L'écho de Louiseville/Berthier, 19 août 1981, Cahier 2

[" _ A Gabrielle Audet élue reine ee ee er een ae ÉCHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER | Nous passons la première partie de notre vie à accumuler une masse de choses et l\u2019autre à nous demander ce que nous allons en faire.L'Echo de Louiseville / Berthier © 19 août 1981 LE RÉGIONAL : LECHO DE LOUISEVILLE .A 1114 \u201cGrand prix\u201d aux régates : -Le Festival du lac Maskinongé a débuté vendredi ! soir- dernier par le couronnement de la reine des festivités, Mlle Gabrielle Audet.de Saint-Gabriel.' La parole est maintenant aux régates internatio- : nales qui se dérouleront samedi et dimanche, et auxquelles une course \u201cGrand prix\u201d et un cham- .-américaine.y 1 pionnat nord américain ont été rattachés.Le coordonnateur des régates, M.Henri Preston a confirmé en fin de semaine que 14 embarcations de.calibre \u201cGrand prix\u201d seraient présentes.Elles participeront à deux courses éliminatoires samedi, à deux autres courses éliminatoires dimanche, avant la grande finale qui aura - lieu également dimanche- Bourse M.Preston a fait remarquer que la bourse de $6,200 et le fait que les points comptent en.double,- avaient amené à Saint-Gabriel les meilleures embarecatipns no \u2018D'ailleurs, les détenteurs des cinq premiers rangs dans les points cumulatifs seront sur place.Il s\u2019agit du \u201cG.P.Valley- field\u201d, du \u201cLeboeuf\u201d, du \u201cOrange Crush\u201d, du \u201cG.P.Saint-Thimothée\u201d } et du \u201cDanash\u201d.En plus de la course ï \u201cGrand prix\u201d, il y aura \u201c également une course trés importante, soit celle \u2018comptant pour le a : 3 Coutu assistait à la scène.championnat nord américain 360 ce.plus de 25,000 personnes envahissent la région de Saint-Gabriel en fin de semaine prochaine pour - assister à ces courses qui.seront le couronnement du Festival du lac Maskinongé.Les macarons qui serviront pour l\u2019entrée ont été mis en vente samedi soir et sont disponibles chez plusieurs dépositaires.\u2018Couronnement - C\u2019est en.présence de près de 1,000 personnes, dont le commodore.M.Paolo Noël, le maire M.Délipha Morin, les députés MM.Antonio Ya- nakis et Albert Houde, que Mlle Gabrielle Audet a été couronnée reine du Festival du lac Maskinongé et s\u2019est méritée les prix attachés à ce titre.Mlle Audet l\u2019a emporté sur sept autres concurrentes.Le concours était basé sur les ventes de billets et macarons effectuées par les candidates et leurs équipes.Mlle Au- \u2018Le maire M: Délipha Morin a remis les clefs de la ville à M.Paolo Noël lors de la première soirée du Festival du lac Maskinongé , vendredi soir.Le conseiller M.Paul E.det, qui avait fait de l\u2019affaire une véritable petite entreprise familiale et qui n\u2019a pas ménagé ses efforts, l\u2019a emporté haut la nternationales de Saint-Gabriel par Jean-Guy Pinel \u2018Main, ayant vendu près du tiers du grand total, soit plus de $16,000.Les ventes totales ont été de \"$49,000, un sommet dans On s'attend à ce que Phistoire de cette organisation.Mlle Sylvie Rocheleau s\u2019est classée au second rang avec des ventes de $14,000.Comme la gagnante, elle avait une solide organisation.Elle fut d\u2019ailleurs la plus applaudie, surtout qu\u2019à un certain moment une certaine confusion a règné et on a pensé qu\u2019elle était l\u2019élue.Mlle Cécile Saint- Pierre vient au troisième rang avec des ventes de $7,000.Suivant Mlle Odette Dubois ($5,530), \u2018puis Gaétane Arbour ($1,774), Diane Dufresne.- ($1,632), Lyne Rondeau (81,307) et finalement Jo- hanne Gravel ($905).En larmes, Mlle Ga-\\ \"brielle Audet a recu les attributs royaux tantôt des mains de M.Paolo Noël, tantôt du-principal commanditaire M.Bob Mariorf, de la Brasserie Labatt, et également de à 1a reine.de Pan dernier, Mlle Josée Rousseau.\u201c Suite à la page 31 ru exe \u201c *, TES K Xi La nouvelle reine; Mlle Gabrielle Audet; du Festival du reine de Vali dernier; .\"= lac Maskinongé est félicitée par Mile Josée Rousseau, 1 -\u2014 -\u2014_ Cooper Quelques minutes avant la proclamation de la nouvelle.reine, le suspense était grand alors qu\u2019il ne restait que deux concurrentes, Miles Sylvie Rocheleau et Gabrielle Audet.LOCATION JOURNALIÈRE \u201c\" AUTOS \u2014 CAMIONS 836-6231 ç \u201d AUTOMOBILE LTEE 880, Notre-Dame, Berthierville surveiller bientôt dans l'Écho * pour ouverture de l'aréna | SUPER VENTE de patins C.C.Met équipement de hockey À des prix d\u2019il y a 4 ans.Venez vous rendre compte que nous combattons véritablement l'inflation.MARINA SPORTS J.P.BUISSON Inc.Vendeur Johnson \u2014 Lawn boy \u2014 Chasse et pêche (tous les sports) 821, Notre-Dame Sud, Louiseville, 228-4654 KN Dodge BISCUITS.- -_DEJEUNER INSTANTANE © : .4 à co mA , A Lo Er A E MIN) PIZZA SURGELEE CHIFFONS-J.(7 RAIN DE VIANDE Pire ALIMENTAIRES DENTIFRICE PARAFFINE \u2014 Co Le PARDWAX.* L'Echo de Louiseville / Berthier © 19 août 1981-/ Régional 9 ASSISTEZ A L'ÉVÉNEMENT- THÉÂTRE DE L'ANNÉE tit-coq : VINAIGRE.I PÊCHES FRAÎCHES AMARINADES | CANADA NO 1 ALLEN'S CANADA DE L'ONTARIO CONT.DE PANIER DE 4 litres 4 pintes 6 J go , on ie 24 oi [2 a hace ds, Us .EP ; S Le A0 .; ) Go AN A Tn SRE EE EX ETE ay ol 4 - er) .wok Sas at 8 Pe] DE GRATIEN GELINAS ECONOMISEZ JUSQU'À 70% SUR VOTRE ABONNEMENT , GRÂCE À oO jrdvigo Demandez votre abonnement-théâtre à prix réduit dans les supermarchés PROVIGO participants ESSUIE FOUT ( TOWELS et ESSUIE-TOUT DE PAPIER SEVEN-UP | CANTALOUPS FRAIS RUTABAGAS FRAIS BLANC OU JAUNE BOUTEILLES CONSIGNÉES CANADA NO 1, GROSSEUR 12 CANADA NO 1 KLEENEX - DE 750 ml DES ÉTATS-UNIS DU QUÉBEC Prat VAE = = = css CS N - pr x ; THÉÂTRE DENISE-PEUETIER RIZ FRIT INSTANTANÉ JARRES À FRUITS.ORANGES OUTSPAN OIGNONS JAUNES .Chou DE SAVEURS NAVEL, GROSSEUR 112.CANADANO 1 © DE L'AFRIQUE OU SUD OU QUÉBEC 1 59 19 i _\u2014 | = | SAUCE ALA VIANDE MAX: -SERVIETTES .POUR SPAGNETTI FÉNONINES, RÉCULIÈRES >, pi rg ord \"ust CATELLS STAYFREE wr JL GROS ed | IE MINI-POUDINGS 2 OÙ FAAEL Si FRANSES \u2019 CHOIX DE SAVEURS POUR CHEVEUX NORMAUX OU GRAS LAURA SECORD | SPRING FEELING =e TE 1e re 0 _ .CERTO SIROP ~ LIMONADE BLANCHE BISCUITS POUR CHIENS OE TAME | ' SURGELÉE : cone TOUTE CARNE OU FRONAGE & PEPPEROW CHOIX DE COULEURS te\u201d TU 25f, ws CLT dd Go tery CS 4 : ih Son I pl PAIR ! ) + + } + or ; ; ?+ $ \u2019 £ = Sg Par Ie RE Le pent A WT wr en ae adh \u201c7 10 L'Echo dé Loulsevile / Berihier © 10 août 1961 / Régional grandes vacances de la construction, l\u2019ardeur de plusieurs amateurs- de plein air diminue en ce qui a trait à la pêche, en famille & Si le ciel ne nous tombe pas sur la tête comme à , l'heure où je vous parle, je vous invite pour dimanche le 23 août prochain, au tournoi de pêche familial de l\u2019association des chasseurs et pêcheurs du comté de Maskinongé.Les inscriptions se feront le même jour au -Club Nautique de Loui- seville, entre 7 heures et 9 heures le matin.Les.gagnants seront vos enfants et trois groupes d\u2019âges sont prévus, soit de 3 à 6 ans, de 7 à 10 ans et de 11 a 15 ans.La remise des prix et trophées aura lieu le méme soir, au même endroit à compter de 21 heures.Les règlements du concours vous seront expliqués sur place lors de l'inscription.Cette initiative mérite support et .encouragement car enfin, un groupement s'occupe de nos jeunes en ce qui a trait à la pêche sportive.La personne responsable du concours est madame rêves de | chasse pour l\u2019automne qui s\u2019en vient.- Le temps passe si vite crétaire du groupement, qui nous avise qu'en cas _ dimanche suivant.Avant Menez-les pêcher avec Suzanne Bellemare, se- de mauvais temps, l\u2019évé- LINENS AS DE ITER Ye Echo Chasse 84 & Pache \u2018wer, ©) ] = sent la 5 vous trouvez pas?qu\u2019il ne peut en être autrement et cette année encore, les chasseurs doi- remplaceront d\u2019emblée vent déjà songer à se les cannes à pêche.préparer car dans quel- - ques semaines à peine, les carabines et les fusils Rd iy Enfait, toute cette pré- : paration qui demande du temps et des efforts à son auteur, est presque toujours ce qui fait la différence entre son succès et l\u2019insuccès de ceux qui prennent le tout à la légère.\u201c Dans tout ce qui nous arrive, il y a un prix à payer pour réussir et celui qui concerne la chasse s\u2019appelle la préparation minutieuse.Êtes-vous prêts à mettre ce prix.?Préparation égale - succès On dit que l\u2019avenir appartient à ceux qui s\u2019y R* préparent et concernant la chasse, cette maxime prévaut aussi.En effet, que l\u2019élu de nos coeurs ; s'appelle chevreuil, ori- &;\" gnal, canard ou autre, \u201cQue l\u2019élu de.notre coeur s'appelle orignal ou canard, ce sera a préparation minutieuse de notre chasse future qui fera la différence entre le succès et l'inguccès.\u201d celui ou celle qui dès maintenant s\u2019applique à reconnaître et à étudier son territoire de chasse, \u201csera d'autant récompensé nement sera reporté au plaisir à vos jeunes, em- \u201cle retour en classe, faites l'association.LAISSEZ VOUS CHOYER AU - RAMADA IN COTE DE LIESSE (DORVAL) MONTREAL Une pour les parents.une pour les erdants 2 salles de bal Stationnement et service de limou- ) sine de/à l'aéroport de Lu Dorval pratuit.\u201cLas réservations dairent être faites à Lavence.L'AUBERGE RAMADA (Dorval 6,600 Côte de Liesse, Montréal HAT 163 | : Téléphone: (514)342-2262 Telex: 05-824625 Tv Ht Réservations sans frais: .MACHINERIE RC \u2014 ALLIS CHALMERS -quand viendra I'heure H, Le tout consiste à reconnaître d\u2019abord l\u2019abon- k£ dance du gibier dans l\u2019espace de terrain où l\u2019on chassera.Il connaître aussi les allées et venues du gibier aux différents moments de la journée.D\u2019autre part, Pon aura avantage a dé- ÿ couvrir les meilleurs en- .droits pour se mettre à l\u2019affût si cette technique de chasse est celle que l\u2019on envisage pratiquer.Viendra enfin le moment de se dérouiller l\u2019oeil et l\u2019épaule en pratiquant un peu son tir sur cible fixe et mobile.\u2026 1234567890 N faut [wows cRoisEs); PROBLEME 3636 | 2 3 4 5 6 7 8 9 10 mt in» HORIZONTALEMENT Le MeL 1 -Allonger.\u2014 A la suite de.2- Régler avec modération.\u2014 Connaissance d'une chose.| 73 Trois lettres de miton.\u2014 Qui annonce de la gaieté.4- Amiral anglais.\u2014 Où l\u2019espyit a plus de part que la main.$ Ode,inversé.- Sans cornes (pl.).6 - Se dit de la neige qui tombe.7-Abrév.d'une compagnie de chemin de fer.\u2014 Sans compagnie.- Milieu.: 8\u2014Jumelles.\u2014 Instruction particulière.9-Couvre la main.\u2014 Ce que le maître donne à apprendre .per coeur.10\u2014 Supérieure de certains couvents.\u2014- Parcours des yeux.11\u2014Léger.\u2014 Rire à demi.Lo 12-Exprime la surprise.\u2014 \u2014 Ville américaine.\u2014 Toi.°z VERTICALEMENT = Ja 1 Elévation de terrain.\u2014 Double.fait à du linge.2-Couleur de pain brilé.\u2019 3.Support non conducteur.\u2014 Facile.4-Petit cours d\u2019eau.\u2014 Ombellifère vivace.- Qui contient des erreurs.\u2014 Assassiné.Pans le corps.- Roue à gorge d\u2019une poulie.Soleil.Ch.! de c.(Cher).: Petit batean sms mat ni voile.- Préf.priv.Cui qui fait paître des troupeaux.- ' sister.Prin, Mrs verbe être.- Remontrance erinuyeuse.Conj.Liquerts ds viandes, - Partie du corps.- Non cuit.Ces miots sont commandités : ' HD EX 490 SE ER PROBLEME 3635 1234567289000 cWlLT IRIE) \u201cpan loi Ie LISENSIE]S) | - ALLIS-CHALMERS SES 161B, Pjed de la Côte, Maskinongé Tél.: 819-227-2023 Rés.: 819-227-4646 \u201cFinancement sans intérêt jusqu'au 1er mars 1982 ou BONUS directement de la compagnie allant de a a°5, soo\u201d \u201cAVEC L'ASSURANCE \u2014D'UNE MEILLEURE >\" \u2014 AFFAIRE ENTRE suanrivHo SITIV \u2014 24 JIYZNIHOVN ee ve RA eux Ville belge.5 ; Moi Et i Eti Eti Eti Serre rod op aR IX.& Sa ' METHODE: IN Verse Montrez-moi le monde violent et trés beau Montrez-moi l\u2019homme apprenant la souffrance Et la chaleur de la nuit qui l\u2019abrite Et l\u2019âpreté du soleil sur sa nuque Et la rude espérance et la haute justice Et la patiente fidélité de ses pas (Au ras dela terre ii Gatien Lapointe) Salade des pionniers (Pour six personnes) INGREDIENTS: 1 laitue frisée Ya tasse de concombre en cubes Va tasse de céleri en cubes - à tasse de radis tranchés \\ 1 tasse de haricots rouges cuits 2 échalotes vertes coupées finement 12 tranches de bacon GARNITURE \u2014 DÉCORATION: 6 tranches de jambon fumé 7 tomates naines 1 c.à table de persil haché ses SAUCE VINAIGRETTE: ig 3 cuil.d\u2019huile a salade ~~ 1 cuil.de gras de bacon \\ 2 cuil.de vinaigre de vin \u20181 cuil.à thé de moutarde forte Sel - poivre au goût + \u2014 Séparer les feuills de laitue, les laver: 1 les \u2018 égoutter, les couper en morceaux \u2014 garder au réfrigérateur.\u2014 Faire revenir le bacon jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit croustillant, puis le couper en morceaux de ! pouce _de long.\u2014 Mélanger tous les ingrédients ensemble.\u2014 Préparer la vinaigrette; verser celle-ci sur la salade.Mélanger.\u2014 Dresser, sur un plat rond, en forme de pyramide.\u2014 Former des cornets avec les tranches de jambon, mettre dans l\u2019orifice une tomate naine, les déposer sur la salade la pointe en haut.\u2014 Couronner le tout avec la Te tomate et saupoudrer de persil.! \u2014 Servir immédiatement.x .Maurice Bellt .Chef Exéeutif ; Régionale Chambly \u2014 Je ne sais rien faire! (8.0.P.) \u2014 C\u2019est tou- .jours un peu vexant de vivre aveë des gens doués et brillants, quand on n\u2019a soi-même aucun don particulier! Jeanne sait tirer de sa machine à coudre de vraies petites merveilles; Louise brode comme un: ; , rêve; Hélène poursuit\u2019 avec succès sa carrière Ë .d\u2019'avocate; Thérèse a des à : doigts de fée lorsqu'il s\u2019agit de composer un bou- É | quet; Suzanne vient de È .terminer son deuxième 5 doigts!\u201d LS = i LU É' roman.\u201cEt moi, hélas!\u201d, ; dites-vous, \u201cje ne\u2019 sais rlen faire de mes dix vous à développer un talent qui enchantera votre famille et fera l\u2019envie de vos voisines et amies: de- - venez un vrai cordon-.bleu.Apprenez à cuisiner non seulement selon les règles classiques, mais aussi avec originalité, intuition.Usez de votre imagination.Essayez des recettes inédites.Expéri- - mentez avec les anciennes pour en faire de nouvelles variañtes.Laissez vous \u2018aller & de beaux rêves et tenter de réaliser les plus simples.Vous deviendrez-_ \u201d ainsi créatrice et n'aurez D n'y à pas lieu de vots plus rien à envier à per setsatsæ denser AR Les habitudes nerveuses (suite) Quelles peuvent être les causes de préoccupations chez un enfant?Croyez-le ou non, l\u2019enfant a beaucoup de soucis.La mort prochaine d\u2019un proche le tracasse.La crainte de ne pas être aimé, la solitude, la perte d\u2019un jouet favori, ou la séparation de ses parents le chagrinent.Une visite chez le dentiste linquiète.En somme, l\u2019enfant -partage toutes nos appréhensions, et encore davantage.Il arrive aussi aux parents de laisser transpirer leurs soucis dissimulés: la perte d\u2019un emploi, l\u2019insuffisance du budget ou les conflits familiaux.Étudiez d\u2019abord les points suivants et voyez si vous pouvez cerner le problème: e Un événement traumatisant?