L'écho de Louiseville/Berthier, 10 août 1983, Cahier 2

[" L ÉCHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER Police de Saint-Gabriel Insolence envers tm ° le conseiller Roberge | Sans le nommer, le conseiller Maurice Roberge a accusé un policier d\u2019avoir été insolent à son égard et de l\u2019avoir même pointé du doigt.\u201cJe n'étais pas nerveux puisqu\u2019il #\u2018a pas sorti son \u2018arme\u201d\u2019 a dit le conseiller.Le président du comité \u2018de police, qui est à l\u2019origine de la demande d\u2019abolition du corps policier, a fait cette déclaration lors de la dernière assemblée du conseil municipal de .Saint-Gabriel.Vingtaine - Si le conseiller n\u2019a à pas identifié positivement le policier, il a mis la moitié des policiers hors de cause, en disant que ce policier était dans la vingtaine.Trois des policiers, dont les deux surnumé- -\u2018raires, sont dans la ving- \u201c taine.- M.Roberge avait tout d\u2019abord fait remarquer que selon les statistiques, 11 municipalités avaient demandé l'abolition de leur corps policier en 1982.\u201cJe dois maintenant soulever le fait qu\u2019un policier m\u2019a répondu de fa- con insolente.I! m'a pointé du doigt.Je n'étais pas nerveux puisqu\u2019il n\u2019a pas sorti son arme\u201d a dit le conseiller.Il a ajouté:*Il m\u2019a semblé se prendre trop au sérieux.Il m\u2019a dit de me regarder dans un miroir.Je Vai fait.J\u2019y ai vu des rides.et des cheveux : blancs, signes d\u2019expérience.Dans la vingtaine, on devrait également se regarder dans un Par Jean-Guy PINEL Le conseiller Maurice .Roberge.miroir.On se prend parfois pour d\u2019autres.\u201d Les conseillers n\u2019ont fait aucun commentaire et .l\u2019incident a été clos.À l\u2019Association des policiers de Saint-Gabriel, on ne nous a fait parvenir aucun commentaire sur cette affaire, bien qu\u2019on étudiakt \u2018attentivement les propos du conseiller.précisément» par combi de dollar d'en Ep édition.En om rater bo édise em A aftts lecture une jettre de là pré > 2 du oid» -# ad e ine Bélanger.D Be doctiment.Leflen- \u201csuccès de cette activité dina notre milieu.Le fait Ferme de la réusuite, dé- clare-t-etie.a Ieftre contient égale ut de Ë pus soit plus vaste, À ie ux isolé et plus füne- - de ce & : \"chain festival et, comme \u201cseville, nous acelame- \u201capportées à Votre éta dle, prévise-t-ele.blissement.lement, elle pré&- +.{tise qu'elle à occasion - ; y l d'échanger avec eux sûr Àa nécessité d\u2019améliorerie Le premier magitrat mème de consiatér le d'avoir un pied à terre fût.juillet dormer que »- si cette manifesta\u2026o: \u201cavait eu Heu en novembre dernier, rietr j transpires dos org\u201d - + 1 pour de pre- de touelescitoyensdeLoui- jme fe.\u201d rons les améliorations ue ; {pavillon pour un meilleur .i fonctionnerent et un ae.* Rueil plus'thaleurëux.à apportant les chiffres dé = Suite ane « £ument, les édiles munis cipaux ont tous été d\u2019avis :de lui suggêrer d'adresser 38 demande directement au comité industriel, en la-dernière édition du fes-.thal À ce sujet, | le con To Elles sige ned er Germain Lampron jE ellg, le: a dit considérer que le ** veau lé mois du sarrss cette année-et que les Sivitds du festival ge = mele op dans Son Enfin, Mmentionhons 5 * que dans sa lettre, Mme + Bélanger signale que le?mois d'octobre sera nou- t les 6; 7, Éet 9 | oetobre;- \u201cajoutant que le + - teneur des.activités sera ÿ \u201c dévoilée lor d'une confé-4 rênes \u2018de presag, le 12 3 ~ L'amitié ment toujours en même temps que la perte de confiance.L'Écho de Louiseville / Berthier e 10 \u2018août 1983 LE REGIONAL \u2018ECHO DE LOUISEVILLE A BERTHIER bo Des francais e en visite au Québec Six visiteurs de Bayonne Les voyages créent des liens d'amitié.Preuve en a été donnée la semaine dernière alors que six résidents de Bayonne, en France, ont fait halte à Ber- thierville afin de rencontrer des berthelais connus il y a quelques semaines.asir nt Rappelons que lors de la première partie de l\u2019échange Berthier- Sainte-Foy-la-Grande, dans le cadre du programme de l'Office fran- co-québécois de la jeu- nessé, des gens de Ber- thier ont visité la ville de Bayonne et fait connaissance avec certains de ces citoyens.Mardi, la semaine passée, ils étaient six de Bayonne à fouler le sol berthelais.Ces jeunes gens de Bayonne participent eux - aussi à un stage de l'Office franco-québécois de la jeunesse et sont au Québec pour quelques jours.Quittant Montréal pour Natashquan, quelques membres du groupe ont décidé de passer quelques heures à Berthierville.\u2018En compagnie de quelques berthelais ayant participé au voyage en France, ils ont pris le souper à la brasserie.Arrivés à 14 heures, les fran- ¢ais grimpaient dans I'au- - tobus vers 20 heures.Malgré le peu de temps passé a Berthier, nos \u201ccousins\u201d ont eu le temps de faire le tour de Ber- thierville, de voir le pont _Grandchamps.surplom- {_ font halte a Berthier bant la rivière Bayonne.Cette visite a enchanté les français, surtout impressionné par le parc berthe- lais faisant face à l\u2019église Sainte-Geneviève, La polyvalente Pierre- de-L\u2019Estage, surtout son nom, les a aussi intéressés.Pierre-de-L'Estage est originaire de Bayonne.Car le sieur Par Alai BELLEHUMEUR.i pret ten pp D'ailleurs, Bayonne et Berthier ont certains points en commun.Cependant, il existe une différence entre ces deux villes.Une grosse différence.Berthierville regroupe 4,000 habitants.Bayonne en compte environ 40,000! Juste un \u201c0\u201d de différence, à bien y pen- - ser.Assurances GILLES BAZINET Bâtisses - Auto - Feu « Vol - Responsabilité Commerces 720, Sainte-Anne, Yamachiche.- (819) 296-3789 eŸY.neuve sur batteuse pieds, réservoir à grain Prix de détail suggéré: $72,300.00 6 JA ZH) geno) Tie SER a .P) PRODUCTEURS AGRICOLES = SUPER SPÉCIAL SPERRYA-NEW HOLLAND - modèle TR75, rotative, série 302 603, équipée de mo- BE teur Ford diezel 145 C.V., climatisée, moniteurs élec- d - ~ troniques, barre de faux 13 .capacité de 190 minots mFscomples Équipement G.Gagnon et New Holland 0 Jetta: *19,300% 2 PER- \u2018 SPECIAL 3,000% If, PP = een Stiliiliss ts Possibilité de financement sans intérêt ou de taux réduit.Pour informations s'adresser à SE ds LE a 79, rue Saint-Laurent, Maokinengé, téi.: (819) 227.2848 En PS 0 css 17 y le CA ES \u2014~ oe pri la chancët- \u2026 ° °.© 9 0 RE = na Cem ma wed 2 L'Écho de Louiseville / Berthier © 10 août 1983 / Régional Centre Funéraire René Saint-Louis.de funérailles.DRAINVILLE, Jonathan \u2014 Â Berthierville, le 1er août 1983 est décédé accidentellement à l'âge de 4 ans 11 mois Jonathan Drainville, fils de Denis Drainville et de .Claire Turcotte demeurant au 1321 Place Campagnac, Berthierville.La cérémonie des Anges a eu lieu mercredi le 3 aôut, en l'église Sainte-Geneviève à 14:00 heures.La dépouille mortelle était exposée au Salon funéraire Jean Lemire Inc., 530 rue Frontenac, Berthierville.L'inhumation a eu lieu au cimetiére paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: outre ses parents: ses frères: Nicholas et Sébastien Drainville de Berthierville, sa grand-mère paternelle: Mme Bernard Drainville de Ber- .thierville, ses grands-parents paternels: M.Mme Bertrand Trucotte de Saint- Cuthbert.Plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis.- Direction funéraire: Jean \u2018Lemire de Berthierville.DE LAMIRANDE, Mile Aurore \u2014 A Joliette, le 30 juillet 1983 est décédée à l'âge de 86 ans Mlle Aurore De La- mirande, célibataire, fille de .feu Godefroy De Lamirande el de feu Marie-Louise Le- l Nécrologie Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies SALONS FUNÉRAIRES: Michel Léveillée Ltée \u2026 Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Édouard Hector Deshaies & Fils Ltée.\u2026 Saint-Justin Irénée Gagnon & Fils Inc.Sainte-Ursule Lucien Gagnon.rer, Maskinongé Jean Lemire Inc.Berthierville, lle Saint-lgnace, Saint-Cuthbert Valère Parenteau .Berthierville \u2026Louiseville, Yamachiche, \u2026\u2026\u2026\u2026.Saint-Barthélemy La publication des avis de décés dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur eee Ville Saint-Gabriel, et Sainte-Béatrix ee rares Louiseville, Saint-Léon Saint-Léon, Saint-Sévère françois, demeurant à Jo- liette.et autrefois de Louiseville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 3 courant, en l'église de Louiseville à 14:00 heures.La dépouille mortelle était exposée à la résidence funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé, lLouiseville.\u2026 L'inhumation a eu lieu au cimetiére paroissial.La défunte laisse dans le deuil: sa soeur: Mme Gracia Gélinas de Victoriaville ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins.cousines et amis.DUPONT, Mme vve Luclen \u2014 À Louiseville, le 1er août 1983 est décédée à l'âge de 85 ans Mme vve Lucien Dupont, née Flore Duplessis demeurant à 170, rue Baril, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 4 courant, en l'église \u2018de Louiseville à 11:00 heures.\u201c La dépouille mortellé était exposée au salon funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé, Loui- seville.L'inhumation a eu lieu au cimetiére paroissial.' La défunte laisse dans le deuil: son fils: Benoît marié à Jeannette Boivin de Verdun, une soeur: Mme Sarah Brooks de New Haven Conn, ses beaux-frères et belles- LETTRAGE DE sur place Réparation Nettoyage Peinture de lettrage MONUMENTS gr 440 NORMAND BROUSSEAU 20, 1ère Avenue, Louiseville TEL.: (819) 228-9589 2 - Nécrologie Décès (suivant la formule).\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.$11.50 BVOC PNOÏO .\u2026.coccescerserserarasencacsce: PAS-0O Remer clements avensdonsassensossesusenesoeosver Ÿ 1 50 Service ou masse anniversaire .$11.50 avec POLO .rscscsssassscsescassenssansns: $23.00 Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant publication.Se présenter à nos bureaux, au 80, Saint- Martin, Louiseville, ou au 290, Laforest, Ber- En a \\_ thervilie, avant le lundi matin 11 hres.soeurs: M.et Mme Conrad Trahan de Louiseville, Mme Iréne Laroche de Trois-Ri- vières, Mme Céréna Dupont de Charette, ses petits-enfants: Micheline, Francois et Daniel, un arrière-petit-fils: Xavier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Mme Vve Alponse » Lavallée (née Aurore Allard) Seigneur vous m'avez appelée près de Vous, j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant, prenez ma place auprès d'eux.La famille remercie sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme vve Alphonse Lavallée, survenu le 23 juin 1983, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u2018 .je re REMERCIEMENTS La famille Bernard Lessard remercie sincerement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympthie lors du décés de Pierre Lessard survenu le 15-juin- 1983 a l'âge de 8 ans et 6 mois, soit enfants: Michel époux de Francine Fréchette de Saint- Léon, Christiane épouse de Claude Jauron de Grand- Mère, René époux de Louise Turenne de Saint-Norbert, Jacques époux de Micheline Lajoie et David de Saint- Léon, ses petits-enfants: Stéphane, Stéphanie, Caro- Tine et Catherine Des- chesnes, Jonathan et Geneviève Jauron, sa belle- mère: Mme Irénée Lambert de Saint-Léon, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Gérald Deschesnes de Montréal, Met Mme Ubald Ferron (Maria) de Shawinigan, M.Charles Deschesnes de Montréal, Met Mme Richard Deschesnes (Reine-Blanche Giguère) de Trois-Rivières, MIle Jeannette Deschesnes de Montréal, M.et Mme Vital Lambert de Saint-Léon, M.et Mme Réjean Lambert de Repen- tigny, Mme Laurence Béland de Rivière des Prairies, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.lia REMERCIEMENTS La famille de M.Romulus Thibodeau désire remercier parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Romulus Thibodeau (née Berthe William) \u2018survenu le 26 juillet 1983 à l\u2019âge de 70 ans et 8 mois.Ne pleurez pas, oh mes parents, ah mes amis, c'est avec joie que je quitte une vallée de larmes pour le royaume des cieux.Je meurs, mais mon amitié ne meurt pas.Je vous aimerai au ciel comme je vous ai aimé sur la terre.Souvenez-vous de moi, vous au moins qui êtes mes amis, | car.la main du Seigneur m\u2019a frappée.par offrandes de messes, =\u201d; bouquets.spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.a Veuillez considérer ces remerciements comme per- - sonnels.= DESCHESNES, M.Bernardin \u2014 À Trois-Rivières, le 2 août 1983 est décédé à l'âge de 65 ans et 11 mois M.Bernardin Deschesnes époux d'Adrienne Lambert demeurant à 1151, Grand Rang, Saint-Léon.Les funérailles ont eu lieu vendredi ie 5 courant, en °l'égise de Saint-Léon à 14:00 heures.La dépouille mortelle était exposée à la résidence funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.- L'inhumation a eu lieu au cimetière , laisse dans le Le détunt lai deuil outre son épouse, ses - ST- LOUISEVILLE SAINT-LÉON 2 REMERCIEMENTS M.Rodolphe Gélinas et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de a \u201c Mme Rodolphe Gélinas survenu à Saint-Léon le 11 juin 1988, soit par offrandes _ Boucherville, M.et Mme Louis St-Cyr (Marie-An- drée) de Louiseville, ses beaux-frères et belles- soeurs: M.le Juge et Mme Alexandre Bastien de Québec, M.Léo Lupien, ing.de Montréal, Mme Margot Fer- REMERCIEMENTS Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les \u2018chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le - mal qu'on me fait et qui dans-tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et Fmalgré n'importe quelle illusion matérielle.Je dé- Ovide Lesage de Québec, Mme Robert Lesage de Trois-Rivières, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, ntèces, cousins, cousines et amis.MESSE - Ç ANNIVERSAIRE Samedi le 13 août 1983 à 19h30 en l'église de Saint- Léon sera chantée une, messe anniversaire pour le repos de l'âme de Belzile, Mme Marcel \u2014 À Montréal, le 3 août 1983, est décédée à l\u2019âge de 45 ans Mme Marcel Belzile née Lauretta St-Pierre demeurant à Ville d'Anjou.M.Joseph Rabouin décédé à Saint-Léon le 12 août 1982.sire étre avec toi dans la Les funérailles ont eu lieu Parents et afnis sont invités gloire éternelle.Merci de mercredi le 6 courant, en à y participer.a miséricorde envers moi Tegise de Louisevilie à 12:30 ; eures.et les miens.M.C.\u2018 La dépouille mortelle était exposée à la résidence funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil: outre son époux, ses enfants: Yves et Nathalie, sa mère: Mme Irène St-Pierre ron de Montréal, Mme Louis- +, de Louiseville, ses frères et ! \u2018 soeurs: Guy époux de Jac- AA \u201c queline Roy et Marcel époux 100 ME.- \u201cde Huguette Clément tous de ( Louiseville, Marielle épouse REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS de Gordon Guay du Cap-de- Mme Yvon Vallières et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Yvon Valliéres décédé le 20 juin 1983, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, dons à la Société Canadienne du Cancer.Veuillez considérer ces remerciements comme per- sorninels.: Les familles Frigon et Bé- land remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de \u2018la-Madeleine, ses beaux- frères et belles-soeurs: M.Mme Rosaire Belzile de Jon- - quière, M.-et Mme Victor Roy de Louiseville, Mme Gérard \\ © Belzile de Lamy, cté de Té- miskouata, M.Lucien Dubé de Québec, Mme Béria Pépin de Trois-Rivières, Mme Jeannette Lagacé et Mme Bernadette Désaulniers toutes deux de Louiseville, M.Mme Anicet Belzile de Saint-Clément, M.Mme Marius Belzile de Géraldton, Ont., M.Mme Arthur Rioux: de Trois-Rivières, Soeur Mariette Belzile, s.j.m.de Québec, M.Mme Sylvio Bel- Mime Ernest Frigon (née Albina Béland) | survenu à Louiseville le 28 juin 1983, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Zile de Trois-Rivières, Mme Rachel Drapeau de Trois- Pistoles, M.Mme.Gervais Belzile de Trois-Rivières, Mme Gisèle Michaud et M.Bruno Belzile de Québec, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait que l'expression de vos sympathies se manifeste par des dons à la Société Canadienne du Cancer.FERRON LESAGE, Mme Yvonne \u2014 À Louiseville, le 5 août 1983 est décédée subitement à l\u2019âge de 81 ans Mme Yvonne Ferron Le- sage épouse de feu Philippe .Lesage demeurant à Loui- seville.Co .Les funérailles ont eu lieu lundi le 8 courant, en l\u2019église de Saint-Léon à 14:00 heures.La dépouille mortelle était exposée à la résidence fu- néraire Louis Richard & Fils .Ltée, 140, rue Saint-Aimé, DUSABLON, Mile Carole \u2014 REMERCIEMENTS Louiseville.Yamachiche, le 2 août Son épouse Dolores Paillé, les enfants et les petits-enfants remercient bien sincèrement tous les parents et \u2018amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie 1983 est décédée accidentellement à l'âge de 18 ans Mile Carole Dusabion, fille de M.et Mme Léo Dusablon (Rolande Demers) demeu-.-rant & Yamachiche.Les funérailles ont eu lieu L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Marcel Bernier (Lucette) de Montréal, M.et Mme René Saint-Louis (Michèlle) de lors du décès de Saint-Barthélemy, Mme Vendredi le 5 courant, en M.Réginald Paillé Jean-Rock Lesage (Jeanne l\u2019église de Yamachiche à - 15:00 heures.La dépouille mortelle était - exposée à la résidence funéraire St-Louis & Fils Ltée, 160, de Carufel, Yame- chiche.d'Arc Laquerre) de Maski- survenu le 8 juillet 1988, soit nongé, M.et Mme Armand par offrandes de messes, Gamache (Raymonde) de bouquets spirituels, tributs Trois-Rivières, M.et Mme floraux, télégrammes, vi- Yvon Lesage (Monique de de messes, bouquets spiri- istance aux fu- Langis) de Miami, M.et .- tuels, tributs floraux, télé ioe ou assis Mme Bertrand Laporte (R6- L'inhumation à eu leu au grammes, visites OU Veuillez considérer ces re- jeanne) de Joliette, M.et Cimetière paroissial.assistance aux funérailles.merciements comme person- Mme René Lebeau (Claire) Veuillez considérer ces re- els, de Louiseville, M.et Mme Suite à la page 2 merciements comme person- : Bertrand Gladu (Renée) de là.: LOUIS & FILS Ltée Direcfeurs de funérailles Funérailles conventionnelles - YAMACHICHE a SAINT-SÉVÈRE 296-3962 Incinération Pré-arrangements périe Bei ÿ jeune Ÿ pas, par ls L\u2019Ec semai Par: BEL | : Po j puté prése Drai1 group M lait u avent à L\u2019A lège d nard : la doc tacha des pz Int rempl tout, garçoi simila pages Ps ~ Une # Cendré honors mi et cois.Drainv nier, u réalise née, il putés, le Prer L Mais à page | Comm répon ment, sager « Cham | messay unaut un aul \u2014 À ,est ans née eu- lieu en 2:30 tait fu- Fils mé, au 5 le ses rre et ac- UX IX- rd Page à la Chambre des Communes.L'Écho de Loulsevile / Berthier © \u201810 août 1983 / Régional 3 Bernard Drainville a vécu \u201cune expérience intense\u201d Bernard Drainville, le premier page À la Chambre des Communes, à Ottawa, originant du comté de Berthier-Maskinongé-Lanaudière, a vécu \u201cune expérience intense\u201d à sa première année universitaire.liticiens sont aussi des humains.Bernard apprécie éga- * lement l\u2019expérience de groupe qu\u2019il a vécue.Au Bernard Drainville, un va chercher un député ou .ÿ jeune homme de l'Ile Du- un ministre lors d\u2019un ap- sein du Ee upe de p 5 d 'pas,æacontesonaventure pel téléphonique.\u201d a as oh ulaient re.par le biais de ce texte.Après avoir été choisi, réa enté es.Bref, une L'Echo l\u2019a rencontré la Bernard Drainville a suivi Pile aventure élargit les semaine dernière.un cours d'immersion en horizons.Et Bernard est Par:Alain langue anglaise de 0 le premier a le reconnai- BELLEHUMEUR Jours, puis un stage de tre.| | \\ \u201c Pour le comté du député fédéral Yanakis, la présence d\u2019un Bernard Drainville au sein du groupe de pages se voulait une première.Cette aventure a pris naissance à L'Assomption (au collège de l'endroit) où Ber- a nard a mis la main sur de la documentation se rattachant au programme des pages.Intéressé, Bernard a rempli le formulaire.En tout, 500 jeunes filles et garcons ont fait un geste similaire.Finalement, 38 pages ont été choisis.Par- formation concernant les tâches d\u2019un page au Parlement canadien.En octobre, levée de rideau pour les parlementaires.La\u2019 première session débute.Pour Bernard (et pour consoeurs et confrères) les semaines-sont remplies.Il occupe des fonctions de page 15 à 18 heures par semaine.\u2026et il étudie à l\u2019université d'Ottawa 15 à 20 heures par semaine.Dans ses moments libres, bien souvent, il se doit de plonger le nez dans ses livres.ses Parfois, une atmosphère intense envahit la Chambre.Par exemple, lors de discussions entourant de grands dossiers.- La présentation du budget, le contrat du F-18 et ses retombées, ou encore les essais des missiles Cruise en territoire canadien.Voila des instants que Bernard n\u2019oubliera pas.\u201cCe n\u2019est pas le temps lors de telles discussions de renverser un verre d\u2019eau sur le pupitre d\u2019un- ministre!\u201d dit en souriant Bernard.D\u2019ail- Une image que n \u2018oubliera pas Bernard Drainville.\u2018Le responsable de la troupe des honoraire de cette troupe de l\u2019He Dupas.mi eux, cois.dont Bernard Drainville! Pour ce dernier, un rêve venait de se réaliser.Pendant une année, il allait cotoyer députés, ministres et même - le Premier ministre! Mais quel rôle joue le page à la Chambre des | Communes?Bernard nous ° JSP JP répond: \u201cEssentiellement, le page est un messager à l\u2019intérieur de la Chambre.Il porte les messages d\u2019un député à un autre, d\u2019un ministre à un autre, elc.Aussi, il huit québe- \u2019 Intéressant Pour Bernard, l\u2019expérience \u201cest intense\u201d.Ilest vraiment d'apprendre à \u2018connaître les politiciens que normalement tu ne vois qu\u2019à la télé, d'ajouter le jeune homme de l\u2019Ile Dupas.