L'écho de Louiseville/Berthier, 29 août 1979, Cahier 2

[" Ba + DE LOUISEVILLE/BERTHIER Le ministre LaSalle annonce une ret nn a aa 20 - Ceram ; La définition \u20181979\u2019 du mot PAIX: court intervalle, entre deux guerres, pour permettre aux ennemis de s\u2019indentifier.L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 août 1979 / subvention du MEER de $398,000 LECHO DE LOUISEVILLE/ BERTIER Projet de $1.2 million à Louiseville Par Jean-Paul Plante Une nouvelle fort heureuse a été annoncée, samedi dernier, à l\u2019Hôtel de Ville de Louiseville, par le député de Joliette à la Chambre des Communes et ministre des Approvisionnements et Services du Canada, de même que Receveur Général du Canada, M.Rock LaSalle.En effet, le ministre québécois du gouvernement Clark est venu confirmer, au nom du ministre fédéral de PExpansion économique régionale, M.Elmer McKay, que la compagnie Crescent Leather Finishing du Canada (La compagnie canadienne de cuir apprêté Crescent Limitée), avait accepté une offre de subvention pour - implantation de son usine à Louiseville, soit une tannerie, dans une partie des anciens locaux de l\u2019Associated Textiles du Canada Ltée.Projet: $1.2 million L'offre de subvention dü- MEER était de $398,300 et la réalisation du projet nécéssi- tera des investissements de L\u2019Honorable Rock LaSalle, Approvisionnements et Services du Canada, et Receveur Général, était a Louiseville, samedi - dernier, où il annonçait une subvention de $398,000 pour l\u2019implantation de la compagnie de cuir apprêté Crescent Limitée.Il pose ici en compagnie de MM.Albert \u201cRed\u201d Kucel, prési- complètement vides, de nouvelles industries qui sont le fruit du travail du commissaire industriel, M.Maurice Perreault et du comité in- termunicipal industriel, des promoteurs et autres, quatre industries, soit l\u2019Imprimerie Gagné, Lévesque et Re- nière, qui oeuvrent dans le domaine du plastique, la compagnie de.bas-culottes Caprice Hosiery et Crescent Leather.ji et leur a demandé de réaliser la productivité au maximum, ce qui assurera la rentabilité de l'entreprise.D'ajouter le ministre: La productivité fait défaut au Canada et au Québec et nous devons la réaliser de façon maximum pour assurer sa \u2018propre sécurité d'emploi.Puis il fit mention qu\u2019il siege présentement sur cinq comités importants au gouvernement et que le Québec ne sera pas oublié malgré la petite représentation de députés qu\u2019il a au gouvernement central.On se réjouit Réduction des importations Comme le soulignait le ministre LaSalle, la réalisation de ce projet comportera des avantages économiques importants car la compagnie ministre \"des oublié.dent de Crescent, Paul-Emile Caron, maire de près de $1.2 million et créera 67 emplois.Crescent fabriquera du cuir fin pour la confection de vêtements.Pour en revenir à cette partie de l\u2019ATC, l\u2019Echo avait annoncé, en primeur, il y a quelques semaines qu\u2019une transaction pour la vente de la balance des locaux de.l\u2019ATC avait été bâclée entre _ les dirigeants de cette compagnie et l\u2019industriel louise- villois, M.Paul Lessard.Présentement, dans cet immense complexe où jadis, près de 1000 personnes trouvaient de l\u2019emploi, nous retrouvons, suite aux fermetures successives de l\u2019ATC et de la compagnie Beau-Fil, ce qui avait laissé les locaux Crescent compte introduire au Québec une technologie nouvelle en ce qui 3 trait au tannage du cuir et cela permettra de résuire sensiblement la pollution auparavant causée par les opérations qui sont liées a sa transformation.De plus, la création de 67 emplois est loin d\u2019être négli- - geable et la production envisagée par Crescent devrait permettre de réduire les importations évaluées à quelque $3 millions, ce qui contribuera à l\u2019amélioration de la balance des paiements.Dans son message, M.La- Salle a souhaité aux futurs employés de Crescent un climat intéressant de travail Tour à tour, le député de Berthier-Maskinongé à la Chambre des Communes, M.Antonio Yanakis, le maire - Paul-Emile Caron, de la paroisse Saint-Antoine-de-la- Rivière-du-Loup, le député de Maskinongé à l\u2019Assem- \u2018la paroisse Saint-Antoine-de-la-Rivière-du- Loup, Gaston Fleury, maire de la ville de Louiseville et Maurice Perreault, commissaire industriel.M.LaSalle faisait alors remarquer que malgré la faible représentation du Québec à la Chambre des Communes, il ne sera pas Photo J.-P.P.blée nationale, M.Yvon Pi- cotte, le curé Jean Matteau de Louiseville et le maire Gaston Fleury, également président du comité industriel, se sont dits tres heureux de la venue à Louise- ville de la nouvelle industrie et ont souligné l'excellent travail fait par le comité industriel et son commissaire, M.Maurice Perreault.Le curé Jean Matteau devait notamment déclarer: Loui- seville a changé entre 1975 et aujourd\u2019hui.L'atmosphère est différent parce que l'espoir est revenu.Dans son message, le président du comité industriel, M.Gaston Suite à la page 5 | cou COMM vou s invite au BESUINVAL DES Vo Lmélie ale [Enierxye NeL \u2018| Pen pa EE ges LAURENTIDEE jusqu\u2019au 24 août au 2 septembre Jeudi 30 août 1979 ) à .20:00 h Soirée costumée 5e anniversaire.Orchestre de l'accordéoniste bien connu Denis | - Côté.Entrée: $3.50 Permis S.A.Q.Vendredi 31 août 1979 20:00 h Super jeux sur table ° $3,500.00 en prix.Entrée:$3.00 A i Samedi 1er septembre 1979 20:30 h Spectacle Soirée bavaroise O'Keete au rythme de la musique de Tony Stass et de son orchestre bavarois de 10 musiciens.Entrée: $4.00 Permis S.A.Q.Dimanche 2 septembre 1979 | 14:30 h Grand défilé du Festival Chars allégoriques, corps de musique, etc.20:00 h Couronnement de ia Reine 1979 , | | Danse avec l'orchestre Les Titans.| \u2018 Entrée: $2.00 Permis SA.Q.[1 \u2014\u2014 me ap i ed \u201cNouveautés dat « \u2018automne / Toujours a .l'avant-garde de la mode choix \u2014 qualité service \u2014 bas prix Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 -août 1979 / Régional \u2014 nécrologie REMERCIEMENTS Les enfants de M.Wilfrid Bé- rard \u2018époux de feu Albina Gagnon\u201d remercient bien sincèrement tous les parents et amis _ qui leur ont témoigné des mar- aues de svmpathie soit par of- ! frandes de messe, bouquets spirituels, télégrammes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Wilfrid Bérard, parti vers le re, le 2 juillet dernier à St- rthélemy.Veuillez considérer ces remer- | ciements comme personnels.MESSE ANNIVERSAIRE | Caer | Cher époux et papa bien-aimé, un an s'est écoulé depuis ton départ.La tristesse de ton absence est pour nous tous très intense nous ne tou- blierons jamais car ton souvenir est profondément gravé au fond de nos coeurs.Nous sommes persuadés que nous serons à nouveau réunis.Mais\u2019 cette fois-là pour toujours.Nous te savons heureux dans l'Au-delà, ta bonté unique comblait nos vies, nous sentons que tu ne cesses de veiller sur nous et de nous protéger.Ton épouse et tes enfants.Une messe anniversaire sera chantée dimanche le 2 septembre 1979 à 10.30 heures en l'Eglise de Yamachiche pour le repos de l'âme de Monsieur Yvon Rondeau décédé le 2 septembre 1978.Parents et amis sont invités a y assister.BELLEMARE, Mme Vve Victor \u2014 À St-Justin le 26 août 1979 est décédée à l'âge de 91 ans et 6 mois Mme veuve Victor Bellemare née Adrienne Bas- tien demeurant à 300, rue Clément, St-Justin.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 courant, en l'église de St-Justin à 15 heures.La dépoulle mortelle est exposée à la résidence funéraire or Deshaies et fils Îtée, 1105 Gérin, St-Justin.Linhumation aura lieu au cimetiére paroissial.La défunte laisse dans le deuil: ses enfants: M.et Mme Debastion Bollemare (Made.ne Limoges racy, et Mme Déus deomare (Le nida), M.et Mme Eloi mare Anne-Marie) de Louise.ville, Bibiane des Soeurs des Saints Noms de Jésus- Marie de Montréal.M.et Mme Bernadin Bellemare (Lucille De Carufel) de St-Justin, Gilberte et Madeleine de St-Justin, M.et Mme Charlemagne Lessard (Pleretto) de St-Justin, Mme 0 Chainé (Jacqueline) de St-Boniface, M.et Mme Gérard Philibert (Fortunate) de Ste-Ursule, M.et Mme | - Bellemare (Marguerite Syives- tre) de St-Justin; une soeur et un beau-frère: M.et Mme Gérard Couture (Gracia Bastien) de Trois-Rivières, une belle- soeur, Mme Lisiane Bastien de Trois-Rivières.Elle laisse aussi plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, niè- Ces, cousins, cousines et amis.SINCERES REMERCIEMENTS.Mme Jeanne Pagé Lefebvre et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et \u201camis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par bouquets spirituels, fesses, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de ( M.ALVA LEFEBVRE survenu à Louiseville, le 12 juin 1979.Veuillez considérer ces remer- clements comme personnels.SAUVAGEAU, Mme Rosana \u2014 Au fing Sacré-Coeur, le 18 août 1979, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Rosa na Sau- vageau, ant au Foyer Sacré-Coeu Fr.Les funérailles ont eu lieu samedi le 18 courant à 10 heures en l\u2019église de Ste-Ge- neviève de Berthierville.La dépouille mortelle était exposée à la Résidence Fun.Valère Parenteau, 49 Debien- ville, Berthierville./ fap * publ NÉCROLOGIE Décès (suivant la Formule) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$10.00 L Avec PRO mn SO.00 Remerciements \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.++.+++.\u20260000.$6.00 Avec photo.2.uuwesesmcessezusenne$ 16:00 Service ou messe anniversaire \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026$6.00 Avec photo.$ 16.00 Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pes | acceptée par téléphone et sont payables avant Se présenter à nos bureaux, su 80 St-Martin, - Louisevitie, ou au 290 Laforest, Berthierville, avant a _ 10-Jundi matin 11 hres.Di , M.Lucien Roberge, fils de feux Arthur Roberge et de Edila Laferrière, demeurant au 2941 Rg St-André, St-Cuthbert.Les funérailles auront lieu mercredi le 28 courant à 2 heures en l'église de St- Cuthbert.La dépouille mortelle est exposée au Salon Fun.Jean Le- mire Inc., 100 Fafard, St- Cuthbert.Linhumation aura lieu au cimetière du même endroit.Le défunt laisse dans le deuil; ses frères et soeurs: Mme Edouard Destrempes de St-Cuthbert; Mme Léo Jacob de Woonsocket: Mme Antonio Bélisle de Woonsocket; Mme Albani Fafard de St-Cuthbert: Mlle Rose Roberge de St- Cuthbert; M.et Mme Alfred Roberge de St-Cuthbert; plusieurs neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.3 : REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Hector Plante remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, télégrammes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de \"MME HECTOR PLANTE (Florence Plante) survenu a Ste-Angèle-de- Prémont le 15 juillet dernier.Veuillez considérer ces remer- clements comme personnels.REMERCIEMENTS M.et Mme Alphonse Plante Céline), M.et Mme Albert Plante (Rose-Aimée), M Mme Mendoza Genest (Flore), Mme Veuve Léo Plante (vette).M.et Mme Philippe veault, les.familles Plante, Genest et Deveauit remercient / parents et amis qui leur ont té- moine leur sympathie lors du M.RAOUL PLANTE survenu le 7 juin 1979, soit par offrandes de messe, bouquets nous voir un jour.Ton épouse et tes enfants.ll y a aura une messe 3 Sept heurvs p.m.on l'église Sont ent AU ANS DE GARANTIE innovation pivot arrière exclusif pour une plus grande flexibilité confort chausson amovible spécialement moulé FABRIQUE AU QUÉBEC - JUSQUA A I'achat du patin le plus léger et le plus rapide sur glace Venez profiter de cette offre sensationnelle chez le marchand participant.Les patins MUNARI .pour ceux qui recherchent qualité, performance, confort et légèreté.Une offre à ne pas manquer! ÉCONOMISEZ A 6.Modèle Prix Prix de détail Economie \u201cPoids (la paire) wor apie re REBEL 94.00 140.00 46.00 4.2 ib REBEL JR.70.00 100.00 30.00 3.2 Ib STRATOS 70.00 100.00 30.00 3.6 lb STRATOS JR.55.00 75.00 20.00 2.6 Ib SPRINT 58.00 80.00 22.00 3.3 Ib SPRINT JR.X 49.00 65.00.16.00 2.6 Ib SPRINT JR.46.00 60.00 14.00 2.51b MINI SPRINT 43.00 \u201855.00 - 12.00 2.31b Offre valable jusqu'au 30 septembre 1979 \u2014 Quantités limitées Nas BRISSETTE \u201c SPORT EXTRA 880 Notre-Damé, Berthierville 199 St-Laurent, Louiseville 3 PP EE DE pe de AT WA nw rente reves eee L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 août 1979 / Régional \u2014 Page 3 LES JOURS D'AUBAIRES oO SONT EN FORGE 7, AT 52 SPORT EXTRA 199 rue St-Laurent LOUISEVILLE Tél.: (819) 228-2759 880 Notre-Dame BERTHIERVILLE Tél: (514) 836-6231 ~ Aiguisage de patins MUNARI SPRINT NATIONAL 200 BATONS DE HOCKEY Patins de cuir Cooper Northland Canadien *69% Koho - à partir de Titan | | Sherwood $595 MUNARI MINI SPRINT NATIONAL 100 Me \u201c Patins de cuir RUBAN GOMME \u201ctape\u201d 49% Roulette Tago 60 verges 31 49 Rouleft Tago 20 | MUNARI REBEL S.S.e Tago verges 15 Nous installons et remplaçons les adultes lames de plastique $400 CASQUES TUUK et PERFECTA : Cooper à partir de | .DR.pre Spalding | $095 Seis de chandails ~~ MUNARI REBEL S.5.Joa disponibles pour mes DATINS livraison.$ a National 301 570 (8301) = $0095 | 9 Choix de 12 couleurs.oo \u2018 \u201c Patins de cuir Le | 'Nous.nous réservons le droit de fimiter les quantités. I _ L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 août 1979 / Régional \u2014 LES JOURS DAU BATES = SONT EN FORCE Æ 47 chez: J SPORT EXTRA 199 St-Laurent, Louiseville, (819) 228-2759 880 Notre-Dame, Berthierville, (514) 836-6231 LE CHOIX ON L\u2019A! ITAKA XL 900 SKB REMINGTON VÊTEMENTS.(al 12 - modèle 742 AD.L - DE CHASSE semi-automatique oo - semi-automatique : cd.30-6 8 Ligne complète °289°° | er camouflage $304% REMINGTON ~ WINCHESTER 70 __ CANARDS APPEAUX | modèle 1100 Bolt action | Quack semi-automatique, cal.12 - cal.30-06 e 270 e 308 [ Decoy 53245 s93g% \u2014 £33 = EQUIPEMENT WINCHESTER SUPER X WINCHESTER _ DE CAMPING déle 1 modèle 670 cal.30- 06 Po 12 ; bolt action\u201d POUR CHASSEUR: cal.- avec télescope 4X \"weaver\" - à | qi \u2018 - + e » | 327995 3 \u201c « poêle au gaz raphta ' | 1?e tente A EE mee SE e glacière 2 \\ | / WINCHESTER 1200 Su = duvet BW den \u2014 © gamelle- : AE pompe action i ec.- i \"iN - cal.12.; TD cL 0 \\- s99g°5 | oo L | NE Nous nous réservons le droit dé limiter les quantités._ LS | J semer Te - : = Cena anmod ta anolistioilst aonsonié En grande conversation avant le début de la conférence de presse, MM.Gaétan Blais, M.\u201cCharland, de Lavaltrie, Fernand Giroux, Fran- ¢ois Deschamps et Jude Guévremont.A I'arrie- re-plan, le conseiller Fernand Clermont, de la Suite de la page 1 Fleury a rappelé que durant l'année 1979, la somme des investissements dans le domaine industriel à Louise- ville était de $3,872,000 et que ceux-ci avaient permis la création de 309 nouveaux emplois.M.Kucel M.Albert \u201cRed\u201d Kucel, - président de Crescent, était Hoi Le ministre fait son arrivée à l\u2019Hôtel de Ville.Il serre les mains de MM.Jean-Louis Paillé, Paul-Emile Caron, Bernard Milot, Jude Gué- vremont, Marcel Lambert et M.Jean-Noël Sylvestre, de même que Mme Margot Bruneau.Pour sa part, M.Jacques Filteau, chef des relations publiques au ministère de l\u2019Expansion économique régionale, contemple la scène Sylvestre.de cette cérémonie et dans son message, il s\u2019est dit assuré que la nouvelle entreprise apportera des résultats positifs dans Louiseville, au Québec et au Canada.Adve- nant que les conditions du marché le permettent, nous souhaitons aller de l'avant dans notre programme d\u2019ex- nsion, ce qui nous permettrait d\u2019augmenter la \u201c production ainsi que le nom- 67 emplois.ville de Louiseville.Berthier était également représenté à cette conférence par Mme Margot Bruneau, M.Marcel Lambert et M.Jean-Noël Photo J.-P.P.bre d'emplois, d\u2019ajouter M.Kucel.Bref, une excellente nouvelle pour la région que celle de la venue de Crescent et nous apprenions de M.Ku- cel, lors d\u2019un entretien, que des expériences ont déjà été \u2018faites dans les locaux, car la machinerie est déjà en place, et que les opérations normales pourraient débuter dans les prochaines semaines.en souriant.Quelques instants plus tard, M.LaSalle devait annoncer que le MEER atcor- dait une subvention de $398,000 A la compagnie de cuir apprété Crescent pour son implantation à Louiseville, dans une partie des anciens locauy de l\u2019ATC, projet de $1.2 million, créant Photo J.-P.P.Collation des grades a l'Université de Montréal Jacques fils de M.et Mme Rolland Gélinas de St-Sévère reçoit son doctorat en mathématiques du recteur de l\u2019Université de Montréal.Jacques a enseigné deux ans à l\u2019Université de Chicoutimi, et s\u2019est ensuite spécialisé en étudiant deux ans à l\u2019Université de Paris et à son retour il accepte un poste au collège Royal de Kingston où il enseigne depuis deux ans.Sincères félicitations et bonne chance.a x& de 04 nt TY L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 août 1979 / Régional \u2014 Page 5 PROFITEZ DE NOTRE VENTE SPÉCIALE PRE-SAISON SUR TOUS NOS POELES ET FOURNAISES EN MAGASIN.FOURNAISE À BOIS WONDERWOOD Profitez de la demande pour chauffage supplémentaire avec le Wonderwood.C'est l'extraordinaire fournaise à bois qui hausse la température des pièces .et fait baisser les comptes d'huile.Grand foyer pouvant produire jusqu'à 10 heures de chaleur avec un seul chargement de bois.Avec dessus ouvrant, porte en tonte.: 25% sur cheminées Selkirk Tuyau noir acier en magasin Thermostat automatique et non électrique.Intérieur: briques à feu: grillage: fonte; dimensions: 33\" H x 19\" L x 32%\" long.Regulier: $398.95 Spécial: 34g FOURNAISE A BOIS BOX STOVE 26 J | CHATELAINE pouces DINCAILLERIE ~*~ *749% AUL LACOURSE & FILS INC.97 St-Laurent, Maskinongé, 227-4555 à Soyez à la fine pointe | de la mode! Ge SURTOUT \\ a des prix que vous ne trouverez - nulle part ailleurs.| Le modèle illustré est disponible en magasin.730 rue York St-Barthélemy, (514) 885-3825 ES \u2014 \u2014 Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 août 1979 / Régiona: \u2014 Mon oeil sur l\u2019actualité Colloque le 6 septembre Un colloque se tiendra à l'Université du Québec à Troir-Rivières, le 6 septembre prochain.Il aura pour thème \u201cAnnoncer Jésus-Christ aux jeunes du secondaire II\u201d.Cette rencontre est organisée par le département de théologie de l\u2019U.Q.T.R., en collaboration avec les Offices de l'éducation chrétienne des diocèses de Trois-Rivières et de Nicolet et les responsables de l\u2019enseignement religieux de la région.Les débats de l\u2019Assemblée Selon les récentes statistiques fournie par l'IQOP, 798,800 Québécois regardent la radiotélévision des débats de I'Assemblée nationale moins d\u2019une heure par semaine; 844,350 y consacrent d\u2019une heure à trois heures; 148,000 regardent ces débats de trois a six heures et 138,550 le font durant plus de six heures.A Radio-Québec, les débats reprendront l\u2019antenne le 9 octobre prochain.Pour les améliorations agricoles Le ministre canadien de l\u2019Agriculture, M.John Wise, a annoncé, le 20 août dernier,- que des prêts totalisant $134,442,996 avaient été consentis en vertu de la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles du 1er janvier au 30 juin 1979.Semaine de la fourrure Du 23 au 29 septembre, ce sera la serhaine de la fourrure au Canada et ce, pour une quatrième année.M.Irving Camlot, Ne - DER hl.