La voix de l'Est, 20 mai 1967, samedi 20 mai 1967

[" PRESTIGE ET QUALITE CHEZ pee BR QUILLETTE bjt Mido Montres 171 Principale + Granby La Vo ERX XIX X MX AAAAARAASOIOOOOOOOOOOOCH NINH NH AIR 32e ANNEE - No 137 RIEN DE M'ARRETERA - On ne me gardera pas au lit pour autant, de dire le jeune Michel Gale, 10 ans, de Toronto, Les deux jambes dans le plâtre et solidement retenues de façon à ce qu'elles restent immobiles, Michel à décidé de prendre l'air; aussi, il a demandé qu\u2019on lui mette ses pa tins à roulettes et à l'aide de ses béquilles, sous la sur veillance de son jeune frère de 6 ans, il est sorti comme si rien n\u2019était.Heureusement que son moral est bon, car s'il est dans cette position depuis plus de six mois, il faut qu'il le demeure encore pour deux ans .souffrant d'une & IX GRANBY, SAMEDI, LE 20 MAI 1967 de lEs EEE ERA R REA RELAIS AR AA DAS SSL LS SL SL ICO OO bétés NUAGEUX Pér.de soleil Minimum: 36 Maximum: 60 Coca-Cola et Coke sont ces marques déposées de Coca-Colu Limitée ORAN RNA RES AV DIX CENTS L\u2019Expo attend une affluence \u2018absolument fantastique\u2026 MONTR EAL PC - Pour faire face & une affluence \u2018\u2018absolument fantastique\u2019\u2019 de visiteurs durant la premiere longue fin de semaine de l'Expo depuis son inauguration, il semble qu\u2019absolument tous les moyens de transport ont été mis en branle.Il va sons dire que les sociétés de transport de la province et de la métropole ont cherché à tout prévoir, surtout en ce qui a trait aux points de départ et d'arrivée de l'Expo et de Montréal en général.La société Air Canada a ce- \u2018ce qui est excellent pour une pendant fait savoir qu\u2019elle avait journée de la semaine,'\u2019 a dé prévu un plus grand nombre claré un porte-parole.d'envolées en partance de Mont.Ce même porte-parole a pré réal qu\u2019à destination de cette dit que 4,000 passagers quitte ville au cours de ce week-end raient Montréal à bord d\u2019Alr de la Fête de la reine, Canada durant cette fin de se- Un porte - parole a précisé maine.qu\u2019un total de 45 avions supplé- A l'Expo même, un service mentaires d\u2019Air Canada doivent d'autobus a été inauguré afin de quitter Montréal, alors que 40 soulager I'Expo-Express., La appareils supplémentaires d'ori- Commission de Transport de maladie causant la détérioration de ses os.Vote de confiance au gouvernement Pearson Par GERARD ALARIE OTTAWA (PC)\u2014Les Communes ont accordé hier un vote de confiance au gouvernement libéral en adoptant sur division la motion sur l\u2019adresse en réponse au discours du Trône, Le débat sur le discours du Trône, qui a duré huit jours, a pris fin par une expression de confiance dans la politique générale que le gouvernement a proposé dans le discours du Trône.La motion sur l\u2019adresse n\u2019a pas été mise aux voix mais a reçu l'appui d'une majorité des députés.Plus tôt, durant le même débat, le gouvernement minoritaire de M, Lester B.Pearson avait obtenu des appuis divers dans les partis d\u2019opposition pour repousser successivement qua- Hier, le débat aux Communes a été marqué par un léger chahut créé par un discours du député indépendantiste de La pointe, M, Gilles Grégoire M, Grégoire a profité de son intervention dans la dernière journée de débats sur le discours du Trône pour faire une profession de foi séparatiste, Le président du Ralliement national s'est élevé contre ce qu\u2019il a appelé les relents de colonialisme au Canada et a dé claré: \u201cOn n'a pas réussi à donner aux Canadiens une fierté en leur pays, Ce n\u2019est pas surprenant qu\u2019au Québec, nombre d\u2019autres, parce qu\u2019on n'a pas voulu nous donner de patrie ailleurs, eh bien, on va gine d'autres aéroports doivent atterrir à Dorval, La moitié des envols supplémentaires à destination de Montréal doivent provenir des aéroports de Toronto et de New York, Les préparatifs D'autre part, un porte-parole de la Compagnie de Transport provincial, dont les autobus desservent la province de Québec, a déclaré: \u2018Nous nous sommes parés à quelque chose d\u2019absolument fantastique, et nous souhaitons que tout ira pour le mieux,\u2019 Il a toutefois ajouté que sa compagnie avait effectué tous les préparatifs nécessaires en vue de l\u2019assaut des voyageurs, Quant au Canadien National, il a mis en service des sections de convois supplémentaires, ainsi que des trains affrétés enpro- venance de Toronto, Le Canadien Pacifique a fait savoir qu\u2019il en sera de méme pour les trains partant d'Ottawa, de Québec et de Saint-Jean, Trop conservateurs Les statisticiens de l\u2019Expo, qui se sont montrés jusqu'ici des plus conservateurs, prévoient 781,321 visites sur l\u2019emplacement de l\u2019Exposition universelle, et ce à partir de ce matin jusqu\u2019à la fermeture lundi soir.On pourrait aussi bien dire, sans se tromper, que les tourniquets des entrées subiront les assauts d\u2019un million de visites, au cours de cette fin de semaine.Hier, les averses du début de moi du moins et !a journée ont nui à l\u2019activité du spectacle, bien qu'au début de l\u2019après-midi on comptait déjà \"10,036 visites tandis que l\u2019on pré- tre motions de blâme.chercher à s\u2019en donner une\u201d.Trois étudiants font un sondage en Buick et au son de la musiqu pour le député Heward Grafftey OTTAWA (PC)\u2014Pour M, He- Les étudiants commenceront ward Grafftey, un sondage de Mardi une tournée du pays, re- l'opinion publique signifie trois CUeillant les opinions comme el étudiants d'université munis les viennent, Ils espèrent attirer d\u2019un magnétophone et circulant l'attention et s'assurer une bon- au son de la musique en Buick, Ne publicité grâce à leur voi- tout en compilant les commen.ture couverte d\u2019inscriptions, taires populaires.M, Grafftey-espère que la voi- La Buick sport 1967, de cou.ture, garée dans des endroits leur crème, appartient à M, publics, fera fureur au cours de Grafftey, 38 ans, député conser.l\u2019été prochain, Des haut - par- vateur non conformiste de leurs donneront la chanson du Brome - Missisquoi, qui semble Centenaire, ainsi que du folklore apprécier les croisades animées, pour campagne québécoise, M, Grafftey a engagé $16,000 A l'avant de la voiture, un in- avec des étudiants pour sonder signe néon demandera: \u201c\u2018Que l'opinion publique sur la cheffe- pensez-vous?\" Un autre infor- rie du parti conservateur et les mera les spectateurs qu\u2019il s\u2018a- pronostics actuels.M, Grafftey git des conservateurs et de leur et des \u2018\u2018amis intéressés\u2018\u2019 finan.poste ambulant de sondage pu.cent l'affaire.blic.7 8 ep \u2014 eg grève tournante à l\u2019Hydro GRANBY - A sept jours d\u2019intervalle seulement, les employés de l\u2019Hydro- Québec, de la région du Richelieu, le plus vaste territoire de l\u2019Hydro au Québec, sont entrés hier, pour la troisième fois, dans une autre grève de rotation.On sait que cette région englobe les villes de Granby, Saint-Jean, Saint-Hyacinthe, et plusieurs autres centres urbains de notre région.Les manifestations n\u2019ont pas été guère plus compliquées dans la journée d\u2019hier que la grêve précédente qui avait lieu mercredi dernier, On se souviendra que la première grève de rotation avait pris place vendredi dernier, Des syndiqués se sont promenés devant les bureaux en exhibant des pancartes réclamant justice.A Saint-Césaire, devant la centrale électrique, les employés de l\u2019Hydro ont aussi imité le geste de | En sept jours: troisiéme | confrères de notre région.nets -__ \u2014wE voyait pour la journée un grand total de 145,710, Les météorologues prévoient un temps généralement nuageux pour aujourd\u2019hui, mais le soleil doit faire quelques brèves apparitions.Il faut s\u2019attendre encore une fois à des averses dans la région de Montréal, -et la température maximum sera de 60 degrés, pas chaud mais agréable.Le dimanche, on prévoit un temps ensoleillé, mais la température sera plus fraîche.Record abaissé Au moins un record a été abattu à Air Canada depuis l'ouverture de l'Expo, mais il serait vraisemblablement abaissé encore une fois au cours de cette fin de semaine., T1 s\u2019agit du nombre record de 3,894 passagers qui ont quitté l'aéroport Montréal le 14 mai à bord des \u2018avions de la société d\u2019Etat, II y en a eu 3,598 jeudi, Montréal est confiante que ce service ainsi que celui du métro suffiront à parer à toute éventualité durant cette fin de semaine, Aussi la plus forte con tingence possible des .1,200 agents de sécurité de l\u2019Expo sera mise en service, Les restaurants et les kiosques devront également demeurer ouverts jusqu\u2019à la limite de temps fixée, Entre-temps, deux représen tants de I'HemisFair 68, une exposition universelle spéciale qui aura lieu l'an prochain à San Antonio, au Texas, ont complété leur tournée de I'Expo de Montréal, L'exposition du Texas s'étendra sur une superficie de 92,5 acres à comparer aux 1,000 acres de l'Expo, On s\u2019attend d\u2019y accueillir quelque 7,000,000 de visiteurs au regardde 60,000,000 à Montréal, \u201cNous croyons avoir appris bien des choses ici,\u2019 a déclaré Frank Manupelli, vice-président de l\u2019HemisFair 68, «Nous nous intéressons à votre façon de diriger l\u2019exposition, A notre avis, non seulement les cadres de l'Expo ont-ils fait du beau travail, mais aussi les citoyens de Montréal,\u201d M.Manupelll a ajouté que l\u2019Expo 67 a fait disparaître \u2018\u2018le mauvais goût que L'Exposition 1967 de New York avait laissé dans la bouche des gens,\u201d Le Canada a déjà contribué largement au succès éventuel de l\u2019'HemisFair 68 en indiquant son intention d\u2019y participer.A l'Expo A Assistance vendredi: à 9h.du soir HAE: 157,800 Assistance prévue pour vendredi: 145,710 Assistance depuis le début de l\u2019Expo: 5,321,818 Assistance prévue: 523,600.Prévisions de la météo: nuageux, maximum 60.Faits saillants samedi: Midi: La journée Tajik au pavillon de l\u2019URSS.Faits saillants dimanche: 9h, du doir: Le Ed Sullivan Show en direct de I\u2019 Expo-Théâtre.3,- M.Martin veut convaincre le Conseil de sécurité de maintenir la force d'urgence OTTAWA (PC)\u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M, Paul Martin, a indiqué aux Communes hier qu'il tentera de convaincre le Conseil de sécurité des Nations unies de maintenir la force d\u2019urgenee de l'ONU, Le ministre souhaitait qu'une séance d'urgence du conseil fut tenue hier.Il a ajouté que notre pays croit que la force est toujours physiquement intacte et qu\u2019elle peut encore servir si les parties intéressées accordent leur consentement.Plus tard, au cours de ses remarques en réponse à des questions de l'opposition, il a souligné qu'il est regrettable de constater que la fin légale de la force est un fait accompli.M, Martin a confirmé certains rapports émanant du Caire voulant que les forces égyptiennes occupent maintenant les postes situés le long de la frontière Egypte-Israel, M.Martin a également indiqué qu\u2019il n\u2018a reçu du gouvernement d\u2018Israel aucune réaction à sa proposition de placer la force de paix de l'ONU, composée de 3,400 hommes, du côté d'Israel, Depuis sa fondation, en 1956, la force a toujours occupé les postes situés du côté égyptien, Le ministre a confirmé que l'Inde et la Yougoslavie ont partagé le point de vue du secrétaire général de l'ONU, U Thant, en faveur du démantèlement de la force de paix de l'ONU, à la demande du gouvernement égyptien, Le Canada soutient toutefois que cette force de paix ne peut être démantelée que sur un ordre de l\u2019Assemblée générale de l'organisme international qui a décidé de sa création il ÿ a 12 ans, M, Martin a fait savoir que l'ambassadeur du Canada à l'ONU, M, George Ignatieff, devait s\u2019entretenir à ce sujet avec M.Thant hier à New York, Inquiétude Le ministre a exprimé son inquiétude à la suite des nouvelles portant sur le démantèlement de cette force et des répercussions possibles sur tout le programme de maintien de paix de l\u2019ONU, Le débat avait été lancé par M, Harold Winch (NDP- Vancouver-Est).MAISON ENDOMMAGEE - Au cours de la chasse à *hom- me qui s'est déroulée hier à Granby, l'automobile poursuivie par les constables de la Sûreté municipale de Granby est allée s\u2019écraser contre la résidence habitée par M.et Spectaculaire chasse à l\u2019homme à plus de 90 milles à GRANBY - Une spectaculaire chasse à l\u2019homme à plus de 90 milles à l\u2019heure dans les rues du centre de la ville entre une auto-patrouille de la Sûreté municipale de Granby et un jeune récidiviste de Granby au volant d\u2019une voiture volée plus tôt dans la nuit, s\u2019est terminée par l'arrestation de I\u2019 adolescent et des dommages matériels aux deux voitures.L\u2019incident est survenu vers les 6h.10 hier matin quand les deux constables de 1\u2019auto-patrouille de la police municipale ont localisé une voiture suspecte prés du restaurant Ritz, situéau342, rue Principale.Lorsque l\u2019adolescent, au volant d\u2019une Pontiac 1967 volée vers 12h,30 a.m.le même soir au garage R.Godreau Auto Ltée, 441 rue La première grêve t Par DAVE BAZAY QUEBEC (PC) \u2014 Depuis le 8 mai, plusieurs milliers d\u2019employés des services publics se livrent à ce qu\u2019on a appelé la première grève tournante au Canada, Le conflit ouvrier, qui servira peut-être de modèle pour des grèves à venir, s\u2019est engagé entre l'Hydro-Québec et 8,000 employés environ, On en parle souvent comme d'une grève tournante, c\u2019est-à- dire que certains travailleurs Le monde des automobiles : LA VOIX DE L'EST publie aujourd\u2019hui en page 8 une chronique sur l\u2019automo- ; bile L'un de journalistes, M.ques Bouchard, s\u2019intéresse depuis longtemps a ce vaste domaine.Tous les sa medis, il publiera une chronique ainsi que d\u2019autres informations qui ne devraient pas manquer d'attirer l\u2019attention de la plupart des lecteurs.Qui n'a pas besoin d'en savoir un peu plus sur les automobiles?nos Jac- Principale, à Cowansville, a constaté qu\u2019il était suivi par la police, il a tenté de s\u2019esquiver en filant à vive allure dans les rues de la ville, Dans la chasse à l\u2019homme, la voiture-patrouille est entrée en collision aux feux de circulation 4 Vintersection des rues St-Antoine et Ave du Parc avec la voiture conduite par Mme Georges Croteau, 32 ans, demeurant R.R.1, à Granby, pendant que le fuyard continuait toujours sa route en brûlant le feu rouge.Les cinq passagers qui prenaient place dans l\u2019automobile Météor 1965 conduite par Mme Croteau n\u2019ayant pas été blessés dans l\u2018\u2019accident, le constable G.Larose est resté sur les lieux pour les consta- seulement débrayent dans quelques régions et pour de courtes périodes, en l\u2019occurence pour 24 heures, Le principe en est que, vu le maintien des services publics essentiels, la grève est dirigée contre l\u2018employeur et non contre la.population, Tactique européenne Le systéme des gréves tournantes a été introduit au Québec par le Syndicat canadien de la fonction publique qui a importé cette tactique européenne, Selon les organisateurs, cette méthode est employés pour la première fois au Canada, et elle a immédiatement suscité l\u2019intérêt de l\u2019Ontario et de la Saskat- I = EN Mme Armand Robert, 38A, rue St-Charles Nord.On aperçoit sur la photo les dommages causés à la maison après l'accident.tations d\u2019usage tandis que la voiture - patrouille, endommagée pour quelque $200, et conduite par le constable Ovide Legris, continuait sa poursuite, après avoir mandé du renfort de d\u2019autres voitures - patrouil= le.A peine cinq minutes plus tard, soit vers 6h.45 a.m., V automobile volée entraiten collision avec une maison située au 38A rue St-Charles Nord, le conducteur n\u2019ayant pu faire un virage à cause de sa vitesse trop élevée, Les locataires de ce logis, M.et Mme Armand Robert furent éveillés par surprise quand la voiture - du fuyard défonça le mur de leur chambre à coucher, Quand le constable Legris est arrivé sur chewan, Claude Marineau, directeur de la grêve, a déclaré à une entrevue que cette tactique avait (Photo Matton) l\u2019heure les lieux, le jeune récidiviste, dont on ne peut révéler son identité vu son jeune âge (17 ans), tentait de s\u2019enfuir à la course.La maison appartenant à M.Ernest Tremblay 76 rue Laval, à Granby, a été endommagée pour environ $500 tandis que I\u2019 automobile neuve du garage Go- dreau Auto Ltée a subi pour plus de $1,500 de dommages.Personne n\u2019a été blessé dans cet accident.Après la capture de l\u2019adolescent par les limiers municipaux, il a été transféré à la police provinciale du bureau de Cowansville qui procédera probablement à d\u2019autres causes de vols commis dans la région et qui pourraient être reliés à ce jeune récidiviste.oumante au Canada été adoptée pour tenir tête au gouvernement de, l\u2019Union nationale que les gréves impressionnent, Manifestations HONG-KONG (PA-et AFP)\u2014 Des milliers de Chinois pro-com- munistes ont manifesté une fois de plus vendredi devant la résidence du gouverneur de Hong- Kong, Sir David Trench.A un moment, quelque 7,000punis, ouvriers, étudiants et employés de banque scandaient des slogans hostiles au gouverneur et réclamaient l\u2019application immédiate des cinq demandes faites lundi dernier par la Chine à la Grande-Bretagne.On se rappelle que la semaine dernière la police est intervenue pour briser une manifestation d'ouvriers chinois, La Chine a alors demandé entre autres que les policiers soient que les blessés soient dédommagés et que les manifestants arrêtés soient libérés, La Grande Bretagne a fait la sourde oreille.Sir David a refusé jusqu'ici de recevoir les délégations des protestataires, D\u2019autres octrois de $6.5 millions en immobilisations dans la région GRANBY- - Le gouvernement provincial vient d\u2019accorder une deuxiéme tranche de $33,936, 250 en subventions d\u2019immobilisations à 13 commissions scolaires régionales.Ceci porte à $93,257,500 le montant que le gouvern commissions scolaires régionales, depuis le début d ement a accordé en subventions d\u2019immobilisations à 31 e l\u2019année fiscale en cours.Comme dans le premier cas, l\u2019accordde cette deuxième tranche de subventions profite à notre région, dont trois régionales retireron tion d\u2019écoles polyvalentes.Ainsi la Régionale Meilleur s condaire Immaculée-Conception.Le ministère de un montant de près de $4 millions pour la constr subventions ont déjà été consenties pour l\u2019agra construction devrait débuter d\u2019ici peu de temps.l\u2019établissement des trois polyvalentes qu\u2019elle dema t au total un montant de $6,630,250 pour la construc- e voit accorder $1,360,000 pour l\u2019agrandissement de l\u2019école sel\u2019Education octroyait, il y a quelques jours, uction du campus scolaire de Granby, et des ndissement de l\u2019école Sacré-Coeur, dont la La Régionale Meilleur est.donc assurée de ndait pour Granby.Celies de St-Césaire et Waterloo seront établies lorsque les besoins de la population scolaire de ces deux secteurs le nécessiteront.Une subvention de $2,331,500 sera également accordée à la Régionale Yamaska, pour l\u2019établissement d\u2019une école polyvalente à St-Hilaire, alors que la Régionale Honoré-Mercier pourra construire une polyvalente à Iberville, pour le coût de $3,038,750. we NEY EEE MEI LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE D MAI 1967 TROIS JOURS A NASSAU - Quelque 65 personnes ont quitté Granby, hier soir, à destination de Dorval, où elles devaient prendre l'avion vers minuit pour un voyage de trois jours à Nassau.Ce voyage a été organisé par des membres de la Jeune chambre de Granby, dont MM.Maurice Joly à, \u2019 Ph TOUS LES'ST AGES DE L'IMPRIMERIE sont enseignés œx élèves de l'école secondaire Sacré&-Coeur de Granby, par le professeur d'arts plastiques, M.Georges Aimé Tétreault, qu'on œperçoit & gauche, sur [a photo, en compagnie d'un groupe d'étudiants de 10e année.Nous assistons ici à une séance de gravure sur linoléum, dors que l'es élèves créent, dessinent, gravent et impriment leur propre motif.Dans le GRANBY - Deux motocyclistes ont été légèrement blessés hier soir, vers 9 heures 40, face au 433 rue Principale, à Granby.Les blessés sont: M.Gaston Raymond, 18 ans, demeurant au 8577, rue l\u2019Acadie à Montréal, et Mlle Jacinthe Visites industrielles par 60 étudiantes de 9e année GRANBY - Deux visites industrielles ont été organisées à l\u2019intention des étudiantes du niveau de neuvième année de l\u2019école secondaire Immaculée= Conception de Granby, Eles auront lieu mardi et mercredi les 23 et 24 mai, sous la direction de Mlle Michèle Beau- chemin, documentaliste à cette institution de la Régionale Meilleur, Mardi matin, à 9h,15, on se rendra à l\u2019usine de la Klok- ner-Moeller, alors qu\u2019on visitera les ateliers de la Thor Mills, à 10 heures, mercredi matin.Les élèves seront divisées en deux groupes d\u2019une trentaine de jeunes filles chacun.Le but de ces visites est de renseigner les élèves sur ce qu\u2019est le marché du travail et sur les exigences des employeurs, avant qu\u2019elles ne deviennent elles-mêmes des em=- ployées, lorsqu\u2019elles auront complété leurs études.Des concours de bon parler et de culture physique GRANBY- Des trophées se= ront remis aux écoliers du niveau primaire qui se classe= ront les meilleurs dans le concours de bon parler français et dans les compétitions d\u2019athlétisme et de culture physique.Les commissaires ont en effet adopté de faire l\u2019achat de trophées pour un montant de $80 afin d\u2019encourager ces jeune écoliers, Des recommandations en ce sens avaient été faites par M.Robert Blouin, directeur général des écoles à la Commission scolaire de Granby.a VENISE LIYE.ce avec RAY MILLAND DIANA VAN DER VLIS HAROLD J.STONE JOHN HOYT DON RICKLES Samedi - Dimanche - Lundi L'HOMME AUX Y Les 20 - 21 - 22 Mai EUX RAYONS >) MATINEE POUR ENFANTS A 1.30 HRE.ADM.50.35 JLA REVANCHE « 5.D'IVANHOE wy, OILDALOUSEK rR ANDREA - A1IDE1\u20ac et Gilles Laflamme.Des membres de la Jeune chambre accompagnés de leurs épouses ainsi que plusieurs autres personnes de Granby et la région sont du groupe.Ils doivent tous être de retour lundi, probablement en fin de soiree.médaillon, on voit le procédé de gravure qui est employé, sur le bloc recouvert de linoléum.Le bloc sera ensuite l'a vé, et l'élève, œrès l' avoir encré, pourra en tirer une impression a moyen d'une petite presse à épreuve.On œ- prend ainsi ov jeune homme à former ses «ptitudes et son goût, ce dont il pourra profiter, plus tard, dans lavie, mé- me s\u2019il ne devient pas un artiste professionnel Deux blessés dans un accident de moto Blouin, 21 ans, ayant résidence au 231 avenue du Parc, appartement 5, à Granby.Les victimes se sont rendues À l\u2019hôpital St-Joseph de Granby, afin de recevoir les soins nécessais res à leur état.L\u2019automobile impliquée dans 1\u2019 accident était conduite par M.Jacques Gileau, 23 ans, demeurant au 359 boulevard Leclerc à Granby.L'agent Jean-Guy Bruneau, de la force constabulaire de Gran- by, s\u2019est rendu sur les lieux afin de constater les faits.NOUVELLES BRÈVES La tv a le bras long Le réseau de télévision américain NBC vend des émissions à 96 pays à travers le monde, Montagnes de charbon L\u2019Amérique du Nord produit plus de charbon que tous les pays de l\u2019Europe occidentale réunis, SCOUT UN JOUR, SCOUT TOUJOURS - C'est ce qu'ont pris les sept jeunes garçons qui viennent de faire leur promesse scoute, à la troupe de [a paroisse St Benoit, à Granby.I! s'agit de Collins Drmeau, Claude Tremblay, Mario Corriveau, Benoit Racine, Serge St-Germain, Marcel b Siège social à Granby GRANBY- Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018Ideal Armatures Mfg, Inc\u2019, avec un capital total de $40,000.Le siège social de la compagnie est à Granby.Le but est d\u2019exercer les opérations d\u2019un atelier de mécanique et faire le commerce de métaux de toutes sortes.Promouvoir l'éducation GRANBY- - Des lettres paten tes ont été accordées constituant une corporation sans ca- pital-actions, désignée sour le nom de \u2018\u2018Fédération des Associations parents-maftres de la Régionale Meilleur\u201d.Le siège est 4 Granby, Le but est de grouper en fédération les associations parents- maîtres et promouvoir l\u2019éducation de la jeunesse, Volfigeurs de Granby GRANBY- Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation sans capi- tal-actions, désignée sous le nom de \u2018Les Voltigeurs de Granby Inc.