La voix de l'Est, 18 mars 1967, samedi 18 mars 1967

[" -\" \u201cWotte ets PLACEMEES § 3 198 PRINCIPALE 372-4911 L'homme bien mis s'habille cher Lucien Hébert Spécialiste en vêtements pour hommes et garçons HABITS SUR MESURE GRANBY 32e ANNEE-No 86 La Voix de l'Ést GRANBY, SAMEDI, 18 MARS 1967 Adolescente de 16 ans détenue na PARACHUTE OU ROCHER - Cette photo fut prise au Cambodge alors que s\u2019effectuait le parachutage des membres du deuxième Bataillon de la 503ième Infanterie de Pair.Le de- ploiement avait lieu près des lignes cambogiennes dans la zone Ç, à quelque 70 milles au nord ouest de Saigon.Cette opération faisait partie d'une des plus importantes offensives de la guerre du Vietnam alors que 45,000 parachutistes se sont laissés tomber dans cette zone.La photographie ci-haut montre un porachutiste touchant le sol et donnant l- illusion d\u2019un immense rocher.Hold-up à la BCN de Ste-Angéle de Monnoir MARIEVILLE (GyB) - Un hold-up a été perpétré à l\u2019agence de la Banque Canadienne Nationale de Ste - Angèle de Monnoir vers onzeheures trente hier matin.Un individu s\u2019est présenté àla banque et a tout simplement dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un hold-up et qu\u2019il voulait avoir l\u2019argent.La jeune fille qui s\u2019occupe de la banque, lui remit alors une - somme de $800 que contenait la caisse, Il s\u2019agit de Mlle C, Guay, âgée de 18 ans, Le voleur lui ordonna alors de se coucher par terre, et prit la fuite à bord d\u2019une voiture de marque Chevrolet, de modèle 1958 à 1960 de couleur rouge et blanche, qui se trouvait sta- Un colloque provincial sur tionnée à proximité de la banque.Le malfaiteur conduisit son véhicule vers le rang du vide pour se diriger en direction de la route numéro un, pour ainsi échapper à la police, Les agents de la Sûreté provinciale du détachement de Ma- rieville ont immédiatement été alertés, et une dizaine d\u2019autos se sont dirigées dans toutes les directions afin de dresser des barrages, mais les efforts furent vains, puisque le voleur était déjà hors d'atteinte.Le malfaiteur est un jeune homme mesurant environ Cinq pieds et sept pouces, de taille mince, et ayant la barbe assez longue.Au moment du hold-up, il portait un manteau à carreaux, de couleur gris-vert, un gilet rayé bleu et noir, et il portait une casquette, qui lui cachait quelque peu la figure, et un crayon était accroché à la casquette.Les enquêteurs de la Sûreté provinciale du détachement de Marieville poursuivrent leur enquête, et déjà des empreintes digitales ont été relevées sur les lieux du vol.Toute personne pouvant aider la police dans leur enquête n\u2019ont qu\u2019à communiquer au bureau de la Sûreté provinciale du détachement de Marieville en signalant 589-4429, l'embellissement à St-Jean ST-JEAN - Un grand colloque sur l\u2019embellissement des villes et des municipalités de plusieurs régions du Québec Un tribunal se tiendra à Saint-Jean, au cours du mois d\u2019avril, dans le cadre des activités marquant le Centenaire de la Confédé- ordonne que Shaw demeure entre les mains de LA NOUVELLE-ORLEANS \u2014 naire de quatre jours tenue à (PA) \u2014 Un tribunal, composé la requête du procureur de dis- de trois juges, d\u2019une Cour criminelle de district.a ordonné jeudi que Clay L.Shaw de- 1a justice.trict Jim Garrison, Le fait saillant de l'enquête a été le témoignage de Perry meure.entre les mains de lar, Russo, qui a déclaré avoir Justice en vue de subir son pro.cés sous l'accusation d\u2019avoir conspiré en vue d'assassiner le président John F, Kennedy.Cette décision a été rendue au terme d\u2019une enquête prélimi- -\u2014_\u2014_\u2014\u2014{ Subside de $2,924,400 à la Régionale de Chambly CHAMBLY - Legouvernement a accordé à a Commission scolaire régionale de Chambly une subvention de $2,924,400 pour l\u2019agrandissement des écoles secondaires Gérard - Filion et South Shore.Ces écoles se transformeront en une seule école secondaire polyvalente au cours de l\u2019année 1968.Cette nouvelle école, qui pourra accueillir 3,600 élèves, comprendra notamment un pavillon de trente classes ainsi qu\u2019une bibliothèque, deux gymnases et plusieurs ateliers de travaux pratiques.entendu Shaw.Lee Harvey Oswald et David W, Ferrie comploter au mois de septembre 1963 pour assassiner le président, Le rapport de la commission Warren, qui écrit qu'Oswald avait agi seul dans l'assassinat de Kennedy à Dallas le 22 novembre 1963, n\u2019a pas été admis.à titre de preuve après que le juge Bernard Bagert eut déclaré qu'il contenait trop de qu\u2019en-dira-t-on.Shaw n\u2019a pas semblé surpris outre mesure lorsque la décision fut annoncée, Le juge Robert Bagert a révélé que Garrison avait présenté des preuves suffisantes pour que l'affaire se poursuive en Cour criminelle.Shaw a été libéré moyennant un cautionnement de $10,000, Garrison l\u2019avait arrêté le ler mars dernier sous l'accusation de conspiration, Shaw, major décoré de la seconde Grande guerre, il avait pris sa retraite de son poste de directeur de l\u2019International Trade Maart au mois d\u2019octobre 1955.Shaw a déclaré que les accusations de Garrison était fantastiques et a nié avoir connu Oswald et d\u2019avoir pris part à un complot, ration canadienne.Ce colloque sur l\u2019embellissement se déroulera vraisemblablement à la Palestre de Saint-Jean et groupera quelque 100 maires des villes et des municipalités du Québec, Ces assises organisées en col laboration avec la Jeune Chambre de St-Jean et Iberville et le gouvernement provincial, per mettront aux diverses classes de la société de s\u2019intéresser activement del\u2019embellissement de leur ville, de leur village, etc.Cette nouvelle a été communiquée par M, Yves Marin, président de la Jeune chambre de Saint-Jean et Iberville, lors de l'assemblée générale etan- nuelle des membres et délégués du Comité Inter municipal du Haut-Richelieu qui ont appuyé ce colloque sur s\u2019embellissement.Le colloque sur l\u2019embellissement recevra l\u2019assentiment de six ministères du Québec.Durant cette journée, des spécialistes, des professionnels, des citoyens, des jeunes, etc formeront diverses commissions pour soumettre des idées et des conceptions sur l\u2019embellissement., Un mémoire par la suite sera soumis aux autorités gouvernementales pour fin de recommandation.Les villes et les municipalités qui élaboreront des projets d\u2019embellissement recevront une assistance financié- re de la part du gouvernement du Québec et méme du gouver- nernent fédéral, Le soir, un grand banquet réunissant quelque 500 personnes, sera offert gratuitement À tous les congressistes et les invités d\u2019honneur par le gouvernement de la Belle province, D\u2019autres informations supplémentaires vous seront transmises prochainement, ution: Par Régent Lajoie SUTTON - Le rapport de l\u2019enquête menée durant plus d\u2019un mois par des policiers et des enquêteurs sur l\u2019incendie qui a rasé au sol l'auberge Au Pied de la Montagne, à Sutton, révèle que le feu a été allumé par une main criminelle.L'enquête dirigée par l\u2019agent Jean-Claude Boilard, de l\u2019escouade des incendies criminels assisté de l\u2019agent Gaston Thi- bodeau, du bureau de la PP de Cowansville et de M, Léo Beau- lieu, du F.U.1.B.a permis de fermer le dossier sur cette affaire et tout porte à croire maintenant qu\u2019une accusation de crime d\u2019incendiat sera portée contre une adolescente de Cowansville, âgée de seulement 16 ans.L\u2019adolescente a été détenue à Sherbrooke puis ramenée hier à la prison commune deSweets- burg, On croit savoir également qu\u2019elle comparaftra en cour du Bien-Etre social, la semaine prochaine, à Granby, devant le juge Roger Bouchard.La jeune fille, dont nous devons taire le nom en raison de son jeune âge, peut compa- raftre devant la Cour de Bien- être ousubir son procès devant la cour des sessions de la paix, à huis clos, selon la décision de son procureur.Selon les enquêteurs également le gérant de l'auberge, M.Oscar Kuonen, dont on n\u2019 retrouvé aucune trace depuis le jour du sinistre, soit le 9 février dernier, serait disparu complètement dans les flammes.Par ailleurs, sur le rapport de l\u2019enquête, on rapporte la perte de vie probable de M.Kuo- nen, âgé de 54 ans, domicilié au 8962, rue Jeanne-Mance, à Montréal.Toutes les fouilles entreprises pour le retrouver ont donné un résultat négatif.L'auberge Au Pied de la Montagne, anciennement l\u2019Auberge de la Gaieté, comprenait unhô- tel et un motel de 20 unités.Elle appartenait à M, Kenneth Simpson, de Willowdale, Ontario.L\u2019incendie qui a réduit en cendres ce rendez-vous des skieurs s\u2019est déclaré aux environs de 2 heures, dans la nuit du 8 au 9 février, alors que se trouvaient une vingtaine de personnes à l\u2019intérieur de I\u2019 établissement.Le rapport de l\u2019enquête sur ce sinistre mentionne que l\u2019auberge est évidemment une perte totale et que le montant des dommages se chiffreraient à près de $300,000.L'enquête et les nombreuses recherches auront permis à plusieurs personnes de consacrer plusieurs heures de travail hardu dans le but d\u2019éclaircir cet incendie qui paraissait, de prime abord, très mystérieux.0 Dix-sept tétes sont tombées! BEROUTH AFP - .Dix«sept têtes sont tombées hier sur la Place du palais de justice de Riad.En effet, selon un communiqué du mi- nistere de l'Intérieur, diffusé par la radio de Riad, 17 saboteurs yé- ménites infiltrés le mois dernier en Arabie séou- dite, ont été décapités par l'épée en exécution d\u2019une condamnation prononcée par |: tribunal musulman Choarei.\u2018 Le communiqué rappelle que les Yéménites avaient pénétré dans le royaume \u2018\u2018à l'instigation des dirigeants du Caire pour y commettre des actes de sabotage, des assassinats d\u2019innocents et pour semer le trouble parmi la population\".lls avaient fait exploser des bombes dans la capitale et avaient avoué leurs forfaits, précise le communiqué.Le tribunal les a jugés et reconnus coupables.EXECUTIONS PUBLIQUES Les exécutions ont eu lieu en public, immédiatement après le prononcé du jugement.Le tribunal supérieur doit poursuivre le procès des autres saboteurs qui ont été arrêtés.\u201cWR AT Météo, ENSOLEILLE Minimum: 05 Maximum:25 Coca-Cola et Coke sont des marques déposées de Coca-Cola Limitée DIX CENTS incendie criminel E LYNX AGILE £2 A co a LL TR ri ei \u2026 Ce nouveau véhicule de reconnaissance vient d'être commandé pour l'Armée canadienne.Blindé, amphibie, entièrement chenille et muni de deux mitrailleuses, le Lynx comporte un équipage de trois hommes, mesure 15 pieds de longueur, et son poids en ordre de combat est de 18,500 livres.Sa vitesse terrestre maximale est de 44 milles à l'heure, avec un rayon d'action de 325 milles.On prévoit que le premier Lynx sera livré par le fabricant, la FMC Corporation de San J l\u2019Ontario.Le comité déclare dans son rapport, déposé vendredi aux Communes, que le juge Landre- ville \u2018\u2018a agi de manière à se rendre inapte à exercer des fonctions judiciaires et recommande à regret son limogeage ose (Californie),vers la fin de 1967.(PHOTO FORCES CANADIENNES) On recommande la destitution du juge Léo Landreville de la Cour suprême OTTAWA PC - Le comité parlementaire du Sénat et des Communes institué pour faire enquête sur le juge Léo Lan- dreville a recommandé sa destitution de la Cour suprême de de la Cour suprême de l\u2019Ontario\u2019.Le rapport, déposé par le président du comité.M.Ovide Laflamme (L \u2014 Québec-Montmo- rency), propose qu\u2019une adresse soit présentée au gouverneur- Le Radiothon maskoutain recueille près de $10,000 en moins de six heures! ST-HYACINTHE - La souscription du Radiothon avait recueilli $9,301.25, hier soir à 11 heures, La collecte a été organisée par le Club Richelieu de St-Hyacinthe pour venir en aide à l\u2019enfance malheureuse.On peut donc considérer qu la population a répondu d\u2019une façon satisfaisante à Jl\u2019appel du groupement puisque l\u2019objectif fixé est de $15,000.Le Radiothon s\u2019est terminé vers 1 heure ce matin, et l\u2019on peut s'attendre à ce que l\u2019objectif soit bien prêt d\u2019être atteint s\u2019il n\u2019est dépassé, à la lueur des résultats obtenus au moment de mettre sous presse.Les chiffres définitifs ne seront connus qu\u2019aujourd\u2019hui après les dernières compilations.On se souvient que le Radio- thon a récolté $14,000 l\u2019année dernière.et $12,000, en 1965.Les résultats de 1967 devraient être comparables à ceux- cl.Une foule nombreuse a assisté au spectacle d\u2019une durée de plus de 7 heures présenté au quartier général de la souscription du Centre Notre - Da= me, dans la grande salle.Des milliers d\u2019auditeurs ont aussi suivi les diverses péripéties de 1a collecte par le truchement de la radio.Le programme artistique qui a été présenté au cours de la soirée a été préparé par M.Gaby Dion avec l\u2019aide d\u2019un très grand nombre d\u2019artistes locaux dont les Aristocrates, les Pénitents, les Intendants, les BTU, les Blue Star, Gilles St-Amand le Trio Locas, l\u2019Harmonie Casavant, Joe Miceli et son ensemble, Jeannine Gingras, Pierrette Beauchamp, Louiset- te Dominic, Onzo Antony, Monique Vermont et plusieurs autres.La qualité du spectacle donné par une jeune chanteuse non professionnelle a particulièrement été remarquée.Il s\u2019agitde Mlle Huguette Joyal qui a présenté un numéro qui \u2018\u2018faisait très professionnel\u2019, L'animateur a été le populaire Lucien \u2018\u2018Frenchie\u2019\u2019 Jar- raud, C\u2019est M.Gilles Chartier qui a assumé cette année la tache fastidieuse de remplir le rôle de Monsieur Radiothon tâche dont il s\u2019est acquitté selon toute apparence à merveille.La plupart des mem-= bres du Richelieu ont donné leur temps et leur travail au Radiothon.: Plusieurs téléphonistes ont répondu aux milliers d\u2019appels provenant des personnes dé= sireuses de venir en aide 4 1\u2019 enfance malheureuse, Les mie lieux ruraux environnants é= taient aussi concernés par le Radiothon que les Maskoutains.L'argent recueilli ira aux fonds de charité du groupement qui a pour oeuvre maîtresse le Camp d\u2019été Richelieu, situé à la Pointe - aux - Fourches, non loins de St-Pie de Bagot.Il accueille les jeunes infirmes durant l\u2019été.Les autres oeuvres du Richelieu concernent surtout l\u2019aide à l\u2019enfance malheureuse et comprennent des services médicaux et chirurgicaux, l\u2019achat des médicaments, de nourriture, vêtements et autres.général de limoger le juge Lan- dreville.Le comité Le même rapport a été simul- tanement déposé au Sénat qui avait fourni six des 18 membres du comité parlementaire mixte.Institué le 21 novembre dernier, le comité avait peur mandat d\u2019établir \u201c\u2018l\u2019opportunité de limoger le juge Léo Landreville Le juge Léo LANDREVILLE de la Cour suprême de l\u2019Onta- riô en regard de conclusions arrêtées par la commission royale d\u2019enquéte Rand\u2019.Le rapport Rand, aprés avoir rappelé toutes les circonstances entourant un gain de bourse réalisé par le juge Landreville en 1957 et qui lui a rapporte $117,000, affirmait que le juge était inapte, de point de vue de l\u2019ethique, a exécuter ses fonc- Bourgault devra payer ses impôts fédéraux OTTAWA (PC) \u2014 Le chef du rassemblement pour l\u2019indépendance nationale, M, Pterre Bourgault, devra payer ses impôts fédéraux comme les autres contribuables canadiens.Le chef de l'opposition, M.John Diefenbaker, a demandé hier aux Communes au ministre du Revenu national s\u2019il prendra des dispositions afin d\u2019amener le président du RIN à payer ses impôts fédéraux, ce qu\u2019il n\u2019a pas fait depuis 1963, M, Diefenbaker a demandé au ministre s\u2019il existait une loi spéciale pour les séparatistes québécois, les exemptant des impôts fédéraux.M, Edgar-J, Benson a répliqué que son ministère fera tout en son pouvoir pour récupérer les impôts dûs par M, Bourgault, s\u2019il en est, et que la loi cana- diepne traite tous les Canadiens de façon égale, \u2018qu\u2019ils soit séparatistes ou pas\u201d.tions de juge.Le comité a tenu 19 séances et le juge Landreville a rendu témoignage durant 11 de ces séances.Le rapport du comité reprend affirmation du juge Ivan C, Rand, qui a dirigé la commission royale d'enquête, selon laquelle \u2018\u2018l\u2019enquête ne porte pas sur une mauvaise conduite dans l\u2019exécution de responsabilités judiciaires mais sur une conduite qui se situe en dehors des fonctions de juge\u2019.Le rapport du comité parlementaire dit encore que les remarques du juge Rand portant sur le caractère du juge Lan- dreville ont été tenues comme étant non pertinentes et n\u2019ont eu.rien à voir dans la décision du comité.Dans son rapport le juge Rand décrivait généralement le juge Landreville comme un homme à l\u2019esprit un peu frivole et fortement motivé par l\u2019appât du gain.La destitution par le Parlement fédéral d\u2019un juge d\u2019une Cour fédérale est sans précé.- dent au Canada, L\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du nord confère au Parlement seul, par voie d\u2019adresse au gouverneur- général, le pouvoir de destituer un juge.Nommé juge en 1957, le juge Léo Landreville, qui est âgé de 57 ans en était à sa onzième année à siéger sur le banc.Sa destitution entrainera la perte de son traitement annuel de $26,000 comme juge de la Cour suprême de l\u2019Ontario.Les juges ont droit à une pension qui correspond aux deux-tiers de leur traitement après 15 années de service, Deux écoles polyvalentes construites à Farnham et Cowansville: $6,556,500 COWANSVILLE __ Les commissaires de la Régionale de Missisquoi ont tous accepté, sauf un, l\u2019estimé des ingénieurs concernant la construction des polyvalentes de Cowansville et de Farnham, au coiit total de $6,556,500.Ils demandent également au ministère de l\u2019 Education de reviser le budget prévu à cet effet pour ces deux constructions gigantesques étant donné que leur coût a augmenté depuis la première demande, Cette augmentation comme l\u2019a expliqué l\u2019in- est due à la hausse survenue depuis ce temps dans le domaine de la construction et aussi au fait que les superficies des deux polyvalentes ont aumenté de 25,000 et 6,000 pieds carrés, à Cowansville et Far- par rapport aux pre- génieur, nham respectivement, miers plans soumis.Tous les commissaires présents a la der- niére assemblée, de même qu\u2019un petit nombre de contribuables, ont pu étudier le plan de la future polyvalente qui Cowansville, sur le complexe municipal, sportif et scolaire.Le coût de Cowansville s\u2019 lon les estimés des ingénieurs, à $4,455,500.se rendre à l\u2019école.Les ingénieurs ont demandé à la Commission scolaire qu\u2019elle agisse dans le plus bref délai pour que les étudiants puissent l\u2019habiter dés l\u2019automne de 1968.Cowansville la future école polyvalente de élèvera approximativement, se- Toutefois, les ingénieurs précisent que ce casionnelles.nase.sera érigée à coût est basé sur les taux actuels dans la construction et sont sujets à des hausses oc- La super-structure comprendra toutes les commodités que l\u2019on puisse trouver dans une institution, à partir des classes jusqu\u2019au gym- La polÿvalente sera érigée en collaboration avec le District of Bedford Regional School Board et congue de façon à recevoir jusqu'à plus de 3,000 étudiants, Cette polyvalente sera construite à proximité du Centre culturel et de l\u2019aréna de Cowans- ville déjà en voie de parachèvement.L\u2019un des commissaires, M, Gérard Nadeau, s\u2019est objecté à l\u2019acceptation du plan comme et par le fait même à l\u2019acceptation du que l\u2019arrêt des autobus est trop éloigné de la sortie de l\u2019institution, et, que par le fait même, les élèves auraient une trop longue distance à parcourir pour tel, coût , soutenant sables, de la cité, à Farnham Quant à la future école polyvalente de Farn- ham, son coût de construction est estimé à $2,101,000 par la firme d'ingénieurs respon- Elle sera érigée à l\u2019intérieur des limites proximité du Centre culturel.\u2014 t EDITORIAL DE La Voix de l'Est SAMEDI, 18 MARS 1967 La disparité régionale des revenus s accentue Dans l\u2018\u2019 annexe au discours du budget, le ministre des finances, M.Do - zois, attire l\u2019attention des Québécois sur la possibilité d\u2019une certaine régularisation du rythme de !\u2019 expansion économique cette année.L'année écoulée fut excellente à plusieurs points de vue.La valeur des biens et des services est passée de $13,292,000,000 en 1965 a $14,900,000,000 en 1966.Le chômage, pour sa part, a atteint son niveau le plus bas (4.7%) depuis 1957.Ce qui est une amélioration sensible.Le taux de progression rapide du volume: de l\u2019emploi et la prolongation de la période d\u2019expansion économique en sont les raisons dominantes.Dans l\u2019ensemble, en somme, on a raison d\u2019être satisfait du.progrès économique réalisé |\u2019 an dernier.On note, toutefois, un\u2019 certain déséquilibre entre les liquidités et les besoins de l\u2019Etat et de l\u2019économie en moyens de financement.L\u2019évolution actuelle, si elle révèle le devenir économique du Québec, souligne aussi la disparité régionale des revenus.Certaines régions se déve- foppent trop rapidement pour d\u2019autres régions.Ce problème, dit M.Dozois, devra trouver sa solution dans une politique cohérente de développement économique.On ne saurait, en effet, trop insister sur ce point.C\u2019est là l\u2019une des grandes faiblesses de I\u2019 économie québécoise.Notre province donne depuis plusieurs années l\u2019impression d\u2019être très prospère, et de fait elle réalise des progrès considérables.Les in vestissements atteignent des sommes sans précédent dans le passé.Mais la centralisation des placements industriels crée une disparité de revenus sans cesse plus prononcée sur le plan régional.Des régions bénéficient pleinement de ce renouveau économique, alors que d\u2019autres n\u2019en profitent pratiquement pas.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi, le ministère provincial de l\u2019Industrie et du Commerce a effectué, il y a quelques années, une nouvelle redistribution des régions économiques.Il les a regroupées autour des principaux pôles d\u2019attraction du Québec.Son objectif était d\u2019amener ainsi tous les agents économiques à se consacrer au développement de leur propre région.Certes, est-ce là un travail gigantesque.Le réaménagement régional exige - l\u2019étude et I\u2019 adoption d\u2019un plan d'ensemble susceptible de mettre en oeuvre toutes les ressources régionales.Jusqu\u2019à maintenant, on ne saurait dire que toutes les régio ns ont entrepris de telles études.Au contraire, quelques-unes semblent se complaire dans |\u2019 immobilisme et dans la revendication de mesures gouvernementales qu\u2019 ii appartient, non pas à l\u2019Etat, mais à elles-mêmes de mettre en oeuvre, Il faudrait cesser de tout confier à I\u2019 E- tat, de tout lui demander, et prendre ses responsabilités.On devrait former dans toutes tes régions des comités de développement d\u2019où serait banni l\u2019esprit de clocher et qui n\u2018auraient en vue qu\u2019un seul et unique objectif: le progrès régional.Si rien n\u2019est fait pour corriger fa présente situation, cette disparité des revenus que souligne M.Dozois, dans son annexe au budget provincial, s\u2019accentuera toujours davantage.Le Québec se composera de régions riches et de régions pauvres, et, dans ce dernier cas, ces régions seront toujours un fardeau au lieu d\u2019être une source de revenus pour l\u2019Etat.Ce que nous coûte cette dispari- te de revenus est énorme.Pour assurer le bien-être des populations des régions pauvres, le gouvernement doit multiplier ses mesures de sécurité sociale.Aussi le relèvement de ces régions devrait-il être la préoccupation majeure de tous ces agents économiques qui peuvent contribuer à mettre les ressources régionales en valeur.Chacun dans une société bien organisée a un rôle à jouer.S'il ne le joue pas, il fait preuve d\u2019un manque de civisme.Il ne participe pas comme il le devrait à l\u2019activité communautaire.Or si, sur le plan régional, toutes les forces disponibles étaient mises en commun, on réussirait à appliquer des mesures constructives qui bénéficieraient- pleinement à toute la collectivité.Roland Gagné Nous ne donnons pas assez aux oeuvres diocésaines La Fédération des oeuvres du diocèse de St-Hyacinthe vient de verser une somme de $165,251 à ses oeuvres-membres.Cette somme est répartie entre une vingtaine d\u2019oeuvres dont la mission est de venir en aide aux déshérités de la vie.Une brève analyse démontre que certaines oeuvres auraient mérité da vantage, mais, dans les circonstances, la fédération n\u2019ayant pas atteint son objectif, elle ne peut donner plus.Son objectif était de $208,- 473 soit, la somme nécessaire aux besoins des oeuvres, et elle a recueilli $181,558.La fédération doit, d\u2019un autre côté, garder en réserve un certain mon- tant- d'argent pour parer aux besoins imprévus et faciliter la création de nouveaux services d'aide.Quant au coût de la campagne de souscription, il représente environ 8.9 pour cent des dons recueillis, soit un taux fort raisonnable si on le compare à ceux d\u2019autres campagnes analogues au Canada Jeurnal fondé on 1935 - Peas\" Is .