La voix de l'Est, 23 février 1967, jeudi 23 février 1967

[" \u2014 = PRESTIGE ET QUALITE CHEZ Yoan AOUILLETTE bone 171 Principale Mido + Granby La Météo avec EE ke NUAGEUX 12 8 vie \"*#joie! @ Minimum: 15 coca-C ° .a-Cola et Cok d Maximum: 30| Cog 00k, Froth Tamia 32e ANNEE ~ No 66 La Voix de l'Ést GRANBY, JEUDI, LE 23 FEVRIER 1967 complot pour tuer Kennedy est tro WEE 2 co LA VOIX DE L'EST kins du Collège Dartmouth, à Hanover, dans le New-Hampshire, aux Etats-Unis.nombre considérable de visiteurs.notre pays avait été faite par M.canadienne des journaux quotidiens.- = À Lem or La conférence fédérale-provinciale Johnson a \u201clamentablement M.Lesage ithe\u2019 Centre de technologie de S! mon & Dry CR SO D'UTMON SV 0 a retenu l'attention, au cours d'une exposition tenue ou Centre Hop- A cette occasion, la première page de 96 journaux quotidiens du Canada a pu être scrutée par un 3 Voix de l'Est il Un nouveau Cas d'atteinte à la sécurité d'État?Amende de $2,000 a un cifoyen de Granby La sélection des pages frontispices des journaux de Harris B.Holmes, secretaire exécutif de l' Association Le Centre Hopkins du Collège Darmouth observe en 1967 \u2018\u2018l\u2019 année canadienne\u2019\u2019 en présentant ainsi différentes expositions.Le bill 99 visant à abolir le Conseil législatif est adopté en première lecture QUEBEC (PC)\u2014L'Assemblée législative a adopté, hier, en première lecture, le bill 99 inscrit au nom du chef de l\u2019opposition, M, Jean Lesage, et ayant pour effet d\u2019abolir le Conseil législatif, La note explicative du projet de loi dit textuellement que \u2018\u2018ce projet a pour but d\u2019abolir le Conseil législatif en vertu du pouvoir attribué à la législature de modifier la constitution de la province, sauf les dispositions relatives à la charge de lieute- nant-gouverneur.\u201d\u2019 Québec est la seule province canadienne qui a conservé le Violente tempête à Terre-Neuve: deux hommes manquent à l'appel SAINT-JEAN, T.-N, (PC) \u2014 Deux hommes manquaient à l\u2019appel, mercredi, alors qu\u2019une tempête violente faisait rage sur Terre-Neuve mardi.Le vent a jeté par terre les fils de téléphone et d\u2019électricité, a obligé les écoles et les bureaux à fermer, et a rendu les routes impraticables.Dans le village de Little Catalina, dans la baie Trinité, à l\u2019est de ia péninsule d\u2019Avalon, Henry Collimore et Albert Day, tous deux âgés d\u2019une vingtaine d'années, ont été enlevés d\u2019un petit rocher, à environ un quart de mille du rivage.Les spectateurs postés sur la grève ont attendu que les vents se calment pour envoyer un bateau de sauvetage.Les vents d\u2019une extrême violence les avaient empêchés d'envoyer un bateau de sauvetage mardi soir, bien qu\u2019il fût possible d\u2019apercevoir à ce moment les deux hommes sur le rocher, Leur petite embarcation avait été emportée par la tempête.Le bureau météorologique de Gander annonce des vents continuels de 50 à 60 milles à l\u2019heure pour la région à 100 milles au sud de Cap Race.Des rafales de 70 milles à l\u2019heure ont causé des accumulations de neige.Conseil législatif dans son Parlement depuis la naissance de la Confédération de 1867, Avant d\u2019être sanctionné par le lieute- nant-gouverneur, un projet de loi adopté par l\u2019Assemblée législative du Québec doit être ratifié au préalable par la Chambre haute, qui a également les pouvoirs de l\u2019amender ou de le rejeter.Lors des élections générales de juin 1966, les deux partis politiques importants, l\u2019Union na tionale et le parti libéral, avaient inscrit dans leur programme électoral l\u2019abolition de la Chambre haute.Bill 99 M.Lesage avait inscrit son projet de loi au feuilleton de la Chambre dès le 2 décembre dernier, après avoir constaté que le discours du Trône, faisant état des projets de loi du gouvernement, ne faisait aucunement allusion à l\u2019abolition de la Chambre haute.Le bill 99 ne comporte que 5 artieles, dont le premier se lit comme suit: \u201cLe Conseil législatif est aboli.\u201d Le bill de M, Lesage ne prévoit pas de remplacer la Chambre haute par un autre organisme comme le propose M, Johnson, MONTREAL PC - M.Louis Sicotte, ex-ajusteur d'assurances, a témoigné hier en cour que plusieurs policiers et enquêteurs privés l'avaient battu si fort qu\u2019il espérait \u2018\u2019mourir si ça devait continuer\u201d.L'homme d\u2019affaires montréa- lais rendait témoignage à l\u2019enquête préliminaire de 11 policiers et quatre enquêteurs qui font face à des accusations de brutalité.Les 15 hommes sont accusés d\u2019avoir blessé Sicotte avec l\u2019intention de le mutilier ou défigurer, au cours d\u2019interrogatoires menés en 1965 en relation afec des affaires d\u2019incendies criminels, On a affirmé plus tôt que Sicotte souffrait de 21 fractures aux côtes et de la fracture d\u2019un orteil après sa dé tention par la police.La dégelée Sicotte affirma qu\u2019il y avait 17 ou 18 personnes, dont la plupart des accusés, dans une grande salle du quartier général de la Sûreté provinciale à Montréal où la dégelée en règle commença le 20 octobre 1965, L\u2019un des accusés, l\u2019ancien en- orteils avec leurs talons,\u2019 Menace d\u2019accusation .Plus tôt, Sicotte a témoigné d\u2019une personne soupçonnée d\u2019in cendie criminel.L\u2019un des accusés et ex-direc- avoir été détenu du 30 septem- teur de l\u2019escouade des incendies bre au 7 décembre 1965, On l\u2019a- criminels à la PP, Paul-Emile ç vait menacé d\u2019une accusation Picard, avait manifesté son mé de meurtre s\u2019il ne coopérait pas à l\u2019enquête policière, Le 7 décembre, il plaida coupable à des accusations de cons- contentement sur le témoignage de Sicotte.Dans le corridor du palais de justice de Québec, après l\u2019enquête, Picard aurait piration et d\u2019incendie criminel déclaré a Sicotte: \u201cTu t\u2019en re.à la suite du feu qui détruisit tournes à Montréal et là tu vas P \u20ac quêteur de la Fire Underwriters a Investigation Bureau, Al Martin, ouvrit le bal en lui martelant les orteils de ses deux poings à cinq ou six reprises.\u2018Puis, ils parurent s\u2019organiser en équipes: celle de Montréal et celle de Québec.\u201d Les membres de chaque équipe le frappèrent tour à , tour, pendant que l'agent Ré- jean Bouthillier maintenait Si.cotte d\u2019une poigne de fer, On le frappa aux joues, aux côtés, aux bras et aux jambes.«Lorsque je m\u2019effondrai, on me releva pap les cheveux.Ils me serrèrent aussi les testicules et essayèrent de m\u2019écraser les Louis SICOTTE une résidence à Saint-Lambert de-Lévis le 10 septembre 1961, Sicotte bénéficia d\u2019une sentence suspendue et dut signer un cautionnement de $950 pour garder la paix pendant deux ans, Les supplices furentexécutés deux jours après qu\u2019il eut témoigné à Québec dans une en quête de coroner sur le meurtre y goûter.\u2019 Sicotte identiflia Picard et Marcel Ste-Marie comme étant deux des hommes qui lui piétinèrent les orteils.Coups et questions A travers les coups, on lui demandait des détails sur 100 à 150 incendies survenus dans la province de Québec, \u2018Puis, Picard me dit qu\u2019il voulait m\u2019entendre parler de 200 incendies.\u2019\u2019 Sicotte s\u2019affala au plancher et quelques-uns des accusés commencèrent à le brûler avec des cigarettes et des cigares.\u201c\u2018Je ne saurais dire combien de brûlures on m\u2019infligea\u2019\u2019, dit-il.Plus tard, plusieurs de ses tortionnaires commencèrent à lui sauter dessus, se servant d\u2019une table comme tremplin.Ils l'écrasèrent ainsi à la gorge, au ventre et aux organes génitaux, «Puis l\u2019un d\u2019eux m\u2019ouvrit la bouche et y cracha.Comme le massacre continuait, j\u2019espérai mourir si cela devait durer plus longtemps.\u2019 s.Suic ide?NOUVELLE ORLEANS, LOUISIANE AFP - bavid Ferrie, l\u2019un des personnages cités par le procureur Jim Garrison qui soupçonne que le président Kennedy a été victime d\u2019un complot, a été trouvé mort hier dans son domicile à La cause de sa m cisée par la police.la Nouvelle-Orléans.ort n\u2019a pas Été pré- Elle estime toutefois u\u2019il pourrait s\u2019agir d\u2019un suicide.De gran- pré davre.Il est toutefois remarquable que le corps du défunt, qui était nu, était recouvert, tête comprise, d\u2019un drap.Cette découverte survient après la disparition dans des circonstances \u2014 que les critiques du rapport Warren ont souvent qualifiées de suspectes \u2014 de plusieurs personnes ayant eu des rapports plus ou moins proches avec certains acteurs du drame de Dallas du 22 novembre 1963, Ferrie, propriétaire d\u2019une compagnie d\u2019avions taxis et détective privé, avait été interrogé en novembre dernier par le procureur Jim Garrison de la Nou- velle-Orléans: M.Garrison a déclaré à la fin de la semaine dernière qu\u2019il estimait que le président Kennedy avait été victime d\u2019un complot ourdi à la Nouvelle Orléans, où Lee Harvey Oswald, l\u2019assassin unique selon la commission Warren, aurait eu des contacts avec des milieux d\u2019exilés cubains.Ferrie avait été interrogé par les autorités judiciaires en novembre 1963, peu après l\u2019assassinat du président Kennedy.Il aurait reconnu que le jour du drame, le 22 novembre, il avait quitté la Nouvelle-Orléans en voiture avec deux amis \u2014 dont les noms ne sont pas connus \u2014 et qu\u2019ils s\u2019étaient rendus à Houston et Galveston (Texas) avant de regagner Alexandria en Louisiane.Ed Voble Ferrie avait ensuite, à sa demande, été interrogé par le FBI, Il a expliqué qu\u2019un nommé Ed Voble \u2014 domicilié à la Nou- velle-Orléans \u2014 avait raconté à la police que Ferrie commandait une patrouille aérienne civile dans laquelle il servait, ainsi que Lee Harvey Oswald, Fer- rie avait démenti cette allégation en déclarant que Ed Voble servait dans l\u2019escadrille de la ville de Moisant, et lui-même dans celle de Lakefront, Il avait démenti avoir jamais connu Oswald.Il avait cependant \u2018ajouté: \u201cA mon avis, Oswald aurait été in capable de conspirer parce qu\u2019il aurait été incapable d\u2019avoir des relations avec quelqu'un, spécialement dans le cadre d\u2019une chose aussi délicate qu\u2019un complot pour tuer quelqu\u2019un\u2019\u2019, Il ayait été libéré après cet interrogatoire.Ferrie avait d\u2019autre part ré vélé samedi, dans une inter.see es quantités de pilules, de type non encore cise, ont £té trouvees pr s de son ca- view, que douze policiers et le procureur Jim Garrison avaient pénétré chez lui en 1963 pendant qu\u2019il était au Texas et qu\u2019ils avaient emporté une grande quantité de livres, de photos et d'effets divers qui lui appartenaient En novembre dernier, un mois après avoir ouvert son enquête sur un éventuel complot anti-Kennedy, le procureur Jim Garrison convoqua Ferrie, Il l\u2019interrogea sur ce qu\u2019il avait fait pendant la semaine du drame de Dallas, et notamment, sans doute sur le fameux voyage effectué à Houston, Galveston et Alexandria, le 22 novembre 1963, Selon le journal \u201cStates Item\u2019\u2019 de la Nouvelle- Orléans \u2014 qui ébruita la nouvelle de l\u2019enquête \u2014 Ferrie aurait dit: \u2018Je suppose qu\u2019on m\u2019a accusé d\u2019avoir été le pilote qui aurait permis aux auteurs d\u2019un complot pour tuer Kennedy de s'échapper par avion\u2019, Commentant samedi les révélations du States Item, le procureur Jim Garrison \u2014 dont l\u2019enquête se déroula notamment en Louisiane et dans les milieux d\u2019émigrés cubains de Miami, (Floride) \u2014 avait déclaré qu\u2019elles mettaient en danger les jours d\u2019un prisonnier \u2014 peut être un témoin favorable à la thèse du complot \u2014 actuellement détenu dans une prison du comté d\u2019Orléans en Louisiane.M.Pearson en vacances du 24 février au 7 mars OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Pearson a annoncé hier, qu\u2019il prendra de courtes vacances à la Barbade et à Antigua, dans les Antilles, du 24 février au 7 mars.Le premier ministre et Mme Pearson quitteront Toronto vendredi à bord d'un appareil d\u2019Air-Canada à destination de Bridgetown, Barbade, où ils seront accueillis par le premier ministre de l'Île, M, Errol Barrow et le haut commissaire du Canada à la Barbade et à la Trinité et Tobago, M, J, R.Mckinney.Le premier ministre et Mme Pearson reviendront à Ottawa le mardi matin 7 mars.= J ell PONT ROUTIER - La petite localité d'Eisenfeld, en Allemagne, qui compte 10,000 habitants semble être réduite aux dimensions d'une ville naine à côté des énormes piliers qui vont supporter le pont routier le plus long de la République fédérale.Ce tronçon d'autoroute qui comportera 6 voies matérialisées sera mis en service en 1968.Le pont franchira un affluent de la rive droite du Rhin.(Photo: DaD) DIX CENTS Un homme soupçonné d\u2019avoir participé à un uve mort THEATRE DU CENTENAIRE - La petite troupe de fhéâtre d\u2019Inglewood, en-N.-E., composée exclusivement de Noirs, dans une scène de \u2018'\u2019Comong Here To Stay\", qui décrit la place tenue par les Noirs dans l\u2019histoire canadienne.Cette pièce a été commandée à David Giffin par le comité des Arts de la Nouvelle-Ecosse.La troupe d'Inglewood prépare cette pièce comme projet du centenaire, et elle recevra une bourse couvrant le coût de la production.Une fraude gigantesque QUEBEC PC - La confiance que les clients d'- une petite caisse d'économie de Québec avaient en celui qui administrait leur argent a sans doute contribué à l'un des plus gigantesque détoumements de fonds jamais découverts dans le Québec.Charles Dallain, 44 ans, un homme d\u2019affaires qui, quelques heures par semaine, assumait les fonctions de gérant de la St.Patrick Credit Union, s\u2019est reconnu coupable, la semaine dernière, d\u2019avoir détourné une somme de $942,514 au cours des 14 derniéres années.Il a comparu devant le juge Achille Pettigrew de la Cour des sessions de la paix qui doit rendre sa sentence, jeudi.Il est passible d\u2019une peine de 10 ans d\u2019emprisonnement, M.Marcel Desmarais, gérant par intérim de la banque depuis la découverte de la fraude, a déclaré, mercredi, qu\u2019aucun des quelque 800 clients de l\u2019établissement ne perdra d\u2019argent.Il a précisé que la caisse possède une assurance de $1,000,- 000, Il s\u2019agit d\u2019une police de cautionnement, (blanket bond) qui lui permettra de rembourser les clients frustrés.M, Desmarais a dit que la publication de la nouvelle n\u2019a causé aucune panique chez les clients, Il admet que la banque a été inondée d\u2019appels téléphoniques mais tous les clients ont été rassurés lorsqu\u2019on leur a fait part de l\u2019existence de la police de cautionnement, C\u2019est une chose normale pour les établissements affiliés à Ja Quebec Credit Union League de posséder une telle police.Confiance totale M.Desmarais a dit que les dirigeants de l\u2019organisme n\u2019ont jamais reçu aucune plainte quant à l\u2019administration de la caisse, Il a souligné que les clients avaient une confiance totale en M, Dallain.\u2019 Certains d\u2019entre eux lui confiaient même de main à main, à l\u2019extérieur de la banque, des sommes d\u2019argent qu\u2019ils voulaient faire déposer à leur compte.La banque, qui est située au sous-sol du presbytère de la paroisse St-Patrice, paroisse de ia communauté irlandaise de Québec, n\u2019ouvrait ses portes qu\u2019un seul soir par semaine et pendant une période d\u2019une heure et demie seulement.Les opérations bancaires se déroulaient dans un petit bureau, Il n\u2019y a pas de ces caisses conventionnelles que l\u2019on trouve généralement dans les banques.Le tout se déroulait quelque peu en famille, M.Dallain, un homme reconnu pour sa grande affabilité, était aidé d\u2019une secrétaire dont la tâche principale était de recueillir les dépôts.Cette dernière n\u2019est aucunement impliquée dans l\u2019affaire, a déclaré M, Desmarais.Soukarno démissionne Le général Suharto prend la direction de l\u2019Indonésie\u2026 DJKARTA AFP- Lepré- sident Soukarno s\u2019est déchargé de ses derniers pouvoirs mais demeurera constitutionnellement chef de l\u2019Etat, apprend-on à Djakarta À la suite de sa déclaration, dont lecture a été donnée auparavant À la radio par M.Mohammed Diah, ministre indonésien de l\u2019Information.Dans cette déclaration, le président Soukarno annonçait qu\u2019il transférait ses pouvoirs gouvernementaux au général Suharto, chef du cabinet indonésien.Au cours de la conférence de presse qui a suivi la lecture de la déclaration du président, M, Diah a annoncé que le général Su= harto donnerait davantage de détails jeudi sur la nou= velle situation, sans toutefois préciser ni oùquand, Voici une partie de ladé - claration rédigée lundi par le président Soukarno, de Djakarta, captée à Singapour, et dont lecture a été donnée mercredi à la radio par M.Mohammed Diah, Ad ministre de l\u2019Information: \u201cJe recommande aupeu- Le président SOUKARNO ple d\u2019Indonésie, aux diri- peuple d\u2019Indonésie à appli- geants de l\u2019appareil gou- quer cette déclaration et à vernemental et aux mem- faire régner la prospérité et la justice.\u201d bres des forces armées de Qui est Suharto?DJAKARTA AFP - Chef de l\u2019armée, président du cabinet indonésien, le général Suhartoqui avait été imposé par des militaires au président Soukarno à la suite de l\u2019échec de la tentative de coup d\u2019état communiste de septembre 1965, assume désormais tous les pouvoirs en Indonésie.A la suite de longues tractations et devant la menace d\u2019être traduit en justice, le président Soukarnoa cédé devant l\u2019homme fort de l\u2019armée.Le général Suharto, 46 ans, qui passe pour être un anticommuniste résolu, a été formé à l\u2019académie militaire de Bandoung.Officier dans l\u2019armée indonésienne mise en place par les Japonais en 1943, il prend part à la lutte contre les Hollandais pour libérer son pays.Lors de l\u2019indépendance il est commandant de la région militaire de Jogkarta, région dont il est d'ailleurs originaire.En 1953, il dirige la répression de la révolte des Musulmans de l\u2019Île Célèbres et en 1960 est nommé général de brigade et chef d\u2019état major adjoint, Deux ans plus tard, au moment de la campagne pour la libération de la Nouvelle-Guinée Irian occidental, le président Soukarno lui confie le commandement en chef des troupes indonésiennes.PUTSCH Lors de la tentative du coup d\u2019état de septembre 1965, le général Suharto, qui commandait les réserves stratégiques de l\u2019armée indonésienne, réagit rapidement et après avoir éliminé les communistes de Djakarta, organise la chasse aux partisans du colonel Untung, auteur du putsch.Nommé chef d\u2019état-major et ministre des armées quinze jours après l\u2019échec du mouvement subversif, il remplaçait à ce dernier poste le général Achmad Yani, assassiné par des éléments de gauche quelques jours plus tôt, préserver l\u2019unité, de rester vigilants, de soutenir la révolution et d\u2019aider pleinement le général Suharto dans l\u2019accomplissement de sa tâche.\u201cJe demande que cette déclaration soit fidèlement communiquée au peuple et au MPRS en souhaitant que le Tout-Puissant aide le | 1 À EDITORIAL DE La Voix de l'Est JEUDI, LE 23 FEVRIER 1967 Consolidons la fraternité entre les hommes Cette semaine est celle de la Fra ternité.C\u2019est à un prêtre catholique des Etats-Unis qu\u2019on en doit l\u2019initiative.Ce religieux en avait un jour lancé l\u2019idée, en vue de convaincre davantage les hommes de la nécessité de fraterniser pour mieux se connaître, se comprendre, s\u2019apprécier et, ainsi, assurer un sort meilleur à l\u2019 humanité.Cette idée se répandit rapidement à travers le pays voisin.Au Canada, c\u2019est depuis 1948 que le Conseil canadien des chrétiens et des juifs organise chaque année la célébration de cette semaine spéciale, a laquelle il fixe les objectifs suivants: a) donner à la population canadienne l\u2019occasion de s'engager de nouveau à faire respecter fes droits humains essentiels à notre mode de vie; b) mettre en lumière les façons pratiques de promouvoir la compréhension et la réalisation de ces idéaux; c) recruter l\u2019appui d\u2019un grand nombre de gens, voulant participer à des évé- nements échelonnés sur toute |\u2019 année et destinés à consolider la fraternité.Le but du Conseil canadien est de chercher ainsi à établir !