\u201d Le siège social est à Granby, Le but est de former et exploiter un club sportif.Le montant auquel sont limités lesbiensimmobiliers que la corporation peut acquérir et posséder est de $50,000, Adamo vient rencontrer son public GRANBY - - Adamo sera à Granby jeudi, le 25 mai, pour rencontrer ses admirateurs et ses admiratrices de Granby.En effet, la direction du théâtre Palace nous annonce qu\u2019A- damo viendra à Granby, dansla salle du théâtre Palace, jeudi le 25 mai, entre 4 heures et 5:30 heures de l\u2019aprés-midi, pour rencontrer ses amis gran- byens, Alors si vous avez des disques ou des carnets à faire autographier; si vous désirez le voir en personne; si vous désirez l\u2019entendre et peut-êtremê- me lui poser des questions pour tout ça, vous n\u2019aurez qu\u2019à vous présenter au théâtre à I?heure et à la date indiquées: Adamo vous y attendra.Au cours de cette même journée, vous pourrez également l\u2019entendre sur les ondes du poste de radio local: CHEF, Avant même que de l\u2019avoir vu ou entendu, ce geste laisse présumer qu\u2019il est un personnage des plus sympathiques.Souper des ° ° Kiwaniens GRANBY - Le souper régulier des membres du Club Kiwanis Granby aura lieumar= di, le 23 mai prochain à 6 heures précises.Ce souperau- ra lieu au Club Social de Gran- by Ine.Pour cette circonstance il n\u2019y aura pas de conférencier invité, mais les membres seront ensuite invités à se rendre au terrain de pique-nique du Club pour y tondre le gazon et nettoyer le terrain.C\u2019est donc dire que tous les membres doivent se faire un devoir d\u2019être présents.Ps pape PE EE ne D Es AW Se RRR SOOO HORI E TAN RRR ME.he ann À LES PILOTES et l'équipe qui forment le groupe des Paladins du Centenaire.Les Gran.byens auront l\u2019occasion de les voir à l\u2019action jeudi le ler juin.Les appareils qu'ils utilisent sont: L'Avro 50 4K, le Tutor CT-114, le Voodoo CF-101B, le Super Starfighter CF-10 4.ar pee # =\" IRR > # pe * à 4 14; 444 ro se F4 ° LA MARCHE DES DIX SOUS contre la polio se tiendra | a semaine prochaine, sous |a responsabilité de la section 56 de Granby de la Légion caudienne.La campagne a été inaugurée, par les personnes quenous œpercevons sur la photo: Mme Bernadette Riddle, M.J.A.Bouchard, pro-maire, Mlle Marguerite Prémont, et M.Pat Lacoste, de la Légion ca dienne.La marche des dix sous afin de lutter contre la poliomyélite GRANBY- - La Légion canadienne entreprend, la semaine prochaine, sa campagne annuelle de la \u2018\u2018Marche des dix sous\u201d afin de recueillir les sommes d\u2019argent nécessaires pour combattre la poliomyélite et aider les enfants qui en sont atteints.Le local 56 de Granby de la Légion canadienne tendra la main, la semaine prochaine, pour recueillir les $1,000 nécessaires à cette oeuvre pour Le CTG fiendra son assemblée dimanche le 28 GRANBY - Le Conseil du travail de Granby et district tiendra son assemblée générale mensuelle dimanche le 28 mai, à 10 h.a.m,, sous la présidence de M.Philippe Duhamel, à 316, Avenue du Parc, à Granby.Lefebvre et Francois Charland, Avec les nouveaux initiés, on œerçoit M.ertrand Fréchette, chef de troupe, à l'ex trême gauche; et l'abbé René Bousquet, œuménier, à droite.{Photo Matton) notre région, La sollicitation se féra de porte en porte et on demande aux citoyens de préparer leurs dix sousetaussi leurs dollars.La campagne locale sera sous la responsabilité de M.Jim Hobbs, de la Légion canadienne, et de Mme Bernadette Rid= dle et Mlle Marguerite Pré- mont, des Dames auxiliaires.L\u2019an dernier, par suite de la campagne, on a pu aider 1,184 enfants au Québec.livrées Fleurs partout dans le monde ant FLEURISTE votre fieuriste F.T.D.\u201c depuis 21 ans 210 York Granby 372-3925 \u201cFRAM\u201d CE PUISSANT FILTREUR VOUS OFFRE DE I\" EAU DE SOURCE DANS VOTRE MAISON POUR AUSSI PEU QUE 59.95 Nous garantissons d'enlever le goût, l'édeur et de rendre votre eau plus limpide POUR DEMONSTRATION SANS OBLIGATION TELEPHONEZ : COWANSVILLE 263-1022 GRANBY : 372-2192 OU 378-6463 MAI: C'est le meille arbres toujours verts, Venez voir nos jolis spécimens CHEMIN ST-PAUL PRINTEMPS, TEMPS DE LA PLANTATION Le printemps est le meilleur temps pour planter arbres, arbustes, haies.Choix le plus complet d\u2019arbustes, d'ornements pour les haies: hauteur moyenne, petite ou élevée.Prix très raisonnables.Yous frouverez ici tout ce qu'il vous faut: graines à pelouse, oignons, conifères, bres, haies, arbres fruitiers, engrais, insecticide, etc.Ur moment pour transplanter les LE CENTRE JARDINIER enr.Aux limites de Granby plantes, arbustes.ar- MARCHANDISE GARANTIE Estimations Gratuites pour fravaux de terrassement Ouvert le dimanche 378-8616 a moe sam qe -.- \u20ac.\u20ac LL ATE ASE SET Ne ; 0 UN POTEAU-THON DE SIX MOIS - C'est sur la plate forme installée au sommet de ce poteau de 50 pieds que M.Pierre Charron projette de passer six mois.Il doit y monter vendredi le 26 mai, à 9 h.p.m., pour n'en redescendre que le 26 novembre.On œerçoit M.Charron à gauche, sur cette photo, en compagnie de gens qui s\u2019intéressent à a son projet.Le poteau vient tout juste d'être installé, ce sur un terrain situé à l'intersection des rues Principale et Hébert, a Granby.GRANBY - - Plus de 2,000 - Plus de 2,000 volumes et 900 visiteurs au salon du livre rentes collections exposées au 2 Mvres composaient les diffé- salon du livre qui s\u2019est tenu M.Paul-O.Trépanier sera reçu membre du Collège des Fellows GRANBY-M, Paul-O, Trépa- nier, architecte et maire de Granby, sera reçu membre du Collège des Fellows de l\u2019Institut Royal d'Architecture du Canada, lors du congrès de l\u2019organisme qui se déroulera au Château Laurier, à Ottawa, les 24,25, 26 et 27 mai prochains.Le thème choisi pour cette assemblée est \u2018\u2018La construction des villes\u2019, et il sera développé notamment au déjeuner du jeudi, par M.Arthur J.Smith, directeur du Conseil économique du Canada, qui traitera de \u2018\u2018La croissance etle développement urbains au Cana- Décès de Mme J.Fontaine GRANBY - Mme Joseph Fon=- taine, née Louisa Gauthier, de= meurant à 54, rue Centre à Granby, est décédée hier à 1\u2019 âge de 76 ans, La défunte laisse dans le deuil ses 14 enfants: M.et Mme Do- riva Fontaine, de l\u2019Epiphanie; M.et Mme Armand Bienvenue (Béalda), de West Shefford; Met Mme Georges Fontaine, de Montréal; M, et Mme Edouard Fontaine, de Montréal; M, Marcel Fontaine, de West Shefford; M.et Mme Maurice Fontaine, de Farnham; M.et Mme Noël Fontaine, de Berry, Vermont; M, et Mme Roland Fontaine, de Granby; M.et Mme Jean Daniel (Rita), de Montréal; M.Rosai- .re Fontaine, de Sherbrooke; M Le Club Personndité tiendra ses élections mercredi le 24 GRANBY-Le Club Personnalité de Granby tiendra ses élections annuelles au cours d\u2019 une importante assemblée qui aura lieu mercredi le 24 mai, à 7 h.45 p.m,, à la salle des Chevaliers de Colomb, à 76, rue Dufferin, à Granby, On compte sur la présence de Les Chevaliers de Colomb tiendront une réunion demain GRANBY - Le conseil 1093 des Chevaliers de Colomb de Granby tiendra son assemblée mensuelle à 10h.30, dimanche matin, au local habituel, soit à 76, rue.Dufferin, à Granby.La réunion sera précédée d\u2019un déjeuner.M.Bertrand Duhamel, le grand chevalier, n\u2019a pas voulu dévoi= ler le nom du conférencier, On réserve une surprise aux membres.On profitera de l\u2019occasion pour nommer un président d\u2019élection des nouveaux officiers du conseil 1093 de Granby.Le Bourreau de Londres.UN FILM TERRIFIANT ! (en couleurs) ee ya en Ce ama EEE hi yy We QCINEMA LE PLAZA eV 3 Films d'action, avjourdhui \u201cLE SHERF AUX HERCULE SE DECHAINE tous les membres, car il s\u2019 agit de choisir les officiers qui veilleront aux destinées du Club au cours de l\u2019année qui vient.Un goûter clôturera la réunion, Il y aura tirage d\u2019un passeport permanent pour l\u2019Expo \u201867, Il sera donc avantageux de participer à cette assemblée, puisque chacun bénéficiera alors d\u2019une dernière chance de se mériter ce passeport.Voyage à l'Expo Le Club Personnalité de Gran- by informe tous ses membres qu\u2019il est à organiser un voyage à la Terre des Hommes, c'est-à-dire à l\u2019Expo \u201867, pour mardi le 13 juin.Le Club défrayera le coût du transport des membres en règle.Quant aux autres intéressés, ils devront débourser deux dollars.On effectuera le voyage enau- tobus, partant à 9 h.a.m,, du terrain de stationnement de 1\u2019 église Notre-Dame.Le retour est prévu pour 8 h, p.m, Le nombre de places étant limité, les intéressés doivent réserver leurs billets sans tarder, Ce en s\u2019adressant à l\u2019une ou l\u2019autre des trois personnes suivantes: Mmes Arthur Ma- heux, Jean-Louis Hamelin et Arséne Hallé, IL A LA GARDE DE 5 FILLES PERDUES, MAIS TROP JOLIES.5 ETOILES.\u201d EN COULEURS Les jeunes (10 ans et plus) sont admis aujourd\u2019 hui à 1h.30 pour voir Hercule se déchaine et une comédie.Entrée 254 Aussi dimanche à 1h.30 Entrée 504 et Mme Lionel Fontaine, de Set-Iles; M.et Mme Laurier Fontaine, de Ville Jacques- Cartier; Mlle Angela Fontaine de Montréal; M, et Mme Roland Forget (Gisèle), de St-Paul d\u2019 Abbotsford ainsi que de nombreux petits-enfants, cousins, cousines, neveux et nièces, La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire J.A.Lesieur Enrg., 411 Notre-Dame à Granby.Les funérailles auront lieu lundi à 10 heures de l\u2019avant- midi et le cortège funèbre quittera le salon 4 9h, 30 a.m, pour se rendre à l\u2019église de West Shefford, L\u2019inhumation se fera au cimetière du même endroit, Nos condoléances à la famille éprouvée.Les jeunes pourront s'inscrire demain à Ja Colonie de vacances GRANBY - - L'inscription des jeunes qui veulent profiter d\u2019un séjour d\u2019un mois sur les bords du lac Champlain doit se faire demain, dans chaque paroisse, auprés du représentant de la Colonie de vacances de Granby On pourra se renseigner, dans le feuillet paroissial de chaque paroisse, de l\u2019endroit où on pourra rencontrer le représentant de la Colonie de vacances, On sait que ce dernier organisme a été créé dans le but de permettre à tous les enfants de Granby dont les parents n\u2019en ont pas les moyens, de passer un mois dans un camp d\u2019été organisé spécialement en fonction des jeunes qui le fréquentent, da\u2019\u2019, Au déjeuner du vendredi, Sir Hugh Casson, Mirac, Fri- ba, de Londres, a choisi pour sujet \u2018Le sens de la cité\u2018\u2018, et au dfher annuel du samedi, parlera de la \u2018\u2018crise du logement\u2019?et de 1\u2019inquiétude croissante des Canadiens au sujetde leurs villes, Le séminar portera sur le méme théme etla discussion devrait fournir des renseignements intéressants et utiles sur la question, Dans la salle du congrés et dans d'autres pièces, le thème sera développé davantage au moyen de groupes de pièces d'exposition, y compris le plus important groupe pre- senté jusqu\u2019ici à uneassemblée de l\u2019IRAC, Ce dernier a été préparé par la Société centrale d'hypothèques et de logement et la Commission de la capitale nationale, La maquette de la région d\u2019Ottawa-Hull, préparée par la C,C.N, sera également exposée, M.Paul-O.TREPANIER Au cours du congrès, l\u2019Honorable Paul Martin présentera des Médailles Massey en architecture, tandis que Me Jean Drapeau, maire de la ville de Montréal, recevra la médaille d\u2019or, il prononcera un bref discours, D\u2019autres personna- lMités recevront également des certificats de membres honoraires.Gagnants des prix à une parñie de cartes GRANBY - - La partie decar- tes qui eut lieu à la paroisse Assomption, de Granby a remporté un vif succès, ' L'organisatrice et le curé de la paroisse désirent exprimer toute leur reconnaissance à 1\u2019 endroit.des personnes qui se sont dévouées pour la réussite de Cette soirée, et aussi à ceux qui ont donné des cadeaux aux vainqueurs de cette partie de cartes, Voici le nom des gagnants du tirage qui se sont partagés un montant de $50, Le premier prix de $20 a été attribué à Mme Nazaire Pou- lin, 127, rue Clarence; le deu- xiéme prix 4 Mlle Rosa St- Onge, 154, rue Albert; le troi- siéme prix, 4 M.L.P, Neveu, 253, rue Savage, et enfin, le quatriéme prix 4 Mme Lionel Langlois, route rurale no 4, à Granby.cette semaine 4 la bibliothé- que de l\u2019école secondaire du Sacré-Coeur à Granby.Au cours de cette exposition du livre qui s\u2019est déroulée de mercredi à vendredi, quelque 900 visiteurs, comprenant les étudiants et les professeurs de Cette école, se sont rendus a la bibliothèque afin de feuilleter des volumes se rapportant aux sports, détectives, plusieurs collections de livres de poche, romans, psychologie classique, la collection Garni- er-Flammarion comprenantles oeuvres de grands écrivains, les collections Marabout, la collection Astérix ainsi que plusieurs autres collections de volumes traitant de tous les domaines.Le salon du livre étaitorgani- sé par le Rév, frére Gérard Monplaisir, s.c., en charge de la bibliothèque de l\u2019institution assisté de la secrétaire, Mel- le Susan Leggett et du Rév, frère Ovila Roy, qui a offert ses services bénévolement, en collaboration avec la librairie Laliberté Inc.de Granby qui a fourni les volumes exposés au salon du livre.La librairie avait désigné à la bibliothèque deux représentantes, Mme Laure Coutu, de Granby, et Mlle Denise Poirier, de Québec, afin de donner tous les renseignements nécessaires aux intéressés.Mme Laure Coutu a révélé que le salon du livre qui s\u2019est tenu à l\u2019école secondaire du Sacré-Coeur cette semaine était le deuxiême du genre cette année à,avoir lieu à Granby.La première exposition s\u2019est déroulée à l\u2019école primaire St- Marc, à Granby.Une troi- siéme exposition du salon du livre doit avoir lieu la semaine prochaine à l\u2019école secondaire Immaculée - Conception de Granby.Le Rév, frère GérardMonplai- sir a déclaré hier qu\u2019il était très satisfait des résultats obtenus au cours de la durée de ce salon du livre.Fermeture des bureaux GRANBY - - L'Association des courtiers d\u2019assurances de Granby tient à informer le public granbyen que ses membres, réunis en assemblée, ont décidé que tous les bureaux relevant de l\u2019Association seraient fermés aux dates suivantes, Le lundi, 22 mai, en !\u2019honneur de la fête de la Reine, Le lundi, 26 juin, en I\u2019honneur de la fête de la St-Jean Baptiste qui a lieu le samedi d\u2019avant, Le samedi, ler juillet, jour de la Confédération canadienne Causerie du Pére Drummond à l'école St-Patrick, le 23 GRANBY- Une assemblée de I\u2019Association des éducateurs protestants aura lieu mardi soir, le 23 mai, à 8 heures, à l\u2019école St-Patrick, sise sur la rue Court, à Granby, Le conférencier, à cetteocca- sion, sera le Révérend Père Drummond, du Collège Loyale, de Montréal, qui traitera de la philosophie de 1\u2019éducation sexuelle, Ce LES FAMEUX Pafadins du Centenaire donneront une saisissante démonstration deleur savoir-faire dans le ciel de Granby, le ler juin.On voit ici le groupe dans un exercice au-dessus des Rocheuses canadiennes.Partout ov ils ont présenté leur spectacle, ce fut Fr Nm cm PASSA TE de oS AE EINE émerveillement complet devant leurs prouesses et leur habil ete.Diner d'affaires 217, Principale \u2014 Granby \u2014 Complètement licenci S$ 1 .25 Salle pour mariages Tel.372-5018 Meilleur Cocktail Lounge en ville ! [TAVOIX DEL EST, SAMEDY, BS LE MAI y 3; Louis\u2019 Cocktail Lounge Ban Et EN ; ; SALON DU LIVRE - Plus de 900 visiteurs, \u2018comprenant les étudiants et les professeurs, de l'école du Sacré-Coeur à Granby, ont pris part à l'exposition du salon du Livre qui s'est déroulée à la bibliothèque de cette institution cette semaine.Sur la photo, dans l'ordre habituel, on aperçoit le Rév.frère Gérard Monplai sir, en charge de la bibliothèque encompagnie de Mme Laure Couture, représentante d\u2019une librairie de Granby.Onremarque également à l'arrière-plan un bon nombre d'étudiants fevilletant des volumes.Une conférence d'orientafion économique réunira quelque 50 syndiqués du Québec à Granby Me CLAUDE WAGNER, député de Verdun à l\u2019Assemblée législative et ex-minis- tre de la Justice, sera le conférencier au prochain souper-causerie de l'Association des Femmes de Carriere de Granby, mardi le 6 juin, à 7 heures p.m., à l'hôtel Mont-Shefford.Une réce gion civique précédera le souper: un cocktail sera offert en l'honneur du conférencier par les autorités municipales à l'hôtel de ville, à 6 heures p.m.Les membres de l'Association sont invités accompagnés de feursépoux ou de leur escorte.Assemblée du Club de fimbres et monnaies GRANBY- Le Club de timbres et monnaies de Granby tiendra son assemblée lundi soir, le 22 mai, à la salle de la Légion canadienne, rue Court, Tous sont cordialement invités.GRANBY-Une cinquantaine de délégués syndicaux venant de différentes régions du Québec se réuniront à Granby, lundi le 29 mai, pour participer à une conférence d\u2019orientation économique organisée par l\u2019Union internationale des ouvriers de caoutchouc, liège, linoléum et plastic d\u2019Amérique à l\u2019intention des membres de ses sections locales du Québec, Cette conférence aura lieu au motel Le Grand-Bien, Elle débutera à 9 heures, le matin, pour se poursuivre jusqu\u2019à 5 heures, en après-midi, Les participants seront renseignés sur les profits des compagnies, le coût de la vie et les importations.Les principaux invités qui adresseront alors la parole sont: MM.Ron Fisher, directeur du département des recherches de l\u2019Union internationale, lequel est attaché au bureau-chef d\u2019 M.G.Dallaire termine son terme de président des comptables agréés GRANBY - L'assemblée générale annuelle du Club des comptables agréés des Cantons de l\u2019Est aura lieu, jeudi le ler juin, au motel Albatros de Drummondville, Le président actuel est M.Gilles Dallaire, de Granby.Cette assemblée donnera lieu au rapport des activités de la dernière année, ainsi qu\u2019à l\u2019élection des membres de l\u2019- exécutif de cet organisme professionnel.Le président de !\u2019- Association des comptables agréés du Québec, M.Jacques Raymond, de Montréal, assistera à cette assemblée des comptables des Cantons de 1\u2019Est.Akron, Ohio; Norman Allison, de Toronto, le directeur canadien de l\u2019Union; et Gérald Mc- Manus, de Sherbrooke, l\u2019un des représentants de l\u2019Union, La conférence d\u2019orientation économique annuelle de la section canadienne de l\u2019Union internationale des ouvriers du caoutchouc, liège, linoléum et plastic d'Amérique a habituellement lieu à Toronto.Mais, cette année, les sections locales du Québec ont demandé À avoir leur propre conférence, ce au Québec même.C\u2019est pourquoi il y aura une telle conférence à Granby, lundi le 29 mai, On y attend des délégués de plusieurs régions du Québec, notamment de Montréal, Lachine, Waterloo, Farn- ham, Sherbrooke, Joliette, Val- leyfield, St-Jérôme, etc.\u2026ll y en aura évidemment de Gran- by, dont M.Philippe Duhamel, le président de la section locale de l\u2019Union qui groupe les quelque 800 employés de l\u2019usine de la Compagnie Miner Ltée.Le plus beau choix les meilleurs prix et tellement pratiques! MANTEAUX SUEDE-CUIR Styles variés Teintes au choix \u201889 328, Principale Granby.Dernier soir : Samedi le 2 0 Mai a 7.40 p.m.A Paramount Picture CHARLTON ADMISSION $1.25 TON BRYNNER BAXTER La = TECHNIC Ceci B DEMILE'S LW LES DIX © Ny COMMANDEMENTS À vec iON Gio tik iF LES BILLETS COMPLIMENTAIRES NE SONT PAS VALABLES.Test vin OLOR RE REPRESENTATION SPECIALE POUR LES ENFANTS SAMEDI LE 20 MAI A 1.30 P.M.- ADMISSION .50¢ \"LES DIX COMMANDEMENTS\" DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI = IP IMMEDIAT = MICHAEL = CANE NIGEL GREEN RESS DANGER L ei.?es à SOUFFRE DOULEUR JERRY )) -\u2014= TI Do - EX LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 20 MAI 1967 | Batissons une véritable terre des hommes La célébration du 325e anniversaire de Montréal dans le cadre de la Terre des Hommes doit être une inspiration pour ceux qui, en cette année du centenaire du Canada, voient autre chose qu\u2019une occasion de plus de protester contre la Confédération.Cette manifestation est en effet pour ceux qui en comprennent [a profonde signification, une invitation à glorifier leurs prédécesseurs qui, dans le passé, ont Oeuvré durement pour bâtir une cité, une province, un pays, où les hommes puissent s'éparouir pleinement.Ces hommes ont droit à notre admiration et à notre reconnaissance et c\u2019est notre devoir de leur rendre hommage.Maisonneuve n\u2019est pas le seul qui mérite un tel hommage.Beaucoup d\u2019autres de nos ancêtres ont lutté sur le plan politique ou religieux, social ou économique, pour faire de nos villes, de notre province, de notre pays, ce qu\u2019ils sont aujour- d\u2019hui.Nous leur devons ce que nous sommes, comme les nouvelles générations devront à d\u2019autres ce qu\u2019elles seront.Car une cité, une province, un pays, reste toujours à construire.On ne les édifie pas du jour au lendemain.Pour devenir une véritable terre des hommes, il leur faut être en perpétuelle évolution.Et pour l\u2019être, il leur faut des hommes.Des hommes de valeur, dyn ami ques, doués de talent, imbus de civisme, prêts à l\u2019action, soucieux de jouer un rôle de premier plan.Aussi, au lieù de maugréer, de discourir, de critiquer, de se replier sur eux-mêmes, tous les hommes doivent-ils canaliser leurs efforts et leurs énergies, et s\u2019inspirer des réalisations du passé pour accomplir des oeuvres durables et nécessaires au bien commun.L'expo 67 qui émerveille le monde entier et que !\u2019 on considérait comme un défi, un coup d\u2019audace, méme un risque téméraire, n\u2019est pas, ne l\u2019oubfions pas, !\u2019 oeuvre de ceux qui critiquent à tort et à travers et encore moins celle de de sesdétracteurs.Elle est peut-être une cité artificielle, mas elle donne un aperçu de ce que les hommes peuvent accomplir lorsqu\u2019ils s\u2019en don nent la peine.Par sa beauté incontestable, elle représente fa cité Parfaite et idéz le qu\u2019il faut tendre à transposer sur le plan réel.Elle est la preuve indéniable de ce que peuvent faire les hommes capables des réalisæ tions les plus audacieuses.Or l\u2019expo 67 est l\u2019oeuvre des nôtres.À sa direction, à ses postes de commande, se trouvent des Cana diens français.Il en est ainsi du festival mondial organisé à cette occasion.Parmi les plus grands ar tistes du monde figurent avantageusement les nôtres.Leurs succès sur les scènes des plus grandes capitales du globe leur confèrent une renommée internationale.Seulement, à tous les niveaux de cette immense organisation, les hommes n\u2019agissent pas isolément, en fermés en eux-mêmes.Ils collaborent tous activement à la réalisation d\u2019une oeuvre.Ils ne pensent pas à l\u2019injustice, à la haine, à la discorde.Ils savent qu\u2019au-delà des vicissitudes de la vie, il y a cette grande Oeuvre à mener à bien.Le progrès Phénoménal de fa métropole en ces dernières années est aussi l\u2019oeuvre d\u2019homme qui, au lieu de chercher noise aux autres, Ont cherché à obtenir leur col- faboration.Or la rénovation de Mon tréal n\u2019est pas un rêve; elle est une réalité.Nous pouvons tous nous en rendre compte.Aussi serait-il temps de mettre fin au verbiage pour songer, comme le disait le président Kennedy, non pas à ce que I\u2019 Etat peut faire pour nous, mais ce que nous-mêmes pouvons faire pour l\u2019Etat?Nos ancêtres que nous devrions glorifier en cette année du centenaire seraient certes déçus, s\u2019ils étaient témoins de nos controverses, quand il y a tant à faire pour assurer le bien-être de notre peuple.Que ce soit sur le plan munici- pa, provincial ou fédéral, nous a vons tous une oeuvre a accomplir et c\u2019est de cette Oeuvre que dépendent le progrès denos institutions et de nos centres, et le bien-être des collectivités.Nous devons en somme tendre à rendre notre action toujours plus constructive, plus réaliste, ptus prodigieuse.Roland Gagné Quel sera le résultat du voyage de M.Johnson à Paris?Le premier ministre du Québec est reçu avec un fasteexceptionnel à Pa ris.Le premier ministre du Canada ne serait pas mieux accueilli.Est-ce là le signe d\u2019une collaboration plus étroite entre [a France et notre province dans l\u2019 avenir?Sans aucun doute.D\u2019ailleurs, des relations fructueuses existent depuis le voyage de M.Lesage qui, lui aussi, avait été reçu à l\u2019Elysée comme un chef d'Etat.Le but du voyage de M.Johnson est de prendre contact avec la France en tant que premier ministre du Québec, d\u2019inaugurer le nouvel immeuble de la délégation générale de notre province a Paris et, enfin, de s\u2019entretenir avec les chefs du gouvernement français sur des questions d'ordre culturel, éducationnel, La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée technique scientifique et économique.Dans ce dernier cas, il est possible que fe Québec, sans désirer effectuer un emprunt immédiat, recherche de nouveaux machéset veuille intéresser la France à investir da- vartage dans l\u2019économie québécoise.Le Québec verrait certes d\u2019un bon oeïl les industriels.français pla cer plus de cæpitaux dans l\u2019 industrie de notre province.Dans plusieurs secteurs ces investissements pourraient être très profitables.Mais, pour le moment, il est assez difficile de connaître le résultat de cesentretiens.Seul M.Johnson Pourra en révéler la teneure à son retour, s\u2019il est autorisé à en divulguer les conclusions.R.G.dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT 1 Canada Far jour iat Etats-Unis Par année $30.Autres pays \u2018Le ministère des Postes à Ottawa autorise l\u2019: PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois $1.75 $4.75 $ 9.00 $8.00 $14.00 $14.00 t en numéraire et l'envoi affranchisseement e comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.1=\u2014\u2014 ve 136 Principale, Granby.seit L\u2019opinion*des\u2019autres Où est l'âme d'un peuple?Je crois être bien inspiré en reproduisant ici un texte que je découvre dans mes notes prises au cours des humanités.J\u2019en ignore l\u2019auteur, mais sa pensée devrait être assez puissante par elle-même pour faire une impression salutaire chez le lecteur ou la lectrice.D\u2019autant plus que la vérité exprimée, nous en avons tous un grand besoin pour faire face À tous ces courants nouveaux qui menacent l\u2019âme de notre peuple.