La voix de l'Est, 18 février 1967, samedi 18 février 1967

[" ( Prachmany Tiel or 198 PRINCIPALE L'homme bien mis s'habille chez Lucien Hébert Spécialiste en vêtements pour hommes et garçons » HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY La Voix de l'Est La Météo Co re Ke lair et froid = ° Nuageux en yadla se ole! Minimum:=-1 Maximum: 5] \u201cGtnostes de Cora tol Limites 32e ANNEE - No 62 MESURES PREVENTIVES - La police surveille.Par suite de la décision de cinq professeurs laies de l'école Ste-Rose-de-Lima, dans le quartier Sweetsburg, de Cowansville, d'enseigner à quelque 145 élèves du éours primaire, les constables de la Sûreté municipale de Cowansville se sont tenus sur les lieux afin d'éviter tout incident qui aurait pu survenir du- GRANBY, SAMEDI, LE 18 FEVRIER 1967 224 a A 39 FPs GES 4 rant les heures de cours.On rapporte qu\u2019un groupe de professeurs s\u2019est présenté à cette école afin de protester mais la situation a été rapidement rétablie.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, le chef de police de Cowansville,, M.J.A.Goyer, son assistant, M.Gérard Clément, et les constables Bachand et Waltz.(Photo Studio Eclair) Des professeurs se préparent a la désobéissance civile.Une centaine de chimistes et coloristes de l'industrie du textile seront reçus à Granby GRANBY - La cité de Gran- by offrira une réception civique aux quelque 100 membres du Québec de l\u2019Association canadienne des chimistes et coloristes du textile (Canadian Association of Textile Chimist and Colorist) qui viendront à Granby au cours de la fin de semaine du ler avril afin d\u2019y tenir leur bonspiel annuel de curling, Cette réception aura lieu samedi le ler avril, à 3h.p.m., à l\u2019hôtel de ville de la cité de Gran- by.Deux équipes de curling de I\u2019 Ontario joindrontle groupe pour participer ce bonspiel de curling qui débutera vendredi le 31 mars pour se poursuivre jusqu\u2019en après-midi, samedi le ler avril, Les joutes seront disputées aux deux clubs de curling de Granby.MM, Lionel Languedoc, de Louiseville, un ancien Granbyen et John Fanning, de Granby, sont tous deux responsables - de l\u2019organisation de cette-acti- vité sociale annuelle des membres du Québec de l\u2019Association canadienne des chimistes et coloristes dutextiles.Une auto capote près de Sabrevois: 1 mort ST-JEAN - Une Montréalai- se âgée de 43 ans, Mlle Denise Bernier, du 4626 de la rue Van Horne, a connu une fin tragique peu après les deux heures hier après - midi, lorsque la voiture qu\u2019elle conduisait a capo= té dans un fossé, sur la route 7, près de la municipalité de Sabrevois, dans le comté d\u2019I- berville.Selon les premières cons= tatations d\u2019usage, il appert que Mlle Bernier aurait, semble- t-il, perdu la maîtrise de son volant pour ensuite tomber dans un fossé et sous la violence du choc être projettée dans un champ.Mlle Bernier conduisait une Valiant de modèle 1965.C\u2019est l\u2019agent Michel Parent, de la Sûreté provinciale dudé- tachement de St-Jean, qui a fait les premières constatations habituelles.L\u2019enquête est dirigée actu- allement par l\u2019agent Paul Goy= ette, de la Sûreté provinciale, pour déterminer la cause exac=- te de ce pénible accident mortel, le troisième enregistré dans notre région depuis le début de l\u2019année 1967, On a perdu tout espoir de retrouver le cadavre SUTTON(RL)- L\u2019enquête menée présentement afin d'éclaircir l\u2019incendie qui a rasé au sol l\u2019Auberge Au Pied de la Montagne, à Sutton, se poursuit toujours.Il semble bien que les enquêteurs de l\u2019escouade des incendies criminels de Montréal en collaboration avec ceux de la PP du détachement de Co- wansville, ont perdu tout espoir de retrouver un cadavre, en l'occurence celui de M.Oscar Kuonan, âgé de 53 ans, de Montréal, dans les ruines de l\u2019auberge.On se rappelle qu\u2019au début de la semaine, le chimiste Bernard Peclet, du bureau de mé- decine légale, se rendait sur les lieux à la demande des ajusteurs d\u2019assurance.Comme l\u2019ont souligné des agents de la PP de Cowansville, l\u2019enquête visant à découvrir les circonstances qui ont entouré l\u2019incendie sera passablement longue, Il faudra de longues heures de recherches afin d\u2019en venir à une conclusion , à savoir si le feu a été mis par une main criminelle ou s\u2019il s\u2019agit d\u2019un simple accident.Enfin, plusieurs possibilités sont envisagées par les investigateurs et ceux-ci procèdent par élimination afin d\u2019en déterminer la cause.QUEBEC PC - Au moins un groupe important de professeurs catholiques en grève se préparait hier à la désobéissance civile par mesure de protestation contre l'adoption de la sanction du bill 25 ordonnant à tous les enseignants en grève de .regagner leurs quartiers scolaires dans les 48 heures.Toujours en grève Au moment où la législation recevait l\u2019assentiment final du lieutenant - gouverneur, la plupart des 60,000 enseignants des écoles publiques du Québec avaient déserté leurs classes en une protestation d\u2019une journée, appelée \u2018\u2018journée d\u2019étude\u2019\u2019 et présumément destinée à l\u2019étude des détails de la législation.Des porte-parole de la Corporation des instituteurs catholiques, qui groupe 50,000 membres, ont fait savoir qu\u2019on tiendrait dimanche une assemblée M, Robert Dobe, président gé- pour décider si les sessions d\u2019é- néral du syndicat qui représente tude reprendraient lundi, On 1,500 enseignants anglophones laissait planer la possibilité que de Montréal, a déclaré que les les syndiqués poursuivent leur membres de son syndicat ne action de protestation, seront pas en classe au début de la semaine, malgré la sanc- Johnson, cependant, a déclaré tion du bill ordonnant aux 12,000 dans une entrevue que tout en grévistes le retour au travail, se rendant bien compte de la «Je vous parie mon dernier difficulté de faire respecter la Le premier ministre Daniel sous en poche que nous ne se- loi, le gouvernement croit que rons pas au travail pour un bout les enseignants sont des profes- de temps\u2019, a-t-il ajouté.\u2018Pour sionnels qui \u201c«montreront du ce qui nous touche, noussommes respect envers la loi.\u2019\u2019 toujours en grève.\u201d Entretemps, il était de plus immédiatement prise contre les La première mesure punitive en plus fortement question d\u2019une dissidents serait une retenue protestation ouvrière massive sur les salaires.Selon le Code contre la législation controver- du travail, les grévistes indi- sée adoptée par l\u2019Assemblée lé- viduels qui manquent à un con- gislative.Sanctionnée à 1:45 p.m.hier, grévistes de retourner en classe $100 par jour, IX dans les 48 heures et prolonge les syndicats peuvent être frap- les conventions collectives des pés d\u2019amendes allant de $100 à enseignants jusqu\u2019à juin 1968, Assemblée de la CIC trat sont passibles également la loi ordonne aux d\u2019amendes variant entre $10 et cependant que $1,000 par jour, (Suite en page 6) Les employés SHERBROOKE - les employés de garages grève.Cantons de l'Est en grève?Face à une menace de \u201clock out\u201d, n\u2019ont d\u2019autres alternatives que de s'orienter vers une de garages des des Cantons d= I\u2019Est, (CSN), eu Dans son rapport de négociations, M, Réjean Courchesne, Ÿ conseiller technique du syndicat des employés de garage (CSN), a informé les membres que: \u2018\u2018Au moment ou les négociations semblaient aboutir à un règlement, les représentants de l\u2019association des marchands de l\u2019automobile des Cantons de l\u2019Est, par la voix de son président, ont retiré en partie, des offres déjà consenties au syndicat au cours des négociations antérieures et ont avisé le syndicat que les marchands d\u2019autos avaient résolu de fermer leurs portes (lock out) si le Syndicat refusait de se soumettre aux exigences patronales.\u2019 Le code du travail prévoit que la date légale pour le \u2018\u2018lock out\u201d serait le 23 février, d'ajouter Réjean Courchesne.| Indignés, les membres ont dénoncé vigoureusement l\u2019at+ titude rétrograde que prennent soudainement les patrons et ont qualifié leur ultimatum de \u2018\u2018provocation et de chantage.\u201d Crest alors, que 87 pour-cent des membres réunis dans une salle comble de l'édifice des Syndicats Nationaux de Sherbrooke, ont voté favorablement par scrutin secret à la grève et ont autorisé leur exécutif à la déclencher en tout temps après le 22 février, Les points revenus en litige sont les salaires, la rétroactivité, les congés payés et les vacances.Entre temps, le syndicat est déjà à structurer les cadres de la grève et il est possible qu\u2019il intervienne un entente entre les syndicats de la région des Bois Francs et ceux de l\u2019Estrie pour que le débrayage se fassent simul- tanement, \u2019 QUEBEC PC - Le bill 25 a maintenant force de loi.ll a été sanctionné par le lieutenant - gouver - neur, M.Hughes Lapointe, hier, à 1h.45 p.m.C\u2019est donc dire que les enseighan:s .devront reprendre leur travail lundi matin conformément à |\u2019 article deux de la loi assurant le droit de l\u2019enfant à l\u2019éducation et instituant un nouveau régime de convention collective dans le secteur scolaire.Le délai de 48 heures, prévu par laloi, pour le retour en classe, prend fin dimanche après-midi.C'est par un appel pressant au respect de la loi que le premier ministre Johnson et le chef de I\u2019 opposition libérale ont mis fin aux discussions sur cette législation zontre- versée, exactement: une semaine après qu\u2019elle eut été soumise enChambre par le ministre Le lieutenant-gouverneur et son epouse ouvrent ce soir le bal du be Bataillon SAINT-HYACINTHE - Le Bal régimentaire du 6e Bataillon du 22e régiment cantonné à Saint Hyacinthe sera inauguré ce soir au Manège militaire de Sainte Hyacinthe par le lieutenant- gouverneur du Québec et son épouse Mme Hugues Lapointe.Le lieutenant-gouverneur arrivera à Saint-Hyacinthe à 9 heures ce soir.Un cocktail sera servi aux invités à ce moment.M.Lapointe signera le livre d\u2019or régimentaire à 9h.30.La présentation des invités suivra dans la salle de bal.Les débutantes maskoutaines seront présentées vers 10h.30.L\u2019ou= verture du bal suivra à 11 heures.Huit jeunes maskoutaines seront donc présentées au lieu= tenant-gouverneur et son épou= se en qualité de débutantes.Il s\u2019agit de Mlles Danièle Ber- thiaume, fille ducolonelet Mme Jean Berthiaume, Françoise Bouthillier, fille du Docteur et Mme Laurent Bouthillier; Louise Desrosiers, fille de M.et Mme Jean-Baptiste Desrosiers fille de M.et Mme Abel De- saulnier, Pierrette Dumais, jille de M, et Mme Robert Dumais; Denyse Laflamme, fille de M, Mme Léo Laflamme; Marie-Eve Morin, fille de M.et Mme Gérard Des cuisinières de Granby et de St-Théodore à l'épreuve finale du concours culinaire MONTREAL - L\u2019épreuve finale du concours culinaire annuel, organisé en collaboration par le salon national de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation et par les meuniers de la farine Robin Hood, aura lieu mardi, le 21 février, de deux à quatre heures p.m,, au centre commercial de Laval, 9.30, Boul, Curé Labelle, cité de Laval.Cette année encore, Mlle Germaine Glouthez remplira l\u2019office de maître de cérémonie.Les trois finalistes de ce concours, qui esttenuä l\u2019échelle de la province, sont: Mme Eugène L.Pépin, de Granby; Mme Bruno Héroux, de St-Bo- niface, comté St-Maurice; et Mme Pierre Gamet, de St- Théodore d\u2019Acton, comté Ba- got.Elles exécuteront leur recette de paté au poulet sur l\u2019- estrade même du salon.Le public, a qui l\u2019on distribuera les trois recettes, pourra donc sui= vre toutes les étapes de la préparation et de la cuisson.Il a fallu plusieurs éliminations pour retenir les trois meilleures recettes.Le choix final, soit la proclamation de la gagnante, appartient à trois juges.Ce sont: Mlle Florence Martineau, professeur de gas- trologie de l\u2019Institut de Diététique et de Nutrition de l\u2019Uni= versité de Montréal; Mlle Gabrielle Bolduc, chef du service de l\u2019enseignement technique et professionnel féminin à la commission scolaire régionale Louis Fréchette, Lévis; M.Jean Rafa, artiste bien connu de la télévision et de la radio, et gastronome.Ces experts prendront pla- - ce sur l\u2019estrade dès que les finalistes seront prêtes à présenter leur pâté au poulet, Les spectateurs pourront ainsi voir de près avec quel soin minutieux le jury arrive à rendre son verdict.Aussitôt que leur choix sera connu, la gagnante recevra une voiture Camaro, modéle coupé sport, en montre à côté de l\u2019estrade.Les deux autres finalistes recevront chacune un appareil de télévision en couleur, de marque Général Elec= tric.Ces prix seront remis par M.Roger Néron, vice - président (Marketing) de la compagnie Robin Hood, et par M.Gérard Blouin, également de Robin Hood, et directeur de la vente des produits d\u2019épicerie pour la province de Québec, Un chèque de cent dollars sera aussi remis aux cercles ou associations dont les finalistes font partie, M.P.Boislard, conférencier invité, aux Loisirs féminins SAINT-HYACINTHE - - Les Loisirs féminins de La Providence accueilleront mardi le21 février, à 8 heures du soir, à l\u2019OTJ de La Providence M.Pierre Boislard, agentde voyages de Saint-Hyacinthe.Cette soirée fait suite à une nouvelle série d\u2019activités du groupement commencée cette semaine avec la participation de Mme Hubert Dubois, de la maison Tricolaine.M.Boislard traitera des préparatifs de voyage.