- La Presse Canadienne est seule autorisée à faire ° * emploi, pour la publication, de toutes ches attribuées à lo Presse Canodienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui origi ent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2018Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.\u201cLe ministère des Postes & Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envei comme objet de deuxième clases do lo te publication\u2018 En d\u2019autres termes, avec les fonds dont elle dispose, !a Fédération des oeuvres fait de son mieux.On ne saurait lui demander d\u2019être plus généreuse que nous le sommes nous-mêmes lorsqu\u2019elle s'adresse à nous.Le maintien des oeuvres de bienfaisance coûte de plus en plus cher, et il importe pour nous d\u2019en tenir compte avant de souscrire.Certes, les obligations sont-elles de plus en plus lourdes pour la population, mais il y en a qui, en raison de leurs revenus, pourraient donner plus lorsqu\u2019on leur tend la main.S'ils étaient plus généreux, la fédération serait en mesure d'aider plus adéquatement les oeuvres qui comptent sur elle pour assurer le bien-être de leurs protégés.Quoi qu\u2019il en soit, cette répartition nous apparaît juste et raisonna ble.Nous félicitens ceux qui se consacrent ainsi au succés de cette oeuvre diocésaine.R.G.Journal quotidien publié par Le Voix de l'Est Limitée, 136, rue Principale, Granby.À TARIFS D'ABONNEMENT 1 s dépê- ; .an \u2019 Par jour Semaine er camelot SOIN 5 0.60 $30.00 Par la paste | mois 3 mois 6 mois | en $175 $475 S900 $15.00 Evets-Unis $8.00 3514.08 $25.00 Autres peys $14.00 $25.00 M.Roland Michener - M.Michener sera-t-il le successeur de M.Vanier?Par JOHN LEBLANC Roland Michener est un homme aux cheveux argentés, doué d\u2019un caractère aimable, de tact, d'érudition et d'une grande sagesse politique.Peu de personnage de la vie publique, au Canada, possèdent à un tel point les qualités essentielles qui le font accepter par diverses allégeances politiques.En effet, M, Michener, ancien ministre du cabinet conservateur en Ontario, fut par la suite président de la Chambre des Communes et sut concilier les exigences diverses de ces difficiles fonctions, Finalement, ce fut le gouvernement libéral qui le nomma haut commissaire en Inde, En tant que président des Communes \u2014 poste qu\u2019il occupa pendant toute l'administration Diefenbaker, M.Michener était considéré comme l\u2019un des plus compétents depuis la Confédération, Le premier ministre Pearson a d\u2019ailleurs révélé en 1965 que, après sa victoire politique de 1963, il avait pressenti M, Michener pour lui offrir le poste de façon permanente.Mais le projet tourna court, et M, Mi- chener n\u2019était pas très emballé par la perspective de retourner à la politique.En plus de se distinguer dans les sphères de la politique, M, Michener avait préalablement réussi brillamment comme avocat et comme homme d\u2019affaires.Au moment de sa nomination aux Communes, il dut démissionner de 26 conseils d\u2019administration.Il parle français Alors qu\u2019il était président de la Chambre, pendant la difficile période où il s'agissait de lancer le premier gouvernement non- libéral en 22 ans, il sut.se montrer impartial dans ses décisions, et à l\u2019occasion les assaisonner d\u2019humour.Il entreprit l'étude du français, et ce fut pendant son mandat aux Communes que le système de traduction simultanée fut inauguré.Après avoir été nommé à la Nouvelle-Delhi, en 1964, comme successeur de Chester Ronning, M.Michener se mit à l\u2019étude de l\u2019hindi, tout en poursuivant l\u2019étude du français, qu\u2019il parle maintenant couramment.Agé de, 66 ans, M, Michener est un homme de taille moyenne, dont la chevelure, jadis noire, a conservé les ondulations de sa jeunesse, Il porte une fine moustache blanche, Toujours vé.tu avec élégance, il était renommé comme l\u2019un des hommes les mieux habillés au Parlement, lors de son séjour de 1953 à 1962, L\u2019amitié qui lie M, Pearson et M.Michener remonte à près d'un demi-siècle.Leur première rencontre date de 1919, alors qu'à Oxford ils jouaient tous deux dans l\u2019équipe de cette université.Sept ans plus tard, ils étaient partenaires lors du tournoi canadien de tennis, \u2018Nous avions l'habitude de discuter politique, a dit un jour M, Mi.chener, Je croyais que Pearson serait conservateur.Mais nous ne nous sommes pas changés mutuellement, Fils de Tory De toute façon.il eût été difficile à M, Michener de changer, puisqu\u2019il était le fils d\u2019un conservateur profondément convaincu.Son père, Edward Michener, avait été leader du parti conservateur en Alberta et membre du Parlement pendant 10 ans avant d\u2019entrer au Sénat en 1917, Né à Lacombe et élevé par la suite à Red Deer, aîné d\u2019une famille de huit enfants, le jeune Miche- ner commença à suivre les campagnes électorales à l\u2019âge de 15 ans et se souvient d\u2019avoir parcouru toutes les routes boueuses de l\u2019Alberta, comme représentant de son père.\u201cLa politique faisait partie de notre vie de famille, a dit M, Michener, des années plus tard.Très jeune, j'étais décidé i entrer dans la vie publique, mais ce n\u2019est qu\u2019en 1943 que ma carrière politique a vraiment commencé.\u201d A Red Deer, le jeune Miche.ner possédait deux vaches, ce qui lui permettait d\u2019approvisionner sa famille de lait, et méme d\u2019en vendre aux voisins pour gagner un peu d\u2019argent de poche, Il abandonna l\u2019industrie laitière pour entrer à l\u2019université d\u2019Alberta, où il obtint la médaille du gouverneur général et une bourse Rhodes en 1919, après une année de service dans l\u2019aviation en 1918, Il devint avocat en Grande-Bretagne en 1923, et commença de pratiquer le droit à Toronto l'année suivante, Défait aux élections Bien qu'il ne se soit présenté pour la première fois officiellement qu\u2019en 1943, M, Michener s'est occupé activement des destinées du parti conservateur bien avant cette date, En 1942, avec un groupe d'amis, inquiets comme lui de la mauvaise fortune du parti, il organisa une session de discussions portant le nom de Port Hope Conference, à laquelle assistèrent des délégués de toutes les parties du pays.Au congrès de Winnipeg, la même année, alors que la politique du parti fut remaniée et son nom changé en celui de progressiste conservateur, il devint organisateur adjoint.Lorsqu\u2019il se présenta pour la première fois à la législature de l'Ontario, dans le comté de St.David de Toronto, il fut défait par William Dennison, jeune candidat CCF, maintenant maire de Toronto.En 1946, il devenait secrétaire de la province de 1'Ontario, dans le cabinet Drew, Ayant perdu son siège en 1948, il fut de nouveau défait lorsqu\u2019il posa sa candidature aux Communes en 1949, Finalement, il fut élu en 1953, dans le comté de St.Paul, de Toronto.Droits du peuple Au début de sa carrière politique, M, Michener exprimait ainsi ses opinions en la matière: «Mon but principal, en politique, concerne les droits légitimes du peuple, ainsi que la Sécurité constitutionnelle.Je suis convaineu qu\u2019une contribution fondamentale peut être apportée à la garantie de ces droits.\u2019 Aux Communes, M, Michener, tout en étant un député travailleur et estimé, n\u2019avait rien d\u2019une vedette spectaculaire, jusqu\u2019au moment où John Diefenbaker le nomma à la présidence de la Chambre.Il suivit alors un cours - éclair en procédure, qu\u2019il poursuivit d\u2019ailleurs durant son mandat.(Suite à la page 13) [TTL & ATTENTION VOUS NE LAISSERIEZ PAS BOIRE DE L'EAU CORROMPUE A VOS ENFANTS POURQUOI LEUR LAISSER RESPIRER DE L'AIR POLLUE.AIDEZ-NOUS A VOUS AIDER, POSTEZ CE COUPON IMMEDIATEMENT ! p-=-=-=- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eo \\ I S.V.P.de plus amples renseignements concernant la pollution de l\u2018air, et des suggestions comment je peux la combattre chez-moi.| Nom : Postez à : SANAIR Inc.; 59 rue Roy | Adresse : St-Pie Co.Bagot | | P.Q.I LS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ed] Progrès réalisés par le Pacifique Canadien Les résultats financiers pour l\u2019exercice 1966 du chemin de fer Canadien Pacifique, de Canadian Pacific Investments Limited et de Canadian Pacific Airlines sontaujourd\u2019hui communiqués au public.En passant en revue les activités de l\u2019année écoulée au Canadien Pacifique, Me N.R.Crump, président général de la compagnie et.chef de la direction, a fait remarquer que, dans le domaine du transport, le chemin de fer avait déplacé un volume recordde marchandises et ce à de nouveaux degrés d'efficacité, que les lignes aériennes avaient connu un accroissement substantiel de leur trafic et de leurs recettes et que les services ma- rittimes de Canadian Pacific (Bermuda) Limited avaient pris de l'expansion avec le lancement de deux pétroliers automatisés et la commande de deux cargos spécialisés pour le.transport en vrac.Au chapitre des ressources naturelles, de l'hôtellerie et des placements, les progrès les plus marquants ont été l\u2019acquisition par la Canadian Pacific Oil and Gas Limited, de droits de prospection dans les Territoires du Nord-Ouest, l\u2019achèvement du Château Champlain et l\u2019entrée de la Canadian Pacific Securities Limited dans les marchés financiers.M.Crump a noté qu\u2019en dépit d\u2019une grève ferroviaire d\u2019une semaine et malgré la demande accrue pour d\u2019autres formes de trafic, le Canadien Pacifique a transporté la plus grande quantité de céréales de son histoire, Plus de 200 millions de boisseaux de grains, soit 25% de plus que le record de l\u2019automne de 1965, ont été trans portés par les wagons du Canadien Pacifique entre le début de l\u2019année-récolte, qui commence le ler août, et la fin de décembre.En 1966, la compagnie s\u2019est procuré du nouveau matériel, en quantité considérable.On à mis en service plus de 2,100 wagons - marchandises, dont plusieurs sont spécialisés, et on a augmenté la force motrice du rail en achetant 33 unités diesel à grande puissance et en haussant l\u2019énergie motrice de 14 unités diesel.De plus, on a consacré des sommes importantes à la commande centralisée de la circulation, à l\u2019automatisation des triages, à l\u2019- amélioration des voies et à l'aménagement d\u2019ateliers de réparations.Tout ceci a permis d\u2019améliorer la rapidité et la fréquence du service, ainsi que son adaptation aux exi- (Suite À la page 13) PROFITEZ D'UN ESCOMPTE SPECIAL POUR L'HIVER 150 modèles de monuments 10 couleurs de granit Achetez directement du manufatturier C.DAIGLE .Monuments enr.818 Principale wranby Tél: 3787388 Fleurs livrées partout dans le monde FLEURISTE votre fieuriste F.T.D.depuis 21 ans 210 York Granby 372-3925 VOYAGES \u201867 PORTUGAL \u2014 ESPAGNE \u2014 FRANCE 21 jours, 3 départs: 13 avril, 1 août, 14 septembre.Tout compris.ns.Visitez : Winnipeg.STAMPEDE DE CALGARY 15 jours, 1 départ : 1 juillet Jasper.Banff, Calgary, Victoria, St-Boniface.TOUT COMPRIS.$480.Vancouver.L'EUROPE À SON MEILLEUR 21 jours, Départ: 20 avril 4 et 18 mai, 8 juin, 13 et 20 juillet, 2 et 31 août, 21 sept, 12 oct.Tout $649 compris ! * LES CHUTES NIAGARA Voyage en train.Comprend : Train, repas, Hôtels.Visites $95 ® 5 jours.DEPLIANTS SUR DEMANDE voyages Gants 376 Principale, Granby Tél.: 378-4624 BESOIN DE BEAUX CHEVEUX v .pouvez l'imaginer, SOM 5g, + = ASTA Zaye Posez-vous en toute franchise cette question : De- vrais-je faire quelque chose pour conserver mes cheveux ou cela n'a aucune importance, même si je deviens chauve?\"\u2019 Ensuite jetez un coup d'oeil à vos amis autour de vous.C'est là que vous aurez la réponse.Vous remarquerez immédiatement que celui qui a une belle chevelure paraîtra indiscutablement plus jeune que l'ami chauve du même age.Et parce qu'il parait plus jeune, il semble être \u2018\u2019le préféré\u2019 aussi en affaires, surtout lorsque des promotions sont envisa- gees, Par ailleurs, vous n'entendrez jamais une femme s exprimer ainsi à l'égard d\u2019un homme chauve: \u2018Oh qu'il est bien cet homme!\" L& encore, une belle chevelure constitue un avantage.Conserver ses cheveux peut ne pas etre une tâche aussi compliquée que vous Si votre chute de cheveux vous inquiète, consultez sons tarder EXAMEN GRATUIT CLINIQUE CAPILLAIRE 24, St-Antoine Nord Granby | Tel.378-6338 _.LEVANT ®achete Trois accidents GRANBY - Trois accidents mineurs ont causé des dommages de l\u2019ordre de $175 à l\u2019en- emble des véhicules impliqués dans les collisions, Un premier accident est survenu à l\u2019angle des rues Elgin et Drummond, à 1h.48 hier apres-midi.Les conducteurs des deux voitures, impliqué dans la collision, sont MM, Léo- pold Berthiaume, âgé de 56 ans, et Roger Deslauriers, âgé de 29 ans, Ils conduisaient respectivement des automobiles de marque Pontiac \u201862 et Corvair MM.Henry Harold, âgé de 57 ans, et Alain Proulx âgé de 23 ans, ont été les deux autres conducteurs impliqués dans la série d'accidents mineurs survenus hier dans les limites de la ville de Granby, Le présent accident est arrivé sur le Boulevard Leclerc, face à 1\u2019hdpi- tal Saint-Joseph, à 2h25.Enfin une troisieme collision s\u2019est produite face au 29, de la rue Principale, à 11 heures, hier matin.Les automobiles étaient conduites par MM, A, drien Paquette, âgé de 21 ans, et Albert Martel, âgé de 31 ans, la voiture de marque Pontiac appartenait à M.Martel tandis que l\u2019auto de marque Chrysler était conduite par M, Paquette.a - - a se-port La Voix de Granby SAMEDI, 18 a mea Speo \u201c CAMPAGNE \u201867 \u2014 Les dirigeants de la Fédération des oeuvres de charité de Granby, Inc.sont à compléter les derniers préparatifs nécessaires à la campagne de souscription que l'organisme tiendra du 2 au 16 avril.De gauche à droite sur cette photo, nous apercevons: MM.Fernand Trudeau, président de la section des arrondissements paroissiaux; Gérard Cazeault, directeur général de la Fédération; et le Dr Jean Guertin, président de la Fédération et de la campagne de souscription 1967.L'objectif de la campagne '67 a été fixé à $37,000.(Photo Guy Benjamin) La dté de Granby consacrera $90,000 av pavage et autant à ouverture de rues GRANBY-Les autorités municipales de la cité de Granby projettent l\u2019adoption d\u2019un règlement d\u2019emprunt au montant de \u2018$370,000 pour l\u2019exécution de différents travaux.On consacrerait tout près de la moitié du produit de cet emprunt pour des travaux de pavage et l\u2019ouverture de rues.Le conseil municipal envisage effectivement d\u2019utiliser $90, La fête St-Patrice dignement célébrée GRANBY - La fête St-Pa- trice a été célébrée dignement, hier soir, à l\u2019école secondaire du Sacré - Coeur où plus de 600 personnes se sont réunies pour assister à une soirée récréative.À l\u2019intermission, MIIe Heidi Coxhead à été couronnée reine de la mission St-Patrice, Ce titre lui vaudra 1\u2019honneur de participer à la grande parade qui aura lieu demain, à Mont= réal.Mile Coxhead est édu- diante à l\u2019école secondaire Immaculée - Conception.Le président de la mission, M.John Douesnard a souhaité la bienvenue aux personnes présentes et a exprimé sa gratitude envers ceux qui ont collaboré à l\u2019organisation de cette soirée, Il a souhaité À l\u2019assistance que le spectacle rappelle les merveilleux souvenirs de l\u2019Irlande.Au programme on pouvait\u2019 entendre des mélodies irlandai- TENE A l'affiche sam.le 18 au vendredi 24 mars.Sauvé de la croix il se livra à la débauche.Se- rat-il sauvé?Anthony Quinn, Jack Pa- lance Sylvana Marchand dans un film formidable.avec Annette Vadim en couleurs sanglantes CINEMA LE PLAZAË Couleur et Scope MA 2e Grand film en couleurs.ses interprétées par le Choeur Mixte de Granby.Des pièces furent également exécutées sur violon par Monte Harris.L\u2019qn pouvait aussi remarquer \u2018\u2018Les jeunes folkloristes de St-Lam=- bert\u2019\u2019, sous la directionde Normand Dupuy qui, ont interprété des dandes répondant à l\u2019ambiance de la soirée, Enfin, M.l\u2019abbé Columta MeManus, communément appelé \u2018Le prêtre chantant\u2019, a chanté quelques chansons du répertoire irlandais.M.l\u2019abbé McManus est trés connudans la région métropolitaine pour \u2018avoir participé à différents programmes télévisés, principalement à des spectacles à cqrac- tère irlandais.L'organisation du programme de la soirée avait été confiée 4 M, Peter Dunn, tandis que M.Jack Fanning agissait comme maître de cérémonie.3 ilms en Couleurs \u201cET MOURIR de PLAISIR\u201d \\ LA FEMME VAMPIRE\u201d = Une a2 visages Femme ou démon te te \u2014 acer ans et plus sont vels A admis samedi æ 3¢ film près-midi à 1h.30 a raté pour voir 2 films 7 Jou en couleurs \u2018\u201cL\u2019é- châtiment pée du châtiment ; en cobleurs] et une comédie: 25\u20ac Les jeunes de 10 000 pour des travaux de pavage et une somme tout aussi élevée pour l\u2019ouverture des rues.Ce sont là les principaux travaux dont on décréterait l\u2019e= xécution en vertu de ce règlement d\u2019emprunt.On projette également la construction d\u2019un nouvel abri au coût approximatif de $50,000 à la\u2019 piscine du parc Miner.On n\u2019a pas encore dévoilé publiquement à quelles fins servira cette bâtisse, mais il sem- Une partie de sucre est organisée par le Club personnalité GRANBY - - - Le club deper- .sonnalité de Granby organise pour le ler avril une partie de sucre, à la cabane de M, Aimé Loiselle, à West Shef- ford, Tous les membres du club de même que les parents et les amis de ceux-ci sont invités à y participer.Le tout cominencera au courant de 1\u2019 après-midi, par une dégustation de tire, suivie du souper canadien, La partie de sucre se terminera vers les 9 heures, Le Club personnalité prévott une rencontre au courant de la semaine pour les derniers préparatifs de la partie de sucre, Le comité définira alors l\u2019 heure et l\u2019endroit du départ pour West Shefford, M.Yoland-Paul FERLAND est du:nombre des cing vice- présidents que la Fédération des oeuvres de charité de Granby a chargé de la sollicitation auprès des noms spéciaux dans les cadres de sa campagne annuelle de souscription.La sollicitation a déjà débuté dans la section des noms spéciaux.L'objectif est de $7,000.Autres nouvelles de Granby à lire en pages 6 et 8 ble qu\u2019elle pourrait répondre À certains besoins dans l\u2019or ga- nisation des loisirs à Granby.Le conseil municipal entend d\u2019autre partaffecter une somme de $35,000 À la construction de trottoirs de même que quelque $25,000 à la confection de pierres de contour.$20,000 doivent servir à des travaux d\u2019égout et d\u2019égoutte~ ment, c\u2019est à dire au remplacement de conduites d\u2019égout et à la canalisation de fossés.Une somme de quelque $17,000 sera utilisée à la réfection de trottoirs.$26,000 seront consacrés à l\u2019installation de systèmes de filtration aux barbotteuses des parc Horner et Avery soit $13, 000 à un endroit et autant à l\u2019autre.Enfin, on doit utiliser une somme de $10,000 pour la construction d\u2019une bâtisse à la barbot- teuse du parc Horner.Les contingences et autres frais complètent le montant du règlement.Un camion et une auto se frappent GRANBY - Une collision survenue vers les 4 heures, hier matin, entre un camion et une automobile, au coindes rues Principale et St-Antoine, à Granby, a causé des pertes matérielles d\u2019environ $950 aux deux véhicules, L\u2019automobile, de marque Chevy II, conduite par M.Jac= ques Beauregard, âgéde 22 ans, du 286, de la rue St-Jacques, à Granby, s\u2019apprêtait à tourner à gauche sur la rue Principale pour prendre la rue St-Antoine lorsque le camion l\u2019a frappé, L'automobile a ensuite heurté le poteau des feux de circulation, de la rue St-Antoi= ne.Le camion, propriété de la compagnie \u2018\u2018Montréal Loca= tion\u2019\u2019, était conduit par M.Al- dège Parise, âgé de 31 ans, de Montréal.Les dommages sont de l\u2019- ordre de $800 à l\u2019automobile et ne s\u2019élève qu\u2019à $150 pour le camion.Ce sont les agents de la Sûreté municipale de Granby qui ont enregistré les constatations d\u2019usage.L\u2019assemblee des Chevaliers aura lieu le 19 mars GRANBY - Les Chevaliers de Colomb du conseil 1,093, de Granby, auront une assem= blée demain matin à la salle des Chevaliers de la rue Duf- ferin, L'assemblée proprement dite commencera à 10h, 30, mais sera précédée d\u2019un dé= jeuner communautaire, 3 9heures.Le conférencier invité, À cette occasion sera M.Marcel Lequin administrateur de I\u2019I.N.C.A.M.Lequin sera présenté par M.Gilles Galipeau et remercié par M, Gaétan Casavant, Le sujet de sa conférence portera sur \u2018\u2018Les Chevaliers de Colombetl\u2019I,N.C.A .\u2019\u201d.I1 fera un rapprochement entre les deux organismes.Tous les membres ducon- seil 1,093 sont invités à être présents à cette rencontre.MARS 1967 Les hausses de taxes augmentent le coût de À la vie, mais ne changent rien aux salaires GRANB Y - La population de Granby a accueilli avec surprise et sans trop de gaieté, les hausses de toxes qui leur ont été annoncés, depuis quelques jours.Si la majorité semble reconnaître les besoins des corps publics, les gens se plaignent du fait que les salaires n'augmentent pas propo.tionnellement au coût de la vie.Nous avons interrogé, hier, quelques citoyens de Granby concernant leurs réactions face À ces nouvelles taxations, Cette enquête fait suite à la hausse de la taxe municipale, portée de $1.50 à $1.87, tel qu\u2019 annoncé lundi soir; à la hausse de 4 cents de la taxe scolaire, maintenant de $2,44, et annoncée, mardi soir; et 4 la présentation, jeudi soir, du bud= jet du gouvernement provincial.Nous vous transmettons ci dessous, les opinions des différentes personnes que nous avons rejoint par téléphone, M.J.C.St-Pierre Un locataire, père de famille, M.Jean-Claude St-Pierre, a demandé aux propriétaires de ne pas se venger en augmen= tant le coût des loyers.\u201cLe gagne-petitestaffecté par les taxes, mais il ne faut pas oublier qu\u2019il jouit des mêmes avantages que le plus fortuné, \u2018Quant à la taxe municipale, c\u2019est un dur coup pour les propriétaires, mais il fallait s\u2019y attendre pour rencontrer toutes les obligations financiéresde la ville.\u201d M.E.Major M.E.Major, un propriétaire, n\u2019a fait qu\u2019une seule remarque: \u201cC\u2019est cher, mais il faut payer pour ce qu\u2019ont obtenu ceux qui ont eu l\u2019occasion de s\u2019instruire, et dont il ne faut pas être jaloux, même s\u2019ils font de meilleurs salaires que nous,\u2019 M, R.Choquette M.Roland Choquette est propriétaire, mais il n\u2019a plus d\u2019enfants d\u2019âge scolaire.\u201cLes hausses de taxes ne sont pas agréables, mais il faut suivre le courant et payer comme les autres citoyens, en autant que la demande des corps pu- plics ne soit pas exagérée, \u201cL\u2019augmentation de la taxe municipale peut être acceptable si on peut nous assurer de rè- gler le problème de l\u2019eau et de nous accorder tout ce qu\u2019on nou a promis.\u201d Mme A.Barre M.Aimé Barré, ouvrier, est propriétaire.Voici les opinions de son épouse.\u201cJe m'attendais à des hausses de taxes, mais pas à ce point- là.Il faut assurer l\u2019éducation, mais les taxes scolaires sont au maximum, La taxe municipale est exagérée,\u2019 M.L.Choinière M.Lucien Choinière, résidant à St-Alphonse, est propriétaire à Granby.On paye assez, mais il faut s\u2019aider les uns les autres.Les plus riches doivent payer au profit des moins fortunés.