\u201cC\u2019est dans ses traditions que sont les vrales sources de la vie nationale d\u2019un peuple.De même que les arbres qui composent une forêt vont chercher, par leurs racines, 1\u2019 humus accumulé dans le sol par les générations de feuilles qui sont tombées à chaque automne, de même un peuple vit de l\u2019humus moral qui a été formé par les ver-> tus, les héroismes, les aspirations, les souffrances et les espérances des générations qui, abattues les unesa- près les autres, ont tour à tour jonché les siècles.De ces vertus, de ces héroismes de ces aspirations, de ces souffrances et de ces espérances a été constitué l\u2019idéal national.Chaque peuple a le sien.Il le trouve dans sa tradition.Là est la sève élaborée par les générations disparues, la nourriture préparée par elles pour les générations à venir: de telle sorte que chacune de.celles- ci n\u2019existe que par celles-là.C\u2019est donc en fouillant par ses souvenirs dans les tra- ditlons séculaires sous les générations mortes, que la génération vivante d\u2019un peu= ple peut trouver la source rar laquelle doit être alimentée sa vie.Sans doute cette génération vivante a besoin de respirer aussi les souffles d\u2019idées qui passent dans son ciel, de même que les frondaisons desarbres ont besoin de respirer les principes de l\u2019air dont la caresse lesa- gite.Mais elle ne peut se passer de ses traditions.Celles-ci lui sont indispensables, et indispensables à ce point que, pour tuer l\u2019âme d\u2019un peuple et ce peuple lui-même il n\u2019y a qu\u2019à empêcher toute communication entre les générations mortes et celle qui vit, c\u2019est-à-dire à effacer de son souvenir ses traditions, à lui en donner le mépris et la haine, de même que pour tuer un arbre, il n\u2019y a qu\u2019à couper les racines qui lui transmettent la sève\u201d.Or, quiconque examine ce qui se passe au Québec peut se convaincre qu\u2019un immense et incessant effort se poursuit depuis quelques années pour tuer l\u2019âÂme québécoise par le procédé que vous venez de lire, c\u2019est-à-dire en la détachant de ses traditions, enles lui faisant oublier, en lui en inspirant la haine et le mépris.Livrons le bon combat dont parle saint Paul et l\u2019Îme de notre peuple demeurera fidèle.à ses origines chrétiennes.Georges Bergeron Directeur des Militants chré= tiens, René Cavelier de La Salle au Canada Ce fut en 1667 que René Cavelier de La Salle s\u2019installa près de Montréal, à la tète d\u2019une exploitation agricole.On l\u2019a nommé justement le \u201cVauban canadien\u2019 pour son goiit des forteresses et ses capacités d\u2019ingénieur militaire, bien qu\u2019il ne fût qu\u2019un jésuite sécularisé.Le 12 mai'1678, retourné en France, Cavelier de La Salle reçoit de Louis XIV la mtssion d\u2019édifier à travers la Nouvel- le-France des forts à partir desquels seront menées les explorations du pays.Conduit à travers le parc de Versailles, La Salle put remarquer, sur le Grand Canal, un canoe canadien placé là pour rappeler à la Cour l\u2019oeuvre française qui, depuis Champlain, se poursuivait en Amérique, et, de même que Henri II avait assisté aux rondes de Normands déguisés en hommes du Brésil, Louis XIV, quelques années plus tôt, encore jeune homme, s\u2019était plu À danser vêtu enIroquois, coiffé de plumes.Retourné au Canada, Cavelier de La Salle entreprend sa campagne et construit, sur les bords de l'Ontario, les forts Frontenac et Conti, ce dernier encore intact de nos jours, non loin des chutes du Niagara.L\u2019un des moments les plus solennels de sa carrière d\u2019explorateur est celui où, descendant le Mississippi, ayant atteint le 9 avril 1682, le chenal de droite du delta, il aperçoit la mer (le golfe du Mexique).Ayant débarqué sur une terre spongieuse, de l\u2019eau jusqu\u2019aux genoux, et cependant en habit écar- lite, tel les anciens conquistadores, il prend possession de ces terres - la \u2018\u201c\u2018Louisiane\u2019\u2019-aunom du royaume de France et, tirant l\u2019épée, entonne un \u2018\u2018\u2019Domine salvum fac regem\u201d\u201d, ponctué de salves de mousqueterie et de \u2018\u2018Vive le roi\u2019! .Après un séjour en France, Cavelier de La Salle reprend le chemin de la Louisiane avec deux cents soldats, Il tente de rejoindre directement par mer le delta du Mississippi, mais, malgré d\u2019immenses efforts, ne le retrouve pas.On s\u2019égare dans la confusion des étangs et des lagunes, En 1686, nouvelle tentative, tout aussi infructueuse, pour établir la topographie du delta.L\u2019année suivante, Cavelier de La Salle est assassiné par deux de ses compagnons dans des circonstances qui resteront mystérieuses.En 1699 seulement, le navigateur et corsaire français Pierre Le Moyne d\u2019Iberville, né à Montréal en 1661 et fils d\u2019un gentilhomme normand établi depuis 1640 au Canada, réussit à reconnaître et à relever avec précision le réseau terminal du Mississippi.Le \u2018\u2018Dictionnaire des Explorations\u201d qui vient de paraître à la Librairie Larousse dans la collection des \u201cDictionnaires de l\u2019homme du XXo siècle\u2019\u2019, ajoute que Pierre Le Moyne d\u2019Yverville fut nommé, pour sa bravoure et son sens de l\u2019honneur, le \u2018\u2018Cid canadien\u201d, L'industriel doit aider à améliorer la société (ND.L.R.) - La direction du journal prend cette occasion pour mettre en vedette les amorces d\u2019une nouvelle philosophie de l\u2019homme d\u2019affaires qui commence À poindre à l\u2019horizon.Nous pouvons constater que le capitaliste d\u2019autrefois est largement dépassé depuis quelque temps déjà.Cependant, nous sommes forcés de l\u2019écrire puls- que certains de nos hommes d\u2019affaires et non des moindres s\u2019interrogent sur la question de réaliser un profit ou non.Aussi surprenant que ce fait puisse paraître, nous rencontrons ce genre d\u2019opinions régulièrement, C\u2019est dans cet esprit que nous apportons les commentaires d\u2019un industriel qui est aussi prê- sident de l\u2019Association canadienne des manufacturiers, M.Henri Joly, Nous apportons notre collaboration à M.Joly qui demande de multiplier les efforts pour sensibiliser la population à ce message.A notre point de vue, il est nécessaire d'entrevoir le rôle social de l\u2019homme d\u2019affaires comme étant inhérent à sa personnalité.La nouvelle philosophie qui é- - merge de ce phénomène pourrait s\u2019appeler: SOCIO-CAPITALISME.Comme nous l\u2019avons déjà écrit, l\u2019homme d\u2019affaires se rend compte de plus en plus qu\u2019il réussira en autant que la collectivité dans laquelle 11 évolue sera bien traitée.Ce phénomène est international, Nous considérons que le Canada dans ce domaine est en avance et que nous continuerons À innover pour en arriver À former les bases d\u2019une véritable conscience sociale de l\u2019homme d\u2019affaires.Même si, dans une large mesure, l\u2019industrie prend une part active à la préparation de 1\u2019éducation en vue de l'avenir elle doit décupler ses effectifs sur neuf points importants.Elle doit encourager, par une orientation et une motivation efficaces, un plus grand nombre d\u2019étudjants qui ont les aptitudes voulues pour poursuivre leurs ê- tudes Elle doit collaborer à l\u2019élaboration de programmes visant à aider financièrement les étudiants doués mais qui n\u2019ont pas les moyens de poursuivre leurs études; ces programmes devraient s\u2019adresser à tous les jeunes Canadiens.000000000000000000000000 Elle doit appuyer toute initiative visant À une structure fiscale plus équitable dans le domaine de l\u2019éducation.En tant que citoyen collectif, elle doit accorder, tant moralement que financièrement, l\u2019appui que l\u2019on attend d\u2019elle concernant les coûts d\u2019expansion de nos maisons d\u2019enseignement supérieur.Elle doit encourager et appuyer l\u2019expansion des instituts techniques.Elle doit encourager et appuyer l\u2019avancement de la recherche pure et de la recherche appliquée tant dans les entreprises privées que dans les instituts publics dédiés à la recherche.Elle doit faire sa part pour faire comprendre aux élèves du niveau secondaj- re comme aux adultes qui retournent aux études les principes économiques élémentaires et les concepts de notre système démocratique de libre échange.Elle se doit de collaborer avec les enseignants et le gouvernement en mettant ceux-ci au courant de ses besoins particuliers quant au calibre de l\u2019effectif dont elle aura besoin dans l\u2019avenir.Elle doit seconder les études et les recherches qui sont effectuées dans le domaine de l'éducation en vue d\u2019accélérer l\u2019enseignement primaire et secondaire a- firf que les élèves puissent, plus tôt dans la vie, relever le défi que constituent leurs aptitudes.Nous ne pourrons réussir ni à maintenir nos produits concurrentiels, ni à améliorer notre mode de vie en tant que société libre et démocratique, ni à développer les traits particuliers qui justifient notre survie (et qui comprend la préservation de notre héritage culturel), si notre système d\u2019éducation ne s\u2019avére pas une réussite.Pourvu que les politiques sur cette question soient dynamiques et constructives, je ne doute nullement que le Canada puisse fort facilement garder le rang qu\u2019il occupe parmi les autres nations et demeurer un pays où les hommes libres trouvent qu\u2019il fait bon vivre.M.Henri W.Joly président de l\u2019Association des manufacturiers canadiens, (Les Affaires) Modalités du programme d'allocations familiales M.Jean-Paul Cloutier, ministre de la Famille et du Bien-être social, annonce que chaque mère de famille du Québec, ayant droit au nouveau programme québécois d'allocations familiales, recevra par la poste un texte explicatif de la nouvelle loi et une formule de demande qu\u2019elle devra remplir et retourner au ministère, afin de toucher le premier versement d\u2019allocations prévu pour le ler juillet 1967.Le nouveau régime d\u2019allocations est en vigueur depuis le ler avril.Le premier versement couvrira donc les -mois d\u2019avril et mai.Le deuxième versement sera fait le ler décembre prochain.Pour avoir droit au premier versement chaque mère de famille devra faire parvenir au ministère sa formule de demande officielle avant le 31 août prochain.Il est préférable cependant, de procéder à cette demande le plus rapidement possible, Les enfants, qu\u2019ils soient légitimes, naturels ou adoptés légalement ou de fait, donnent également droit à ces allocations.Cependant, ces enfants doivent ê- tre âgés de moins de 16 ans, être à la charge de la personne à qui l\u2019allocation est versée, fréquenter assidûment l\u2019école, À moins d\u2019en être empêché de le faire par suite d\u2019une infirmité physique ou mentale, Pour les enfants nés hors du Canada, il est nécessaire de présenter un certificat de naissance, Le premier juillet 1967, la mère ou toute autre personne qui remplit les mêmes conditions, recevra pour le premier enfant $5.Elle recevra $10.83 si elle en a deux, $17.50 si elle en a trois.Pour quatre enfants, la mère recevra $25,83, pour cing enfants $35.83, pour six $47.50, Le premier décembre 1967, la mère ou toute autre personne qui remplit les mêmes conditions, recevra $15.pour un enfant, $32.50 si elle en a deux, $52.50 si elle en a trois, $77.50 si elle en a quatre, $107.50 si elle en a cing, $142.50 si elle en a six, Lorsque le nombre d\u2019enfants est de plus de six, au versement du premier juillet s\u2019ajoutera la somme de $11.67 par enfant, Au versement du premier décembre 1967, s\u2019ajoutera la somme de $35 par enfant, Ces montants sont augmentés de $5 pour chaque enfant de douze ans ou plus.Chaque première demande d\u2019allocation familiale doit être faite au moins deux mois avant l\u2019une des deux dates prévues pour les versements.Dans le cas de la naissance d\u2019un enfant qui vous donne droit à une allocation familiale, votre demande doit parvenir dans les deux mois qui suivent cette naissance, Voici, pour aider les lecteurs à mieux saisir les modalités des versements, déux tableaux extrêmement simplifiés: -en 1967: Versement le ler juillet 1967: Versement le .ler décembre 1967: NOMBRE D\u2019ENFANTS 1 2 3 4 5 6 $5 10,83 17,50 25.83 35.83 47,50 15 32.50 52,50 77.50 107,50 142.50 Lorsque le nombre d\u2019enfants est de plus de 6, s\u2019ajoutent les montants suivants: au ler juillet 1967: $11.67 par enfant au ler décembre 1967: $35 par enfant.Ces montants sont augmentés de $5 pour chaque enfant de 12 ans ou plus.-en 1968: Versementle ler juin 1968: Versement le lerdécembre 1968: NOMBRE D\u2019ENFANTS 1 2 3 4 5 6 $15 32.50 52.50 77.50 107.50 142.50 15 32,50 52.50 77.50 107.50 142.50 $30 65,00 105,00 155.00 215.00 285.00 Lorsque le nombre d\u2019enfants est de plus de 6, il faut ajouter un montant annuel de $70 par enfant.Chacun des montants annuels apparaissant dans ce tableau doit être augmenté de $10 pour chaque enfant de 12 ans ou plus, LE FESTIVAL MONDIAL DU SPECTACLE Un éventail de spectacles de danse et de ballet d\u2019une rare qualité, sera présentéauFes- tival mondial du spectacle de l\u2019Expo 67.Des grandes étoiles duballet Rudolf Nureyev et Margot Fon teyn, aux danseurs Kathakali de l\u2019Inde, une variété infinie de danses, de couleurs et de costumes élaborés se succédera devant le spectateur ébahi.Jamais on aura vu un programme de spectacles aussi important, présenté dans une même ville, durant une période de six mois.Au cours du Festival mondial, nos troupes de ballet canadiennes, le Royal Winnipeg Ballet, le Ballet National du Canada et les Grands Ballets Canadiens, donneront des représentations à la Place des Arts.Des corps de ballet étrangers, le Ballet du 20ème siècle de la Belgique, le Ballet de l\u2019Opéra de Paris et le baliet Roland Petit de France, le New-York City Bal let et l\u2019Eric Hawkins dance company des Etats-Unis, le Royal Ballet d\u2019Angleterre et les Ballets australiens, ainsi que des troupes de danseurs, ceux de la Jamaique et les danseurs Kathakali de l\u2019Inde, se produiront sur l\u2019une oul\u2019au tre scène de la Place des Arts.Du 23 au 27 mai, les\u2019 Ballêts Australiens feront leurs début nord-américains sur la scène de la salle Wilfrid-Pelle- tier, en présentant six ballets; trois oeuvres commandées par les Ballets Australiens, une oeuvre classique et deux autres puisés dans le répertoire contemporain.Les trois oeuvres originales sont: \u2018\u2018the Display\u201d, chorégraphie de Robert Helpmann, musique de Malcolm Williamson et décors de Sidney Nolan, \u2018\u2018Yugan\u2019\u2019, chorégraphie de Robert Helpmann, musique de Yuzo Toyama et décors de Desmond Heely et \u2018\u201cMelbourne Cup\u2019\u2019, chorégraphiede Rex Reid sur une musiqued\u2019époque.Du 7 au 10 juin, la salle Wilfrid Pelletier, accueillera le Royal Ballet de Londres et des étoiles au nom prestigieux, Rudolf Nureyev et Margot Fonteyn.La troupe dansera le ballet de Sir Frederick Ashton, \u2018\u2018Cinderella\u201d\u2019, \u201cThe Dream\u2019\u2019, \u2018\u2018Branden - burg nos 2 and 4\u2019, \u201cA, Midsummer Night\u2019s Dream?et \u2018\u2018Paradise Lost\u201d, un ballet créé pour Nureyev et Fonteyn par le chorégraphe français Roland Petit et qui comporte un pas de deux d\u2019une exceptionnelle difficulté, Du 15 au 17 juin, l\u2019Erick Hawkins Dance company évoluera sur la scène du théâtre Port-Royal.Les danses de la compagnie sont puisées dans le répertoire contemporain et elles expriment la vie et le rythme, Erick Hawkins et ses danseurs, sensibles et disciplinés, évoluent avec simplicité, poésie et vigueur.La musique qui soutient les danses de la troupe est composée par Lucia Dlugoszewski Elle emploie des instruments À percussion qu\u2019elle invente et sa musique est toujours extrêmement théâtrale.Du 23 au 26 juin, la plus jeune troupe canadienne, les Grands Ballets Canadiens, fondé par Ludmilla Chiriaeff, ballerine -d\u2019origine russe donnera des représentations à la salle Wilfrid-Pelletier.La compagnie présentera la \u201c\u2018Suite Canadienne?\u2019 de Michel Perreault, \u2018\u2018Carmina Bura- na\u2019 de Carl Orff, la \u201cSuite\u201d de Glazounov, \u2018\u2018La Corri; - veau\u201d et \u2018\u2018Pointe sur Glace\u2019, La compagnie, jeune de dix ans, a effectué de nombreuses tournées À travers le Canada et les Etats-Unis.Partout elle a été l\u2019objet de critiques très élogieuses, Du 30 juin au 2 juillet, la scène du Port-Royal sera le théâtre de spectacles inusités, avec les danseurs Ka- thakali de l\u2019Inde.Ces danseurs sont renommés pour leurs costumes élaborés et leurs danses aux mouvements compliqués, Du 2 au 5 juillet, à la salle Wilfrid - Pelletier, le New York City Ballet présentera ses danseurs.Cette com- Pagnie a été fondée par George Balanchine qui, en 1933, quittait l\u2019Europe pour l\u2019Amérique.À cette époque, le ballet, n\u2019était plus que le divertissement oublié des Tsars de Russie, Le New York Times souligne P\u2019appart de Balanchine ausuc- cès de la compagnie, \u201cIl l\u2019a fondé, dirigé.Il a prodigué son enseignement aux danseurs, il leur a légué le répertoire le plus extraordinaire qui soit dans le domaine de la danse, un répertoire riche, original, varié et abondant\u201d, II a non seulement formé les danseurs maisaus- si le public, en lui présentant d\u2019inoubliables \u2018Giselle\u2019?ou \u201cLac des Cygnes\u201d, Du 25 au 28 juillet, le Ballet de l\u2019Opéra de Paris offrira aux spectateurs de la salle Wilfrid-Pelletier quatre ballets: \u2018\u2018Coppélia\u2019\u2019 de Léo Delibes, \u2018\u2018Etudes\u2019\u2019 de Czerny, \u2018\u2018Daphnis et Chloé\u2019 de Ravel, La nouvelle prison sera en service dans un mois SAINT-HYACINTHE - Le nouvel ensemble de bâtie ments formant la nouvelle prison de Saint-Hyacinthe sera en service dans environ un mois.Le coût total du complexe est de $663, 515.Les membres du Club de presse de Saint-Hyacinthe ont participé à une visite de la prison en question en compagnie de plusieurs personnalités du domaine de la Justice à Saint- Hyacinthe telles que MM.A- delstan Bouchard, juge de la Cour de Bien-Etre; Raymond Théoret, sergent - major en charge du détachement de la Sûreté provinciale à Saint-Hy- acinthe , M, Richard Bousquet shérif intérimaire et plusieurs autres.Trois catégories différentes de détenus seront abritées par la \u2018prison, les hommes, les femmes et les jeunes gens, c\u2019 est-à-dire en tout, 48 prison- Un motocycliste subit des blessures graves SAINTE-ROSALIE - -Unecol- lision est survenue hier après- midi, à Sainte-Rosalie, à 3h.50 Un jeune motocycliste aeSaint- Hyacinthe a subi de graves blessures quand sa moto est Le projet \u201cExpo 67\u201d des terrains de jeux étudié par les moniteurs SAINT-HYACINTHE - - En vue d\u2019aider les moniteurs à réaliser le projet \u2018\u2018Expo \u201867°\u201c sur les terrains de jeux cet été, la Fédération des loisirs du diocèse de Saint-Hyacinthe organise une rencontre pour moniteurs et monitrices en chef, ; La réunion aura lieu cetaprès- midi, dans l\u2019édifice de la Fédération des oeuvres du diocèse de Saint-Hyacinthe, sur la rue Sicotte, L'inscription se fera 4 1h.30.Suivra ensuite le mot de bienvenue d\u2019un des représentants de la Fédération des loisirs.Le rôle du moniteur sera étudié par la suite.La Fédération en présentant son programme d'activités, é- fablira aussi les divers procédés pour réaliser celui-ci, Les participants seront appelés à faire la répartition des recherches, On sait que les jeunes seront invités cet été à travailler sur les quelque 70 pays qui exposent à Montréal.Il sera aussi question de l\u2019exposition diocésaine des travaux à l\u2019occasion des olympiades du 19 août.La direction des Loisirs traitera des règlements généraux de ces olympiades, del\u2019organisation des compétitions, des classifications, de la clinique d\u2019athlétisme et autres.La Fédération des loisirs compte sur la présence de tous les moniteurs et monitrices en chef cet aprés- midi, Soirée pour du conseil LA PROVIDENCE - Le Club recréatif des corps de pompiers et de policiers de la municipalité de La Providence organise une soirée récréative pour samedi le 27 mai, à 8.30 à la salle de l\u2019O,T.J, de la localité.Cette soirée s\u2019adresse prin cipalement au maire, M.Char« les-A.Gauvin, et aux êche- vins de La Providence.Ces derniers sont MM.Rolland Fi- lion, Gilles Delorme, Paul Picard, Ludovic Bienvenue, Ernest Lacroix et Fernand Mé- nard.On sait que la municipalité a eu des élections dernièrement les membres municipal à la mairie et à trois sièges d\u2019échevins M.Charles-A.Gauvin a été réélu par acclamation.Les membres du conseil municipal de La Providence seront donc présents à la soirée de samedi, le 27.La musique sera dirigée par l\u2019orchestre de Gilles Saint-Amand, M.Guy Gaulin, président du elub récréatif de La Providence, invite la population de La Providence et des environs à participer à la manifestation en l\u2019honneur du Conseil de La Providence.entrée en collision avec une automobile.Le blessé est Denis Fontaine, âgé de 29 ans et domicilié au 26, de la rue Guy i Saint-Hyacinthe, Il a eu un bras et les deux jambes cassés dans l\u2019accident.Le jeune homme a été conduit à l\u2019hôpital général de Saint-Hy- acinthe pour y subir les soins nécessaires.Sa moto est considérée comme une pertetotale La voiture qui a participé 4 la collision était conduite par M, Antonio Lacharité, âgé de 55 ans et domicilié dans le Deuxième Rang à l\u2019Avenir, comté de Drummond.Sa voiture de marque Ford 1965 a subi des dommages évalués à $125.M, Lacharité s\u2019est tiré indemne de la collision.Les agents du détachement de Saint-Hyacinthe de la su- reté provinciale de Québec ont enregistré les constatations à usage à cette occasion.