L'écho de Louiseville/Berthier, 18 octobre 1978, Cahier 2

[" EE E + RAR datthe.5 .Etre les parents d\u2019un garçon courageux et tenace, q a soutenu pendant des années, le voir progresser et devenir une célébrité internationale ce n\u2019est pas une chose qui arrive au commun des mortels.après c\u2019est comme un rêve!\u201d de nous dire Mme Séville Villeneuve la mère de Gilles, en parlant de la victoire de son fils.V.M.Tel père\u2026 tels fils?C\u2019est ce qui s'est produit dans le cas de M.et Mme Se- le travail.Le peuple le plus libre est celui qui compte le plus de citoyens en état de vivre indépendants par | TN i L'Echo de Louiseville / Berthier © 4 octobre 1978 / \u201cJe me sens comblé et très riche.\u201d nous confiait M.Séville Villeneuve qui était heureux des succès remportés par ses deux fils en fin de semaine dernière.neuve ne conduit que par ne- cessité et semble préferer les choses plus calmes.Force de concentration \u201c Selon Mme Villeneuve, la force de Gilles lui vient sur- V.M.tout d\u2019une grande energie et d'une tres forte capacité de concentration.\u201cIl récupere rapidement\u201d, nous a-t-elle confié.Aussi, avant chaque course, est-il capable de pui- (Suite à la page 4) S LECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER a imine PA NÉS \u20ac avec CL oy fa course aulo- mobile, Gilles Villeneuve devait passer ce commentaire a M.Ulysse Laferrière, maire de Berthierville, alors que le conseil municipal donnait un cocktail en son honneur a l'Hôtel de Ville, mercredi le 11 octobre dernier.Quand on a un visiteur de marque on lui demande de laisser un souvenir de son passage et ainsi Gilles Villeneuve a signé le Livre d'or de Berthierville sous l'oeil paternel du Maire Laferrière, le 11 octobre.(Suite à la page 3) ville Villeneuve avec leur fils Gilles et la mème chose se répétera, nous en sommes sûrs, avec leur autre garçon: Jacques.Pour connaître leurs impressions suite au Grand Prix de Montreal, voici quelques reflexions Le gout de la vitesse que les deux freres Villeneuve ont, leur vient assurément de leur pere, puisque ce dernier, en plus de piloter son avion, ne chache pas son penchant pour ce qui bouge, et bouge vite! Par contre, Mme Ville- qu\u2019ils nous ont livrées.Importation de vetements Exclusivités pour hommes et femmes Choix \u2014 Prix \u2014 Qualité Maison Saint-Vincent Em.L'instructeur-chef, Luc Desro- chers, ceinture noire 2e dan et Serge Tumer, ceinture noire 1er dan, se feront un plaisir de répondre à vos questions se rattachant à cette discipline.TAE KWON DO SOUPLESSE - Conditionnement - Physique et Mental SANTÉ Au CENTRE COMMERCIAL BRISSETTE POUR TOUTE LA F 880 Notre-Dame HOMMES FEMMES ENFANTS Berthierville Tél.: 1-514-836-7114 OR 10 K§\u2014OR 10 K@- OR 10 K Attention particuliere aux enfants Technique de combat = @ { SEBIOUX< éeTas/ LA A vente au gramme el p'us.hae ! Achetez directement de la 1 > .d >MANUFACTURES À KARATÉ pu dd RR IRE WR ° Bienvenue marchands \u2014 À Il n\u2019y a pas d'âge pour le Karaté: Hommes - Femmes - Enfants ) vendeurs et public à , 1 soe soos WINOUVEAU COURS POUR DEBUTANTS à breloques # médailles À + chaines + boucles d'oreilles et NY, tu Polyvalente Aréna Jeudi 19 octobre Lundi 23 octobre Mardi 24 octobre Mercredi 25 octobre Inscription: se présenter le soir mème des cours aux 3 endroits à 7.30 h.p-m.VE PAU KA) Maison Saint-Vincent Em.Au Centre Commercial Brissette Sous-sol église Serge Turner, prof.Lundi 23 octobre Mercredi 25 octobre 880 Notre-Dame.Berthierville Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 18 octobre 1978 / Régional \u2014 Nécrologie REMERCIEMENTS Mme Roland Garceau et son fils Gaétan remercient sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Monsieur Roland Garceau survenu à Yamachiche le 4 août 1978.Soit par des offrandes de messe, tributs, floraux, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Madame Raymond W.Gélinas et ses enfants Nancy et Steve remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de Raymond W.Gé- linas survenu dernièrement.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Mme Pierre E.Dalcourt et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, tributs floraux, télégrammes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.PIERRE E.DALCOURT survenu à Louiseville, le 3 août dernier.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.M.et Mme Jean-Jacques Ala- rie, M.et Mme Jeannot Alarie, Yvan, Guylaine, Jean et Dany remercient sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Lison Alarie survenu le 8 septembre 1978, soit par offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS M.et Mme Albert Lessard de Sainte-Ursule et leurs entants remercient bien sincèrement tous tes parents et amis qui leur ont témoigné des marques de svmnathie nffrandas de messe, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de Mme NORMAND BELCOURT, née Mane-Ciaire Lessard, survenu le 10 septembre dernier à Saint-Léo- nard d'Aston.Veuillez considérer ces remer- clements comme personnels.x Hi POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?Les petites annonces de l'Écho! NECROLOGIE (suivant la formule) Avec photo Remerciements Avec photo Anniversaires, service ou messe Avec photo Les avis de décès, services anniversaires, messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant publication.Se présenter à nos bureaux avant le vendredi 5 h.p.m.encsaus ts re, 2CemenTs NC.EJRISSE! lE Les Aménagements G.Brissette Inc, 880, Rue Notre-Dame Berthierville Qué.Tél.: 836-6231 ou 836-4027 V.M.1979: une nouvelle Ferrari.L\u2019an prochain sera des plus remplies pour Gilles Villeneuve: il a 16 Grands Prix inscrits à son calendrier, soit environ un par quinzaine, ce qui représente, avec les essais, un horaire plus que charge.TE \u2014 a Le couple Gilles Villeneuve était reçu à l'hôtel de Ville de Discutant course-automo- bile avec les échevins, il devait revéler que la firme Ferrari construirait une autre Formule pour 1979 et que des essais seraient effectués en Italie.Les Grands Prix debute- ANORE Le Maire de Berthierville que l'on reconnaîtra à gauche, souhaitait la bienvenue au coureur berthelais Gilles Villeneuve à l'Hôtel de Ville, le 11 octobre dernier.V.M.raient en janvier, et le per- mier se déroulerait en Amérique du Sud, Gilles Villeneuve et sa famille retournaient en France vendredi le 13 octobre après quelques jours passés avec leurs parents.SL-IMARUN CERAMIQUE AccMÆompiets salleS de bain Portes de douches.Vanités - Miroirs 910 Defond fi iris 50 MODÈLES DE MAISONS DELVISTA FREE LEE Berthier Devenir propriétaire LS = ann SS a Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 18 octobre 1978 / Régional \u2014 (Suite de la page R.1) C\u2019est à Johanne Villeneuve de s'inscrire dans le Livre d\u2019or de Berthierville.V.M.Aimablement et avec naturel, Gilles Villeneuve se prêtait aux questions des conseillers municipaux, qui l\u2019ont questionné sur sa vie en France et sur la course-automobilé.ser en lui-meme l'energie nécessaire pour competition- ner.En Mme Villeneuve, c\u2019est d'abord la mère qui parle: \u201cJe ne voudrais pas passer ça à toutes les fins de semaine! Je suis contente qu'il ait gagné, mais l'important c\u2019est qu\u2019il finisse la course, et qu\u2019il n'ait pas d'accident.\u201d Parlant des essais et de la course, Mme Villeneuve nous a dit que c'etait difficile à passer mais que, après c'était comme un rêve.\u201cC\u2019est depuis mardi qu\u2019on commence à réaliser ce qui est arrivé.\u201d Elle est fière de ses deux garçons.\u201cC\u2019était le rêve de Gilles de £agner.Mais c'était assurément celui du pére aussi.Pour Seville Villeneuve qui \u201cfait chaque course avec Gilles\u201d, le Grand Prix a été une compétition tres énervante, un vrai suspense du début à la fin.\u201cLa période la plus douloureuse, c'est quand le \u201cpitt\u2019 a demandé à Gilles de ralentir, je ne le savais pas et je surveillais le temps en L'enfant L'enfant a droit à l\u2019affection, l'amour et la compréhension; à une alimentation et des soins médicaux appropriés; à l'éducation gratuite; au plein acces au jeu et aux loisirs; à un nom et une nationalité: à une attention spéciale pour les handicapés; à être parmi les premiers secourus en cas de sinistre; à apprendre à devenir un \\ ~ V.M.voyant les autres autos passer.Ce n\u2019est qu'après, que J'ai su qu\u2019on lui avait demandé de ralentir.Pour moi, les 10 derniers tours ont été les plus penibles\u201d.Super-heureux.\u201cJe me sens \u201csuper-fier\u201d, super-heureux, je suis comble et je me sens tresriche!\u201d s'exclamait M.Villeneuve en specifiant bien que ses sentiments étaient dis a Jacques autant qu\u2019à Gilles.Il ne faut pas oublier \u2018qu'en gagnant l'épreuve de la Formule Ford, Jacques a démontré qu\u2019il avait lui aussi l\u2019étaffe d\u2019un champion et qu\u2019il était capable de maîtriser une Formule Atlantique pour en venir a la Formule 1.L'an prochain sera très prometteur de nous dire l'heureux père.Il est possible que Jacques émigre en Floride pour poursuivre des essais mais le tout est une question de gros sous et est encore hypothétique.Pour ce qui est de Gilles, il regagnait la France avec sa petite famille pour procéder, dès cette semaine, à des essais en Italie.membre utile de la societe et à développer ses facultés; à être élevé dans un esprit de paix universelle à jouir de ces droits sans distinction de race, couleur, sexe, religion, origine.C\u2019est la déclaration des nations unies faite il y à 20 ans.L'Unicef travaille à faire sourire tous les enfants depuis 32 ans.A l\u2019Halloween, aidez l'Unicef.Sagem aim | SES LHS PILATES A Saint-Barthélemy Accident mortel Un tragique accident de la route a coûté la vie à un jeune couple de Daveluyville, localité située sur la rive sud du Saint-Laurent.La collision fatale est survenue vendredi dernier, à la hauteur de Saint-Barthé- lemy, sur l\u2019autoroute 40.19 et 25 ans Les victimes ont ete identifiées comme étant M.et Mme Yves Croteau, ages vous l\u2019aimerez encore plus quand vous saurez ce qu\u2019on vous en donne en échange! C'est en octobre que vous obtiendrez la plus Blizzard\", Citation* ou Elan\u201d .Everest *.Olympique*® la gardiez comme deuxieme motoneige, vous ie IEF SEF Ski-doo.motoneiges Achetez en toute confiance chez votre concessionnaire Ski-Doo.membre de I'A.Q.C.M.grosse allocation d'échange sur votre vieille motoneige à l'achat d'un des nouveaux modèles Ski-Doo* 1979.Mais que vous l'échangiez pour une neuve, ou que vous repartirez content de chez nous.Passez nous voir! PSSST\"! Si c'est une motoneige d'occasion que vous cherchez, les nôtres ont toutes subi la vérification en 10 points du programme \"Qualité Vérifiée\u201d 7) de Ski-Doo.Chez nous c\u2019est Ski-Doo.** Marques de commerce de Bombardier Limitée Tous droits réserves respectivement de 25 et 19 ans.Leur voiture est venue en collision avec l'auto que conduisait M.Michel Julien, 25 ans, de Fabreville, en banlieue de Montreal.M.Julien a subi de graves blessures et il dut être transporté a l'hopital Sainte-Ma- rie de Trois-Rivieres.Il était seul dans son vehicule.\"Il semblerait que M.Cro- Avec une teau soit décédé sur le coup tandis que sa jeune épouse succombait durant son transport a l\u2019hopital.Des policiers de la SQ- Louiseville se sont rendus sur les lieux et par la suite, la releve fut prise par les agents Mare Richard et Andre Trépanier de la SQ-Ber- hier.J.-P.P J'ai Ski-Doo entête! tuque Ski-Doo on est beau et au chaud! Offre spéciale valide chez tous les concessionnaires participants jusqu'à épuisement des stocks.Bombardier Limitée.septembre 1978 COMTÉ: Maskinongé.CLÉMENT & FRÈRE LTÉE 700 Boul O PELLERIN & FILS ENR.St Barnabé Nord Qué 400 Notre Dame Loulseville Qué COMTÉ BERTHIER BRISSETTE AUTO LTÉE 880 Rue Notre-Dame Berthierville Qué.H.TURENNE INC.88 Cohen 3-14 i - eed w= \\ Aft St-Gabriel de Brandon Qué.819-264-5301 514-228-2701 514-035-2362 \u2014 EIEN a t \u2014 PEU C 2654 = A \u2014_ arin ry \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ministère des Transports Rapport déposé | Le ministre des Transports, M.Lucien Lessard, a déposé la semaine dernière à l\u2019Assemblée nationale son rapport annuel 1977-1978, dans lequel il met particulièrement l\u2019accent sur la présence du ministère dans le territoire du Québec ainsi que dans la vie quotidienne des citoyens.Par l\u2019importance de son budget qui atteignait $1 109 786 000 au cours de cet exercice financier, le Ministère des Transports se situe au troisième rang des ministeres du Gouvernement québécois.Il a contribué par ses investissements et ses contrats au maintien et a la création de milliers d'emplois.Politique avenir On constate dans le rapport que le ministère a défini, au cours de l'annee, une politique globale des transports pour les années à venir, notamment dans le secteur ma- Saint- Barthélemy St-tsarthétemy 5 LA 2555008 3208 \u2014 par claire plante Heureux anniversaire Meilleurs voeux a l'occasion de votre 35e anniversaire de mariage, de M.& Mme Marcel Masse (Denise Bérard).De la part de M.& Mme Guy Sarrazin (Jocelyne) et leur petits enfants, parents & ami(e)s.Démission du Sec-Trés.C\u2019est avec regret que l\u2019on apprenaient, la semaine dernière, la démission du secré- taire-trésorier de la municipalité, M.Royal Dupuis, qui occupera maintenant un poste à la Fiducie du Québec, (analyste).Nous lui souhaitons bon succès dans son nouvel emploi et sommes assurés qu\u2019il sera a la hauteur de son poste.Pour la Fiducie c\u2019est une fructueuse acquisition.De la part des parents et ami(e)s bonne chance Royal.NETTOYAGE À LA VAPEUR de vos tapis (à un prix faites-les vous-même) LOUEZ NOTRE RINSENVAC\u2014Ie nouvel appareil compact pour le des tapis, qui ire la sale crasse et les résidus incrustés.Ce fait tout te travail, comme les nettoyeurs professionnels qui vous font payer jusqu'à cent dollars.Vous pouvez acheter les Journitures nettoyage à un prix étonnament bas.Nos instructions, simples et faciles, vous permettront d'obtenir les meilleurs résultats possibles.or r'* ost un terme générique utilisé pour ire le nettoyage par extraction à l'eau chaude.Ves tapis sorest plus propres ot le restersat plus isagtemps Tarif de location $12.00 par 24 heures ACQUES MERCURE Quincaillerie Tapisserie Peinture Loisirs St-Barth.Inc.Tous les bénéficiaires des loisirs à St-Barthélemy et St- Viateur, sont invités a la réunion du comité des Loisirs qui aura lieu Lundi le 23 octobre a 19 heures (7h) à l\u2019ordre du jour; adoption de la Super Structure, Aménagement et installations de la patinoire, Démission, nomination prealabie, etc.Pour assister a une réunion des loisirs, ont a pas besoin d\u2019être majeur.Bienvenue à tous! \u201cLes Loisirs\u201d Chevaliers de Colombs L'assemblée des Chevaliers de Colomb, aura lieu mercredi soir prochain le 18 octobre à 20.00h (8h) en la salle paroissiale (sous-sol de l\u2019église).Bienvenue à tous les membres.La Direction.A.F.E.A.S.La réunion mensuelle pour les membres de l'A.F.E.