= ic RS Une signalisation à retenir Le ministère des Transports du Québec a installé le long des routes qu\u2019il entretient des panneaux de signalisation particuliers de couleur brune, afin de permettre aux automobilistes de repérer rapidement les kiosques de renseignements touristiques dans les régions.Ces panneaux comportent un point d'interrogation (?) et un lis s\u2019il s\u2019agit de centres de renseignements administrés par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.Par ailleurs, un point d'interrogation seulement apparaît sur les panneaux, lorsque le kiosque de renseignements est administré par une municipalité ou un corps intermédiaire.Enfin, signalons que seuls les kiosques qui détiennent un permis délivré par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche peuvent bénéficier de cette signalisation routière particulière.président du Conseil du Canada de la Mode en Fourrure, s'est dit convaincu du succès de cette semaine et tout sera mis en oeuvre pour permettre à plus de canadiens de réaliser tout le dynamisme et la qualité de leur industrie de la fourrure.Comité spécial .M.Claude Ryan, chef du Parti Libéral du Quebec, annonçait récemment la mise sur pied d\u2019un comité chargé de coordonner, au sein du Parti, l'exécution du recensement des électeurs du Québec qui sera entrepris dès le ler octobre prochain.Le comité sera présidé par M.Robert Lamontagne, député de Roberval et whip-en-chef du PLQ.Bien historique Il y a quelques semaines, le fonds Hart, un ensemble de documents d\u2019origine trifluvienne à caractère économique, religieux, politique, familial ou militaire, était reconnu titre de bien historique par le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Denis Vaugeois.Les Hart furent les premiers Juifs à venir s\u2019établir au Canada et ils sont devenus le pivot de l\u2019économie et du commerce trifluvien.On les considérait comme l\u2019une des familles les plus riches de la province.Les Malheureux?pièces diverses produites par les membres de la famille Hart et couvrant la période de 1761 à 1865 constituent un reflet de la vie sociale sous le régime britannique.Niveau record Selon le rapport annuel de la Banque fédérale de développement, publié récemment, les prêts consentis par la banque aux petites entreprises du Québec, au cours de l'année terminée le 31 mars 1979 ont atteint un niveau record.La banque a accordé 1,823 prêts totalisant $131,176,000 durant l\u2019année, ce qui constitue une augmentation de 9% sur l\u2019année précédente.Le siège social reste à Ottawa Il y a quelque temps, M.John Wise, ministre de l\u2019Agriculture du Canada, faisait savoir que le siège social de la Société du Crédit agricole demeurera à Ottawa.Le gouvernement Trudeau avait fait état du projet de déménager le - siège social du SCA a Camrose (Alberta) en 1981.M.Wise a fait savoir que suite a une étude de rentabilité, les personnes de son ministère en sont venues à la conclusion que le déménagement serait trop coûteux et que les services de la SCA aux agriculteurs ne seraient pas améliorés pour autant.Si, un certain matin, vous vous êtes senti malheureux, en prenant l\u2019autobus, parce que votre voisin avait mauvaise haleine, il faudrait vous consoler à la pensée qu\u2019à Bangkok, récemment, un orang-outang en mal d\u2019affection s\u2019est retrouvé dans un bus.avec les passagers.Le pauvre était inconsolable depuis la mort de sa petite compagne et elle se cherchait une autre petite amie.Ne vaut-il pas mieux endurer quelque peu l\u2019haleine de son voisin d\u2019autobus que celle d\u2019un orang-outang?A vous d\u2019en juger! Moins de mousse Pour les buveurs de bière, voici une anecdote qui pourraient sûrement vous intéresser.En effet, le gouvernement britannique vient de décréter que la bière en fût (draft) servie aux clients dans les pubs devra être mesurée sans compter la mousse- cette (mousse), que nos taverniers peuvent produire a volonté en augmentant la pression.Nul doute que cette anecdote intéressera les amateurs de bière en fiit et une autre personne qui ne devrait pas demeurer insensible à cette prise de position du gouvernement britannique est sûrement le ministre des consommateurs québécois, Mme Lise Payette.MF Massey Ferguson Massey \u201c Patrice Perreault Done, moins de mousse, propriétaire aussi appelée par plusieurs - \u201cbroue\u201d\u2026 Hum! Hum! André Parent Gérant des pièces Tu veux parler l'anglais?J'ai ce qu'il te faut! COURS DE CONVERSATION Joins-toi à mes petits groupes.DENISE LACOUTURE Massey-Ferguson Patrice Perreault, fier d\u2019une expérience de plus de 14 ans avec Ferguson vous dit: Pour informations: (514) 836-3052 \u201cUn de nos secrets: pas de vendeur à commission\u201d Une visite vous convaincra Excellent service après-vente Machineries Patrice Ltée vo (anciennement Garage André Parent) 200, GRANDE CARRIÈRE (coin 138-348) LOUISEVILLE: 1-819-220-4848, rés.753-4313 + > 0 8 Ci al / TIRAGE: Les détenteurs de billets se terminant par: CHAN TAGE 32040 TB\u2019 UE.' MIRAGE SUPER x 7132948 907571 07571 7571 571 30 septembre 4907571 846333 46333 6333 333 ALLEY TTT 384633 612146 12146 2146 146 chaque de pour $1 ,000,000 zis sors $10 000 GAGRENT 41 000 SN S100 TRE Z tirages.Tous los billets gagnants, sons exception, sont encaissables aux Les billets gagnants de 125, $100 et $1,000 sent encais- Tous lus billets gagnants, sans excoption, sont encaissabdles aux Ver ez les vôtres bureaux de LOTO-QUEBEC, 2008, rus Berri, Montréal HL 406.sables à toute succureais de bn BCH.bureaux de LOTO-QUEBEC, 2000, rue Berri, Mentrial H2L.4NS.) TRAGE 921 NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE 34% wedi 20.870 POSS BITE DE ( (((CCCET DE GAGMANTS 0 eme 3 _cacnants De *50,000.6 SURG 200.10.00 Aas 21 cacnants oe 85,000.GROS LOT 5 SUR 6 n 1.041.006 C2 278 cAcNANTsDe *250.4 SUR 6 \u201c3708 102.68 VENTS TOTALS: 2700 cacnants oe *S50.$100,000.00 \u201c5SURGe 2 46.06.06 LE A, 27 [27000 caçnntsoc*S-] approx.vendredt Yous les gagnants de $250.et $50.de Ia Mini sprit encaisssbies joute succursale de la BCN | a M Plus de 20 ans d'expérience en ACTION 79 ESCOMPTES D\u2019USINE ÉQUIPEMENT vi VA - a A E = as A.| a, Yd af a iy D \u2014 vous offrent une double réduction de prix jusqu\u2019au 28 septembre.Invitation spéciale est faite aux contracteurs et cultivateurs a se prevaloir des meilleurs prix.En plus, du service impeccable offert par nos mecani- ciens des plus compétents.En tant qu'\u2019agriculteur, il vous faut un concessionnaire de machines agricoles qui fournit aussi le service qui maintient vos _ machines en bon état.Les Equipements G.Gagnon Inc., votre.concessionnaire Massey-Ferguson, vous offre cette sorte de service.Nos trois mécaniciens spécialistes formés à l\u2019usine et notre atelier bien outillé nous permettent de faire des réparations générales, de fabriquer certaines pièces et de faire la soudure.Petit travail, gros travail, peu importe, Robert Biron et ses mécaniciens sont toujours à votre service.Nous avons trois camions de dépannage.Quand il vous faut des pièces, c\u2019est toujours un cas d'urgence.G.GAGNON INC.7 x Tal a \u201c A TE CE TE Se AEDS i L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 août 1979 / Régional \u2014 Page 7 René Gagnon MF 2675 Puissance P.D.F.évaluée: Moteur: Diesel Perkins 6 cylindres c lindrée de 354 po.cu.8 litres) Admisdion d'air: Naturelle Transmission: Standard: manuelle, 8 vitesses Option: 24 vitesses, 3 gammes changeables en marche \u201cwy Contenances: .Carburant: 72.4 gal.can.4 (329 litres) : Refroidissement: 25.8 ptes De ay 3 can.(29 litres) MF 2705 Puissance P.D.F.évaluée: 120° (89 kw) à 2500 tr/mn Moteur: Diesel Perkins 6 cylindres Cylindrée de 354 po.cu.(5,8 litres) Admission d'air: Turbocompresseur Transmission; Standard: manuelle.8 vitesses Option: 24 vitesses, I\" 3gammes #4 changeables en marche U.Contenances: 4 Carburant: 72.4 gal.can.=; (329 litres) Refroidissement: 25.8 ptes can.(29 litres) MF 2745 Puissance P.D.F.évaluée: 140° (104 kw) à 2600 tr/mn Moteur: Diesel V8 Perkins Cylindrée de 540 po.cu.(8.8 litres) Admission d'air: Naturelle Transmission: Standard: manuelle, 8 vitesses Option: 24 vitesses, .3 gammes | changeables en marche Contenances: Carburant: 72.4 gal.can.(329 litres) Refroidissement: 41.6 ptes can.(47 litres) *Evaluation du fabricant .boss! C\u2019est pourquoi, nous gardons un stock de pièces complet pour les machines que nous vendons.France Gagnon, gérante du département des pièces, s\u2019est fait une bonne réputation parmi les agriculteurs de la région, pour ses connaissances des machines agricoles Massey-Ferguson et pour son empressement à fournir les pièces nécessaires.Quand il vous faut des machines agricoles de qualité, voyez René Gagnon et Germain Gagnon des Equipements G.Gagnon Inc.Ces deux vendeurs comptent plus de 20 ans d'expériencè en machinerie agricole.\u2018Ils sont prêts à vous aider à choisir la machine efficace et profitable qu'il vous faut.ÉQUIPEMENTS G.GAGNON inc.- 2080 Rang St-Albert, St-Thomas de Joliette, (514) 756- 2479 ._ - a ANT GR WHEN RE CCAR IR 73\" | Tren ET TRAPP VT aba Sap Rés.(514) 753-3314 Rés.Maskinongé (819) 227-2245 * - ER Oe cars; \u20ac TETE TE NE WRN TES NG OE STOR 7 ERA JK TA SC JA - ! = - > 14.nt SW WW Ww = ww ~ - [OT TS A > += ey , \u201cer aw at agp.Oh \u2014 Voulez- Page 8 \u2014 L'Echo de Louisevile / Berthier e 29 août 1979 / Régional \u2014 Un membre du corps de cadets Alexandre dé Berthier | Echopinion par Me Serge Gagnon avocat (7 hv - vous Au troisième rang chez les cadets d\u2019un océan à l\u2019autre! Louis Bussières par Alain Bellehumeur Nous apprenions, la semaine dernière, que M.Louis A © etre mailre sm rn nnn @ Berthier depuis maintenant six ans, avait pris la troisième Fin août début de septembre, les aspirants aux charges municipales commencent normalement à faire connaître au public leurs ambitions et certains, qui n\u2019y ont pas encore songé, se demandent s\u2019ils seraient foncièrement qualifiés pour occuper une charge municipale, que ce soit celle de maire ou de conseiller.En vertu de la Loi des cités et villes, Loi qui régit les villes de Louiseville et de Berthier- ville, par exemple, une personne peut être mise en candidature, élue ou nommée maire ou conseiller d\u2019une municipalité à plusieurs conditions., Tout d\u2019abord, elle doit étre majeure, posséder la citoyenneté canadienne et n\u2019étre frappée d\u2019aucune incapacité légale, c\u2019est-à-dire n\u2019être pas interdit pour folie, démence, fureur, prodigalité, ivrognerie, narcomanie ou être pourvue d\u2019un curateur à sa personne ou à ses biens.Jusqu'ici, ça va assez bien puisque, presque tout le monde s\u2019en sauve\u2026 De plus, cette personne devra être domiciliée dans la municipalité depuis au moins 24 mois avant la date de la mise en nomination.Par domicile, (ce-qui est très différent de la résidence) on veut signifier le lieu où cette personne a son principal établissement.Car, si une personne peut avoir plusieurs lieux de résidence, elle n\u2019a toujours qu\u2019un seul domi- e.Toutefois, la Loi des cités et villes reconnaît .la valeur de la résidence comme critère de qualification aux charges municipales.Ainsi, celui qui est domicilié ailleurs mais qui réside dans la municipalité pourra occuper une charge municipale si elle ou son conjoint est inscrit'au rôle d\u2019évaluation dans la municipalité depuis au moins 24 mois avant la date de la mise en nomination.Cette disposition de la Loi des cités et villes à l\u2019égard de la résidence est cependant assez ambigüe.En effet, on exige que la personne réside dans la municipalité ET soit inscrite au rôle d\u2019évaluation depuis au moins 24 mois.Est-ce à dire qu\u2019un futur candidat peut avoir résidé depuis moins de 2 ans dans la municipalité mais étant inscrit au rôle depuis au moins 24 mois est éligible à la charge municipale?Nous serions portés à trancher dans I'affirmative.Evidemment, il ne devra pas s\u2019agir d\u2019une résidence d'occasion mais d\u2019une résidence intéressée, c\u2019est-à-dire, selon la jurisprudence, du fait d\u2019habiter d\u2019une manière perma- -nente, quoique pas toujours continue, une municipalité quelconque, de manière à ce que la personne qui y réside ait intérêt à titre de contribuable à la bonne administration des affaires municipales.; çÇ Donc, pour ceux que ça intéresse, la course est ouverte, ou presque.place parmi tous les cadets de la marine à un jugement des meilleurs éléments de chacun des corps de cadets d\u2019un océan à l\u2019autre.Cette nomination \u201cassez spéciale\u201d a fait dire à M.Roger Grégoire, le capitaine du corps berthelais: \u201cC\u2019est tout un honneur pour un p'tit gars d\u2019une p'tite ville!\u201d L'adjudant-chef Bussieres a donc pris le troisième échelon, derrière un représentant du corps de cadets de Cornwall, en Ontario, et un autre de la Colombie-Britannique.Agé de 18 ans, ce cadet \u201chors-pair\u201d, comme le surnomme volontiers le capitaine Grégoire, est présentement \u201cen mission\u201d dans l\u2019ouest du pays.Depuis le 23 juin, le garçon de M.et Mme René Bussières se retrouve à Quadra, un camp de cadets situé sur une île de la région de Vancouver.Ce cadet méritant \u201cdébarquera\u201d chez-lui dans quelques jours, soit le premier septembre pro- Le premier au Québec Avec ce troisième rang au .pays, M.Bussières s\u2019accapare, bien sûr, le premier rang au Québec.L'honneur qui échoit à ce cadet \u201créputé\u201d éclabousse, évidemment, sur le corps Alexandre de Ber- thier.Supporté par le club Lions dans leurs nombreuses activités, le corps de cadets de Berthier se réjouit donc de cette nomination.Du président de la ligue navale, division de Berthier, M.Ju- des Guévremont, au dernier rentré chez les cadets, tous ont raison d\u2019être heureux de leur confrère berthelais.Malheureusement, au moment d\u2019écrire ces lignes, nous n\u2019avons évidemment pas pu rejoindre le principal intéressé dans toute cette affaire.Espérons que ça ne sera que partie remise! Un si grand honneur n\u2019est pas cou- Lanoraie par mme fernande ducharme tume.Centre d'accueil Alphonse Rondeau Mercredi, le 22 août, à quatre heures, l\u2019_événement tant attendu de la population de Lanoraie s\u2019inaugure, avec la première pelletée de terre de M.Jean-Guy Mercier, aidé du fils de celui qui en portera le nom M.Guy Rondeau.S'il y a un nom plus adéquat, cet homme fut d\u2019un dévouement sans relâche, / médecin de campagne qui y laissa sa vie à 60 ans.Ce centre d'hébergement pour personnes âgées est au coût de $1,923,000.Pour une capacité de 75 lits, sous les auspices du Gouvernement du Québec, Ministère des affaires sociales, Denis La- zure; ouverture prévue au mois d\u2019août 1980.Ce'centre est situé au Nord de la rue Aupin.Je crois que ce projet qui devient réalité sera un bienfait pour la population.Merci à ceux qui de près ou de loin ont aidé à cette réalisation d'envergure.Une médaille d\u2019Or à La- noraie Aux Jeux du Québec qui se tenait à St-Georges de Beauce, la semaine dernière, M.Daniel Thériault 14 ans, fils de M.et Mme Jacques Thériault s\u2019est mérité une médaille d\u2019or au lancer du poids.Ça mérite des félicitations, nos jeunes nous font honneur, car ce sont nos hommes de demain.Bonne chance et continue, on est fier de toi.Vol au Restaurant au Boulot Jeudi dernier deux voleurs ont fait un vol avec couteau au Restaurant au Boulot, ils ont soulagé le propriétaire M.Gravel, d\u2019une somme d\u2019environ $250.et ont obligé les deux serveuses à leur remettre leur porte-feuille.Les policiers seraient sur une bonne piste.Bienvenue Catherine! M.et Mme Roger Cromp sont les heureux parents d\u2019une magnifique petite fille qui se nommera Catherine.Sa soeur Lise Cromp et son frère Daniel furent les heureux parain et marraine à cette occasion.Félicitations.Pèlerinage au cimetière Dimanche le 9 septembre à 3 heures p.m.Messe au Cimetière, si la température le permet, sinon la cérémonie aura lieu dans l\u2019église, même date et même heure.S.V.P.Avertir vos parents et amis.A chacun son dicton! Quand cesse la tentation, la vertu n\u2019est pas un exploit.Bonne semaine! Fernande MOLSON CANADIAN A Saint-Cuthbert Deux voitures ont subi des dommages excédant $500.lors d\u2019une collision survenue le 17 août, à 18 heures, sur la route 40, intersection de la Montée Ouest à Saint- Cuthbert.Il s\u2019agit d\u2019une Plymouth 1973, conduite par M.Jean Coallier, du 9312, Parthe- nais, à Montréal et d\u2019une Chrysler 1976, au volant de laquelle prenait place M.Elisé Jacob, du 161, Notre- Dame à Saint-Thècle.L\u2019agent Yvon Laurin, de la SQ-Berthier, fit les constatations.Vols et camion Un autre accrochage survint le 17 août, à 15 heures, sur la route 131, à l\u2019intersection du rang Saint-Henri à Lavaltrie.Mme Micheline Denis, du 1240, rue Roy à La Plainte, comté de l\u2019Assomption, était au volant d\u2019une Volks 1976 qui a subi des dommages supérieurs à $500.en venant en collision avec.un camion Ford 1976, propriété de René Poirier, du 1200, Chemin Joliette à Saint-Félix- de-Valois, et conduit par M.Germain Bazinet, du 240, Arbour, à Sainte-Emilie-de- l\u2019Energie.Le camion accuse des dommages variant entre $200.et $500.Les constatations ont été faites par l\u2019agent André Trépanier, de la SQ-Berthier.Sur la rue Principale Deux véhicules ont subi.des dégâts supérieurs à $500.lors d\u2019une collision qui sur- .vint le 17 août, à 17h.30, face au 1500 de la rue Principale à Saint-Cuthbert.Il s\u2019agit d\u2019une Toyota 1975 que conduisait M.Sylvain Tou- pin, du 1500, Principale, à Saint-Cuthbert, et d\u2019une Chrysler 1969, au volant de laquelle prenait place M.Al- bias Thibault, demeurant au 1370, Principale, à Saint- Cuthbert également.C\u2019est l\u2019agent \u2018André Tré- panier, de la SQ-Berthier, qui fit le constat.Ronde policière par Jean-Paul Plante et ; Marguerite Lemire du 531, Chénier a Montreal, et d\u2019une Toyota 1974, propriété de Mme Lucille Lanc- tôt qui demeure au 132, Bousquet, à Joliette, conduite par M.Yves Lane- tôt de la même adresse.L'agent Yvon Laurin, de la SQ-Berthier, se rendit sur les lieux de l'accident.Parrestation des auteurs qui furent remis entre les mains du tribunal de la protection de la jeunesse, en vertu de la Loi 24.