\u2018De légers dommages SAINT-HYACINTHE - - Une collision entre deux automobiles, survenue vers les midi trente, à l\u2019angle des rues Sain- te-Anne et Dessaules, à Saint- Hyacinthe, n\u2019a causé que de légers dommages.Les voitures étaient conduites par M.Maurice Lafontaine, du 8220, de la rue Saint-Maurice, et Mme Gaston Lemay, du 2795 de la rue Lafontaine.Tous deux sont de Saint-Hyacinthe.Les deux véhicules circulaient sur la rue Dessaules, au moment de la collision.Selon le rapport de la Sûreté municipale, les autos se seraient frappées lorsque l\u2019une d\u2019elles s\u2019est arrêtée aux lumières de circulation de la rue Sainte-Anne.L\u2019autre n\u2019 aurait pas eu le temps de freiner, Ce sont les agents de la Sü- reté municipale de Saint-Hy- acinthe qui ont enregistré les constatations d\u2019usage dans cette collision.niers, 34 cellules contiendront les détenus de sexe masculin; 8 sont réservées aux jeunes gens et 6 aux femmes.Un personnel de 24 personnes travaillera à la prison, Le directeur n\u2019a pas encore été nommé, En plus des geôliers on y trouvera 3matrones, chargées de la section féminine, une infirmière et un médecin permanent.L\u2019atmosphère d\u2019une prison n° est évidemment pas gaie.L\u2019auteur de ces lignes qui a déjà participé à plusieurs visites de pénitenciers et prisons a constaté que les systèmes de sécurité semblaient efficaces et modernes, En plus des cellules ordinaires, on rencontre des cellules d'isolement, communément appelées trous et d\u2019autres munies de capitonnage pour les détenus atteints de troubles mentaux, Trois cours seront à la disposition des détenus et serviront à leur délassement Une très jolie chapelle servira aux offices religieux destinés aux prisonniers.Une section séparée munie d\u2019une vitre de protection est consacrée aux femmes.La prison sise sur la rue Brouillette, non loin de l\u2019usine Griffin Steel, à Saint-Hy- acinthe-le-Confesseur, servira 4 tout le district judiciaire de Saint-Hyacinthe, Elle devra entrer en Service au plus tard dans un mois, On peut s\u2019attendre à ce que d\u2019 importants personnages de la justice participent 4 son inauguration, Le policier C.Brousseau démissionne SAINT-HYACINTHE - L\u2019agent de police Charles Brousseau, de la Sûreté municipale de Saint- Hyacinthe a envoyé une lettre de démission au conseil municipal de la localité.La démission a été portée à la connaissance des conseillers et acceptée à la dernière séance du conseil, à l'hôtel de ville.Trois personnes sont blessées SAINT-HYACINTHE - - Un accident d\u2019automobiles est survenu à 4h.45 de l\u2019après-midi à Saint - Liboire - de - Bagot, Trois personnes ont été blessées à cette occasion, Les blessés sont MM, Marcel Descôteaux, de Saint-Gré- goire de Nicolet, âgé de 45 ans; Rénald Cordeau, âgé de 31 ans et domicilié à Saint-Li- boire ainsi que M, Raymond Cayouette, âgé de 31 ans et domicilié à Saint-Dominique, M, Descôteaux conduisait une automobile de marque Chrysler Hard Top, de 4 portes 1965 qui a été endommagée pour $1,500.M, Cordeau conduisait 1\u2019autre voiture et voyageait en compagnie de M.Cayouette.L\u2019automobile est de marque Chevrolet, coupé 1958 et a été endommagée pour $200.Les agents de la Siireté provinciale de Saint-Hyacinthe ont enregistré les constatations d\u2019 usage à cet effet, $3,400 pour le Club jeunesse SAINT - HYACINTHE - - Le Club jeunesse de Saint-Hyacin- the vient de recevoir un subside total de $3,400 d\u2019un club social et d\u2019un important organisme de la localité, L\u2019OTJ centrale et le Club des Francs ont offert respectivement des sommes de $1, 700 au Club.Le nouveau groupement s\u2019occupe d'organiser les loisirs des jeunes gens et jeunes filles âgées de 14 ars 4 18 ans, L\u2019expérience tentée l\u2019année dernière a obtenu un certain succès, Un important mémoire a été diffusé en public par le truchement des journaux et de la radio pour expliquer l'importance des loisirs pour les adolescents, Le document a été présenté au Club des Francs.Le groupement social s\u2019est montré très favorable à l\u2019idée de financer les loisirs des adolescents maskoutains, toutefois à condition que l\u2019OTJ approuve la mesure.Les deux organismes ont finalement versé une part égale des subsides nécessaires.Le Dr Raymond Millette, dentiste et président du conseil d'administration du Club jeunesse, nous a expliqué que le groupement tirerait aussi un certain revenu des cartes de participation des membres, Le Séminaire et la Maison accueilleront les visiteurs SAINT-HYACINTHE - Deux institutions maskoutaines ouvriront leurs portes aux touristes qui projettent de séjourner un certain temps dans notre région, en ra son de sa situation à proximité de l'Expo de Montréal.La maison St-Vincent Fer- rier, de Douville, et le Séminaire de St-Hyacinthe, offrent une possibilité d\u2019accueil pour plus de 300 personnes.Ces deux maisons collaborent avec le Comité de tourisme de bi-Hyacinthe, dont le responsable est M.René Bour- beau, Le visiteur qui pense séjourner un certain temps à St- Hyacinthe peut ainsi s\u2019adresser au Comité du tourisme qui se chargera de communiquer la demande À l\u2019une des deux maisons, On peut aussi se procurer une documentation assez complète de ces endroits en écrivant à ce Comité, à St-Hyacin= the.ST-VINCENT FERRIER La maison St-Vincent Fer- rier, située sur le boulevard Laurier, à la jonction des routes 9 et 12, à Douville, n\u2019est qu\u2019à une demi-heure des terrains de l\u2019Expo.\u2018Elle offre maints avantages aux visiteurs de l\u2019Expo\u201d?; Les responsables notent que c\u2019est surtout l\u2019endroit idéal pour les visiteurs en groupe.On y trouve un vaste terrain de stationnement, cinquante chambres simples ou doubles, trois salles de rencontre, une chapelle pour les offices du dimanche et une cafétéria.Le domaine de St-Vincent Ferrier, qui est une maison de retraite, couvre une superficie A COMM ENCANT Le soir 6 heures 15 \u2014 Dimanche, continuel, 12 heures 15 LES MEILLEURS SPECTACLES DE LA REGION: NVI AYS PET IE I EN ES CE SOIR & POUR DEUX * d\u2019un million et demi de pieds carrés.L'institution est principalement recherchée pour le repos et la réflexion, Une prairie verdoyante, bornée de deux petites forêts de conifères, conduit à des sous - bois agrémentés de ruis= seaux et de promenades.Le lac des cygnes, où glissent aussi des canetons, offre aux abords de la route un endroit incomparable de paix.LE SEMINAIRE Le Séminaire de St-Hyacin= the peut procurer un toit à plus de 200 personnes chaque soir au cours de l\u2019été.Institution classiquedispen- sant l\u2019enseignement secondaire sul et collégial à 750 jeunes chaque année, le Séminaire a été fondé en 1811, à St-Hyacinthe.Il est depuis ce temps sous la direction du clergé diocésain, Situé aux limites est de la cité de St-Hyacinthe, les jardins de l\u2019institution accueillent le tou- > ee we - - WA ay St-Vincent Ferrier durant l'Expo riste dans la paix et le calme.Le Séminaire met à la disposition des visiteurs quinze chambres avec douche et toilette, des chambres pour une ou deux personnes, trois dortoirs de dix lits, un de trente lits et un dernier de 125 lits.Le petit déjeuner sera servi tous les matins entre 8 heures et 10 heures.Le Séminaire dispose aussi d\u2019une salle de conférence pouvant recevoir 400 personnes et ee M.Marc ROBILLARD, fils de\u2019 M.Normand Robillard, de MacM asterville est finis- sat ou Séminaire de Saint- Hyacinthe.I a choisi de s'orienter vers les études d'architecture.- - de nombreux salons.L'institution classique est situé à deux minutes de la transcanadienne.2240 AVENUE ST-JQEvi: © DUD SE Gre\u201d on Pr PT.a pe > mat\u201d Sn gfe 0 wit SEE LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 20 MAI 1967 xy LE CLUB DE PRESSE de Saint-Hyacinthe a visité les focaux de la prison.(photo Bouchard) Le Club d'échecs local reprend vie SAINT-HYACINTHE - - Le Centre d\u2019art de Saint-Hyacin- the a entrepris une nouvelle Les importations d'oeufs nuisent aux producteurs SAINT-HYACINTHE -M, Thé- ogéne Ricard, député de la circonscription de Saint - Hyacinthe - Bagot 4 la Chambre des communes du Canada a posé une question au sujet des importations massives d\u2019oeufs, au secrétaire parlementaire du ministère de l\u2019Agriculture M.Bruce -S, Berr, ¢Je voudrals, a dit M, Ricard, poser une question au ministre de 1\u2019Agriculture, mais en son absence je m\u2019adresseraid son secrétaire parlementaire, En vue des importations massives d\u2019oeufs dans la province de Québec, ce qui constitue une pénalisation inacceptable à nos producteurs, le secrétaire parlementaire voudrait-il indiquer quelles mesures le ministre va prendre pour remédier à cette situation défavorable à nos cultivateurs?\u201d M.Beer a répondu; \u201c\u2018Je signalerai volontiers cette question au ministre.Le député conviendra, j'en suis sûr, que ce sera au ministre à communiquer plus tard la politique du gouvernement.\u201d Le conseil approuve les comptes SAINT-HYACINTHE - Le conseil municipal de Saint-Hyacin- the a procédé à l\u2019approbation des comptes d'eau, électricité et autres après une proposition de M, Paul-Emile Gaucher, conseiller municipal et maire-adjoint, Le montant des comptes est de $256,936.27, dans le domaine municipal et de $31,798 pour le service d\u2019eau et électricité.TO UN HOMME DE LA VIE, RENCONTREZ ZORBA QUI DEVORE LA VIE A BELLES DENTS IL EST LA FLAMME MEME UN MORCEAU DU SOLEIL DANS UN CORPS HUMAN ANTHONY QUINN ALAN BATES IRENE PAPAS LILA KEDROVA JORBA LE GREC tentative en vue de grouper les joueurs d\u2019échecs de tous les âges dans la localité, Il s\u2019agit d\u2019une initiative de Mlle Diane Legault, directrice du CA.Les réunions des adeptes du jeu qu\u2019aurait inventé Le Grec Palaméde se réuniront tous les jeudis -soirs au Marché centre de Saint-Hyacinthe.Les organisateurs ont signalé que la localité compte plusieurs joueurs d\u2019êéchecs de tous les âges et niveaux sociaux, Toutefois les amateurs de ce jeu semblent ignorer les appels qui leur sont faits de se grouper.Selon le secrétariat du Centre d'art, au moins une cinquantaine de Maskoutains sont susceptibles d\u2019appartenir au groupement d\u2019échecs puis- qu\u2019ils sont des fervents de l\u2019 échiquier, La ville refuse la requête SAINT-HYACINTHE - - Le conseil municipal de Saint-Hy- acinthe a refusé la requête de la Commission scolaire de Saint-Joseph au sujet du gra- velage d\u2019une rue.La Commission a demandé le gravelage de la rue Hébert, pour faciliter l\u2019accès au terrain de 1\u2019 Ecole Forbec, Les lieux où l\u2019on rencontre principalement des joueurs d\u2019 êchecs sont les principales ins titutions d\u2019éducation de Saint- Hyacinthe telles que l\u2019Ecole de médecine vétérinaire, le Séminaire, l\u2019Ecole Normale Marie Rivier, ainsi que le Club de l\u2019Age d\u2019or et le conseil des Chevaliers de Colomb, Les intéressés peuvent s\u2019adresser 4 Mlle Diane Legault, à 3-4030 M.Pierre FORTIN, fils de M.Waterloo est finissant au Séminaire de Saint-Hyacinthe.I! a choisi de s'orienter vers les études Raoul Fortin, de de lettres.1175, AVE DESPRES Constructeur et Créateur de Piscines Résidentielles et Commerciales Service d\u2019entretien complet St-Hyacinthe TEL.7745379 TEL: PR3-9492 UN PETIT SAVON DELICAT PRECIPITA LA CHUTE DE L'EMPIRE ROMAIN EXACTEMENT SUR SON OS MIGNON! SIDNEY KENNETH JM ARRETE TON EASTMANCOLOR JORAIRE Samedi et sur semaine 6.15 AMANDA DALE-BARRIE Dimanche dès 12.30 continuel KENNETH CHARLES JOAN JAMES- WILLIAMS - CONNOR -HAWTREY - SIMS CHAR CLEO LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 20 MAI 1967 À La question du Québec débattue aux assises de la francophonie LUXEMBOURG (AFP) \u2014 Ce qu\u2019on a appelé la question du Québec lors des assises de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française, réunie pendant deux jours à Luxembourg, a fait l\u2019objet d\u2019une prise de position très nette dans le rapport fait par le deputé français Jean de Broglie, au nom de la commission des statuts de l\u2019association nouvelle née.Abordant le sujet des états fédéraux, M, de Broglie a déclaré: «Il existe des états où l\u2019action francophone ne pose pas de difficulté politique, il en existe d'autres où cette affaire se heurte à des problèmes internes, de fait ou de droit\u201d Le député français poursuit: \u201cLa commission s\u2019est émue d\u2019un cas complexe et frappant, celui du Canada, où la province du Québec, communauté francophone de plusieurs millions d\u2019in- vidus est dotée d\u2019un gouvernement et d\u2019un parlement provincial, Elle ne saurait à nos yeux, ni prétendre à être représentée hors de l\u2019état fédéral dont elle est membre, ni accepter cependant une représentation qui n\u2019exprime ni son importance particulière, ni sa personnalité, ni ses aspirations propres à la culture française,\u2019 \u201cLe debat sur ce cas fut approfondi,\u2019\u201d\u201d a ajouté M, de Bro- glie ¢bien qu\u2019il soit apparu qu\u2019il n\u2019était pas de la compétence normale de l'association de s\u2019ingérer dans les affaires internes du Canada, La seule chose qui put êtr- arrêtée, et qui le fut dans le texte, était de préciser que toute section nationale pouvait être, à son gré, unique ou multiforme, et se constituer en autant de groupes parallèles qui lui conviendrait, sous la réserve de n'apparaitre ici que comme la représentation globale d\u2019une unité étatique.\u2019 \u201cMais aussi, et pour être tout à fait clair, la commission a pris acte des assurances données par les délégués du Canada de contribuer aux apaisements nécessaires, et de refléter, dans la composition comme dans les structures de leur section nationale, les réalités politiques, juridiques, et affectives de la francophonie canadienne,\" a conclu M.de Broglie, Le mode politique de Québec est de déblatérer sur le gouvernement Ny central, décdare M.J.-P.Coté MONTREAL (PC)\u2014*Qui peut se proclamer le porte-parole du Canada français?Qui peut croire qu'il posséde le monopole de l\u2019opinion des Québecois?' Le ministre fédéral Postes, M, Jean - Pierre Côté, après avoir posé ces deux questions, a tenté d'y répondre, \u2018Le gouvernement du Québec, a dit le ministre.a son mot à dire et je veux bien qu\u2019il soit consulté le plus possible sur toutes les politiques qui peuvent avoir une certaine influence sur le Québec, mais nous, les ministres et députés fédéraux, n\u2019avons - nous pas également été élus par les mêmes électeurs québecois?N\u2019avons nous pas le devoir de parler en leur nom?Si non, qu\u2019avons - nous à faire 1a?Parlant aux membres du club Côté Richelieu de Longueuil, M Jean-Pierre Côté s\u2019est longuement interrogé sur les critiques actuellement formulées contre le gouvernement fédéral, notamment par les plus hautes autorités politiques de la \u2018\u2018belle pro- des vince*\u2019.Selon lui, la mode politique du jour au Québec est de déblatérer sur le gouvernement central, Mais je me console car je sais que la mode est une chose qui évolue et c'est précisément cette évolution que chacun de nous doit tenter d\u2019accélérer\u2019\u2019, M.C6té a qualifié d\u2019intolérable le fait que ¢\u2018les batailles constitutionnelles se fassent toujours sur le dos de ceux qui ont le plus besoin d\u2019étre aldés\u2019\u2019, Expo 67 Pour prouver la nécessité d\u2019une participation dans la réalisation des grands projets, M, a donné l'exemple de l'Expo 67, Il a rappellé qu'Ottawa défraiera 50 p.c.du coût de ce chef - d'oeuvre tandis que Québec paiera 37 1-2 p.c.et Montréal 12 1-2 p.c.Réalisations Le ministre en a profité pour énumérer une série de réalisations complétées sur la rive sud avec la participation pécuniaire du fédéral: l\u2019école de métiers de Jacques - Cartier, le pont- tunnel Lafontaine, l'hôpital Charles LeMoyne, les bureaux de poste de Saint-Lambert, de Longueuil, les travaux d\u2019hiver dans les municipalités, les projets du centenaire comme le centre culturel de cette région, un important contrat à Ja United Aircraft pour les princi.oo A MAIS PRENEZ DONC CHERE MADAME - Sur cette photo, pour le moins inusitée pour le commun des mortels, M.Léonore A.Galameau (a gaushe) remet le symbole de ses pouvoirs à Mme Jerry Chugg (à droite), nouvelle présidente de la Société des techniciens en radiologie de la Californie.Le moins qu\u2019on puisse dire, c'est qu'elles ont leur métier jusque dans le bout des doigts.Les événements du Proche-Orient inspirent une grande inquiétude NATIONS UNIES (AFP) \u2014 stationnée sur la frontière des paux éléments de propulsion U Thant a déclaré que les der.deux pays, a ajouté U Thant, pour hélicoptères, Le ministre ¢continuelle et bienfaisante\u2019\u2019 la présence du gouvernement fédéral, Relation entre le travail et la nature des loisirs MONTREAL (PC) résoudre les problémes du loisir, il faut d'abord résoudre les Et qu'est-ce que le travail?¢Ce n\u2019est pas tenir les gens occupés, mais leur offrir une occupation qui les engage, à laquelle lis puissent participer activement, qui donne une chance d\u2019expres- problèmes du travail,\u201d «Pour loque final de se sont accordés à souligner l\u2019importance de la participation des individus aux événements et décisions qui les touchent.Le professeur Harold Wilen- sky, de l\u2019Université de la Californie, à Berkeley, a fait état de ses recherches qui ont révélé une relation entre le travail et dictions selon lesquelles le tra- niers événements dans le Pro.a qualifié de Che-Orient lui inspirent la \u2018\u2018plus grande inquiétude\u2019\u2019, mais qu\u2019il ne pouvait pas agir autrement à la suite de la demande de la RAU.Le secrétaire général a exprimé l\u2019espoir, dans le rapport qu'il a soumis vendredi à l\u2019Assemblée générale sur le retrait de la force d'urgence de l\u2019ONU \u201cque les deux côtés\u2019 feront maintenant preuve du plus grand calme dans cette nouvelle situation, qui, autrement, serait vail est appelé à disparaître à \u2018lourde de danger\u2019.cause de l'automatiom: il reste trop de besoins collectifs à rem- Le retrait de la force d'ur.plir \u2014 les villes à refaire, l\u2019air gence rétablit inévitablement la à purifier, l'enseignement à confrontation armée entre la améliorer \u2014 pour que la popu- République arabe unie et Israel lation puisse en venir à l'oisi.vité.et elimine l'influence stabilisatrice d\u2019une force internationale sion à leur sens créateur.\u201d la nature des loisirs, Plus un C'est sur des considérations individu \u201c\u2018s\u2019investit\u2019\u201d\u2019 dans son de cet ordre qu'a pris fin la travail, plus il \u2018s\u2019investit\u2019\u2019 dans L\u2019acteur Andy Clyde meurt à 75 ans 17e conférence annuelle du Centre des relations industrielles de McGill, qui avait pour thème un travail automatique et dé.les valeurs humaines dans la pourvu de signification profonde aura le plus souvent des loisirs société technique, ses loisirs; par contre, l'ouvrier de la ligne de montage qui fait Trois conférenciers qui ont également vides de sens.fait des exposés au cours des deux jours ont participé au col- mis en doute les grandes pré- D\u2019autre part, M, Wilensky a Emission télévisée dans le monde entier, en juin MONTREAL PC - C\u2019est au cours d\u2019une conférence de presse qui s\u2019estdéroulée simultanément sur deux continents, hier, que Radio - Canada a annoncé son projet d\u2019une première émission télévisée à travers le monde entier.Cette émission aura lieu le 25 juin.La conférence de presse à eu lieu dans le studio principal du Centre international de radio= diffusion à l\u2019Expo, construit par Radio - Canada au coût de $10 millions, Outre les journalistes présents, ceux de Londres, Copenhague, Cologne, Rome, Moscou et Prague ont pu également poser des questions grâce à la conjugaison des postes entre Montréal et ces centres européens.Le programme sera communiqué et retransmis instantanément par le truchement de quatre satellites, dont trois américains et un russe, à quelque 600,000,000 spectateurs aux quatre coins du globe, Les Spectateurs pourront voir notamment la nageuse Elaine Tanner à l\u2019oeuvre et une séquence d\u2019images montrant cinq bébés vivant dans des pays très éloignés les uns desautres.On montrera également quelques images de l\u2019Expo.Une chanson composée spécialement pour l\u2019émission par l\u2019artiste français Georges De- lerue mettra en valeur, en 17 langues différentes, le thème de 1\u2019émission: \u2018Notre Monde\u2019?, Les responsables de ce programme ont expliqué qu\u2019on montrera également la vie des gens à travers le monde, Puis on expliquera ce que la science tente actuellement pour soulager la faim dans le monde.On exposera ensuite les problèmes de l\u2019explosion démographique et les solutions proposées.L'aspiration à la perfection physique et artistique sera également mise en valeur.A la fin du programme, on traitera du monde spatial etdes voyages dans le cosmos.Un groupe de la Croix-Rouge attaqué DJEDDAH, Yémen AFP - Un goupe de la Croix-Rouge internationale a été attaqué par un bombardier égyptien Tupo- lev, Le délégué général de la Croix - Rouge internationale, André Rochat, se trouvait dans l\u2019équipe.Un des membres du groupe, dont la nationälité n\u2019a pas été précisée, a été tué au cours de l'attaque, ap- prend-on de source yémenite, Une dépéche du quartier général de \"imam Badr confirme l\u2019attaque du convoi médical.Il se rendait avec plusieurs ambulances portant clairement les marques de la Croix-Rouge vers les villages de la région de Arhabi pour secourir les survivants d\u2019une attaque aux gaz empoisonnés, Le commandant royaliste du front ouest du Yémen, leprince Hassan al Hassan, a félicité les membres survivants del\u2019équipe de la Croix-Rouge pour leur dévouement, Ils ont poursuivi leur route \u2018a pied versles centres qu\u2019ils devaient secourir bien que la plus grande partie de leurs médicaments et de leurs équipements aient été détruite au cours de l\u2019attaque, ajoute la dépêche du quartier général royaliste.HOLLYWOOD (PA) \u2014 Andy Clyde, petit acteur comique à grosse moustache, est mort à 75 ans, après une carrière de 68 ans commencée à Londres, Clyde était surtout connu en tant que comique de westerns et associé de William Boyd, au temps des premières projections de Hopalong Cassidy, Il a toutefois joué des rôles sérieux de cowboy, comme celui de Whip Wilson dans les anciennes productions Monogram Pictures, Clyde a aussi participé à nombre de comédies du cinéma muet, Sa veuve, Elsie Maud Tar- ron, est une ex-reine de beauté qui a joué avec Tom Mix et plusieurs autres au cinéma muet, Le couple avait un fils, John, Le service funèbre de Clyde, qui est mort mardi à sa résidence de Los Angeles, aura lieu samedi, Au cours des dernières années, Clyde avait interprété plusieurs rôles dans des séries télévisées: The Real McCoys, No Time for Sergeants et Lassie, Né en Ecosse, Clyde fit ses débuts à six ans dans le film East Lynne, une production de son père, John Clyde, producteur de théâtre bien connu de l'époque.Concours d\u2019art vocal MONTREAL PC - Trente- quatre concurrents représentant 16 pays participeront à la première épreuve éliminatoire du Concours international d\u2019art vocal, qui aura lieuduranttrois jours à compter de lundi prochain, au Théâtre Port - Royal de la Place des Arts.Les jeunes chanteurs qui seront choisis pour la seconde épreuve se feront entendre sur cette scène les 26 et 27 mai, C\u2019est au Théâtre Maison= neure que se tiendra l\u2019épreuve finale, les 29, 30 et 31 mai et le ler juin, avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction du chef invité Ott- Werner Mueller.Le Concours international se terminera par un concert gala, avec la participation des premiers lauréats au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.Un jury de neuf membres, présidé par M, le juge Jacques Vadeboncoeur désignera les gagnants de prix dont la somme totale estde $23,500, comme par les années passées.HISTORIQUE En 1963, l\u2019Institut international de musique du Canada était fondé et organisait, en juin 1965, le premier concours qui s\u2019adressait aux pianistes et, 1\u2019- an dernier, un second ouvertaux violonistes.A cause de ses structures et de son niveau musical trés élevé, le Concours International de Montréal était accepté en 1966 comme membre de la Fédération des concours Internationaux de Musique à Genève.L'argent n\u2019existera plus à Cuba MIAMI, Fla, (PA) Fidel Castro a prédit qu\u2019un jour l\u2018argent n\u2019existera plus à Cuba, Tout sera gratuit.\u201cL'argent est un vil intermédiaire entre l\u2019homme et les fruits de son travail\u2018\u2019.a dit le premier ministre cubain au cours d'une allocution prononcée à la Havane, jeudi soir, et retransmise à Miami, \u201cUn jour viendra où l'homme qui cultive une pomme de terre la livrera sans être payé, en retour il recevra tout ce dont il a besoin sans avoir à débourser d'argent\u2019, a dit M.Castro, \u201cC'est ça le communisme.