\u201cLe Parlement, c\u2019est la société en plus pett¥\u2019, raconte Bernard.Joie, peine, tension, détente, surprise.se succèdent à la Chambre des Communes comme dans la vie de tous les jours.Les po- intéressant- \u201c Cendrés des Hes, Maurice Desjardins, faisant du Premier ministre Trudeau un membre A Photo L'Echo * leurs, il ajoute qu\u2019un seul, \u2018verre d\u2019eau a été rem versé durant son séjour au Parlement.Un confrère page a en effet renversé le verre d\u2019eau qu\u2019avait des mandé Joe Clark sur le.pupitre de celui-ci \u2026alorg qu\u2019il annonçait sa démission à titre de Chef de l\u2019Opposition officielle! Pour être.page à l« Chambre des Com- \u2018munes; il'faut avoir at- - teint la première année universitaire.Un jeune ne peut être page qu\u2019une - seule année.\u201cJe souhaite que .Bernard Drainville, Page à la Chambre des Communes, remettant un verre d'eau a ministre des Fe! Ww ¥ Les op bat - Rd = A \u201chg mde.D ES tous les Parlements: d'autres gars ou filles du Chambre, remercier les %isté à leur initiation à la ; comté puissent vivre pages pour le servicere.vie politique, car le ser- J'espère qu'ils ont été cette belle expérience\u201d, marquable qu\u2019ils ont vice de pages à la édifiés par ce qu'ils ont de dire Bernard qui est donné à la Chambre des Chambre dés Com- vu et entendu, instruite méme prét daider ceuxet Communes et aur dépu- Munes constitue sans certainement, et qu'ils .celles qui le désirent lors- tés.Je dois dire que j'es- Qucun doute une initia- partageront avec leurs .que viendra le temps de père que leurséjourpar- tion tout à fait excep- confrères dans les uni.faire les premières dé- minousaétéfructueux.tionnelle à la vie poli- versités où ils s\u2019en vent marches.Je dois mentionner que \u2018laue, à la vie parlemen- maintenant avec leurs \u2018 A plusieurs reprises, c\u2019estavecaffectionetin- \u2018aire et au jeu politique connaissances de la vie \u2018 Bernardaeulachancede térét que nousavonsas- Vi est une nécessité de politique.p discuter avec différents \u2019 : \\ personnages politiques du r Parlement.Avec les lou- i veteaux des Iles, il a .même rencontré le Premier ministre Trudeau.Encore des instants impossibles à oublier\u2026 Pour Bernard, les autres pages, les membres du Parlement, la cloche des vacances a sonné le 29 juin dernier.Avec elle, la belle aventure de Bernard prenait aussi fin! À la dernière journée de la dernière session, la présidente de la Chambre, Mme Sauvé, a livré ce message l\u2019intention des pages:\u201cJe voudrais, de la part de tous les députés de la \u2018sa mère, lors d'une visite de ces derniers à Ottawa.ci gem Toa TUE Devant le Parlement: Bernard Drainville en compagnie de sa soeur, de son frère et de Photo L'Echo - Ligne de - Tél.: MAINTENANT DÉMÉNAGÉ LE MAGASIN D'ALIMENTATION NATURELLE SPÉCIAUX en vigueur jusqu'au 24 août.naturels.E JAVELIR INC.| 25, St-Aimé, { 326-3544 .SPECiIAUX || i Gide rouge do a ore 100 comp.; 80 ar Rég.: sa Eat gn VITAMIN C500 ph.SEE cE Te | ne mate 0 pe .1 Co Rag: $7.45 spo i: 46% » + Ce, te ae a gps Ÿ* ; Pa ST.Pes: 20 \u2018vue = DE we we - oe oo + Ae produits | Louiseville ToL: 226-3644 } + DEPEND DE VOUS v D 4-C Marquis, Bsc.; KIN.no.MEMBRE DE L'ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES NATUROTHÉRAREUTÉS DU QUÉBEC \u201cNaturothérapeute Prime -.à votre disposition : 2 jours par semaine lundi de 1h00 à 9h00 Jeudi de 9h00 à 9h00 : ; \u201c(eur rendez-vous seulement) i 4 LA SANTE Naturothérapeute, Homéopathe, Iridologue, Vertébrothérapie, Massothérapie, Acuponcture, \u2014 - par procédé machine nouvelle rapide et trés ef- 25.Seint-Aimé | , Loulsevilie ficace.L'Électrothérapie, courant du Dr.Bernard .(Paris) Photo Lebo == Dita a re \u201c : vas Tr ther & bo.ès - To + mie fi gris Be > Sa .TERRA mme \u2014_ No Sarr SE SBE STIS TRE GB SE SS SS SI - ; \u2014.-.y és Same Ses mas seen Cp va EN + x mat 4.1 My op rés pt pa «bed nn Bt pe 7 e.,.La Référendophobie À Louiseville, la procédure de fusion est maintenant établie et le processus est en marche.Les journaux publieront la requête en fusion, les citoyens feront vä- loir leurs oppositions à la Commission municipale, cette dernière tiendra une enquête publique, et on décrètera que nos municipalités sont fusionnées.Si personne ne bouge, tout casera fait sans que la population ne puisse dire un traître mot.Il est évident qu\u2019aucun conseil municipal ne veut décréter un référendum.Et les citoyens ne doivent pas se faire d\u2019illusions.Ils ne doivent pas compter sur le gouvernement.En conséquence, nous suggérons tant à ceux qui sont favorables la fusion qu\u2019à ceux qui sont contre, d\u2019organiser leur propre référendum.Ce serait le référendum des citoyens.Un comité pourrait être établi en vue d\u2019examiner cette possibilité.Un tel référendum, qui durerait 2 jours, pourrait être tenu sous l\u2019égide de la présidente des élections du comté de Maskinongé et le fonctionnement pourrait être assuré par des personnes compétentes et dûment assermentées.Il comporterait un contrôle sévère de la votation de façon que les résultats reflètent la véritable volonté populaire.Nous croyons qu\u2019une telle initiative, si elle était menée à bien, permettrait aux.citoyens de s'exprimer et indiquerait au gouvernement dans quelle proportion les payeurs de taxes sont favorables ou non à la fusion.Quelle serait la valeur de ce référendum?Nous croyons qu\u2019il aurait une très grande valeur morale auprès du gouvernement.Enfin, une telle initiative permettrait - aux échevins et conseillers de réaliser que \u201cc\u2019est pas si pire que ça\u201d.Le Grand Mai- tre de la fusion, le gérant Ghislain Lessard et son équipe, souffrent de référen- dophobie bien inutilement.SERGE GAGNON _AVOCAT A l'expo de Trois-Rivières Les moutons de Saint-Barnabé' Trois \u201c Relais\u201d 2 'emporte \u201chaut.la laine\u201d Lors de la premiere fin de semaine de I'expo de Trois-Rivières, soit les 29-30 et 31 juillet, on procédait aux jugements de la race ovine, au pavillon de l'agriculture.Plus de 120 bêtes de diverses races ont été \u201cz\u2019yeutées\u201d.par les juges qui avaient la tâche de déterminer des gagnants, ce qui n\u2019est pas toujours chose facile lors d\u2019expositions car on y voit alors \u201cla crème\u201d des animaux.Saint-Barnabé à l\u2019honneur La réputation des éleveurs de moutons de Saint-Barnabé-Nord, Les deux derniers frères Par Jean-Paul PLANTE une fois de plus, n\u2019a pas fait mentir car ils ont pratiquement tout raflé.Ainsi, chez la race Dorset, la ferme Duhaime a partagé les grands honneurs avec la ferme Ham- dor de South Durham.Les animaux de M.Gilles Du- haime ont récolté quatre mentions d\u2019excellence lors des jugements.Les concours dans la race Sullolk ont permis aux moutons de M.Gilles Duhaime de tout rafler.M.Duhaime n\u2019en était pas, et vous vous en dou- .tez bien, à ses premières victoires lors d\u2019expositions.M.François Gélinas, également de Saint-Bar- nabé-Nord, voyait une de de Saint-Gabriel quittent Saint-Paulin | Joue par le tréreJodomn au * (J.-P.P.)Les deux derniers frères de la congré- ration des Frères de Saint-Gabriel qui étaient encore en poste à Saint-Paulin ont quitté l\u2019endroit, au cours des dernières semaines.C\u2019est ce que nous a laissé savoir, la semaine dernière, le correspondant de l\u2019Echo dans le grand Saint-Paulin, M.Réal U.Guimond.25 ans Les Frères de Saint- Gabriel faisaient partie du personnel enseignant à Saint-Paulin, ou de la direction des écoles, depuis plus de 25 ans.Les frères Jean Jodoin et Ernest Déry, les deux seuls qui étaient encore à Saint-Paulin, ont donc quitté la localité pour se diriger vers le juvénat Montfort à Shawinigan (le frère Jodoin) et pour devenir tuteur de livres au collège indépendant de Champlain (le frère Déry).Présence Le départ des frères Jodoin et Déry se fera sans doute sentir car ils étaient des plus actifs au sein de la communauté, oeuvrant dans maints organismes.Il faut rappeler, entre .autres, le rôle important - aussi été érigés dans les fles sans permis.\u201cSi on laisse faire, ca va se bâtir un peu partout dans les lies, et sans permis a part ca\u2019, de laisser savoir le conseiller Marcel Valois.Les élus se pencheront sur ces cas de construction sans permis.Certaines personnes pourraient donc recevoir à ce sujet.des p'tites houvel- Subventions Un restaurant - opéré sans permis (A.B.) Selon le conseil municipal de Saint-Ignace, un restaurant est opéré sans permis dans les Îles de Berthier.Il a justement été question de ce restaurant lors de la dernière assemblée des membres du conseil municipal de Saint- Des chalets De plus, les membres du conseil municipal ont constaté que des chalets Dans un autre ordre d'idée, signalons que le conseil municipal de Saint- Ignace a accepté une subvention dans le cadre d\u2019un projet Environnement- Québec.Une subvention de $ 10,800 se rattache au projet en question.Trois personnes travailleront pendant 20 semaines à protéger l\u2019environnement et à l\u2019embellissement.90% du salaire de ces personnes est subventionné par le gouvernement du Québec, dans le _ cadre de ce projet.EE UT OCT ER ev.SITBRLNNIROQ re NENW EROS SREY TEs ARALEr.- Par ailleurs, la subvention se rattachant\u2019 à l\u2019agrandissement du bureau municipal.est à l\u2019étude.Rappelons que le conseil a fait une demande dans le cadre du programme Prime totalisant une somme de $ 35,000.Ce montant visait l\u2019ajout d\u2019une salle au garage municipal et l'agrandissement du local actuel du se- crétaire-trésorier de la municipalité.Cependant, le gouvernement du Québec a annoncé qu'il est prêt à offrir une subvention, non pas de 35,000, mais plutôt de $.12,000.Avant de donner suite ou non au projet, ou de le modifier, le conseil entend réfléchir sur le sujet.: L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX oy BA RARE FRANCOPHONE ses bêtes décrocher le titre de grand champion dans la race Hampshire.Deux autres éleveurs ont tout balayé avec leurs animaux lors de l'expo tri- fluvienne.Il s\u2019agit de MM.- Côme Gélinas et Rémi « Gélinas, respectivement \u2018 avec des bêtes de race ; North Country et Oxford.dire, c'est que les moutons de Saint-Barnabé l\u2019ont emporté \u201chaut\u2026la laine\u201d lors de l'exposition : de Trois-Rivières, ce qui ;* est tout à l'honneur des i * éleveurs de cette municipalité qui jouissent d\u2019une : réputation d t gement les gionales.à sein du mouvement Optimiste.Voilà donc un double | départ qui sera, sans ; doute, regretté à Saint- Paulin.pour notre région de Le moins que l\u2019on puisse *.trois projets d\u2019une va- de $121,714.ntière CN Egoureaux emplois pre- Pplus gravemént touchés, sen subventionnant des À tries Saulnier Inc.de ®PROMOTION'MOLSONG : SAINT-JUSTIN Du 11 au 14 août TOURNOI DE BALLE Bou rse $1200 valant $121 000 Par Jean-Paul PLANTE | Au cours des derniers trois \u201cRelais\u201d accepté: Il jours, le député de Ber- \u2018 est d\u2019un- montant - de thier-Maskinongé-La- -$100,004, procurera du naudière à la Lu travail à neuf (9) person- dés Communes, M.An- : Axworthy, ministre de.l\u2019Emploi et de l\u2019inumi- .gration, l'approbation nt don\u201d, présent ca Sete de tre PO .travail Fe par Les I s favorisant la rés- Suint-Gabriel dé Bran- Hing tion des objectifs ré- don.Cela srmettra onaux de croissance ot cinq travail eurs d'être à rée totale de O0 series, Le député Yanakis seat dit heureux de pouvoir ayant épuisé leur droit aux prestations Tages: ra Classe C La > \u2014\u2014 SAINT-BARTHÉLEMY Dimanche le 14 août .TOURNOI DE PÉTANQUE Organisé par le Club de Saint-Barthélemy Bienvenue à tous les amateurs. - ° 090 NAVE do6 15 9 y SWAN 1 000 CON CCC Veet «> Léo de Louise / Barier © 10 août 1089 / Régora 5 Plan directeur du Saint-Pierre La Colasp attend les mémoires avant le 31 (A.B.) La consultation relative a I'élaborationdu La MRC de d\u2019Autray schéma d\u2019aménagement, en ce qui touche plus spé- encourage tous les inter cifiquement le plan directeur du lac Saint-Pierre, se venants à se prononcer sur terminera le 31 août prochain, date limite pour le les intentions du docu- dépôt des mémoires.ment du MLCP de ma- \u2018sontre 18 août) À\" = \u201cl'Université, à\u201cP\u2019În.Ne En ste.Le ministère du Loisir, nière à permettre l'élabo- Dejpila le % juillet > £ de la Chasse et de la Pêche ration d\u2019un plan conforme et jusqu\u2019au 18 août, souhaite obtenir des com- Adresse à la volonté du milieu.San résident de Cha-\u201d mentaires sur les inten- - \"dette représente lé dune J] tions du document qu'il a Rappelons que le Le ministére a fixé au Fédération des pro- ; premiere mission de Produit en rapport avecle MLCP a présenté à Saint- 31 août la date limite pour \u2018-duéteurs de bols.du * \u2018Entre autres, notre : no ayant été dé- - développement du lac Ignace, le 22 juin dernier, faire parvenir les mé- Saint-Pierre, et parle fait SN plan directeur d'amé- même celui des îles de \"Agement du lac Saint- Berthier.Pierre.moires à l'adresse suivante: Colasp, c.p.247, Trois-Rivières, G9A 5G1.Québec FBO ) en \u2018concitoyen aura une, ~ aéance travail avec: \u2018 \u2018 \u201cle réputé docteur Léo + \u201c-légué, en d'autres oc-.* casions, pour.des périples d\u2019ét udes du Beer La nouvelle nos.a SUA A ns BR cee Bt A Re CD rat Contourner Ile aux Ours, se frayer un chemin entre l\u2019île Mitoyenne et la Grande fle\u2026Filer doucement le long de l\u2019île à la Cavale, longer Pile aux -Noyers.Rêver d\u2019être pirate d\u2019eau douce et dé- | couvrir la beauté naturelle de nos fles.Le circuit touristique de canot dans les iles de Berthier et de Sorel permet de renouer avec la nature, de vivre avec elle, de la regarder, de l\u2019admirer.Les-amateurs de ca- En canot, tout \u2018doucement.Découvrir la beauté de nos îles Il est possible de réser- ' ve ai est préat dent du \u2018 Syndicat des : Leux et celles qui franchiront le trajet contourneront l\u2019île aux Ours, donneront des coups de rames dans un étroit passage séparant l\u2019île Mitoyenne de la Grande île, verront aussi les îles Cardin, du Nord, à la Cavale, La- marche, aux Noyers, à l'Orme\u2026 L'auteur de ces lignes a suivi ce trajet.Et c\u2019est tout simplement formi- fan 5 Se volent à quelques dizaines de pieds de vous.Tantôt, un héron bat des ailes, comme au ralenti, pour.prendre son vol.Soudain, des poissons sautent hors de l\u2019eau, attrapant une mouche ou autre insecte.C'est cette nature qu\u2019il faut saisir du regard.Le second parcours, moins long, peut être franchi en quatre heures environ.Même point de dable! Quelle beauté! Im déPart que l\u2019autre circuit.pressionnant ce passage entre l\u2019île Mitoyenne et la Grande île.Parfois, de Le trajet fait le tour de l\u2019île Ducharme, passe entre les îles à la Cavale et La- marche, puis entre les îles Heikurainen.I) visité re ; EE ver pour se faire guider dans les îles.Il faut -ce- pendant réserver au moins une semaine à l\u2019avance.Le numéro de téléphone est: 836-7506.La Commission des loisirs de Berthier parraine ce projet qui a vu le jour surtout grâce au travail du directeur des loisirs de la ville de Berthierville, M.Daniel Bellehumeur.Deux employés travaillent à ce projet: Suzanne Lavallée et François not ant.intérêt à suivre - nombreux canards s'en- Les Îles, c\u2019est à voir! l\u2019un ou l'autre des deux a SERIE EU £ircuits.Ils ne regrette- \u2018 \u201cront.pas leurs coups.de ame)\": à l'Orme et aux Noyer.mar \"Un reportage Lo de Alain NET 3 BELLEHUMEUR | a\u201d # Le premier circuit .MOTOS Enduro prete ur hows USAGÉES Can 50-152 & - , Lee A ieuit, il origine de chez le CT ~ Honda XR 250-1981 1 Pourvoyeur Gladu.Pour.Motos de route © Can-Am 250-1980 | \u201cs\u2019y rendre, il faut prendre .* PT # \u201chasan À Ka Ki GPZ ; : a.- A rane Saint-Michel, 3 Un héron prend son envol.Les ie de Berthier abritant de nombreux nids de hérons, er 1 550- 962 4 Moïoèross _ \"- int-Ignace, et filer tout \u201cces oiseaux aux longues ailes.Suzuki 550L- 882 7 uA.: : 4 x; droit\u2026 Photo A.B.Honda 450 Nighivak-1982 - 3 Honda CR 80-1963 Honda Goldwing \u201c Honda CR 125-1982 os Interstate 1100-1962, ¢ Honda CR 125R-1962 : Honda Silverswing Interstate 500-1982 Divers : Kawasaki 750 Spectre 1982 Honda XL 200 R 1 ; Honda CB 900-1982 - (Sentier et route) 1983 ie 4 2 Honda Odyssey Ÿ\" Amrénidoit de Baint-Ignèce rest plaint aéok cts Honda GBX 1050-1960 out torrain 1962 | nt ete tr pas ent ; Honda GL 1000-1978 - 2 ATC 250 1062 * que représenteraient pour aa famille la cour de fer- Au foul © c= Marvin, La To Honda GL 1000-1977 Honda i raille de son voisin, L'hiver dernier, une voiture se J Norton 850-1974 y y serait méme soûdoinement, dans ta pie : Autre sujet mainte.\u201cboul, Donald Murphy Jr.\u2019 Ly cineduplaighant! coo, fant: la municipalité de et Roger Gladu font alors \u2018Saint-Ignace a pris\u2019'la _1a- tournée de Saint- + Le plaignant dans éette: dent un droit angie pois biome nbiiude d'aider es Ignace.Ils amassent $ \u201chistoire, M.Jean-Claude le propriétaire, M.Bisons: familles éprouvées par le 1,028.Somme qui sera of- ! Latour, raconte äu con- \u2018nette.N\u2019empêche qu'un ! feu, Le conseil, par l'en- :ferte à la famille éprou- seil qu\u2019il aurait \u2018été dé- permis lui sera nécessaire tretnise du responsable de \"vées ; Je, ; jdommagé pour cette\u2018 pour poursuivre ses opé- \u2018 HE \u201cHATE NOUS URE OFFRE \u2014 (nous verrons bien) \"5 mésaventure\u201d 18 que ma dies, ¢ ited un: RE Le dangers tou- munici Le + incendie tin comité chargé © + ,Ç jou aussi présent LA Te = :Unpermis?_- Æ.- a e - Selon les membres du TE Ry Et concernant la plainte: j conseil mpnieipal de \u2018du voisin, lesmembresdu Ut'exemple, od ule «Sai gna I convent.: Saint-Ignaee, fo.propels.\u2018conseil ont-choisi de faire (Dyers od deM.¢ aussi de souligner a ge taire de cette cour de fer- appel auservice delapro- et.Mme Joseph Moreau : mérosité 4 pop ; : raille opère ce commered \u2018tection de PEnvironmes flambe.Aussitôt, le, Pedr rol ae ane foe.§8ans permis.Ce com- \u201cment du Québec qui v met à l'oeuvre., a merteds aungactelrré- \u2018à faire corriger la sto Les Ethos Michel et \u201cMoments difficiles pour : sidanti.or 4 mip ution, ddA B TIN ., Fabrice, ne ee qui on on be N \u2018 x Lee ote TR ery, © IE rT tna i rn \u2014\u2014\u2014\u2014 Wan - SR 0e \u2014 at e Us Sl NC ape ite cps WP SABA 100 CNY Sa AP A as Shr SISA Sao mtn AS 100 ey aL Tv mer ww 1 = memes = 0 gg me a 6 L'Écho de Louiseville / Berthier © 10 août 1963 / Régional SPO RTS Sainte-Ursule en 4e position Saint-Alexis et Maskinongé en avance Les Aigles de Sainte-Ursule se sont assurés la quatrième position dans la division Gaucher, dimanche, en massacrant les Condors de Saint-Mau- rice au compte 11 à 2.Ils se sont, par le fait même, assurés une participation aux séries de fin de saison, dans la C.B.R.M.(Conférence de baseball rural de la Mauricie.) Pour les Aigles, 11 poitits sur 9 coups sûrs, et la vedette a sûrement été Gaétan Arseneault qui a retiré 10 frappeurs adverses sur des prises.Il n\u2019a accordé que deux points, dont aucun ne fut mérité.Il a de plus frappé le seul circuit du match, produisant trois points.Sainte-Anne de la Pé- rade éliminé On sait qu\u2019il y avait triple égalité en quatrième position, dans la division Gaucher, et qu\u2019un tournoi à la ronde avait été organisé afin de déterminer le club qui passerait en éliminatoire.Ainsi, samedi, les Condors ont éliminé les Athlétiques de Sainte- Anne de la Pérade, en les battant 11 à 9, dans une partie chaudement disputée.| C\u2019est done dimanche prochain que débuteront les séries dans la division Gaucher.Les Docs de Saint-Boniface seront à Louiseville pour y disputer une partie contre les \u201c Gitanes, pendant que les ' RNG a Rr NEUTRE Aigles de Sainte-Ursule se rendront sur le terrain des Royaux de Saint-Etienne.Les deux parties débuteront à 13h30.Saint-Alexis débute bien \u2018Les Granits de Saint- Alexis des Monts ont bien commencé les séries de fin de saison dimanche.dernier, en écrasant les Aigles de Charette, au compte de 12 à 2.Un Jean- Louis Lemay égal à lui- même a très bien fait au marbre, n\u2019accordant que deux points sur 6 coups sûrs, pour se mériter la victoire.La défaite est débitée à Claude Boulanger.À l'attaque, le meilleur des perdants fut Yvan Bellemare avec 2 en 3, \u2018 dont un double.Pour les vainqueurs, leur 12 points furent le résultat de 14 coups sûrs, dont deux circuits.Jean- Louis Lemay (encore lui!) a réussi le premier, faisant produire trois points, La des lacs, des courses de 5 et 15 kilomètres, dans un décor pittoresque, aura lieu diman- _ che, le 14, à Saint-Elie-de-Caxton.Le parcours se situe parmi les nombreux lacs de la région.Il permet aux participants d'être entourés d'arbres et d'ombre durant toute la course.Les départs se feront au coeur du village et le point d'arrivée se situe en face de l'école Villa de la jeu- \u2018nesse, aur la rue Princi- c pale.Sécurité La Sûreté du Québéc verra à la sécurité des coureurs.Sur tout le par- cours et à l\u2019arrivée, des ambulanciers seront pré- .gents, prêts à intervenir si besoin il devait y avoit.La \u2018Tournée des lacs\u201d est sanctionnée par le club Milps« ot fait partie de la Coupe Mirat.Le 5 et 16 mivnitSiesurés.A \u2018 wy 1 Records Le records du parcours de 15 kilomètres appartient à Pierre Larose, chez les hommes, en un temps de 54 minutes et 33 secondes.Renée Chevarie présente le meilleur temps, chez les dames, avec 73 minutes et 07 secondes.Au 5 kilomètres, - Normand Quesnel dé- * tient la meilleure marque, soit 16 minutes et 45 secondes et Gina Tremblay, chez les dames, a offert ' une performance de 26 utes et 14 secondes, ce qui constitue le record à battre gr .Par Roger Desaulniers avec 4 en 5, et 5 points produits.Cette joute, qui se disputait à Saint-Alexis des Monts, se poursuivra dimanché prochain à Cha- rette.Maskinongé l\u2019em- rte Les Tigres de Maskinongé ont joué du baseball solide devant leur partisans dimanche, défaisant les Riverains d\u2019Yamachiche 5 à 2.Les deux clubs ont frappé 7 coups sûrs, mais une défensive plus étanche des Tigres leur ont mérités la victoire.Le lanceur gagnant fut Denis Gervais, tandis que la défaite a été portée à la fiche de Daniel Pépin.Du côté de l\u2019attaque, le | meilleur fut Pierre Char- tier pour les Riverains, avec 2 en 4, et 1 pp.