\u2018 Perte de contrôle Le 18 août, à 18 heures 15, à Sainte-Emilie de l\u2019Energie, Mile Sylvie Delormes fut blessée légèrement lorsqu\u2019elle perdit le contrôle de sa Chevrolet 1977.Elle frappa un poteau de l\u2019Hydro et fit un carambolage dans le fossé.La voiture eut pour plus de $500 de dommages.Quatre véhicules Côté en mauvais état Quatre véhicules ont été impliqués dans un accident qui est survenu le 19 août, à 1 heure, sur la route 40 à Saint-Barthélemy.Tout d\u2019abord, deux véhicules se sont accrochées, subissant chacun des dommages de plus de $500.Une Dodge 1975 était conduite par M.Yvon Dionne, du 1365, Saint-Eloi à Trois-Ri- vières et une Ford 1975, que conduisait M.Eliodore La- charité, du 1760, Saint-Lau- rent à Saint-Barthélemy.Pendant qu\u2019on était à faire les constatations, soit vers les 1h.10, une auto conduite par M.Hubert Filiatrault, du 5364, Beauvais a Trois- Rivieres, entra dans la voiture de M.Dionne et résol- tait des dommages de $500.Il s\u2019agit d\u2019une Oldsmobile 1977.Mais ce n\u2019était pas fini.Une quatrième automobile, une Pontiac 1976, conduite par M.Jean-Paul Payette, du 91, Boulevard Brassard à Saint-Paul de Jo- liette \u201cvint se joindre au groupe\u201d ën frappant l\u2019auto de M.Filiatrault.Elle aussi a subi des dommages de plus .de $500.Deux personnes ont été blessées dans tout ce branle- bas, soit M.Yvon Dionne, qui fut conduit a I'hopital Sainte-Marie de Trois-Rivie- res ou il recut les premiers soins du docteur Poulin et Mme Marie-Anne Dionne qui, pour sa part, étant conduite au centre hospitalier Comtois de Louiseville et c\u2019est le docteur Kaufman qui lui prodigua les premiers soins.L'agent Jérôme Rouleau, de la SQ-Berthier, eut à démêler tout cela\u2026 Ouf! Dérappage Perte de contrôle Une Chevrolet 1977 a subi des dommages excédant les $500.lorsque son conducteur en perdit le contrôle, le 18 août, à 19 heures 10, face au 131, route 138, à l\u2019intersection de la montée Saint- Cuthbert à Berthier.La voiture, propriété de M.Gilles Sarrazin, du 971, avenue du : Collège à Berthierville, était conduite par M.Réjean Sar- razin, de la même adresse.\u201c L'agent Georges Gingras, de \u201c Ia SQ-Berthier, se rendit sur les lieux.- - À Lavaltrie Des dommages de $500.ont été évalués sur les deux voitures qui se sont heurtées, le 18 août, à 17 heures 30, sur la route 138 à Laval- Il s\u2019agit d\u2019une Dodge 1978, prorpiété de la.Brasserie Molson, 1565, rue Notre- Un motocycliste a été blessé lors d\u2019un dérapage qui survint le 22 août, à 14 h.30, face au 1390, rang du Fleuve à Saint-Barthélemy.Il s'agit de M.Jacques Raymond Lachapelle, du 1890, rang du Fleuve à Saint- Barthélemy, qui était à vérifier sa moto au moment de - l\u2019accident.La Yamaha 1974 subissait des dommages d\u2019environ $250.et M.Lachapelle fut conduit à l\u2019hôpital Comteis de Louiseville puis transféré à l\u2019hôpital Saint- Joseph de Trois-Rivières.La moto était la\u2019 propriété de Mme Gina Lachapelle.L\u2019'agent Georges Gingras fit le constat.Vol chez Mousseau Un vol a été rapporté à la Sûreté.municipale de Ber- thierville, le 21 août.Des jeunes se sont emparés de batteries d'auto, d\u2019une va- - leur d'environ $1,000, au garage Mousseau de Berthier- ville et Ia SM a procédé a « - Le 20 août, à 9 heures 05, au chemin des Lots à Saint- Gabriel, M.Normand Goyette, de Saint-Gabriel vit sa Plymouth 1972 subir des dommages pour $500.lorsqu'une Pontiac 1972, propriété de M.Joseph Hénault de Saint-Gabriel, rentra dans le coté de sa voiture.La Pontiac eut des dommages pour environ $200.Face a face Le 21 août, à 17 heures 25, sur la route 131 à Sainte- Emilie-de-I'Energie, un camion International 1974, propriété de M.Denis L'Echo de Louisville / Berthier e 29 août 1970 / Régional \u2014 Page 9 Gauthier de Saint-Gérard, eut des d pour plus de $500.lorsqu\u2019il arriva a face avec une Plymou 1978, propriété de Liguori Boucher de Saint-Damien- de-Brandon, qui, elle aussi, eut des dommages pour plus de $500.Sortie malheureuse Le 19 août, à 16 heures 35, sur la rue Maskinongé à Saint-Gabriel, M.Alain Hé- nault de Saint-Jean-de- Matha vit sa Plymouth 1977 .subir des dommages pour plus de $500 lorsqu'une Chevrolet 1978, propriété de M.Jean Turcotte de Saint-Ga- briel, l'accrocha sur le côté en sortant du stationnement du Garage Gulf, la Chevrolet eut des dommages pour $200.La Sûreté municipale fit le constat.Virage à gauche Le 22 août, à 13 heures 45, au coin des rues Beauvilliers et Lamontagne à Saint-Ga- briel, une Mercury 1975, propriété de M.Michel Desjardins de Saint-Jean-de- Matha, eut des dommages pour plus de $500.lorsqu'un accrochage survint avec une Chrysler 1969, propriété de M.Gaétan Tolley de Saint- Gabriel, qui voulait tourner à gauche.La Chrysler eut des dommages qui se situent entre $200.et $500.Délit de fuite Le 19 août, à 2 heures de la \u201c nuit, dans le stationnement du Château Bellevue à Saint- Gabriel, une Datsun 1979, conduite par M.Yvon Cor- beil de Notre-Dame-des- Prairies, et propriété de L.P.Thibault Inc., de Montréal, eut les deux portes du côté gauche enfoncées ainsi que l'aile, pour un montant de $500 et plus de dommages.Le responsable de cet accident avait pris la fuite.Clôture arrachée Le 11 août, à 2 heures 30 de la nuit, une Plymouth 1973, propriété de Mme Carole Saint-Jean de Saint- Damien-de-Brandon, subit des dommages pour plus de 3600 lorsqu'en faisant le tour du parc a Saint-Gabriel, elle accrocha la clôture du Manoir du Lac.Les.dommages à la clôture s\u2019élèvent à environ POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?Les petites annonces de I'Echo! L Acheter une Plymouth ou une Badge en \u201cfin de | saison\u2019, queite économie! Les je:rs d'e-tees sent en ferce chez AUTOMOBILE LTÉE Berthierville 836-6231 2 0m a oe = a Fe nem eee oe Lo mw we wy ene __\u2014 \u2014\u2014~ 0 T0 0e 0 0 es an A sth A mt ee et AE AE ur _ a SR PRE - - ot = im Rires ses = 20e me - Page 10 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 août 1979 / Régional \u2014 RICHELIEU es \u2014 POIS VERTS HARICOTS MÉLANGE oR, JAUNES ot YERTS A GATEAU Cepage Choix ARR Super Moelleux 19 oz bte 29: saveurs variées, bte 18 oz BLÉ | D INDE EN ÉPIS culture locale Cat.Canada No 1 \u201cproduit d'Afrique du Sud RAISINS ROUGES \u201cTOKAY\u201d produit de Californie Cat.Canada No 1 POMMES \u201cMELBA\u201d Cat.Québec de fantaisie BROCOU ov culture locale Cat.Canada No 1 gr.14 | cn.58* doz 1 59: Ib 59: ORANGES \u201cOUTSPAN\" gr.112 .NETTOYEUR on NET oz ESSUIE TOUT \"DE REMISE JUS D'ORANGE Es Po D CONCENTRÉ paquet 2 rouleaux DÉTERSIF NETTOYEUR EN POUL POUDRE ON a0 988 POUDRE À RÉCURER ALIMENTS SURGELÉS $958 ÉSINFECTANTE bte Comet oz = crime ET SZAVITE TOTAL 3 litres 99e W 0 ~ L'Echo de Louisevi é ville / Berthier ¢ 29 août 1979 / Régional \u2014 Page 11 veo are aln.0 0 0 0 eters 0 00,0 rrr Nei menial NTT mE RE ON oto B®.0 2 0 0 02° tea 0 0 0 0 0 008 ennai A eel see eta ot lt eet teeta ieee dre Meier era tacece Pt pe ne sentecece RRR TRINA wg Eat ® ae 0 a 8 0 0 0 Lae 0 00 oe 0 8 88 .\u2026.DES SUPER AUBAINE Pour la longue fin de: semaine ad FESSE DE JAMBON J prêt-à-servir écouenné sans jarret un bout ou l\u2019autre © 08 RÔTI D'ÉPAULE PICNIC DE PORC FRAIS 88: R ROTI DE SOC oc $08 BACON SANS COUENNE 2 1b | re FUMEES 1 18 1b SAUCISSON BOLOGNE DE SOEs Fv = E VEAU : PUS, ce a8] QQ Fos ere\" s2.19 oo MINI ROULÉS ae JAMBO OEUFS N CU \u2014= DOPAGE 10 0z s1 45 BILOPAGE 12 02 si.89 ae ; 1 1 MI 6 oz $ a 8 POULET CUIT FRAIS SAUCISSES PÂTÉ AU POULET morceau de 2 |b et plus rêt- à -manger saveur TÊTE RTE S$ 1 08 BBQ ssa 9 Le 1.29 FROMAGEE PÂTES i$ BILOPAGE 1002 $ 1.LAB 1.In gels ALIM NTAIRES o| MAYONN AISE 1» $ 79 FERMMIÈRE 99 ¢ Saran Seas $ 48 AMPOULES CATEUL bte 500 g 25, 40, 60, : PAPIER BEURRE iii io RER.paquet 2s 2/ ¢ DE TOILETTE 1 1 8 D 'ARACHIDES 1 08 cam VINAIGRE BLANC \u20ac SAUCE ass.paquet 4 rouleaux f crémeux ou 5 croquant, jarre 500 g 1 08 À LA VIANDE MINI-SERVIETTES , CATELLI ¢ SANITAIRES 1 89 JAMBON CUIT bte 14 oz STAY FREE BISCUITS \u201cbte 305 .MAPLELEAF bte 16 028 3 09 pi - ) no range.raisin PAPIER-MOUCHOIRS | n BLANC LJ sit 5 ro \u2014 ROUGEMONT paquet 6/6 oS 1.05 wif 45» | PCS CANADA cont.80 99 ¢ Me ant sean crs oe DEA ro T DE u cont.PAMPER oo A ENS oo ie \"is 2.84 RT e290 PÂTE D AUTÉ SANTÉ ass.6 à 9.5 0z CROQUE MATURE $ 1 1 9 Canada de choix, bte BREUVAGES CHAUDS 005 01 555 pv $ 1 39 BETTY CROCKER 89: Food _ ex 9 \u2014 a 19 oz 38 ¢ DICE 28] 1.39 EE réguliers réparation de fromage 1 A Ta \u2019 CARAMEL DE BARN ERRES POUR SF cont.300 mi$ 1.32 ce: ÉTAT $1.69 = mn 63 = aces ons ag, | pnosse À DENT so #7 ¢ comsne EDDAR 59e he CRE LIQUIDE em SERVIETTES DE TABLE - \u201d NC > ie a di ASSIETTES DE\u201d vs 2 49 me 10 s1 49 i mong 3 CARTON verve Sp RCE : pre 260 mi$ Me 19 cont.20 oz Sr 19 AGREE BALSAM wesom$ 89 - ny == A re ar mn Ty ea.ry \u2014 \u201cdroite et à Page 12 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 août 1979 / Régional \u2014 EI RER ES TE Ja petite fille: et sof I Vv = 4 JH = Pp me i wr Hk mystère.«lyin N.D.L.R.Daris l\u2019éd 6 acti hi , un texte homoristiquer d'un gars\u201d.Dénichée dans les \u201cCapsules d'optimimne\u201d du Père Desmarais, Ja.description qui suit rétablit un tant soi peu Péquilibre en donnant aux \u201cgars\u201d l'occasion d'âtre à leur tour envieux Setia surveil guest une petite fille.~ oo è persiste à croire que pi fms re: À \u2018créer.Qui se-sent le fon et las le reste requise pour mous l'oférirt - Une petite fille, Cort lo pius bead prévent du.cll.On, retrouve er elle un vestige du 5 Aucune créature aumonde n\u2019est capable dete; tour à tour, 3 aussi gentille et aussi insupportable.I! lui arrive de vous\" taper sur les nerfs, mais au moment où vous ouvres la bouche pour la gronder, elle se tient là devant vous, sage comme une imagé, avec un coin de firmament dans les yeux.\u2026 Pour créer une pétite fille, le bon Dieu dés emprunts à che, Il prend Je chant de l'oisequ, }n vivacité de là sauterelle, la curiosité du chats la rusé du renard; la \u201cdouceur de l'agneau, et Il ajoute, à tout cela le: mystère dun :goeur faminin, - « Shee oe An YG ga ent He EET 4 Une petite file.bouleverse votre.maison \u201cet, votre \u2018chevé= \u201clure, abuse de vite temps et de vatre patience, mais juste a.,Vinstant olf\u2019 your allex éclater de colère; un rayon de soleil .\" panko dans son regan, et vous vollicencore une fois.ie : Quand vos rêves et vos espoirs semblent a être écrous .somplèternent,- quand is vie vous-s-réduit à n'être.plus qu'ivé: Nori ag ted.lapse Sn tf de vous pee, = Une bambinerie?Cette semaine, grâce à l\u2019initiative d\u2019une lectrice, Singulièrement Féminin vous soumet un projet tout à fait nouveau: une bambinerie.L'auteur de ce texte, Micheline Dubé-Bernier, est professeur au département de psychologie à l\u2019Université de Trois-Rivières.Cependant, elle est avant tout une mère de famille qui souhaite vous faire \\ partager une expérience heureuse qu\u2019elle a connu: la Bambinerie! > ' On connait la formule des maternelles, des matinées enfantines, des ateliers de peinture, des garderies; mais qu\u2019est-ce qu\u2019une bambinerie?Une bambinerie, ce n\u2019est pas une garderie, sa caractéristique principale étant la présence des parents.Une bambinerie, c\u2019est une invitation à vivre le loisir avec son enfant, d'est un endroit où les petits (1-5 ans) viennent jouer avec leurs parents, c'est l\u2019occasion de rencontres régulières entre enfants et entre parents.Pour qui et pourquoi une bambinerie?La bambinerie, c\u2019est à la fois pour les enfants et pour les parents, c\u2019est une occasion de stimulations, d'explorations et d\u2019enrichissement pour l'enfant et le parent.Elle procure a l'e at (1 à à 5 ans) une occasion de sortir de l'isolement de la famille pour rencontrer des amis.La présence de sa mère est une aide précieuse dans cette première expérience de socialisation.Il, apprend donc avet confiance et sécurité à se détacher de sa mère, à entrer en contact et à établir des relations avec d\u2019autres enfants et avec d\u2019autres adultes.Il explore un matériel éducatif et psychomoteur qu\u2019on ne peut pas toujours avoir à la maison.Il participe à sa façon au groupe.Il vit des expériences enrichissantes et stimulantes.Un parent, en particulier la mère, se sent parfois en marge .de la société, confinée à la maison pour réaliser ce qu\u2019elle a choisi: assumer elle-même l'éducation de son enfant.La bambinerie lui apporte un support à la fois dans son rôle de mère et dans son épanouissement personnel.En voyant évoluer des enfants de différents èges, elle peut considérer qu\u2019ils peuvent avoir tendance à être plus sociables à un âge, plus conciliants à un autre, plus négatifs durant une période, etc\u2026 L\u2019échange avec d'autres parents sur les attitudes et les comportements des enfants, sur son vécu en tant que mère, lui permet à la fois de mieux comprendre l\u2019évolution de son enfant et de traverser plus .facilement des phases de développement de l'enfant qui, sont douvent difficiles a comprendre et & vivre.Sir un plan lus tragique, a bambiiere pormet wn partage cdoébhédeatsnss aétatans baste\u201d enfant.L'anima Les blés sont pour la faucille Les soleils pour l\u2019horizon Les garçons sont pour les filles Et les filles pour les garçons des connaissances et des ressources pour orienter l\u2019activité des enfants.C\u2019est une banque riche d\u2019idées de bricolage, de jeux, de contines et de matériel pour les enfants.C\u2019est l\u2019occasion d\u2019établir des contacts avec d\u2019autres adultes.En fait, pour là mère (ou le père), c\u2019est la possibilité de revenir à la maison plus sereine et détendue par ce temps de loisir mais aussi plus riche d\u2019idées pour suggérer des activités et intervenir auprès de l\u2019enfant, ces petits riens qui facilitent les relations mère (ou père) \u2014 enfant.Fonctionnement d\u2019une bambinerie La bambinerie fonctionne essentiellement par l\u2019intermédiaire des parents.Ceux-ci se rencontrent avec les enfants, un avant-midi (9.30 heures a 11.30 heures) ou plus par semaine, selon le désir de chacun.Vu l\u2019âge des enfants, les groupes ne dépassent pas 25 enfants pe par avant-midi et chaque enfant est accompagné par son père et/ou sa mère, ou gardienne habituelle.Un parent peut cependant venir avec plusieurs membres de sa petite famille.- Le local devrait-idéalement offrir des sphères d'activités \u2018psychomotrices (glissoire, tunnel, blocs, ballons, cerceaux, gros jouets, etc\u2026), de bricolage (pâte à modeler, peinture, jeux éducatifs, instruments de musique, etc.) et de rencontres (tapis pour tout-petit, jases des mères).L\u2019ameublement devrait être adapté aux jeunes enfants.La formule de la bambinérie suppose donc une participation active des-parents.Les parents sont des co-animateurs responsables de là surveillance et des activités de leurs enfants.Le parent participe et décide en ce qui concerne son ice, c\u2019est un parent ayant un role d'accueil _aupres des parents et des enfants.ili Les parents co-animateurs et l\u2019animatrice peuvent identifier certains besoins et désirs parmi les membres du groupe de parents et faire appel à des animateurs ocasionnels (spécialiste en arts plastiques, ortho-pédagogie, travailleur social, psychologue etc\u2026) pour atteindre leurs objectifs.De là, la possibilité de rencontre entre parents avec ou sans animateur.a Un projet Une bambinerie dans la région de Louiseville! Si Tidée t'intéresse comme participant et/ou comme organisateur, remplis le coupon ci-dessous.Cela ne t'engage en rien puisqu'il s'agit à a fos d\u2019un sondage pour connaître le nombre de parents intéressés et d\u2019un moyen pour recruter les + organisateurs.Che - By Nr! Jacques Brel Pour plus de renseignements: Micheline Dubé-Bernier Tél.: 228-2658 ou .passe me voir le soir: 947 Notre-Dame Sud Louiseville Nom: Age de (ou des) enfant(s): Adresse: No tél.: Distance de Louiseville: (Si à l'extérieur de la ville) Intéressé à fréquenter la bambinerie: Intéressé à l\u2019organiser: Envoyé à: Micheline Dubé-Bernier 947 Notre-Dame Sud Louiseville, J5V 2L4 Si l'amour était simple!\u2026 On pourrait vivre tous en amitié Et puis tout faire pour y arriver Sans amour sur la terre Ce serait comme un enfer Un petit enfant a besoin d'amour Tout comme la nature offrant ses alentours A nous, passant, voulant Fadmirer Les adultes font tout pour s'aimer Mais l\u2019argent compte, quelques fois, plus que l\u2019être aimé Comment faire pour changer Quand le monde essaie de s'éloigner?Si l\u2019amour était simple On ferait tout sans contrariété.Mais comme l\u2019amour est très compliqué Les gens cherchent à s\u2019aimer, mais en vain! Ils veulent trop changer l\u2019amour que Dieu leur a donné.- (envoi d\u2019une lectrice) Lucie Boulay \u201cA la découverte du avec le Théâtre de Bon'Humeur Du 31 août au 6 septembre, le théâtre de Bon\u2019Humeur animera une création collective \u201cEn montant la riviere.dans la région Mauricie-Bois-Francs.Cette tournée, qui sera présentée un peu partout au Québec durant la saison d'été, est une initiative des ministères du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche et des Affaires culturelles, en collaboration avec les Services de protection de l\u2019environnement et les Caisses populaires.\u201cEn montant la rivière.\u201d raconte l\u2019histoire farfelue d\u2019une personne qui, pour retrouver un prétendu propriétaire d\u2019arbre déraciné, entreprendra une longue randonnée à travers rues, rivières, forêts et cantons.- Des plus jeunes aux plus âgés, tous pourront y participer itement.En suivant les de la pièce au cours de leur voyage fictif à travers le Québec, le public découvrira la beauté des paysages et des sites régionaux, des monuments et des maisons propres à chaque coin de pays; quant aux enfants, ils pourront librement s\u2019exprimer par des dessins, du bricolage, des petits textes et concrétiser ainsi leur perception du monde environnant.La troupe sera à Trois-Rivières, au Centre Culturel, le 3 soptersbre à 20 heures.Entrée gratuite.l'oussibne D\" oiltarts \u2018ob tolsse1d al 2s IVE A\" à ANS AE © a < \u2014\u2014- Les animaux: compagnons de vos vacances (S.0.P.) \u2014 Les vacances tirent a leur fin.Qu'allez-vous faire de ces gentils animaux qui vous ont tenu compagnie, a vous et a votre famille, pendant l\u2019été?Ils ont appris à compter sur vous et vous devez maintenant vous assurer qu\u2019ils seront traités décemment.Si vous ne pouvez pas les ramener à la maison, vous devez leur trouver un bon foyer ou les faire détruire car ils sont incapables de se tirer d\u2019affaire.L\u2019abandon des animaux est un acte interdit par le Code criminel du Canada.Toute infraction comporte une amende pouvant aller jusqu\u2019à $500.00 ou six (6) mois de prison, ou les deux.La S.P.C.A.a Montréal, peut trouver un foyer pour les chats et les chiens en santé qui lui sont amenés.Elle peut également leur faire donner une mort douce et sans souffrance si leur propriétaire le désire.Il vous faut seulement un peu de temps et de réflexion pour disposer avec humanité de vos animaux familiers.N\u2019attendez pas à la dernière minute.Vous aurez meilleure conscience (et .vos enfants auront moins de peine) si Pour tout commentaire au sujet de cette chronique, écrire à: Singulièrement Féminin 80 rue Martin, Louiseville - Att.: Monique Mayer L\u2019éclat de la mode Ceux qui prévoient les tendances de la mode à travers le monde disent que le \u201cretour de l'éclat\u201d dans les styles contemporains marque la mode automne-hiver 1979.Ce qui brille et charme captive Iintérét de la femme d'aujourd'hui et c\u2019est elle qui ouvre bien grands les bras ou magnétisme de tout ce qui lui rappelle sa féminité, à une mode scintillante, une mode supérieure rappelant la qualité d\u2019antan.