\u201cII faut payer des taxes scolaires, car tout le monde a droit à l\u2019éducation, \u201cLa taxe municipale est très élevée, alors qu\u2019on n\u2019est mê- Un bambin de 5 ans blessé par une auto GRANBY- Un bambin de cinq ans, François Dion, fils de M, et Mme Dion demeurant au 634 rue St-François, a été blessé dans un accident d\u2019automobile -survenu, hier après - midi, vers 5 heures, en face du domicile de ses parents.La petite victime a été transportée à l'hôpital St-Jo- seph pour recevoir les soins nécessaires à son état.Souffrant de traumatisme crânien, l\u2019enfant est sous observation pour une période de 48 heures, Selon les informations obtenues, le petit Frangoisdéam- M.Armand CARON est le maître de la Chorale Notre-Dame de Granby.Il sera à l'orgue, demain soir, lors de la présentation des \u2018\u2019Sept paroles du Christ\u2019, de Théodore Du- bois.M.le curé Roland SALVAIL commentera les \u2018\u2018Sept paroles du Christ\", lors du concert sacré présenté, à 7h30 demain soir, en l'église Notre-Dame de Gran- by, par l'Association chorale de cette paroisse.bulait la rue St-François, alors qu\u2019urie automobile conduite par M.Emilien Bisson, 45 ans, domicilié au 33 de la rue Lansdown, a frappé la victime, Deux membres de la police -municipale de Granby ont fait les constatations d\u2019usage.La dite accorde $500 de plus a la Federation GRANBY - La cité de Gran- by portera vraisemblablement à $14,500 sa contribution à la Fédération des oeuvres de cha= rité de Granby pour l\u2019année 1967, Au cours des années pas=- sées, elle accordait une subvention annuelle de $14,000, La décision d\u2019augmenter la contribution de $500 devrait être confirmée par résolution dans un avenir rapprochée.Le conseil avait d\u2019abord dé= cidé de ne donner que $14,000, mais en préparant les prévisions budgétaires, on a accepté d\u2019augmenter la contribution de $14,000 à $14,500, POUR VOUS RENSEIGNER La Voix de l'Ést VOTRE QUOTIDIEN LOCAL LISEZ me pas assuré d\u2019avoir de l\u2019eau potable,\u201d Mme A, Desrochers Mme Alfred Desrochers, mé- re de famille, a émis ses opinions sur les taxes.\u2018\u201c\u2018La hausse de 2% de la taxe de vente provinciale est malheureuse, car c\u2019est encore les familles qui ont le plus d\u2019en= fants qui seront les plus affectées.\u2018On devrait abolir compléte- ment les allocations familiales et offrir des exemptions de base sur l\u2019impôt des parents, selon le nombre d\u2019enfants.\u201cEn fin de compte, toutes ces petites augmentations s\u2019ad= ditionnent et représentent un fort montantà la fin de l\u2019année,\u2019 M, R.Leclerc M.Roland Leclerc est propriétaire et père de trois en= fants.\u201cJe suis d\u2019accord avec la taxe municipale qui n\u2019est pas élevée, mais je juge que la taxe scolaire est trop haute.Je suis favorable au progrès, mais il faut pas oublier que les salaires n\u2019augmentent pas au même rythme que le coût de la vie.\u2019 Deux blessés:-les autos sont une perte totale GRANBY - Une collision entre deux automobiles a faitdeux blessés et près de $4,000 de dommages, hier après-midi, à l\u2019angle de la rue Court et du boulevard Boivin, à Granby.Les blessés, M.et Mme Sylvain Arnold, de St-Césaire, ont été immédiatement conduits à l\u2019hôpital St-Joseph, de Gran= La cité suspend la seance de patinage du dimanche soir GRANBY - - - Le conseil municipal de Granby a décidé de suspendre la séance de patinage libre du soir, les dimanches 19 et 26 mars.Le nombre des patineurs diminue toujours ce qui entraîne automatiquement une diminution au chapftre des revenus, Au cours des deux prochains dimanches, en soirée, l\u2019aréna sera louée à deux équipes de hockey de l\u2019extérieur qui viendront disputer leurs joutes finales à Granby.M.Jean-Louis BOISSEAU, basse, sera soliste dans l'interprétation de deux extraits des \u2018Sept paroles dy Christ'\u2019, de Théodore Dubois.M.Boisseau fait partie de la Chorale de la paroisse Notre-Dame de Granby qui présentera un concert sacré, demain soir à 7h.30, en l'église Notre-Dame.by, par les ambulances de la maison Girardot et Ménard, Ils reposent actuellement dans un état satisfaisantaumê- me endroit.L\u2019accident s\u2019est produit vers les 1h.10 de l\u2019après - midi lorsqu\u2019une seconde voiture circulant sur le boulevard Boi= vin, en direction de St-Paul, a frappé l\u2019automobile, de marque Acadian \u201866, conduite par M, Arnold qui se dirigeait sur la rue Court vers York.L'autre véhicule impliqué dans l\u2019accident était conduit par M.W.Werys, du 132 de la rue Vittie, à Granby.M.Werys, conducteur d\u2019une automobile de marque Chevrolet \u201861 , est âgé de 53 ans.Les deux autos sont une perte totale.L'accident a de plus endommagée pour environ $90 une haie et deux arbres d\u2019une propriété privée.Les constatations d\u2019usage ont été enregistrées par les agents de la Sûreté municipale de Granby.eb TICE, CE SOIR TOUTES LES TENTATIONS, LA CHALEUR ET LA TENDRESSE QUE PEUT RESSENTIR LE COEUR HUMAINS dans LANA TURNER ROSS HUNTER pasucron couse JOHN FORSYTHE - RICARDO MANTALBAN BURGESS MEREDITH - CONSTANCE BENNETT KER DULLEA \"2\" TECHNICOLORs AU MEME PROGRAMME: AGENT @ 1s Q ç> MISSION 3 JOURS SEULEMENT! DIMANCHE, LUNDI ET MARDI 19 - 20 - 21 MARS Py A LE FILM QUI CHANGERA VOTRE VIE AMOUREUSE!.GANSTERS DE CAPETOWN _ \u201car et - .* a dés HN ASE a \u2014 pe \u2014\u2014 \u2014\u2014 @ Les nouvelles régionales.\u201d sera donné SAINTE - ANGELE - DE - MONNOIR (DNC) - - - La seconde réunion des cours de catéchèse aura lieu mardi, le 28 mars, à la salle paroissiale de Sainte-Angéle - de - Monnoir, Le premier cours du genre avait attiré un nombre assez considérable de personnes, Le cours a été donné par M, Il\u2019 abbé Langelier, de Saint-Hya- cinthe.Sa conférence a porté sur l'amour de Dieu et du prochain.Par la suite, il a distribué des feuillets, en invitant l\u2019assemblée à se réunir par équipe, Après discussions, chaque groupe a répondu à un ques- ticnnaire.Les secrétaires ont ensuite émis un aperçu à M.Rencontre paroissiale à St-Césaire dimanche ST-CESAIRE (DNC) - Une rencontre paroissiale, organisé par le mouvement des Femmes chrétiennes et celui des Chré= tiens d\u2019aujourd\u2019hui, aura lieu dimanche le 19 mars, à huit heures du soir, au sous-sol de la sacristie.II y aura un panel animé par des parents et des jeunes, Le sujet traité sera \u2018\u2018A la recherche d\u2019un foyer idéal\u201d*, Frank Alamo à Chambly CHAMBLY (R.B.) Le Centre Ré créatif de Chambly présentera dimanche prochain, au Séminai re Oblat de Chamblv.le super spectacle Starovan avec en vedette le populaire chanteur frangais Frank Alamo, Parmi les nombreux artistes qui entoureront cette grande vedette, il y aura Nanette et Tony Roman, Johnny Farago, l\u2019en semble Les Gants Blancs, Normand Fréchette et autres, M.Gilles Dufort, président du Centre Récréatif de Chambly nous a rapporté que les bil lets pour ce spectacle se sont enlevés rapidement et qu\u2019il est fort possible qu\u2019il soit présenté à guichets fermes.Remerciements CASAVANT - Les enfants de Mme Napoléon Casavant désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Mme Napoléon Casavant soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles, Directeurs de Funérailles Girardot \u201c Ménard \u2018#* PRINCIPALE DUFFERIN Amb > | L > las! FR.2-4498 A ( A FR.2-3422 ) IIIS Granby Granite enr.ANDRE MENARD, prop.§ Lettrage et Réparation Vendeur autorisé Rock of Ages 451 Dufferin 372-7729 Q Granby ro J.-A.lesieur Enr.RO HT YIP IY ring | PIED EEE Servite.d\u2019ambulance ET NT HE LETT Principal 411 Notre-Dame Bureaus 1, rue Paré Granby, P.Q.Tél@$72-3309 4 LAVOIX DE L'EST, SAMEDI, 18 MARS 1967 le 28 mars l\u2019abbé Langelier.Celui-ci a donné alors une brève appréciation, M, l\u2019abbé Paul-FEmile Chenet- te, curé de la paroisse, a signalé que ces rencontres sont vraiment intéressantes et instructives \u2018\u2018car il faut suivre ces cours assidiment\u2019\u2019, 11 a ensuite remercié M.I abbé Langelier de son dévouement pour faire comprendre l\u2019amour de Dieu, Finalement, il a adressé un mot de remerciement à l\u2019assemblée pour avoir répondu si généreusement à l\u2019appel.Simard comparait de nouveau pour trois accusations COWANSVILLE - - - Rivard Simard, qui a nié sa culpabilité, mardi matin, À plusieurs accusations en rapport avec une longue série de vols de chalets, a comparu de nouveau, hier matin, au palais de justice de Cowansville, pour répondre À trois autres chefs d'accusation Il a encore plaidé non coupable et son enquête a été fixée en même temps que les autres causes qui seront entendues le 28 mars.L\u2019accusé devra toutefois revenir en cour le 21 mars, pour la forme.Des trois accusations qui pé- sent sur Simard, l\u2019un des vols aurait été perpétré à Granby et les deux autres dans le canton, A Granby, entre le 15 décembre 1966 et le 26 janvier 1967 Simard se serait introduit par effraction dans la maison de M.Roland Fontaine, avec l\u2019intention d\u2019y commettre un acte criminel, Une offense du même genre aurait été commise par le prévenu au Chalet de M.Joseph- Marie Fortin, dans le canton de Granby, entre le 20 et le 30 décembre 1966.Enfin, Simard est accusé d\u2019 avoir volé des articles pour une valeur de $30 au chalet de M, Jean-Baptiste Rozon, situé dans le canton de Granby, au cours du mois de décembre 1966.C\u2019est à toutes ces accusations que l\u2019inculpé a plaidé non coupable et a vu son enquête fixée au 28 mars, par le juge Guy Genest, de la cour des sessions de la paix.Les Lions visiferont la \u201cCoronet Carpets\u201d FARNHAM (DNC) - - \"Les membres du Club des Lions de Farnham visiteront l\u2019usine de tapis \u2018\u2018Coronet\u2019\u2019, mardi, le 21 mars, à six heures trente, Pour l\u2019occasion, les membres du Club Lions pourront se faire accompagner de leurs épouses.Après la visite, tous sont invités à un souper qui sera servi à l\u2019hôtel Montcalm, La Coronet est une nouvelle usine qui s\u2019est établie à Farn- ham en 1966, et qui emploie environ 50 personnes.M.Cabana est décédé au Vermont MANSONVILLE (DNC)- - - M.Léo Cabana, ancien ré- \u2018sident de Mansonville, est décédé à l\u2019âge de 53 ans, à l\u2019 hôpital 4e Burlington, au Vermont.M.Cabana vivait à Newport, dans le même Etat.Outre son épouse, née Annette Rouillard, le défunt laisse dans le deuil ses cinq enfants, de même que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs dont la plupart demeurent a Mansonville, Les funérailles ont eu lieu à Newport.Nos condoléances à la famille éprouvée.pe EE AARNE LE CENTRE CULTUREL PREND FORME - Les travaux pour la construction du Centre culturel de Cowansville, sur le site d'un gigantesque complexe municipal, sportif et scolaire progressent rapidement.Pour les visiteurs qui se rendent sur les lieux, il est maintenant possible de voir, comme le montre la photo, les proportions que prendra la nouvelle structure.Une cinquantaine d'employés travaillent avec acharnement afin que la finition extérieure de la nouvelle bâtisse soit terminée pour la fin du mois d'avril.Le Centre culturel aura deux étages de hauteur, une fois terminée.On > + - ate Ta YY wid A t shit ;.LE peut facilement distinguer sur la vignette les supports métalliques pour soutenir le toit.La semaine prochaine, les entrepreneurs œ service de la ville de Cowansville recevront le ciment précontraint pour compléter la toiture de lime meuble.Le contour extérieur de la structure sera vraisemblablement terminé dans une quinzaine de jours.Les travaux ont débuté vers la fin de 1966 et se sont poursuivis à un rythme accéléré depuis l'inauguration des travaux, le 27 décembre dernier.Un an de prison COWANSVILLE - - - Trois des quatre membres d\u2019une même bande ont écopé d'un an de prison au total, après s\u2019ê- tre avoués coupables, hier matin, devant le juge Guy Genest, de la Cour des sessions de la paix, relativement à un vol d'automobile et à un vol par effraction, commis dans un chalet de Mansonville, R.Jalbert est envoyé aux assises COWANSVILLE - - - Un individu de Granby, Robert Jal- bert, qui avait nié sa culpabilité lors de sa comparution, a été condamné à subir son procès au prochain terme des assises criminelles, hier matin, par le juge Guy Genest, à la suite de son enquête préliminaire.Jalbert est accusé d\u2019avoir perpétré un vol par effraction à l\u2019épicerie de M, Philippe Hubert, de Granby, en compagnie d\u2019un jeune mineur.Le vol aurait rapporté environ $130 en marchandises, Soit bière, cigarette et chocolat, Cité à son examen volontaire, l\u2019accusé n\u2019a rien eu à dire et la défense, que représente Me Jacques Marquis, de Granby, a fait remarquer qu\u2019elle n\u2019avait aucun témoin à faire entendre.C\u2019est alors que le juge Guy Genest, de la Cour des sessions a rendu sa décision.L\u2019individu pourra récupérer sa liberté moyennant le renouvellement du cautionnement de $500 fourni lors de sa comparution, Les détectives Gérard Vincent et Napoléon Béland, de la Sûreté municipale de Granby, ont témoigné pour la couronne, et ont mentionné qu\u2019ils avaient appréhendé Jalbert le 11 mars et lui avaient fait subir un interrogatoire immédiatement.Une déclaration signée de la main de l\u2019accusé a été versée au dossier de la couronne.Cette déclaration a été écrite et lue en présence de l\u2019accusé par les deux détectives de Granby.Enfin, le complice de Jalbert dans ce vol, un jeune homme de 17 ans, a raconté à la Cour les préparatifs du vol, Il a de plus souligné qu\u2019ils s\u2019étaient servi d\u2019une clef et d\u2019une scie à fer.Le témoin a révélé que des cigarettes, des caisses de bière et des boftes de chocolat avaient été le fruit de leur vol par effraction, A la suite de cette enquéte, Jalbert devra revenir devant les tribunaux lors du prochain terme des assises pour y subir son procès.Les trois prévenus sont Jules Mathieu, de Mansonville, Gilles Amirault et Omer Des- marais, tous deux de Sutton.Mathieu et Amirault ont été condamnés à trois mois de prison tandis que leur confré- re, Desmarais, écopait de six mois de détention.Quant au quatriême individu, il a nié sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir participé aux vols d'auto et de chalet, à Man- sonville, et d\u2019avoir perpétré deux vols par effraction dans des chalets entre Mansonville et Glen Mountain.Il subira son enquéte préliminaire le 21 mars, au palais de justice de Cowansville, Mathieu L\u2019un des quatre accusés, Jules Mathieu âgé de 19 ans, de Mansonville, s\u2019est avoué coupable, hier matin, d\u2019avoir volé une automobile, le 13mars, à Mansonville, propriété de M.Pierre Bédard.L\u2019automobile, de marque Volkswagen, avait une valeur approximative de $250.Mathieu a reconnu également avoir causé volontairement et malicieusement des dommages à l\u2019automobile, pour une valeur de $100, en brisant et fracassant les vitres.Enfin, le prévenu a avoué avoir commis un vol par effraction, le 27 février dernier, au chalet de M, Roger Darbison, à Mansonville, Le montant des articles volés se chiffre à près de $540, L\u2019inculpé a répondu aux questions du juge et de l\u2019avocat de la couronne, Me Claude Noi- seux, qu\u2019il n\u2019avait jamais été condamné, qu\u2019il n\u2019avait pas d* emploi et qu\u2019il était \u2018\u2018chaud\u201d\u2019 lorsqu\u2019il a pris l\u2019automobile auto-nei FARNHAM (DNC) - La Police de Farnham est toujours à la recherche d\u2019un ou des voleurs qui ont démantelé une auto-neige appartenant à M.Albert Edward du 143, rue St- Paul, à Farnnam.Le vol avait été commis au début du mois de mars et le véhicule avait été trouvé le lendemain, sans moteur ni pont.Selon les renseignements ob= tenus, il semble que le ou les coupables circulaient dans une automobile Météor modèle 1963 ou 64, de couleur fonçée.Toute personne pouvant four= nir des renseignements sur ce démantèlement est priée de communiquer avec le département de la Sûreté municipale de Farnham.a trois individus pour aller prendre une petite \u201c\u2018ride\u2019\u2019, \u201cJe vous donne une sentence que je considère légère\u201d, a affirmé le juge Genest en condamnant le coupable à trois mois de prison.Amirault Quant À Gilles Amirault, de Sutton, qui est âgé de 28 ans, il a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir perpétré le vol par effraction au chalet de M, Darbison, à Mansonville, Son procureur, Me Jacques Meunier, de Cowansville, a fait remarquer au juge que son client n\u2019avait pas de dossier, qu\u2019 il y avait seulement une plainte portée contre lui et qu\u2019il avait toujours collaboré avec la police, Soutenant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une affaire de groupe, il a demandé une sentence suspendue pour Amirault, Pour sa part, l\u2019avocat de la couronne, Me Claude Noiseux, a mentionné au juge que I\u2019 accusé avait connaissance de ses actes et qu\u2019il ne voyait pas comment le cas était dif- férent du premier.Le juge Genest a rendu la même sentence que Mathieu dans son cas, soutenant qu\u2019à tous les printemps et les automnes, \u2018\u2018C\u2019est une vraie peste de vols de chalets et que la chose se répète à chaque année,\u201d Desmarais Pour sa part, Omer Desma- rais, âgé de 33 ans, de Sutton également, a été condamné à six mois de prison par le juge Guy Genest, En rendant sa sentence, le juge a dit ceci:\u2018\u201cJe vous donne des chances et vous ne les prenez pas\u201d?; ce n\u2019est pas non plus une solution à votre chômage que de voler\u2019\u2019, \u2018Je dois être plus sévère avec vous\u201d de conclure le juge.Desmarais répondait à l\u2019accusation d\u2019avoir perpétré un vol par effraction au chalet de M.Roger Darbison, à Man- sonville, le 27 février 1967.La couronne, représenté par Me Claude Noiseux, a souligné au Tribunal que leprévenu avait déjà été condamné à trois mois de prison, à deux reprises, pour des vols de ski, au mont Sutton, l\u2019an dernier.Ces vols se chiffraient 4 plus de $1,200, L\u2019autre Mathieu Le dernier de la bande, Gérard Mathieu, a été le seul des quatre à protester de son innocence alors qu\u2019il devait ré- \u2018 pondre de sa participation au vol d\u2019auto de Mansonville, au vol par effraction dans un chalet du même endroit, et enfin, à l\u2019accusation d\u2019avoir causé malicieusement des dommages 4 la voiture, Le juge Guy Genest a fixé au 21 mars l\u2019enquête du prévenu après son plaidoyer de non culpabilité.L\u2019accusé devra également ré- \u2018pondre à deux autres infractions, commises le 6 mars, entre Mansonville et Gen Sutton.Il s\u2019agit de vols par effraction perpétrés dans les chalets de MM, A,F, Morton et Normand Burridge, où des articles pour $50 et $307 respectivement seraient disparus, Le prévenu a repris sa liberté provisoire moyennant le même cautionnement de $500 fournis après son arrestation.Beau travail La découverte de ces méfaits a été effectués par la Sûreté provinciale du détachement de Cowansville.qui ont retrouvé mardi matin, une automobile à Highwater.La voiture de marque Volkswagen avait été volée la veille à Mansonville.Ce vol a permis à la PP de les conduire sur la piste des auteurs de vols commis dans les chalets en question, e Des transactions - e \u201d e à Saint-Valérien ST-VALERIEN - (DNC) - M.Pierre-Paul Chaput a vendu sa ferme du huitiéme rang 4 M, Claude Deslandes.M.Chaput habitera désormais sur la ferme qu\u2019il avait achetée de M.Normand Taylor, M, et Mme Albert Champigny sont déménagés dans leur maison neuve, au village, Ils ont vendu leur ferme de l\u2019Egypte à M.Maurice Bernier.3 GE.(£1 Ea ANGEL Ta I XN TY LY \u2018régionales®® POW TL Gr LL | ee ue Cg ® .t.[ \u201cLe Poison\u201d, a COWANSVILLE _ _ Toute la population de Cowansville ainsi que les membres du Cercle Lacordaire de Cowansville sont invités à assister à la projection du film \u201cLe Poison\u2019\u2019, demain soir, à compter de 8 heures, à l\u2019école St-Léon de Cowansville.; La présentation de ce métrage fera place à l\u2019assemblée générale qui a lieu chaque mois.Le film met en vedette les acteurs Ray Milland et Jane _ ne pas manquer Wyman et raconte l\u2019histoire à?un journaliste-écrivain auxpri- ses avec un problème d\u2019abus d\u2019alcool.Cette production Paramount est très bien réalisée et ne manquera pas d\u2019intéresser tout le monde, Une discussion, genre Ciné- club, suivra la projection de ce long métrage d\u2019une durée approximative d\u2019une heure, Bienvenue à tous.Premier congrès des pompiers de la Rive Sud en mai FARNHAM (DNC) - La Brigade des incendies de la cité de Farnham organise pour la première fois au Québec, un congrès pour tous les pompiers de la Rive Sud y compris ceux de Montréal et de l'Île Jésus.Ce congrès qui réunira environ cent brigades avec les représentants de ces municipalités et des centaines de délégués, aura lieu à Farnham le 26,27 et 28 mai, ; M, Guy Guertin, chef du département des incendies de Farnham, nous communique que le programme établi est des plus intéressants.Il comprend la cérémonie d\u2019 ouverture; des cours donnés par les instructeurs du Commissariat des incendies du Québec; des démonstrations par différentes brigades; des compétitions entre départements; des conférences; des colloques; une parade suivie d\u2019un banquet.Les organisateurs ont aussi prévu une partie récréative et un programme spécialement conçu pour les dames, Dépense de 8,507 MARIEVILLE - Le Conseil municipal de la ville de Ma- rieville a autorisé son trésorier à payer la facture au montant de $9,994,69 produite par la compagnie B.K., Johl Inc.pour la fourniture, la livraison et l\u2019installation des rayons de la bibliothèque commémorative Désautels de Marie- ville.Toutefois, vu que ces rayons ne serviront que pour les fins et les besoins de la ville de Marieville et que demande pour exemption de taxes a été faite, on estime à ÿ8,- 507.80 le montant net qui doit être versé à la compagnie B.K.Johl Ine.Employés d'hôtel et de restaurants les 28-29-30 mars 1967 8:00 P.M.à 10:00 PM.INSCRIPTION AUBERGE DU RELAIS, KNOWLTON QUE.1967, 2.00 P.M.A 4.00 P.m.[) Nom Cours de service de table pour les employes d'hôtel et de restaurants du comté de Brome.Ces cours sont donnes gratuitement par le ministère du tourisme dans les comtes de Brome Missisquoi L'AUBERGE DU RELAIS KNOWLTON QUE.; Heures: 2:00 PM.a 4:00 P.M.Je désire Suivre gratuitement les cours de service de table qui seront donnés par le ministère du tourisme les 28 - 29 - 30 Mars Adresses Css Nom du commerce = w= wm a= om cm a= a= \u2014 8.00 P.M.A 10.00 P.m.[) DU NOUVEAU A ROUGEMONT ! L\u2019AUBERGE PROVENCALE sous une NOUVELLE ADMINISTRATION _ AUTHENTIQUE cuisine nicoise Repas pour hommes d'affaires Réservez à .536-2445 motel \u201cLe D\u2019Iberville\u201d Maintenant ouvert vous êtes tous cordialement invités à visiter le motel .Unités de bon goût comprenant toutes commodités telles que le D°IBERVILLE route 7- Iberville aux approches du pont Marsan Pour réservations, teléphonez à 347-3741 : Baignoires et douches, 7 ve » .telévision téléphones, tapis mur a mur, etc.\u2014\u2014\u2014 gE PPE MT Sy hd OY MT OMB OL WW oe + nf - -w ~~ a FE == .ne _ ABONNEZ-VOUS A \u2018\u2019LA VOIX DE L'EST\u201d COMPOSEZ PR-3 - 2516 ou encore PR-3 - 986% POUR VOUS RENSEIGNER LISEZ fa Voix de Est YOTRE QUOTIDIEN LOCAL a Voix Maskoutaine ET SOYEZ DES MIEUX RENSEIGNES \u201cSAMEDI, 18 MARS 1967 8 On s\u2019en prend d\u2019avance à la politique } laitière fédérale annoncée pour avril params sd \u201cLe directeur d\u2019entreprise est responsable à Iégard dv systéme d\u2019enseignement\u201d (m.w.Joly) LN les 55,000 producteurs de lait Rd les associations représentant les 3 cultivateurs des autres pro.* vinces, se sont lancés dans une campagne où ils s\u2019en prennent d\u2019avance à la politique laitière fédérale.Cette politique doit 1 t t a wv gj sooed | Wee er 200000000000 - - \u2014\u2014\u2014\u2014 Pa rod EN GEE raie | ¥ * f \u20ac 2 AE y wvBe CHARME DE L'HIVER RUSSE - Cette église qui date du l6e siècle contribue av charme de Peredelkino, pendant un hiver caractéristique de la Russie.Les villages échelonnés le long de la voie de chemin de fer venant de Moscou, velis sous la neige, et semblent attendre le printemps pour se réveiller.à 11 milles seulement, sont ense- (Photo PC) Une étudiante de St-Hyacinthe se distingue au concours Lions MONTREAL (PC) \u2014 Un étu- diant au Loyola High School, de diant au Collège de l\u2019Assomp- Montréal, et Mlle Suzanne Du- tion, M, Luc Fafard, âgé de 18 bois, étudiante au Collège Saint- ans, a gagné un premier prix Maurice de Saint-Hyacinthe, ont de $250 pour un essai sur larespective ment regu un paix, dans.le cadre du concours deuxiéme et un troisiéme prix que l\u2019Association internationale consistant en des montants de des clubs Lions organisé dans $100 et $50, 135 pays à l'intention des jeunes de 14 à 22 ans.; C\u2019est le président des Lions M, Denis Breault, 16 ans, étu- du district A-8 de la province de Québec, M, Walter J, Palmer, qui a fait connaître le nom des gagnants, à un dîner gou- pant les principaux dirigeants de l\u2019organisme et les membres du jury qui a été appelé à choisir les meilleurs textes soumis par des étudiants du Québec, Le district A-8 comprend 37 clubs et 22 d'entre eux avaient fait parvenir des textes.500 porcs perdus dans un incendie à Saint-Damase SAINT-DAMASE - La perte de 500 porcs d\u2019une valeur de $10,000 est à déplorer à la suite de la journée d\u2019hier.La bâtisse est située dans le rang d\u2019Argenteuil, 4 Saint-Damase, L\u2019alerte a débuté vers minuit et quinze.Une douzaine de pompiers volontaires de Saint-Da- mase ont tenté de maftriser le brasier.Les débris de la pocherie se consumaient encore hier soir en raison de la quantité de foin et de paille qui restait à brû- ler.Aucune perte de vie ni blessés n\u2019est à déplorer.On se perd en conjectures sur la cause de l'incendie.