® Un nouveau bébé à la maison?: & Est-il en bonne santé physique et a-t-il un régime - Alimentaire équilibré?© Des difficultés d'apprentissage à l\u2019école?.e Un déménagement récent loin de ses amis?e Des émissions télévisées prises trop au sérieux?e Un changement quelconque à la maison?\u2018e Moins de temps à lui consacrer?Plus d\u2019 exigences \" de votre part?S'il existe une tension au sein de la famille, tâchez de \u2018ne pas vous quereller devant l'enfant.Une simple discussion un peu trop animée au sujet d\u2019une partie de hockey peut l\u2019effrayer.Consultez les autres membres de la famille.Ils ont peut-être été témoins.d'incidents qui vous ont échappé.Dans ce cas, toute la famille doit contribuer à résoudre le problème.Une frère ou Une soeur plus âgés pourrait le rassurer sur la solidarité et sur l'affection de tous les membres de sa famille, les uns envers les autres.Évidemment, le père ou la mère, ou les deux ensemble, devraient aussi parler avec l'enfant.La presbytie La presbytie représente une étape qui fait partie d\u2019un processus physiologique normal d\u2019évolution et de vieillissement du système oculo-visuel.Suite à la perte d'\u2019élasticité des fibres musculaires composant le cristallin, ;il survient avec l\u2019âge une diminution progressive \u2018du pouvoir d\u2019accommodation de l\u2019oeil.Conséquemment, puisque comme on le sait l\u2019accommodation de l\u2019oeil permet des mises au point - sur les objets rapprochés, la capacité de voir de près .diminue graduellement; on le remarque le plus souvent chez les gens de 40 ans et plus.- Signes et symptômes \u2018 Les premiers signes qui annoncent la presbytie sont: l'éloignement du journal, du livre ou de l'aiguille à enfiler, d\u2019un même qu\u2019un plus grand besoin de \u2018lumière.Le tout est fréquemment accompagné d\u2019embrouillement, maux de tête, yeux qui piquent, chauffent et pleurent et d\u2019une diminution de rendement surtout à la lecture ou au travail rapproché.Les problèmes causés par la presbytie dépendent beaucoup des tâches visuelles que le patient doit accomplir.De méme, la correction ophtalmique que conseillera votre optométriste prendra différentes formes selon les besoins et occupations du patient._ Correction De prime abord, pour pallier à ce manque de puissance de l\u2019oeil au près, des lentilles sont nécessaires pour permettre à l\u2019oeil de fonctionner adéquate- \u201cment lors du travail rapproché.\u201c Il peut s'agir de lentilles conventionnelles simple suivre votre inspiration.= foyer; pour le travail de près uniquement et avec Accueillez en votre tête lesquelles le patient verra embrouillé lorsqu\u2019il regar- tient qui n\u2019a pas besoin de correction en vision de gu in pourra choisir une demie lunette qui remplit trés - bien toutes les exigences visuelles dans ce cas.Ou alors il existe une gamme de multilentilles - e foyer, et triple foyer et des lentilles & puissance Ee a oRiQtriste saura trés bien vons [EESE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 19 août 1961 / Régional 11 En Liberté.Monique\u201d Mayo guider dansle choix de la multilentille appropriée.Prévention.Il n\u2019y a pas encore de moyen connu pour retarder les effets de ce processus de vieillissement, ni par médication, ni par exercice.Retarder le moment où l'on devrait porter des lentilles ne fait que prolonger l\u2019inconfort d\u2019une vision défectueuse.De plus, il est bon de modifier la correction des lentilles à intervalles réguliers afin de suppléer à la \u2018diminution constante du pouvoir d'accommodation.Votre optométriste tient à vous souligner que la presbytie est un phénomène normal qui arrive plus ou\u2019 moins tardivement chez tous les adultes, et que la sous * ou la sur-utilisation des yeux au long de la vie n\u2019a pas d'influence sur l'apparition de la presbytie.En achetant des meubles, -ne vous fiez pas aux apparences MOD LA x INION ; Bs aT FANTA ver le bâti et l'efficacité des iaux de rem- .Vous ne devez pas sektir Ié haut du bati dans Votre dos.Quand pas sembler bran ou instable, ou faire du \u2018bruit.Passez votre main sur les bras et le dossier du canapé pour être sûr qu\u2019il est rembourré avec un \u2018bon garnissage intérieur.On ne doit pas sentir les bords du cadre.Examinez soigneusement le meuble.Si le travail est mal fait à l'extérieur, vous pouvez être sûr que l\u2019intérieur ne vaut pas - mieux.Les passepoils De nos jours, les acheteurs de meubles prennent en considération bien d\u2019autres éléments que la couleur ou le tissu.La construction du meuble, la durabilité du tissu et la conception sont des plus importantes.Les lauréats du Prix du Trillium vous garantissent tout cela.Aujourd\u2019hui, quand on achète des meubles neufs, ce n\u2019est plus seulement le tissu, la couleur ou même la forme qui emportent la décision.On entre dans le \u2018vif de la question et on veut savoir ce qu\u2019il y a à l\u2019intérieur.Le consommateur d'aujourd'hui qui est sou- .cieux de son budget recherche la qualité et le chevilles de bois et renforcés en cas de besoin par des blocs de coin triangulaire en contrepla- qué ou des goussets.Si l\u2019intérieur d\u2019un canapé n\u2019est pas fabriqué avec soin, ce dernier perdra vite son bon aspect extérieur.En vous asseyant et en vous reculant aussi loin que pos- - X.Vous devez pouvoir - fabricant comportant des dera au loin.Pour éviter ce dernier inconvénient, le confort autant \u2018que le styleàlamode.- - \u2018 CH Lorsque vous voulez acheter des meubles recouverts de tissu, lisez toutes les étiquettes qui accompagnent le meuble.C'est le moyen de savoir ce qu\u2019indique le fabricant concernant la construc- \u201c: tion du meuble, la durabi- - lité du tissu et l\u2019entretien du meuble.Dans un .meuble recouvert, c\u2019est ce qu\u2019il y a à l\u2019intérieur qui compte.ve sible, vous pouvez éprou- No permis: 260541 MEQ 80058 MTQ Série de cours.débutant le 24 août _ 228-4323 doivent être droits, le fil des coutures doit être assorti au matériau de recouvrement et les coins.des bras et du dossier doivent être arrondis.En efféctuant ces essais sur un canapé bien fait, vous devez pouvoir choisir entre différents styles dans de nombreuses gammes de prix.Ensuite, essayez le siège en rebondissani doucement vers le haut et vers le bas.Les ressorts doivent accompagner votre mouvement dans les deux sens.Comme les coussins du siège peuvent être remplis avec différents matériaux, vous devez essayer différents types jusqu\u2019à ce que vous ayez trouvé celui qui est le plus confortable pour vous.Vous pouvez préférer les matériaux qui donnent une sensation de moelleux analogue à celui.du duvet à ceux qui restent plus fermes.\u201c Vous n'avez pas besoin de I'examiner aux rayons consulter un catalogue du croquis montrant la, méthode de construction.\u2018 Dans les meubles de qua- \u2018 lité, le bâti est fait de bois - dur séché à l'air et au four.Les assemblages du\u201d \u201d bâti doivent être étroite-\"\" \u2018merit kssujettis avec deux ar a BERTHIERVILLE Fragen Pire + a = vs Te Sete pe \u2018 = sme Le ma Tl em may en gt \u2014 \u2014 me ange mue wr ec we bt rin a 12 L'Echo de Louiseville / Berthier © 19 août 1981 / Régional CUISSES POITRINES DE POULET DE POULET sans dos sans dos \u201d - surgelées individuellement 1 \u20ac surgelées individuellement sac environ 5 livres sac environ 5 livres SOC DE PORC ROULÉ JAMBON DÉSOSSÉ MARQUE MAISON Style: Québécois fumé 2-3 lb - .prôt-à-manger.MARQUE \u2018demi b 208 Ib 218 3 GIGÔT D'AGNEAUDE SAUCISSON DE NOUVELL DE SALAMI TOUT BOEUF surgelé : morceau ou tranché 46 ib MAISON 208 228] = ==.1j6 ALLEFER {sirpili ey viande AU CHON T macaroni fromage, : : 0g |, saucisson de bologne) TARLEFER to 98 ¢ tranchées 176 g CISSES POULET TAILLEFER AILES tem 1 livre 1 ° 68 | surgoiées individu \u201c1p 98: JAMBON CUIT : \" _ sac environ 2 livres it i ¢ ultra-maigre tranché 9 Co FILETS D'AJGLEFIN MARQUE MAISON 4 BRIQUETTES DE CHARBON GRILL TIME - .sac 10 1b PETITS PAINS à Hot Dog ou Hamburger paquet 16 a7 PRIX HABITUEL 1.21 \u2014 EPARGNEZ M à MZ FRIT INSTANTANE 177 PRIX HABITUEL 2.53 \u2014 ÉPARGNEZ se @ AIDE-BUDGET o JUS NON SUCRE orange ou CASES Ouse \u2019 cont AS re 68e PRIX HABITUEL 1.08 \u2014 ÉPARGNEZ 36 \u20ac bouteilles consignées -6/750 mi = as tan 2 0022 A 2 SEE \\ Nos petites attenti \u201c Aide-budget\u201d VINA RE BLANC CANADA LE OIC bocal 750 mi entiers ou tranchés.MAROU SACS OF ur l'intérieur MARQUE MAISON VINAIGRE BLANC cont.4 litres cime \u2026 886 \u20ac, g Lire es nets ques eee « MAXWELL HOUSE bocal 10 oz \u2018 PRIX HABITUEL 78 6 CH.\u2014 ÉPARGNEZ 38.¢ POUR PAPIER HYGIÉNIQUE couleurs variées FACELLE ROYALE rt - | es 11 L'Echo de Louiseville / Berthier © 19 août 1961 / Régional 13 sme AIDE-BUDGET RAISIN VERT SANS PÉPI Produit de la Californie Cat.Canada no 1 *RADIS Culture du Québec ; POIRES BARTLETT r.135 Ç .Produit des Etats-Unis ch Cat.Canada Cello 1 lb pe [/ _.19¢ Gr.39-42 Produit de - Nouvelle-Zéla CANTALOUP Gr.18.Produit des États-Unis de fantaisie FIG 299\u20ac - POMMES Ts a Cat.Canada no 1 ch mé | Sos denrées.les épiciors fichel qualité à bon prix, fout au long des saisons.- Boîte de 8 0z *La séquicrtté dans les approvisionnements en fruits et légumes GÂTEAUX ÉTAGES ASSORTIS SARA LEE flûtes fritures BLUE WATER TE = 1,29 ASSORTIS te de 25 02 2.29 Boite dos oz 1 .69 FILETS DE MORUE _ Boite de 16 oz 1.8 Gr.125 de fantaisie Importées de : \u201cl'Afrique du Sud Cat.Canada Ib est .toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de 3 i ne ménagent aucun effort pour + / TE in er RIE C5.No re LR WAS Tr Ed Se . a mw pe at np apron = DEE \u2014\u2014\u2014e 21 es mm a ab meen + L'Echo de Louideville / Berthier © 19 août 1961 / Régions Spectacles Grosse et gracieuse (SHS) La baleine bleue est le plus gros animal (plus encore que les dinosaures) qui ait jamais existé sur terre.Elle peut atteindre 100 pieds de longueur et peser 150 tonnes.Comme sa consoeur à bosse (le rorqual à bosse et non la chamelle), elle peut sauter complètement hors de l\u2019eau.Les endroits de prédilection pour observer les baleines au Québec sont les environs de Tadoussac au mois d\u2019août et ceux du Parc Forillon, en Gas- pésie (juin et juillet).' La pilule pour chienne (SHS) La pilule anticonceptionnelle pour chienne vient de faire son apparition.Baptiste «OVA- RIT» et vendue par Glaxo Canada, elle évite aux chiennes de subir «la grande opération» pour empécher la conception.Il semblé que les comprimésOvarit ont un goût de levure, très apprécié par les chiens.On ne sait pas quand la «pilule» pour chien apparaîtra.Mais quelle chienne fera confiance au chien qui lui jappera: «Ten fait pas, j'ai pris ma pilule?» ( TOURNOI DE BALLE DONNÉE À SAINT-JUSTIN Les: 27-28-29-30 août 1981.Inscription: $65.00 balles fournies Bourse: $1,000.00 .-: :.Pour informations: ~~ - Pierre Gagnon 227-2434 Bertrand Boulay 227-4578 JA \\\u2014 BAR SALO! LE CORDON 3161, Rang Fontarable _ Sainte-Ursule, 268-2330 Samedi le 22 août .ROGER PROVENCHER Fantaisiste Orchestre: Les Versatiles (Salle de réception) Ghislaine et Jean, props.Samedi le 22 août - TOURNOI DE FER : Inscription à Normand Brousseau LES DASSONIGKS\" = 4 4 manche le 23 août od Co A \u2014 æ -\u2014 89 Saint-Laurent Maskinongé Danse avec le GROUPE DISTINCTION - Chanteuse Manon Trahan N.B.: Samedi le 29 août prochain, nous recommencerons.les spectacles avec un SPECTACLE SPÉCIAL - La semaine prochaine, surveillez cette annonce.La direction.E Route 138, Saint-Barthélemy Vendredi et samedi J orchestre Western et Populaire Vendredi le 21 août.PIERRETTE BEAUCHAMPS- A A venir .Réjean et Chantale Massé A Pour Informations appelez .Ne beau Réjean té1.:885-3259 > 4 as \u201cBARIL DE CHENE 3391 Grand Rang Ste-Catherine \u2018 St-Cuthbert = «Tous les samedis orchestre LES ÉTOILES D'OR ET SYLVIE .À venir Épluchette de blé d'inde ; samedi le 29 août 3 Bienvenue a tous! Entrée libre.= \u2014 4300 Grand Portage, Saint-Édouard, 268-2497 .Bar Salon \u2014 Salle à Manger 7 \u2018André Michaud, prop.Vendredi le 21 août a avec Michel a.| A IS SESS SSS NSS SSSA an AE VS *.ARI.WIP ATA car | EPLOCHENTE BLÉ D'INDE 380, 2e Avenue Louiseville vendredi, le 21 août 1981 à 21.00 h.(9.00 heures p.m.) avec feu de camp Luc DISCO AUDIO SERVICE \u201cMusique progressive et québécoise \u2018 Prix du billet: $3.00 \u2018 Apportez votre boisson.En cas de pluie remis au 28 août prôchain.Vendredi ajoudi CE ao 3 Horaire: \u201c Semaine et dimañche - 4 | représentation soirée 70 an 70 Pece de harchi.BERTHIERVILLE 336-3482 ERC .La ha Les am 4 a PA et bmw As Si mt A a \u2014 ppd) ts 53 OO aa, t Put pad A Pagd PN oT) ad te fay J \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014y - Jeannette Blais de Ber- - + sant à visiter: .Édouard \u201cde Gilbert fils de M.et .M.et Mme Jacques Ri- biteront Sainte-Ursule.AUX ESKIMAUX?L'Echo de Louiseville / Berthier © 19 août 1981 / Régional 15 Prémont = Se ere von Mme Réal Lacoursière a : OTEL MONTMARTRE Sr Pour le | Tous les Danse tous les Entrée libre meilleur et samedis samedis soirs pour le LE GROUPE { Bienvenue & tous _ pire UNIVERSEL sn 2000 esi de feu Ludovie Leblare jeudi, vendredi et samedi | et de Giscle Dergeron, , oC i Lovisevie, fis do Ge \u201cDudomaine Bourgie\u201d CINÉMA ROYAL LOUISEVILLE rard Aubuchon et dé feu Jou en 1 MAINTENANT RENOVE are de de Dicudonné , Bélanger et de Yvonne 170, boul.Est, Louiseville, 228-2718 | .DU 21 AU 25 AOÛT Pichette, de Sainte- Ç = ; 2 \u2019 Apres 10 ans d \u2018absence, le Plus Grand BOUFFON dela COME DIE nous mènera au DÉLIRE ;- par le RIRE ! POUR HOLS | thier.Yvon Gagnon et Georgette Alarie de Saint- Justin.Manic 2 Derniérement Mme Paul Lessard, avec sa soeur religieuse, Anita Michaud de Montréal qui \u201cCINÉNA ROYAL LOUISEVILLE MAINTENANT RÉNOVÉ A est en vacance actuelle- 1 9-20 AOU I ment à \"Hermite Saint- § Joseph de Sainte-Ursule, son fils Denis Lessard et \u2018 2 JOURS SEULEMENT Diane Lavoie se rendi- Une seule représentation 7h30 rent visiter la Côte Nord, Manic 2, en partant par la Rive Sud, pour revenir par la Gaspésie.C\u2019est beau chez nous et intéres- Saint: Voluptueusement Votre.18ANS Mme Julienne Lemay Une vie à deux Samedi le 15 août fut béni à l\u2019église Saint-Rémi de Montréal le mariage Mme Barthélemy Pi- chette et Carole fille dè \u201cCAKDIDE | CECILIE X vest.Projet de mariage .Samedi le 22 août s\u2019uniront Liane fille de M.et | Mme Henri Noël (Marie- Thérèse Casaubon) et - Claude fils de M.et Mme Fernand Branchaud (Jeannine Saint-Yves.Les nouyeaux époux ha- JARI WORKING UnFimde JERRY LEWIS Butch Cassidy et le Kid Premiers exploits Samedi: Jerry 6h00 \u2014 9h25 \u2014 Butch 7h30 Dimanche continuel ~~ Butch 12h45 \u2014 4h10 \u2014 7h45 \u2014- Jerry 2h40 \u2014 6h10 \u2014 9h30 Autres jours: Butch 7h30 Jerry 9h30 Moins de 14 ans: $1.50 samedi 1h30 EUNE, BELLE - DÉLICIEUSE A, 1] 7 IMAGINATIVE.- POUR VENDRE \u201cUN FRIGO Los potion annonces \u2019 _ de rEchof Ba \u2014 0eme SES 5 * ( EEE pg a INOTS CACHES; : VOTHESHOROSGQPE i A NS me] : TT du 22 déc.au 20 janv.; RiCOLRC oc 7 lettres cachées nes lé de dits maientend ssez l\u2019 sur quelques malentendus et ne 5 harcelez pas personne aimée our qu \u2018elle vous doane : le dé tail de ses pensées et de ses actes.Montrez-vous habile et ne 7 7 vous engagez pas à ia légère dans les travaux.