\u2019 amitié, la justice et la coopération parmi les gens de races, de nationalités et de religions différentes.Pour faire I\u2019 éducation du public, il s\u2019inspire de la parole de saint Paul \u201cque Dieu a fait naître d\u2019un seul homme toutes les nations et les a fait habiter sur la surface de la terre\u2019.Ce qui signifie que nous sommes tous frères.Le Christ lui-même fait d'\u2018ailleurs de la fraternité son deuxième commandement: \u201cTu aimeras ton prochain comme toi-mème\u2019\u2019, dit-il.Et toute sa vie est imprégnée de son amour pour les hommes, de son désir de les voir s'aimer les uns les autres.Aussi, cette semaine devrait=elle être l\u2019occasion pour chacun de réfléchir sur son comportement à l\u2019égard d\u2019autrui.Car si la Fraternité réalise des progrès sensibles, elle est encore loin de régner dans le monde.Au Canada, où ne devrait exister aucune dissension, on la foule toujours au pied.Certes, les vieilles rengaines d'autrefois tendent- elles à disparaître.On ne se craint plus, ou du moins beaucoup moins, entre gens de races et de religions différentes.On se respecte davanta ge.On cherchy de pius en plus à mieux se comprendre.Une plus grande cordialité existe entre les groupes ethniques.Vatican II contribue, d'autre part, à rapprocher les ecclésiastiques et les fidèles des religions catholiques et protestantes qui, maintenant, se rencontrent, dialo- quent dans une véritable atmosphè- te de fraternité.On n\u2019aurait pas été autrefois, témoin d\u2019un semblable rapprochement.Le pavillon chrétien de l\u2019expo 67 eut certes été une impossibilité.Jamais, on n\u2019eut songé à le réaliser.Il y a donc amélioration, et cette amélioration donne donc des résultats merveilleux.Mais la fraternité donnera des résultats encore plus concrets, à mesure que les hommes comprendront davantage la nécessité de fraterniser pour assurer entre eux de meilleures rela tions.C'est ainsi que disparaftront le fanatisme, l\u2019intolérance, l\u2019injustice et le préjugé, qui sont à l\u2019origine de tant de maux dont souffre l'humanité.C\u2019est de la sorte que disparaîtra surtout fe préjugé qui érige tant de barrières entre fes races et les religions.Certes, faut- il le reconnaître, les préjugés ne sont pas faciles à déraciner.Ils se transmettent de génération en génération, et il faudra beaucoup de patience pour les combattre et les vaincre.Mais il n\u2019en reste pas moins que de cette lutte, à laquelle doivent participer tous les hommes, dépend la fraternité réelle, le bien-être de l\u2019humanité entière.La fraternité est source de justice, de paix, de tolérance généreusement consenties, de compromis volontairement acceptés.Elle est le symbole d\u2019une vie meilleure entre tous les peuples.La fraternité qui conduit à la coopération permet en somme d'apporter des solutions aux problèmes de l\u2019homme, que ce soit sur le plan communautaire local, ou mondial.Que pour tous les hommes, la fra ternité soit donc la préoccupation de chaque jour.Rofan d Gagné Le gouvernement fédéral doit donner l'exemple Lorsque |\u2019 administration fédéra- fe demande aux contribuables de se serrer la ceinture, il devrait donner l\u2019exemgle.Le ministre des Finances n\u2019hésitait pas, récemment, à rappeler que le public devra payer le coût des mesures supplémentaires de prévoyance sociale.En particulier, lahaus- se de la pension de vieillesse, Le contribuable canadien ne s\u2019objecte pas à acquitter la note, sachant que les vieillards du pays ont droit à la sécurité.Mais il s\u2019attend, cependant, à une efficacité accrue de l\u2019 administration nationale et à certaines restrictions budgétaires.La montée en flèche des dépenses gouvernementales qui sont en voie d'atteindre un niveau sans pré- cédent est de nature à décourager les victimes du fisc, comme le déclare la Chambrede commerce du Canada.Comparativement à l\u2019an dernier, les dépenses fédérales accusent une augmentation de $630 millions.Ca loix be [Est \u201c2: Journal fondé en 1935 - : \u201cCoie Lo Presse Conadienne est seule autorisée o faire emploi, pour lo publication, de toutes les dépêches oftribuées à la Presse Conodienne, à la Presse Associée ou\u2019 à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui origi ent de lo solle de la rédaction de Lo Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, \u2018y compris celles de notre rédaction, sont réservés.de deuxième classe de le Journal quotidien publié por Le Voix de l'Est Limitée, 136, rue Primeipale, Granby.Il est évident que pour Ottawa, comme pour l\u2019entreprise la hausse du coût de la vie influe sur les dépenses.Celles-ci ne sauraient baisser.Mais il y a augmentation et augmentation.If est certain que si les administrateurs fédéraux cherchaient davantage à réduire les dépenses des ministères, la hausse du budget national serait moins prononcée.L\u2019imposition de nouvelles taxes, devraient-ils se rappeler, est de nature à accroître les coûts de production et à mettre en danger la position concurrentielle du pays.D'un autre côté, les contribuables ne possèdent pas un trésor inépuisable.Ils paient déjà des taxes élevées.Leur en imposer de nouvelles est accroître un fardeau déjà très lourd.Qu\u2019Ottawa agisse donc avec prudence.Qu\u2019il donne I\u2019 exemple, si, pour une raison ou une autre, il est dans I\u2019 obligation de demander aux citoyens de se serrer la ceinture.R.G.TARIFS D'ABONNEMENT ; i 1 an Por camelot Par jeur Semaine $0.10 3 0.60 $30.00 Far le peste 1 mois 3 mois 6 mois 1 an Cenade $175 3478 $900 5150 Erets-Unis $5.00 314.00 325.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u201cLa ministère des Postes à Oftawe autorise l'affranchissement en numéraire ot l'envoi comme objet présente publication TRANSFORMATION DU METRO - Robert La Palme, I'un des artistes.ies plus connus à Montréal, est à mettre au point un programme qui transformera les stations de métro de Montréal en galeries d'art.Environ 75 murales exécutées par des arfistes montréalais seront exposées auxmurs de 23 stations demétro.(Photo PC) Des artistes décoreront les stations du métro Par WILLIAM STEWART MONTREAL (PC) \u2014 Robert La Palme, l\u2019un des artistes montréalais les plus vivants et les mieux connus est à mettre au point un plan d\u2019ensemble qui transformera les stations de métro en une vaste galerie d'exposition.A la demande des autorités municipales qui sont, à juste titre, très fiers du métro, La Palme a commandé 75 murales qui seront exécutées par une trentaine d'artistes montréalais.Ces murales seront installées sur les murs nus de 23 stations échelonnées sur les 16 milles de parcours du métro, Les stations, de styles et darchitectures individuels, font dès maintenant la joie des usagers du métro, mais la ville espère que ces murales décoratives en feront une attraction pour les touristes, La Palme, qui s\u2019est acquis une vaste réputation comme caricaturiste au Devoir et à la Presse, est également directeur artistique du département de la publicité pour Expo 67.C\u2019est à ce titre qu\u2019il a soumis à M, Lucien Saulnier, président du comité exécutif de la ville de Montréal, ce projet de décoration artistique du métro.La ville a accueilli la proposi= tion avec empressement, etLa Palme est désormais directeur artistique du métro.\u2019 Murale pour l\u2019Expo Tout en voyant à l\u2019organisation de ce projet, La Palme achève en ce moment trois murales destinées au centre de réception de l'Expo, qui, comme chacun sait, doit ouvrir ses portes le 28 avril prochain.Quant aux murales qui doivent orner les stations dé métro, chacune d\u2019entre elles doit être offerte par une entreprise commerciale de Montréal, qui s\u2019engagera à payer le cachet de l'artiste.Une plaque attachée à chacune des murales portera le nom du commanditaire.Parmi les artistes participants, citons Ghitta Caiserman, qui exécutera deux murales de céramique illustrant les vieux marchés de Montréal; Stanley Cosgrove, qui peindra une fresque représentant l\u2019arrivée au Canada des filles du Roy; Philip Surrey, qui prépare une mo- saique symbolisant les quatre sociétés patriotiques de la ville; le céramiste Jordi Bonet, qui illustrera l\u2019histoire du commerce, et Alfred Pellan, qui exécutera des verrières illustrant le départ de Montréal d\u2019explorateurs commeDulhut Jolliet, La Salle et La Vérendrye.$30,000 et plus D\u2019autres murales illustreront des événements divers, comme l\u2019arrivée à Montréal de la première cargaison d\u2019animaux domestiques, les divers moyens de transport utilisés dans ia ville depuis sa fondation et les différentes sortes de monnaie qui sont passées dans les mains des Montréalais depuis 1642, Certaines murales seront en fer et en pierre, d\u2019autres en tapisserie.Le prix moyen d\u2019une murale sera de $30,000 à $40,- 000, ce chiffre comprenant le coût total de l\u2019exécution et du difficile travail de mise en place.Deux conditions sont requises dans l\u2019exécution de ces murales: elles doivent être figuratives, et être vraiment des oeuvres d'art, La Palme lui-même signera un bas-relief racontant l\u2019histoire générale de Montréal, de sa fondation jusqu\u2019en 1867, année de ( SUITE A LA PAGE 15 ) Les communications Il est très hasardeux de prédire l'avenir Par J, ERNEST RICHARDSON La Presse Canadienne a demandé 4 M, J, Ernest Richardson, président de la B.C, Telephone Co., quelles sont ses prévisions pour les 100 prochaines années, dans le domaine des communications téléphoniques, Voici ses prévisions.VANCOUVER (PC) \u2014 Il est toujours hasardeux de prédire l\u2019avenir, dans quelque domaine que ce soit, et plus encore lorsqu\u2019il s\u2019agit de 100 ans à venir, Dans l\u2019industrie des communications, l'imagination est bouleversée par les réalisations actuelles, Quant aux possibilités de l\u2019avenir, elles sont affolantes pour l'esprit.Il y a cent ans, le téléphone n\u2019existait pas.Il y a à peine 30 ans, la télévision apparaîssait comme une possibilité éloignée, Et il y a dix ans, toute communication globale par satellite était à peine plus qu\u2019un rêve.\u2019 Même à la lumière des progrès rapides réalisés par la technologie au cours des cinq dernières années\u2014 progrès qui ont permis, par exemple, de transmettre des photographies de la surface de la lune\u2014 il reste difficile de se représenter certaines possibilités évidentes de l\u2019avenir.Peut-on imaginer, par exemple, un ordinateur privé, muni d\u2019un clavier de dactylo et d\u2019un écran de télévision, relié à un ordinateur public par un sys.téme téléphonique, qui donnerait a chaque abonné les avantages suivants: -Un classeur personnel dans l'ordinateur central, classeur qu\u2019il pourrait consulter et transformer à n\u2019importe quel moment, de son domicile.-Des rapports complets sur les événements courants, et la possibilité de les enregistrer et de les reproduire à domicile.-Un diagnostic médical i domicile.-Des recettes choisies dans un nications à travers le Canada ordinateur culinaire, accompagnées d'instructions audio-visuel les.Techniquement possible Ces réalisations, qui peuvent paraître utopiques, sont cependant possibles du point de vue technique, aujourd\u2019hui.Et il est permis de prévoir que, dans un avenir assez rapproché, elles deviendront des possibilités économiques, au même titre que le téléphone et la télévision, Au cours des 100 prochaines années, des milliers de nouveaux moyens de communication rapprocheront les Canadiens les uns des autres et leur permettront de communiquer entre eux, n\u2019importe quand, par message oral, visuel ou écrit.Les spécialistes du téléphone, en imaginant et mettant au point une caméra combinant télévision et téléphone, ont contribué largement à ce qui deviendra le vidéo-téléphone, appareil qui sera vraisemblablement utilisé couramment au cours du siècle prochain, Appels retransmis L\u2019appareil à boutons, qui remplace le cadran tournant, est déjà utilisé dans certains endroits, et son usage deviendra général au cours des dix prochaines années.Cet appareil, combiné à l\u2019échange électronique automatique, encore au stade expérimental, apportera des possibilités illimitées dans les communica- \u2018tions téléphoniques.Parmi ces mission des appels, ainsi, lorsqu\u2019un abonné recevra des appels en son.absence, ces derniers lui seront automatiquement retransmis à l'endroit où il se retrouvera.Les satellites Seront également utilisés couramment, dans un avenir plus ou moins rapproché, pour transmettre les télécommu- Progrès appréciables de l\u2019Alliance en \u201866 Monsieur Hervé Belzile, C.A., président de l'ALLIANCE compagnie mutuelle d\u2019assurance- vie, s\u2019adressant aux assurés lors de l\u2019assemblée générale annuelle, a déclaré que c\u2019était avec fierté et satisfaction que les administrateurs faisaient rapport des résultats del\u2019 exercice 1966.Nous croyons opportun derap- peler, disait M, Belzile, que PALLIANCE Mutuelle-Vie n\u2019existe que pour ses assurés, ceux-ci en sont les seuls propriétaires et que ce sont eux qui touchent les profits qui leur sont versés sous forme de dividendes.Les résultats de l\u2019année 1966, exposés dans le rapport financier, marquent des progrès appréciables dans presque tous les secteurs de l\u2019activité de l\u2019institution.Au 31 décembre 1966, l\u2019actif de la compagnie s'élevait à ( SUITE A LA PAGE 15) lui-mêmé, Il est possible d\u2019entrevoir le jour ou chaque individu possédera son propre appareil de télévision transmetteur - récepteur, lui permettant de communiquer directement avec toutes les parties du monde, aussi simplement qu\u2019il le fait aujour- d\u2019hui par téléphone, Toutes ces prévisions sont certainement renversantes, Elles ne le sont pas plus que ne l\u2019auraient été certaines des réalisations techniques actuelles aux yeux des Pères de la Confédération, il y a cent ans.\u201cMon pays, ou le Québec?\u201d Par CY FOX .MONTREAL PC- Le voyage a travers le Canada accomplipar Mme Solange Chaput-Rolland, écrivain canadien-frangais, lui a laissé l'impression que les Canadiens de langue anglaise ne \u2018\u2018partageront pas avec nous la destinée du Canada\u201d\u2019.\u201cEt je ne crois pas que les Canadiens-Français soient suffisamment préparés auxheures sombres qui les attendent, s\u2019ils désirent obtenir l\u2019indépendance de la nation\u2019\u2019, écrit Mme Rolland, Dans son livre récemment, pa ru, relatant son voyage, elle déclare avoir cherché en vain un commun dénominateur entre Canadiens français et Canadiens anglais\u201d.Le livre Mon pays, le Canada ou le Québec?- est édité par Macmillan, Il est dédié à une Canadienned\u2019expression anglaise, la regrettée Gwethalyn Graham, co-auteur, avec Mme Rolland, d\u2019un \u201c\u2018dialogue\u2019\u2019 sous forme de livre concernant les problèmes Canadiens; \u2018\u201c\u201cChére ennemie\u201d, Mme Rolland, journaliste et critique, habite le lac Marois.Elle est bien connue dans les milieux de la télévision et de la radio, aussi bien en anglais u\u2019en français.son nouveau livre contient des pages très dures pour certains endroits qu\u2019elle a visités au cours de sa tournée, en 1966.FACE À LA REALITE Cependant, le Québec n\u2019est pas épargné, non plus.Le livre a été traduit, du français à l\u2019anglais, par Mme Rolland elle-même.; On a assez parlé de l\u2019indépendance, dit-elle.Mainte - ant, les Québécois doivent com mencer à se préparer sérieusement, afin d\u2019assurer la durée de l\u2019indépendance future.; Trop souvent, dans le passé, les chefs séparatistes ont prononcé des \u2018\u2018discours creux\u2019, qui ont laissé le Québec dans l'ignorance \u2018\u2018des nombreux sacrifices que nous aurons à accepter afin, non seulement d\u2019ob tenir l\u2019indépendance, mais encore de la conserver,\u2019 Mme Rolland, dont le mari est à la tête d\u2019une compagnie \u201cde papier a ressenti, au cours de son voyage à travers le Canada, une sorte d\u2019isolement.A Halifax, par exemple, elle a rencontré un Certain intérêt pour le Québec, mais aussi \u2018\u2018une animosité voilée.\u201d A Charlottetown, elle a découvert que la \u2018\u2018Confédération Centre\u2019\u2019 manquait essentiellement du caractère biculturel au quel on aurait pu s\u2019attendre.COUP DE PIED Terre-Neuve luia rappelé le Québec par un aspect au moins- \u201c\u2018l\u2019insulaire est d\u2019abord un Terreneuvien, ensuite un Canadien.\u201d Mais elle exprime une tranquille indignation lorsqu\u2019elle cite une phrase du premier ministre Joseph Smallwood: \u201cLe Canadien français est l\u2019un des individus les plus charmants au Canada, mais, comme collectivité, il mérite un bon coup de pied,\u2019\u2019 Mme Rolland, toujours à la recherche de signes de bi-cul- turalisme au Canada anglais, a remarqué \u2018\u2018un changement merveilleux de climat à Toronto\u2019\u2019, A London, cependant, elle a cru \u201creculer de 10 ans dans le temps.\u201d En Colombie-Britannique, elle n\u2019a trouvé aucune trace de ( SUITE A LA PAGE 15) Entreprise d'avenir (or Ite ® utuelle-vie progresse constamment LC TEER = [I - et enregistre de nouveaux succes BENEFICES VERSES.NOUVELLES ASSURANCES.ASSURANCES EN VIGUEUR REVENUS.ACTIF TOTAL.Un exemplaire du rapport annuel 1966 sera a intéressée à le recevoir, est invitée à en faire dressé à tous les assurés, Toute autre personne iège social de la compagnie.ALLIANCE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE la demande au s le Canada : LV.di MEPRIS SOUS-JACENT : Le Canada anglais discute poliment le Canada français mais sous la politesse on sent une vague de préjugés et d'animosité, déclare Solange Chaput-Rol- land dans son nouveau livre, relatant au jour le jour un voyage de six mois à travers le pays.Ce même courant d'animosité existe chez beaucoup de Canadiens français du Québec, « joute Mme Roll and.(Photo PC Nomination Molson PAUL FALARDEAU Le Jieutenant-colonel Con rad Legault, directeur du Marketing annonce la nomination de M.Paul Falardeau au poste de directeur des ventes pour la région de Montréal de la Brasserie Molson du Québec Limitée, Jusqu\u2019à sa récente promotion, M.Falardeau était président et directeur général de l'agence Molson (Québec) Limitée Fleurs livrées partout dans le monde ane\u201d FLEURISTE Votre fieuriste F.T.D.depuis 21 ans 210 York Granby 372-3925 a.TS $ 5,832,358 ee, .160,992,767 844,204,797 ee, 14,675,853 61,587,913 6.13% Siège social : 680 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 2 À vez-vous EIQ - vot Re LE se-port hr POUR VOUS RENSEIGNER er LISEZ La Voix de (Est VOTRE QUOTIDIEN LOCAL La Voix de Granby JEUDI, LE 23 FEVRIER 1967 Une campagne d\u2019embellissement à la JC de Granby GRANBY - Une campagne d\u2019 embellissement est en voie d\u2019 organisation 4 Granby.En effet, la Jeune chambre de Granby vient de se porter une fois de plus acquéreur du projet.Ce comité relèvera dela Commission amélioration de la cite, dont M.Jean-Paul Breton est le président.Le comité n\u2019est pas encore formé mais des membres du comité d\u2019habitations et de décorations devraient en faire partie.Le vice-président du comité, M.Marcel Lamothe, fit toutefois une mise au point en soulignant qu\u2019il ne s\u2019agissait pas là d\u2019un concours mais bien plutôt d\u2019une campagne d\u2019infor= mation etde publicité publiques.Ce projet, s\u2019ilestréalisé, prendra place pour la première fois à Granby.Autres nouvelles de Granby à lire en page huit 2 À VOYAGE À HAWAII - Mme Modeleine Courte rs A * > ¥ manche, du 13, avenue Dollard, à St-Pie, est l'heureuse gagnante d\u2019un voyage pour deux personnes à Hawaii, qu'ont fait tirer les membres du Club des Francs de Granby.En plus du voyage pour deux personnes, le prix comprend une somme de $500.Sur la photo nous voyons M.Albert Désautels, c!a., président du Club des Francs de Granby, remettant le billet du voyage à Mme Madeleine Courte- manche, l\u2019heureuse gagnante, sous les yeux attentifs de M.Roger Giroux, secrétaire du Club des Francs de Granby.Le conseil municipal prend des décisions concernant l\u2019aréna GRANBY -Lesautorités municipales de la cité de Gran- by viennent de prendre certaines décisions regardant l\u2019aménagement intérieur etl\u2019équi- CINEMA IRV] Plaza Granby Tel.378 2455 l La raite des blanches ' nouvelle version Magali Noel - Paul Guers ouleurs .Dean Martin to .Mercredi soir 9 heures\u201d Du roman de Jules Verne tt .ry 5 semaines en ballon pement de la nouvelle aréna érigée sur la rue Léon-Harmel, entre la Canadian Westinghouse et la Cresswell Pomeroy.Le conseil a déjà octroyé un contrat de $7,300.41 à M, André Pelchat pour la confection des bancs qui doivent être installés autour de la petite patinoire de même que dans les chambres des joueurs.ainsi que pour la confection des supports à linge des chambres des joueurs, Autre soumissionnaire, Therrien et Frére Inc, exigeait $9,375.pour exécuter le méme travail, Les travaux de peinture des bancs et supports en question viennent d\u2019être confiés à l\u2019entrepreneur peintre Guy Lajeu- nesse, lequel exige $640 pour les exécuter.1,000 chaises Les autorités municipales ont pris connaissance des soumissions reçues en vue de l\u2019achat de 1.000 chaises.On aura besoin de ces chaises lorsqu\u2019il y aura des spectacles à l\u2019aréna.Les prix unitaires soumis sont les suivants pour des chaises pliantes: Modern Office Equi- pement, $5.29; Les Importations Granby Inc., $4,06; Authier et Frére Inc., $4.15.Les prix unitaires soumis pour des chaises empilables sont les suivants: Modern Office Equipment, $5.19; Importations Gran- by Inc,, $4.62 ($5.50 en bois); Authier et Frére Inc,, $4.75; Bow Plastic, $6.72 et $7.39.Les garanties qu\u2019offrent les soumissionnaires ne sont pas toutes identiques.Des membres du conseil doivent étudier ces soumissions dès ce matin.Certains sont d\u2019avis qu\u2019on devrait acheter 500 chaises pliantes et 500 chaises empilables, alors que d\u2019autres croient qu\u2019on devrait acheter 1,000 chaises identiques, Numérotage Le conseil municipal a con- (Suite 4 la page 8) Voyages de PAQUES à New-York Depart 23 mars autobus $35.Train : $38.Avion : $65.50 Transport aller-retour, 3 nuits d'hôtel, taxes service de guide inclus.VOYAGES GRANBY inc.376 PRINCIPALE 378-4624 CUIR SUEDE.KID chez ça) FOURRURC 323 Principale, Granby 89 ES Leplui i] x de $ toute région.Soyez jeunes, dans le vent.Choix de stylesspcou- JEN L\u2019Association libérale fédérale tiendra une importante assemblée a Granby, dimanche, le 26 février GRANBY -L\u2019Association libérale fédérale du comté de Shefford tiendra une importante assemblée dimanche, le 26 février, à 2 heures de l\u2019apres- midi, à l\u2019école St-Patrick, située au 55 de la rue Court, à Granby.Une convocation a été adressée à quelque 750 membres et ceux-ci auront la responsabilité d\u2019élire un nouveau bureau de direction comprenant un président, ll vice-présidents, y compris un vice-président repréentant la jeunesse et une vice - présidente représentant l'élément féminin.On élira aussi 34 conseillers ou représentants de sections et paroisses, Un secrétaire et un directeur des relations extérieures seront aussi désignés par le nouveau bureau de direction de l\u2019Association.Le président actuel est Me Louis Jolin, de Waterloo.Nombreux invités Plusieurs personnalités ont accepté de participer à cette assemblée de dimanche prochain.Ainsi, l\u2019élection sera présidée par M, Léo Scharry, ingénieur, premier vice-président du co- Epargne:$4.30 sur cette peinture de première qualité: ROYAL SEMI-GLO ÉMAIL BLANC D'INTÉRIEUR PRIX REG.(GALLON)S 11.25 SPECIAL 56.95 Un riche fini satiné qui rehaussera l'attrait de votre intérieur.Un fini semblable à celui de la porcelaine pour salle de bain, cuisine, murs et boiseries.Un blanc étincelant mité d\u2019organisation de la Fédération libérale du Canada Québec).Le conférencier invité sera M.Pierre Elliot-Trudeau, député de la circonscription de Mont-Royal et adjoint parlementaire du premier ministre Lester B, Pearson.On remarquera aussi MM, Louis-Paul Neveu, député de la circonscription fédérale de Shefford; Bernard Pilon, député de Chambly-Rouville et whip en Chef du gouvernement; Patrick Asselin, député de Rich- mond-Wolfe; Me Yves Forest, M.Pierre Elliot-Trudeau député de Stanstead; Florian Côté, député de Nicolet-Yamas- ka.Shefford est un comté revisé et à ce titre compte maintenant sur son territoire St-Elie et Mont-Orford.Tous les membres de l\u2019Association libérale fédérale de même que le public en général sont cordialement invités À cette assemblée du 26 février.Les enseignants de la Régionale Meilleur GRANBY - \u2018\u2018Ce n\u2019est pas en bottant le derrière des professeurs qu\u2019on leur redonnera l\u2019ardeur et la bonne volonté au travail et au perfectionnement.\u2019\u2019 Tel est l\u2019espritducom- muniqué que nous a remis l\u2019Association catholique des enseignants de la Régionale Meilleur pour expliquer la mentalité des professeurs qui ont été forcés de retourner au travail, lundi, par suite de l\u2019adoption du bill 25.Selon l\u2019association, le bill 25 retarde de 10 ans la réforme scolaire, en enlevant aux enseignants tout enthousiasme à la collaboration.Les professeurs reprochent également aux commissions scolaires de ne pas avoir accepté immédiatement leurs demandes, ce \u2018\u2018qui aurait économisé de l\u2019argent aux contribuables.