\u2019 La raffinerie de Saint-Hilaire a produit 35,845,350 livres de sucre MONT-SAINT-HILAIRE - M.Clément Vincent, ministre del\u2019 Agriculture et de la Colonisation a révélé que la raffinerie de Mont-Saint-Hilaire a produit 35,845,350 livres de sucreavec 1a récolte de 1966, L\u2019usine a fabriqué en plus du sucre 8,926 tonnes de pulpes de bettevave et 6,054 tonnes de mélasse, Le ministre a déclaré à ce sujet: \u201c\u201cL\u2019année a été bonne car Les 3 Badours en vedette à la Marie-Christine BELOEIL- La boîte à chansons la Marie-Christine, de Beloeil accueille comme vedettes les Trois Badours, demain soir aux spectacies de 9 heures et 11 heures, L\u2019établissement est situé dans le sous sol de l\u2019édifice au 185, rue Saint-Jean Baptiste, dans la localité, Les Trois Badours constituent un trio original d\u2019interprètes et fantaisistes, La boîte aura Jean et Steve en vedette le 25 mars et Claude Dubois, le la moyenne de livres de sucre extraite par tonne de betterave a été de 257.32 alors que l\u2019année dernière, elle n\u2019avait été que de 211.1 livres.\u201d 943 cultivateurs ont vendu de ja betterave à la raffinerie.Ils ont ainsi livré 130,196 tonnes pour un revenu brut de $1, 692,548, soit un revenu moyen de $201,11, Eneffet, 8,418 acres ont été ensemencées, La moyenne de coupe par jour a été de 1,397 tonnes.L\u2019usine a été en opération à compter du 5 octobre 1966 au 12 janvier 1967, La transformation de la récolte de l\u2019année aura done pris 94 jours.C\u2019est seulement en 1960 qu\u2019on peut retrouver une meilleure année, La moyenne avait été à cette époque de 262.4 livres.La récolte de 1966 a produit 2,500,000 livres de sucres de plus que celle de 1965, même si les étendues cultivées en 1966 étaient de 10 pour-cent inférieures à celles de l\u2019année précédente, La mauvaise température explique cette diminution de la superficie consacrée à la culture de la bettrave sucrière.La température a sévi aucours de l\u2019automne de \u201865, nuisant de façon considérable à la récolte et empêchant plusieurs agriculteurs de préparer leurs terrains en vue des ensemencements de 1965.Trois directeurs ST - HYACINTHE - Les membres de la section de la Société St-Jean - Baptiste qui groupe les paroisses de la Cathédrale, Notre - Dame - du - Rosaire et du Christ - Roi ont élus de nouveaux directeurs, à St-Hyacinthe, La composition dubureaude direction sera décidée 4 la prochaine réunion de l\u2019organisme, c\u2019est-à-dire que les tenants des postes comme président et autres seront déterminés à élus @ la SSJB ce moment.Les directeurs élus en remplacement des sortants de charge sont MM, Rosario Drapeau, Gilles Péloquin et Mme Charles - Léon Martel.Les membres du bureau de direction qui restent en charge sont MM, Léo St-Germain, président; Georges Salvas, vi= ce - président; Roméo Meunier, secrétaire; ainsi que M.Paul Beaudoin et Mme Rolland Ro=- billard.être annoncée le 1er avril pour la prochaine année.\u201cIl est certain, a dit hier en conférence de presse le vice- président de 1'UCC, M, Albert Alain, qu\u2019à moins d'obtenir ce que nous voulons, nous n\u2019abandonnerons pas la lutte au ler avril.\u2019 Le lait industriel est celui qui sert à la fabrication de produits laitiers comme le beurre, le fromage, le lait en poudre et une centaine d'autres produits.Ce lait reléve de la juridiction fédérale, tandis que le lait nature vendu au consommateur reléve du provincial, Quatre moyens Les producteurs de lait industriel réclament $5 le cent livres pour leur produit, et ils envisagent pour l'obtenir .quatre moyens: - 1, La négociation avec les industriels laitiers, par l'entremise des nouveaux \u2018\u2018plans conjoints'\u2019, afin que les usines versent aux cultivateurs $3,60 le cent livres; 2, Des pressions au fédéral pour obtenir une hausse des subsides à l'exportation, de manière à permettre aux industriels laitiers de verser les prix exigés par les syndicats; 3, Une hausse des subsides pour le soutien des prix, et 4, Un subside direct au producteur de $1,40 le cent livres: ce subside est présentement de 75 cents le cent livres.Coûts doubles L'UCC estime que ces demandes coûteraient environ $90 millions de plus par année au trésor fédéral, soit le double de ce que verse Ottawa présentement, \u201cLa situation de cultivateur est pire que jamais, a déclaré le président de l\u2019'UCC, M, Lionel Sorel.\u2019 Le directeur de la mise en marché à l\u2019UCC, M, Maurice Mercier a prouvé cette assertion en décrivant l'état actuel des revenus du producteur laitier.En prenant comme exemple un cultivateur exceptionnel qui produirait 200,000 livres de lait par année \u2014 au Québec, la moyenne est de 120,000 \u2014 avec une capifalisation de $50,000, et travaillant une dizaine d'heures par jour, M, Mercier a dit que ce cultivateur ne pourrait espérer retirer un revenu net de plus de $3,000 par an avec le prix actuel du lait industriel, prix qui se situe actuellement aux environs de $4, Campagne M, Sorel a reconnu que le prix des aliments et notamment des produits laitiers doit rester assez bas pour favoriser les consommateurs surtout ceux dont les revenus sont faibles.Mais il n\u2019a aucune raison d'aider les consommateurs sur le dos d\u2019une catégorie autant, sinon plus, défavorisée.Craignant qu'Ottawa n\u2019annonce que les crédits pour l\u2019agriculture ne seront pas augmentés, l\u2019'UCC a décidé, pour la première fois, selon le vice-président, M, Alain, d'entreprendre au niveau fédéral une campagne \u2018\u2018systématique et orchestrée\u2019*.M, Jean-Marc Kirouac, directeur de l\u2019organisation syndicale à l\u2019UCC, a exposé les étapes de cette campagne: le 22 février, la Fédération canadienne de l\u2019agriculture a présenté un mémoire sur la politique laitière du cabinet, et l\u2019a ensuite soumis au caucus de chacun des partis.Le 8 mars, l\u2019UCC a adressé une Jettre individuelle à chacun des députés fédéraux du Québec, pour les informer de ses demandes.ler avril.co ; Tv a pr y \\ OULEURS | sc \u20ac © Jle générati La nouvelle Jouan des bolides fon¢ant ; à on des pist e t avec J'AMOUE des 9300 à l'heure L° ren- se po- der si \u2018ès a- i qu\u2019il > ven- s Ma- ockey avail- ustice les de 25 Té= assez is une ier de nivel- > vic- mmes auser ) peut s cet rooke roté- lassi- limi- terloo r ter- it As- \\pion- spor- que le > pro- 00.50.emarr ple a etm .Echos Sportifs de \u201d St-Jean-lberville par GILBERT JOHNSON La saison de hockey est maintenant chose du passe dans la region de Saint-Jean et Iberville.En effet, les Renards d\u2019Ibervil- le et les Aigles de Saint-Jean ont subi l\u2019élimination dans leur circuit de hockey respectif, Les Renards d\u2019Iberville qui en étaient À leur première saison dans la ligue de hockey intermédiaire \u2018\u2018B\u2019\u2019 de la Rive-Sud ont été vaincus en quatre parties consécutives par les Eperviers de La- prairie, dans la grande finale.A chacune des joutes, des foules records ont assisté à ces rencontres entre ces deux clubs.On peut facilement dire que les Renards d\u2019Iberville de l\u2019instructeur Maurice Perreault représentaient l\u2019attraction numéro un dans ce circuit.Ils ont terminé en deuxième place durant la saison régulière pour ensuite disposer du Plaza de Châteauguay mais ils devaient s\u2019incliner devant un adversaire de taille, le Laprairie, qui avait causé toute une surprise en semi-finale en éliminant les champions de la saison régulière, les Cavaliers de Lasalle en cinq joutes.Cette ligue a remporté un vif succès cette année.Les dirigeants devront cependant apporter plusieurs changements au cours de la prochaine saison 1967-68.Ils devront notamment établir des règlements afin qu\u2019un minimum de participants dispute une joute de hockey.Il est arrivée durant la saison régulière que certaine équipe s\u2019amenait avec seulement quelques représentants pour rencontrer un adversaire bien préparé pour un match.Une telle situation ne peut se répéter bien longuement dans un circuit où on tente de conserver une bonne renommée.Quant aux Renards d\u2019Iberville, ils ont fait honneur à leur ville, Les vaillants porte-couleurs de cette équipe ibervilloise méritent certes les félicitations d\u2019usage.La direction de ce club n\u2019a rien épargné pour doter Iberville d\u2019un championnat, mais la chance ne leur a pas favorisé.Les Renards pourront se reprendre 1\u2019an prochain.Les Aigles de Saint-Jean, pour leur part, ont subi également Pélimination en semi-finale contre les Maskoutains de Saint-Hya- cinthe, champions du calendrier régulier, dans la ligue de hockey junior \u2018\u2018B\u2019\u2019 Rive-Sud.Les porte-couleurs de Saint-Jean, pilotés par Alain Langlois en étaient à leur première saison dans cette ligue appelée à connaître d'importants succès chez les juniors.C\u2019est dire que la saison de hockey à Saint-Jean aura été la meilleure depuis nombre d\u2019années, malgré l\u2019élimination des Aigles et des Renards d\u2019Iberville, -CLAUDE RAYMOND- Ne soyez pas surpris si d\u2019ici quelques jours la direction des Astros de Houston de la ligue de baseball Nationale annonce l\u2019échange de notre concitoyen, Claude Raymond.Depuis la récente grève du brillant artilleur droitier concernant la signature de son contratpour cettesaison, les Astros ont reçu plusieurs offres des autres clubs majeurs pour les services de Claude Raymond.On dit que les Indiens de Cleveland ont offert beaucoup pour s\u2019 assurer les services de Claude, mais les Astros exigent énormément en retour connaissant la valeur de notre concitoyen.On sait que Claude Raymond a lui-mème demandé aux dirigeants de son équipe de le vendre ou de l\u2019échanger.I! est certain que la venue d\u2019un Claude Raymond avec une équipe de première division permettrait à ce club de gagner un championnat, Par exemple, les Philies, les Dodgers, les Giants pourraient facilement compter sur un as en relève et ces équipes semblent connaître la valeur de notre compatriote quinous représente dignement dans le sport national des Américains.Pour Claude Raymond, la vie avec une équipe championne serait toute différente.Le salaire serait certes plus intéressant et nous souhaitons que ce rêve se concrétise d\u2019ici la fin de sa carrière d\u2019être avec une équipe qui aura remporté le champion- 265 POUR Y.CHAREST nat.ACTON VALE (AC) - - Le jeune quilleur Yves Cha- rest a battu le record du simple dans la ligue de quilles Commerciale-Industrielle dela salle Charlebois à Acton Vale, en réussissant un formidable simple de 265 et un excellent triple de 550.Bernard Plas- se détient toujours le plus haut triple dans ce circuit avec 602 MOYENNES; Jacques Trudeau, 164,3; Robert Breault, 161.25; Jean-Claude Boisjoly, 160.49; Roméo Plasse, 160.29.CLASSEMENT: Moose River Mills, 60, Peerless-Rug, 58; The Acton Rubber Ltd, 54; Banque Canadienne Nationale, 41; The Acton Shoe Co.Ltd, 37; Eber- hard Faber Pencil, 26.Ligue Télé-Quilles Dans ce circuit Molson, le duo formé de Jean-Guy Breault et Fernand Tremblay a pris la vedette en roulant un simple de 273 tandis que l\u2019équipe Export composée de Claude Tremblay et Gaston Cloutier s\u2018\u2019est emparé du triple avec 682.MOYENNES: Canadienne (J, Trudeau - G.Messier) 213.29; Laurentide (R.Breault J.C.Boisjoly), 213; CLAS SEMENT: Laurentide 46; Canadienne, 38; Porter, 35; Golden Ale, 33; Molson, 26; Export, 26.Ligue des Cent - Cinquante Claude Tremblay s\u2019est signalé avec un excellent simple de 241 tandis qu\u2019un magnifique total de 609 était enregistré par Jacques Trudeau; MOYENNES; Claude Tremblay 178.15; Robert Breault, 165.41 Jean - Breault, 160.27.SSN ENT: Cabana Auto Parts, 50; Station B,A.P, Dupont.44, Salaison Acton J.Lamothe, 42; Aeterna-Vie S.Go- yette, 39; Atelier de Mécanique Acton, 33; Matériaux de Construction A.Martel, 32.Ligue Commerciale Le vétéran Roméo Plasse a de nouveau démontré sa brillante tenue dans cet important circuit local en roulant un excellent simple de 243 tandis que Jean-Claude Boisjoly y allait d\u2019un triple de 539.MOYENNES: Robert Breault, 161.56; Jean - Guy Breault, 159.35; Jacques Trudeau 155.41 CLASSEM ENT: Boulangerie \u2018\u2018Tic-Toc\u2019\u2019,61; Hôtel Windsor, 48; Hôtel Manoir, 47; Cabana Auto Parts, 43, Plomberie G.Côté, 39; Restaurant Coq dOr, 38.Ligue Mixte - Labatt Yvette Cournoyer a enlevé les honneurs de la semaine en roulant un simple de 201 et un triple de 443.Chez les hommes, Jean-Pierre Ethier a obtenu une partie de 186 tandis que Roméo Plasse y allait d\u2019un total de 473.MOYENNES: Roméo Plasse, 150.36; Yves Cha~_ rest, 147.26; Jean-Pierre Roy, 144.8; Yvette Cournoyer, 135.49 Lyse Blanchard, 129.49; et Pi- errette Royer, 126,56, CLASSEMENT: Famille R, Plasse, 56; Plomberie Thibeault, 53; Laiterie Acton, 52; Meubles À, Ethier, 51; Marché \"Métro Lan- dy 36; Raymond R/C Cons- tr uction, 28, On produit des joueurs de baseball à Vancouver Par AL EATON Vancouver n\u2019a jamais produit une étoile dans les ligues majeures de baseball, mais, depuis le retour des pros dans la cité il y a deux ans, elle s\u2019est avérée un véritable centre de développement.En effet, 23 porte-couleurs des Mounties de Vancouver ont fait le saut sous la grande tente depuis que les As de Kansas City ont installé ici leur filiale dans la ligue du Pacifique.\u201cJ'ignore quelle en est la raison, mais il n\u2019en reste pas moins que, si vous permettez à une douzaine de joueurs de monter dans les majeures chaque saison, votre moyenne n\u2019est pas mauvaise\u2019\u2019, a déclaré avec fierté le gérant général des Mounties, Lew Matlin, De plus, ce saut dans les majeures n\u2019a pas été confiné aux joueurs seulement, car le gérant Haywood-Cooper Sullivan a été appelé à piloter les Athletics il y a deux ans avant de devenir vice-président des Red Sox de Boston.Bobby Hoffman, instructeur actuel du Kansas City, avait succédé à Sullivan à Vancouver.Les autres joueurs qui ont re joint les rangs des As la première saison comprenaient les lanceurs Lew Krause, Paul Lin- biad, Ken Sanders et Jack Aker ainsi que les voltigeurs Ozzie Chavarria et Larry Stahl.Le meilleur Boston a fait deux acquisitions de l\u2019édition 1965, soit le lancer Jose Santiago et le voltigeur Jose Tartabull tandis que les Astros de Houston s\u2019appropriaient Monty Moneagudo.Le meilleur fut sans doute Joe Drabowski, qui est passé aux Orioles de Baltimore.Il s\u2019est Illustré dans la Série Mondiale l'automne dernier en établissant un record des séries Début de demain à St-Hyacinthe ST-HYACINTHE (Y.M.) Les équipes St-Hyacinthe et Boucherville remportaient dernièrement les honneurs des séries semi-finales du circuit Junior B Rive Sud.Ces 2 mêmes équipes en viendront aux prises en grande finale.Le tout débutera demain après-midi à l\u2019aré- na de St-Hyacinthe.La série entre St-Jean et St-Hyacinthe nous en a fait voir de toutes les couleurs et il en sera probablement de même pour la finale contre Boucherville.On sait que la semi-finale À se rendit à la limite de 5 joutes et que le sort fut jeté à 1,17 de la période supplémentaire.Quoi demander de plus.Chacune des équipes l\u2019emporte à tour de rôle et nos maskou- tains eurent gain de cause à la toute fin, mais après combien d\u2019émotions, Comme ce fut le cas durant toute la saison, les punitions furent extrêmement nombreuses, Cela fait partie du jeu.Il ne faut pas oublié les rudiments du hockey et c\u2019 est ce que nous font voir les équipes de ce circuit quand le moment est arrivé.Que nous réserve la série entre Boucherville et St-Hyacin- la finale the?Bien malin est celui qui pourrait en prédire la fin et le gagnant.Les chances des deux équipes sont excellentes, Les clubs Boucherville et St- Jean et St-Hyacinthe se livré- rent un duel acharné du début à la fin.Les séries semi-fi- nale le prouvérent assez bien.Après St-Jean c\u2019est maintenant au tour de Boucherville, Je suis confiant de voir nos maskou- tains l\u2019emporter dans cette série 3 de 5.La série se rendra peut-être à la limite de 5 joutes, ce qui est plus que certain, Il est aussi fort probable que les équipes devront sesur- passer sur la glace adversaire, St-Hyacinthe et Boucherville sont extrêmement dur À vaincre localement.L\u2019équipe qui l\u2019 emportera sur la glace adversaire aura de grosses chances de remporter les honneurs de cette série.Tout peut arriver dans une courte série.Aussi rendons-nous en foule à l\u2019a- réna locale demain après-midi afin de voir à l\u2019oeuvré 2 équipes résolues à l\u2019emporter coute que coute.Le tout débute à 2,30 p.m.précises, Nouvelles brèves FELDKIRCH, Autriche (PA) \u2014 Le R,P.David Bauer, conseiller de l\u2019équipe nationale de hockey du Canada, a déclaré hier qu\u2019il ignorait tout des plans de retraite de Carl Brewer dès l'an prochain.Le pilote Jack McLeod nen savait pas plus a ce sujet et Brewer ne pouvait venir au téléphone i la suite du retard accusé par l\u2019équipe dans son voyage de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest à l\u2019Autriche, lequel fut causé par une tempête de neige qui a retenu les Canadiens en Allemagne, NEW YORK (PC) Bud Grant, ancien gérant-instructeur des Blue Bombers de Winnipeg, a assisté hier aux séances de repêchage des LNF et LAF en qualité de pilote des Vikings de Minnesota.Grant avait assisté à une séance semblable dans la LCF à Montréal en février dernier.LOS ANGELES (PA) \u2014 Bert Olmstead, ancien porte-couleurs des Canadiens de Montréal et pilote des Canucks de Vancouver, de la ligue de l\u2019Ouest, a admis hier que des négociations se poursuivaient avec les directeurs des Seals de la Californie, mais il a refusé de confirmer qu\u2019il serait l'instructeur de la nouvelle équipe de la LNH la saison prochaine.NEW YORK (PA) \u2014 L\u2019avocat de l'Association des joueurs dans la ligue Nationale de basketball a révélé hier que ceux.ci avaient consenti à disputer les séries éliminatoires tandis que les pourparlers en vue d\u2019un régime de retraite doivent se poursuivre jusqu\u2019au plus tard le 8 juin, NORTH BAY, Ont, (PC) \u2014 Sid Drew, de Lachute, a subi son premier revers devant le Manitoba, au compte de 12.6, hier, lors de la troisième ronde du championnat national de curling de la Légion canadienne, ACCRA, Ghana (PA) Le champion mondial des poids lourds, Cassius Clay, défendra son titre contre un aspirant de son choix ici en mai ou juillet prochain, ont révélé, hier, les directeurs de la boxe locale, Le match sera présenté dans le sta WINNIPEG PC - Le joueur de défence Carl Brewer du Canada sera peutêtre absent à cause de maladie lors de l\u2019ouverture des championnats mondiaux de hockey amateur à Vienne samedi prochain.Son état crée un problème au pilote Jack Mc- Leod qui doit révéler les noms des 17 joueurs de son équipe avant le début du tournoi, où aucune substitution n\u2019est permise à l\u2019exception des gardiens de but.TORONTO (PC) \u2014 Dick Shat- to, ancien demi des Argos de Toronto, a subi une greffe à une vertèbre du cou hier, mais on ignore si l'opération a été tentée à la suite d\u2019une blessure subie au jeu.On sait que Shatto a pris sa retraite à la fin de la saison 1965 alors qu\u2019il détenait encore 16 records de cette équipe de la ligue Canadienne de football.LE TIR À L'AR avec Richard WILLCOTT M.Gilles ROUSSEAU président de la ligue de hockey Haute-Pression présente ici au cerbère des Incorruptibles d'Acton Vale le trophée emblématique du championnat de la saison régulière.Sur la photo on remarque, de gauche à droite M.Claude Bernard secrétaire de la ligue; M.André Jetté président et instructeur des Incorruptibles; le cerbère Marcel Champagne et le président M.Gilles Rousseau.Cette remise de trophée s\u2019est déroulée au cours de la soirée de danse des Incorruptibles à l'hôtel Windsor d'Acton Vale.(photo, André Chevanelle) Nos representants ont failli à la tâche dimancne dernier à Victoriaville en laissant les archers de St-Hyacinthe prendre l\u2019initiative du tournoi C\u2019est M.Marcel Sauvageau, qui s\u2019est distingué avec une ronde de 263 pour ainsi infliger une humiliante défaite à notre champion Mr.Roger Desroches de Granby par une forte marge.C\u2019est dimanche le 19 mars que les Flêches Maska de St- Hyacinthe tiendront leur tournoi à la salle de l\u2019O,T.J, de la Providence et ce dernier doit débuter à l0hr précise de l\u2019avant- midi, Point n\u2019est besoin de vous dire que les pratiques de cette semaine ont été des plus sérieuses afin de redonner à notre club la place qui lui revient.Roger Desroches nous informe qu\u2019il fera tout son possible afin de reprendre à Marcel Sauvageau les hon neurs dans ce tournoi .L\u2019an passé 118 archers ont pris part à ce tournoi ce qui l\u2019en a fait l\u2019un des mieux réussis de tout le Canada, Les organisateurs de cette année espèrent un succès aussi formidable que l\u2019an passé et n\u2019ont rien négligé pour atteindre leur but, Plusieurs archers de Granby prendront part à ce tournoi, mais tous s\u2019attendent à une compétition très forte de la part des autres clubs car depuis que le tir à l\u2019arc a fait son apparition a la télévision plusieurs nouveaux archers ont fait leur début et se sont avérés des archers de grande classe, C'est probablement à ce magnifique tournoi que nous comm en- cerons a prendre la photo de chaque archer afin de mettre sur pied un gigantesque album de photos de tous les archers de la Belle Province, ainsi qu\u2019une courte biographie de chacun.Aucun club ne possèdera un album aussi complet et nous en serons très fier, Avec la venue du printemps les adeptes de notre sport commencent à se préparer pour la belle saison et se voient déjà en train de décrocher une flèche sur les magnifiques parcours de tir à l\u2019arc de toute la province, .avec 11 retraits au bêton comme lanceur de relève aux dépens des Dodgers de Los Ange- les.Matlin aurait évalué la récolte de 1965 à $2,000,000 et a également évalué chèrement celle de 1966, Sept des Mounties de la sali.son derniére sont présentement sur le personnel des Athletics: les joueurs d\u2019intérieur Ray Webster, John Donaldson, Ted Kubiak et Ernie Frazio ainsi que les lanceurs Ron Tompkins, Roberto Rodriguez et Wes Stock.Le receveur John Sullivan et le voltigeur Tommy Reynolds font maintenant partie des Mets de New York, le lanceur Bill Landis porte les couleurs des Red Sox et le voltigeur Ricardo Joseph se rapportera aux Phil- lies de Philadelphie ce printemps.Mickey Vernon, champion frappeur de la LA à deux reprises, pilotera les Mounties pour la deuxième saison en 1967, après les avoir conduits aux deuxième rang dans leur division en 1966, Quant à l\u2019avenir, Matlin a déclaré: \u2018Nous avons encore des joueurs dans l\u2019organisation qui n\u2019ont pas encore senti l\u2019air des montagnes ni la brise du Pacifique.\u2019\u2019 i 7 up se maintient en tête GRANBY - Dans la ligue de grosses quilles des As-Com= merciale, la Plomberie Gran- by a pris 4 points sur le Bon= soir Motel.Pour les gagnants, Gaston Rainville 544, André Ga- riépy 516, Ronald Landelle501.La Miner Rubber a pris 4 points sur A.Messier.Ont brillé pour les vainqueurs, Léo Lavigne543(222), Edmond Rousseau 525 et Ronald Rainville 513 (217), Pour A.Messier, Reynald Ménard, 513, Jean- Paul Degré 509.Pepsi Cola a pris 3 points sur Labatt.Les meilleurs des gagnants oùi été Vic Ostrowski 514 et Gaétan Jac ques 502.Léo Giguére a brillé pour les perdants avec 502, Paul Cleaners a pris 3 points sur 7up.Jean-Guy Pelletier s\u2019 est signalé pour les gagnants avec un triple de 506, CLASSEMENT 7up 241/2 A.Messier 23 Bonsoir Motel 21 Miner Rubber 21 - Pepsi Cola 201/2 Plomberie Granby 20 Paul Cleaners 18 Labatt 11 Haut triple (saison): Vic Oscrowski 662 Haut simple (saison): Vic Ostrowski 257 LIANE GARNEAU EN ÉVIDENCE COWANSVILLE - Dans la ligue de quilles Commerciale O\u2019Kee- fe, Liane Garneau a jouéleplus haut simple de la semaine avec 174, pendant que Réjeanne Mat- ton jouait le plus haut triple avec 438.Voici les dernières statistiques du circuit : CLASSEMENT Bouvillon St House 110 Miss Shoppe 93 Cowansville Bowling 68 Hilda Powers 65 HSS: Jeannine Santerre 228 HTS: Régeanne Matton 467 MOYENNE: : Régeanne Matton 126 Aline Côté 122 Louise Rivard 117 Jeannine Santerre 116 Antoinette Brazeau 116 Marguerite Proteau 116 Noreen Leduc 113 Annette Lafrance 112 Lise Rivard 112 Hilda Powers 112 Tnerèse Dupuis 111 Thérèse Lacroix 108 M,P, Harrisson 107 Jeannette Whitehead 105 Thérèse Piette 102 Liane Garneau 99 Carmen Tardif 97 Ma, Leduc 97 June Filion 96 Gisèle Sauvageau 93 Editn Gaudet 93 Nomination au Tour de la Nouvelle-France MONTREAL - Le propriétaire et organisateur du Tour cycliste de la Nouvelle-France, M.Claude Mouton est très heureux d'annoncer une autre importante nomination au niveau de l\u2019organisation du Tour: M.J, André Contant devient admi- nistrateur-conseil en promotion et publicité.André Contant n\u2019est pas un inconnu dans le monde du cyclisme puisqu\u2019il a siégé comme directeur en 1964, au sein du bureau de direction de l\u2019U,C,N.