À.S.se tiendra, jeudi soir le 19 octobre à 20.00h (8h) au local habituel.Le sujet de cette soirée \u201cSanté et Inventaire de nos produits de beauté et d\u2019hygiène\u201d.Bienvenue à toutes.; La direction.Programme \u201cPAREL\u201d A tous les intéressés, le programme \u201cPAREL\u201d vous .offre l\u2019opportunité, de réparer vos vieilles maisons et de pouvoir obtenir jusqu\u2019à $3,750.de subvention pour réparations extérieures ou intérieures.Vous pouvez faire application au bureau de la municipalité et pour de plus amples informations communiquer à 885-3511.Age d\u2019Or Un rappel à tous les membres de l\u2019age d\u2019or; l\u2019'assemblée annuelle générale du club de la paroisse se tiendra le 25 octobre prochain à 20.00h (8h), pour choisir un nouveau bureau de direction.Egalement, les personnes in- téressées .Rousseau, .885- - 3536.M.Lucien Lessard Ministre des Transports ritime.En outre, il a continue à reviser ses orientations afin d'accorder une égale importance au developpement des secteurs aérien, maritime, ferroviaire et routier.Le rapport annuel, est complété par une liste des lois, reglements et ordonnances administres par le Ministere des Transports.ENSEMBLE STERLING: La laveuse vous offre: ® 6 cycles de lavage ® 2 vitesses lavage et essorage ® réglage niveau d'eau variable ® filtre a charpie autp-nettoyant e L'Echo de Louiseville / Berthier e 18 octobre 1978 / Régional \u2014 Page 5 Ça coûte $36,000.Triste spectacle que celui d\u2019un dépotoir sauvage.Au Québec, on estime à plusieurs milliers ces lieux génants.Savez-vous qu'il en coûte environ 36,000 dollars au gouvernement du Québec pour effectuer le nettoyage de ce terrain situé dans le prolongement d\u2019une autoroute.Le citoyen n'a aucune excuse: les municipalités prévoient des périodes pour la cueillette des déchets volumineux.Informez-vous auprès de votre municipalité.(Photo Editeur officiel du Québec) La CHASSE © aubaines Inglis est ouverte avec des prix Lafrenière IMBATTABLES protege pompe, etc.La sécheuse vous offre: © 3 cycles de séchage\u2019spécial ® 5 reglages de température ® grille de séchage sans culbutage © signal de fin de cycle © bouton de sûreté mise en marche Venez voir la gamme complète des fameux appareils INGLIS.d.L LAFRENIERE \u2018 &FAlS.+ _ (819) \u2018prestige: 227-2223 Maskinongé Demandez votre carte et dites: \u201cPortez à mon compte\u201d.88 Saint-Laurent sur modèles STERLING et de très bons spéciaux seront consentis sur les autres modèles en magasin.J L LAFRENIERE & FILS INC.ACCOUNT IDENTIFICATION CARD / CARTE D'IDENTITÉ 0000 0000 0000000 FAPIMATION FMD fe voor » 00/99 CLTENT PRIVILEGE Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 18 octobre 1978 / Régional \u2014 | L Agriculture d\u2019aujourd\u2019hui Trente ans d'histoire Le 21 septembre dernier, l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire (ITAA) de Saint-Hyacinthe était l\u2019hôte d\u2019une cérémonie destinée à souligner le 30e anniversaire du CIAQ, la 5 000 000e insémination effectuée avec la semence prélevée sur des taureaux du centre et l'inauguration de la nouvelle étable de quarantaine.Quelque 500 personnes, venues de toutes les regions du Quebec et représentant la direction du ministere de l'Agriculture du Québec, les cercles d'amélioration du be- tail (CAB), les inséminateurs des diverses régions du Quebec, les associations de bovins de race, les universités de meme que différents organismes agricoles, ont participé aux quelques manifestations organisées dans le cadre de cette journée prési- dee par le sous-ministre de l'Agriculture du Québec, M.Ferdinand Ouellet.Au programme des activi- tes, soulignons tout particulièrement la visite des locaux du centre d'insémination artificielle du Quebec à Saint- Hyacinthe de mème que les discours de MM.Claude Hayes, Robert Chicoine, Ferdinant Ouellet et Ernest Mercier.M.Claude Hayes Après avoir énoncé les objectifs du CIAQ qui, à l'origine comme maintenant, étaient et sont toujours de couvrir tout le Québec et de faire en sorte que toutes les vaches de la province soient inséminées avec la semence prélevée sur les taureaux du centre, M.Claude Hayes a fait un bref historique de l\u2019évolution du CIAQ entre 1948 et 1978.M.Robert Chi- Modification des taux coine, pour sa part, à parle des raisons qui ont amene la construction de la nouvelle étable de quarantaine.Le sous-ministre Prenant ensuite la parole, M.Ferdinand Ouellet, sous- ministre de l'Agriculture du Québec, a fait l'éloge de l'actuel directeur du CIAQ, M.Claude Hayes.Il s'est également dit conscient de l\u2019importance d'un tel centre pour l\u2019agriculture québécoise.\u201cLe développement de l\u2019agriculture moderne, a-t-il affirme, repose sur la recherche et le développement de la technique, ce qui implique les nécessites suivantes: 1.offrir un produit de qualité à la clientele; 2.développer les services offerts pour rejoindre les éleveurs de bovins québécois; 3.faire la promotion de l'insemination artificielle au Québec d\u2019abord puis à l\u2019étranger.\u201d Rôle important Poursuivant, M.Ouellet a reconnu l'importance du rôle joué par le CIAQ en ce qui concerne l'amélioration de la productivité du cheptel laitier québécois.Il a également fait part de son désir de voir le CIAQ intervenir de plus en plus dans le secteur de l\u2019industrie des bovins de d'intérêt S.C.A.Le Ministre de l\u2019Agriculture, M.Eugène Whelan, a annoncé aujourd\u2019hui une modification des taux d'intérêts exigés par la Société du crédit agricole.Le taux d'intéret sera maintenant de 10% pour cent sur les prêts consentis en vertu de la Loi sur le credit agricole, et de 9%/4 pour cent sur les prets consentis en vertu de la Loi sur le credit aux syndicats agricoles.Revision \u201cCes taux d'intéret sont revises semestriellement, soit le ler avril et le ler octobre,\u201d nous dit M.Whelan, \u201cet ils sont bases sur le rendement des obligations du Gouvernement.\u201d Pression a la hausse Au cours du semestre qui s'est termine le 30 septembre 1978, le taux d'interêt etait 1 pe ; \u20ac.TREE de 9'/2 pour cent sur les prêts en vertu de la Loi sur le crédit agricole, et de 9 pour cent sur les prêts en vertu de la Loi sur le credit aux syndicats agricoles.Le taux d'in- teret sur les prêts de la Loi sur le credit agricole avait atteint 10 pour cent il y a deux ans, M.Whelan fait remarquer que l'augmentation est attribuable à une pression constante à la hausse que les taux d'interet ont subi dans l'ensemble de l'économie canadienne.Le changement annoncé est decréte automatiquement en vertu du re- glement concernant la Loi sur le credit agricole.NM A boucherie, afin de réduire les importations de viande bovine et de rentabiliser cette industrie au Quebec.\u201cIl importe que le Quebec produise des bovins de boucherie à un prix inferieur a celui des importations\u201d, a-t-il conclu.Mentionnons enfin que c'est le Dr Ernest Mercier, premier directeur du CIAQ (1945-1950), qui s'est charge du mot de la fin de cette jour- nee qui s'est terminée par un cocktail et une degustation de cidre et fromage.pérative de Granby), Ferdinand Ouellet (sous- ministre de l'Agriculture du Québec), Ernest Mercier (directeur du CIAQ 1948-50), Normand Fontaine (président de l'Association des CAB du Québec), Robert Chicoine (président de l\u2019Association des centres d\u2019insémination artificielle du Canada et directeur-adjoint du CIAQ) de méme que M.Fabien Cordeau, député provincial de Saint-Hyacinthe.Quelques-uns des invités au 30e anniversaire du CIAQ.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît: MM.Nazaire Saint-Pierre (directeur du CIAQ 1950-67), Jules McLure (président de l\u2019Association des inséminateurs du Québec); Claude Hayes (actuel directeur du CIAQ), Roland Pigeon (président de la Coopérative fédérée de Québec), Michel Lemire (président de la Coo- A RC A A rrr c'est le vote de tous les travailleurs de la construction.Votons F.T.Q.Construction cd Le NX [yl NS A N N i | 4 PR L'Echo de Louiseville / Berthier e 18 octobre 1978 / Régional \u2014 Page 7 TE EN ON eS N EUB pe CHEZ.t 6j 0/0 NTS PEL Allez au magasin a rayons Peoples choisir vos meubles non peints.$H995 Un grand choix aux meilleurs prix en ville.ree ee 34995 = 55e mr ne non q disponible \u20ac: \u2014\u2014 ao i © © it Peet L Ps \u2014J | T0 | Lv : \u2014 ge ©, ane 77 = ar Amt em nn CU TIT ve A cet wn Aad = rn ie \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r Ses I | 4 nos 4 | ee I 39% i\u2026 y | 3 2 299 non adi | disponible AAA mer str = Ennis qo, rca Po Si \u2014\u2014\u2014 = | + Cw : ts Test = TTT Arg meanness ema mas mt nes 1 ges | 328% = (age) = x TTT LES GALERIES LOUISEVILLE \u20ac aw 550, BOULEVARD EST, LOUISEVILLE Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseviite / Berthier e 18 octobre 1978 / Régional \u2014 Une chance en or de faire un bon placement Les nouvelles Obligations d'Epargne du Canada gardent les mêmes caractéristiques qui en ont fait, depuis 32 ans, l'investissement favori de millions de Canadiens.Elles sont garanties par toutes les richesses du Canada et sont encaissables en tout temps.Elles rapportent bien année après année.Vraiment, c\u2019est une chance en or de faire un bon placement.Les nouvelles obligations sont datées du 1er novembre 1978 et offrent un rendement annuel moyen à l'échéance en 1985 de 8.90%.Elles rapportent 8.50% d'intérêt la première année et 9% d'intérêt chacune des 6 années suivantes.Elles peuvent être achetées selon deux formules, à votre choix.L\u2019obligation à intérêt régulier Si vous désirez recevoir votre intérêt annuellement, vous apprécierez l'obligation à intérêt régulier.Elle paie intérêt le 1er novembre de chaque année par chèque, ou si vous préférez, par dépôt direct dans votre compte.Dans ce dernier cas, votre déposé dans votre compte de chèques ou d'épargne.|| suffit d\u2019en faire la demande à l\u2019achat de vos obligations.Les obligations à intérêt régulier sont offertes au comptant en coupures de $300, $500, $1 000, $5 000 et $10 000.intérêt sera automatiquement - L\u2019obligation à intérêt composé Si vous désirez faire fructifier votre investissement, vous préférerez l'obligation à intérêt composé,qui permet de capitaliser l\u2019intérêt.Dès le treizième mois, votre intérêt sera automatiquement réinvesti à un taux annuel garanti de 8.90%.Voiçi comment une obligation à intérêt composé de $100 croîtra: fer nov.Valeur 1ernov.Valeur 1979 $108.50 1983 $153.06 1980 $118.26 1984 $166.79 1981 $128.88 1985 $181.74 1982 $140.46 Vous pouvez vous procurer vos obligations à intérêt composé au comptant ou selon le Mode d'épargne mensuelle.Elles sont offertes en coupures de $100, $300, $500, $1 000, $5 000 et $10 000.Profitez-en.Les Obligations d'Epargne du Canada sont maintenant en vente chez tous les agents- vendeurs autorisés: banques, courtiers, sociétés de fiducie et caisses populaires.Cette année, vous pouvez en acheter jusqu'à $30 000.Cependant, les détenteurs de l\u2019émission spéciale de remplacement 1968 (SR) et de I\u2019émission 1969/70 (S24) peuvent réinvestir tout le produit de leurs obligations échéant cette année en sus de ce montant.Sûres, flexibles, rentables, encaissables en tout temps, tout compte fait les Obligations d\u2019Epargne du Canada, c\u2019est une chance en or de faire un bon placement.nad PU aT ab alo Tea Te yoo dE pe gt pe pa Au Club V.A.C.M.L'Echo de Louiseville / Berthier © 18 octobre 1978 / Régional \u2014 Page 9 Conserver les voitures anciennes M.Gélinas est à remettre à neuf cette splendide Buick 1948, appartenant à un Montréalais.Une voiture de grand luxe! Etes-vous un mordu des voitures anciennes?Moi, je ne l\u2019étais pas mais en rendant visite à M.et Mme Gilles Géli- nas de Saint-Barnabé, je dois vous avouer que j'en suis reparti tout émerveillé! Le couple Gélinas a une passion: les voitures anciennes et il suffit de jaser avec Gilles et Fernande pour y découvrir un monde merveilleux: celui des anciennes autos, conservées dans leur \u2018 état original.Le V.A.C.M.M.et Mme Gélinas font partie du Club V.A.C.M.(Voitures antiques classiques de Montréal).Le Club regroupe environ 600 membres et, selon M.Gélinas, quelques-uns de ces membres sont de notre région.Ce club existe depuis 23 ans et il a pour but principal la conservation des voitures anciennes.Randonnées Au V.A.C.M., on sait se récréer et c\u2019est pour cela que différentes tournées sont au programme tout au long de l\u2019année.Il ne s\u2019agit pas de rallyes mais simplement de promenades de plaisir.Parmi ces tournées, il y a celle de la semaine où on prend le départ avec notre bolide et la promenade durera alors une semaine.Cette activité se tient normalement en juillet.L'an * prochain, on se rendra au Lac Saint-Jean.A cela vient s\u2019ajouter la tournée d\u2019essai, qui a lieu en mai et la tournee de la gelée, en octobre et comme par hasard, elle se déroulera les 21 et 22 octobre, soit au cours de la fin de semaine qui vient.En plus des randonnées, on organise des concours d\u2019élégance et ce, deux fois l\u2019an.On procède alors au jugement des \u201cbelles d\u2019autrefois\u201d et des trophées sont alors decernés pour les autos les plus attrayantes, tant au point de vue mécanique qu\u2019apparence extérieure, intérieure et toujours dans sa forme originale.Les membres du V.A.C.M.se rendent egale- ment à un marché aux puces, à Barrie, Ontario et à tous les ans, il y a la fête au village, à Cap Sante.21 et 22 Pour ceux qui aimeraient voir d\u2019anciennes mais merveilleuses voitures, la tournée de la gelée prendra son depart de Berthierville, le 21 octobre, plus précisément de la salle des Chevaliers de Colomb.De Berthierville, on se dirigera vers les chûtes de Sainte-Ursule et vers les 16 heures, les quelques 50 participants traverseront la ville de Louiseville, en direction du Castel des Prés.C\u2019est le programme pour la journée du 21 octobre et pour ce qui est du 22, on repartira du Castel des Prés pour traverser le pont Laviolette et se rendre à, Saint-Majorique.Les concurrents à cette tournée viennent d\u2019un peu partout au Québec.1915 à 1950 M.Gélinas nous signalait que lors de cette tournée de la gelée, on pourra voir des voitures dont la plus ancienne est une Packard 1915 et la plus jeune serait des années \u201950.Le couple Gélinas prendra part à cette tournée, au volant d\u2019une super Pontiac 1936, d\u2019une propreté et d\u2019un Cw nil PHOTO J.