\u201cToute les dames et demoiselles de La Providence sont in« vitées À cette conférnce.Il est à noter que les activités du mardi n\u2019ont aucune relation avec les inscriptions concernant les cours de la Régionale.Deslandes ainsi que Marie et Louise Vanier, filles de M.et Mme Benoit Vanier.Les jeunes filles serontescor- tées de MM.François Daviault.Jean-Guy Renaud, Guy Boivert, le lieutenant Guy Berthiaume, Richard Pelletier, Pierre Mon- dor, Justin Martin, Normand Crook, et Russel Théoret et Y- von Foutan.Parmi les invités qui participeront à cette importante manie festation notons le lieutenant colonel E.-N.Martel, officier commandant de ce Bataillon et son épouse; le lieutenant= colonel honoraire et le maire M.Hugues LAPOINTE de Saint-Hyacinthe, M.Jacques Lafontaine et son épouse; le colonel et Mme Jean Berthiaume; le lieutenant-colonel et Mme Benoit Coderre et lieutenant= colonel et Mme Jacques Vass.Notons aussi les majors et Mmes Jean Brodeur, Robert Colette, Mare Larivière, Maurice Le- febvre, Jacques Nichols, Maurice Tessier: le capitaine Bruno Fortin; les capitaines et Mmes Jean-Louis Lemieux, Marcel Ménard; les lieutenants Lauréats Bernier; Pierre Frap- pier et Mlle Michèle Cantin; M.et Mme Claude Hélie; Claude Laliberté et Suzanne Bou- tin; Richard Martel et Louise Tessier, Gilles Petit et Mlle \u201c Plusieurs Irère Lason.autres personnes seront aussi invitées dont M.et Mme René Auger; M, Robert Boulay; MM, et Mmes Maurice Bussières; Raynald Loyer Pierre Chabot; le major et Mme Laurent Chapdelaine; MM.et Mmes Denis Cusson et Gilles Chartier; Mlle Louise Chartier; et M.Alain Brouillette; M.et Mme Gérard Deslandes; MM.et Mmes J.-D.Desrosiers, Abel Desaulniers, Bernard Des- noyers, André Gagnor conseiller municipale; Marc Guertin, le lieutenant-colonel et Mme Robert Hamel; Mlle Jeannine i Mme Hugues LAPOINTE Laflamme et M.André Beauregard; MM.et Mmes Léo Laflamme et René Laflamme; Mlle Marie-Lafontaine et M.Larry See; Mlle Paule Lafontaine et M.Alain Jodoin; MM.et Mmes E, Laforture et Noel Lamonta- gne; le capitaine et Mme Claude Leclerc; MM.etMmes Clau- deLemoyne, Luc L\u2019Heureux: M, Jean Ménard et MIle Jocelyne Charpentier; M.Roger Michon; le lieutenant-colonel et Mme J-A.Myers; MM.et Mmes C.Plouffe, G.W, Scott, Marcel Thériault, Albert Turmel, Marcel Turner, André Vade- boncoeur, Benoit Vanier ainsi que M.et Mme Laurent Lan- gevin, conseiller municipal.On parle déjà de la parade de la St-Jean Baptiste à Acton ACTON VALE (AC) - Vous n° avez pas rêvé, c\u2019est bien vrai la SSJB d\u2019Acton Vale se prépare déjà à fêter la St-Jean et cette année on espère bien englober toute la région, soit en dëmandant à chaque municipalité de la région de fournir des chars allégoriques pour le grand défilé du 24 juin.ASSEMBLEE Afin de mettre sur pied cette vaste entreprise, les responsables de la SSJB d\u2019Acton Vale invitent fortement tous les in= téressés à assister à une importante réunion qui se tiendra au sous-sol de la Caisse Populaire St-André, mardi soirle 28 février, 4 8 h, Tous les maires, conseillers, présidents de mouvements, autorités paroissiales, propriétaires d\u2019établissements commerciaux, dirigeants d\u2019industries sont tous particulièrement conviés à cette importante assemblée.Déjà, de nombreuses organisations ont fait part de leur décision de participer aux dé= filés et aux manifestations prévues âl\u2019occasion de cette grande fête canadienne-française.On espère que les 15 paroisses qui entourent Acton Vale apporteront leur contribution à cette vaste organisation.Leur moyen de participation seraitde fournir chacun un charallégori= que.Les responsables de la SSJB nous disent: \u2018\u2018Nous sommes un peuple jeune et fort, Donnons- nous la main, travaillons ensemble pour mieux célébrer ensemble,\u2019 2340 AVENUE ST-JOSEPH Cinémascope-couleurs MEX C TEL: PR 3-9492 COMMENCANT SAMEDI JUSPJ'A VENDREDI INCLUSIVEMENT CE QUE DOIT FAIRE UNE JEUNE FILLE QUAND L'OP- | PORTUNITE FRAPPE.DEUX FOIS?LA RANCUNE Commençant samedi jusqu'à vendredi inclus EXPLOSIF 6 LAVOIX DEL\u2019EST, SAMEDI, LE 18 FEVRIER 1967 Mots Croisés -\u2014- \u2014 Nos 2617 \u2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Classe de cryptogames vas sance.des 5\u2014Entretiendrai avec complai- culaires.comprenant 6\u2014Néglise, oublie.- Bout de formes avtuelles et des for la mamelle, en parlant des tes fossiles, animaux.201 fail preuve de snohisme.7-En cet endroit.Araignée.Titre de noblesse.-\u2014 Mesure chinoise.3- Celle qui utilise une chose 8&\u2014Attacha.- - Avarié.Conifere.9\u2014-Ornerai de rubans.4_Deux.\u2014 Perte de la for 10-Passage étrail.-\u2014 Situé tune.- Point d'union du 11 Mis pour \u201cici\u201d.Prome membre antérieur du che- nades.Petit cube a jouer val avec le tronc.12 Ætle croule.Terminaison C F T M CANAL 10 SAMEDI 8.00 Mire-Musique 8.30 Sir Lancelot 9.00 Le virginien 0.30 Les hommes volants .00 La roulotte du gros Bill Ciné-midi Sur le matelas Ciné-samedi \u201cCa va barder\u201d L'homme invisible La rampe sportive C'e- (arrivé cette semaine Mon pays mes amours Comment pourquoi Jeunesse d'aujourd\u2019hui Les arpents verts (c) Les grands spectacles \u201cCiel rouge\u2019 10.15 L'homme à la carabine 10.45 Dernière heure et mé- 1 2.2, 3.cron 48888 888 88S peo-uen téo 11,00 La ronde des sports 11,10 Cinéma \u201cDans Borgia\u2019' 12,40 Dernière édition les griffes de 12.45 Fermeture SAMELI 8.30 Musique 9.15 Cours universitaires 10.00 Cours universitaires 10.45 Cours universitaires 11,30 Tour de terre 12,00 Pépinot 1,00 Le Golf 1.45 Les Quatre saisons 2,00 Elles 3.00 Bob Morane 3,30 Cent Millions de jeunes 4.00 L'Enfant du cirque 4,30 Images en tête *Les Cousins** 30 Le téléjournal 43 Langue vivante 00 Les JoyeuxNaufragés c 30 Suivez cet homme \u20ac 00 Sincèrement, Fernand Gignac 9.30 La Soi.ée du hockey Détroit à Montréal c 10.15 Les Couche-tard 10.45 Le Club du piano 11,00 Le Téléjournal 11.15 Nouvelles du sport 11.20 Les Premiers Jeux d\u2019hiver canadiens c 11,50 Cinéma \u201cL'Homme tranquille\u2019 c SAMELI 9.15 Cours universitaires 11,30 Tour de terre 12.00 Pépinot 12.3) Viens voir 1,00 L\u2019épée de Florence 1.30 Remous 2.00 Elles 3.00 Bob Morane 3.30 Cent millions de jeunes 4.00 L'enfant du cirque 4.30 Cinéma du samedi 6.6, 7, 7 8.5,00 Les quatre justiciers 8,30 Télébulletin 6.45 La météo 8,50 Edition sportive 7,06 Soirée canadienne 8.00 Sincèrement Fernand Gi- gnac 8.30 Soirée du hockey (c) 10.15 Les Couche-tard 10,45 Le club du piano 11.00 Téléjuurnal 11.20 Supplément régional 11.30 Nouvelles du sport 11.3% Cindina 7 \u201c\u2018Ll Paso, ville sans loi\u201d! DIMANCHE 9,30 Mire-Musique 10.30 Psychologie vivante 11.00 Bonne cuisine 12,00 Terre des hommes ter- de Dieu 12,30 Le coin du disque 1,00 Les homines de l\u2019avenir 1.30 Arret 2.30 Ciné-dimanche \u201cAmour Tango et Mandoline\u201d* 4.30 Télé-quilles 5.30 Voici l\u2019Expo (c) 6,00 Les Pt\u2019'its Bonhommes 6,30 Music-hall Catelli 7.00 Ciné-Spectalce 8.30 Formi.Formidable 9.00 Le Baron (c) 10,00 La belle époque (c) 10.30 Mon coeur est un violon 10.45 Dernière et météo 11.00 La ronde des sports 11.10 Franc parler 12,10 Cinéma \u201cLe tigre du ciel\u201d\u2019 1.40 Dernière édition 1.45 Fermeture LUNDI 10.060 La minute d'argent 10.30 À votre service Madame 11.05 Super -bingo' 11.15 L'école du bonheur 11.30 Dessins animés 11,45 Le grand manitou 12.00 Première édition 12.15 Ciné-roman 12.30 \u2018Ciné-midf\u2019 \u2018Le roman d\u2019un Spahi\u201d\u201d 2,00 Eternel amour 2,30 Ciné-lundi \u201cArmes secrétes du troisième\u201d?4.15 Dessins animés 4.30 Zoo du capitaine 5.30 L\u2019escadrille 6.00 Télé-métro (c) 7,00 L\u2019homme 4 la rolls 8.30 Ma sorcière bien-aimée 9.00 Gags à gogo 10,00 Un peu beaucoup 10.30 Venez donc chez moi (c) 10.45 En première page 11,00 Cinéma \u201cL'amour toujours l\u2019amour*\u2019 12.30 Derniére édition B F T CANAL 2 DIMANCHE 8,30 Mire et Musique 9.15 Cours universitaires 10,00 Cours universitaires 10.45 Cours universitaires 11.30 Le Jour du Seigneur 12.30 Lectures pour tous * 1,00 Panorama religieux 1,30 Les travaux et les jours 00 Grangallo et Petitro 0 Vagabond O0 L'Heure des quilles 0 Partout 0 Monsieur et Madame Détective 0 De plus près 0 Les premiers jeux d\u2019hiver canadiens (c) ow 2.2.3.4.4.wo wo 5.5.30 Expo 67 .00 Walt Disney présente (c) 00 Les Beaux Dimanches \u201cAllons au cirque\u201d 8.45 Les Beaux Dimanches \u2018Cet animal étrange\u201d 10.30 Le professeur Guillemin 11.00 Téléjournal 11.15 Sports dimanche 11.30 D\u2019Hier A Demain (c) \u201cSearch for Ulysse\u2019?! 6.7 8 10,30 La Souris verte 10.45 Poly 11.00 L\u2019Inspecteur Leclerc 11.30 Long métrage \u2018Il n\u2019est jamais trop tard\u2019 1.05 Le Téléjournal 1.15 Cinéfeuilleton 1.30 Long métrage (c) \u201cL'Auberge du Cheval Blanc\u201d 0 Femme d\u2019aujourd\u2019hui Bobino (c) La Boîte À surprise La Fourmi atomique (c) Les Croquignoles 00 Jeunesse oblige Nouvelles du sport Téléjournal Aujourd'hui 30 Adèle 00 Les Belles Histotres des pays d\u2019en haut (c) 8.30 Mission impossible (c) 9.30 Tous pour un 10.00 Le Bonheur des autres (c) 10.30 Caméra 67 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11,35 Les Incorruptibles e po 888 3 , Ssonss 2 3 4 SIRI R H L T CANAL 7 DIMANCHE 9.15 Cours universitaires 11.30 Le jour du Seigneur 12.30 Lecture pour tous 1,00 Panorama 1.30 Les travaux et les jours .00 Grandgallo et Petitro Vagabond Du sport et des hommes Partout M, et Mme Détectives De plus près GR BONN 88888 sg888% L\u2019heure des quilles La famille Stone Le Baron Les beaux dimanches ,00 Contérence de presse .30 Carnaval historique de Chicoutuni se ocomn 11,00 Téléjournai 11.20 Supplément régional 11,30 Star Time on 7 \u201cThe reformer and the red head\u2019! LUNDI 9.00 Toast et calé (c) 10.00 Télévision scolaire 10,30 Lasouris verte® 10.45 Poly 11.00 La bonne cuisine 11,30 Ton- Ton Bon-Bon 12.00 A la catalogne \\ 12.30 Premiére édition 1,0 Le Coq au 7 2.00 Ecran féminin 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4.00 Bobino 4.30 La boîte à surprise 5.00 L\u2019agent sans secret {c) 5.30 Mon dentiste 5,45 En coulisse avec Télé- Radio monde .00 Avec Roger Miron .30 Télébulletin Jeunesse Oblige Les belles histoires (c) Mission impossible .30 Tous pour un .00 Le bonheur des autres Camera 67 Téléjournal Cinéma 7 ane 8828888 Cow mem #8 8 Eee CF CF wun SAM ELI 9.00 Time-sounds 9.15 Sign on news 9.30 T'underbirds (c) 10.00 Ti - mighty Hercules 10.3C Space ghost (e) 11,00 The lone ranger (c) 11.30 The Beatles (c) 12.00 The munsters 12.30 Let\u2019s fin be: (c) 1.00 The flintstor-s 1.30 Junior A Fock 3.30 The flying \u201c1siierman 4.00 After four {c) 4.30 Wide world of sports *,00 Like young 7.00 The Jackie Gleason Show 8.00 Academy performance 10.00 Rup for your life (c\\ 11,00 The national news (c) 11,15 Pulse (c) 11,40 Pajama Playhouse (c) \u201cIstanbul\u201d SUNDAY 8.45 Time-Sounds 9.00 Sign on news 9,15 London line (ce) 10.00 Challenge and response 10.30 Teledomenica 12.30 Continental miniature 1,00 Spectrum 1,30 Platform 2.00 Forum 2.30 Music Room 3.00 T.B.A.4.00 This is Expo (c) 5.00 Family affair (ce) £ «00 Voyage to the bottom of of the Sea (c) 7,00 The monkees (c) 7,30 The F.B.1, {c) 8.30 1 dream of Jeanni (c) 9.00 Peyton place (c) 10,00 W3 11.00 The national news (c) 11,15 Pulse (c) 11,40 Insight 12.10 Sign of news LUNDI: 9,30 | Love Lucy 10.00 Ed Allen Time 10,30 Magistrate's Court 11.00 Fractured Phrases 11,30 Magic Tom (c) 12,00 Clifmanger Theatre \u201cWeapon of Hate\" .30 The Mike Douglas Show .00 Mr and Mrs (e ) .30 People in conflict .00 Words and Music .30 It\u2019s your move .00 The Buddies (¢) .30 Family Theatre \u2018One Touch of Venus\u201d 6.00 The Plerre Berton Show 6,30 Pulse (c) 7,00 Batman {c) 7.30 The Lucy Show (c) 8.00 Bewitched (c) 8.30 Andy Griffith show (c\\ 9.00 Country Music hall (c 1 2 2 2 3 3 4 4 9.30 T.B.A.10.30 This lan is people 11,00 The National News (c) 11.18 Pulse (c) 11.40 Gunsmoke (c) C B M T CANAL 6 ; SAMEDI: 8.24 Today on CBMT 8.30 Pinocchio & The Wizard 9.00 Super -Six 9.30 Marine-Boy (c) 10.00 Daktari (c) 1 Three- Star Bowling 12.00 Teen '67 1 2 CBC Sports Presents: Championship Curling The Wonderful World CBC Sports Presents: (c) Kaleidesport: Canadian Winter Games 00 00 00 .00 Roller Derby 00 00 00 5.00 Frankenstein, Jr, 5.30 Bugs Bunny (c) 6.01 This Land of Ours 6.30 Sounds \u201967 6.45 CBC TV News 7,00 Beverly Hillbillies (c) 7.30 Tarzan (c) 8.30 NHL Hockey Night (C) Detroit at Montreal 10,15 In Person (c) 10.45 The Outdoorsman 11.00 CBC National News 11,16 Night Report 11.22 Weekend in Sports 11,30 Film Favourites: \u201cAlids Jesse James\u201d* 1.00 Final Report DIMANCHE: 8.56 Today on CBMT 9.02 Extension 9.31 Jack in the Box 10,00 Time for Sunday School 10.30 Insight 11.00 Would you Believe?12.00 Cuisine 12,30 Let's Talk Sports 1.00 F.D.R.1.30 Country Calendar 2.00 Chorus, Gentlemen 2.30 Counterpoint 3.00 Music for à Sunday Afternoon: - Double Concerto - 4.00 Heritage 4.27 CBC TV News 4.30 Trough the Eyes of tomorrow 5.00 The Nature of Things 5.30 CBC Sports Presents: Canadian Winter Games Closing Ceremonies 6.00 Wait Disney\u2019s Wonderful World of Colour 7.00 Hey, Landlord! 7.30 Flashback (c) 8.00 Ed Sullivan (c) 9.00 Bonanza (c) 10.01 Sunday 11.00 Night Report 11.20 Weekend in Sports 11.27 Ciné-Camp: \u201c\u201cThe Tuttles of Tahiti\u201d 1,00 Final Report LUNDI: 7.45 Test Pattern & Music 8.09 Today on CBMT 8.30 Quebec School Telecast 8.45 Music, News and Views 9.30 Quebec School Telecast 10.30 Friendly Giant 10,45 Chez Hélène 11,00 Mr, Dress-up 11,25 Dickie Henderson 11,55 CBC TV News 12.00 Serial Six 12,30 Search for Tomorrow .45 The Guiding Light Calendar .30 As the World Turns (c) .00 Password (c) Coronation Street Take Thirty Edge of Night .00 Communicate The King\u2019s Outlaw .00 Music Hop «00 It\u2019s About Time (c) Evening Report .00 Seven on Six Sports Don Messer\u2019s Jubilee \u2018The Saint (¢) .00 Show of the Week 10.00 Front Page Challenge (c) 10,31 This 1s D\u2019Iberville 11,00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11.26 Night Report 11.35 Sports Final 11.42 Science-Fiction Theatre: \u2018Deadiman\u2019s Eyes\" DWN = 1D £888 2388 222 >8:88 88 wo aa VERTICALEMENT 1° Egalité de valeur où de force (math).2 \u2018Uellement.Boul du hras.3 -Eut recours à.- Démens- tratif.- - Gros perroquet.4\u2014 D'un aspect désagréable.- Algue verte marine.5\u2014Religieuse.-\u2014 Connu de tout le monde.6\u2014Etat d'une personnes ivre.\u2014 Donna de Tair.7\u2014Indiquées, montrées.8-Phonétiquement: Elever.\u2014- Portion du littoral comprise entre les plus hautes et les plus basses mers.\u2014 En.les., 9-.Numéro.- Taille la tête d'un arbre.Personnel.10 Accapare, - Geure de lé- LUMiInCUSES, 11 Allongea Assistance 12 Rendre impressionnable SOLUTION DU PROBLEME No 2616 M Horizentalement: ! Conlen tieuse; 2.Oheir Rassis: 3.Nitre intact: 4 Selace.a Trentaine -\u2014 Ag; 6.Stillation, 7.Ut \u2014 Oil \u2014 Ro; 8.Chienne \u2014 In; 9.Tale \u2014 Pecs: 10.leon \u2014 Mérite; 11.O1 - Tueur - Ter; 12.Nécessaire.- M Verticalement: | Construe tion: 2.Obier Thalle; 3.Nettles \u2014 lle; 4.Tirant \u2014 Ecole; 5.Erection -\u2014 Nus; 8.Ealing .\u2026 Es: 7.Tri \u2014 Ille \u2014 Mua, 8.lanina \u2014 Péri; 9.Est -\u2014 \" Etrier; 10.Usas \u2014 Cité; 11.Sic \u2014 Acoriste; 12.Estagnon \u2014- Erg.SUITE DE: DES PROFESSEURS.Situation imprécise Un groupe d'enseignants dont la position n\u2019est pas très claire par rapport de la nouvelle loi est celui de l\u2019Association provinciale des enseignants protestants, groupant 6,200 membres qui se joint hier aux professeurs catholiques en \u2018sessions d\u2019étude\u2019*.Le premier ministre Johnson a déclaré hier que les instituteurs protestants, qui ont signé des ententes individuelles avec leurs commissions scolaires, ne sont pas touchés par la loi anti- grève à moins qu\u2019ils ne tentent de signer des contrats collectifs.Peu après la déclaration de M.Johnson, la présidente de l\u2019Association des enseignants protestants, Ann MacLeish, a quitté Montréal à destination de Québec, où elle entend demander au premier ministre ce qu\u2019il a voulu dire exactement, Certains membres de l\u2019Association, particulièrement 3,000 enseignants à Montréal, sont protégés par des contrats collectifs, et Mlle MacLeish veut savoir si ces enseignants seront touchés par la loi.Entretemps, on indiquait la possibilité que d\u2019autres mesures de protestation contre la loi 25 solent organisées par les dirigeants des centrales syndicales groupant respectivement 200,000 et 300,000 membres, la Confédération des syndicats nationaux et la Fédération des travail leurs du Québec.Les deux centrales tiendront lundi une assemblée conjointe convoquée d'urgence.Hier, la CSN a émis un communiqué qualifiant la loi de \u2018menace non seulement contre les enseignants mais contre toute la société\u2019\u2019 et donnant l\u2018avertissement qu'une législation similaire pourrait être étendue à d\u2019autres groupes d\u2019ouvrier.Parents en colère Plus tôt, le Conseil du travail de Montréal comptant 150,000 membres et affilié à la FTQ, a invité ses membres à organiser des conférences spéciales et des séances d\u2019étude pour étudier la loi anti-grève.La législation a également provoqué une forte réaction de la part de 500 parents montréa- lais, la plupart anglophones, qui se sont rendus à Québec hier pour manifester devant le parlement, par une tempérd- ture sous zéro.Ils arboraient des pancartes ou se lisait: «Les Français et les Anglais se tiennent mutuellement\u2019, et «Nous voulons le retour en classe de nos enfants mais aussi la dignité pour les enseignants,\u2019 SUITE DE: LE BILL.lementaire qui stipu- ie que la Chambre basse ne peut prendre en considération les amendements apportés par le Conseil législatif le jou même.M.Séguin ind.-Ro- bert Baldwin a expliqué qu\u2019il n\u2019avait jamais eu l\u2019intention de faire obstruction à l\u2019adoption du bill 25, mais qu\u2019il avait voulu attendre de connaître la teneur des amendements avant de donner son conssntement.Claude Dubois Samedi dernier, Claude Dubois était des nôtres, Pour vous, nous sommes allés lui \u2018causer\u2019 entre deux spectacles.Et c\u2019est gentiment et sans fard qu\u2019il s\u2019est prêté volontiers À nos questions.Si nous ne connaissons, nous, Claude Dubois que depuis un an environ, ses débuts sont plus lointains que cela.En effet, même s\u2019il n\u2019a que 19 ans, il y a déjà près de trois ans qu\u2019il fait du spectacle d\u2019une façon \u2018sérieuse\u2019.fés beatniks comme Le Mats ou C\u2019est tout d\u2019abord dans les ca- La Paloma qu\u2019il a fait ses premières apparitions sur scène.Puis il a travaillé pendant un an et demi au Patriote, alors que la boîte en était à ses tout début, .\u2026 \u2018\u2019Je chantais quelquefois devant trois ou quatre spectateurs\u2019*.Claude Dubois se définit lui-même comme un auteur-composi- teur.Mais, il dit qu\u2019il compose bien composer une chanson sur ce qu\u2019il veut; ainsi il pourrait une musique qu\u2019il ferait \u2018presque Rolling Stones\u2019, et il a, par contre, d\u2019autres chansons qui sont sur une musique qui est presque une musique classique.A heure actuelle, Claude fait une tournée en province qui le mènera ou l\u2019a mené dans des coins aussi disséminés que Val d\u2019Or, Granby et Québec.Quant à l\u2019Expo, il se pourrait qu\u2019il ait quelque chose qui l\u2019occupe au Pavillon de la Jeunesse, Continuant À parler des projets de Claude Dubois, nous avons appris que son second microsillon sera lancé sur le marché dans un mois et demi environ.Présentement, son répertoire compte 25 compositions prêtes pour la scène ., \u2018\u2018mais je ne les fais jamais toutes\u2019\u2019.Il faut dire qu\u2019il en a bien d\u2019autres de composées, d\u2019autres qu\u2019il laisse dormir dans son tiroir pour le moment, mais qu\u2019il ressortira peut-être un jour, pour les re-travailler et les présenter ensuite au grand public.Quand il compose ses chansons, Claude Dubois fait généralement paroles et musique ensemble, parce qu\u2019il considère pour sa part que faire les deux ensemble aide à établir une certaine cohésion entre l\u2019idée du texte et le rythme de la musique.Quand nous lui avons demandé s\u2019était déjà senti attiré vers le genre chanteur \u2018dans le vent\u2019 et très \u2018yéyé\u2019, il nous a tout simplement répondu \u2018\u2018Non\u2019\u2019.Pas À cause de la musique, mais à cause des paroles.Cependant, allant dans un autre extrême, quand nous avons demandé s\u2019il faisait de la chanson \u2018à message\u2019, il a cette fois rétorqué \u2018\u2018les facteurs, on va leur laisser les messages\u201d Toutefois, il rectifie en disant qu\u2019il a quand même quelque chose à dire .et C\u2019est ce qu\u2019il fait .Mais qu\u2019il n\u2019a pas d'ordres, ni de conseils à donner à personne ., .\u2018surtout à mon âge.Depuis quelques mois, nous dit-il, il a introduit quelque chose de nouveau dans son spectacle.C\u2019est sa guitare douze cordes, Il n\u2019en joue que depuis quatre mois.Elle lui sert pour accompagner ses chansons les plus rythmées.Enfin, nous lui avons demandé de nous parler un peu d\u2019un sujet assez tapageur: la pièce qu\u2019il a écrite pour les Sinners.À ce qu\u2019il paraît, on lui en parle souvent.Pour le moment, la pièce est mise de côté.Ils ont décidé .