-Dans le camp des Tigres de Maskinongé, Eric Beau- din a réussi 3 coups sûrs en 4 apparitions au bâton, faisant compter 2 des 5 pointsdessiens.: La série 2 en 3 se poursuivra dimanche.pro- .chain à Yamachiche, alors que les Riverains feront face à l\u2019élimination, tout comme les Aigles de Cha- \u201d rette, en ce qui concerne les éliminatoires de la division Fortin.Services Les coureurs qui seront de la \u201cTournée des lacs\u201d bénéficieront de nombreux services.Un goûter sera servi gratuitement aux participants tandis que les non-cou- reurs auront à débourser un somme raisonnable pour avoir droit, eux aussi, au goûter.L\u2019exiguité des lieux ne permet pas la disponibilité de douches.Cependant, les lacs seront à proximité et vous pourrez vous y baigner à - volonté.= II'y aura un vestiaire communautaire où les participants pourront se changer.Quatre postes d'eau-seront dispersés le « , LA - nier.moins, le duo Mario Bois- selle (photo de droite) et gauche) l\u2019a.emporté sur celui formé de Alain Généreux et Pascal Saint- Louis.Dans la même catégorie, du côté des filles, Brigitte Normand et Josée Arpin ont eu le meilleur sur Martine Sicard et Nathalie Pombert.Catégorie 16-17-18 ans, Dans la catégorie de 16 à 18 ans, Josée Trottier a eu le dessus sur Manon Dupuis, pendant que chez les garcons, Guy May- \u2019 wi NE ST NP oR Yin ee RE RMS ME ET ECTS 5 RPC OR EE SORA EE NE SCORE ARRETE ER XN Si vous désirez plus de renseignements, veuillez - communiquer avec M.Daniel Gaulin, 65, lac Bell, Saint-Elie-de-Caxton, GOX 2N0.Au téléphone, le numéro à composer est le (819) 221-5638.Il est à noter que vous pourrez vous inscrire le matin même de la course, à la Villa de la jeunesse, à Saint-Elie.Bonne \u201ctournée\u201d et que les meilleurs (es) l\u2019emportent! L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX -Û a SOCIATION DES ÉDITEURS RÉGIONALE.FA.AN Cornont : oh rod Jean Lessard (photo de - « | Le duo Boisselle-Lessard victorieux au double-garçons (R.D.) En fin de semaine dernière, se tenait la nous nous empresserons présenterons quelques troisième édition du tournoi de tennis de Louise- ., Là .5 .ville, à caractère régional.Ce tournoi fut un succès.Chaine édition.Par la piendaires de.différents inespéré, et plusieurs classes différentes y ont été Même occasion, nous vous, trohpées qui seront remis présentées.Un peu plus de 90 inscriptions ont été enregistrées, comparativement à 75 pour l\u2019an der- i§ Dans la catégorie dou- rand battait Charles\u2019 ble-garcons, 18 ans et Tremblay en trois sets de 6-4, 6-7, et 6-3.Chez les! jeunes de 12 ans et moins, Nathalie Noel s\u2019est avérée meilleure que son adversaire Julie Lafrenière, ence qui concerne les filles.Du côté des garçons, André Gar- ceau l\u2019a emporté facilement sur Christian Clermont en deux sets de 6-1 et 6-2.Chez les hommes Dans la\u2019 catégorie simple \u201cc\u201d, Luc Lebrun a facilement battu Dents Michaud 6-1 et 6-0, tandis que dans le simple \u201cou- vert\u201d, c\u2019est André Buist qui a eu le meilleur sur M - Sylvain Mony, maisen M trois sets de 4-6, 6-2 et 6- 4.Dans la ca haime a défait l\u2019équipe des Guy et Michel Mayranden M deux sets de 6-2 et 6-4.Dans la catégori femmes | Chez les femmes, dans la classe \u201csimple ouvert\u201d, Lucie René l\u2019a facilement emportée sur sarivaleJu- : lie Delatri, la blachissant en deux sets.Toujours chez les femmes, dans la classe \u201cdébutante\u201d, Diane Gagné a eu le meilleur sur son adversaire, Manon Dupuis.Finalement, dans le \u201cdouble\u201d, les équipières Lucie René et Joelle La- caille se méritent la victoire en deux sets de 6-4 et 6-3 sur Madeleine Saint- Louis et Francine Du- four.Tournoi non terminé Au moment de mettre sous presse, le tournoi n\u2019était pas encore terminé, puisque la catégorie \u201cdouble-mixte ouvert\u201d.se déroulait tou- jours.Nous ne sommeg - donc pas.en mesure de - veus én désiecJes résul tats pour le moment, mais ble ouvert\u201d, le duo Alain § Bergeron et Jacques Du- 4 Me rAER NU biog cA par Alain Bellehumeur de le faire dans la pro- photographies des réti- a .wd #8 Lap sun yo wr NW ct, plus à drs Su » TOURNOI DE BALLON VOLANT À SAINT-JUSTIN - SAMEDI LE 20 AOÛT 1983 Hommes \u2014 femmes (séparés) BOURSES À GAGNER Inscription: $30.00.\u2026 En collaboration avec la Caisse Populaire de Saint-Jüstin.Pour informations: 227-2744 sSemnsS se wm Be | 0z8 5 BEES £3345 wekzes sim) ELIE Be - Go DE 2 dot a SATIRE .Loh Us xibevile / Bertier ® \u201810 acdi 1963 / Migionst Ÿ y aura ensuite, le 19 août, A Saint-Justin mas se - - \u201cCa Spasse mée, 4 simples, Yves Fafard, 3 simples, Daniel Sylvestre, 1 triple, Benoît Lambert, 2 simples, tout comme Gilles Chrétien.Pour le bar salon Jane, Jacques Turcotte, 1 double, 1 simple, Ajain Belhumeur, 2 doubles, à 19h90, une soirée mé- à moire.En voici le dérou- - lemment: for : RT \u2014s N _ Liguedes Pitons En in de seals dos 29.90 31 lle se trait un tournod de balle donnée dans notre municipalité, lequel 8 femporié un.véritable succes.De nombreuses per sonnes ae sont i pour assurer ka bonne marche set la réussite de l'événement.Parmi ces personnes, * qu'il ime soit perinis de mentionnér, en particulier, notre Président des loisirs, Robert Garceau.\u2018Robert, tu as fait, à l'insu de beaucoup de gens, un travail qui augure magnifiquement bien pour le temps \u201cQue tu présideras aux destinées des loisirs.Bravo! Tu rends service à toute la population et ton temps n'est pas perdu car fa sèmes aujourd'hui ce que tu récolteras demain.- Un autre nou \u201cqui doit être mentionné, c\u2019est celui d'Yvon \u2018Garand qui a été l\u2019âme vivante qui à mis sur pied cé tournoi.Ÿvon, tu mérites-toutes notre admiration pour ton travail.Beaucoup de gens auraient aimé te rencontrer pour te: féliciter, chose qui fut impossible.C'est pourquoi nous nous faisons leur interprète.Merci à tous ceux qui ont vu au bon déroulement de Bélanger (366), Robert Deschénes (.343), Rosaire Drainville (.342), Pierre-Aimé Houle (.296).Tournel de balle molle ~ Le tournoi de balle molle aura lieu, cstte année, du- 10 au 14 août.24 équipes (12 Old Timers, 12 de classe\u2018 \u201cC\u201d) se feront la lutte pour une bourse totalisant $1,200.L'inscription pour la participation au tournoi est de \u201c 485.Les personnes intéressées doivent communiquer avec Mario Drainville, à (514) 896-6250, le jour, ou 836- 2027, le soir.Cette année, y pour avons Phongeur d'accueillir trois équipes de postes de radio et on qui viendront jouer une partie d\u2019exhibition.En effet, te 12, à 20 heures, CJ.M.S.rencontre C.J.L.M.Samedi soir, le 13, à 20 heures, ce sera au tour d\u2019une équipe de Télé- , Métropole (canal 10) d'affronter la formation des Loisirs de Saint-Cuthbert.Nous mettons tout en oeuvre pour vous rendre le tournoi intéressant.Ne manquez surtout pas d\u2019être au rendez-vous.Plusieurs vedettes de hockey, de la radio l'événement.Vous voulez connäîtré les champions de- et de la télévision seront sur place.Ecoutez la radio de ce tournoi?C'est le Pro-Médica de Saint-Barnabé- Nord, chez les hommes tandis que chez les femmes, le Club féminin, de Grand\u2019Mère l\u2019emportait.Félicitations - à ces deux équipes.Nous vous attendons de pied ferme, - Fan prochain.Merci à toute la population de Saint-Elie et des environs qui a si bien secondé les organisateurs de ce tournoi.2 (R.Dufault).Saint-Sévere - Tourtioi de fers Dimanche, dès 9 heures, aura lieu un tournoi de fers.Les inscriptions se prendront sur place, soit au terrain des loisirs, au coût de $10.C\u2019est le 14 août: ne l\u2019oubliez pas.L\u2019invitation est lancée aux amateurs de ce jeu .d'adresse.Pour clûâturer cette journée, on offrira une bourse: Si vous désirez plus de détails, appelez M Guy Lampron, au mre (19) 264-5643.Ww Trahan) 26 juillet: Meunerie Mario Savoie 5, Pierre-Aimé Houle ro Lanceur gant Gilles Chrétien; lan- céur pe t rt Bélanger, A l'offensive, pour Plerre-Aimé Hotile; Robert, : Guy Fafard, 1 triple 1 simple, Daniel simples, Daniel Drainville, 1 triple.28 juillet: Bar salon Jane 4, Chevaliers de Colomb 2.Lanceur gagnant, Gilles Sylvestre; lanceur perdant, Yvon Destrempes.A l'attaque, pour le bar salon, : Jacques Turcotte, Jean-Pierre DeGrandpré,.Alain Racine, Michel Drainville, 1 simple chacun, Paul Denis, 2 simples.Pour les Chevaliers de Colomb, Noel Marcour, Yvon Destrempes, Richard Poirier, 1 simple chacun, Raynald Bélanger, 2 simples.31 juillet: Meunerie Savoie 11, Chevaliers de Co- lomb 6.Lanceur gagnant, Gilles Chrétien; lanceur perdant, Luc Lambert.Pierre-Aimé Houle 8, bar salon Jane 6.Lanceur gagnant, Robert Bélanger; lanceur perdant, Gilles Sylvestre.A l'offensive: pour les Chevaliers, Gaétan Olivier, Richard Poirier, Jules Rémil- lard, Raynald Bélanger et Gérard Toupin, 1 simple et 1 double chacun.Pour la + Meunerle Gaston Dénom- | SURVEILLE RETO - Débutan \u2018 , 3 simples, Ma- racel Laferrière, -2-simples! \u201cPéitr la.Meunerie, Jean- .C.J.L.M.et vous aurez des surprises.Nous comptons beaucoup sur votre participation lors de ce tournoi.- Les argents recueillis serviront à l'achat d\u2019équipements sportifs pour nos jeunes.Donc, n'oubliez pas: du 10 au 14 août, on se donne rendez-vous au terrain des loisirs, ën espérant que la température sera plus cllmente que par les années \u201cpassées.À bientôt et amusez-vous bien! (Florence Doucet, secrétaire, loisirs de Saint-Cuth- bert) .Tournoi familial: attention! En rapport avec le tournoi familial, le règlement numéro 15 est changé et amélioré.Ainsi, les équipes doivent être composées des parents d\u2019une même- famille: mari et femme, père,mère, beau-père, belle- .mère, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, enfants propres, cousins, cousines propres, neveux, nièces propres (si neveux et nièces, cousins ou cousines, par alliance, ils ne sont pas acceptés).Pour de plus, amples renseignements, téléphonez à Thèrèse Destrempes Gadoury.Le tirage des équipes se fera le 21 août, au chalet des loisirs, à 20 heures.: i Ligue amicale Dans la semi-finale 2 de 3, le 2 août, Saint-Rarthé lémy 7, Bernèche gaz propane 6.Lanceur gagnant, Guy Dau phin; lanceur perdant, Daniel Cournoyer.Saint-Cuthbert 8, Baril de chêne 0, Lanceur gagnant, Alain Lambert; lanceur perdant, Gaston Trudel.À l\u2019attaque, pour Saint-Barthélémy, Daniel F 1 double, 2 simples, Michel Valois, 1 double, 1 simple, - \u2018S¥ivestrs, 2 et Guy Brûlé.Pour Bernèche, Michel Dranville, 3 simples, Michel Bernèche, 2 simples.Pour Saint- bert, Mario Drainville, 1 double et Alain Lambert.Pour Baril de chêne, Jacques Plante, 2 simples.\u201cM.Houle) .Saint-Barthélémy Saint Justin : Volley ball \u2019 Voici le classement des équipes féminines, en date du 2 août: Olympiques (85), Diablesses (27), Volleyeuses (24), Eclairs (20), Fringuantes (20), Etoiles (11), Dépanneuses (9).Chez les hommes, en date du 3 août: Kangourous (31), Aigles (25), Anges (18), Phoenix (10).Ligue de balle donnée Molson Saint-Justin Le classement de la ligue est le suivant: C de C, 17PJ- 9V-7D-IN=19 points; AMY Lauzon, 17PJ-9V-7D-_ ONAL LTS aout vous afin de produire en votre hon- attend votre participation.Téléphonez nous à ' sous-sol de l'église! 50 ans ça se fête! M.et Mme Aristide Buissière ont célébré, lé 28 juin dernier, leur jubilé d\u2019or.Un souper fut servichez leur fils, Gaétan, où enfants et petits-enfants as- sitaient à la fête.De jolis cadeaux leur furent offerts.Félicitations et longue vie aux jubilés.La Fricassée! Mais qu'est-ce que c\u2019est.Ouf.\u2018Nous arrivons enfin à \u2018notre dernière semaine d'activités qui sera, pour nous tous, une oecasion de nous rencontrer, petits et grands-papas.Cette \u2018semaine est \\\u2014 Mme Danielle L.Saint-Louis ; 4 ne Michel Drainville, 1 double, 1 simple.Pour Pierre-Aimé : B _\u2014 exposition de notre .Houle, Fierre-Aimé Houle simples, + Noel Vadnais, 1: Mme Linda Lafrenidre montage de tables =o\" TouTgnace de Loyola ao Zaimplen, date du 31 juillet, le eladsement était Rajeunissons! tin, \u2014 parade des orgs- ournoi pêche pour h lo suivant: bar salon Jane 18P3-15PG-8PP = 30 paints; ais QU \u2018est -cé que c'est?\u2018 niames de Justin, \u2014 Le 14 août prochain.soit dimanche, Pierre-Aimé Houle 18PJ-10PG-7PP-1PN =21 ais q qu sd présentation des orgs- aura lieu un tournoi de e organisé Chevaliers de Colomb, 18PJ-6PG-11PP-1PN = 13 : nismes et leur histoire \u2014 .points; Meunerie Mario Savoie, 18PJ-4PG-14PP =8 consacree à ioutes 1es cs- soirée dansante avec Dis- par le club des Mallards, destiné aux points.C'est une semaine de tégories de gens.Nous col ue een pés.La pesée se prendra de 14 à Freppours: x Leer remiets frappeurs chacune Cormeen Agées.Vous vous vous présenterons uns une On vous attend! * ; ures.handi tons sont: : Bibliothèque QU.su Les persoñnes capées Color: Nool Marcon (356), Yvon (810), [avez le godt de vous réu- FA te cui die vrai?dont le Bibliothèque son inyitées participer en grand Raynald Bélanger (.300), Lué Lambert (.296), Daniel \"ir comme une petite.fe ar dee part Par Sxception la biblio- om \u201cep mes a0, Be Sono Fo Fb.blr dou Rs Dre dames | 5 LE osrochers) meur (.521), Réal Toupin (.428), Jean-Pierre De- ous Poccasiondele Samedi 18 aot, au sous- Gi, : Le SAS Grandpre (359), Michel Drainville « 370), Pus Des v rca ae sol de ame à 20h30.Bassin 0 Saint 1 | \u2014 * C16) Joan Gay Falard (41 417), Daniel Sylvestre (375), Padienne que nous vous C'esthnepasmand verte lem | ¥ ntE lede-Caxton __.©\" = André Houle (.345), Gérard (.267).Pour Je [OEM See ADD ae, | { Tournoi de batle donnée Pierre-Aimé Houle: Marcel Laterrière (442), Robert Robert Nous avons besoin de ; Des nouvelles de.votre municipalité ren Vu le période de sécheresse que nous subissons, \u201c le conseil municipal vous demande de limiter la période d\u2019arrosage des jar- \u2018dins et des pelouses aux heures suivantes: de 8 : heures P.M.à 10 heures P.M.(de 20 heures à 22 heures).Ordures ménagères ou dans des bute de car- .ton attachées.Nous vous demandons : de ne pas déposer de gros - articles tela que matelas, pneus, poèles car il aura une COLLECTE SPÉCIALE, dans la semaine du 6 SEPTEMBRE.Merci de votre compré- \u2018hension._ Le Conseil Muficipal.Les ordures ménha- gères doivent être déposées dans des sacs de plastiques ou dans des \u201cboîtes de carton atta- \" chées.Coffres à vidanges Dans le but de rendre ce service plus efficace, nous vous rappelons que les vi- - danges déposés dans ces - coffres devront aussi être dans des sacs de plastique IN = 19 pointns; Meubles, 19PJ-9V:10D=18 points; Bar salon, 19PJ-8V-10D-IN=17 points; Caisse Pop, : 16PJ-6V-SD-1N =18 points.Les 15 premiers frappeurs sont: Yvon Lévesque - (Baim, doh tun ue C481), Joeelyn Boulay (.474), Pidrre Gaghon {.473), Mario lard (.472), André Vermette (.470), Yvon Boulay (.So, Jacques Savoie (.464), Réjean Alarie (.439), Luc Le- mire (.415), Germain Béland (414), Pierre Milette (.411)., (Le Lafrenière) Le grand voyage À l\u2019occasion du championnat du monde de softball Invitation 1983, l\u2019équipe de balle molle Monsieur Jean- | not, qui compte plusieurs joueurs de notre région, s'est envolée pour les Iles Hawaii, mercredi matin (le 3), où elle disputera l\u2019enjeu du championnat avec des équipes venant de partoùt.Notohs que parmi ce groupe, Mlle Chantale Bernèche son ami et lanceur du club, M.Daniel Cournoyer.(L.Bernèche) : Cb J oH (Ca LW Tru manquer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Toute la population de Saint-Alexis est invitée à assister à la séance publique des commissaires qui se tiendra, exceptionnel- , lement, à Saint-Alexis, le.16 août prochain, à l\u2019école Sainte-Élizabeth, à 20 heures.(8 heures).HLM.Il y a encore 2 appartements de libres au HLM .de Saint-Alexis, l\u2019un avec une (1) chambre, l\u2019autre avec 2 (deux).C'est le dernier appel lancé aux gens de Saint-Alexis.Si personne ne se montre intéressé, la municipalité se verra dans l\u2019 obligation de louer à des gens de l'extérieur.| Remerciements L'organisation du marché aux puces de l\u2019Age d\u2019Or Saint-Alexis des 4 Monts remercie tous les gens pour l\u2019encouragement qu\u2019ils ont apporté soit par leur dons, leur nce, et le bénévolat.responsables.«s) > 4 99ç | A, 75.ne : ,, - ae E 0 1.19 ou MENT = * ROSBIF 0° EXTÉRIEUR : BIFTECK OÙ ROSSIF | xu0 , \u2026- = | EVA - | 75: ee 2,49 do croups DE POINTE DE SURLONGE | rom | _ \u201cIR AUDE AVE.1 80 STE 89 3, 86.175 \u201c_5,8442.65 | wy 2, 39 a 12 Y a ur ONGE 1 || BATONNErS bAiLEFIN > : mr, 4 9 SALADE DE CHOUX Cd SIFTECK DE SURLONGE ra dato camp |] svewaren Em some 8.: 7 7 : a ny | DETERGENT LIQUIDE 249 _ 89¢ | 6,28.,25.4 9,272.30 I) 2,49 \"1 Conon 80: fa OERIEIET T oe cmt oo).| | \"ne.SRE Pagid | PT \u201cCanady Coie oY .: PE win > 5 _ | NOURATTURE CRATE 63.1 DB.| NECTARINES | 5 896 | Ù re | PORES DE TERRE CS ; rey | CHAMPIGNONS pes PET WE VAISSELLE 5 89.NOUVELLES | x = 59°, wma cb : wish : « \" \u201c oo Te ., 1 20 - : - AVON BE TOILETTE: le Ty \\ SMAY rm 179.\\ All \u2014 7 \u2018 ite .\" .~ .| BONBONS 2e, Rin 5 oN nv.= \u201c41 09 SEE PLUS Nous nous réservons te drei do RÉGLISSE ro .Pris on gui | eircom wns oro ] us 2708 i \" 4 1 09.dpm ni To oe - 5 > | ro = ir Re j : EY 49.e Sv of ve + Ce _ Th he Ty CO as rare he a dig ti wi.= 10 L'Écho de Louiseville / Berthier © 10 août 1963 / Régional LE By Er RY.NS Mas.r.wel - .« Le thé glacé est le rafraîchissement idéal pour les barbecues et les réunions estivales.En été, du Thé.Glacé! Pour beaucoup d\u2019entre nous, le retour des beaux jours ramène le plaisir de la cuisine en plein air.Le \u2018 glaço thé glacé accompagne à merveille les barbecues et constitue le rafraichisse- ment idéal en été.Non gazeux, noñ sirupeux, le thé est après l'eau la boisson la plus désaltérante.Il est de plus hypocalorique, économique et facile à préparer.Voici quelques suggestions et conseils pour préparer et servir le thé glacé, ainsi qu\u2019une recette de thé glacé à l\u2019orangé que vous vou- - drez essayer pour votre prochaine réception en plein air.Thé glacé classique La méthode traditionnelle pour faire le thé glacé consiste à préparer d\u2019abord un thé concentré en employant deux fois plus de thé, en sachets ou en vrac, que pour un thé chaud, en s\u2019assurant d'utiliser de l'eau fraîchement tirée, bouillant à bouillans, Couvriret afsser infuser cinq minutes.Verser le thé sur des glaçons dans de grands verres.Préparation en casse- rele Voici une méthode facile pour le the en grande quantité.une casserole, faire bouillir à gros bouillons une pinte eau froide, ment tirée.Reti- rer la casserole du feu et ajouter 4 tasse de thé en vrac ou 15 sachets de thé, \u201c- i 4 f | \u2018 [ | \u20ac § sar a ae ue ge SE LC 22 we mel TTI SR rr a EE + SW a = = == L'Écho de Louisevile / Berthier © 10 août 1963 / Régional 15 Les Chevaliers O\u2019Keefe: 59 emplois seront créés amusants et habiles! Texte et photos Jean-Paul PLANTE Le 29 juillet dernier, les Chevaliers O\u2019keefe étaient à Louiseville afin de disputer une partie de balle aux Jets de la ligue de hockey Sénior majeure du Québec.Une excellent assistance prenait place dans les gradins du stade louisevillois pour cette rencontre bien amicale qui a permis de constater que les joueurs des Jets pouvaient être aussi à l\u2019aise sur un terrain Des \u201cRelais pour $320,000 $38,720 ont été octroyés au projet \u201cPro-Ri- Fo (protégeons nos ri- Le projet le plus important , soit $132,000, donnera du travail à 15 per- Récemment, le dépu-' té de Berthier-Maski- nongé-Lanaudière à la Chambre ses Com- sonnes durant 450 se- chesses.forestières)\u201d, munes, M.Antonio Ya- maines au total.Il s'ap- parrainé par Guy Baril & nakis, faisait savoir que pelle \u201cForêt Plus\u201d et fut Fils de Saint-Damien-de- 10 projets \u201cRelais\u201d présenté par la Société Brandon.Quatre person- de-balle que sur une patinoire.Les spectateurs ont avaient été acceptés au sylvicole Lanaudière Inc, Nes trouveront du travail _ également réalisé que les Chevaliers O\u2019Keefe, tout ministère de l'Emploiet :de Saint-Gabriel-de- une durée globale de en étant fort habiles à la balle, sont des plus amu- de l\u2019Immigrationdontie Brandon.176 semaines.sants.Voyons quelques photos de cett1 rencontre.titulaire est M.Lloyd «Renovation 50e- anni- Finalement, le projet Axworthy.versaire\u201d, présenté par \u201cAmélioration déjà tar.i i ive\u201d, senté par Les Les subventions pour Dern ard in Lemay & Fils Tournages Birco Inc: de ces projets atteignent Monts, a reçu $16, 120, Saint-Charles-de-Mande- $320,497 et permettront ermettant lacréationde' Ville, recevra $23,914, la création de 59 emplois.8 emplois pour untotalde permettant de créer 9 em- 75 semaines.plois pour un total de 94 semaines.Par Jean-Paul PLANTE On sait que le program- Ligue 12-18 me Relais vise la création de nouveaux emplois pro- Avant la joute opposant les Chevaliers O'Keefe aux Jets, on a remis la coupe Denis Savard à Réal Tancrède, joueur parexcellence des Jets au cours de la dernière saison.Dans et de Charlot.