-P.P.roulement à faire l\u2019envie de bien des modèles récents.En plus de ce bijou de 1936, Gilles et Fernande possèdent une superbe Dodge 1949, autour de laquelle, il semblé exister une histoire que nous n'avons pas pu éclaircir avec exactitude.Ce que nous avons compris cependant est que c\u2019est au volant d\u2019une voiture de ce modèle que Gilles et son ami Germain Lampron auraient commencer à courtiser les demoiselles qui sont devenues aujourd\u2019hui leur épouse, c\u2019est-à-dire Fernande et Thérèse.Depuis 1972 Gilles et Fernande Gélinas font de la tournée depuis 1972.Il faut des voitures en bonne condition mécanique pour participer à ces tournées, de nous dire M.Géli- nas.Il nous précisait qu\u2019ad- venant un bris d\u2019une des autos, tout le monde arrête son bolide et attend qu\u2019elle soit réparée avant de reprendre la route.Revue Les membres du V.A.C.M.ont même droit à leur revue mensuel \u201cLe chauffeur\u201d dans laquelle ils retrouvent les activités à venir, les nouvelles ainsi que les voitures à vendre, ce qui intéresse les collectionneurs au plus haut point.tte JP De nombreux trophées ont été remportés par le couple Gélinas, en guise de reconnaissance pour l\u2019authenticité de leurs voitures, de leur Par Jean-Paul Plante Trophées Le couple Gelinas à remporte plusieurs trophées lors de jugements et a voir l'etat dans lequel il tient ses voitures, on le comprend très facilement.C'est nine piqure, de nous dire Mme Gelinas, on visite les musees de vieilles autos, on se fait desamisque l'on visite ou que l'on reçoit et invartablement, le point central de la discussion est les voitures antiques.Authenticité Les autos sont jugees sur des critères tres sévères.La condition mecanique est sur- veillee de pres et egalement, l'authenticité des pieces, Pour M.et Mme Gélinas, pas de probleme car ces pieces, on les possede, et a fort prix parfois car il n\u2019y a que quelques vendeurs au Québec qui les possèdent et parfois, on en fera l\u2019achat chez nos voisins du sud.Tous sur le même pied Au V.A.C.M., tout le monde est sur le même pied même si les propriétaires de voitures anciennes sont de toutes les classes de la société.Entretien M.Gélinas devait nous signaler que l\u2019entretien annuel d\u2019une voiture comme celles qu\u2019il possède peut demander des débourser allant de $500 à $600 87 on fait le travail soi-même.Ce qui nous a frappé chez le couple Gélinas, c'est l\u2019immense propreté des lieux ou sont garées les voitures.Chaque chose est à sa place et on possede presque toutes les pièces d'équipement en double, ce qui signifie des déboursés appréciables et un travail de recherche intense.Nous ne pouvons donc que souhaiter une heureuse \u201ctournée de la gelée\u201d à Gilles et Fernande tout en leur disant que nous avons ete émerveillé de l\u2019accueil qui nous fut réservé.Pour ceux qui voudraient en connaître davantage sur le V.A.C.M., on peut tou- (Suite a la page 10) bon état mécanique et de leur propreté impeccable, tant a I'extérieur qu'a I'intérieur.PHOTO J.-P.P.à - ce Gaston Boivin, Ad.denturologiste Fabrication, reparation et ajustement 161 Pied de la Côte Maskinonge.Pour rendez-vous: 227-2023 _ Chez Mme Paul Aime Clemeur / HORAIRE \u201d Soirée des hommes Lundi 19 h à 23 h $1.50 Dames $2.50 | Soirée bonhommes 7 heures Mardi: 19 h à 19 h 30 $1.50 19 h 30 à 23 h $2.50 Soirée des dames Mercredi: 19ha23h $1.50 Hommes $2.50 Soirée des pionniers Jeudi: 19hà23h $2.00 Soirée nouveau succès Vendredi: 19h à 24 h $3.00 A partir de 22 h $2.50 Samedi: TT © Matinée des jeunes .13hà16h $1.50 Soirée rendez-vous a CT 19 h à 1 h a.m.$3.50 A partir de 22 h $3.00 Journée familiale Dimanche: 13ha23h $3.00 19ha23h $2.50 N.B.: Le prix d'entrée ne comprend pas la location de patine (80.50).Les prix sont sujets à changements sans préavis.VENEL FETER L\u2019HALLOWEEN MERCREDI le 1er Nov.de 7 h p.m.à minuit Prix pour le meilleur costume et nombreux prix de présence Entrée: costume: $2 Non costumé: $2.50 information: Téléphones: 750-4626 \u2014 756-8302 \\_ Page 10 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 18 octobre 1978 / Régional \u2014 (Suite de la page 9) Gilles et Fernande Gélinas, posant fièrement avec deux splendides voitures: une Dodge 1949, à gauche et une Pontiac 1936, à droite.On pourra d\u2019ailleurs admirer cette dernière lors de la \u201ctournée de la gelée\u201d du club V.A.C.M., le 21 octobre prochain.La plaque réfléchissante en usage au Québec en 1979 La plaque d'immatriculation a surface réfléchissante sera en usage au Québec en 1979.Le ministre des Transports, M.Lucien Lessard, vient d'annoncer cette mesure en expliquant qu\u2019il entend tout mettre en mesure pour assurer efficacement la sécurité du citoyen.Selon le ministre, il se dégage assez clairement de plusieurs études, menées ces dernieres années aux Etats- Unis, que la plaque refléchis- sante répond largement aux espoirs que les chercheurs avaient fondés sur elle.Réduction des accidents Dans le Maine, par exemple, on a pu constater, au cours des 13 années qui ont suivi l'adoption de la plaque réflechissante, une réduction de 58%, par rapport aux cinq années précédentes, des accidents survenus la nuit et mettant en cause des voitures stationnees en bordure des routes rurales, et cela en dépit d\u2019un accroissement annuel moyen de 154% du nombre total d'accidents de la route en régions rurales au cours de la même période.C\u2019est qu'en effet la plaque d\u2019immatriculation à surface réfléchissante se révèle, la nuit, d\u2019un précieux secours pour le conducteur d\u2019un véhicule.Elle lui permet .d\u2019apercevoir à plus grande distance les véhicules circulant devant lui.Elle l\u2019aide à reconnaître leur position, à mieux juger de leur vitesse et de leur déplacement.Sa façon de conduire ne s\u2019en trouve qu\u2019améliorée et ses réflexes, plus assurés.Il risquera may, APR ORSEULILO: Qen2e: cn93 rev nas sou SURI CES fonde ou dans de mauvaises conditions de visibilité, de ne détecter qu\u2019au dernier instant une voiture stationnée tous feux éteints.Travail du policier Outre qu\u2019elle facilite le travail du policier, lui permettant une lecture plus facile et plus sûre des numéros d'immatriculation la plaque rélfechissante supplée également aux éventuels défauts des feux arrière des véhicules et prend la relève des réflecteurs trop sales pour jouer efficacement leur role.6e au Canada La plaque réfléchissante a vu le jour dans l'état du Maine en 1950.Depuis ce temps, pas moins de 44 autres états americains ont emboité le pas.L'usage s\u2019en -est également répandu dans de nombreux pays à travers le monde.Le Québec vient au sixième rang des provinces canadiennes à suivre l'exemple américain, après l'Alberta en 1968, le Nou- veau-Brunswick en 1969, la Saskatchewan en 1970, le Manitoba en 1971 et la Nou- velle-Ecosse en 1975.Son adoption dans notre province a reçu l\u2019appui d\u2019une multitude d'offanismes.\u2014- .jours composer 1-819-264- 2064 et le couple Gélinas se fera un plaisir de vous donner les désires.Alors, si vous êtes de ceux qui desirez voir une cinquantaine de voitures antiques mais splendides, n'oubliez SE ES La Société Mutuelle d\u2019Assurance contre l\u2019Iincendie de Maskinongé Avis de convocation Assemblée générale spéciale À tous les membres de la Société Mutuelle d'Assurance contre l'incendie de Maskinongé, à la demande du conseil d'administration de votre société, AVIS vous est donnée, par la présente, qu'une assemblée générale spéciale des membres de la Société sera tenue le 3 ième jour du mois de novembre 1978 à l'École des Métiers au No.121 Petite-Rivière Louiseville, à 20.00 heures.À cette assemblée sera étudié l'opportunité d'accepter la fusion des compagnies d'assurance Mutuelles contre le feu des paroisses suivantes: Ste-Geneviève de Berthier, St-Cuthbert de Berthier, L'Ile Du pas qu\u2019elles passeront à Ber- thierville et ouiseville, jusqu'a Trois-Rivieres, le 21 octobre.Ce sera là une occasion unique de voir ce qui faisait l\u2019orgueil de nos parents et grands\u2019parents et à juste titre.SR Explorez votre quartier.Marches eens es au port hu PHOTO J.-P.P.Pas de Berthier, Ste-Anne d'Yamachiche de St-Maurice, Ste-Élisabeth de Joliette, St-Ambroise de Kildare de Joliette, avec notre société.Donnée ce 17 octobre 1978 \\ Gérard Picotte, Secretaire 3 ng iy aman Peaux «eC wor \u201cwv Le jeudi André Dubois brosse un tableau amusant du monde artistique à travers les à 19h30 aventures d'un imprésario montréalais aux prises avec ses employés comme avec ses vedettes.En vedette: Roger Lebel, Michel Forget, Jean-Pierre Chartrand et Christiane Pasquier.Réalisation: Raymonde Boucher.\u2018 Jane: PIER FIINAR AT IMP «JA télévision de Radio-Canada IPA LAL T38ard.PLALPS VP EPRI av Tab ive?: oA L'Echo de Louiseville / Berthier e 18 octobre 1978 / Régional \u2014 Page 11 LES MODÈLES DODGE, PLYMOUTH ET CHRYSLER SONT ARRIVÉS CHEZ BRISSETTE AUTOMOBILE LTEE Ny - ,( DODGE FAMILIALE CHRYSLER ASPEN 1979.Tous PLYMOUTH NEW YORKER 1979 les avantages d'une grande CARAVELLE 1979.Une Eblouissante!' Economique et spacieuse = ° voiture C est une bonne valeur toute nouvelle famihale avec celle superbe voiture aux nouvelles dimensions qui offre confort et economie.ce qui beaucoup d espace pour les passagers et pour les bagages Son retiete un degre de perfection peu commun On y retrouve autant en fait un choix tres populaire allure est accentuee par d elegants panneaux en similibors d'espace alatete et aux jambes que dans le modele de ! an dernier CHRYSLER \u2014\u2014 A DODGE CORDOBA 1979.Plus imposante OMNI 5 PORTES PLYMOUTH et plus belle que jamais Dotee d un tougueux moteur de A HATCHBACK 1979.Une HORIZON 1979 Un 5 2 litres et d'un nouveau systeme electronique de comande ® traction avant qui procure une £5521 VOUS CONVAIMCra que 4! allumage pour plus d economie BR conduite sure.offre remarquabiement 2 la Plymouth Horizon 79 est une TE d'espace.un équipement standard des plus traction avant des plus agreables Elle est doter ge complets et un choix d options tres interessantes de freins a disque a | avant.d une direction à pignon pu et cremaillere et d un moteur 4 cylindres de 1 7 litre CHRYSLER LeBARON 1979.| a gamme des Chrysler LeBaron se compose de spacieux modeles \u201cedans de hardtops sobres et elegants et de la remarquable famiale Town and Country disponible avec panneaux en simiibois DODGE MAGNUM XE 1979.C est la voiture de grand tourisme en 79 i Puissance et distinction en partaite PLYMOUTH VOLARÉ 1979.Beaucoup d espace \u201cun vaste coflre et harmonie dans ce hardtop 2 portes le nouveau systeme electronique de Commande « | allumage en Superbe selection d'options de luxe font un choix plus sense que jamais TRACTION AVANT COLT HATCHBACK 1979.Elle est dotee d une nouvelle FIRE ARROW 1979.Cet elegant modele hatchback a allure sportive est economique et vous permet de CHOISI parmi DIPLOMAT 1979.Diplomat.une vraie 6 places de classe internationale Modeles sedans et revolutionnaire transmission a B vitesses caracterisee par deux eue do Dec GE RO vous Lo coupes ou toutes nouvelles famihales leviers ce qui vous donne le choix entre plus de performances ou 0 voitures fr ortees, la Challenger et | San \u2018 plus d economie Autres modeles Colt coupe.sedan et familiale.5 impaorlees dlienger et ld Sapporo.PICK-UP DODGE D-100.Robustesse confort et style se retrouvent dans ce Superbe pick up dote d'accessoires congus pour le confort des passagers WAGONNETTE DODGE SPORTSMAN 1979.Le Roi de la route vous offre une choix d'options vraiment royales Nouvelle maxi-wagon la DODGE JUNIOR D-50.Le tout dernier-ne des pick-ups a | allure sportive Elegant economique et confortable t comme une voiture 1l wagonnette la plus ) Li est partout a | aise meme spacieuse que vous > au centre-ville puissiez acheter 5 2 3 a\u201c.Vous trouverez exactement ce que vous cherchez dans la gamme des modèles h' Dodge Plymouth Chrysler 1979.Par exemple, la nouvelle traction avant Colt \\X/ hatchback d allure sportive, I'éblouissante Chrysler New Yorker.le Dodge Royal Sportsman, \"Roi de la route\u2019, ou encore le tout nouveau pick-up compact Dodge PI h Junior.Un choix éblouissant.des caractéristiques techniques et des options la remarquables, un style qui se distingue.(Bob Jones).gérant général de chez (Nom du-Concessionnaire).vous invite a CHRYSLER! venir voir tous les superbes modèles 1979 dès aujourd'hui rf CHRYSLER VENTE SERVICE RIANA IAN INN ER NRT œ - Ce words on a+ Pa Page 12 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 18 octobre 1978 / Régional \u2014 Fame Pereo lance un appel Du premier au quinze novembre, l\u2019Institut Fame Pereo lance un appel au public pour venir en aide à ceux qui souffrent de la lèpre en Afrique.Mon oeil sur l\u2019actualité Services optométriques - Selon une publication de la Régie de I'assurance-maladie du Québec, entre 1973 et 1977, le nombre de patients par opto- metrie a diminpé considérablement en raison de la progression plus rapide du nombre d\u2019optométristes (21,1%) que du nombre de beneéficiaires (9,3%).Durant la méme période, le nombre de services par béneficiaires a augmenté de 31,2%, provoquant un accroissement de 28,5% du coût par bénéficiaire.Statistique du téléphone En 1977, l\u2019industrie du téléphone a continué sa croissance réguliere.Voici les chiffres de 1977, ceux de 1976 étant entre parentheses: revenus d'exploitation, $3,854 millions ($3,364 millions), augmentation de 14.6%; dépenses d'exploitation, $2,639 (32,274 millions), hausse de 16.1%; profit net après déduction des impôts, $384,990,000 ($372,685,000), 3.3% de plus qu\u2019en 1976.Les telécommunications CN et l\u2019industrie du téléphone ont déclaré qu\u2019il y avait, à la fin de 1977, 14,488,000 appareils téléphoniques en service (13,885,000), une augmentation de 4.3% par rapport à | 1976.Ça construit! Selon des chiffres préliminaires, 2,444 unités de logement ont ête mise en chantier durant le mois de septembre, dans les centres urbains de la région du Québec.Ces chiffres portent à 27,979, le nombre total de logements entrepris dans les centres urbains de la région, au cours des neuf premiers mois de l'année, au regard de 36,660 unités durant la mème période l'an passe.En congrès \"Le troisieme congres annuel des biologistes aura lieu les 28 et 29 octobre prochains, à l\u2019Auberge des Gouverneurs, au centre-ville de Québec.Le président de l'association est M.Jean Burton.Plusieurs thèmes seront à l\u2019ordre du jour dont l'éducation, l\u2019environnement, la gestion de la faune et la santé.Livraisons d\u2019amiante .En août, les livraisons d'amiante par -les \u2018producteurs ont augmente a 182,317 tonnes, contre 155,260 tonnes un an plus tôt.Cela porte la production depuis janvier à août à 988,208 tonnes contre 1,089,990 un an plus tot.Les \u201cIce Capades\u201d reviennent | Les \u201cIce Capades 19\u201d seront de retour au Forum de Montreal et ce, du 14 au 20 novembre.La nouvelle édition met en vedette Lynn Nithtingale, quatre fois championne au Canada; Ron Shever, le champion canadien de 1977 et plusieurs autres têtes d'affiche du patinage artistique.Cette édition s'institulera \u201cEblouissements\u201d et ce sera un spectacle pour toute la famille.Dépenses des familles urbaines Une enquête portant sur les ménages privés de huit villes a été faite au debut de 1977 alors qu\u2019on a demandé aux familles et aux personnes seules de fournir des détails sur leurs dépenses l\u2019année précédente.Quelque 3,681 familles et personnes seules de St.John's, Halifax, Montréal, Ottawa, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver ont fourni des renseignements.Les dépenses moyennes se sont élevées a $17,995, dont 16.0% pour la nourriture, 15.6% pour le logement, 12,2% pour les voyages et le transport et 7.0% pour le vêtement.