\u2019 Ces idées sont développées dans le communiqué de l\u2019Asso= ciation des enseignants de la Régionale Meilleur que nous a remis le Frère Jacques Paradis, président du comité d\u2019- information, et dont voiéi la teneur intégrale.\u201cCe n\u2019est pas de gaiete de coeur que les enseignants ont repris le chemin de l\u2019école mais avec indignation.Ils y étaient contraints par le bill 25, bill qu\u2019ils n'acceptent toujours pas et n\u2019accepteront jamais.Cependant, ils y retournent en se soumettant par respect de l'autorité, si peu digne soit-el- le.Ce bill inique et injuste leur brise les reins; mais cela ne semble déranger que les enseignants.Cependant la population en paiera la note, et cela avant longtemps, peut-être même plus tôt qu\u2019elle ne le désire.\u201cSi les enseignants de la Régionale Meilleur retournent au travail, c\u2019est certainement parce que la loi les y oblige, mais également pour le bien des élèves.Depuis le 9 janvier, ils auraient pu aller en grève générale; pensant À leurs élèves, ils ont temporisé et retardé cette date jusqu\u2019au 10 février.Même ce 10 février, ils n\u2019- entrèrent pas en grève générale, mais en grève rotative, toujours afin de ne pas trop affecter les étudiants.\u2018\u2018Nous, enseignants, consi= dérons que les commissions scolaires Régionale, locales et rurales auraient mieux fait d\u2019- accepter notre offre globale du 8 février dernier qui contenait des principes importants (défense à la première année, appréciation du personnel ensei= gnant etc.) et une concession monétaire .Ils auraient économisé de l\u2019argent aux contribuables, Or maintenant il est trop tard.S\u2019ils avaient été sérieux et responsables, ce qui arrive aujourd\u2019hui ne se serait pas produit: le gouvernement les force par le bill 25 à payer presque le double de la demande d\u2019- augmentation des professeurs.Espérons que la population de ces commissions scolaires saura juger ces commissaires à leur juste valeur.\u201cDe plus, nous croyons que le gouvernement du Québec en (Suite à la page 8) Des participants requis pour le tournoi oratoire inter-scolaire de la JC GRANBY - Des démarches sont présentement entreprises auprés de la direction des écoles de Granby afin de trouver des participants en vue d\u2019organiser un tournoi oratoire inter-scolaire.Un tel projet est actuellement en cours à la Jeune chambre de Granby.C\u2019est l\u2019un des vice-présidents de l\u2019organisme, M, Marcel Lamothe, responsable du projet, qui informa l\u2019assemblée , le travail d\u2019organisation du tournoi en lui-même, Il appert, selon lui, qu\u2019il est difficile de trouver des participants, dû aux nombreuses périodes de rattrapage dans les écoles, mais il a bon espoir de trouver des élèves, Les buts d\u2019un tel tournoi, c\u2019est d\u2019abord de trouver des participants , d\u2019organiser le tournoi, de le Un voyage de 2 jours et 3 nuits aux iles Bahamas est organisé par la JC GRANBY - Les membres de la Jeune chambre de Granby recevront sous peu une lettre les invitant à participer à un voyage de deux jours et trois nuits, en mai, à la fête de Dol- lard, aux fles Bahamas.Un prix spécial de $150, tous frais compris, aller et retour, est fixé, grace 4 une entente avec l\u2019agence de voyage \u2018\u2018Voyage Granby\u201d.L'organisateur d\u2019une telle initiative, M, Gilles Laflamme, vice - président de la Jeune chambre, qui sera secondé de M.Maurice Joly, secrétaire, expliqua qu\u2019il \u201callait trouver au moins 68 personnes pour réaliser le projet.Des profits de $200 sont envisagés si le projet se réalise.Les voyageurs séjourneront à l\u2019hôtel Grand Bahama, Les membres de la Jeune chambre seront d'abord contactés, mais s\u2019il y a des places disponibfes, des recherches au sein des organismes seront alors entreprises afin de combler le déficit Les réponses devront être rendues le plus tôt possible, suivant l\u2019invitation reçue pour pouvoir réserver les places dans l\u2019avion.Une visite industrielle est organisée pour le samedi 1l mars à la compagnie Bombardier de \u2018Valcourt pour les membres de la Jeune chambre.Les intéressés devront s'y rendre :li- rectement.juger et de décerner les prix aux gagnants.Sur ce le président de la Jeune chambre, M, Lucien Alain, incita les membres à en informer leur entourage afin d\u2019avoir un représentant de Gran- by au tournoi national.Le Musée de l\u2019auto sera inauguré le ler avril GRANBY - Le Musée de l\u2019auto de Granby, sis à l\u2019angle des rues Bourget et Paré, à quelques pas du jardin zoologique, sera inauguré samedi, le ler avril en présence de nombreux invités.* Une cérémonie de bénédiction aura lieu à cette occasion et sera présidée par M.l\u2019abbé Joseph Poitevin,curé de la paroisse St-Joseph.L'inauguration se fera à 2 heures de l\u2019aprês-midi, en présence de M, Armand Rus- \u2018sell, député du comté de Shefford à Québec et ministre d\u2019Etat, de M, Paul-O.Trépanier, maire de la cité de Granby, des échevins de Granby et des maires de nômbreuses municipalités de la région.Ce musée de l\u2019auto a déjà attiré une fule nombreuse de visiteurs de toutes les parties de la province.Il renferme une soixantaine de véhicules illustrant bien I\u2019 êre de l'automobile entre les années 1900 et 1934.De plus, le Musée offre aussi à la curiosité des visiteurs une variété remarquable de vieux meubles canadiens, qui, pour la plupart, tence, «}{ sont retournés au travail avec indignation La JC paiera à l'avance les frais d'entrée de 10 délégués présents au congres national GRANBY -Se ralliant en un geste d\u2019économie envers le prochain executif, l\u2019assemblée générale de la Jeune chambre a opté pour la réservation de dix places, au taux préférentiel de $20 chacun, pour le congrès national, quse tiendra à Chi- coutimi, les 30 juin, ler et 2 juillet prochains.Cette mesure englobe lesfrais d'inscriptions au congrès.La Fédération des Jeune chambre, dans une demande à ses locales, les incite à se prévaloir à l\u2019avance de leur participation au congrès en payant immédiatement les frais d\u2019inscriptions de leurs délégués.Une économie de $15 par inscription est ainsi enregistrée.Une assemblée des marchands du centre commercial ce soir GRANBY - Les marchands du centre commercial de Gran- by tiendront leur assemblée régulière à 6h.30, ce soir, en l\u2019une des salles du restaurant Belval, rue Principale, La rencontre débutera par un souper, L'assemblée suivra.Rappelons ici que c\u2019est M.Lucien Hébert qui assume la présidence de l\u2019organisme qui groupe les marchands du centre commercial de Granby.La Caravane de là Conféderation sera a Granby en octobre GRANBY La caravane de la Confédaration seraûâ Granbydu13au21 octobre 1967, Elle se composera d\u2019une dizaine de véhicules, donthuit tracteurs remorques.Ces véhicules s\u2019 arrêteront au parc Dubuc, La Caravane de laConfédéra- tion constitue en quelque sorte une exposition itinérante.La - visite des remorques permettra de voir des exhibits qui illustreront l\u2019histoire du Canada à partir de ses origines jusqu\u2019 à nos jours.On aura recours à plusieurs nouvelles techniques électroniques et cinématographiques pour raconter 1\u2019 histoire.Ces véhicules arriveront à Granby au cours de l\u2019avant- midi du 13 octobre pour en repartir dans la matinée du 21 octobre.Les visites seront per - mises entre ll h.a,m.et ll h.p.m, du 13 au 15 et du 17 au 20 octobre, Les cent ans et plus d\u2019exis- Une commission d'apprentissage autonome Ticket d'Or MEILLEUR FILM FRANÇAIS DE L'ANNÉE 4 Pr LE DRAME EMOUVANT D UNE JEUNE AVEUGLE Les membres de la Jeune chambre ont manifesté leur approbation verbale 4 cette demande.Toutefois, la somme nécessaire au paiement de l\u2019avance, soit $200 devra être empruntée.Le pouvoir d\u2019emprunt de la Jeune chambre se fixe à $400, à cause de sa récente acquisition d\u2019une machine i polycopier, qui est entiére- ment payée.Une proposition fut donc émise, à la suite de cette déclaration, La Jeune chambre verra à emprunter la somme nécessaire aux réservations de dix délégués, qui seront envoyés à ce congrès, NOMINATION A LA COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE DU QUEBEC _ M.Emile Bilodeau c.l.u,, surintendant des agences de la compagnie Mutuelle d\u2019Assuran- ce-Vie du Québec, annonce la- nomination de M.Pierre La- rose comme représentant officiel pour Cowansville et la région.M.Pierre Larose possè de une vaste expérience dans le domaine du service au public et jouit d\u2019une excellente ré putation comme homme d\u2019affaires honnête et sérieux, La Mu- tuelle-Vie du Québec se fait un devoir de sélectionner mi=- nutieusement ses représentants en se basant sur la valeur morale de l\u2019individu, sa personnalité, sa formation de base, ainsi que sur ses qualités en tant que citoyen respectable et pouvant prendre toutes ses responsabilités.M.Pierre La rose est représentant officiel pour la Mutuelle-vie du Qué bec depuis le quinze février 1967 et espère que le public de Cowansville et de la région n\u2019hésitera pas à avoir recours à ses services pour le plus grand bien et la.sécurité de chacun.DESHONORÉE ABANDONNÉE £N COULEURS CATHERINE DENEUVE et la VEDETTE CANADIENNE ANDRE LAWRENCE \u201c< HARDY KRUGER Un film de MARCEL CAMUS U CIRQUE L'ENFANT D C\u2019EST de l\u2019industrie de la construction pour Granby GRANBY - Le Centre d\u2019apprentissage des métiers de la construction de Granby est maintenant autonome et régi par un conseil d\u2019administration formé de représentants locaux, sous le nom de \u2018\u2018Commission d\u2019apprentissage de l\u2019industrie de la construction de Granby\u201d.Le nouvel organisme a reçu sa charte provinciale et une première assemblée avait lieu, mardi soir, en présence des 12 délégués qui siègent sur la commission, soit six représentants de la partie patronale et six personnes de la partie syndicale.Le nouveau conseil devra rencontrer les dirigeants de la Commission d'apprentissage de Sherbrooke afin que celle-ci accepte les transactions pour céder le centre d'apprentissage à la nouvelle commission de Granby, Le Centre d\u2019apprentissage de Granby est situé sur la rue Denison ouest et a été construit et équipé par la suite d\u2019ententes entre les gouvernements fédéral et provincial.Les cours qui y sont dispensés (cours réguliers du jour et cours du soir de perfectionnement comme ceux qui ont débuté lundi) sont également offerts en vertu d\u2019une coopération entre le gouvernement et le comité paritaire.La première demande pour qu\u2019une commission d'apprentissage soit formée à Granby remonte à un an et demi environ.Le qui ne jaunira jamais! Se teinte pour produire une infinité de couleurs.Entièrement lavable! Cette offre exceptionnelle \u2014 qui vous fait épargner 34.05 ie gallon \u2014 est pour un temps limité seulement chez votre dépositaire MtROYAL : 23 juin 1966,1a région de Granby était reconnue comme centre d'apprentissage.Mardi soir, finalement, en possession de la charte provinciale, les membres de la commission se réunissaient et précédaient à l\u2019élection de leur premier exécutif, M, Jean-Guy Therrien a alors été nommé au poste de président, Il sera assisté de M, Marc Bâchand, vice-président, et MM.Louis Choinière et Roméo Lequin, directeurs, La Commission d'apprentissage de l\u2019industrie de la construction de Granby se compose de 12 membres représentant cinq groupes différents: MM.Wilfrid Choinière, Roméo Le- quin et Gérard Parent, pour l\u2019Association des entrepreneurs en construction des comtés de Brome-Missisquoi-Shefford; MM.Paul Bachand, Luois Choinière, Lucien Couture, Jean-Paul Daneau et Jean-Guy Therrien, pour les Syndicats catholiques et nationaux des métiers de la construction; M, Marc Bachand, pour la Corporation des maftres-electriciens du district Granby- St-Hyacinthe; M.Jacques Comeau, pour la Corporation des maf- tres-mécaniciens et tuyauterie de Granby-St-Hyacinthe; ainsi que MM, Réjean Daigle et Jacques Mailloux, du comité conjoint des métiers de la construction, Un représentant du ministère du Travail pourra également siéger sur la Commission nouvellement formée.0 Q] D LE LUSTRE DALKYD Satisfaction garantie par Mir ROYAL où argent remis! .L'assurance Sun Life est un moyen sûr d'obtenir l'indépendance financière pour vous et votre famille.RIT LES PLUS BELLES COULEURS AU MONDE LE PARADIS DES COULEURS ENRS.Geo.Ferland Prop.PEINTURES et TAPISSERIES Tél.378-4442 En tant que représentant local de la Sun Life, puis-je vous visiter à un moment de votre choix ?Léo BRUNELLE c.l.u.gérant d'unité ) 170 Principale Granby Bur.372-5957 Dom.378-5411 SUN LIFE DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE UNE COMPAGNIE MUTUELLE 180 St-Antoine N.Granby 2 « = | h 4 LAVOIX DEL\u2019EST, JEUDI, LE 23 FEVRIER 1967 C Les nouvelles régionales:™ FRY | Une soiree au benefice des scouts de Farnham FARNHAM - Le comité des amis des scouts de Farnham organise une soirée récréative dont les profits seront versés pour la poursuite du mouvement scout à Farnham.Cette soirée dansante aura lieu, samedi soir à 8 heures, au club de chasse et pêche de Farnham, Le président du comité des amis des scouts, M.Albert Robillard, invite toute la population À participer À cet=- te soirée, Il est blesse à la tête par un billot MANSON VILLE(DNC) M.Maurice St-Onge a été victime d\u2019un accident qui aurait pu lui être fatal.Etant à l\u2019emploi de son frère, M.Louis St-Onge, camionneur, il était occupé à charger des billes de bois sur le camion.L\u2019une de ces billes se détacha et le frappa à la tête lui infligeant une entaille à la nuque.Le choc fut d\u2019une telle force, qu\u2019il perdit connaissance et le sang giclait abondamment.Il fut immédiatement transporté à l'hôpital Brome-Mis- sisquoi-Perkins, de Cowans- ville où l\u2019on rapporte que son état n\u2019est pas grave, Souper canadien à St - Césaire le 25 ST-CESAIRE - Les Chevaliers de Colomb de St-Césai- re, local 2172, organisent un souper canadien qui sera servi de six heures à neuf heures, à la salle des Chevaliers de Colomb, samedi soir, le 25 février.Toute la population est invitée à cette soirée durant laquelle l\u2019orchestre \u2018\u2018Les Sans Nom\u2019?fera les frais de la musique, Une soirée de danse à St-Césaire le 24 ST-CESAIRE (DNC) - Une soi rée de danse aura lieu à l\u2019école St-Vincent, à St-Césaire le 24 février.\u201cLes Topazes\u201d, de Magog, or chestre composé de cinq musi ciens, feront les frais de la musique.La soirée est organisée par l\u2019Association des Minimods, et tous les jeunes des quatres localités que groupe l\u2019Association Minimods auront l\u2019opportunité de s\u2019y rendre sans qu\u2019il leur en coûte un sous.Le départ aura lieu à sept heures trente de l\u2019Ange Gar dien et à sept heures 45 l\u2019au tobus sera au terminus de St=- Paul d\u2019Abbotsford pour se ren dre au garage Calex à Rouge mont à huit heures, pour enfin revenir vers St-Césaire, à l\u2019é cole St-Vincent,à huit heures trente, heure à laquelle la soi rée débutera, Farnham achètera un nouveau polycopieur au coût de *1,475 FARNHAM (DNC)-Une somme de $1,475 servira à faire l\u2019acquisition d\u2019une machine à polycopier que le conseil de la cité de Farnham vient d\u2019adopter en résolution.Il s\u2019agit d\u2019une machine demar- que Smith-Corona qui sera achetée de Philippe Ouellet Inc.De plus, dans la même résolution, le conseil accepte de céder en échange une machine à polycopier qu\u2019elle possédait, moyennant $l00.La proposition sur cette question fut faite par 1\u2019échevin J.J, Dempster, appuyé de l\u2019échevin Paul-Emile Barrière.CN Fugérailles Girardot * Ménard \u2018+ PRINCIPALE DUFFERIN FR.2-4498 « FR.2-3422 ) ei OOOO NGranby Granite enr.N ANDRE MENARD, prop.Lettrage et Réparation Vendeur autorisé Rock of Ages Ne Dufferin 372-7729 \\ Granby ; JWR CT (A Pr a a § Salons funéraires A.modarnes pales! 411 No}, am L112 Granby, P.Q.Té Paré -3309 rf] | à P wd .op \\ \u201coy borane id\u201d os ds de Fr 1 I isan PP) D res 8 4 {1 5 d -\u2014 0g ve | Le) / SEMAINE ETUDIANTE - Les étudiants de i) et Île année à l\u2019école secondaire St-Léon de Cowansville, organisent une semaine étudiante qui aura lieu du 27 février au 3 mars.C\u2019est la J.E.C.qui s'occupe de la bonne marche de cette semaine.Sur la photo, nous remarquons les principaux responsables de cette semaine à l'oeuvre.Dans l'ordre habituel, M.Claude Rhéaume, président de la J.E.C.garçon ; Miles Céline Brault, présidente de la J.E.C.fille; et Ginette Patenaude, membre de l'équipe; et M.Alain Hamel, également membre de l'équipe de la J.E.C.Plusieurs activités marqueront cette semaine étudiante, a St-Léon.(Photo Studio Eclair) Semaine étudiante à l\u2019école Saint-Léon de Cowansville COWANSVILLE - \u2018\u2018Travail étudiant\u2019\u2019, tel sera le thème de la semaine étudiante, organisée par la Jeunesse étudian= te catholique (J.E.C.), qui aura lieu du 27 février au 3 mars, à l\u2019école St-Léon, de Cowans- ville.Plusieurs activités se dérouleront chaque jour de cette semaine et un dîner communautaire clôturera les manifestations de cette organisation, La semaine étudiante, à l\u2019école secondaire St-Léon est organisée pour les élèves de la 10e et de la 11e année, comprenant environ 350 étudiants répartis dans 11 classes, Une heure par jour sera con= sacrée à l\u2019étude du thème de la journée, qui est choisi en re- \u201card du thème de la semaine.Comme le souligne le communiqué remis par un responsable de cette semaine, \u2018\u2018les étudiants emploient le tiers de leur journée ou plus, et ce cinq jours par semaine, à suivre des cours, étudier et faire des devoirs.Souvent, tous ces travaux sont faits sans enthousiasme et sans que l\u2019étudiant se rende compte de ce que cela peut lui rapporter et de toutes les richesses contenues dans son travail,\u2019 Le communiqué poursuit: \u2018\u2018Au cours de la \u2018\u2018semaine étudiante\u2019\u2019, action d\u2019envergure mise sur pied par l\u2019équipe militante de la J.E.C, du collège, les étudiants réfléchiront sur la situation de leur travail, revi- seront leurs attitudes et es- sairont d\u2019en découvrir toute la valeur par des expériences intéressantes.,\u201d\u2019 C\u2019est pourquoi, dans le programme de cette semaine, afin de permettre une exploitation complète du thème, une action figure chaque jour, Lundi, le thème de cette journée sera \u2018\u2018inventer\u201d\u2019.Les étudiants divisés en équipes dans leurs classes respectives, prépareront les cours du lendemain.Ils créeront eux-mêmes un cours enrichissant et \u201cplein de vie\u201d.Mardi, les étudiants à l\u2019oeu= vre! Le thème de la journée est consacré aux \u2018\u2018cours pleins de vie\u2019\u2019, Les différentes équipes se réunissent et donnent les cours préparés la veille.Cette action a pour but de révéler à l\u2019étudiant toute la valeur d\u2019un cours quand professeurs et étudiants sont actifs et quand ils travaillent réellement ensemble.Mercredi \u2018\u2018à la mode 1967\u2019, tel est le thème de la journée.De nouveau, les équipes se réunissent et revisent l\u2019expérience de la veille et celle dulundi.Les étudiants discutent ensemble des points forts et faibles, des causes et conséquences, des valeurs découvertes.Jeudi, le thème du jour est: \u201cUn style étudiant\u2019\u2019, Un panel dans la grande salle réunit tous les étudiants.Deux professeurs et quatre étudiants discutent ensemble les réponses apportées à la discussion de la veille.C\u2019est un échange entre les deux, Une période de temps sera allouée pour recevoir les questions de la salle, Vendredi, dernière journée de cette semaine, le thème sera le suivant: \u2018à poursuivre\u201d.Tout au long de la semaine, les activités se sont multipliées et ont convergé vers le thème de la semaine qui est \u2018\u2018Travail étudiant\u201d, Les étudiants connaissent maintenant la valeur de leur travail et il faut maintenant mettre de l\u2019enthousiasme, de la vie dans l\u2019étude, les cours, etc, La journée de vendredi sera marquée par la célébration eucharistique qui offrira aux étudiants la possibilité d\u2019uné ren= contre spirituelle, L\u2019assemblée liturgique permettra à chacun de prendre conscience de son rôle de membre de la grande famille chrétienne et lui présentera les moyens de la remplir courageusement, Enfin, un diner communautaire dans les classes, oll les étudiants auront l\u2019occasion de se faire connaître et de créer des liens d\u2019amitié, clôturera cette semaine étudiante à l\u2019école secondaire St-Léon, pour les niveaux de 10 et 1lè années, garçons et filles.Les enseignants de Chambly sont retournés au travail hier matin CHAMBLY - - - Les enseignants et les commissions scolaires du primaire se sont finalement entendus, tard dans la nuit de mardi à mercredi pour le retour en clas: se des professeurs de Chambly, Fort Chambly, St-Basile et St-Bruno.Après être en- très en classe lundi, etavoir fait la gréve mardi , les quel que 150 enseignants de ces quatre localités sont définitivement retournés au travail hier matin.La grève de mardi était une mesure de protestations contre l\u2019impossibilité d\u2019entente entre les deux parties concernant les modalités du retour en classe, par suite du bill 25 qui mettait fin à la grève entreprise le 10 février Et il semblait évident Cowansville adopte plusieurs règlements d'égout et d'aqueduc COWANSVILLE - La ville de Cowansville a adopté plusieurs règlements, lors de la dernière assemblée du conseil municipal, concernant le service d\u2019égout et d\u2019aqueduc, Les échevins ont également adopté un règlement pour l\u2019achat d\u2019un compteur d\u2019eau et un autre pour deux stations de pompage.Le premier règlement adopté pour la pose d\u2019égout et d\u2019aqueduc, portant le numéro 499, touche les rues Brodeur et Pel- chat, à Cowansville.Le montant pour ces travaux est de $45,990, Le réglement numéro 488 pour l\u2019exécution des travaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc sur les rues Vau- dreuil, Iberville et Desormeaux au montant de $36,458, a éga-~ lement été adopté par le conseil municipal, Un autre règlement concernant l\u2019achat d\u2019un compteur d\u2019eau et de deux systèmes d\u2019aération, au montant de $36,000, a été adopté par le conseil à sa dernière assemblée, tenue À 1\u2019hôtel de ville de Cowansville, Le règlement de cet achat pour les réserves d\u2019eau du lac Té- treault et de Bull Pond a pour but d\u2019améliorer l\u2019eau potable des citoyens de Cowansville, Les échevins et le maire ont aussi adopté le règlement no 486 visant à prolonger le sys- \u2018tème d\u2019égout sur la rue Albert, entre les rues Bell et Brosseau, afin de