\u2019 - leurs et travailleuses les La division Lessard ductifs pour les travail- plus gravement touchés, en subventionnant des projets qui favorisent la l\u2019ordre, MM.Pierre Lapointe, gouverneur des Jets; Bob réalisation des objectifs - Petit, représentant O'Keefe, qui a remis un sac de voyage régionaux de croissance et p à l\u2019étoile des Jets; Réal Tancrède; Pierre Trottier du Centre de développement écono- empo e du pneu Trottier, qui a comandité la coupe Denis Savard: mi ue i \u2018et Guy Trudeau, commanditaire des uniformes des Jets.que.\u2019 \u2019 Danslarégion la région * (P.B) Pour une troisième année consécutive, la \u2018Sur le territoire des- division Lessard a facilement défait la division Ba- servi par \u2019Echo de Loui- ril, lors de la partie d'étoiles de la ligue 12-18; cette seville/Berthier, les pro- - jets suivants furent acceptés: Buchettes Prébee Ltée, parrainé par Bu- chettes Prébec Limitée de - Sainte-Angèle-de-Pré- mont, au montant de $21,840, ce qui fournira de l\u2019emploi à trois personnes pour un total de 105 semaines.Le projet \u201cAssainissement du sol\u201d, présenté par la Ferme J.G.Boisvert de Lavaltrie, recevra $15,600 pour la\u201c création de trois emplois formant un total de 75 semaines de travail.Lévis Giguère de Saint-Alexis- des-Monts a présenté le projet \"Défrichement\u201d qui \u2018fut accepté, au montant de $6,576, ce qui donnera du * travail à trois personnes durant un total de 86 semaines.Paul Laplante des Jets vient de \u2018passer dans le beurre\u201d et c\u2019est son frère, Mario, receveur des Chevaliers O\u2019Keefe, \u2018 qui captera la balle dans sa mitaine.L\u2019arbitre, que Pon a quelque peu malmené, est Charlemagne Gaboury (Charlot pour les intimes.).«comme de Pat Khomelny.Même E.T.était au stade afin de voir comment se jouait _ une partie de balle, sur la planète terre\u2026 ae La a Michel Cartes ét ao el enr pena SR parer rte : Lr A lL Lag mé ss seu = ~ - match en obtenant les six |Maskinongé - les jeunes de Maskinongé fois-ci au compte de 15 à 2.La quatrième manche fut la plus décisive alors que les gagnants y sont allés de 10 points, sur 8 coups sûrs.étoiles'de la division Les- Michel Paquin s\u2019est révélé l'étoile offensive du 8ard durant les deux der- match avec trois simples, \"ières manches.produisant deux points.Une foule nombreuse a Denis Gervais, Daniel assisté à cette rencontre Gagnon et Pino Corbo ont aussi contribué à la victoire avec deux coups qui a été très bien organisée par les gens de Mas- sûrs.tefeuille comme principal | | _ Tesnonsable.D'autres détails Séries de fin de sai- \u2018Du côté de la division : SON Baril, Sylvain Guille- Les séries élimina- mette s\u2019est distingué avec .toires commencent dès une paire de coups sûrs cette semaine.Dans la di- tandis que Guy Charette vision Lessard, Maski- frappait un double en plus ' nongé affrontera Sainte- de bien jouer défensive- Ursule et Saint-Justin ment comme receveur.Au : fera la lutte à Saint-Ba- monticule, Michel Paquin i thélémy.Du côté de la di- s'est mérité le gain, étant vision Baril, Saint-Paulin relevé par Sylvain Arse- se mesurera à Saint-Bo- nault qui a terminé le éliminatoire déterminera : qui, de Saint-Etienne ou Charette, entrera dans les séries et affrontera Saint- - Alexis.Collaboration Jean Ca- = derniers retraits sur trois prises.Jackie Michaud a subi le revers.Il a été relevé par Luc Champagne et Dany Brodeur; ce dernier blanchissant les Mme Léo Vermette Voyage.organisé pour les jeunes treñiere.Les moniteurs du ser- de 8 | vice des loisirs.e ans et plus, mercre- oo di, le 10 août.Le départ, Récent mariage est fixé à 17h80.Le prix - Samedi, le 6 août, a été du billet est de $5.bénit le mariage de Yves Les billets ont été of- Alarie, fils de M.et Mme ferts par M.J.L.Lafre- Léo Alarie de Saint-Jus- nière et les magasins tin et Martine Lavaute, \u201cPrestige\u201d.fille de M.et Mme Jean- Nous remercions MM.| Denis Lavaute de Maski- Un voyage est organisé au stade olympique, pour niface, tandis qu\u2019une joute _ Es kinongé, avec René Ver- PE o_o.+ 16 L'Écho de Louiseville / Berthier ® 10 août 1983 / Régional LG Dé UAL, AN LES GE Soups rd woe COTES OU .BOEUF HACHE MI-MAIGRE | *ROSBIF LE IAL Eee coupe ordinaire [| 1 3 JAMBON MIGNON METRO \"hg préta-manger - e ° 85 MAYONNAISE SAUCISSES PORC/BOEUP 04 P dhradet-à ds ET es 3, Mg a 2 = \\ 1,38 Se SAUCISSES FUM JAMBON = TRO : HE 4509 1,28 MERI | ! PATATE DE CHOU OÙ 2, 18 pt 29 = JUS DE TOMATES MELANGE A THE GLACE FROMAGE CASINO BRICK FDL veus ¢ ronson THE GLA = Sopa \u2014 99\u2018=.\u2014 28989 = DE .AMEN.mes ¢ SMABA - ; - der 1485 T6069 349 ace £05 0 = PAIN DE VIANDE aSCUITS ve ete oo | tonite 1 5 ee a pe 1,59 b \u201cSOEUF À RAGOÛT SG caréustanant BEURRE D'ARACIIDES | » rere ; tous nous réservons le drokt de limiter les quantités.possible que certains artides ne soient disponibles Si Lettre cant : È ua ¥ Î NANTAIS NASA GAASS LISE SE \u2014 .- Le A RS = rs , \u2014_ Se m= _-.lin.reli pet - -\u2014 - \u2014 ak ce eee \u2014\u2014\u2014 \u2019 To -_\u2014dtmaar\" \u2014\u2014r 2eme \u2014 .Tor - .- - _- ; .\u201cee - ae mt) BB gman aw, L'Écho de Louisevite / Berthier.® 10 a00t 1983 / Régional 17 YPOURILESS / NT 4 f A © CIGARETTES MARQUES EY : POPULAIRES | (foglat réguliemg kin rs RCT Rd | e ?M viS Sarte et Ben Être Can LEAT \"367000 a sante ot dv 10 te crrae Ne | \\ \\ \\ M [Ye ITIL] cranpianons sLAncs DIET chop.- dling FLEECY .: R RUTTER oon ci Quénec, Cat.Canada no.1 ¢ FE 0g ch.AVOCAT - Co Produit des États-Unis ¢ 22 or 28 _ 69° > Â a CL cn.9 a : RAIN BLEU EXO \"5 84 DR i Produit de la Californie, Cat.Canada no.1 my 13 JUS DE RAISIN CONCENTAE 3,29 == -1,29 sur - a nem CT 1,39 en | on 8 el y \" - yo 9 : Cet = .© sac 680 iP \u2019 uperpatiey ; : Le 9 TE © blancs, amande, 4 a : ~ bie 1001 Co nt 341 mi ' a TE ROULE DE SOY ESSUIE-TOUT DE PAPIER | | { | {Gsponivie au 5 SCOTTOWELS BOOTH seulement) blanc, éssorti, avec motifs, surgelés : _ ! cont 907 g | 9 paquet 2 rouleaux [ 2 0 Agi oe be porno ut en a îtres épiciers Métro 8 samedi 15 août 1985 jusqu'à 17h00.cliente, te re a Sag On \u2018 |B manque, dues pas à demander un bon d'achat différé.Pab de vente aux marchanés.Photos à titre indicatif seulement.son pur oe nih ga on ok og 2m 1 Te \u2018 * \u2018 .fa ass press RAUVAN SEL QUR AAA àA.2.| \u2014\u2014\u2014\u2014 18 L'Écho de Louiseville / Berthier e 10 août 1983 / Régional C\u2019est à voir = +\u2014-'# +» Bien en vue NAGE LS 2 .tes 20e ee 2 EE a Be ra.i \\, : as bf dan Depuis quelques semaines, ceux qui passent sur la rue Principale, à Louiseville, peuvent voir, une enseigne rappelant le fait que Louiseville est jumelée à Soissons, en France, lieu où naquit le fondateur de Louiseille, Charles Du Jay, Sieur de Manereuil.Cette Photo J.-P.P.¢tnseigne, elle se situe dans le Parc Caron.plaisir d\u2019aller prendre quelques momonts de repos.L'endroit est bien aménagé, propre, accueillant.C\u2019est tout juste derrière l'église.C\u2019est à voir! : Le villaged\u2019artisanat Katimavik de Louiseville reçoit de plus en plus de visiteurs, soit pour pique-niquer, visiter les - maisons d'artisanat et faire l'achat de pièces, assister à des spectacles et démonstrations diverses ou pour le simple \u2018 Photo J.-P.P vi 65 Sh SB SR aN - Beau travail des C de C.Sy nédiction officielle de cette croix se fera le 11 septembre prochain, par Mgr Denis Clément, aumonier diocésain des ( Carnet mondain _) Mme Lisette Leblanc-Landry La Maison des Jeunes voyage - Mercredi, le 31 août, la Maison des Jeunes organise un voyage à Saint- Charles-sur-Richelieu, au théâtre Molson, pour un spectacle de Claude Du- bois.Il y a encore de belles places, mais faites vite.Pour plus amples détails, M.et Mme Albertino Laterreur célébraient leur 40e anniversaire de mariage, le 4 août dernier.Pour la circonstance, une petite fête surprise les attendait chez M.et Mme Adrien Landry (Lisette LeBlanc).Félicitations et Femmes au foyer: un statut à \u2018\u2018ré-inventer\u2019\u2019 C\u2019est sous le thème Femmes au Foyer: un statut à \u201cré-inventer\u201d\u2019 que se déroulera le congrès de l\u2019Association Féminine d\u2019Education et d\u2019Action Sociale sité de Sherbrooke.Les principales propositions que les 1,000 congressistes auront à étudier porteront sur la situation des femmes au foyer, la réforme des pensions et la restructuration scolaire.D\u2019autres (AFÉAS) les 15-16-17 août sur le Campus de l\u2019Univer- l'AFÉAS l\u2019an prochain ainsi que la réforme des pensions, la restructura- \u2018tion scolaire et les politiques familiales, les recommandations qui seront adoptées en congrès sauront certes influencer Tes politiques gouvernementales en cette matière.\u2018 De l\u2019activité au village Katimavik - veuillez communi longue vie 2 vous deux.thèmes comme la santé, : .avec la M aison des gu les affaires sociales, la fis- (J.-P.P.)Les activités Le 16, il y aura un ate- Jeunes, au 105, Saint- - calité, les affaires juri- se poursuivent, cette se- lier de bricolage et de Laurent, 2e étage, au té- Mariages diques et la pornographie maine, au village d arti- peinture, pendant l\u2019après- léphone 228-9180.Samedi, le 6 août, avait Seront aussi abordés.sanat Katimavik, situé midi, pour les jeunes.M.lieu le mariage de Guy derrière l églisedeLoui- Victorin Lessard sera Veuillez prendre note; Bourgouin de Sainte-Mo- seville.présent, au village, avec par la même occasion, Vu nique, fils de Omer Bour- Les 10 et 11 août, on °° tricots, qu\u2019il expose- 1a belle température que gouin et de Jeanne d\u2019Arc fera une démonstration Te oils une semaine Béland et Manon Bois- M.Lazure destechniques d\u2019autre- moment, que la Maison mêmes.C\u2019est pourquoi vert de Sainte-Monique, chel Lorrain de la pa- l'orientation qu\u2019il entend fois, en ce qui touche la fa- avec souper familial.pleine d\u2019action qui s\u2019an- 7 suitian fl: des Jeunes organise deux fille de RolandBoisvertet Nous compterons par- Der.! nonce.I1 ne manque que À l'occasion du 125e anniversaire de la paroisse de Saint- jours de baignade par se- de Monique Young de \"\"i N08 invité-e-s au con- prication du pain, du votre paracitip.action! Justin et pour marquer l\u2019année Sainte, les Chevaliers de maine, au Camping du Pointe£du-Lac grès M.Denis Lazure, à urre, pr - Colomb du conseil 6267 de Saint-Justin ont érigé une Vieux Moulin de Saint- : ministre des relations Ce savon.splendide croix sur le terrain de la Fabrique, près de L'églice.\u2018Barthélemy.Les départs : : avec les citoyens qui en- Quverture : Les responsables de cette réalisation son .Roger Ver- i prochain, le 13 tretiendra les congres- \u2014_ mette et Roger Gaboury.Vola une pièce A faire Fors el l'après-midi.Les jours ne août.aura lew, \u2018à 16 sistes venues de toutes les Z- Vendredi, le 12, ce sera J) des Chevaliers justiniens et de toute la population.sont pas toujours les heures, le iage de Mi- régions du Québec de l'inauguration du village, ; .(pique-nique) à 17 heures.Chevaliers de Colomb et, surcroît, un fils de Saint- vous devriez contacter la .roisse Saint-Bernard, donner à la réforme des alin Ne Justin.Signalons que le Grand Chevalier du conseil 6267 Maison des Jeunes, aunu- Evain, fils de Jean-Louis pensions et du sort qui A cette occasion, il y aura T est M.Jean-Pierre De Caraufel.- méro 228-9180.Lorrain et de Gisèle De- sera réservé aux femmes gustation de galette TRAITEMENT CHOC ; Photo J.-P.P.\u201c Ladirection lislede Evain, et Sylvette |, lors de cette réforme.Sarrasin, souslaresopon- (SHS) Un c Dubé, fille de Sylva Dubé Cette causerie aura lieu le sabilité du comité du fes- chinois a déjà u Pr ~ Félicitations pour et de Lucienne Lafre- 16aoûtà20.00heuresàla tival de la galette.Au des explosifs pour faire P remier ch u e leur 40e nière de notre paroisse.salle O'Bready.- cours de la journée et en sauter des calculs.Les eur : : ; soirée, il y aura une ex- Allemands viennent , 2 position des caricatures d\u2019imaginer un procédé ur l\u2019AÉFODOrt om sw oo ve mommedemmoras GoM.Anchors Del lus eff ls ondes po po : maines.Il ne reste main- Obtenus par l\u2019intermé- À l'issue de cecongrès, caricaturiste louisevillois de choc.Ces ondes, gé- (P.B.) L'association des pilotes de Louiseville a es + 5 \"4e eu tenant qu\u2019à faire le \u201cchargement\u201d de la piste, ainsi diaire de M.Antonio Ya- nakis, député de Ber- une nouvelle présidente sera élue en remplace- de renom.En soirée, au néralement engendrées lors d\u2019une explosion, reçu une première partie de sa subvention, vendredi que le pavage.thier-Maskinongé-La- ment de Mme Christiane ne devrait pas manquer de ont assez de force pour dernier, pour I'aménagement d'une piste d\u2019atterris- Notons enfin que ces NaudièreàlaChambredes Bérubé-Gagné qui ne sol- plaire aux petits comme détruire les pierres au sage A I'aéroport louisevillois.On sait que I'apport - - Communes.licitera pas un nouveau aux grands.rein sans pour autant financier du gouvernement fédéral totalise $435,000 \u2014 mandat.es déléguées affecter les tissus orgs dan dossier.opteron us deux = ques.Testée aup .o - à et Attention à vous.\u2026 priorités d'actions aul Noel en août de 500 patients, cette n plus d'en permettre te amèneront les 35,0 Samedi et dimanche, les HOuvelle méthode à eu la construction, ce mon- Lestravaux : membres de FAFEAS & 18 et 14, ee sera le Noe]: dU succès dans 85% des tant d'argent.do aus! | Selon dis président de v Port poursuivre des actions Katimavik.Oui! un Noel oa On fo alnsi pu éviter possi | rle l'association des pilotes, éliplanchistes! Portez dans leur milieu au cours sn mai :: l\u2019opéra et ses sui- pavage de la piste.Celle- M.Raymond Bellemare, toujours votre vêtement de * de 2 eu plein ms ae Puis tes : 55% des \u201c el aura une largeur de les travaux devraient être \u201c flottaison individuel lorsque activités toutes aussi di- Qui se font enlever des , 8,600piedsetunelargeur terminés pour la fin du - vous êtes sur l\u2019eau.versifiées et intéres- Pplerres au rein doivent - - de50 , doublée d\u2019une mois de septembre.Le AU FOND.C'EST VOTRE VIE no 3 2e faire à opé- .vole de circulation de 35 drainage et le nivelle- Co Comme robe\u201d dossier santes aes uns que les rer a niques ope \u20185 ; : | Lo Société canadiènne de lo Ctois-Rouge \u201cfemmes au seréun Autres au program- pieds de large.Mentontdemandéunef.\u2026\u2026 pere sé) dossier prioritaire pour-modess Nockestial.plus tard.[ TT pe fp 227 ve TTT emia ame orn ae we ~ .- CUS SG ess ap a oe mes To AUS As - _ \u2014n-\u2014 = yay eee re -\u2014 L'Écho de Louisevile / Berthier © 10 août 1983 / Régional 19 Dîner champêtre .ra np au Lyse B.Arseneault, Saint.Louiseville TE recu | Sp aires oenevolies au Centre d\u2019Accueil de D t Contre dAceuclde u cano P.P.S.renseigner Pour renseigner les associations et mouvements sociaux qui planifieront bientôt leurs activités, nous vous prions de prendre note que dimanche, le 11 septembre, au restaurant Miss Louise- ville, les auxiliaires bénévoles du centre d\u2019ac- en famille (R.D.) Samedi et dimanche prochains, sur la rivière du Loup, se déroulera un grand rallye familial | de canots.Cette activité sportive se tiendra en deux étapes, soit la première samedi, entre Baint-Alexis des Monts et Saint-Paulin, et la deuxième, diman-' che, entre Saint-Léon et Louiseville.+ mea Ap YL cueil de Louiseville au- Eneffet, ledépartsera Notions qu'avant le dé-, ront leur souper confé- donné en arrière de partde la deuxième étape, rence annuel.Les fonds l'église paroissiale de ne mease sera célébrée de ce souper nous per- \u2018 Saint-Alexis, samedi le 13 sur les terrains de la sa-.mettent d'organiser des activités pour les rési- \"dents du centre d'accueil.août, vers 14 heures.Les canotiers descendront la .tévière du Loup jusqu line.Cette messe qe à rique famili, Loe oe: pes Vous êtes tous cordiale- Baint-Paulin, où ls ao ont ris vous ae i ; od ment invités a y paris.\u2018attendus au enh gh grand nombre sur les.PETS va - per! Montagne, vers : terrains de M.Réjean juillet dernier, le comité d'animation du centre tacles donnés par M.Gilles Turner et la troupe \u201cFricas- à 5, d'accueil de Louiseville, en collaboration avec le service sée\u201d de Saint-Justin.Bref, les bénéficiaires ont passé une e: Con corni ant Is } réchette qui, eommne 5 d\u2019alimentation de Pinstitution, avait organisé un diner journée dont ils se souviendront longtemps.Ici, nous étape, le accoutumée, soront sans champêtre auquel un nombre important de bénéficiaires voyons une des responsables du comité d'animation, Mlle (N.D -L.R.) Si des as- a pe, départ doute : et de leurs parents ont participé.Tout se passait sous des sociations sont intéres- isers onné à l\u2019ancienne i remise de trophées (saline de Saint-Léon, tou- .sées à nous faire connaf- tre le calendrier de leurs France Grégoire, au milieu de bénéficiaires en train de tentes, montées par du personnel du mouvement scout de prendre leur repas.Photo J.-P.P.Louiseville.En après-midi, les gens ont pu faire des pro- menades e en 1 caléches tirées pard des chevaux.n ly eut t spec; es RAEN so \u201cUne suggestion q qui pourrait permettre aux - associations et aux mouvements sociaux de s\u2019entr\u2019aider\u201d Après une année 82-83 bien remplie, la plupart des associations et mouvements sociaux pre-\u2019 ndront quelques mois de repos pour reprendre dés une date pour une activité d'importance ayant comme objectif de regrouper plusieurs per- .sonnes, que ce soit dans le but de se faire des fonds, de souligner un événement, d\u2019organiser une \u201csoirée d\u2019information, la \u2018même question revient toujours \u201cY aura-t-il septembre leurs acti- d'autres activités organi- vités.3ées en même temps que Plusieurs ont déjà pla- à nôtre?\u201d in ate- nifié leur calendrier ; et de d\u2019autres le feront des la Quin\u2019 a pasconmudeces apres.J rentrée.Le problème qui soirs où deux ou même es.M.se présente à nous lors- trois activités d\u2019impor- | sera que nous avons à prévoir tance avaient lieu en , avec Xpose- .a |] min Saint-Didace- i s'an- = ge que Mme Lyrienne A.Lefrancois - Récemment avait lieu, à Un des nôtres à l'honneur Verdun, au Catholic High School, un concours de culturisme organisé par la Fédé- \u201cration de culture physique amateur du Québec.Un citoyen de Saint-Didace nous a fait grandement honneur lors de ce ceptait de recueillir les concours.M.Gaston Lefrançois décrochait le premier prix | même temps ou encore plusieurs activités du même genre dans une même période de temps.Ce qui est dommage, c\u2019est qu\u2019il y a une dépense d'énergie qui se perd; d\u2019argent, dans certains cas.Nous nous nuisons sans le vouloir, tout simplement parce que nous .n\u2019avons pas d\u2019endroit où nous renseigner, à savoir.y aura-t-il d\u2019autres activités prévues à la date que nous aimerions choi- Une suggestion qui a , déjà été faite mais qui n\u2019a malheureusement pas eu de suivi serait que nous puissions avoir un endroit où nous renseigner.Lors : d\u2019une réunion des auxiliaires bénévoles du centre d'accueil de Louiseville une idée a été apportée.Ce serait que-l\u2019Echo de Louiseville puisse collaborer avec nous \u2014 déjà il .y aune liste bien utile des activités principales mensuelles locales et régionales qui paraît à toute les semaines dans notre heb- do \u2014 mais si, en plus, l\u2019Écho de Louiseville ac- dates des activités impor- * étre même que certains d\u2019entre vous pourraient \u2018avoir d\u2019autres suggestions améliorant celle que l\u2019on vous propose! activités 1983-1984, elles n\u2019auront qu\u2019à nous les faire parvenir à: l\u2019Écho de Louiseville/Berthier, 80, rue Saint-Martin, Louiseville, J5V 1B4, ATT: Directeur de l\u2019information.A la fin du mois - Compétitions de balle donnée (R.D.) Les 25, 26, 27 et 28 août prochains, à Sainte-Marthe du Cap, - se tiendra une compétition régionale de balle ; donnée pour hommes classe \u201cC\u201d, dans la région 04.Seules les équipes intégrales seront acceptées, et aucune équipe .d\u2019étoiles ou formation -modifiée ou renforcie ne sera admise à ce tournoi.Ces compétitions se dérouleront sur trois terrains simultanément, soit ceux de Saint-Malo, Saint- Laurent et Les Prairies.Toutes les équipes qui \u2018 sont intéréssées à y participer sont invitées à i S'inscrire le plus rapide- - ment possible, en communiquant avec le principal organisateur, M.Jacques Grandmaison, aux muné- ros de téléphone suivants: (819) 375-9444, ou 373- 1316, et demander l'ex- .tension 2643.que toutes les formations qui s\u2019enregistreront cette année seront assurées ' - d\u2019une répétition pour l\u2019année prochaine.Il serait bon de noter L\u2019eau à Sainte-U de Coe bees bg ee \u2014-\u2014 (J.