® ) \u2014 Le domaine du Bois-de-Coulonge a été victime de nombreux incendies.Lors du dernier, tragique, en 1968, la résidence du lieutenant-gouverneur a été complétement détruite, entrainant la mort du châtelain.On peut encore se faire une idée de l'ampleur du site en admirant cette photographie du centre administratif.Le domaine possède également d'autres pavillons qui font l'admiration des visiteurs.\\ 4j el Pate 9001 te 1?\u2019 ' _ cosasenannannsannne one iris SNS SALA £ $844k PARRA hrs CABALRVSIEIOR IN AAU OI PPE RITA LLSRARYYY | £, VT Fame Pereo est la seule oeuvre fondee et patronnée par le Cardinal Paul-Emile Leger pour combattre la le- pre.Grâce a la générosité des donateurs en 1977, dix- sept pays d'Afrique ont regu une aide qui a rendu possible en partie et parfois en entier des projets qui ont pour but de combattre la lepre.Plusieurs léproseries sont subventionnées par Fame Pereo; on y soigne les cas chroniques.Mais gn privilégie de plus en plus les cliniques mobiles pour dépister la lepre dès les débuts et offrir des soins à domicile.De cette façon, on évite de former des ghettos composés uniquement de personnes atteintes par la maladie.La lèpre n\u2019est pas une maladie contagieuse et peut facilement être contrôlée par une médication appropriée.Des milliers de chaussures orthopédiques ont été confectionnées pour répondre aux besoins des malades dont les pieds ont été gravement déformés parce qu ils n'ont pas été soignés à temps.Une partie des dons sert aussi à encourager la recherche scientifique effectuée dans de nombreux pays par d\u2019éminents spécialistes dont ceux de l\u2019Institut Armand Frappier à Montréal.C\u2019est pour combattre la lepre qui détruit des mains et des pieds de tant d'êtres humains que Fame Pereo fait appel à la générosité des gens d\u2019ici.Dans le cadre de cette campagne, le Cardinal Léger adresse à ses concitoyens le Le Cardinal Paul-Emile Léger message suivant: \u201cLes lépreux expriment dans leur chair toute la détresse du monde.Continuons ensemble de les secourir grâce à l\u2019oeuvre que j'ai fondée avec vous.\u201d Les bienfaiteurs sont priés de faire parvenir leur don a l\u2019Institut Fame Pereo situe au 2065 ouest, rue Sherbrooke a Montreal, H3H 1G6.Pour de plus amples informations, telephonez au numéro (514) 931-3867.* * * Avec $5.00 donnés à I'Halloween, I'Unicef peut aleviner un étang et fournir une riche source de protéines à un village entier.Aidez l\u2019Unicef à faire sourire tous les enfants.* * * Deux dollars cinquante suffisent à l\u2019Unicef pour fournir 300 comprimés chlo- roquine contre le paludisme.Profitez de l\u2019Halloween pour aider l\u2019Unicef à faire sourire, tous les enfants.%* * * Assemblée nationale du Québec Bureau du directeur général des élections Listes électorales annuelles 1978 Révision des listes du 23 au 28 octobre inclusivement (Inscriptions, corrections, radiations, pour ies sections urbaines) Adresses des bureaux où vous devez vous présenter si votre nom n'apparait pas sur les listes électorales dressées lors du Rendez-vous au bureau le plus près de votre domicile dans votre district électoral Pour avoir droit de vote à tout scrutin provincial, élections générales, élection partielle ou référendum, vous devez être recensement les 2, 3,4 et5 de 8hà22h.inscrit sur la liste électorale.octobre.Berthier Maskinongé @ Berthierville 566 Frontenac Louiseville 270 Ste-Marie M.Richard Doucet Pointe-du- Lac 570 place Montour Saint-Félix-de-Valois 4050 rue Principale Saint-Alexis 61 St-Pierre Saint-Gabriel 20 rue Grenier (Saint-Gabriel-de- Saint-Antoine-de-la- 201, 3e Rue Brandon) Rivière-du-Loup (Louiseville) Saint-Jean-de-Matha 180 rue Laurent Saint-Étienne- 80 du Couvent des-Grès @ Trois-Rivières-Ouest 3735 Landerneau M.André Montour © Bureau du président d'élection.N.B.Pour les autres districts, consultez le journal de votre région Tout électeur peut demander par écrit et sous serment l'inscription de son nom sur la liste électorale de même que celles de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine du même district électoral.Pierre-F.Côté cr Directeur général des élections 52\u2014L'Écho de Louiseville 67-83.revart =\" t i = m2 NS rour le développement de l\u2019acériculteur $5 millions \u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture du Québec.M.Jean Ga- ron, a annoncé aujourd'hui l'extension à tout le Québec et la prolongation pour une période de cinq ans, du programme d'aide à la modernisation des opérations de cueillette de l\u2019eau d'érable.M.Garon avait deja annonce, le 28 août dernier, l'application aux principales régions acéricoles du Québec de mesures d'assistance technique et financiere a l'achat et à l\u2019installation de systeme de tubulures sous vide (Sysvac).Installe convenablement, un tel système augmente sensiblement le rendement de chaque entaille et assure une plus grande régularité de production en diminuant les effets négatifs de mauvaises conditions climatiques lors de la période de récolte.$5 millions Maintenant etendu à tout le Quebec, ce programme ne- cessitera une participation gouvernementale aux investissements des acericulteurs de l\u2019ordre de $800,000 par année pendant cinq ans.À cela s'ajoute une subvention à la Coopérative des producteurs de sucre d\u2019érable de Plessisville pour la formation d'ouvriers spécialisés chargés de fournir l\u2019encadrement technique aux producteurs participants et de superviser les installations.En tenant compte de l\u2019évolution de ces couts de main d\u2019oeuvre, ce sont $5 millions qui seront consacres par le Gouvernement du Québec à l'amélioration des conditions de récolte de l'eau d\u2019érable au cours des cinq prochaines années.Modalités Les modalités de ce programme appliqué à l'échelle du Quebec demeurent inchangées par rapport a celles des différents programmes régionaux déja annoncés, c\u2019est-à-dire l'assurance d\u2019une aide technique au niveau de l'installation du système de tubulures de même que l\u2019octroi d'une aide financiere de $0.75 par entaille reliée à un systeme Sysvac.Dans le cas d\u2019un acériculteur possédant déjà un systeme de tubulures, le minimum de nouvelles entailles requis est de 500 tandis que pour celui qui en est à sa première experience avec cette technique de récolte, ce minimum est de 1,000 avec, dans un cas comme dans l\u2019autre, un maximum de 10,000 nouvelles entailles subventionna- bles.Le programme est ap- pliquable aux achats et installations effectués depuis le ler avril dernier.Six nouvelles régions La décision d'étendre le programme Sysvac a l'ensemble du Québec permettra aux acériculteurs de six nouvelles régions de bénéficier de cette mesure.Il s'agit des régions du Bas-Saint-Lau- rent et de la Gaspésie, du Sa- guenay-Lac-Saint- Jean, de .l'Abitibi-Témiscaminque, de Joliette, du nord et du sud de Montreal.Bien que n\u2019étant pas des territoires à aussi bon potentiel acéricole que ceux déjà couverts, ces régions comptent d'excellents producteurs pour lesquels l'exclusion du programme aurait pu constituer un sérieux préjudice.L'aspect le plus important des changements annoncés par M.Garon demeure toutefois l'assurance que ce programme sera maintenu pour les cing prochaines années, ce qui permet aux acériculteurs, de même qu'aux entreprises fabriquant les systemes de tubulures, de mieux planifier leur développement.M.Garon s'est dit assuré qu'un grand nombre d'acéri- culteurs sauront profiter de l\u2019aide technique et financiere offerte afin d'améliorer leurs installations, assurer ur approvisionnement plus abondant et plus régulier à des marchés en pleine expansion et ainsi, assurer une meilleure utilisation pour l\u2019ensemble de la collectivité québécoise d\u2019une ressource unique au monde.(Les médicaments ) La publicité, l'image dégagée par les fabricants de médicaments, a, somme toute, plus d'effets thérapeutiques que les produits dont elle fait la promotion.Si on prend la peine de faire le tour des produits pharmaceutiques en vente libre, on constate rapidement que leur efficacité est bien plus le fait de publicitaires habiles que des ingredients qu\u2019ils recelent, comme le révèle un dossier publié dans le numéro d'octobre de la revue Le réveil du consommateur, mensuel publie par l'Institut de promotion des interéets du consommateur (IPIC).Produits inefficaces En 1972, l'Ordre des pharmaciens du Québec dénonçait 13 produits parce qu'ils étaient dangereux ou inefficaces: Dristan, Bisodol, Anacin, Rolaids, Madelon, Midol, Ex-Lax, sirop Lambert, Alka Seltzer, Préparation H, Bufferin, les petites pilules Carter pour le foie et Bromo Seltzer.Or, non seulement tous ces produits sont-ils toujours sur les ta- Blettes des pharmacies, mais la promotion publicitaire dont ils sont l\u2019objet en a augmenté le volume de ventes.Pour compléter ce dossier publicitaire médicamenteux, Le réveil du consommateur traite également de l'usage des laxatifs et des risques qui découlent de leur utilisation.L'Echo de Louiseville / Berttwer ¢ 18 octobre 1978 / Régional \u2014 Page 13 LE RENOUVEAU On s'assure chez-nous La Société Mutuelle d'Assurance contre l'incendie de Maskinonge peut vous donner toute la protection dont vous avez besoin: protection contre le feu, la foudre, le vent, les rnsques multiples sur les animaux et instruments aratoires, vol sur le mobilier.responsabilité civile et patronale, votre automobile, à des prix des plus compétitifs.On s'adresse à La Société Mutuelle d'Assurance contre l\u2019incendie de Maskinongé M.Jean Garon ministre de Aes G.Picotte sec.griculture (819) 228-5243 228-3280 L'École des Métiers 121 Petite Rivière, Louiseville La CHASSE © aubaînet est ouverte, les lave-vaisselle, les compacteurs et les broyeurs à déchets KITCHEN AID sont de la partie.Tee mn ESS Profitez de la vie, votre KITCHEN AID fera la vaisselle durant vos loi- Sirs.ba ad EH ou a CES Introduction au nouveau cycle (rempage récurage) Aucun doute! Il nettoie les marmites.poôlons et autres ustensiles que vous aviez l'habitude de récurer à la main Môme les résidus d'aliments les plus tenaces sont enlevés par une action alternative de trempage et de récurage dans une eau savonneuse pré-chauffée Tout se tait automat- quement et la vaisselle ressort propre et sèche En plus des 6 autres cycles qui servent à répondre à vos besoins aa Venez comparer nos prix en magasin.Le système de lavage \u2018\u2018Multi-Level'\u2019 vous Le cycle du pré-rinçage prend fin avec Séchage \u2018\u2018Flo-Thru\"' a action complete, permet de charger les paniers à votre le filtre d'acier inoxydable à action auto- 8ssèche en douceur meme Ia porcelaine propre manière.nettoyante ainsi que dans le broyeur de Chine ou les articles de plastique.d\u2019ordures ménagères molles.w_ .J J A TS J.L.LAFRENIERE & FILS x Q 88 St-Laurent prestige Maskinongé, (819) 227-2223 L.LAFRENIERE & FILS INC.ACCOUNT IDENTIFICATION CARD CARTE D'IDENTITÉ 0000 0000 0000000 treRAtON 1 1 » (00/99 CLIENT PRIVILEGIE Demandez votre carte et dites: \u2018Portez à mon compte\u201d. Page 14 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 18 octobre 1978 / Régional \u2014 w La plaque d \u201c.riculg ret > 79, au Québec, sera se- mi-permanente.Ainsi en a décidé le ministre des Transports, M.Lucien Lessard.À l'instar de nombreux Etats américains et provinces canadiennes, le Québec se dote d\u2019une plaque valide pour plus d\u2019une année.La nouvelle plaque a été conçue pour demeurer en usage pendant quatre ans.Selon le ministre, l\u2019adoption de la plaque semi-per- manente s'imposait comme mesure de saine administration.Sonintroduction dans le systeme d'immatriculation contribuera à simplifier les opérations de la Direction generale du Bureau des ve- hicules automobiles.Le nombre d'immatriculations s'est accru en vingt ans de BY) 000 à plus de 3 706 000.Solidité Fabriquée d\u2019un matériau plus solide et résistant que celui de la plaque traditionnelle, la nouvelle plaque d'immatriculation 1979 à fond crème et aux chiffres bleus, sera aussi plus épaisse et plus lourde bien que de meme format.ET RT, recu, or ve V1 RSPAS Aes yo.weg RANT, LT Tg = mat SLT Wah, Hon AR YR > RIYA vo 1 Le J way y p oa 2 ; 4 \u2018 | 122 : g KL Us A 2K 1980, finie la corvée annuelle du changement de plaque.Pour être en regle avec la loi, il suffira au citoyen, qui se sera acquitté comme d\u2019habitude du renouvellement de son immatriculation, d\u2019apposer sur son ancienne plaque, dans un des deux espaces rectangulaires réservés à cette fin, une simple vignette auto-collante et non détachable.Il aura reçu en mème temps, de son bureau d'immatriculation, une seconde vignette, plus petite que la premiere, qui lui servira a valider de méme facon son certificat d'immatriculation.Un total de $27,000.d\u2019amendes Le bureau régional de l\u2019Office de la protection du consommateur à Trois-Rivières, par l'entremise de son responsable régional monsieur Jacques Brochu, publie aujourd\u2019hui une autre liste de £ommerçants condamnés à des amendes totalisant $27,000.pour avoir commis des infractions à la Loi de la protection du consommateur.La plus importante de ces amendes fut attribuée à monsieur Jean-Guy Prévost du Club Automobile la Belle Province Inc.pour s\u2018etre gendu coupable d'infractions sur 114 chefs d'accusation.Il devra payer $22,800.pour avoir utilise des ecrits non conformes aux exigences de la Loi de la protection du consommateur.Sans permis Pour avoir vendu des automobiles usagées à des consommateurs de la région sans detenir de permis (article 89) de l'Office, trois commerçants ont ete condamnés: a) Jean-Claude Morin, 582 St-Jean ouest, St-Louis dont l'amende a été fixée à $500.: b) Camille Chateauneuf à une amende de $300.: et ¢) Alfred Beauregard de Laval Moto Sport Enr.de Becancour pour avoir vendu une moto usagee sans permis de l'Office à une amende de $200.Diverses condamnations Jean-Claude Ryckman de Les rénovations modernes Enr.a été condamné à $200.pour avoir utilisé un écrit non conforme aux exigencestle la loi.Electrolux Canada Ltd, 3 Mgr Comtois, du Cap-de-la- Madeleine a été condamné à $500.pour avoir indiqué un taux de crédit inexactsurun Membres des 240 ancens ous vmome Monsieur René Michaud de ses contrats de vente.clubs de Ia region do a- WAY., Visiguard Inc., une com.timents n'ont pas encore été (oe ta sare ar Secrétaire-trésorier pagnie active dans la région, Inspectes bénéficient tou- ; _ spécialisée dans la vente de jours d'un droit temporaire Carrière de St Barthélemy Ltée \u2018incendie, -a été.