desservir une partie du parc industriel.Le montant accordé par le règlement pour l\u2019exécution de ces travaux est de $12,000, STATION DE POMPAGE Le conseil de ville de Cowans= ville a adopté à sa dernière assemblée, un règlement pour la construction de deux stations de pompage d\u2019égout, Ces stations seront construites dans le lac artificiel au coût approximatif de $50,000.L\u2019une sera construite à l\u2019extrémité de la rue Sandborn et l\u2019autre à l\u2019ex= trémité de la rue Church.Ces constructions sont une étape du projet d\u2019épuration des eaux de la rivière Yamaska qui passe À Cowansville,que la ville entend mettre sur pied, Les règlements ont été envoyés à Québec pour approbation et les soumissions seront demandées lorsque la ville aura reçu le consentement du gouvernement, que l\u2019arrêt de travail se poursuivrait tant et aussi longtemps que les commissaires n\u2019accéderaient pas aux de mandes syndicales.Aussi , mardi soir, on a repris les négociations, en présence d\u2019un groupe de parents qui auraient incité les commissaires à accepter les demandes des enseignants pour s'assurer le retour normal en classe.L'assemblée générale des enseignants a été informée des derniers développements, peu après minuit mardi soir,et les professeurs ont alors opté pour le retour au travail , leurs conditions ayant été suffisamment acceptées, Un des principaux points du litige concernait les représailles à ne pas être faites contre les professeurs, par les commissions scolaires, Les enseignants demandaient aux commissaires de ne pas exercer de représailles sur tout ce qui s\u2019est fait depuis le début des négociations, alors que les commissaires ne s\u2019engageaient, au début, qu\u2019à n\u2019oublier ce qui s\u2019est déroulé depuis le début de la grève le 10 février, On sait qu\u2019 avant le 10 février , les enseignants avaient déclenché une grêve du zèle, refusant pendant quelque temps de faire de la surveillance dans les écoles.Il prouve sa COWANSVILLE - Un individu de Fulford, Albert Barron, dit Burrow, à qui le juge Guy Genest, de la Cour des sessions, venait de donner l\u2019occasion de démontrer sa bonne foi, a été appréhendé peu de temps après sa sortie du palais de justice de Cowansville, où il venait de comparaître.En effet, Barron avait comparu devant le juge, au cours de = J = - = l\u2019avant - midi, afin de répondre à une accusation de fraude au moyen d\u2019un chèque qui portait deux noms fictifs.Il a plaidé coupable à l\u2019accusation et le juge lui a donné une chance de remettre l\u2019argent, en le libé= rant sur parole jusqu\u2019au mardi suivant.Toutefois l\u2019individu, au cours de l\u2019après -midi quia suivi sa comparution, se serait présenté chez un citoyen de Cowansville pour passer unau- tre faux chèque, cette fois au montant de $62.Saisie de l\u2019affaire, la PP du détachement de Cowansville n\u2019a perdu aucun temps pour apprêée hender l'individu et le retourner A son habitat temporaire, la prison commune de Sweets- burg, en attendant sa comparution en cour, mardi matin.Bar- id \u201d @ | e 4 e es nouvelles régionales®™ Les\u2019 nouvelles régionales.1 J - @e- rr _ * Qo ERY EE nne volonté en refilant ui | faux quelques minutes après sa libération ron recevra sa sentence pour le premier faux chèque en plus de comparaître pour le second chèque présumément faux également.La Sûreté provinciale soy.ligne qu\u2019elle aura également d?.autres accusations à porter contre Barron concernant des plaintes qui lui seraient parvenues.Une réunion des responsables des loisirs de Famham pour coordonner leur travail FARNHAM (DNC) -\u201cLes loisirs de Farnham Inc.\u2019\u2019 nouvel organisme remplaçant l\u2019O TJL, tiendra une assemblée spéciale des plus importantes, mercredi soir, le 1 er mars, à 8 heures, en la salle de l\u2019hé- tel de ville de Farnham, Toute la population est invitée à prendre part à cette assemblée, afin d\u2019assurer un bon départ 4 ce nouvel organisme de loisirs qui veut travailler en coopération avec les citoyens et le conseil municipal.Au cours de cette réunion, la population sera informée des changements apportés aux rê- glements généraux de l\u2019organisme, De plus, il y aura élections des membres du bureau de direction.Les responsables de cette assemblée invitent tous les citoyens, et plus spécialement les parents, ainsi que les personnes qui se dévouent déjà au sein d\u2019organismes tels que le scoutisme, les sports, la musique et les groupements sociaux comme la Chambre de commerce, la Jeune chambre, les Lions, les Chevaliers de Colomb, les Filles d\u2019Isabelle, les Lacordai- re, les Amicalistes, le Club Yamaska, L\u2019OTJL (aujourd\u2019hui les Loisirs de Farnham) se dévoue depuis maintes années à l\u2019or- Funérailles de Mme Armand Roy à Roxton Falls ROXTON FALLS (DNC) - Les funérailles de Mme Armand Roy, née Blanche Dupont, décé= dée subitement à l\u2019âge de 59 ans, ont eu lieu en présence d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis en l\u2019église paroissia=- le St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Claude Phaneuf, vicaire à Marieville.Le service fut également chanté par M.l\u2019abbé Phaneuf, assisté de M.l\u2019abbé Ray-Marc Fournier, vicaire à la paroisse St-Noël Chabanel, à Iberville; et de M.l\u2019abbé Henri Fournier, curé de Roxton Falls.La chorale était sous la direction de M.Albert Claude, accompagnée à l\u2019orgue par Mlle Jeanne Demers.MM.Irené&Fecteau et Honoré Leclair conduisaient le deuil, Les porteurs étaient MM.Laurent Champagne, Roland Lemieux, Jean - Paul Chicoi- ne, Ludger Brunelle, Alphérie Désautels et Ernest Dage.Outre son époux, maître de poste à Roxton Falls, la défunte laisse dans le deuil trois fils et quatre filles: M, Charles- Emile Roy, de St-Bruno; M.Gérald Roy, d\u2019Iberville; M.Raymond Roy, de Roxton Falls; Mme Laurent Loiselle (Jacqueline), de Roxton Falls; Mme Paul Richard (Huguette), de Granby; Mme Serge Tétreault (Micheline), de Granby; et Mlle Andrée Roy, de Roxton Falls; un petit-fils, M.Eric Tétreault, de Granby; un frère, M, Henri Dupont, de Montréal; une soeur Mme Georges Ducharme (Marie - Ange), de St-Hyacinthe.Les funérailles était sous la direction de la maison Gaston Girardot, de Roxton Falls, L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de Roxton Falls, Nos condoléances à la famille éprouvée.ganisation des terrains de jeux et autres activités isolées dans le domaine des loisirs.Il en est de même pour d\u2019autres mou- vemen's, Pour répondre à l\u2019évolution rapide dans le domaine des loisirs, le conseil municipal et les Loisirs ont amorcé un mouvement vers la coordination de toutes les forces pour en arriver à une politique cohérente et planifiée dans ce domaine.Cette prise de position de la part de la municipalité et des Loisirs répond à la politique récemment établie par le gouvernement provincial, lors de la création du comté des Sports et Loisirs, au sein du ministère de l\u2019Education, \u201cPour établir une telle politique de loisirs à Farnham, déclarent les responsables de l\u2019assemblée du ler mars, il est nécessaire de mettre sur pied des mécanismes de participation qui permettront à toutes les couches de la population d'exercer une influence sur les prises de décisions, Les Loisirs de Farnham Inc, se doivent de travailler en étroite collaboration avec les organismes privés et la commission scolaire, qui, dans bien des cas, pourront apporter beaucoup dans la mise en execution des services deloisirs,\u201d\u2019 \u2018Devant la place de plus en plus importante que les loisirs prennent dans notre vie, il est d\u2019une extrême importance de bien les organiser, C\u2019estpour- quoi chaque citoyen doit se faire un devoir de participer à la rencontre de formation du ler mars, au cours de laquelle on décernera au sort trois passeports Expo 67, soit un d\u2019un jour, un d\u2019une semaine, et un de saison,\u2019 Rencontre entre les scouts catholiques et protestants FARNHAM (DNC) - Les scouts catholiques de Farnham se joindront aux scouts protestants, dimanche, en l\u2019église anglicane St-James de Farnham.Cette manifestation marquera la clôture des activités de la Semaine du scoutisme à Farnham.L\u2019année dernière, ce sont les scouts protestants qui s\u2019étaient rendus à l\u2019église St.Romuald pour y rencontrer les scouts et louveteaux catholis ques.Lors de la rencontre de dimanche, à l\u2019église St-James, le curé Hectorien Chapdelaine, prononcera le sermon en anglais et en français.CAMP SCOUT - La Semaine monté dans l\u2019édifice de l'Hydro-Québec.Farnham demande au ministère de la Voirie de paver la rue Principale FARNHAM -La cité de Farn- ham demandera au ministère provincial de la Voirie de procéder à des travaux d\u2019élargissement et de pavage sur trois rues qui sont du nombre des principales entrées de la cité, artères qui sont par ailleurs entretenues par le ministère de la Voirie, Plus précisément, le conseil municipal demande que le ministère recouvre en asphalte la partie du boulevard Magenta située entre les deux voies ferrées; l\u2019élargissement de la rue Jacques-Cartier sur une longueur d\u2019environ 1,000 pieds à partir de la rue Dollard, en direction sud; la pose d\u2019une Partie de cartes ST-IGNACE DE STANBRIDGE (DNC) - Dimanche, le 26 février, les femmes chrétiennes organisent une partie de cartes au profit des oeuvres paroissiales, De nombreux prix seront distribués.Le village de St-Paul aural son édifice municipal en 1967?ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD - nicipal de St-Paul d\u2019Abbotsford a retenu les services de M.Laurent St-Pierre, architecte de Granby, pour la préparation des plans et devis de l\u2019édifice municipal qu\u2019on projette de construire au cours de l\u2019année 1967.La municipalité a déjà fait l\u2019acquisition du terrain nécessaire À la réalisation de ce projet.Il s\u2019agit d\u2019une terre de 25 arpents, située dans le village, qui appartenait à M.Adélard Mor- Le conseilmu- obtenus.rissette.Les bâtisses qu\u2019on y trouve doivent être démolies.L\u2019édifice servira vraisemblablement de garage municipal, mais il offrira d\u2019autres locaux de façon à ce que le conseil municipal puisse y tenir ses réunions, selon les renseignements Toutefois, on n\u2019aurait encore pris aucune décision bien précise A ce sujet.D\u2019autre part, il semble qu\u2019on n\u2019ait pas l\u2019intention d\u2019agir à la hâte dans la réalisation de ce projet.nouvelle couche d\u2019asphalte sur toute la longueur de la rue Principale, On a décidé par résolution de soumettre ces demandes au ministère provincial de la Voirie.C° est M, l\u2019échevin Gérard.Collin qui s\u2019est fait le proposeur de la résolution et il fut appuyé par M.l\u2019échevin Gérard Harbec.du scoutisme n\u2019est pas passée inaperçue à Famham.Pour rappeler le but de cette semaine à toute la population, un exemple de camp scout a été (Photo Robitaille) AS MARIES de 1967 se\" FILTER ns 50% \"oscompte I» YL PUY Police d' assurandigratuite MARC ROBITAILLE 324 PRINCIPALE FARN C YRRIE COWANSVILLE.DIMANCHE à JEUDI VENDREDI SAMEDI Rue Rivière Pizza\u2014Spaghetti\u2014Bar-B-Q Repas complets Hot dogs-Hamburgers-Patates frites Commandes pour apporter Heures d'ouverture 263-3362 6:15AM.à 1:00 A.M.6:15 A.M.à 3:00 A.M.6:15 A.M.à 4:00 AM.Cowansville. sirs est de ur- aire la ler on as- d\u2019un ; un ABONNEZ-VOUS A \u2018\u2019LA VOIX DE L'EST\u201d COMPOSEZ PR-3 - 2516 ou encore PR-3 - 986% ET SOYEZ DES MIEUX RENSEIGNES La Voix Maskoutaine POUR VOUS RENSEIGNER LISEZ La Voix de l'Ést LE \u201cBLUENOSE' TOUT ¢ ES VOILES DEHORS.Cette photo du Bluenose, \u2014 ena.ax ce fameux chalutier de la Nouvelle-Ecosse, a été prise en 1931, au moment du départ d'une course internationale.Cette photo fut utilisée comme référence par Emmanuel Hahn, dessinateur de la pièce canadienne de 10 cents.La fille de M.Hahn, Mme Robert Browne, de Fort William, Ontario, affirme que le chalutier dessiné sur l'envers de la pièce de monnaie est le Bluenose.(Photo PC) La famille doit être une force dans la société québecoise SAINT-HYACINTHE- M, Richard Sarrazin, directeur du Service social de Saint-Jean, a insisté sur le fait que la famille doit être une force dans la société québecoise actuelle.M.Sarrazin a fait ses remarques lors d\u2019une conférence tenue à Saint-Hyacinthe, à l\u2019occasion de la semaine du laicat, Le conférencier a noté toutefois que certaines conditions devaient être remplies à cet effet, Parmi ceux-là il a souligné le concours harmonieux de l\u2019individu, de la famille et de la communauté entière pour la valorisation de la famille.La famille ne pourra grandir rapidement et majestueusement sans la collaboration de ces trois entités, sans quel\u2019individu lui-mé&me, la famille elle méme et la société gouvernante et gouvernée croient nécessaire son existence,\u2019\u2019 \u201c\u2018Il est impensable, a-t-il ajouté de croire possible l\u2019expansion de la famille dans une société qui la rejette, où les lois sabotent les principes mé- mes de l'unité familiale.\u201cIl serait tout aussi vain de croire réalisable une société familiale formée d\u2019individus qui refusent leur droit de vie.\u201d \u201cIl est donc nécessaire, a souligné M, Sarrazin, si nous ne voulons pas voir se créer sous nos yeux une véritable crise de la famille, d\u2019organiser au Québec une prise de conscience généralisée parmi notre population.\u201d \u201cPrise de conscience d\u2019abord chez l\u2019individu qu\u2019il doit se départir de cet esprit d\u2019individualisme qui a marqué son passé, qui l\u2019a fait se fermer aux dimensions du monde.Les temps ont changé au cours des cent dernières années d\u2019existence du Canada, La famille a été témoin de changements marqués en Ce qui concerne le problème des naissances, l\u2019activité économique, les loisirs, l\u2019instruction, et le comporte - ment religieux, Il s\u2019agit maintenant comme le mentionne le bulletin de novembre 66 de la Banque Royale, d\u2019apprécier la valeur des changements, de nous mettre d\u2019accord sur un idéal de base auquel il faudra nous en tenir et nous adapter sans heurt ni déchirement au nouveau mode de vie,.Changement n\u2019est pas synonyme de déchéance, Au lieu de s\u2019alarmer devant le processus de la transformation, la famille devrait être fière d\u2019avoir l\u2019occasion de vivre à une telle époque, d\u2019en affronter les problèmes et de jeter des jalons pour 1\u2019avenir, \u201cLes ennemis de l\u2019acceptation de cette transformation, ennemis que nous devons combattre ne sont plus l\u2019Iroquois, ni même l'Anglais, mais d\u2019abord et avant tout nous-mêmes, Marie-Andrée Bertrand, profes seur à la faculté des sciences sociales de l\u2019Université de Montréal, illustrait bien ce phénomène lorsque dernièrement s\u2019adressant 4 Valleyfield à 500 membres des Foyers Notre- Dame réunis en congrès, elle disait: \u201c\u2018Si la femme canadien- ne-française se perçoit comme capable d\u2019influencer son entourage, les gens et les choses la réalité l\u2019a fait encore se confiner au royaume étroit et incomplet du foyer où elle a décidé d\u2019y régner en maître et d\u2019y reprendre sa revanche de créativité.L\u2019auteur principal de cette \u2018\u2018initiative limitée\u2019\u201d est la femme elle-même continue Mlle Bertrand, nous honorons nos horizons de peur de ne plus être acceptées par les hommes qui ont structuré nos rôles en réponse à leurs besoins, Mieux vaut nous conten ter de régenter l\u2019univers étroit que les hommes nous ont assigné, disons-nous que d\u2019oser sortir des patrons culturels,\u201d \u201cL\u2019individu doit donc face au monde moderne activer la trans formation de ses modes de pensée et établir le sain équilibre que son jugement lui dictera.Cette étude des transformations l\u2019amènera à réaliser que la socialisation des moyens d\u2019expression a remplacé l\u2019époque artisanale, Au- jourd\u2019hui la voix du groupe a remplacé la voix de l\u2019individu, Un chef syndical, M.Raymond Parent, souhaitait \u2018\u2018que se bâtisse en parallèle aux syndicats connus, un syndicalisme des familles en englobant les individus sur le plan de la consommation et sur leplan des revendications familial es.\u2019 \u2018Les familles et les mouvements familiaux doivent donc considérer l\u2019unification de leurs efforts en vue d\u2019obtenir satisfaction à leurs revendications.Ce désir de collaboration a déjà été manifesté.Louis Beaupré, directeur du centre de Service social du diocèse de Shebrooke, a écrit une plaquette intitulée: \u2018\u2018Les Services Sociaux etle mouvement familial\u2019\u201d On y trouve en page 26 des témoignages de mouvements fa- 2 vols rapportent 5300 à leurs auteurs: l'enquête se poursuit MARIEVILLE (GyB) - La Sûreté provinciale du détachement de Marieville a ouvert deux enquêtes en rapport avec deux vols perpétrés l\u2019un dans une maison privée et l\u2019autre dans un hangar situé à environ une vingtaine de pieds de la maison, ST-JEAN - BAPTISTE Mme Clément Carreau, du rang du Cordon, à St-Jean-Bap- tisie, a été fort surprise lorsqu\u2019 en revenant d\u2019une fin de semai= ne de vacances elle s\u2019est aperçue que des visiteurs malhonnêtes lui avaient rendu visite.Les malfaiteurs se sontem- parés d\u2019un radio transistor, d\u2019une carabine de calibre 22, et d\u2019une paire de jumelles, le tout d\u2019une valeur d\u2019environ $100.VOL DE VIANDE Au cours de la nuit du 20 au 21 février les voleurs ont pénétré dans le hangar appartenant 4 M.Dorés Phaneuf, demeurant dans la côte double, à Ste-Angèle, pour s\u2019accaparer d\u2019une centaine de livres de viande, deux perceuses électriques ainsi que d\u2019un coffre d\u2019outils.Ce vol se chiffre à environ $200.\u2018 Les enquêtes se poursuivent et la police est présentement sur une bonne piste.miliaux datant d\u2019octobre 65 et de mai 66, témoignages appelant la collaboration des mouvements familiaux.Ces mouvements connaissaient peut-être les réalisations vraiment extraordinaires décrites par Ga- rigue et dues au syndicalisme familial belge.L\u2019une deces associations, \u2018\u2018La ligue des familles nombreuses et des jeunes foyers?\u2019 regroupait en 1964 environ 425,000 families, soit près d\u2019un quart de la population belge.Grâce à une cotisation annuelle de moins de $4.00 cetteassociationavaitac- cordé en, 1964 prés de 1,700 prêts de l\u2019ordre de $5,000, pour l\u2019achat de logement, Des vacances familiales avaient été aussi organisées pour près de 3,000 familles, Des cours sur les ques tions familiales renseignaient les familles-membres sur une foule de sujets.(etc), \u201cCe qu\u2019il y a toutefois aus- Si de très intéressant, c\u2019est que ces associations agissaient comme agents revendicateurs auprès du gouvernement.\u2018Le rôle des mouvements familiaux est d\u2019informer leurs membres sur les problèmes qui les confrontent et de trouver des solutions valables à ces problèmes.C\u2019est aussi le- rôle des mouvements familiaux d\u2019informer le gouvernement sur les mesures à prendre et d\u2019ê- tre là à la fois comme un guide et comme un gardien dans le domaine des valeurs familiales, \u201c\u2018Encore faudrait-il toutefois pour réaliser ce désir d\u2019unification, que les mouvements familiaux abandonnent leurs aspirations égoistes et individuelles, particuliérementlorsqu\u2019ils recherchent un bien commun, Encore aussi faudrait-il créer une force agissante familiale où chacun de nos mouvements familiaux dans la mesure de ses possibilités, apportera sa quote-part et acceptera de perdre son identité au sein de cette force de pression sociale.\u201cL\u2019individu et la famille mé- me unis dans un but identique, soit la promotion des valeurs familiales, doit pouvoir comp ter sur un climat favorable que luicréerala société gouvernante en particulier, Tout comme il faut un minimum de bien-être pour pratiquer la vertu, faut-il également compter sur un minimum de respect des valeurs familiales pour assurer leur développement.\u201c\u2018En conséquence nous croyons que l\u2019Etat devrait repenser ses structures dans le domaine des responsabilités gouvernementales.La coordination interministérielle dont parle le rapport Boucher de 1963 devrait devenir de plus en plus une réa lité agissante.Une politique de logement familial, deloisirs familiaux, de réhabilitation et de prévention des troubles familiaux devrait aussi être mise de l\u2019avant avec la collaboration des organismes familiaux et des agences sociales.\u201cC\u2019est dans cette union et grâce à cette union de l\u2019individu, des familles, de l\u2019Etat que la famille deviendra une force de pression sociale, La route reste longue à parcourir, mais des étapes importantes viennent d\u2019être franchies.Disons en ter - minant que les espoirs d\u2019une promotion prochaine et en force des mouvements familiaux peuvent être autorisées.JEUDI, LE 23 FEVRIER 1967 VOTRE QUOTIDIEN LOCAL La Régionale et l\u2019'AEC organisent le système local de récupération SAINT-HY ACINTHE - Suivant les facilités recommandées par le ministère de l\u2019Education, la Commission scolaire régionale Yamaska, en collaboration avec l\u2019Association des éducateurs de Saint- Hyacinthe met sur pied un sys- thème de récupération.Celui-ci permettra un taux normal de promotions, à la fin de la présente année académique, au sein de la clientèle étudiante qui a eu à subir les inconvénients d\u2019un arrêtde travail prolongé Pour ce faire, un comité tripartite, tel que préconisé par le ministère de l\u2019Education, dans son télégramme en date du 20 février a été composé de façon adéquate.Il comprend un représentant de l\u2019Association des éducateurs de Saint- Hyacinthe, M.Denis Bienvenue, professeur en sciences à l\u2019éco= le Fadette; un représentant des principaux d\u2019école, M, Jean Du- charme, directeur de l\u2019école: secondaire Casavant; un repré - sentant du Service d\u2019administration pédagogique, M.Georges Tousignant, directeur général des écoles à la Régionale.Le comité établira les politi= -ques générales qui conditionnent le système de récupération.Dans le contexte de ces politiques, chaque école en viendra à l\u2019établissement détaillé du programme de rattrapage.en collaboration avec le personnel de son unité scolaire.Le programme en question sera soumis au plus tard lundi, 27 février, pour chaque école au comité tripartite.Celui-ci devra l\u2019approuver et le trans= mettre à la Commission scolaire régionale avant le 3mars.Le rattrappage est rendu possible par l\u2019utilisation des jours de congé, c\u2019est-à-dire la semaine de Pâques et par l\u2019extension du calendrier scolaire,.soit du 26 au 30 juin.De plus, au niveau de chacu= ne des écoles, l\u2019horaire même peut subir des transformations susceptibles d\u2019accommoder les élèves et les maîtres.En somme, les dispositions générales à un taux de promotions normal, seront prises de façon à ce que soient assurées aux étudiants, les possibilités de succès auxquelles ils ont droit, au terme de l\u2019année scolaire.La commission entend de plus faire appel au ministère de l\u2019Education pour que certaines modalités susceptibles d\u2019accommoder les éleves des lle et 12e années soient accordées à leur milieu.