-P.P.) Les problèmes d\u2019eau qu \u2018ont « connus les preneurs du nord de la rue Principale et ceux d\u2019une partie de la rue Saint-Louis, à Sainte-Ur- sule, persistent toujours.: Un sait Qué ces preneurs sont aimentés en eau potable par la ville de Louiseville et que tout récemment, ils ont fait pression pour que la pénurie d'eau dont ils sont victimes cesse.Ils ont reçu l'appui du maire Jacques Charette dans ce dossier qui fait l\u2019objet des conversations depuis bon nombre de mois, et même d'annés, en territoire ursulois.Les-édiles souhaitent une rencontre prochaine avec des représentants de la ville de Louiseville et : du ministère de l\u2019Environnement.Des contacts ont déjà été établis avec M.Serge Robert de l\u2019Environnement, entre autres.C'est à suivre\u2026 de sa catégorie (sénior léger) et se méritantietitredeMon- tantes pour l\u2019année des HOC sieur Province de Québec.Un simple coup d'oeil sur la pho- .associations ou mouve- rgien to nous fait comprendre pourquoi M.Lefrancois a dé-; ments sociaux désireux de itilisé croché un tel titre.Pour en arriver à se bâtir un tel phy- collaborer entre eux, ceci faire sique, M.Lefrançois s\u2019est imposé des heures et des heures permettrait de mieux pla- , Les de travail.Nous ne pouvons que nous réjouir des succès nifier nos activités et sur- nent Que vient de remporter notre compatriote et l\u2019inciter à tout d'éviter qu'entre cédé poursuivre son entraînement dans le but de décrocher de \u201cbonne volonté\u201d noug ndes d\u2019autres concours à des échelons supérieurs.nous nuisions! nous.5, gé- CT n \u2014_\u2014 Il est évident que les on, Spectacle à ne pas premiers à déterminer Poe manquer __ leur date seraient favo- : isés.Par contre, les stant Le 30 septembre et le ris ; ran.ler oetobre aura lieu, a autres auralent & se choi- jy; * Æseball.Près d\u2019une centaine de jeunes, âgés de #- M10 à 14 ans, distribués : Mentre six différent clubs, s'en donnent à coeur joie période estivale.Les vacances d\u2019été, pour ces Ÿ Rjeunes et les adultes bénévoles qui s\u2019en occupent, passent rapidement.Les soirées sont bien remplies, dans la joie et en s\u2019adonnant à une saine compétition.ud 3 LA Le club des Expos de Brissette sports, dont les instructeurs sont MM.Bruno Durand \u2019 Les instructeurs Michel Abel et Michelin Bergeron posent fièrement avec leurs joueurs, - et Pierre Vincent.le club Entrerien Chevalier.= Bp 2, ; Lu A \u201cWE RUSE PR, Pour leg jeunes comme pour les adultes, il faut marquer En attendant notre tour, pourquoi est-ce qu'on essaie- les points Et c\u2019est ce que fait Nathalie Pombert, uneautre rait pas de trouver quelques défaillances?Après tout.on Les membres de l'édition Caisse Pop, de MM.Marc Fréchette et Pierre Ringuette.bénévole.joue contre eux la semaine-prochaine! Saint-Edouard | Mme Julienne Lemay Une grande foire du livre Samedi, le 13 août, à Assemblée annuelle l\u2019Hôtel de Ville, de 13à20 des loisirs heures, grande foire du\u2019 Vous cordialement Le librairie Nomad invités à l\u2019assemblée an- lorairte Nomade nuel des loisirs de Saint- vous offrira des livres à Édouard de Maskinongé prix réduit.Inc.le 23 août, à 20 _ Venez nombreux choi- heures.En premier lieu sir vos lectures, pour vos il y aura exposé des acti- soirées automnales es.vités de l\u2019année 82-83.Par me Hé ène Foisy, res- |, suite, il y aura élection po - du nouveau conseil pour l'année '83-'84.Venez en «rand nombre car les loi- faut s\u2019en occuper.- Florian Deschénes N.B.Îl y a notre projet étudiant en marche.E voyez vos jeunes, on va les amuser.: Mariage Samedi, le 6 aout, -À s'unissaient par les liens du mariage Guy Thibo- deau, fils de Jean-Pau Thibodeau et de Georgette Deschénes, et Louise Lacoursière, fille de André Lacoursière et de-feu Claire Pichette.tr mp em ; og Dri Le vos rt ls ot, le Métro-RI- Las jar gular de MM.Marin Bland Not Msn Le Lay At .° : \u2018 Eu si Io pa 3 : Fe a ; a AF 2 4 is a a Ee ca made qi 37 Fa .a .th sirs, c\u2019est notre affaire; il -wrT.22 L'Écho de Louisevile / Berthier © 10 août 1963 / Régional GENIALE CHAISE °® à l\u2019Université (SHS) leur ma- on, à Ottawa, a aiabilité, chaises décidé de mettre ses roulantes électriques restent difficiles à opérer pour certains handicapés et pour les qua- Haleh connaissances au service de ces gens.Elle a mis au point un petit ordinateur répondant aux sons et à la voix D à { age sr ot ei draplégiques.Vafaie, une étudiante (La CORPORATION MUNICIPALE DE h - 507 et 554 sont limitées au nord, par le 5e Rang + nord et les lignes séparatives des zones 555, 403 et 507, 554; à l\u2019est et au sud par le 4e Rang; et à | pour contrôler les mouvements du fauteuil SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON MRC DE D'AUTRAY MODIFICATIONS AU PLAN D'URBANISME AVIS Les modifications au plan d'urbanisme sont entrées en vigueur le 9 juin 1983.Le règlement no 238 est disponible au bureau municipal.RÉSUMÉ Deux modifications sont proposées pour le plan d'urbanisme de la municipalité, qui seront conformément traduites dans le règlement de zonage.1) (Carte Affectations du sol) Dans le quadrilatère formé des rues sui- antes: Chemin du Lac/Alfred, Rivest (au complet), Lefrançois/Carole et des limites avec Ville Saint- Gabriel, des usages commerciaux, semi-indus- triels et institutionnels seront autorisés à certaines conditions, en plus des usages résidentiels.pré okudepi PE (Carte Zonage Z ) Sur une partie du 4e Rang, dans les zones 507 et 554 du règlement de zonage, certains usages institutionnels seront permis.Les zones l'ouest par le Chemin Héneault.Me Claude Coutu Secrétaire-trésorier AVIS PUBLIC Modifications au réglement de zonage Avis est donné que le règlement d'amendement (no.239) au règlement de zonage no.227, lors de la séance régulière du 13 juin 1983, est entré en vigueur le 1er août 1983.2e roulant.Ce mécanisme se fixe sur ume chaise déjà munie d\u2019un systè- de ee de me électrique et permet cer de façon indépen- à l'usager de se dépla- embarrasser le véhicu , dante.La prochaine é- 5 (AVIS Marie, Jeannine, Sylvie, Géraldine Major.raidine Major, sans emploi, domiciliée et résidant au numéro 1212 Duchesnay, Saint-Justin, district de Maskinongé, s'adressera au Lieutenant-Gou- verneur en Conseil pour l'obtention d'un décret changeant son nom en celui de Marie, Jeannine, Sylvie, Géraldine Grenier, et que son enfant Joseph, Jean-Paul, Yännick, Pierre-Paul major bénéficiera de ce changement de nom.Louiseville, ce 25 juillet 1983.ME JACQUES RIOUX _ Procureur de la Requérante.Corporation municipale de la Paroisse de Saint-Didace DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées par la Municipalité de Saint-Didace relativement au sablage des routes durant l'hiver 1983-84.Tout soumissionnaire devra posséder un épandeur adéquat pour ce genre de travail et en fournir la description avec sa soumission; cette description devra préciser le nom, la marque, le certificat d'immatriculation, la capacité et l'année de fabrication.Chaque sournission devra être faite à un taux horaire.La Municipalité fournira les matériaux nécessaires et le travail sera fait sur demande de ia Municipalité.Les soumissions, sous enveloppe cachetée, | portant la mention \u201cSoumission pour le sablage\u201d, devront être présentées à la table du Conseil, le 2 septembre 1983 a 20:00 heures.Le Conseil ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions, ni à encourir aucun frais ni obligation d'aucune sorte envers le ou les proposeurs.Donné à Saint-Didace, ce deuxième jour d'août - \\ André Allard, sec.-trés.AVIS est donné que Marie, Jeannine, Sylvie, Gé- J (Province de Québec °) mil neuf cent quatre-vingt:trois.J Corporation Municipale de la Paroisse de Saint-Didace DEMANDEDE SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées par la Corporation municipale de Saint-Didace relativement au déneigement des routes sous juridiction municipale.La longueur totale desdites routes est de 41,5 kilomètres (25.8 milles): Chaque soumissionnaire devra faire deux lement et l'autre, pour 1983 à 1986 (trois saisons).Une ou l'autre de ces propositions pourra être retenue au choix du Conseil municipal.On peut se procurer le cahier des charges.au bureau municipal, 431, rue Principale, Saint-Di- dace.En cas d'absence du secrétaire, on pourra aussi se le procurer au domicile du maire, 1021, rang Californie Saint-Didace.Les soumissions, sous enveloppe cachetée et portant la mention \u201cSoumission pour le déneigement\u201d, devront être présentées à la table du | Conseil, le 2 septembre 1983 à 20:00 heures.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la/plus basse, ni aucune des soumissions, ni à encourir aucun frais ni obligation d'aucune sorte envers le ou les proposeurs.Donné à Saint-Didace, | reau municipal.ce deuxième jour d'août | La propia ne s'engage pas à accelo a pus basse où qua autre se \u201c Cs des soumissions reçues.CH mil neuf cent quatre-vingt-trois.| André Moreau, + X Secrétaire-trésorier __J \\André Allard, sec.-trés.oe 2 \\_.CL \u2026 Directeur général rasa le.J Province de Québec j ) propositions, soit une pour la saison 1983-84 seu- .|\u2014 Association de la construction de la Mauricie Inc: \u2014 - \u2014 eme PSA VY NS BN A SER Sar ) Commission Seollsire Berthier \u201cDautraie 490, Ave du Collège, \u2014- C.P.629 \u2014 JOK 1A0 Berthierville, P.Q.836-3713 APPEL D'OFFRES PROJET: Agrandissement à l\u2019école Primaire, Lanoraie 40, rue Gaudet, Lanoraie ac, JOK 1E0 PROPRIETAIRE: La Commission Scolaire Berthier Dautraie 490, avenue du Coliège, Berthierville QC, JOK 1A0 ARCHITECTE: Yvon Marchand, architecte 997, Place Leblanc, Joliette QC, JGE 2N1 INGÉNIEUR EN Les Consultants BCPTA Inc.STRUCTURE: 110 ouest, boul.Crémazie, Montréal QC, H2P 1B9 INGÉNIEUR EN Albert Piette MÉCANIQUE-ÉLECTRICITÉ: 415, rue St-Thomas, Joliette ac, J6E 3P9 La Commission Scolaire soir Dautraie, propriétaire, demande des soumissions pour l\u2019agrandissement de l\u2019école Primaire à Lanoraie.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975, L.Q., chapitre 53) a ont leur principale place d'affaires dans la province de.Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriéfaire, contre un dépôt de cent dollars (100,00$) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et-devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de quatre-vingt-dix mille dollars (90 000,00$) à l'ordre du propriétaire, la Com- au même montant valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux (2) copies) dans des enveloppe c ca Scolaire Berthier Dautraie jusqu'à quatorze (14) heures, heure en vigueur localement, le douzième (12e) jour du mois de septembre 1983 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.L'entrepreneur.soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité.SPÉCIALITÉ: MONTANT DU CHEQUE VISE OU CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION EN DOLLARS: | Plomberie 4 000,008 (quatre mille\u2018) Électricité 10 000,00$ - (dix mille ) Ventilation 10 000,00$- (dix mille ) Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l\u2019ordre du propriétaire, ou d'ury cau- tionement de soumission établ-au même montant, valide pour 60 jours de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont \u2018responsables du choix des sous- traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.J bec, devront déposer leurs prix au Bureau de Joliette au plus tard à quinze 1 5) heures le sept (7) septembre 1983.Une \u20ac copie des plans et devis est déposée aux endroits suivants pour lecture | sur place: \u2014 Association de la construction de Lanaudière : x 234, rue St-Joseph, Joliette QC, J6E 5C8 7 \u2014 Association de la construction de Montréal et du \u2018Québec 4970, Place de la Savane, Montréal QC, H4P 126 © 400, rue Williams, C.P.713, Trois-Rivières QC, G9A 3J2 \u2014 Association de la construction de Québec 375, rue Verdun Québec QC, GIN 3N8 ~~ Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'Arrêté en conseil #2380 eh date du 7 décembre 1961.mission Scolaire Berthier Dautraie ou d'un cautionnement de soumission, établi 4 YF.x chetées et adressées au soussigné seront reçues au bureau de la Commissiors |\u2018 ol] ro ee C - Les entreprises assujetties au Bureau des Soumissions Déposées du Qué- | HF pe VE - = 8 4 An en mn yy ww Emin SA AA LIPO, EVR SRD TE QC IT = 7h BA s raid a J rte A 5.-\u2014\u2014 a + .aan ae A tar a po er we.v - 2 -\u2014 + \u2014 Tm pena RU 1 | CL mb i = { L'Écho de Louiseville / Berthier © 10 août 1963 / Régional 23 & Le Zénith.| \u2014 \u2014_\u2014 , > y \u2026 Communication-Québec: | | AVI S P UB L | C [ \u201cA * \u2019 : © : plus facile d'accès \u2018 | - ns le accom- | ; moder sa clientèle, 930, de ae 13h00 et 22 VILLE DE LO UISEVILLE | .Communication-Qué- Jo - Un peu .P AROISSE S .# bec est maintenant ou- rejoindre Communica- AINT-ANTOINE-DE- - = vert sur l\u2019heuredudimer tion-Québec sans frais in- CL LA RIVI E RE-DU LOUP @ et de 16h30 à 17 heures.terurbain en composant Avis est par les présentes donné que le Conseil de la municipalité ble des biens-fonds imposables de chacune des anciennes mu- i 1 Zein ET Éd D EC nine muni de vi F - - - , nan u nne mun a Bb SU _ CATION-QUEBEC.membres dans le cas de la Ville et à la majorité de leurs membres de Louiseville devient le fonds industriel de la nouvelle ville; f | On entend souvent dire, - dans le cas de la Paroisse, soit le règlement numéro 451 de la mu- P) est incorporé un office municipal d'habitation, sous le nom de \u201cOf- I.depuis quelque temps, nicipalité de la Ville de Louiseville et le règlement numéro 236 de la fice municipal d'habitation de la ville de Louiseville\".: pr que \u201cles lignes sont tou- municipalité de la Paroisse Saint-Antoine-de-la-Riviére-du-Loup, au- Cet office municipal succède à l'Office municipal d'habitation de # jours occupées\u201d à Com- Rappelons que Com- torisant ces municipalités à présenter une requête au gouvernement l'ancienne ville de Louisevilie, lequel est éteint.Les troisième et À \u2018 munication-Québec est la | POUR regrouper les municipalités de la Ville de Louiseville et de la | Quatrième alinéas de l'article 58 de la Loi sur la Société d'habitation munication-Québec.Et, à Paroisse Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup et créer la nouvelle mu- du Québec (L.R.Q., chapitre S-8) s'appliquent à l'Office municipal Vales le aves mehr tne a sarc juste titre.C\u2019est pour Porte d'entrée pour tout nicipalité de la Ville de Louiseville aux conditions suivantes: d'habitation de la nouvell ' ., er.: e ville de Louiseville comme s'il était cons- cette raison qu\u2019un nouvel renseignement gouver à) le nom de la nouvelle municipalité est \u201cVille de Louiseville\u201d; titué par lettres patentes en vertu de l'article 57 de cette loi.horaire est maintenant en on vrépond ia » b) le territoire de la nouvelle municipalité est celui déterminé par la Les membres de l'office sont les membres de l'Office municipal de vigueur grâce à 1 assou- oo Pont Come H on description technique et le plan sur toile préparés par MM.Gariépy, la ville de Louiseville en fonction au moment de l'entrée en vigueur plissement deshorairesde : CONCernan Milette, Lévesque, arpenteurs-géomètres, en date du 22 juillet 1983.des lettres patentes; travail des préposés(es) au tation, les rembourse- La description technique est reproduite à l'annexe \u201cA\u201d de la pré- q) toute dette qui pourrait survenir à la suite d'une poursuite judiciaire À renseignement.Ils sont ments d'impôts fonciers, sente requête pour en faire partie comme si elle était au long ou d'une transaction, avant l'entrée en vigueur des lettres patentes, | maintenant disponibles les prêts et bourses, les reproduite; ; ; «Pour un ou des actes posés par une municipalité, est à la ch p ; pa arge BY sans interruption de 8h30 Ouvertures de commerce, à la nouvelle municipalité est régie par la Loi sur les cités et villes; de l'ensemble des biens-fonds imposables de cette ancienne mu- .! Æ* 3.17h00.On suggere les facilités d\u2019héberge- d) un conseili provisoire est en poste jusqu'à la première élection nicipalité; br a éviter l\u2019engorgemen t ment au Québec, les sub- générale.Il est composé de tous les membres des deux conseils r) la Cour municipale de l'ancienne municipalité de la ville de Loui- I ; ventions, ete.\u2026 - existant au moment du regroupement.Le quorum est de huit (8) .seville devient la Cour municipale de la nouvelle ville; .: Æ; des heures de pointe en , .membres.Le maire de la municipalité de la paroisse de Saint- 8) au moment de l'entrée en vigueur des lettres patentes, devient à À 4 Sh Antoine-de-la-Rivière-du-Loup en fonction, au moment de l'entrée la charge de l'ensemble des biens-fonds imposables des u ï a Ce SE - en vigueur des lettres patentes, devient le maire de la nouvelle de l'aqueduc de la nouvelle municipalité, sur la base de la valeur a; ; LL municipalité pour la première moitié de la durée du conseil provi- desdits biens-fonds telle qu'elle apparaît au rôle d'évaluation en FEE + 8oire; le maire de la municipalité de la ville de Louiseville en fonc- | vigueur chaque année, le soide des échéances en capital et intérêts 8 : \u201ction, au moment de l'entrée en vigueur des lettres patentes devient des règlements suivants: \" À ( \\ le maire de la nouvelle municipalité pour la deuxième moitié de la \u2014 de l'ancienne municipalité de la ville de Loulseville, les règle- : { 5, - PROVINCE DE QUEBEC durée du conseil provisoire.Le maire de la municipalité de la ville ments portant les numéros: i = CORPORATION MUNICIPALE : E _ de Louiseville agira comme maire suppléant et conseiller pour la 396-397 dans une proportion de 70% Es DE SAINT-IGNACE-DE-LOYOLA oq première moitié de la durée du conseil provisoire.Le maire de la 410 dans une proportion de 100% | | M.R.C.DE D\u2019AUTRAY .municipalité de la paroisse de Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup 412 | dans une proportion de 100% 4 |.AVIS PUBLIC GB Gur ora pros.Po + TOTO |p Cle d'npoiion dede rogements damn 1 » la u provisoire.ses d' règlements d'emprunt sont Mo- : 4, \u2018 , : | Advenant le décès, la démission ou le refus d'agir d'un maire, les difiées en conséquence.of ; | PROJET DE RÈGLEMENT membres du conseil provisoire choisiront son remplaçant parmi les !) la nouvelle municipalité devient effective conformément à ia loi.{ E 1.' : : membres du conseil de l'ancienne municipaitté dont il était le maire; Tout propriétaire ou tout locataire des municipalités concernées 4 À èglement en vue de modifier le règlement de zo- e) là première séance du conseil provisoire est tenue le deuxième : peut s'opposer au principe du regroupement ou aux modalités de 3 L [nageno153.\u2018 + lundi juridique suivant l'entrée er vigueur des lettres patentes.Elle la requête conjointe dans les jours qui suivent la dele de la À b Avis public est doré, que, le conseil suite à à lieu à 20:00 heures la salle de l' municipal au 110, 2ième dernière parution dans un du présent avis et peut faire i 1 l'adoption par résolution no 83-192 d'un projet avenue, dans l\u2019ancienne municipalité de la paroisse de Saint-An- connaître les motifs de son en s'adressant per écrit à F de règiement lors Be la séance d'ajoufnement 1 toire-de-la-Rivière-du-Loup, et sans avis de convocation; la Commission Municipale du A E du 4 août 1963 tiendra une assemblée publique f) pour la première élection générale, ie conseil de la nouvelle ville.On peut prendre connaissance et obtenir copie de la con- a Ë de consultation le 29 août à compter de 19.00 se composera de sept (7) membres dont un maire et six (6)-con- | jointe aux secrétariats des municipalités de la Ville de | à i ihres à l'endroit ordinaire des sessions du con- 9) pau proie den Pars do un (Da six (6) a ndidates \u201cdela Po a onare-du-Loug.A i ; seil, 133 rue de l'École Saint-lgnaçe-de-Loyola.| aux sièges 1, 2 et 3 les : pouvert , oC de la Municipalité de la Paroisse ;, Co 1 ~~] Le réglement a pour but de modifier au règle- \u2018 conformément à | sonnes possédant cens d'éligibilité ; pla 1 fl : : g ! , a Loi eur les cités et villes à l'égard d'un immeuble | Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup ' _.Ÿ 3 \u2018ment de zonage no 153, l'article 5.1.1.concer- situé dans le territoire de l'ancienne municipalité de la ville de Louit- Cer $ 4 nant fes marges de recul avant.sevile.et seules peuvent être candidates aux sièges 4, 5etG6tes { ANNEXE \u201cA\u201d 4 F .Au cours de cette assemblée, le Maire expli- - personnes possédant le-cens d'éligibilité conformément à la Loi .x E | quera le projet de règlement et les consé- |\" ur les cités et vibes à l'égard d'un immeuble situé dans le terroir DESCRIPTION TECHNIQUE p quences-de son adoption et entendra les | LE de (A parolase de Saint-Antoine-deter Des limites des territoires fusionnés de la municipaité de ta Vite de 3 personnes Ou organismes qui désireront s\u2019ex- h)la première élection aura lieu le prémier dimanch Louisevilie et de la municipalité de la paroisse de Sairt-Antoine-de- t L primer.Le projet de règlement est disponible or Hoo Fores vir hy oe la-Rivière-du-Loup, pour former la Ville de Louisevile, dans le comté 5 } pour consultation au bureau de la Municipalité.À dites lettres patentes sont en vigueur avant le.premier août de de Masiinongé.| it 3 : \u2014 w= l'année; si elles le sont après le premier août de l'année, la première Un territoire actuellement compoté de la municipalité de la Vile * = Se SL .{ \u2026 élection aura lieu le premier dimanche de novembre de l'année de Louisevilie et de la municipalité de la paroisse Saint-Antoine-de- by : 3 co suivante.Les élections subséquentes auront lieu tous les quatre 1& comté de .en référence p \u201cx : {8 ans.lo premier dimanche de au cadastre de 1d dita vill at de ta de paroisse, tofs ou Parties ; employés permanents des anciennes municipalités de- leurs subdivisions présentes futures que 3 viennent à l'emploi de le nouvelle municipalité aux postes qui leur ] MING, russ, cours d'sau ou partie diceux, le tout renfennd y seront assignés par le nouveau Conseil sous réserve des dispo-.limites ci-après décrites, à savor: x = sions de là loi et des condiions \u2018antes an 21420 Ga point d'rdorsection de a kan ve de du A \u2014 gérant l'ancienne municipalité de la ville de Louiseville cadastre paroisse Saint \u201c devient le gérant de ia nouvelle Loup, avec la rive du lac Saint-Pierre; de là, successivement, les À \u2014 fe secrétaire-trésories de l\u2019ancienne municipalité de ta lignes et démarcations suivantes dans ce cadastre: vers ie nord- 4 de Saint- devient le deia Ouest, l'oubet et le nord-ouest suivant la ligne séparant tes lots 20 et ph nouvelle ville; 126 des lots 21 et 23; de là, vers le nord, ia ligne séparant tes lots Be \u2014 le trésorier de l'ancienne deo 125 et 124 du lot 23; de là, vers le quest, a kone séparaive o| IES devient le trésorier de ta nouvelle ville; des lots 124 et 123; de là, vers le nord-est, le côté d'un y .