\u2026 d'UNNOALION 4 1 \u2014\u2014\u2014\u2014 détec dig nn M ET yon MO 2600spgisnae ne iM el eh IOCE ta O DZ sd tri See = LE es om vei: cesmemsssensamuereonsannsorsinnntton] .PVO MAN 4 VV ove dvy RII re re ere e TRA marne © Tl pi, \u2014 5 EE PSMA MPEG SOY Vv FT inv Cu) 1 CAPES 6 W ver Peden reconnue coupable d'infraction a la Loi de la protection du consommateur et condamnée à une amende de $500.Pour ne pas avoir remis un acompte à Un consommateur dans les delais prévus par la loi, Photographie Aérienne Trans Continental Inc.a du payer $500.d\u2019amende.Pour ne pas avoir obéi a un ordre du directeur et ne pas s'être procuré un permis de vendeur itinérant, The Paymaster Cheque Writers Canada Ltd a dû payer une amende de $1000.K-Tel International Ltd à eté condamné à $500 pour avoir fait de la publicité destinée aux enfants en employant un superlatif pour décrire les caractéristiques d'une marchandise ou un diminutif pour en indiquer le coût.85 clubs visités Dans le cadre de l\u2019opération déclubage, l'administration régionale du ministère des Terres et Forêts a déjà visité 85 anciens clubs privés de chasse et pêche de la région de Trois-Rivières.Ces visites ont pour but de completer les dossiers nécessaires à la normalisation des batiments sur les terres publiques.Pres de 550 chalets, hangars, quais, etc.ont ainsi ete repéres et inspectes, au cours des trois derniers mois.D\u2019ici 1980 L'administration régionale estime qu'environ le quart des anciens clubs privés de la région ont eu la visite du MFT.On sait que toute l'opération normalisation doit être complétée d\u2019ici 1980.Il est à noter que les Une dizaine d'hommes Environ une dizaine d'hommes ont été charges de ce travail, cet été, principalement dans le nord-ouest de la région; cet hiver, ils continueront les inspections dans la partie sud.Les premiers dossiers seront complétés dès le début de l'année 1979; l\u2019opération sera alors terminée pour le MTF et la situation des bâtiments régularisée par l'émission d'un bail aux propriétaires.Yamaha Elles sont présentement en montre LES NOUVELLES YAMAHA 1979 | 7 modèles disponibles allant de la Et 250C économique à l\u2019insurpassable SRX 440LC pour les amateurs de performance de première position.J.Sicard Sports Enr.811 boul.Est, Louiseville, 228-5803 GALERIE DE PERSONNALITES par Majo portraitiste L'Echo de Louiseville / Berthier e 18 octobre 1978 / Régional \u2014 Page 15 /R EY La Barbade, une ile merveilleuse Avez-vous dejà visite la Barbade mer - veilleuse, cette île de la mer des Antilles, aux dimensions assez restreintes (21 milles par 14) et cajolee par les alizés?Le cote ouest de l'ile est de surface assez uniforme ainsi que le sud avec une mer généralement calme; le côté est, par contre, est accidenté avec des cratères rappelant d'anciens volcans et les vagues de l'océan y sont tres imposantes et meme dangereuses pour les baigneurs.D'énormes caps surgissent du bord de la mer et ressemblent à des sculptures déposées là par un géant.Le nord de l'île est montagneux et balayé par les grands vents.L'intérieur de l'île de la Barbade est si!- lonne de nombreuses routes asphaltees pour la plupart, mais tres étroites et s1- nueuses.Les plantations de canne à sucre se succédent les unes apres les autres La culture des avocats, bananes, cocos, pamplemousses, oranges, patates sucrees se fait sur une moins grande échelle.Les poinsettias (ces plantes aux fleurs rouges que nous achetons pour Noel) ont lahauteur des arbres et forment des bouquets incroyablement beaux dont les gens sont, à juste titre, très fiers! Les lauriers roses, blancs sont auss! majestueux et odorants, les flamboyants aux teintes rouges, les hibiscus de diverses couleurs, les bougainvillées, toutes ces fleurs sont énormes, comparees aux fleurs cultivées dans nos jardins.Cette multitude de couleurs donne à la Barbade une ambiance de joie, de vie, de detente, d'accueil.Jouez gagnant- cessez de fumer La campagne Dans la campagne, les gens saluent au passage; les enfants, tous coquets dans leurs costume de classe, font de meme.St vous arretez dans un de ces minuscules magasins pour manger un petit pain avec fromage ou viande froide et boire une bière du pays, vous aurez l'occasion de Jaser tranquillement avec le patron entoure de quelques clients non pressés qui semblent heureux de donner des renseignements, de parler avec des '\u2018etrangers\u2019\u2019.Ces Noirs sont vraiment gentils.Il y a peu d'animaux domestiques, à l'exception des chèvres broutant sur le bord de la route, attachées à un poteau.Quelques vaches isolées , des mules, deux ou trois poules ici et là complètent le paysage.Bridgetown La capitale du pays, Bridgetown, est une ville aux contrastes assez marques.Une multitude d'autos, petites pour la plupart, z!gzaguent parmi les bicyclettes retardees par des attelages de mules suivant le meme trajet et ne semblant pas se faire de complexe pour s1 peu! Sur les trottoirs assez étroits, des gens très bien mis, d'autres vetus pauvrement, des femmes d'un certain âge portant de très gros paniers ou boites en équilibre sur la tète.Tous vont, sans sembler s'en faire, au chaud soleil, à la recherche de l'ombre bienfaisante I Appel d'offres a Gouvernement du Québec Spécialités Quoique la Barbade ne soit pas un paradis gastronomique, on peut y trouver quelques spécialités très délicieuses: le poisson volant apprète au beurre, les bananes frites, sans parler du punch au rhum, du lait de coco bu à même le fruit, du caramel au coco.Une promenade sur le qua: à eau profonde, sans garde-fous, est aussi à faire Vous pouvez admirer la réplique du voilier pirate \u2018Jolly Rodgers\u2019 qu: offre des excursions.La, des jeunes Noirs audacieux plongent pour recueillir les pièces de monnaie Jetées dans l'eau par les touristes ebahis.Plus loin, un policier noir tout beau dans son costume à l'anglaise, dirige lacircula tion L'île de la Barbade compte quelque quatre ou cinq agglomérations d'importance relative Mais le coeur de l'ile est sans contredit Bridgetown où toutes les routes de l'ile convergent Le chaud soleil, le ciel radieux, le vent leger, la mer tiède aux coraux roses, blancs, verdatres, fourmillant de poissons tropicaux, les palmiers langoureux, la nonchalance quelque peu marquée des habitants de la Barbade font de cette île, une oasis de detente et donne le goût d'y retourner.Essayez! Te\u201d Ministère des Transports : 658-2612-8 Réfection, élargissement et éclairage d'un pont sur la route 158, au-dessus du chenal du Nord, dans les municipalités de Berthierville et de Ste-Geneviève-de-Berthier, comté de Berthier.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $75.00 non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Dépôt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $70,000.00 ou chèque certifié: $35,000.00.La vente des documents est faite aux adresses suivantes: Service des Contrats, ministère des Transports, 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9, ou 255 est, Crémazie, Montréal, P.Q., H2M 1L5.La réception des soumissions est faite-à 255 est, Crémazie, Montréal, P.Q.Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures le mercredi, 6 novembre, 1978.Les sous-traitants pour la superstructure métallique doivent ministère des Transports, 255 est, Crémazie, Montréal, P.Q., H à 15:00 heures.Le sous-ministre Hugues Morrissette ésenter leur soumission au service des Contrats, 1L5, au plus tard, le mercredi, ter novembre, 1978, \u201d* > GELEE A DESSERTS CREME A FOUETTER CHAMPIGNONS IH : | 30 27 we 63a 75! tii 59: B Bocal 15 on.I { NOURRITURE POUR CÉRÉALES 'SAUMON ROSE JUS DE POMMES | «2.09% 1.090 1.00 cc 83 [Riz INSTANTANE ARACHIDES EN ECALE RINCE-BOUCHE PATHS CHIPS 562.19 .7515\" 1,79 EE 79 = SATEAUR ASSORTIS COCKTAIL DE FRUITS POIS VERTS ASSORTIS PECs | 8987 557 43.60 | FÊVES VERTES FEVES JAUNES POIRES BARTLETT MAIS EN CREME |S 09 [FETT 5,69 FETT 54/7 45 HUILE POUR BÉBÉS SHAMPOOING POUR |POUDRE POUR BEBES JUS DE TOMATES jon 1.99 (BEBES 2.09 (0 1.75.29 | BEURRE D\u2019ARACHIDES oar TURES PURES FARINE TOUT USAGE SAUCE TOMATES \"7109 See 175.185$ 1,555\" 1.10 GRUAU RAPIDE BISCUITS PÂTÉS DE VIANDE SACS À SANDWICH E - mm: VES BLANCHES IS A SOUPE \"0 Ql fe, Oia, 7 \u2018PRE u u u 0 00 ACS A POUBELLES l : Pqt 10 Bn wn» # UE Gh GR GS GE GN ED GE ED GD ES GD Or 5 GD Gh GE G5 a = -\u2014 3 ~~ ® - - oe ce - ee 95 stoic BS évisnas TL .89 1 CORDIAL DE BOEUF CORDIAL DE POULET CHOCOLAT COUCHES SAVON DE TOILETTE 8 om 2.95 (= 1,39 771,71\u201d 2,59 HUILE VÉGÉTALE SHORTENING VEGETAL PÂTE DENTIFRICE MINI-RAVIOLI Sti 91 A § JES 2.1557 1.46 O2 Eros : AMPOULES BISCOTTES BREUVAGES OLIVES FARCIES \u2019 I mem des 89 [FETT 99 EE 54/6555\u201d 1.19 NESS > i i 8 COTON-TIGES PÂTE DE TOMATES TAMPONS CHOCOLAT CHAUD ONESIES in 96 re 890.226955 2,29 555 1.39 je rain - 7 Fais = ~- TRES ASE 5 3350.pee - PE 2 EA Page 18 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 18 octobre 1978 / Régional \u2014 $ SUR LE MAIL QL LES GALERIES LOUISEVILLE ë les 19-20-21 octobre PRÉSENTÉ PAR TAPIS e Demonstration de four micro-ondes par un représentant de la compagnie Roy e Exposition de tapis avec des spéciaux extraordinaires allant jusqu\u2019à 50% d\u2019escompte e Démonstration de nettoyage de tapis à la vapeur.AD ea a GL: GaleRies ouIsEVilE: ole Centre dla Place Pleins feux sur: À voir agir Mme Jeannette B.Latourelle, on ôserait croire que les journées ont plus que 24 heures et que la Se nous confier que sa plus grande realisation, son plus grand bonheur, fut la fondation de la Societe canadienne journée de la semaine a été inventée.Mme Latourelle est en effet une personne fort active dans son milieu et lorsqu'elle entreprend une chose, elle y va a fond de train et inevita- blement, l'activité a laquelle elle participera se couronnera d'un succes.(Vest la le secret des grands hommes et des grandes dames, catego- rie dont fait partie cette Louisevillienne.F.d\u2019I.Cette annee, Mme Latou- relle débute son 31e terme a la Regence des Filles d\u2019Isabelle du cercle 671 de Loui- seville.Qui dit mieux?Elle a toujours occupé un poste au cercle d\u2019Etat et durant 10 ans, elle fut secre- taire de cet organisme au niveau provincial.Mme Latourelle est la Régente du cercie le plus nombreux au monde; vous avez bien lu au monde car le cercle 671 renferme 817 membres fort actives.Ce fait unique, on le retrouve chez-nous.Bravo! Bien fines\u201d \u20ac omment a a- t- elle fait pour diriger pendant 30 ans un cercle comme celui de Loui- seville et entreprendre une 31e année?C\u2019est bien simple, dit-elle, toutes nos membres sont \u201cbien fines\u201d; elles ont soin de moi car seule, j'aurais fait zéro.L'union fait la force et avec l'aide de toutes, on arrive à de grandes choses.Elle soulignait également l'apport de la Vice- Régente, Mme Mariette Voisard \u201cune Vice-Régente en or\u201d, de lancer cette personne tellement dévouée.Ce n\u2019est pas tout Mais les activités de Mme Latourelle ne s'arrètent pas la! Elle fut fondatrice de la section Louiseville de la So- cieté canadienne du cancer, il y a de cela 30 ans.Il y aura bientot 25 ans, elle fonda le groupe des Dames auxiliaires et elle mit sur pied les cliniques de donneurs de sang de la Croix Rouge avec son époux, le docteur Rodrigue Latourelle.Elle fut une pionnière du Noël du pauvre à Louiseville et fonda, avec son époux, l'O.T.J., il y a de cela 30 ans.Palmares impressionnant, n'est-ce pas?En plus de tout cela, Mme Latourelle est membre du comité liturgique, des Dames de Charité et du Laicat franciscain.Mes loisirs Où trouvez-vous le temps de vous reposer, de vous permettre des loisirs?A cette question, Mme Jeannette B.Latourelle répondit spontanément: \u201cAider les autres, ce sont mes loisirs.Ainsi, notre vie est beaucoup plus utile.Pour moi, c\u2019est nuit et jour et je suis toujours prête.Sa plus grande réalisation Mme Latourelle .devait Yes nur E quinine Mme Latourelle posant fierement avec quelques-unes des nombreuses décorations qu\u2019elle a reçues pour son dévouement inlassable.Photo J.P.P Un volumineux courrier auquel elle répond de façon personnelle, voilà une des facettes du travail que fait quotidiennement cette dame qui entreprend, cette année, sa 31e année à la Régence des Filles d\u2019Isabelle du cercle de Louiseville.Photo J.P.P Gilles Villeneuve, gagnant du Grand Prix du Canada, porte le parka d\u2019usage au cours de la cérémonie qui le faisait membre du Beaver th, Montréal.À .cat Re TR SR EL L'Echo de Louisewille / Berthwer e 18 octobre 1978 / Régional \u2014 Page 19 Jeannette B.Latourelle Texte et photos J.-Paul Plante du cancer.Vous avons soulage des gens par centaines, nous dira-t-elle.Elle nous rappela que les membres font de 30 à 35 milles pansements par an et durant de longues annees, elles confec- tionnalent plus de 2 000 ba voires et piques.Tout ce tra vail fait par 50 membres.Mérites reconnus Les merites de Mme La- tourelle ont ete reconnu a divers paliers et c'est ainsi qu'elle à reçu plusieurs decorations: Sociéte canadienne du cancer; Croix Rouge et, en 1974, elle recevait une decoration papale \u201cPro Ponti- fice et Ecclesiae\u201d.En 1976, elle était investie \u201cDame de l'ordre équestre du Saint Se- pulcre de Jerusalem, au cours d\u2019une cérémonie presi- dée par Son Excellence Mgr Georges-l.éon Pelletier, ex- éveque du diocèse de Trois- Rivieres.En 1978, elle reçut une decoration de la Reine Elizabeth, en raison de son de- vouement parmi les siens et de son apport au milieu.Un bon mari Tout ce que jar pu reali- ser, c'est avec l'aide de mon mart carl est tellement bon, nous dira Mme Latourelle.C'est un mari ertraordi- naire.Elle nous avouera penser à la relève au sein des F.d\u2019I.mais nous savons fort bien que les membres n\u2019osent pas entrevoir le jour de la retraite pour cette grande dame, cette Regente de tout premier ordre.Malgré toutes ses occupations, Mme Latourelle trouve du temps pour la lecture, la musique classique et le bridge.Elle est mere de trois enfants: Jacqueline, Denyse et Pierre.Mme Jeannette B.Latou- relle est une personne impliquée dans la societe et sa car- riere fait I'envie de plusieurs.Pour elle, l'oisiveté n'existe pas car elle trouve toujours moyen d'aider son entourage.Notre \u201cPleins feux\u201d de cette semaine vous a donc fait connaître, bien sommairement, il faut l'avouer, une Grande Dame, une travailleuse infatigable: Mme Jeannette B.Latourelle.Pre Ai rim du Reine-Elizabeth.L\u2019as de Berthierville a ensuite signé le livre d\u2019or du club avec une plume d\u2019 doie.comme on le faisait à l'époque de la traite rrures, une des traditions que le célèbre - des Ngrirvoues.0.06: Tend SA RAfAMASALIIMAAMAA) HAMMAM HARMAN Le tee tr MEL Liss pga 1p 1 Joliette ( AVANT D'ACHETER OU DE CONSTRUIRE VOTRE MAISON, VENEZ VISITER NOTRE USINE.Maisons usinées DEG IEELS ST SP 759-3685 756-0225 ) 7 I enregistre une émission alors que vous en regardez une autre.Il enregistre pendant votre sommeil ou lorsque vous êtes absent de votre domicile kd > Ch LE MAGNETOSCOPE A CASSETTE DE 4 HEURES SelectaVision VOICI LES \"AVANTAGES\" INCLUS SANS FRAIS ADDITIONNEL SS! Commande de mise en attente a distance avec cordon de 20 pi afin que vous puissiez faire le montage en retranchant le matériel non désiré du confort de votre fauteuil.Horloge électronumérique / minuterle Intégrée qui peut être réglée jusqu'à = 24 heures à l'avarce pour enregistrer lorsque vous êtes au repos ou absent La vidéocassette de RCA Une vidéocassette VK125 de 2 heures de RCA est incluse sans frais additionnels Demandez une démonstration gratuite GRANGE A CALI Galeries Louiseville C0) Il enregistre l'émission que vous regardez Il enregistre votre propre cinéma-maison à l'aide d'une caméra en noir et blanc facultative.