\u2026 \u2018\u2018Le public n\u2019est pas prêt à Cette pièce, qu\u2019il était trop tôt pour la faire se faire dire certains choses\u201d.il le dit lui-même, c\u2019est quelque chose de fou; c\u2019est ni plus, ni moins qu\u2019un happening, mais un happening avec (Suite à la page 15) LES DISQUES Pour faire suite, voici une liste de longs-jeux récemment sortis; liste communiquée par Michel Hivon du Centre Musical, - Brouillard sur Paris: Léro (L-736) = Jenny \u201867 avec Jenny Rock Apex (ALF-1590) - Michel Louvain Apex (ALF- 1592) = Pierre Rocheau Congress Inn Apex (ALF-1593) - The Association: Valiant (V- LM-5002) - The exciting world of Buddy Merril Crescendo (ACS-5020) = The Quartette \u2018très bien\u2019: Decca (DL 74791) = Duke Ellington\u2019s : (6234) Reprise - Ferrante and Teicher : Uni= ted Artists (UAL-3496) - The Shadow of your smile: Decca (DL=74841) Les statistiques de la Ligue étudiante La saison 1966-67 de la ligue étudiante de hockey vient maintenant de terminer sa cédule régulière.Et c\u2019est à la veille des séries semi-finales que nous publions les statistiques officielles de la ligue pour la saison.Dans la série semi-finale, nous pourrons voir au prise dans une série deux de trois, tout d\u2019abord, le Séminaire contre I,T.A, puis, les Textiles contre Casavant.LIGUE ETUDIANTE DE HOCKEY 1966 - 1967 Statistique officielle de hockey pour la saison.CLASSEMENT FINAL PJ g p n bp \u2018bc pts pun Séminaire 12 10 0 2 59 27 22 154 Textiles 12 5 6 1 44 50 11 140 I, T.A, 12 4 7 1 38 49 9 50 Casavant 12 2 8 2 2 4 6 174 GARDIENS DE BUT Pj be bl moy.Auger G, Sém.11 23 3 2.00 Dubreuil R.Sém 1 4 0 4.00 Total Sém 12 27 3 2.25 Pelletier P, Cas 51/3 15 0 2.83 Morin S, Cas 41/9 16 0 3.89 Bélanger A, Cas 21/3 13 0 5.57 Guérard Y.Cas 2/3 3 0 13.50 Total Cas 12 47 0 3.92 Yvon M, ITA 11 46 0 4,18 Beauchemin G, ITA 1 2 0 2.00 dans filet désert 1 Total ITA 12 49 0 4,08 Duchesneau J.Tex 12 50 0 4,17 COMPTEURS (de 5 pts et plus) Pi b a pts pun 1- Paquet D, Tex 12 14 16 30 8 2- Vachon R, Sém.12 9 14 23 4 3- Boily R, TEX, 12 7 13 20 7 4.Allard M, Tex.12 9 10 19 25 5- Lecompte G ITA; 12 11 7 18 0 6- Bolduc A, Sém.12 7 6 13 12 7- Morier G Sém.12 8 4 12 4 8- Verrier A, Sém, 12 6 6 12 7 9- Couture J.Sém.12 7 4 11 4 10- Lambert J.Cas, \u201812 7 3 10 4 10- Lemieux J, Cas.10 5 5 10 27 10- Duval R Cas, 10 3 7 10 10 10- Thibeault ITA, 12 2 8 10 4 14- Ferland M, ITA, 12 5 4 9 11 14- Laplante N, S.m.12 3 6 9 18 14- Bussiére R, ITA, 12 3 6 9 0 14- Philippe B.ITA, 12 3 6 9 0 14- St-Martin B.ITA.12 3 6 9 8 19- St-Germain D, Cas, 9 5 3 8 50 19- Lacharité JG Tex, 11 5 3 8 38 19- Noiseux P, Sém.12 3 5 8 4 19- Messier M, Sém 12 3 5 8 17 23- Lévesque J.Cas, 12 1 6 7 2 24- Labbé N.ITA.12 4 2 6 2 24- Desrosiers G Sém, 11 2 4 6 4 24- Latraverse D, Sém 11 0 6 6 24 24- Jacques M, Tex, 12 0 6 6 16 28- Picard R, Sém 6 3 2 5 0 28- Jacques R, Sém.8 3 2 5 38 28- Vermette D, ITA, 10 2 3 5 0 28- Rue G Tex, 12 2 3 5 0 28- Roy S.Sém.12 1 4 5 2 Eee 4% Cette semaine, il y a en librairie plusieurs nouveaux livres et ce, dans beaucoup de genres, et beaucoup de styles.- De Truman Capote, un livre, qui dans sa traduction française s\u2019intitule maintenant \u2018\u2018De sang froid\u2019\u2019.Ce bouquin, assez volumineux, est publié par la maison Gallimard \u2018nrf\u2019 dans la collection \u2018du monde entier\u2019.Ce n\u2019est pas un roman, quoique souvent ça puisse le paraître, c\u2019est un récit véridique, Le ré= cit d\u2019un meurtre multiple et de ses conséquences.Le 15 novembre 1958, dans un petit village du Kansas, quatre personnes sont tuées , .c\u2019est-à-dire toute une famille.On recherche les meurtriers, on les découvre après deux mois de recherches intensives, on leur fait un procès, ils vont devant tous les tribunaux d\u2019appel américains .et cinq ans plus tard, ils sont pendus.C\u2019est ce meurtre, et les cinq années de vie des deux meurtriers que l\u2019auteur narre, = De Georges Conchon, un ou= vrage imposant qui s\u2019intitule \u201cLe Canada\u2019.La maison d\u2019édition en est la maison Ar- thaud, C\u2019est le récit d\u2019un voyage fait par quelqu\u2019un qui ne connaissait pas le Canada.L\u2019=- auteur rencontre des gens, des .paysages, le fait français, l\u2019anglais, les villes, la culture, et il nous les présente avec des mots et avec des illustrations photographiques.- De Jean Orieux, aux éditions Flammarion, \u2018\u2018Voltaire\u2019\u2019.Ou encore: la royauté de l\u2019esprit.La vie et l\u2019oeuvre de Voltaire examinées à la loupe dans un impressionnant bouquin.- D\u2019André Ferrière, aux éditions Universitaires \u2018\u2018Le Coeur et la Chair\u2019\u2019.Dans la collection \u2018Croire au monde\u2019.- Réalisé en collaboration par Guy Sylvestre, Brandon Conron et Carl F.Klinck, un dictionnaire biographique intitulé \u201c\u2018E- erivains Canadiens / Canadian Writers\u2019\u2019.Avec en plus un tableau chronologique des évé= nements historiques depuis les débuts de la colonie française jusqu\u2019au Canada d\u2019aujourd\u2019hui.= Sélection du Reader\u2019s Digest vient de mettre sur le marché son album annuel pour les jeunes (c\u2019est le huitième, je crois) \u201cAlbum des Jeunes \u201866\u2019! .= Aux éditions du Jour dansla collection \u2018Idées du Jour\u2019: \u2018\u2018Juifs et Canadiens\u201d un livre publié par le Cercle juifde lan- GILLES BRODEUR Les nouveaux livres en librairie cette semaine gue française sous la direction de M.Naim Kattan.- De Pierre Perrault, \u201cToutes 1sles\u2019\u2019.Dans la Bibliothèque Canadienne-Française dela maison d\u2019édition Fides, en livre format de poche.L\u2019oeuvre elle-même est précédée d\u2019une chronologie de la vie de l\u2019auteur, d\u2019une bibliographie et de jugements critiques sur son oeuvre, Son oeuvre elle-même est une chronique poétique d\u2019un voyage effectué sur le fleuve et dans le golfe du St-Laurent au temps de Cartier.- Du Dr E.G.Peeters, \u2018\u2018Le Cancer\u201d, aux éditions Gérard & Co.dans un livre \u2018Marabout Université\u2019, Du cancer, ce livre résume ce que les scientistes en savent à l\u2019heure actuelle et donne les symptômes qui permettent de le déceler, Aujourd\u2019hui, dit-il, découvert à temps, 80% des cancers sont guérissables.- D\u2019Edith Mora, \u201cSappho\u201d = l\u2019amante et le poète - aux éditions flammarion, L'auteur qui a collectionné beaucoup de documents sur la poétesse nous en livre sa version de l\u2019histoire de Sappho et nous donne aussi une traduction intégrale de l\u2019oeuvre.Claude Léveillée à Granby Claude Léveillée était chez nous hier soir et les gens lui ont fait sentir qu\u2019il était bienvenu par leurs applaudisse - ments chauds et répétés, Tous ceux qui sont venus le voir ne regrettent pas leur sortie.et, à la fin du spectacle, les commentaires allaient bon train; 1\u2019- opinion était unanime sur un point: le spectacle a été sensass! C\u2019est un spectacle tel qu\u2019on pouvait n\u2019en voir qu\u2019à Montréal, il y a encore de cela quelques mois.Maintenant, c\u2019- est chez nous qu\u2019on peut voir de tels spectacles, Evidemment, à l'instant où sont écrites ces lignes Claude Léveillée n\u2019est pas encore venu donner son spectacle; mais au- Louis-Pierre G L'Escale, dans le cadre de ses spectacles de boîte à chansons du samedi soir, nous présente ¢ette semaine, Louis-Pierre Girard.Il y aura comme à I\u2019ha= bitude, deux spectacles; le premier À 21 heures et le second À 23 heures.Louis-Pierre Girard chante depuis déjà cinq ans, et il est encore tout jeune .c\u2019est donc qu\u2019il a commencé à chanter très jeune.Chez nous on le définirait comme un chansonnier, mais si nous voulons ê- tre des plus exacts, c\u2019est comme un auteur-compositeur que nous devons le définir.Ce qu\u2019il interprète ce sont ses propres compositions, aussi le Patriote l\u2019a-t-il nommé récipiendaire du trophée de la maison dans la catégorie auteur - compositeur (il est co-récipiendaire avec Robert Toupin) pour l\u2019- année.Cet honneur, c\u2019est la reconnaissance de ses efforts et de son travail, mais c\u2019est aussi la preuve qu\u2019il rejoint maintenant un public.Pour lui, 1966, fut un re-début, un re-.départ: un départ sur une route Ce soir, a la Roue Noire Ce soir, à la Roue Noire, c\u2019est la soirée de présentation des duchesses du Carnaval étudiant de Granby.Le tout débute à 20.30 heures et pour ceux et celles qui n\u2019auraient pas de bil= lets, vous pouvez vous en procurer à l\u2019entrée.Pour cette circonstance, l\u2019orchestre invité est un orchestre fort populaire qui excelle dans le \u2018rythm and blues\u2019, il s\u2019agit en effet des In Crowd.Les duchesses qu\u2019on vous présentera officiellement ce soir sont: Micheline Godue, et Denise Giguère de l\u2019Ecole Secondaire Sacré - Coeur; Christiane Richer et Diane Le- fèvre du couvent de la Présentation de Marie; Diane Carmen et Manon Jodoin de l\u2019Ecole Secondaire Immaculée - Conception.Enfin, rappelons que le Carnaval Etudiant\u2019 lui - même débute samedi prochain le 25 février pour se continuer jusqu\u2019au 4 mars .N'oubliez pas d\u2019encouragez vos duchesses en achetant votre bonhomme du Carnaval Etudiant.Il y a aussi, samedi soir, un peu à l\u2019extérieur de Granby, au Pavilion du Détour, deux spectacles avec comme artistes invités les Bel Cantos.Ne manquez pas aussi samedi prochain, la liste complete des activités du Carnaval Etudiant de Granby, jourd\u2019hui, c\u2019est chose fâite.Et les commentaires du premier paragraphe sont des commentaires \u2018présumés\u2019.Mais ne suf- fit-il pas de connaître son succès sur la scène montréalaise pour deviner son succès en province .et surtout à Granby qui a toujours possédé un public accueillant et réceptif qui ne ménage pas ses applaudis= sements, et ceci sans fausse modestie.Et bien pour tous ceux et celles qui sont des lecteurs et des lectrices de La Voix de l\u2019Est et qui auraient raté l\u2019occasion de voir Claude Léveillée à Granby, mentionnons que vous pourrez le voir en spectacle à St-Hyacinthe lundi le 20 fé- plus large.Louis-Pierre Girard a fait depuis quelques mois de nombreuses apparitions à la télé.Ainsi, nous avons pu le con- naftre par des émissions telles \u2018Age Tendre\u2019\u2019 ou encore \u201cLa bofte 4 chansons de Jeu- vrier, c\u2019est-à-dire lundi pro= chain.A St-Hyacinthe, Claude Léveillée donnera son specta= cle au cinéma Le Paris.Il y a aussi St-Jean qui a eu ou au ra Claude Léveillée en spectacle, mais nous ne possédons pas la date précise.Pour revenir à Granby, disons que le tout ne s\u2019arrête pas là, puisque Granby, c\u2019est-à-dire la direction du Palace semble vouloir se joindre à la liste des villes qui présentent les spectacles de la Comédie Canadienne.Ainsi, s\u2019il est certain que Jacques Brel vienne à St-Hyacinthe; il est aussi fort probable qu\u2019il vienne pré= senter son spectacle à Granby.Qui vivra, verra! .irard nesse Oblige\u2019\u2019.Louis - Pierre Girard s\u2019il continue la besogne accomplie depuis six mois se taillera une place confortable dans le domaine dela chanson québécoise, si ce n\u2019est déjà fait aux yeux de certains.(Suite à la page 15) Coin de la poésie Cette semaine, au Coin de la Poésie, les poèmes publiés nous parviennent respectivement de St-Césaire et de Granby.Ils sont de deux auteurs différents, mais, ils ont un trait commun: la mauvaise température.Mais si \u2018Jour de Grisaille\u2019 peut se situer à l\u2019automne, peut-être \u2018Matin\u2019 est-il du printemps?: JOUR DE GRISAILLE Je marche lentement malgré le vent frisquet Qui pousse les passants A trottiner plus vite; La rafale de neige étouffe mon briquet, Et je dois m\u2019arrêter pour profiter d\u2019un gîte.Je me souviens alors de mes plaisirs d\u2019enfant: J'avais toujours aimé gambader dans la neige.D\u2019entrer 4 la maison j'oubliais le moment: La neige avait sur moi l\u2019effet d\u2019un sortilège.Ma tante m\u2019accueillait avec tant de bonté! Elle me témoignait beaucoup de complaisance Pour me faire oublier cette sévérité Dont maman menaçait ma désobéissance.De la première neige à celle de ce jour, Ma vie en un instant s\u2019est déroulée entière; Et dans ce tourbillon je pense avec amour A ma mère qui dort au fond du cimetière, (P.Lauzon), MATIN Lorsqu\u2019a l\u2019aurore l\u2019ombre part, Tu nous reviens petit matin Tu n\u2019as pas même, par hasard, Demandé i ton grand Créateur, Si chacun de tes petits fils De ce grand monde de labeur, Voulait encore le supplice D\u2019un jour de peine et de chagrin, T\u2019as même pas eu le souci De te bien faire accompagné De ton cousin Soleil gentil Dont je fais mon plus grand copain.Tu t\u2019es simplement satisfait De venir chez-nous, grand malin; Tout en croyant que j'aimerais Là pluie que tu as apportée.Entends ma prière doux matin, Donne 4 tes enfants le Soleil, Pour que tous tes petits câlins Quittent joyeux leurs épais langes.Tu dessineras un sourire Aux visages des petits anges, Si chacun d\u2019eux peut découvrir Ton charmant cousin au réveil.Maintenant Matin, tu as compris; Si tu acceptes que la joie Que point ne connais aujourd\u2019hui, Vienne m\u2019embellir la figure; Nimbus tu devras oublier Pour toujours dans les temps futurs, Afin de ne plus voir pleurer Mes yeux, alors que je te vois.