\u2018Les maîtres se sont remis à l\u2019ouvrage avec ardeur, signale le comité tripartite, il appartient maintenant aux élèves eux- mêmes de plonger à leur tour dans une activité intense quiles mènera à la réussite, \u2018\u2018L\u2019apport des parents, comme toujours, est jugé indispensable.\u2018Il serait à souhaiter que les étudiants qui ont quitté l\u2019école dans un geste d\u2019incertitude, s\u2019empressent de réintégrer les rangs,\u201d DIRECTIVES Selon les directives de M.Jean -Jacques Bertrand, ministre de l\u2019Education du Québec, le plan de récupération indiquera les diverses modalités nécessaires.Notons, l\u2019utilisation des jours de congé ou des périodes d\u2019étude et d\u2019activités dirigées; l\u2019enseignement supplémentaire À diverses catégories d\u2019élèves, le réaménagement du programme d\u2019études, la répartition des tâches supplémentaires requises entre les instituteurs et autres.Il est pris pour acquit que le personnel de chaque école s\u2019engage de façon collective à participer activement, selon l\u2019esprit du règlement numéro un du ministre de l\u2019Education, à l\u2019application intégrale et effective du programme d'activités qui assurera aux élèves toute la récupération dont ils ont besoin dans les circonstances, Danc cette perspective, le ministère reconnaîtra comme admissibles aux subventions d\u2019é= quilibre budgétaire, pour la rémunération additionnelle dutra- vail suppiémentaire des professeurs, aux fins de la récupération des dépenses corres pondant à 70 pour-cent des jours d\u2019enseignement perdus par les élèves à raison, pour l\u2019équivalent, d\u2019une journée de récupération de un cent-vingtième du traitement annuel régulier de chaque professeur, tel qu\u2019établi par le Bill 25, Le paiement de larémunéra- tion additionnel prévue au paragraphe précédent s\u2019effectuera au plus tard le 30 juin 1967.Formation du comité de la \u201cPlace natale de Sir G.-Etienne Cartier\u201d ST-ANTOINE-SUR- RICHE - LIEU- Le Conseil de la Société Historique de la Vallée du Richelieu s\u2019est réuni dans la salle de réception de.la magnifique école Georges-Eti- enne Cartie.à St-Antoine-sur- Richelieu.La réunion avait pour but l\u2019étude des possibilités de conservation et d\u2019aménagement du vieux puits, seul vestige de la maison natale du patriote émérite, Père de la Confédération, né en 1814 à quelques M.P.-A.Fournier nommé réalisateur à l\u2019Explorateur SAINT-HYACINTHE =-Leré- alisateur du prochain film à scénario du Club l\u2019Explorateur sera M.Paul-André Fournier de cette ville, tandis que son épouse Mme Paul André Fournier occupera la fonction de script-girl.Ces fonctions furent établies lors de la dernière assemblée générale du club cinéaste amateur l\u2019Explorateur (ciné 8 mm) qui se tenait à la salle à manger du restaurant Guilbert à St-Hyacinthe, Lors de cette même assemblée, Mlle Claudette Dolbec fut nommée secrétaire du Club à la place de M, Michel Gad- bois qui a donné sa démission comme secrétaire, Tous ceux qui désirent devenir membre du Club ou qui désirent avoir des renseignements concernant le Club peuvent communiquer avec Mlle Claudette Dolbec, tél.774-8711 ou avec M, André Hrappier, tel.773-9340 Soirée en l'honneur du maire et de frois échevins de St-Jude ST-JUDE- Les citoyens de St-Jude, parents et amis sont invités à une soirée qui aura lieu en l'honneur de M.le Maire Marcel Tanguay et des conseillers, MM.Roger La- moureux, Denis Savoie et Rolland Bouvier.La fête aura lieu À la salle Chez Jacques, vendredi soir, à 8 heures, Les funérailles de Mme Arthur Bisson à Ste-Marie d e Beauce ACTON VALE(AC) - Les funérailles de Mme Arthur Bis- son, née Marie-Ange Nadeau, décédée à Ste-Marie de Beauce, à l\u2019âge de 69 ans, à la suite d\u2019une longue maladie, ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de Ste-Marie de Beauce, Outre son époux, elle laisse dans le deuil.une fille, Mme Claude Archambeault (Louiset- te), de la rue Dubois à Acton Vale.Nos condoléances à la famille éprouvée.LE PUBLIC EST INVITÉ À VOIR [EXPO SCOUTE ST-HYACINTHE - L\u2019exposition scoute est ouverte aupu= blic de St-Hyacinthe depuis hier soir.Les kiosques qui font con= naître aux visiteurs la vie scou= te sont installés au pavillon des loisirs du Sacré - Coeur au Bourg-Joli.Le pavilion est situé tout près de l\u2019aréna municipale.L\u2019- expo sera en cours aujourd\u2019hui et demain.Le public est prié de se présenter entre 7h, 30 et 10h, 30 du soir pour admirer les réalisations des adeptes du mouvement de Baden Powell dans la localité.L\u2019une des attractions les plus intéressantes est cette fameuse croix que les jeunes routiers iront installer gans la \u201cmontagne de- St-Hilaire sous peu pour remplacer le monument dédié à un jeune enfant qui a perdu la vie il y a 20 ans en tombant dans un précipice.Les routiers, scouts , louveteaux et autres groupements locaux du genre ontapporté leur collaboration à la réalisation de cette exposition qui vaut la peine d\u2019être vue.arpents du village de St-An- toine-sur-Richelieu, Des notables de la paroisse, des membres de la famille Cartier - résidant à St-Antoine et l\u2019actuel propriétaire de l\u2019emplacement familial Cartier s\u2019étalent joints au groupe de la S.H.V,R, afin d\u2019étudier le projet.La maquette d\u2019un plan d\u2019ornementation représentant le puits surmonté d\u2019une demi-cou- pole en pierres des champs servant de base ou de cadre à une inscription commémorative fut soumise à l\u2019assemblée par le Dr.GAumont, secrétai- re-trésorier de la S,H.V.R.A la suite de suggestions intéressantes, de remarques constructives et depropositions généreuses, l\u2019assem»lée se trouva bientôt sur un terrain d\u2019entente propice à la formation du comité \u2018\u2018Place natale S.G.-E.C.,\", Le comité se compose de MM, P.-P, Mongeau, curé de la paroisse, P.Archambault et A.Girouard, maires, .A.Hand- field, président de la Commission scolaire, T, Marchessault, R.Archambault, C, Aumont mi.d, et de Mmes Gabrielle Cartier- Bourgeois et Marguerite Des- rosiers-Chagnon; son réle coii- siste à prendre les mesures nécessaires à la réalisation de ce mémorial, lequel, constituera un apport appréciable pour la Vallée du Richelieu et pour l\u2019Histoire canadienne, en rappelant le souvenir d\u2019un illustre patriote.Participation de trois femmes de la région au colloque sur le rôle de la femme dans le succès d'une ferme ST-HYACINTHE - Une innovation d\u2019importance au salon de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation cette année, dans le cadre des activités féminines: la mise en lumière de la participation de la femme dans la gestion de l\u2019exploitation familiale.Un colloque, le premier a être organisé, réunira le jeudi 23 février à 13:45 p.m., quatre fermières dans un panel ayant- pour thème: \u2018\u2019Le rôle de la femme dans le succès de la ferme\u201d, .Mme Denis Gervais, d\u2019- Hérouxville, comté Laviolet- te; Mme René Boulay, de St- Thomas d\u2019Aquin, comté de St- Hyacinthe; Mme Armand Fon= taine, d\u2019Iberville; Mme Janvier Gladu, de Farnham, toutes qua=- tre, femme d\u2019exploitants de fermes laitières feront d\u2019abord un court exposé puis répondront aux questions de l\u2019auditoire; elles expliqueront comment une fermière peut et doit devenir la collaboratrice effective de son mari dans la bonne marche d\u2019- une exploitation familiale.Elles convaincront sans peine leur auditoire qu\u2019à la base de toute réussite dans le domaine de l\u2019exploitation agricole il y a une femme avertie.Le débat sera animé par Mme Jeanne Grisé - Allard.Il portera sur les grands points suivants: intérêt de la fermié- re dans l\u2019entreprise du point de vue production, marché, équipement, achat du bétail, sa participation aux discussions et à étude des problèmes qui surgissent dans l\u2019exploitation; sa collaboration sur le plan fermier proprement dit: comptabilité (et c\u2019est très souvent la femme qui se charge de la comptabilité) embellissement de la propriété, jardinage et sa collaboration sur le plan de la vie familiale.La fermière n\u2019est pas seulement responsable de son foyer, elle est aussi \u2018\u2018femme d\u2019- affaires?et elle doit concilier ces deux charges sans don-= ner priorité à l\u2019une plus qu\u2019à l\u2019autre.En plus de ses responsabilités \u2018\u2018d\u2019associée\u201d\u2019 dans l\u2019exploitation familiale, elle doit veiller à l\u2019éducation, aux loisirs et à la formation de ses enfants .Les quatre panélistes invitées au salos national de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation participent activement à la vie du milieu rural puisqu\u2019- elles font partie du cercle des fermières ou de l\u2019Association Féminine d\u2019Education et d\u2019Action Sociale (AFEAS), section agricole, L\u2019UCC fait connaître les besoins des cultivateurs au député Ricard ST-HYACINTHE - Une délégation des dirigeants diocésains de l\u2019Union catholique des cultivateurs a visité M.Théogène Ricard, député fédéral de Saint-Hyacinthe, à son bureau.La délégation en question se composait de MM, Clément Lé- tourneau, de Saint-Césaire, président diocésain de l\u2019UCC; Gabriel Cossette, de Saint-Hy- acinthe, directeur régional du même organisme; Ludovic Pelletier, maire de Saint- Hyacinthe-le - Confesseur, ainsi que M.Gérard Boulay, de Le budget de la ville sera rendu public sous peu ST-HYACINTHE - M, Jacques Lafontaine, maire de St- Hyacinthe, a\u2019 annoncé à la dernière séance du conseil municipal local qu\u2019il a terminé la rédaction du budget de la ville pour 1967.Le document a donc été déposé et reféré à la Commission des finances présidée par le maire suppléant, M.Paul- Emile Gaucher, Le budget sera donc rendu public à la prochaine séance du conseil municipal après son acceptation définitive.M.G.Ouellette élu président du consortium local ST-HYACINTHE - Un étudiant du Séminaire de Saint- Hyacinthe, originaire de Gran- by, M, Gérard Ouellette a été élu président du Consortium étudiant local.Il succède a Mlle Conchita Giraud qui a démissionné à ce poste pour des raisons d\u2019ordre personnel.Le Consortium est un organisme qui groupe des élèves du Collège Saint-Maurice, de l\u2019Ecole normale Marie-Rivier et du Séminaire, lls vont à Montréal ST-JUDE - Des membres de l\u2019Union régionale des cultivateurs se sont rendus 4 Montréal où se tient présentement le Salon national de l\u2019agriculture, Saint - Thomas d\u2019Aquin, tous deux membres du comité exécutif de la Fédération del\u2019UCC\u2019 A l\u2019occasion de cette rencontre, les représentants des travailleurs du sol désiraient informer le représentant fédéral des besoins, problèmes et aspirations des personnes de milieu rural.Les résolutions adoptées par le 42e congrès général annuel de l\u2019UCC tenu à Beauport en octobre dernier ont servi de base aux discussions lesquelles ont duré près de deux heures.De précieuses: 1Intormations venant de sources autorisées, ont été ainsi fournies à M.Ricard.Ceci lui permettra d\u2019accomplir un travail efficace pour améliorer le sort des cultivateurs.Parmi les sujets que les représentants agricoles ont classé comme nécessitant une attention immédiate de la part du gouvernement fédéral se trouvent l\u2019industrie laitière, le haut coût des machines agricoles, l\u2019augmentation continuelle du coût d'opération, le coût et l\u2019approvisionnement des grains de provende et enfin les prix de vente des produits agricoles.De l\u2019avis des participants à la rencontre, cet échange de point de vue et d\u2019informations ne peut être que profitable et donner d\u2019excellents résultats.Pour sa part, le député Ricard a déclaré qu\u2019il est très heureux d\u2019avoir le privilège de bénéficier des connaissances et de l\u2019expérience pratique de ses visiteurs.Une soirée récréative organisée LA PROVIDENCE- Une soirée \u2018Trécréative a été organisée par le club récréatif des pompiers et policiers de La Providence pourle 4 mar s, à 8 heures du soir, à la salle de l\u2019OTJ de la Providence, Cette soirée sera au profit des oeuvres que soutient le club récréatif dans la municipalité, On sait que ce club a distribué depuis cinq ans plus de $500 à diverses familles de La Providence en plus de don- pour le 4.ner à certaines organisations.Pour continuer son oeuvre, il lui faut refaire ses fonds et c\u2019est dans ce but que le club a organisé cette soirée récréative, Il y aura de la danse de mé- me que plusieurs prix de présence, Pour de plus amples détails, on peut s\u2019adresser à M.Guy Gaulin, président du club récréatif des pompiers et policiers, au numéro de téléphone suivant: 773-2782, de 6 pour-cent.niers mois de 1966.La CS locale a vendu 353,000 d'obligations ST-HYACINTHE - M.Jacques Lafontaine, secré- taire-trésorier de la Commission scolaire de St-Hya- cinthe, annonce que l'organisme a vendu pour $353,- 000 en obligations à J.-F.Il s\u2019agit de l'un des taux les plus bas de la province, c'\u2019est-u-dire l'un des meilleurs taux des der- Simard, d'Ottawa, au taux TE - \u201c v3 : a da 3 \\ tS ow = * \\ IQ TORY 2 4% 4% SN ar a age UST OL dEav ETL - > 8 = Vs » à Et a à 58 * UP AUTANT SD A TL SILI SLR SY LAINE, PIECES MURALES, FIL CORSETS, 3RASSIERES, CORDE DE PARIS 1240 Des Cascades St-Hyacinthe Tél: 774-4880 Phe mt tn a ao 6 LA VOIX DE L'EST, JEUDI, LE 23 FEVRIER 1967 bor Someone Mme Bruno Héroux, de St-Boniface, est gagnante au concours culinaire (MONTREAL) - Mme Bruno Héroux, de Saint - Boniface, comté St-Maurice a été proclamée gagnante du concours culinaire \u2018\u2018Pâté au Poulet\u2019, organisé en collaboration par les meuniers de la farine Robin Hood et le Salon National de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation, La recette de madame Héroux l\u2019a emporté sur celle des deux autres finalistes, Mme Pierre Gamet, de St-Théodore d\u2019Acton, comté de Gabot, et Mme Eu- gène-L, Pépin, de Granby.Le nombreux public féminin du salon a pu suivre toutes les phases de préparation car les trois finalistes ont exécuté leur recette sur l\u2019estrade même du salon.Mlle Germaine Gloutney, le maître de cérémonie, et les finalistes elles-mêmes, ont d\u2019ailleurs fourni les explications nécessaires au fur et à mesure de la démonstration, Les trois experts qui avaient la tâche de juger le meilleur pâté, sous l\u2019oeil attentif du public, étaient: Mlle Florence Martineau, professeur de gas- trologie à l\u2019Institut de Diététique et de Nutrition de l\u2019Université de Montréal, Mlle Gabrielle Bolduc, ches du Service de l\u2019Enseignement Professionnel et Technique Féminin de la Régionale Louis Fréchette, à Lévis, et M.Jean Rata, artiste bien connu de la radio et de la télévision, etgastronome réputé.La gagnante, Mme Héroux, une jeune grand-maman, a reçuune voiture Camaro, modèle coupé sport.C\u2019est M.Gérard Blouin, de Robin Hood, directeur de la vente des produits d\u2019épicerie pour la province de Québec, qui a eu le plaisir de lui remettre les clefs de la voiture.Il a ensuite remis un appareil de télévision en couleur, de marque Général Electric, à chacune des deusautres finalis= tes.Les trois prix étaient en montre à l\u2019estrade, Voict la recette gagnante de Mme Bruno Héroux: Cuisson du poulet 1 Poulet de 3 lbs environ 2 Petites pattes de lard 1 Gros oignon Sel et poivre 1 Pinte d\u2019eau ou plus Cuire tous les ingrédients jusqu\u2019à ce que la viande s\u2019enlève facilement des os.Préparation de la Garniture 10 Chataignes étalées (facultatif) 1 Tasse de champignons frais,- tranchés 2 Cu.à soupe de beurre Poulet et pattes de lard désos- .sés 1 \u2018Tasse de crème de table 3 Cu.À soupe de farine Faire cuire les chataignes dans un peu d\u2019eau bouillante salée.Egoutter et trancher en petits morceaux, Faire revenir les chataignes et les champignons dans le beurre blond mais pas brun eta jouter au poulet et pattes de lard désossés et coupés, À jouter la crème et épaissir avec la farine.Laisser refroidir pendant qu\u2019on prépare la pâte suivante: Pâte 2/3 de tas.de shortening 2-1/2 tas, de farine tout usage pré-tamisée 1/2 cu.A thé de sel 1 oeuf brassédans 1/2 tas~ se d\u2019eau glacée Couper le shortening dans la farine et le sel.Y ajouter le liquide.Faire deux abaisses.En mettre une dans un plat à pouding, Remplir de la préparation de poulet et recouvrir de l\u2019autre abaisse Badigeonner de crème ou de lait évaporé.Faire cuire à 450 degrés farenheit environ dix minutes; diminuer la chaleur à 350 degrés F.et cuire jusqu\u2019à ce que la pâte soit bien dorée, N.B.On peut remplacer les chataignes par 1/2 tas.d\u2019amandes.VOTRE HOROSCOPE } 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Des amis peuvent vous rendre de grands services; par contre, des gens de votre entourage sont susceptibles de vous nuire en certaines circonstances.; 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Soyez d\u2019une grande prudence, même si les nouvelles sont encourageantes.Accomplissez votre besogne, ou conduisez vos relations avec le plus de sérieux.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Aujourd\u2019hui, réfléchis sez bien avant de poser un geste important La nervosité pourrait vous jouer de vilains tours, Vous avez gain de cause dans un différend.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) L\u2019inspiration que vous cherchez peut vous venir d\u2019un peu plus d\u2019observation de ce qui se passe dans votre entourage.La tendresse et l\u2019affection jouent un grand rôle .au- jourd\u2019hui.22 juiMet au 21 août (LE LION) Les questions financières se règlent avec difficulté.Occu= pez-vous davantage de vos problèmes de famille.Manifestez plus d\u2019affection.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Prenez le repos dont vous avez besoin, et évitez les abus de toutes sortes, Exercez plus de surveillance dans une affaire qui vous tient à coeur 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Même si vous n\u2019ob= tenez pas tout ce que vous dé- Une innovation d\u2019importance au Salon de l\u2019Agriculture et de l\u2019alimentation cette année, dans le cadre des activités féminines: la mise en lumière de la participation de la femme dans la gestion de l\u2019exploitation familiale.Un colloque, le premier à ê- tre organisé, réunira le jeudi 23 février à 13:45 p.m., quatre fermières dans un panel ayant pour thème: \u2018\u201cLe rôle de la femme dans le succès de la ferme\u201d, Mme Denis Gervais, d\u2019Hé- rouxville, comté Laviolette; Mme René Boulay, de St-Tho- mas d\u2019Aquin, comté de St-Hya- cinthe, Mme Armand Fontaine, d\u2019Iberville; Mme Janvier Gladu de Farnham \u2018toutes quatre, femmes d\u2019exploitants de fermes laitières feront d\u2019abord un court exposé puis répondront aux questions de l\u2019auditoire; elles INSPIRATION AFRICAINE - La mode est aux imprimés éclatants, qui font rage chez les jeunes mais que beaucoup de femmes peuvent porter.D'inspiration africaine, ces imprimés sont fabriqués au Canada et vendus à prix raisonnables.VENTE D\u2019ABANDON TOUT: LA MARCHANDIS£S DOIT £TR£ VENDUE ENBAS-DU PRIX COUTANT L& MAGASIN DOIT £TR£ VIDE Le PLUS TOT POSSIBLE SPECIALITE : 255 Reynolds Mme HERVE LAPALME Granby TOUT POUR LE BEBE CADEAUX - LINGERIE Tel.378 -5761 expliqueront comment une fermière peut et doit devenir la collaboratrice effective de son mari dans la bonne marche d\u2019une exploitation familiale.Elles convaincront sans peine leur auditoire qu\u2019à la base de toute réussite dans le domaine de l\u2019exploitation agricole il y a une femme avertie.Le débat sera animé par Mme Jeanne Grisé-Allard, mieux con nu sous le nom de Alice Bert qu\u2019elie signe depuis de nombreuses années dans le Bulletin des Agriculteurs, Il\u2019portera sur les grands points suivants: intérêt de la fermière dans l\u2019entreprise du point de vue production, marché, équipement, achat de bétail.sa participation aux discussions et i I\u2019étudedes problémes qui surgissent dans 1\u2019exploitation; sa collaboration sur le plan fermier proprement dit; comptabilité (et c\u2019est trés souvent la femme qui se charge de la comptabilité) embellissement de la propriété, jardinage et sa collaboration sur le plan de la vie familiale, La fermière n\u2019est pas seulement responsable de son foyer, elle est aussi \u2018\u2018femmes d\u2019affaires\u2019\u2019 et elle doit concilier ces deux charges sans donner priorité à l\u2019une plus qu\u2019à l\u2019autre.En plus de ses responsabilités \u2018\u2018d\u2019associées\u2019\u2019 dans l*exploitation familiale, elle doit veil- \u2014 Naissance ST-DAMASE - (DNC) - M.et Mme Héli Laflamme (Colette Lussier) sont les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Raymonde, Lyne.Le parrain et la marraine sont M, Laurent Lussier et Mlle Raymonde Lussier, oncle et tante de \u2019enfant, Réunion des Fermières à Eastman EASTMAN-(DNC)- La dernié- re assemblée mensuelle duCer- cle des Fermières d\u2019Eastman se tenait chez Mme L, Lambert.Les dames souhaitèrent la bienvenue à leur présidente, Mme Charles Chagnon, ue retour d\u2019un voyage en Floride.La pensée du mois au Cercle est:\u2018\u201c\u2018Pour chaque minute de votre vie fâchée, c\u2019est 60 secondes de bonheur perdu\u2019\u2019, En démonstration les dames ont pu voir: des tapis confectionnés au crochet par Mme C.Chagnon, des foulards et chapeaux, par Mme Marie-Rei- ne Fauteux, un costume d\u2019enfant tricoté par Mme Catudal, une robe pour dames par Mme Pierrette Laramée, des centres de table et une maquette de l\u2019emblème de la Confédération en mosettes, par Mme Céryle Beauregard, une enveloppe de bébé confectionné par Mme Y- von Fauteux.Les dames ont pu déguster un excellent café préparé par Mme L.Lambert, après la réunion.Naissances ST-JEAN-BAPTISTE (DNC) - M, et Mme Yvon-F, Noiseux (Thérèse Beauregard) sont les parents d'un fils baptiés.sous les prénoms de Joseph, Jules, Clément.Le parrain et lamar- raine sont M, et Mme Marcel Beauregard, M, et Mme Rodold Luscher (Antoinette Pennot) sont les parents d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Christine.Le parrain et la marraine sont M, René Le Corre et Mme Antoinette Pennot, grand-mère de l\u2019enfant.Colloque sur le rôle de la femme dans le succès de la ferme ler à l\u2019éducation, aux loisirs et à la formation de ses enfants, Les quatre pannellistes invitées au Salon National de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimenta tion participent activement à la vie du milieu\u2019 rural puisqu\u2019elles font partie du Cercle des Fermières ou de l\u2019Association Feminine d\u2019Education et d\u2019Action Sociale (AFEAS), section agricole.Réunion du Laicat franciscain ce soir SAINT-HYACINTHE - (DNC)- Mlle Marie~ Jeanne Bernier, membre du Conseil provincial di Laicat franciscain, invite cordialement les membres de la Fraternité Notre-Dame -du- Rosaire ainsi que leurs amis à participer à l\u2019assemblée mensuelle de février qui se tiendra à la chapelle St-Vincent de St- Hyacinthe, jeudi le 23 février, à 8 heures p.m.Le colloque débutera par une allocution spirituelle qui s\u2019ins- pirera de la \u2018Semaine du Lai- .cat chrétien\u201d et dans laquelle le rôle du laic dominicain trouvera sa définition en fonction du monde actuel.Le Rév.Père H-D.Lecavalier, o.p., direc= teur de la fraternité, sera l\u2019animateur de cet entretien, et une célébration eucharistique com- plètera le programme religieux de cette rencontre.Au programme social de cette activité: dominicaine, Mme Francine Benoit-Chartier donnera une conférence missionnaire relatant, pour le bénéfice de la Fraternité, son expérience à titre de missionnaire laique dans les missions du Cardinal auprès des lépreux d\u2019Afrique.Prochains mariages MANSONVILLE (DNC)- - -On annonce le prochain mariage de Mlle Diane Rybinsky, fille de M, et Mme Edward Rybinsky, à M.Claude Marcoux, fils de M, et Mme Emery Marcoux, de Mansonville.La cérémonie religieuse se déroulera samedi le 4 mars.Egalement au mois de mars aura lieu le mariage de Mlle Margaret Woodard, fille de feu Edward Woodard et de Mme Woodard, à M, Paul Gaulin, fils de M, et Mme Rodolphe Gaulin.Les nouveaux épouxha- biteront à Mansonville, Indépendamment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par Femploi des ANNONCES CLASSEES Tous les gens qui ne s'intéressent pas aux Commerciaux ou toute forme de publicité, lisent cependant Les Petites Annonces sirez, vous pouvez obtenir de bons résultats.La chance vous favorise mieux à la fin de la journée.