(prédécesseur) de L\u2019U.C.Q.) comme responsable des relations extérieures et directeur du défunt journal du cyclisme ¢Le Chafnon\u201d, Contant a fait ses études classiques au collège Sainte-Marie, à l\u2019Université de Montréal, aux Hautes Etudes Commerciales, à McGill et aux Beaux Arts, Il fut à l\u2019emploi de la brasserie Dow pendant quatre ans comme assistant du directeur de la promotion sportive et depuis les trois dernières années il assume le poste de chargé de comptes à l\u2019agence de publicité Mc- Kim de Montréal.Claude Mouton s\u2019est déclaré très enthousiaste et enchanté du retour d\u2019André Contant dans le cyclisme avec le Tour de la Nouvelle-France.\u2018\u2018André Conp tant a fait sa marque dans le cyclisme en 1964 et je suis très heureux que mon coordonnateur, Paul Roy, ait réussi après maintes rencontres a le convaincre de se joindre à notre équipe, c\u2019est une acquisition qui vaut son pesant d\u2019or.Mais ce qui me réjouis particulièrement, de continuer Mouton, c\u2019est le fait quele Tour de la Nouvelle-France aitréus- si à ramener dans le cyclisme des gars comme Paul Roy, Georges Lachance et Aimé Gagné (qui tous trois avaient démissionné de l\u2019ACC depuis septembre dernier) et enfin d\u2019yra- mener André Contant, \u2018\u2018Avec des gars de cette trempe, le Tour sera un succès et ma pression artérielle se maintient à la normale.\u201d\u2019 LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, 18 MARS 1967 11 Dans la ligue de l\u2019A.P.C.V.GRANBY - Dans la ligue de quilles de l\u2019A.P.C.V., le plus haut simple de la semaine chez les dames est allé à Jeannine Huard avec 172 et chez les hommes Gérard Cadotte avec 172, Par ailleurs, le plus haut triple chez les dames va également â Jeannine Huard avec 423 et chez les hommes Joseph De- var avec 460.Voici les dernières statistiques du circuit CLASSEMENT DES EQUIPES au 10 mars 1967 Equipes Pts.Hubert & Ménard 55 Granby Auto Lave 54 Alain Auto.Ltée, 54 Super Transport 391/2 Brasserie Labatt (50) 37 Claude Charpentier 36 Granby Fire Equip.311/2 Potvin & Fils Inc, 29 Le plus haut simple: D: Marie-P.Daoust 177 H: Gérard Corbeil 231 Le plus haut triple: D: Fern.Bergeron 460 H: Wilfrid Cadotte 524 PHSE; Super Transport 729 PHTE: Alain Auto, Ltée.1891 MOYENNE DES JOUEURS DAMES: Fernande Bergeron 138 Marie-Paule Daoust 121 Jeannine Huard 117 Huguette Devar 113 Cécile Coté 112 Jeanne Cadotte 105 Lucile Corbeil 96 Marie Lussier 96 Gaby Cadotte 95 Françoise Leroux 94 Lise Gendreau 90 Denise Desautels 87 Laure Lefebvre 87 Madeleine Lacoste 86 Laurette Massé 85 Thérèse Favreau 79 Jeannette Charpentier 77 Germaine Parent 64 HOMMES: Wilfrid Cadotte 134 Gerard Cadotte 133 Joseph Devar 133 Léo Huard 132 Guy Daoust 131 Lionel Deragon 129 Claude Charpentier 127 Gerard Corbeil 126 Gaston Lussier 126 Yves Desautels 125 Jan-O Brosseau 121 Marcel Gendreau 119 Romuald Desautels 116 Marcel Leroux 115 Fernand Parent 113 Paul Favreau 109 | Guy Gendreau 109 René Gosselin 102 Sarto Lefebvre 99 Emile Lacoste 97 Gilles Bergeron 88 Robert Massé 84 Aubuchon avait prédit la victoire des siens ST- HYACINTHE (Y.M.) - Les Aigles de Drummondville sont présentement dans une poussée victorieuse qui pourrait bien les mener à la coupe Al len, Aprés une saison des plus normale, les hommes pilotés par le sympathique Oscar Au- buchon sont arrivés dans les séries de fin de saison déterminés a jouer le tout pour le tout, Comme tous le savent les éliminatoires de la coupe Allen se dérouleront cette saison dans l\u2019est du Canada, com me ce fut le cas il y a 2 ans.Nous l\u2019emporteront en 6 joutes de déclarer Oscar Aubuchon Mes joueurs sont dans une condition physique tout à fait exceptionnelle.La série contre St-Hyacinthe fut un stimulant pour-tous\u2019?,, Oscar a parfaitement raison.Contre les Gaulois, les protégés d\u2019Aubuchon ont joué avec aplomb.Ils ont été opportunistes dans la zone adversaire et cela a coûté la victoire aux porte-couleurs du St-Hyacinthe.Ceux qui ont assisté aux 2 rencontres disputées jusqu\u2019à présent entre Drum mondville et Sherbrooke sont d\u2019avis que les Aigles ont joué magnifiquement tant localement qu\u2019à l\u2019extérieur.Les hommes de Georges Roy jouent nerveusement.Les passes manquent to talement de précision.L\u2019équipe déçoit énormément, Il ne faut pas pour cela enlever tout le crédit aux Aigles qui par leur jeu de position n\u2019ont pas aidé la cause des Castors.Com= me nous le disions plus haut les Aigles jouissent présentement d\u2019une excellente con= dition physique.Un seul blessé: Roger Picard qui souffre d\u2019une légère dislocation de l\u2019é paule.Avec beaucoup de cou= rage Roger a réussi à faire quelques présences sur la patinoire afin d\u2019aider la cause des siens.Au moment ou ces lignes sont écrites, les Aigles mènent 3 à 1 dansla série.La victoire des Aigles dimanche dernier en a surpris plusieurs, L\u2019équipe de Georges Roy est plus entrainée que la majorité des équipes du circuit O'Donnell, Les Castors pratt- quent les soirs ou il n\u2019y a pas de joutes officielles.Les Aigles ont eu une semaine de repos, par suite de leur victoire en 4 joutes sur les Gaulois de St-Hyacinthe, Pendant ce temps les Aigles n\u2019ont pas chô mé, Ils ont tenu plusieurs pratiques qui rapportèrent des dividendes, La défensive des Aj= gles peut être considérée comme l\u2019une des plus solideducir- cuit provincial.La venue de Lee Leroy au début de la présente saison a complété cette brigade.Oscar Aubuchon par son ha= bileté a acqui les services d\u2019un excellent arrière-garde expérimenté, Les Roger Picard, Claude Labrosse et André La- gueux jouent présentement à 100%.Ron Roberts ne cesse de nous émerveiller par sa très grande rapidité et son foudroy= ant lancer.En somme les Aigles se comportent comme de vrais champions et il sera certainement difficile aux Castors d\u2019arrêter la puissante machine des Aigles.DEUX POINTS qui vraiment comptent AVEC L'ANNONCE CLASSEE l\u2014Combien de gens la lisent ?2\u2014Combien coûte-t-elle ?LE PRÉMIER EST ENORME Le deuxième MINIME.ERPOUR ACHETER MON TELEVISEUR EN COULEUR Chemin Roxton Pond Téls : 372-5896 \u2014 \u2014 372-5897 es = Ca F2. -__ 12 LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, 18 MARS 1967 Den Feminine Une fête très réussie pour les SAINT-HYACINTHE- (DM) - L'Association Parents-Mafîtres des paroisses Christ- Roi et Cathédrale de Saint-Hyacinthe clé turait la Semaine de l\u2019Education par un souper canadien tenu à l\u2019école Lafontaine, en remportant un succès éclatant, Quelque trois cent personnes se groupaient au gymnase Lafontaine récemment pour prendre part au deuxième souper ca nadien offert par l\u2019APM, Immédiatement après le souper, Mme Yvette Létourneau offrait au public un mini-défilé qu\u2019elle décrivit avec une agréable aisance, Ses quatre mannequins présentaient l\u2019élégance printanniè- re, vue par un spécialiste dans l\u2019art d\u2019être bien vêtu, Ces petites nymphes sedisputaient tan tôt le lustre du castor, tantôt la chaleur du phoque, tantôt la grâce du vison, et cela sous les applaudissements d\u2019un public ravi, Une trentaine de styles, choisis parmi les plus nouvelles créations de maîtres renommés, faisaient l\u2019admiration des connaisseurs, De jolis chapeaux aux couleurs aussi variées les uns que les autres annonçaient la belle saison.Les accessoires: gants, bourses, fichus, tous ces articles complétaient les toilettes, Des suggestions pour la future mariée se méritaient des acclamations générales.Les mamans des futurs époux y trou vaient de quoi activer leur imagination, Mme Yvette Létour neau devant un public aussisym pathique, offrait un bon d\u2019achat d\u2019une valeur de $50, mérité par la petite Hélène Caron, Le décor de fleurs était une gracieuseté de Jules Maurice, fleu riste, _ Au programme de la soirée, les fillettes et les gargons des écoles deSt-Hyacinthe, ont prou vé aux parents que les jeunes ont des talents cachés.Chacun y alla de sa spécialité dans les répertoires de chansons, monologues, piano, instruments musicaux.Une toute jeune ballerine, Mlle Joanne Bousquet, exécutait son numéro avec une assurance presque professionnelle, Par son numéro, elle a prouvé que l\u2019art est une cul ture qu\u2019il faut mettre à profit.Parmi les invités d'honneur, on remarquait la présence de: Mgr Samuel Lemoyne, curé de la Cathédrale, M.l\u2019abbé Saint- Pierre, curé à la paroisse Sa- cré-Coeur; M.l\u2019abbé Leclerc, vicaire à la paroisse Christ-' Roi et conseiller moral de 1?APM local; M, Denis Bousquet, député provincial; M.René St- Pierre et Mlle St-Pierre; M, Roger Gagnon, directeur général des études primaires, et Mme Gagnon; M.Paul-Emile Gendron, président de la commission Scolaire de St-Hyacin- the et commissaire à la Ré- Parents-Maitres à St-Hyacinthe gionale; M.Léo Bibeau, commissaire d'écoles; M.C.P.Four nier, commissaire d\u2019écoles à Douville, et Mme Fournier; M.Adrien Dupont, commissaire d\u2019 écoles de St-Joseph, et Mme Dupont; Mme Lise Grimard, présidente de la Fédération des Associations Parents-Maftres de la Régionale de l\u2019Yamaska, et secrétaire de l\u2019APM de Dou- ville, et M, Jean-Paul Grimard; M, Maurice Lafrenaye, trésorier de la FAPMRY, et Mme Lafrenaye; Mlle Françoise Bes sette, directrice de l\u2019école Lafontaine, et Mme Léo Riendeau, Deux artistes invitées, Mlle Anita Gilbert, chanteuse, et Mme Sévigny, accordéonistes, vinrent ajouter à cette soirée une note de gaieté et de chansons, Un orchestre de choix assuma les frais de la musique à la fin de la soirée, En \u201867, les vêtements sont très L\u2019anniversaire le plus fêté dans le monde cette année sera sûrement le Centenaire de la Confédération, et cet anniversaire sera souligné par de nombreux événements spéciaux partout à travers le Canada, Mentionnez à une fem me qu\u2019elle doit aller à une réception et sa première pensée ira pour la toilette qu\u2019elle devra porter.Heureusement les vêtemnts cette année sont très versatiles et vous pouvez choisir parmi d\u2019innombrables modèles, De plus aucune femme ne se sentira obligée de porter un modèle spécifique même sice dernier n\u2019est pas a son goût.Assurez-vous que tous vos vêtements soient confortables pour vos réceptions du Centenaire, Il y a avantage de faire : à à M.et Mme Roger BERNARD (Jeannine Perras) dont le mariage fut célébré en l'église St-Benoit de Granby.Mlle Perras est la fille de M.et Mme Alphonse Perras, de Gran- by.M.Bernard est le fils de M.Olivier Bernard, de St Victor de Beauce.Les nouveaux époux habitent Ville Le- (Photo Studio La Liberté) moyne.M.et Mme Gaston SIMARD (Frangoise Marchand), dont\u2019 le mariage fut célébré en I'église St-Eugéne de Granby.Mlle Marchand est lafille de M.et Mme Georges- Aimé Marchand, de Granby.M.Simard est le fils de Mme Gérard Si.mard, de Baie St-Paul.Les nouveaux époux habiteront Montréal.(Photo Studio La Liberté) versatiles un peu de planification afin de vous assurer que vous serez en mesure de jouir de chaque é- vénem ent, spécialement une.journée passée à visiter l\u2019Expo.Avant d'acheter quoi que ce soit, faites-vous ajuster, c\u2019est la seule façon que vous ayez pour vous assurer d\u2019obtenir un réel confort et une jolie apparence, Ceci s\u2019appliquetout spécialement pour vos vêtements de base.Rien ne peut vous donner l'impression d\u2019être autant à votre désavantage qu\u2019une gaine ou une corselette qui ne vous découpe pas parfaitement Tandis qu\u2019un soutien gorge et une gaine bien ajustés vous rendent confiante et aident énormément à faire paraître vos toilettes, même les moins dispendieuses, à leur avantage, Prenez en considération les événements du Centenaire auxquels vous participerez, ils seront sûrement très variés et vous devrez choisir votre garde robe en conséquence afin de vous assurer que vous aurez des vêtements qui seront adéquats pour toutes ces occasions, Votre garde-robe de vêtements de base devra être conforme à vos toilettes.Rappe- lez-vous que les gaines-culot- tes sont une nécessité sous les shorts et les pantalons et que les soutiens-gorge sans bretelles, sans dos ou avec des côtés descendant trés bas sont nécessaires avec les toilettes de soirée, Pour vous assurer que les jambes des gaines-culottes ne soient pas trop longues ou que les bretelles des soutiens-gorge ne soient pas visibles apportez votre nouvelle toilette avec vous lorsque vous allez magasiner pour des vêtements de base, Essayez votre nouvelle robe avec les vêtements de base que vous désirez acheter afin de vérifier votre apparence générale, Etant donné que les Canadiens voyageront plus cette année qu\u2019à l\u2019ordinaire, garder des vêtements propres lorsque vous serez en voyage soulêvera sûrement un problème.En ce qui concerne vos vêtements de base il n\u2019y aura aucun problème car aujourd\u2019hui les vêtements très légers se lavent aussi facilement que vos bas denylons.Un lavage rapide dans del\u2019eau tiède avec un savon doux ou encore à l\u2019eau froide avec le savon spécial fait pour les tis sus synthétiques ou de la fine lingerie fera que vos soutiens- gorge et vos gaines seront toujours frais et propres.Soyez toujours à votreavanta- ge pendantcetteannéedu Centenaire et laissez à vos vêtements de base le soin de vous accorder cette apparence impeccable et vous procurer ce confort désiré, Naissance UPTON (DNC) - - - M.et Mme Maurice Gaumond (Ghislaine Cloutier), d\u2019Upton, sont les parents d\u2019une fille née à l\u2019hôpital St-Charles de St-Hy- acinthe et baptisée sous les prénoms de Marie, Nathalie, Josée.Le parrain et la marraine sont M, Jacques Cloutier, d\u2019Upton, et Mlle Diane Frédette, d\u2019Upton.La porteuse était Mme Emetthe Cloutier, mm Naissance ST-PIE (DNC) - - - M.et Mme Germain St-Pierre (Fernande Larose) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Paul, André, Le parrain et la marraine sont M, et Mme Réal Dion, oncle et tante de l\u2019enfant.VOTRE HOROSCOPE 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Journée excellente qui vous permet de pousser vos ambitions sur le plan professionnel ou social.Un malentendu s\u2019apaise et vous parvenez à régler des questions qui vous étaient pénibles.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous pourrez bénéficier d\u2019avantages qui vous seront procurés par des parents oudes amis, pourvu que vous consentiez à accepter leur geste.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Votre énergie accrue vous donne des avantages sur des concurrents ou des ade versaires, Vous attendez des nouvelles; ne perdez pas patience.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Des satisfactions d\u2019amour-propre vous seront offertes, Vous aurez, aujourd\u2019hui l\u2019explication d\u2019une affaire embrouillée, 22 juillet au 21 août (LELION) Des nécessités intimes peuvent venir bouleverser vos activités coutumières et mettre votre conjoint ou votre partenaire de mauvaise humeur.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Ne vous montrez pas hostile à quelqu\u2019un qui a besoin de vous, et dont vous pou= vez avoir besoin plus tard.Vous pouvez être quelque peu déçu de la tournure des événe- ments, 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Des décisions fami- Hales peuvent vous occasionner des dépenses imprévues ou un déplacement .Votre intérêt vous commande le silence.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Une cause produit de l\u2019effet, et l\u2019étonnement ne cesse de grandir autour de vous.Vous devez vous conformer à des circonstances adverses.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE ) Les rapports avec la personne que vous aimez peuvent maintenant s\u2019améliorer.Une dépression passagère ne doit pas vous arrêter dans vos projets.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Votre équilibre budgétaire peut être mis en pé=- ril par de pressantes nécessités Ne permettez pas à des gens trop curieux de mettre le nez dans vos affaires.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Ne perdez pas la tête si vos projets changent d\u2019une minute à l\u2019autre ou si des personnes de votre entourage vous surprennent par leurs réactions, 20 février au 20 mars (LES POISSONS) Ce matin, vous pouvez vous trouver devant un mur, en ce qui concerne votre travail ou vos activités.Ne vous découragez pas devant les difficultés.Elles s\u2019évanouiront d\u2019elles-mêmes.SI C\u2019EST AUJOURD\u2019HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes intègres et travailleur, ce qui vous permettra d\u2019avancer dans votre carrière.Appartenant à la catégorie des gens de principe, vous pouvez en imposer par vos fortes convictions personnelles.Caractère entier dans les affaires, comme dans les antipathies et les affections.Sur le plan sentimental, vous pouvez manquer de tolérance, mais vous ferez quand même la conquête de votre idéal.Naissances à Saint-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE (DM) - Voici la liste des derniers baptisés dans les différentes paroisses de la ville de Saint- Hyacinthe.CATHEDRALE BERUBE - Marie, Josette, Nathalie, fille de M, et Mme Jean - Claude Bérubé (Claire Chenette).Le parrain et la marraine sont Lubain Lantai- gne et Josette Bérubé, NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE MARQUIS - Joseph, Marc, Jacques, fils de M.et Mme Réal Marquis (Gisèle Landry) Le parrain et la marraine sont Jean - Guy Gadbois et Thérèse Marquis.SACRE-COEUR .AUGER - - Joseph, Marcel, Jean-Louis, fils de M.et Mme Jean - Louis Auger (Thérèse Veilleux).Le parrain et la mar Mariages à St- Hyacinthe SAINT-HYACINTHE- (DM) - En l\u2019église Cathédrale de Saint- Hyacinthe fut célébré lemaria- ge de Mlle Odette Germain, fille de M, et Mme André Germain (Dora Denis), de Saint- Hilaire, à M, Yvon Bastara- che, fils de M, et Mme Eugène Bastarache (Jeanne Plante), d\u2019Otterburn Park.E n l\u2019église Cathédrale d e Saint-Hyacinthe fut célébré le mariage de Mlle Camille Laro- chelle, fille de M.et Mme Omer Larochelle (Lucienne Pou liot), de St-Philémon-de-~ Belle- Chasse, à M, André Béland, fils de feu Josaphat Béland et de Mme Béland (Belle Diamond), de St-Hyacinthe, raine sont Marcel Auger et Jeannine Lefrançois, LEMAY - Maxime, Joseph, Pierre, fils de M.et Mme Claude Lemay (Marie - Paule Fugère).Le parrain et la marraine sont Pierre Lemay et Simone Lemay.SAINT-SACREMENT GAUTHIER - Marie, Diane, Louise, Nathalie, fille de M, et Mme Jean Gauthier (Laurence Thibault).Le parrain et la marraine sont Oscar Gau-= thier et Marcelle Coté, BRISEBOIS - Marie, Suzanne, Nathalie, fille de M.et Mme Jean - Marc Brisebois (Suzanne Blanchette).Le parrain et la marraine sont Camille Blanchette et Marguerite Morache, SAINT-JOSEPH AIME - Joseph, René, Daniel fils de M, et Mme George Aimé (Georgette Moquin).Le parrain et la marraine sont René Landelle et Yvette Lara- mée.PRECIEUX-SANG LAFRANCE - Joseph , Patrick, Sylvain, fils de M.et Mme Réal Lafrance (Claire Bousquet).Le parrain et la marraine sont Aimé Lafrance et Thérèse Péloquin.BERNATCHEZ - Marie, Hu- guette, Francine, fille de Met Mme Egide Bernatchez ( Louise Vézina).Le parrain et la marraine sont Pierre Vézi- na et Marie - Blanche Jacques, représentés par Maurice Hé- bert et Claudette Ménard, DESLANDES - Joseph, Vincent, Benoit, fils de M.et Mme Claude Deslandes (Andrée Des- marais), Le parrain et la marraine sont Vincent Desmarais et Solange Girard ROBE-REDINGOTE en piqué de coton blanc, larges poches et boutons de strass.Ce modèle est une création de Jacques Heim.L\u2019élégance triomphe et l'exentricité meurt avec les souliers de Pâques Les nouvelles chaussures de cuir ont dit \u201c\u2018oui\u2019\u2019 à l\u2019élégance, \u2018\u2018non\u2019\u2019 à l\u2019excentricité.Les femmes qui connaissent le jeu des \u2018\u2018oui\u2019\u2019 et des \u2018\u2018non\u2019\u2019 de la mode rechercheront à Pâques pour être chics, les gracieux modèles de fin cuir, à peine nés des Croquis des dessinateurs.Le dimanche de Pâques, ces dames déambuleront les avenues parées des tout derniers bas-souliers; sandales, escarpins, brides arrières et lacés.Leur nouvelle ligne de pointe élargie - presque carrée, quel ques modèles ont des bouts ronds-trouvera l\u2019équilibrepar leurs talons bas et moyens, rapportent les Industries du cuir, Les grandstriomphateurs seront les cuirs satinés et grenus, les suèdes, les cuirs brossés et cirés, le cuir verni véritable et les originals cuirs gaufrés et imprimés.Délicats ou détonnants - les souliers de Pâques donnent la vedette à plus d\u2019une boucle, d\u2019un noeud, d\u2019une courroie ou d\u2019une échancrure.Les sandales seront particulièrement délectables si elles attrapent bien le ras du sol avec leurs courroies \u201c\u2018ceinturant\u2019\u2019 le talon, leurs côtés ouverts leurs appliques évidées, et leurs effets ton sur ton.Autant pour être à l\u2019aise qu\u2019élégante, recherchez aussi les chaussures avec semelle de cuir très obéissante.Les escarpins jolis commeles fleurs des champs se présen- Quelles nouvelles?Partie de sucre a Henryville HENRIVILLE (DNC) - Une partie de sucre aura lieu à la Salle Poutre, de St-Ignace, dis manche le 9 avril, sous les auspices du Cercle des Fermières de Henriville, Toutes les Fermières accompagnées de leurs époux et de leurs enfants sont cordialement invitées à prendre part à cette partie de sucre.\u201cLes Jérolas\u2019\u2019, artistes bien connus, seront au programme au cours de l\u2019après-midi, Pour de plus amples informations veuillez communiquer avec Mme Arthur Grenon, Tel: 87, ou avec Mme Georges-Ed, Du= pont, Tel: 20.Bienvenue à tous, Réunion de I\u201d AFEAS de Saint-Damase SAINT-DAMAS (DM) - Les membres du Cercle de l\u2019A,F,- E.A,S, de St-Damase sont invi= tées à assister à leur réunion mensuelle qui aura lieu mardi le 21 mars, à 8 heures p.m., à la Salle paroissiale, Il y aura différents concours d\u2019art culinaire.Un goûter terminera la soirée, Bienvenue à tous les membres.Bénédiction de fiançailles, le 26 SAINT-HYACINTHE (DNC) - Une bénédiction de fiançailles aura lieu dimanche le 26 mars, jour de Pâques, à trois heures de l\u2019après-midi à la Cathédrale de St-Hyacinthe, Cette cérémonie estorganisée par le Service des cours de préparation au mariage.Une invitation spéciale est lancée aux futurs fiancés, Pour de plus amples informations, veuillez signaler 774-5444, Partie de cartes et défilé de mode FARNHAM (DNC) - Une par- tle de cartes et un défilé de mode auront lieu à Farnham le 2 avril, au sous-sol, de l\u2019église St-Romuald, La soirée est organisée par le Cercle des Fermiéres de Farnham, Bien-~ venue à tous.