- du 21 fév.: 1] CUenceau ) 70e 0e 19101 BI T LIE Un tre qui vous aime vous aidera dans vos petits soucis RIT T lL avec patience et bonne humeur, Votre caractère ne sera pas au beau fixe et vous manquerez de confiance en vous-même.d Ale U alr Vous aurez de bons atouts en main, J - du 20 fév.au 20 mars ] v|s RlelalE | 7 OLLLOR ) AIT E I|R 4 : Pour certains nés sous ce signe, possibilités de rencontre: 1 attendues depuis longtemps.Pour les autres, toutes sortes de CIE E s |A | petites satisfactions u côté du coeur.Vous prendrez des dé- ( u ln L A | cisions énergiques et vous travaillerez pour l'avenis, ; ne du 21 mars au 20 avril 2 |r ëlelu C Belin ) N v T \u201cVotre ciel astral retrouvera en sa sérénité.Vous ; 1 verrez d'un oeil plus détaché les pet\u2019 tes tot difflealie de Ja vie \\ t .ndrez so prolongers.n | L'amitié de ceux qui vous entourent nette vie _ 3 du 21 avril au 20 mai (Jaureau ° : Acceptèront Larme - retour - toile iE vous contre ae EE enire a quid , S lest ride traites Vous vous orienterez vers la réussite.ae Bete h M ; rire \"tort bon équilibre moral qui vous donnera confiance.CU \"- \u201c bravache erle e - - au 21 mai au 21 juin : merveile rotule- «User \u2018 c ; Le Lu Cesser brat Nacell route utiles\u2019: \u2026.( Gemeaut ) _ wo 2 ; le commisération Nacelles .=F Lesastres .yous prédisposeront i un rapprochement, © conversation noms Sauter Veto une communion etd ne compréhension plus grande avec un le crine nutrition ; sauver villes \u2018être qui vous aime.Vous aurez des poribilités de contacts crises sire Lo - f'intéressants ot de gains inattendus.- Oeufs sottises du 22 juin au 22 juillet Elève - oignon statut ( Cancer ) bs bol - once Tarttes \u2014- | Côté finances, vous n'avez rien à craindre, Une rentrée état Races tergiverser .| tel ain Len wi cance o autres andor : Impression recevoir tiers- , >.nez garde a | entourage.: \u2014 .ou 23 juillet ou 23000 _ ; .Li OR :).lL \u2014-:\\ Ne imagi moindre \u2018d\u2019énervement ou | J ( Co ) de fatigue de vo Partonalr » Qu'il ape démffection : : de sa part.En race moment vous dramatisez tout.Nouveaux contacts intéressan _ - > or 24 0008 00 22 098 ° CL 74 Clays | ., ot Attention tout le monde! Méme si le concours des ve ue plane prove 6 oops ou sino sexe) \u201cmots cachés\u201d (bandes dessinées) ainsi que celuidu\u201cjeu qui se trouve au lola, anges idées fructueux, Conthif oo \u201c= | qui change\u201d (jeux Boggle) sont maintenant terminés, |: intimes.Vous avez pe wadic [ ! nous vous rappelons qu\u2019en raison du conflit postal vous \u2018| 1 « \"BR lance ) .1 < (Av )2 vear = a | Cn ; avec jusqu\u2019au jeudi, 27 août, pour nous faire | = = LS | {Vos affaires bénéficient d'excellentes aspectations o : 4 BLANC |5 JAUNE.6 NOIR.parvenir vos réponses aux concours suivant «le cu B un des points positils de ! des astres sur C déclenchement de la grève des postiers.Les tirages tre vie, Ne vous laissez démonter pas les réactions d'au- au | | Colorie ces drapeaux sign le code et dis-nous à quels R seront effectués le jour-méme et les noms des gagnants || trek Une démarche est récompensée.| revs appartiennent.LA Te | \u2014 seront publiés dans 'édition du 2 septembre.C\u2019est à ne 1° CS COLBLON.) - au 260ct, au 22 nov.a - ET pas oublier.{47 mt LT Re NT LT TR A AUS il ; A0.wv d redoubler d'efforts et vous la ; si besoin Cee i Il n\u2019est pas impossible que les deux concours | et, Je devs redoti uous st de tance, au [1 TES Italia 10 N se i reviennent aux mois de septembre ou octobre, sous une >} \u2018f-res un peu déficitaires Patte semaine.Tout est prêt, vous PT CL .5 \u201c| nouvelle formule.C\u2019est à surveiller.\u201c5.\u2014 | [pourrez passer une excellente soirée de détente.mt TT rat : CL Ch É 5 CIE (Sy iene ) du 23 nov, au 21 déc.SRE Te 5 \u201cavg \u2018ou np snuodgy.oo HE 1 osenit Ju udicieux Tir des seivices dune personne | ci trea :3 .anbpesous 7% : © Jque vous prisez peu mais dont les relations peuvent vous sor- | Ti 5 *- ap ufr iy : à - *9n9 oo i : Co + A & dun mauvais pas Où vous aurs conduit votée enthousias ' 2 qn a- ambiny : v Cs hE m5 LU : \u2018 ) | me.Un armngement eat possible, ; \u201c SE \u20ac } To a _\u2014 XAvaavaa sn ob [parsers \"BST EV TRAIN OF PARLE AVEC DN MATE Late : 0 LOT.DONVENT PREND PLACE À UNE TABLE VOISINE.out io 0 3 v - \u201ci 3 bl ; \u2026 u 5 k i Ir 5 vo ml : estobiuh img Aen rk TF evene Pour votre plaisir Les activités ne manqueront pas au Salon du Commerce \u201981 0) a 1 a , + A BY A I va y avoir de l\u2019ambiance au Salon du Commerce '81 alors que de nombreuses activités sont au programme.Le tout doit débuter le vendredi, 21 août.Une soirée de bingo précèdera l'ouverture, mercredi soir.Cette année, cette activité en sera à sa troisième présentation.Bingo! Signalons tout d\u2019abord que les amateurs de bingo de la région sont conviés à la soirée \u201csuper bingo\u201d qui aura lieu a l\u2019aréna de Louiseville mercredi soir, le 19 août.On y attend une intéressante foule.Spectacles Nouveauté importante \u201c cette année alors qu\u2019au cours des trois jours que dure le Salon du Commerce, le grand public pourra assister -aux spectacles d'artistes\u2019 fort - connus.Tex Lecor sera le premier à monter sur la scène de ce troisième salon.Il sera présent les 21 et 22 août.Sans doute que les gens pourront y en-.arg 3 - 4 f =.En ; + pp N NE Be, pe \u2014 a F $, £; x r E> Bts 2 \u2014\u2014 Tex Lecor présentera son spectacle les 21 et 22 août.tendre la chanson du \u201cp'tit\u201d bicycle\u201d ainsi que celle du célèbre \u201cfrigidaire\u201d.Il laissera ensuite sa place à la beauté, dimanche, le 33 août, alors que se sera au tour de Châtelaine de donner son .tour de chant.Les deux spectacles sont évidemment présentés à l\u2019aréna .de Louiseville.| 38 exposants En plus de tout cela, 48, exposants attendent! votre visite.Cette année, tous les kiosques seront installés à l\u2019intérieur de l\u2019aréna de Louiseville, Il faut noter que ]6 marchands de plus que l\u2019an \u201c dernier seront sur place.Fait à signaler cette an- pu Le grand public est invité à Cl à la soirée \u201cSuper bingo }* qui aura lieu mercredi soir, le 19 août, à l\u2019aréna de\u2019 Lowiseville.On vous y attend en grand nombre.Photo L'Écho Par Pierre Bellemare née, il n\u2019y aura pas d'ex- - clusivité d\u2019un seul commerce exposant dans un domaine donné.Toutefois, pas plus de deux commerces \u201cde la même ligne\u201d exposeront.\u2018Les marchands seront de la région, cela dans le but d\u2019offrir une image régionale à ce troisième Salon.Horaire L'ouverture officielle du Salon est prévue pour vendredi, le 21 août, à l'occasion d'un cocktail offert aux marchands.Le public pourra visiter le Salon de 19 à 23 heures.Le 22, les heures d\u2019ouverture seront de 13 à 23 heures et le 23, de 13 à 18 heures.Le coût d'admission a été fixé à $1.50 pour les adultes et $0.50 pour les enfants.Ce montant donne droit aux spectacles de Tex Lecor et de Chatelaine.Soyons done du groupe des 10,000 visiteurs que - les organisateurs ont \u201cbudgété\u201d pour ce froi- sième Salon.On compte donc sur votre présence les 21, 22 et 23 août prochain.NE Echo sera présent au me Salon du Commerce comme il Vest.17 MEER EE J \u201cChatelaine présentera son tour de chant dimanche, le 23 août. 18 L'Echo de Louiseville / Berthier © 19 août 1981 / Régional Succès du troisième Salon du Commerce La confiance règne Par Pierre Bellemare L'optimisme est dé- .bordant chez les responsables de l\u2019organisation de la troisième édition du Salon du Commerce lorsque l\u2019on aborde la question de la réussite de l\u2019activité.M.Gaétan Blais.président d'honneur du Salon du Commerce '81.Photo 68L Le président d'honneur du Salon du Commerce '81, M.Gaé- tan Blais est d'avis que la .somme de travail abattue par le coordonateur du Salon, M.Robert Viau, ne peut qu'être un gage de succès.M.Robert Viau, coordo- nateur de la troisième édition du Salon du Commerce.Beaucoup de travail Lors d\u2019une.rencontre d\u2019information tenue récemment pour annoncer officiellement la tenue du Salon, M.Blais a vanté les efforts de planification et d\u2019organisation déployés par le directeur .des loisirs de Louiseville, M.Robert Viau.Il s\u2019est alors exprimé en ces termes: ça ne peut être un fiasco le Salon '81 parce qu\u2019il y a eu trop d'efforts qui ont été faits.Il a ajouté: M.Viau est fort compétent.Rencontre et dialogue Lors de cette méme rencontre, M.Blais a dit croire.fermement que l'objectif de 10,000 visiteurs sera atteint et même dépassé.Il a aussi mentionné qu\u2019un tel événement représente une occasion où offrants et demandeurs peuvent se rencontrer, discuter et s\u2019ajuster.Quant à la présentation .des deux salons précédents, le président d\u2019hon- - neur de la troisième édition a déclaré: Les réalisations passées sont valables; faut continuer.Les r Salon du Commerce Progression constante Une tente avait été installée près de l\u2019aréna.Les Par Pierre Bellemare Présenté pour la première fois les 24, 25 et 26 août 1979 à l\u2019aréna de Louiseville, le Salon du Commerce n\u2019a jamais cessé de progresser depuis.À chaque année, de nouvelles attractions sont venues soit remplacer ou s'ajouter aux précédentes.Les marchands participants se sont éux aussi faits de plus en plus nombreux.- En 1979 Succès colossal pour la première présentation du Salon du Commerce alors que 15,000 visiteurs ont franchi les tourniquets de \u201c Paréna local.\u2026 Untotal de 25 commer- .-¢ants s'étaient lancés _ \u201cdans cette première aventure.Des kiosques d'artisanat ainsi qu\u2019un kiosque d\u2019information sur .lés conditions de la femme dans notre monde moderne s'étaient joints aux SRposants.S artisans, cuisiniers et organismes publics y étaient regroupés.Cette année En ce qui regarde la présente édition, 48 exposants seront sûr place durant les trois jours du Salon, les 21, 22 et 23 août prochain.Le tout sera: précédé par une soirée .\u201csuper bingo\u201d qui aura lieu mercredi soir, le 19, à l\u2019aréna de Louiseville.Des activités \u201cpré- Salon\u201d se sont déoulées dernièrement.Vendredi, le 14, le plus gros rayon lazer, canadien était sur place à l\u2019occasion de la soirée disco \u201cSuper la- zer\u201d.Samedi, le 15, c\u2019était au tour des amateurs de danse sociale de se délier les jambes à Paréna local.Joignez-vous au mouvement de progression et soyez présents les 21, 22 et 23 août prochain, Y penser.c'est bien Y participer - \u2018 c'est mieux 7 gens qui oeuvrent au Salon du Commerce méritent qu'on les supporte car ils font montra Je respéet pour la popu tion de Louisevill> de la région Rappelons que dans son travail, le coordona- teur du Salon est secondé, moralement, par le comité intermunicipal louisevillois des loisirs, présidé par M.Paul-Yvon Durand.En terminant, n\u2019oubliez pas les activités à venir, soit la soirée \u201csuper bingo\u201d, mercredi soir, le 19; ainsi que les trois jours du Salon du Commerce, les 21, 22 et 23 août.Tex Lecor sera en spectacle pour les deux premières journées tandis que Châtelaine endra la relève di- che.C\u2019est à ne pas manquer, \u2018e Caméra vidéo » Système de son Technics Pour tout problème d'isolation, d\u2019'insonorisation ou d'humidité.Rencontrez-nous à notre kiosque au Salon du Commerce les 21-22-23 août à l'aréna de Louiseville - LOUISEVILLE ISOLATION EN.260, Petite-Rivière, Louiseville, 228-4835.© ROGER H NICOLE LIVERNOCHE Panasonic VOUS INVITE À VENIR LES RENCONTRER AU 3e SALON DU COMMERCE À LOUISEVILLE, | | .Plusieurs nouveautés seront en démonstration | \u2018eo Vidéo cassette - Panasonic ~ \u201cLe son du savoir\u201d © Téléviseur couleur Panasonic | \u201cÀ l'avant garde du temps\u201d ~ ROGER LIVERNOCHE Son but - \u201cToujours mieux vous servir\u201d boul.E 1% TY \u201d.DURANT LE SALON - DÉMONSTRATION CONTINUELLE DE LA CUISSON PAR MICRO- ONDES \\\\ ya] Maskinonge {818 æ _ ==\" a ER > + 2m et ter Pr L'Écho de Louiseville / Berthier © 19 août 1981 / Régional 19 La première activité \u201cpré-Salon\u201d a eu lieu vendredi soir dernier, le 14 août, lors de la soirée Super Lazer.Un spectacle de ballet-jazz avait été prévu \u2018en levée de rideau.; Photo L'Echo Le journal que tous tiennent à conserver.Sonar À = HORLOGES VAISSELLE COUTELLERIES J BI VERRERES NA MONTRES SEIKO iq PULSAR | CARDINAL BRIQUETS - - PLUMES \u2014 STYLOS \u2014 CRAYONS JUMELLES \u2014 CRISTAL SE D) \u2018BIJOUX MODE Perles -\u2014 Coquillages \u2014 Couleur \u2014 Céramique \u2014 | Pierres véritables, oo etc., Bijoux en or.FUTURS FIANCE 25% + sur oo J | a toutes nos alliances durant ces 3 jours.Mise de côté acceptée: \u201cPOUR LA RENTRÉE DES CLASSE ontres pour garçons et fillettes Ÿ Æ C'était soirée de danse sociale, samedi soir, le 15 août.Trois concours de danse la Fédération de danse de la Mauricie devaient s\u2019y dérouler.reconnus par la ne de \u2018 : Photo L'Écho Hausse de tarif | : a on } CARDINAL CA Le prix de journée ; versé aux familles d\u2019accueil pour enfants, adultes et personnes âgées a été augmenté, sur la recommandation du ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson.Ces nouvelles - dispositions du Régle- ment (en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux) ont un effet rétroactif au .ler avril 1981, .\u201c Ainei, les taux quotidiens alloués aux familles d'accueil pour enfants passent: .de \u2026\u2014 pour les 0 à 4 ans, de 5,385,608.71: \u2014 pour les 5 à 11 ans, de 6,54$ à 6,86$; \u2014 pour les 12 à 15 ans, de 7,70$ à 8,08$; = \u2014 pour les 16 et 17 ans, ainsi que pour les jeunes adultes de 18 à 20 ans qui fréquentent une institution d'enseignement secondaire, de 8,91$ à 9,35$.De méme, le supplé- - ment quotidien pouvant être versé aux familles \u201cqui decueillentedes enfants atteints de certains handicaps qui requièrent des coûts supplémentaires, est augmenté de 2,70$à 2,88$.; - journée des familles d\u2019accueil pour adultes et personnes âgées, qui était de -10,67$, est désormais de - 11,20$ par jour.Le taux forfaitaire versé aux centres d'accueil privés à taux fixe a suivi la même progression et atteint un même montant, : soit 11,20$ parjour.: Enfin, le taux qüoti- \u2018 dien attribué au bénéfice .des adultes ou des personnes âgées hébergées dans des pavillons d\u2019hébergement (rattachés aux centres d'accueil, publics par \u2018un contrat de service) est -porté.de 11,74$à 12,388.