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Rien de sensationnel dans la routine ordinaire de vos activités.Si vous éprouvez quelque déceptions, elles proviendront du domaine du coeur.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE ) Aujourd\u2019hui, vous faites plusieurs projets que vous ne pourrez mettre à exécution.Vous voudriez être partout à la fois, et cependant, une chose vous échappe encore, 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Tout excés d\u2019op timisme peut s\u2019avérer dangereux pour vous si vous ignorez la prudence et la modération.La vie en société pourrait vous faire beaucoup de bien.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) L'absence d\u2019une per sonnevous cause du chagrin.Si vous mettez la dernière main à une affaire en cours, vous aurez une belle réussite.Une lettre se fait attendre.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous pouvez éprouver certaines difficultés dans vos entreprises; persistezquand même, car la soirée sera des plus heureuses.Une surprise vous attend.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez un physique agréable, et c\u2019est pourquoi vous n\u2019aimez pas rester dans l\u2019ombre; vous cherchez à mettre en valeur tous vos avantages.Vous n\u2019êtes pas fait pour les rôles obscurs et les postes d\u2019arrière plan.Du côté sentimental, vous recherchez les con quêtes multiples et vous donnez parfois l\u2019impression de légèreté quoique vous vous attachiez solidement aux personnes de votre choix, Quelles nouvelles?Partie de cartes samedi le 25 GRANBY- Le Cercle Jeanne de Chantal de Granby organise une partie de cartes qui aura lieu samedi le 25 février, à 8 heures p,m., au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame.Le premier prix de présence sera tiré à 8.30 heures p.m.et d\u2019autres prix viendront s\u2019ajouter à celui-ci au cours de la soirée, Le Cercle Jeanne de Chantal invite cordialement la population à se rendre à cette partie de cartes.Défilé de modes le premier mars GRANBY- L\u2019A.F,E.A.S, de la paroisse St- Benoit de Granby organise un défilé de modes qui aura lieu mercredi le premier mars, à 8 heures, à l\u2019hôtel Granby.La commentatrice sera Mlle Huguette Chartrand, et M, Gilles Chicoine, de Granby, assumera les frais de la musique à l\u2019orgue, De nombreux prix de présence seront tirés.Bienvenue à tous.Initiation chez les Filles d'Isabelle GRANBY - Dimanche le 19 mars, les trois degrés de l\u2019Ordre des Filles d\u2019Isabelle du Cercle Marie - Immaculée de Granby seront conférés à l\u2019école St-Joseph, rue Laurier, à Granby.L\u2019initiation commencera à 1.30 heures p.m.et sera immédiatement suivie par la messe dite par M, le curé Olivier Gau- dette, curé de la paroisse Ste- Famille et auménier du Cercle, La journée se terminera par un banquet à l\u2019hôtel Mont-Shef- ford.La régente des Filles d\u2019Isabelle de Granby, Mme Adrienne Dumas, invite toutes les Filles d\u2019Isabelle qui ont des candidates sérieuses et désireuses d\u2019adhérer au mouvement de les présenter le plus tôt possible.+eee0eee0e6e6e6e6e64 Naissances BETHANIE (DNC) - M.et Mme Christophe Demers (Thérèse Racicot ) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Gilles.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Alphonse Jeanson, de Longueil, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Bernard Gagné (Lise Duclos) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les pré= noms de Eric, Bernard, Le parrain et la marraine sont M.et Mme Télesphore Gagné, de South-Stukely, grands-parents de l\u2019enfant.M.et Mme Donald Brouillette (Huguette Nadeau) sont les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Henriette, Nathalie.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Henri Na- deau, de St-Théodore d\u2019Acton, grands-parents de l\u2019enfant.>9 (#4) JEANNETTES - Voici les Jeannettes, de 8 à1] ans, nd.X_N ï de la 7e Ronde St-Benoit, de Gran- by.Au nombre de 23, elles sont photographiées en compagnie de leur cheftaine, Mlle Francine Bienvenue et d'une assistante, Mlle Diane Légare.Pa JO Ces jeunes demoiselles font partie de la 5e Ronde de Jeannettes, paroisse St-Eugène de Granby.La cheftaine, Mlle Marie-Thérèse Blais, et les assistantes, MIles Michèle Roy et Lorraine Beauregard, sont photographiées en leur compagnie.Mlle Blais est également commissaire diocésaine à la branche Jeannette.Mme Roland Filion, présidente du comité d'action féminine aux SSJB SAINT-HYACINTHE - - - (DM) - Tous les mois, 4 St-Hy- acinthe, nous avons une personnalité en la personne d\u2019une Maskoutaine quis\u2019estdistinguée au sein de groupements féminins ou autres.Ce mois-ci nous avons Mme Roland Filion, nouvelle présidente du Comité de l\u2019action féminine des Sociétés St-Jean - Baptiste du diocèse de Saint-Hyacinthe, Ce comité ajoute une orienta- ton à l\u2019épanouissement de la femme.La jeune dame se permettra d\u2019être au même niveau que l\u2019homme, Aujourd\u2019hui, la femme moderne s\u2019intéresse beaucoup à l\u2019actualité qui se déroule présentement.Depuis dix ans, Mme Filion s\u2019occupe activement de la Société St- Jean - Baptiste du diocèse de St-Hyacinthe, Elle a participé aux différentes étapes qui renferme cette société.Née à Montréal, Mme Filion a fréquenté l\u2019école dirigée par des religieuses des SS, Noms- de-Jésus et de Marie, puis une année de cours commercial en affaires, dirigée par les religieuses de Sainte-Anne.En 1942, elle épousa M.Roland Filion, alors étudiant à Mont-Laurier, en médecine vétérinaire.Son mari est au- jourd\u2019hui directeur du laboratoire des recherches à l\u2019Eco- le Médecine Vétérinaire de St- Hyacinthe.M, et Mme Filion ont cing enfants: Mme Jean- Louis Forgues (Monique); Jacques, étudiant en études commerciales à Montréal; Gisèle, étudiante en sciences sociales; Danielle, étudiante en Philo 1 au collège st-Maurice de St- Hyacinthe; Michel, étudiant au collège classique de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska, en syntaxe, L\u2019entrée de Mme Filion à la Société St-Jean-Baptiste du di- océse de St-Hyacinthe remonte 4 environ dix ans, alors qu\u2019elle fit partie de la section féminine de la paroisse Précieux-Sang de La Providence.Elle était la fondatrice de la section d\u2019Au- rélie Caouette, à la Providence, Elle a accédé au poste de vi- NOUVELLES BREVES Poissons disparus Les esturgeons se trouvaient en grand nombre autrefois dans la Tamise, la Seine et l\u2019Elbe en Europe, de même que dans la rivière Hudson et dans la Baie de Chesapeake aux Etats- Unis.Performance Les poissons volants peuvent planer hors de l\u2019eau pendant 20 secondes.A ce moment là on calcule qu\u2019ils filent à une vitesse de 35 mil'es à l'heure, ce-présidente dans le conseil général, où siège Mme Marie- Laure Pion, Mme Filion a aussi fait partie de la section mix- Mme Roland FILION te avant de fonder la section féminine, fut présidente del\u2019Association des Auxiliaires des médecins vétérinaires, et finalement, elle fait partie des Loisirs féminins de la paroisse Précieux-Sang.Par la suite, elle entra au comité de l\u2019Action féminine pour représenter ses consoeurs, Lors de la dernièreassemblée générale annuelle, Mme Roland Filion fut nommée présidente du Comité de l'Action féminine.Ce comité a pour objet d\u2019intégrer les femmes dans l\u2019action et dans la politicue générale de la Société St-Jean Baptiste, Les dames sont membres à part entière au sein du mouvement et sont considérées au même niveau que les hommes.Les membres du Conseil général se plaisent à croire qu\u2019à la suite de la nomination de Mme Filion, toutes les sociétés féminines locales emboi- teront le pas dans ce grand mouvement pour les années à venir: \u201cUn Québec fort par l\u2019utilisation des ressources humaines et sociales.\u201d Nous voyons en cette nouvelle présidente un espoir face à l\u2019intégration de la femme dans la réalisation des buts et objectifs de la Société St-Jean- Baptiste du diocése de St-Hy- acinthe.FLEURS POUR .NAISSANCE , MARIAGE HOPITAL , RECEPTIONS .MORTALITE .FLEURISTE .342 PAPINEAU GRANBY TEL: 378-1191 Chemin St-Paul L.F.COTE MEUBLES (Shefford Chesterfield) OUVERT TOUS LES SOIRS Pour la femme qui sait ce qu'elle veut Laveuse et sechoir automatiques McCLARY EASY 378-7101 C'est final | - Vetements pour DAMES Sous-vêtements etc.Vetements pour HOMMES Habits - Manteaux - Pantalons de travail - etc.Robes - Manteaux - Costumes - pour GARCONS ou FILLETTES Vetements de toilette ou de sport Vente d\u2019Abandon Notre bail est terminé, nous fermons définitivement epnitol PIA CCT TTT Tout est a vendre: Comptoirs - Fixtures - Caisse enregistreuse etc Dollard SAAB 374 Principale Granby 378-6622 | one Centre d'achats FRONTENAC v 320 boulevard LECLERC (entre HEURES D'AFFAIRES: fous les jours, de 9h.a.m.à 6 h.p.m.MANUFACTURES LTÉE.St.Antoine Nord et Deragon) vendredi, de 9h.a.m.à 10h, p.m.LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA GARANTIE OU ARGENT REMIS LA VOIX DE L'EST, JEUDI, LE 23 FEVRIER 1967 13 po choc Lasalle = MANUFACTURES LTES.S S adSall ELEGANTS 2 PIECES ET MANTEAUX POIL DE CHAMEAU ET LAINE Rien ne saurait surpasser ces merveilleux vêtements pour le confort et l'apparence, ils sont toujours de mise.La coupe et le fini sont impeccables.TROIS SUPERBESEmmm fF = MANTEAUX \u201chz M POIL DE CHAMEAU ET LAINE OFFERTS A PRIX SPECIAL 044 A GAUCHE: - Modèle à devant droit pour tailles plus accentuées.Doublure Paisley et foulard assorti.Demi-tailles: 18%, a 24.AU CENTRE: - Modèle à devant croisé comportant 8 boutons de cuir, demi-ceinture, doublure Ce- lanese Paisley et foulard assorti.Demoiselles: 5 à 15.A DROITE: - Modèle Chelsea.de MAR Plastron détachable et fermetures\u2018 POIL DE CHAMEAU ET LAINE 3 porspression.Devant cio sé.Demoiselles: 5d 15.- 29.Ce chic 2 pièces entièrement doublé de Celanese aux motifs Paisley avec foulard assorti.Coutures points sellier et boutons cuir.Couleur poil de chameau seulement.Dames: 8 à 18.NYLON- COTON CARREAUX NTEAU \u2018 14,88 un TEA 2.MINI JUPES Fillettes 4 à 6x ARNEL Ce manteau toute tem- 88 Filles 7 a 14 pérature est de bonne 12.ti Île 97 coupe, tissu quadri Attrayants motifs se com- 2 © et pleine doubl de r pleine d ure de ra- binant avec des teintes yonne.Ceinture de mé- ; ; ; ollet et au im me tissu.En vert jade, unies au collet e Joliment façonnées de ; ; .bos.Fait de tissu Ny- tissu Arnel et complé- rubis.Tailles: 7 à 12.; A ; ; 12 lon/Coton et entièrement tées d\u2019une ceinture et double rayonne.Vert de ganses.Choix de jade ou rubis.Rouge, vert, gris.Filles 8 & 14 MINI JUPES Toile a carreaux 2.97 Quadrillés multicolores sur toile de rayonne.Taille surbaissée, glissiere au cdté, ganses a meme et ceinture plastic.Qua- dritlés Bleu/Vert/Jaune.Aus- TISSU TOILE | DENTELLE LAMINÉE MANTEAU si tissus unis et rayures., _ d'une VOTRE 88 bambines \u2014 POUSSIERE fais own = = CACHE- féminité = de coupe matelot 4 ! > IMPRIMÉS CAN CAN A GAUCHE:- Un luxueux tissu toile dentel- Tailles: 2,3,3x 1 à D .N Lo., 3 Le fameux nouveau bas 100% Nylon le converti en un modèle semi ajusté avec a de Dupont.Modèle sons talon \"Rr 88 encolure évasée.Boutons et boucle contras- 1 ches nuances printanières ambre brü- tants.Beige, orange ou vert.Tailles: 5 à AA peige tendre ou café.Pointures: Un pratique vétement d'intérieur en 15.n J un choix de jolis imprimés.Encolu- A DROITE:- Un modèle dans le vent fait du M Nyon Coton, u : NN re ronde et plis à l'empiècement.méme tissu toile laminé.Empiècement et bas ve soutache a toile | Manches courtes à revers et grandes de la robe de tissu uni assorti de couleur.Poches à rabat.Cou- tee poches plaquées.Tailles: P.M.G.Beige.orance, vert.5 à 15.leurs: Bleu ou Rubis.MANUFACTURES TEE.FI: JCENTRES D\u2019ECONOMIE FAMILIALE POUR MIEUX VOUS SERVIR eLa Salle et centre d'achats FRONTENAC FACTORIES LTD.320 boulevard LECLERC [entre St.Antoine Nord et Deragon) HEURES D'AFFAIRES: fous les jours, de 9h.a.m.à 6 h.p.m.vendredi,de 9h.a.m.a 10h.p.m.LES PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA SATISFACTION |.GARANTIE OU | ARGENT REMIS 14 LAVOIX DE L'EST, JEUDI, LE 23 FEVRIER 1967 \u2014 Les annonces classées de La Voix de l'Est.UN SERVICE D'AMI AR Cartes Professionnelles [ee Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY « GRANBY : Tél.372-5133 @ 4 Propriétés a vendre A VENDRE, ICHALET constrult sur terrain de 75 pi.x 140, avec uits artésien, très beau site pour été.Pour informations, signalez: 378-2795.(42045) Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, CA.\u2014 A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.J.Lapaime, C.A.\u2014 Y.Brodeur, C.A.(41876) Daniel Southière NOTAIRE Edifice Palace 135 Principale, Granby Téls: 372-3805 \u2014 372-6022 {Le soir sur rendez-vous) (42079) Fernand NORMANDIN C.D'A.A.Courtier d'assurance générale Vie, feu, automobile, divers 372-7363 235, Savage Granby [Pharmacie CADIEUX SEUL DEPOSITAIRE DES PRODUITS RTL CNT 96 Principale 372-3336 Livraison en auto Gratuite (37402) # Commerces à vendre A VENDRE, magasin de lingerie et chaussures pour hommes, femmes et enfants avec logement de 7 pièces.Bon chiffre d'affaires.S'adresser: Mme Jean-Louis Fortin, Eastman.Tél.297-2171, (42025) 17 Terrains à vendre A VENDRE, grand terrain de 98 Pi.x 198, situé coin de rue.Beau site pour restaurant ou place résidentielle, S'adresser: Mme Jean- Louis Fortin, Eastman.Tél.297- 171.(42023) 20 Terres ou fermes à vendre A VENDRE, FERME de 240 ar- rents de belle terre cultivable, avec ou sans roulant, située Upton, tout prés de la rivière, face à la salle Lachute, comprenant: maison moderne de 7 pièces avec système de chauffage à air chaud, bâtiments, grange, porcherie, etc.Cause de vente: maladie.S'adresser à Gérard Couture, Upton.Tél.549-4865.(42076) 23 Logements à louer 25 Appartements à louer Apts de 1-2 et 3 pièces Meublés, chautfés, chambre de bain, entrée privée, télévision si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 91 rue Paré, aprés 00 p.m.(41194) A LOUER, APT de 214 pièces, meublé, chauffé, éclairé, avec chambre à coucher complète, entrée privée, situé au centre de la ville.S'adresser: 37 rue Gill.Tél.372-4318.(42052) 27 Chambres à louer CHAMBRES à LOUER meublées, chauffées, éclairées, service de concierge.S'adresser: 24 rue Centre, Granby, M.Gingras, chambre No 1.Tél.372-7250 ou 378-6297.Granby.(42022) CHAMBRE à louer ou chambre et pension pour homme, bon chez- soi, endroit confortable avec garage.Pour Informations, signalez: 372-6358.(42069) (CHAMBRE à louer.Pour informations, signalez: 372-7713.(42063) 30 Chambres et pensions à louer PRENDRAIS en SOIN et PENSION un couple âgé ne pouvant tenir maison.Belle grande chambre moderne à leur disposition.Si intéressés, veuillez hr Even 378-8710.42040) 33 Accessoires électriques A VENDRE, balayeuse et polisseuse Electrolux, avec 12 mois de garantie.Les deux pour $125.00.ussi à vendre, plusieurs autres marques & partir de $15.00.POUR OOCUPATION le ler MAI A 27A Court, logis de 3 pléces plus solarium, au ième, \u2018845.00 par mois.À 140 Paré, logis moderne de pièces, 8125.00 par mois.A 142 Paré, maison seule de & pièces, 885.00 par mois.A 55 Lorne, logis de 7 pièces, 8125.00 par mois.Pour a occupation le ler mars, à 110 Alexandra, logis de 44 pièces, chauffé, réfrigérateur et poêle fournis, dans Un bas, 8110.00 par mois.Aussi à vendre, \u2018bols sec pour foyer.S\u2019adresser: Mme Rémi adnais, 79 Lorne.Tél.372-3850.(41740) LOGIS 4 pièces, ménage fait à neuf, situé à 339 St-Jean.Libre le ler mars.S\u2019adresser: Tél.378- 7493 ou 372-4967.(42055) 24 Logements demandés ON DEMANDE logis de 6 à 7 pièces, système de chauffage et 220 volts si désiré, dans Granby ou alentours.Loyer raisonnable, 4 enfants.Signalez: 378-1890.' : (42046) DESIRERAIS louer MAISON seule, comprenant 3 chambres à coucher.Située dans un site résidentiel si possible.Pour informations, signalez: 378-3832.(42027) Jean-Paul Boucher AVOCAT 625 Duvernay Tél.: 378-3331, Granby (Le soir, sur rendez-vous) (42078) 25 Appartements à louer (42082), 36a) Meubles neufs et usagés Laveuse automatique, De Luxe Beatty .$125.00 Sécheuse a De Luxe Beatty .875.Réfrigérate cu.modèle récent \u2026 .885.00 Laveuse autom oy, De Luxe, 6 mois de service, seprise de finance .cco.$1856.00 Ces marchandises sont en excellente condition, S'adresser : JEAN-CLAUDE GUAY MEUBLES CHEMIN ROXTON \u2014 372-5003 (42014) 37 Articles de ménage À VENDRE, laveuse et sécheuse \u201cPhilco\u201d ; réfrigérateur \u201cRoy\u201d; chaise de bureau et bureau; grosse bassinette; polisseuse; balayeuse; TV.21 Fe: set de vaisselle; Verrerie; rideaux; manteau de printemps pour dame, 11-12 ans; manteau d'hiver pour homme, grandeur: 32: ainsi que linge pour enfants.S'adresser: 64 Toulouse.Tél.378-5531, Granby.(42044) À LOUER, bel APPARTEMENT de 3 plèces des plus modernes, pour deux personnes ou personne seule.Désire personnes de moyen âge ou plus.Aussi, chambres à louer, pouvant faire la cuisine, bien éclairées, planchers en tulle.Pour informations, signalez: 372-2775.(42062) Cartes d'affaires ARGENT A PRETER Tore of 20 hypothèques er LC I © Commerciaux © Industriels provenant de ® Particuliers ©® Compagnies CL TL ® Compagnie de fiducie TAUX COURANT [YY JACQUES NOISEUX ou BERNARD TRUDEL - @ NOTAIRES ES 237, RUE PRINCIPALE GRANBY _TEL.: 372-3377 Yr Se + y 2 « vu { 4 51 Pour vous : une eau saine, fraîche, de meilleur goût PUITS ARTESIEN OES DRILLING KNOWLTON, TEL : 243-6454 (39549; TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE TAPIS et MEUBLES VENTE, POSE, REPARATION : Tapis NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplômée.HORNER Cleaning 32 Lansdowne Tél.372-5907 Granby (41604) ARGENT à PRETER sur bâtisses existantes ou à construire ; \u2014 Résidentielles \u2014 Commerciales taux d\u2019intérêt à partir de 744% \u2014 25 ans, ou moins.S'adresser à : J.P.MATTON, NOTAIRE Tél: 378-4112 : (41855) TERRAZZO TUILES CERAMIQUES POLISSAGE DE CIMENT TORGINOL : Le nouveau couvre-plancher sans joint, de toutes teintes et couleurs ne requérant aucun cirage ou entretien.e Exécution par experts e Satisfaction garantie © Estimés gratuits DEMURI & SANTAROSSA Enr.62 Lingerie, mercerie ECOULEMENT MARCHANDISES D'HIVER A MOITIE PRIX Escompte de 10 à 30% sur tous autres items Lingerie ANDRE BRODEUR 274 Robinson Sud POUR HOMMES \u2014 FEMMES SPECIALITE : ENFANTS (41917) 63 Lingerie pour enfants GRANDE VENTE D'ECOULEMENT LINGERIE pour bébés et enfants.Tout doit être vendu; a l'avenir, nous garderons l'exclusivité pour bébés seulement.MAGASIN Da- VIAULT, 187 Empire.Tél.372- 4353.(42011) x Te = 98 Divers TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (41831) 123 Perdus ou trouvés PAIRE de LUNETTES pour hommes avec monture de couleur argent et noir a été perdue samedi ou he dernier, Aussi jeune fille recherche travail dans ma- £asin, librairie ou autres.niquez à Tél.378-3301.Commu- (42057).125a) Autos à vendre PARTIE DE CARTES A LA PAROISSE L'ASSOMPTION Jeudi le 23 Février au profit de l\u2019église.Nombreux prix de cartes et de présences.BIENVENUE A TOUS.(42061) \u2014} bec, à vendre, 10 taures et 8 COSTUMES DE PRINTEMPS 3 PIECES : Jupe, veste, pantalons.CUIR \u2014 SUEDE Nettoyage du Suède à la main, sur les lieux.Q=.io Drummond \u2014 Tél.: 372-3811 (41692) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, a trés bas prix, accessoires de sucrerie, 1,400 chau- dièrès, 1 fourneau 3 x 14.Pour informations, signalez: 536-3944, Rougemont.(41691) RAPPORTS D'IMPOTS 00 FAITES REMPLIR vos RAPPORTS D'IMPOTS par personnes compétentes.Tél.378-5461.(42016) A VENDRE, très beau Carosse, de marque \u2018\u201cGendron\u201d, en métal marine et blanc, très propre, n\u2019a servi que quelques mois, avec 2 toitures pouvant servir de poussette.Pour informations, s'adresser: 37 rue Gill.Tél.372-4318.(42053 FILLES, FEMMES FUTURS MARIES Batterie Lustre-Craft (avec primes) Conditions faciles.Trousseaux Tex-Made $5.00 par mois Vaisselle Fine Porcelaine et autres qualités.Coutellerie ensembles de couteaux, verrerie, et tous les autres accessoires de cuisine.Tél.378-5557, charges renversées.(41888) VAISSEAUX (chaudières) à eau d'érable en aluminium et plastique, ainsi que tous les agrés de sucrerie comprenant bassin à eau, etc.S'adresser: Tél.372-7984 ou 372-5382.(41893) ROULOTTE ET TERRAIN A VENDRE ROULOTTE de 45 pieds de long x 8 pieds de large, meublée avec un TERRAIN de 75 pi.x 132, puits artésien, garage, parterre fait au complet, le tout en excellente condition, le prix est de $4,500.00.Cette roulotte est installée depuis deux ans à la même place e coûte que 824.00 de taxes par année.Cause de vente: départ.Aux intéressés seulement Sh s'adresser à: Raynald Robitaille, après 5:00 p.m.et les fins de semaine, Chemin West-Shefford, Grand 81) ( 1170b) Femmes, filles demandées SERVEUSE de TABLE demandée, avec expérience et références.S'adresser en personne au Restaurant Elite, 52 rue Principale à Granby.