\u201d Sag «Ei Motifs Dans son rapport à l'Assemblée générale, le secrétaire général explique sa décision par les trois considerations a suivantes: 1, La FUNU ne pouvait rester en place et fonctionner sans le consentement du pays hôté; 2.Il fallait éviter de mettre en danger les contingents constituants la force de l'ONU; 3, Devant une demande d'évacuation provenant du pays hôte, il n\u2019y avait pas d'autre choix que d\u2019obtemperer, \u2018\u2018sinon d\u2019eut été mettre en cause la souveraineté du gouvernement de la RAU sur son propre territoire\u2019.L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - INTERNATIONALE L\u2019aviation américaine bombarde une centrale SAIGON (AFP) \u2014 L\u2019aviation américaine a franchi vendredi après-midi un nouveau degré dans l\u2019escalade au Vietnam en bombardant l\u2019une des plus importantes centrales électriques du Nord-Vietnam à un mille seulement du centre de Hanoi.Trois Migs nord-vietnamiens ont été abattus au cours du bombardement.La centrale électrique est située à un mille au nord-ouest de Hanoi, sur la rive opposée à la capitale, de l\u2019autre côté du Fleuve Rouge.Le raid massif contre la centrale électrique qui alimente la capitale et qui, avec une puissance de 33,000 kilowatts, représente 20 pour cent de la production totale du Nord.Vietnam, a été réalisé par des escadrilles de la marine basées sur le porte-avions \u2018Bonhomme Richard\u201d\u2019, C\u2019est la première fois qu\u2019un objectif est bombardé aussi près de la capitale, La télémission Ed Sullivan Show directement de l'Expo MONTREAL (PC) \u2014 Les 101 membres de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, dirigés par Wilfrid Pelletier, feront partie du Ed Sullivan Show qui sera diffusé en direct de I'Expo- Théâtre le dimanche 21 mai, de 20 heures à 21 heures sur les réseaux de la CBC et de la CBS, Cet orchestre accompagnera Ronald Turini, pianiste j mont- réalais, qui interprétera le troisième mouvement du deuxième Concerto pour piano de Rachmaninoff.11 accompagnera aussi le soprano Brigit Nilsson, du Métropolitan Opera, qui chantera In Questa Reggia de Turandot, Deux autres artistes canadiens participeront i cette emission, soit Claude Léveillé qui chantera sa propre composition Le Rendez .Vous et les Feux Follets qui présenteront une des danses folkloriques pouy lesquelles ils sont si justement célèbres.Alan King, humoriste américain, la chanteuse britannique Petula Clark et The Seekers, un groupe australien, seront aussi parmi les intérprètes de cette émission en direct, Parmi les émissions à venir, signalons une émission de 40 minutes Salute To Canada And Expo, le 22 mai prochain, Au programme on remarque les noms d\u2019Oscar Peterson, de Monique Leyrac et des Young Canada Singers, Le service des nouvelles de NBC présentera le 7 juin prochain une émission spéciale d'une heure Expo Observed, Edwin Newman guidera de façon humoristique les téléspectateurs, tout en leur apprenant à connaître l\u2019Expo.- a æ æ Décès du juge Bérubé RIVIERE - DU - LOUP PC- Le juge Léo Bérubé, qui a présidé la Cour des sessions de la paix de Rivière - du - Loup, de 1948 à 1959, est décédé jeudi à l\u2019âge de 82 ans, Membre de l\u2019Assemblée lé= gislative du Québec pour le comté de Rivière - du - Loup de 1912 A 1916, le juge Béru- bé a succombé à la suite d\u2019une brève maladie.Il était aussi le père du juge Jean - Paul Bérubé, de la Cour des sessions, à Rivière - du - Loup.l'OUEST CANADIEN voyage de 15 jours Départs: 15 - 29 juillet et 15 août aller en train, retour par avion 535.Tous frais compris réservez maintenant @ VOYAGES YLT 316 PRINCIPALE 3184628 eo é ET SA PARTENAIRE SIMONNE MERCIER Alain Robert - Le Petit Joselito Les Corbinos - Patins a roulettes TI-GUS TI à LES DEUX PLUS GRANDS COMEDIENS } EXPOSITION 67 INDUSTRIELLE - COMMERCIALE L'ARENA DE GRANBY Samedi le 20 mai LA POUNE EN VEDETTE DIMANCHE LE 21 MAI -MOUSSE LA * 5 # MISS DYNAMITE SYLVIE-ANNE VEDETTE DU DISQUE 12 | À VISITEZ NOS NOMBREUX KIOSQUES DE MAGNIFIQUES PRIX A GAGNER CANE TR menu es CAO HAE MP 1 tt EN 4 ea sme PA PA NS PA BY wy L240 Op ef A a D) #4 me om a L\u2019UCC de la région organise une marche des cultivateurs sur le Parlement le 24 ai LY ; UN SUCCES - LeThéâtre populaire Molson a remporté un éclatant succès, lors de son passage œ Séminaire de Saint-Jean.Les bénéfices de cette représentation théttral e ont été entièrement remis œ Club Lions de Saint-Jean.C\u2019est avec brio que [es comédiens dirigés par Jean Ducep- pe ont interprété un vœudeville \u2018Oscar\u2019.Nous voyons sur la photo, de gauche à droite: Son Honneur Ie maire dtla cité de Saint-Jean, M.L.N.McMillan; M.Gérald Chol ette, président du Club Lions de Saint-Jean et M.Roland Viœ, agent-distributeur de la brasserie Molson pour Saint-Jean et la région, faisant la remise du chèque à M.Cholette.Pour un dollar et le montant du service de la dette les anciennes écoles peuvent être vendues Les employés de l'Hydro-Québec ont fait du piquetage à St-Jean ST-JEAN - Les employés de 1'Hydro-Québec de la région de Saint-Jean ont une fois de plus suspendu leur travail quotidien, hier midi, pour prouver leur insatisfaction devant la tournure des offres patronales de cette compagnie de l\u2019Etat québécois.Emprunt de \u2018114,000 projeté à St-Jean ST-JEAN- La cité de St-Jean viendra prochainement sur le marché des obligations.L\u2019emprunt projeté est de l\u2019ordre de $774,000, en vertu du règlement numéro 797 se rapportant à l\u2019aquedue et aux égouts.Les soumissions seront ouvertes et considérés à une séance du conseil qui sera tenue mercredi, le 31 mai, à 8 heures du soir, à l\u2019hôtel de ville de St-Jean.Dès hier midi, les employés de l\u2019Hydro-Québec du bureau de Saint-Jean marchaient le long de la rue Saint-Jacques et de la rue Champlain, avec des pancartes.Depuis le début de cette grève de rotation dans le secteur Richelieu, soit le plus immense à travers la Belle province, les employés de l\u2019Hydro- Québec à Saint-Jean ont fait deux arrêts de travail.Aucun incident déplorable ne s\u2019est produit encore à Saint- Jean, pendant ces arrêts de travail.Le maire Monat proclame la campagne d\u2019embellissement IBERVILLE - Le maire de la ville d\u2019Iberville, M.Michel Mo- nat, a proclamé la période d\u2019embellissement pour les résidents de la ville d\u2019Iberville.\u201cJe, Michel Monat, maire d° Iberville, proclame, aunom des membres du conseil municipal, les deux dernières semaines'de mai, et les deux premières semaines de juin, la période d\u2019embellissement dans la ville d\u2019I- berville,\u201d\u2019 \u2018\u2018J\u2019invite toute la population de la ville à faire un effort sous les directives du comité d\u2019embellissement de la Jeune chambre de Saint-Jean et Iberville pour nettoyer, rebâtir et peinturer, le tout animé par un civisme de bon aloi.\u201d \u2018\u2018A l\u2019occasion de l\u2019Expo, des milliers de visiteurs seront dans nos murs, en conséquence, nous devons faire en sorte qu\u2019à leur départ, ils gardent le meilleur souvenir de notre ville\u2019\u2019, \u201cDonc, que chacun appuie cette campagne et qu\u2019il nettoie, rebâtisse et peinture pour la meilleure apparence de l\u2019ensemble de notre ville.\u2019 Formation d'une brigade scolaire à'Saint-Eugène Hausse de traitement ST-JEAN - M, Charles Gagné assistant greffier a la Cour municipale de Saint-Jean, recevra une hausse de $5 par semaine pour accomplir ce travail, Auparavant M.Gagné reve- vait $5.par semaine, Une résolution a été approuvée à cette fin, par les échevins, lors de l\u2019assemblée spéciale.Pas de remboursement - ST-JEAN - Les conseillers de la ville de Saint-Jean n\u2019ont pas jugé bon d\u2019accorder un remboursement de licence pour feu Roland Boucher, de Saint-Jean, qui a opéré un commerce dans la cité au cours des années 1965-66.Cette.décision a été prise par les échevins, lors de la séance spéciale, ST-JEAN - La Commission scolaire de Saint-Jean veut organiser une brigade scolaire pour les entrées et sorties des élèves de l\u2019Ecole Saint-Eugè= ne, dans la paroisse Saint- Jean l\u2019Evangéliste.Contrairement À ce qui se fait en plein centre de la cité territoire sous la juridiction de la Sûreté municipale, ou le Heutenant de police Marcel Pa- quette a pu entraîner les jeunes, la brigade scolaire de Saint- Eugène ne peut être formée que par les soins de la Sûreté provinciale.Pour cela les autorités compétentes furent approchées et affirmèrent que les effectifs du détachement à Saint-Jean ne pouvaient suffire pour donner un service supplémentaire.La Commission scolaire a donc \u2018pris une décision sur la proposition de son président M.Gustave Signori.Une brigade scolaire sera formée.Les en= fants ne pouvant régler le trafic sur la route 9b, un adulte sera engagé et son salaire sera à la charge de l\u2019organisme scolaire pour une part et l\u2019au= tre part sera à la charge de la municipalité de Saint-Jean l\u2019E- vangéliste.D\u2019autre part, et pour faciliter le travail de cet adulte ainsi que les formes de discipline à imposer aux jeunes écoliers, la Commission scolaire s\u2019adressera au ministère des Transports et CommunicationduQué- bec afin que des bandes blanches soient tracées en travers de la route indiquant un lieu de passage pour les enfants face à la rue Roman.A cet endroit un enfant à déjà été blessé depuis l\u2019ouverture de l\u2019école en janvier dernier.Conscients de leurs responsabilités envers les écoliers, les commissaires veulent tout mete tre en oeuvre pour garantir la plus grande sécurité aux enfants demeurant sur l\u2019autre côté de la route 9-b, ST-JEAN - - La Commission scolaire régionale Honoré Mercier a été avisée par les services du ministère de l\u2019Education du Québec, d\u2019avoir à com- - plêter le dossier de demande d\u2019autorisation pour un transfert de propriétés de la Commission scolaire de Saint-Jean à elle même.Pour $1 et le paiement du service de la dette, le titre de propriété des écoles Saint- Jean l\u2019Evangéliste, Saint-Eugê- ne (l\u2019ancienne) et Saint-Patrick pourrait devenir propriété de la régionale, Pour être autorisée à transiger, la régionale doit faire parvenir les copies de résolutions en ce sens des deux commissions scolaires intéressées, un certificat d\u2019affichage et une attestation de non appel, prouvant que les contribuables ne s\u2019opposent à aucune - des transactions envisagées.On sait que la régionale tient à acquérir l\u2019école Saint-Jean l\u2019Evangéliste et les terrains qui l\u2019entourent pour ériger à la place un centre administratif moderne répondant à ses besoins, l\u2019école Saint-Patrick et l\u2019ancienne école Saint- Eugène, pour y établir un sous- centre polyvalent en attendant la construction d\u2019une école polyvalente à Saint-Jean.Mais, lorsque toutes ces démarches seront complétées, quand Saint-Jean l\u2019Evangéliste n\u2019existera plus comme école, où seront logés les élèves di secteur centre?: Il semblerait selon les projections faites quant au nombre d\u2019enfants fréquentant le cours élémentaire d\u2019ici deux ans, que l\u2019école Notre-Dame du Sacré- Coeur serait assez conséquente pour recevoir les garçons et les filles du Centre de la cité.Pour septembre prochain, les enfants de la classe maternelle à la cinquième année, des deux sexes, iront à l\u2019école du Sa- cré-Coeur.Les enfants de 6 et 7 e année, iront à l\u2019école Saint-Jean l\u2019Evangéliste, dont quelques classes seront conservées pour eux par la commission scolaire locale.Les classes laissées libres seront louées à la Commission scolaire régionale Honoré Mercier pour y loger les élèves des classes d\u2019initiation au travail, Ceci, si on considère les derniers projets de la direction des études élémentaires et secondaires.Mais, d\u2019ici septembre 1967, quelques changements pourront survenir au fur et à mesure de l\u2019aboutissement des diverses démarches entreprises pour la construction de nou- vaux locaux scolaires à Saint- Jean, NAPIERVILLE (DNC) - Plus de 200 cultivateurs de la Rive- Sud, de Valleyfield 4 Lacolle, se sont réunis à Napierville, en prévision de l\u2019organisation de la \u2018marche sur Ottawa du 24 maf\u2019, M.Albert Alain, premier vice- président provincial de l\u2019Union catholique des cultivateurs était le conférencier invité de cette assemblée qui fut pour le moins tumultueuse, Que veulent les cultivateurs du Québec?Comme ceux de l'Ontario que justice soit rendue aux producteurs de lait et qu\u2019une po'itique soit adoptée par le gouvernement fédéral qui fera de la classe agricole autre chose que des \u2018\u2018assistés sociaux\u2019 par rapport aux autres classes ouvriéres, L\u2019indice du prix de la vie, de 1949 à 1963 a augmenté de .45 suivant en cela l\u2019augmentation dans la même proportion des prix des produits manufacturés et des salaires, En comparaison le prix des produits de la ferme n\u2019a augmenté que de 5% Cette marge est manifestement injuste pour le cultivateur ou l\u2019ouvrier agricole.-Marche sur Ottawa- Cette manifestation des cultivateurs se présente comme un événement historique et sera de loin, l\u2019événement agricole majeur de l\u2019année.La marche regroupera ensemble, pour la premiérefois, dans une démonstration massive, les cultivateurs du Québec et de l\u2019Ontario, et même des provinces Maritimes.Il apparaît déjà qu\u2019ellesera plus importante que la célébre marche des cultivateurs sur le Parlement de Québec en 1964 Le but que poursuivent les cultivateurs en marchant sur Ottawa, est d\u2019abord de protester contre la politique laitière récemment annoncée par le gouvernement fédéral.On sait en effet que les producteurs laitiers du Canada, par l'intermédiaire de leurs différents organismes, ont réclamé du gouvernement fédéral une politique laitière garantissant aux producteurs un prix de $5.00 le 100 livres pour le lait de fabrication.La politique annoncée par le Ministre del\u2019Agriculture, l\u2019Honorable J.J.Greene, ne garantit pas ce prix.Elle permet aux producteurs de toucher entre $4.10 et$4,65 suivant les régions et les catégories de producteurs, ce qui dans certains cas ne représente pratiquement pas d\u2019augmentation par rapport à la dernière campagne laitière.D\u2019autres aspects de cette politique, dont l'imposition d\u2019une forme inacceptée de quotas, soulèvent la colère des cultivateurs du Québec et de l\u2019Ontario.Le mécontentement des producteurs laitiers du Québec et de l'Ontario n\u2019a cependant pas eu de mal à se transmettre 4 tous les cultivateurs de ces deux provinces, et également 4 ceux des autres provinces de l\u2019Est du pays, qui ont décidé de se solidariser avec les producteurs laitiers.La marche du 24 mai sera donc aussi la marche de tous les cultivateurs de l\u2019Est, qui veulent par un geste éclatant, démontrer au gouvernement fédéral qu\u2019il y a des agriculteurs dans l\u2019Est du Canada et qu\u2019il est de sa responsabilité d\u2019adopter des politiques valables pour l\u2019agriculture de l\u2019Est et ses diverses productions.La marche des cultivateurs sur Ottawa vise finalement à obtenir un résultat concret immédiats la revision de la politique laitére 1967-1968, C\u2019 est str ce point que les cultivateurs attendront sur place devant le Parlement, une attitude nouvelle d'Ottawa.Napierville Les cultivateurs de la région de Napierville quiparticiperont 4 la marche du 24 mai devront &tre 4 8 heures a.m, sur le parvis de l\u2019Eglise afin de s\u2019y faire identifier par groupe.Le point de ralliement sera ensuite à Hull où les autobus partis de la région se retrouveront au Parc Jacques Cartier à midi.De là, toutes les délégations se rendront au Parlement.Quoique certains restent Sceptiques quant aux résultats à obtenir d\u2019une telle marche, aucun des participants à la ré- wion de Napierville accepte d\u2019être mis à l\u2019écart et tous seront présents lors de la manifestation.Les parents sont conviés à une assemblée le 24 mai ST-JEAN - - M.l\u2019abbé Clé- ment-Marie Provost sera le conférencier invité, mercredi, le 24 mai, à l\u2019école Notre-Da- me-de-Lourdes d\u2019Iberville, à 8h.p.m.lors de la réunion générale de l\u2019Association pa- rents-maftres de Saint-Athana- se.Les parents sont cordialement invités à venir entendre M, l'abbé Provost qui traitera d\u2019 un sujet vraiement d\u2019actualité: \u201c\u2018\u2018Les loisirs durant les vacances scolaires\u2019, Réunion des infirmières à Saint-Jean, le 30 mai ST-JEAN - Les (infirmières autorisées, membres de l\u2019AIPQ sont cordialement invitées à assister à une réunion qui se dé- Mme R.Benjamin est décédée le 19 ST-JEAN - - A l\u2019hôpital Sant- Jean, est décédée le 19 mai 1967, Mme Roland Benjamin, née Cécile Desmarais, de Saint- Alexandre, à l\u2019âge de 52 ans et 11 mois, à la suite d\u2019une brève maladie, Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux fils: Gilles et Claude et sa fille Monique.Elle laisse aussi ses frères et belles-soeurs M, et Mme Gaston Desmarais, de Bedford; M, et Mme Sylvio Desmarais, de Cité de Laval, M, et Mme Vital Desmarais, d\u2019Iberville et M, Denis Des- marais, de Saint - Alexandre.Ses soeurs et beaux-frères; Met Mme Jean Roman (Emiline) de Saint-Jean et M, et Mme Marcel Hébert, (Marie-Thérè- se), de Saint-Alexandre ainsi que plusieurs neveux et nièces, La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Le Sieur 114, rue Saint-Jacques à faint-Jean.Les funérailles auront lieu lundi le 22 mai en l\u2019église de Saint-Alexandre à 10 heures a.m, Le départ du convoi aura lieu à 9 heures 30 a.m.du salon funéraire et l\u2019inhumation sera faite au cimetière de Saint- Alexandre, Nos sincères condoléances à la famille éprouvée, roulera, à l\u2019Ecole des infirmières, au 240, rue Jacques-Cartier, A Saint-Jean, mardi, le 30 mai, de 17 à 19 heures.Au cours de cette réunion, il sera question de l\u2019enseignement du nursing, de ce qu\u2019est devenu l\u2019Institut Marguerite-d\u2019You- ville, quels sont les pré-requis exigés pour continuer les études en nursing, quels sont les cours qu programme de la Faculté de nursing?Que deviennent les post-scolaires d\u2019une durée d\u2019un an en spécialité?Ces questions trouveront ré= ponse à l\u2019occasion d\u2019une rencontre avec Mlle Rita Dus- sault, de la Faculté de nursing.Il y aura également projection du film: \u2018\u201c\u201cLe troisième oeil\u201d, film réalisé à l'hôpital Notre- Dame.Le tout, suivi d\u2019un goûter, à l\u2019Ecole des infirmières de Saint-Jean.Célébration de la parole le 21 ST-JEAN - Dimanche soir, le 21 mai, à 7h.0, à la chapelle des Servantes du T.S.Sacre«- ment, il y aura une célébration de la parole présidée par M.l\u2019abbé Denis Mailloux.La Société Saint-Jean Baptis= te de Saint-Jean et les membres de la Garde d\u2019honneur sont cordialement invités, A \"7h.15 p.m., des automobilistes stationneront devant la Cathédrale et conduiront gratuitement les personnes quidé- sirent se rendre à la chapelle.Remise de certificats ST-JEAN - Son Honneur le maire de la cité de Saint- Jean, M.L.N.McMillan, a fait la remise de certificats au nom de ia Protection civile, à MM.André Sévigny et Roger Labelle, Ces deux citoyens ont réussi avec brio des examens de la Protection civile comme poli- ciers-auxiliaires.Le maire McMillan a tenu & féliciter publiquement ces deux récipiendaires.NN PP; &@® [[S DOMAINES JOYEUX a : Jouissez de lavie à votre propre royaume estival dans Ne A FY) PISCINE CHAUFFEE = Baignez-vous en mai comme en septembre.L\u2019eau conserve tou- 1 jours un beau 80 degrés d\u2019été, Sans frais pour les jeu- \u2014° nes que vous aimez.bliables.Exclusif aux membres des Domaines Joyeux.MONITEURS EXPERTS Jeux organisés quotidiennement, même aux jours de pluie, dans no- Se tre \u2018\u2018Club House\u2019\u2019, Cours de natation gratuits.| DANSE F { JEUX DE FERS CROQUET ONTACTS SOCIAUX IL EST FACILE D'OBTENIR TOUT CELA 1- Votre terrain privé 50 par 100 pieds 2- Membre à vie au Club Domaine Joyeux-Granby 3- Vos termes sont les nôtres (à partir de $12.00 par mois.) Devenez propriétaires de votre terrain et de toutes nos facilités grâce ü notre système coopératif FR ) gPASSE-PARTOUT 4- CE PASSE-PARTOUT OUVRE TOUTES LES PORTES DES Domaines Joyeux gratuitement.C'est votre club privé, Le et c'est exclusif.Pas de foules à subir: Limite de 160 familles.(Section no.1) Venez constater par vous-meme sans obligation.Notre représentant vous expliquera ce que sont les Domaines Joyeux et veus profiterez toute la journée de nos services d'amusement.Près de chez vous, à 15 minutes de Granby.Quvert samedi et dimanche de 1 à 7.30 Téléphone : 772-2707 ou 348-8164 ~ VENEZ VISITER LES DOMAINES JOYEUX ä | ; er MYACINTHE ® @ SY Pherae Les DomainEz JOYEUX IE : \u2018Ww i £ bea # \u2018 WALES Pau N aon PE ro 0 GRANGY r-17- NOS MAGASINS SERONT FERMES TOUTE LA JOURNEE.LES COMMERCES PROGRESSIFS DE SAINT-JEAN nc.LUNDI LE 22 MAL FETE loo) Cd A dS Me iin de AAA de ede ER 1 A fe 20 BB Sidi.= de n XX : LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 20 MAI 1967 ] Don Garlits a la piste de Napierville Le champion mondial, Don Garlits sera à la piste 1/4 Drags, de Napierville, dimanche le 4 juin, pour participer au championnat du printemps en vue de l\u2019obtention du trophée Labatt, Garlits en sera ainsi 4 sa premiére présence sur cette magnifique piste.La saison de courses à Na- pierville prendra donc son plein essor à l\u2019occasion du Championnat du Printemps Labatt.Garlits sera opposé au champion canadien Scott Wilson, de London, Ontario, Un vétéran de 12 ans, résidant à Sheffner, en Californie, Garlits sera dans son dragster AA, fuel développant 1,- 500 chevaux - vapeur et qui a déjà été chronométré en 7: 31 sur le quart de mille, soit à une vitesse de 219:51 milles à l\u2019heure.wilson, commandité par Ford, aura un moteur de 427 pouces cubes à simple arbre à came en tête et développant également environ 1,500 chevaux, Nul doute que la présence de Garlits sera à elle seule le point de mire de la foule.D\u2019autres grands noms sont également attendus pour le Championnat d\u2019été du 20 août et le Championnat d\u2019automne du 10 septembre.Il se pourrait en plus qu\u2019 une rencontre pour le record national de la National Hot Rod Association soit tenue en août ou en septembre.Les compétiteurs de tout le continent veulent habituellement y participer.L\u2019on sait que toutes les courses présentées à la piste de Napierville sont sanctionnées par N.H.R.A,.Elles sont organisées par Piston Popper, à Montréal.PISTE MODERNE L\u2019année dernière, plus de 5 millions de personnes se sont rendues aux 400 pistes d\u2019accélération du Continent.Celle de Napierville est désormais considérée comme la plus complète du Canada, Elle peut recevoir 6,000 personnes assises, Cela en vertu des nouvelles estrades qui viennent d\u2019- être achevées.Et petit à petit, le sport de la course d\u2019accélération se crée une place au soleil, Le bruit infernal d\u2019un moteur, le crissement des pneus sur l\u2019asphalte brûlante, la couleur d\u2019un parachute lorsque le dragster ralentit et que la frénésie s\u2019évanouit sont suffisants pour donner une ambiance particulière à ce sport méconnu, Napierville a un record de sécurité intact et entendlecon- server.Ce qui n\u2019empéchera pas, cependant, les bolides de foncer à des vitesses approchant les 220 milles à l\u2019heure! Sur les routes.Le gouvernement de Bonn, Allemagne de l\u2019Ouest, a renoncé à publier le nouveau code de la route annoncé depuis un an:- il préfère attendre les propositions que les Nations Unies doivent soumettre à leurs membres pour uniformiser les règlements de la circulation dans le monde.