> 6 fonctions 20 L'Echo de Louiseville / Berthier © 19 août 1981 / Régional TROPHÉES ELKA Trophées pour toutes occasions - 570, Place Montour Pointe-du-Lac Tél.: (819) 377-2398 BOUTIQUE M.T.JEANS _ Vêtements unisexe 301, Saint-Laurent, Louiseville Tél.: 228-3203 MERCERIE ANDRE PICOTTE Mercerie et chaussures pour hommes 304, Saint-Laurent Louiseville Tél.: 228-4569 HERVE LAFONTAINE LTEE Distributeur autorisé de Coca-Cola Ltée 811, Blv.Saint-Alexandre Louiseville Tél.: 228-5503 |\u2019 80, Saint-Martin 'Louisevilie : Tél: 228-5532 cd DE LOUSEVLERERTHE) LOUISEVILLE ISOLATION ENR.Pour tout problèmie d'isolation) d'insonorisation ou d'humidité 260, Petite-Rivière Louiseville Tél.: 228-4835 LIVERNOCHE RADIO T.V.Vente et service 21, Biv.est Maskinongé Têl.: : (819) 227-2598 | oi - CAILLETE & SES SOUVENIRS 109, Biv.est Maskinongé | Tél.: + (01 9) 227-2657 SALON DU COMMERCE | 0 de Louiseville LES 21-22- 23 AOÛT 1981 - ENDROIT: ARÉNA DE LOUISEVILLE 4 marchands e Activités de fout genre exposants BE 4 SUPER BINGO Mercredi le 19 août à 19h30 Prix intéressants\u2019 \u2014 Gros lot ARTISTE INVITES | À \u2014 Admissions pour le Salon du Commerce '81 Adultes: $1.50 par jour (incluant le spactacle du jour) Enfants: $0.50 \u2018Vendredi le 21 aodt a'22h00 TEX LECOR Samedi le 22 août à 22h00 TEX LECOR \u2018 Dimanche le 23 août à 16h00 CHATELAINE À y aura admission gratuite pour les moine de 12-ans accompagnés d'un adulte.Bienvenue à tous! POS rey SEY « .Map té aw rn JETT RE ATTA OY FINA SEC EE EI SEER 4 ET RE A TRE gr he ee IE 1 Tu CAISSE POPULAIRE AGENCE DE VOYAGES | MICHEL VALLIÈRES ENR.| LAROCHELLE EAU DE TABLE : t DE LOUISEVILLE | THERESE BELLEFEUILLE ENR.| eestor © 2540, Biv.Marie-Victorin fre 75, Avenue Saint-Laurent 391, Beaulieu matériaux cons ;( Tels gt Nicolet me x Loulseville Loulseville - _ 1130, Biv.Saint-Laurent est ) 3 293-4555 -800-567-2167 on LAROSE ENR.-[Bouriu CUE ALLARD me EE MALBEUF INC.RP.PAQUIN ENR.Décoration intérieure 0 :1 \u2014 Vetement pour dames >.- \u2018 Vente et service | «, Mercerie pour hommes i Coal Te 2289208 Tes mec a; a + oo rN BR Vi COA - emma amen a.Go aah Amman md nme ae oa WT vo .«| [ \u201d BY ag LE LEE a Be NT TRAE it ae L'Echo de Louiseville / Berthier © 19 août 1981 / Régional 21 LOUISEVILLE SPORTS ENR.Articles de chasse et péche Vente et service \u2018adtivités seront prises BIL en senses \u201ca TAréna de Louisaville.: Foe wd Tepes UT Tél: 228-4866 VARIETES R.C.ENR.Matériel d'artisanat 360, Saint-Laurent Louiseville Tél.: 228-5856 LES PRODUITS CAILLETTE INC.116, Biv.est Maskinongé él.: (819) 227-2063 BRISSETTE SPORT EXTRA Articles de sports 199, Saint-Laurent Louiseville Tél.: 228-2759 MEUBLES LA GRANGE A CALI ENR - Meubles et appareils électriques 550, Blv.Saint-Laurent est Louiseville \u2018 - Tél.: 228-4001 PAUL LACOURSE & FILS INC.~ Quincaillerie- Le spécialiste des poéles a bois 97, Saint-Laurent, Maskinongé él.: (819) 227-4555 ANDRÉ GINGRAS DÉCORATION Décoration intérieure 15, Biv.est Maskinongé La ; Aa El ag Tél.: (819) 227-2756 MEUBLES PAUL DÉSAULNIERS INC.LES ATELIERS PHOTO ABEL ENR.~~ BIJOUTERIE PAUL ENR.| - 36 Principale + -PIERRE ARSENEAULT INC.\u201c+ photos pour toutes occasions Bijoux et cadeaux de bon goût .- _ Saint-Sévère |.- Vente et service: 380, Saint-Laurent | \u201c182, Saint-Laurent Tél.: (819) 296-3377 qe d'appareils électriques | Louiseville _ Louiseville CL 2° - 52, Saint-Marc, Louiseville oo Tél.: 228-9237 \u2026 - Tél.: 228-4382 «Tél: 226-4456 - BUOUTERIE GIGUERE INC.| bs JETS DE LOUISEVILLE | - GELINAS POELE A BOIS LA SERRE DE LOUISEVILLE Nous avons la confiance du A ~ ~~\" public depuis 1913.:.- 360, Avenue du Parc | 298, Grande Fivière Sud, \u2018| Arrangements floraux ve toutes occasions 228, Saint-Laurent © Tél: 22843366 Tél: (819) 296-3716 [ 350, Sal are Louiseville ° ) BET : Co Tél 28-5270 © Tél: 228-4187 LL A1 | |.1 - 3 ' LA MAISON DU JEU | HÔTEL DU BOULEVARD | LA.GIGUÈRE & FiLS LTÉE | LOCATION DOUTILS CD.A ENR.© Variété'de 2 # 170 Boul.Saint-Laurent est - ; née SJ 4 50 Location d'outils de tous.| jouets oA - Nouisevie |.Magasin de variétés papeterie Co genres at mi | 450, Saint-Laurent Tél.:228-2718 - .7 \"| - 331,-Saint-Laurent - 4 Louisevile | PS 4 Louisevile ~~ | Bae ' Va Un musée Comme beaucoup de gens, vous pensez peut- être qu'une collection de pièces de monnaie n\u2019a rien de bien passionnant.C\u2019est que vous n\u2019avez pas visité le musée de la monnaie de la Banque du Canada.Avec une pointe de sens artistique et de l'intérêt pour les idées nouvelles en matière d\u2019étalage, ce musée d'Ottawa a transformé l'observation des pièces de monnaie en une expérience fascinante.Environ 100,000 pièces retraçant l\u2019histoire de la monnaie sont exposées à l\u2019édifice de la Banque du: Canada, au 245 de la rue Sparks.Le musée de la monnaie a ouvert ses portes à \u201cla fin de 1980, après neuf ans de préparatifs.Dans ses six galeries, on peut admirer des exemplaires de presque tous les jetons, pièces et billets ayant eu cours au Canada.On y voit aussi une collection de devises étrangères anciennes et contemporaines.Au dire du conservateur, M.Hillel Kaslove, le musée a pour vocation \u2018d'instruire le publie sur es origines et l'évolution i ¥de la monnaie dans une ambiance agréable.Des vitrines basses et { bien éclairées sont dispo- psées dans des salles ac- feuellantes, garnies de moquette moelleuse.*Dans chaque vitrine, ; pièces et inscriptions sont {pr ésentées avec soin.Dans'l'une des galeries, {des mains de plâtre illus- ÿtrent le troc de biens ° d'échange tels le blé, l'ar- *gent et le bétail.Un balancier à frapper la monnaie, un arbre à monnaie d'Orient et une table de gravure sont exposés, ainsi que la plus \u2018vieille pièce d'Occident.Jette pièce de monnaie ghistorique, faite d\u2019un alliage d'or et d\u2019 argent, _ vient de Lydie (Turquir occidentale) et date de.2, 700 ans._ On peut également admirer une série de pièces trouvées à bord d\u2019un vaisseau français Le Cha- Mmeau, qui sombra en , en 1965.\u201cheures le.dimanche: monnaie situé prome- - chaque jour plus d'un mil- 1725 alors qu\u2019il transportait des fonds vers la Nouvelle-France, et dont l'épave a été découverte Les deux premières galeries sont consacrées aux origines des pièces et du papier-monnaie, depuis l\u2019Antiquité chinoise jusqu'à l\u2019Empire romain.Les quatre autres illustrent l\u2019évolution des devises canadiennes, de l\u2019époque précédant la colonisation à nos jours.On y voit notamment des cartes à jouer signées, première forme de papier-monnaie ayant eu cours au Canada.L\u2019exposition comprend également des billets de valeurs inusitées.Avez- vous déjà essayé de payer avec un billet de quatre ou de sept dollars?Vous en a-t-on jamais remis un de $1.257 Un autre billet, valant $50,000, est aussi exposé au musée.- Selon M.Kaslove, le musée de la monnaie est le seul du monde occidental consacré exclusivement à la numismatique.Il s\u2019enorgueillit en outre de posséder la plus importante collection de pièces de monnaie de tout le pays./ La conception de l'étalage, ajoute le conservateur, est unique au monde.Les coneeptions, Alan Todd \u2018et Blair Ferguson, ont visité plus de 60 musées d\u2019Amérique du Nord et d'Europe de l\u2019Ouest pour recueillir des idées nouvelles.Le musée de la monnaie est ouvert de 10h30 à 17 heures du mardi au samedi, et de 13 à 17 L'entrée est gratuite.Si vous désirez en apprendre davantage sur le sujet, visitez l'Hôtel de la nade Sussex à proximité du musée, lui aussi.ouvert au grand public.Sous les yeux des visiteurs, les feuilles de métal vierges sont nettoyées, adoucies et préparées pour la frappe.Les 24 presses du gouvernement produisent lion de pièces.q \u201c Méritez-vous une CASQUETTE DES JETS DE LOUISE- VILLE avec l'achat d'un billet de saison au 1 Salon du Commerce.PER 2 RE LT on + = ~ Profitez de: l'occasion pour remplit une formule et gagner \u201cUne paire de billets pour la saison 81 -82; une ne gracieuseté de la Caisse Populaire de\u201cLouiseville.- | | .1 Sa MS ESS EE CPCS CES Cacvéte etat deb pH restent pére 3 Ny Padus Sus P41 120th Gas Vol M a A ES Es Aa aT a La scène se passait l\u2019année dernière lors de la visite du organisateur; Paul Gélinas, publiciste; Roger Liver- ministre Yves Duhaime.On reconnaît, dans l\u2019ordre \"OChe, président; le ministre Duhaime; André Gingras, habituel, MM Michel Pellerin, secrétaire du comité vice-président; et André Masson, trésorier.Photo L'Écho L'Echo de Louiseville / Berthier © 19 août 1981 / Régional 23 l'équilibre, des vomissements et une faiblesse générale peuvent se manifester.Parailleurs, la consommation de mollusques contaminés par la pollu- -tion peut causer des troubles digestifs ainsi que des infections intestinales allant jusqu\u2019à la fièvre thyphoide.Renseignements supplémentaires On peut obtenir des renseignements supplémentaires concernant les secteurs ouverts ou fermés à la cueillette des mollusques en s'adressant aux agents de pêcheries du ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries Cueillette sur les plages Les amateurs de mollusques doivent être prudents La consommation de mollusques provenant d\u2019un des nombreux bancs fermés à cause de la pollution ou de la toxicité est très dangereuse.Tel est l\u2019avertissement que lance à nouveau, cette année, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation à l\u2019intention des amateurs de mollusques qui en font la cueillette sur les plages du Québec.\u2018 FN -Chaque année, plu- \u201c sieurs personnes sont incommodées parce qu\u2019elles ont mangé des mollusques non comes- - tibles cueillis sur des bancs interdits, L'an dernier, une personne est décédée suite à la consommation de mollusques provenant d\u2019un.secteur toxique identifié comme fermé.Identification des secteurs interdits Ni l\u2019apparence, ni l\u2019odeur ni le goût ne distinguent un mollusque sain d\u2019un autre qui ne l\u2019est pas.De plus, toutes les troyances populaires ayant pour objet de déterminer si un mollusque est comestible ou non sont fausses.En somme, seules des analyses en laboratoire peuvent détecter le poison.C\u2019est pourquoi des affiches spéciales identifient les sec- : teurs fermés à la cuell- * Jette.- Secteur contaminé et secteur toxique Un secteur est dit CONTAMINÉ lorsqu'on y décèle une pollution excessive des eaux environ- \u2018nantes causée notamment par le déversment.Eux + vous= nous etn « 2 :Mollusques dange- _reux _ tive et de ne conserver des eaux d\u2019égouts et des déchets industriels.Un secteur est dit TOXIQUE lorsque les mollusques qu'on y trouve présentent un taux de toxicité supérieur aux normes établies.C'est une algue planctonique, \u201cgonyaulax tama- rensis\u201d, une des sources de nutrition des mollusques, qui transmet le poison à ces derniers.Symptômes d\u2019empoisonnement Les symptômes d\u2019intoxication paralysante se manifestent habituelle- Tous les mollusques se trouvant dans un secteur identifié comme fermé constituent un danger et ne doivent, en aucun cas, être consommés.Parmi les mollusques particulièrement dangereux, on peut identifier la mye (appelée également coque ou \u201cclam\u201d), le rasoir (ou couteau), la moule (ou mouque) et le bourgot.- Les deux premiers vivent enfouis dans le sable alors que les moules vivent attachées aux rochers.Le bourgot est, quant à lui, habituellement péché au-delà des zones de marées.\u201d Le bourgot: un eas spécial Dans le cas du bourgot, le poison se concentre dans la glande digestive.Il peut done étre mangé sans danger à la condition d\u2019enlever la glande diges- que le muscle qui est, en fait, le pied dont il se serpt pour se déplacer.Chez les autres mollusques, la toxine est présente dans tous les organes et seule l'analyse en laboratoire peut la dé- 1 .ment de 30 & 6U minutes.après l\u2019absorption des mollusques toxiques et peuvent varier d\u2019un individu à un autre.Cependant, les symptômes les plus fréquents sont le picotement et l\u2019engourdissement à la figure et aux extrémités (doigts, orteils, bras, jambes, etc.).Dans les cas plus graves, une sensation de légèreté, des troubles de NOUS SERONS EN VILLE POUR VOUS MONTRER | et de l\u2019Alimentation du Québec à: Rimouski, (418) 722-3556; Haute- rive (418) 589-2886; La Tabatière, (418) 773- 2323; Gaspé, (418) 368- 3101; Hâvre Saint- Pierre, (418) 538-2744; Québec, (418) 643-5440; New-Carlisle, (418) 752- 2201; Cap-aux-Meules, (418) 986-2385.En cas d'appel interurbain, composer \u201c0\u201d et demander Zénith Commu- nication-Québec.ha nous fencer au les poe et 23 août - GRATUIT Nous donnerons une figurine de Goldorak à chaque enfant à notre kiosque Venez voir notre vaste choix d'appareils en montre.- 380, Saint-Laurent Louiseville Fh oe - Ss (228-9237 Claude Abel J \u201cVenez visiter notre kiosque.M eubles Paul Désaulniers _ _ Saint-Sévère, 296-3377 ou 264-2149 .pit TA TE Led 6 41 Suk IAEA pa ar a = 24 L'Echo de Loulseville / Berthier © 19 août 1981 / Régional Gilles Villeneuve, un expert des doublés 1?oO Le pilote de Formule Un Gilles Villeneuve, qui a remporté sa première épreuve lors du Grand Prix Labatt du Canada, à l'Île Notre- Dame en 1978, est l\u2019un des rares pilotes à avoir réussi à obtenir à deux occasions, deux victoires consécutives sur le circuit du championnat du monde des conducteurs.Tous les amateurs de course du Québec n\u2019oublieront pas de sitôt les exploits de Gilles lors des Grands Prix de Monaco et d'Espagne cette an- | née.Dans la principauté de Monte Carlo, Gilles passait le champion du | monde Alan Jones a quelques tours dela fin, alors * qu'en Espagne, il a conservé la tête durant plusieurs dizaines de tours avec quatre voitures qui cherchaient constamment a le - dépasser.Deuxième Ces deux spectaculaires victoires représentaient pour Gilles un deuxième doublé, puis- qu'il avait déjà réussi cet exploit -en 1979 avec des victoires en Afrique du Sud et à Long Beach aux tats-Unis.Cette dernière épreuve marqua d'ailleurs la plus belle prestation de Gilles en Formule Un, puisqu\u2019il avait alors décroché ce que l'on appelle la \u201ctriple couronne\u201d.En effet, après s \u2018être empaté de la première.position de départ, Gilles a mené les 80,5 tours de l\u2019épreuve tout en inscrivant le record du tour le plus rapide en course! Les deux autres victoires de Gilles ont été obtenues à Montréal (1978) et à Watkins Glen aux Etats-Unis (1979).A l\u2019histoire Avec ses deux doublés, Gilles rejoint dans les livres d'histoire six des meilleurs pilotes de la formule Un.On compte d\u2019ailleurs parmi ceux-ci pas moins de cing champions du monde, soit LAn- glais Graham Hill, le Bré- \u2018Willen Emerson Fittipal- 4i, l'Autrichien Niki Lau- a, l'Américain Mario retti et l\u2019Australien Alan Jones.Lan = 5 L'autre pilote-à avoir uséi deux doublés est lais Stirling Moss, Pelui que l'on à surnommé Je \u201ccampion sans cou- fFonne\u201d, car a cause de ses Foitures déficientes, il n\u2019a décrocher le titre bien \u2019étant probablement le ieilleur.- piloté\u2019 de: sôh - poque.Re: fait, il ater «Commission.Pres de la: Wine \u2018quatre- fois\" moitié des personnes ain- uxième et: trois fois See au classement final du championnat du monde.Gilles a aussi réalisé trois doublés d'une autre nature avec son coéquipier Jody Sheckter, en 1979.Ils ont réussi à terminer trois courses en s\u2019accaparant des deux premières positions à l\u2019arrivée (Afrique du Sud, Long Beach et Italie).Les Ferrari se tont toujours un point d\u2019honneur de bien paraître lors du Grand prix d\u2019Italie, accomplissant parfois des miracles.Si Gilles parvenait à décrocher sa troisième victoire de la saison à la piste de Monza au début du mois de septembre, il pourrait très bien compléter un troisième doublé lors du \u2018Grand prix Labatt du Canada, qui sera présenté les 25, 26 et 27 septembre à l\u2019Ile Notre- Dame.Les billets pour cette course prestigieuse sont déjà en vente dans les comptoirs Ticketron.