à la 228-4001 CN YY OVO v CCW.2 = \u201cvues ae = Eda Ésiiii ge dx ~~.- ee ev Page 20 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 18 octobre 1978 / Régional \u2014 Octobre et la réflexion æ ; .N Les scènes magnifiques que le mois d'octobre nous offre - chaque année, nous invitent à nous arrêter pour un moment de réflexion.Quelle magnificence! Quelle splendeur! Quel éblouissement! Qui donc a conçu un tel plan?Ou sont les architectes de ce plan?Ou sont les réalisateurs de ce plan?Il n'y a qu\u2019un seul architecte: c'est le grand architecte de l'univers.Il n\u2019y a qu'un réalisateur\u2026; c\u2019est le grand archi- \u2026 tecte lui-même.C'est le grand horloger du monde qui a ordonné les secondes, les minutes, les heures, les jours, les mois, les saisons\u2026 et cela, depuis des milliers d'années! Ne cherchons pas à reconstruire l'univers.(envoi d\u2019une lectrice) DODOOOOO0O0O0O0O00 Envoyez vos commentaires et vos suggestions, à: Singulièrement Féminin, 220 St-Laurent, Louiseville, J5V 2L6 BONTE Il faut plus d\u2019une pomme Pour emplir un panier.Il faut plus d\u2019un pommier Pour que chante un verger.Mais il ne faut qu\u2019un homme Pour qu\u2019un peu de bonté Luise comme une pomme Que l'on va partager.Les amoureux fervents et les savants austères Aiment également, dans leur mûre saison, Les chats puissants et doux, orgueil de la maison, Qui comme eux sont frileux et comme eux sédentaires.' (Beaudelaire) en MONIQUE MAYER -BRULLEMANS 999090909999 000 Gâteau au cheddar et aux pommes GATEAU: 1'/7 tasse de farine tout usage tamisée 2 c.à thé de poudre à pâte !/* c.à thé de sel '/4 tasse de beurre '/2 tasse de sucre 1 oeuf battu 1 c.à thé de vanille 2/3 tasse de lait 1 tasse (4 onces) de fromage cheddar rape 4 tasses de pommes pelées tranchées mince (environ 2 livres) OOOO00 Tamiser farine, poudre à pâte et sel.Crémer beurre et sucre.Y battre l\u2019oeuf et la vanille.Ajouter les ingredients secs en alternant avec le lait, en mélangeant bien.Verser la moitié de la pâte dans un moule carre de 8 po.graissé.Ajouter ce qui suit en alternant les rangs: !/2?tasse de fromage, 2 tasses de pommes, et ce qui reste de fromage, pate et pommes.99090900 GARNITURE: 2 c.à table de farine !/ tasse de cassonade 1/2 c.à the de cannelle 2 c.à table de béurre Mélanger les ingrédients secs.Y couper le beurre jusqu'a ce que le mélange ressemble à une chapelure grossière.Saupoudrer sur les pommes.Cuire 30 à 35 minutes à 375°F.Servir tiède.6 à 8 portions.Refrige- rer ce qui reste.Réchauffer 15 minutes a 325°F avant de servir.OOOO OOOOOOOOO0 \u2018Boutons de fleurs de pommiers sauvages\u201d, voici le nom de cet ensemble deux pièces très féminin.Il est réalisé dans du coton souple et frais idéal pour le flou de l\u2019ensemble.le blouson avec ses larges manches retenues aux poignets et le décolleté en V avec des cordons à lier ou à laisser ouverts. Ligue Sam Labatt \u2014 Triple égalité en tête.\u2014 St-Léon encore invaincu C\u2019est toute une saison qui s'annonce dans la Ligue Sam Labatt.A la lumière des parties jouées au cours des deux premières semaines la lutte entre toutes très intéressante.Vraiment, il est assez les équipes sera rare de voir une Ligue comprenant six équipes, être aussi bien équilibrée et les spectateurs en ont pour leur argent à tous les matchs.Dans les parties disputées, cette semaine, disons que, jeudi soir, St-Léon a vaincu Ste-Ursule, tandis que St-Alexis et Berthier faisaient match nul.Dimanche, en soirée, St- Cuthbert a pris la mesure du St-Alexis, tandis que Ste-Ur- sule disposait du Ste-Angele.Une autre pour St-Léon St-Léon a bien entrepris sa saison dans la Sam Labatt en remportant une deuxième victoire consécutive, cette fois-ci, contre les Extras de Ste-Ursule et ce par le score de 7 à 4.Pour les Extras, il s'agissait d\u2019un premier échec apres un gain la semaine derniere.Mario Moisan, le No.11 du St-Léon, a conduit l'attaque de ces derniers avec une paire de filets.Les autres marqueurs pour ce club ga- Il a réussi trois buts contre Ste-Angèle, Jacques Croise- tière du Ste-Ursule.gnant ont été Claude Lafre- nière, Rémi Pagé, Michel Petitclere, Serge Durand et Louis Deveault.Pour les Extras de Ste-Ursule, la grande vedette a été Pierre St-Louis avec deux buts et une aide.Jean-Julien Arseneault et Alain Lefebvre ant complété la fiche du Ste-Ursule.Un match nul Le Flamingo de Berthier, une équipe transformée, et les Trappeurs de St-Alexis se sont livrés le premier verdict nul de la jeune saison et ce au pointage de 6 à 6.A maintes reprises, on s\u2019est porté à l'attaque tant d\u2019un côté que de l\u2019autre, pour négliger la défensive.St- Alexis, après avoir concédé une avance de 3 à 0, s\u2019est repris pour finalement s\u2019en tirer avec une nulle.Pour Berthier, la bougie d'allumage a été Michel Guay avec un truc du chapeau.Benoît Brazeau a également très bien fait avec une paire de buts.L'autre compteur du Flamingo a été Benoit Godin.Pour St-Alexis, Ghislain Frappier s'est le plus distingué avec deux filets.Yves Lemay, Michel Armstrong, Classement: St-Léon Ste-Angèle Ste-Ursule St-Cuthbert Berthier St-Alexis Alain Plante et Jean-Paul Goudreault ont complété la fiche des Trappeurs.Une première pour St- Cuthbert Apres deux défaites, St- Cuthbert s\u2019est mis à l\u2019oeuvre et a vaincu St-Alexis par le score de 5 a 3.Les amateurs ont eu droit a un bon spectacle et les deux équipes y sont allés de tres beaux élans.Le très rapide Robert Boucher s\u2019est de nouveau 1l- lustré avec une paire de buts en plus de récolter une passe.Jacques Croisetiere, Yves Fafard et André Lavallée ont aussi trompé la vigilence du gardien Patrick Gélinas.Pour St-Alexis, Alain Plante a été le meilleur avec deux filets, l\u2019autre but étant l\u2019oeuvre de Gilles Lemay.Dans cette joute, Alain Armstrong du St-Cuthbert a récolté trois mentions contre deux pour Luc Damphousse du St- Alexis.Rappelons que St- Alexis n\u2019a pu inscrire une victoire cette saison, ce qui devrait être fait bientôt.Ste-Ursule haut la main lustre avec un tour du chapeau.Pour sa part, le No.16, Alain Lefebvre a connu une tres bonne soirée avec deux buts et deux aides.Gérard Rene, Gilles St-Louis et Y von Pellerin ont compte le pointage.Pierre St-Louis s'est merite trois passes.Noel Alarie a evite le blanchissage aux Flyers.Le gardien des Flyers, Rene Des- 9 L'Echo de Louiseville / Berthier e 18 octobre 1978 / Régional \u2014 Page 21 Les veuves du sport chènes, ne peut être tenu responsable de la defaite, Car, sans sa tenue le pointage aurait ete plus eleve.Ce gain permet aux Extras de re- Joindre St-Leon et Ste-An- gele en tête du classement.Prochain programme Jeudi 19 oct: 20.30 hres: St-Leon VS Ber- thier 22.00 hres: Ste-Ursule VS St-Alexis Dimanche 22 oct: 20.00 hres: Ste-Angèle VS St-Léon 21.30 hres: St-Cuthbert VS Berthier Concours Mlle Alouettes 78 Parmi les faits saillants du festival de la Coupe Grey \"77 à Montréal, il y a eu le couronnement de Louise-Josée Mondoux au titre de Mlle Coupe Grey 77.C\u2019est avec la ferme intention de répéter cette performance que les Alouettes, commandités par les magasins La Baie et les stations radiophoniques CJMS 1280, et CKGM 980, ont lance leur campagne pour élire Mlle Alouettes '78.Eligibilité Les candidates doivent être célibataires et âgées de 18 a 22 ans au ler novembre 1978.Quelques connaissances du football canadien seraient un atout lors de la période questions et réponses du concours, mais ne sont pas obligatoires.Le concours Mlle Alouettes n\u2019est ni un concours de beaute, ni de talent, les candidates seront jugées selon leur personnalité, leur aplomb et leur apparence.Une bonne rivalité existe entre Ste-Angèle et Ste-Ur- sule et on attendait avec impatience la première confrontation entre ces deux clubs.Elle a cu lieu, dimanche soir, et tout à l\u2019avantage des Extras qui ont bafoué de belle fäçon les Flyers, pour qui c\u2019était une première défaite cette saison.Grâce à un beau jeu d'ensemble et un échec-avant tres profitable, Ste-Ursule a dominé la rencontre pour l'emporter 8 à 1.A nouveau, le scientifique Jacques Croisetière s\u2019est il- PJ PG PP PNPTS 2 2 0 O 4 3 2 1 O 4 3 2 1 O 4 3 1 2 0 2 2 0 1 1 1 3 0 2 4 1 Luc Levasseur Inscription \u201cLes formules d\u2019inscription sont disponibles à tous les magasins La Baie (aux comptoirs TRS), à la station radiophonique CJMS sur la rue Berri, à la station radiophonique CKGM sur l\u2019avenue Greene, et au bureau des Alouettes au stade Olympique (4545, Pierre de Couber- tin).Les participantes doivent remettre une photo récente avec leur formule.Les formules d'inscription et les photographies doivent être remises à La Baie, Service de la Publicité, 3ieme étage Carre Phillips ou au bureau des Alouettes au stade Olympique.Dates Toutes les formules doivent etre remises avant le lundi 16 octobre a 17:00 heures.Le concours aura lieu le mercredi 18 octobre a 15:30 heures au magasin La Baie du centre-ville.La gagnante sera couronnee le jeudi 19 octobre dans le cadre de \u201cLes Beaux Jeudis de La Baie\u201d animés par Serge Laprade et Mariette Lévesque.Juges Le jury sera composé de Pen Bridgman, Coordonnatrice de Mode Conseil du Canada de Mode en Fourrure Jean-Paul Chartrand, journaliste aux sports Montréal Matin Andrée Leduc, Coordonnatrice des Ventes Pedigree du Canada Richard Le- duc, Gérant des Ventes et Promotions La Baie Ralph Lockwood, annonceur du matin CKGM 980 Commanditaires En plus du voyage d\u2019une semaine a la Coupe Grey '78 courtoisie des Alouettes, Mlle Alouettes recevra une garde-robe de $1,500.de La Baie, un voyage a Nassau de Bay Travel/Skylark Holidays et un téléviseur portatif Baycrest.Pour informations Contactez le bureau des Alouettes a 253-8088 ou CJMS a 849-5373, ou CKGM a 931-2651.\u2014\u2014\u2014 L'ECHO AU SERVICE DF 28,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE En cette periode de l'an- nee, le diable est aux vaches dans notre fabuleux monde du sport veritables amaturs ont les yeux rougis de fatigue et les oreilles qui bourdonnent à en devenir dingue.Mais peu importe ces maux benins qui accablent le veritable sportif.C'est son heure (ou plutôt ses heures) de gloire.Pour lui, l'important ce n'est pas la rose mais de tout voir.Ne rien manquer.Etre l'affüt de tout ce qui est possible.si c\u2019est possible! Le hockey debute un interminable calendrier.Nos champions, les Canadiens, se lancent à folle allure vers une autre conquête de leur titre de monarque.D'autres parts, la saison de football bat son plein tant au Canada que chez nos voisins du Sud.L'action ne manque donc pas d'intérêt et malgré le fait que nos Alouettes sont passablement déplumées cet automne, l'amateur ne rate jamais un match.a moins qu'une joute de la série mondiale de baseball ne le force a faire un choix surement difficile.Mais si le sportif a un choix les similaire a celui de Scotty Bowman (lui a trop de bons Joueurs) en ayant trop de bons sports en meme temps, c\u2019est leur douce moitie qui rage! La voila pour quelque temps devenue veuve, Oui, veuve du sport! Et tout ce brouhaha sportif qui ose perturber le cours normal des emissions habituelles.Mi- sere, miseres! A quand les Jours calmes se demandent- elles?Reverra-t-on notre \u201ctravail à la chaine\u201d s'interrogent plusieurs autres?Ou aura-t-on a jamais perdu un maillon de cette chaîne?Tant et aussi longtemps que toutes ces veuves ne brandiront pas leurs monstrueux rouleaux à pâte, les maris sportifs auront beau jeu.Mais notre monde etant ce qu'il est, le sport étant le sport, la situation ne changera pus de sitôt.Ça c'est certain.Dommage pour toutes ces veuves éplorées mais elles pourront sans doute se consoler à la pensée qu\u2019il n\u2019y a plus de hockey télevise le mercredi soir comme autrefois.Pour le meilleur et pour le sport! Alain Bellehumeur NATURE DU POSTE: \u2014 Représentation à domicile EXIGENCES: \u2014 Expérience de la vente CONDITIONS: \u2014 Commission intéressante \u2014 Compagnie en plein essor S'adresser à: 171 rue Dorval (L'Assomption, Qué.\\ REQUIERT LES SERVICES D'UN REPRESENTANT EN ISOLATION RESIDENTIELLE Temps plein ou partiel \u2014 Territoire de Louiseville, Yamachiche, Maskinongé, etc.\u2014 Posséder voiture de modèle récent \u2014 Connaissance de la construction aiderait RENE LALONDE \u2014 directeur des ventes ~ inc.Tél: 145146804711) | gées.KAWASAKI La plus vite sur ses patins Et pour cause, elle a battu le record mondial d'endurance des 24 heures.Moteur refroidi par liquide.Injection d'huile pour une commodité maximale.Système d'échappement en trois étapes, style course.Vous pouvez toujours essayer de l'essouffler en vous lançant à l'assaut des pistes ennel- MANDEVILLE MOTO SPORTS 239 Rang Mastigouche St-Charles de Mandeville 835-4178 INVADER $9 592,00 Kawasakill 4& Page 22 \u2014 L'Echo de Louisevilie / Berthier © 18 octobre 1978 / Rédonel \u2014 ee 0° 0\" 6\" a\" a® .