+.OOO Naissance STE-ANGELE-DE-MONNOIR- (DNC) - - - M, et Mme Romuald D\u2019Auteuils (Rosanne Ro- yer) sont les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Nathalie, Linda, Le parrain et la marraine sont M.et Mme Ralph Chary, oncle et tante de l\u2019enfant.Naissance ACTON VALE (DNC)- M, et Mme Rolland Champagne (Fernande Leduc), d\u2019Acton Vale, sont les parents d\u2019une fille bap tisée sous les prénoms de Marie, Céline, Louise.Le parrain et la marraine sont Met Mme Fernand Champagne, de Granby, oncle et tante de l\u2019enfant.La porteuse était Mme Arthur Champagne, de St-Thé- odore d\u2019Acton, grand-mère de l\u2019enfant.eeeeee0eeee0ee6e6e Prompt rétablissement STE-MADELEINE (DNC) - - - Meilleurs voeux de prompt rétablissement à M, Armand Cô6- té, maire de la paroisse de Ste-Madeleine, hospitalisé à St- Charles de St-Hyacinthe, Egalement à M.Charles A, Messier, hospitalisé à St-Hy- acinthe, tent dans un bouquet de couleurs printaniéres.,.du pourpre au rose indien, du jaune à la teinte biscuit.Les cuirs qui relèvent vraiment cette collection sont les cuirs vernis véritables, les cuirs satinés et finement grenus, les suêdes puis les cuirs gaufrés.Comme ornement, les noeuds sont immenses - et les boucles encore plus volumineuses, Plu sieurs escarpins, bien entendu sont des amours de simplicité.Quand vous faites vos emplettes, souvenez-vous que la valeur d\u2019une chaussure ne tient pas simplement à son allure mais aussi à ses qualités qui la rendent poreuse durable et moulante, Par sa structure naturellement fibreuse, le cuir a une action \u2018respiratoire\u2019 qui garde le pied frais et sec.L\u2019habileté qu\u2019a le cuir d\u2019épouser la forme de votre pied est unique chez les matériaux a chaussures; elle vous assure d\u2019un \u2018\u2018fait sur mesure\u2019 pour vous toute seule, Vous aurez de quol vous pro mener dans le vent ce printemps, si vous êtes propriétaire d\u2019une paire de ces nouveaux brides-arrières \u2018\u2018sassy\u201d de cuir blanc ou pleine couleur.Les brides donnent plus de grâce aux Sandales, aux escarpins et aux souliers lacés\u2026elles sont larges ou étroites\u2026elles peuvent être é- lasticisées, sanglées, asymétriques, et de teinte qui contraste avec le corps du soulier.Une allure plus tailleur au temps de Pâques vous ré serve une infinité de souliers lacés, des escarpins genre spec- tator et les modèles 4 la \u201cGye.ci\u201d ornés de laiton.Les cuirs gaufrés, suédés et vernis se prêtent bien ici, aussi bien que les textures grenues, gaufrées et brossées, Les souliers de cuir duPrin.temps 1967 veulent faire honte à l\u2019arc-en-ciel.Le menthe aqua, le céleri et le Jaipur rosé seront en grande demande en plus du chameau qui va avec tout.Les plus \u201cfortes\u2019 des couleurs fortes sont les pourpres, le jaune mango, l\u2019orange et le rose choc, Le blanc battra son chemin seu] ou combiné avec d\u2019autres tein tes - les cuirs blancs, c\u2019est heureux, retrouvent maintenant leur éclat avec un nettoyage éclair.Le soir, les teintes mé talliques des cuirs, or, argent, cuivre, scintilleront, FLEURS POUR , NAISSANCE , MARIAGE .HOPITAL , RECEPTIONS .MORTALITE - FLEURISTE .342 PAPINEAU GRANBY TEL: 378-1191 Voici un gilet à col fermé, modèle sport, par Braemar de Londres.Il comprend un col légèrement montant, et une lar ge bande partant des épaules pour se terminer au devant et dbs du gilet.380, Principale On trouve élégance et budget raisonnable chez PAUL ROBERGE Mercerie pour hommes et jeunes gens GRANBY Tél: 378-4466 Ameublement M.SERGE PROULX maintenant chez AMEUBLEMENT 1 ROLAND CABANA i Bien connu dans : la région, et possédant une précieuse expérience dans le domaine du meuble, Serge Proulx est une acquisition précieuse pour notre magasin.Notre clientéle peut compter sur ses connaissances et ses grandes qualités de vendeur courtois et honnête.Roland Cabana 691, rue Cowie Granby tél.378-8880 => Po ON a\u2019 Pour vos fleurs de Pâques c'est toujours la Maison Montcalm qu'il vous faut voir Granby 372-3925 OUVERT DIMANCHE TOUTE LA JOURNEE 210, York C~ st ge 1é it, le ar et TOW Mots Croisés \u2014 No 2639 \u2014 | 2 3 4 5 6 oon Ew BN ce HORIZONTALEMENT 1-Assemblages obliques de deux piéces de bois.9 Fpoux.-\u2014 Attachement mutuel.3\u2014-Cercueil, - Oter la tete dun clou.4\u2014 Mortalité.5\u2014 Rédacteur de proces-ver- baux.; 6\u2014Changement.\u2014 Mois.\u2014 Pronom relatif.7\u2014 Carte.\u2014 Elus de nouveau.8\u2014Essavai.\u2014 Tout aliment apprêté.g\u2014 Agent de Louis NV.\u2014 Paresseux.10\u2014Quatre fois dix.\u2014 Obtint, 11\u2014Mariage.\u2014 Vaste.12\u2014Supporte deux roues.\u2014 Transpire.SOLUTION DU PR @ Horizontalement: 1.Compro-|8 Verticalement: 1.2.Oseraie \u2014 AM; 2.[tions: 2.Osé \u2014 Ninas \u2014 OE; 3.Mesair \u2014 lssus: 4.Prune \u2014 mettre: Mesurément: 4.Ane \u2014 Odeurs: 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1 -Qui a le caractère d'un emblème.2\u2014Table du pressoir \u2014 Affaibli.\u2014 Précédent les autres 3\u2014-Epée longue et étroite \u2014 Réfutais.4\u2014Ricanera.\u2014 (onj.\u2014 Chef d'Etat.5\u2014Susiane.vant.6\u2014D'aller.\u2014 Jeu \u2026 (exercice de voltige acrobatique).7\u2014Exprimer.\u2014 Retranche.8\u2014Pitoyable, miserable.\u2014 Clairs et précis.9\u2014Période de temps.\u2014 Con: sonnes.\u2014 Possédé.Homme igno- 10\u2014 Acide azotique.\u2014 Dans la rose des vents.11\u2014Petite cheville au golf.\u2014 Lourd dans ses manières.12\u2014Action de se ruer.\u2014 Assigne sa place a.OBLEME No 2638 Computa- 5.Unie \u2014 Ere \u2014 Mie: 6.Tir \u2014|Pluies: 5.Rare \u2014 Pôles: 6.Oie Plantes; 7.An \u2014 Taillade \u2014 Car: 9.Issue \u2014 Ur- Pointes; 8.]\u2014 Elia \u2014 No: 7.Mémorandum: 8.Edenteras: 9.Tune \u2014 Té \u2014 gent: 10.Sis \u2014 Manne: 11.|Gnon: 10.Tumescence; 11.Ra Noué \u2014 Socle; 12.Session \u2014|\u2014 Ris \u2014 Anels: 12 Emise \u2014 Nes.Art.1963, SUITE DE: CRONIQUE = De Louis Blanchet, un livre qui est un roman et qui n\u2019en est pas un à la fois: \u2018Je ne \" suis 4 personne\u2019.Ce livre est publié par les éditions du Chalet dans la collection Chemin de la vie.Ce livre que l\u2019auteur nous offre est formé d\u2019un mélange de faits imaginaires et de faits vécus.En fin de compte, un livre qui serait peut-être quand même un roman.mais un roman un peu vrai et avec une morale ou plus simplement une leçon ou encore la suggestion d\u2019une ligne de conduite.De toute façon, le héros de l\u2019histoire se nomme Jean- Louis, il a treize ans et là est tout le problème; problème de dialogue et d\u2019entente.= De Denise Saada, \u2018\u2018L\u2019héritage de Freud\u2019\u2019.La maison d\u2019édition: Aubier-Montaigne, la collection: La chair et l\u2019esprit.Qui dit Freud, dit psychanalis- se.Ici, l\u2019auteur retrace l\u2019évolution de cette science depuis Freud jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, Elle traite de la psychanalyse elle- même, de ses applications, de ses prolongements et des problèmes qu\u2019elle peut causer, = De Monique Laurent, un livre publié sous l\u2019égide de la revue Demain par les éditions feuilles familiales et les éditions vie ouvrière \u2018\u2018Elle travaille\u2019\u2019 Ce livre traite de la condition de la femme aujour- d\u2019hui, de son instruction, des caractéristiques du travail féminin et aussi de la mesure d\u2019équilibre qu\u2019il faut établir pour pouvoir synchroniser travail et foyer.- Dans la même série, publiée par les mêmes éditions et rédigé en collaboration, nous avons \u2018\u2018Demain , l\u2019Amour\u2019\u2019,.Propos sur le mariage, sur les pré- tres et les religieux; car partout il y a et il faut l\u2019amour.\u2018Demain, l\u2019amour sera ce que nous en ferons\u2019.= Enfin, de G.Guillemot-Ma- gitot, un livre publié aux éditions de l\u2019Amitié: \u2018\u2018J.S.Bach et ses fils\u2019\u2019.Pour ceux que la musique de Bach intéresse, que ce soit le Bach classique tel qu\u2019il fut ou le Bach-jazz tel qu\u2019on l\u2019interprète; un livre qui parle à travers les oeuvres, les jours difficiles et les jours de gloire.SUITE DE: M.MICHENER Si M, Michener n\u2019était pas un maître en procédure parlementaire, il compensait largement par ses paroles raisonnables, accompagnées à l\u2019occasion d\u2019une plaisanterie, et surtout par son impartialité à toute épreuve, Un jour, il rappela à l\u2019ordre le premier ministre Diefenbaker lui - même, au cours d\u2019un débat orageux, Ce rappel à l\u2019ordre, bien entendu, ne fit rien pour diminuer sa popularité auprès des membres de l\u2019opposition.Lorsqu\u2019il fut réélu à l\u2019unanimité président de la Chambre en 1958, M, Pearson, alors chef de l\u2019opposition, rappela dans son discours le tact de M, Michener, sa probité et son sens des proportions, Aux élections générales de 1962, M, Michener fut défait par le libéral Ian Wahn, Il retourna d\u2019abord à la pratique du droit, mais la quitta bientôt pour présider, au Manitoba, une commission d'enquête sur le gouvernement et les finances commis- Sion, qui devait être dissoute en on annonça Au cours de la même période, que le gouverne- l\u2019avait demandé ment liberal pour devenir membre de la commission sur le bilinguisme et le biculturalisme, mais qu\u2019il avait refusé en raison de son engagement \u2018antérieur avec le gouvernement du Manitoba.Lorsqu'il devint haut commissaire en Inde, il étudia les institutions parlementaires de ce pays.Il a été reconnu comme étant le seul chef d\u2019une mission diplomatique, à 1a Nouvelle Delhi, à assister régulièrement aux sessions du Parlement, Il a de plus visité la plupart des Etats indiens, ainsi que plusieurs pays avoisinants, Il est toujours demeuré l\u2019homme impeccable, l\u2019un des rares diplomates à porter complet et cravate tout au long du suffocant été indien, M, Michener, qui répond aux prévisions de Daniel Roland, est de religion anglicane.En plus de la politique, il a couvert un éventail imposant d\u2019activités.En effet, il fut tour à tour secrétaire général pour le Canada de la Fondation Rhodes, membre de l\u2019exécutif national de l'Institut canadien des Affaires internationales, officier de liaison pour le service colonial, président desVisites interprovin.ciales, association qui organise des échanges entre le Canada français et le Canada anglais, et enfin membre du conseil de l\u2019Association canadienne pour l\u2019éducation des adultes.Fair-play sportif En 1945, M, Michener fut délégué aux conférences sur les relations du Commonwealth à Londres, puis au Pakistan en 1954, En 1961, il fut nommé fellow de l'Université d\u2019Hartford, à Oxford.Il avait été décoré de la médaille de Couronnement en 1937, En 1962, il devint membre du Conseil privé du Canada, ce qui lui conférait le titre d\u2019 \u2018\u201c\u2018honorable\u2019\u2019 pour la vie.Fervent adepte de plusieurs sports, il pratiqua successivement le hockey, le tennis, le ski et la natation.II a déclaré un jour que sa participation aux sports lui avait inculqué l\u2019un de ses principes favoris, dans le cours de la vie publique: \u2018Une attitude de tolérance pour tous, et la haine des jalousies et des chicanes de races.\u2019 L'épouse de M, Michener est également une femme de distinction, Née dans le Manitoba, elle a grandi à Vancouver, Elle possède un doctorat en philoso- -phie de l\u2019Université de Toronto, et est l\u2019auteur d\u2019une étude consacrée à Jacques Maritain, philosophe français.Elle terminait ses études à l\u2019Université de la Colombie-Britannique et étudiait la musique au Conservatoire royal de Toronto lorsqu\u2019elle rencontra son mari, qui joue également du piano.Tout comme son mari, Mme Michener possède un vaste champ d\u2019activités, Pendant quelques années, elle rédigea des articles réguliers sur la cuisine et l\u2019art de recevoir, dans la revue Canadian \u2018Homes and Gardens.Alors que M, Michener était président de la Chambre, elle composa un manuel à l\u2019usage des femmes des parlementaires, où elle décrivait en détails les coutumes et les usages de la ville officielle d\u2019Ottawa.0D 00 BO SAMEDI 8.00 Mire - Musique 8.30 Sir Lancelot 2.00 Le Virginien 10.30 Les hommes volants 11.00 La roulotte du gros Bill 12,00 Ciné-Midi \u2018Madame Minive\u201d 2.30 Sur le matelas 3.00 Ciné-Samedi 4.30 L'homme invisible 5.00 La rampe sportive 5.30 C\u2019est arrivé cette semaine .00 Mon pays mes amours .30 Comment, pourquoi?00 Jeunesse d'aujourd\u2019hul .00 Les Arpents verts (c) .30 Les grands spectacles \u201cUn étrange marché\u201d 10.00 La crème de toast et café (c) 10.45 Dernière heure et météo 11.00 La ronde des sports 11,10 Cinéma \u201cLe trou Norman\u201d 12,40 Dernière édition 12,45 Fermeture SAMEDI 8.30 Musique 9.15 Cours universitaires 10.00 Cours universitaires 10,45 Cours universitaires 11,30 Tour de terre 12,00 Pépinot 12.30 Viens voir 1,00 Le Golf 1.45 Les quatre Saisons 2,00 Elles 3.00 Bob Morane 3,30 Cent millions de Jeunes 4,00 L'Enfant du cirque 4.30 Images en tête 6,30 Le téléjournal 6,45 Langue vivante 7.00 Les joyeux naufrages (C) 7.30 Suivez cet homme (c) 8,00 Sincèrement, Fernand Gi gnac 8.30 La Soirée du hockey (©) 19,15 Les couche-tard 10.45 Le téléjournal 11.00 Nouvelles du sport 11.15 Cinéma \u201cLes derniers jours d\u2019Her culanum\u2019* CFTM us DIMANCHE 9,30 Mire-Musique 10.00 Psychologie vivante 11,00 Bonne journée 12.00 Terre des hommes terre de Dieu 12,30 Le coin du disque 1.00 Les hommes de l\u2019avenir 1.30 Arret 2.30 Ciné-Dimanche \u2018Napoléon M l\u2019Aiglon\u201d +30 Ciné-dimanche (c) +30 Voici l\u2019expo (c) 6.00 Les Pt\u2019its bonhommes .30 Music-hall Catelld .00 Ciné-spectacle .30 Formi-Formidable.00 Le Baron (c} daocus © ® 10,00 La belle époque (c) 10,30 Mon coeur est un violon 10.45 Dernière heure et météo 11,00 La ronde des sports 11,10 Franc parler 12,10 Cinéma *Vidock\u201d 1.40 Dernière édition 1.45 Fermeture LUNDI 11.05 Super-bingo 11.15 L.école du bonheur 11.30 Dessins animés 11,45 Le grand Manitou 12.00 Première édition 12.15 Ciné-Roman 12.30 Ciné-Mkdt \u201cPrisonnière des ténèbres\u201d 2.00Eternel amour 2,30 Ciné-Lundt \u201cLe jugement de Dieu\u201d 2.30 Ciné-Lundi \u201cLe chemin du paradis\u201d 4.15 Dessins animés 4,30 Zoo du capitaine 5.30 L\u2019escadrille sous-marine (c) 6,00 Télé-métro (c) 7,30 Au-dela du réel 8.30 Ma sorière bien-aimeé 9.00 Bon anniversaire (c) 9,30 Gags à gogo 10.00 Un peu beaucoup 10.30 Venez donc chez moi (c) 10.45 En première page 11,10 Cinéma \u2018Edouard mon fils\u201d 12,30 Dernière édition B F T CANAL 2 DIMANCHE: 9.15 Cours universitaires Initiation aux mathématiques modernes 10.00 Cours universitaires Stylistique et composition 10.45 Cours universitaires Economie politique 11,30 Le Jour du Seigneur 12.30 Lectures pour tous 1.00 Panorama religieux 1.30 Les Travaux et les jours 00 Grangallo et Petitro Vagabond Du Sport et des hommes Champ.C.de Curling .00 Partout M, et Madame détective De plus près L\u2019Heure des Quilles Expo 67 (c) Walt Disney présente (c) Les Beaux Dimanches Soirée au Théâtre Alcan \u201cCélimare le bien-aimé\u201d\u201d 10.00 Conférence de presse 10.30 Au pays des hommes rouges 11,00 Téléjournal 11,15 Sports Dimanche 11,30 D\u2019Hier à demain \u201cLe Chemin de la croix\u201d?© S 2, 2.3.¢ \u2014 8288888 8 pronos 2e ° LUNDI; 10.00 Le Roman de la science 10.30 La Souris verte 10,45 Poly 11.00 L\u2019Inspecteur Leclerc 11,30 Long métrage \u201cO toi, ma charmante\u201d 1.05 Le Téléjournal 1,15 Cinéfeuilleton \u201cLe temps des copains\u2019 Long métrage \u201cLes Gladiateurs\u2019\u2019 Femme d\u2019aujourd\u2019hui Bobino (c) La Boîte à surprise La Fourmi atomique Les Croquignoles Jeunesse oblige \u201cClub des Jnobs*- Nouvelles du sport Téléjournal Aujourd\u2019hui Adèle (c) .00 Les Belles Histoires (c) .30 Mission inpossible (c) .30 Tous pour un 10.00 Le Bonheur des autres 10.30 Camera 67 11.00 Télejournal 11.20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11,35 Les Incorruptibles epprho = £88 & see 8583 8 crm oa > CHL T CANAL 7 SAMEDI 9,15 Cours universitaires 11,30 Tour de terre 12,00 Pépinot 12,30 Viens voir 1,00 L\u2019épée de Florence .30 Remous .00 Elles .00 Bob Morane +30 Cent millions de jeunes .00 L\u2019enfant du cirque 0 Cinéma du samedi 0 Les quatre justiciers 0 Télébulletin 5 0 4.3 6.0 6,3 6.45 La météo 6,50 Edition sportive 7,00 Soirée canadienne 8,00 Sinc., Fernand Gignac 8,30 Soirée duhocker (c) 10,15 Les Couche-Tard 10,45 Téléjournal 11,00 Nouvelles du sport 11,20 Cinéma 7 CFCF our SAMEDI 9,00 Time sounds 9.13 Sign on news 9.30 Thunderbirds (c) 19.00 The mighty Hercules 10,30 Space ghost (c) 11.00 The lone ranger (c) 11.30 The beatles (c) 12,00 The munsters 12.30 Let\u2019s find out (¢) ,00 All star wrestling .00 The Flying fisherman .30 Saturuay at the movies California\u201d 4,00 After fuur (c) 4,30 Wide world of sport $.00 Lide voung 7.00 The Jackie Gleason Show 3.03 Academs performance \u20ac 1C.00 Run for vour life (ec) 11,00 The national news (c) 11.15 Pulse (c 11,49 Pajama Plavhouse \u201cWind Across the Ever slades\u201d SAMLLIL 8.24 lodus vu CONT 8 3u Pinocchio (ec, 9.0u Super-six (c, 9,36 Marine-Bo (; 10,00 waktari (c) 1«.40 Three-star Bowling 12,00 Teen \u201967 1.00 Roller verb 2,00 CBC Sports Presents: \u201cOlympiad?4.00 CBC Sports Presents: Kaleidesport 00 Frankenstein, Jr.(C3 .30 Bugs Bum (c; 6.01 This Land of Ours 0.30 Sounds '¢7 6.45 CBC TV News eg 7.00 Beverly Hillhillivs (c) DIMANCHE 8,15 Cours universitaires 11,30 Le jour du Seigneur 12,30 Lecture pour tous 1,00 Panorama 1.30 Les travaux et les jours 2,00 Grandgallo et Petitro 2,30 Vagabond 3,00 Du sport et des hommes 4,00 Partout .30 M.et Mme Détectives 409 De plus près .30 L'heure des quilles .30 La famille Stone 00 Le Baron (c) amo Ce 8,00 Les beaux dimanches 10.00 Conférence de presse 10,30 Au pays des hommes rou ges 11,00 Téléjournal 11.20 Sport dimanche 11,30 Star Time on 7 DIMANCHE 9.13 London line (¢) $.30 Woody Woodpecker (ec) 10,00 Chalenge and response 10,30 Teledomenica 123,0 Continental miniature 1.60 Spectrum 1,30 Platform .00 Forum .30 Music Room .00 Bon voyage (c, .30 Tides and trails .00 This is Expo {c} .30 Challenge .00 T.B.A.3 0 csBAOUDN 5.30 BRAND NEW SCHNE (c) 0 Voyage to the bottom of the sea (c) 7.00 The Monkees (¢) 7,30 The F.B.L (¢} 8,30 I dream of Jeannie (c) 9,00 Peyton Place (c) 10,00 W3 11.00 The National News (c) 11.15 Pulse (c) 11,40 Insight 12.10 Sign off news se LUNDI 11,00 La bonne cuisine 11.30 Ton-Ton Bon-Bon 12,00 A la catalogne 12,30 Première édition 1,00 Le Coqau 7 2.00 Ecran féminin 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4.00 Bobino (ec) 4.30 La boite à surprise 5,00 L'agent sans secret .30 Mon dentiste 45 En coulisse avec Télé Radiomonde .00 Avec Roger Miron 30 Télébulletin .00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui .00 Les Belles Histoires (c) 8.30 Mission: impossible 9,30 Tous pour un 10.00 Le bonheur des autres (c) 10.30 Caméra \u201857 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11.30 Caméra '67 11,35 Cinéma 7 \u201cMa vie une chanson\u201d « os © OD LUNDI ©.00 TV Bingo 9.30 I love Lucy 10,00 Ed Allen Time 10.30 Magistrate's court 11,00 Fractured Phrases (c¢) 11,30 Magic Tom (c) 12,00 Cliffhanger theatre 12.30 Mike Douglas show (c) 2.00 Mr and Mrs (ec) 2.30 People in conflict 3,00 Words and music 3,30 It\u2019s your move 4.00 The Buddies (c) 4.30 Family theatre £.00 The Pierre Berton show 6,30 Pulse (c) 7,00 Batman (c) 30 The Lucy show (c) »00 Bewitched (c) * 30 Andy Griffith show (c) 9.00 Country Music Hall 9,30 The Big Valley (c) 10,30 This land of people 11,00 The national news (c) 11,18 Pulse (c) 11,40 Gunsmoke (¢) B M T CANAL 6 DIMANCHE: 8.56 Today on CBMT 9.02 Extension 9,31 Jack in the Box 10.00 Time tor Sunday School 10,30 Insight 11.00 church Service 12,00 Cuisine 12,30 Let\u2019s Talk Sports 1.00 F.D.R 1.30 Country Calendar 2,00 Chorus, Gentlemen: 2.30 Counterpoint 3.00 Music for a sunday 4.00 Heritage 4.27 CBC TV News 4.30 Through the Eyes of To- MOT TOW .00 The Nature of Things 5,30 Hymn Sing .00 1e gg LUNDI: 9.30 Music, News, and Views 10.00 Canadian School Telecast 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Hélène 11,00 Mr, Dress-Up 11,25 Bonnie Prudden 11.55 CBC TV News 12,00 Serial Six 12,30 Search for Tomorrow The Guiding Light Calendar As the World Turns (c) Password (c) Coronation Street Take Thirty Edge ot Night Communicate The King\u2019s Outlaw Passport to Adventure Music Hop It's About Time (c) Evening Report 2ugre8888E © ë HEAR 8 ë ww LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, 18 MARS 1967 13 MOCO \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cea, Coprs ght 1966 LOB ANSELES Timls MOCO = : Li! Je sors.S'il y a du courrier, dépose-le sur la table \u201cElle n'a pas dit sur quelle table Misère: Mon institutrice a ecrit à tanie Flo! 7.30 Tarzan (¢) Walt Disney's ne Soe on Six .30 NHL Hockey Night .00 Camera Canada: 3.25 rts 5 A York at Lntreal \u201cThe Promised Land\u201d 7.30 Don Messer\u2019s Jubilee (c) 10,15 In Ptersou (ce) 8,00 Ed sullivan (c) 8,00 The Saint (c) i 9,00 Bonanza {(C) 9.00 Show of the Week (c) 10.43 The Outdoorsiian 10.00 Front Page Challenge 11,00 CBC National News 10.01 sunday 10-5 De Nes ey\u2019 11.16 Nignt Report 11.00 CBC National News 11.19 Viewpoint LL.14 Night Report 11.26 Night Report 11.22 Weekend in Sports 11.30 Film Favourites: \u201cTwo Lett Feet\u201d 1.00 Final Pej sat SuiTE DE: PROGRES gences des expéditeurs, Au cours des cinq dernières années, les dépenses en immobilisations ferroviaires ont dépassé un tiers de milliard de dollars, Les revenus nets du rail ont été de $50.2 millions, ce qui représente une augmentation de $10.0 millions, Ces revenus constituent un rendement de 3.9% sur les placements nets faits dans l\u2019entreprise ferroviaire.Les revenus du rail, qui se sont chiffrés à $553.8 millions, ont été les plus hauts jamais enregistrés.Les dépenses du rail ont été de $503.6 millions, soit de $25.8 millions de plus que l\u2019année précédente.De cette augmentation $14 millions ont été absorbés par les hausses de salaires.M.Crump a déclaré que les résultats des exploitations maritimes ont été grandement com promis par les grèves en séries qui ont frappé les entreprises maritimes tant au Canada qu\u2019au Royaume-Uni.La Canadian Pacific (Bermuda) Limited a pris livraison, en novembre d\u2019un pétrolier de 71,- 500 tonnes, le \u2018\u2018Lord Mount Stephen?*, et un deuxième pétrolier a été lancé dans le cours de l\u2019année.Les deux cargos seront affrétés par des compagnies pétrolières.Deux cargos, conçus en vue du trans=- port des produits de la forêt sont en construction dans un chantier naval japonais et, en vertu d\u2019un bail à longue échéance, ils seront affrétés par 11,20 Weekend in Sports 11,27 Ciné-Camp: \u201cKing-kong'\u2019 1,00 Final Report 11.35 Sports Final 11,42 Science-Fiction Theatre: \u201cFrankenstein Meets the Woli-Man\u201d\" MacMillan Bloedel Limited.Les services de télécommunications ont continué de pren- \u2018dre de l\u2019expansion - tout particulièrement le Télex et, à un degré moindre, les services de fils privés.Le ler octobre dernier, on a complété les travaux d\u2019adaptation du réseau de micro-ondes aux services de télécommunications reliant Toronto et Windsor à Montréal et à Moncton, de façon à ce que Radio-Canada puisse l\u2019utiliser pour la transmission de ses émissions en couleurs, Les revenus du rail et de sources diverses autres que Canadian Pacific Investments se sont chiffrés, après les frais fixes, à $48.3 millions.Les dividendes déclarés sur les actions ordinaires ont été de $1.- 50 l\u2019action.Les revenus provenant de Canadian Pacific Investments Limited se sont chiffrés 4 $20.1 millions, que l\u2019on a distribués en déclarant des dividendes formant un total de $1.40 l\u2019action ordinaire.Le montant total des dividendes sur les actions ordinaires a été de $2.90 \"action en 1966.Les revenus d\u2019exploitation, le bénéfice d\u2019exploitation et le nombre de passagers - milles ont atteint de nouveaux sommets aux Lignes aériennes Canadien Pacifique.En prévision de l\u2019- augmentation du trafic la compagnie s\u2019emploie à accroître sa flotte, Elle a acheté quatre DC8-63, appelés \u2018\u2018Spacemas- ter\u201d, et commandé six Boeing 737-200, De plus, une base de revision et d'entretien est en construction à Vancouver au coût de $24 millions.A l'affiche: 5 films LA VENGEANCE du MASQUE de FER (en couleurs) & SUJET COURT | LE 18 MARS - 2 p.m.CAPITAINE BONVENT RADIO LÀ TRISTE NOUVELL GLE NOUS PAS TOUS PARCE QUE L'ENTF PORT EST BLOGUEE RIN 7 Zo PE TERSE NAN SATIN GS VE VIENS OZ RELENVOR PAR MA FEMME S'ÉTAIT Ce JUSTEMENT FAIT UNE FETE DE CETTE VISITE.IL N'Y À VRAIMENT REN à E 2 PILOTE TEMPETE JE CROIS QU'IL N'Y A QUE BLESSURE SUPERFICIELLE.AAR 7.yz EE \u2018 Ti a ), A ILNYAQUE DANS L'ÉCLUSE À AIR QU'ON PEUT PANSER LE BRAS DE DON.S A (eas TIRE LA IL S'ENSUIT QUAND MEME UNE EN ATTENDANT LA ILS ONT LAIR MAIS NOTRE FORTE ENFLURE QUI FAIT BULLE EST TOUJOURS DE SORTIR J ECRAN DE BEAUCOUP SOUFFRIR DON.VISÉE PAR LES RAYONS.DU NEANT.DEFENSE REPREND DE LA VIGUELR.pe IE Ti £70 ED) | 7 A SN n { ove Trier AG) Pme) Ecarte-toi! ; hi, tout le monde, Des | nouvelies de Téga ! \u201cA, \u201c leur dispari- ; tion du Téga! La dernière 1 photo du dictateur et de ses amis avant : LE FANTOME A onvertis (a bons \u2014 peu- où est le 50 millions \u2014 le trésor complet du Téga ?~ Regardez let à docteur Kort!, so millions2?!?vent: être n'importe où! Même \u2018dans une serviette.il m'a donné cette vieille serviette ! quelques heures après avoir échappé aux Indiens, ils quittent la grotte souterraine secrête! NOUS pouvons faire un amp là-bas! Et Tonto aussi entendu cri guerre À indien! Peut-être braves trouver trappeurs premiers ! r A l'aube.Et au matin, nous continuerons no tre recherche des trappeurs de ; castor ! 