\u2018 La ligne et l'apparence prennent,: cette saison, une importance universelle résultant en une plus grande conscience de la forme, de la couleur et-de la texture.Les couleurs riches et élégantes donnent libre cours aux teintes bourgogne royales et chaudes, aux tons moutarde à la fois doux et ardents, au soupçon couleur d\u2019huître et bien sûr, aux nuances délicieuses rappelant les framboises.Brésil et prune font aussi partie de la gamme des couleurs en vogue.Chacune de ces couleurs est introduite par de riches tissus et mise en valeur par des accessoires absolument.enchanteurs qui-ne manqueront pas de plaire.Faisant figures d'accessoires, les bijoux viennent ajouter leur éclat à la mode\u2026 (Voir photo ci-contre).\u2018 44 a uc - Ca PE RE Me mm tmp vous faites preuve de compassion à l'égard des animaux qui dependent de vous.Soins généraux Il faut tenir compte du climat et se rappeler que les etes ne sont pas toujours torrides.Il arrive qu\u2019ils soient pluvieux et froids.Les animaux doivent avoir en tout temps de l\u2019eau fraiche (Gamais glacée) à leur portée.Par temps chaud, assurez- vous qu\u2019ils peuvent se mettre \u2018à l\u2019ombre.Prévoyez un abri contre les intempéries.Prenez soin que le sol ne soit pas trop humide.Placez-y au besoin des planches, du gravier ou de la sciure.La nourriture doit être plus légère en été qu\u2019en hiver.Si vous devez combattre les mouches, attention aux insecticides toxiques! Les- chats y sont très sensibles (surtout au DDT).Il est préférable d\u2019employer des produits a base de pyrethre (rotenone).Les chiens Il leur faut de l\u2019exercice mais évitez les excès de fatigue par temps chaud.Si votre chien aime l\u2019eau, lais- sez-le nager, mais ne lui faites pas rapporter.des bouts de bois jusqu\u2019à ce qu\u2019il en tremble de fatigue.Si vous devez attacher votre chien, fixez sa chaîne à une poulie courant sur un fil de fer.Il pourra ainsi prendre tout l\u2019exercice dont il a besoin.Assurez-vous que son collier n\u2019est pas trop serré.Empêchez-le d\u2019aller sur la route et d\u2019aboyer apres les automobiles.Comme son poil le protege contre le soleil et les insectes, ne le coupez pas trop ras pendant les grandes chaleurs.Si votre chien souffre de la chaleur, attachez sur sa tête un petit sac de glace.Donnez-lui de l\u2019eau fraîche (jamais glacée) en petite quantité mais souvent.Don- nez-lui quelques cubes de glace à lécher dans une pas- : 420 a pet \"a \u201cbP 7 CT el 3, w Ne 5 PN x ss: es rt Prat 5 De l'élégance à la fois prestigieuse et discrète avec le bracelet de cheville \u201cTendresse\u201d\u2019! L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 août 1979 / Régional \u2014 Page 13 soire.S'il lui arrivait d\u2019avoir des démelés avec un porc-épic, ramollissez les piquants avec du vinaigre avant de les retirer avec une petite pince.S'il a le malheur de rencontrer une mouffette, commencez par le laver avec du détersif doux et essuyez-le ensuite avec un gros tampon imbibé d\u2019eau oxygénée (30%), préférable.au jus de tomate pour éliminer l\u2019odeur._ Si vous amenez votre chien en auto, ne le laissez pas attendre indéfiniment dans une voiture surchauffée.Baissez un peu les vitres et stationnez à l\u2019ombre.Si votre jeune chien est malade en auto, essayez de l\u2019habituer graduellement sans lui donner à manger avant de partir.Si vous séjournez dans un motel, assurez-vous que votre chien se conduise convenablement.Les chats Enfermez-les la nuit pour protéger les oiseaux (parti- culierement exposés à l\u2019aube et au crépuscule) ét pour les protéger eux-mêmes contre les bêtes sauvages.Si vous projetez un voyage, laissez votre chat se familiariser avec son panier en l\u2019y laissant jouer ou dormir.Celui-ci doit être bien aéré; vous pouvez agrandir les ouvertures et les recqu- vrir de grillage métallique.Chiens et chats Si vous laissez vos bêtes en liberté dans la campagne'fai- tes-les vacciner contre la rage au cas où elles viendraient en contact avec des bêtes sauvages.Si vous déménagez, attendez qu\u2019elles connaissent bien leur nouvelle résidence avant de les laisser sortir.Les chats surtout sont lents à s'adapter.Si vous ne pouvez pas les amener avec vous, confiez- les à des gens fiables ou faites-les détruire humainement.NE LES ABANDONNEZ JAMAIS à elles- mêmes dans l'espoir que les voisins s\u2019en occuperont.Les bêtes abandonnées meurent presque toujours de faim quand elles ne se font pas écraser.Si votre chat attrape un animal ou un oiseau, enle- vez-le lui et s\u2019il est gravement blessé, faites-le détruire humainement, le plus tôt possible.Suivez ces conseils, faites-en part aux autres, et le plaisir que vous tirez des animaux sera décuplé.Un animal heureux est un charmant compagnon.Maltraiter les animaux est aussi stupide que cruel.Profitez bien des beaux mois et aidez les bêtes à en faire POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?Les petites annonces S=5S0oNOŒUuauN \u2014 de I'Echo! ~ \u2014 Marchez, c\u2019est gratuit! marc D.Marchez.Dès aujourd'hui.PROBLEME 3522 1234567890 N HORIZONTALEMENT | 1\u2014 Petite monnaie de cuivre.\u2014 Vase ornemental.\u2014 Par- ' t .2\u2014 Province.\u2014 Au grand air.3\u2014 Ville italienne.\u2014 Faire connaître par un récit.4\u2014 Ancienne mesure pour les liquides.(pi.).\u2014 Attaches S\u2014 Dans la rose des vents.\u2014 Partie dure du corpshu- main.- Vieille.6\u2014 Premier magistrat (pl.).7\u2014 Conscience.\u2014 Qui est per la vertu.8\u2014 Ambassadeur du Pape.\u2014 italien.9\u2014 Ville.\u2014 Sur les monuments funêbres.\u2014 Aussi.10\u2014 Dans.\u2014 Petite rue.\u2014 Nés.11\u2014 Inspirer une vive admiration.12\u2014 Femme d'Osiris.\u2014 Possèders.VERTICALEMENT 1\u2014 Souvenir lointain (vx).2\u2014 Flots.\u2014 .3\u2014 D'une manière qui rend service.\u2014 Milieu.4\u2014 Fin de participe.\u2014 Fille de Saturne.S\u2014 Que l'on rencontre dans l'urine.\u2014 Germandrée.\u2014 Vil- -_ le de Chaldée.- 6- D'un verbe gai.\u2014 Nom des groupes des corps repro- 7 rien yh ient 3 [état d'escle _ - appartient t d'esclave.8\u2014 .chim.\u2014 Saint, \u2014 Double fait À du linge.9 ie.\u2014 Premier.\u2014 Roi.des Israélites.10\u2014 Fmnorales.\u2014 Parcouru des yeux.11\u2014 Espace seblé.\u2014 Evacuer l'urine.12- Aneman de cordege.\u2014 Onze.\u2014 Se transportera dans un un lieu.1 ; ç Cea mots sont commandités per: PROBLEME 3521 1234356209010 \u2019 /171\u20ac1S191£ 2MCIAIDIRIE AIM P 3 EVE FIL: 1£|F1A 4 ELS IC |V|c |A £ $ £ S14] [oA] 2] 6/71#|4]v/1\u20ac 1215 M7 1516 1w YAEL IE TIL] SIL slEl7T IE lel c+ 14 Als sc IV olnlalT FIA1ALY AL/ / n AL: Si£m A 7] 7 11.Nc] PER Tr \u2014_\u2014 Page 14 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 août 1979 / Régional \u2014 Coup d\u2019aile sur la terre d\u2019énergie Caniapiscau Texte: Violette Morissette Photos: Alain Bellehumeur Baptisé d\u2019une expression indienne qui se traduirait par: la pointe rocheuse qui avance dans l\u2019eau, le bassin tourmenté de la Rivière Caniapiscau qui, depuis 1976, est en partie détournée dans le cadre du complexe \u201cLa Grande\u201d se mérite plus que jamais ce nom.Pour le néophyte qui descend d'avion, à plus de 1400 milles de Montréal, il est assailli par une impression de gigantisme qui ne fera que s'accroitre au cours de la Visite de ces chantiers de 10,000 kilomètres carrés entrepris par la Société d\u2019Energie de la Baie James.Faut le voir! Descendus du Convair, vers les onze heures, une quarantaine de journalistes * M.Chouinard, guide à la Société 6 d'energie d de la Baie James, expliquait ici, à l\u2019aide d\u2019une carte lumineuse, les aménagements, à peine croyable, du complexe de Caniapiscau, un chantier phénoménal! cube a $11-12 comparativement au $80.00 de LG-2.De plus, 30 digues additionnelles seraient projetées pour l\u2019automne prochain avec (Photo A.B.) travaux, la Rivière Cania- piseau, qui est à l'extrémité nord-est du territoire de la Baie James, verra 27% de son bassin supérieur dirigé estimé à un MILLIARD de dollars.Isolés l\u2019été Les 2500 habitants de Ca- niapiscau dépendent presque totalement du transport aérien sauf l'hiver où un chemin de glace les relient à LG-4.Aussi, cet aéroport se place- .t-il au 3e rang pour le fret aérien, il vient après Mirable et Dorval.60% de ce fret se compose de carburant, soit 40,000 tonnes métriques, pour ce qui est de la nourriture, item qui n\u2019est pas le moindre, il s\u2019éleve à 4300 tonnes métriques.La société qui possède pour ce faire, un \u201cHercule\u201d doit en noliser un deuxième de mai à novembre, sans compter l\u2019utilisation de A venant d\u2019un peu partout de 2 l\u2019aide de la Firme Francon.vers la Riviere La Grande, Boeing 727et de Twin Otter.province, invites par la En conséquence de ces via la Laforge nour un coût SEBJ en ce beau mercredi du q © Suite a la page 19 22 aout, étaient aussitot accueillis par un officier des relations publiques et dirigés, après enregistrement, vers le club social'de Cania- piscau, première étape d\u2019une journée qui devait se poursuivre par un diner à la petite caféréria, par des diapora- mas sur les travaux en cours, suivis d\u2019une visite du village et du chantier, pour finir à l\u2019immense caféreria des travailleurs et retour par avion à Dorval.Dans un va-et-vient quasi- continuel, une fourmilière de tracteurs, camions et grues s\u2019acharnent à ériger deux barrages ainsi que 13 digues, dont les contrats obtenus par les firmes \u201cLes Constructions du Saint-Laurent et Beaver-Groves-Miron, sont construites à partir des matières premières qui sont sur place, pierre et moraine (glaise), ce qui abaisserait le coût de revient d\u2019une verge nous vendons les spéciaux Sunflight Cinq appareils du type Convair 580 assurent une liaison entre le chantier de Caniapiscay, les autres chantiers du Complexe La Grande et les principaux centre urbains de la province.(Photo A.B.) Une partie du groupe des journalistes et photographes qui ont fait le voyage à la Baie James se préparait à grimper dans I'autobus des visiteurs pour aller voir les imposants et impres- (Photo ECHO) sionnants chantiers de construction.Le survol du barrage est drôlement impressionnant! Faut le voir pour le croire.(Photo A.B.) OUI -_- - _.; ce 4 AC MIAMI BEACH CLEARWATER FREEPORT SAN JUAN , (Floride) oride (Bahamas) (Puerto Rico) : | NOUVEAUX PRIX REDUITS \"GULEVIEW INN RÉDUITS res », be RÉDUITS NOUVEAUX PRIX RÉDUITS [ billard raser im \"Sa | je nc u sept.[ to *, u 25 août \u2018 | au 28 oct., inclus.au 27 \"2 inclus.a 28 oct., inclus.au 27 oct., inclus.i .| va 229 [= 249 1.249 1 299 : ALAIN DOUCET 289 | 299 299 > 399 ; directeur de la 2sem en.2 sem.2 sem.succursale CANCUN (Mexiaue) NOUVEAUX PRIX RÉDUITS \"BAHIA du 8 sept.au 27 oct., inclus.NASSAU (Bahamas) NOUVEAUX PRIX RÉDUITS BEACH INN du 9 sept.au 28 oct., inclus.ORLANDO (Floride) NOUVEAUX PRIX RÉDUITS QUALITY INN avec voiture du 8 sept.au 13 oct., inclus.229 [= 269 |.299 |.299 2 sem.299 250m.369 2 om.3900 fam 349 Les prix indiqués sont au départ de Montréal, par personne partageant une chaos double.GRAND PRIX WATKINS GLEN 7 octobre 79 Autobus de luxe Places réservées Inscription immédiate MONTEGO BAY (Jamaique) NOUVEAUX PRIX REDUITS HOLIDAY INN \u201cdu 8 sept.au 27 oct., inclus.MARGOT DOUCET conseillère en voyages 75 Iberville Berthierville EI Te ee Te Ta Bn Ty 2 PR 836- 6229 Musséro du permis: 1 Saint-Cuthbert par mme marjolaine houle Ligue paroissiale La série 4 de 7 a débuté lundi le 20 août.Donc, pour la première victoire Vadnais Auto Body 4, Baril de Chène à% Lanceur gagnant, Ray- nald Fafard, lanceur perdant Michel Drainville.À l\u2019offensive, les meilleurs pour le Baril de Chène: Michel Drainville, Jean- -Guy Fafard, Réjean Plante.Pour Vadnais Auto Body: Sylvain Legault, Bruno Giannone, Raynald Fafard.Voici la moyenne finale des 5 premiers frappeurs des deux équipes éliminées: L'équipe du Bourgeault Electrique: Martin \u201cBourgeault avec une moyenne de .550 Alain Belhumeur .531 Michel Bérubé .435 Mare Valière .310 Sylvain Fontaine .288 Celle des Envahisseurs: Raynald Bélanger avec une moyenne de .520 Mario Lavallée .484 André Houle .444 Yves Dauphin .382 Robert Bélanger .382 Gaston Dénommée .380 Soirée bavaroise | Une soirée bavaroise, avec Gaétan Ravary et ses bavarois, aura lieu samedi le 29 septembre à 8.30 heures p.m.à la salle de l\u2019école Sté-Anne de St-Cuthbert Te >) ow À fumeurs qui désirent cesser Te fumer Ce test vous est offert par le Centre de Anti- soot dors Mores Il s'agit d'une petite à base de plantes Elle ne rend pas le cigarette i DOUTEZ fumer comme.daar ace Mais en aurez-vous en- | vie Vous le saurez\u2019bientot.Pour recevoir ce test il suffit Anti-Tabac, Dépt.\u201cWw 27\", 4221 ouest, rue Ste- Catherine Suite 220, Montréal, dela | Qué.H3Z 2Y9.) Tabagie Dépanneur à Berthierville - Conditions avantageuses Pour.informations: 836-6662 \\ M arnessuess Cette soirée est au profit du club de balle molle, vert et or de St-Cuthbert.Vous pouvez vous procurer vos billets auprès des joueurs de cette équipe.Prompt rétablissement Prompt rétablissement à Mme Fernand Fafard qui a subi une intervention chirurgicale à l\u2019hôpital St-Luc de Montréal.Pèlerinage Votre pèlerinage au cime- \\ L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 août 1979 / Régional \u2014 Page 15 tière aura lieu aes le 2 septembre, a 2.30 h.Bienvenue aux parents \u2018et amis! Tournoi Un tournoi de balle malle de classe Pitons et Ligue Paroissiale aura lieu les ler et 2 septembre, suivie d\u2019une épluchette de blé d'inde le dimanche soir.Entrée libre.Communiqué .Vendredi soir, le 31 août à 7.30 h.p.m.à la salle des Chevaliers de Colomb à Ber- thierville.Une démonstration gratuite de cours de Relations Humaines.Bienvenue.Solidarité au tiers monde ( MODÈLE 611 800 sew Mite wit su.sOnRte3103 244 tismmasarses at aa TSRAESS TITS ISEATSISRASANEEA NSIS ASNIE0 ITAL TSTISNTISANISIINNTITLEINIIESEEANNASTIRSINETIONNEIIORITINISICIIENNITINNT IETSISENINAFINENSSEA ANNI NINIRS)\u2019 v dé mue - EINAN GET TANT SA ne RF PUISSANCE 31 58 CH 70 CH 70 CH 85 CH -ATOUTS 2 roues motrices, diesel à 2 cylindres, lestage avant, barre de traction pivotante, pneus-standard, f.à.b.Montréal 2 roues motrices, diesel à 4 cylindres, lestage avant, barre de traction pivotante, tachyméêtre, pneus standard, f.à.b.Montréal 2 roues motrices, diesel à 4 cylindres, lestage avant, barre de traction pivotante, tachymètre, pneus standard, f.à.b.Montréal 2 roues motrices, diesel à 4 cylindres, lestage avant, cabine, barre de traction pivotante, tachymèêtre, pneus standard, f.à.b.Montréal 2 roues motrices, diesel à 4 cylindres, iestage avant, barre de traction pivotante, tachymètre, pneus standard, 1.4.b.Montréal 6.GAGNON.- 179 St-Laurent Maskinongé (819) 227-2245 FESR période sans a 5010.00 1 peut étre possible aux acheteurs approuvés de financer lement une partie du soide dû à la fin de la période sans intérêt, en vertu de notre programme ordinaire de financement Belarus.CH>* Yo moins \u201cLe programme de financement de Remarque: les autres modèles *°Les prix de détai suggérés et les 6 mois sans intérêt commence le sont is, toutes proportions conditions peuvent changer sans - Fat\u2019 du mois qui suit la date de Qardéss, aux mêmes conditions préavis et sont sous réserve de \u2018achat.pour les acheteurs approuvés, en disponibilité des stocks.Le trans- 400 vertu de notre programme Belarus port local ot le prépa Prix de détail 87 157.00 de financement sans concessionnaire Acompte de 30% 2147.00 .6 mois sans intérêt Solde dû au bout de PRIX** $ 4837 $7, $ 8,759 $11,672 $11,103 teurs approuvés 2 moins 157 ou moins ou moins moins J ES = eT TL CL A \u201ca > - >.nn 0 | \u2014\u2014 } Page 16 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 août 1979 / Régional \u2014 Betteraves Le ee TE CE Mc i.5 ATOR TAT A = .News pos iervns I dei do sui - ible 2 adc.Wowie?po dt Em 00.Oranges Jeune $ Concombres | 09 | a = roau oca 4 Gr.72 » ch Oo Ÿ D d Navet \u201cRutabagas\u201d | U S pan : in O j a du Québec .09» 13 - éviscérés-congelé: 3 Choux Vert | ron catégorie d'auto 09, Produtimporté \u201cune\u201d Canada 8 Oignons jaune a bouillir 2 3 pron Local J 99 O Ô 6 à 12 ibs Canada no 1 10lbs » I ch.| % Basins vert ess nu ch.4 Produit des États-Unis Canada no 1 99.4 Sirop de ;Mouchoirs ; Mélange à | Mais en | Pains i table de papier | gateaux grains de hot dog , ; \u201cHabitant\u201d Couleurs assortis | saveurs assortis | fa nta IS I e | c \u201cSt-Castin\u201d carafe \u201cScotties\u201d \u201cDuncan Hines | \u201cSt-Castin\u201d ! | pat 12 500 mi.bte de 10 : De Luxe\u201d ; bte 12 0z.| i 85 7.75\" 79 \"2/75 6: 1 Caramels Margarine molle Breuvage de fruits Céréales mini + | Lave-vaisselle ÿ mélangés \u201cBlue Bonnet\u201d asst | | wheat régulières | | \u201cSunlight\u201d \u201cKraft\u201d 8 9 | 9 B : 1.3 9 u cassonade | 4 Cont.2/8 oz.Pat 6 canettes \u201cKellogg\u201d + Bte 50 oz.1.9 4 Cello 14 oz.a } 1002.Bte 425 gr.93 À ÿ Cristaux à saveurs Breuvage de Choux-fleurs Essuie-tout | | Serviettes ÿ d'orange ou - chocolat instantané surgelés Couleurs assortis sanitaires 2 raisins, 4 / 6 9 \u201cChoco\u201d - Ï 2 9 \u201cMc Lean\u201d 6 9 \u201cScott\u201d 1.3 O Bte de 30 = résident\u201d à Env.31/40z.Bte 1 lb.a Sac 10 oz.a Pat 2 roul.min: § .89.2 \u20ac Cire à plancher Sacs à sandwich Margarine dure Savon de toilette Désodorisant liquide | \u201cBaggies\u201d a l\u2019huile de mais Format personve) parfumé.ou non >.2.35\" .65 3.48\" 1.59 718 Bout.27 oz.a \\ : a Pqt3 ibs.8 Pqt 4 barres Aérosol 200ml.B | Crème rince Sauce B.B.Q.Gelée à dessert | Tampons Bouchées régulier | \u201cGaza\u201d saveurs assorties - saponifiés - de choix \u201cTame 1 3 5 Bte t4oz.= 4 5 \u201cRoyal\u201d & /.8 5 \u201cS.0.S.: 5 4 rn boots J Bout.225 mi.u a Bte 3 oz.Bte de 10 a Bte 12 0z.Chouxde Tablettes de Lait évaporé Pourlesnon Biscuits Bruxelles surgelés Chocolat == Oro\" __ [-javelisable pattes d'ours \u201cMc Lean\u201d 6 9 asst.\u201cBte 16 oz.4 5: \u201cJavex\u201d 2.8 9 \u201cViau™ 9 ( Lowney Sac 10 oz.e Cello 8/.25 | a Bte 44 0z.- Ble 450 gr.#.Lames de rasoir Biscuits digestive Croustilles | chez » : nice \u2014 arrowroo saveurs assorties au 1.69 mel, 25 \u201cmots Domi \u201c129 \\CIalS|TiNjO] Cartouche m0 | Swe 15 oz.Sec 205.an vous reconnait me RS pe dons .\"congelés anada Filet de morue frais Jambon demi-cottage (midget) Legrade Env.2 1/2 Ibs Foie de porc.Parfaits desserts assortis Coors Cont.Ny oz.Saucisson cello ou ciré en morceau egrade Pâtés au poulet Bil opage L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 août 1979 / Régional \u2014 Page 17 -\u2014 TS, « i A a9] 73; 98.79° Bo Saucisses fumées 4 TOO WR wg A RH den ct de et dt «4 Frontenac @ carton de 2 litres, a y Tomates de choix = wet \u2019 .- * « i ot = 1 1° amass, esl 6 i.a ii wer 4 Crème placée Fo ren Sealtest\u201d Saveurs ass.Fromage ; Kraft, * franches individuelles 16 on 1 a Ib: _ \u2014 Bath 1.4 ; Margarine | & \u201cGoldenGirl\u201d, ; Papier de ; Jus de Thé en # molle, > 2g A toilette | légumes | sachets ÿ bocal 1 livre J | Po ; bl 7 Couleurs assortis Ï \u201cv.8 sb ; \u201cSt-Castin\u201d | a #: \u201cLady Scott\u201d pqt de btes ¥ .| pat | door.cello # Shortening - 3 4 rouleaux 1 9 9 1 1 9 100 7 2 Qi \u201cCrisco\u201d ie halt EX 2\" 3 livres à selle | Saumon Sockeye | Rince-bouche EERE Satins à c ; \u201cClover Leaf\u201d | \u201cscope\u201d é Ne LH 5 ia Bte-7 3/4 oz.Bout.750 ml.Ao je 1.99 1 79 2.3 5.LE Visitez notre oo s Vinaigre blanc | Brosses a dents Eau minérale \"COIN DU BOULANGER\" 3 \u201cCanada\u201d professionnel e bout.30 oz.