( versés Le programme d\u2019avis d'embaûche mis en place l'année dernière par la Commission de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration du Canada a permis de découvrir que $2 millions approximativement ont été versés Assurance-chômage _ Près de $2 millions en trop en trop, au titre des prestations d\u2019assurance-chômage.\u2018 \u201c Tous les mois, presque 50,000 employeurs au'Canada, dont 12,000 dansla province de \u2018Québec, communiquent 4 la CEIC le numéro d'assurance sociale et la date d'entrée en fonction de toutes les personnes embauchées durant le mois.Le programme d'avis d\u2019embauchage a été conçu pour repérer les prestataires qui occupent un emploi pendant qu\u2019ils touchent des prestations d\u2019assurance-chômage et qui ne déclarent pas leurs gains.La plupart des trop- payés occasionnés par des prestataires, qu\u2019il s\u2019agisse d'erreurs ou d'abus délibérés, sont liés.à un \u201c emploi \u2018ou à des gains nen déclarés.es Première année Au cours de la première année d'application du programme au niveau national, les employeurs ont signalé, presque 800,000 embauchages à la.prestataires d'assurance-.: Green 21 ee chômage.Quelque 14, 00 prestataires ont reçu un, avis.de trop-payé pour.avoir négligé de signaler leur emploi ou leurs gains, 5,600 se sont.vus imposer des pénalités administratives et 66 ont fait l\u2019objet de poursuites.Il y a imposition de pénalités administratives et d\u2019amendes uniquement lorsqu'il peut être prouvé que les prestataires ont volontairement négligé de déclarer leurs gains.\\ Comme l\u2019a déclaré M.Gaétan Blais, directeur .du Centre d'Emploi du ».Canada de Louiseville, - \u201cla plupart des trope.payés résultent du fait .que les prestataires ne savent pas à quel moment ils doivent déclarer leurs .gains\u201d, selon lui, \u201clorsqu\u2019il y a erreur de bonne foi, le prestataire n\u2019a qu\u2019à \" rembourser le montant ohyé en trop.Le pourcentage de prestataires qui .négligent de propos délibéré de déclarer leur em- \u2018; ploi et Teurs gains est infime.je M.Blais a à déclaré que\u2019, l'on demande aux employeurs et aux syndicats d'informer leurs nouveaux employés et.leurs membres de ce pro-.e afin de leur rap- \u201c peler qu\u2019ils doivent décla- 1 A rer leurs gains.On & comen ee Wa cn es ER Ch ed Ley ER ai al CYL ph père ainsi: dissäader- les: tentatives de fraude et si embauchées étaient des, prévenir le versement.de :.tions-en trop.cn ) bureau, filière, calculatrice, etc\u2026 Plusieurs modèles seront en montre à notre kiosque.Bienvenue à tous.NOUS SERGiS LA les 21-22-23 août \u201cLigne complète - d'ameublement de bureau tel que: À A Giuète & Fils Ltée Magasin de variétés, 331, Saint-Laurent, Louiseville, 228-4501 À AA ae sn a he + PR ms css pe fm = = pee ~~ } WU tn w Escompte spécial durant ces 3 jours (trs (ENT (SEE CES ER EE en AU SALON DU COMMERCE les 21-22 et 23 aout Il nous fera plaisir - de vous accueillir- .à notre kiosque. Saint-Norbert In Mme Janine Lapointe - Une grande fin de semaine au twist.Dimanche messe en plein air a 11 Comme à chaque année ,[ les loisirs organisent une fête champêtre à laquelle votre participation est gage de succès.Des loi- - sirs c\u2019est indispensable.Nos jeunes en ont besdin.Cette fin de semaine débutera vendredi le 21 par \u201c un \u201cPyjama party\u201d à 20 heures et I'entrée est gratuite à qui portera le costume, samedi le 22 à 9 heures un marathon de 2 et 10 km.En après-midi à 13 heures, tournoi de pétanque et tournoi de fer à 14 heures une troupe de théâtre pour les jeunes.En soirée à 20 heures, soirée dansante suivi d\u2019une épluchette de blé d\u2019inde; couronnement d\u2019un roi et d\u2019une reine.Vous pourrez également \u201ctester\u201d votre endurance = à heures au Chalet des Loisirs suivie d\u2019un pique- nique familial.À 14 heures défilé des chars allégoriques.À 19 heures souper B.B.Q.suivi d\u2019un concours d'amateurs.Une fin de semaine bien Anne poür nous avoir préparer pendant les vacances une pièce de théâtre \u201cUne journée mouvementée\u2018 composée par Sylvie Plouffe et Nathalie Ducharme ainsi que la participation des jeunes.Les enfants remercient Mme Pierrette Laferrière pour les avoir accueillie avec tant de gentillesse dans-sa demeure.Bravo les enfants de la part \u2018des parents! à & Lo \u2026, * # 00e .F vas OT En 7 ap 02 = remplie.Les résidents du village sont invités à décorer leurs maisons pour ajouter encore plus à.la fête champêtre.Messe spéciale Le 30 août à 10 heures sera célébrée une messe d\u2019actions de Grâces et de reconnaissance pour les efforts fournis par les L'Echo de Louiseville / Berthier © 19 août 1961 / Régional 25 l\u2019occasion de la grande corvée.Après la messe vous êtes invités à un déjeuner, \u201cbrunch aux beans\u201d servi par l'équipe des marguilliers sur les gazons du presbytère; au menu: vin, beans, petits pains, beurre, café, ete.c\u2019est gratuit.Ce sera là une belle occasion de fraterniser pour tous ceux Lécole, c\u2019est bientôt! L'entrée des élèves des écoles primaires de la Commission Scolaire Berthier Dautraie aura lieu le mardi ler septembre 1981 à 8 heures 30.Les parents dont les enfants sont inscrits à la classe maternelle recevront par courrier des Voyage de l\u2019Âge d'Or Le 8 septembre, visite de Radio-Canada, de l\u2019église Bonsecours, tour et musique, enregistrement de Michel à Télé Métropole.Départ à 12:30 heures, retour en soirée.Donnez vos noms avantle 30 août au téléphone sui- ETN SNA Nous voulons remercier les enfants du Rang Sainte.informations plus explicites.NOUS SERONS LA avec le plus vaste choix de poêles à bois à des super bas prix.Représentant de la compagnie Findlay sur place.Venez constater par vous-mémes le choix le plus complet et à des prix défiant toute compétition.Tuyaux acier 26 gauges, noir mat, cheminée Selkirk FINDLAY Gage de qualité et de service nombreux bénévoles à qui le veulent! vant: 836-3315.Largeur: 2542\" Profondeur: 1542\" Hauteur: 262\" Conduit fumée 6\u201d Garantie 5 ans Chauffe 1,200 pi.ca.Conestogo Modèle C11 Pate 1 aye .= 1] + PEN La ue Largeur: 25/2\" Profondeur: 2342\" Hauteur: 31%\" Porte noire Poids: 384 Ibs 2 ou Chauffe 1.500 pi.ca.in porte nickelée ! Modèle Ç111 Garantie 5 ans | Qualité + beauté + \u2018 efficacité = poêle chalet de Kingsman Largeur:30\u201d Hauteur: 314\" Profondeur: 27\" WOODSHAN Chauffe 2,000 pi.ca.La sécurité de l'aventr en 3 modèles Un champion \u2014 Hauteur: 30%\" + es Largeur: 30%\".nf Profondeur\u201d 33\" (U IC} Poids: 485 Ibs are\u201d Chauffe 2,000 pi.ca.: Garantie écrite 5 ans Haute rge J Protondeur 24\" 28\u201d 24\u201d 27\u201d 320 Ibs 4\" 30\u201d 34\u201d 30\u201d 27\u201d 415 Ibs 36\u201d 31\u201d 36\u201d 27\" 450 lbsf LS QF =: EN L'intelligence derrière.Garantie écrite } I'élégance.5 ans ; pr Intérieur j | A , Y« | WONDERWOOD :=::-_ FINDLAY CHATEL Des kiosques et encore des kiosques.Des gens et encore = L'extraordinaire a ; = a \\ \"des gens.Voila ce qui pourra être vu lors de la troisième fournaise & oo pérat Seul un poêle qui ee\u201d ; .édition du Salon du Commerce, les 21, 22 et 23 août des pièces et fait baisser brûle aussi bien i : ff prochain, à l\u2019aréna de Louiseville.les comptes d'huile.peut mériter le pr cnt Photo L'Écho du et bien d\u2019autres À À notre kiosque jusqu'à 10 hres de chaleur avec un seul chargement 220 lbs = : Dimension | __ 2 rofondeur: 21\u201d \u201cZS * VOYEZ CET ENSEMBLE || [EE% = ame\u201d (ULC) L PL.IPR éd (u Lo : Poids: 325 Ibs Sivas?lis fonctionnent au bois.et leur coût s'amortit rapidement grâce aux économies qu'entraine la récupération de la chaleur antérieu- | rement perdue.lis s'installent sans peine.et n'exigent normalement aucun travail de maçonnerie.Les encastrablés _\u2014 ES de Findiay y | (UC) s'adaptent ala plupart des ce \u201c \u2018Ouverttous les jeudis et vendredis soirs jusqu'à 9:00 heures 1 \"A Grand foyer pouvant produire :® LES ENCASTRABLES DE FINDLAY CHALEUR AU FOYER.nom de Findlay .| Largeur: 33\" __.Chauffe 1,800 pi.ca.Foyer/Poéles Employez moins de bois et obtenez plus de chaleur avec le super combiné foyer/poble Kresno.- Seu! Kresno vous offre tous ces avantages: e La porte frontale vitree s'esca- mole sous la hotte lorsqu'on dé- site un feu ouvert © La hotte se soulève lorsquon desire utiliser la plaque de cuisson ® Le panneau frontal inférieur s'ouvre pour donner accès au f1- ror-cendrier.et aux volets de t- rage.servant à régularnser le se SR 2 \\ et samedis jusqu\u2019à 4:00 heures.2274 =, Bs TE 7 LT Vente \u2014 Livraison \u2014 Installation 5 1 CR LD \u201c « , -: - Au service de notre clientèle depuis 46 ans.Co UE rd Inc.I] GRLLERIE PAOL LAGC™SE & FILS tne.| | Tél: 28-4248 __.-WuaétUfu ws .| Co LO t-Laurent Maskinongé 555 22 ee paw ow ca Van at pe ad a .j .A CA ù voncoèn a oe 26 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 19 ao0t 1981 / Régional Elles coûtent $2.50 pour une parution ou $6.50 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant publication.Les petites annonces n228-5532m |À louer LOGEMENTS de 4% pièces, non meublés, ent t neufs, situés sur la rue n.S'a- : 228-3319 ou 228- LOGEMENT de 64 pièces, tapis mur à mur, avec piscine.Situé au Domaine Bellevue à Berthier.S'adresser tél.: 836-3462 LOGEMENTS de 54 \u2014 44 \u2014 3'A pièces, meublés ou non, eau chaude fournie, taxes payées, avec service de concierge, 540 Saint-Dominique, Berthierville.Tél.: 836-4890.APPARTEMENT de 3%, 414 et 5% pièces, conciergerie, buanderie, stationnement, libres pour le 1er juillet.S'adresser tél.: 228- 4392.À LOUER logement de 3% plèces, au 270 Champlain à Ber- thiervile.lie Saint-ignace, propriété à vendre, sous-sol fini, beau terrain 120x90 pi.entouré d'arbres, entrée de laveuse et de sécheuse, tél.: 836-7215.À LOUER pour septembre, beau et vaste 6'> pièces, non meublé, insonorisé, près de la Polyvalente Pierre de l'Estage, tranqui- lité, piscine extérieure creusée, porte patio arrière, chauffage électrique, 2 toilettes, tapis dans l'escalier et dans le salon, électricité pour prise de stationnement fournie, grand débarras, service de conciergerie et déblaiement l'hiver situé au 629 rüe Bellevue, Berthierville, cause nouveau travail très éloigné, $225.par mois, pour visite sur rendez-vous tél.: 836-4147, si aucune réponse usser le message au tél.: 836- APPARTEMENT à louer, 24 pièces, meublé, éclairé, chauffé, tapis mur-à-mur, usage du téléphone compris, pour fille ou femme seulement.S'adresser tél.: 836-4689.YAMACHICHE: grands logements neufs de 4'% pidces, libre immédiatement, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, concierge, porte patio, parterre paysagé, stationnement privé, 1 mois gratis.S'adresser tél.: 296- 3421 ou 206-3233.MAISON à louer, 3'% pièces, avec toutes commodités.Tél.: 3372.BERTHIERVILLE au 391 du Collège, sous-sol meublé de 3 pièces, tapis mur-à-mur, installation de laveuse et de sécheuse, libre immédiatement.Tél.: 836- LOCAL 40'x50', chambre & peinture approuvée, idéal pour dé- bosselage et peinture.S'adresser au Garage St-Yves, 770, ri , Saint-Léon, tél.: 228- 3119 ou le soir 228-2373., 6680.SALLE à votre disposition d'une capacité de 200 nespour SAINT-CUTHBERT logement réception, épluchette de blé avec chauffage électrique, situé en face du bureau de poste.S'adresser tél.: (514) 836-3381.PETITE maison neuve à louer de préférence pour une personne, meublée, chauffée, éclairée, $45.00 par semaine, payer 2 d'inde, réunion de famille ou toute atitre rencontre.Je Poudrier, prop.Pour réserva- , tél.: 265-2407.LOGEMENT de 4 pièces, avec chauffage électrique, situé au 1111 Bayonne Sud à Berthier, semaines à l'avance.S'adresser a le 1er septembre.Tél.:836- tél: 228-5998, 1 ÉCHAFAUD à louer, sans res- LOGEMENT de 4% pièces, ponsabité su 00 par jour par semaine meublé ou non, $165 par mois, section ou $5.00 par par Île Saint-gnace.Tél: 836-2267 section.S'adresser tél.: 228- ou 1-324-B054.2127.\\ 1 LOGEMENT de 2'Apiècesett LOGEMENT à louer de 4% pièces, situé au 2840 rue Laflèche, Saint-Paulin, $190.00 par mois, tapis fourni, très moderne avec bail d'un an, mois d'août chambre, meublés, chauffés, éclairés, taxes payées, libres lé\u2018 ler septembre.S'adresser tél.: 228-3367.i ou 268-2641.ROULOTTES: Location de roulottes, 17 à 21 pieds, à la se- Nous vendons et installons tous genres de PARE-BRISE toutes marques AUTOMOBILISTES! | d'autos et camions de \u2014 nombreux modèles en \u201cstock\u201d \u2014 BRUNO AUTO \\ 2 220, rue Royale Nord, Louiseville, 220-4185 : maine ou à la saison.Sur demande, nous effectuerons le transfert.S'adresser à Jacques Morin, 461, Notre-Dame-Sud, tél: 1-819-278-4416, APPARTEMENT meublé, chauffé, service de laveuse et \u2014 gratuit.S'adresser tél.: 268-2840 - er S'adresser tél.: 228- 77.HABITATIONS PROVIDENCE .SAINTE-URSULE INC., 1930, rue Principale, Sainte-Ursule.Appartement de.3% pièces, chauffé, éclairé, stationnement et autres avantages, prêt pour location immédiate.S'adressec, tél.: 228-2039.APPARTEMENT de 44 pièces, rénové, situé au centre-ville, $150.00 par mois, libre immédia- rent S'adresser tél: 228- MAISON à louer, libre le 1er août \u201c 1981.S'adresser tél.: 836-3891.JAOSPM à louer à Charette.S'adresser tél.: 221-5533.| YAMACHICHE, maison uni- familiale avec cour, sous-so!, premier et deuxième plancher, chauffage électrique.eau chaude, entrée laveuse et sécheuse.S'adresser tél.: 3953.MAISON de ne, 5 tements, libre le 1er octobre 2LOGEMENTS de 4'4 pidces au .choix à Sainte-Ursule.S'adresser tél.: 228-5423.tuée au 406, Rivière sud-ouest, Maskinongé.S'adresser tél.: (514) 464-0413.BUREAU à louer, libre le ler octobre, situé sur la rue St- Laurent à Louiseville aussi 1 chambre à louer.S'adresser tél: YAMACHICHE: chambre à louer pour jeune fille sérieuse ou per- \u2018sonne âgée pouvant s'organiser \u2018seule, cuisinette et téléphone fournis, près de tous les services.S'adresser tél.: 296-3940.LOGEMENT de 4% pièces, disponible pour le 1er septembre.S'adresser tél.: 228-5252.LOGEMENT de 3 pièces, refait à neuf, entrée laveuse- sécheuse, situé.au 701, Saint- Jacques, Saint-Barthélemy.S'adresser tél.: 885-3062 ou 836- 7343.LOGEMENT de 5% pièces, chauffage électrique, laveuse et sécheuse, située à Sainte- Ursule.S'adresser tél.: 228- 2466.LOGEMENT de 4% pièces, éclairé, chauffé, tapis mur-à- mur, à Saint-Cuthbert, libre immédiatement.Tél.: 836-3518.LOGEMENT de 3% pièces situé au 664a rang des Cascades à Berthiérville, avec remise.Tél.: après 5 h.836-7556.ARPENTEURS-GEOMETRE QE À B.Sc.ARPENTEUR-GÉOMÈTRE 30, Place du Marché (Édifice Tessier, C.P.779, Berthierville \u2014) Bur.: 836-7292 -PIERRE GIRARD AAG.Bur.: 836-7331 Rés.: 836-7866 LOGEMENT de 44 pièces, non meublé, situé dans le rang Bar- thélemy à Saint-Léon à 3 milles \u2018de Louiseville.S'adresser tél.: 228-2147 entre 5:00 et 6:00 hres.APPARTEMENT de 2» pièces, très propre, meublé, chauffé, éclairé aussi grand appartement au sous-sol de 1% pièces comprenant 1 cuisinette, grand salon, chauffé, meublé, éclairé.