1967.World debe voue © hing Features Syndionte, Irc.Par LEE PALK 14 LA VOIX DE L'EST, SAMEDI.18 MARS 1967 \u2014\u2014 Les annonces classées de La Voix de l'Est.UN SERVICE D'AMI \u2014\u2014\u2014 Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A L.J.Alain, CA.\u2014 A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.J.Lopalme, CA.\u2014 Y.Brodeur, C.A.(42525) Daniel Southière NOTAIRE Edifice Palace 135 Principale, Granby Téls: 372-3805 \u2014 372-6022 {Le soir sur rendez-vous} (42079) Jean-Paul Boucher AVOCAT 625 Duvernay Tél.: 378-3331, (Le soir, sur rendez-vous) (42078) Granby Fernand NORMANDIN C.D'A.A.Courtier d'assurance générale Vie, feu, automobile, divers 372-7363 235, Savage Granby TITER] 372-5433 @ 4 Propriétés a vendre PROPRIETE Blvd.Boivin a vendre près de la tails veuillez composer 372-7172 (42544) 378-5365.sur le rue Court: beau site commercial pour soit des bureaux ou un salon de coiffure.Pour de plus amples dé- 4 Propriétés à vendre A Ste-Cécile de Milton MAISON de 5 pléces, 2 salles de bain, incluant prélarts et tapis de turquis, avec local de 2,500 pieds de plañcher, 2 systèmes de chauffage automatique pour maison et garage.S\u2019'adresser: Laurent Des- pars.Tél.St-Jean 348-8990.(41786) 7 Commerces à vendre RESTAURANT - ÉPICERIE avec maison de 6 pièces, situé sur coin de rue.Pour informations, s\u2019adresser à: 280 St-Charles Sud, ou signalez 378-1132.(42475) HOTEL 26 chambres, pleine licence, grill 185 personnes, taverne, grand terrain, etc, chiffre d'affaire 895,000, acompte $20,000 solde de 5\u201c.RESTAURANT chic, aver propriété et équipement ultra moderne, gran terrain pour futur Motel, place prometteuse, face l'hôtel le Baron, et le nouvel immeuble du poste T.V.7 à Sherbrooke.prix d\u2019occasion.cause ma- adie.HOTEL 12 chambres pleine li- .cence, seul de l'endroit, prix spécial 835,000.moitié comptant.CHALETS de toutes sortes, a prix variés, sur lacs Memphréma- gog, Deauville, St-Denis de Brompton, Nort-Hatley.GASTON BEGIN IMMEUBLES 31 rue Wood, Tél: 569-3729 Sherbrooke (42546) RESTAURANT a_ vendre, bon chiffre d'affaires.Situé coin des rues St-Jacques et Robinson, Tél.: 378-8920.(42534) CANTINE à vendre, toute équipée et en très bonne condition.Pour informations, signalez: 372- 5334 ou 372-2607.(42564) COMMERCE à VENDRE: Restaurant, terminus d\u2019autobus, service de taxis, voisin de l'Hôtel St- Paul, situé à 507 rue Principale, St-Paul d'Abbotsford.Signalez : 379-5723.(42586) A VENDRE, Restaurant-Epice- rie, bon emplacement, situé près d'une église, bonnes conditions de revenu.Pour informations, signalez: 378-7255.(42587) A VENDRE COMMERCE Spécialités pour dames et enfants.(FIXTURES COMPRISES) $15,000.00.S'adresser : \u2018135 rue Principale, Granby.él.; 372-5756 (42582) 14 Locaux à louer ENTREPOT à louer, grandeur : 40 x 60, système de chauffage, à 3 milles de Granby, sur la grande route.Pouvant servir pour manufacture, garage.Pour informations, s'adresser à M.Gilles Forand, C.P.178.Granby ou signalez 378-4791.(42565) LOCAL à louer, situé 13A rue Johnson près de la rue Principa- le.Pouvant servir de salon de coiffure ou autres commerces.Pour informations: s\u2019adresser à 17 Johnson, tél.372-2096 après :00 p.m.(42651) 16 Chalets CHALET privé à louer pour la saison.Situé au lac Bowker, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, chaloupe.Signalez : (42560) Cartes d'affaires S'adresser au Tél.ARGENT A Lidl lore 2 Apres LU © Résidentiels \u2018 © Commerciaux ® Industriels CYT NI © Particuliers \u201c@ Compagnies L4 ET 210) ® Compagnie de fiducie TAUX COURANT, FICE LED LLL VL uy a 237, RUE PRINCIPALE GRANBY TEL.;: 372-3377 |W po ppp Pharmacie CADIEUX SEUL DEPOSITAIRE DES PRODUITS vl) 372-3336 96 Principale Livraison en auto Gratuite (37402) ARGENT a PRETER sur bâtisses existantes ou à construire ; \u2014 Résidentielles \u2014 Commerciales taux d\u2019intérêt à partir de 744% \u2014 25 ans, ou moins.S\u2019adresser à : J.P.MATTON, NOTAIRE Tél,: 378-4112 (41855) NEC) 17 Terrains a vendre A VENDRE, beaux grands terrains, situés sur le chemin de West-Shefford à environ un mille des limites de la ville de Granby.372-6390.(41843) 20 Terres ou fermes à vendre A VENDRE, FERME de 240 arpents de belle terre cultivable, avec ou sans roulant, située Upton, tout près de la rivière, face à la salle Lachute, comprenant: maison moderne de 7 pièces avec système de chauffage à air chaud, bâtiments, grange, porcherie, etc.Cause de vente: maladie.S\u2019adresser à Gérard Couture, Upton.Tél.549-4865.(42076) 21 Entrepôts 9,000 PI.CARRES DE PLANCHER Hauteur appropriée Toutes commodités Chauffé Grand stationnement Libre le ler mai.Situé rue Guy $400.00 par mois.ROLAND CHOQUETTE (agent) 340 rue Laurier, Granby Tél.: 378-6763 (42657) 23 Logements à louer POUR OCCUPATION LE ler MAI A 140 PARE: logis moderne de 6 pièces.$125.00 par mols.\u2014 A 142 ARE: maison seule de 6 pièces, 885.00 par mois.\u2014 A 110 X - ANDRA: logis de 4, pièces, chauffé, réfrigérateur, et poêle fourni, dans un bas.\u2014 85 ALEXANDRA: 54 pièces, chauffé.$110.00 par mois.\u2014 A 180 Principale: 5 pièces, $70.00 par.mois.\u2014 À 464 ST-VINCENT: dans un bas, 54 pièces, chauffé, garage.$85.00 par mols.A 197, PRINCIPALE : LOCA pour magasin ou bureau.S'adresser: Mme REMI VADNAIS, 79 Lorne.Tél.372-3850.(42278) A LOUER, logis de 3 pièces, plus salle de bain, dans un bas, chauffé, situé à 206 St-Jacques, Granby.850.00 par mois, libre le ler mai.Signalez : 293-6590.l\u2019An- ge-Gardien.(42531) LOGIS de 4L2 pièces dans un bas avec garage.Pour informations, s'adresser à: 126 St-Hubert.tél.378-6406.(42495) A LOUER, logis neuf, de 1 pièces, dans un haut.Prix: 875.par mois, situé sur la rue Leroux.Signalez: 372-7633.(42605) A LOUER, logls de 5 pièces plus chambre de bain, solarium sur le côté, garage, situé au 2ième étage, à 428 rue St-Luc.Libre le ler avril.S'adresser: 19 St-Louis.Granby.(42598) LOGIS moderne de 5 pièces, dans un bas, chauffage central, installation pour laveuse et sécheuse, lanchers recouverts de tuiles, salle de bain de couleur.situé à 194 Ave du Parc, avec stationnement, libre le ler mai.S'adresser: 391 Ave du Parc.Tél.378- 4931.(42611) 24 Logements demandés SERAIS INTERESSE à LOUER maison de campagne, dans les environs de Granoy, 5 pièces ou plus avec option d'achat si possible.Pour informations, signalez: 378-2582.(42617) JEUNE COUPLE désire maison seule ou bungalow de 5 ou 6 pièces de préférence avec grande cour et situé dans le haut de la ville.Occupation pour le ler mai ou le ler juin.Tél.: 372-5723.(42537) 25 Appartements à louer A LOUER, apt de ?pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.S'adresser : Rosaire Bienvenue, 233 Avenue du Parc et signalez le jour; 372-2815 et après 6:00 p.m.: 372-6149.(42584) APT de ?pièces, meublé, chauffé, éclatré, entrée privée.S'adresser: C.Rheault, barbier, 601 Cabana, coin Bouchard, tél.378-4485.(42583) Apts de 1-2 et 3 pièces Meublés.chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 91 rue Paré, après 6:00 p.m.(41194) APT 1!, piece, meublé, chauffeé, dans un bas.S\u2019adresser à 506 Mai- sonneuve.Tél.378-3422.(42326) APT de 31, piéces, dans un bas, entrée privée avec galerie, meublé, chauffé, éventilateur au-dessus du poéle, balayeuse fournie.Signalez: 372-6358.(42498) APPARTEMENT DE 3 PIECES A LOUER meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, douche, idéal pour 2 ou 3 personnes, stationnement gratuit, central, coin des rues Court et Victoria.Pour informations, signalez: 372-7827.(42594) 27 Chambres à louer CHAMBRES à LOUER meublées, chauffées, éclairées, service de concierge.S'adresser: 24 rue Centre, Granby, M.Gingras.chambre No 1.Tél.372-7250 ou 378-6297, Granby.(42022) A LOUER.CHAMBRE pour une ou deux sidence privée, téléphone, TV.avec cuisine privée sl désirée ainsi que poêle et réfrigérateur.Située tout près de l'hôpital St-Jo- meublée ersonnes, ré- seph, 287 St-Antoine Nord, proximité du centre d\u2019achats Frontenac.Bon chez sol dans quartier résidentiel et tranquille.Tél.: 378-8545 (42523) 30 Chambres et pensions à louer A LOUER, Chambre et pension.endroit central, située sur l'AÂve- nue du Parc.De préférence pour homme.Tél.372-7735.(42402) GRANDE CHAMBRE pouvant accommoder deux personnes.Bonne nourriture.Pour informations, signalez: 372-2710.(42555) 33 Accessoires électriques A LOUER.logis de 5!, plèces, moderne, planchers en tulle.Installation pour laveuse et sécheuse, 880.00 par mots, libre le ler mai.S'adresser: 166 rue Décelles, Gran- by.(42615) A LOUER, logis sur le chemin de Roxton, 4 pièces, au 2e étage.libre le ler mai.Signalez: 372- 6934.(42619) A LOUER, logis de 4 pièces, situé sur la rue St-Georges.Pour adultes seulement.S'adresser à 150 St-Georges ou signalez: 372- 3807.(42620) A LOUER, logis de 4 pièces, dans un haut, situé coin des rues St-Denis et Laval, installation pour laveuses et cheuse, planchers recouverts de tuile.Prix : $75.00 par mols, avec garage.S\u2019a- A VENDRE, Balayeuses Electro- lux, Sunbeam, Air Way Sanitizer, et polisseur G.E.Le tout en parfaite condition, et à bas prix.Aussi, réparations de toutes marques.S\u2019adresser: Phédora Bon- neau, 236 rue Montcalm.Tél: 372-3440, Granby.(42257) 36a) Meubles neufs et usagés A VENDRE, SET de CHAMBRE \u201cJuvénil\u201d pour enfant de couleur blanche, comprenant deux bureaux et un lit en bois solide.Prix raisonnable.S\u2019adresser à 40 St-Gabriel ou signalez: 378-8240.(42561) dresser: 522 rue Cowle.Tél.378- i 5 dress Moss, 37 Articles de ménage LOGIS 4 pièces, situé au ze A VENDRE Laveuse et sécheu- étage, rue Ste-Marie, Granby.Signalez: 372-4121, aprés 7:30 p.m.(42652) A lover, logis moderne de 3 pièces plus chambre de bain complète, tuiles dans la cuisine et chambre de bain, situé dans un bas, galerie privée, hangar et sous-sol, fenêtres en aluminium.Taxe d\u2019eau payée par le propriétaire.Libre le ler mai, $44.00 par mois.Signalez: 372-3761.(42600) 24 Logements demandés ON DEMANDE à louer à Granby.maison seule de 7 pièces avec grande cour.Pour occupation le ler mai.Bons locataires.Pour informations, signalez : 378-2068.(42427) DESIRE louer maison seule avec 3 chambres à coucher et salle de jeu, avec option pour acheter.D2 préférence située dans un voisinage anglais.Requise pour le 31 mars.Ecrire à Case 5099 La Voix de l\u2019Est.Granby.(42552) COUPLE anglais, sans enfant, se de modéls récent, ainsi que grosse bazinette.Aussi linge d'enfants de 0 à 4 ans, planche à repasser, gros tricycle pour enfants.Bureau et chaise de bureau alnsi que Pontiac convertible 1964 Costum Sport.S'adresser à 64 Toulouse, Tél.: 378-5531.(42551) 53a) Instruments aratoires ATTENTION CULTIVATEURS MOULANGE (Moulin à moudre} presque neuve à vendre.Vraie aubaine, n'ayant pas servie, repris de finance.Votre offre sera notre prix.Conditions avantageuses.S'adresser entre 9:00 a.m.et 5:00 p.m.au bureau de la Banque Provinciale du Canada, 189 Principale, Granby.Tél.372-5875.(42571) 64a) Robes de mariées ROBE de MARIEE à vendre, grandeur: 12 ans.Très propre et en bonne condition.Pour infor- 90 Décoration intérieure DRAPERIES Modèles 1967 Très beau choix PLEIN-JOUR brodé, uni DRALON DRAPERIES IColoniales Styles modernes et autres.Pôles, Accessoires, toiles, etc.Meilleurs prix en ville.Confection, installation.5 Signalez : 378-5311 % i O'NEILL DRAPERIES 325, Boul.Boivin ; +-Coin Déragon, Granby y 142478) DRAPERIES à prix défiant toutes compétitions.De .29¢ à 24.95 la verge Voile Tergal uni $1.29 la verge.Voile Tergal brodé à partir de $7.95 la verge.Plein-jour $10.95 a $35.00 la verge.Soyez dans l'ambiance du Printemps pour Pâques avec nos nouveaux tissus.Estimé gratuit, confection, grand choix de pôles, pompons, franges, glands, etc.GRAND SPECIAL de fin de semaine : Pôles gratuites avec tout achat de draperies.POULIN DRAPERIES 573 Boul.Boivin Granby Tél.: 378-4596 (42287) 96 A vendre ou à échanger MAISON neuve, située dans la ville de Granby, à vendre ou à échanger pour terrain ou autre maison en dehors de la ville.Pour informations, signalez : 378-2828.(42469) TRAILER A vendre, 6 pleds de long par 4 pleds de large.28 pouces de haut presque neuf où à échanger pour plus petit.S\u2019adresser : Tél.: 378-.1015.J.C.A VENDRE ou a échanger camion Dodge 1957, 1, tonne, trés bonne condition.En échange, dé- 98 Divers TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 7104 Occasions d'affaires 117 Vendeurs demandés MACHINES DISTRIBUTRICES à vendre Opportunité de bon revenu Ssup- plémentaire à temps partiel.Ven- SITES DE TENTES A LOUER Réservations : Tél.: 378-5010, Granby.(42494) COSTUMES DE PRINTEMPS 3 PIECES : Jupe, jaquette, pantalons.(UIR \u2014 SUEDE Nettoyage du Suède fait à la main, sur les lieux.(ouvert le soir sur rendez-vous) Q=.73 Drummond \u2014 Tél.; 372-3811 (41692) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 98a) A vendre - Divers A VENDRE, ROBE de MARIEE en chiffon, grandeur: 13-14 ans, avec diadème.Aussi amplificateur, basse, guitare, micro, halayeuse et olisseuse.S'adresser: M.André atenaude, 380A Ave du Parc.Tél.: 378-3671 (42461) SPECIAL A VENDRE à bon marché, machine pour aiguiser tondeuse à gazon, en excellente condition.Pourrait être service supplémentaire dans quincaillerie ou autre: ou \u201cSide Line\u201d trés rémunérateur pour particulier.Tél.372-3328 aprés 7:00 p.m.(42512) BATTERIE (drums) complète à vendre de 9 morceaux, marque trés connue, à bas prix.Aussi passinnette blanche.30.3 53 320 trés propre.nalez : - .prop & (42520) A VENDRE, Bulldozer, \u201cJohn Deer\u2019.sur remorque.Pour informations, signalez: 378-3059 après 5:00 p.m.(42431) e À VENDRE e AUBAINE ! CHAUFFERETTE fonctionnant sur 220, genre foyer, pouvant servir dans maison ou chalet.Très bonne capacité de chauffage.\u2014 Aussi bassinette pouvant servir pour enfant jusqu'à 5 ans.Le tout en trés bonne condition.S\u2019'adresser : Tél.: 378-5513.(RR) A VENDRE 60 TONNES DE BON FOIN S'adresser : st-Paul d\u2019Abbotsford.Tél.379-5471.(42563) sirerait des animaux.Signalez : 372-5377.(42654) 98 Divers g 4,000 chaudières.S'adresser à: SUCRERIE à louer, à ROXTON POND dans le 3ième ran avec rard Pigeon, 85, Blvd du Séminaire, St-Jean.Tél.346-6384.(42506) JEUNE PEINTRE Canadien, désire offrir 25 de ses peintures à l'huile les plus récentes, aux prix de 820.00 8100.00.Pour informations, signalez: 378-7756, Gran- by.(42513) Mise au point à tous ceux qui désirent m'\u2019atteindre personnellement pour l\u2019achat ou le service des produits Electrolux.Veuillez prendre note que je n\u2019ai qu\u2019un seul no.de téléphone : 372-7447, et une seule adresse commerciale : 162 rue Paré, Granby.GERARD GARIEPY (42459) Nous possédons TRACTEURS sur chenilles.Toutes personnes intéressées à faire ouvrir leur chemin de sucrerie, veuillez communiquer avec: M.Albert Forand.Tél.378- 6686.(42616) Si vous DESIREZ construire une maison, ou un garage, 372-4012.(42607) vous faire n'hésitez pas à signaler : SCIE A RUBAN de 22 po.moteur électrique une force de 110 ou 220.Moteur électrique de L, force, 550.Remorque (roues de 10 po.), 400 pieds de clôture en fer Torge.Jumelle pour carabine 22.Meubles d'antiquité.à: 76 Décelles.(42558) S\u2019adresser ATTENTION ! Producteurs de lapins Voici un marché assuré pour votre produit.Communiquez avec : A VENDRE, polisseuse et laveuse \u201cElectrolux\u201d pour tulles et tur- quis, comme neuf.Aussi, une télévision, laveuse automatique.pousse-pousse en trés bonne condition.Signalez: 378-8855.(42566) A VENDRE, cages neuves de lapins, avec eau automatique et mangeoires.Pour informations.s'adresser: 122 Rang Elmire, St- Paul d\u2019Abbotsford.(42606) A VENDRE, carrosse de marque \u201cThistle\u201d De Luxe, 1966, de couleur beige et brun.A été payé 862.00.laisserait pour $30.00.Signalez: 378-6537.(42581) A VENDRE, BOIS franc, sec, longueur: 4 pieds.Pouvant servir pour le chauffage.Pour informations, signalez: 372-6861 entre 7:00 & 8: pm.(42656) A VENDRE, bureau de 72 x 36 po.avec 3 fauteuils en cuir, usagés, pour plus amples informations, appeléz durant le jour à 378-7276 ou le soir & 372-71751.(42609) A VENDRE pour bébé, moise en jonc sur roulettes (810.), bain sur pattes ($10.), carrosse \u2018\u201cGendron\u201d (#8.), couverture et enveloppe pour bébé (#10.).stérilisateur et chauffe-bouteilles.Signalez: 378-7756.(42613) A VENDRE, 4 taures claires de test Fédéral, devant mettre bas sous peu.Aussi à vendre, une niveleuse, charrue à rigole, planteur à tabac, 1 set de chaines (A-large).Pour informations, signalez: 536-2179, St-Cé- saire.(42612) \u201cJersey\u201d, \u2018A VENDRE BOUTEILLES en nylon, pouvant contenir 2 oz et 6 oz.150 de chaque avec bouchons \u201cgicleur\u201d, valeur $60.00, laisserait pour $15.00.Aussi, une petite chienne oménarien, enregistrée A VENDRE CRUCHES EN VERRE de Y et 1 gallon idéal pour contenir sirop d\u2019érable ou autres.rché avec possi- 42414) Si Mae financement._ Acheteur sérieux seulement.Téléphonez: 372-4121 après 7:00 p.m.(42511) CAMPING BORDUAS LAVE AUTO Désirez revenu additionnel ?Débutez, augmentez affaires.Rendement supérieur, minimum travail.Equipement pour opération à 80.25 ou complètement automatique.Garantie et fabriqué au Québec.AUTONET INTERNATIONEL J.Godbout, 181 Lévis, Québec.Tél.656-0697.(42577) 109 Emplois demandés DAME désirant faire MENAGE à domicile.Pour informations, signalez: 372-7576.(42556) 1170b) Femmes, filles demandées ON DEMANDE SERVEUSE dans un bon restaurant, salaire intéressant.Personne honnête, travail- lante et de belle apparence, pouvant travailler les mardi - mercredi - (jour) vendredi - samedi et dimanche (soir).Si 1ntéressées écrivez à C.P.522, Granby.(42554) ON DEMANDE 3 couturtères, avec expérience pour un atelier de Granby.Possibilité d'avancement.Pour Informations, signalez: 372-3623.(42647) Afin de mieux servir notre clientèle toujours grandissante, nous sommes à la recherche d\u2019un autre vendeur avec automobile, Qualifications: expérience de vente référable dans les pièces d'automobiles, instruction: 11lème année ou équivalent, âge maximum: 40 ans.Réponses confidentielles.application par écrit seulement.UNITED AUTO PARTS C.P.296, Granby, P.Q.(42553) 120 Cours privés DONNERAIS COURS du SOIR en mathématiques au niveau supérieur, élémentaire ou d'initiation.Cours donnés par personne trés versée en la matière.S'adresser à: Tél.378-1145.(42295) 123 Perdus ou trouvés : EST depuis vendredt midi le 10 mars, etite chienne Fox-Terrier, de couleur beige-pâ- le.18 à 20 pouces de long, par 8 à 10 pouces de haut.Bonne récompense promise S'adresser_: 118 que Moreno + : 878- , après 5: m.gnalez: 3 P (42540) disparue A ETE PERDUE vers le 10 ou 14 mars, sur le trajet de l'hôtel Windsor au Nettoyeur New System, rue Cowie, une paire de verres naturels (lunettes) avec monture noire.Récompense promise Apporter à l'hôtel Windsor, Chambre 307.M.Demers.(42562) 125a) Autos à vendre 177 Hommes demandés CHAINE DES MILLIONNAIRES Temps partiel.Fournissons clients, envoyons gratuitement échantillon consommé au poulet et TIM- \u201cGOLD STAR\u201d pour 85.00 Besoin de 8 gérants.C.P.68, Station Delori- mier, Montréal, Qué.(42442) Distributeur demandé par une compagnie de \u2018SNACK FOOD\u201d bien connue, ventes directes aux magasins.Marché déjà établi avec potentiel de très bon revenu.Capital requis: camion de livraison.rire à Case 5094, La Voix de l'Est, Granby.(42384) COMMIS - LIVREUR demandé, âgé de 17 à 20 ans, ayant une 10e année et permis de conduire.S'adresser à: 180 St-Antoine Nord.(42474) HOMME demandé pour Compagnie de matériaux de construction, pour travail de bureau: (comptabilité et vente au comptoir).Exigences: bilingue, sérieux, âge: 22 30 ans, 1lième année commerciale ou plus.Faire application par écrit, à C.P.213, Gran- oy.(42603) HOMME demandé pour travailler dans un verger, si possible avec expérience.S'adresser à: No- tre-Dame de Stanbridge, 296- 666.(42557) REPRESENTANTS TEMPS PLEIN OU PARTIEL Demandés pour contacter hommes d\u2019affaires et professionnels dans la région de Granby, l\u2019âge n\u2019est pas un empêchement.SI vous avez expérience dans la vente ou le crédit, ceci est une opportunité extraordinaire pour vous de faire de l'argent.Nous garantissons $150.00 par semaïne à l'homme qui rencontre nos exigences.Ecrivez immédiatement au gérant C.P.700, Painesville, Ohio 44077, U.S.A.(42593) ON DEMANDE hommes durant la saison des sucres et travail sur une ferme à l'année.Pour informations, signalez: 372-5747.(42608) HOMME demandé avec expérience, pour travail à l\u2019année sur vergers.Logé, bon salaire.Pour informations, s'adresser: Raymond Alix, Rougemont.Tél.536-2604.(42649) LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA a des emplois vacants pour célibataires de 18 à 30 ans, dont la taille est d\u2019au moins 5\u2019 8\u201d, qui ont une onzième année complétée ou plus et remplissent les conditions physiques requises.Les intéressés s\u2019adresseront au bureau de la Gendarmerie, le plus rapproché ou au commissaire de la Gendarmerie Royale du Canada, Ottawa 7, Ontario.(41752) A 117 Vendeurs demandés 31,0C5.00 PAR MOIS, n\u2019est pas trop pour l\u2019homme que nous recherchons pour la région de Gran- by.Au-delà de 40 ans, et peut faire de courts voyages en auto.A VENDRE, Pontiac 1966, servo- direction, servo-freins, radio, bas millage, un seul propriétaire.S'adresser au Tél.372-4121, M.Normand Poirier.(42447) A VENDRE, Chevy IT, 1962, convertible, très propre, de couleur blanc, bas millage, moteur 145 c.v., automatique, en excellente condition.Signalez: 536-3016, St-Cé- saire, après 6:00 p.m.(42455) A VENDRE, Meteor \u201c58\u201d, sedan, 4 portes, Standard Chief, très pro- re.Pour informations, signalez: 575-3793, (42574) \u2018A VENDRE Plymouth 195%, V-8, automatique, en parfaite condition avec radio.Prix: $300.00, Pour informations, s'adresser: 75 rue Décelles.(42585) À VENDRE, Chevrolet 1957, automatique, en trés bonne condition.Prix raisonnable.Pour informations, signalez: 378-8202, après 5:00 p.m.(42597) A vendre CHRYSLER 1961 trés propre et en bonne condition, bas millage.Aussi a vendre, bassinette et annexe blanche, presque neufs, le tout en bonne condition.Pour informations, signalez le soir aprés 7:00 p.m.: 378-5325.(42443) 137a) Autobus, voyages Voyages organisés - 1° Pour assister à l\u2019Opérette \u201cLES VALSES DE VIENNE\u201d, à la Place des Arts, samedi soir le ler avril.Billet : $8.75, voyage et entrée compris.Dimanche soir le 9 avril au théatre St-Denis, spectacle de: \u2018ANNIE COR- DY\u201d, Billet: $4.50, voyage et entrée compris.Pour ne pas étre désappointés, réservez au plus tot en.2° signalez : 378-6156, Mme Beaudry.(42602) 141 Animaux A VENDRE, berger allemand enregistré, de couleur noir et \u2018\u201csile ver\u201d âgé de 2 mois.S\u2019adresser à 173 Laurier ou signalez : 378-4786 (42541) A VENDRE, caniche enregistré de 1 an, très propre.Faut sacrifier.Signalez : 372-5048.(42529) 142 Maisons à vendre A VENDRE, MAISON neuve en brique, 5 pièces, très moderne, avec système de chauffage central, puits artésien, installation de laveuse et sécheuse ainsi que grand garde- robes de cèdre 6 pt.x 8 pi.située sur terrain de 90 x 100, située à Roxton Pond.Facilités d\u2019arrangements.Signalez: 372-5501.(42473) MAISON en brique très bien construite, 2 logements modernes de 5 pièces chacun.Installation pour laveuse et sécheuse, tuiles dans la cuisine et chambre de bain, située à 529 rue Maison- neuve, Granby.Personnes sérieuses seulement.S'adresser: 568 rue Principale, St-Paul d\u2019Abbotsford.(42418) DEUX BUNGALOWS a vendre dont un situé sur la rue Glen et l\u2019autre sur la rue Providence, ainsi que 5 maisons de 2, 3, 4, 5 et 6 d d t mations, signalez: 378-3343 (le : Envoyer applications par écrit à: logis.Ces immeubles sont en ré- petite maison.pour occupation ie jour) 378-1856 aprés 6:00 p.m.Pour informations R.J.Dickerson, Prés.Southwes- Element de la succession de feu ler mai, et dans un endroit tran- (42573) signalez : 372-376 42485 tern Petroleum Corp.534 N.Patrick Delaney.) MEUBLES (PR CS ( ) Malu St, Ft.Forth, Texas, USA.P.CLERMONT Pour vous : T PIS | U formations, écrire à Caster 5(98.A VENDRE, ROBE de MARIEE, : (42625) 173 Cartier, Granb .fraîch ; La Voix de l'Est, Granby.dernier modéle, grandeur: 10 ans, artier, Granby une eau saine, fraîche, VENTE, POSE (42539) longue, S'adrosser 357 St-Hubert.R B I Tél.: 372-7866 : Û [J \u2018 él.- \u2018 (42576) - F AM 0 SIERS (42593) de meilleur goût ON DEMANDE LOGIS moderne ce.222, St-Ple, Co.Bagot La vente avec notre compa- PUITS ARTESIEN REPARATION : de 5 ou 6 pièces, dans un bas, ou ROBE de MARIEE longue a ven- Tél: #72- _ \u2019 gnie est un domaine où Magnifiques BUNGALOWS, sl- Tapis Occhperais de ler mai.Télé 878: grandeur 12 ans rés propre po CEST Framboisiers Newburg OU tues, varolsse st-Lic, rue Bouras- c .