\u2014 en bâtiment de l'ancienne municipalité de le pe- chemin rmitard vars le nord-ouest les lots 123, 122, 120, (LA, 18 et lal BK: _:__ tolsse de Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup devient 1 117; de là, vers le nord-ouest, la ligne séparant les lots 156 et 194 3 \u201c teur en bâtiment et responsable du service de à : des Lots delete aon da ae br ordi ; - ds la nouvelle vite; Le ole 223 & 204 4s lols 226, 227.220 \u201891.220; Ge à nS nord, le : -\u2014 surintendant des travaux publics de l'ancienne municipatté § Centre rhâbue Masidnongé; vers nord-est, nevd-ouest, di de la ville de Louiseville devient te surintendant des Savaux 10 10rd, le sud-aet, le nord eet et le ford, suivant les limites du cadastre | IE publics de la nouvelle ville; de la parciess de Sainte-Ursule; de là, vers le sud-est, le nord-est, ) tes règlements, rôles d'évaluation rôles !® sud-est, ie nord-est, ie sud-est, le sud, le nord-est, te , le 5-1 I de perception et autres actes de chacune des municipalités re- nord-est, ie nord-ouest, le nord-est, le sud, le nord-est et sud-est, - - eu.Quérantes demeurent en \"dans le suivant los limites du cadastre de la paroiese de Saint-Léon-de-Grand; | territoire pour lequel lle à 3 ont été faits, jusqu'à ce qu'ils soient amendés, ou abrogés de 4, vars le sud-est suivant les limites du cadastre de da peices : of IE pa ja Pierre distance de 3.2 lon re a lac $6 a * un inventaire est fait los documents (règlements, procte- eur une un N 2 0 , rôles on de tonars parabbiemar b i \u201cve à la die distance de 3.2 len sent vars | |; | E.cartes, plans, rapports et autres) ou les ex- sud-ouest jusqu'au prolongement ligne sud-ouest ' 3 TH sous la du lesa Enfin vera, fs nesii-ousst suivent le dit prolongement jusqu'au point fF, 1 4 (6) mois qui suivront la des lettres Toutes lee de départ.\u20ac 4 hoe de moins de cinq (5) ans nécessaires A la bonne a a eine de Sais ; : marche de la nouvelle municipalité des de in Ville de Loulseville et de la parolees de Saint- Ÿ 1 B tous les biens mobiliers à chacune des EE pour former la Vike de Loulsevtle Ÿ x deviennent ia propriété de Im nauvelle [ : CÙ R municipalité; TY Le 22 juillet 1993 : ve 4} L ie défi accumulé à là section de l'iquedus de l'enciesne mur { 2 fevrier MLETTE pa.A i - cipalité Louiseville, au moment l'entrée an | 4 eT ; « i | IE - des lettres demeure le défich acœumulé à le eoctile de.+ Dusurmerd TA\u201d do la roquite en Asien do jp Vile 3 EE anciennes \u20ac pet ont VRAIE COPIE de l'origine N \u2019 LC Lt gle Lo Roland Milette.~~ E a - Arpenteur-Géomètre _:.~~ J « F J ss re- M a omenss RS a canues once , 8 Et te = «ro meme vhosdene- i rames 7 - \u201cxh par AC wma SRL Ses Of © \u2018ant GB: alivseivod ab crt?24 L'Echo de Louisevile / Berthier ® 10 ao(t 1983 / Régional \u201c| AITUE | ICEBERG Produit du Québec, Cat.Canada no.1 *BIFTECK DE .\u2018RONDE DESOSSE TRANCHE ENTIERE OU ROSBIF D\u2019EXTERIEUR DE CROUPE ¢ > | PT Yo oun.Importées de L'Afrique *BIFTECK OÙ ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE Te) **BRQCOLI | Produit du Quebec, D'ALOYAU OU COTE D\u2019ALOYAU La\u201d AT) | jo avons ou 5 a Et CY \u20ac.gm 1 TOA : 1 09 = Cat Canada de fantaisie re 59° EM We DE CHOU OU PATATE 48 \"Concomssss 3 | » 3 a mue Ponies 1,28 ES vos Do | \u2014 Ye I ne = Conodane _ 330° déeotsd, prét-O-servie ron An - 45 = 3,8 Rivas - PUR sr vou lk 248.AA D com Find Tilly We SUSY » wa .\u2018 a ST { \u201cFy.Ee.Ade RANA 8 oad o = % \u2018 ar > Bt AI Tt PIE BT ka Oe eRe in RY De E L- a , -\u2014 yg RRA \u2014\u2014\u2014 GPM 0 A V0 re PE ne 4 == mor , A \u2018 & P | | | L'Écho de Louiseville / Berthier © 10 août 1083 / Régional 25 | [ % CAFE MOULU a Seal MAXWELL HOUSE = CURE ÿ = NN CR $ rat filtré-matique ou Bh Gr | cafetiere filtre AVE | \"ad a g | ee | el ; A TER = i li | 0 BOIS BY \u2014 boy LE at.GRILL TIME i gi Pirate, Fudgee-O ac 4.54 kg ¥ c 450 g ol 113 RICHELIEU 7 l'exterieur J | E BONNE A LA VIANDE ; | R oo | = RE 7 ; i | GAZEUSES CAFE INSTANTANE CAFE INSTANTANE | od PAPIER PAPIER HYGIÉNIQUE JUS D'ORANGE CONCENTRÉ mmm ¢ ' PEPSI-COLA i FACELLE ROVALE SUNPAC - À bouieiles consgnées .3,29 === = : \u2014 77 Poa de Iveax | 1,37 pes = i 79 ol BOISSON A SAVEUR DE FRUITS coRooN Nm -.4,79 B=X JCS A orounes - ha ROUGEMONT 99\u201c bte 340 g .Riche è surgelée 4 69 _ 99 are EE.396 55- A6! IMES VARI PURINA | 3 ,00 DINER TV CHINOIS me een rm Ti 1 Sys pe seats SET ce cs Canada de choi 775 EER DEUX 7269 paquet de | 259 de por pou fancnas ;[ = PÂTES ALIMENTAIRES oo 21 FLETS OF SOU | Pe coupé, spaghett ESSUIE-TOUT DE PAPIER MOUSHOIRS DE PAPER | So \u20ac moe pu 4 29 == 400 fouiles re + > | | | \"> | i pas & ERR paré EURE ETS NS * EY cs RG : ry TR FER COTON _ + Tia va - we a gy neti OPIS a ue PE a \"26 L'Écho de Louisevilie / Berthier © \u201810 août 1963 / Régional ° Certains cancers préfèrent | le Saguenay/Lac-St-Jean.La région du Sague- nay/Lac St-Jean semble particulièrement propice au développement de certains cancers.Cette région est d'autant plus intéressante à étudier que les sources de polluants industriels se limitent essentiellement aux alu- mineries.L'incidence élevée du cancer de la vessie au Saguenay Lac St-Jean avait incité le gouvernement fédéral il y a trois ans à commander une étude au département de médecine sociale et préventive de l\u2019université Laval.Les résultats obtenus par M.Gilles ° Thériquit laissaient entrevoir une relation entre la fréquence élevée du cancer de la vessie et les travailleurs qui oeuvraient dans la salle des cuves des alumineries.Une étude plus exhaustive sur ce sujet vient d\u2019être entréprise dans le cadre d\u2019une maîtrise à l\u2019université Laval.Du côté de Rimous- ki, les chercheurs de - l\u2019Institut national de recherche scientifique, section océanologie, ont décelé des taux de benzopyrène 200 fois plus élevés que la nor- le theatre des marguerntes ing CHANTE Bs He À PARTIR DU 24 JUIN 1903 | mar., merc.jeu., ven., à 21h00 Reliche dim.ot lundi Vendred) ot samedi .Prix de groupes .Billets en vente au guichet Pour informations ou réservations \\Tél.(819) 377-3223 Sam.(2 spect.) 19h.et 22h30 | Admission (Taxe comprise) 8,00$ |.9,008 .1,008 Troie-Rivières - T Champou nina Lire Sœuvenseu | Trois-Riviéres-Ouest male.chez les moules bleus de l'estuaire du Saguenay.Le .rène est un hydr re cancérigène rejeté.me .les alumineries du Saguenay / Lac St-Jean.II en résulte que les poissons pêchés dans le.Saguenay et le golfe du St-Laurent risquent d\u2019être dangereusement contaminés.Un autre point noir à l\u2019actif des grandes alu- mineries est le rejet par le passé de grandes quantités de fluor dans l'atmosphère.Un rapport interne du minis- tére québécois de l\u2019Environnement a établi \u201cdes concentrations \u201cfluor excessives ont, été :miesurées dans le fourrage du Saguenay/ c Lac St-Jean.Les conséquences de ces rejets ont été une diminution de la capacité de production laitière du cheptel de la région.aucune conséquence n\u2019a pu être identifiée dans l\u2019immédiat.Cependant plusieurs études européennes et américaines tendent à associer le fluor au cancer.Ces résultats même préliminaires ont poussé le Bureau d\u2019étude sur LE CUBE \u2018organiste - Brasserie La Caleuse \u201cvendredi et samedi = eis les substances toxiques à recommander au vernement du Qu de de suspendre er > de application la loi 88 sur Ia fluoration de l\u2019eau.La partie est du Lac St-Jean vient en tête au Québec pour les cancers de l\u2019appareil respiratoire.La cause première de ce type de cancer est généralement le tabagisme.Cependant ceci n\u2019explique pas en- le fort taux - de cancers de l\u2019appareil tièrement respiratoire dans cette région.Des études ré- cehtes ont pat contre établi de nouvelles associations entre divers - secteurs de l\u2019activité industrielle et Je cancer; c\u2019est notamment le cas pour le cancer du poumon et l\u2019aluminium.- Eric Devlin Service Hebdo-science \u2018Pour les êtres humains, *- L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS PRESSE HEBDOMADAIRE riGionete FRANCOPHONE Homme orchestre danses sociales | MUSIQUE RETRO ET DISCO =, Nouvelle administration: M.Claude Vallée M.Jean Hébert .Un monde dynamiques 307, Avenue du Parc, .: \u201c3506 Saint-Gabriel de Brandon, : mo (514) 835-4711 \u201cUniversel 2000\u201d (groupe chanteurs) à venir: 17-18-19-20 août : Haute Forme (Lucie des Tourlou) .\u201c47 août: Soirée Bud Rock \u201cm0, \u201cboul.Est, Louiseville, 220-2718 {ws 8 5 ss sums | ri Ean PU QU HAA 20008 IAA disilh 4 La MIA.Aad Si ar Lt TERS.eB kidd jean.dû + FREE AY PRANCH } N Route 138, Saint-Barthélemy N \u201cVendredi ot samedi - : J orchestre Western et Ç : VENDREDI 12 Te - | ; 2, \u2019 : \u201cD JA Entrée libre Tous les san 3 N informations appelez a \u2018 \u2018 A le beau Réjean téi.: 885-3259 Le 70 A sIIVIIIIGIGN ; j 3 | i 6, York SE ot Marina J.P.Buisson 1 J 514-8853 33 - a by à catégories: et parchaide i}.JF Romise de prix io 28 aot au club Nautique ! , Enregistrement des poissons.;.I, N 2 au'club Nautique À{ \u2026 Invitation à tous.CR pour it: Luc Miotio 228-3506 > Q \\yrophées bou RON J Entrée libre ESA Bienvenue à tous! TOUS LES VENDREDIS SOIRS BAR SN ii VERT \u2018 Sainte-Angèle de Prémont MUSIQUE DE DANSE 268-5549 DANSEUSES NUES, - Jeudi, vendredi, samedi BAR SALONdu | RESTAURANT DU ZOO \u2018DE | -É | LE 5 SEPTEMBRE PROCHAIN | \u201cDE SAINT-ÉDOUARD Tage dur magnifique voyage à Hawai bon pour, 2 personnes et d'une valeur de $3,000.00 ; Billets en vente au sapin vert.Ls © \u201c - , Orchestre VÉNUS + | EGE wm merci du 12 au 17 AOÛT ; Entrée libre.\u2026 cu RESTAURANT \u2014 SALLE À nus |B er Steak-\u2014 Poulét B.B.0.\u2014 Pizza Service aux'tables ef pour apporter = È- Deux salles complètement rénovées \u201cike 2 à votre disposition pour noces TL banquets \u2014 I En te Si Sr EE M Orchestre _ jeudi au dimanche 'ROCK - RETRO Restaurant \u2014 Salle & manger Ouvert 24 \u2018heures par jour.Spécial Mets canadiens et Hallens.Cinéma RE YA VEN.à MER.(WIE EL SRG: TatS 3 ~ 4 D Es à \u2018 sn me = mu GEER ma æ mea SACL ATTN - ! pal .» wee C5 D Cama man ES - = mv om ES \u2014\u2014 ee a ww -\u2026 - ee \u201c4 '6bhd COOReville \u2014 : / Berthier © TO août 1963 /' Réjponal IT 3 WY : Etes coûtent $ Fl | a ution ou $7.43 f pour 3 parutions.Elles -} sont toujours payables [ \u201cpeti tes ann nes a \u2019 | - nn | 228 5532 onces i LOGBMENTS à ; louer Saint-Domini au 541 LOGEMENT * Lo - L maui ou nor meubi, 57 ondes SRE en Loomer 36621 0 : n meublé, t s, eau chaude four of , entrée de la : de 34 MA \u2018 a ; Payses.eau chaude \"payée.qe.service de ay sécheuse, libre laveuise of de propres.situés au Pieces, ris : IGON À louer au bord du SALLE té et adre: T tement.; leuve, pièces.A on à E lbervile, salle de récep- ° LOCAUX libre 6 et chauffage, compris, S'adrosser 161: 228-9176.él.: 836-2917.Bois, Louiseville, tapis à la gran.\u201809.Libre le er sous-sol, ga > 0 ne mariage, aio à soit que Dentaire de Le tués ala Clini- à! romani 10 10.adresser LOGEMENT \" BERTH slecirigy and terrain, chauflage $325.00 par mois piu ore | après ouiseville.S'a- 0.Pour lo- de 5% pièces, dis- JERVILLE, grand'appar- ue, libres immédiate- fage.S' - \u2018 yal.\u2018836 4010.Demandez Lise, \u2018 dresser tél.: 228-5577 le jour.- 836-7219: lo- .Ponible immédiatement.chauffé.temen de 114 pisse meublé.ou oS adrasser tel.227-2607 adresser tél.: 836-7354.ASS .Te An ; .¥ ; 10 LOUISEM oo] LOGEMENT do | 226-5052 où -ville.S'adresser tél: u utié, éclairé, tapis mur à mur, 36-2417.~ LOGEMENTS d -Ù i - LLE, logements © cheuffi, de 5V2 pièces.ou 226-4482.sage du téléphone pièces o 4ve et 2 \u2018 1 pièces meublés, 4% de 3% situé près du centre-ville\u201d rie femme seulement, jour fileou YAMACHICHE, logements : meublés ou non, situés : < re-Dame Sud, Loui- vec prise, buanderi ou 228-4482.- , podle, frigidaire, pièces, \u2014_\u2014 Carufel, meublés ou , \u2018acrosser : 228-5310 où 228- ; < seville, h ie, entrée la: tol.220-5252 ou 228-4462 Collège , au 523 Du - mmedi non, libres 3367.\u201cbre le 4 Se éléctrique hote sécheuse, chute a dé.APPARTEMENT de 2! Bodo Baie rimé- BERTHIERVILLE, libre immé- somes.Bgdes.idéal pour per- \u201c 228-5170.reasertél: (anas payes at Benin de vos meublé, chauffé, olairés ta 7820 à Compler dues soot diatoment, petit logement de du 29-5121 a LOGEMENT de 84 pices.situé s service , tapis, *, \u2014 3 ' se .u .\u2018\u20ac AE 7 - Glorgera.Siacresser de of centre-ville, avoc rélérence.\u2018 LOGÈME _ Séareuse.chaufage électrique, LO au 482, Seinte-Mano.Louise- ! + 2 - S'ad ille, avec référence.pid NTS de 3% et 5% avec stationnement, situé .QEMENT de 3v pieces, S , e ler septembre.IR Forts, re ISLA See Weeds Qn i Sse A1 'BERTRIER Ww Loe cheuse ~ veuse et sé- ile.S' iseville, centre- ; Je / modernes AVILLE, magasins cheuess très propre.libres LOGEMENT de 1 plèce, situé 16) 228-4445.2 LOGEMENTS de 5 lo 08 = wo fara, chauffage: électrique.06.2417 ou 257.0607 WL vile, lire immédiatement pour LOGEMENT de 372 oie au premier plancher Faces que Le 3 aes a® = x aux 836-4957 ou 1-478-6571.\"2 PIÈGES over, chaufiies .personne seule, chauffé, ci.ee ras chauftage onions: 291.Rivière situés au 289 et : Li : = MERTHIERVILLE on logement meublées.au grand compet y ou (514) 8364568, D SN .1612282081 S'adresser Hm a i { 8 Mode pièces, libre le 1er s vaisselier, grille-pain _ | ! + -Jülliet.Tél.: 836- bouilloire électrid » APPARTE x | 28 LES PETITES gi 4957 où 1-478- sor.olc.entrées uo or repas mou, lala mur & mr.on A vend LC J * nse, toilett , tax a J | t .A: NONCES 9 APPARTEMENTS = louer pour gra aps or our ahoes fags 2218 Es res \u2014 re ; personnes sérieuses seulement & l'aréna près de la polyvalénte.LOGEMENTS ae.Boll ADS de EL SEEN Lorna _ ; 5 rmations, Ll : À laveuse et Bu * adresser tél 228-5954 de LE ME 3% pièces au 2e Sud, , situé à 517, Novo.oane CHEMINÉE pré-fabriqué lisez ce cou 10:00 a.m.10:00 p.m.heures.re immédiatement.Louiseville.S'adresser amiante, très quée, en pure race, g Petites cs coupon pour toute commande de.(015 Notre D Cnautie, éclairé, entrée voue 228-3835 après 21:00 heures où 2061, Paul Loredy, Sainte An Agées ce 6 verrai ee utes les annonces sont maintes bureaux.B a; 243 Notre-Dame Sud situé 3960.adresser tél.206- te jour.gèle-de-Prémont.ae 288-5527 à ae tél: .un \u2018»_ PAYABLES D'AVANCE ® FILS Loe pe cr ve ce ar ho i - 3 n : B - =5 la parution pour 20 mots et .09 du mot , trée laveuse et pièces, en- nie, libre \"immédi tour- seville M Avenue du Parc, Lou À LOUER \"ser 8 mare oe BI BIS mrcmons mre Logement de 6% p 8 \u2014 La date limite pour faire paraître ui ntes 8 S'adrosser té: 226-2628.LOGEMENTS vue Fron YAMACHICHE village, loge- mur à mur, avec 2 pièces, tapis _ @ \u2014 EAREUR: La responsabilité t la prochaine édition.\u201c ponsabilité, louer, sansres- pièces, taxes .aussiun 44e , moderne, libre le 1er Domaine Bellev de l'annonce et toute erreur de notre journal est limitée 4 la valeur a \u201caur ° $1.50 par section par ser téi.: (514 payées.S'adres- septembre.S'adresser tél.: 296- L levue à Berthier, bandon Sinon doit nous être signalée av ; u $8.00 par semaine.tél: 636-4890.78.- Libre Immédiate , 3 -B Pols he suns accorder uns nouvel sein .S'adresser tél.: 228-2127.LOGEMENT : \u2018Q atement | (9e INSCRIVEZ VOTR rein BE rouoTS LOGEMENT do 414 boss semi laveuse sécheuse, couvre S'adresser tél: à VOTRE ANNONCE ICI: - POULOTTES decaroinga ous dr la rue Édouard.Louisevil, et sécheune, uvre (514) 836-3462 : 8 au mois plancher, situé à b è sonsscssasse : PTE 0 de 17 ice à 2 pade = visser.s'adresser vice, Me 4, Saint-Pa- - 3 8 nosoncosOssSONSSOSOS0sODUGSONSSOCMASSGGUS 3 Notre-Dame Jacques 4 1, ont.S'adresser tél: 227- w .* .ceesiesnnne ° .228-4416 Ba Lions - LOGEMENT de 3V: piéces TE RL AGREES ae 3 9090000000000 00800 000s URRSOS - a \u2019 L EMENT ; D ; 0scsoncoso0e 8 LOGEMENT Louiseville libre le meublé, de 2% pièces 3 2 ceecens de 4R - tembre.0 ter sep- chauflé, taxes , \u2014 EF .8 >, moroconecee0 0e 400 ss O DS SOU 02000 8 mac tu ive do 20 ces cos a.S'adresser têt.: 226- sa a, Sains, acon Tremblay, CA.T VS ; soeosncescece UE ; rontenac Louiseville, 228-4623.lacques Presc él Res 835.rer I IErEPES thier.Tél.: 836-3401 à Ber- .ott RLA.CA.be 835-3197 | 8 ; sesdescssensesssscsassencsosnonsssess 8 vue vi.ARP E NTE UR S-G EQ _ _ ro Res 835-3860 1 \u2019 csvees a.FALE ANT GAL 20 METRES [ T \u2018 oe Bur 835-4793 > sesecasssassssctcscnrnins A .' , 1 de Tw .#heevesencsnce vasso0ge et l'autre de 44 pièces \" | ; £ | Senssasesseresecaser RU.sessessre au non meublés, entrée ler 819) 228-3608 - remblay et Prescott I a aise cesserisies Gf} ei sicheine cable de : ~ Com tabl or \u2018a \u201d a Fl Te: 838-6014.| 4 0) dri Dats, b.EY plaves grees A : pines esi 8 à Ÿ 7 sc app.eg.| : te en re\u201d Ÿ i EE meen TT ne .© > PS ?reccoonnee cscessess 8 bdr ryan 1 / acl dE CORTE = on \u2018 2 Cte 0 ] =- vosconposancédDeupencencs vee .7 - vay ff FI * MG ï \" > , - 27° , pe ee Chir cd ¢ LoQEMENT neut do 414 acs.| 200, rus Sainte-Marie, Louisville, JSV 1E9 = uns + 3 i 8 Sesiesssnssansonnesene tement.§' mur, libre .\u201c \u2019 | ; | sessssrrsnssarensessenassrossse .Lacoursière, 291 mand \" > - = * - : + wo - ssesessessssscsssinesscesssace = ; ro mrsssossosccse LOGEMENT co 414 pièces, mé- comptable agréé + B soncctutsensencene0NesPOUSUOS \u201c ; RN fait au oC mé- .\u2019 È \u2018 aovvectenccensnnsenanens 8 mss.8 ; iy T \u2014 - ane .3675 ; : .Es VOTE : .EUILLE INC rois-Rivières GC meublée 4% pièces AS (819) 378-4554 on B Comicon Savon SURANCES GENERALES nine ADRESSE: 9 52 599-2158 à Satat-Cute 8 a « sis (CA) - 8 mews de 2% pièces, \u2018| i ~ , tapis : © service = 8 libre le 1er septembre.$' y ® ., C.A.8 rtevrone: we WSR ERT shri Comptable\u201d ONE: \u2014 200, Sainte-M pia agréé 5 { 8 - 8 MASKINO NGE, iogements de _ arie, Louiseville, 228-2727 321, rue Sai da pièces, entrée lsveuse et sé- rélidl int-Laurent, 4 a D - mont ro ng, stationne- Louiseville à.ment.iors mmddiatoment sive ERTL LE: (Centre Professionnel) a 99 ser téi: 227-2054 où 227-2740.Rae: ) : .A : Bur.: 228-2303 n - a 8 : : (819) 29 Rés.: 228-3982 8 LEcho de Le pao mec sve odes 2% Bn A © de Loue Barinior ureinmégaenen Seceer 5 Ca} y 80.rus Saint-Martin or [ Lrojpmédaiemont.Sadresser \u201cInstallation FC PLOU ouisev ! : - Vente h , D AUTRE eville, P.Q.J5V-184 a \u201cUrgence arbres\u201d UC RDE & BASTIEN ASSOCIES ga moyen des caries Von ou Mani \" \u201cus Vlogs de san-Cumtan, ESTIMATION ANTENNE T.V.| ptables agréés.( VOUS nav cartes Visa ou Master Ca anise e laveuse et de sé- GRAT Jean-G ; ez qu'à don æ use, ménage UITE .Antennes, ! uy Plourd | de carte ep téléph ner votre numéro taxes payées, lib ot \"et enseignes pour T.V.Alain de.BA.CA.few onant & no bureaus.| ment.Tél: 836-30 immediate.264, Petite-Rivière, _ Service de lallage d'aù #48 =: ain Bastien, CA.1002382715 = M Sa ou 806- Lou ty d'arbres age et d'abattage.EN .PE adios po ile 79e avec Camion girafe Bureau: 415, Sa pee Le rm reed La ap gaie mage Le 6 Eat 8 ons asd De ORI + .+ - fo em a em - = \u2014 \u2014\u2014 \u2014 - - a = = \u2014 eee.AS À vendre = eme MAISON MOBILE 12 x 60 Parcwood à vendre à un bon prix $7700.00, doit être déménagée.S'adresser tél: 296-3456 CHEVAUX de selle et d'attelage a vendre.S'adresser tél.: (514) 885-3027 ou 885-3666.(CENTRE DES AUBAINES) Nous achetons toutes marchandises usagées.en bonne condi- non, ou vous laissez en consignation.Jouets, vêtements d'en- lant.bicyclettes, tables, poêles, bureaux, tondeuses, outils, chaloupes.moteurs hors-bord ou toutes autres choses que vous aimeriez vendre.Venez me voir à mon magasin au 370 Frontenac à Berthier, tél.836-3013.Claude Charbonneau prop.MOBILIERS de cuisine, matelas J.ectement du manufacturier.hts capitaine.tres bas prix.S a- ALLONGE pour roulotte, sur roues, 8 x 12, incluant divan-lit, chauffage électrique, idéal pour chalet, terrain de campi pente de ski.S'adresser poy Bre 375-6173 ou 228-9198.BALAYEUSES usagées à vendre de marque Électrolux.S'adresser à Jules Turner, 170.Petite-Riviére, Louiseville, tél.228-4657.MOTO Honda 750, C.B.Custom, 1981, 18,000 km, avec porte-bagages et dossier ajustable, pare- brise.S'adresser tél.: 228-4431 ou 228-9598.\u201c ARMOIRES de cuisine sur mesure, en toute sorte de bois, en plus de nos modèles habituels, j'ai maintenant tous les modèles de portes Européenne, ex.: armoires 24' linéaire choix de 15 modèles de portes massives, dessus moulé et installation in- a Cali, Centre Commercial, Louiseville, 228- NOUVELLE OLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ 1983.Notre save aux aubaines déborde de spéciaux sans précédent.Lot de bottes d'hiver en cuir, dernière nouveauté à $30.00 et plug, souliers pour hommes, femmes, enfants $5.00 et plus.CLAUDE DOYON CHAUSSURES Inc., 303, Petit-Bois, Maskinongé, (819) 227-2041.TERRAIN à vendre, situé sur le bord du Lac Mandeville, grano terrain de 10,705 pi.car., sur lequel il y à un solage neuf en ciment de 24 pieds x 30 pieds avec \u2018slab\u2019 flottante plus une fosse septique de 750 gallons.S'adresser téi.: 1-514-372-6853.mi-portée, 5 semeuses \u2018sur , épandeurs à fumier, mou- à faucher, faucheuses conditionneuses, rateaux, presses & foin, fanneuses, moissonneuses MF 760 International 203 etc., souffieurs à neige neufs ou usagés de 6 pi, 6'4 pi.7 pi., etc.inf.1221 Rang sud, Bas Saint- Cuthbert, tél: 1-514-836-4596.TERRAIN de 200 x 100 situé rue Marcel à Maskinongé.S'adresser tél.: (514) 527- HONDA Goldwing 1978, à vendre avec équipement, prix $2500.00; Datsun moteur neuf, 1974, avec garantie de 3 mois, $2000.00.S\u2019adresser tél.; 228- 3503.d CONSTRUCTION ST CONGÉLATEUR de marque Kelvinator da 15 pieds, prix à discuter, en bonne condition.S'adresser tél.: 228-2653.CHÂSSIS à battants neufs, largeur: 70%\", hauteur 582\", s'adresser tél.: 227-2700.TRAILER r7 x 12\u2019, très solide, pour transport de foin ou autres, valeur de $2000.00, lais- serais-pour $700.00.S'adresser à M.ou Mme Bolduc tél.: 1-819- 378-1889 à Trois-Rivières.POËLE électrique ainsi qu'une sécheuse automatique neuve, à vendre pour cause de mortalité.S'adresser tét.: (514) 836-2138 à Saint-Cuthbert.PNEUS usagés à vendre, différentes grandeurs de $5.00 à $40.00.S'adresser à Alain Leblanc, 100, Sainte-Dorothée, Louiseville, tél.: 228-4924.ccSa cluse, intérieur des armoires blanc en mélanine, facile d'entretien, prix $2,000.00.S'adresser tél.: 514-835-4910 demandez .Jean-Louis.ATTENTION CULTIVATEURS! .Je suis a votre disposition pour épandage de purin solide.S\u2019adresser a NORMAND GELINAS Tél.: (819) 228-2254 dresser a Meubles la Grange a Calt.Centre Commercial Louise- ville.tel.228-4001.mise de côté.livraison gratuite.