(André Gosselin) ana a SN TM en _- Les annonces classées de La Voix de l'Est rapportent.Essayez-les tél.FI 7-7596 La Voix \u2014\u2014pm gt DE ST-JEAN ET IBERVILLE Votre quotidien local La Voix de l'Est vous renseigne chaque jour Dites-le à vos amis SUR LE PLAN LOCAL, la gagnante du concours international sur la paix dans le monde, celle qui a eu les plus originales idées pour ramener les adultes à une raison qu\u2019ils semblent avoir perdu, est Miss Bell.Elle reçoit son prix de $100 des mains du président du Club Lions de St-Jean.M.Gérald Cholette, sous les yeux de M.Maurice Régnier, président du Comité d'organisation du concours.On sait que le texte renfermant les solutions de Miss Bell pour ramener la Paix sera envoyé à l'échelon supérieur, soit aux juges des districts.Ainsi cette lauréate a encore des chances de faire parler d\u2019elle et d'obtenir d'autres lauriers.Les unions ouvrières se fouent radicalement de la Fédération, selon le président J.Tétreault ST-JEAN =- Le président sor tant duConseild\u2019administration de la Fédération et du con= seil de bien-être de la Rive Une consultati - Sud, M.Jean Tétreault, a affirmé que les diverses centra les ouvrières se fouttaient radicalement de la Fédération des on de fous les évêques canadiens en février SAINT-JEAN- Au cours de sa réunion mensuelle da a rencontré l\u2019Abbé Jean-Ma- rie Lafontaine, Me Louis La- montagne et M.Charles-Edou- ard Lebrun, tous trois membres du \u201cComité de liaison\u2019\u2019 chargé d\u2019étudier de près la question de l\u2019Action Catholique.L\u2019entrevue quia duré deuxheu- res, et à laquelle participait é- Mgr Paul - Emile Evêque de Hull et président de la Commission galement Charbonneau, épiscopale d\u2019Action Catholique, a permis au Comité de liaison de remettre officiellement à l\u2019Episcopat un rapport complet sur la situation.L\u2019étude présentée comprend également toute une série de recommandations précises.Le Comité de liaison a commencé ses travauxleler novembre 1966.Il a rencontré à plusieurs reprises la Commission épiscopale de l\u2019Action Catholique et de l\u2019Apostolat Lai- que, les membres des Comités nationaux des mouvements d\u2019Ac tion Catholique de milieu, les membres du Comité de coordination des mouvements d\u2019Action Catholique de milieu, les membres du Comité exécutif de l\u2019Action Catholique Canadienne, les membres du personnel du Secrétariat de l\u2019Action Catholique Canadienne et les représentants d\u2019organisme diocésains d\u2019Action Catholique.Comité de liaison a aussi consulté quelques anciens membres de l\u2019Action Catholique, Afin d\u2019accélérer le processus d'analyse du rapport par tous les Evêques d\u2019expression française au Canada, et dans le but d\u2019en arriver le plus tôt possible à des décisions concré- tes en la matière, le Comité Exécutif de la C,C.C.a pris séance tenante, les trois mesures suivantes: * Organiser une consultation orale de tous les Evêques, d\u2019ici le début du mois de mars, À cet effet, quatre réunions régiona- de deux jours, le nouveau Comité exécutif de l\u2019Assemblée des archevêques et évêques du Cana- Le les seront convoquées; ; - Québec, dès la Semaine prochaine , à l\u2019occasion de la réunion régulière des Evêques du Québec; une en Saskatchewan, une en Ontario et une autre au Nouveau-Brunswick, Les Archevêques et Evêques de ces diverses régions auront ainsi l\u2019occasion de se regrouper, de prendre connaissance du document et d\u2019en discuter en présence de Membres de la Commission épiscopale et du Comité de liaison, * De prier la Commission épiscopale de préparer, avec le Comité de liaison et à la lumière de cette consultation, des propositions concrètes définitives; * De remettre le tout pour décision finale aux organismes de direction de la Conférence épiscopale, à savoir le Comité Exécutif et le Conseil d\u2019Administration, qui se réuniront à Ottawa du 8 au Il mars prochain.Etaient présents a cette rencontre, outre Mgr P,E, Char- bonneau et les membres du Comité de liaison, Nosseigneurs Louis Levesque, président de la conférence, Alexander Carter, Maurice Baudoux et Gérard - Marie Coderre, vice- présidents, l\u2019Abbé Everett Mac Neil, secrétaire général adjoint et l\u2019Abbé Charles E, Mathieu, secrétaire général de l\u2019Episco- pat.L'un des vice-présidents d\u2019expression anglaise, n\u2019avait pu assister à la réunion, Se faisant l\u2019interprête de ses collègues, Mgr Louis Levesque a vivement remercié et félicité MM, Louis Lamontagne et Charles-E, Lebrun, ainsi que l\u2019Abbé J,-M, Lafontaine, président du Comité, pour l\u2019excellent travail qu\u2019a accompli leur trio.Il leur a demandé de demeurer en fonction jusqu\u2019aulen- demain des réunions du Conseil et de l\u2019Exécutif, prévues pour le début de mars, alors que l\u2019E- piscopat fera connaître aux dirigeants d'Action Catholique et au public ses décisions sur la question.IMPORTANT M.J-Jacques Bertrand Ministre de l'Education et M.Marcel Masse Ministre d'Etat a l'Education expliquent les m esures prises parle Gouvernement du Québec pour ré- suudre une fois pour toutes le problème de l\u2019éducation, le dimanche, 19 fevrier CFTM-TV Canal 10 Montreal 6:00 - 6:30 p.m.CHLT-TV Canal 7 Sh erbrooke 1:00 - 1:30 p.m.une à oeuvres de charité de la Rive- Sud.Ces propos ont été tenus lors de la réunion générale et annuelle des membres de cette corporation qui s\u2019est déroulée au \u2018\u2018Bocage\u201d\u2019 à Brossardville.M, Tétreault a déclaré que les Unions ouvrières ne facilitaient guère leurs adhérents à sous= crire généreusement à la campagne de souscription de la Rive-Sud, en les invitant à ac= cepter une déduction à la source, pour venir en aide aux diverses oeuvres subventionnées par la Fédération, Le président sortant a révélé en outre que les employeurs ne pouvaient accepter de déduire à la source, sans que les représentants des unions ouvri= ères entament les négociations avec leurs membres et l\u2019employeur, Parlant du côté de la campagne de souscription publique, M.Jean Tétreault a soutenu que la Fédération de la Ri- ve-Sud avait reçu le maximum d\u2019argent perçu chez le secteur domiciliaire, Concernant les industriels pro fessionnels et les centres com= merciaux, M.Tétreault a spé= cifié que les prochains dirigeants de la campagne ne de=- vraient pas trop compter sur ces catégories pour recueillir les fonds nécessaires à la bonne marche des oeuvres de la Ri- ve-Sud, M.Tétreault a continué à bros ser le tableau de la Fédération des oeuvres en disant que les responsables de cette corporation devront intensifier leurs efforts du côté des manifestations publiques et sociales pour renflouer la caisse des oeuvres.Par ailleurs, le président de la Fédération a souligné en ou tre que cet organisme avait passablement de problémes d\u2019i dentification et aussi au niveau des structures municipales, dans le but de faire connaftre et pénétrer dans tous les milieux le nom de la Fédération de la Rive-Sud.Enfin, M.Jean Tétreault a dit que cette oeuvre gigantesque devrait se continuer dans l\u2019avenir, afin de soulager la misère humaine qui existe dans la région.Il a fait appel notamment au bénévolat chez tous les citoyens de la Rive-Sud et la région.pour contribuer aux suc=- cès de la prochaine campagne de souscription publique.- L hon.M.Bellemarre à Iberville le 4 mars IBERVILLE - - - L\u2019honorable Maurice Bellemarre, ministre de l'Industrie et du Commerce et du Travail du Québec, sera le conférencier invité au ban- quet-souvenir que les partisans de l\u2019Union nationale du comté d\u2019Iberville offriront à leur représentant, M.Alfred Croise- tière, le samedi 4 mars, à la salle de l\u2019école Notre-Dame- de-Lourdes.A cette occasion, plusieurs députés des comtés environnants, ainsi que quelques ministres du cabinet Johnson ont accepté l\u2019invitation que viennent de leur lancer les organisateurs de cette fête, SAMEDI, LE 18 ST-JEAN - A la demande de lo Commission scolaire de St-Jean, tout comme à celle de la régionale Honore Mercier et à celle de la Commission scolaire d'I.berville, les enfants se sont rendus en grand nombre, hier, dans les classes.Selon les écoles, seule la direction les a accueilli ou, dans certains cas, quelques professeurs se sont déplacés et ont fait le nécessaire pour que les élèves soient renvoyés dans leur famille.A Saint-Jean et à Iberville, ces événements se sont produits sans heurt ni difficulté.Il va s\u2019en dire que cette journée de congé à l\u2019impromptu n\u2019est pas pour déplaire aux enfants ni aux adolescents, qui y vont, et c\u2019est ce qui est inquiétant selon leurs commentaires.Il ne semble toutefois pas que ce calme ait été l\u2019apanage de toutes les commissions scolaires, ll nous a été rapporté qu\u2019au village de Saint-Alexandre, en fin de matinée, un groupe de professeurs venus de Saint- Jean, s\u2019est présenté et a exigé la sortie immédiate des élèves et la cessation des cours, Dans le petit village, le passage d\u2019un certain nombre de voiture n\u2019est certes pas resté inaperçu.Les commissaires d\u2019 écoles furent alertés et ce fut un branle-bas à travers la paisible localité.Cette manifestation de la part du corps enseignant a été fort mal jugée de la part de la population qui craint que de tels gestes ne viennent non seulement envenimer une situation déjà difficile, mais aussi enlève aux jeunes, les dernières notions de stabilité qu\u2019ils pouvaient conserver dans notre société agitée par tous les courants.En dernière heure, nous apprenions que les professeurs poursuivent à la Centrale Catholique, à Saint-Jean, une journée d\u2019étude qui ne semble pas facile à mener par les représentants de la C.I,C, FEVRIER 1967 Situation calme à St-Jean et Iberville Des professeurs font sortir des élèves d\u2019une école à St-Alexandre Le gouvernement central se désagrège de jour en jour, selon M.J.Proulx ST-JEAN - \u2018\u2018Le Québec est à un carrefour de sa destinée, à la croisée des chemins\u2019.Tels sont les propos qu\u2019a tenu le député du comté de Saint- Jean, à l\u2019Assemblée législative, M.Jérôme Proulx, en répondant à l\u2019adresse sur le discours du Trône.Abordant le grand problème de l\u2019heure, la Constitution, le député de Saint-Jean a déclaré que des conservateurs d\u2019 extrême droite veulent à tout prix garder le statu quo et sor prêts à toutes les compromis= sions.\u201cCe sont des marchands d\u2019illusion qui, maîtres-d\u2019oeuvre d\u2019 Ottawa, se promènent À la grandeur de la province et cher= chent le salut dans la technologie et dans l\u2019oubli total de nos valeurs nationales et spie rituelles.\u2019* \u201cOttawa nous lance ici par là, de dire M, Proulx, des pé= pins pour détourner l\u2019attention des problèmes cruciaux de la nation québécoise,\u201d \u201cIl y a d\u2019autre part ceux d\u2019extrême gauche qui, sembla= bles aux patriotes de 1837, la plupart de la vallée du Richelieu donc de la région, sacri= fient leur vie pour la nation.Quelle angoisse les étreint-ils pour les pousser à de tels actes?Quel désespoir les meut- ils?Sont-ils les seuls sensibles 4 la tragédie qui va se jouer?\u201d Selon le député Jérôme Proulx le gouvernement central se désagrège, se désintègre de jour en jour, aucun grand parti ne peut obtenir la majorité absolue, il n\u2019y a pas de leadership, ils sont incapables de se restructurer, de se ranimer, ils souffrent de sénilité avancée, Ils ne vivent que du passé pendant les deux dernières années environs, ils n\u2019ont vécu que d\u2019un passé douteux et malheureux.\u201cLes quatre grands chefs de parti parlent de fédéralisme, ils n\u2019ont jamais pu parler français alors que nous sommes ici depuis 350 ans.