| % our adultes Beurre d\u2019arachide ; - ue, vd Cont.12802 ] 2 5 pour ad \u201c8 9 Beurre d : de À maxi: .69 : a Chaque bocal 500 gr.1 .1 1 3 ba by ; ce sant Moutarde Macédoine Riz grains long.81 ä ES ou non préparée \u201cLaferlandière\u201d cello 2 Ibs.i e pain A | \u201c \u201d 02 , Nourriture pour chiens @ » fo 1 8 8 \u2018Schwartz 50 Bte 19 oz.| 43 au boeuf 24 3 chaud iy ce | Bocal 16 0z.| [ a ble 15 0z._ a 5 Purificateur d\u2019air | Détersif Bonbons assortis 50% e pain w | solide en poudre cello 250 gr.° > aux raisins \u20ac ; 4 fruits oi 3 74 are 8 5 \u201cAll\u201d 5.6 5 Café instant i ou aux frul { .i \u201cAir \u201d ! \u2018 .a Eu .8 coro .te 42k bocal 1001 5.188 e pâtisseries rançaises : Dentifrice Chasse tâche | sauce hot chicken 33 jo beignes yo urs ordinaire ou al bte 14 oz.UE 74 oe menthe | à Sachette E ñ 8 N'oubliez pas + 99 \u201cClose-up\u201d 1 O 5 = 500 mi.| 45 au javelle 1.00% vos.ù + = Aa Tube 100 mt.Eu À cont.128 oz.) provisions - Fèves au lard avec Biscuits soda salé 81 de bière iH £4 sauce tomates.bte 116.° | e Diere A { \u201cClark\u201d et de vin.¥ Bte 28 oz. a fo + ce Tm Ye \u2014 - Sw re nm aw - a» 2% «ww a a .Fe = - NA eT a wT?\" a Ta Toa a me -\u2014 -\u2014 a.me \u2014 Page 18 \u2014 L'Echo de Louisevile / Berthier © 29 août 1979 / Régional \u2014 Loi 125 Au moment de l'étude, en commission parlementaire, du projet de Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, l\u2019Union des municipalités du Québec par le ministre Jacques Léonard, la loi 125 ne constitue pas l'instrument privilégié qui permette aux élus municipaux de gérer l\u2019espace québécois, afin d'équilibrer le travail entrepris par la Commission de AGRICULTURE D\u2019AUJOURD\u2019HUI dans le but de structurer l'environnement québécois.Les élus municipaux revendiquent la responsabilité de veiller, avec.le gouvernement, au bien commun de protection .du territoire agricole.Le porte-parole de 'UMQ, M.Francis Dufour, maire de Jonquiere, a fait remarquer, au cours d\u2019une conférence de presse tenue récemment à Quebec, qu\u2019en vertu des pouvoirs que lui confère la Loi sur la protection du territoire agricole, la C.P.T.A.est à faire l\u2019aménagement d\u2019une partie extrêmement importante du Québec, en ne tenant compte que d\u2019une seule dimension de l'aménagement, soit celle de la vocation agricole.Harmonisation des lois 125 et 90 Conformement aux promesses reçues depuis décembre 1978, M.Dufour a réclamé l\u2019harmonisation des lois 125 et 90 sharmonisation qui selon l'Union, devrait tendre a rapprocher I'idéologie qui gouverne l\u2019une et l\u2019autre loi, plutôt que d\u2019intégrer techniquement les dispositions législatives, afin qu'entre les municipalités et la C.P.T.A., existe un juste rapport de force et que les vocations collectives du territoire soient plus justement équilibrées.Le présent texte législatif de la loi 90 est d'application centralisatrice et sectorielle, M.Dufour l\u2019ayant même qualifié de \u201cprotectionniste\u201d, alors que l'esprit qui a prévalu à l\u2019élaboration de la loi 125 est de type collégial et décentralisé, qui doit considérer l\u2019espace sous tous ses aspects, tant rural qu\u2019urbain.Par ailleurs, le maire de Jonquière a repris à son compte les recommandations du rapport de la Commission de refonte des lois municipales publié en 1977, qui le contexte des comtés actuels ne peut plus correspondre à l\u2019aménagement régional et qu\u2019il faut songer à une nouvelle trame géographique qui soutienne adéquatement les échanges socio-économiques.Le porte-parole de l\u2019'UMQ a également souligné l\u2019urgence d'une évaluation des effets fiscaux de toute forme occulte de régionalisation sur l\u2019économie municipale.Les modifications à la Loi de l\u2019évaluation foncière et l\u2019application de la Loi sur la protection du territoire agricole affectent.directement l'assiette fiscale des * \u2018municipalités.En collégialité M.Dufour a réaffirmé que \u2018ln fixation du périmètre urbain et rural devrait s\u2019effectuer en collégialité par des partenaires qui se choisis sent en fonction de tendances et de vocations communes, tout le Québec.Saint-Norbert par mme janine lapointe Un merci spécial Un merci est adressé a tous ceux qui ont fait de la Fête Champêtre un grand succès.Merci à tous ceux qui ont participé aux différentes activités.Félicitations à ceux qui se sont mérités des prix pour \u201cmaisons fleuries\u201d et autres catégories.Le terrain de jeu a fermé ses portes mais le tennis est toujours ouvert et à votre disposition.Profitez-en, ¢\u2019est un bon exercice.\u2019 Clinique vaccination: Le 19 septembre, a I'école .Ste-Anne de 10.30 heures à 11.30 heures.C.L.S.C.Brandon.Relations humaines Il y aura une démonstration gratuite de cours en relations humaines vendredi soir le 31 août à 7.30 heures p.m.à la Salle des Chevaliers de Colomb de Berthier.Unis devant Dieu et les hommes sera samedi Lise Lajoie coiffeuse, fille de Gratien Lajoie et de Réjeanne Coutu de St-Gabriel.Meilleurs voeux de bonheur et longue vie a ce couple.Rappel Notre pélerinage annuel au cimetière aura lieu le 9 septembre à 2.30 heures.Aux prières Soeurs Lucia et Yvonne Héneault décédées accidentellement le 14 août.Nos sympathies à leur nièce Mme Ls-Joseph Ferland ainsi qu\u2019aux religieuses de notre couvent.Ne pas oublier Assemblée régulière du Conseil municipal mardi, le 4 septembre.i 1 | Bonne semaine et profitons de la dernière semaine des vacances.A surveiller Félicitations a Paul Ferland, transporteur, fils de Marcel Ferland et de Béatrice Majeau qui épou- Reprise des activités des membres du Cercle des fermières, pre \u201cne so Bon mois de juillet pour la S.H.Q.Du premier janvier au 30 juillet 1979, la Société d'habitation du Québec a autorisé la mise en chantier de 3,944 unités de logement, ce qui représente 65% de son soulignaient notamment que objectif de 6,000 mises en chantier.\u2018 Pour le seul mois de juillet, 18 projets totalisant 525 unités de logement pour un investissement de $17,599,963., ont été autorisés.26,000 unités Le Québec possède présentement plus de 26,000 unités de logement public, mis à la disposition des personnes retraitées et des familles à faible revenu.Plus de 12,000 unités de longement sont présentement en voie de réalisation, incluant les 3,944 unités en construction.Un autre 6,000 A tous ces logements\u201d viendront bientot s\u2019ajouter les 6,000 unités de logement prévues dans la programmation 1979-80 de la S.H.Q.que le ministre des Affaires municipales, monsieur Guy Tardif, rendait publique récemment.La faim du monde avant la fin du monde tt Excellente année pour les bleuets Tout porte à coire que la production canadienne de bleuets de 1979 égalera ou dépassera la récolte imposante de 32 millions de livres enregistrée l\u2019an dernier.Selon M.Bob Anderson d\u2019Agriculture Canada, la Nouvelle-Ecosse connaîtra une récolte exceptionnelle de quelque 13 millions de livres ce mois-ci.Les baies sont grosses et en excellent état.Cependant, le frcid a retardé la récolte au Nouveau- Brunswick et au Québec.Dans cette dernière province, le temps sec a provoqué une baisse de rendement.: Quant à la récolte de bleuets en corymbes de la Colombie-Britannique, elle est sensiblement la même que l\u2019an dernier, soit 8 millions de livres.} - Prix par livre Les prix a la production au début de la récolte se si- e 100% transistor e, Automatique avec sentinelle couleur e Modèle S1928W, 1979 En quantité limitée | Special: | 569° «| Qualité ¢ Service ¢ Bas prix Y tuaient entre 35 et 43 cents la livre dans l\u2019est du Canada, comparativement à 50 cents environ en 1978.Cette baisse est attribuable à plusieurs facteurs.L'offre d\u2019autres petits fruits comme les cerises et les framboises est beaucoup plus : forte cette année.De plus, non seulement la récolte de bleuets des Etats-Unis a été plus considérable en 1979, surtout au Michigan, mais les transformateurs américains ont encore quelques stocks de bleuets en corymbes de la dernière campagne.\u201cSPECIAL J.L LAFRENIERE - - | LL LAFRENIERE & FILS INC.| 88 St-Laurent Maskinengé (819) 227-2223 Télécouleur 20\u201d - Nos modèles 1980 sont arrivés - Exportation Plus de 60% de la récolte canadienne de bleuets est destinée aux Etats-Unis, en Europe et au Japon.Les possibilités d\u2019exportation de la récolte de 1979 sont vonnes en général.Certaines transactions ont déjà été ef- \u201c fectuées au Japon et en Europe.Les dernières négociations commerciales multilatérales ayant amélioré l\u2019accès à long terme à ces marchés, les exportations devraient augmenter dans les mois à venir.\u201cBien que la récolte de cette année en constitue pas un record \u2014 celle de 1966 s'élevait à 37,5 millions de livres \u2014 les succès des dernières années sont de bon augure pour cette industrie,\u201d de préciser M.Anderson.Méthodes et superficies Les méthodes de culture s\u2019améliorent et les superficies cultivées augmentent.Si la capacité de production est sûre et à la hausse, les producteurs et les transformateurs pourront explorer davantage les marchés intérieurs et étrangers.Bien que les prix soient inférieurs à ceux des deux dernières années, ils dépassent les revenus des producteurs d\u2019il y a cinq ou dix ans.Les marchés pour l'industrie du bleuet ne manquent pas et l'avenir semble prometteur. a ®1 1 er ne Suite de la page 14 TR Ss, NE oo = RE fe 4 f se oh Loin de la civilisation, au coeur méme du Québec, les travailleurs ont tout de méme la possibilité de pratiquer certains sports.À l\u2019arrière-plan, deux clubs de balle molle s\u2019affrontaient lors de notre passage en espérant bien gagner le championnat de la SEBJ! (Photo A.B.) Sous cette immense bulle se retrouve la glace de l'aréna de Caniapiscau.Les ouvriers peuvent s\u2019y dégourdir les jambes.(Photo A.B.) ES Ici prend fin une rivière.par la volonté de l\u2019homme.L'étendue des travaux qui se déroulent présentement à Caniapiscau sort de l\u2019ordinaire, Barrages, digues, réservoirs.De quoi impressionner son homme! - Campement temporaire A Caniapiscau, les travailleurs sont logés dans des dortoirs à raison de deux personnes par chambre.Les immeubles sont pré-fabri- -qués et bien que les couleurs soient attrayantes, le manque de pelouse et de verdure ne fait que souligner le caractère passager du campement.Les résidents ont l\u2019usage d\u2019un centre récréatif, a Peu de choses s'avèrent assez fortes pour mettre un frein à l\u2019élan constructeur de l\u2019homme.Le gigantisme des travaux de Ca- niapiseau et dans les autres chantiers de la Baie.Photo A.B.) de terrains de jeux, d\u2019un cinéma, d\u2019une piscine intérieure et même d'un aréna\u2026 en caoutchouc gonflable.Un hôpital de 8 lits dispense les premiers soins et les.ouvriers peuvent manger à l'immense cafétéria qui leur donne une nourriture variée et soutenante pour laquelle des retenues seraient effectuées à même leur salaire, salaire qui s'élève à $11.ou $12.l\u2019heure.Plusieurs # James le prouvent.L'homme est à apprivoiser \u201d L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 août 1979 / Régional \u2014 Page 19 L\u2019incubation au Québec L'auto-approvisionnement est nécessaire Une étude récente du Service des productions animales du ministère de l'Agriculture du Québec démontre que I'auto-approvisionnement dans le secteur de l\u2019incubation.aurait pu étre atteint en 1978 avec un surcroit de 177,983 poules pondeuses reproductrices.En termes de pourcentage, le niveau d\u2019autosuffisance était de 76.5%, soit un déficit de 23,5%.Il serait souhaitable que ce secteur se développe au cours des prochaines années, si nous voulons éviter de devenir tributaire des marchés extérieurs.On peut mentionner plus'adonnent également à la pêche et on nous dit que la truite y abonde, truite sau- monnée, grise, ouananiche, ete.Et l\u2019environnement?Toutefois, mème si la SEBJ se targue de promouvoir les mesures de protection pour l\u2019environnement au mème titre que les mesures économiques et productives, il n'en reste pas moins que la désolation du chantier et ses aménagements se marient .mal avec le cadre environ- ,nant et il faut souhaiter que les mesures prises par la \u2018Société pourront Préduire les impacts qui résulteront de ces travaux: au niveau du climat on nous assure que les - effets seront minimes.Cependant, poisson et petit gibier seront les plus affectés et ils devront s'adapter ou chercher refuge ailleurs, ou.- Que dire des autochtones?6500 personnes personnes de Fort-Chimo, Fort George et Schefferville seront touchées par la perte d\u2019un territoire giboyeux et-des frayères qui seront déplacées.Le bon côté - Cependant, toute médaille a son revers et à \u2018compter d\u2019octobre 1979, la centrale LG-2 entrera en fonction marquant ainsi le début d\u2019un accroissement de 24% la puissance déjà installée, la faisant passer de 8300 à 10340 MEGAwatts d'ici quelque cinq années.Le coût des quatre centrales s\u2019éleve- rait à quelque 15 milliards 129 millions de dollars canadiens, Ia nature sauvage pour en retirer l\u2019énergie dont il a grandement besoin.L\u2019ampleur des travaux donne presque 1a chair de poule aux visiteurs.Photo A.B.) sieurs avantages qui sont de nature à rendre intéressante cette production.Par exem- \u201cple, l'absence de contingents dans ce secteur présentement, alors que le coût éleve des contingents dans d\u2019au- même le roc, servira à dévier [Il ( fl | A tres domaines représente un obstacle majeur pour tout nouveau producteur desi- reux de débuter en aviculture.Possibilités D'autre part, elle offre de nombreuses possibilités puisqu'on estime qu'une uni- té-homme suffit pour élever et maintenir un troupeau de 6.500 pondeuses de reproduction.Par conséquent, un certain nombre de nouveaux producteurs pourraient certes béneficier de l'intensification de cette production.À ces considérations, on peut ajouter que l\u2019incubation constitue pour le producteur une source de revenus additionnels.Secteur para-agricole.C\u2019est tout le secteur para- agricole qui profitera des efforts visant à atteindre le seuil de l'auto-approvision- nement.L'augmentation des ventes d'engrais alimentaires, la creation d'emplois, la construction et l\u2019agrandissement des bâtiments de ferme representent autant de facteurs positifs à cet effet._.- 3 = f * Ye ~ ay - > = ; .+ Ww .9 un cours d\u2019eau | 2) N J > - + *, - + * ee A + ES - + 2 4 + = ; à > .LE RE \u201c wa A oe Lh oly * © RS .oe tw % Ld or Yo .+ Te a te pour compléter les travaux sur l\u2019un des barrages de Caniapiscau.(Photo A.B.) Matériaux Extra seulement Taxe prov.FOB Ste-Marie Epais.Prix Larg.Long.) Haut.gaugejau pi2 (Total ao' so' |14's\u201d) 20 ($1.85 85995 s1's\u201d| so' 20'2\") 18 2.45@11205 pour 40 /pi.2.X \u20ac BATISSES Prix figuré pour supporter environ 60 / pl.2, prix inférieur Plusieurs autres modèles sont disponibles de 20° à 120\u2019 de largeur.\"ACIER HERCULE LTE Fo PTA 14 e MARI , DT ENT ETIT RP RE PAT ET ROSE) i _ * + \u201d on A + \u2019 \u2018 \u2019 v gd.+ 4 ! \u2018 + ' ' * ' ' ' à + t \u2018 I +4 ' + 4 D ) : Î } ' .¢ 3d } 3 0 | r Page 20 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 août 1979 / Régional \u2014 \u2019 Pour subventionner la Coopérative agro-alimentaire du centre du Québec L\u2019OPDQ vers $115,000 - au MAQ Le ministre de l'Office de planification et de développement du Québec, M.Jacques Léonard, annonçait il y a quelques temps que l'Office, à même le Fonds de développement régional, versera $115,000 au ministère de l'Agriculture.Ce transfert de fonds servira à subventionner la Coopérative Agro-Alimentaire du Centre du Québec pour la construction d\u2019un centre de conditionnement, de classification, d\u2019entreposage et de distribution de produits horticoles.- La construction de ce centre nécessitera des investissements de $655,000 y compris l\u2019achat du terrain, l'aménagement d\u2019un entrepôt de 14,000 pieds carrés avec trois chambres réfrigérées, salle d'emballage, équipement et fonds de roulement.Le Centre sera loca- .lisé dans le parc industriel no 2 de Trois-Rivières.Création d\u2019emplois La réalisation de ce projet crééra, dès la première année d\u2019operation, quatre emplois permanents et un minimum de six emplois saisonniers.Les membres de la Coopérative ont souscrit $37,600 en parts sociales; l\u2019Union régionale des Caisses Populaires et la Société de Développement Coopératif ont prêté 317,000; le ministère de l\u2019Agriculture du Québec a versé $185,000 et 'OPDQ $115,000.Horticulture Ce projet vise le développement de l\u2019horticulture en Mauricie comme option de diversification à la production laitière et la mise en valeur du potentiel biophysique de la région.\\ Ise réalisation de ce projet contribuera au redressement de la situation socio-économique régional, permettra de réduire le déficit énorme sur les légumes provenant de l'extérieur, améliorera le prix de la qualité des légumes pour les producteurs en augmentant l\u2019approvision- 5 Se (ORDO nement local, augmentera le prix de vente pour les producteurs, en améliorant la mise en marché par le re- M.Jacques Léonard Ministre de 'OPDQ.groupement de l\u2019offre, accroîtra le revenu des agriculteurs et le revenu fiscal du gouvernement.Observez vos hôtes intempestifs Songez-vous à faire une sortie durant la fin de semaine?Pourquoi ne pas faire une randonnée en bateau.C\u2019est une magnifique façon de passer une journée clame et de jouir de la vie.À midi, vous pourrez accoster et partager votre goiter avec.des myriades de fourmis! Les fourmis peuvent découvrir un panier à pique-nique presque aussitôt que vous le déposer par terre.Leurs antennes ultra-sensibles détectent les sandwiches et les chips et elles ne montrent pas la moindre timidité à s\u2019inviter à la fête.Utiles Bien qu\u2019elles soient très mal élevées, les fourmis sont utiles et les gens de I'Association pour la navigation de plaisance vous \u2018 suggèrent d\u2019examiner leurs bons côtés avant de condamner leur comportement peu agréable.En premier lieu, les four- \u2018mis sont des laboureurs.Elles conservent le sol meuble \u2018et propice pour la croissance des plantes sauvages et potagères.De plus, elles détruisent les insectes nuisibles comme les termites et les larves de plusieurs coléoptères destructeurs.VENTE D'ÉCOULEMENT au prix coûtant Nous liquidons le matériel pour hommes, femmes et enfants, pour se spécialiser dans les bottines de travail Nous gardons toujours la cordonnerie et la bottine de travail.NNERIE ROBERT .