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES 4 Bur.: 228-5141 Rés.: 228-3553 MICHEL BERTRAND B.A.A.C.G.A.Comptable genéral licencie - 21, rue Saint-Marc, Louiseville | MICHEL PICH Cotirage de tous genres ~ Solage Résidentiel et entrepôt Footing Estimation gratuite 63, Saint-Martin, Louiseville 819-228-9320 ou 228-4210 (jour) ou 228-3205 (soir) R.CARON Revêtement de vinyle pour maisons (40 ans de garantie) Gouttières © Auvents © Portes © Fenêtres e Persiennes .Aussi revêtement d'aluminium Estimation gratuite Tél.: (514) 885-3082- 885-3660 Escaliers, rampes, colonnes, auvents, \u2018 persiennes, etc.en aluminium ou acier.- Vente et Installation sl désirée.- RÉAL û GIRARDIN pa LOUISEVILLE ION ENRG.MOUSSE D'U GIGLEE FIBRE CELLULOSE FFLEE Revêtement TGt.75 - Lai » inérate soufflée Résidentiel il - Agricole Co 260 Petite Rivière, -F.RICARD, prop.LOUISEVILLE Qc Tél: (019) 228-4835 $= GHISLAIN DESCHENES Inc.MANUFACTURIER oe suwvsmaoes| RAMPES \"PRINCESSE \u201d EN ALUMINIUM COLONNES,* - AUVENTS Spécialiste en rénovation de maison Aluminium et vinyle 621, Boul.est, LOUISEVILLE - Québec Tél.: (819) 228-2795 CARBONNEAU & FRÈRE Levage de maisons Déménagement de.bâtiments de tous genres Excavation \u2014 Solage de béton Estimation sur les lieux | | : 40, Saint-Marc .Saint-Alexis-des: Monts, 265-3074 DR.RICHARD GAGNON- CHIRURGIEN DENTISTE Lurdi au vendredi \u2018de 14:00 à 20:30 heures 228-9411 SURPLUS D'ARMÉE BER- THIER ENR.Vente d'articles neufs et usagés: Vêtements de + ROULOTTE Taurus 1977, toute équipée, 23% pieds, avec auvent et plate-lorme 18' x 16.S'adressec téi.: 685-3729.PEAU de vache tannée, ant Quités: vieux radio, vieux buffet, vieille glacière en bois, vieille chaise, vieux bureau, projecteur; vieille machine à écrire et lit d'eau 60 pouces capitonné.S'adresser tél.: 227-2896.MOTO Honda 400 CC, 1981, en parfaite condition, pneus neufs, grand pare-brise et dossier aussi congélateur à crème glacée, grandeur 32 x 67.S'adresser ol.(514) 885-3366.CHEVAL Appaloosa 6 ans, bien dompté pour la seile et la voiture ainsi que selle mexicaine.S'adresser tél.: 228-3754.CHÂSSIS usagés, portes extérieures; un réservoir à l'huile 250 gallons; une fournaise centrale; eau chaude l'huile; gouttières; un air climatisé 8,000 B.T.U., prix de débarras.S'adresser à J.L.- Latrenière de Maskinongé, tél.: 227-2331.BOIS de sciage sec largeur 2 x chasse et péche, réparation et accordage de pianos de tous genres.S'adresser au 655, Montcalm, Berthiervilie, tél.: 836- 3, jusqu'à 2 x 8.S'adresser tél.: (514) 756-1386.7333.= Ayo S$ ; Banc tina = 264-2076 LP Gé 1% ass 5706 Tne Gelinas Fite) RIPE DE BOIS \u2014 EN- VRAG & EN SAC: USAGE AGRICOLE ET AUTRE ! 70, Rang 1 St-Barnabé Nord Qué.GOX 2K0 \u2014 Free - t Tél: (819) 228-4176 Lafreniere & Fils \u2014 ENTREPRENEURS \u2014 Stucco - Imitation de Pierre êt de Briques- 391 JSV 1B8 St-Augustin, *LOUISEVILLE, P.Q.452, Saint-Laurent, Louiseville Cty (819) 228-5577 \u201cCLINIQUE DENTAIRE Dr Yvon Simard, Dr Claude Chaput et Dr Robert Chaput Chirurgiens-dentistes 255, rue Saint-Laurent Louiseville | CLINIQUE ROY & PICOTTE 45, rue Saint-Laurent, Louiseville Or Pierre Picotte \u2026 Br Rodrigue Roy DAME BADDS.- 2\" BA QD.51 .< 2° CU \u2018 , Chirurgien denlistie : - © - + Oplomélriste 4: + oo 228-5515 .: =.\u201c@19) 228-5879 + Tél.: (819) 228-5051 ANDRÉ JULIEN Entrepreneur licencié Menuiserie Générale ES A Rénovation \u2014 Constructior ; a \u2014' Armoires: = Ele.- R 511, Zième ave, Louisy: for : _dimanche toute la journée.oessiNATEUR (EENEENEDD LES SERVICES A L'INDUSTRIE Ea L.Y.S.Inc.EXPERTS \u2014 CONSEILS Mécanique - Bâtiment - Ventilation LUC SAVOIE conseiller technique 170, Bois d\u2019Autray, Lanorale, 514-836-7489 \u2019.TELEVISEUR pouces, ser tél.: 514-887-7403.TÔLES de toutes sortes, à couverture, lambries, émaillées, toutes couleurs, galvanisée, aluminium, en rouleau ou en feuille.Fer angle, fer plat, H.Beam, tuyaux de 2 pouce à 15 barils en plastique 45 et 25 gallons, couverts vissés, bien étanches et propres, fer à ciment, etc.S'adresser tél.: 1-819- 221-5429.JOUETS de bois, bassinettes, matelas de toutes grandeurs, ca rosses, poussettes, tables à langer, aussi meubles juvéniles.couleur 20 neuf.S'adres- \u201c S'adresser à la Boutique Bébé Plus, Les Galeries louiseville, 550, boul.Saint-Laurent Est, tél: : 228-4001.BOIS DE FOYER, vert ou sec, en bûche ou fendu, à ja demande du client.Le prix varie de -$12.00 à $35.00 la corde, suivant la longueur et la qualité aussi - 30 arpents de prairie neuve ou 30 arpents de vieille prairie a vendre debout ou en balle à discuter aussi a Maskinongé, 38 arpents de prairie neuve à vendre debout ou en balle.S'adresser à André Malbeuf, 900, rang Bel Automne, Saint-Barthélemy, tél.: (514) 885-3248 tôt le matin, sur | Yheure du: midi ou après 6:00 heures p.m.ainsi que samedi et TERRAIN a vendre 125\u2019 x 200\u2019, situé dans le rang Barthélemy, Saint-Léon, à un mille de Loui- seville.S'adresser tél.: le jour 228-2711 ou le soir 228-9667.| Demandez Normand Gagnon.FOURNITURES DE BUREAUX USAGÉES: une machine à écrire manuelle Impérial; une chaise sur billes.Pour plus d'informations, s'adresser à 80, rue Saint-Mar- tin, Louiseville.MOBILIER de salon de style Co- \u2018lonial avec chaise pivotante.S'adresser le soir après 6h00 tél: - 227-2302.(ISOLATION SPECIAL 5* de RABAIS | SUR ISQLATION RÉSIDENTIÉELE: souffle \u2014 uréthane Valide jusqu\u2019à ; lafin de ° septembre 1983.\u201cob ISOLATIONS BRANDON = 2408, rue Laverdure, _ 614 835-2630 (819) 339-6677 YVON LEFEBVRE, PRÉSIDENT PLÂTRAGE DE FONDATIONS CIMENT BLANC OU DE COULEUR \u2026- DISPONIBLE IMITATION DE \u201cBRIQUES & PIERRES\" _ ENTREPRENEUR EN STUCCO Les Entreprises Huan Lefebure 1 Ltée 1818 -228-5536.ve , ol Jp at.re APA Srp sam + ee ee mo CIT APT v6 rvem | RN = a - \u2014\u2014 peer ST ms SENET | 2% mm YW LATVI MB LRM SN IN TN SN ETB RAP FORO $2pg2o82038 82333] Bete 3 td Sr EAUX se sur tions, -Mar- e Co- ante.0 téi.: = NS {nc | ESRÉSRE| Postäiseit J om ville, 228-4001.A vendre MAISON MOBILE 60' X 12 avec rallonge de 15' X 20\u2019, pour être déménagée.S'adresser tél.: 228- PRIX de la manufacture (Meubles Canadel) sur mobiliers de cuisine, buffets, vaisselliers, bahuts de coin, en vente chez Meubles La Grange à Cali, Centre Commercial Louiseville, 550, boul.Saint-Laurent Est, Louise- 1, 3e avenue, Louisevill, tl.1-819-228- 4 PNEUS neufs d'été, 825/17, 10 pls.$225.pour les quatre.Jussi te-roulotte, Roulex, 1974, places, tél.: 836-3917.VÊTEMENTS d'enfants (file et garçon) presque neufs, de 0 à 2 ans, bon prix.S'adresser tél: 228- VENTE SPÉCIALE à Yama- chiche, le plus beau choix c'est maintenant pour vos pantalons de couleurs, jupes, coordonnés, - chandails, blouses, gilets coton ouaté, coton indien, robes, jeans de coupe régulière $19.99 À $29.99 pour elle et lui, jeans poui enfants $14.99 à $19.99, lot ce pantalons de couleur pour dames $15.99 et 31000 4 la Boutique» \u2019 ton, 712, te- , Yar ©.machiche.206-3082.C'est un & Fils, Maskinongé, (619) 227- plaisir de vous servir.: prod Yamaha Enduro 500, VENILLIGI EY \" tracks\u201d; 2 bala _ GENERATRICE diesel | yeuses; rette d'auto.S'adrusser à 2241, Waterloo, Sainte-.de Pré- mont tél.: 268-2491 de 5:00 à 6:00 heures p.m.- de Onan, 7,500 watts, 2 cylindres, pouvant fonctionner sur ol 10 et 220.S'adresser tél.: 227- 50.- PISCINE hors-terre 27 pieds de Muskain ~ diamètre, de marque aVec filtreur Jacuzi, et accessoires, prix à discuter.S'adresser tél.: 227-4958.ARMOIRES de cuisine, fabrication et installation, prix compéti- tf, intérieur fini mélamine blanc, choix de partes et de bois.\u2018adresser tél.: (514) 835-1491 le soir et demander Steven's.MOBILIER de salon, machine à coudre '83 semi-automatique, avec meuble, cause de décès.S'adresser téi.: 228-2307.= (819) 228-4090 (819) 228-5921 ca YVAN CLARK - GILLES LESSARD __ Denturologistes Heures d\u2019ouverture: lun.mar.jeu.ven.sur rendez-vous Co secviement 45, 6 ique Roy et Picotte ave Saint-Laurent.(Clinique Roy ) (819) 265-2371 \u201c - CLAUDE BERTHIAUME, D.D.Denturologiste - Bureau le vendredi-soir seulement 850, Rang Saccacomie, Saint-Alexis-des-Monts (Ancienne propriété de M.Paul Frappier) Repentigny: (514) 585-3075 dj JEAN-NOËL SIMARD, d.d.Denturologiste : Pour rendez-vous: Clinique Dentaire Louisevitie 255, rue Saint-Laurent Loulseville heal ÉGUIPEMEN VIE À EQUIPEMENT DE FERME C LESAGE INC.- Équipement d' étables et porche \u201cJUTRAS\u201d, \u201cHOULE\u201d, BADGER\" STRUCTURES D'ACIER 663, Saint-Charies, Saint-Léon, 228-5694 Lo Te: - Dépositaire New Holland Tracteurs Landini \\ Universal VENTE © ET SERVICE feat BARK i.Germain Gagnon, prés._ 179, Saint-Laurent, Maskinongé : - Tél: (819) 227-2245 { tm Fy Sey sai pts.GLE Yt aR : NR SR ee NE .\u2018 i \u2018a PA * Je MOTO Suzki 400LCC 1980, S'adresser tél : 35.000 kam.réfrigérateur usagés blancs.En très bonne condition.\"Robe de marié moitié prix.: S'adresser à tél.: 268-5173.peerage BONNE OCCASION: Yamaha 850, très propre, pneus neufs, \u2018\u2019stand\u2019\u2019 pivotant avec dossier, couleur noire ainei que 2 casques protecteurs, 21,000 .km., cause: entrée dans les forces Canadiennes.S'adresser : à Alain Chrétien tél: 228-5168.- INCUBATEUR à vendre 180 oeuls $200.00 et 12 ceuls $50.00; posle'franklin en fonte.S'adresser tél.: 228-5600.peurs.d'autres machineries diverses.S'adresser à tél: 514-885-2855.\u2019 d \u2018 an, 800 ib, \u2018adresser tél.: 268- SUPER AUBAINE; Pour dames ou jeunes filles, robes, jumpsuits salopettes, $20.00; chandails, blouses, jupes, pantalons, $10.00 pour les fillettes de 7 à 14 ans de très tion spéciaux pour ia ren- automatique, en parfait ordre.S'édresser tel: 228-2344 GRAINES de mil, sac de 25 kilos, prix rég.: po SPECIAL: $34.95; graines azon pac de 20 kilos rég.: Tou sods SPEC 1AL: $24.00, de 10 kilos rég.: CIAL: $13.00.Profi- 50e anni- Si LAPINS de tout âge.S'adresser téi.: 227-2836 après 6:00 heures.3 MOBILIERS de salon neufs, légère | ection, très bon prix aussi 2 de salon en chêne.S'adresser à Meubles Artik Manufacturier, 1210, Petit-Bois, Louiseville, 819-228-2851.SUPER AUBAINE, vente de tissus, du 8 au 13 août, coton ouaté à $3.00 Le verge: tricot de coton rayé à de sur coton et tissus d'été.S'adresser à Tissus Mo- - nique, 3170, Belle Montagne, Saint-Paulin, 265-3082.M PHOTOGRAPHES ( Futurs mariés! ; | PHOTOGRAPHIE {ARTISTIQUE MILOT comprenant une table et 4 chaises à $30.00.S'adresser tél: 228-5618.MAISON MOBILE 55° x 12\u2019, rai- | tuée au 11861, rang des Chutes, 8' x 10' pour cuieinette si- , pour Sainte-Ursule * S'adresser téi.: 226-5616.GUENILLES de coton, foutes 4 tailtées au prix de .50¢ la livre de toutes cou- 2.00 la verge: 20% à 40% - \u201c Notaire mu - et conseïfier juridique - 1-380, Stour Louisevitie Rés.: LL 226-3077 (619) 228-5046 L'Écho de Louiseville / Berthier © 10.HONDA Trail 70 CC, 1960, avec porte-bagages, prix $550.00.S'adresser tél.: 226-2133 le jour ou 228-2373 le soi.CHALOUPE de chasse, Ver- chère 1977, trailer 1976, le tout on parfait ordre.Prix demandé \"$600.00.Tél: 836-4255 avant 6 août 1963 / Régional 29 \"presque neuve $880.00.S'adresser téi.: (514) 835-2627.AUTOMOBILE 4 cylindres MAISON MOBILE 14 x 62, doit être déménagée, meublée ou non.S'adresser tél: 227-4596.LAPINS et canards vivants à Mazda 1200 $500.00 très propre chauflage (plaine); une chaloupe de 13% pièces.$75.00: 2 bb- cycles 10 vitesses $00.00 et $40.00: 4 pneus d'été ordinaires vendre, de toutes les grosseurs.E-76-14\".S'adresser à Géraid S'adresser tél.: 296-3627.Lesage, 170.Lac Saint-Pierre BOEUF de reproduction erre- Cadres vaisselies: bibelots; etc | gistré P.Hereford 2 ans; Pa- S'adresser au 540, Grande Car- nOITE DE DE CAMION \u201cdompeur\u201d lamino dompté selle; pouliche rière, Louisevilie, tél: 228-5459.à vendre 11° x 74\" en acier.Apooiosa 8 mois; pouliche - adres esser tél.: 228-3047 à 1 an.S'adresser tél.: 268- UNE REMORQUE d'autos, c2- l'heure des repes.: après 18:00 heures.paché S tonnes, er: 76, \u201c tonnes ; TERRE boisée 62 arpents, éra- BOIS de grange à vendre POSISs à bois de toutes sortes.baère, cotage 1977, 11% pièces, s'adresser à M.Louie-Georges un anclen bain tombeau; une solarium, taxes $478.00, Bergeron, rang Barthélemy, moto de trail ot de route do $3000.00 4 8%, $89,000.00.Saint-Léon, tél: 228-5667.marque Suzuki 1979, comme S'adresser à Saint-Damien tél: neuve; un petit réfrigérateur eu sag-4968.CHALOUPE 14 pi.fibre de verre gaz S'adresser Wl.206-3088 4 avec moteur 74 forces.2 bicy- Yamachiche.: BASSINETTE pour bébé à clettes 26 et 28 po., une pompe , en très bonne à eau Durd, cuisinière 20 po.220 CONGÉLATEUR, réfrigérateur, Pour informations, s'adresser tél.voits, fournaise à l'huile, réfri- poble.laveuse, sécheuse, MO- 2895577, gérateur, machine a laver, cein- biller de cuisine, un piana, en très i ture de sécurité, ancres, rames, bonne condition.S'adresser téi.: BOIS de foyer sec, 12 pouces \u2014 avirons, scie à chaîne 14 po.Tdi: 206-3068 & Yamachichy.16 pouces à vendre, service de 885-3080.kvraison.S'adresser tél: 514- MOUTONS, jeunes mères de 1 531-1086 ou 514-885-3026.QUANTITÉ de bois de grange à pr rte del vendre, planches, soles, de eveurs intéressés, mou- pen dre.tone.Sad 124 UNE PRIME pour ontert Tue! 514-885-3186 ou 1:819-227- après 5:00 heures $20.00 : 2 lasuteulis-its en foam, 2704.\u2014_\u2014 825.00 chacun: à deux ÉPANDEUR à fumier Case 180 ronds 110 voits, £5000 chacun.LUMIÈRES de style modeme en Minots: une fourragère à bié S'adresser tél: 227-4435 ou à plastique suspendues avec fil d'inde Papec; 20 cordes de bois 198, Rivière Sud Est, Maski- blanc, une orange et une bian- de chautlage: un poète Général nongé.che, jos Sou.pour $25.00, bu Ex avec hotte: un châssis mières plafond (3) chromées cuisine 3' x 6 thermos; Un CHIEN BERGER ALLEMAND poles, 30 cenémètres de bain presque neuf.S'adresser role mêle, vermitugé.\u2018Black & mètre, les trois pour 000.3 3 tél: 227-2013.Tan\", bon garden mais doux lumières pär plafonnier.Tél.6144.LUE EE Me PIERRE BRODEUR Notaire et conseiller juridique.SAINT-PAULIN MASKINONGÉ - 2821.rue Lafièche \u2018 _ 63 &, Saint-Lauroït Tél.: (819) 268-5161 Tél: (619) 227-2970 Rés.: (819) 268-2154 Heures d'affaires Lundi au jeudi de Lundi au joüdi de 9:00 heures à midi : ee Vendredi de 9:00 à 5:00 heures .autres lerribe sur rendez-vous.ROULOTTE Vai-Bar 23 1970, cuisinière, eau chaude, douche, possibilité de coucher 6 personnes.S'acresser téi.: 1-514- 835-5709.SCIE à table Cratman 7% CHARLES BELAND seulement.8 : 835-1352 demandez Claude, message: 835-7981.byw on Divers (ATTENTION) BOUTIQUE SERGE ET RENALD \u201c FLEURISTES Inc.\u201c Deux boutiques én une.ot urs pour tues sccamon, 101, rue Saint-Lévrent\u2014 Loulsevilte, (819) 228-9131.bu | LA SERRE DE LOUISEVILLE Doris et Michel Petierin Livraison - Ouvert ie dimanche de 10:00 am.à 1:00 p.m.358, rus Saint-Merc, Loulseville, 228-8270 - of 10 Amy CLAUDELLE LACERTE Notaire\u2019 \u2018conseillère juridique D.EC.LLL DDN.54, rue Principale, Saint-Sévère tél.: bureau 264-5782 rés.264-5277 sur rendez-vous, le jour.le soir et les fins de semaine.\u201c Demande de \u201c couturières - à domicile - pour linge \u201cd'enfants knichers pour fillettes) de ans d 6 ans L .possédant machine \u2018ordinaire ou overtock.(819) 228-2793 ss _ MASSON & LEVASSEUR .200, rue Sainte-Marie a Loulseville | S'adresser à 819-227-4601 YVON MILOT notaire Cessionnaire du gretie de Me, Fleury\u201d ot Me Jos.Langlois 2, Sar Lore Love _ DU NOUVEAU: Couturières avec experience cède - .\u201c Lu Le meme man ey ye mae ae.aw ape bode EEE Lenatismninsanans ant sage ut at 00m mama \u2014\u2026.wat : .0 : ! [7 Ce ® ; \u2019 ' creat mandi mein areas FR 30 ° Divers ACHETERAIS automobile de toute sorte pour pièces S'adresser au Garage Claude V Gél- nas, 2700, Saint-Louis, Saint- Paulin.tal 268-5361 L'ANIMATION MUSICALE ENR.specialites danse sociale.banquet.noces.réceptions de tout genre.la musique a son meilleur Pour information, s'adresser a Louiseville tél.819-228-5713 demandez Gaétan ou a Le Gardeur tel 514-585-6530 demandes Robert NOUVEAU.Aspirateur.central Cyclo-Vac Vente.installation.Estimation gratuite.S'installe dans toute maison neuve ou deja væistante S adresser a Plom- vere Guillemette Inc.834, Sainte Anne.Yamachiche.tel ! 819-296 3351 -OCCASION D'AFFAIRE 5400 00-$600 00-$1.000.00 par \u201csemaine Compagnie nationale recherche distributeur a temps plein ou partiel selon secteur.Pour informations, s'adresser tél.1-514-341-7196 et sans frais 1- 800-361-9625 FUTURS MARIÉS, faites-vous conduire en Cadillac lors de vote mariage.Informations: Bernard Cloutier 228-5001.FUTURS MARIES, voiture antique à louer pour mariage, anniversaire et autres événements.Pour information 836-6432 Ber- thier.GARDIENNE demandée devra garder chez elle 2 enfants de 4 et 2' ans, du vendredi 10:00 a.m.au dimanche 7:30 p.m.heures.Faire parvenir votre nom, adresse et numéro de téléphone au C.P.194, Louiseville.AGENCE DE RENCONTRES.Le Courrier des Amoureux du Nord Enr et le Courrier du Sexe opposé Enr.en vente maintenant.revue de 16 pages couleurs avec description et photos.Abonnement $15.00 (6 revues) $3.00 la copie incluant frais de poste et de manutention.S'adresser a Saint-Darnien-de-Brandon, C.P.70-49.JOK 2E0.tél.: (514) 835- 3820.OPTOMÉTRISTE Up / \u20ac x .N her 51: - 3 Tél.: 228-3330 U' *)RMAND TREMPE, OD.OPTOMÉTRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Heures d atfaires .: .Centre d'achats Louiseville Lun mar merc 9 30 a 17 00 heure: 550.boul.Saint-Laurent Est, Louiseville jeu ven ; 30 à 21 00 heures sam ferme CTU OO \"CLEMENT BRISSETTE ) - SERVICE sur toutes les marques technicien.14 ans d'expérience e réfrigérateurs e poètes e sécheuses e laveuses e lave-vaisselle e congélateurs Achat et vente d'appareils usagés.Agent autorise: Inglis.Westinghouse.G.E.Hot Point.91, Rang York Saint-Barthélémy (514) 885-3619 Frais interurbains acceptés GAGNON ÉLECTRIQUE & FILS Vente et service Spécialité: oo Réparation a de moteurs vo | Service Industriel Pièces pour moteurs électriques choix de poulies et courroies industrielles Agent autorisé des moteurs \u201cLeeson\u201d \u201cDoerr\u201d \u201cBaldor\u201d te samedi de 8h00 a 2h00 Sur appel 24 heures par jours.| 543, Saint-Jacques, Louisevilie, 228-4423 Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 8h00 à 5h00 { servICES AcricoLEs (ID Attention Buitivateurs! Achetons veaux de lait et gros veaux, payons les meilleurs prix 174, Rang ALAIN | Saint-Joseph \u20181 BELLERIVE + Salnl-Barnabé Nord INC.A (819) 264-5692 \u2014 296-2212 L'Écho de Louiseville / Berthier © 10 août 1983 / Régional ACHETERAIS piano en bonne condition.S'adresser tél: (514) 836-4321 après 6:00 heures.TRAVAIL à domicile, avons besoin de bonnes couturières expérimentées à plein temps, stables et régulières, avec machines à coudre à manufacture, travail à l'année longue, saiaire intéressant pour celles qui veulent produire.Pour informations, s'adresser tél: (514) 835-2759 après 19H00.GARDIENNE à la maison demandée pour début septembre, un petit garçon de 2'4 ans, secteur centre d'Accueil de Louise- ville, salaire à discuter.S'adresser tél.: 226-3906.À SAINT-JUSTIN, garderais des enfants chez-moi, 1 an et plus.S'adresser tél: 227-2534.FANSLLE d'accueil à Lanorale, pour personnes âgées ou autres, endroit tranquille et agréable.Tél.: 887-7220.CHERCHEZ-VOUS vraiment un emploi?Si vous êtes autonome, leader et bâtisseur, téléphonez pour une entrevue, Lucie Coutu, .gérante Roimex, tél.: 835-7505.GARDERAIS enfants, à la journée où à la semaine, peut même garder à coucher fins de semaine aussi.Tél.: 887-7220.DISCO DAN, disponible pour vos réceptions, noces, banquets, \u201cshower\u201d, etc.animation, musique variée, jeux de groupe.S'adresser à Danis Lafond tél.: 228- 3346.REMERCIEMENTS au Saint-_ Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.M.B.AMEL EE LOUISEVILLE TELECOM ENR.Réparations de T.V.et systèmes de son de toutes marques.Centre d'installation et services sur radios d'auto.901, 2e Avenue, Louiseville Tél.: (819) 228-4110 nid ge VENTE ET REPARATION _Z'erum & Toshiba \u201c antennes \u2014 tours et rotors 4 ans de garantie sur pièces et service NORMAND RADIO TV.en 51, Grande Carrière, Louiseville, 228-4400 La différence, c'est notre service Dépositaire COUTU T-V SERVICE Centre de service genres 157, Saint-Laurent, Maskinongé 227-2035 MEL Dr Jacques Desrosiers, M.V.7 Clinique Vétérinaire de Louiseville Enr.801, Boul.Saint-Germain Louiseville Tél.: (819) 228-5151 x DULAC, LEMIEUX & GABOURY, Ass.vétérinaires Lo Pratique générale + 32, Grande-Carrière, Louiseville \u2018 228-3115 ou 228-3660 mu 7 Tél.: (819) 228-4721 ACENCE DE VOYAZE/ (MME THERESE LAROSE GAGNON Représentante à Louiseville J - 550 THERESE BELLEFEUILLE ENRGCI/ TRE _1480, Marie-Victorin, C.P.156 Tél.: (819) 292-3131 : Deschaillons, Québec GOS 1G0 _ Détenteur d'un permis du Québec REMERCIEMENTS au Frère André pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.L.D.L.ACHÈTERAIS porte de garage de 8 à 10 pieds en bonne condition aussi porte 32 à 34 pouces.S'adresser tél.: 228-9564.