\u2018\u2018 Apparaftaus- si à Ottawa ce symptome ex- trémement grave pour un pays le multipartisme.Ce multipar- tisme aboutit nécessairement À la prépondérance de la Chambre.L\u2019exécutif s\u2019affaiblit de plus en plus au détriment de l\u2019Assemblée.Le cabinet à Ottawa est à la remorque du gouvernement qui soumet ses actes à un contrôle tâtillon et peut le renverser à sa guise.Déplorant ensuite l\u2019instabilité ministérielle, le représentant provincial a déclaré qu\u2019il\"était impossible pour un exécutif, d\u2019appliquer une politique cohérente et précise, M.Proulx a par ailleurs af~ firmé que ce processus de désagrégation ne s\u2019opérera pasd\u2019 une façon constante, il se fera qu\u2019en temps par spasmesalter- nés, par crise, suivie d\u2019un rétablissement, puis par une autre crise.Le salut, viendra d\u2019en bas, des provinces.\u2018Toutes les grandes réformes sont venues d\u2019en bas, d\u2019un mécontentement de la population, de la masse révoltée ou insatisfaite.\u201d DES REFORMES \u201c11 faut donc, dit-il, que les réformes couvent, mÜrissent, éclatent à la base pour que les gouvernements se décident à se renouveler.\u2019 Selon M.Proulx, les deux principaux soucis du gouvernement d\u2019un état moderne sont l\u2019économie et la politique étrangère.\u201cOr, continue-t-il, ces deux champs d\u2019action échappent largement, et presque totalement, au contrôle d\u2019Ottawa qui est devenu un état satellite dans l\u2019orbite américaine,\u201d Par ailleurs, de poursuivre le député de Saint-Jean, le pro= blème majeur des démocraties modernes et donc de la nôtre, est la conciliation du tech= niquement réalisable et dupra- tiquement possible.\u2018\u2018Un gouvernement où les dé= cisions seraient prises unique= ment par des techniciens ou par des technocrates ne serait plus une démocratie.Et nous sa=- vons quelle oppression entraf= ne un régime totalitaire.\u201cLeur spécialisation qui les rend nécessaires etindispensa- bles fait qu\u2019ils sont souventaus= si des gens redoutables par leur manque de bon sens et de réalisme.\u2019 \u201cDe 1960 4 1966, précisa-t-il, le techniquement désirable a pris le pas, et nous avons assisté à une coupure nette entre l\u2019administration et la politique Les besoins du Québec aujourd\u201d hui ne sont pas l\u2019exaltation déplacée, mais du bon sens; non pas de l\u2019extravagance, mais un retour à la normale; non par la révolution, mais la restauration\u2019?Pour réaliser cette restauration, de conclure le député de Saint-Jean, l\u2019élaboration et 1\u2019 application d\u2019une politique reposent sur deux colonnes: l\u2019administration avec ses techniciens et le peuple avec ses désirs, ses passions et son be= soin de voir les choses clai= rement.Un plan général de développement de la paroisse devra être étudié ST-JEAN - Le conseil de la paroisse Saint-Jean l\u2019Evangélis= te veut mener une étude en vue Quêtes remises ST-ALEXANDRE (DNC) - Lese- mainier paroissial de Saint-A- lexandre annonce que les quêtes de dimanche, le 19 février, seront particulièrement destinées à l\u2019Oeuvre pontificale missionnaire de Saint-Pierre-Apô- tre.Le montant de cette quête est directement envoyée à Rome pour aider le Pape à défrayer le coût de la formation de prêtres indigènes, en pays de mission, Il est indéniable, qu\u2019en pays de mission, la présence de pré- tres ayant les mêmes origines ethniques que les fidèles à évangéliser, les mêmes coutumes, connaissant leurs moeurs et les comprenant, ont plus de facilité, en parlant la même langue, de présenter la \u2018\u2018bonne parole\u2019\u2019, d\u2019amener à Dieu des âmes que d\u2019autres ne sauraient découvrir.de l\u2019établissement d\u2019un plan général de développement pour la paroisse, Afin que ne surviennent plus d\u2019 erreurs ou de troubles en ce qui a trait à l\u2019établissementdes rues afin d\u2019uniformiser les normes à travers le territoire, en ce qui a trait 4 la construction, un ré- glement régissant les permis de construire devra être établi, Il devra aussi être établi un règlement de zonage et les pro= jets de lotissements devront ê- tre concertés avec les aménagements des services publics construits par la municipalité.C\u2019est dans le but de faire progresser la municipalité dans 1\u2019 ordre et l\u2019harmonie que les con= seillers veulent qu\u2019une telle étude soit entreprise et menée à bien.Décès de M.Denis Pepin à l'âge de 27 ans IBERVILLE - C\u2019est avec consternation que la population d\u2019Iberville et de la région a appris le décès subit de M, De= nis Pepin, âgé de 27 ans, le 16 courant.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse née Angèle Monast, trois fils: Louis-Phi lippe, Benoît et François; son père et sa mère: M.et Mme Jean Pepin, homme d\u2019affaire bien connu dans.la région; trois frères: MM.Marcel, Marc et Michel Pepin; trois soeurs: Mme René Ferron, (Lucie)Mme Pour l'érection d'une aérogare Pierre Monette, (Suzanne) et Mlle Nicole Pepin, Les funérailles auront lieu lun= di le 20 février, à 10h.30 a.men l\u2019église Saint-Noel-Chabanel et l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Iberville, La dépouille mortelle est présentement exposée au salon funéraire Edgar LeSieur, au 510, de la lère Rue, i Iberville.Aux membres de la famille si eruellement éprouvée, nous présentons nos plus sincères con= doléances.Plus de 3,300 propriétaires invités à voter au référendum aujourd\u2019hui ST-JEAN - C'est aujour- d'hui que se tient le référendum au sujet d'un emprunt de $175,000 en vue de la construction d\u2019une aérogare municipale à Saint-Jean.Quelque 3,390 propriétaires pourront se présenter dès 9h, a.m, jusqu\u2019à 7h, p.m., au sous- sol de l'hôtel de ville, pour aller déposer leurs bulletins de suffrage.\u2018 C\u2019est seulement les propriétaires inscrits au rôle d\u2019évaluation de 1964 qui ont le droit de vote.En effet, ceux de 1965 et 1966 ne peuvent participer à ce référendum dû au fait que la cité de Saint-Jean s'est vue refuser les rôles d\u2019homologations de ces deux dernières années, à la suite d\u2019un jugement décrété par la Cour supérieure du district d\u2019Iberville, Pour que le résultat de ce référendum soit valable, il faut qu\u2019il y ait majorité en nombre et en valeurs en faveur ou con tre.Ce projet de réaménagement de l\u2019aéroport municipal de St- Jean est l\u2019objet d\u2019une étude de plus de deux ans entreprise par le Comité \u2018\u2018Air Saint-Jean\u201d présidé par M, Jacques Laporte, ingénieur-conseil.Il entrevoit par étape l\u2019érection d\u2019une aérogare, au doûtde$ 72, 000,, ainsi que d\u2019autres services essentiels à l\u2019utilisation au maximum de l\u2019aéroport local, Cependant, seuls les contribuables ont la possibilité au- et les autorités municipales, au coût de $72,000.La cité pourra rece- jourd\u2019hui d\u2019approuver ou de désapprouver le projet, Dans un geste d\u2019esprit civique, nous invitons tous les propriétaires de 1964 à se rendre nombreux inscrire leur vote sur ce projet d\u2019emprunt soumis par les autorités municipales, de l\u2019ordre de $175,000.L'aéroport de St-Jean doit jouir des mêmes privilèges que StHubert ST-JEAN - Le représentant fédéral du comté de St-Jean - Iberville - Napierville, l\u2019honorable Paul Beaulieu a fait un vibrant appel au ministre des Transports fédéral en faveur de l\u2019aéroport municipal de St- Jean aux Communes.L\u2019ancien ministre de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec a souligné que l\u2019aéro- - af 121 9d J TEC ram port de St-Jean n\u2019est qu\u2019à 15 milles de la métropole canadienne et que la cité de St-Jean est extrêmement intéressée à voir les facilités de son aéroport utilisées au maximum et jouir des mêmes privilèges que ceux qui ont été accordés à 1\u2019- aéroport de St-Hubert.Enfin, le député conservateur du comté de St-Jean - Iber= ville - Napierville a souligné en outre que l\u2019aéroport de St-Jean devrait être utilisé pendant les six mois de l\u2019Exposition uni= verselle de 1967.Le ministre des Transports, l'honorable J.W.Pickersgill a répondu au député du comté qu\u2019- il sera en mesure de iuiappor- ter des précisions concernant l'aéroport et son utilisation.rection de cet édifice, PROPRIETAIRES DE ST-JEAN mélez-vous de vos AFFAIRES REFERENDUM Pour la construction d'un aérogare DERANGEZ-VOUS ALLEZ VOTER 9AM a7 PM Sous-sol HOTEL DE VILLE Samedi le 18 février oul a_i 8 LAVOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 18 FEVRIER 1957 Waterloo et Stukely appuient le Barreau GRANBY - La ville de Waterloo et a municipalité de Stukely Sud viennent de s\u2019ajouter à la liste des corporations municipales qui appuient par résolution la requête du Barreau de Bedford voulant que le gouvernement pro- Réunion des C.de C.FARNHAM (DNC) - Il yaura une assemblée de \u2019exécutifdes Chevaliers de Colomb de Farn= ham, demain, dimanche, à 10 heures de l\u2019avant-midi, en la salle du conseil.Cette assemblée est convoquée par le grand-chevalier du con= seil 1051, M.Jean- Léopold Hé- bert.vincial prennent les mesures nécessaires pour que la cour des Sessions de la paix siège à Granby dans le plus bref délai possible.Outre la Chambre de commerce du district de Granby, la ville de Waterloo et Stukely Sud, les corportations municipales qui ont déjà accordé leur appui par résolution A la requête du Barreau de Bedford sont les suivantes: la ville de Granby, le village de Roxton Pond, Bétanie, Bon- secours, Lawrenceville, Ste-Cécile de Milton, Ste-Anne- de-la-Rochelle, Valcourt et St-Alphonse de Granby.Ces résolutions doivent être jointes au mémoire que le Barreau de Bedford présentera au ministre de la Justice, Me Jean-Jacques Bertrand, pour réclamer que la cour des Sessions de la paix siège à Granby.Eglise repeinte pour Pâques, à Funérailles de M.Lussier à Valcourt VALCOURT (DNC) - Les funérailles de M.Gérard Lus- sier, décédé à l\u2019âge de 48 ans et 7 mois, ont eu lieu en l\u2019é= glise paroissiale de Valcourt.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Rosario Lapointe, curé de Valcourt, et le service fut chanté par M.l'abbé Lucien Blanchard, curé de la paroisse St-Jean Bréboeuf, de Sherbrooke, cousin de Mme Lussier.M.Lussier laisse dans le deuil son épouse, née Marie - Marthe Archambault, quatre enfants: Mme Claude Tétreault (Gisèle), de Marieville; Mme Marius Beauregard; Bertrand, étudiant à Bromptonville; ainsi que Robert; sa mère, Mme Anna Lussier, ses frères, ses soeurs, ses beaux frères et belles soeurs, ainsi que de nombreux neveux et nièces, Trois religieuses, soeurs de Mme Lussier, assistaient aux funérailles.Il s\u2019agit de Soeur Béatrice Archambault, supérieure à Manchester, au New - Hampshire; Soeur Jean=- ne Archambault, de North Shin- field, au Rhode Island; Soeur Bernadette Archambault, de I\u2019 Hôtel - Dieu, de St-Hyacin- the.De nombreux parents et amis venus de divers endroits ont aussi assisté aux funérailles.La famille a reçu de nombreux tributs floraux, offrandes de messes, cartes de condoléances, et télégrammes.Marieville MARIEVILLE- Les parois - siens de la paroisse Ste-Marie de Monnoir, à Marieville, verront leur église repeinte en neuf pour la fête de Pâques.Les travaux en cours auront duré de sept à huit semaines.Les entrepreneurs sont Guy La jeunesse de Granby, conjointement avec Albert Savaria, de Marieville, Les couleurs choisies sont : bleu pâle, champagne, tur - quoise très pâle et or, ce qui donne un très joli effet.Cette église n\u2019avait pas subi de grand ménage depuis douze ans, Les travaux en cours coûteront $11,200.Les contribuables d\u2019 Eastman invités a la séance du conseil EASTMAN-(DNC)- Le conseil municipal d\u2019Eastman a siégé et au cours de la séance, le secrétaire a fourni les grandes lignes du rapport financier 1966, Les chiffres accusent un surplus d\u2019au-delà de trois mille dollars, Le conseil étudiera ce rapport à l\u2019occasion d\u2019une réunion qui aura lieu le 19 février, à 1 heure de l\u2019après-midi, à la salle des délibérations.Il