= adresser tél: i _/ 228-5471 ou .[0 AVENDRE Elles sont payables d\u2019avance ~~ - LES PETITES ANNONCES (20 mots maximum) O ALOUER Oo DIVERS La date limite pour faire para La Pantone $4.80 Clasaée est le lundi à A précédant | 3 parutions 36.50 prochaine édition.; iacrir corectoment voir tte lan Vtres mous 0 SERIES tt RE 0 WANS, ART vole insertion GARD, rer te ein (81 9): 228-3608 - André, if, b.sc.© arpenteur-géométre Dik b.sc bp.ag (250.saa, ROCER .ANTENNE T.V.Vents - Tour.- Rotor ! f .À y PLOURDE & BASTIEN ASSOCIÉS 836- 6210 MAISON MOBILE de 4'% pièces, meublée ou non, située à 459, Notre-Dame sud, Louiseville, libre immédiatement aussi 1 logement de 3% pièces, non meublé, situé à 60 Notre-Dame Sud, Louiseville, libre le ter sep- more.S'adresser tél.: 228- 1 TRES BEAU logement de 6% pièces, 3 chambres à coucher, rideaux fournis, situé au 3711, Notre-Dame, Saint-Édouard.libre immédiatement.S'adresser tél.: 268-5786.LOGEMENT de 3% pièces, chauffé.aussi à vendre: tapis, poôle, réfrigérateur.S'adresser tél.: 228-9244 ou 514-835-7286.ASSURANCES Grenier et Bazinet Courtier d'assurances VIE - AUTO - FEU 720, Sainte-Anne - Yamachiche 296-3789: Si pas de réponse: 296-3018 7 | (gence Diove rie =) : @ 4391 route 348 ; Saint .de Maskinongé, JOK 2H0 1 COURTIER D ASSURANCES VIE \u2014 AUTO \u2014 FEU \\ 200; Sainte-Marie, Louiseville, 228-2727 | WIV REIN 00 (LOUIS BARIL, C.A.\u2018comptable agréé 321, rue Saint-Laurent, (Centre Professionnel) .Louiseville, Québec.\u201c> Bur.: 228-2303 Rés.: 228-3982 \u2018 © \u2014 Comptable agréé J ; AE \u201c BUREAUX: 4380, Dufresne: ¥ 500.Frontenac.Berthierville St-Félix-de-Valois.% .P.1440 JOK 1A0 sur rendez-vous le mercredi soir $ \\gser777 ol 869-204 § qu.3 ru ee BA CA Bureau: 415, Sainte Marte, Louisovite 220-2021 où deri CA MEA, dh ) 228-3000 Co _ 228-2967 268-2221 \u2014 (CLAUDE VERTEFEUILLE INC.) ASSURANCES GÉNÉRALES.À _ Responsabilité © stabilité [ de fous genres © service Automobile - Feu @ sécurité L.Lee 8 ; Paul Michaud, 6.AA.RIA, CA.| i le 6% ucher, 3711, uard, resser èces, tapis, resser 7286.89 = ) - J FO) .ilité ice rité a) STÉRÉO, moulin à coudre Sin- BOIS de foyer a vendre, 16 po.L'Echo de Louiseville / Berthier © 19 août 1981 / Régional 27 ger, mobilier de salle à diner, un podle électrique 22 po.et 2 demi- érable; merisier, hidtre, faisons livraison.S'adresser a Charles MOBILIER.de cuisine en ter DEBUSQUEUSE S-7 intematio- A vendre lits avec matelas.S'adresser les Croiselidre, 47, Saint-Joseph, forgé avec 6 chaises aussi poêle na! 75 avec emploi assuré.S'a- électrique, en très bon état.S'a- SINETTES, matelas de tes grandeurs, carosses, ettes, tables à langer, aussi meubles juvéniles.S'adresser à la Boutique Bébé Plus.Les Galeries Louiseville, 550 Boul.Saint- Laurent Est, tél.: 228-4001.MOBILIERS de cuisine avec lé- géres imperfections, matelas directement du manufacturier, lits capitaine, très bas prix.S'adresser à Meubles la Grange à Cali, Centre Commercial Louiseville, tél.: 228-4001 ou 228-4065, mise de côté, livraison gratuite.T.V.couleurs, 14 po.portative, 2 ans d'usage seulement prix $250.de marque Admiral à vendre ou à échanger pour mole 20\" ou plus.S'adresser au tel Normandie, 1111, Boul.est, Louiseville, 228-5541.+ 17 mobiliers de salon à vendre à prix très réduit, velours et nylon (Meubles neufs).S'adresser tél: 228-2851 Meuble Artik Inc, 1210, Petit-Bois, Louiseville.NOUS reprenons vos vieux meubles.Avons quelques sets usagés de Cuisine de salon et de chambre à vendre à bon prix.S'adresser à la Grange à Cali, 550, Boul.Saint-Laurent Est, Louise- ville, tél.: 228-4001 ou 228-4065, Yvon Livernoche, prop.12 vi- 16 vi- PRESS-DRILL 3/4\", et 1\u201d, \u2018tesses; press-drili 5/8\", «tesses avec moteur 2/4 h.p., $425.: scie à ruban 14\u201d avec moteur 3/4 h.p., $575.; press-drill 1/ 2\", 5 vitesses, $215.; corroyeur 6\" avec base et switch, $500.; meule d'établi 6\u201d, moteur zh, p., $89.; tours à métal 12\" x 36\" et 10\u201d x 24\"; moteurs électriques Va hp.à5 hp.scie radiale 14\" usagée; banc de scie 10\"; moteur électrique 7Y2h.p.220v., usage, $825.; scies à ruban pour le métal, capacité 4\u201d x 6\" et 8\u201d x 12\u201d: planeurs 12\u201d x 6\" et 16\u201d x 6\": roteur sur colonne et martoiseu- se; scie à ruban usagoe, 30\"; scie à ruban usägé, 16\u201d; génératrice à gazoline 2000 watts: fan pour poulailler et porcherie; compresseur 3/4 h.p.Achat - Vente - Échange de machineries et outils et équipements de toutes sortes, neufs ou usagés.Outils à air pour bosi et métal de toutes sortes.Nous prenons aussi des articles en consignation pour vente.Nous avons de l'artisanat à vendre.Machinerie La- ,combe Enr., 230 Domaine {Faull d'Érable, en arrière de l'hôtel, Sainte-Angèle-de- Prémont, tél.: 268-5498.UN lit 39 po.(sommier et mate- _ las) 3'2 mois d'usure, cause de vente: manque d'espace, prix $125.aussi balai à balayeuse neuf, prix: $15.00.S'adresser tél.: 228-3835.FOYER Franklin.en très bonne condition.S'adresser tél: .227- 2610: 1 \u201cpress drill® de marque Grand Onre, no.37, pouvant adapter des mèches jusqu'à 5/8.S' adresser tél.: 228-4655.| - {OUR de fer 10 x 24 avec équipement et moteur.S'adresser tél.: 296-3718.À VENDRE MATERIEL DÉMOLITION .tous \u2018genres tels que: bois 1 x 10, poutres de B.C.Fir 6 x 6,8 x 8, 10 x 10,6 x 12, Tuyaux d'acier de 1 po.à 6 \u2018briques, blocs de ciment, pi- perches, tolettes, lavabos, bains.- Rosaire Thériaült - \u201c1491, boul.Est - Louiseville Sortie autoroute 40; Matériaux de conetruction de \" x 6,1 x 8,2 x 3,2 x 4,2 |.x52x62x72x821 po.Portes intérieures et ex- |.Jérieures\u2026 châssis, vieilles |.quets de cédre et viellles | Toh: 228-2063 \u2018.samedis et dimanches tél.: 228- 9255.\u2018MAISON mobile a vendre, grandeur 10\u2019 x 50° avec ou sans terrain, grandeur 100° x 210, puits et fosse septique, située a Saint- Édouard.S'adresser tél: 228- 3381 ou 228-2636.BALAYEUSES usagées à vendre de toutes marques.S'adresser à Jules Turner, 170 Pe- tite-Rivière, Louiseville, tél.: 228- 4657.\u201c ARMOIRES de cuisine sur mesure, en toutes sortes de bois, tous les modèles, instailations inclus.Ex.: armoire en chéne massif, pointe de diamant, 24 pieds linéaire, dessus moulé et installé, le prix: $1,800.tout compris.S'adresser tél: (514) 835-4910 demandez Jean- Louis.PELLE hydraulique, double action pour tracteur, de marque Massey Ferguson.S'adresser tél.: 228-3706.HONDA 750 CC 1978, 33,000 ki- lométres.S'adresser tél.: Sylvie 228-4434 apres 6:00 heures.BALAYEUSES usagées de marque connue à bon prix.Aussi Franklin 30 po.en fonte et tuyau, prix raisonnable.S'adresser à René-Paul Gaboury, 61, 3e Avenue, Louiseville, tél.: 228-4629.MENAGE complet a vendre, idéal poru chalet.Pour plus de.renseignements s'adresser tél.: 227-4573.BOIS de chauffage, longueur 12, 15 et 30 po., érable et hêtre.S'adresser tél.: 227-4836.BOIS de foyer, vert Ou sec, en bâche ou fendu à la demande du client le prix varie de $12.00 a $30.00 la corde suivant la longueur et la qualité.Pour informations, s'adresser à André Mal- beuf le soir après B heures ou le samedi et le dimanche toute la journée tél.: 885-3248.Maskinongé, tél: 227-2439.dresser tél: 228-4781.ME TUE ee >) FINITION DE SOLAGE Chment roulé ou stucco Satisloction garentie BONS PRIX \u201cEshmation gratuite EUGÈNE GENEST (514) 835-5452 ) BATEAU 20 pieds avec moteur diesel très économique, prix: $1,000.00.S'adresser tél.: 836- 7500 ou 684, Île Dupas, Berthier.TÔLE de toutes sortes à couverture lombrée, émaillée, toutes couleurs, galvanisée; aluminium en couleur, en feuille; fer angle; fer plate; H-Beam; tuyaux de 4\" à 15\u201d; tuyaux de 20' de long x 5' de haut; 400 piquets à 75\u20ac chaque; fer à ciment, etc.S'adresser tél.: (819) 221-5429.FOURNAISE au bois à combustion lente, 6 mois d'usage, très bon prix, aussi remorque pour automobile en très bon ordre, prix à discuter.S'adresser tél.: 836- 6636.REMORQUE (TRAILER) simple sur ressorts avec pneus de 16\u201d ou 13\", prix: $125.00.S'adresser - tél.: 228-3721 à Saint-Léon.TENTE-ROULOTTE Bellevue - 1973, tait rigide, 6 places, toute équipée, St 100.S'adresser tél.: 296-2132 CANARDS et poules padées à vendre.S'adresser tél.: (514) 836-6330.FOURNAISE à air chaud, capacité de 84,000 B.T.U.réservoir de 250 gallons et couvertures de - laine-aussi encyclopédie Grolier.S'adresser tél.: 228-4769.LEGUMES de jardin a vendre: concombres, tomates, féves, patates, etc.S'adressbr tél.: 228- 3936.- UNE CAROSSERIE de pick-up Dodge Custom 72 et 2 mags Gra- gar 14\u201d8\"\u201d rivers.S'adresser tél: (819) 227-2880.AUBAINES: Tour à poterie manuelle $175.00; table tournante Pioneer cartouche shure 70 E-J $75.00; guitare accoustique Ka- mouraska $200.00, achéterais piano.S'adresser tél.: 228-3973 entre 18:00 et 19:00 heures.SET de ménage au complet, 2 .ans d'usage.S'adresser tél.: 836-7343 ou 885-3062.COMMENCEMENT de vente d'outils pour renouveliement; 7 bétonnières; 1 moto culteur; 3 bô- cheuses; 4 fendeuses à bois; 2 tondeuses; 7 remorques; 1 tracteur Ford 1948, refait; 3 génératrices; 3 compresseurs, etc.S'adresser à Location d'Outils C.D.A., 620, boul.Est, Louisé- ville, tét.: 228-3234.- RÉFRIGÉRATEUR Gurney, 13 pi.eu, 4 ans d usure, cause: 2 réfrigérateurs aussi un coffre en cédre 5° de long $50.00, une chaise de téléphone vitrée en fer forgé.S'adresser tél.: 228-4965.HONDA 1980 GL 1100, couleur rouge bonbon, toute équipée, bas'millage et une remoque 1980 pour moto.S'adresser tél.: (819) 221-5618 après 18 heures.FERME à vendre avec ou sans la maison, située à 4 milles de la ville de Louiseville, comprenant 110 arpents en culture, 15 arpents boisés, avec grange, étable, hangar et autres bâtisses, prix raisonnable.S'adresser tél.: (819) 228-5675.LAVE-VAISSELLE portatif de marque Inglis, trés propre.S'adresser tél.: 227-2822.0% RABAIS chandails \u2014 blouses jupes \u2014 chemises .| robes \u2014 coordonnés jeans | aux plus bas prix à la BOUTIQUE APOLLON 712, Sainte-Anne Yamachiche Tél.: 296-3082 .- À VENDRE.Achète et revend traillers neufs et usagés.S'adresser à: AHIR DE SOUDURE GAGNON 801, Tue Duchesnay, Saint-Justin, 227-2117 Bur.: 228-5141 AY A, rue saint MICHEL BERTRAND | \u201c5 BA.A.C.G.A.- Comptable général losncle\u2019 rc, Louisevl eo Rés.: 228-3553 CARBONNEAU & FRERE FIBRE DE VERRE ARMSTRONG Jules et André Armstrong, prop.235, Lac Saint-Pierre Est, Louiseville Tél.: 228-3633 ° Fabrication de moules ® Réparation de bateaux, etc.® Panneaux 4 X 8, imitation de pierres, briques, bois, etc.: © Fabrication d'accessoires de parterre: Table - \u2014 - Puits boîtes à fleurs, etc.\u2019 ) =_ rer ( Tous genres de murs de béton >) \u2018footing, solages, fosses septiques GAÉTAN GAUTHIER - 220, Loranger \\.\u2018R.CARON Louiseville, Qué.819-228-5742 3 Revêtement de vinyle pour maisons ) \u201c(40 ans de garantie) Gouttières © Auvents © Portes © Fenêtres © Persiennes | Aussi revêtement d'aluminium Estimation gratuite .Financement disponible.q Tél.: (514) 885-3603 - 885-3660 - Entrepreneurs électriciens ESTIMATIONS GRATUITES \u2014 Résidentiel Commercial Industriel 48, Grande-Carrière, Louiseville Léo Béland, tél.rés.: 268-2840 dresser tél.: 836-2715.MOTOCYCLETTE Honda 750, 1974.très propre.S'adresser tél: 227-2366.HONDA CBX 1050, 6 cylindres 1979.achetez en 1981, encore sur garantie, état neuf, 6,000 km.S'adresser tél.: 835-7680.ÉTUDIANTES de 7 à 14 ans.Pour la rentrée scolaire venez voir ma collection d'automne et profitez de mes bas prix.J'ai de tout pour la fillette qui habille dans les points 7 à 14 ans et la jeune fille dans les points-de 5 à 13 ans, les prix sont à la portée de votre bourse au Salon Mode Jeunesse, 190, 1ère rue, Louise- ville.228-4910.TRAILER double à chevaux à vendre.S'adresser tél.: .264- 5535 après 6:00 heures.\u2018 SAINT-ALEXIS-DES-MONTS: Terre de 65 acres, bornée par la Rivière aux Écorces, près du parc Mastigouche et du Lac Sac- cacomie, diverses possibilités s'offrent à l'acheteur ou l'investisseur, située près du futur parc zoologique et d'un centre de ski alpin en projet, endroit idéal pour la pêche et la chasse.Appelez à frais virés à Michel D.Gauthier, tél: 514-436-8965 Le Permanent.À VENDRE ROULOTTE Taurus 1978, toute équipée, $7,500.00: bateau 16% pieds, moteur 150 forces Mercu- .\u2019y 1980 avec remorque (mages), $6,500.00.S' adresser tél.: (819) \u201c 377-3103.Mel TS IUT ATOM J Résidentiel 465, Trudel, \\ @ (LAUDE MILOT En.Entrepreneur-Electricien Commercial Co Tél.: 296-2226 Industriel Yamachiche ~ _ BELAND & ST-ONGE Inc.Tél.: (819) 228-2631 SE _ \u201cRené St-Onge, tél.rés.: 228-3953 3 LOCATION DE COFFRAGES \u2018pour tous genres de murs de béton.\u2018 Résidentiel & commercial - Aussi: vente de poteaux pour lampadaires ou cordes à linge en acjer ou en cèdre.ROSAIRE THERIAULT 1431, Biv.est, Louiseville Tél.: 228-2963 Levage de maisons : Déménagement de bâtiments ; de tous genres Excavation \u2014 Solage de béton _ Estimation sur les lioux \u201c 40, Saint-Marc - saAia dpe ors, N LES BETONS TRAHAN Spécialité Tuyaux, lattes de ciment, tuile de patio.Trémis \u2014 Mangeoires pour porcs et boeufs.Rémy Trahan \\____-10, Principale, Saint-Sévère.Tél: 81 Sashes J LE f LAFRENIÈRE à \\ -ENTREPRENEURS- ed Plâtre \u2014 Stucco \u2014 Finition de solage Imitation de pierres et de briques 391, Saint-Augustin, Louiseville ) L.: (819) 225-41 76 & FILS \u2018 ame + LES ENTREPRISES YVON LEFEBVRE Lice.ENTREPRENEUR EN STUCCO Thermostuc (stuc isolant) \u2018 Plastrage de solages .Cimlent blanc ou de couleur disponible (mation de \u201cbriques & pierres\u201d Louiseville 600, Notre-Dame Sud, 0 (619) 228-5536 ) hs 1 \u201c Cotirage de tous genres- ©.Solage Résidentiel et entrepôt e Footing - 2.timation gratuite \u201ces, Sairit-Martin, Louiseville A Syne 9 S08 (819) 228-9320 (our) ou 228-3205 (soir) a mrs on em = 28 L'Echo de Louiseville / Berthier © 19 août 1981 / Régional À vendre TRACTEURS: tracteurs avec ou sans loader, charrues de 1 à 5 raies, herses à disques de 20 à 48 disques hydrauliques ou se- mi-portée, 5 semeuses sur pneus, épandeurs à fumier, moulins à faucher, faucheuses conditionneuses, rateaux, presses à foin, fanneuses, moissonneuses MF 760 International 203 etc., souffieurs à neige neufs ou usagés de 6 pi.6'4 pi.7 pi., etc.Inf.1221 Rang sud, Bas Saint- Cuthbert, tél.: 1-514-836-4596.CHALET à vendre, fini hiver et.