- , propre, prix ifié à .se .8a e veau, avec rabals provin- OES DRILLING NOUVEAUTES : D i 7108.(42373) raisonnable.Pour informations, certifiés No.1, à vendre.vous n'avez rien à investir cial de 8.Très peu de comptant KNOWLTON TEL : 243-6454 : Draperies - - signalez: 378-4895.(42655) $10.00 les 100 plants .requis.Balance comme loyer.\u2018 \u2019 (39549) \u2014 Décoration intérieu ON DEMANDE à louer, bunga- PARTIES DE SUCRE $40.00 les 500 plants et tout à gagner.S\u2019adresser : } ecoration inférieure low de 5 vièces, près d'une école.ALE ANDRE LACOSTE S\u2014\u2014\u2014\u2014 par diplômée.Pour ynformations, sadresser À TOUTE ANNONCE AU MONT G $75.00 les 1,000 plants Selon vos efforts, vous pouvez CONSTRUCTION INC.C.-5831 - .oubler ou méme tripler votre é - LISEZ ET » 7882 St-Hyacinthe aprés 5:00 pan.RECHERCHE LE LECTEUR les samedis et dimanches Pépinière salaire actuel tort on daverare 656 Boul.Leclerc © Tél.378-3123 HORNER (leaning (42568) MAIS avec orchestre sur des eux P votre ubropre | patron et, eatmst (42342) FAITES LIRE Ÿ DESIRERAIS ACHETER bunga- AAV BERS, de Semaine Hertel Gagnon que de votre ambition.Nous BUNGALOW de 7 pléces plus v JEST 32 Lansdowne Granby low usage, d'au moins 5 pièces.LE LECTEUR RECHERCHE pour groupe organisé.RR.3 Compton 835-5373 offrons équipement et cours de chambre de bain complète, foyer _ et de préférence situé dans le bas \u2019adreaser R.- gratuit.Signalez: - 2 pi.en marbre naturel.Bon LA VOIX DE L\u2019ES Tél.372-5907 (42204) de la ville.Signalez: 378-4143.L'ANNONCE CLASSEE.Pour informations.s'adresser: P 42189 8289, St-Hyacinthe.(42177) comptant demandé.Pour intéres- (42614) Tél.- .( ) sés seulement, s'adresser a: 101 Boul.Leclerc, (42488) ONFIEZ-Y vos problèmes logement, vente, achat, emploi, etc. La +.Hae \u2014 = \u2014# = | DESIREZ - VOUS VENDRE VOTRE MAISON?142 Maisons à vendre BUNGALOW de 5 pièces, situé dans un quartier résidentiel, ter- 98 Divers GITE GRATUIT, offert à cou- rain 75 x 100.Piscine chauffée.ple, dame seule ou avec enfant.g autre bâtisse servir de chambres, Prix 817,000.dont $5,500.comptant et balance de 895.par mois.À coûtée 822,000 Occasion à ne pas manquer.Aussi logis de 4 pièces à louer.Signalez 378-8631.(42548) DEUX MAISONS de Haute Qualité, une de 4 logis modernes, comprenant 4 pièces chacun, située près de la rue Dufferin.Aussi Bungalow de 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, salon, salle familiale, salle de lavage etc.Assez bon comptant demandé.Cause de vente: départ.S'adresser : 232 Providence, Granby.(41845) arage, A VENDRE, maison en briques, 5 pièces, avec foyer, sous-sol fini, garage, abri d'auto, située sur coin de rue, terrain 60 x 100.A vendre meublée ou non.Pour informations, signalez: 378-3696.* (42627) A L'ANGE-GARDIEN A VENDRE BUNGALOW 25 x 42, construit depuis seulement 1 an.Comptant exipé $1,000.00 avec bonnes conditions pour balance.Cause de maladie.S\u2019adresser à 293-4615 ou 293-4152.(42590) 142b) Maisons à vendre ou à louer A VENDRE ou à LOUER.Bungalow de 5 pieces.chauffage central, sous-sol fini, situé à St-Paul d'Abbotsford.Pour signalez: 379-5768.informations.(42453) 143 Demande à acheter pouvant Pour informations, s'adresser par Tél.347-4754.(42467) A VENDRE, TELEVISION de 20 pouces, parfaite condition, meuble support pouvant servir pour cabinet à \u2018boisson, bibliothèque, divers.Aussi, repasseuse \"Beatty\", presque neuve.Lampes sur pied.Signalez: 347-3609, (42322) 98a) A vendre - Divers À VENDRE, 3 malles de voyage pour hommes, de marque Atlantic.Prix d\u2019aubaine.Tél.346-3104._ (42344) IRE TEL.263-2988 4 14 Locaux à louer 17 Terrains à vendre TERRAINS MULTIFAMILIAUX situés sur la rue Pichette et Des Rosiers et Claude-Ramesay, rues finies avec égout et eau.Prés église et école.Prix: 80.15 le pied.Termes faciles de paiements.S\u2019adresser: JACQUES VERRONNEAU, rue Desrosiers.Tél.589-7690, Rés, ou 589-4946 Bureau, ou M.Charles-Yvon Martel, 125 Cartier, Marieville.Tél.589-7997.(41659) 23 Logements à louer A LOUER.LOGIS moderne, 5 pièces, avec système de chauffage individuel et Thermostat dans chaque pièce.\u2014 LOGIS 4 pièces neuf, meublé si désiré, avec garage.S'adresser à Mme Thérèse Voyer, St-Césaire.Tél.536-2179.(42343) A LOUER, LOCAL de 900 pieds carrés, chauffé, situé rue Principale, bon stationnement, prix raisonnable, idéal pour bureau.S'adresser au Tél.263-0322.(42430) 23 Logements à louer A LOUER, 4 logis de 4 pièces chacun, situés rue Sherwood, près | du Centre Culturel.Pour informations, signalez: 263-0710 ou aprés 6:00 p.m.263-0514.(42580) 170 Femmes demandées DESIRE acheter un chalet a Roxton Pond, au bord de l\u2019eau.Pour informations, signalez: 378- 2828.(42549) ON DEMANDE a acheter, billots d'érable de plaine, de merisier et de bouleau.S'adresser à: Jean- Louis Robert, St-Pie de Bagot.Tél.772-2946.(42559) ACHETERAIS SIROP D\u2019ERABLE.Avons besoin d\u2019une grosse quantité de sirop d\u2019érable.Paierals comptant.Prix raisonnable suivant la qualité, S\u2019adresser : Edouard Meunier, Rougemont.Tél.536-2008.(42588) 148 Gardiennes d'enfants BONNE demandée pour garder un enfant seulement.Bon chez soil, légers travaux ménagers.2 jours de congé par semaine.Signalez: 372-5747.(42626) DAME avec expérience désire garder des enfants la journée ou à la semaine, à son domicile.Pour informations, signalez: 378-4304 ou s'adresser à 447 Foch.(42610) oe SANI-JINN @ TEL.FL.7-7596 4 Propriétés à vendre A VENDRE, Bungalow de 4 plè- ces, garage, système de chauffage.Prix: 810,000, S'adresser: 173 rue Des Carrières, St-Jean.Tél.347- 3361.(42650) PROPRIETE à vendre, située près du Lac Champlain, 4 pièces avec magasin.Pour informations.s'adresser: Mme Abel.Tél.248- (42653) 7 Commerces & vendre A VENDRE: Bon COMMERCE sur la route nationale, au coin de deux routes.Trés bonne clientèle, établie depuis plus de vingt ans.Agence de la Provinciale Trans- port.S'adresser: à St-Sébastien.Tél.13-S-2.(42579) EPICERIE Occasion exceptionnelle de se lancer en affaires Bon chiffre d\u2019affaires.Vendrals ou échangerais contre pro riété.Comptant accepté 8500.\u2018éléphonez: 672-1471 Ville Laflé- che.(42346) RESTAURANT A VENDRE Servant REPAS LEGERS.Situé sur rue commerciale: 382 St-Jacques, à St-Jean.Logement attenant, Ball de 3 ans, cause de vente: maladie.Aucune offre raisonnable refusée.S\u2019adresser sur les lleux ou signalez: 346-5261, St Jean, P.Q.(42623) 13 Garages A VENDRE, garage à St-Grégoi- re, avec équipement.Sans inventaire.S\u2019adresser: Conrad Choquet- te, Mt St-Grégoire, Tél.: 346-3164.(42528) 82 Bois et Matériaux FEMME demandée pour travailler le soir dans un restaurant.Pour informations, signalez; 263- 0044.(42323) 171 Hommes demandés ON DEMANDE, homme avec petite famille et possédant expérience pour travail annuel sur ferme laitière.Maison moderne et nombreux autres bénéfices fournis.Signalez : 263-2248, Cowansville, après 7:00 p.m.(42476) 142 Maisons à vendre A VENDRE, BUNGALOWS et DUPLEX de qualité, approuvés par la Soclété Centrale, intérêts seulement 6%; %.Eligible pour Rabals provincial de 3%.Nos maisons sont érigées sur des terrains élevés et boisés.Aussi un logis moderne de 5 pièces, chauffé à louer.Pour les informations, appelez : Orbit Construction Corp.Tél.: 263-3808 e Cowansville (42101) e ST-HYACINTHE JEL.PR.3-2516 777 Hommes demandés AVONS BESOIN d'un bon homme, pour le temps des sucres et pour alder sur la ferme.S'adresser: M.Phédora Lachapelle.Tél.772-2691, St-Pie de Bagot.(42451) ATTENTION! ATTENTION! Avons besoin de 10 hommes Si vous êtes sincères, honnêtes et travaillants, si vous voulez vous créer un avenir supérieur en rendant des services à votre entoura- e et d\u2019avoir facilement des amis.ne carrière assurée, Signalez : 773-7207 ou écrire à C.P.384, St- Hyacinthe.(42477) 123 Perdus ou trouvés A ETE PERDU un chien, doberman noir avec le bout des pattes brun pâle, pesant environ 75 livres, répondant au nom de \u201dZor- ba\u201d.Récompense promise à celui qui le Tetrouvers, Signalez T72- 2573, St-Pie é Bagot.$ (42538) 142 Maisons à vendre MAISON moderne de 514 pièces avec salle de jeu, située à Ste-Ro- salie, prix à discuter.Cause de vente: départ.Signalez: 799-3298, Ste-Rosalie.(42352) A VENDRE, MAISON située à St-Hyacinthe au 2405 rue St-Ger- main, Bungalow de 7 pièces, construction 1961, sur terrain de 95 x 97.Prix: $25,000.00.Termes fa- elles.Pour informations, signalez: 774-6630, St-Hyacinthe.(42439) @ FARNHAM @ TEL.293-5155 110b) Femmes, filles demandées A VENDRE 40% D'ESCOMPTE 3000 feuilles de Plywood 1; à % 0.d'épaisseur, erisier, Noyer, \u2018eck Tiama, Chéne.\u2014 4000 feuilles de Masonite 1; de po.d'épaisseur, \u2014 Imitation de bois en 7 couleurs.\u2014 1000 feuilles Arborite, 2 couleurs.\u2014 500 portes de fa- MACHINERIE : \u201cLift Towmoter\u201d 6000 lbs, lève hauteur 10 pi.\u2014 \u201cLift Hister\u201d 4000 Ibs, lève hauteur 12 pi.\u2014 Bulk Tank\u201d Réservoir de Vrac, 60 bidons, 8 mois d\u2019usure.Ces machines ou équipement sont très propres et en excellente condition.S'ADRESSER : MAURICE BOURGEOIS INC.259 rue St-Martin, Napierville Tél.: 245-3322 (42527) LES ANNONCES CLASSEES DIRIGENT L'ACHETEUR À VOTRE PORTE! FILLES ou FEMMES demandées pour travail dans maison privée, 3 enfants, Jravail permanent , bon laire.S\u2019adresser à rnham: - 5705.(42468) 125a) Autos à vendre A VENDRE, Pontiac 1960, 6 cylindres, aussi camion International 1962, 1 tonne, 4 vitesses.S'adresser: Pierre Jetté, Farnham.Tél.293-5461.(42448) A VE S\u2019adresser à : GA 348 Paré, Tél.: 372-4226 ou BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en tous pays MARION, ROBIC & ROBIC 2100 rve DRUMMOND, MONTREAL Téléphone 288-2152 na ~ DEVENEZ $.COIFFEUR À L'ECOLE DE VV COIFFURE =\" PAULA ENR.Début de cours les 15 mars Ter avril-15 juin-ler juillet L'inscription se fait en tout temps n examen à la fin des cours er présence d'un représentant du Mi- istère de l'Education, du Comité aritaire et de l'école même vous ermettra d'obtenir selon vos ré- ultats, un crédit supplémentaire apprentissage à: Ecole De Coiffure Paula Enr, 211-F, Principale, Granby Tel.: 372-5471 ette école détient un permis en vertu de la loi des Ecoles Profes- > AVIS PUBLIC Canada Province de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE No 261-54 SYNDICAT BERGER CIE.Demanderesse \u2014V ONESIME POULIN, Défendeur Le 29 mars 1967.à dix heures de l'avant-midi, au domicile du défendeur au No 1, rue Queen, Granby.Qué.district de Bedford seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du défendeur saisis en cette cause savoir: 1 télévision de marque G.E, 1 stéréo de marque Marconi, 1 set de salon, 3 morceaux, 3 tables de salon, 1 lampe de table.Condition: argent comptant Granby.ce 18 mars 1967.ARMAND GUERTIN, H.C.S.Tél.378-4973 PUBLIC NOTICE Canada Province of Quebec District of Montreal PROVINCIAL COURT No 261-54 SYNDICAT BERGER CIE, Plaintiff \u2014VS\u2014 ONESIME POULIN, Defendant On March the 29th, at 10:00 am.at the Defendant's home located at 1 Queen St.Granby, Que.District of Bedford will be sold on Justice order the goods and chattels seized in this matter consisting of: 1 TV.GE.1 Stereo Marcon}: 1 living-room set, 3 pieces; 3 living-room tables: 1 table lamp.Condition : Cash money.Given in Granby this 18th of March 1967.ARMAND GUERTIN, H.C.S.Tél.: 378-4973.Granby (42658) sionnelles privées.AVIS PUBLIC Canada District de Bedford COUR PROVINCIALE No 49 Dr GILLES ps, Demandeur S\u2014 FOSTER WIGHTMAN, Défendeur AVIS est par les présentes donne que les effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus le 29 mars 1967, mercredi à 2:00 p.m.à la place d\u2019affaires du Défendeur à Stanbridge Seront vendus : IQUITES: 2 armoires; 4 bureaux; 1 armoire vitrée; 1 armoire avec tablettes, 7 cruches; 3 bureaux d\u2019affaires; 9 chaises diverses; 8 miroirs; 8 cadres; 2 cabinets vitrés; 15 lampes à l'huile divers modèles; 1 coffre; 2 horloges cabinet; 5 horloges de bureaux; 1 moulin à coudre; 1 pe- tie balance; 20 pièces de verrerie; 18 pièces d'argenterie; 8 plateaux vitrés; 28 morceaux de vaisselle; bibelots; 1 cruche; 3 lampes; 2 sets de vaisselle et beaucoup d'autres articles trop long a énumérer.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné _à Cowansville, ce 17 mars 1967.PAUL GAUMOND, H.C.S.\\Cowansville, Qué.PUBLIC NOTICE Canada District of Bedford PROVINCIAL COURT No Dr GILLES BISSON, Plaintiff VS\u2014 FOSTER WIGHTMAN, Defendant NOTICE Is hereby glven that the Defendant's goods and chattels seized In this matter will be sold on March the 29th 1967 at 2:00 p.m.at the Defendant's business spot.Will be sold : ANTIQUES: 2 closets; 4 desks; 1 glassed closet with open shelves: 7 Jugs; 3 business desk; 9 different chairs; 8 mirrors; 8 frames; 2 lassed cabinets; 15 oll lamps dif- erent styles; 1 trunk; 2 cabinets clecks; 5 Offices clocks; 1 sewing machine; 1 small scale; 20 plieces of glass; 18 silver pieces; 8 glassed plates; 28 glassed pieces; trinkets; 1 jug; 3 lamps; 2 dishes set an many other articles that would take too long to be mentioned.Those goods and chattels will be sold for cash money, to the last and highest offery.Given in Cowansville, 17th March 1967.PAUL GAUMOND, H.C.S.Cowansville, P.Q.(42659) LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE NDRE Jolis BUNGALOWS situés rue Authier, avec prêt de la Centrale d'Hypothèque à 6345o avec rabais de 37.Peu de comptant.CONSTRUISEZ-VOUS DES MAINTENANT UDREAU & GINCE 352 Déragon, Tél.: 378-3835.(41806) AVIS PUBLIC Canada District de Bedford COUR PROVINCIALE No 14199 ANATOLE BROUSSEAU, Demandeur \u2014VS3\u2014 ANTOINE STRATFORD, Défendeur AVIS est par les présentes donné que les effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause, seront vendus le 29 mars 1967, à 10:00 a.m.à la place d\u2019affaires du gardien: Omer Valliére Automobile, R.R.52, Cowansville, P.Q Sera vendu : Automobile Chrysler _1957, 4 portes, Sedan, série 99730041.Lequel effet sera vendu pour argent comptant, au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné à Cowansville ce 17 mars 1967.PAUL GAUMOND, H.C.5.Cowansville, Qué.PUBLIC NOTICE Canada District de Bedford PROVINCIAL COURT No 14199 ANATOLE BROUSSEAU Plaintiff \u2014VS\u2014 ANTOINE STATFORD.Defendant NOTICE is hereby given that the defendant's goods and chat- tles seized in this matter will be sold on the 29th of March 1967.at 10:00 a.m.on the guardian's business spot: Omer Valliére Automobile, R.R.52, Cowansville, P.Q.Will be sold : Chrysler 1957, 4 doors, Sedan, Serial: 99730041.This goods will be sold for cash money to the highest and last offerer.Given in Cowansville, March the 17th, 1967.PAUL GAUMOND, H.C.S.Cowansville, P.Q.(42660) AVIS LEGAL LOI DE FAILLITE SOUMISSIONS DEMANDEES Dans l\u2018affaire de la faillite de : RENE DION Manufacturier - Vendeur 284 rue St-Antoine Nord, GRANBY, P.Q.AVIS est par les présentes donné que des soumissions seront reçues au bureau du syndic, jusqu'à mardi soir le 28 mars 1967, à 5.00 heures P.M.pour l\u2019achat des actifs suivants, savoir : 1) 43 Actions privilégiées \u2014 Patates Dino Inc.165 Actions communes Patates Dino Inc.Valeur $ 5,950.00 2) Propriété située à 284 rue St- Antoine Nord, Granby, P.Q.(Terrain & Bâtisse - Lot 715- 171 de la cité de Granby) Valeur approx.$15,000.00 3) Chalet situé a St-Alexis des Monts, P.Q.(Terrain & Batis- se - Lots 10-A et 10-B du Rang Nord-Est, Riviére aux Ecor- ces) Valeur approx.$ 4,000.00 4) Auto Chrysler 1965 Valeur approx.$ 2,900.00 Les soumissions doivent étre faites par écrit et accompagnées d\u2019un dépôt de 10% par mandat-poste ou chèque visé à titre d\u2019arrhes, le solde étant payable sur acceptation par le syndic.La plus haute, ni aucune des soumissions ne devant être nécessairement acceptée et le syndic se réserve le droit de rejeter toutes ces soumissions.Une soumission séparée pour chacun des items 1, 2, 3 et 4 mentionnés plus haut peut être présentée.La taxe provinciale de 6% sera exigée en plus du prix de la soumission.Les actifs sont visibles en temps.Pour toutes autres informations s\u2019adresser au soussigné.LUCIEN MONTFILS, C.A.Syndic Bureau : 317 rue Racine, GRANBY, Qué.Tél.: 378-7935.(42547) CARRIERESetRROFESSIONS LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, 18 MARS 1%7 15 Fille de bureau demandée pour comptabilité et dactylographie.Position permanente.S'adresser à : SOCIETE ARES LTEE., 862 RUE FOSTER, WATERLOO, P.Q.(42481) FILLES OU FEMMES DEMANDEES G.M.PLASTIC CORP.Recherche 2 jeunes filles ou dames pour occuper des positions dans les départements de la paie et de la factura- tion.Les candidates bilingues auront priorité.Ecrire.s'adresser ou signalez : M.J.M.Bédard, G.M.Plastic Corp., 530 Guy, Granby : 378-8434.(42618) SURVEILLANT DU CONTROLE DE LA QUALITE G.M.Plastic Corp., recherche un surveillant du contrôle de la qualité.QUALIFICATIONS : bilingue, de 25 à 32 ans, diplômé en sciences pures ou sciences appliquées.FONCTIONS : Le candidat choisi, sera appelé à établir des Standards, développer des méthodes, coordonner les spécifications entre les départements de vente et de production.Envoyez Curriculum Vitae à : BERTRAND SOUTHIERE A/S G.M.Plastic Corp, 530 rue Guy, Granby, P.Q.(42486) recherche des POLICIERS pour la durée de l'Expo 67 avec possibilité d'emploi permanent dans le cas des candidats qui auront fait preuve de compétence et d'intérêt dans leur métier.Les candidats doivent être âgées de 21 à 35 ans, mesurer 5'10' ou plus, peser au moins 160 livres et être en parfaite santé.Hs doivent avoir terminé leur neuvième année, posséder leur permis de conduire et connaître l'anglais et le français courants.Salaire initial : $390.par mois.Semaine de 40 heures, uniforme fourni.Si vous possédez les qualifications - mentionnées, présentez vous en personne entre 9h.a.m.et 3h.30 p.m.du lundi au vendredi, ou écrivez à l'adresse suivante : Bureau d\u2018emploi Chemins de fer Nationaux du Canada Gare Centrale Entrée sud-est, rue de Lagauchetière Montréal, P.Q.Le bureau d'emploi sera fermé vendredi le 24 mars.POSITION DEMANDEE Technologiste d\u2019extrusion de plastic demande position de compétition dans le domaine de pipe, profiles, tubing: bonne connaissance dans le caractéristique du matériel thermo-plastique, bilingue, âgé de 38 ans, diplômé, cours administration technique, 12e année, bonne connaissance technique dans le dessin des moules, de dies et la fabrication, injection, blow moulding, heat sealing, vacuum forming, sheet extrusion, et blowing film.Ecrire à casier 5095 La Voix de l\u2019Est Limitée, Granby, P.Q.(42463) SURINTENDANT D'USINE Nous avons besoin des services, d'un homme expérimenté dans la direction d'usine, pour le poste de Surintendant de notre division du métal à Waterloo, Qué.Il doit être bilingue et de préférence diplômé d'une école technique ou équivalente ou posséder une expérience pratique dans la direction d'une usine de fabrication des produits de métal.Bon salaire et tous les bénéfices marginaux.Se présenter ou écrire au : Gérant des Relations Industrielles LES INDUSTRIES VILAS LTEE Cowansville, Qué.(42575) OUVRIERS DEMANDES Ayant expérience en soudure à l'arc électrique et dans le travail de métal en feuilles.Salaire selon les qualifications.S'adresser à : St-John Sheet Metal Ltd.320, St-Michel, Saint-Jean, P.Q.(42514) Toutes aiment AVON ! Vous aimerez la manière agréable de faire d'excellents profits, devenez Représentante AVON ! C.P.112, OUTREMONT 8, P.Qué.(42150) Ecrivez à : Attention \u2014 CULTIVATEURS ! POUR VOS ANIMAUX MORTS, FIEZ-VOUS A UNE MAISON RENOMMEE, ET EN TOUTE CONFIANCE POUR LES ; - MEILLEURS PRIX \u2014oe\u2014 5 camions munis de \u201cwinch\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014 A.PICARD ENRG.TEL.: St-Hyacinthe 773-2939 .Ste-Rosalie 799-3312 Ste-Sabine 296-4403 JOIGNEZ-VOUS A LA FLORISSANTE ECONOMIE CANADIENNE.POSSEDEZ VOTRE PROPRE COMMERCE! LES OPPORTUNITES DE S'ENRICHIR SONT PLUS GRANDES QUE JAMAIS! Handy Andy, une des premières entreprises de vente au détail du Canada, vous offre l'opportunité de vous joindre aux \u2018nombreuses personnes qui ont acquis l'indépendance, la prospérité et la reconnaissance de leurs communautés en tant que propriétaires de magasins de produits automobiles et d'articles de sport Handy Andy.\u2019 AUCUNE EXPÉRIENCE NÉCESSAIRE! Handy Andy vous entraînera, vous orientera et vous fournira de l'assistance dans la mise en marché, la publicité et l'administration.et ce, SANS FRAIS ADDITIONNELS POUR VOUS.Plusieurs endroits de choix sont disponibles.PROFITEZ-EN MAINTENANT! Grâce à l'essor économique du Canada, les opportunités sont plus grandes que jamais avec cette entreprise entièrement canadienne.Les placements seront de l\u2019ordre de $15,000 à $75,000 dépendant du volume projeté.Pour de plus omples informations sur Hh HANDY ANDY utilisez le coupon ci-joint M.R.D'Atras, La Cie Handy Andy 8300, chemin Devonshire, Montréal 2, Qué.Veuillez S.V.P.m'envoyer des renseignements concernant une franchise Handy Andy.\u2014 CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.Tél.: 378-8132, Granby (Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.(42416) VOTRE MAGASIN AU BON MARCHE Offre aux messieurs un grand choix d\u2019habits de très haute qualité, Vénitiens et pli permanent pour seulement $53.50, ainsi que habits Terylène, pli permanent pour$38.50 UN CADEAU VOUS EST REMIS AVEC L'ACHAT DE CHAQUE HABIT.Nous avons aussi un grand choix de qualité sur toutes les marchandises en magasin.Magnifiques vestes de printemps et pantalon Terylene grandeur 28 à 52.Plan de mise de côté, Stationnement gratuit.VOTRE MAGASIN AU BON MARCHE Granby, Tél.: 378-2785 (Bas de la ville, rue voisine du A & P).43 Guy, (42572) pre - = \u2014< 0m uit - qd as mme < = prose ti, RARER es a A din 22 ax mp we cma em ow EE ~~ mn \u2014 aa\u2014\u2014\u2014\u2014 EEE \u2014\u2014\u2014 16 LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, 18 MARS 1967 A NOTER : notre magasin sera ouvert vendredi prochain jusqu'à 10 h.p.m.wa ai x \u201d \u201cSati tisjaction -\u2014 garantie eu argent 210 CHIL NECA vatp leu te ve tt Lb v Se 3 \u2018 ve SL LE .- LE PRINTEMPS, JOIE DE VIVRE Portez ces jolies coquilles aux ravissants imprimés A) Un Jersey Arnel qui caressera votre épiderme.Une coquille de soyeux tissu imprimé da motifs gais.Glissière au dos.Couleurs: Or, orange, bleu de motif Paisley.Tailles: 12à X.B) Jersey Arnel à gros imprimés aux vives nuances dans la nouvelle vogue.Cette attrayante coquille possède un col roulé et glissière au dos.Couleurs: Bleu, rouge ou orange.Tailles: 10 à 18.La silhouette \u201csoldat américain\u201d avec collet militaire.Ces attrayantes robes de toile rayonne américaine vous sont offertes en une farandole de couleurs, plusieurs de modèle unique aux riches motifs dans les nuances de bleu, vert, or ou orange avec boutons couleur or.Tailles Mini: 5 à 13.veaux, boutons au dos et manche au coude avec pointe en VW\".Vert, orange, rose.Tailles: 10 à 18.C) Un modele de crépe acetate que vous aimerez.Des couleurs vibrantes et motifs géométriques.Des imprimés tout nou- ox?| aN FAMEUX CHANDAILS Cianti\u2019 PULLOVERS ET CARDIGANS Italiens à tricot-nouveauté Superbes tricots bouclés finis avec soin et conçus avec goût.Ces luxueux vêtements affichent un souci du détail et les panneaux Jacquard en REVERSIBLE VÉTEMENT coritraste ajoutent à leur magnifique apparence.Riches nuances capri, avocat, chili, beige.Tailles: P.M.G.et ExG.CHANDAIL COL \u2018\u2018V\u201d CARDIGAN ; PALETOT REVERSIBLE \u201cCanadian Mist\u201d, garcons Jr.24-28 Gorçons 30-36 Adolesc.36-38 Val.$12.95 Val.$14.95 Val.$15.95 LES MINI JUPES Pour fillettes dans le vent 0 Î 3 Ces jupes Go-Go faites de fraiche toile rayonne Tailles: 8 a 14 présentent un choix de couleurs et de motifs tout Tissu Nylon/Coton \u2018\u201cCanadian Mist'\u2019 de nouveaux.Taille courante ou surbaissée avec Duplan traité au procédé hydrofuge.ceinture assortie ou vinyle avec ganses, motifs L'autre côté est de popeline de coton.de fleurs, géométriques, rayures et teintes unies.Plis creux, poches, etc.Choix de orange, beige, : lle/beige, noir/beige.Couleurs: Sarcelle/beige, noir/belg vert, rose, bleu, marine, lime.VOTRE CHOIX.Languettes et poches.LA ME ELE EA EA LE ESA LL Centre d\u2019achats FRONTENAC 320 boulevard LECLERC [entre St.Antoine Nord et Deragon) HEURES D'AFFAIRES: tous les jours.de 9h.a.m.à 6 h.p.m.vendredi,de 9h.a.m.4 10h.p.m.LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA MANUFACTURES LTEE.eLaSaile® SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS GRANBY de al ERE - Mla "]