- AUX PERSONNES intéressées seulement, je parle passé, présent, et avenir.S'adresser tél.: 227-2988.EE.Vous avez 25 ans et plus?Vous êtes de la campagne ou vous aimeriez vivre à la campagne dans une grande maison neuve, 5 ou 7 jours par semaine?Nous vous offrons de demeurer chez-nous si vous voulez prendre soin des enfants (8, 7 et 3 ans) et faire la cuisine de tous les jours.Vous aurez une grande chambre avec téléviseur et vous serez assister d'une aide ménagère 4 jours par semaine.Bon \u201cSalaire.S'adresser tél.: le jour: 375-4782 ou 264-2116 ou le soir à 264-5421.CARRIÈRES & PROfESSIONS /A \\_ (REPRÉSENTANTS) DES VENTES Nous sommes à la recherche de candidats sérieux pour la vente d'automobiles et camions neufs et usagés.Rémunération et bénéfices marginaux intéressants.Candidats sérieux seulement.Faire parvenir votre curriculum vitae à: LOUISEVILLE AUTOMOBILE Liée 871, boul.Ouest, Louiseville, P.Qué.J5V 1L1 J ESCALIERS DUPUIS Enr.VENTE DE MATERIEL CHENE \u2014 MERISIER \u2014 PIN ESCALIERS DE TOUS GENRES INSTALLATION ESTIMATION GRATUITE YVES DUPUIS 183A, Rivière Sud Est, Maskinongé ' Tél.: bur: (819) 227-2002 rés.: 227-2972 ATTENTION! Pour tout genre d\u2019encan public veuillez vous adresser a GEORGES-ETIENNE LEBLANC \u2014 encanteur licencié d\u2019expérience \u2014 Satisfaction garantie Saint-Barnabé Sud, Cté Saint-Hyacinthe _Tél.: 1-514-792-3595 Réouverture de l'encan de variétés de SAINT-NORBERT.TOUS LES JEUDIS SOIRS À 8:00 HEURES Articles neufs et usagés.Nouvelle administration Encanteur licencié MARCEL LAPORTE | P.S.: Vous pouvez apporter vos ; articles pour les faire vendre.(neufs ou u3agés) 1110, rang Nord, Saint-Norbert.GAGNEZ Beaucoup & argent dans vos temps libres dans votre les fameux produits Fuiler.Pour recevoir gratuitement notre catalogue, écrivez au directeur du personnel, C.P.125, Joliette, J6E 3Z3, ou téléphonez à (514) 759-1025.PERSONNE RETRAITÉE autonome partagerait loyer, banlieue de Berthier, 70 à B0 ans, écrire à: 4, Place du Phare, C.P.189 app.130, Lavaitrie, JOK 1H0, LANORAIE; chambre et pension pour personne âgée et autonome, seule ou couple, très grande chambre luxueuse, très bonne nourriture, bon chez soi, très grand terrain fleuri, grande galerie, beau site, piscine creusée, balançoire, etc.Dans le village près de l'église, prix à discuter.Tél: pour rendez-vous 887-2146.OCCASION d'affaires temps plein ou \u2018partiel, gagnez de $450.00 à $900.00 par semaine, Vie-Tal recherche un nombre Hi mité de distributeur selon le secteur, expérience non nécessaire, nous donnons formation complète.Pour renseignements sans frais à 1-B00-361-6614.GARDERAIS des enfants de-0 à X années chez-moi à Saint-Paulin, à la\u2018journée ou a la semaine, expérience pertinente.S'adresser tél.: 268-2405.RÉPARATION de robes, pantalons, jupes, etc, sur machine industrielle, ordinaire et over- lock, travail propre.Pour de plas amples informations, s'adresser tél.: 265-3139.- J'OFFRE mes services comme aide-ménagère un ou 2 jours par semaine, travail soigné.S'adresser tél.: 228-3540.GARDERAIS un enfant chez-moi 5 jours par semaine.S'adresser tél.: 228-3079.FUTURS MARIÉS! Pour la location de votre voiture, nous pouvons mettre à votre disposition une automobile convertible - blanche.Réservez à l'avance pour 1984.Pour informations.\u201c s'adresser à 500, rue Gagné, Saint-Justin, tél.: (819) 227-4852.GARDIENNE responsable demandée à la maison pour sep- \u201c] 1 tembre juin, dont une fillette de 5 ans (maternelle) et un garçon de 3 ans.S'adresser tél.: 228- 5852.ENGAN tous les jeudis soirs à 7 heures à la salle decques-Cartier 1930, rue Principalé \u201cSainte-Ursule | (Ancien couvènt) 1 Bienvenue a tous!\" a.GA CHEZ TI-JEAN Tous les samedis soirs à 19h00 (7h00) \u2018Jean Bernier, * propriétaire, *- encanteur Hcencié.2251, rang des Pins Rouges Saini-Alexis-des-Monts \\ \u201c14: 819-265-3144 J \u2018 Ra A mm Pn er ar me A OVOP I I OWL TOAD ER es , le OTR LC dé?| N83 aoTFTe2ad%?| maison unifa- \u201c miliale de 2 étages, grand terrain, 16,000 pieds, tout paysagé, piscine chauffée, garage, située en plein centre du village.296- 3976.\u2018'AMACHICHE, m LANORAIE.Une maison de campagne, 5 pièces, chauffage électrique, vue sur le fleuve, véranda, 13,000 pi.car.terrain paysagé, faut voir, 308 Grande côte Ouest, Lanoraie.Tél.: 887- 2282.MAISON MOBILE E.M.C.64 x 14 pieds chauffage électrique, meublée, Saint-Gabriel.Tél.: 835- 3626.ere MAISON 1976 à vendre, située à 697 Bayonne-Sud, Berthier- ville, 54 pièces, lave-vaisselie inclus, sous- -sol semi fini, planchers en \u2018\u2018marquetterie\u2019\u2019, armoires en chêne, remise extérieure.Pour information et visite, s'adresser tél.: (514) 836- 2121.AUBAINE Saint-Damien, terrain de 4.95 arpents front par 14.90 profond arpents, maison de 28 x 40, finie 4 saisons, située au 3962 des Brises.Inf.Michel Vincent, tél.: 835-5798.MAISON de 20 x 22 à vendre à Sainte-Angèle de Prémont, pour être déménagée, prix à discuter.S'adresser tél.: \u2018268-5504.À VOTRE JA Viateur Bérard LOUISEVILLE Duplex 52 pièces, 2 garages, centre-ville, très bien situé.LOUISEVILLE Cottage plus un bungalow accueillant, très propre, 2 grands terrains, MASKINONGE Maison, chalet 4 saisons, très grand terrain, 2e chalet isolé, garage, prix pour vendre.© Immeubles Bourse immobilière 7 4 MLS Al\u2019 Ide 1a Mauricie Inc.{52 l'immeuble, c'est chez nous que ça se passel = MAISON MOBILE grandeur 50° x 12\u2019 avec ralonge 6' x 13\u2019 avec podle 4 bois.Isolation refaite, chauffage à ls et au bois.Pour Prix $6,000.00.S'adresser a Saint-Cuttibert tél.: 836-7688.A SAINT-GABRIEL, triplex entièrement rénové, luxueux.Endroit caime, près de l'église.idéal pour la retraite.Cause succession.Prix: $55,000.00.S'adres- - ser à tél.: 835-7986.CHRYSLER New Port 1977, moteur 400, 4 portes, 86,000 milles, très propre et en bonne condition, $1,500.00.S'adresser tél.: 228-3892 à l'heure des repas.MUSTANG 1979, radio am-fm, stéréo cassette, moteur 4 cy- * lindres turbo, 4 vitesses.Mustang Cobra, 1976, moteur 302, automatique.Bayeur Auto, 821 des Cascades, Berthier.Téi.: 836-3917.\"BUNGALOW à vendre à Saint- Darnien, terrain 400 X 400, très bon prix, aubaine.Pour informations, s'adresser tél: 1 -514-835- 4297.MAISON de campagne 8 pièces, chauffage central, cuisine d'été, véranda, garage et bâtiments, vente à prix abordable, terrain 171 x 134 pieds, cause: départ pour Vancouver.S' \u201cadresser tél.: 264- 5401.OFFRE exceptionnelle, maison de campagne, construction so: ide intérieur rénové, garage, isolation complete, grand terrain paysagé, 37,000 pi.car.puits artésien, super aubaine.A vendre ou à loyer $275.00 par mois.S'adresser tél.: 228-3052.; FAITES un bon achat, maison neuve, versement de $173.00 par mois, la première année (grâce aux subventions) maison neuve super isolée, 550 p.c.Ap- pelez-nous pour savoir si vous êtes éligibles situé actuellement * \u2018 sur le boul.Giroux à Berthierville.Les Aménagements Brissette, tél.: 836-6231 ou 836-4027 ou 836-6307.SAINT-CHARLES-DE-MANDE- .VILLE, canadienne 3 lucarnes, 10 arpents, bord de la rivière, foyer, chauffage électrique, en rénovation.S'adresser tél.: 1514 835-5709.YAMACHICHE, maison et local\u2019 commercial anciennement station service situé sur la route 138, construction solide, entiérement rénové, terrain 140' x 70' approx., cour.asphaltée, inclus dans la vente: tracteur et souffleuse à neige, jeep % de tonne, sou- -deuse électrique, compresseur à air, terrain adjacent 120' x 90° approx., prix $60,000.S'adresser tél.: 228-3683 ou 296-3002.ANCIENNE MAISON de campagne 165 ans, complètement rénovée, 3 chambres à coucher, terrain de 75' x 175\u2019, pas de voisin, située à 333, Petit-Bois, Maskinongé.S'adresser tél.: .(514) 354-6401 après 5:00 heures.ÎLE-SAINT-IGNACE, maison à vendre ou à louer, terrain a.he 165, 5 pièces, sous-sol à discuter.Tél.: le Soir 836-6807.ep \u2014 MAISON de 4 logements, située sur terrain commercial au 483, Saint-Laurent, Louiseville, ments refaits à neuf.Pour informations, s'adresser tél.: 228- 4051.- HERTEL Lave et brille, crème savon, poudre lave-vaisselle.VENDEURS DEMANDÉS Revenus supplémentaires intéressants Pour Informations s'adresser tél.: - - (819) 537-1441 demandez Mariette Salois (GARANTIE PROLONGÉE: vs een Autos-camions ) PETITE Arrow Plymouth 1976, 4 cylindres, 1600 CC, transmission manuelle 4 vitesses, sièges baquets, propre, prix $2,600.00.S'adresser tél.: 228-5696.MONTE CARLO Landau 1978, toit vinyle, pneus Michelin.pour roulotte de voyage.Prix $1500.00.Très propre et en bonne condition aussi roulotte Lislet 1970, 17' avec freins électriques.Prix $1200.00.S'adresser à tél.: 228-3679.MUSTANG Cobra 1979, moteur 302 automatique, radio AM-FM - stéréo.+ Plymouth Horizon \u20181978, 4 portes, moteur 4 cylindres, 4 vitesses.Bayeur Auto, 821 des Cascades, Berthierville, 836-3917.TORONADO 1977) Brougham.S'adresser chez Silencieux Octo Freins, 1251, boul.Ouest, Loui- soute.tél.: 228-5975 ou 228- 1.MUSTANG 1966, 42,000 milles, peinture originale, un seul propriétaire.S'adresser tél.: 514- 887-7403.VAN DODGE 1976, intérieur fini, réfrigérateur, chaufferette, table, lit, 40,000 milles, prix $3000.00.S'adresser tél: (514) 836-3105.L'Écho de Louiseville / Berthier © 10 août 1963 / Régional 3T' re eat.Meo 2 pores.radio AMP -FM.s rosser pas.CHEVROLET Malibu 1981, 4 portes, transmission manuelle 3 vitesses, radio AM-FM stéréo cassettes, 4 haut-parleurs, intérieur matériel, air climatisé, vitres teintées, seulement 19,500 km.\u201d S'adresser tél: 268-5125 après 5:00 heures.FOURGONNETTE Dodge.trades man 200, 1978, tour vitré.Tél.: 636-2178.Yamachiche Décès , M.Élisée Héroux, âgé - de89ans.FORD, Grand Torino, 1974, en très bon état.cause de venie dé- ode.Berthierville.Tél.: 836-2077.lly a 20 ans = On lisait dans l\u2019Écho il y a 20 ans Semaine du ler au 8 août 1963 Louiseville AUTO AMC Matadorx 1974 a vendre, pièce de mécanique et body, moteur neuf 360-4 Bary, prix discutable.S'adresser tél.: 836-3923., BUICK LeSabre.1980, 62,000 \u2018 milles, tout équipé sauf air climatisé, fini landau, parfaite condition, mécanique et carrosserie A-1, prix à discuter.S'adresser tél.: 296-2164 après 6:00 heures.Nous vendons et installons '| tous genres de | PARE-BRISE toutes marques d'autos et camions de \u2014 nombreux modèles en \u201cstock\u201d \u2014 BRUNO AUTO 220, rue Royale Nord, Louiseville, 228-4185 | AUTOMOBILISTES! | - CLEMENT & FRERE Lice A DES VOITURES USAGEES À TRES BONS PRIX.Omni 1979, 4 portes, automatique, radio, 2 tons #83-15B - Plymouth Horizon 1980, 2 portes, aut.radio FM #83-568 P tymouth Horizon 1980, 4 portes, 4 vitesses, radio #83-94A Plymouth Horizon 1978, 4 portes, 4 \u201cvitesses, S.D.#80-CO2A Omni 1979, 4 portes, aut.radio FM, S.D., S.F.#83-82A Acadian 1979, 3 portes, automatique, radio #83-67A Plymouth Volaré 1980, 2 portes, aut.radio .FM, S.D.#83-40A Plymouth Caravelle 1979, 2 portes, aut., radio, S.D.S.F., toit vinyle #83-63A Plymouth Caravelle 1980, 4 portes, aut., radio.S.F., S.D.#83-20A Plymouth \u2018Caravelle 1981, 4 portes, aut.radio.S.F., S.D.#82-11B T-Bird 1978, 2 portes, aut., radio, vit.élec.S.F.S.D.#82-13A Ford Limited 1976, 4 portes, aut., radio, s.D.\u2018 S.F., #83-308 Monaco 1978, 2 portes, aut.radio, sD.S.F.#83-97A #83-102A UT S.D., S.F., air clima #83-81A | [CEM | ELAN STATON SE iE 250, bout.Eat, Lowiesvile Boul.Chevelle 1978, 2 portes, aut., radio, 8.D., S.F., Chrysler New Port 1979, 4 portes, aut., radio, 83-09A Parisienne 1979, 4 portes, aut.ado SD.| 700 Ouest, Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-2701 Naissances Le 18, Jos, Normand, Serge, fils de M.et Mme Paul Deveault.Le 18, Jos, Paul, André, fils de M.et Mme Paul-Emile Lacoursière.Le 14, Jos, Luc, Jocelyn, fils de M.et Mme Ghislain Noël.Le 21, Marie, Michelle, Lucie, fille de M.et Mme Jules Noël.\u2026 Le 27, Jos, Édouard, Alain, fils de M.et Mme Roland Robert.Le 22, Marie, Line, fille de M.et Mme Jules Car- pentier.Le 28, Marie, Thérèse, \u2018Josée, fille de M.et Mme Roger Thisdel.Le 28, Jos, Marc, Jean, fils de M.et Mme Jacques Lupien.; Le ler, Marie, Léa, - Carole, fille de M.et Mme Rémi Baribeau.! Mariages Le \u201827, M.Jean-Paul Plante à Mlle .Jeannine Duguay.Le 27, M.Gilles Paquin __ à Mlle Hélène Bellemare.Le 27, M.Gordon Guay à Mlle Marielle 'Saint- Pierre.Le 3, M.Germain Mi- chaud à Mlle Mireille Le- febvre.1082 Mercury Lyax, 4 portes, manuel Honda Accord LX, 4 portes, aut., 980 Volaré, 8 cyl, 4 po.50,000 km.T-Bird, 2 portes, 2 tons, 46,000 « tonnes .Buick Skylark, 2 portes, V-8, aut.Honda Accord, 4 portes, aut.1979 Horizon, 4 portes, aut.Monde Prélude, toit ouvrant Chevrolet Caprice ' Classic, 4 po.: Berthierville Tél.: (514) 836-6680 Le 3, M.Jacques La- mirande à Mlle Denise Béland.Décès Mme Joseph Chevalier, âgé de 62.ans.M.Ovide Bellemare, agé de 90 ans.M.Robert Hébert, âgé de 51 ans.\u201c Prompt rétablissement A M.Origéne Saint- Pierre, hospitalisé a Comtois.Nouvel ingénieur en Europe M.Pierre Masson, fils de M.et Mme Conrad Masson.Saint-Barthélémy Décès Le 24, M.Adrien Plante, âgé de 54 ans.M.Edmond Boivin, âgé de 83 ans.Adieu au monde Le ler août, M.Robert Massé, est entré au noviciat des clercs de Saint- Viateur à Joliette.Naissance Le 29, Marie, Lise, Violaine, fille de M.et Mme Paul-Aimé Massé.Mariages Le 3, Mile Madeleine Cartier à M.Jean D.Fafard.Le 24, Mlle N icole Car- pentier à M.Gilles Bé- Noces d'argent De M.et Mme Anthime Dufresne.Co Fiancailles Le 8, Mlle Monique Caron à M.Jean-Marie Barrette.Le 20, Mlle Claudette Bellemare à Mlle Florent Bérard.À l\u2019hôpital Le jeune Denis Brizard .à Comtois.Sainte-Ursule Incendie Un incendie a rasé de fond en comble les bâtiments de M.Jean-Charles Giguère, du rang Fonta- rabie.Saint-Justin Prochain mariage - Le 10, M.Jean-Eudes Bastien à Mlle Mariette.Marchand a subi de multiples contusions lorsque son auto fit Le 4, Mme Gustave Mi- lot, âgée de 82 ans.À l'hôpital M.Alide Désaulniers.Mile Lise Milot à l\u2019Hôpital Sainte-Marie.Récent mariage Le 27, Mlle-Gabrielle Désaulniers a M.Maurice Bourassa.Naissance Le 28 juin, Jos, Marcel, Yves, fils de M.et Mme Jules Labonne.Saint-Didace Prochain mariage M.Denis Allard à Mlle Suzanne Cartier.Saint-Léon Prochain mariage Mille Gisèle Lambert à M.Jules Lessard.: Mariage Le 3, Mlle Pauline Pa- quin à M.Claude Gagnon.Noces de diamand De M.et Mme Henry- Bergeron.Mort tragique Du jeune Daniel La- coursière, âgé de 5 ans.Maskinongé Naissance Le 29, Jos, Roland, Mario, fils de M.et Mme Jean-Denis Lavaute.Mariages Le 27, Mlle Huguette Livernoche à M.Jules .Lagac 21, Mile Denise La- combe à M.Roger Tarte.Le 27, Mlle Marielle Saint-Pierre à M.Gordon Guay; Déc Le 29, M.Onésime Ross, âgé de 86 ans.S'il faut beaucoup d'eau pour éteindre même un petit feu de camp, imaginez la quantité d'eau nécessaire pour enrayer un incendie forestier.Soyons | \u2018toujours très prudents avec le feu en forêt.| Une étincelle peut causer un désastre.Lorsque nous découvrons un incendie, signalongide immédiatement à notre Société de conservation.Rappelons - nous qu'une personne sur sept vit-de la forêt au Québec. 32 L'Écho de Louiseville / Berthier © 10 août 196 / Regional Soirée familiale La Maison des jeunes de Louiseville a pris charge de I'animation d'une soirée familiale au village Katimavik, vendredi dernier.Des crépes ont aussi été servies a cette occasion.On apergoit Mme Nicole Larose, directrice du groupe, aidant le chef Adrien Lambert dans son travail.x suite de la page 2 La défunte laisse dans le deuil outre son père et sa mère, son frère: Yves de Ya- machiche, ses grands-parents: M.et Mme Roger Dusablon de Hérouxville, ses oncles et tantes: Mme Yvette Dusablon et son ami Jean- Louis Normandin de Shawinigan, M.et Mme Rosaire Dusablon de Montréal, M.et Mme Claude Lacoursière de Saint-Etienne des Grès, M et Mme Roger Sauvageau de Charlemagne, M.et Mme Lacasse Dusablon de Re- pentigny, M.et Mme Henri Dusablon de La Tuque, Met Mme Alexandre Dusablormr de Shawinigan-Sud, M.et Mme Louis-Georges Dusa- blon et M.et Mme Claude Racine, tous de Saint- Étienne-des-Grès, Florence Dusablon et son ami Réjean Florent de Nicolet, Céline Dusablon de Rouyn-No- randa, M.et Mme Louis Bel- lemare de Hérouxville, M.et Mme Marcel Mongrain (Lise Dusablon) de Hérouxville, Aline Dusablon de Gentilly, M.et Mme Jules Hébert ( cie Dusablon) de Grand- Mère, M.et Mme Alain Mouis (Lucille Dusablon) de Grand- Mère, Alain Dusablon de Hé- rouxville, M.et Mme Lionel Demers de Saint-Pierre-les- .Becquets, M.et Mme Léo St- Hilaire de Plessisville, M.Rolland Demers de Montréal, M.et Mme Paul-Émile Bilodeau de Saint-Pierre- Baptiste, M.Antonio Demers de Piessisvile, M.et Mme Jean-Paul Derners de Montréal, M.et Mme Marcel Bou- chard de Val-Alain, M.et Mme Georges-Henri De- mers de Montréal, M.et Mme Yvon Demers de Longueuil, M.et Mme Roland Pelletier de Saint-Romuald, M.et Mme Marc Coutu de Brownsburg ainsi que plusieurs amis.\\ BAILLARGEON, M.Alain \u2014 Saint-Gabriel, le 17 juillet 1983 est décédé accidentellement à l'âge de 20 ans M.Alain Baillargeon, fils de feu Rosaire Baillargeon et de Pierrette Charbonneau demeurant au R82, rue Alfred, Saint-Gabriet de Brandon.Les funérailles ont eu lieu lundi le 25 courant, en l'église de Saint-Gabriel à 11:00 heures.La dépouille mortelle était exposée au centre funéraire Michel Léveiliée, 124, rue -Saint-Gabriel, Ville Saint- Gabriel.: L'inhumation a eu lieu au ,Cimetiére paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: outre sa mère, ses frères et soeurs: M.Mme Jacques Baillargeon de : Saint-Jérôme, M.Daniel , M.Mme Gilles .Baitargeon, M.Mme Gaston Photo P.B.Louiseville, les chutes de Sainte-Ursule, le presbytère et l\u2019église miniatures de Maski- Baillargeon, M.Sylvain Bail- largeon tous de Saint-Ga- briel, M.Mme Yvon Pichette (Ginette) de Saint-Édouard, M.Mme Pierre Douaire (Lnuise) de Louiseville et Mile Lise Baillargeon Be Saint- Gabriel ainsi que plusieurs autres parents.GRAVEL METHOT, Mme Jeannette \u2014 Au Centre hospitalier régional de Jo- liette, le 31 juillet 1983 est décédée à l'âge de 56 ans Mme Jeannette Gravel Me- thot demeurant à 4751, Chemin du Lac, Saint-Gabriel de Brandon.Les funérailles ont eu lieu mardi le 2 courant, en l'église de Saint-Gabriel a 15:00 \u2019 heures.La dépouille mortelle était exposée au Centre funéraire Michel Léveillée, 124, Saint- Gabriel, Ville Saint-Gabriel.L'inhumation a eu lieu au cimetiére paroissial.La défunte laisse dans le deuil outre son époux: une fille et un gendre: M.Mme Robert Laforge (Jasmine) de SAint-Gabriel, son père: M.Sinai Gravel de Saint-Ga- briel, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme Ronaldo Durarid (Noëlla) de Saint- Jean de Matha, M.Mme Yvan Langis (Claire) de Saint-Sulpice, Mile Alice Gravel de Entre-Lacs, Mme Peter Mantass (Berthe) de Repentigny, Mme Rock Hé- nault (Lise) de Montréal, Mme Guido Piccolo (Doris) de Ville Emar, M.Rosaire Gravel de Montréal, Mme Suzette Gravel de Saint-Jé- rome, Mme Guy Marcellin (Nicole) de Sainte-Julienne, M.Dorian Gravel de Joliette et M.Fernand Gravel de Montréal, nombreux autres REMERGIEMENTS Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer en- - core une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.M.P.G.3 (J.-P.P.) Il y a quelque temps, Mme Monique Bégin, ministre de la Santé nationale et du bien-être social, annon- ot çait l\u2019octroi de subven- Horizons, ce qui allait 1.22; tions totalisant $349,706 3 + CM à 82 projets Nouveaux ae MR kf a > = M bénéficier à 21,000 per- TY pk: sonnes.vf Or, dans la région des- s \u2014 it.servie par I\u2019Echo de Le 12 juillet, un groupe de l\u2019Age d\u2019Or de Saint-Stanislas, dans le comté de Beauharnois, - Louiseville/Berthier, visitait la région.Les membres en ont profité pour déguster le menu-type du festival de | Age d'Or de Saint-Cuth- la galette de sarrasin, lors du souper, à la brasserie \u2018La Caleuse\u201d de Louiseville.Avant bert a reçu un montant de le souper, les 42 membres de l\u2019Age d'Or avaient visité le village Katimavik et l'église de \u2018$4,252.La responsable du nongé et l\u2019Imprimerie Gagné de Louiseville.\u2018projet = Mme Ubaldine Sur cette photo, nous voyons des membres et à I'arritre, Mile Martine Fréchette, pré- PY\"Vestre posée à l'accueil, au kiosque touristique; M.Albert Lavaute, trésorier du comité du fes: tival de la galette sarrasin; et Mme Ida Leboeuf, présidente du club de l\u2019Age d'Or qui nous rendait visite.Objectifs Photo J.-P.P.Les objectifs de Nou- Un \u201cNouveaux Horizons\u2019 a Saint-Cuthbert =: veaux Horizons sont de soulager la solitude qui est le lot de nombreuses personnes, au cours des dernières années de leur vie, de même que rendre supportables les problèmes dont cette solitude est souvent la cause.} \u2018Mme Bégin rappelle qu\u2019au cours des 10 premières années de Nouveaux Horizons, plus de 8,000 groupes ont entrepris plus de 16,000 projets.Ces groupes représentent environ le tiers des 2,3 millions de retraités canadiens.LA QUINCAILLERIE PAUL LACOURSE FETE SON anniversaire en vous faisant ÉCONOMISER sur tout l'inventaire sauf sur matériaux de 5%.Co construction et les spéciaux du circulaire déja en cours.Noe ar > » EXEMPLE DE BAS PRIX Poêle Conestogo, modéle C H de luxe Rég.: $695.00 ve 34759 Pra CA EE RE ES % i POUR 1 0 yours SEULEMENT (Finissant le 20 août 1983) VENTE PRÉ-SAISON | SUR POËLES À BOIS \u201c50 ANS CA SE FETE FETEL LE AVEC NOUS MIN t pa A LACS AS ee Saint-Laurent, Maskinongé, (819) 227-4555 SETA, Er a * ! a miser at "]