été gr.16 x 24, 12 pieds de hauteur cause de la vente: doit être déménagé.Pour informations, s'adresser à 960 rue Savole, Saint-Justin tél.: 227-4814, CHALET à vendre, meublé, fini hiver et été sur terrain de 100' x 300' avec 2 remises, situé à Saint-Justin, prix à discuter.S'adresser tél.: 228-5132.CHOUX-FLEURS frais de nos champs, disponibles dès mainte- \u201c nant.Prix spéciaux du lundi au jeudi.Pour inf.: s'adresser à la Ferme de l'Ormière, Saint-Justin, tél.: 227-2724.YAMAHA 400 Spécial 1980, les roues mags, prix à discuter aussi 2 casques.S'adresser tél.: 268- 2180.SUPER aubaine: coupons, tissus à la verge, coton ouaté, ratine, lainage, etc.S'adresser au 3170, Belle Montage, Saint-Paulin, tél: - 265-3062.NOUVELLE collection automne- hiver en magasin, notre cave aux aubaines déborde de spéciaux sans préçédent.Plusieurs modèles de souliers à prix dérisoires aussi lot de souliers et sandales de $1.00 4 $10.00.Les brais spéciaux se trouvent chez CLAUDE DOYON CHAUSSURES INC.303, Petit-Bois, Maskinongé, (819) 227-2041.BATTEUSE Internationale 1976 avec bine à grain traînante.S'adresser tél.: 227-4769.QUINZE VACHES laitières Holstein, troupeau de brebis et de chèvres aussi diverses machineries.S'adresser tél.228-2086.ROULOTTE 18% pieds, très propre, équipée avec toilette chimique, réfrigérateur à l'extérieur compris, prix $1,500.S'adresser tél.: 228-5739.5 MOTEURS hors-bord Johnson usagés, 2 de 20 forces, 1 de 35 forces, 1 de 4 forces et 1 de 5 forces.S'adresser tél.: 227-4564.RÉFRIGÉRATEUR GE.3 ans d'usage, très propre et en bonne condition, cause: déménagement; mobilier de chambre, 3 morceaux: une machine à coudre Necchi; un lit double, tête bibliothèque brun, une planche à repasser.S'adresser à Mme Ross au 261 Rivière Sud Est, Maskinongé, tél.: 227-4857.ur superposé pour enfant très propre, pr discuter.S'adresser tél.: 268-2180 à Saint-Paulin.MOTEUR hors-bord Mercury de T% forces, 1981, en très bonne Rivière, apt.9 A Louisevile.S'a- 228-3652.- dresser tél.: SERRES sur grand terrain équipées en chauffage et ventilation, établies depuis 1965, très bonne clientèle, cause de la vente: santé.S'adresser à les Serres Le Beau Lieu du Jardinier, 2500, rue Notre-Dame, Pointe-du-Lac.0 Dior SYSTEME de son Peavey pour orchestre comprenant: mixeur avec 6 entrés P.A., 600, 2 colonnes Peavey (2 hauts-parieurs de 15\" et 2 hauts-parleurs de 12\" par colonnes) Horn, au total 400 watts, le tout professionnel.S'adresser tél.: (819) 227-2673 après 5:00 heures.TISSUS pour faire courte-pointe, tapis tressé ou tissage, environ 35 Ibs pour $3.00.S'adresser au 3170, Belle Motagne, Saint- Paulin, téi.: 265-3062.- BATEAU 12 pieds, modèle sport, en fibre de verre, volant sport et contrôle, capitonnés, tapis a la gr r, toile, moteur Mercury 35 h.p.et accessoires à prix d'aubaines.S'adresser tél.: (819) 227- 2673 après 5:00 heures.TERRAIN de 175\u2019 x 150° de profondeur, face à la rivière, avec \u2018droit de passage, situé dans la région de Berthier, prix $5,500.ou meilleure offre.S'adresser tél.: 1-514-656-6523.MOBILIER de chambre pour jeune fille, matelas, couvre-lit et rideau.S'adresser tél.: 228- 2407.LINGE d'enfant de 6 mois à 2 .ans, habits d'hiver de 6 mois à 5 ans, marchette, stérilisateur, plat chauffant, très bon prix.S'adres- sertél.: 265-3062.AIR CLIMATISÉ 8,000 B.T.U., en très bonne condition, Électro- home, prix à discuter.S'adresser tél.: 227-2888 ou 885-3768.\u201cBUSTER\u201d rechargeur Équali- zer Mona, modèle M.Q.B.320, développe 35 watts R.M.S.par canal avec 3 mois de garantie.\u2018S'adresser tél.: 228-4781.WISE AIR 0 MEUBLES usagés à vendre: Mobilier de cuisine chromé, 6 chaises aussi divan et fauteuil, poèle électrique 30 po.le tout très bon marché.S'adresser tél.: 296- 3178.*3 TERRAINS situés à Berthier- ville, Rang Rivière Bayonne Sud, eau, téléphone, électricité disponible, dimensions 18,000 - 12,750 - 21,150 grandeur p.c.Venez voir sur place.S'adresser à Ovide Fatard, 991, Bayonne Sud, Berthierville.( JACQUES ELLIOTT \\ \\ 280, Saint-Paul, \\.Entrepreneur peintre licencié Travaux de peinture de tous genres (rouidé \u201cSpécialité: au fusil: équipement \u201cairless\u201d (Peinture intérieure sans brouillard) |, | 10.ans d'expérience.Saint-Alexis-des-Monts 265- 2431 pinceau J LAMGRADE CONSTRUCTION Entrepreneur licencié Maison domiciliaire Réparations - de tous genres / I | 231, rue Fleury, | (Louiseville, 228-2857 4 LES ESCALIERS : DUPUIS ENR.Vente et installation Chêne \u2014 merisier \u2014 pin Escaliers de tous genres YVES DUPUIS \u201cT4, S-luc Maskinongé t6i.: (819) 227-2002 CO) J LE ESTIMATION GRATUITE SERVICE À DOMICILE Li Ew.NICOLE LAROSE Prop.Des idée originales, pour | Th.(819) 220.3208 178 ST-LAURENT ; LOUISEVILLE, P.Q.| | Sains Qingres Décoration Draperies \u2014 \u2014_ - papier point \u2014 \u2014 tapis Service à domicile.RE ~ UN TROUPEAU de chèvres; un, bouc Fi rg.2 chèvres enregistrées et 30 croisées; aussi -un petit voilier; une motocyclette orton.S'adresser tél.: 228- 3 ESSIEUX de maison mobile\u2019 dant un avec freins; 6 roues, 6 pneus (8 x 14 x 5) lames de \u201cspring\u201d inclus, tous en très bon état, prix $375.00.S'adresser tél.: 836-6549.HONDA 750, 1979, bas millage.S'adresser tél.: 227-2727.BATEAU 20 pieds avec moteur diesel très économique, prix: $1,000.00.S'adresser tél.: 836- 7500 ou 684, Île Dupas, Berthier.POUR un petit chez soi à peu de frais, maison mobile toute meublée, hivernisée, grand terrain cabanon, potager.Pour aussi peu que $18,500.Pour visiter: 2660, Rang Augusta, Sainte- Angèle.\u2019 ERE BER EXCAVATION pour fosse septique, champs d'épuration, entrée d'eau.S'adresser à Alfred Scar- - dere, 1557, Sainte-Marie, Saint- Ignace, tél.: 526-5240 a Montréal ou 636-7410 à Berthier.FOURNAISE électrique complètement neuve $450; laveuse- essoreuse, 2 ans de service *$200.: fan pour poêle, 3 mois de service $100.; 2 cages hamster: tissus à draperie.S'adresser à Line au 403, Saint-Laurent, Loui- seville, tél.: 228-5718.MAISON mobile 14\u2019 x 70\u2019, chauffage électrique, porte patio, meublée ou non.S'adresser tél.: 227- 4656 ou 228-5712.( : = Chirurgien dentiste Dr.DAN DILANCEA d.d.s.641, Montcalm, Berthierville, 836-6876 > \\\\ TENTE roulotte Bonair 700, - 1979, toit rigide, 6 places, très = 9411 DR.RICHARD GAGNON Chirurgien dentiste 452, ave Saint-Laurent propre.S'adresser tél.: 377- 1194.FENDEUSE sur roues, légère.motorisée, économique et efficace.Tél.: 835-5768.« MOISSONNEUSE-BATTEUSE 12 pi.Oliver, modèle 35, automotrice, aussi charrue Hydreen 3 versoirs de 14 po.comme neuve.S'adresser tél.: 756-2557.PIQUETS de cèdre, 7 pi.de long diamètre 4 à 12 po., 10,000 pieds de planches de cèdre, 8 pi.de long.S'adresser tél.: 265-2141 entre 6:00 et 8:00 hres p.m.CHALOUPE 14 pieds en fibre de verre, $450.; 2 pneus d'été E78- 14, $40.; pièces de Dodge Dart 69; 4 pneus lettrés d'été (Tornado) presque neuf, 4 roues Rally (Mags).S'adresser à Gérald Le- sage.38 Notre-Dame Sud, Loui- seville, tél.: 228-4616 le soir de CLINIQUE DENTAIRE ~~ Dr Yvon Simard et Dr Claude Chaput Chirurgiens-dentistes (349, rue Saint-Laurent Louisev.fle Dr Pierre Picotte \"CLINIQUE ROY & PICOTTE 45, rue Saint-Laurent, Louiseville Dr Rodrigue Ro B.A.D.D.S.B.A.oD.y Chirurgien dentiste Optométriste ©\") 228-5515 (819) 228-5579 J.EEE 00 8 (MG) (819) 228-4090 (819) 228-5921 Œ) YVAN CLARK _ GILLES LESSARD Denturologistes Fabrication et réparation de prothèses dentaires ] Hourse d'ouverture: .Mar.jew.ven, de 9:00 h.a.m.as00n.pm.1 : lun oo de 7:00 à 9:00 y (819) 265-2371 Saint-Lau Clinique.et Picotte re Sr ie or cs) CLAUDE BERTHIAUME, D.D.c - Denturologiste \u2026 Bureau le vendredi soir seülement * 850, Rang Saccacomie, Saint-Alexis-des-Monts ü (Ancienne propriété de M- Paul Frappir) J | + \u201cRepentigny: (514) = | ets SIMARD, da d.ee PE: Louiseville J 6:00 a 7:00 hres, si absent lais- \u2014 = - .sez le message.(/ : t \u2019 | 3 : DIVAN-LIT et fauteuil bergant co- (819) 228-5577 Co > - tonial presque neufs à bon prix.S'adresser tét.: 227-2218.ENSEMBLE de chambre à coucher comprenant un lit double, une vanité avec.banc, une commode, un bureau, couvre-lit, tentures et rideaux convenant avec le mobilier de chambre et de cuisine, en très bon état.S'adresser tél.: 836-3302.ROULOTTE Dauphine, 1971.17% pieds, prix $2,500.S'adresser tél.: 296-3000.- MAISON MOBILE, 14\u2019 x.70°, luxueusement meublée, située au camping Savoie à St- Barthélemy, foyer extérieur, remise, patio, prix $24,000.S'adresser à Luc Gervais tél.: (514) 885-3809 ou (514) 352-2005.ROULOTTE 16\u201c x 7%', isolée, idéal pour chasseurs.S'adresser tel.228-9320.SYSTEME de chauffage central avec réservoir de 250 gallons, en très bonne condition.S'adresser tél.: 228-2889 entre 5:00 et 8: po hres.route, seulement 330 km.Sla- dresser tél: 268-2868 après 6:00 hres.LIT d'enfant à barreaux tournés.baldaquin, et cil de lit, aussi bureau double et table à ranger.Téj.: 835-5370.SET DE CHAMBRE, 3 pièces, avec lit de 39 po.bahut de 9:tiroirs, table de cuisine très propre.en arborite, stéréo, table de téléphone, ciné-caméra manuelle 35 mm, 1 caméra 35 mm de marque Cannon, armes à feu: 2 carcano 6.5 en état de tir.mitrailleuse m42b en bon état de tir.à noter collectionneur arme Moisinagan \\1896.modèle militaire en bon MOTO Honda 175 CC, trail :et étatde tir.Tél.: entre 8 h.du matin et 10 h.le soir 836-2746.JEUNES BÉLIERS de race Suf- foilk-croisés.S'adresser tél.: (518) 756-2217.REMORQUE (TRAILER) double basculant fait à la main, très propre, trés solide, prix: $300.00; aussi machine a coudre Fass, bras libre, prix: $250.00.S'adresser tél.: 228-4057.: TERRAIN 90' x 103\"situé sur la rué Paquin à Maskinongé.S'adresser tél.: 227-2004.\u201ca \u2018 New Holland EQUIPEMENT DE meer\" Dépositaire VENTE Tracteurs ET Bellarus SERVIC Universal =~ Germain Gagnon.pres.- ÉQUIPEMENT 6, 179, Saint-Laurent, Maskinongé } Tél.: (819) 227-2245 POÉLE à l'huile Entreprise combiné avec 2 ronds électriques; un poéle Bélanger et un poéle Mc Clary au gaz propane, 4 ronds et fourneau, fonctionnant très bien, très propre et à bon .compte.S'adresser tél.: 5521.264- .CHALOUPE Doral a fond \u201c double, couleur verte, presque neuve.S'adresser tél.: 227-4637 après 5: 00 hres.~~ Equipe FQUIPEMENT DE FERME C LESAGE INC.pement d'étables et porcheries \u201c \u201cJÜTRAS\u201d, \u201cHOULE\u201d, \u201cBADGER\u201d STRUCTURES D'ACIER \u201c663, Saint-Charles, Saint-Léon, : - Tél.: 228-5694 \u2014 m\u2014 PE bre à cou- | lit double, anc, une couvre-lit, ] onvenant | : mbreetde | EXTERMINATEUR DES LAU- t Sadres- | ATTENTION RENTIDES, discrétion absolue, | exterminons coquerelles, pu- : ' naises, puces, fourmies, ron.\" 1e, 1971.| Demande de © geurs, etc., elfc., estimation gra-\" .S'adres- couturiéres à te.S'adresser tél.: (819) 228- t| domicile 8255 | 4 x 70, pour linge COUTURIÈRES demandées à se, située \u2019 domicile.dans le vêtement ie à St- d'enfants (robes d enfant sur machine \u201cplaine\u201d.sre pour fillettes) S'adresser tél.: 268-5222.a- : ol 1214) de 2 ans GARDERAIS enfant chez- nl: i : à 6 ans X.du lundi au vendredi.Tél.: 4, isolde machi 7310.2, , possédant machine ° \u2014 adresser ordinaire ou pps ROLMEX Electro Inc.et Division , sser oimex Inc.Varennes, lancent ge central S'adre un produit nouveau sur le marché allons.en | 227-4601 national et international.Basoin Y ; de personnes dynamiques ace 800 demandez Mme comme représentants(es) et gé- : Béland.rants(es), \u201cexcellent climat d'é- - i - Quipe.Un entraînement complet c valet\u201d Y \\ estassuré par la compagnie.Une km.Sla- BOU publicité intense et variée appuie pres 6:00 | votre travail.Revenus alléchants.: i Laboratoire Rolmex, Lucie Cou- : tu, Saint-Charles-de-Mandeville.\u2018 tournés.sv ar.Tél.: 835-7505 ou appelez sans aussi Bu.an frais M.Paul-Henri Gingras 1- sP 1- a ranger.sur tous les 800-361-9123.vetemen! -_ i 1 pour enfants rd DISCO DAN, disco mobile dispo- a pieces, do 18 mols de rabais nible pour tous genres de récep- ut de 9:ti- | - ce na tions, animateur, musique variée, ès progre | items jeux de lumières, prix concurren- e de téle- | tiel.S'adresser a Danis Lafond, nuelle 35 - SPÉCIAL 20% tél.: 228-3346.! e marque | sur vêtements à \u2014\u2014\u2014 > carcano pour dames 40% EXTERMINATION: insectes, trailleuse de rabais rongeurs, estimation gratuite.r.a noter Louiseville Extermination, tél.pisinagan Loi\u201d Sordacne Sinine rés.: (819) 228-2840._ \u2019 2 en bon .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _dumatin \u2018 Gilles Béland GARDERAIS chez-moi une 6.Confection ferme on pension, reure, cou- ; | chée; $250.00 par mois.Pour in- ace { 810, Gagné, Saint Justin | formations s \u2018adresser au 2468 \"SR rue Lafléche, Saint-Paulin tél.: \" - 268-5056.t i EEE ; 5 électri À ASPIRATEUR central Vacu- DAME garderais enfants à la er et un | Maid.Vente & installation.Esti- journée ou à la semaine ayant opane, 4 ** mation gratuite.S'installe dans bonne expérience, de préfé- ctionnant toute maison neuve ou déjà exis- rence entre 2 et 5 ans aussi st à bon .tante.S'adresser à Marcel Guille- laveuse à tapis Electrolux, très bl.: 264- .mette, 830, Sainte-Anne, Yama- propre à vendre.S'adresser tél.: Co 3 chiche tél.: (819) 296-3351.228-9300.3 | a fond | À presque ! 227-4637 (819) 228-2793 Co 200, rue Sainte-Marie notaires Me Michel Masson et Me Luc Levasseur .Cessionriaire des greffes de Me Jean-Paul Chevalier, - Me JA.Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J.A.Ferron Louisevilie \u2018 (819) 228-4757 GILLES BÉLAND notaire (451, rue Saint-Laurent - Louisevi ~~) | (er: 296-3378 .BERTRAND FERRON NOUVEAU, décapage de tous et finition de meubles.\u2018adresser à Paul Deschènes, tél.: 228-3560.COUTURIÈRES avec expérience demandées pour travailter pantalons et manteaux 27h 6X ans à domicile aussi opératrice pour machine overiock.S'adres- ATTENTION anti-rouille à l'huile neuve, spéciale, chauffée pour meilleure pénétration.Pour informations, s'adresser rue Loran- ger à Saint-Étienne-des-Grès, .: 376-8435.GARDERAIS des enfants de la naissance à 9 mois, à la journée ou a la semaine.S'adresser tél.: 228-3665.L'Echo de Louiseville / Berthier © 19 août 1981 / Régional 29 J'OFFRE mes services pour al lor des enfants à leur do- J'OFFRE mes services comme concierge J'ai plusieurs années d'expérience dans ce domaine.S'adresser tél.: 228-3498 ou 228-4987.( ser tél: (819) 228-4818.FEMME avec expérience garderait enfants de 0 A 5 ans, à la journée ou à la semaine.S'adresser tél.: 885-3974.JEUNE couple avec enfants garderait à la journée ou à la »e- maine, enfants de 1 à 5 ans.S'adresser tél.: 885-3773.PARQUETERIE Vente \u2014 Posage Sablage de planchers sans poussière Finition plastique (Gemkote) a.Pierre Verner A, 1710, Principale, Sainte-Ursule.Tél.: (819) 228-3809 ELIE = \u2014\u2014 LA SERRE DE LOUISEVILLE Doris et Michel Pellerin | Livraison -Ouverl le dimanche de 10:00 a.m.à 1 00 p.m.350, rue Saint-Marc, Louiseville, 228-5270 ¥ LET E \\ Gt ent \u201c+ qu'un fleuriste _ Variété de cadeaux pour toute accasion 101, rue Saint-Laurent Louiseville, (819) 228-9131 JI \u2014 services AGRIcoLES (INDIES { A Acheto ux deglal et gros veaux, payons 171, Rang ALAIN Saint-Joseph \u2018+ À BELLERIVE Saint-Barmabé No \\(819) 264-5692 ENR- \u2014 \u2014\u2014 (CLEMENT BRISSETTE SERVICE \u2018sur toutes les marques \u2026- technicien, 14 ans d'expérience - e réfrigérateurs.e'poêles.\u201c e sécheuses _\u2018e laveuses e lave-vaisselle e congélateurs \u201d 5, RÉAL COUTIER, DA el ss Docteur en chiropratique 30, Place du Marché, Berthierville 836-4966 GAG EIE R MORIN PHOTO | Enr.Photos de mariage et photos commerciales CAMERAS VENTE & SERVICE 80, Noro Tél.: (819) 265-2234 Saint-Alexis des Monts T.V.ELLY A (819) 227-2598 =i VERNON [=F RADIO-TV.Installation d'antennes Electrohome \u2014 Panasonic \u2014 Technics Vente et service Là ou le service est sans reproche.21, boulevard Est, Maskinongé LEE TN SRE Centre de service R.C.A.Installation d\u2019antenne 720, rue Doris, Louiseville 228-3669 MME THÉRÈSE LAROSE GAGNON A Représentante Tél.: (819) 228- 4721 Ace NCE DE VOVACE,/ THERESE BELLEFEUILLE ENRÉCI/TRÉ 1480, Marie-Victorin, C.P.156 Tél.: (819) 292-3131 Deschaillons, Québec GOS 1G0 \u201c Détenteur d'un permisidu Québec \u2026 MALI ES QQQÔO Dr Jacques Desrosiers, M.