préparera en même temps le nouveau budget 1967.Les contribuables sont invités et particulièrement ceux qui, peut-être , désireraient certaines améliorations dans la municipalité.Conférence de M.J.Galipeau, dimanche, à l'école Curé Petit COWANSVILLE - La con=- férence que M.Jacques Ga- lipeau, directeur général des écoles à la Commission scolaire régionale de Missisquoi, devait donner à l\u2019école St-Lé- on , de Cowansville, dimanche soir, le 19 février, à 7h.30, aura lieu en la salle de l\u2019école Curé A, Petit, de Cowans- ville.La conférence du directeur des écoles sera suivi d\u2019un film qui illustrera le mécanisme d\u2019une école polyvalente.L\u2019invitation s'adresse tout particulièrement aux éducateurs, M, Galipeau donnera des conférences du genre au parents des enfants de la régionale dans un avenir rapproché, A noter que la conférence se donnera à l\u2019école Curé, A Petit de Cowansville, et non à l\u2019école St-Léon, la salle de cette institution ayant été réservée par un autre groupement.Des fravaux qui ne pourronf pas êfre effectués en 1967 FARNHAM - La brigade des incendies a adressé une lettre au conseil de la cité de Farn- ham.Elle luidemandaitde trans former le local situé au dessus du garage pour l\u2019aménager en salle des loisirs pour les membres de la brigade.Cependant, la brigade a été informée que l\u2019argent disponible pour l\u2019année 1967 ne permettra pas de faire ces travaux cette année.567 âmes à Bonsecours BONSECOURS (DNC)- - Les statistiques de la paroisse No- tre-Dame de Bonsecours ré- _vélent qu\u2019il y a actuellement une population de 567 âmes.Au cours de l\u2019année dernière- il y eut 14 baptêmes, une sépulture et six mariages.Le conseil d\u2019Acton voudrait que les élèves de 8e et 9e années ne fréquentent plus l\u2019école régionale + ACTON VALE (AC) - À la demande du conseil de la corporation du comité de Bagot, le conseil de la municipalité de St- \"André d\u2019Acton a fait parvenir une résolution au ministre de l\u2019Education du Québec, Me Jean Jacques Bertrand, le priantins- tamment de prendre les mesures nécessaires pour que les élèves de 8e et 9e année: cessent de fréquenter l\u2019école régionale pour fréquenter les institutions de leur ville ou village.Le, conseil considère, en effet, que le trajet que ces étudiants doivent effectuer quotidiennement matin et soir est très épuisant et comporte même des inconvénients sérieux d?ordre moral et pour la santé.Ce système de périgrination fait perdre un temps précieux À ces élèves etcompromet leurs études.Le conseil suggère que le ministre de l\u2019Education prenne à l\u2019avenir les mesures nêces- saires pour que les élèves de 8e et 9e années fréquentent 1\u2019- école de leur localité sous la direction pédagogique de la Commission régionale, quitte à laisser aux commissions scolaires locales le côté financier de cette mesure.En résumé, le conseil considère qu\u2019en admettant les élèves aux écoles respectives de Mme H.Rainville est décédée à l'âge de 95 ans STE-ANGELE DE MONNOIR (DNC) - Mme Henri Rainvil- le, née Amanda Poirier est décédée à l\u2019âge de 95 ans, des suites d\u2019une longue maladie.Elle laisse dans le deuil un fils, M, Orpha Rainville, et une fille, Mme Henri Ouellette, La cérémonie a eu lieu aux salons funéraires Monast, à Marieville et l\u2019innumation a suivi au cimetière Baptiste, à Marieville, Nos condoléances à la famille éprouvée, leur localité, le transport coûterait beaucoup moins cher, les écoles polyvalentes seraient moins grandes etdispendieuses et les élèves bénéficieraient de beaucoup plus de temps pour * étudier, bref, il y aurait avantage à tous les points de vue d?abandonner le système actuel d\u2019envoyer les élèves étudier à l\u2019extérieur.Une copie de cette résolution devrait être envoyée au premier ministre, l\u2019honorable Daniel Johnson, député ducom- té de Bagot.Échos du conseil de St-André d\u2019Acton Vale ACTON VALE (AC)- Au cours de l\u2019assemblée mensuelle régulière du conseil de la municipalité de St-André d\u2019Acton, on a pris connaissance du rapport de vérification des livres de comptes de la municipalité pour l\u2019année 1966, préparé par M.Raymond Isabelle, Au cours de 1966, les recettes de la municipalité se sont chiffrées à $22,015.62 et les déboursés ont été de $17,844,99 soit un surplus pour la période de $4,170.63.Le rapport a été accepté à l\u2019unanimité par le conseil, Des changements de propriétaires ont aussi été acceptés par le conseil: soit M.Emile Gaucher à la place de M.Ho- norius Cardin; MM, Gérard Lapierre et Ubald Forest à la place de M.Denis St-Pierre.Lettre du C,P, Le conseil a reçu une lettre de M,W.R, Burroughs, surintendant pour le Chemin.de fer du Canadien Pacifique, relativement à des fossés qui auraient été creusés le long de la voie ferrée sans permission de la compagnie, A ce sujet, le conseil a résolu de demander au Pacifique Canadien de baisser son ponceau vis-i-vis du chemin de Roxton, entre les terres de MM, Joseph Caya et Aimé Guilbert, sur le cours d\u2019eau Roireau, le tout suivant les plans et devis préparés par le ministère de la Voirie provinciale, qui a été obligé, l\u2019année dernière , d'adresser une demande semblable à ladite compagnie.Une demande Le Conseil a fait parvenir une demande au ministère de la Voirie pour nettoyer, creuser, et remettre en ordre le fossé entre la route Cournoyer et la terre de M, Denis Fontaine, Pro-maire M.Léo Côté a été réélu pro- maire à l\u2019unanimité pour la municipalité de St-André d\u2019Acton.Démission Le Conseil a décidé de remettre à plus tard le choix d\u2019un remplaçant à M.Georges-Eti- enne Savoie qui a remis sa démission comme inspecteur de la Voirie.Le choix sera fixé lors de la nomination des inspecteurs.Pour faire suite à la demande de la Commission scolaire d\u2019Acton Vale pour savoir sila municipalité de St-André d\u2019Acton ferait un rôle d\u2019évaluation scientifique, dès cette année, il avait été alors décidé de prendre des renseignements à ce sujet auprès du ministère de l\u2019Education, pour la raison qu\u2019il n\u2019était pas permis à la municipalité de refaire son rôle avant le début de 1968.Avant de prendre toute décision à ce sujet, on a reféré la réponse du mi- nistére au président de la Commission scolaire d\u2019Acton Vale et on a décidé d\u2019attendrele rapport de celle-ci.La séance était sous la présidence du maire, M.Roger Loi- selle, et des conseillers MM, Denis Fontaine, Léo Côté, Joseph Caya, Eugène Deslandes, Georges-E.Savoie et Fernand Beauchemin, Me Georges-A, Deslandes, secrétaire, était aussi présent, or NIL .3 ¥ = \u2018BR io.: ne ro TO \u2014~ = = FE.I~ N we Rely Te data \u2014 pe *.ne ee 2 - = Tw » CTR Te RUINES FUMANTES A WATERLOO - La fumée s'échappai t encore, hier midi, des débris de l'édifice qui à été complètement détruit par les flammes, jeudi, à Waterloo.Il s\u2019- agissait d'un édifice, propriété de M.Sylva Lemay, qui abritait un magasin et trois logis, au 820 de la rue Foster.Les dommages sont évalués à $60,000, tout ayant été détruit, et T0 personnes ont été jetées sur le pavé.(Photo Marcel Côté) Richelieu construira une caserne pour les pompiers RICHELIEU - Une caserne pour pompiers sera bientôt mise en chantier dans la municipalité du village de Richelieu, Il s\u2019agit d\u2019un projet de 1\u2019 ordre de $25,000.On a déjà procédé à la demande de soumissions et celles-ci doivent être produite au plus tard à 5h.p.m.jeudi le 23 février, au bureau du secrétaire trésorier de la municipalité, Les plans et devis de la bâtisse furent préparés par M, Laurent St-Pierre, architecte de Granby.L\u2019édifice, attenant à l\u2019hôtel de ville, doit mesurer 35 par 50 pieds, Il servira à abriter l\u2019équipement du service des incendies de la municipalité,On y a prévu l\u2019aménagement d\u2019un bureau pour le directeur du service des incendies, d\u2019une salle pour les pompiers, etc.Le projet a reçu l\u2019approbation des autorités provinciales et du Commissariat des incendies du Québec, -* Démonstration d\u2019un camp pour là Semaine du scoufisme a Farnham FARNHAM (DNC) - Un exemple de camp scout sera installé en démonstration, dans l\u2019édifice de l\u2019Hydro-Québec de | Farnham, à l\u2019occasion de la Semaine du scoutisme, du 19 au 26 février.Les troupes scoutes de Farn- ham ont de plus prévuplusieurs activités spéciales, à l\u2019occasion de cette semaine.Ainsi, dimanche le 19 février tous les scouts et louvetaux assisteront en uniforme , à la messe de ll heures, À l\u2019église St-Romuald, Pour rappeler l\u2019anniversaire de Baden Powell, fondateur du scoutisme, mercredi le 22 février, les scouts de Farnham porteront l\u2019uniforme tout au cous de la journée et ils rendront visite, en soirée, à leurs confrères de la nouvelle troupe de Bedford, Les scouts, louveteaux, guides et jeannettes assisteront à la messe de 6 heures, à l\u2019église St-Romuald, vendredi le 24 février.Cette messe sera suivie d\u2019un souper et d\u2019une soirée récréative à laquelle prendront part tous les chefs et cheftaines, ainsi que les membres du comité des Amis des scouts, du comité protecteur, de même que les aumôniers des troupes.Samedi, le 25 février, il y aura une danse au Club de chasse et pêche, avec l\u2019orchestre Roireau, cette activité est organisée par le comité des Amis, au profit du scoutisme de Farnham.La semaine se terminera par une rencontre entre les scouts catholiques et protestants, dimanche le 26 février, en l\u2019église anglicane, On a frouvé un nom à l'Association inter-paroissiale ST-CESAIRE (DNC) - L\u2019e Association inter - paroissiale, comprenant les municipa= lités de St-Césaire, Rougemont, St-Paul et l\u2019Ange - Gardien, s\u2019est enfin trouvé un nom, Mlle Diane Carmel, de 1\u2019 Ange Gardian, a été la gagnante du concours qui avait été organisé en vue de trouver un \u201cnom à Association, Elle se mérite deux laissez-passer, pour une pértode de six mois, pour entrer gratuitement à toutes les danses qu\u2019organisera l\u2019Association Minimods, nom qu\u2019avait suggéré Mlle Carmel, Remerciements des organisateurs du carnaval d'hiver STE-ANGELE DE MONNOIR (DNC) - Les organisateurs du tarnaval et la direction du comité \u2018des Loisirs de Ste- Angêle désirent féliciter les deux duchesses, Mlles Jacqueline Francoeur et Micheline Normandin, et les remercier pour s'être dévouées afin vendre des billets.Ils désirent également souhaiter un heureux régne à la reine Jacqueline Ze.Des remerciements sont aussi adressés à ceux qui, de près ou de loin, ont contribué au succês du carnaval.la possibilité de reprendre leurs études le statut professionnel une majoration de revenus la consécration des droits acquis, l'égalité territoriale l'égalité des sexes un mécanisme provincial de | LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC par la loi assurant le droit des enfants à l'éducation et instituant un nouveau régime de convention collective dans le secteur scolaire GARANTIT AUX ENFANTS: année scolaire.suspendues par les arrêts de travail des enseignants et de leur éviter de perdre une AUX ENSEIGNANTS: une expéri ence identique; clauses avant le 11 février 1967; la libre négociation des clauses non affectées par la loi et qui n'avaient pas fait l\u2019objet d'une entente: la possibilité de continuer les négociations au niveau local pour la plupart des clau- en établissant la parité avec les corps de professionnels possédant une scolarité ou à TOUS les enseignants de l\u2019ordre de $400 à $1,500.Au moins 45,000 enseignants, surtout les moins favorisés, toucheront sans avoir fait la grève des augmentations moyennes \u2018de revenus de $1,000.00; c'est-à-dire le maintien des offres patronales et des ententes conclues sur certaines ses, et dès juin 1967, concernant les clauses qui auront été reconnues \u2018provinciales\u2019; salaire égal\u201d; des négociations rapides négociations une limitation de la taxation À TOUS LES CITOYENS DU QUÉBEC: afin de