=000- Une société de radio de New York veut créer un service de dépannage et d\u2019enlèvement par hélicoptère pour les voitures de la capitale.Elle fera distribuer des draps en plastique portant le mot \u2018\u2018au secours\u2019\u2019, que les conducteurs en panne devront mettre sur le toit de leur véhicule.Les hélicoptères préviendront alors la police par radio et, sur demande, interviendront, =000=- 85% des Anglais (Angleterre) qui achètent une voiture étran gère la paient au comptant, tandis que 70% des voitures anglaises se vendent à crédit.UN STYLE ENTIEREMENT RENOUVELE confère à l\u2019Epie Standard 1967 et à l\u2019Epic Deluxe (illustrée ici) de la Société General Motors du Canada, une ligne de classe inter nationale et un intérieur logeant aisément quatre adultes.La voie de \"Epic est plus lar ge, sa suspension est assouplie par des ressorts en spirale et sa direction à crémaillère garantit une grande précision de manoeuvre.L\u2019Epic offre également les phares jumelés généralement réservés aux grosses voitures.Une gamme étendue de dispositifs de sécurité fait partie de l'équipement normal de toutes les Epic, y compris les ceintures de sieges AV et AR, les serrures de portes inarrachobies, le tableau de bord rembourré et le volant évidé en cuvette.Déja connu pour son excellent rendement, le moteur Epic de 70.7 po.cu.et 56.2 cv est encore plus économique, plus silencieux et plus souple.L'Epic Deluxe comporte plusieurs raffinements dont les accoudoirs forment tire-portes, les déflecteurs sans cadre, type antibourrasque, ainsi qu\u2019une tablette à colis montée en pleine largeur sous le tableau de bord.4 dignement représentées Voici \u2018la voiture dei\u2019année 1967\".le sedan Fiat 124, Les rédacteurs de l\u2019automobi- fe de 50 jourmaux de 12 pays différents l'ont jugé '\u2018de lignes traditionnelles, mois sé- dvisantes\u2019 et \u2018\u2018d'une conception technique supérieure\u2019.Son prix modique a contribué à lui mériter ce titre de \u201cvoiture de l'année\u2019 qui lui-a été attribué par des experts de l'automobile.Parmi les coractéristiques du sedan 124 jugées \"*supérieures\u2019, notons les freins à disque montés à toutes les roues, l\u2019excellente tenue de route et le brio et fa souplesse de fonctionnement du robuste moteur refroidi par eau, à cinq paliers de vilebrequin, dont la plupart des rédacteurs de l'automobile ont convenu qu\u2019il offrait \u2018des performances exceptionnelles\u2019 dans toutes les conditions d'utilisation.La voiture de l\u2019année de Fiat MONTRE L- Arrivée tout récemment d\u2019Italie, la FIAT 124 a été présentée au public canadien au cours d\u2019une réception organisée aujourd\u2019hui à Montréal, C\u2019est cette voiture qui a été élue \u2018\u2018voiture de l\u2019année pour 1967\u201d par un juryinterna- tional de rédacteurs de l\u2019automobile \u2018\u2018pour la préexcellence de sa conception technique, de ses performances, de son élégance et de ses qualités d\u2019ensemble\u2019.Elle va être maintenant exposée et mise en vente chez les concessionnaires Fiat du Canada, Le sedan 124 a subides essais routiers pendant deux ans dans les conditions les plus dures: dans la chaleur et la poussière du désert saharien et dans le froid extréme de la Terre de Baffin.Cette voiture est considérée -comme particulièrement bien adaptée aux conditions d\u2019utilisation canadiennes et l\u2019on s\u2019attend à ce qu\u2019elle augmente encore les ventes déjà nombreuses de Fiat au Canada.La série 124 est une nouvelle série de voitures intermédiai- Visitez notre CENTRE DE MONUMENTS Plus de 100 modèles: Route 40-a Chemin Lettrage au cimetière \u2014 Travail soigné @.Daigle Monuments Ænrg.MANUF ACTURIER Claude Daigle: Ateliers et Bureaux Yvon Daigle, Arsène Renard, Représentants 818 Principale 378-7388 Terrain d'échantillons et bureau Roger FONTAINE 353 Girouard 774-4137 St-Hyacinthe Gabriel DENICOURT St-Grégoire Pour l\u2019achat d\u2019un monument de qualité transigez avec une maison renommée.CHOIX - QUALITE Granby 347-4492 res par leurs dimensions et leur prix entre les séries 850 et 1500 déjà bien connues.En plus du sedan, un station- wagon 124 a été également présenté aujourd\u2019hui.Les deux voitures ont une boîte de vitesses À quatre rapports synchronisés, des freins à disque à toutes les roues et l\u2019on déclare qu\u2019elles offrent des performances très sportives, Deux autres modèles de la série 124 - le Spider et le 124 GT ou Fastback - ne sont pas encore livrables au Canada.Selon le directeur général de Fiat au Canada, M.Miche- lacci, la production de cette série de voitures, vendues dans le monde entier, permet à Fiat de fabriquer chaque modèle à prix modique car les quatre voitures ont de nombreuses pièces en commun.Cette particularité réduit aussi les frais d\u2019entretien car les concessionnaires canadiens sont en mesure d\u2019assurer l\u2019entretien de tous les modèles de la série avec un stock de pièces de rechange relativement réduit.Maurice Lusignan 405, St-Vincent 294, Maisonneuve Pv CIRE a ET BLOCS Anti-mites Tra Produite (Star Brush Ltée) Maurice Lusignan, Gerant de district Rolland Brault, Gerant comté St-Jean Armand Coache Gérant comté Iberville 347, Vaudreuil St-Jean 347-5162 Alphonse Coulombe Gérant comté Laprairie 22, Bélair St-Luc 348-2508 Clement Coulombe Gérant comté Chambly 252, Bernier St-Luc 348-4659 VUE ee Vendeurs ou vendeuses demandés Temps plein ou partiel Possibilite de $3.et plus de l'heure Compton, Sherbrooke, Stans- tead, Shefford, Bagot, 3rome Missisquoi, Ibe ville, StJean, Chambly, Laprairie, Nopier- ville.Granby 378-2044 St-Jean 348.5733 SEL ASSAISONNE ET DESODORISANT aaa 2 UL aA ak ina ddiabotb 5 2% TOUT TOUT TOUT SUR L\u2019 TOUT TOUT TOUT p = AN par BOUCHARD Si ce n'est déjà fait, il est grand temps pour chaque automobiliste de fare exécuter une vérification complè-, te de son véhicule après le dur hiver qu\u2019il vient de subir.: Différents éléments de la nature et certaines mesu- tes rendues nécessaires par notre climat, comme le calcium sur les routes, ont provoqué sur votre atomobi- le une usure prématurée de quelques pièces.Même si bon nombre d\u2019automobilistes ont déjà pris cette mesure élémentaire de sécurité qu\u2019est la vérification périodique d\u2019une voiture, plusieurs autres ne l\u2019on sûrement pas encore fait.Il faut vous rappeler qu\u2019il y va de votre sécurité et de celle des autres automobilistes.Il va sans dire qu\u2019une vérification complète d\u2019une automobile peut occasionner une dépense assez rondelette, mais c\u2019est sûrement nécessaire.Principaux points Voici les principaux points de votre automobile qui doivent recevoir une attention spéciale de la part de votre maison de services: 1- 2- Vérification de la conduite Vérification de la suspension 3- Alignement et balancement des roues 4- Vérification des freins 5\u2014 Vérification des tuyaux d'échappement Parmi les autres vérifications que vous devez faire faire à votre automobile, il y a le remplacement de différentes pièces de votre moteur qui vous éviteront des désagréments durant la saison estivale.Le choix d\u2019une maison de services compétente est certes un atout pour tous.La compétence des hommes qui y travaillent vous assure par le fait mème, que le travail effectué À votre véhicule sera bien fait.Importance des pneus Un nombre incalculable d\u2019accidents de la route est occasionné par des pneus usés et particulièrement en cette saison des pluies.D\u2019excellents pneus À l\u2019arrière de votre automobile vous empêcheront de faire des embardées et provoquer des accidents.Il va sans dire qu\u2019il en est de même pour les roues avant.Il est extrêmement important que votre automobile ait une adhérence parfaite sur la route et cela en toute occasion.Si tous les automobilistes prenaient la peine de faire faire une vérification périodique de sa voiture, je suis assuré qu\u2019un bon nombre de malheureux accidents de la route serait évité.La conduite préventive est le meilleur moyen de pouvoir conduire longtemps.Questions?A titre de service à nos lecteurs, toute question concernant l\u2019automobile pourra être adressée à : Chronique de l\u2019automobile, La Voix de l\u2019Est, 136 Principale, Granby, Nous esaierons de vous renseigner le mieux possible sur chaque question qui nous sera soumise.Les voitures de moins de deux litres seront La catégorie des voitures de moins de 2 litres sera dignement représenté demain lors des 4 heures du circuit, à Mont Tremblant, La venue de nombreuses Porsche, MG Alfa Roméo, G.T.A., ne laissera pasaux seules Mustang, Camaro, Dodge, et Cougar, le privilege de mener la course, Bob Baily, 8gé de 23 ans, de Burnt Hills (New York), est connu des amateurs canadiens.Il a déjà participé à 18 courses au Canada.Il vient d\u2019acquérir, cette année, une Porsche 911 avec laquelle il compte remporter la victoire dans la catégorie des moins de 2 litres.Bob Baily ne viendra pas seul.Il a choisi comme deuxième pilote, John Kelly, un jeune médecin de 29 ans, qui a déjà participé, aux Etats-Unis, à plusieurs épreuves d\u2019endurance, comme la course Trans- Am à Sebring.Mots Croisés \u2014 No 2681 \u2014 1 2 3 4 5 6 17 8 9 oO OV 00 J OU AS \u2014_UN-= 12 HORIZONTALEMENT 1- Espèce de bananier.Lueur vive.2\u2014Noms génériques de plusieurs espèces de poires.\u2014 Terminaison.3-\u2014Lieu de refuge.\u2014 Tire vers lui.4\u2014Atome gazeux, \u2014 Traits de plume.\u2014 Jumelles.5\u2014Qui est à lui.\u2014 Période de temps.6\u2014Extrémités du salon.\u2014 Carte à jouer.\u2014 Se suivent.\u2014 Monnaie internationale.7\u2014Premier en son genre.\u2014 Coffret de bois.8-\u2014Qui peut être passé au travers, d'un côté à l'agtre.9\u2014 Arrivèrent, \u2014 Qui est sans compagnie.10\u2014Parler (renversé), \u2014 Se suivent dans le ciel.\u2014 Fleuve d'Afrique.11\u2014Nouveau.\u2014 Qui a une sa veur rude et désagréable.12\u2014 Etoile de cinéma.\u2014 Quanti té déterminée d\u2019un tout mo ral.10 11 12 VERTICALEMENT 1-\u2014Diminue la hauteur.Dans la direction de.2\u2014Mangue d'une chose nécessaire.\u2014 Petit trait horizontal.3\u2014Qui a rapport à l'âne.\u2014 Genre de composées employées en médecine.4\u2014Poil des paupières.\u2014 Donner des nasardes.5\u2014Fils de Jacob.\u2014 En vert.6\u2014Jumelles.\u2014 Consacrée.7\u2014Etat des biens inaliénables 8\u2014Sport.\u2014 Garçon d'écurie de course.9\u2014 Mouche africaine.\u2014 Amas.\u2014 Phonétiquement: Groupe de sons.10\u2014Régle obligatoire.\u2014 Bois noirs et durs.11\u2014Suites de notes composant un chant, \u2014 Briller de sg propre lumière.12\u2014Amas d\u2019or.\u2014 Personnel.SOLUTION DU PROBLEME No 2680 8 Horizontalement: 1.Blémisse-|8 Verticalement: 1.Braillement; 2.Rudiment; 3.Oeil; 4.{ments; 2.Lu \u2014 Il \u2014 Es \u2014 Oi; Thé \u2014 Rire; 5.Lie \u2014 Doit: 6.|5 Lis \u2014 Suent; 7.Malmener; 8.1 Edites \u2014 Utile; 4 Mi \u2014 Mr Ré; 5.Immédiate \u2014 Si; 6.Se \u2014 Lr; 7.Snobisme \u2014 Os; 8.Eté Meurtres.\u2014 Sou; 9.Est \u2014 Un;|\u2014 Tues \u2014 Au; 9.Ir \u2014 En \u2014 10.Ir \u2014 Pô \u2014 Rive; 11.Tôles|Crus; 10.Lignes \u2014 Ile; 11.Trou- \u2014 Saules; 12.Sue \u2014 Io \u2014 User.|ver; 12.Tires \u2014 Unes.oC eut - = CBFT ou: SAMEDI 6.00 Cent Millions de jeunes 6.30 Le Téléjournal 6.45 Langue vivante ; 7,00 Les Joyeux naufragés (c 7.30.Le.Gourrier du désert 8.00 Visite 4 I\u2019'Expo (c) 9.00 Minute papillon 9.30 Les Fables de LaFontaine 10,00 Les Couche-tard (c) 10.30 Leçons d\u2019amour conjugal 11.00 Le Téléjournal 11.15 Nouvelles du sport 11,30 Cinéma \u2018Au delà des grilles\u201d DIMANCHE 9.20 Mire et Musique 10.20 Bonjour Expo 10.30 Visa pour l\u2019avenir 11,30 Le Jour du Seigneur 12,30 Lectures pour tous 1,00 Panorama religieux 1.30 Les Travaux et les jours 2.00 Grangallo et Petitro 2,30 Vagabond 3.00 Du Sport et des hommes Rugby: finale canadienne Partout Monsieur et Madame Détectives.Il y a un siècle, il y a un jour L\u2019Heure des quilles 4.00 4.30 5.00 5.30 6.30 Terre des autres hom= mes (c) walt Disney présente (c) Les Beaux dimanches Allo, Delhi! Les Beaux Dimanches \u201cConcerto\u201d Conférence de Presse Dernier matin \u2018\u2018Hemingway\u201d 7.00 8.00 9.00 10.00 10.30 Le Téléjournal Sports dimanche D'Hier 4 demain \u201cLes démocraties en péril\u2019\u201d?11.00 11,15 11,30 CBFT CANAL 6 SAM EDI 6.00 Twenty-Twerky 6,30 Sounds \u201867 6.45 CBC TV News 7.00 The Beverly Hillbillies c 7.30 Tarzan (c) 8,30 Great Movies: \u2018Taras Bulba\u2019\u2019 (c) 10.30 In Person (c) 11.00 CBC National News 11,16 Night Report 11,23 Weekend in Sports 11,31 Film Favourites: (c) \u201cSome People\u2019?1,00 Final Report DIMANCHE 10.24 Today on CBMT 10.30 Insight 11.00 Church Service: Erskine and American 12,00 Cuisine 12,30 Let\u2019s Talk Sports 1,00 Stu Davis 1.15 Gardening with Earl Cox © 1.30 Country Calendar 2.00 Football Association Cup Final (rpt.) 4,00 Counterpoint 4,30 Through the Eyes of Tomorrow 5.00 Heritage 5.27 CBC TV News 5.30 Galapagos 6.00 Walt Disney's Wonderful World of Colour (c) 7,00 Hey, Landlord! (c) 7.30 Flashback {c) 8.00 Ed Sullivan - (ex EXPO) (© 9,00 Bonanza (c) 10.01 The Public Eye 11.00 CBC National News 11.14 Night Report 11,21 Weekend in Sports 11,28 Ciné-Camp: \u2018Pacific Liner\u201d __1.00 Final Report CHLT ou: SAMEDI 6.00 Ici Interpol 6.30 Télébulletin 6.45 La météo 6.50 Edition sportive 7.00 Soirée Canadienne 8.00 Visite à l\u2019Expo (c} 9.00 Minute papillon 9.30 Fables de Lafontaine 10.00 Les Couche-Tard (c) 10,30 Le bonheur conjugal 11,00 Téléjournal 11,20 Nouvelles du sport 11,30 Cinéma 7 \u201cLa dernière chance\u201d DIMANCHE 10.00 Cinéma du matin 11,30 Jour du Seigneur 12.00 Lecture pour tous 1.00 Panorama veligieux 1,30 Les travaux et les jours 2,00 Grandgallo et Petitro 2.30 Vagabond 3.00 Du sport et des hommes 4,00 Partout 4,30 M.et Mme Détectives 5.00 Il y a un siècle, il y a un jour 5,30 L\u2019heure des quilles 6,30 La famille Stone 7.00 Le Baron (c) 8.00 Les beaux dimaaches 10.00 Conférence de presse 10,30 Ass.des instit iteurs du Québec, 10.45 Film 11,00 Télejournal 11.20 Sport dimanche 11.30 Star time on 7 CF TM CANAL 10 SAMEDI 6.00 Mon pays mes amours 6.30 Terre des jeunes 7.00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui 8.00 Les arpents verts (c) 8.30 Les grands spectacles \u201cL\u2019homme à déme squer 10,00 La crème de toast et café (c) 10,45 Dernière heure et météo 11.00 La ronde des sports (c) 11,10 Cinéma \u201cCap Horn?\u2019 12.40 Dernière édition 12.45 Fermeture DIMANCHE 9,30 Mire - Musique 10,30 Psychologie vivante 11.00 Bonne journée 12.00 Terre des hommes terre de Dieu 12.30 Coin du disque 1.00 Les hommes de l\u2019avenir 1.30 Arrêt 2.30 Ciné-Dimanche \u2018Chanson duprintemps\u201d\u201d 4,15 C.I,C.4,30 Télé-quilles 5.30 Voici l\u2019expo (a) 6.00 Les p\u2019tits Bonhommes 6,30 Music-Hali Catelli 7.00 Ciné-Spectacle ¢\u2018Heure de la vengeance\u2019?8,30 Formi,.Formidable 9.00 Le Baron (c) 10,00 La Belle époque (c) 10.30 Au bout du monde (c) 10.45 Dernière heure et météo 11,00 La ronde des sports (c) 11,10 Franc Parler 12.10 Cinéma \u2018Le septième jour de St-Malo\u2019\u2019 1,40 Dernière édition 1.45 Fermeture - CFCF uu SAMEDI 6.00 Like young 7.00 The Jackie Gleason Show (c) 8.00 Academy performance 10,00 Run for your life (c) 11,00 The National news (c) 11,15 Puise (c) 11.43 Pajama Playhouse \u201cThe Paleface\u201d 1.30 Your Guide to Expo DIMANCHE 9.00 Sign on news 9,15 Your Guide to Expo 9.30 Woody Woodpecker (c) 10,00 Challenge and response 10.30 Teledomenica ] 12,30 Continental miniature 1,00 Spectrum .30 Platform .00 Forum 1.3 2.0 2,30 Music Room 3.00 Managers in action 3.30 Special: Cheman (c) 4,00 Noranda Lectures 0 5.00 Expo Review 5.30 Golf with Sam Snead (c) 6.00 Iron Horse (c) 7.00 The Monkees (c) 0 The F.B.I (¢) Te 8.30 I Dream of Jeannie (c) ww 9,00 Peyton Place (c) 10.00 W5 at Expo (c) 11.00 The National News (c) 11.15 Pulse (c) 11.40 Insight 12.10 Your guide to expo L iLA VOIX DE L'EST, SAMEDI, 0 MAI 196 ; CHEMIN CANAAN LES LIQUEURS NATIONALES INC.460 Principale Granby Tél.378-4400 PRIVILEGES.AVANTAGES.PROTECTION.EN QUALITE DE B QUE VOUS OBTENEZ VOICI QUELQUES-UNES DE CES NOMBREUX BENEFICES \u2014 % 24 Heures de Service d'Urgence Routier a Itinéraire de Voyage personalisé * Accommodations \"Recommandées\u201d par D.A.A.#Défense et Consultation légales * Service de Cautionnement * Service d'Ambulance # Assurance d'Indemnités Cotlectives d\u2018Accident & beaucoup, beaucoup d'autres Bénéfices en plus GRANBY C.P.458 vos représentants 378-2824 625 DUVERNAY = Auto de J.N.Girardeau OUVERTURE DE LA saison au CP ee dE au Br yo Les Dimanche le 21 Mai à 8h.p.m.Auto du champion 1966 Late model Guy LECLERC GRANBY-\u2018\u201cC\u2019EST UN DEPART\u201d.Voilà le cri traditionnel qui retentit chaque année à pareille date, au Granby \u201c\u201cRebel\u2019\u2019 Speedway, l\u2019une des plus populaires pistes de courses du Québec, et probablement de tout l\u2019est du pays.C\u2019est en effet demain soir que sera inaugurée une autre saison de courses de \u201cstock cars?\u2019 au Rebel Speedway, Comme pour plusieurs autres organisations, le Rebel Speedway dut lutter contre \u2018\u2018dame température\u201d depuis quelques semaines, dans le but depréparer tant bien que mal, cette grande ouverture attendue par des milliers d\u2019adeptes, Mais, tout sera prêt demain soir.Le premier signal sera donné à 8 heures précises.Cette année encore, on insiste beaucoup sur l\u2019heure, car la piste a comme politique d\u2019être à l\u2019heure en tout temps, La scison de courses s\u2019annonce comme devant être sensationnelle.On à maintes fois parlé depuis quelques mois des nombreux et importants changements apportés à certains règlements, surtout dans la puissante classe Sportman, ou le cubique des moteurs n\u2019a plus de maximum.Au plus fort la poche\u201d, comme dirait le vieux dicton, ' 3 CLASSES Cette année encore, les spectateurs pourrontmiser sur trois classes, soit Sport- man, Modèles récents et Jalopies.Toutes trois ont un cachet bien particulier qui fait que chaque programme est différent.Neuf épreuves seront présentées à chaque programme, dont trois grands \u2018\u2018free for all\u201d, ON MONTE DE CLASSE C\u2019est le cas de dire que plusieurs conducteurs connus monteront de classe cette année, Ainsi nous verrons dans le Sportman, les Girardot et sem , R.Leduc et son 43, Bedo Boisclair, \u2018Monsieur Stock Car 1966** et quelques autres qui faisainet partie l\u2019an dernier, de la classe des \u2018\u2019Modèles récents\u2019.De plus, plusieurs apprentis de 1966 de la classe des Jalopies, deviendront des vétérans de la classe Modèles récents cette année.Et ceux de la classe Sportman qui ne peuvent grimper plus haut, ont pris pour résolution de donner plus de puissance À leurs \u2018\u2018stock cars\u201d\u2026 Ainsi AF20 de Fer- land a été rénové à neuf, et offrira plus de puissance et de compétition, On verra aussi dans cette classe d\u2019experts, une Chrysler et une Vaillant 1967,.nous disons bien 1967.11 y a aussi le retour de Frank Hodge avec un bolide tou neuf et plus puissant, et un Léo Bergeron qui n\u2019est pas inquiet du tout du fait qu\u2019on a augmenté le cubique de sa classe, et finalement un Pierre Lafrance, champion de l\u2019an dernier qui attend de pied ferme ses adversaires.Voilà autant de faits intéressants qui nous ont été rapportés à la veille de cette grande ouverture de la saison 1967, On n\u2019aura certes pas le temps de s\u2019ennuyer au Granby \u2018\u2018Rebel\u2019\u2019 Speedway, cette saison.Une chose est importante, et c\u2019est l\u2019heure du premier départ.8 heures demain soir.9 MARCEL MARTEL RENALD BRICAULT Meilleurs voeux \"Ga ravigote VOEUX DE BONNE SAISON GUY LEGARE ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES 531 Principale Granby Té1.378-3226 VOEUX DE BONNE SAISON A GRANBY SPEEDWAY FM AUTOS CLUB AUTOS MINIATURES SEVEN-UP GRANBY INC.PHIL.PINARD 677 Principale Tél, 378-4737 R.BOISCLAIR AUTOMOBILE ENRG.AUTO NEUVES ET USAGÉES 431 A.Boul.Boivin Tél, 378.2626 Granby ROSAIRE VIENS LTEE FERRONNERIE GENERALE EQUIPEMENT D'ETABLE \u201cBEATY\u201d 822 Principale Granby Tél, 378-4303 GRANBY MUFFLER SERVICE J.Reginald Grondin Inc.STATION SERVICE \u201cIRVING\u201d BALANCEMENT DES ROUES \u2014 FREINS-\u2014 REMORQUAGE MISE AU POINT ELECTRONIQUE AVEC EQUIPEMENT \u2018SUN\u2019 AJUSTEMENT DES PHARES A75 BOUL.BOIVIN \u2014 GRANBY P.Q.\u2014 TÉL.378-5740 | a sews N.CABANA AUTO PARTS GROS ET DÉTAIL PIÈCES DE RECHANGE DE TOUTES MARQUES CANADIENNES ET IMPORTÉES VITRES POUR AUTOMOBILES DE TOUTES SORTES BATTERIES \"HART\" - MUFFLERS - SEAT COVERS - ETC.478, BOUL.BOIVIN GRANBY, QUE, BP) ROBERT STATION DE SERVICE BP (PROPS.LEON ROBERT & JACQUES LETENDRE) REMORQUAGE - RÉPARATIONS GÉNÉRALES - FREINS 590 BOUL BOIVIN GRANSY, GRATIS INSPECTION - ESTIME - POSAGE Gilles OSTIGUY et Réal BLAIN Pop.Ch.St-Judes et St-Pauli Tél.378.6306 TEL: 378-7661 SPECIALISTE EN INSTALLATION DE AUFFLER RENE MESSIER GARAGE Spécialité MISE AU POINT ET FREINS SERVICE DE REMORQUE 378-6902 A la fourche de Cowie et St-Jac ques VOEUX DE SUCCES MENARD & FRERE nc.PIECES ET ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILE ATELIER MECANIQUE 322 Principale Granby Tél.378-4608 SPECIALITE: SIMONIZE GARANTI 16 we Langlois AUTO LAVE CAR Granby BIJOUTERIE WASH .Trophées - Bagues à diamants .Reparations .Gravures 378-5185 Tél.378-6493 .Accessoires électriques 8 = = tepiranliealgt® YB ESRD TRA ESC EW = 4 ES % - - Coe - 24 : : ; = * >\".* Wy oF Tt ra EE XE = dep ds 2 6 = - dates @ 4 MANUFACTURES LTÉE.[ERE GL FACTORIES LTD.SHORTS NYLON EXTENSIBLE DANS LES DEUX SENS Prix Jour de Féte N Une coupe recherchée avec taille contour, glissière nylon, bande de taille courante ou française.Un tissu qui conserve bien sa forme.Choix de blanc, marine, orange, lime, bleu poudré.Dames: 8 a 16.UN MODELE JEUNE (RG ESSEYANT Da A TRES BAS PRIX 2 Prix Jour de Fête $ 3 Ë | POUR n Vous \u2018pouvez choisir d\u2019un vaste assortiment d'imprimés cancan aux motifs nouveaux et couleurs chatoyantes.Des .robes fourreau tout- aller, glissière au dos et fente à l'arrière.Tailles: P.M.G.RAVISSANTES ROBES-TENTES Ÿ TISSU PIQUÉ BLANC M ET LISERES NOIRS Jour de Fête N Un fort beau tissu piqué Arnel de Bruck Tailles dames: 8 à 16.A GAUCHE: - Tel qu'illustrée avec encolure ronde et pli creux sur le devant et boucle.A DROITE: \u2014 Tel qu\u2019illustrée, encolure plissée\u2019 et cordon.Deux grandes poches plaquées.PANTALON CONTINENTAL pour fillettes 7 à 14 ans Prix Jour de Fête mn Une solide toile de coton et une excellente confection.Poches en biais style \u2018\u2019Western\u2019\u2019, bande de taille extension et fermeture à glissière.Couleurs: Marine, bleu poudré ou rose.LIT DE CAMP MODELE PLIANT Prix Jour Robuste structure de Fête d'acier tubulaire recouverte d'une Val.$11.95 époisse toile de : | | | ; | | oi y EEE neg Jou de uni il Q | | | | | | | | | ENSEMBLE CABANA pour garçons ENSEMBLE Prix Jour 2 PIECES de Féte _ PT Cet ensemble est doublé de ratine absorbante.Modèle attrayant et pratique.Veste de broadcloth de coton aux ri- chez couleurs et impri- un més.Calegon de bain de style boxer.Tailles: 8 à 16 ans.VESTE-TEMPETE DE NYLON pour garçons SPECIAL Un coupe-vent avec ca- JOUR DE FETE puchon fait d'un léger ; tissu nylon.Glissière ; pleine longueur, cordon 1 -à la taille.Choix de a.Noir, bourgogne, bleu [| royal, bleu poudré.# Tailles: 8 à 16 ans.\u201c\"Modess\u2019\u2019 EN SPECIAL Val $2.70 Prix Jour de Fête mn 1 ÉLÉGANTES CHEMISES HABILLEES OU SPORT MODELES A MANCHES COURTES SAC DE COUCHAGE \u201cMONT BLANC\" \u201cPioneer\u201d Val $9.95 Prix .Jour de Fête Sac de couchage \u2018Mont Blanc\u2018 modèle Pioneer - rembourré de laine, dessous cooutchouté, doublure flanelle \u2018\u201cSportsman\u2018*, dessus rayonne hydrofuge.Glissiere à double action.Dimension: 36°\u2019 x 72°\".Ah mca cron ov av en em en a ee ee en an En an AP E> -\u2014 D\u2019ECONOMIE FAMILIALE POUR MIEUX VOUS SERVIR Centre d\u2019achats FRONTENAC 320 boulevard LECLERC (entre St.Antoine Nord et Deragon) HEURES D'AFFAIRES: tous les jours, de 9h.a.m.à 6 h.p.m.vendredi, de 9h.a.m.à 10h.p.m.LES PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA gue a votre gre.Dimensions: Lar- Largeur: 24\" \u2014 Longueur: 72\"'.4 vou Gros paquet de 56 RASOIR \u201cSchick\u201d potes oo INJECTEUR mae\u201d © absorbantes.Le rasoir \u2018\u201cSchick** Val .79 injecteur a la pré- Elles sont de coupe impeccable et J | | GRATIS férence auprès | ff x .des hommes qui | offertes à un bas prix extraordinaire Ceinture ajustable désirent un rasage hi | à cette occasion.Coton tout blanc à = | \u2018\u2019Modess\u2019\u2019 gratuite doux et rapide.tissage serré ou coton madras à avec l'achat d'un GRATIS quadrillés tissés à mème en un choix paquet de 56 ser- 5 LAMES ACIER INOXYDA de couleurs et motifs.viettes sanitaires BLE SUPER avec l\u2019achat .s \u201cModess\u201d\u2019.de ce rasoir Schick\u201d.J Encolures: 14 a 16.tct- P1l CENTRES I A FACTORIES LTD.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS ee EE EE \u2014 v eA ERED YE - cL - Le ATER, WN By ile.SPEND SPW By EA.Be By Fr M AS GW Wp Fe is BD We a oy ve oF avec Richord WILLCOTT Voici le résultat de notre tournoi qui a couronné un nouveau champion à Granby, pour l\u2019année 1967: HOMMES INSTINC, ETMIRES FEMMES INSTINC ET MIRES M.Roger Desroches 527 (inst,) Mme Claire Galipeau 271 (mire) M, Yvon Galipeau M.Guy Lavigne 475 (inst.) M.Richard Wilcott 460 (mire) Daniel Chatelain 437 (inst) Michel Rodrigue M.Jean Dubuc M, Michel Lemay 312 (inst.) M, Jocelin McNicoll 304 (inst,) M.Normand Clément268 (inst.) 496 (mire) Mme Rollande Lavigne 270 (inst) M.Jérôme Guillette 485 (mire) Mme Lise Lemay 185 (inst.) JUNIOR 29 (inst.) 298 (inst.) Des démonstrations de tir de précision sont données à notre kiosque de tir à l\u2019expo de camping.Cet expo se tient sur le chemin de St-Paul à 2 milles seulement de Granby et est la propriété de Grondin Sport et Camping.Plusieurs personnes sont surprises de voir avec quelle précision un archer d\u2019expérience peut manier l\u2019arc et les flêches, Tous les renseignements sur notre sport sont à la disposition du public car plusieurs de nos membres sont passés maître dans ce domaine, L\u2019encouragement que nous avons reçu durant la dernière fin de semaine témoigne de l\u2019importance que prend le tir à l\u2019arc dans notre région, Parmi ceux et celles qui nous ont encouragés plusieurs sont resté surpris de la facilité ont appris à manier l\u2019arc.La avec laquelle ils plupart de ceux qui ont essayé de tirer des flèches nous ont affirmé qu\u2019ils viendraient nous rendre visite à notre terrain de tir extérieur dès son ouverture soit vers le début de juin.En attendant venez nous encourager a 1\u2019Expo de camping, QAUQRICHELIEUS RESULTATS PREMIERE COURSE 66-67 nw $,000 cd trot - 1mille Bourse: $1,000 7 Rumba 6.50 3.70 2,80 6 High Gay 6.10 6.00 5 Diller Harbor 5.10 DEUXIEME COURSE 4 réclamer 1 mille Bourse: $1,000 2 Success S.3.50 2,70 2.40 3 Mary Lyn 4,70 3.20 1 Stewarts Clan 3.10 Pari double: 7 et 2 payé $10.20 TROISIEME COURSE 66-67 $6,000 cd amble - 1 mille 5 Awol 21.80 10.30 6,10 7 Dorothy S.13.40 6.60 2 Star Adios T.3.80 QUATRIEME COURSE 66-67 nw $6,000 cd trot - 1 mille Bourse: $1,400 1 Jeb Wynwood 4.80 3.40 2,70 8 Lullater Frost 14,50 5,50 5 Armbro Earl .3.30 Quiniella: 1 et 8 payé $73,10 CINQUIEME COURSE à réclamer .