(42059) 88 Restaurants 117 Hommes demandés A VENDRE, Mercury Comet, Ca- liente, 1964, V8, transmission automatique, servo-freins, convertible, tolt blanc, bas millage, excellente condition.S'adresser: Gérard Tremblay.Tél.378-3142, à l'heure des repas s.v.p.(41885) 14 ! Animaux 17 Terrains à vendre TERRAINS MULTIFAMILIAUX situés sur la rue Pichette et Des Rosiers et Claude-Ramesay, rues finies avec égout et eau.Prés église et école.Prix: 80.15 le pied.Termes faciles de palements.S\u2019adresser: JACQUES VERRONNEAU, 44 rue Desrosiers.Tél.589-7690, Rés.ou 589-4946 Bureau, ou M.Charles-Yvon Martel, 125 Cartier, Marieville.Tél.589-7997.(41659) COMPAGNIE DYNAMIQUE EN PLEINE EXPANSION recherche hommes ambitieux, entre 30 et 50 ans, pour se créer un avenir.Revenu pour la 1ère année : $8,000.00 et $10,000.00.Pour rendez-vous personnel, signalez : 372-3736, entre 9:30 a.m.et 4:30 p.m.ENTRE (41341) ATTENTION CULTIVATEURS des Cantons de I'Est et du Qué- vaches vélant pour janvier et février.Si vous avez besoin de vaches de printemps, demandez VIATEUR PAQUETTE Boucher Commerçant Henryville, Cté Iberville, P.Q.Tél.46 (41313) 142 Maisons à vendre A VENDRE, MAISON de famille traditionnelle, dans un endroit calme et ensoleillé, comprenant 5 chambres à coucher, 2 chambres de bain, salon exceptionnel avec foyer, salle à diner séparée, grande cuisine, sous-sol, salle de jeu et garage.Signalez: 372-6557.(42051) BUNGALOW neuf 5 pièces, situé rue Bourassa, sur grand terrain 70 pt.x 108 pi.Prix: $13,600, comptant $1,600 avec hypothéque 4 614% de la Société Centrale d'Hypothèque- Cause de vente: départ, transfert.Tél.: 378-2168.(42000) BUNGALOW de 5 pièces, chauffage central, sous-sol fini, située à St-Paul d'Abbotsford.Pour informations signalez: 379-5768.(42018) AUCUN BESOIN D\u2018ETRE MILLIONNAIRE pour posséder un magnifique bungalow moderne.C\u2019est maintenant à votre tour d\u2019être propriétaire avec un léger montant initial et versements mensuels moindres qu\u2019un C loyer.De plus, vous pouvez dès aujourd\u2019hui obtenir votre terrain dans ce merveilleux développement, pour aussi yeu que $50.00 de base et $10.00 par mois.Réalisez par vous-méme en voyant GERARD LEMIEUX CONTRACTEUR TEL.372-2080 CHEMIN WATERLOO (33705) 143 Demande & acheter DESIRERAIS ACHETER POELE 4 bols trés propre, blanc, sans réchaud.Pour informations, signalez: 378-3327.(42070) o SANT-JINN @ TEL.FL.7-7596 82 Bois et Matériaux 40% D'ESCOMPTE A VENDRE 3,000 feuilles de Plywood 4 à % d\u2019épaisseur, merisier, noyer, teck, tiama, chêne.4,000 feuilles de Masonite & de po.d\u2019épaisseur, imitation de bois en 7 couleurs.1,000 feuilles arborite en 20 couleurs, 500 portes de façade.S\u2019adresser à : Maurice Bourgeois Inc.259 St-Martin, Naplerville, P.Q.Tél: 245-3322 (42030) A LOUER : Restaurant *\u201cZan- Z1-Bar\u201d situé chemin de Montréal, limites de Granby, tout éauipé avec grand stationnement, xcel- lent chiffre d\u2019affaires avec extra La potentiel pour 67.A louer pour cause de santé.Se présenter en personne ou téléphoner 378-8800.(41996) 90 Décoration intérieure Modèles 1967 Très beau choix PLEIN-JOUR brodé, uni DRALON DRAPERIES IColontales Styles modernes et autres, Poles, Accessoires, toiles, etc.Meilleurs prix en ville.Confection, installation.\u201c Signalez : 378-5311 - O\"NEIL DRAPERIES * 325, Boul.Boivin HOMME demandé pour faire comptabilité dans un garage, aussi pour rendre quelques services.S\u2019adresser par écrit à Casier 5087, Voix de l\u2019Est, Granby.(42060) 117 7a) Hommes, Femmes demandés HOMMF OU FEMME DEMANDES pour les villes de Granby, Farn- ham, Waterloo, St-Césaife, pour représenter 1a compagnie des produits JITO Ltée.Seulement léger dépôt requis.Nous {inançons d\u2019une commande à l\u2019autre.Pour plus amples informations, écrire à J.A.Desjardins 108 Robinson Nord.Tél.378-8620 ou à la Compagnie des Produits JITO, 5130 St-Hubert, Montréal, P.Q.(41924) GRATUIT Demandez magnifique livret de recettes, calendrier et catalogue RAWLEIGH ainsi que renseignements our établir commerce RAWLEIGH bien profitable.Temps plein ou partiel.Hommes ou femmes.Ecrivez: RAWLEIGH, Dépt.B-507-GD, 4005 Richelieu, St-Hen- ri, Montréal, PQ.(41883) 1178 Services de bonnes FILLE demandée pour ouvrage \u2018général de maison privée et soln = 177 Hommes demandés HOMME MARIE avec expérience our travailler sur ferme laitière.aison fournie.S'adresser: M.Henri Guay, Clarenceville, Comté Missisquoi.Tél.294-5393, (42035) 135 Machineries, Machinistes A VENDRE 1 lift Towmoter, 6000 lbs, léve 10 ds de hauteur 1 lift, Hister, 4000 lbs, léve 12 pds de hauteur 1 balk-tank 60 bidons, d\u2019usure Toutes ces machines sont en trés bonne condition et très propres.S'adresser à : MAURICE BOURGEOIS 259 rue St-Martin, Napierville.Tél.: 245-3322 8 mois (42029) 23 Logements à louer 98a) A vendre - Divers A VENDRE, table de billard 4, x 9, de marque \u201cBrunswick\u201d.Signalez: 589-4824, Marieville.(42032) - COWANSVILLE ® TEL.263-2988 17 Terrains à vendre JEUNE VENDEUR DEMANDE de 20 à 25 ans \u2014 Bilingue Belle personnalité \u2014 Honnête Ambitieux \u2014 Bonne instruction Nous offrons : Salaire et commission \u2014 Vacances payées Fond de pension \u2014 etc.Ecrire à case 5088, La Voix de l'Est, Granby (42080) SITE PITTORESQUE \u2014 Vue panoramique de Cowansville, 75 x 105.Egouts, aqueduc, électricité terminés.1,0 pieds du site Ecole Polyvalente catholique et protestante et Centre Socig-Cul- turel.Prix: 81200.00.Achat termes si désiré.Raison de vente: départ.Pour informations, signalez: 263-1934.(42066) 23 Logements à louer LOGIS à louer, 414 pièces, situé 190 rue Brown.Libre le ler avril.Informations: signalez: 263- 0810.(41955) QUATRE LOGIS à louer, 3 de 4 pièces et l'autre de 5 pièces, situés sur la rue Rivière, près du Centre Culturel.Pour informations, s'adresser au Tél.263-2020, après 6:00.Tél.263-0514.Demandez Mlle Ariane Gamache.(42036) LOGIS de 5 plèces, dans un haut, situé au 322 de la rue Ottawa.Pour informations, Tél.263- 0101 durant le jour, M.André ôté (42038) 1709 Emplois demandés JEUNE HOMME recherche ouvrage les soirs et fins de semaines.Pour informations, signalez : 263-1764, Cowansville et demander Gérald.(41992) 1170b) Femmes, filles demandées ON DEMANDE VEUVE ou FILLE agée pour entretien de maison privée.Salaire à discuter.Pour informations, signalez: 263-3219, (42066) 177 Hommes demandés ON DEMANDE homme marié pour ferme d'animaux de boucherie et de vergers près de Cowans- ville.Références exigées.S'adresser par écrit à C.P.92, La Voix de l'Est, Cowansville.(42037) 142 Maisons à vendre BUNGALOW neuf * vendre, ñ pièces, trés moderne :omptant raisonnable, située à tLuwansville.Pour informations, signalez: 263- 1587, Cowansville.(41745) OPPORTUNITE POUR JEUNE FILLE ou FEMME âgée de 18 à 35 ans, comme serveuse à l'auto {Car Hostess), débrouillarde, pour travail à temps plein ou partiel.Costume fourni, expérience pas nécessaire.Aussi, aide-cuisinières demandées.Pour informations, Signalez: 378-2194 ou 378-1214.(42021) OPERATEUR SUR ENCOLLEUSE (SLASHER OPERATOR) \u2014 requis pour une usine nouvelle et progressive à 30 milles de Montréal.\u2014 l'appliquant devrait posséder l'expérience nécessaire pour opérer une encolleuse {slasher) soit sur sys- téme soie ou avec ensouples (section beans) sur du 150 denier ou autre filament continue d'acetate ou de viscose.\u2014 S.V.P.répondre en donnant détails à Casier, 5086, La Voix de l'Est, Granby.(42033) TINKERTON DU CANADA LTD.cherche des hommes (à temps partiel) pour les initier comme garde de sécurité.QUALIFICATION : Moyenne d'âge de 25 à 55 ans.Mesurant 5 pi.et 8 po.et plus, passé irréprochable.Nous offrons bonnes conditions de travail.Uniforme et équipement gratuits.Veuillez vous présenter à l'Hôtel Windsor et demandez M.Joseph-Michel Cloutier, à la réception, lundi le 27 février entre 7:00 p.m.et 9:00 p.m.(42034) MAISON à vendre de 8 pièces plus deux chambres de bain, située à 109 Boul.Ste-Marie, Co- Wansville.Visites sur appointements seulement.Signalez: 263- 1529.(41915) L CE IIS TEL.PR.3-2516 137a) Autobus, voyages Voyages - Excursions du 4 FEVRIER au 4 MARS: Voyage à Miami 11 FEVRIER : Ice Folies au Forum de Montréal 23-24-25-26 MARS : Voyage à New-York, avec excursion à Washington.Départ le soir.Informations Mile G.CORBEIL Otterburn Park: 467-4803 St-Hyacinthe: 773-1972 (41682) CHEF DE SECTION ETUDE DU TRAVAIL Nous recherchons un homme ambitieux et qualifié pour prendre la responsabilité des études du travail, dans notre usine de meubles de Farnham, P.Q.Un diplôme de technicien est utile mais non essentiel.Le candidat choisi devrait de de travail et de l'étude du temps.Il devra avoir le goût et l'aptitude d\u2019analyser, discuter suggérer et appliquer des améliorations techniques du travail.Salaire proportionné aux qualifications: marginaux.Se présenter ou écrire à : Gérant des relations industrielles LES INDUSTRIES VILAS LIMITEE Cowansville, Qué.; : i \u20ac préférence être bilingue, avoir une solide expérience des techniques de méthodes bénéfices (420871 ANNONCES CLASSEES UN SERVICE \"VOICI AVON.\u201d est connu de tous par la T.V.Soyez la Représentante de votre voisinage et rendez vos loisirs profitables.C.P.112, CUTREMONT 8, P.Qué.Ecrivez à : (41582) \u2014 CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.Tél: 378-8132, Granby (Frais renversés) ¢ a ru ; ; Payons prix défiant toutes L'ANNONC Tél.: 372-5088, Granby Coin Déragon, Granby, Suns fillelie de o ans.Télépho- | LOGIS de 4 plèces, situé au 23 PROFITABLE dicks E CLASSEE.(41944) \u2018 3 dresser: 21 Lewis, Waterloo.ou Tél.378-4361 signalez: 263-1504, Cowansviile.(42058) (42031) ; (42015)- (41790) .- = = = UAE = = = a y y y 9 y pe \u2014 À I MST ah ee À (URSS STE ST TE CEE NON EE me hee 5 As sm PA Ped Dyed \u2014\u2014 RS PN -\u2014 En PN Se VS ME CSS a CS 0 À Les prix du marché MONTREAL (PC)\u2014 Les prix payés pour les bestiaux de la plupart des catégories ont été sensiblement les mêmes que ceux payés mardi sur les marchés aux bestiaux de l\u2019est de la métropole.La demande était limitée, le rythme des ventes était lent.Les arrivages comprenaient: - 57 bovins, 48 veaux 5 agneaux, Les bouvillons de choix valaient de $28 à $28,50; ceux de bonne qualité valaient $27; les communs $22.75 les 100 livres, Les taures de première qualité se vendaient de $23,50 à $24,50; les autres $22, Les vaches de bonne qualité valajent de $20.25 à $20,75; les moyennes de $19,25 à $19,75; les communes $18,75; Pour la mise en conserve et 1a charcuterie $14 a $17, Les taureaux étaient de bonne qualité et valaient $22,25, Les veaux de première qualité se vendaient de $37 à $44; les moyens de $31,50 à $36; les communs de $20 à $29, Les porcs de catégorie À se vendaient de $31,50 4 $32.50.Les truies $22.On n\u2019a enregistré aucune vente d\u2019agneaux, MONTREAL (PC)\u2014Cours de denrées transmis à Montréal aujourd'hui par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Oeufs: prix moyens encarton d\u2019une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants; extra gros 50,1, A-gros 46,1, A- moyen 39,6, A-petits 35,8, Beurre: arivages courants 92 .58, 93 ,59, Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole; .61.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, qué- beccois blanc en gros 42 1.2, coloré 42 3-4.Pommes de terre: prix de gros Québec .90 les 50 li- SUITE DE: MON PAYS, LE séparatisme anticipé, mais un certain \u2018\u2018isolationisme\u201d*, Le Canada anglais, conclut Mme Rolland, ne sera jamais vraiment son pays, parce qu'il \u2018\u201c\u2018refuse d\u2019accepter ma langue et ma culture,\u201d \u201cJe dois vivreau Québec, dans un Québec qui, un jour peut- être, deviendra mon pays\u201d, de conclure Mme Rolland, ENCAN MARDI SOIR Le 28 février 1967 A LA SALLE PINGOUIN, Chemin St-Paul, près de Granby Seront vendus: Frigidaire à 2 portes (récent) en bonne condition; T.V.; Set de chambre; poêle électrique; polisseuse 3 \u2018brosses; balaÿeuse: plusieurs turquis; machine à laver; radio; filière 4 tiroirs; piano; set de cuisine; chaises bercantes \u201cRockers\u201d neuves; couvertures: vaisselle; etc, outils, etc.ANTIQUITES : 2 causeuses, style Victorien Armoires et bureaux en pin: berceaux de tous genres; rouet: chaise Jumbo bercante; chaises droites avec panier d'osier; vaisselle de toutes sortes.Le local de l'encan est chauffé, \u2014 et d'autres articles trop long à énumérer lits en cuivre: 2 demi-lits en métal forgé avec décorations en cul- vre.Pour tous genres d\u2019encan S'adresser à : JEAN-GUY GELINEAU Encanteur licencié WEST-SHEFFORD Tél.: 372-4292 (42083) AVIS LEGAL AVIS PUBLIC est par la présente donné que l\u2019Association du Camionnage du Québec Inc.Trucking Association of Quebec Inc.\u2014 s\u2019est adressée à la Régie des Transports pour faire émettre une Ordonnance établissant un Tarif de Camionnage, à être appelé \u2018Granby, Tarif de Camionnage No.67C\u201d, applicable à Granby et un rayon de 5 milles, et aux services de camionnage qui suivent : Section 1 : COLIS (Camion % tonne à 1 tonne) : Section 2 : CAMIONS ET ; FARDIERS : Section 3 : DEMENAGEMENT: Section 4 : TAUX POUR PERCEPTION SUR LIVRAISON ; (C.0.D.) Section 5 : CAMIONS A BASCULE, REMORQUES, TRACTEURS & CHAUFFEUR.Toute personne, compagnie ou corporation, qui aurait des ob- Jections à \u201ccette requête, est priée de les faire connaître par écrit en s\u2019adressant, dans un délai de dix (10) jours, a la REGIE DES TRANSPORTS, 1080 rue Amherst, Montréal, ou 880 Chemin Ste-Foy, Québec.Toute partie intéressée peut prendre connaissance de ladite requête au bureau de monsieur S.R.Altrows, c.r., Procureur de la requérante, l\u2019Association du Camionnage du Québec Inc, \u2014 484 rue McGill, appt.21-23, téléphone 866-8901, Montréal, P.Q.REGIE DES TRANSPORTS Gérard Pinaud Secrétaire Montréal, Québec, le 20 février, 1967.(42075) vres; N,B, $1.05 4 $1.08 les 50 livres; ,27 4.28 les 10 livres; LP.E, $1.95 4 $2 les 75 livres, $1.30 4 1,40 les 50 livres; ,354 .36 les 10 livres.MONTREAL (PC)\u2014 Prixpayés aux producteurs et auxgrossis- tes en fruits et légumes jusqu\u2019à 9h ce matin au marché central métropolitain.Ces prix sont fournis par la division des pro ductions horticoles Section de l'inspection du ministère de l\u2019Agriculture de la Colonization, 201 est boulevard Crémazie, à Montréal, Pommes: de fantaisie, Wolf River $2,25, MeIntosh $3 à $3.50 Russet $4,50 à $5, Cortland $2,25 à $2,50, délicieuses $4 la boite à verger.Betteraves: en sac de 50 livres $1,25 à $1,50, petites $1,75 Carottes: $1,25 les 50 livres, $2.25 à $2,50 les 24 cellos de deux livres ou les 10cellos de 5 livres, Choux.Verts gros, moyens, Savoie, $1.75 le cageot \u2018de 50 Choux chinois: $2 la douzaine.Navets: $1.75 à $2 le sac de 50 livres, $2.25 le boisseau, SUITE DE: DES ARTISTES la Confédération, Son fils Pierre, âgé de 32 ans, sera parmi les muralistes, et il n\u2019est pas ici question de favoritisme puisque Pierre La Palme a une toile à la Galerie Nationale d\u2019Ottawa et une murale de 80 pieds dans un hôtel de la métropole, Aucune limite de temps ne sera fixée, tant pour l\u2019ensemble du projet que pour chaque artiste individuellement.\u201cJ\u2019ai eu l\u2019expérience des da- tes-limites avec deux de mes murales.Je les ai ratées parce que je devais les terminer à des dates spécifiques, dit La Palme.La qualité est plus importante, puisque les murales seront là pendant longtemps.\u2019 Bien qu\u2019il ait atteint 60 ans, La Palme ne considère pas la décoration murale du métro comme le point culminant de sa carrière.\u201cJe ne crois pas qu\u2019aucun artiste doive rentrer dans sa coquille\u2019, déclare-t-il, et il le prouve en parcourant allègrement les couloirs des stations de métro, tout en manifestant son admiration pour la variété d\u2019une station à l\u2019autre, et pour les banquettes multi-colores des plate-formes, et en se prenant d\u2019enthousiasme devant les murs nus des couloirs où il voit déjà par l'imagination les murales qui les orneront.SUITE DE: PROGRÈS APPRECIABLES $61,587,913, en comparaison de $55,180,180 au 31 décembre 1965, soit une augmentation de $6,407,733 ou 11.6% .Pour le bénéfice des assurés, les tonds de la compagnie sont investis dans des valeurs de tout premier ordre et l\u2019intérêt moyen réalisé sur les placements aat- teint en 1966 le taux net avantageux de 6.13% Les revenus, dans l\u2019ensemble, ont touché un nouveau som - met de $14,675,853 etl\u2019encours total de la compagnie a atteint $844,204,797, au terme du dernier exercice financier, Le président a souligné que le véritable rôle de la compagnie se manifeste surtout dans le montant des bénéfices versés à ses assurés ou à leurs bénéfi- claires, Au cours de la seule année 1966 l\u2019ALLIANCE Mu- tuelle-Vie a versé en bénéfices l\u2019importante somme de $5,832, 358.Les dividendes accordés aux détenteurs de polices participantes ont dépassé $1,000, 000 pour la première fois dans l\u2019histoire de la compagnie, soit une augmentation deplus de 16% En conséquence des progrès constants accumulés au cours des dernières années, l\u2019ALLIANCE Mutuelle- Vie est devenue une institution très importante dans le monde de l\u2019assu- rance-vie canadienne-françai- se, une institution dont nous avons raison d\u2019être fiers et qui contribue largement au bien-ë- tre et à l\u2019économie de notre groupe ethnique.Nous souhaitons que les assurés y voient un encouragement à continuer de confier à l\u2019ALLIANCE Mutuelle-Vie leur programme de sécurité et celui de leur famille, ajoutait le président.Le conseil d'administration de la compagnie est composé comme suit: Président du conseil, Ignace Brouillet, Ing, D.Sc.A,; Président, Hervé Belzile, C.A.; Vice-président, Gérard Plour- de, B.A,, L.Sc.com.; Membres: Me Francis Fauteux, C.R.; P.-Horace Boivin, J,-Mar- cel Boyer, C.A,; Charles-J, Du- puis, C.D'A,A,, Claude Hébert, D.F.C., A.D.C., André Doucet, Maurice Chartré, C.A., Me Louis - A, Lapointe, C,R,, Jacques Brillant, B,A,, L.S,P.S, et Raymond Lavoie.MM, Brouillet, Belzile Piour- de, Hébert et Lavoie forment le comité exécutif de la com- JEUDL ma TELEVISION 9.00 Toast et café c 10.00 À vous de jouer 10.30 A votre service madame 1L05 Super -bingo 11.15 L'Ecole du Bonheur 11,30 Dessins animés 11.45 Le grand manitou 12.00 Première édition 12.15 Ciné-Roman 12.30 Ciné-Midi \u2018Le Capitaine Noir** 2.00 Eternel Amour 2.30 Ciné-Jeudi \u2018Maison dans la dune\u2019 4.15 Dessins animés 4.30 Zoo du Capitaine 5.30 La i Sentinelles de l\u2019air 6.00 Télé-Métro c 7.30 Adam ou Eve 8.00 Les enfants de coeur 8,30 Cinéma Kraft \u2018Le temps du Charleston 10.00 Relevez les manchettes 10.30 L'Ecole du bonheur 10.45 Dernière Heure 11,00 La ronde des sports 11.10 Cinéma \u2018Terre des Pharaons\u2019\u2019 12.30 Dernière edition C F T M CANAL 10 SAM VENDREDI 10,00 La minute d'argent 10.30 A votre service madame 11,05 Super- Bingo 11.18 L\u2019Ecole du bonheur 11,30 Dessins animés 11.45 Le Grand manitou 12.00 Première édition 12.15 Ciné-Roman 12.30 Ciné-Midi \u2018Mystère de la treizième chaise\u201d Eternel amour Ciné-vendredi \u201cCargaison blanche\u201d Dessins animés Zoo du capitaine bonhomme Super Car Télé-Méuo c En première c L'Ecole du bonheur Monsieur Banco La Famille Stone Toute la ville en parle c 10.45 Derniére heure et météo 11.00 La ronde des sports 11,10 Cinéma \u20ac \u201cLa Violetera'\u2019 12,30 Derniére edition se za 88% 85 88 SEppspa 8885 8.00 Mire-Musique 9 10.% 11,00 La Roulotte du gros Bill 12.0 Ciné-M1dt \u201cLa fille de Ziegfeld\u201d 2.30 Sur le matelas 3.00 Ciné-Samedi 4.30 L'Homme invisible 5.00 La Rampe sportive 5.30 C'est arrivé cette semaine 6.00 Mon pays mes amours 6.30 Comment, pourquoi?7.00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui 8,00 Les arpents verts ¢ 8.30 Les grands spectacles c 9.30 Spectacle 6e anniversaire 10.45 Dernière heure et météo 11,00 La Ronde des sports 11.10 Cinéma \u201cProcés du Vatican\u2019 12,40 Dernière Edition 12.45 Fermeture C BF T uu: JEUDI: 10.00 Télévision scolaire 10,30 La Souris verte 10.45 Saturnin 11,00 Le Trésor des treize maisons 11.30 Long métrage \u2018Sa vieille maman\u201d Le Téléjournal Cinéteuilleton Long métrage \u2018tA vos lits\u201d Femme d\u2019aujourd\u2019hui Bobino La Boite à surprise Guillaume Tell Bidule de Tarmacadam Jeunesse oblige Nouvelles du sport Téléjournal Aujourd'hui 0 L=5 saû woo L\u2019Extravagante Lucie Sauve qui peut (c) Age tendre Vivre Canada-Express 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11.30 Nouvelles du sport 11,35 Médecine d'aujourd'hui 12.10 Chapeau Melon & Bottes de cuir.SOIAAAPOA DO Souhèbhoss 866464665568 2e Bo od œ ® 11.40 Pajama playhouse (c) SAMEDI: 9.00 Time-Sounds 9.15 Sign on news 9.30 Thunderbirds (c) 10.00 The mighty Hercules 10.30 Space Ghost (c) 11.00 The Lone Ranger (c) 11,30 The Beatles (c) 12.00 The munsters 12.30 Let\u2019s find out (c) 1.00 The Flintstones (c) 1.30 Junior \u2018A\u2019 Hockey 3.30 The Flying Fisherman 4.00 After four (c) 4,30 Wide World of sports 6.00 Like Young 7.00 The Jackie Gleason show 8.00 Academy Performance 10,00 Run for your life (c) 11.00 The National News {c) 11.15 Pulse (c) 11.40 Pajama Playhouse \u201cNight Boat to Dublin\u2019?CBMT uu: JEUDI: 9.24 Today on CBMT 9,30 On Safari 10,00 Canadian Schools 10.30 Friendly Giant 10,45 Chez Hélène 11,00 Mr, Dress-up 11.25 Dickie Henderson 11,55 CBC TV News 12.00 Serial Six 12.30 Search for Tomorrow 12.45 The Guiding Light 1,00 Calendar 1,30 As the World Turns (c) 2.00 Password (c) 2.30 Coronation Street .00 Take Thirty 3.30 Edge of Night 4,00 Communicate 4.31 The Mark of Zorro 5,00 Passport to Adventure 5,30 Music Hop 6.00 Reach for the Top 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.25 Ski Cast 7.30 Occasional Wife (¢) 8.00 The Man from u.n.c.l.e.9,30 Hogan\u2019s Heroes (c) 10,01 Twenty Million Questions 10.30 Twenty-Twenty 11.00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11.26 Night Report 11.35 Sports Final 11.42 Thursday Showcase: A Taste of Honey\u201d VENDREDI: 8,30 Test Pattern and Music 9.24 Today on CBMT 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Canadian Schools 10.45 Chez Hélène 11,00 Mr.Dress-up 11.25 Dickie Henderson (last) 11.55 CBC TV News 12.00 Serial Six 12.30 Search for Tomorrow 1,45 The Guiding Light 1.30 As the World Turns (c) »00 Password {c) «30 Coronation Street 3.30 Edge of Night 4,01 Communicate 4.31 TheMystery Maker 5,00 Flipper (c) 5.30 Let\u2019s Sing Out 6.00 The Green Hornet (c) 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.24, Sports 7.30 Fine and Dandy 8.00 Get Smart (c) 8.30 Tommy Hunter Show (c) 2 2 SAMEDI 8.24 Today on CBMT 8.30 Pinocchio & the Wizard of oz (c) 9.00 Super-Six 9.30 Marine-Boy (c) 10.00 Daktari 11.00 Three-Star Bowling 12,00 Teen \u201867 1,00 Roller Derby -2.00 CBC Sports presents 3,00 The wonderful world of golf {c) 4,00 CBC Sports presents 5,00 Frankenstein Jr., and the the Impossibies (c) .30 Bugs Bunny (c) 01 This land of Ours «30 Sounds \u201867 .45 CBC TV News 00 Beverly Hillbillies +30 Tarzan (ce) 5 6 6 6 7 7 9,00 Friday Night Movies : (C) 8,30 NHL Hockey Night: (c) \u201cMove Over, Darling\u2019\u2019 11,00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11,35 Sports Final 12,47 Late Friday Movie: \u201cTown without Pity\u2019 2.00 Final Report 10.15 In Person (c) 10.45 The Qutdoorsman 11.00 CBC National News 11,16 Night Report 11.22 Weekend in Sports 11,30 Film Favourites 1.00 Final Revort PROVINCE DE QUEBEC CITE DE GRANBY AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC CITE DE GRANBY AVIS PUBLIC LA VOIX DE L'EST, JEUDI, LE 23 FEVRIER 1967 MOCO Copyriyha 64 LOS ANGELES TINE FERDINAND PHILOMENE \u2014 ERNE BUSHM bd ER, Par WINSLOW MORTIMER La lettre de Diana à \u201cM.Walker\u201d \u2014 pour l'Esprit qui marche.