5790 LEFEBVRE Entrepreneur Stucco Imitation de 462 St-Augustin piarre et brique.Louiseville Pan) Décorateur 228-5172 wo Peintre eu 228-5204 nf 600.rue Notre-Dame Sud PEINTURE Louiseville intérieure vy Tél.2886 5536 ou extérieure _- Travail coigné oo Claude Vertefeuille Inc.Assurances Générales ( YVON \\ Ste-U'rsule Prompt rétablissement Meilleurs voeux de prompt et parfait retablissement a M.Julien Charette, qui se- journe actuellement, pour traitement, dans un hôpital du Coeur du Quebec.NORMAND TRUDEL entrepreneur en Stucco imitation de pierre et brique ESTIMATION GRATUITE 911, Savoie St-Justin Tél.: 227-2114 PEINTRE Claude Lessard ; Cartes professionnelles DULAC, Tél.: 228-4408 LEMIEUX Me CHARLES & GABQURY, MILOT Ass.notaire vétérinaires Ste-Ursule PRATIQUE GENERALE Jean-Guy Plourde B.A.C.A.comptable agréé BUREAU: 415 Ste-Marie 32 Grande-Carriére Louiseville 228-3115 Téls.: 228-2021 LOUISEVILLE Saion Madeleine TEL.228-2915 (Julienne Doyon, prop.) oo | YVON MILOT Clinique capillaire 2 cont à votre d \u2018 NOTAIRE coifteu otre disposition 321, St-Laurent \u2014 Cou seville Cessionaire du grette de Me CENTRE PROFESSIONNEL P Fleury et Me Jos Langlois Tél.228-5080 222, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE Clinique Roy et Picotte t-Laurent Louiseville Dr Pierre Picotte Dr Rodrigue Roy B.A.D.D.S.B.A.O.D.Chirurgien Dentiste Optométriste Tél.: 228-5515 Tél.: 228-5579 EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, O.D.Optométriste TÉL.: 228-4608 CENTRE PROFESSIONNEL Ouvert tous les jours de 10h am a 12h de @h pm aSh Excepté mercredi et samedi apres-midi fermé Soir lundi et vendredi de 7 30h à 830h MASSON & LEVASSEUR NOTAIRES Me Michel Masson et Me Luc Levasseur 200 Ste-Marie Louiseville BERTRAND 228-2793 FERRON Cessionnarre NOTAIRE des greffes de Me Jean-Paul Chevalier.Me J A Coutu, Me J.HM.Coutu et Me JA.Ferron conseiller juridique 721, Ste-Anne YAMACHICHE Tél.: 296-3378 TÉL: 228-4757 Me Luc Michaud Notaire Gilles Béland 2890 rue Bergeron NOTAIRE St-Paulip Tél.: bureau 268-2683 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE Clinique Dentaire Louiseville Jacques Béland Dr Yvori Simard Photographe et Spécialité: photos de mariage Claude Chaput et enfants CHIRURGIENS-DENTISTES 153 Notre-Dame N.Louiseville 343 St-Leurent P.Q.tél: 228-5577 Louleeville 1-819 228-5892 Carol Projean | Technicien et Accordeur de Sohdarite pianos Diplômé du gouvernement au tiers monde C.P.11.Pointe-du-Lac 1670.chemin OXFAM Ste-Marguerite, P.Q.Téléphone: 377-3050 8 365, St-Jean BERTRAND LAPOINTE DENTUROLOGISTE 341, rue St-Laurent Louiseville #224, Longueul oacne rendait RER HE i 200, Ste-Marie Tél: 228-2727 - Louieeville Responsabilité e Stabilité ® Service e Sécurité de tous genres Automobiles Feu (819) 228-4090 YVAN CLARK Denturologiste Fabrication et réparation de prothèse dentaire 45 ave St-Laurent, _\u2014 ( Louiseville P.Q.J D) Dubeau, Lafrenière, Simard \u2014 entrepreneurs \u2014 plâtre, stucco, imitation de pierre & brique Formes et couleurs au choix Satisfaction assurée Estimation gratuite 110 St-Marc, Louiseville: 228-4012 226-4176 228-3413 \\- (7 ANTENNE T.V.couleur \u2014 noir & blanc 228-3355 R.LAROUCHE DENTUROLOGISTE JEAN-NOËL SIMARD, D.D.Fabrication et réparation de prothèses dentaires Pour rendez-vous: CLINIQUE DENTAIRE LOUISEVILLE __7} 343, St-Laurent Louiseville Tél: 228-5577 Disponible le mercredi seulement mer iA Sint FL 8D aon WE ae ra a TE, eo.EE oo Page 32 \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 18 octobre 1978 \u2014 a î{ - P= \u2018 a v .; re , Ç ue.\" i : \u2014 208 3 tis a t 3 2 xe ad halt \" sens ps Ls fi 4 A \u2018 ty # pp à mi 1 or A Sp oy i .PAE 2h DRE hut PEUR : oma AARNE PE x | J cali md ST > tes 5 vs 3 va we y 4 5 2 \u2019 ; DES g y RIS PRR, 4 Te i HE TE # 7 pr.I ; ex, s À fe on T 8 ah ) GANTS Pour hommes HABITS DE SKI sm.et garçons - ST98 5648 spgse s499e POUR GARCONS HOMMES pvjamas pour oarcons CUETS COL ROULE \u2026 5224 $/198 $098 BOTTILLONS \u2014\u2014~ *3 54 98.3 DOUBLES BOTTES LUNAIRES LOT DE JEANS UNISEX pour enfants marques Astra, Star, Triple, EN MOUTON \"°° °°° Cy Se 15.98 59% 549 $1098 : 1 g PANTALONS EN ENSEMBLE FOULARDS | | CORDUROY UNISEX ET TUQUES couleurs assorties pour dames | grandeur 26 a 40 PANTALONS sha $1 ges $7 98 POUR ENFANTS Va ; ET BEBES BLOUSES POUR DAMES 08 BELLES JUPES doublés et non doublés S.M.L.: grandeur 7 à 18 ans \u201cCorduroy\u201d 4 ans a 6 ans 2 ans 2 3 ane » MITAINES 51 98 °1 1 98 POUR DAMES a3 | 51 68 J ET FILLETTES = ' HABITS DE SKI pour dames et filles SR98 ROBES DE CHAMBRE 7438 SML a 2 5 ans 2 18 ans $7 03 $149,559 ROTEAU \"ieee LOUISEVILLE 228-3282 "]