\\ inique Vétérinaire - < ot Me Jos.\u201cwon MILOT \u201cnotaire | .Seint-Laurent, Cove _ 228-2915 \\ \u2018 notaire : Agent autorisé: Inglis, de Louiseville Enr.conseiller juridique | =.oF © Westinghouse, G.E., Hot Point.~ 801, Boul.Saint-Germain 7 1.Rang York \u2018 Louiseville -Ba my Tél: 228-3661 si la 228-5151 est défectueuse, | on rue Sainte-Anne Yamachiche | (514) 885-3619 \\ one A : \u2019 = Frais interurbains acceptés | \u2014 a : (819) 26555) ue BRISSETTE Enr.- | \u201cservice en réfrigération domestique et commerciale | \u201d :\u201cBull-tank\u201d \u2014 Air conditioriné \u201cRéfrigérateur \u2014 congélateur.N Technicien diplomé en réfrigération.©.= - - Ty \u2014 Ve _500, Saint-Jecques, Louisevite UN DULAC, LEMIEUX & uso, hs) vétérinaires - | Pratique générale | y \u2026 32, Grande-Carrière, Loulseville \u2018228-3115 ou 228-3660 J -informations, tél.: Saint-Gabriel-de- REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.A.L.M.CARTOMANCIENNE d'expérience serait à Louiseville au 321, Notre-Dame Nord, du 20 août au - soir au 24 août à midi, sur rendez-vous seulement.S'adreeser téi.: 228-5923.JE DONNERAIS 2 chats blancs âgés de\"3 mois, 1 mâle et femelle.S'adresser tél.: 268-2476 ou 268-5313 après 17:00 hres.: RECHERCHE gardienne pour 2 enfants dont 1 2 ans et l'autre d'âge scolaire, à partir du ter septembre, du lundi au vendredi de 8:00 à 4:30 heures.S'adresser tél.: 228-4879.GARDIENNE demandée à mon domicile pour prendre soin d'une fillette de 4 ans, de 8:00 à 4:30 heures, du lundi au vendredi.S'adresser tél.: 228-3784 (Loui- seville) ~~ GARDERAIS enfants enfants la semaine et les fins de semaine à Sainte-Ursule sur la rue Principale.S'adresser tél.: 228-4690.RECHERCHE métier à tisser à main, 45\u201d à 60\u201d.S'adresser à M.Pontois, tél: 228-2300.PERDU chien épagneul, beige et camel, portant colier noir, appartenant à fillette de 3 ans, aimerais le retrouver, récompense.| ré- : pond a nom de gobelet.Tél.: ue JE garderais des enfants de 1 an à 5 ans, chez-moi du lundi au vendredi à Sainte-Ursule entre 7:30 et 17:00 heures.S'adresser | tél.: 228-3728.COUTURIÈRES demandées pour travail à domicile.S'adresser tél.: 228-5712.CUISINIER Ou Cuisinière demandé à la Garderie Gribouillis.Faire parvenir votre demande avant le 10 juillet au 121; Petite- Rivière, à Louiseville.J5V 2H3.Tél.: 228-4335.SAINTE-URSULE, je garderais un enfant de 1 à 5 ans chez-mot du lundi au vendredi.S'adresser tél.: 228-9221._\u2014 EXTERMINATION PELLETIER ENR., Yvon Pelletier prop., rongeurs, insectes d'humidité, four- mies, araignées, puces, coque- relles, etc.Estimation gratuite, prix concurrents, service discret, ouvrage garanti.S'adresser tél.: bur.: (819) 228-4994, rés.: 228- 2898.Cap-de-la-Madeleine 373- COURS de piano et d'orgue po- \u2018 pulaire.Inscription immédiate pour septembre.Réservez vos places.S'adresser tél.: 264- FILLE demandée pour entretien de maison et cuisine.S'adresser tél: 228-3264 entre 6: 30 et 7:30 heures.GARDERAIS enfants chez-moi : dun an et plus du lundi au\u2019 vendredi.S'adresser tél: 228- ON DEMANDE d'urgence 5 re- \u201d présentants(es), automobile né: .* Cessaire.Pour inf.: demandez Michel tél.: 228-3090, \u2014_\u2014\u2014\u2014 GARDERAIS un enfant chez- moi du lundi au vendredi.S'adresser tél.: 228-5248 à Louise- : ville.CHAMBRES ET PENSIONS pour personnes retraitées, bon chez-soi, confort et accuell.Pour REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.L.B.\u201c DONNERAIS des cours de plano duos pour oniants of suis diplômée classe et j'ai obtenu un bach en musique.Pour informations s'adresser à France Lesage tél: 228-9247 ou 228-4932.messe de faire publier.B.D.P.- Enparler.c'est déjà agir! 835-4830 Immeubles 30 L'Echo de Louiseville / Berthier © 19 août 1981 / Régional COMTÉ de Berthier, bâtisse industrielle ou commerciale d'ex- .ception, 30 pleds x 70 pieds, trés - MAISON à vendre.urgent, à louiseville, en campagne, salon, cuisine, 4 chambres, 2 salles de ST-BARTHÉLEMY, petit chalet intime, beau terrain, 34 pièces, 2 chambres.Offres valables acceptées.S'adresser à Pierre La- MAISON MOBILE grandeur 60° x 12, située al 1250, Sainte- , Anne Est (route 138), Yama- MAISON de 5 pièces, finie en 4 brique.terrairi 65\u2019 x 90'.Entièrement aménagé avec remise, Ï m= moderne, prix $49,500., bain, maison 26'x 30\", terrain rochelle tél.759-1477 ou 753- CHiche.S'adresser tél.: 296- sacteur résidentiel S'adresser 3 comptant $23,000.aussi restau- 100\" x 100\u2019, situé à 900, Notre- 3394.3627.-: - 3 rant, motels et autres Dame Nord, réparations néces- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 £ .\u2014\u2014 commerces.S'adresser 4 Ray- saires, prix $16,000.Pour infor- THIER, déclin d'aluminium, MAISON avec 3 appartements MAISON de 4 piéces située au § - RÉSIDENCE d'été à vendre ou à CHERCHEZ UNE AUBAINE: mond Faust, courer, 11.1514 mations s'adresser or: Sry.4» pièces, 2 chambres.pros de meublés située au 130, Sainte- pa ue Louisevile, § PIC ; ifique bungalow fini en 887-2880 3253.- ' arguerite, Saint-Alexis-des- n prix X i bord du houve à yamachiche ques et pierres naturelles : aay propre à bon Monts, grand terrain.S'adresser S'adresser tél.: 228-9051, mi auss! \u201c .comprenant 7 pièces finies, in- \"MAISON de style ranch 26\u2019 x 42°, lle, t I: 759-1477 ou 753- tél.: 228-3517.; \u2014_\u2014\u2014 à ! située au même endroit adres- cluant sous-soi avec bar de plus * 5% pièces, construction récente, RÉSIDENCE à vendre: 5152 - hong él: 75 q \u2014\u2014\u2014 ANORAIE, bungalow neut.vue Ë glas à ser.tél.: 228-5807.2 chambres de bain finies encé- située sur la rue Monic, secteur - St-Norbert, maison de cam 1 HOBBY FARM, a Berthier, ba- sur le fleuve, 54 pièces, sous- 2 \u2018 - , Tamique, genre \u2018split level\", 3 résidentiel, terrain 100'x 100\" Pagne, B pidces, rénovée en REGION DE LANAUDIÈRE, lance d'hypothèque 104% direc- so) chauffage électrique, terran § OF , MAISON récente à vendre, 26 nchers, avec abri d'auto aussi S'adresser tél: 228-3620.1878, sous-sol B'.S'adresser à beaux chalets, près de l'eau, prix| tement du propriétaire.Tél.:836- 100\" x 762), prix $47,800.Sa- % ©! .x 40',6'7r®ces, avecabrid'auto magnifique foyer en pierres natu- R.Froment tél: 836-4429 ou intéressant.S'adresser à Pierre 3429.dresser à Raymond Faust cour- mé rain x .on on e, .isse isse- tier tél: 1- .et terrain 87° 96\".S'adreser à relies, entrée asphalte, situé 759-3131.La Caisse d'établi 514-887-2880.22 \u2014\u2014 691, rue Saint-Cyr, dans Grande-Carrière, Louiseville après 6:00 heures.MAISON 30 x 40 de style canadien bâtie depuis 2 ans avec garage, piscine situé l'Île Saint- MAISON de 3 logements dontun Secteur Brandon avec équipe- abris d'auto, garage, de plus Creusée, clôturée.S'adresser à ~~\" \u2018 Qu% Sadresser 4 R.Frome Amour, Île Saint-Ignace.S'a- logement est loué, meublé, en- Ment complet el trés bon chiffre Saus-soi vo, ourage salle de Pierre Larochelle tél: 759-1477 TERRE a vendre: 2915.- Ber- \\él.: 636-4429 ou 759-3131.La ; dresser tél.: 836-4248 ou B36- e 220 gans chacun des loyers, d'affaires avec résidence maison séjour, chambres, salle de bain, Ou 753-3394, 7 hier, terre sans bâtisse, 41 ar- Caisse d'établissement de La- 2227.TRUST GÉNÉRAL Louiseville Deux logements de 5% pièces chacun, haut plancher en parquetterie, garage pour auto.Maskinongé Quatre logements de 5% pièces chacun en parfaite Saint-Edousrd Garage, débosselage, peinture, bungalow, trés bon prix.Vente: cause de maladie.Louiseville Magnifique duplex de 5% pièces, endroit paisible, 1 loyer libre au contrat.VIATEUR BÉRARD pièces, construit en 1975 en | paroisse avec patio.grand terrain, finition extérieur en Local commercial de 2,200 p.c.à louer sur la rue des dans un secteur résidentiel (secteur Comtois).Vente: Cause de transfert, prix à discuter.S'adresser à 141, Cloutier, Louiseville, tél.: 228-5321.grand terrain.S'adresser au 251, Sainte-Dorothée,.Louiseville, tél.: 228-3241.- .MAISON de campagne, 8 pièces, entrée laveusé et sécheuse, poôle électrique, garage- double et 3 autres bâtisses, 4 arpents de terre situé en bordure de la rivière Maskinongé, le tout en très bon état.S' adresser tél.: (819) 227-2644.MAISON à vendre: 5% pièces, extérieur pierre et aluminium, très propre et à très bon prix, située à Berthierville.S'adresser tél.: 836-6309 ou 836-4438.SAINT-CUTHBERT, maison à\u2019 vendre à 3 logements située dans le village.S'adresser tél: (514) 836-7132.DEPANNEUR, épicerie, - boucherie licencié à vendre dans le cause de venté: maladie, Schetfur sérieux seulement.S'adresser tél.: 514-835- 2133.ment de Lanaudière courtier.\u201cMAISON résidentielle de 5% pièces, située au 424, Avenue Pie XII, Louiseville, petit terrain paysagé de 130° x 50', entrée asphaltée, tour antenne TV, etc.S'adresser tél.: 228-3230 ou $ FINANCE $ Difficultés à obtenir un prêt?Industriel et éommercial 25,000 à un million .Partout en Province Résultat rapides.228-4501.André.Béland Agent Sainte-Angèle de Prémont, près du chemin avec ruisseau.Prix abordable.EXC.ford de plus amples informations.bien tué, belle résidence.CN Larochelle tél.: 759-1477 ou 753- \u201c3394.NOTRE-DAME DES PRAIRIES, balance d'hyp.a 10.25% pour un an.Bungalow tout brique, 5 pièces, 3 chambres, piscine BEAUX bungalows très bien situés, prix intéressant.Ne laissez pas passer votre chance.S'adresser à Pierre Larochelle tél.: 759-1477 ou 753-3394.\u201ctél: RÉSIDENCE à vendre: Berthièr, résidence 1 étage, 7% pièces, prix $22,000.S'adresser à R.Froment tél.: 836-4429 ou 759- 3131 La Caisse d'établissement de Lanaudière Courtier.pents.S'adresser à R.Froment 836-4429 ou 75963131.La Caisse d'établissement de La- naudière Courtier.G.B.COUVREURS Inc.Couvertures de tous genres Téléphone: ore sanriae) ce Estimation gratuite Tél.: 586-2809 -} -Saint- \u201c SAINT-DIDACE, domaine ua bon a\" ind - Saint Barthélemy, comprenant restaurant.20 arp uel.bone - snack-bar plus résidence, 431, Marie-Anne Lavaltrie, Qué.ppisée.bord de la rivière 3 nche, prixréduit.adresser MAURICE AUGER ; chiffre.d\u2019affaires intéressant, : °) Diario.frix redul.8 adresser à 228-4929 1477 ou 835-7457.ENCANTEUR Achat.Vente.Roulants de ferme.- Troupeaux.Ménage de maison.- successions.etc.\" Estimations sans frais.Consultez un expert COLBERT & FRERE INC.pierre d'ardoise et déclin.J.[ Sainte-Etienne-des-gréa Pierre Larochelle ; vy | 759-5887.hypo winston 759-1477 ou 753-3384) ENCAN hypoth tr un : Trois-Rivières to intro Contactez-moi 5 : Pierre Couture , MAISON de 8\" piéces, sur ter} \u2014_\u2014 RÉSIDENCE a vendre: 5313.| Berthier, ile St- Ignace, résidence & de 7 pièces, 2 étages avec ga- j# rage; beau terrain face au fleuve, taxes basses, hyp.$14,000 naudière courtier.CHALET à vendre: 4464.- St- Léon à 9 milles de Louiseville, chalet hivernisé, terrain gazonng avec beaux arbres, accès au lac: S'adresser à R.Froment tél: 836-4429 ou 759-3131.L Caisse d'établissement de La- naudière courtier.rain de 100' x 135' paysagé, chauffage à l'huile et à l'électricité, finie moderne, entrée 200 amps., garage, située au 132, St- Laurent, Maskinongé.S'adress ser tél.: 227-2453 à Maskinongéj ST-GABRIEL DE BRANDON, maison ancienne rénovée, foyer, grande véranda, beaux arbres, terrain 84,000 p.c., Beausoleil tél.759-1477 ou 835- 7457.ST-BARTHÉLEMY, épicerie de ; campagne, chitfre d'affaires $125,000, superbe résidence de 7 pièces, $75,000.plus inven- 5; taire.S'adresser à Pauline | Champoux tél.: sible.S'adresser -a Pauline Champoux tél.: 759-1477 ou | RAIL i RE AR I BR RE LR garage 2 - double.S'adresser à Madeleine 228-3628 Bur: 537-5115 M me Rés: 228-5786 _ GILBERT COLBERT : \u2018 * \u2018 Encanteur licencié St-EDMOND, 4% pièces, % Louiseville 5 Sainte-Gertrude, Co.Nicolet | meuble superbe nature 1 en Bungalow (split level) 9% Petite terre à bois S\u2019adresser à: Tél.: (819) 297-2711 ou 297-2590 $15,000.balance de vente pos- %: 8 Forges, libre immédiate- Seint-Alexis-des-Monta Nouvelle adresse ; ment.steps ans le contre du viage .2870 Petit Rang Sainte-Catherine FERNAND GREGOIRE mati.nomics! WLS: Saint-Cuthbert Cté Berthier | .Chalet suisse - .~~ oot corte me Saint-Alexis des Monts, Ya pièces _ A TOUS LES DIMANCHES tous les i 7 asa i meublé avec foyer Faut voir! n \u20181 heure jeudis soirs x hull _ dan ; a \u2018encan d'antiquités et +5 .\u2014 \u2014 marchandises diverses.à 7 heures eg ll.\u201cmaison A VENDRE | = Plerre Couture à la salle ungalow x 27, 6% pièces, \u201cSplit\u201d avec garage, coin ncanteur licenci i à de rue, 280-4e rue Louiseville.Très propre, chauffage Tél.: 836-2849 Jacques Cartier Sainte-Ursule électrique, sous-sol semi-fini, avec poêle à bois, entrée 1930, rue Principale a : Maison de campagne, 51 pisces, || - électrique 200 amps.Personnes sérieuses seulement, |.207 ue - Sainte-Ursul - rénovée, en 1979, site résidentiel, (sa adresser à 228-2711 et demander Normand Lessard.a fe \u2014 _ _Sainte-Ursule ; re 0) ENCAN NL ! Cottage recur on pene des Mme | = || (Ancien couvent 3 ; champs, four, plaque et laveuse er \u2019 f SCULTIVATEURS ° \u2019 CC LES HEE D on crouse, terain pay.\"|T > mardis au ENCHÈRES LESAGE ENR.à Saint- eT popes A won is : I= son.Ay avénie par encan de tous les } À ter © la ferme Domaine: Bungalow de luxe, 1960, on de 100,000 pi.ca, 5h = EAUX Bienvenue à tous! = PORC FRAIS PORCELETS \u2014 ce.: - 7h30 = : LE Pour terminer par VACHES, TRUIES et MALES ou 5 Tours din Jel.819-228-2235 .ré = oujours disponibles pour tous genres 4 8 Co d'encan à domicile._ ; JL CHEZ y \u201cTous les samedis 2 7 heures p.m.Prop.Jean Bernièr, encanteur licencié p Saint-Justin : Chalet de toute beauté on décin de olive int.et ext.sur 5 acres de terre ATTENTION! \u201c-* Bour tout genre d'encan public 22 veuillez vous adresser à .0 T hi, -GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC .séparément; comme £ a.0 C tan \u201cBans È Cout de la cueillette oe 28 $ % Cout du transport vs, > Coût de l'enfouissement D8.S$.À TOTAL Si 8.S.-i \u201cJoindre à la-soumission: \u201d.- 1 i \u2014 une copie du permis, émis par le Gouverne- iv .ment, du site d'enfouissement; .-\u2014 une copie de votre: police.d'assurance- responsabilité; \u2014 pe description complète de l'outillage uti- |\" \u2014 journée prévue pour la cueillette.- ES Toutes soumissions ne comprenant pas.ces informations et ces documents détaillés comme de- -mandés, seront considérées comme répondant pas au présent Appel d'Offres.cal >: basse, ni aucune des soumissions.Les soumissions devront parvenir au bureats du secrétaire-trésorier le ou avant le 18 septembre 1981 avant 3 heures p.m.Cl : .Lei - > EL DONNE Sin-Barhélm ce jour eo mit neuf cent quatre-vingt-un.Le, x Ten se neuf co quatre vingt un To Jacques Laroniare\u201d 0 2: 1 ' Ati Gerval Co 2e = _ + Secrétaire-trésorier.\u2026 J _ Secrétaire-trésorier i gl EN CONSEQUENCE, il est proposé par M.ie .La Municipalité ne s'engage à accepter.ni laps.rte PRE "]