\u2014 à l\u2019orée du grand marais où le singe-facteur prend la relève.LR Des coureurs à relais rapides la transporte dans jungle profonde \u2014 jusqu'à la FORET PROFONDE \u2014 et le fabuleux trône du jetons nos ca- - VITE Tontol Aussitôt que «* Et votre ; leur ami sera hors de la ligne ami est de tir, ils s\u2019empareront de leurs carabines! NL j , Vos armes et servers vous-ent .duite chez soins médicaux mainte- a \\ Je l'ai con- | Au moins, elle reçoit des \\ propos ( de A mon méde- nant parce que j'ai for- Roger?iN te te N - dire de ve- gr Te pita 1 A LARRY BRENNON Et à sa tante, Lynne Staun- A ton, quand elie finira par réaliser l'es- 1 l'a cé ce vieil escroc à lui : croc qu'il est! ; En d'autres moi.1 7 - A : Ÿ ; mots, nous é i es n\u2019avons s 3 Ce] ien con- 47 fans = - 5 0 FEN À / £ a tre , M ji 72 ) = \u20ac y z= 3 lid 0Y2% ll EST PAR LE PRESENT DONNE, que le Conseil municipal de la Cité de Granby, à une séance ordinaire tenue à l'Hôtel de Ville, le 20ème jour du mois de février 1967, a adopté le règlement No.603 intitulé : \u201cRèglement abrogeant le règlement numéro 571 intitulé : règlement de la commission Municipale du Tourisme de la Cité de Granby.\u2018 Ce règlement est déposé à mon bureau, Hôtel de Ville, Granby, P.Q., où toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la loi.Donné à Granby, P.Q., ce 21- ième jour de février, 1967.DONAT BROSSEAU Contrôleur - Greffier LA CITE DE GRANBY.(42072) EST PAR LE PRESENT DONNE, que le Conseil municipal de la Cité de Granby, à une séance ordinaire tenue à l\u2019Hôtet de Ville, le 20ème jour du mois de février 1967, a adopté le règlement No.605 intitulé : \u201cRèglement amendant le règlement numéro 59 en ce qui concerne la circulation sur la rue Racine\u201d.Ce règlement est déposé à mon bureau, Hôtel de Ville, Granby, P.Q., ou toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la loi.Donné a Granby, P.Q., ce 21- ième jour de février, 1967.DONAT BROSSEAU Contrôleur - Greffier LA CITE DE GRANBY.(42073) PET L'ÉNERGIE DE JEANNE COMMENCE À SEMOUSSER.ELLE PERD TROUVE UNE PAIX GRANDE VENTE Pour toute la famille, réduit en bas du prix coûtant.Très beaux manteaux pour hommes $59.95 réduits à $19.95 Habits vénitiens, pli permanent, excellente qualité 890,50 PILOTE TEMPÉTE LES INDICATEURS DU S » REGARDE UN PEU, ICI, CONTRÔLONS LES CONNEXIONS ENTRE \u201cWF C'EST BIEN UNE-SIMPLE FAUTE PANS LE Tous À vos YSTEME DALARME.Gage CIRCUIT.IL YA DONC UN DANSER QUI SIEGES ET BOUCLEZ NOUS MENACE MAIS GUI'NE SE LEE ESI Ee EE PENN EN 208 pagnie.LES ADJECTIFS Jeune et populaire orchestre dans le vent offre ses services à prix modique, les soirées et fins de semaines.Pour renseignements, s'adresser à : LUC BROUILLARD 125 BOUL.DIEPPE COWANSVILLE, P.Q.TEL.: 263- 1764 w (41991) Réduit à $58.50 Habits Térylène, garantie 1 an, pli permanent, réduit à $38.50 Balance d\u2019HABITS à LIQUIDER à $9.95 Pantalons Térylène, pli permanent 812.95 réduit à $7.69 Pantalons d\u2019uniforme réduits à $2.98 Chemises sport pour hommes ainsi que gilets de différents modèles et couleurs, réduits à .98 Vestes italiennes de 815.98 réduites à 36.98 Nous avons pantalons pour hommes de la pointure 30 à 52, Thermos .69 la paire.LA VENTE DURERA JUSQU'AU 28 FEVRIER Venez constater par vous-mêmes ces SPECIAUX incroyables.Plan de mise de côté, stationnement gratuit.VOTRE MAGASIN \u201cAU BON MARCHE\" 43, Guy Granby, © Tél.: 378-2785 (41760) À MANIFESTE PAS OUVERTEMENT. x \u2019 16 LAVOIX DE L'EST, JE -\u2014-\u2014 - = UDI, LE 23 FEVRIER 1967 Le pape demande une profession de foi \u201cauthentique et sincère\u201d CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 C\u2019est par une profession de foi \u201cauthentique et sincère\u2019\u2019 que le pape engage les fidèles à célébrer le 19ème centenaire du martyre des apôtres Pierre et Paul, dans une exhortation apostolique qu\u2019il a adressé aux évêques du monde entier, \u201cNous voulons, dit Paul VI dans ce document, que cette profession jaillisse du plus pro- -fond de tous les coeurs fidèles et qu\u2019elle résonne dans l'Egli- se, la même en tous, et pleine d\u2019amour\u2019\u2019, Année du centenaire Le Saint.Pére indique en outre que l\u2019année du centenaire devra être \u2018\u2018l\u2019année de la foi\u2019.La date exacte du martyre des deux apôtres n'ayant pu être déterminée avec précision, mais les années 64 à 68 lors de la persécution de Néron, Paul VI a décidé, suivant l\u2019exemple de Pie IX qui commémora en 1867 le martyre de saint Pierre, de célébrer le 19ème centenaire du 29 juin prochain au 29 juin 1968, Aucun jubilé spécial ne sera décrété pour cette célébration, mais les évêques sont exhortés à parler du credo et à organiser en son honneur des cérémonies religieuses spéciales.De plus, plusieurs fois dans l\u2019année, devront avoir lieu des proclamations de foi solennelles publiques.Le Saint-Père se plaît d'autre part à souligner que les apôtres Pierre et Paul appartiennent à toute l\u2019Eglise du Christ, étant donné que leur culte se perpé- La compétence des automobilistes canadiens qualifiée de déplorable WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 La compétence des automobilistes canadiens est \u2018\u2018déplorable\u2019\u2019 et 42 pour cent de tous les conducteurs \u201c\u2018ne pourraient réussir un examen de conduite s\u2019ils y étaient soumis\u2019\u2019.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré un expert de la route, M.Keith MacDonald, le président du Conseil canadien de la sécurité routière a dit que plusieurs Etats américains ont adopté une législation rationnelle qui pourrait servir d\u2019exemple au Canada, II a dit devant le Club automobiles du comté d\u2019Essex qu\u2019il y avait du bon dans la décision qu'ont prise plusieurs universités américaines d\u2019accorder des équivalences pour la formation et l\u2019amélioration des chauffeurs, \u201cCette nouvelle mesure part d\u2019un postulat logique.En effet, il ne sert à rien de gaspiller du temps et de l'argent a former des ingénieurs, des médecins et des avocats pour ensuite les faire tuer dans les accidents d\u2019automobile\u2019\u2019, T1 a révélé qu\u2019en Californie il est impossible de recevoir le certificat d\u2019études secondaires sans obtenir une note passable en formation routière, il a dit que c\u2019était un faux.fuyant que de vouloir chercher un autre responsable des accidents que l\u2019homme au volant, Mots Croisés \u2014 No 2621 \u2014 i 21 3 4506 Po SG 0600 4 © un 4 4% 12 HORIZONTALEMENT 1-\u2014Marchand de vin au détail.2\u2014Tringle de bois au moyen de laquelle on hausse et on relève les lisses d\u2019un métier à tisser.\u2014 Rideau de tissu qui se lève et se baisse devant une fenêtre.3\u2014Liquide se séparant du caillot après coagulation du sang.\u2014 Conjonction.\u2014 Trois fois.4\u2014De \u201ctaire\u201d.\u2014 Lieu de délices.5\u2014Sert a joindre.\u2014 Adversaires.6\u2014De le.\u2014 S'enfonça dans les sables mouvants.\u2014 Possédé.7\u2014D\u2019un auxiliaire.\u2014 Enlèvera la cime.8\u2014Un peu sot.\u2014 Ce qu\u2019il y a de meilleur.9\u2014H habite le Sahara.\u2014 Instrument pour écanguer.10\u2014Pièce d'assemblage dans les charrues.\u2014 Possessif.11\u2014Epoque.\u2014 Gouvernante.12\u2014Affaibli.\u2014 Faite avec audace.\u2014 Signe de détresse.7 8 9 10 lt 12 VERTICALEMENT 1\u2014Chose d'un énorme volume.2\u2014Chance.hasard.Chrétiens de rite orthodoxe, mais reconnaissant la suprématie du pape.3\u2014Suite, succession.trument qui sera les grains.4- Compagnonna ge guerrier d\u2019hommes libres, chez les Francs.\u2014 Qui a les qualités du feu.5\u2014Capitale de Substance Îns- à vanner l'Italie.fondamentale d'organites cellulaires.6\u2014Pronom.\u2014 Application, ardeur.\u2014 Particules électrisées.{ 7\u2014Patrie de Garibaldi.\u2014 Nuage.8\u2014Objet servant aux usages de la cuisine.\u2014 De la gamme.: 9\u2014Conj.\u2014 Ecrivain italien.O\u2014Animal considéré comme l'ancêtre d'une tribu et honoré à ce titre.\u2014 Lettre grecque.\u2014 .En les.11\u2014Désavouèrent.12\u2014Trois fois.\u2014 Jeune homme.Suinta.SOLUTION DU PROBLEME No 2620 ® Horizontalement: 1.Consécration; 2.Osier \u2014 Nièce; 3.Nettement \u2014 Ré: 4.Sera Anuiter: 5.Ecervelé: 6.Qu \u2014 Ensellé; 7.Usé \u2014 Car \u2014 An; uVerticalement: I.Conséquences; 2.Osée \u2014 Usse \u2014 Ci; .Nitre \u2014 Et \u2014 Cas; 4.Sétacé Pelé; 5.Ere \u2014 Encrines: 6.8.Est \u2014 Rugir \u2014 Id: 9.Né larsault; 7.Envergure: 8.An.-\u2014 Pilule \u2014 Ra; 10.Centrent; 11.Escale \u2014 Eut \u2014 Os: 12.Si-ÿ10.le \u2014 Tee: 11.Ocre ses \u2014 Ane.Grâce à la collaboration du restaurant Elite, propriété de naval, accompagné de la gracieuse Reine Hélè uel \u2014 Ileum; 9 Titillèrent; Air \u2014 On: 12.Néerlandaise.ELITE Visite-Surprise à l'Hôpital se plaçant certainement dans tue dans les Eglises d\u2019Orient et que l\u2019idée de l\u2019apostolicité est vive dans les Eglises d\u2019Occident\u2019 séparées de Rome.Décadence religieuse \u201cDans son évolution, le monde moderne, lancé en de merveilleuses conquêtes dans le domaine des réalités visibles, fier de la conscience qu\u2019il prend toujours davantage de lui-même, est porté à l\u2019oubli et à la négation de Dieu, note le pape.Dès lors, il souffre des déséquilibres que la décadence religieuse entraine dans la pensée, dans la vie morale et dans l\u2019ordre social, et il se résigne à voir l\u2019homme en proie au trouble des passions et à des angoisses sans remèdes.Là où Dieu fait défaut, 1à manquent aussi la raison suprême des choses, la lumière des certitudes premières et l\u2019impératif moral irrécusable, dont l'ordre humain ne peut se passer.\u2019 C\u2019est pourquoi, le pape estime que l'occasion offerte par lacé- lébration du 19ème centenaire est favorable aux chrétiens pour purifier, confirmer et proclamer leur foi.Mentalité post-conciliaire Cela d\u2019autant plus que \u2018des opinions exégétiques ou théologiques nouvelles, souvent empruntées à des philosophies du dehors, hardies mais aveugles\u2019 s\u2019introduisent dans la doctrine catholique, déclare le Souverain Pontife, \u201cCes opinions, poursuit Paul VI, mettent en doute ou déforment la signification objective de vérités que l\u2019Eglise enseigne en vertu de son autorité, Sous prétexte d\u2019adapter la pensée religieuse à la mentalité moderne, on ne tient pas compte de la direction du magistère ecclésiastique, on imprime à la spéculation théologique une orientation radicalement historiciste, on va jusqu\u2019à dépouiller le témoignage de l'Ecriture sainte de son caractère historique et sacré, et on s\u2019efforce d\u2019introduire dans le peuple de Dieu une mentalité soi-disant \u2018\u2018post-conci- liaire\u2019, Or, cette mentalité me- connaît l\u2019accord très ferme qui règne entre les amples et magnifiques développements du concile en matière doctrinale et législative avec le patrimoine de l\u2019Eglise en fait de pensée et d\u2019usages.Elle tendrait à trahir l\u2019esprit de fidélité qui anima le concile à l\u2019égard de la tradition et à se propager avec la pré tention illusoire de donner au christianisme une interprétation nouvelle, interprétation arbitraire en réalité, et frappée de stérilité.Que resterait-il du contenu de la foi et de la vertu théologale qui professe cette fois, si de pareilles tentatives, dédal- gneuses de l'approbation du magistère de l\u2019Eglise, venaient à réussir?\u201d Mises à pied d'ouvriers de l'auto OSHAWA, Ont, (PC)\u2014La société General Motors of Canada a communiqué aujourd\u2019hui les détails concernant les mises à pied dans ses usines canadiennes.Ces congés forcés sont causés par la grève des employés de l\u2019usine de carosserie Fisher, à Mansfield, Ohio, Environ 12,000 hommes seront affectés par cet arrêt de travail forcé.Jusqu\u2019à nouvel ordre, la production des voitures doit cesser jeudi à Oshawa, forçant 9,000 employés à quitter le travail.La production des camions et des parties d\u2019automobiles employant 3,000 hommes ne sera cependant pas affectée, A l\u2019usine de Windsor, où l\u2019on s'occupe du finissage des voitures, 900 hommes devront cesser le travail vendredi soir, A Ste-Thérèse C\u2019est également vendredi soir que doit fermer l\u2019usine de Ste.Thérèse, au Québec, où seul un personnel réduit préposé à l\u2019entretien des bâtiments demeurera à l'ouvrage.Cette usine .compte 1,800 employés, la famille Benoît, le Bonhomme Carne lère, et quelques-unes des charmantes duchesses, a fait une visite de tous les malades et du personnel de la maison pour leur distribuer une petite canne du Carnaval et des cartons d\u2019allumettes courtoisie du Restaurant Elite.Sur la photo prise devant l\u2019établissement avant le départ nous apercevons dans l\u2019ordre habituel.Duchesse Nettoyeur Shefford (Lise Clair) Jean- noît, Hélène Gervais) le Bonhomme Carnaval, Jean Duchesses G-M Plastic (Rita Lacoste) Les autres duchesses étaient retenues ailleurs, Louis Boisseau, président du Carnaval, M.Jean-Guy Be- Duchesse Restaurant Belval (Louise Gingras) la Reine Hélène lere (Granby Autorama -O Brosseau, président conjoint du comité, des OTTAWA (PC) \u2014 M.Jean Marchand, leader québécois du parti libéral fédéral, a annoncé mercredi l\u2019abolition de l\u2019organisation libérale fédérale au Québec.Au cours d\u2019une conférence de presse M, Marchand a précisé que l\u2019autorité que possédait cette organisation sera dévolue désormais à un comité de la fédération libérale du Canada, section du Québec.M.Marchand a déclaré que ces décisions ont fait l\u2019objet de consultations avec le premier ministre, M, Lester B, Pearson, et avec le caucus québécois des députés libéraux.Il a ajouté que ces décisions éliminent \u2018\u2018une double structure d\u2019organisation\u2019*\u2019 au Québec, qui avait fait l\u2019objet de plaintes, Elles constituent une \u2018\u2018nette amélioration\u2019\u2019 sur le passé, at-il dit, L\u2019ancienne organisation libérale fédérale au Québec était dirigée par une personne dési.Abolition de l\u2019organisation libérale fédérale du Québec gnée par le premier ministre et chef national du parti.L\u2019organisation avait autorité sur la perception et la distribution des fonds électoraux.Selon les changements de structure au sein du parti libéral fédéral au Québec annoncés par M, Marchand, l\u2019autorité que possédait l\u2019ancienne organisation passe à un comité qui est formé du leader libéral fédéral du Québec, du président de la fédération, et du président d\u2019une nouvelle commission d\u2019organisation de la fédération qui pourront s\u2019adjoindre à leur gré d\u2019autres personnes.La commission d\u2019organisation de la FLCQ remplacera un ancien comité d\u2019organisation et son président sera nommé par le chef du parti libéral du Canada et le leader du Québec après consultation avec le comité directeur de la fédération.Le parti travailliste KINGSTON (AFP)\u2014A la suite des élections législatives qui viennent d\u2019avoir lieu en Jamai.que, le parti travailliste conserve le pouvoir.En effet, d\u2019après les résultats connus portant sur 45 sièges (sur 53 à pouvoir), ce parti obtient 29 mandats, contre 16 à l\u2019opposition.On sait déjà que le premier conserve 'e pouvoir ministre sera M, Donald Sangs- ter, qui pendant deux ans fut l\u2019adjoint de sir Alexander Bus- tamante.Celui-ci, souffrant, ne s\u2019était pas présenté aux élections.M, Sangster a déja déclaré qu\u2019il ne comptait apporter aucun changement important a la politique jamaiquaine.Tous les biens ci-devant propriété de l\u2019organisation libérale fédérale au Québec sont dévolus à la fédération.Résolution Les décisions annoncées par M.Marchand ont fait l\u2019objet d\u2019une résolution adoptée vendredi dernier à l\u2019unanimité du leader du Québec, des membres de l\u2019exécutif de la fédération et de l'organisateur en chef du parti.La résolution annonce la formation au sein de la fédération d\u2019un comité de perception des fonds électoraux.Ce comité devra comprendre au plus sept personnes choisies par son président, après consultations, et celui-ci sera nommé par le chef du parti et par le leader du Québec après consultations avec le comité exécutif de la fédération, Un autre comité formé du président et du trésorier de la fédération et du président de la commission d\u2019organisation décidera, aux termes de la résolution, de l\u2019affectation des fonds électoraux en tenant compte du budget de la fédération et des priorités établies par le leader.Ce comité pourra exiger un rapport du président du comité de perception des fonds électoraux et du montant global perçu.La récente grève des enseignants démontre que l\u2019enseignement fait peau neuve au Québec-M.Lévesque VANCOUVER, C.-B.(PC)\u2014M.René Lévesque, ministre des Richesses naturelles dans l\u2019ancien cabinet Lesage, déclarait mardi devant 500 étudiants du collège de Vancouver que la récente grève des enseignants du Québec démontrait que l\u2019enseignement dans notre province fait peau neuve et se veut au niveau professionnel.\u201cDes jeunes gens dynamiques ont détrôné les soeurs et les vieilles filles à l\u2019esprit traditionaliste exploitées et soumises,\u2019 a ajouté le député libéral.\u2018Un sérieux conflit met aux prises les libéraux et les conformistes et c\u2019est là la vrai raison du conflit éducationnel québecois,\u2019\u2019 d\u2019enchainer M, Léves- que.\u2019 Par ailleurs, la Fédération des enseignants de la Colombie- Britannique a révélé hier qu\u2019elle avait reçu environ 25 demandes d\u2019emploi au cours des 10 derniers jours de professeurs du Québec.On sait qu\u2019en Colombie - Britannique les enseignants n\u2019ont pas le droit de grève et doivent soumettre leurs différends à un conseil d\u2019arbitrage.A Lethbridge en Alberta, le surintendant des écoles M, Lawrence Bussard a fait savoir que les professeurs montréalais seraient acceptés dans ses écoles LA VENTE SE CONTINUE Ameublement de chambre cabinet | SEULEMENT! MOBILIER DE 3 mex, bureau triple, commode, lit à panneau, ord.349.95 ord.59.95 | HUMIDIFICATEUR ELECTROHOME fini noyer, 309% ord.199.95 5 mcx, dessus de table fini en bois noyer, chaises Phenol, s\u2019ils possèdent les qualifications requises, M, Bussard a ajouté que le fait que ces enseignants aient pris part à une grève, celle de Montréal, ne constitue pas un obstacle à leur engagement.Il a toutefois commenté qu'il pourrait se présenter un problème au niveau des qualifications requises.En Alberta un enseignant doit posséder une immatriculation senior ce qui n\u2019est pas le cas pour notre province.À part entière QUEBEC (PC) \u2014 \u201cAu seuil de ce deuxième centenaire que nous : entreprenons, il est essen tiel que tous les Canadiens, quels qu\u2019ils soient, décident que la province de Québec devra, au cours des toutes prochaines années, recevoir ce qui lui ap.parait non pas comme une faveur, non pas comme des cadeaux mais simplement comme sa part entière de justice, à l\u2019intérieur de la confédération\u2019, C\u2019est la remarque qu\u2019a faite hier soir, M.Pierre Laporte (L-Chambly), dans son intervention au débat sur la motion du premier ministre Daniel Johnson, proposant de faire revivre le comité de la constitution.| SEULEMENT! MOBILIER DE CUISINE 719% CHAMBRE 249\" Tapis et carpettes 2 SEULEMENT ! MOBILIER DE 3 mcx, bureau triple, commode, lit à panneau, CHAMBRE vert fleuri, 12, ord, 89.95 | SEULEMENT! TAPIS AXMINSTER, grandeur 9 x 9% ! ord.129.95 249\" ord.399.95 | SEULEMENT ! TABLE DE CHEVET noyer, 29% ord.39.95 I5 SEULEMENT ! COUPONS DE PRELART 2 vgs de largeur, grandeur de 5 à 15 vgs car.| Réduction de 50% au prix de 1.00 à 8.00 perposé, ord.89.85 de Simmons, en tweed brun, se place en dessous de lit \u2018su- | SEULEMENT ! STUDIO COUCH GASPE 79% SEULEMENT ! LIT DE BUNGALOW POUR ENFANTS 309% ord.99.95 Stéréos et téléviseurs Articles divers fini blanc, dessus noir, SEULEMENT ! ANNEXE À L'HUILE FINDLAY 49 2 SEULEMENT! TELEVISEUR 23\u201d \u201cPHILCO\u201d r- mance supérieure.Cabinet 249\u201d fini noyer, ord.299.95 modèle Console.Perfo 35 SEULEMENT ! ENSEMBLE DE DRAPS ET TAIES D'OREILLERS, couleurs assorties, ord.19.95 11% ord.99.95 en tweed couleur brune, | SEULEMENT ! FAUTEUIL DE T.V.3 4% | SEULEMENT! TELEVISEUR \u201cWESTINGHOUSE\u201d 23\" Circuit instantané Splendide cabinet dans un fini noyer, ord.329.95 à haute intensité, ord.19.95 3 SEULEMENT! LAMPES 11% grandeur 4'6\", 3 SEULEMENT! SOMMIER BOITE couleurs désassorties, ord.89.95 3 4% 249\" | SEULEMENT ! STEREO COMBINE stéréo, tourne disques & vitesses, ord.399.95 i M t FM radio phono AM/FM e \" 319% \u201cCLAIRTONE\" encadrées, couleurs assorties, ord.29.95 4 SEULEMENT! PEINTURES IMPORTEES 1 4% pour enfants, ord, 9.95 2 SEULEMENT! JEUX DE HOCKEY 7% | SEULEMENT ! ORGUE ELECTRIQUE \"\u201cORCAND\u201d automatique, démonstra ord.299.95 Offre extra spéciale tangerine, ord.59.95 pattes blanches, fini brun et SEULEMENT ! BERCEUSE DE CUISINE 3 4% teur, 7 4% | SEULEMENT ! RADIO ELECTRIQUE \u201cWESTINGHOUSE\u201d avec lampe électrique, ord.59.95 30 po.automatique, ord.239.95 | SEULEMENT ! CUISINIERE AU GAZ MOFFAT 169° en plastique, ties, ord.19.95 couleurs assor- 6 SEULEMENT ! ENSEMBLE DE DOUCHE 1% 399% Mobiliers de cuisine ° | ord.39.95 Aucun dépôt requis, jusqu'à 36 mois pour payer LE alone couleur jaune et noir, SEULEMENT ! COUVRE-PIEDS DU MAROC 2 4% (Taxe de vente payable au moment de l'achat) Nous finançons notre crédit ! Magasinez en toute aisance les vendredis jusqu\u2018à 9h.30 p.m.174 RUE PRINCIPALE \u2014 TEL.372-3317 Les plus grands uéta.lants d'ameublement au Canada.Etabli en 1911.pomme as.ace.=.ft EEE 7, 2 a EERE pat ME "]