- 1 mille = Bourse: $1,000 7 Leny Boy 41.40 9,50 5.00 2 Banjo Pick 5.60 3.90 8 Ivy Castle 4,60 SIXIEME COURSE à réclamer - 1 mille - Bourse: $1,000 8 John D, C.9.50 3.70 3.20 1 The Cherokee 3 Melody Smoky SEPTIEME COURSE À réclamer - trot- 1 mille - Bourse: $1,400 3 Rodney Frost 22.30 9,80 5.50 5 Kingston 6.10 4.60 4 Scotch Irish 6,10 Quiniella: 3 et 5 payé $58.70 HUITIEME COURSE à réclamer 1 mille - Bourse: $1,300 3 John Glenn 15,70 8.60 4.80 Mays Choice 6.40 NEUVIEME COURSE 66-67 nw $7,000 cd amble imille Bourse: $3,000 2 Gay Parader 5.20 3.00 2.70 1 Key Pebble 3.20 2.80 5 Blossom Time 3.80 DIXIEME COURSE 66-67 nw $4,500 cd 1 mille- Bourse: $1,100 2 Lee Croft 2.80 2.60 3.50 7,00 3.80 3.70 6 Buzz Johnston 7.10 4.60 5 Skylark Hanover 6.20 Exacta: 2 et 6 payé $52.10 INSCRITS lére course Trot-conditions- Bourse- $1,100 5-Robb N Lee T Horton 3-1 3-Miss Fredonia G Filion7-2 1-Primo Hanover J Jodoin4-1 7-Beau Mar Mi A Boucher 9-2 2-Lady Fleming, C Watters 6-1 6-Fearless Bomb J Gordon 8-1 8-Kawartha BettyM Gingras8-1 4-Two Moun, D, R Bardierl0-1 Aussi éligibles: Pappas Hanover R Sauvé Vérina Hanover R., Craig 2ème course Amble à réclamer ($2,500) Bourse $1,000 4-B, Hano, J J Martineau 3-1 6-Star Regal Y Desjardins7-2 1-Nia, Chance M Bouvrette 4-1 3-Just Joe M Gingras 9-2 8-Flint Hill\u2019s F, GLachance9-2 2-Senator Pete C Paradis 9-1 5-Pesky D C Bélanger 8-1 7-Mon.Time L St-Jacques10-1 Aussi éligibles: Silver\u2019s Bullet Lee\u2019s Royal Boy J.G Lareau 3ème course Amble conditions (Handicap) Bourse $1,400 2-Mr, Soudericker Lareau3-1 3-Bowser Scott B Coté 7-2 4-Volo Dares Dun Mactavish4-1 7-Scotch Newport Caldwell9-2 5-Honorable Hen, Filion 6-1 6-Yankee Doo, B.V Bourgon8-1 8-Cindy Bonn M Turcotte 8-1 i-Squire Dean M Heroux 10-1 4ème course Trot à réclamer (32,500) Bourse $1,000 2-The Minch A Boucher 3-1 6-Hoot Charm W Bourgon 7-2 7-Colby Joe N Bardier 4-1 4-Linden Miss M Gingras 9-2 5-Right Song A Deguise 6-1 1-Convention L.Bergeron8-1 8-Wabash Vic G Filion 8-1 3-Gold Axworthy P Sauve 10-1 Aussi éligibles: Bonnie Joe Express J Lahaie Eddie Boy Jr.R Bouthiller 5ême course Conditions (Amble) Bourse $1,000 2-Hellion Pick A Hanna 5-Arawanna Scott B Coté7- 6-Adio Phillis Y Plouffe 4-Vera Will C Poulin 7-Paulo Mir S Grise 3-Eclair Riche.R Bardier 8-Armbro H Dunc Mactavish8- 1-Straight Talk L Pelletier10-1 3- 1 2 4-1 9-2 6-1 1 1 6éme course Ambled réclamer ($3,500) Bourse $1,200 5-Silver\u2019 Gold C Pelletier 2-Stormy M A Hanna 3-Rugged Pick D Mactavish 1-Argyel Alfie W Bourgon 9-2 4-Brave Margaret S Grise 6-1 6-More Scotch Pas nommé 8-1 8-So Long's Prince GFilion8-1 n-Tranquility J G Lareau 10-1 3-1 7-2 4-1 7ème course Trot-conditions Bourse $2,000 4-Absand Jr, Hen Filion 3-1 1-Scotty Dear L Bourgon 7-2 3-Sherbrooke Way R Gagne4-1 2-Invasion J Gordon 9-2 5-Midas Hanover C Poulin6- 1 ST aE QE RE ve Te re a BR.TL SRE Te OE WEENIE.CMEC ae we EE Ea RE EEE BG ES OT Ge GRP.Or OE Th.gg 6-Flem.Riddell C Watters 8-1 7-Adrien Mir C St-Jacques 8-1 8-Ruth Ann Sky P Caldwell10-1 8ème course Amble à réclamer ($3,500) Bourse $1,200 6-Valiant Pick G Filion 3-1 4-Stoney C D Mactavish 7-2 3-Dell Cash G Lachance 4-1 1-Senator Pick Y Plouffe 9-2 2-Mwaa Unc, Bun Pelletier 1-10 5-Dainty Brooke S Grise 8-1 7-Uhuru G Baillargeon 8-1 8-Gard Scott Pas nommé 10-1 Aussi éligible: Honey Reed- P, Leboeuf 9ème course Amble Handicap Préférés Bouse $5,000 6-Le Lion(Pd 7) Dupre 3-1 1-Rocky Herbert (5) GFilion7-2 1A-Perf, Knight(3) Filion 7-2 5-Golden Blend(6) Pelletier 4-1 2-Andy\u2019s Son (1) RParrieau6-1 4-Meadow L, (4) St-Jacques6-1 3-Cap Han.(2) Y Desjardins9-2 10éme course Amble conditions Bourse $1,000 1-Golden Goddess Pelletier3-1 8-Meadow Elite R Ponton 7-2 3-Tarrs End Play A Hanna4-1 6-Arm, George Desjardins9-2 5-Mike Drummond pas n, 6-1 2-Esquire Queen M Héroux8-1 4-Ida Kay G Filion 8-1 7-Barbra Bel M Gingras 10-1 Ortiz défendra son titre en juillet San Juan, Porto-Rico (PA)\u2014 Carlos Ortiz défendra son titre mondial des poids légers contre Ultimoinio Sugar Ramos à San Juan le ler juillet, Ce sera le deuxiéme match entre les deux boxeurs, Ortiz ayant enregistré un K,O.T.controversé à Mexico l'an dernier lorsque l'arbitre Billy Conn a arrêté le combat à la 5e reprise en raison d'une coupure profonde au-dessus de l\u2019oeil gauche de Ramos, Ortiz en sera à son 16e match titulaire depuis qu'il a ravi la couronne des mi-moyens juniors à Kenny Lane en 1959, Le Porto-Ricain a enlevé le titre des poids légers à Joey Brown en septembre 1962, puis l\u2019a défendu à quatre reprises avant de le céder à Ismael La- guna en avril 1965, Il l\u2019a reconquis en septembre de la même annee, puis l\u2019a défendu avec succès à trois reprises depuis, mettant ses rivaux K,O, à chaque occasion, Reds == gs \u2014 M.DENIS RICHARD a fait cadeau de 100 vestons sport aux jeunes joueurs de hockey de la pamisse St-Joseph.Sur la photo, nous remarquons de gauche à droite: M.Denis Richard le généreux donateur; le jeune Robert Dion qui reçoit son veston; Mme Denis Richard et M.Germain Rouleau qui est directeur sportif de la paroisse St-Joseph.COKES CONSERVE SON TITRE DALLAS (AFP) \u2014 C\u2019est en grand champion que le Noir américain à courte barbe Curtis Cokes a conservé son titre mondial des poids welters aux dépens du Français François Pa- villa, champion de France de la catégorie, par K,O, technique au dixième round d\u2019un combat prévu en quinze reprises, vendredi soir devant environ sept mille personnes au Memorial Auditorium de Dallas, Ayant attendu jusqu\u2019au dixième round pour pouvoir placer un coup décisif \u2014 ce qu\u2019il recherchait depuis le premier coup de cong \u2014 le Noir américain qui ne fut jamais réellement inquiété par les actions brouillonnes de son adversaire, eut cette opportunité à la fin de la dixième reprise qui devait être la dernière.Réussissant à tenir le Français aux cordes après l'avoir éprouvé par un une deux à la tête Cokes, sen tant son adversaire À sa merci, se déchaïnait alors et faisait pieuvoir sur le malheureux Mar- tiniquais une gréle terrifiante de puissants coups des deux mains à la téte, N'écoutant que son tempérament généreux, le courageux champion de France qui, jusque là, était parvenu i éviter ou parer les coups adverses tant bien que mal eut le tort d\u2019accepter délibérement le combat et d'essayer de répliquer, Il fut alors très facile au champion du monde d'ajuster au Français qui, déjà à demi groggi, n\u2019était plus conscient de ses mouvements, d'autres gauches droites très précises et sé.ches à la tête, et le Martiniquais recevait tous ces coups de plein fouet, adossé aux cordes.Le Martiniquais totalement gorggy ne se rendait même pas compte qu\u2019il! commettait une grosse erreur de tactique en se relevant immédiatement pour reprendre le match; alors qu\u2019il pouvait tenter de récupérer pendant huit secondes.Le manager du champion de France, Jean Bretonnel, voyant que son protégé n\u2019avait pas retrouvé ses esprits et qu'il allait se rejeter sur les coups de son adversaire, Des jeunes golfeurs au tournoi FORT WORTH:- Les jeunes golfeurs professionels n\u2019ont pas la vie facile, ayant à lutter contre des vedettes comme Arnold Palmer et Jack Nicklaus, Mais tous s\u2019engagent avec confiance aujourd\u2019hui dans le Colonial Invitation, visant la bourse de $23,000 etégalement uneautre bourse de $60,000 dans une autre compétition plus tard, outre-mer.Cette forte bourse sera accordée au gagnant du tournoi du golfeur de l\u2019année Alcan, quiau ra lieusur le parcours du club St.Andrews, en Ecosse, du 5 au 8 octobre.Douze professionnels américains se qualifieront en totalisant leurs trois meilleurs totaux dans quatre tournois, qui sont le Colonial, le Cleveland, l\u2019omnium Western et celui de Philadelphie.\u201cUne bourse de $23,000 vous énerve déjà\u2018, de dire Paul Bondeson, \u2018\u2018imaginez alors la tension qui existe quand chaque coup tenté peut vous mériter une place dans le tournoi Alcan et une chance de gagner la bourse de $60,000.?\u201cDe telles sommes d\u2019argent me font peur\u2019\u2019 d\u2019ajouter Terry Dill, \u2018Vous commencez à pen=- ser à ce voyage gratuit en E- cosse et votre jeu s\u2019en ressent.\u2019 Ordinairement les jeunes joueurs sont moins nerveux lorsqu\u2019ils se tiennent avec le groupe et laissent les vedettes en paix en tête.de l\u2019Alcan \u201c\u2018Mais vous ne pouvez agirain= si dans ces quatre tournois si vous espérez vous qualifier,\u201d d\u2019expliquer Billy Martindale, \u2018Vous devez jouer avec audace et prendre certaines chances car il sera toujours possible d\u2019ignorer votre pire performance dans la compilation finale, Mais le danger existe du même coup d\u2019en arriver à un très fort total.Mais il vaut risquer \u2019\u201d Ces jeunes golfeurs font donc face à une lourde besogne.jettait la serviette dans le ring en signe d\u2019abandon, comme il est parfois de règle dans de tels cas, en Europe, Mais, ignorant la signification du jet de la serviette ou du jet de l\u2019éponge, règle qui n'est pas en vigueur aux Etats-Unis, l'arbitre local Pat Riley qui remplaca Willy Pep \u2014 mit quelques secondes à réaliser qu\u2019il devait arrêter le combat.M.G.Miloite gagne le firage du St-Hyacinthe ST-HYACINTHE- (Y.M.)- = - M.Guy Milotte de La Providence a remporté le 4e moi- tié-moitié des Gaulois de St- Hyacinthe, en fin de semaine dernière.M.Milotte, détenteur du billet numéro 24662 s\u2019est vu remettre la magnifique somme de $255.00 La cérémonie se déroula à la maison Labatt de notre ville.M.Léo Théroux, tira le billet chanceux soit le 24662.Messieurs Fredette , Bernard, Lachapelle et Delobbe, tous de la direction des Gaulois étaient sur les lieux, Plusieurs sportifs locaux de même que les employés de la brasserie La- batt.étaient également sur les lieux, Le billet chanceux fut vendu rar Marcel Lachapelle, publiciste des Gaulois.Le prochain tirage aura lieu samedi chez un autre marchand de St-Hyacin- the.Pour se procurer des billets, il suffit de s\u2019adresser aux directeurs des Gaulois qui se feront un plaisir de vous satisfaire.Stockton conserve l\u2019avance FORT WORTH, Texas (PA)\u2014 Grâce à ses coups roulés, Dave Stockton a réussi un 66, quatre sous la normale, hier en prenant une avance de quatre coups à mi-chemin du tournoi Colontal, doté de bourses de $115,000, A la suite de sa ronde initiale de 65, le meneur affichait donc un total de 131 après 36 trous.Tom Weiskopf a égalé le record du parcours avec un 65 et s'est ainsi assuré le deuxiéme rang avec un total de 135 alors que plusieurs golfeurs ont faibli, George Knudson, de Toronto, qui avait roulé un 78 jeudi, s\u2019est ressaisi avec un 69 hier, soit un total de 147, Cependant, Stockton prenait une avance de huit coups sur Ben Hogan, dont le 67 initial lui avait permis de s'installer au deuxième rang avec Bobby nichols et Mason Rudolph, Hogan a roulé un 72 hier pour un total de 139, tandis que Rudolph explosait à 76 et Nichols se contenait d\u2019un 72, Homera Blancas a réussi une des meilleures rondes de la journée, un 66 qui lui a procuré un total de 138, Stockton a calé cinq birdies et n\u2019a dépassé la normale qu\u2019à une occasion alors que Weiskopf y allait de six birdies et d'un seul bogey, Parmi ceux qui Hogan à 139, on note Gardner Dickinson, Rocky Thompson et la recrue Deane Beman, Les favoris Jack Nicklaus et Arnold Palmer sont loins d'être dans la course avec des 143 et 146 respectivement, Bourse record au P BALTIMORE (PC) \u2014 Barbs Delight devrait prendre les devants au début de la 92é reprise du Preakness à Pilmico aujour- d\u2019hui, Le poulain de trois ans, qui s'est classé deuxième dans le Derby de Kentucky, a parcouru le demi-mille en 47 1-5 secondes hier.I1 avait pris les devants dans le Derby et son entraineur prévoit employer la même tactique cet après-midi.La météo prévoyait une tem pérature dans les 70 degrés pour ce deuxième joyau de la Triple Couronne qui devrait attirer plus de 30,000 personnes, Radio-Canada télédiffusera la classique de 1 3-16e mille de 5h, à 5h.,45 -p,.m.En raison des 10 inscrits, le total des bourses sera le plus élevé dans l\u2019histoire du Preakness, soit $194,000, dont $141,500 au vainqueur, $30,000 au second, $15,000 au troisième et $7,500 au quatrième.Prédictions Seul, le représentant de l\u2019entrée Damascus-Celtic Air était absent hier alors que les entrai.neurs et lesofficiels se sont ren contrés lors du déjeûner annuel précédant la course, L\u2019entraineur Frank Whiteley, fils, de l'entrée Damascus-Air Celtic, n\u2019a pas pris part aux agapes, mais il a révélé plus tard dans la journée que M.Orme Wilson, propriétaire de Celtic Air, avait lui-même inscrit son poulain à la suite de sa tenue dans les récents Stakes Woodlawn à Pilmico, où il s'était classé troisième, Al Robertson a déclaré que Great Power, monté par Brau.lio Baeza, prendrait les devants dès le début de la course, espérant qu\u2019il pourra y rester jusqu'à la fin, reakness In Reality, qui demeure la fa vori à 5 contre 2, semble un choix-surprise car il n\u2019a pas couru depuis avril dernier, mais son entraineur Sunshine Calvert était enchanté de sa tenue en matinée alors qu\u2019il a parcouru le demi-mille en 49 3-5è secondes, Entre-temps, l'entraîneur du vainqueur du Derby, - Proud Clarion, a suivi la même routine qui avait précédé le triomphe de son poulain, lequel avait rapporté $62,20 pour $2 avec le troisième meilleur temps enregistré au Kentucky, Jeri Smith, entraîneur du vainqueur du Derby de la Loui- sianne, Ask the Fare, a prédit dès son arrivée i Pilmico que son poulain devrait afficher une meilleure tenue que lors de ses récentes courses s'il n\u2019était pas obligé de courir à l'extérieur.SSSSSIIIOS ont rejoint ( LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 20 MAI 1967 x PHILADELPHIE (PA)\u2014Une erreur de Richie Allen, après deux retraits dans la 8e manche, a résulté en trois points non mérités qui ont permis aux Reds de Cincinnati de vaincre les Phillies de Philadelphie 6-1 hier soir, Deux doubles ont suivi l\u2019erreur et ont produit trois points pour les visiteurs.Cincinnati000 120 030\u20146 10 © Phila, 000 001 000\u20141 9 1 Maloney et Edwards, Coker 8; L, Jackson, Ellsworth 7 Wise 9 et Dalrymple, G-Maloney 3.2, P- L, Jackson 2.4, NEW YORK (PA)\u2014Lou Brock a cogné un circuit sur le premier lancer de la partie, puis a compté le point victorieux hier soir alors que les Cards de St.Louis ont vaincu les Mets de New York 6.3, Tommy Davis et Al Luplow, des Mets, ont bouclé le circuit, de même que Julian Javier, des Cards, St-Louis 200 010 201\u20146 15 0 New York010 100 100\u20143 8 1 Les equipes d'étoiles de l\u2019Américaine ROCHESTER - PA - Le centre Gordon Labossière, champion compteur, et l\u2019ailier droit Wayne Hicks, des As de Québec, ont été choisis sur la première équipe d\u2019étoiles de la ligue Américaine de hockey cette saison.Le gardien André Gil et l\u2019ailier gauche Roger Dejordy, des Bears de Hershey, ainsi que les défenseurs Bob McCord, du Springfield, complètent cette première formation, choisie par les chroniqueurs et commentateurs sportifs du circuit.McCord a été le seul choix unanime.Le défenseur Duane Rupp et l\u2019ailier gauche Dick Gamble, du Rochester, le centre Mike Ny- koluk et l\u2019ailier droit Wayne Rivers, du Hershey, et le gardien Gilles Villemure, du Baltimore forment la deuxième équipe d\u2019E- toiles en compagnie du défenseur Jim Morrison, des As.Chaque membre de la première sélection recevra $300 du circuit et ceux de la deuxième, $200 chacun.Labossière a terminé en tête des compteurs avec un total de 95 points.Ouverture du club de golf de Farnham C\u2019est ce soir qu\u2019aura lieu I\u2019 ouverture officielle duchaletdu club de golf de Farnham.La soirée débutera 2 8h.30 par un cocktail, suivi d\u2019une danse et d\u2019un goûter.Les membres du club sont cor= dialement invités accompagnés de leurs amis.Du baseball a Cowansville GRANBY - La ville de Co- wansville sera représentée cet été dans la nouvelle ligue de baseball Intermédiaire qui groupera les villes de Farnham Notre-Dame de Stanbridge etE- noghsburg au Vermont.Ce circuit sera sous la présidence de M, Robert Miclette, figure avantageusement bien connwdans les cercles dusport à Cowansville et les environs.Le club Cowansville débutera son entraînement demain après-midi à compter de 2 heures au stade municipal.Parmi les joueurs qui figureront dans l\u2019alignement du Cowansville, on remarque le lanceur gaucher Claude Gagnon de Granby, le lanceur droitier Roger Monty de Waterloo et Fernand Gau- dreau un joueur de champ extérieur venantde Granby.Monty et Gaudreau évoluaient pour les Vies de Cowansville cet hiver dans la ligue Intermédiaire \u2018\u2018C\u201d\u201d des Cantons de l\u2019Est, 1000 BICYCLES A VENDRE Service ® Reparation \u2014 Sports ® Jouets 44, ST-CHARLES SUD GERARD ST-ONGE GRANBY tiennent Gibson, Hughes 9 et McCar- ver; Fisher, B, Shaw 7, D, Shaw 8 et Sullivan.G-Gibson 5-3, P- Fisher 3-3, Cir: StL-Brock 7 Javier 3, NY-Davis 4 Luplow 3.HOUSTON (PA)\u2014Des circuits de Tom Haller et Willie McCo- vey ont amorcé une poussée de trois points dans la 8e manche hier soir, laquelle a conduit les Giants de San Francisco à un gain de 6-2 sur les Astros de Houston, San Fran 000 200 031 6 141 Houston 100 001 000\u20142 7 1 Sadecki, Bolin 1 et Haller; Wilson, Sembera 8, Owens 9 et Bateman, G-Bolin 3-4, P-Wilson 1-3, Cir: SF-Haller 3, McCovey 6.ATLANTA (PA)\u2014 Mack Jones a cogné.un circuit de deux points lors d\u2019une poussée de trois points dans la 6e manche hier soir, laquelle a donne une victoire de 3-2 aux Braves d\u2019Atlanta sur les Pirates de Pittsburgh, Rico Carthy avait produit le premier point avec un double, Pittsburg101 000 000\u20142 8 © Atlanta 000 003 00x\u20143 9 O Ribant, Mikkelsen 6,et May; Lemaster et Torre, G-Lemaster 3-1, P-Ribant 1-2, Cir: Atl-Jones 3.CHICAGO (PA)\u2014 Le circuit de trois points, cogné par Jeff Tor- borg dans la 4e manche, et la solide tenue de Don Drysdale au monticule ont permis aux Dodgers de Los Angeles de blanchir les Cubs de Chicago 8-0 hier.C\u2019était la première série de trois défaites successives des Cubs cette saison et également la première fois où le gérant Leo Durocher était banni du terrai, : Durocher s\u2019est élancé vers le marbre dans la 5e manche lorsque l'arbitre Donatelli a dit au lanceur Joe Niekro de demeurer sur le caoutchouc du monticule en prenant les signaux de son receveur, Durocher a soutenu que Drys- dale faisait de même, mais l\u2018arbitre a tout simplement envoyé le gérant aux douches, Los Angeles 110 400 2008 14 0 Chicago 000 000 000\u20140 6 1 Drysdale et Torborg, Nye, Niekor 4 Hands 6, Radatz 9 et Hundley, G.-Drysdale 3-3, P-Nye 2-2, Cir: LA-Torborg 1, WASHINGTON (PA)\u2014 Brooks et Frank Robinson ont cogné des que les Orioles de Baltimore ont LANCEURS PROBABLES LIGUE AMERICAINE Minnesota (Chance 6-1) à Californie (McGlothlin 2.1) \u2014 soir.Chicago (John 3-2) à Kansas City (Odom 1.2 ou Hunter 4-3) \u2014 Soir.New York (Downing 3-2) à Detroit (McLain 3-4).Baltimore (McNally 1.2) à Washington (Coleman 2.2).Cleveland (Bell 1-2) à Boston (Santiago 2-1).LIGUE NATIONALE St-Louis (Jackson 3-2) à New York (Hamilton 0-0) \u2014 soir.Cincinnati (Maloney 2-2) Philadelphie (Ellsworth 1-2).Los Angeles (Osteen 5-2) à pe Chicago (Holzman 4.0), Pittsburgh (Veale 5.0) i Atlanta (Kelley 1.2) \u2014 soir, San Francisco (Marichal 6.3) 4 Houston (Giusti 0-4) \u2014 soir.TEL.378-5353 DGGSIISSISSR bon écrasé les Senators de Washington 11.5, Baltimore000 303 032\u201411 12 1 Wash\u2018ton000 004 010\u2014 5 9 O Barber, Fisher 6, Bunker 6 et Haney; Ortega, Lines 5 Priddy 6 Humphreys 7 Baldwin 8 Han- nan 9 et Camilli.G-Barber 3.3, P-Ortega 1-4, Cir: Balt-B, Robinson 5, F, Robinson 9, Snyder 2, Wash.Valentine 4, BOSTON (PA)\u2014Reggie Smith a produit le point égalisateur, puis Tony Horton a fait compter le point victorieux dans la 9e manche hier soir en procurant un gain de 3-2 aux Red Sox de Boston sur les Indiens de Cleveland, Cleveland 200 000 000\u20142 4 0 Boston 000 000 102\u20143 11 2 Bell, Pena 9 et Azcue; Lon.borg et Ryan, W.Lonborg 4.1, P- Bell 1.3, Cir: Cle-Wagner 4, Bos.Foy 4, KANSAS CITY (PA) \u2014 Don Bufford a cogné deux triples et Tom Agee a volé trois buts hier soir alors que les White Sox de Chicago ont écrasé les As de Kansas City, Gary Peters a limité les locaux à sept coups sûrs, Chicago002 004 201\u20149 13 0 Kan City 000 000 001\u20141 7 3 Peters et Martin; Krausse, Pierce 6 Rodriguez 8 et Roof, G-Peters 5-1, P-Krausse 2-5, New York001 000 010\u20142 4 1 Detroit 020 101 00x\u20144 5 1 Stottlemyre, Tillotson 7 et Howard; Lolich et Freehan, G-Lo- lich 5.2, P.Stottlemyre 3.3, Cir: NY.Mantle 6, Det.Freehan 8 Houston 6, Minnesota 000 101 012-5 7 1 Californie 000 000 002-2 9 3 Grant, Worthington 9 et Zimmerman; Brunet, Kelso 9 Bur- dette 9 et Satriano, G-Grant 3-4, P-Brunet 1-7.Baseball LIGUE NATIONALE G.P.Moy.Diff.Cincinnati 25 11 ,694 St-Louis 18 11 .621 31/2 Pittsburgh 17 13 ,567 5 Chicago 16 14 ,533 6 Atlanta 17 15 531 6 S.Francis.17 16 ,515 61/2 Philadel.14 17 .452 81/2 Los Ange.13 18 419 91/2 New York 10 18 ,357 11 Houston 10 24 ,294 14 Résultats d\u2019hier Los Angeles 8 Chicago 0 Pittsburgh 2 Atlanta 3 St-Louis 6 New York 3 Cincinnati 6 Phila, 1 San Fran.6 Houston 2 LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.Diff.Chicago 20 8,714 Detroit 19 10 .655 11/2 Kansas C.15 16 .484 61/2 Baltimore 14 16 ,467 7 Boston 14 16 ,467 \"7 New York 13 15 464 7 Cleveland 13 15 464 \"7 Washington 14 17 .452 71/2 Minnesota 13 15 ,448 71/2 Californie 14 20 ,412 9 Résultats d\u2019hier Boston 3 Cleveland 2 Chicago 9 Kansas C.1 Baltimorell Washington 5 Detroit 4 New York 2 Minnesota 5 Californie 2 Trois aspects intéressants d conadiennes en plus d'un empl de retraite avantageux, des so Pour plus de renseignements s\u2019adr Centre de recrutement des ou voir notre repré sentant r eau de poste chaque mardi.Les centres ciedessus peuvent té à l'interurbain ZENITH 04800 FORMATION-VOYAGES-AVENTURES tuits et d'un congé annuel! de vacances de 30 jours.CONDITIONS D'ADMISSION: AGE; hommes, 17 à 29 ans femmes, INSTRUCTION MINIMUM Hommes Bième année Femmes 10ieme année Couture, SHERBROOKE, Que.Tel: 562-0870 entre midi et 6 hres p.m, & Gronby; Bu.COWANSVILLE: Centre de main d\u2019oeuvre 31 mai une corrière avec les Forces oi assuré, d'un salaire et pion ins médicaux et dentaires gro- 18 © 29 ans esser au; forces canadiennes 50 rue léphoner sans frois en demandant Gilman Comer West-Brome REI INSTRUCTION INC NOTRE PLAN D'ASPHALTE EST OUVERT C'est le moment de nous consulter pour vos travaux d'asphalte Entrées de cours - chemins - terrains de stationnement devanture de commerces - cours - etc.Estimations gratuites sur demande 263-0858 263-3 421, Riviere Cowansville 255 Ee EN + \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 + AE CA OX OE LEST, SAUEDL, LE MAI 1967 a AVEC mm QUI A EU LE MEILLEUR Trois équipes de fa ligue Nationale ont profité cette semaine des dernières heures avant la date limite, pour effectuer deux transactions qui, disons-le, ont pris tout le monde par surprise.On fut étonné toutefois que le Canadien n\u2019ait pas tenté lui aussi de renforcir certains de ses points faibles.Dans l\u2019échange Boston-Chicago, il faudra sûrement attendre à l\u2019hiver prochain pour connaître le \u2018ga gnant-\u2019.Les Bruins ontacquis trois excellents compteurs en Ken Hodge, Phil Esposito et Stanfield.D\u2019un autre côté, ils ont cédé en Gilles Marotte un puissant arrière-garde, et cette perte ne pourrait probablement pas compenser pour les quelques précieuses acquisitions à l\u2019offensive.I! y a aussi Pit Martin, un excellent joueur défensif.qui aidera considérablement la cause des Hawks qui sem bfaient faibles lorsqu'ils jouaient à court d\u2019un homme.Tant qu\u2019à l\u2019échange Shack-Oli- ver, les deux équipes y gagnent.En Shack, les Bruins découvent un joueur spectaculaire qui plaira aux foules, et qui n\u2019était pas heureux à Toronto.Oliver représentera pour les Maple Leafs un excellent rempla- cant à Red Kelly, qui vient d\u2019annoncer sa retraite.Ce qui nous surprend c\u2019est que le Tricolore n\u2019ait pas essayé d\u2019ob- _ tenir Gilles Marotte, un jeune vétéran qui a fait ses preuves.Gilles aurait sûrement a jouté de la robustes se à la ligne bleue des Canadiens, une lacune dans la dernière série finale.RAYMOND LAROSE EST IMP ATIENT Le jeune colosse Raymond Laro- se de Granby, maintenant la propriété des Flyers de Philadelphie, nouvelle équipe de la ligue Nationale, iciet là dans les Mernatd 3sadeus réna, Raymond n\u2019a pas caché qu\u2019il espérait jouer dans la grande tente l\u2019an prochain.