- 551 Montcalm Berthierville, 836-6633 15,000 espèces Les hommes de science ont catalogué plus de 15,000 espèces de fourmis dans le monde.Elles vont des four- mis-soldats mesurant un\u2019 pouce de long que l\u2019on trouve dans les pays tropicaux jusqu\u2019aux petites fourmis qui gardent des troupeaux d\u2019autres insectes qu\u2019elles traient sensiblement de la même façon qu\u2019un fermier.Certaines espèces entraînent même leurs \u201ctroupeaux\u201d dans leur nid durant l\u2019hiver pour en prendre soin.On ne peut éviter les fourmis durant un pique-nique, mais vous pouvez prendre quelques instants pour observer leur façon de vivre.Passez quelques instants à observer de quelle façon les miettes de vos sandwiches disparaissent dans la jungle verte où vivent les fourmis, et vous comprendrez mieux leur valeur pour l\u2019homme.Projet de loi 48 \u201cUne réponse incomplète\u201d (M.Jacques O\u2019Bready) - Le projet de loi 48, ou Loi modifiant la Loi de police, est une réponse ponctuelle, parcellaire, en un mot incomplète au problème de l'élaboration d\u2019une véritable politique de la police au Québec.Le présent texte de loi vient toucher le droit de gérance et donc le principe même de l\u2019autonomie municipale.C\u2019est l'avis qu\u2019a exprimé aujourd\u2019hui le maire de Sherbrooke et vice-président de l\u2019Union des municia- plités du Québec, M.Jacques O\u2019Bready, en présentant son mémoire dévant la Commission, à Québec.Dans ses commentaires, 'UMQ souligne que les modifications ala Loi de police apportées par le projet de loi 48 risquent de \u201cperturber davantage la situation actuelle vécue par l\u2019autorité municipale, en regard de son corps de police\u201d, en ne clarifiant pas notamment, l\u2019ambiguïté qui persiste entre l'application de l\u2019article 115 de la Loi des cités et villes et de l\u2019article 55 de la Loi de police.\u2019 Controle et direction En vertu du premier article, \u201ctous les fonctionnaires et employés de la municipa- lite, à l\u2019exception du greffier, de l\u2019estimateur permanent et du trésorier, (.\u2026) sont sous le contrôle et la direction du gérant\u201d.L'article 55 affirme par contre que \u201ctout corps de police municipal est sous la direction d\u2019un directeur ou chef qui le commande\u201d.A plusieurs reprises, cette incongruité a soulevé des difficultés majeures aux conseils de ville.Il aurait été opportun, selon l\u2019UMQ, de profiter de la loi 48 pour enfin mettre un terme à cette situation.Régionalisation L'Union constate par ailleurs avec satisfaction que le législateur ne se prononcera pas sur la régionalisation des corps de police, tant que la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme n\u2019aura pas déterminé le découpage des fütures municipalités régionales.L'organisme avait déjà suggéré qu\u2019il était prématuré d'établir de nouvelles structures avant que la loi 125 ne soit adoptée.Sur un même pied Les élus municipaux estiment que la disposition qui permet aux municipalités dont le nombre d'habitants ne dépassé pas 5,000 de constituer ou non un corps de police, l\u2019article 25, répond aux voeux déjà exprimés.L'Union souhaite toutefois qu\u2019une formule qui \u201cmette toutes les municipalités sur un même pied à partir de facteurs de coûts identiques\u201d soit élaborée.( - C\u2019est lui ) MARTIAL ALUMINIUM a Mar tial Sarrazin Rénovateur agréé li faut le consulter pour les travaux de revêtement d\u2019aluminium.I! a aussi des fenêtres et des portes extraordinaires, des gouttières, persiennes, rampes d'aluminium émaillées, auvents fibre de verre et aluminium, fenêtres et portes commerciales.Estimation gratuite Demandez: MARTIAL SARRAZIN 261 Boul.Lafayette Berthierville \\_ Tél: (514) 836-4764 } Au sujet de la fixation des effectifs policiers, Me O\u2019Bready recommande que les normes soient établies conjaintement par la Commission de police et la municipalité concernée ou l\u2019organisme qui la représente.L'Union reconnaît enfin la nécessité de reclasser les policiers mis à pied à la suite du démantèlement d'un corps de police mais qu\u2019il faudrait éviter que le libellé de la loi les place en situation privilégiée par rapport aux autres employés municipaux.ENCAN Les dimanches - à 1h00 p.m.au 3181 Petit Rang Ste-Catherine, St-Cuthbert, Cté Berthier.Sera vendu: antiquités et marchandises de toutes sortes.Pour marchandise à faire vendre, apportez le jour même.PIERRE COUTUR Encanteur licencié, (514) 836-2849 + 0 = mr d\u2014\u2014.ne L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 août 1979 / Régional \u2014 Page 21 LE EX IER M LF ZOE BE EEE OYAGE Au Mexique, c'est Ixtapa pour le soleil, le calme et la mer Un nouveau centre touristique au Mexique attire de plus en plus de vacanciers, Ixtapa.Du côté du Pacifique à environ 200 kilomètres d'Acapulco, il n\u2019a rien de ce populaire endroit de vacances, à part le soleil et la belle température, surtout en décembre, janvier, février et mars.C\u2019est l'endroit tout désigné pour ceux qui aiment la tranquilité, le calme, la propreté et les immenses plages à perte de vue, pour le moment peu achalandées.\u2018Ixtapa ne renferme pas les ruines de Cancun.part un, petit centre d'achat fort sympathique avec ses deux restaurants et sa dizaine de boutiques \u2018\u2018pas trop cher\u2019, il n\u2019y a que les cing hôtels modernes et confortables, en plus d\u2019un terrain de golf bien possède également sa piscine et ses courts de tennis avec système d'éclairage.Tout ça pour dire que la vie à Ixtapa se passe à l'hôtel et à la plage.Hôtels Présentement, Ixtapa compte cinq hôtels, tous de construction récente.Trois d'entre eux, le Holiday Inn, le Riviera del Sol et I'Aristos de ressemblent.Ce sont des édifices en hauteur, avec\u2019 tous les services qu\u2019offrent des hotels de luxe.Par contre, l'El Presidente qui est de même catégorie que ces trois hôtels, est de conception différente, avec ses deux étages et ses pavillons, tout comme le Viva et ses quatre étages.À ces deux endroits, entretenu.Chaque hôtel il semble y avoir plus La baie de Zihuatanejo.Les vols nolisés et les @-prendre avant le départ f Les vols nololisés offrent des avantages certains, dont le principal est leur bas prix.Dans bien des cas, sans cette catégorie de vols de plus en plus nombreux, béaucoup de voyages seraient impensables parce que le coût du transport serait trop élevé.Par contre, si on dispose de peu de temps pour voyager, supposons une semaine, les délais des heures de départ et d\u2019arrivée peuvent causer de sérieux inconvénients, sans parler des longues heures d'attente dans les aéroports, même si au moment de l'achat des billets ont vous à garanti les heures de départ et d'arrivée.Détours.Il faut compter avec ces imprévus, comme un détour à Toronto pour y prendre des passagers, afin de remplir l'avion, en plus d'un arrêt en Lousiane pour faire le plein \u2018\u2019à cause des vents contraires\u201d et peut-être aussi, parce que l'appareil n'était pas assez puissant pour effectuer ce genre de vol sans escale.Ce qui fait que l\u2019arrivée prévue pour 22 heures à I'aéroport de Zihuatanejo ne s'est fait qu'à une heure du matin.Si vous ajoutez à cela les délais inévitables « ee sm red esha.tee.Lee to 16ARGR GNSS E44D 8 00S 484 4 200 GOBNRL D6 4 bacon, omelette et réties si d\u2019intimité qu\u2019au Holiday Inn, ¢ vous le désirez, sont copieux, au Riviera del Sol et a l\u2019Aristos, bien que partout le service soit excellent, tout comme la propreté.Tous ces hôtels sont construits au bord de la mer et l'accès à la plage est facile.Repas et consommations re Si on compare le prix des È à A repas et des consommations 1 à ces hotels avec ce que nous JE payons ici, il n\u2019est pas très g élevé.Ainsi, un buffet revient à $10 par personne; une bière, $1, tout comme un hot-dog.Une boisson gazeuse coûte environ $0.70.Par contre, un lunch le midi, comprenant une soupe qui les accompagnent.Si vous n'avez pas un trop gros tout comme les fruits frais appétit, un petit lunch le souper.(excellente), un sandwich (très gros) une bière et un café, peut coûter environ $5 ou un peu plus.Les petits déjeûners avec midi sera suffisant pour vous faire patienter jusqu'au », Le centre d'achèts d'Ixtapa.Finir la journée à Zihuatanejo Zihuatanejo, situé à environ 10 kilomètres d\u2019Ixtapa, petit village de pêcheurs qui compte à peu près 4,000 habitants, est l\u2019endroit tout désigné pour terminer la journée et prendre le souper au restaurant.C\u2019est différent de la vie d'hôtel, ça coûte moins cher et c\u2019est l'unique occasion de rencontrer des gens du pays et de causer avec eux si vous parlez l\u2019espagnol.Les Mexicains sont sympathiques et \u201c\u2018ont une belle acon\u2019.Si on ne parle pas la langue du pays, on peut toujours parvenir 4 se débrouiller en anglais.Il y a un bon service d'autobus entre Ixtapa et Zihuatanéjo.C\u2019est peu dispendieux: 4 pesos (.20) pour un passage simple.Le dernier autobus pour Ixtapa quitte Zihuatanejo à 20 précautions pour avoir ses bagages et le transport à l\u2019hôtel, il est plus de trois heures du matin quand vient le temps de se coucher.- Retour Au retour c'est le même scénario qui se répète.C'est de peine et de misère qu'on arrive à temps pour faire la correspondance prévue à Toronto, parce que le départ du Mexique s\u2019est effectué avec trois heures de retard, et que l'avion qui devait nous ramener au Québec se faisait attendre.Admettons que ces inconvénients ne gâtent pas tellement le voyage, à part d'exercer notre patience.Mais il est quand \u201c même bon de le savoir avant de partir.Comme il est à conseiller de faire corriger les erreurs de date sur les billets de retour.Là-bas, on vous dit \u2018\u2018qu\u2019il n\u2019y aura pas de problème, que tout est réglé\u2019.Mais tel n'est pas le cas.Vous vous en rendez compte quand viendra le temps de changer d'avion \u2018\u2018avec le billet mal fait\u201d.- Il vaut mieux bien vérifier ses billets et les réservations d'hôtel avant le départ.Les corrections se font plus facilement ici qu'en pays étranger, même si on est bien gentil là-bas avec les touristes.( \u2018 heures.Il reste le taxi et ils sont nombreux.Ce moyen de transport n'est pas dispendieux lui non plus: 50 pesos, soit environ $2.50.Restaurants I y a à Zihuatanejo plusieurs restaurants fort sympathiques et dont les prix sont plus que raisonnables., Ainsi, à La Tortuga, un endroit sophistiqué, on peut manger (deux personnes) pour $12, le pourboire inclus.Le menu comprend une soupe à l'oignon, un plat de poisson gratiné, deux verres de vin blanc (bon), une bière et un café ture flambé.Le service est excellent et le menu est traduit en anglais.Par contre au restaurant Tacos et Childe, un endroit plus populaire, on peut manger (deux personnes) pour $7, pourboire inclus.Le menu est moins élaboré: soupe au bouillon de poulet, steak ou côtelettes de porc, une bière, une boisson gazeuse (les plats sont très picés, ils donnent la soif), un café et tarte aux ananas.Le menu est traduit en anglais et en francais.C'est trés utile, parce que les arçons ne parlent ni rançais, ni anglais à cet endroit, comme dans plusieurs autres restaurants.Au El Moyo, où un garçon parle un bon français, la soupe au poisson est excellente.À elle seule elle peut constituer un repas complet.Si vous aimez le poisson, on l'apprête de façon remarquable à ce restaurant.Le dessert de pêches fraîches est excellent.Avec une entrée de crevettes, une bière et un verre de vin blanc, la note s'élève à $10.Il y a aussi le Canaiman avec vue sur le quai.Les nappes sont très propres, ce qu n\u2019est pas toujours le cas ns tous les restaurants.Au menu, pour moins de $15 pour deux personnes: soupe a la créme d\u2019huitres, filet de poisson, brochette de crevettes, pudding maison; un verre de vin blanc, une boisson gazeuse, et café.LA aussi le menu est traduit en anglaise ne sont là que quelques- uns des restaurants typiquement mexicains de i uatanejo.Il y a en plus, les nombreuses boutiques, Jes vendeurs dans la rue et le marché public à l\u2019entrée du village.C\u2019est là qu\u2019on trouve la poterie du pays, (pas chère) et qu'on fait également les meilleures en LL 836-6210 NJ Tis aubaines.EU ai pu A | BERTHIER 1 = $060 BEEBE 440 3 SOEDVEE LINESS 4054 bn 404s MOLABIGE4 65 4 ANAS A $308 008440000200 0 04 L0000844 £04800 8488040 + a , PRT We Bh MB mW, > Om - rc [PUR - em ow 5 - meer ss.fo wy vw U ee AA Ny le Pe wm wa x ore aes \"= - - ce.2 rr WIS To AW DIE GPU DAPCR DB eB PW wr = am ® * To.Tem - et a eh\u201d » - LV - ca > Page 22 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 août 1979 / Régional \u2014 Echo Chasse et Par François Hogue Peche : \u201cAttention, chasseurs!\u201d Afin d'éviter tout inconvé- La Direction de l\u2019Institut national des Viandes nous avise qu\u2019elle ne pourra plus, cette année, procéder au dépeçage et à la préparation du gibier.nient, les chasseurs sont priés de ne plus faire parvenir leur gibier: orignal, caribou, chevreuil ou autres à l\u2019Institut.\u201c Nous conseillons aux chasseurs de consulter les différentes publications où l\u2019on traite de la préparation du gibier.Nos canards se meurent encore \u2018L\u2019ouverture du canard s\u2019en vient et les chasseurs ont commencé à sillonner le marais depuis déjà quelque temps.Plusieurs de mes copains me rapportaient ces jours derniers, qu\u2019ils trouvent plus qu\u2019occasionnellement, des canards morts dans les joncs.On se rappellera que l\u2019an dernier la même chose s\u2019est produit et qu\u2019il s'agissait alors d\u2019un parasite transmissible par certains mollusques faisant partie du menu des canards.S'agit-il d\u2019un taux de mortalité normal annuel chez les canards ou sommes-nous en train d'assister aux premiers avertissements de la nature, face a la pollution destructrice que l\u2019on crée chaque jour?Est-ce le début d\u2019une longue agonie de notre sauvagine québécoise ou s'agit-il seulement d\u2019un mal local passager qui pourra être contrôlé.Samedi dernier, je com- .muniquais avec monsieur Amateur d'orignal, viens \u201ccaller\u201d au St-Alek Si tu es un adepte de la chasse à l\u2019orignal, c\u2019est le temps pour toi de venir pratiquer ton \u201ccall\u201d dimanche le 9 septembre prochain, à l\u2019hôtel St-Alex Lodge de St- Alexis des Monts.En effet, l\u2019Association des Chasseurs et Pêcheurs du Comté de Maskinongé organise pour toi et tes amis, un \u201c cencours d'appel à l\u2019orignal où plusieurs cadeaux et trophées seront remis aux plus _méritants.Des juges compétents et totalement impartiaux seront sur place pour -déterminer les meilleurs.Comme il s\u2019agit d\u2019une nou- \u201cvelle activité pour ;PA.C.P.C.M., celle-ci espére \u2018bien la participation d\u2019un grand nombre de chasseurs de pouvoir répéter vénement dans les années fétures: wn RK Tirage d\u2019une journée de pêche Parmi les nombreux et grâce à la collaboration du Pourvoyeur Bazinet dont M.Jacques Dubé est le propriétaire, les participants auront \u2018la chance de se mériter une journée de pêche pour deux personnes, repas inclus, à Pendroit indiqué.Conditions d'admission Pour y participer, tu dois être membre en règle de * Passociation ou le devenir et \\t\u2019inscrire moygnnant la somme de deux dollars.Cet argent servira a défrayer lee coûts de déplacement des juges et à augmenter le nombre de cadeaux.Tu dois te rendre au St- Alek tot dans la soirée où les \u2026: / Jean-Claude Bourgeois, biologiste, pour lui faire part des constatations actuelles.Monsieur Bourgeois me dit que lui et son équipe sont présentement à étudier les causes de ce phénomène et que d'ici peu, ils sauront pourquoi nos canards sont morts.Dès que j'aurai des nouvelles précises à ce sujet, je m\u2019empresserai de vous les communiquer dans votre journal., - | / y responsables prendront les inscriptions.Pour tout renseignement, tu dois communiquer avec un des deux directeurs responsables suivants: M.Gilles Dupuis de St-Alexis à 265-2084 et M.Roland Paquet de Louise- ville à 228-3946.Ami chasseur, viens t'amuser et pratiquer ton \u201ccall\u201d avec ton association au St-Alek.Nous t'attendons, ell toi et tes amis.- RRR NY \u201ceee SN » ST En ski nautique à Saint-Georges de Beauce Quatre médailles d\u2019or pour Julie Houde Par Alain Bellehumeur Existe-t-il une meilleure facon de mettre un terme a sa participation aux Jeux du Québec?Sans doute pas! En décrochant quatre médailles d\u2019or dans la discipline du ski nautique, aux 14e Jeux du Québec, a Saint-Georges de Beauce, Julie Houde avait toutes les raisons du monde d\u2019arborer un joli sourire lorsque nous l\u2019avons rencontré, la semaine dernière.Suivant les traces de sa grande soeur, Marie, qui est, soit dit en passant, son professeur (un prof.de choix!), la blonde Julie a donc fait des siennes sur le lac Etchemin, à une trentaine de milles de la ville-hôtesse.Dans la classe intermédiaire, la fille de M.et Mme Jean- Guy Houde de Berthier a brillé remportant, tour à tour, l'or dans les figures, en slalom et \u2018 aux sauts.Une quatrième médaille dorée s\u2019est ajoutée à sa \u201ccollection\u201d pour avoir pris le premier rang au \u201ccombiné\u201d des trois disciplines.Depuis Trois-Rivières Mlle Houde qui participait, il ya quelques semaines à peine, à ses quatrième Jeux d\u2019été avait fait ses débuts à ceux de Trois-Rivières.Depuis ce jour, elle a décroché une bonne douzaine de médailles d\u2019or, d\u2019argent et de bronze.toutefois ses exploits accomplis aux Jeux précédents.Agée de 17 ans, cette skieuse de l\u2019onde qui compte déjà plus de huit années de pratique a done clôturé de belle manière sa participation à cette compétition provinciale.Au fait, Julie a donné un sérieux coup de pouce à la région de Lanaudière, qui au grand total, a remporté seulement quatorze médailles d\u2019or durant le séjour de ses athlètes dans ce coin de la province.Température froide En nous racontant ses exploits en terre beauceronne, Julie, qui était, bien sûr, très très fière des quatre médailles qui pendaient à son cou, nous a également parlé des conditions climatiques qui sévissaient sur le lac où se déroulaient les compétitions.\u201cLes conditions difficiles ' n\u2019étaient pas propres à abaisser des records.\u201d a-t- elle dit, aprés nous avoir souligné que l\u2019eau et la température étaient plutôt froides.Malgré les désagréments, Julie, qui à qualifié le plan d\u2019eau \u201cd\u2019agréable\u201d, en a profité pour rapporter chez e quatre brillantes médailles frappées à à l\u2019effigie de \u2026 Tigane, la tte des Jeux de z Saint-( teorgés - \u201cde Beauce.Larelève?5 En 78, ore don Ton de Ae Joliette, la régioh de Länau- dière avait également brillé \u2018 : en ski nautique, surtout à Sa performance .: réussie en Beauce supplante ~ a pris la relève, si on veut.Ses triomphes le prouvent.Mais y aura-t-il une suite à ces belles performances?Quelqu\u2019 un du coin pourra-t-il suivre les traces de la souriante Julie, maintenant que celle-ci se doit \u201cd\u2019accrocher\u201d ses skis, en ce qui a trait aux Jeux du Québec?Seul l\u2019avenir et les prochains Jeux nous en diront davantage\u2026 Bravo Julie! - La performance de Julie méritait d\u2019être publicisée, d\u2019être connue.N\u2019a-t-elle pas raflé près du tiers des médailles d\u2019or de sa région?Malheureusement, elle doit dire \u201cadieu!\u201d aux Jeux, en raison de son âge.Malheureusement pour Lanaudière qui a grand besoin, à chaque été, de ce genre de fille.en or! Encore bravo Julie! Le ski nautique et Julie Houde font bon ménage depuis un bon p'tit bout de temps déjà\u2026 Les quatre médailles d\u2019or récoltées par cette skieuse berthelaise aux Jeux de Saint-Georges de Beauce tenus dernièrement le prouvent grandement.Bravo Julie! ve TRE ey Te (Photo A.B.) FOSSES SEPTIQUES 14 jauge L RAINVILLE & FILS 124, rue Alfred\u201d St-Gabrie! 