® .0% 0% 0 ee ete, PALA AACA - + ~~ PMNS Py ASW = Grace a nofre DTENEZ PLUS rm POMMES G DE TERRE produit du Québec cat.Canada No 1 RAISINS VERTS OCTOBRE FESTIVAL DU FROMAGE CANADIEN \"Les fromages fins de chez-nous\u201d est une brochure qui nout dit tout sur les 50 différentes sortes de fromages fabriqués actuellement au Canada.Cette brochure, d'une grandeur de 8 x 9%\" dont 20 pages sont illustrées, contient plusieurs suggestions afin d'identifier les fromages ; canadiens, comment les acheter.les servir et les conserver.De plus, vous pourrez y lire l\u2019historique des \u2018Les fromages fins de chez-nous\u201d et \u201cLe glossaire des amateurs de fromages fins de chez-nous\u2019 vous guidera dans le choix des termes et procédés employés par les experts pour décrire la goût, la saveur, l'apparence ou la constitution des fromages.La.brochure \u2018Les fromages fins de chez-nous\u2018 est publiée par le Bureau Canadien des Produits Laitiers, lequel appartient et est opéré par les fermiers de notre industrie laitière.Vous pouvez PÂTES ALIMENTAIRES CATELU: spaghetti, Tes tomas tis ches mann spaghettini, macaroni coupé 32 oz 200 HW \u2018CALMERIA\u201d 68 produit des Etats-Unis cat.Canada No 1 |bm POMMES ROUGES Ib 49 \u2018\u2019 DÉLICIEUSE\u201d importées des États-Unis Sib 49 ines 99 extra de fantaisie gr 125 CAROTTES culture du Québec cat.Canada No 1 JUS PUR DE CLEMENTINE \u201cSUN SOUS\" LIQUEUR DOUCE CHOCOLAT LAURA SECORD caramel- | [] guimauve, COCA-COLA, chocolat- caisse familiale \u2019 w menthe, un Bordeaux (plus dépôt p pou 4 tablettes 4.4 litres ALIMENTS SURGELÉS JUS D'ORANGE CONCENTRÉ TARTE AUX PACANES MINUTE MAID FARM HOUSE 12% oz a 1802 De X EN VIGUEUR TUSOU AU 21 OCTOBRE 1978 SERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES OLIVES ESPAGNOLES FARCIES REINE 9 8 HABITANT 15 oz 14 OLIVES MANZANILLA FARCIES 2 8 15 oz 1 BN OLIVES REINE HABITANT 48 1 24 oz HABITANT LAIT EN POUDRE CARNATION 3b RAVIOLI A LA VIANDE CATELLI 15 oz sins MÉTRO(une copie par client) vous la procurer gratuitement à tous les maga- Quantités Umitées DE FROMAGE FONDU KRAFT SINGLES SAUCE AUX FÈVES AU LARD CLARK 19 oz: lB at CARAMELS VANILLE PREPARATION 16 oz vai, KRAFT wo: 1.58 um | FROMAGE A TARTINER CHEEZ WHIZ KRAFT Bn PAPIER- ass.paquet 2 roulea SOUPE AYLMER ESSUIE.TOUT 108 VIVA, ux a aux champignons, poutet- KRAFT HALLOWEEN 2 1b 1 1 nouilles, poulet-riz 10 oz ° 29 : a MARMELADE .251b KRAFT orange 2402 Be A découvrir chez ES 5 : pouvoir POUR VOTRE DOLLAR of.MAIS EN GRAINS .NIBLETS Canada Fantaisie, bte 12 oz SOFTEE TOFFEE KRAFT HALLOWEEN.1 39 a | 25 1b 2.19 MARGARINE DURE MONARCH (disponible au Quebec seulementl{en guarts)3 Ib = CAFE INSTANTANE NESCAFE 10 oz 5.49 PATE A SANDWICH CORDON BLEU: foie, jambon-veau-bacon- langue, jambon-veau- bacon-tomate, veau-porc- poulet 70: g RAGOUT CORDON BLEU: boeuf, irlandais, poulet 15 oz JUS de tomate et moules CLAMATO MOTTS 33 oz .BISCUITS WESTON, Mallow & Éclair 400g 4 BISCUITS DAVID: Tartes aux fraises 1 8 .Feuille d'érable Coco Sandwich et Fig Bars 4509 à tu TT =f.MARGARINE MOLLE MONARCH (Disponible au Québec seulement) 11b GÂTEAUX STUART ass.Croquettes Mont-Royal vanille, Roulés suisse chocolat, Roulés à la gelée, May West, Black Beauty bte 6's 1 \" MÉLANGE POUR CHOCOLAT CHAUD NESTLÉ 5 10 enveloppes À à 2 TIRE Davio Ste-Catherine & Klondyke beurre d'arachides ou vanillé 250 g .65 RAISINS SECS SUN MAID 99 boites miniatures 14 x 2 oz ° CHOCOLAT : LOWNEY'S 1 Mélange Bridge 12 02 a ARACHIDES EN ECALES KRISPY KERNELS, x ,19 1 kg 2.29 BONBONS WESTON BB Bats chocolat, 1 99 beurre d'arachides 70's .PAPILLOTTES WESTON, 21b 1 » #* ROSBIF DE PALETTE coupe régulière PROVENANT DE BOEUF CANADA, CATÉGORIE \u201cA\u201d ROSBIF DE CÔTES CROISÉES COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA, CATÉGORIE \u201cA\u201d 138 I] | BIFTECK BOEUF HACHE DE COTES 18 MI-MAIGRE 38 a BOEUF CANADA.- CATEGORIE \u201cA\u201d BIFTECK DE PALETTE coupe régulière BOEUF À RAGOÛT désossé BACON COUPE PROVENANT DE SAN BOEUF CANADA, ol i 78 M NS COUENN E lb 1 .79 BOEUF CANADA 1 08 CATÉGORIE A CATÉGORIE \u201cA ble JAMBON MIGNON, SAUCISSES FUMÉES Ÿ 33 B ROSBIF DE rIBREEREU 2 48 MAPLE LEAF 1 Ib PALETTE ROULE prêt-à-servir, 2 31b |b JAMBON CUIT COUPE PROVENANT DE SAUCISSON BOLOGNE TRANCHÉ BOEUF CANADA, 1 38 morceau 2 Ib et plus MAPLE LEAF 6 oz oteone +0190 pre, 1.09 Soon ROSBIF DE COTES SA CIS SF PEPPERONI 1 59 Coupe PROVENANT DE 1 1 9 MAPLE LEAF 100: Us BOEUF MÉRITE Ib Ib 2.38 FROMAGE BRICK MONTAGNES of.79 CATEGORIE \u201cA\u201d LIQUIDE POUR BOL DOYON 1 DE TOILETTE plastique 32 oz 98 SANI-FLUSH 12 oz 99 PAPIER DE TOILETTE LADY SCOTT blanc ou ass.paquet 4 rouleaux s MIEL BLANC ALIMENTS EN PURÉE NETTOYEUR MENAGER POUR BÉBÉS TOUT USAGE BALAI NYLON GERBER aut as 2 LESTOIL 28 oz .K-60 magnétique abricots et autres 5oz \u20ac 5 PÂTE DENTIFRICE ch BAIN DE MOUSSE COLGATE VADROUILLE À LAVER MR.BUBBLE rég.ou thé des bois, IMPERIAL 2839 tube 50m! \u20ac cello 8 oz 2.20 Crees - NATH TA, SPW TY CCW ww n ym a bg mime = Cw - yy - po rs ~ \u201c, NP UW WW ww cv ne =v TERE Soeur ETN AVIS Page 24 \u2014 L'Echo de Louisevile / Berthier « 18 octobre 1978 / Régional \u2014 Bureau du financement des partis politiques Depuis le 1er avril, est en vigueur dans sa totalité la Loi régissant le financement des partis politiques, loi votée à l'unanimité par les membres de l\u2019Assemblée nationale le.26 août 1977.Désormais, les seuls partis politiques, associations et candidats qui peuvent solliciter ou recueillir des contributions ou effectuer des déboursés sont ceux et celles qui détiennent une autorisation émise par le Directeur général du financement des partis politiques.Quel est le but de cette Loi?e Réserver aux seuls électeurs le droit de financer les partis politiques.e Encourager des contributions modestes et diversifiées de la part des électeurs.e Rendre publiques les sources de financement et la totalité des déboursés des partis politiques.e Soumettre à une même autorité le contrôle des dépenses faites par les partis politiques tant à l'intérieur qu'en dehors des périodes électorales.Qui a la responsabilité de l\u2019application de cette loi?Le Directeur général du financement des partis politiques.|| est assité de deux directeurs adjoints.Ces trois (3) personnes ont été nommées suite à un vote unanime, des membres de l'Assemblée nationale.Le Directeur général est également assisté d'un Conseil consultatif sur le financement des partis politiques.!! préside le Conseil consultatif qui est composé de deux (2) représentants de chacun des \u2018partis politiques autorisés \u201creprésentés à l'Assemblée nationale du Québec.P.P.A.?A.C.A.?C.LA?I! s'agit d'un Parti Politique Autonsé, d'une Association de Comté Autorisée de ce parti ou d'un Candidat Indépendant Autorisé (candidat qui se présente hors des cadres d'un parti politique structuré) qui ont été autorisés par le Directeur général et donc bénéficient d'un double droit: a) le droit de solliciter ou recueillir des contributions auprès des électeurs québécois; b) le droit d'effectuer des déboursés dans le cadre de leurs activités: Qui peut recevoir des contributions politiques ?Seules péuvent solliciter ou recevoir des contributions les personnes suivantes: a) le représentant officiel d'un parti politique autorisé ou l'un de ses délégués.Le nom de tous ces délégués doit être communiqué au Directeur général: .b) le représentant officiel d'une association de comté autorisée ou les personnes qu'il désigne par écrit à cette fin: c) le représentant officiel d'un candidat indépendant autorisé ou les personnes qu il désigne par écrit à cette fin: N.B.Toute personne autorisée à solliciter des contributions DOIT, sur demande.exhiber un certificat attestant sa qualité et signé par le représentant officiel.Qui peut verser des contributions?Seuls les electeurs, c'est-à-dire les résidents du Québec âges d'au moins 18 ans et ayant droit de voter à une élection québécoise.peuvent verser des contributions.tl est interdit aux personnes morales (les compagnies.les syndicats.etc .) de verser des contributions.donc de participer au financement des partis politiques Quelle est la contribution maximum qu\u2019un électeur peut verser?Le total des contributions versées par un même électeur au cours d'une même année civile a un ou plusieurs partis politiques autorisés ou à leurs diverses associations de comté autorisées ainsi qu'à tout candidat indépendant autorisé, ne peut dépasser 3,000.00$.De plus les contributions doivent être versées par l\u2019électeur lui-même et à même ses propres biens.Y a-t-il une autre condition à respecter lorsqu\u2019une contribution est versée?Oui.Pour chaque contribution versée l'électeur doit recevoir un reçu officiel.Pourquoi l\u2019électeur doit-il exiger son reçu?En outre du fait que ce soit une exigence légale, l'électeur pourra déduire de son impôt à payer un pourcentage appréciable de la contribution versée (50% du premier 100$.de contribution et 25% du deuxième 100$.de contribution).Qu'est-ce que le R.O.?il s'agit du Représentant Officiel d'un P.P.A., d'une A.C.À.ou d'un C |.À.désigné par le chef du parti ou par le candidat indépendant.Cette nomination doit être communiquée au Directeur général lors de la demande d'autorisation qui lui est faite.\u2018 Le représentant officiel a la responsabilité du financement et c'est sous son autorité que sont - effectués les déboursés.N.B.Toute personne autorisée à effectuer des déboursés DOIT, sur demande, exhiber un certificat attestant sa qualité et signé par le représentant officiel.Qui sont les P.P.A.et qui sont leurs représentants officiels ?e Le Parti Québécois \u2014 M.Philippe Bernard 8790 avenue du Parc Montréal H2N 1Y6 : e Le Parti Libéral du Québec \u2014- M Jean-Pierre Roy 460 rue Gilford Montréal H2J 1N3 e L'Union nationale \u2014 M.Léopold Fournier 130 Grande Allée ouest Québec G1R 2G7 e Ralliement Créditiste \u2014 M.Gérard Perron 2620 Maufils Quebec G1J 4K9 e Le Parti National Populaire \u2014 M.Jacques Nadeau 8083 de la Pruchière \u2019 Charlesbourg ouest G2H 1B6 e Le Parti des Travailleurs du Quebec \u2014 M Rene Bataille 3828 rue St-Denis Montreal H2W 2M2 e Le Parti Communiste \u2014 M Richard Ducharme 356 est avenue Mont-Royal Montreal H1G 3A1 Les P.P.A.doivent-ils faire rapport de leurs activités ?Oui.Semi-annuellement, chaque parti politique autorisé doit remettre au Directeur général un rapport indiquant notamment: e Le total des contributions de 100$ et moins reçues par le partie Le total des contributions supérieures à 100$ ainsi que les nom et adresse des électeurs ayant versé de telles contributions.e Le total des déboursés effectués par le partie Les montants recueillis à titre de cotisation, de frais d'inscription à des congrès politiques, de prix d'admission à des réunions ou manifestations à caractère politique.On doit noter que chaque association de comté autorisée devra également une fois l'an faire un rapport similaire.Ces rapports fournis par les P.P.A.sont-ils publics ?Oui.On pourra examiner ces rapports et les documents s'y rapportant et en prendre copie.Pour ce faire les intéressés n'auront qu'à s'adresser au Bureau du Directeur général du financement des partis politiques.Le Directeur général peut-il enquêter sur la légalité des contributions et des déboursés ?Oui.Toute personne peut lui demander d'instituer une telle enquête.Le Directeur général peut par contre refuser de faire ou de poursuivre une telle enquête lorsqu'il estime qu'une telle demande est frivole, vexatoire ou faite de mauvaise foi ou encore qu'une enquête n'est pas nécessaire eu égard aux circonstances.Par contre, le Directeur général doit, chaque fois qu'il refuse de faire une enquête à la demande d'une personne, non seulement avertir cette dernière de son refus, mais encore lui en donner les motifs, par écrit, et de plus doit lui indiquer les recours qu'elle peut exercer, s\u2019il en est.Le Directeur général, PIERRE-OLIVIER BOUCHER Bureau du financement des partis politiques 1 Complexe Desjardins Tour du sud, suite 2204 Montréal (514) 873-7131 Assemblée nationale du Québec Pour tout renseignement supplémentaire.procurez-vous la brochure traitant du financement des partis politiques Championnat scolaire de cross-country à La Tuque, samedi L'Association du Sport Scolaire de la Mauricie an- VUTHE-HOROSCOPE CT re Si vous vous efforcez d'aider la personne qui vous aime dans ses soucis, votre amour sera heureux.Vous serez porté a la mélancolie et si vous ne parvenez pas à lutter coatre cette tendance, l'ambiance sentimentale.Ucascau du 21 janv.au 19 fév.Au travail, oubliez vos complexes, ayez confiance en vous et agissez avec plus de simplicité.Aimez la vie.Apportez toute votre bonne volonté à créer un meilleur climat sur le plan sentimental.Poisson cu 20 (8.au 20 mars Ne vous obstinez pas a garder le silence, a fermer les eux sur la conduite de la personne qui vous est chère si elle se votre sensibilité.Au travail, ne gâchez pas les contacts is ol téressants par une attitude désinvolte.Réagissez contre votre mélancolie, vivez intensément dans le présent, aimez et appréciez la vie, reposez-vous mais surtout prenez des distractions, fréquentez les gens gais et enthousiastes et vos sentiments seront partagés.areal ou 21 avril au 20 mar Au travail, tout vous semblera facile bien qu\u2019il y aura de gros efforts à \u2018fournir.Vos chances seront réelles.Un manque de diplomatie amènerait des déceptions; ne rabrouez donc pas la personne qui vous aime.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Vous connaitrez quelques tentations mais vous les repousserez sans trop d'efforts.Calmez votre nervosité, sinon vos amours seront cahotiques.Au travail, de la joie et une ambiance harmonieuse et sympathique.Cancer Ou 22 juin au 22 juillet Vous serez préoccupé, un peu inquiet, vous vous tracasserez inutilement.Vous serez facilement irritable dans vos rapports avec la personne qui vous aime et vous ne saurez pas faire preuve de patience.( L LOR ) du 23 juillet au 23 août L'être cher sera décontenance.Au travail, l\u2019avenir devrait vous prouver que vos efforts n'auront pas été vains.Vous perdrez du temps pour des détails.Il y aura des étincelles dans le climat sentimental.( Verge du 24 août au 22 sept.Au travail, la concrétisation d\u2019un désir ou d\u2019un projet dont la réalisation vous semblait lointaine.Vous ferez preuve de sagacité.Il semble qu'il y aura quelques retards dans un projet.(Balance) du 23 sept.au 23 oct.Au travail, si on vous demande certains services, attelez- vous au travail et menezde bien jusqu'au bout.Ne vous dispersez pas.Vous aurez beaucoup de chance sentimentale.Votre caractère sera plus osé, votre humeur plus agreable.CScospion) >= Bons aspects planétaires; si vous n'allez pas à l\u2019encontre du courant, vous connaitrez un beau succès en amour.Un être loyal reconnaitra vos belles qualités et il semble que vos amours seront solides comme le roc.