maintenir à un niveau supportable le fardeau du contribuable: une politique salariale globale lpn mi ns cames ro ema la paix sociale LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC en établissant des salaires égaux dans toutes les régions du Québec; en généralisant pour la première fois l'application du principe: \u201cÀ travail égal, afin de régler pour l'avenir un malaise qui dure depuis 1946.Ce mécanisme sera définitif et mis en place par toutes les parties impliquées dont les enseignants eux-mêmes; qui débuteront à l'échelle provinciale dès le mois de juillet 1967.en établissant dans tout le secteur public des barèmes qui soient en accord avec les ressources économiques québécoises; qui permettra la participation active des corps intéressés à l'élaboration de structures dynamiques propres à assurer l\u2018'épanouissement de la nation québécoise.a suivi la seule voie possible.Il a pris ses responsabilités en vue du bien commun.Pour ce faire, il lui a fallu suspendre TEMPORAIREMENT le droit de grève des enseignants et les inciter à des négociations / \u2018 provinciales, de façon à régler, une fois pour toutes, l'ensemble du problème scolaire nt, en, 1 an= été se er, is, ou- era om el, IR 1rs te- les 1e- ine ier an- eux 2e.1S ~ rés Hockey.baseball.football.courses.tennis.natation.peche.chasse.golf.curling.lacrosse.petanque.boxe.lutte.soccer.cyclisme.quilles.balle-molle.ski.judo.AVEC ST-HYACINTHE SE RESSAISIRA-T-1I.?Sherbrooke et Drummondville seront le théatre demain soir, des premières joutes éliminatoires de la ligue Provinciale senior du Québec, saison 1966-67.La saison régulière a pris fin jeudi soir, mais le classement final est officiel depuis déjà une bonne semaine.Les Gaulois de St-Hyacinthe affronteront les Aigles de Drummondville dans la série \u201c8\u201d, tandis que les Tigres de Victoriaville tenteront de faire la vie dure aux Castors de Sherbrooke dans la première classique, 4 de 7 égate- ment.Les experts sont plutôt muets à la veille de ces grandes classiques, qui conduiront une des quatre -équi- pes en lice aux éliminatoires de la coupe Allan, emblème de la suprématie senior du Canada, et probablement un voyage en Europe !\u2019 an prochain.Si les experts se taisent et neris- quent aucune prédiction, il y a une raison très valable, soit la force égale des quatre équipes dans la première moitié du calendrier, et le désappointement de certains dans la seconde moitié.Les Gaulois de St-Hya cinthe sont surtout cause de cette incertitude.À première vue, on serait vite porté à favoriser Sherbrooke et Drummondville pour atteindre la grande finale.Mais, on ne peut passer sous le silence le fait que les qua tre équipes ont détenu à tour de rôle.la première position du classement au cours de la saison, et que si Sherbrooke apu s\u2019échapper ainsi vers la fin du calendrier, c\u2019est uniquement dû à la parfaite condition physique des joueurs de Georges Roy.Mais, il est prouvé que les autres clubs ont aussi retrouvé leur bonne forme; du moins, on l\u2019affirme.Les Gaulois de St-Hyacinthe demeurent l\u2019équipe mystère des prochaines séries.Après avoir connu un début lent, les Gaulois sont grimpés au sommet et ont tenu bon durant quelques semaines.Puis, vint la dé- bandale de janvier.Dans leurs 17 dernières parties, les Gaulois n\u2019ont remporté que trois victoires et annulé une fois, pour un piètre record de 13 défaites.Cette désappointante tenue demeure pour tous un fait qua si inexpliquable.L'indifférence complète s\u2019est emparé des joueurs de Claude Savary, au point que plusieurs joueurs des Gaulois ont une dette envers leurs patrons, car ils ont, au cours des six ou sept dernières semaines de la saison régulière, acquis de l\u2019 argent qu\u2019ils n\u2019ont pas mérité, à cause d\u2019un rendement plus que médiocre.Si ces joueurs, qui se reconnaissent sans aucun doute, ont du coeur au ventre et de l\u2019honneur, ils se surpasseront dans les prochaines séries pour \u2018\u2018payer leur dette\u2019\u2019 aux Gaulois et aux dirigeants qui n\u2019ont pas cessé de se dévouer pour eux.Et, si ces joueurs se surpassent vraiment, les Gaulois auront sûrement lé dernier mot contre les pesants Aigles de Drummondville.On pourrait reprocher beaucoup de choses àcertains Gaulois, comme par exemple leur indifférence au jeu, tes punitions inutiles, leur lenteur à ici et là dans les Gernatd 3sodeur attaquer, leurs erreurs impardonna bles à la défensive, et surtout leur façon choquante d'accepter un revers depuis le début de janvier.Mais, ce que les Gaulois devront éviter avant tout, ce sont les punitions inutiles.St-Hyacinthe a terminé la saison avec au moins 100 minutes de punitions de plus que son plus proche rival dans ce domaine.C\u2019est dire que St-Hyacinthe a manqué deux parties complètes, ou presque, à cause des punitions, de plus que les autres.Au total, les Gaulois ont été punis pour 665 minutes, ce qui représentent environ 11 parties.Les Gaulois ne gagneront pas de parties sur le banc des punitions.Ils doivent se faire respecter, mais sans perdre la tête inutilement.S'ils demeurent sur la glace ce sera un pro- bième de plus pour l\u2019adversaire.L\u2019offensive a été aussi le point très faible des Gaulois cette saison.Mais, on peut attribuer cette faiblesse aux punitions encore une fois.Donc, raison de plus pour rester sur la glace.Les Gaulois devront aussi retrouver leurs talents du début de la saison, à savoir par exemple que leurs attaques ne démarrent plus du tout, et l\u2019adversaire a tout le temps voulu pour les arrêter au centre.Au début de l\u2019année, les Gaulois étaient reconnus pour leur rapidité à prendre leurs rivaux en défaut.Ils démarraient vite.Mais, ils ont complètement perdu cette tactique qui caractérise infailliblement une équipe qui veut gagner.1 Comme on le répète souvent, le passé reste le passé, et c\u2019est à l\u2019a venir qu\u2019on doit penser.Dans le cas des Gaulois ils se doivent de penser un peu au passé, pour mieux préparer leur avenir, car nous sommes persuader que plusieurs joueurs ont honte de leur passé, et qu\u2019 ils vourdont se racheter dans les séries éliminatoires; du moins, nous le souhaitons.Si les choses de déroulent ainsi, les Gaulois vaincront les Aigles en 6 parties.Mais, si certains joueurs demeurent ancrés dans leur paresse, et ne viennent que pour chercher leur salaire, la défaite sera rapide et amère, Il ne faut pas oublie: que la ligue Provinciale existera encore l\u2019an prochain, et que plusieurs joueurs devront rendre compte de leur saison 1966-67 pour obtenir à nouveau {a confiance de leurs dirigeants.C'est le temps plus que jamais de se \u2018\u2018racheter\u2019\u2019\u2026 Et que dire des milliers de partisans qui n\u2019ont jamais cessé d\u2019encourager les Gaulois, dans le malheur comme dans la joie.Les joueurs ont aussi une dette de reconnaissance envers ces sportifs, dette encore plus grave, car souvent la tenue des Gaulois, pas tous bien entendu, fut une insulte pour les spzc- tateurs maskoutains.Qu\u2019on s\u2019en souvienne dans les prochaines séries.La série sera 4 de 7, et il faudra prendre les joutes une à une.L'avenir des Gaulois reposent justement sur ceux qui n\u2019ont rien fait qui vaillent dans la 2e moitié du calendrier, mais dont nous savons capables de faire mieux car ils nous l\u2019ont prou- (Suite à la page 10) ILE LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 18 FEVRIER 1967 9 Les Gaulois peuvent-ils nous faire oublier.LES EQUIPES de Valcartier ont remporté les championnats dans les disciplines de bal- lon-voiant et ballon-halai lors des compétitions regionales tenues ces jours derniersd , St-Jean, Qué.La présentation des trophées a été faite par le colonel d'aviation W.L.Baynton.On voit ici, de gauche à droite: le capitaine C.J.Devaney, vice-président du comité des jeux; le sergent J.H.Laporte, capitaine de l\u2019équipe de ballon-volant; le colonel Baynton; le sergent M.Roy, capitaine de |\u2019 équipe de ballon-balai, dinsi que le lieutenant commandant J.A.Arnott, officier responsable des sports au Collège militaire royal de St-Jean.Belval se maintient en tête GRANBY- Dans la première Ligue Juvénile GRANBY - Voici les premières statistiques de la ligue Juvénile des Loisirs de Granby: CLASSEMENT DES EQUIPES ST-HYACINTHE - (Y.M,) - St-Hyacinthe et Drummondvil- le feront les frais de la semi- finale B et cette série débutera demain soir au centre Civique de Drummondville.Les statistiques de la ligue révèlent que les Gaulois ont eu le meilleur sur l\u2019équipe d\u2019Oscar Aubuchon Nos Gaulois l\u2019ont emporté à 7 occasions, subi 5 revers et annulé à 2 reprises, La série sera certainement intéressante.Depuis \u2018toujours, il existe une très grande rivalité entre ces deux équipes et chaque rencon- 4 PJ G P Nul Points mes ec joute du dernier programme gT.EUGENE 3 2 0 1 5 en \u2014_ de la ligue Dépression, la Bou- IMMACULEE-CONCEPTION 3 2 0 1 5 Kurt SA langerie Racine a battu le Re- ST-BENOIT 2 1 1 0 2 bel 12 à 8.Prince a été l\u2019é- ST-LUC 3 0 1 2 2 Andy PAYETTE toile des vainqueurs avec4buts NOTRE-DAME 2 0 1 1 1 ment.Il est à prévoir du jeu et 2 passes, alors que Bou- STE-FAMILLE 3 o 2 1 1 extrêmement serré.Les Pi- dreau et Vaudry y allaient de card, Labrosse et Roberts se- deux buts et 5 passes Chacun, 10 ma=rrmmm 770 me 17-71 - 0 ront étroitement surveillés.La Couture en a marqué 2, les au- NOMS EQUIPE pj 8B p nul blanc pc moy tâche de surveiller Roger Pitres allant à Brodeur etLarose.D, Ménard St-Eugène 3 2 0 1 0 6 2.00 card sera probablement décer- Massicotte, Dumas et Dauphin P, Brodeur Immaculée 2 2 0 0 0 5 2.50 née à Jacques Morin.Comme ont compté à deux reprisespour M, Hudon Immaculée 1 0 0 1 0 1 1.00 on le sait, Jacques est un ex- les perdants, alors que Meu- me == == == == == === cellent joueur défensif qui peut nier et Proulx complétaient le Immaculée 3 2 0 1.0 6 2,00 aussi se révéler dangereux de- pointage.| 1 P, Papineau St-Benoit 2 1 1 0 0 5 2,50 vant les filets adversaires.Le Dans l\u2019autre joute à l\u2019affiche, s Huara St-Luc 3 0 1 2 0 6 2.00 retour de René Beauregard com les clubs Belval et Papineau se A, Arbec Notre-Dame 2 0 1 1 0 6 3.00 plète le troisième triodes Gau- sont livrés-un autre match nul, N, Roger Ste-Famille 3 © © 2 1 0 9 3.00 lois.Comme on le sait, le trio cette fois au compte de 5à 5.Beauregard, Viens et Gosselin Corbeil a br ie pour Belval a2 \"res so- 01700770 -= = existe depuis deux saisons.Ces ve \u2019 ! trois joueurs se complètent à Germain, Caron et R.Chausse, LES COMPTEURS merveille.Ils sont aussi des Galipeau, Talbot, Saurette, Lé- ; poisons dans la zone adversai- M rd ont marqué NOMS EQUIPE pi buts ass total .vesque et Ménard o q : .re.Gosselin possède une excel- ur Papineau, dans une joute J.Authier Ste- Eugene 3 4 1 5 , .po pineau, J , lente méthode pour enlever le oli les cerbéres Cabana et Bi- A.Borduas Immaculée 3 3 2 5 disque aux joueurs adversaires i sur és G Labrecque St-Benoit 2 3 1 4 \u20ac saillon se sont surpassés.> et cela lui porte profit réguliè- ite de ces résultats, P.Dubois St-Eugeéne 2 2 2 4 g A la suite de ces re 5, ; rement.Guy Black, le meilleur le Belval s\u2019est maintenu en té- C.Lantagne Immaculée 3 2 2 4 compteur des Gaulois fera lui d i ec 24 points, L.Lacasse St-Luc 3 2 1 3 p ; te du circuit av points, ; aussi l\u2019objet d\u2019une surveillance suivi de la Boulangerie Racine R Trudel Ste-Famille 3 - 2 1 3 étroite de la part des Aigles 22 i 20et Re- M.Landr Immaculée 3 2 1 3 ; ges.avec 22, Papineau avec e y Le joueur à qui reviendra cette bel avec 10, fermentlamarche, D.Authier Notre-Dame 2 1 2 3 Triple de 601 pour Jean-Louis Sarrazin GRANBY- Dans la ligue de grosses quilles des As-Com- merciale, Paul Cleaners a blanchi Labatt 4 à 0.Jean- Louis Sarrazin a brillé avec un formidable triple de 601 pour les gagnants.Victor Marchand a joué 525 pour les vaincus.Granby Plomberie a battu Miner Rubber 4 4 0.Les meilleurs des gagnants ont été, A, Gariépy 519, Ronald Landelle -+++e+e0