835-2363 orn mess À ser armee cer mme es J L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 août 1979 / Regional \u2014 Page 23 Pourle Retour à L'école AVS LE a de tout OLA Le seul vrai manufacturier qui vend directement au public \\Ve- ous ulie 3ée, pas mé- jon?doit en 1eu- ière que .en ° es; er Choix \u2014 Qualité \u2014 Quantité 500 ee | \u2019 Vestes-coupe-vent en cuir pour hommes et femmes.PL AN MISE STATES 5 OD Trench (imperméable) po pour hommes et + femmes COTE - à OD @ Habits- vestons sport pour hommes et jeunes hommes { t | © ®D D.Pantalons- jeans | EG | [4 cravates- haan etc.|Le tout a des prix incroyables OO [ DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE E Ca y 460 rue Juge-Guilbault IARBSTEIN UETTE CO Yl he TEL: 759-0222 » = = > a dd - BP Ae Weer ers ae = em , = = - TP cre ge 1 pe Tr En hp \u20ac æ.rm Li Page 24 \u2014 L'Echo de Louisevile / Éerthier © 29 août 1970 / Régiones \u2014 Classement général Jeux du Québec L'équipe qui représentait la région Lanaudière en athlétisme a fait d'énormes progrès.D'ici les prochains Jeux d\u2019été à Hull en 1980, nous pouvons être assurés d\u2019une très bonne position, car actuellement les Clubs Rang Canet 4 1 Bronze 150 Crosse _\u2014 _\u2014 pu Natation 2 10r, 1 Bronze 17e Soccer 2 \u2014\u2014 17e Voile 6 - 13 Sous-totai 14 Cyclisme 5 _ te Golf 18 10r 4e Pétanque 13 1 Argent Ge Plongeon 14 1 Or, 1 Bronze Se Sous-total: 81 Athiétisme 4 4 Or, 3 Argent, 15e 3 Bronze Ski Nautique 13 4 Or, 1 Argent, E 2 Bronze Tennis 13 1 Or, 1 Argent Ce Tir-à-l'Arc 18 2 Or, 2 Bronze ler Total: 107 130 .Tableau de compilation du 3e bloc Disciplines Pts acc.Médailles Rang Athlétisme 1504.5 4 Or, 3 Argent, 4 Bronze 15e Ski Nautique 823 4Or, 1 Argent, Bronze Ce Tir-à-l'Arc 241 2 Or, 2 Bronze tor Tennis 93.5 1 Or, 1 Argent Ge Tableau des résultats on tennis Nom Catégorie Daniel Parent Minime 1er (or) Luc Bérubé Cadet 2e (argent) Sophie Riopel Benjamine 5e Maryse Boulard Cadet se Geneviève Boulard Minime Ge Richard Breault Benjamin 8e Louis Vincent Junior 13e isabelle Beauséjour | Junior .14 Tableau des finalistes on athiétieme Nom E ve Rang Jean Lagarde Juvénile 1500 m.ler (or) Martin Rivest Cadet 800m.1er (or) Lise Brungle Juvéni Poids 1ère (or) Daniel riault Cadet Poids 1er (or) Benoit Brisebois Cadet 1500m.2e (argent) Martin Rivest Cadet 1500 steeples 2e (argent) Benoit Brisebols Cadet 3000m.2e (argent) Martin Rivest Cadet 1500m.3e (bronze) Jean Lagarde Juvénile 5000m.3e (bronze) Luc Massicotte Juvénile 2000 steepies 3e (bronze) Lise Brunelle Juvénile Disque 3e (bronze) - Carole Fournier Cadet 2000m.4e Christine Champagne Juvénile Hauteur 4e Luc Massicotte Juvénile 5000m.4e Sylviane Lebeau Juvenile 250m.Haies 4 Carole Fournier \u2018Cadet 1200m.4e Nathalie Latour Juvénile 800m.5e Benoit Brisebols Cadet 800m.Se Claude Harisson Cadet 200m.Se Gilbert Lavole Juvenile 400m.Ge Claude Harieeon Cadet 100m.Ge Eric Gauthier Cadet Skm.marche 6e dernier bloc de compétitions à St-Georges de Beauce.La région Lanaudière avaient pour sa part 8 participants dont Julie Houde et Luc Granger qui ont accompli de très bonnes performances.Julie Houde a remporté les 4 médailles d\u2019or de sa catégorie, alors que Luc Granger très bonne relève.remporta 1 médaille d'argent Tableau en aki nautique | et 2 médailles de bronze.\u2026 Les compétitions en ski voici la liste des résultats nautique se déroulaient les obtenus: - 16-17-18 et 19 août lors du Julie Houde Intermédiaire Saut 1ère (or) Julle Houde Intermédiaire Sialom 1ère (or) Julie Houde Intermédiaire Figures 1ère (or) Julle Houde 1ère (or) Luc Granges a Junior * Saut 2e (argent) Luc Granger Junior Figures 30 (bronze) Luc Granger Junior Combiné © (bronze) Michel Grandmeigon Intermédiaire Saut Se Michel Grégoire intermédiaire See Ge © Yeobleau des résultats en Tr-à-l'Arc - Le Tir-PAre n\u2019a pas Beauce.En effet les 8 parti- - lkissé sa place lors des finales .provinciales des Jeux du 8 Québec à t Georges I cipants de la région ont rem- tous les honneurs en de terminant en première posi- Catégorie Cadet M.Stevens coupe L\u2019honorable Sinclair Stevens, président du Conseil du Trésor, a annoncé récemment les premiers projets du gouvernement visant à diminuer la présence et les dépenses du gouvernement fédéral.\u2018C\u2019est là notre premier objectif a souligné M.Stevens.La réduction du nombre de fonctionnaires fédéraux est un effet secondaire\u201d.Même si l\u2019on met fin au- jourd'hui au blocage de la dotation en personnel mis en place il y a deux mois, le gouvernement entend réduire de 60,000 le nombre de Moyen personnes à l\u2019emploi du gouvernement fédéral d'ici 1983.Cette réduction sera réalisée de la façon suivante: Réduction Privatisation de plusieurs sociétés de la Couronne au cours des trois prochaines années Les sociétés de 1a Couronne ne faisant pas l\u2019objet d\u2019un contrôle 20,000 direct seront tenues de réduire leur personnel actuel de 30,000 personnes à 25,000 personnes 5,000 Réduction générale de deux pour cent des années-personnes au cours de la présente année financière dans les ministères et organismes dont les années-hommes sont contrôlées par le Conseil du Trésor Réductions sélectives et progessives au cours des trois prochaines années dans les ministères et organismes dont les années-hommes sont contrôlées par le Conseil du Trésor Pas aux dépens des employés M.Stevens a déclaré que ces réductions ne devraient ni gêner le gouvernement fédéral dans les prestations des services essentiels ni être réalisées aux dépens des .employés.30,000 « TOTAL 60,000 \u201cLe nombre estimatif des employés qui quittent la Fonction publique fédérale, chaque année, s\u2019établit à 36,000.Nous prévoyons pouvoir embaucher jusqu\u2019à deux personnes pour trois qui prennent leur retraite ou qui, pour une autre.raison, décident de quitter la fonc- Saint- Ignace par Mme Claire Desrochers Projet Mariage Samedi dernier, le 25 août, se sont unis pour la vie Ginette Bouchard, fille de Maurice Bouchard et de erite Chevalier à Lucien Ferland, fils de M.Gilles Ferland décédé et de Lu- cienne Latour de l\u2019Ile du Pas.Se sont épousés également le 25 août, Sylvie Rock, fille de Teddy Rock décédé et de Lucienne Chevalier a pris pour son époux Jean-Pierre.Gauthier, fils de Gérard Gauthier et de Irène Letarte décédée.Il y à projet de mariage Entre Yvan Laforest, fils de Laurent Laforest et de Adrienne Cournoyer et Carmen Bergeron fille de Bernard Bergeron et de Rosette Bergeron de la pe- roisse.Une messe à leur intention sera célébrée à 4 hres 30 samedi, le ler septembre.A tous ces nouveaux mariées, nous souhaitons beaucoup de bonheur et grand succès.Nouveaux nés la Communau us dans Chré- FI tion au classement général en plus de récolter 4 médailles dont voici récipiendaires.A = | tienne Né le 6 juillet, un fils de Michel Baril et de Madeleine Guévremont a été baptisé et se prénommera Joseph, Patrick, Simon.Yvon Baril et Carole Baril ont agi comme parrain et marraine.Le 2 août est née une petite fille de Léon Baribeau et de Diane Ethier elle a été faite Enfant de Dieu et se prénommera Marie, Audrey, Marylene.M.Lucien Ethier et son épouse, Angéline La- tour, ont assisté comme parrain et marraine.Age d'Or _ La direction du club de l\u2019Age d\u2019Or Loyola vous invite nombreux à la reprise de ses activités qui débuteront le 4 septembre au sous sol de: l\u2019église.C'est un rendes- vous! Bienvenue & tous les membres, anciens et nouveaux.irs de 4 7e Bonne semaine! tion publique au cours de _ cette période\u201d.Le ministre a énoncé les principes que le gouvernement applique tout en réalisant son objectif de réduction des années-personnes controlées par le Conseil du Trésor.En outre, on prévoit compter sur les départs na- .turels pour atteindre les \u2018buts; continuer d'assurer les services essentiels; veiller à ce que les groupes d'intérêt spéciaux \u2014 les femmes, les francophones, les handicapés, les autochtones \u2014 maintiennent ou améliorent la proportion de leur effectif dans la Fonction publique; poursuivre les programmes de recrutement spéciaux pour attirer à la Fonction publique un personnel bien qualifié; réduire au minimum les effets du programme sur les régions à chômage élevé; et encourager l\u2019industrie privée à augmenter le nombre des employés dans les régions les plus touchées par le programme.Permanence M.Stevens entend proposer aux syndicats de la Fonction publique et à la Commission de la Fonction publique d'accorder le statut d\u2019employés permanents à ceux qui comptent plus de cinq ans de service au sein de leur ministère actuel.M.Stevens a également assuré les syndicats que le gouvernement entend controler de pres la passation de marchés de services personnels.Auparavant, les ministères embauchaient de cette façon lorsque des postes permanents n\u2019étaient pas disponibles.Lorsque l\u2019on réduira ou mettra fin à des programmes, le Président du Conseil du Trésor a souligné que lavis aux employés serait donné dès que possible et que la Commission de la Fonction publique veillera au recrutement et à la dotation interne afin de faciliter la réaffectation des employés.Jusqu\u2019au 15 octobre .En même temps, M.Stevens a fait remarquer qué des détails complémentaires sur les futures dépenses pa- raîtront plus tard.Le blocage des dépenses demeure en vigueur jusqu\u2019au 15 octobre afin de permettre au gouvernement d'élaborer des plans détaillés des dépenses pour plusieurs années à venir.\u201cLes contribuables Canadiens peuvent anticiper une \u2018réduction des dépenses fédérales, a déclaré M.Stevens, et les employés du gouvernement fédéral peuvent anticiper un milieu de travail plus productif.'et plus satisfaisant\u201d.\u2014 Cause: santé blanc, encanteur licencié.( 702-3506.Ce 8 2 N° .x4 et de tracteurs modifiés, le 2 \u2014 septembre à 1230h \u2026 Trophées et plus de $2,650.en bourses.+4 \u201c Vallde pour pointage-de saison, à St-Norbert,: | (en arrière du Restaurant Dairy Gloo).ca - SI cause de pluie, remis au :- \u2018 3 septembre, Fête du Travail - [ ENCAN ) mercredi ie 5 septembre à 1:30 hres pour M.Jean-Paul Laval lée, au 1870 Rang St-Pierre, Ste-Elisabeth, Co.Jollette SERA VENDU: un excellent troupeau Holstein croisé clair de test fédéral comprenant 37 têtes dont 18 bonnes jeunes vaches de choix sélectionnées depuis plusieurs années du Centre d'insémination artificielle; 1 pur sang enregistrée avec papier, 6 seront fraîches vôlées; 2 véleront en septembre; 2 en octobre, 8 vêlant en tout temps de l'année; 11 taures de choix de 2 à 2*/» ans vêlant à l'automne; 1 taure de 2 ans non saillie; 1 taure de 9 mois; 2 taures de 1 an; 2 génisses de 2'/» à 5 mois; 1 taureau de 14 mois de choix Holstein; moyenne de gras 3.7, 3.8 Equipement laitier: bulk tank Zero 400 gallons, lavage automatique avec sauve-pas, 3 chaudières de trayeuse Surge, compres- | seur Alamo 60 plus; tuyauterie 11/3 po.installation pour 35 vaches.Pour informations: (514) 766-2658 ou Georges-Etienne Le- St-Barnabé Cantine sur les eux.Sud, Co.St-Hyacinthe, tél: 9 + 3 2 L'Echo de Louiseville / Berthier 9 29 août 1979 / Régional \u2014 Page 25 SPECTACLES T A3- de 8- a 4 R .8 as 0 = .« ( oF LUCHETITE et, PETITE IE IE IE IE IEEIE IESE L'AD 9 ' N \\ .HOTEL FEUILLE D'ÉRABLE RELAIS DU MOULIN à véperro BAR SALON | pil Commencant samedi le 15 septembre à Restaurant ° it Bar Salon \\ NOUVELLE LAC HENAULT | it RE JEAN PAILLE Entrée parc Mastigouche, St-Alexis-des-Monts ADMINISTRATION À on 3 Samedi 1er septembre \\ En spectacle samedi lo fer SEPTEMBRE | u- Fe, e 4: res la fermeture .pi et son trio Orchestre \u2014 Chansonniers DISCO À ~ i Soirée canadienne > A danse sociale L Admission: $100 D ù _ A salle adjacente a la \\ LUC DISCO AUDIO SERVICE \\ = grande salle OODODODLDDIDODHIIDIIDID | Ouvert toutes les fins de semaine | ue i J S es # : de récepti on * DISCO CLUB x \\ e permis de boisson e salle de réception \\ > 4 : * SU MMER NIGHTS x) 170, Chemin du Lac Henault \\ > 3 Le tous les x \\ à St-Charies-de-Mandeville \\ o * samedis soira dès 9 + IN Tournez à gauche sur la \\ au 4 Ld heures 3 \\ rue St-Charles-Borromée, \\ +.8 F ~ * a.suivez les indications \u201cLac Henault\" \\ é-.=» | td bg Défilé es .y A N c H Western & Va » dies ie mode Jo I, + 2.LA re \u2014 ea .4 | Route 138, St-Barthélemy 4 boutique Sonia.en à * A a 0 Orchestre vendredi et samedi + Danse Internationale x .r 2 À Vendredi afl Dans les locaux de 2 : \" BE % le 24 août x l'Hôtel Vincent Md fee 3 ail \u2026 x is- EL.p ) 471, Route 158 x | J a MICHEL IH ce à Auto Oies Vieneuve) A BAR SALON | ALLARD L x | 3391 Grand Rang Ste-Catherine | chanteur western J St-Cuthbert ale SE 085-258 BAR SALON æmon, | LE CORDON en coon | ETRE pin ana À Commençant vendredi le 31 août Les Versatilles le champlon piovinaial 4 samedi 1er sept.GERARD DURAND | 1e Emmonu el | Ti Jacques oo _ vi ÈS sue] Roger Provencher lI AU MANOIR ST-CHARLES a Kristel § | \\ | St-Charles de Mandeville iy - .(autrefois Hôtel St-Jean) A | Nouvelle administration > 3 - Ouvert toutes les fins de semaine X- : = 3 \u2019 En vedette Oe O vendredi - samedi - dimanche rg Cl les 31 août \u2014 1er et 2 septembre à y hy Ng ROGER BERGERON os n GY ee et les de Trois-Rivières M I ol, MARIE SILVER STARS avec 5 musiciens| [#8 kT LORD ORCHESTRE WESTERN et POPULAIRE À 9 aa .| Mrarouss vom Tous les vendredis, samedis et dimanches: \u2014 NOUVEL HORAIRE FOUR A LA SAISON - Marcel le violonneux, vous fera danser un \u2018set canadien\u201d ® Dim.sam.: 6:30 - à 1:30 pm.Spectacles à venir très bientôt \u2018 soir: 6:30 - 8:00 - 9:45 sur semaine: 1 rep.à 7:30, lundi à jeudi inclus.Salle de réceptions pour mariages, banquets, réceptions. 4 PAR TRE ¥ - : A Ms.EE TE 8 .-.wa ee SALLE Page 26 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 août 1979 / Régiona \u2014 SPECTACLES rt etn SEEN LQ CC et de) J CLUB NAUTIQUE de LOUISEVILLE Jean-Paul Lambert (GERANT) ) a DOMAINE DU LAC BELL St-Elie-de-Caxton Grande épluchette de blé d'inde dimanche le 2 septembre a 3 hres p.m.avec Boum Boum Filion inf.: (819) 221-5411 _ 374-7434 9 Orchestre DOMAINE DU LAC BELL St-Élie-de-Caxton En spectacle PAUL BRUNELLE - vendredi seulement le 31 août Pour inf.: (819) 221-5411 374-7434 THE SUPERMEN Invitation aux membres et leurs amis.Jotormations: 228-9000 Maintenant ouvert BAR SALON LA GARE Yamachiche Nouvelle administration Mario Gélinas, prop.Musique d\u2019atmosphère comme consommateur.Table de billard | 296-3108 BIENVENUE À TOUS! CÉCILE ET BERNARD ENRG.prof.dipl.Fédération Loisirs Danse du Québec L'école de danse Cécile et Bernard vous offre: : M e une méthode rapide et efficace NO.PERMIS Æ _e des professeurs constamment recyclés \u2019 fl\" » vastes salies de rencontre le samedi soir 340-322 @ eo tarif spécial pour étudiants Nous détenons un permis du ministère de l'éducation, qui assure votre protection Début des cours: 9 sept.f Endroit: Salle Chevaliers de Colomb Berthier Informations et inscriptions: 759-2014 Une histoire émouvante pour tous ceux qui croient encore à \u201cl'Amour\u201d ! avec * Dates à retenir: Soirée Club de Golf de Joliette 22 sept.- 13 oct.\u2018 3 nov.- 24 nov.Los # IBERVILLE Magnifique salle de réception pour: / noces © suirée de danse / banquets: e retour de funérailles / party © reunion de compagnie ou de famille Avec tous les services nécessaires sur place: © service de traiteur e tous ces services sont facultatifs © service de disco avec système © salle avec patio extérieur de son commercial © air climatisé © service de restaurant et bar ® pour 150 à 200 personnes NOUVELLE ADMINISTRATION wl: (514) 00e Drouin, concessionnaire + location et réservation: L SALLE IBERVILLE 108, rue Merville, Berthierville (en haut du Centre d'Achate) 9 Le Sones Vs de tous POUR TOUS Pour eux, lavie s\u2019était arrêtée surun \u2018versant abrupt, .maisvoila qu\u2019à présent.L'HÔTEL MONTMARTRE 671 York, St-Barthélemy \u201c Danse fous les samedis soirs _ avec l'orchestre \u201cLES GITANS\u201d .Entrée Nbre, Denvenne à tous! Site de réceptions, jble de Mari VE > Ték: (514) 885-3933 fa ICTR 00 TN RIK) \"iw \u201cLEBONHEUR | \u201cMARILYN RENAÏ sure.HASSETT L'AUTRE VERSANT DE LA MONTAGNE : SU © \"WALTER MATTHAU _ GLENDA A JACKSON : Vendre à août au septembre Horaire (XIE) L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 août 1979 / Régional \u2014 Page 27 SPECTACLES J\u2019AI BESOIN D\u2019HARMONIE coup sur Menace\u2019\u2019 Montand, Après le \u2018trounage de \u2018\u2019L\u2019Ange ot la Femme\u2019'\u2019 en janvier 1977, et dont le succès avait été très limité, Carole laure n\u2019entrevoyait son avenir que sous les - dehors les plus sombres.C\u2019est à cette époque que le cinéma d'ici a le plus souffert, d'un manque - -d'argent, et d'un manque de bons longs métrages.On CAROLE LAURE: mouchoirs\u2019 Blier, qui l'Oscar du meilleur film étranger, puis \u2018La Jument vapeur '\u2019 de Joyce Bunuel.Ensuite elle décide de monter un spectacle sur scène avec Lewis Furey ou elle chante.Ellé réussi avec tellement de brio et son succès est si considérable à .Paris, qu\u2019elle arrive à aver yoo convaincre les gens qu'elle \u2018\u2019Préparez vos 8 aussi l\u2019étoffe d'une de Bertrand chanteuse.at en venant remportera tourner cet hiver le Dugowson que je me suis dit: merde! Lui il a plus d'un million pour tourner son film.Les Canadiens investissent en masse là- dedans, cela me faisait de la peine de voir Gilles Carle tourner des commerciaux.Je lui ai demandé: qu'est- ce que tu veux faire?|| m'a dit: la comédie musicale.J'ai dit: moi aussi\".De retour à Paris depuis 24 heures, déjà elle trouve des Français prêts à investir la moitié du budget.il ne lui est pas difficile après ça de convaincre Guy Fournier d'engager sa maison \u2018\u2019Les Productions du Verseau\u2018 que Guy était un fan de Gilles.Sans hésitation il a ditoui.\u2018\u2019 Puis vient \u2018\u201cFantastica\u2019\u2019, qui maer- quera sans doute une page historique dans les annales du cinéma Québécois, puisque c'est la première fois que des Français participent à une coproduction où l'apport Québécois est majoritaire.\u201cJe pense, ajoute Carole laure, que ça arrive une fois dans ta vie où tu as un espèce de bonheur à tourner parce qu'il y a une harmonie.C'est un film où je sens la chance partout autour\u201d, Dans ce film, joue le rôle de Lorca et aura l'occasion de chanter, de danser en plus de jouer la comédie.\u2018\u2019Ce personnage est parfait pour moi, et c'est celui que j'ai le plus envie de jouer en ce moment.Je pense que ça va être le rôle de ma carrière.Dans ta vie tu fais un film qui te marque le plus, et bien moi je sais que c'est celui-là.Je sens que ça va être \u201cle film\u2019\u2019 et pour moi et pour Gilles Carle.Carole Laure, une petite bonne-femme qui a réussi à dépasser les frontières pour satisfaire son besoin d'harmonie traversait alors la pire crise de croissance que le cinéma Québécois ait jamais connue.\u2018On m'offrait des fims étrangers.Avant aussi on m\u2019en offrait, j'avais toujours refusé, mais là j'ai dit: j'accepte! Je passais cinq heures par jours dans des écoles de danse.Je jouais de la musique à coeur de journée, mais moi je voulais tourner\".C\u2019est alors que les propositions affluent et qu'elle les accepte toutes, .dans le projet.