( Seqdlaire) gctleine du 23 nov.su 21 déc.Vous retrouverez votre optimisme et vous remonterez du 21 mars au 20 avril le courant.Au travail, vous ferez une meilleure utilisation de vos faotités intellectuelles, de votre potentiel.Vous aurez l'occasion de démontrer de la compétence.s.o.P.nonce la tenue de son championnat régional scolaire de Ces mots sont commanditée par: L'ECHO AU SERVICE DE 28,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE cross-country a La Tuque, samedi le 14 octobre 1978.C\u2019est sur le magnifique site du Club de ski de fond La Tuque Rouge, que se dérouleront les six (6) épreuves de la journée.Les étudiants seront regroupés au sein des trois (3) catégories suivantes: benjamin, cadet et juvénile.La distance à parcourir varie selon l'âge et le sexe des participants.Ainsi, les benjamines évolueront sur un parcours de 2km, les benjamins et les cadettes auront une piste de 3km, les cadets et les filles de la catégorie juvénile devront parcourir un tracé de 4km tandis que les garçons juvéniles de- L'Echo de Louiseville / Berthier e 18 octobre 1978 / Régional \u2014 Page 25 vront courir une distance de 6 km, avant d'atteindre le fil d\u2019arrivee.Selon Roland Lacoste, responsable de la competition, la rencontre devrait attirer pres de 75 garcons et filles des écoles secondaires de la région.On se demande si la suprematie des etu- diants de La Tuque sera a nouveau confirmée samedi prochain.Les sept (7) premiers dans chacune des épreuves, se mériteront le droit de repre- senter la région au championnat provincial scolaire qui se tiendra a la Polyvalente La Ruche, de Magog, le 28 octobre prochain.Echo Chasse et Pêche par François Hogue Trappeur, Viata chance.Dans quelques jours, c\u2019est- a-dire vendredi et samedi les 20 et 21 octobre prochains, l'Association des Chasseurs et Pecheurs du Comte de Maskinongé offrira a tous ses membres en regle un cours complet sur le trappage des \u201c animaux à fourrure.Le cours sera donne à l\u2019hôtel du Boulevard a Louiseville par monsieur Pierre Guilbault, directeur de l'Association et pour qui, le trappage n\u2019a plus de secrets depuis fort longtemps.Le tout debutera vendredi le 20, de 19h.à 22h.et se continuera samedi, le lendemain, de 9h.à 17h.Le coût d'inscription a ce cours n'est que de huit dollars et chaque candidat devra présenter sa carte de membre de l'association lors de son inscription, laquelle se fera sur place, le soir méme, c\u2019est-a-dire le 20.Si on consi- - dère qu\u2019un cours semblable a, dernièrement, été donné par d'autres organismes au coût de cent cinquante dollars, vous vous rendez vite compte qu\u2019il s'agit là d\u2019un vrai cadeau de la part de votre organisme sportif.Ceux qui ne sont pas membre de l\u2019association peuvent également s'inscrire, en ajoutant un cinq dollars supplémentaire à titre de cotisation annuelle.Dans le coût d\u2019inscription, vous seront fournis: crayons, papier, de même que le résumé du cours de Pierre, ainsi qu\u2019un collet à coyotte d\u2019une valeur au détail de cinq dollars, gracieuseté de monsieur Guilbault.On vous apprendra quand, où et comment trapper le loup, le coyotte, le renard, le lynx, le raton-laveur, le castor, la loutre, le vison, la belette, la martre et la rat muské.Egalement, des secrets sur la preparation\u2019 et l\u2019utilisation des drogues vous seront livres.Nous considerons que ce cours, dans la région immédiate concernée, est une premiere et une exclusivité à laquelle tous les amateurs se doivent d'assister car il s'agit pour eux d'une chance unique de parfaire leurs connaissances sur le trap- page, à un cout aussi ridiculement bas.C'est pourquoi nous espe- rons de toute la population, la plus grande participation possible.Soyez des nôtres et emmenez vos amis.Nouvelles de I'A.C.P.C.M.Le Festival de la Chasse aux Canards de I\u2019 Association des Chasseurs et Pêcheurs du Comté de Maskinongé, édition 1978, bat son plein depuis le 16 septembre'dernier et se terminera le 29 octobre prochain.À ce sujet, les responsables de l'événement informe toute la population qu\u2019il reste encore quelques billets pour la soirée remise des prix, qui aura lieu dimanche, le 5 novembre prochain au Club Nautique de Louise- ville.Venez déguster avec nous, un souper de feves au lard et canard et danser au son de l'orchestre, pour la modique somme de quatre dollars par personne.C'est une façon tangible pour vous d'encourager l'A.C.P.C.M.Plusieurs prix de présence\u2018 seront offerts et des surprises vous attendent.Ecole de ski Vallée du Parc Conditionnement pré-saison pour tous les skieurs Dimanche le 22 octobre à 13.30 hres débutera à la Station de ski Vallee du Parc, l'entrainement pré-saison familial pour tous les niveaux de skieurs autant pour le ski de fond que l'alpin et même ceux qui n'ont jamais fait de ski.Ces activités consisteront en une randonnée en monta- me et au bas des pentes ac- compagnee de différents exercices d'assouplissements et d\u2019habileté.Prière d\u2019apporter vos batons de ski.Ceci est offert gratuitement par l'Ecole de ski de Vallée du Parc et ses moniteurs qualifiés.Ce pré-saison se poursuivra tous les dimanches à 13.50 hres jusqu'au début du ski.Le President de la Corporation Sportive des Patriotes, le Docteur Andre Tra- han, est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Jacques Lesieur au poste de responsable de la promotion et de l'information a la Station de Ski de Vallee-Pru- neau.Tous les sportifs de la region et en particulier les amateurs de ski connaissent Monsieur lesieur pour l'avoir vu à l'oeuvre dans de nombreuses organisations sportives et de loisir.Moniteur diplôme de l'AI- liance de Ski du Canada, en- traineur diplome de Ski- Québec, moniteur à la Station de Ski de Mont-Carmel depuis 1965, Monsieur Le- sieur est un pionnier du ski EQUIPEMENT Concessionnaire New Holland Tracteurs Bellarus et Universal 179 St-Laurent Maskinongé 227-2016 No G.GAGNON INC.en Mauricie et sa venue au Centre de Vallee-Pruneau assure une qualite d\u2019organisation ainsi qu'une expertise solide et indubitable.Monsieur Lesieur travaillera en etroite collaboration avec le gerant du Centre, Monsieur Rene Boulard, et sera charge, en particulier, des relations avec les media d'information (diffusion de l'information, publicité, etc\u2026), de l\u2019organisation des activités de ski, de la mise sur pied d'écoles de neige, de la coordination des activités de l\u2019Ecole de Ski de Vallée- Pruneau.Monsieur l.esieur agira comme personne-res- \u2018source à tous les intervenants reliés au succes du Centre de Ski de Vallée- Pruneau.Germain Gagnon prés.( confiance, consécutive, parmi GAGNANT M.André Sylvestre de Brissette Automobile Ltée, est heureux d'annoncer à ses clients, que grâce à leur il s'est classé, pour la Sième année les dix, meilleurs vendeurs Chrysler de la zone du Québec.Ce qui lui a mérité ainsi qu'à son épouse un magnifique voyage aux Bermudes.\u2014 \u201cArner 4 \u2018 ae WSK GS WNW wo wr.At.A of EE mme 6 reed Te - Page 26 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 18 octobre 1978 / Régional \u2014 SEFCIACLES \u2014 ~ Vise RN o = RTT El XY Bienvenue a tous! (514)885-3259 Arr eee er RTT rer DEEL A ES CHATEAU LOUISE Louiseville PIANO BAR du mercredi au dimanche soir Rolland Matte pianiste Atmosphère de détente BIENVENUE À TOUS Bienvenue à tous! ; FUTURS MARIES! Il est temps de réserver votre salle de réception pour l'an prochain.Quelques dates sont encore disponibles à L\u2019HÔTEL FEUILLE D\u201d ÉRABLE Ste-Angèle-de-Prémont 2 magnifiques salles (récemment rénovées) Inf.: 228-4111 Lapointe Photo 268-9911 Hotel Feuille d\u2019Erable ah Andi OULEVARD ® OO Geo Vendredi et samedi \u201cDaniel Day\u201d .chanteur .Orchestre: Réal et Réal groupe Occazion BEV Ea NEY VEY CEBEREP CAIN CRARTS S.C WNT NIRA.SFR lEPeINte A \\_ informations: 228-9000 J > a Western & Variétés CLUB NAUTIQUE.re ) S Route 138, Saint-Barthélemy | de LOUISEVILLE T Bar alon En vedette J vendredi le 20 octobre danse avec orchestre Le Chasseur LES VERSATILES \u201c\u2014= Orchestre: \"Piton et ses cowboys\u201d Invitation aux membres toutes les semaines Auteur compositeur de et leurs amis \u201cÀ qui ie petit coeur après 9 hres?\u201d _ les vendredi et samedi Pour Informations, appelez le beau réjean: Débutant LJ = N > vendredi 9 20 octobre - i LOUISEVILLE er I; Satur [POUR de 1,450 pieds TOUS + la mer.y hommes pris ETES AT nu Ce LE pluS spectaculaire sauvetage porté à l\u2019é un film de DAVID GREENE Matinée spéciale pour enfants samedi a 1:30 heure p.m.Admission: $1.50 pour les moins de 14 ans VF de AMERICAN GRAFFIT) Be 3 père - Ad + dE RC = : 4 me: X D ig H Li cd > PE AVEC BD RICHARD DREYFUSS CANDY CLARK HORAIRE: vendredi et samedi 6.30 - 8.15 - 10.00 heures Dimanche: rep.cont.à compter de 1.30 heures p.m.Lundi à jeudi: 1 rep.à 7:30 res p.m.pe a Sgt FN Petite À L'Echo de Louiseville / Berthier e 18 octobre 1978 / Régional \u2014 Page 27 SPECTACLES UNE NOUVELLE CET RENEE CLAUDE bonus Tei le point trouvée un nouveau gérant, une femme qui s\u2019\u2018occupe > ) déjà de Clémence Des- en POUR rochers et des Séguin.: À TOU JS Renée Claude se sent en confiance car elle sait que celle-ci lui accorde le temps nécessaire à ses affaires.Renée Claude a commencé à écrire les paroles de ses chansons, elle n'est plus seulement perçues comine un interprète.Elle avoue cependant que c'est difficile car la critique personnelle est dure et elle est aussi perfectioniste.Mais la plus grande difficulté est de se livrer complètement dans un texte, de faire ressentir aux autres ses propres émotions.Elle continue donc d'écrire des textes pour ses nouvelles chansons mais elle préfère toutefois faire mettre en musique par quelqu'un d'autre.Prochainement, d'ici les fêtes Renée Claude nous prépare une surprise.Elle enregistrera un mi- où Renée Claude a médité, Crosillon avec Clémence (S.O.P.) Après une période elle nous revient en grande Desrochers.Renée Claude \\ : a de plus en plus envie de réflexion de 14 mois forme et décidée.Durant de chanter! HOTEL CANADA Louiseville KATIA ET LYNE DANSEUSES À GOGO du mercredi soir au samedi soir inclus Les activites ont repris de plus belle.Pour informations: tél.: 228-5411 Ouvert le dimanche de 8.00 h.a.m.a la fermeture PETER FONDA SUSAN SAINT JAMES (& LY Vendredi à jeudi du 20 au 26 octobre Horaire: Semaine: 1 rep.à 1.30 Dimanche 2 rep.à 7.30 a ROY ng AYN Un excellent policier STUDIO BELLEHUMEUR © 551 Montcalm Berthierville 836-4545 MARIE BELLEHUMEUR e Elèves du mois A & de septembre au à N H OT EL WI MN DSO R CLAUDE MAYER Studio Bellehumeur de Louiseville ORCHESTRE FORMIDABLE le groupe KEBEK +\u201d présentement en vedette (du jeudi au dimanche inclus) CLAUDE MAYER Le meilleur sportif pour le mois MARIE BELLEHUMEUR Effectue avec facilité de septembre, s'entraîne sur un système de des redressements sur la planche abdominale.poulie.A chaque mois, le Studio Bellehumeur, grâce à : M.Bertrand Lessard, courtier d'assurance bien connu dans la région, remettra un trophée et un certificat à l'élève féminin et masculin répondant le mieux aux critères suivants: Musique continuelle Salle à manger ouverte le dimanche.e assiduité e amélioration du physique e esprit de groupe \u2014 Pour le mois de septembre, Marie Bellehu- meur a démontré une très grande détermination.Par son expérience, elle a même été choisie instructeur.Elle est un bon exemple à suivre.\u2014 Chez les \u2018mâles\u2019, Claude Mayer a grandement impressionné, par son assiduité et sa - a \u2018 très grande volonté.Depuis près d'un an et MARIE & CLAUDE en compagnie de Daniel demi, il a travaillé sans arrêt.\\_ Bellehumeur, prop.et instructeur, chef du studio.Bravo à vous deux.J Réservez maintenant pour votre réveillon de Noél et du 1er de I'an servi a domicile.Demandez le cuisinier Normand Deveault, sur les heures des repas à tél.: 228-2757. | tes WAP WON he wo Page 28 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 18 octobre 1978 / Régional \u2014 SPECTACLES HOTEL YINCENT (514) 6036-3180 BERTHIER JONCTION Venez revivre les années 70, avec les musiciens Robert Paquette, André St- Martin bien connus, à compter du 21 octobre 1978.Poll Jones, sets canadiens, danses sociales.Concours de bâches POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?Les petites annonces de l'Écho! (Pour dames.J ( La Ligue Amicale de h Balle-donnée Féminine vous invite à une soirée REMISE DE TROPHEE à l'Hôtel Feuille d\u2019'Erable Vendredi soir le 20 octobre avec l\u2019orchestre \u201cBelle Vision\u201d Bienvenue à tous! L - Le rendez- ous de tous L'HÔTEL MONT MARTRE 671 York, St-Barthélemy L'accueil chaleureux du groupe les MULTI-VOX vous invite à la danse tous les samedis soirs.| Pour vos réunions des Fêtes, pourquoi pas la chause ambiance d'un feu de foyer, dans notre nouvelle salle de réceptions.Tél.: (514) 885-3933 LE CHANDAN BAR SALON Centre-Ville Berthlerville 836-4024 c l'Orchestre réputé pour la danse A BILLY MARTIN vedette de plusieurs succes sur disques N D BAR SALON les jeudi, vendredi, samedi et dimanche T face au Théâtre Royal 7 ) = J du Rigodon est à l'Hôtel Vincent de Berthier les vendredis 13-20-27 octobre à compter de 8.30 hres P.M.Nous invitons la population à assister à ce concours ainsi que les amateurs de violon, accordéon, gigue et autres à S'y inscrire.Inscription acceptée à l'Hôtel Vincent et chez Galipeau Musique Centre d'Achat de Trois-Rivières Ouest.Date limite: 20 octobre 78.\\\u2014 ( Le Festival ____) (7 \\ organisée par les Chevaliers de Colomb de Saint- Justin samedi le 21 octobre 1978 à 9:00 heures p.m.au sous-sol de l\u2019église de Saint-Justin Musique: Jean-Guy Deshaies, Disco-mobile SOIREE DE DANSE Admission: $2.00 ÿ Route 138 836-4817 (Le Bar Salon Baril de Chêne, Bar Salon Baril de Chéne 3391 Petit Lang Catherine spectacle samedi | En sa e 21 octobre: DENISE CARTIER chanteuse populaire avec le concours \u2014 (Tentez votre chance) Danses de tous genres \" avec le groupe { 1 | \u201cLes Emeutes)) 2 N'oubliez pas la partie SALLE 3 Ei d\u2019hultres vendredi % à le 27 octobre wis [Derr 14836-2200 | | frs Conrad Gervais prop.PAS _7 Au fil de l\u2019eau Lac Matambin, 835-4233 St-Damien de Brandon En vedette vendredi + samedi et dimanche \u201cBL les 20-21-22 octobre BARBIE y | DALL À } _ Bienvenue à tous! Spectacle = o 2 Page 32 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 18 octobre 1978 / Régional | Co N'achetez pas sans avoir vu.| : li- Py P FE\u2018 ann { [ les meilleurs prix en Mauricie.: i Ÿ 2 1 à ; .i Wir CL 7144 CTE Ca Jos vous le promet! INP 5.TIENT, LL.i + TB PY sh waft,\u201d vw a a PE = Sa re lb SP ng EEA EUS A vous d\u2019en profiter! a & PRO no © IMBATTABLES \u201c2 A 2 \u2019 \u201d ; A - 4 a 4# a A > vr # La D | est Gul chez J.L.Latreniere & Fis Inc.7 Set de salon SKLAR 2 mcx, &F # Ensemble de laveuse me réduit de 54%, prix suggéré et sécheuse de couleur $1,045.vous est offert à blanc seulement | 4 sit (un seul à ce prix) ' > A qui la chance?; Buffet et huche : : VILAS tel qu'illustré Congélateur EN BAS DU Bpi.cu.fe gr PRIX COUTANT @ 7 Quantité 2.Cuir [ Ë limitée £ MEL $ 74 i i, sa mee LUE Sofa-lit i Set de salon modulaire a a em à | | LIBERTY 4 fauteuils, 1 gros compter $ TY tabouret, velours corde rouille de Ei ; ) ee: ; ii = = } | même si vous sd 7 34 n\u2019avez pas 85 £ à besoin de (un seul à ce prix) meubles, profitez n a TD (AT i de cette vente, SUPER SPECIAL © compter 5 ; ne | pour venir visiter | de BCE notre magasin.sur 3 lave-vaisselle 2 $ ce?MAYTAG A qui \\a chan SE 74 \u201c4 : À en is, od | sont ; à 1 lave-vaisselle encastré a e À TRES BAS PRIX (OH: 5: ; Shia 34 54e anniversaire ong 1 lave-vaisselle portative or et Demandez Premier arrivé, SA votre carte J L.LAFRENIERE & FILS Inc.premier servi a i et dites.@ Quantité limitée = | Portez 0000 0000 0000000 sur oo a mon ie certains spéciaux compte\u201d 8 | n PT En ds 88 St-Laurent Maskinongé (819) 227-2223 \u2014\u2014 =