\u2018\u2019Je savais 13 OULEVARD _ En vedette vendredi et samedi * Fernand Plante chanteur Y vo ORCHESTRE: \u201cPlus \u2014 2\u201d Robert et Jean-Paul À Quel succes! NTS SEO Se Al occasion du 6ieme anniversaire du Bar Salon Chez Jane au village de St-Cuthbert.On vous invite tous a venir danser au son ou d'un groupe formidable formé d\u2019un saxophone, orgue, guitare, base Drum et ce tous les samedis soirs à venir.i Les 24, 25 et 26 août dernier, Louiseville tenait son premier Salon du Commerce et il fut - couronné d\u2019un succès retentissant car pas moins de 15,000 visiteurs ont franchi les portes de l\u2019aréna pour aller voir sur place les kiosques des exposants-commerçants (plus de 25), de même que ceux de l'artisanat et de l\u2019information sur les conditions de la femme de nos jours.HÔTEL WINDSOR Louiseville Trois j jours merveilleux et nous ne risquons pas de nous tromper que cet événement est celui qui a attiré le plus de visiteurs à Louiseville depuis de nombreuses années, pour ne pas dire depuis toujours.Chapeau aux organisateurs de ce premier Salon et souhaitons que l'expérience se répète l\u2019an prochain.St-Alexis-des-Monts Vend.sam.dim.les 31 août, 1er et 2 sept.CLAUDE LANDRÉ L'ORCHESTRE vedette de la radio t.v.\u201cLE REVEIL\u201d Aussi buffet pour réception a domicile.N'oubliez pas notre salle à diner ie dimanch Musique disco du jeudi au dimanche.Cuisine Française ouverte de 8 heures a.m.à minuit 7 jours par semaine.Pour réservations de noces ou banquets tél.: 265-2025 - \u2014\u2014\u2014\u2014 020 \u2014\u2014 0 00 0 rte on +o 8 + st Page 28 \u2014 L'Echo de Louisevile / Berthier e 29 août 1979 / Regional \u2014 [ \u2014 SS Ee eee er El' :s coûtent $2.00 pour une parution ou $5.00 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant publication.A louer APPARTEMENTS a louer au 540 St- Dominique a Berthierville.3 et demi, 4 et demi, 5 et demi pièces, meublés ou non, libre immédiatement, taxes payées, eau chaude fournie, déneigement pour auto.Tél.: 836-4890.APPARTEMENT 1'/s, meublé, chauffé.éclairé, situé centre-ville.S'adresser tél.: 228-5788.LOGEMENT situé à 230 St-Laurent, Louiseville, 3'/2 pièces, chauffé, 2 chambres de bain.Situé au 1er _ étage.S'adresser à tél: 228-2930.LOGEMENT à louer 1 au 312 Montcalm à Berthierville, 5'/: pièces, taxes payées, logement refait à neuf, libre le 15 août.Pour information le jour 756-4134, le soir 754- 4929.LOGEMENT neuf à louer, tapis fournis, taxes payées, situé à Ste-Eli- sabeth.Tél.756-2127.LOGEMENTS: un 3's pièces, meu- dbié, libre le 1er septembre; un 2*/a pièces, libre le 1er novembre, meublé; situés au 201 St-Aimé, Louise- ville.S'adresser tél: 228-3367.MAISON à louer ou à vendre, située a St-Edouard de Maskinongé, à proximité de la rue Principale au centre du village, comprenant 5/2 pièces, réparties sur 2 étages, le 2e étage ainsi que l'escalier intérieure tapis mur à mur, extérieur en stucco, abri d'auto, chauitage élec- tique, libre immédiatement.S'adresser tél.: (819) 228-3635 ou _268-2346.A LOUER ou à vendre.Maison de 5'/a pièces, toutes commodités, située à St-Justin, libre immédiatement.S'adresser tél: 228-3624 après 5 hres.APPARTEMENT 2's, meublé, chauffé, éclairé, un bas, idéal pour ' personne seule.S'adresser tél.: 228-4887.APPARTEMENT 2/2 \u2018pièces, meublé, chauffé, éclairé situé 80, St- Paul, Louiseville.S'adresser au 20, St-Laurent, Louiseville.LOGEMENT 4'/2 pièces, situé à 78, St-Paul, Louisaville, installation sé- - cheuse et laveuse, chauffage central et ménage fait à neuf.Prix $110.00 par mois.S'adresser au 20, St-Laurent Louiseville.LOGEMENT de 3'/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, situé à 391 St- Laurent, Louiseville.S'adresser 16l.: 228-3161.LOGEMENT de 3/2 pi pièces, meublé ou non, à Berthierville.S'adresser tél.: (514) 836-6489.APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, service de laveuse et sécheuse, libre immédiatement.Si intéressé, s'adresser à 261 Avenue du Parc, Louiseville.228-4877.LOCATION de roulottes pour voyager ou camper, choix de 17-18- 20-21 pi.à la semaine, au mois ou à la saison, compris service de livraison; maison mobile à louer de 50\u2019 x 10\" située à 551 Royale Nord, Loui- seville.S'adresser tél.: 228-4416, Jacques Morin, 461 Notre-Dame Sud, Louiseville.LOGEMENT à louer à l'Ile aux Castors, au no 297 lle du Pas, s'adresser à JM.Lavallée, au 681 Bayonne Nord à Berthier, 4'/2 pièces, chauffage électrique.Tél.: 836-3431.MAISON à jouer 5'/2 pièces, à Ber- thierville.Tél.: 836-4491.) LOGEMENT & sous-louer, 3'/2 pièces, au 290 rue Dalcourt, Louise- ville, app.15, trés propre, pour immédiatement.S'adresser tél.: 228- 5938 ou 228-4392.APPARTEMENT de 3'/2 grandes pièces, meublé, chauffé, éclairé, frais peint, un bas, libre immédiatement.S'adresser à 291 rue Arse- neault, Louiseville, app.6 ou tél.: 227-2621.LOCAL 12\u2019 x 65° situé sur là route 138, entre Louiseville et Maskinongé, pouvant servir d'entrepôt, d'atelier de couture, dépanneur ou - autres.S'adresser tél: 227-2517 ou 227-4536.LOGEMENT de 3*'/: pièces, meublé, chauffé, éclairé.S'adresser tél.: 228-2921.LOGEMENT de #1 pièces, un bas, entrée pour laveuse et sécheuse, chauffage électrique, libre le 1er septembre.S'adresser tél: 228- 2963, le soir seulement.LOGEMENT 4'/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre le 1er septembre.S'adresser tél.: 228-3137.LOGEMENT de 5 pièces situé à Ste- Ursule.S'adresser tôi.: 228-2466.MAISON à louer dans le vilage de St-Barthélemy.S'adresser tél: 227-4809 après 6 heures.LOGEMENT de 3'/: pièces, entrée pour laveuse et sécheuse, chauffage à l'électricité, disponible le 1er septembre.S'adresser à 83, 2e .Rue, Louisevilie ou tél.: 228-4723.MAISON de campagne à louer, 6'/2 pièces, située au 490 Bayonne- Nord, libre le 1er septembre.Tél: 836-2078 LOGEMENT louer au 371 de Bien- ville, de 3'/: pièces, entrée de laveuse et de sécheuse, libre immé- d'atement, dans Berthier.Tél.: 836- 11 À vendre CHALOUPES: 1 chasseuse 14' $125.00; 1 en fibre de verre 14\u2019 $225.00; 1 chasseuse en bois 16\u2019 finie fibre de verre $225.00; 1 lance pigeon d'argile avec ressort $50.00; 1 fanal Coleman $25.00.S'adresser à Gérald Lesage, 38 Notre- Dame Sud, Louiseville, 228-4128 ou 228-4616, à l'heure des repas.MAISON a vendre dans le village de Yamachiche, au 651 Ste-Victoire.S'adresser tél.: 296-2168 ou 296- 3388.JEANS à vendre à la Boutique Unisex: Lois, Liberty, Love Jeans, Santana, T-Jeans, Road Runner pour enfants, chemisiers.S'adresser à 259 Ste-Dorothée, Louise- ville, Jeanne d'Arc Ringuette, prop, tél.: 228-5672.MAISON unie-familiale, 7 pièces, située à 453 Ste-Marie, Louiseville, prix à discuter.S'adresser tél.: 228- 2947 ou 228-3866.À VENDRE OU À LOUER 4 terrains de 75\u2019 x 100\u2019, pour maison mobile, avec service d'eau et d'égoût, situés à la 1ère Avenue, Châtes de Ste-Ursule.S'adresser.tél: 2066.(819) 535- J S OA VENDRE Tarifs: 1 parution : $2.00 2 parutions: $3.50 3 parutions: $5.00 LES PETITES ANNONCES Elles sont payables d\u2019avance OA LOUER La date limite pour faire paraître une annonce classée est le lundi à 11.00 h.précédant la prochaine édition.| Inscrire correctement votre texte ici en lettres moulées s.v.p.- (20 mots maximum) ©) DIVERS NOM: .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ocoocsssssssensenrensennensresanssssessrensrna ana nsansate aansanessessesaressrssascossence0se ADRESSE:\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026scverrscrascerneeneerersersnsenensencences eerste VILLE: \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.rcreceecccrerererervenses \u2014 es TELL eee eee evens eens Postez à: L'Echo de Louiseville ÉAREURS.a ice à La valeur Tannoncs où le Courrier de Berthier 80 rue St-Martin, Louiseville, P.Q.J5V 184 et toute erreur doit nous être signa- tée avant la seconde parution, sinon - nous ne saurions accorde.une une ILE DU PAS.Chalet fini hiver et été; fenêtres pour maisons ou chalets, poutres de grange, convoyeur à grains, 30 pi.fonctionne avec moteur 1 h.p.comme neuf.S'adresser tel: 836-3865.FOURNAISE à l'huile et réservoir une mini laveuse automatique, et une petite soufleuse à neige.Tél.: 836-3956.MENAGE futuriste neuf, très luxueux, 18 mcx, salon, cuisine, chambre, velours et bois de rose, $2,644.00.Meubles Artik Inc., 110 Petite-Ri- vière, Louiseville, tél.: (819) 228- 2851.CRUISER Star-Craft 1976, 26 pi.moteur Mercruiser 302, 300 hres, toit campeur, tout équipé, \u201ctrim- tab\", toilette, cuisine, radio am/fm, CB.$13,500.Peut étre vu au 1380 Rang du Fleuve, St-Barthélemy.S'adresser tél.: (514) 387-6451 le - jour ou (514) 885-3765 les fins de semaine.SET de salle à diner colonial, 7 mcx, avec bahut vaissellier, 50 po.vitré, 369700.S'adresser tél.: (819) 228- 1.| Snack Bar, restaurant, chiffre d'af- ROULOTTE Dauphine 79, 35 pieds, neuve avec air cimatisé.S'adresser à Normand Lessard à tél.: 228- 2711 ou 228-3365.POINTE DU LAC faires, prix trés intéressant, il faut voir! ST-MATHIEU Lac Souris, chalet tout meublé 1975, idéal pour tout sport sur eau, votre prix $8,000.00.STE-URSULE Très grande propriété, 2 logements, garage, 60,000\"c.de terrain, centre du village.ST-SÉVÈRE Cottage, tout briqueté, terrain 30,000'c.en très bonne condition, centre du village, il faut voir! MACHINES à foin et tracteurs, petits comme \u2018gros de toutes marques, avec ou sans pelle, moulins à faucher, fanneuses, faucheuses conditionneuses, presses a foin N.H.et M.F.etc.Aussi charrues 1 à 5 raies, épandeurs, moissonneuses batteuses, souffleurs à neige en gros choix, etc, au 1181 et 1221 Rang Sud St-Cuthbert.Tél.: 514- 836-4596.MAISON construite en 1978, 29\u2019 x 44\u2019, 5'/2 pièces + sous-sol 8\u2019, très bien située à 1 mille du centre-ville, en bordure de la rivière, terrain 24,000' c., dont la moitié boisé d'érables.S'adresser à 961 Notre- Dame Sud, Louiseville, 228-5790.TERRE à Maskinongé; terre de 138 arpents avec ou sans roulant toute en culture; maison, bâtiments, garage, machinerie, 20 vaches à lait quota.S'adresser à Gaston Lebeau 222, Pied de la Côte à Maskinongé à tél.: 227-4512.ST-CUTHBERT, Rang St-André, maison 24 x 36\u2019, garage, terrain 105\u2019 x 200\u2019 semi-boisé en face d'un barrage vers la rivière Chicot, avec poêle, réfrigérateur, tapis, draperie et poôle Frankdin, chauffage électrique 200 h.p.le tout pratiquement neuf, très propre, bien situé.S'adresser tél.: 836-6192.FOURNAISE Coleman à l'huile en bon ordre, bas prix.S'adresser tél.: 228-5884.BÉBÉ + ENR.mu Les petites annonces mmm 836-6210 228-5532 TEMBERJAC C4 Tree Farmer au gaz 1967, en bonne condition.Acheteur d'un camion de 1 à 1'/2 tonne.S'adresser à tél.: 228-5659.ROBE de mariée, 6'ans, velours blanc avec capuchon.Décoration: marabout blanc et ruban rose.S'adresser à tél.: 374-4517.BOITE ensilage (Famakm) 14, 14\u2019; 1 an nexe à l'huile Bélanger blanche; 2 cam lits avec matelas; bois franc de poôle ou foyer 16\u201d.S'adresser tél.: 228-2210.REFROIDISSEUR à lait We Wood, 2,782 Ibs; pompe Vaccuum Surge Damo 40 plus 3 trayeuses Surge automatiques électriques; presse a foin Oliver T62; fileur Case; conditionneur à foin traînant; 3 fenêtres de 5 x 4; vache à lait de la ligne Holstein croisées; vieilles perches, une charrue à 3 raies; un épandeur à fumier Nero Holland 185 minots.S'adresser tél.: 885-3464 (514).VACHES à lait pour fin laitière.S'adresser à Françoise Savoie, 351 Savoie, St-Justin ou tél.: 227-4704.SET de cuisine, de salon et de chambre à coucher neufs, en érable \u2018St- Barthélemy\", set de salon de style \u201cRoxton\u201d.S'adresser à Nelson Valois, St-Ignace de Loyola ou tél.: 836-3307.CHARRUE 3 raies.S'adresser tél.228-2466.$ A E de tous styles pour bébés y aussi accessoires Normand Carpentier et Yvon Livernoche, prop.\u2018Galeries Louiseville, 550 boul.Est, 228-4001 \u201cYVON LEFEBVRE Entrepreneur stucco e imitation pierre et brique e finition de solage e estimation gratuite 600 Notre-Dame Sud Louiseville (819) 228-5536 7 Agence Pierre Ales Erg.COURTIER D'ASSURANCES VIE \u2014 AUTO \u2014 FEU LOUISEVILLE ST-ÉDOUARD 530, Grande Carrière, C.P.35 228-2967 268-5583 Dr Jacques Desrosiers, M.Vinique Vétérinaire de Louiseville Enr.801, Boul.St-Germain Louiseville Tél.: 228-3661 car la ligne 228-5151 est défectueuse.R.CARON Revêtement de vinyle pour maisons (40 ans de garantie) Gouttiéres ¢ Auvents e Portes e Fenêtres e Persiennes Aussi revêtement d'aluminium Estimation gratuite Tél.: (514) 885-3603 4041, Montée des Laurentides, St-Barthélemy +.vost Patio dh ie don.SU pe au 1/2 859.tion: \u2018ose.| anne; 2 )Sser lood, urge urge ondi- êtres ligne Ll oi Cen ar Gr Camm = ame me | A vendre ) DEUX T.V.noir et blanc à vendre.1 tv.meuble sur pattes marque Electrohome écran 20 po.1 t.v.sur pattes de marque RCA Victor écran 5'/a pièces et \u2018\u201cbacheleur\u201d 3'/2 pièces, terrain 80\u2019 x 150\u2019.Faut voir.ST-LÉON Village, maison familiale 6 pièces, 5 chambres, terrain 11,040 p.c., prix $22,000.00.Une offre raisonnable \u201c sera acceptée.POINTE-DU-LAC Très belle terrasse, arbres adultes, conditions à discuter.-ST-LÉON Luxueux bungalow 5 pièces, chauffage électrique, terrain 61 800 p.c.construction 1978.Prix $40,000.00 ' ! ST-LÉON Grand terrain pour la vente des autos usagées avec maison de 6 pièces et gaz bar, très bon revenu.ST-ÉTIENNE DES GRÈS eau: pointe avec pompe électrique, terrain 275 x 540\".Prix $10,000.00 LOUISEVILLE , Maison de deux logements de 5 pièces très propres, terrain moyenne grandeur.Prix $25,000.00.En campagne terrain de 575 x 100\u2019.Prix $6,900.00.\u2018MAURICE AUGER | 150 St-Aimé Loulseville lr.terurbains acceptés 228-4929 375-1601 \u2018=.desjardins } EXTINCTEURS chimiques et détecteurs de fumée.Exceltents pour toutes les sortes de feu, qualité industrielle.S'adresser à Germain Milot, 61 Ste-Dorothée, Louiseville, (819) 228-2904.\u2018TERRAINS au Lac Hénaul, bord la Rivière, aussi autres terrains St-Mathieu, près du Lac Souris.S'adresser à tél.: le jour (514) 835- 7773 et après 7 tres p.m.à 835- 5297.EN SPECIAL.Tôle de toutes sortes à lambri et couvertures, émaillée, anisée et aluminium, etc.\u2018adresser tél.: (819) 221-5429.EQUIPEMENT de CB.S'adresser tél.: 268-2332.2 MOTEURS de bateau Johnson, 140 H.p.1979, ont été achetés début juillet 1979, raison renouvelons équipement tous les ans, livraison 8 septembre.Inf.: 835-2704.9 sets de salon de 2 mcx chacun, de $189.00 à $526.00 (velours).Meubles Artik Inc., 110 Petite-Rivière, Louiseville, (819) 228-2851.BOIS de cèdre, de toutes grosseurs et de toutes longueurs.S'adresser à Victor Clément, 911 rue Clément, tél.: 227-2197.YAMACHICHE.Maison 2 étages, près église, rue Ste-Anne, 7 pièces, recouvrement aluminium, chauffage central.S'adresser tél.: 296- 3691, le soir entre 18 et 21 hres.4 réfrigérateurs au gaz propane, entre $300.00 et $475.00 ch.usagés.S'adresser au Relais du Moulin, Barrière du Parc Mastigouche, St- Alexis-des-Monts.PSICINE creusée avec tous les accessoires, à peine 4 ans d'usage.Prix ridiculement bas.S'adresser tél.: 228-2840.BUNGALOW 5'/2 pièces plus sous- sol demi fini, plus piscine.S'adresser tél.: 228-5865.TABLE de billard 6' de long x 39\u201d de large; 3 lits pliants, poële à gaz combiné à l'huile avec baril d'huile contenant 90 gallons et 2 réservoirs à gaz.S'adresser tél.: 221-5795.ROBE DE MARIEE avec ou sans chapeau, modèle 1979, 11-12 ans.S'adresser tél.: 227-2282.gl SPECIAL JEANS.Un lot qualité no 1.L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 août 1979 / Régional \u2014 Page 29 gr.264 36, $11.95; qualité no 2.gr.- MAISON mobile 60 x 12\u2019 en trés bon 26 a 30, $9.95 ot $5.95; kquidaton d'habits de ski hommes at femmes, jusqu'à epuisement des stocks.À la Boutique Apollon, 712.Ste-Anne, Yamachiche, tel.296-3082.A VENDRE où à louer.Terrain 125' x 35\u2019 avec installation d'eau et godt, situé Rang Petit-Bois, à 2 milles de la ville de Louiseville, idéal pour maison mobile ou roulotte.A vendre: équipement complet de radio- émetieur pour auto, en très bonne condition.S'adresser tél.: (819) 268-2332.MAISON MOBILE 14 x 61' meublée au complet, 5'/2 app., trés propre.Habitée par 2 personnes seulement.S'adresser tél.: 835-7180.CHALET situé sur l'Ile Dupas au bord de l'eau, 5 pièces, prix à discuter.S'adresser tél.: 836-2891.MOBILIER de salon antique: 2 chal- ses, 2 fauteuils dont un berçant, 2 causeuses, sera rembourré au goût de l'acheteur.S'adresser à St-Da- mien de Brandon tél.: 835-2814.SYSTEME central à l'huile, 135,000 BTU, équipement compris (ducks-registres) plus un humidifi- rateur.S'adresser téi.: 296-3706.VENDRAIS des perches de cédre; charrue à deux versoirs International; épandeur d'engrais 160 minots; charriot sur pneus de compagnie.S'adresser tél.: 296-3509.POELE électrique marque Frigidaire fonctionnant très bien et à l'état de neuf, à très bon compte.S'adresser tél.: 264-5660 à St-Sévère.TEMBERJAC 200 au gaz en bonne condition.S'adresser tél.: 819-265- 3015, COMMERCE établi: dépanneur ti- cencié avec logis adjacent.Situé au 260, rue Beauvilliers, Ville St-Ga- briel.S'adresser tél.: 835-4581.-CHALET à vendre modèle Suisse, 5 appartements, chauffage électrique, fini hiver et été.À visiter sur place au Lac Diane, bas Rang Augusta, Ste-Angèle de Prémont, propriétaire L.Rioux.S'adresser tél: 514-474-2016 sur semaine.ENCANTEUR COLBERT & FRÉRE INC.GILBERT COLBERT ercantaur licencie __ Ste-Gertrude Comté de Nicolet Acha', vente, achange.@SUMAabUr sans Trais Acheteur de troupeaux laitiers et de boucheries.\"roulants de \u2018s::me.Li Qquidaton commerciale et industrieile.Marages.CONSULTLZ-NCUS (819) 297-2711 (819) 297-2925 Merci de voire encouragement.TRANSPORT de maisons et de bâtiments de tous genres \u2014 estimation gratuite \u2014 4 CARBONNEAU & FRÈRE 40 St-Marc, St-Alexis-des-Monts, 265-3074 \\ \\ 171 Rg St-Joseph St-Barnabé Nord (819) 264-2126 ¢ \\\u2014 \u2019 hetons veaux de lait A veaux, payéns ellleurs prix.: ALAIN BELLERIVE ENR.\u201c\u201c) | 1930 rue Principale | >) ENCAN Tous les jeudis soirs à 7 heures à la salle Jacques Cartier Ste-Ursule (ancien couvent) | Blenvenue a tous! ) a \u2014 TAILLAGE ABATTAGE ( CLEMENT état.doit être déménagée, prix à heures.I \u2014_\u2014 - \u2014 CHIEN lirish Setter, mâle, 6 sema:- nes, pure race, prix $75.00.S'adresser tél.836-2229 à lle Dupas.MAISON mobile, 1972,62'x 12°, sans terrain, incluant 2 galeries, 2 auvents.Prix à discuter sur place.S'adresser à Grand-Mère téi.: 538- 3779.SYSTEME de chauffage à l'huile - avec réservoir 150 galions et thermostat en bon état; balayeuse verticale marque Hoover; châssis de maison mobile.S'adresser tél.: 227-2081.JUMENT de rodéo enregistrée Quarter Horse couleur Palomino, âgé de 4 ans; 1 traileur double pour chevaux.S'adresser au Garage Jean-Claude St-Cyr.3761, Ruisseau Plat à St-Edouard.POUR VENTE RAPIDE: St-Alexis- des-Monts, chalets d'été sur 800,000 pieds carrés, bord de rivière, chauffage électrique, poôle à bois, $24,000.00.S'adresser tél.(514) 663-1332.SET de salon de , très propre, meilleure offre.Tél.: 836-6323./ NOUVEAU 7) \u2018\u2019La cave aux aubaines\u2018 département de spéciaux EN VIGUEUR À L'ANNÉE marchandise à des prix dérisoires libre service VENTE FIN DE SAISON SALON DE CHAUSSURES CLAUDE DOYON 303 Petit-Bois Maskinongé (819) 227-2041 BRISSETTE SERVICE sur toutes marques \\ - technicien 10 ans d'expérience e réfrigérateurs sécheuses lave-vaisselle poêles laveuses Agent autorisé: Inglis, Westhinghouse, Hot Point 91 Rang York St-Barthélémy (514) 885-3619 Frais interurbains acceptés) Roger Larouche