\u201cJe n\u2019\u2018ai aucune équipe préférée; mais je souhaite ardemment m\u2019aligner pour un club de fa ligue Nationale.\u201d, at-il dit.Raymond parait en grande forme, malgré les nombreuses blessures qu\u2019il a subies vers la fin de la saison.Au sujet de la débandale des As de Québec dans les séries éliminatoires, il a soul gné que la soudaine faiblesse du gæ- dien de but n\u2019a pas aidé le club.Par fant de Phil Eatson, Raymond déclare: **Je ne veux faire aucun commentaire au sujet de Phil, mais le meilleur instructeur que j\u2019ai eu à date fut Bernard Geoffrion.Il a le don de mener ses hommes\u2019\u2019.Disons en terminant que Raymond, qui passera l\u2019été à Granby a éclipsé tous les records du lancer au kiosque Es- so, jeudi soir à l\u2019expo de l\u2019aréna, avec un lancer de 45.9 milles à l\u2019heure, et ce n\u2019était qu\u2019un lancer du poignet, car On lui refusa le lancer- frapper de crainte de défoncer le filet.UNE FIN DE SEMAINE TRES VARIEE Les sportifs ne s\u2019ennuieront cer tanement pas en fin de semaine.Ce soir, c\u2019est le grand couronnement de la première Reine du Baseball à Gran- by, au Domaine Léonard.Deman, nos Cardinaux, avec leur nouvelle Reine, affronteront les Reyaux de Drummondville au stade Laval a 1h- 30.0emain soir, 8h, les adeptes des courses d\u2019automobiles pourront assister à l\u2019ouverture de la saison au Granby \u2018\u2018Rebel\u201d\u2019 Speedway.a 8h.pour les amateurs de golf, deux tournois sont cédulés au Granby-St- Paul, pour les membres masculins, aujourd\u2019hui, et féminins, demain.Enfin, il y a toujours cette gran- est très impatient de connaître les résultats du grand repêchage de juin prochain.Rencontré jeudi soir à I\u2019 a de exposition industrielle & commerciale, qui prendra fin demain soir, a I\u2019aéna.Faites votre choix.Nos Voltigeurs jouent à Sherbrooke ce soir GRANBY- Les Voltigeurs de Granby disputeront leur deuxième rencontre de la saison ce soir alors qu\u2019ils rendront visite aux Olympiques de Sherbrooke.2 tournois au dub Granby-St-Paul GRANBY- Le club de golf Granby-St-Paul sera le théâtre en fin de semaine de ses deux premiers tournois de la saison.Aujourd\u2019hui, on se dis=- pute le tournoi du Président vs le Vice-Président.Demain, les dames prendront place, pour la compétition Présidente vs la Vice-Présidente.Rappelons que les 27 et28 mai prochains, ce sera le tournoi- invitation de l\u2019Association des golfeurs amateurs des Cantons de l\u2019Est, On sait que nos Voltigeurs ont baissé pavillon par 18 à 11 à leur première joute dans le cir - cuit Poliquin, devant les puss= sants Athlétiques de Drum- mondville, champions de l\u2019année dernière.Par ailleurs, Sherbrooke en est également à sa première tentative dans la ligue et il sera intéressant de surveiller la rencontre de ce soir.Les Olympiques ont subi le même sort que les Voltigeurs À leur première joute, alors que les Titants de Sorel l\u2019ont emporté par 11 à 7, L\u2019instructeur Roger Desro- siers était satisfait de 1a tenue de ses hommes lorsdupremier match de jeudi dernier, Il a affirmé que Granby présentera un club de taille cette saison dans le circuit.Tous les joueurs seront à leur poste pour ce soir.Barry Des- lile qui a marqué trois buts contre les Athlétiques semble prix av Zour: L\u2019EXPO de Granby prend fin demain GRANBY- - La grande exposition industrielle & commerciale, tenue à l\u2019aréna de Granby prendra fin demain soir.Le spectacle de ce soir mettra en vedette La Poune et sa partenaire Simone Mercier, ainsi que Alain Robert, surnommé le petit Joselito, et les Corbinos.Demain soir, les incomparables Ti- Gus et Ti-Mousse prendront la scène pour clôturer I\u2019EXPO 1967.On verra aussi l\u2019unique Miss Dynamite.A 8 heures hier soir, près de 2,000 personnes avaient franchi les portes de l\u2019aréna pour visiter cette exposition industrielle & commerciale.On prévoit que ce chiffre sera doublé, et peut être triplé d\u2019ici la fermeture, demain soir, Plusieurs exposants offrent la chance de gagner de magnifique de l\u2019expo.Il ne faut pas oublier non plus les nombreux jeux mis à la disposition des jeunes\u2026et moinsjeu- nes, à l\u2019extérieur comme à l\u2019intérieur de l\u2019aréna.Le record à battre au lancer de la rondelle, une commendite de Esso, est de 45.9 milles à l\u2019heure, réussit par Raymond Larose de Granby, joueur des As de Québec.vouloir débuter la saison avec force ce qui est de bon augure pour les partisans des Voltigeurs.Mardi soir prochain, Granby jouera sa troisième joute d\u2019affilée à l\u2019extérieur en faisant face aux Cougars de Montréal au centre sportif Paul Sauvé.La grande ouverture locale aura lieu jeudi soir prochain à l\u2019aréna, avec la venue des Titans de Sorel qui ont remporté leur match inaugural contre Sherbrooke.Inutile de dire que la population sportive de Granby et des environs, attend avec anxiété ce premier match de crosse.Donc, Granby à Sherbrooke ce soir.Indépendamment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par l'emploi des ANNONCES CLASSEES Tous les gens qui ne s'intéressent pas aux Commerciaux ou toute forme de publicité, lisent cependant Les Petites Annonces vr da ie EPA \u2014 popup Granby affront e Dr'Ville \u201cete o eer 2 fois demain - Ici à 1h30 LES LOISIRS ST-JOSEPH ont procédé au tirage d\u2019une télévision portative de 19\u201d dans le but de leur venir en aide.Sur la photo, nous remarquons de gauche à droite: MM.Ar- séne Hallé, président du hockey mineur des loisirs de Granby; l'abbé Deslandes qui tire le billet chanceux et André Demers qui est le président des loisirs de la paroisse St-Jo- seph.La télévision a été gagnée par Mile Claire Morissette de Ste-Cécile de Milton.GRANBY- - Dau£ une semaine exactement, ce sera l\u2019ouverture d\u2019une autre saison de baseball dans la ligue Provinciale du Québec.D\u2019ici là, les huit équipes tenteront de combattre \u201cdame température\u201d, afin de présenter un club en excellente forme, pour l\u2019ouverture.A Granby comme ailleurs, l\u2019entraînement va au ralenti.Les Cardinaux de Granby, qui auront leur première \u2018\u2018Reine de Baseball\u201d ce soir au Domaine Léonard, ont tenu quelques légers exercices cette semaine, entre les orages c\u2019est le cas de le dire.Néanmoins, ils se préparent à disputer deux joutes hors-concours aux Royaux de Drummondville demain, Est-ce utile de rappeler que ces deux équipes avaient fait les frais de la grande finale l\u2019an passé.Demdin aprés- midi à 1h30 au stade Laval, les Cards recevront les Royaux.On se transportera ensuite Drummondville pour 6h30.Granby disputera ses deuxder- nières parties hors-concours lundi soir À Sherbrooke, etmer- eredi soir prochain à Granby.11 faut bien admettre que tout est au ralenti chez les Cardinaux.La température ne s\u2019y prête pas, et même la vente des billets de saison s\u2019en ressent.C'est le même \u2018\u2018bobo\u201d\u2019\u2019 dans les autres villes de la ligue.Et pourtant, il suffirait La \u201cReine du Baseball\u201d sera couronnée ce soir, au Domaine GRANBY- C\u2019est ce soir que l\u2019on connaîtra officiellement qui sera couronnée Miss Baseball 1967\u2019, lors d\u2019une soirée qui se tiendra au Domaine Léonard sur le chemin Grande Ligne.En effet, depuis plus de trois mois, huit jeunes filles de Granby ont sollicité le public pour l\u2019achat de billets qui donnent droit au tirage d\u2019une magnifique télévision, en couleurs de 25°\u2019, dont le gagnant sera connu également ce soir.Les six candidates au titre tant convoité sont: Mlles Jacinthe Blouin, Claire Beaulac, Adéla Fournier, Colette Dupuis, Diane Bernier, Marcelle Léger, Pierrette Jalbert, et Diane Pomerleau.C\u2019est la candidate qui aura vendu le plus de billets qui sera couronnée Reine du club de baseball des Cardinaux.A date, seul M.Laurent Turgeon sait depuis le premier instant, les résultats du concours, et c\u2019est lui qui fera connaître au public la gagnante.Inutile de dire que le concours a atteint un point culminant 4 quelques heures du grand dévoilement.MM.Tony Côté et Jean-Maurice Dugrenier qui étaient à la tête du concours, ont accompli une besogne vraiment formidable et l\u2019on peut affirmer sans crainte que le tout est déjà assuré d\u2019un succès sans précédent.Le public est invité à assister au couronnement au Domaine Léonard.La soirée débute à 8 heures trente.Ce concours a été lancé dans le but de venir en aide aux Cardinaux qui nous ont fourni l\u2019an dernier dubaseball de premier calibre tout en se métirant les honneurs du championnat de la saison régulière et des séries éliminatoires.Il est fort probable que le concours soit organisé annuellement.Tout club champion qui se respecte posséde sa Reine.Les huit candidates n\u2019ont pas compté leur temps pour venir en aide aux Cardinaux et aspirer au titre.Elle méritent nos félicitations pour leur dévouement de tout instant à la cause du baseball local, qui ne s\u2019en porte que mieux.xX sg - GARANTI 12 MOIS 4000 MILLES = Assurance sur demande - PIECES AUTHENTIQUES - 2 MECANICIENS EXPERTS - COURS DE CONDUITE GRATUN - JUSQU'A 180 MILLES AU GALLON - VITESSE DE 120 MILLES À L'HEURE EE TP eB BE AP Donc, c\u2019est un rendez-vous pour ce soir au Domaine Léonard alors que sera connue la Reine dubaseballà Granby pour cette année.Fusion de deux ligues à Cowansville COWANSVILLE- L\u2019exécutif du club de balle-molle masculinde Cowansville, et l\u2019exécutif du club féminin ne formera doréna vent qu\u2019un seul comité.Cette décision fut- prise lors Ouverture du Speedway en page GRANBY- Tel que souligné c\u2019est l\u2019ouverture de la saison de courses de \u2018\u2018stock cars\u2019 demain soir, 8h, auGran by ¢\u2018\u2018Rebel\u201d Speedway.Les sportifs et adeptes de ce sport peuvent lire, en page 9, tout ce qui concerne cette ouverture, puisqu\u2019on a consacré une page complète 4 1\u2019événement.hier, 14 MODELES EN d\u2019une réunion de ces deux exécutifs, que présidaient M.Roger Bourgault et Mme Sylvette Laliberté, sur une suggestion de M, Albert Gagnon, représentant de l\u2019équipe de balle-molle de la Légion canadienne.Selon les membres des deux exécutifs, Cette fusion permettra une meilleure organisation, une meilleure cohésion des cédules et un meilleur emploides terrains de jeux, de l\u2019équipement.To - LA a CROIX-ROUGE TOUBURS PRETE A AIDER de quelques rayons du chaud soleil, pour tout rétablir.Nick Testa emploiera de nouveau tous ses joueurs demain, afin de donner à tous la chance de faire de sérieux exercices, NOUVEAU LANCEUR Jacques Arès, gérant-général du club, attendaithier soir l\u2019arrivée d\u2019un nouveau lanceur droitier, du nom de George Zackies, qui vient de terminer une bonne saison dans la ligue d\u2019hiver du sud.Zackies est de la République Dominicaine, et est bien connu de Testa.Il semble que Plessisville ait eu vent des négociations qui étaient entamées avec ce droj- tier., car hier matin, M.Arès recevait une offre des Braves, Ces derniers offraient Porre- vecchio et Becker pour Zac- kies.Jacques Arès a fait réponse que seul Nick Testa était responsable des transactions.Becker est aussi un lanceur - droitier, depuis l\u2019an dernier à Plessisville.Jacques a ajouté qu\u2019il comptait compléter la signature de tous les contrats en fin de semai- , ne.Plouffe et Parker n\u2019ont pas encore signé, ainsi que le jeune Jeminez, arrét-court, Jacques a affirmé que tout sera complet bien avant l\u2019ouverture de la sai son.BILLETS DE SAISON M.Bernard Choinière, trésorier des champions, nous informe pour sa part que les bureaux du stade seront ouverts cet après-midi, durant la pra- ° tique, et demain pour satisfaire ceux qui veulent des billets - de saison, ou qui voudraient renouveller leurs contrats de l\u2019an dernier.Il semble quetou- - te l\u2019équipe de travailleurs ac- -: tivera la campagne cette semaine, pour compléter la vente des billets de saison, qui permet d\u2019économiser une quinzaine de dollars pour l\u2019année, AILLEURS Ailleurs dans la ligue, les nouvelles deviennent moins rares.C\u2019est à Québec que les activi- 1 tés sont plus nombreuses, Les * Indiens sont prêts, selon les | Québecois.A Sherbrooke, on a annoncé le congédiement de Gerry Lamou- reux, et tout indique que Bob Mecucci subira le même sort bientôt.A Drummondville, les Royaux tentent d\u2019obtenir Réjean Plourde, qui appartient rgainte- nant aux Indiens de Québec.Plourde a été acquis au repêchage, lors de la disparition des Castors d\u2019Acton Vale.A Coaticook, l\u2019entraînement commence aujourd\u2019hui, Mais, les Canadiens ne sont pas inquiets, car la majorité de leurs joueurs viennent des collèges américains, où on pratique le baseball depuis plusieurs semaine déjà\u2026 COMPTANT REQUIS! RESERVEZ J 2 LE CENTRE INCONTESTE DE LA MOTO ET SCOOTER À GRANBY 253 ROBINSON SUD TEL.378-8282 Li Dé \u2018a \u201c > Les Thorne, Pletrewitz, \u2018 = \u2014 CE.eR.2 2 v La ligue des Loisirs St-Joseph LE SPORT WATERLOO AVEC GILLES PETIT C\u2019est ce soir au club de golfde Waterloo que les amis de Rolland Morrisseau lui rendront un hommage spécial afin de souligner ses exploits accomplis à la barre des Canadiens de Thetford Mines.Plusieurs invités de marques assisteront, à cette soirée, entre autres Robert Rousseau, vedette des Canadiens de Montréal.Incidemment Robert est le frère de Gilles qui est .l\u2019organisateur principal de la veillée,.Frank Daigle le sympathique président du club de golf de Waterloo ne cesse d\u2019impressionner à la tête de ce dynamique exécutif qu\u2019est la directionduclubde golf cette saison.Frank qui est l\u2019auteur du \u2018\u2018Mulligan\u2019 un panflet traitant des activités du club et qui est envoyé hebdomadairement à tous les membres, travaille avec acharnement afin de faire de la présente saison un succès, et nul doute que le président atteindra son but si l\u2019on se base sur l\u2019entrain qui existe présentement au club de golf et ce malgré la mauvaise température qui persiste\u2026 C\u2019est maintenant officiel, Warden ne fera pas partiede la ligue de balle molle Industrielle de Waterloo cette saison, En effet selon le gérant de l\u2019équipe l\u2019an dernier, M.Gilles Normandin la perte de plusieurs joueurs serait la raison du retrait de l\u2019équipe; pour le moment la ligue Industrielle de Waterloo ne compte que 4 équipes soit Armstrong Cork, Valcourt, Knowlton et l\u2019hôtel National.Cependant l\u2019addition d\u2019un cinquième club est encore possible, car le président du circuit M.Roger Délorme et Germain Petit sont à la recherche d\u2019un commanditaire, On ignore encore la date de l\u2019ouverture de la ligue qui doit avoir lieu au début de juin, pour le moment une seule équipe a débuté son entraînement, et c\u2019est l\u2019Armstrong Cork\u2026.Selon une source bien informée Keith Sans- chagrin serait le nouvel instructeur de l\u2019équipe Armstrong et Armand Lemay agirait comme gérant, rien d\u2019officiel encore mais c\u2019est très probable.Fred Lauzon, sportif bien connu à Waterloo, est maintenant devenu une adepte du golf, Malgré la mauvaise température de cette semaine Fred accompagné de Daniel Dutil n\u2019a pas manqué sa ronde matinale; voilà un sportif qui ne manque pas d\u2019énergie.Roger Monty qui a fait sensation cet hiver avec le Victoria de Cowansville, s\u2019alignera avec l\u2019équipe baseball de cette ville.Cependant Roger n\u2019a pas l\u2019intention de lancer, il tentera sa chance derrière le marbre.Nul doute que Monty aidera la cause du Cowansville.Concernant la ligue Junior \u2018B\u2019 des Cantons de l\u2019Est, une assemblée des dirigeants du circuit aura lieu prochainement.René Boileau qui est à la présidence de la ligue a bien l\u2019intention de reviser la constitution afin d\u2019éviter des discussions inutiles qui, depuis quelques années, sont devenues fréquentes dans ce circuit, Nul doute que l\u2019article concernant le territoire, permis aux\u2019 équipes ainsi que le nombre d\u2019importés, sera l\u2019item le plus discuté.On se souvient cette saison à maintes reprises Lac Mégantic a complètement ignoré ce règlement concernant les joueurs importés et résidents; tout laisse croire que les dirigeants du Royal devront être un peu plus sérieux s'ils veulent demeurer dans la ligue.Pour ce qui est de la ligue Junior \u2018B\u2019 de l\u2019Estrie Enrg.elle demeure toujours la propriété de René Boileau, François Godbout, un des meilleurs joueurs de tennis au pays est un fervent du golf, François qui est membre au club de golf de Waterloo était de passage dans sa ville natale samedi dernier, selon lui, le parcours de Waterloo est l\u2019un des plus intéressants à jouer même s\u2019il est difficile.Pierre Horan, directeur de la commission de la Récréation de Waterloo attend toujours l\u2019arrivée des beaux jours pour tenir une prem ière clinique sur le \u2018\u2018Hand Ball\u2019\u2019 un sport qu\u2019on tenta d\u2019implanter 4 Waterloo.L'aréna de Waterloo a fermé ses livres avec un profit assez intéressant, et ce grâce à un Comité des plus enthousiastes qui n\u2019a pas failli à la tâche.Encore une fois félicitations au président Armand Lemay et au gérant Gilles Rousseau qui ont prouvé leurs talents d\u2019administrateurs,.A la semaine prochaine, d\u2019ici 1 souhaitons de la belle température.®A SHERBROOKE Première Course: Trot $200.Cinquiéme Course: Amble; $200 Cond: Non-gagnants $600 en Cond: Non-gagnants $700.en 1966-67.1966 67 1, Miss Francine C; N, La- 1, Happy Gal; L.P, Belhumeur chance 2.Funny Boy; R, Jutras 2, Barre Jay; Gil.Jutras 3.Northweod Battle; Roméo 3.Bob Law; G, Malo 4.Borderview Tom; A.Rouleau 5, Stage Boy; R.Jutras 6.Boris Girl; S.Nott 7.Lyse Bell; R, Cossette 8.Borderview Return; C.-Gre- nier Elig: Ram\u2019s Leo; C.Sévigny Sel.: 1-7-4 Deuxième Course: Amble $200, Cond: Non-gagnants $500 en 1966-67, 1.Sep Express; R, Dupont 2, Ann Direct Adios; ¥, Turen- ne 3.Robbi Herbert; R, Babbin 4, Ellen Herbert; N, Potvin 5.Monticello Jerry; A.Rouleau 6.Borderview May; C, Grenier 7.Bobinette Ibaf; Gil.Jutras 8.Borderview Pride; Guy Ju- tras Elig: Scott Plaid; M.Leclair Sel,: 5-3-2 Troisiéme Course; Amble: $200 Cond; Les Novices.1.Johnny Harbor; C, Sévigny 2, Brad Johnston; Onil Patry 3.Dandy Adios; R.Jutras 4.Pacific Rose; C, Patry 5, Aventure Windsor; C, Chabot $ Coorva; N, Lachance .Splendid Mir; G, Malo Sl.4-6-1.Quatrième Course: Amble: $200 Cond: Non-gagnants $300.en 1966-67.1.Major Richelieu; Y, Lepage 2.Mighty Gerry C; Roméo Bernard 3.True Gold; F, Nadeau 4.Flying Bel; J,L, Martel 5.Spring Direct; Guy Jutras 6.Granby Express; P.E.Cour- nover 7, Henry B.Ibaf; Y.Poirier 8.Sweep Clean; R, Cossette Elig: Prince Lou; A, Rouleau Sel.: 3-4-6 SU HONI SEINE LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES EST AUSSI PRES DE VOUS QUE VOTRE TELEPHONE SIGNALEZ 372-5433 AVANT 12.00 p.m.ET VOTRE ANNONCE PARAITRA DEMAIN STR anmunnunnniauiinnimm Bernard 4.Frisco Chief C Guy Jutras 5.Be Smart; R, Babbin 6.Adios Sherbrooke; C.Chabot 7.Janet Princelike; N, Lachan- ce 8.Ed Bang; G, Malo Sel,; 1-2-8 Sixiéme Course: Amble: $350, Cond: Gagnants $1,500 et plus en 1966-67 1.Flare Wick; F.Brochu 2, Juliana Herbert; J, Lefebvre 3.Mervin Hal; J.P, Lavallée 4, Hal Regent; 5.Sovereign; H, Lamarre 6.Mighty Counsel; R, Dupont 7.Borderview Rosair; 8.Baby Sandwich; A.Rouleau Sel.: 1-3-8 Septième Course: Amble: $225 Cond: Non-gagnants $900 en 19 66-67.Aussi Elig: À réclamer $1,000 Juments à $1,250.1.Lucy C.Harvester; L.P.Belhumeur 2.Toxido Mir; B.Bélanger 3.Tina Clap; Y.Lepage 4, Georges Lewis; C, Grenier 5.Sammy H, C.Chabot 6.True Prince $1,000; A, Rouleau 7.Hope's Star; R.Guertin 8.All Excellence; G, Malo Elig: Guy Up; F.Nadeau Sel.; 1-2-7 Huitiéme Course: Trot: $300.Cond: Gagnants $600 et plus en 1966-617.1, Laird Campbell; S.Nott 2.Kory; B.Bélanger 3.Kirk\u2019s Vote, H.Lamarre 4, Chief Corsica; F.Brochu 5.Pine Acres Scott; J.Robinson 6.Bel River; R, Jutras 7.Markab Pick; C.Chabot 8.Premium ; Gil, Jutras Elig: Steele C.; A.Rouleau Sel.: 2-4-5 Neuviéme Course: Amble: $800 Cond: 2iéme Tranche de la Série \u2018\u2018Amble Sherbrooke\u2019\u2019, 1, Miss Allie Fancy; R.Babbin ; 2.HS.M.; R Bouthillier 3.Helata; G.Villemure 4.Shawnee Wann; C, Patru 5.Jersey Express; Gil.Jutras 6, Isola Abe; F.Brochu 7.Ann B.Adios; F.Turenne 8.Siroco; O.Morin Sel.: 3-2-5 Dixième Course; Amble: $250 Cond: Non-gagnants $1,500 en 1966-67.1, Clever Adios; R.Jutras 2, Sherby T.F.\u2018Nadeau 3, Jean Clap H, ; F.Brochu 4, Success Girl; R.Cossette 5.Fedor's Fury; C.Chabot 6.Donald Ibaf; J, Lefebvre 7.Go Hanover; Dean Watson 8.Lou Direct C; R, Guertin Elig: Eddie's Mike; C, Grenier Sel.: 7-4-1 clôture sa saison à St-Hyacinthe ST-HYACINTHE (Y.M.) La ligue de quilles \u2018\u2018Loisirs St-Joseph\u2019\u2019 couronna ses activités pour la saison 66-67 par une soirée récréative, en fin de semaine dernière, Le tout eut lieu au Centre Notre-Dame de notre ville, et la direction de la ligue profita de l\u2019occasion pour procéder à la remise des trophées aux joueurs les plus méritants.Les porte-couleurs del\u2019équipe Produits V.TO, championne de la saison régulière, furentpré- sentés à l\u2019avant, Tous reçurent un trophée, symbole deleur sen sationnelle performance cette saison, Ces joueurs sont : Raymond Lafrance, capitaine, Mme Loiselle, Mlle Diane Piché, M Guy Loiselle et Claude Foisy.Les trophées furent remis par M.Chevalier.L\u2019équipe championne des séries de fin de saison, soit le club Paul Plante construction, vit ses porte-cou- leurs prendre possession des trophées décernés aux gagnants des éliminatoires, L'équipe se compose de : M, Réal Fontaine, Mme Raymond Lafrance, Mme Réal Provost M, Réal Provost ainsi que M.Gilles Guil- mette, M.G Berthiaume procéda à la remise des trophées.La plus haute moyenne de la saison fut remportée par Mlle Diane Piché avec 129, M, Raymond Lafrance réussit l\u2019exploit du côté des hommes avec 143, Les plus hautes performances du côté triples furent fournies par Mme Gaby Berthiaume 493 et M, Jacques Aubertin, 573.Mme Raymond Lafrance et M.Marcel Foisy remportèrent la palme avec respectivement des simples de 202 et 216.Les prix 69 furent remportés par Mme Yvette Pelletier et M, Guy Loiselle, Mlle Diane et Louisette Piché remportérent chacune un prix de $5,00 M, Ray mond Lafrance présenta les statistiques finales de la fin de saison.Il fit également office de maftre de cérémonie.Le mot de la fin donné par Gaby Berthiaume, président du circuit.' Hu + ah I Axe Sah fe slice WC BZ * LIGUE DU DIMANCHE: Ce circuit mixte ahonoré sescham- pions et championnes lors d\u2019une soirée récréative.Plusieurs trophées furent décernés; voici les récipiendaires: lère rangée, de gauche à droite, Elène Lauzière, Suzanne Labbe, plus haut triple, Denise Carreau, plus haute moyen- QCFiCIELLE DU TT?Sr Uirginghout oP C LE Acal BT WE = oe = a [ LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 20 MAI 1967 13 4 KOI INIR AIK R RAR AAAAARA SANNA ARON XX XXX XIN ION KIA ATOR IC I XX RIG ne, Céline Roger, plus haut simple, France Dezainde, Dio ne Pelletier.2e rangée, Denis Lebert, plus haute moyenne Richard Boivin, plus haut simple, Michel Morel, René Brodeur, plus haut triple, Reyndd Gagnon, Michel Huot et Ser ge Ares, 3 MINUTES 16 Langlois Granby AUTO-LAVE CAR-WASH Tél.378-6493 352 Paré LAURENT MILLETTE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Granby Tél.372-3931 305 Robinson S.Granby Tél.378-6575 SAMEDI RAFRAICHISSEMENTS GRATUIT TOUTE LA JOURNEE ATTRACTION SPECIALE POUR LES ENFANTS PROMENADES DE PONEY 603 RUE PRINCIPALE GRANBY LE 20 MAI NOEL COURTEMANCHE PROPRIETAIRE 319 Ave.du Pare - DUBE & LOISELLE INC.NEGOCIANTS EN GROS Granby Tél.378-3821 LALIBERTE & FRERE wc.FRUITS ~LEGUMES 21 rue Guy Granby Tél.378-4664 Voeux de succès à Doris-Milk-Bar LAITERIE LIMITÉE 130 Victoria Tél.372-5882 Granby ee 2 + - -< + =.\u2014- -.22 a Bon succes 527 Cowie LAITERIE AUTHIER ree Granby Tél.378-8454 MEILLEURS VOEUX LANGLOIS & LANGLOIS ews.NEGOCIANT EN GROS Tél.378-3904 13 St-Charles N.Granby BON SUCCES VAILLANCOURT & FRERE wre ENTREPRENEURS GENERAUX Granby Chemin Roger Tél.378-2336 394 Dorchester LA PARMENTIER LTEE.PATATES CHIPS MARCEL BRODEUR AGENT Granby Tel.378-2059 Voeux de succès HUILE A CHAUFFAGE SERVICE INDUSTRIEL - COMMERCIAL ET RESIDENTIEL Vente et service 312 Reynolds Granby, Qué Tél.378-3297 BOULANGERIE RACINE 1m 209 York Granby Tél.372-3383 s# + EE Or © EEE ENE SOE © Ke ~ wo _\u2014\u2014- wed LA VOIX DEL SE SE ES ESA FE CI II OID ODIO OOOO XN ANN XXX CS OO DOS SD VDO Les machines à boules sont-elles a - uly OOOO des jeux de hasard ou d\u2019habileté?COWANSV IL LE - Le juge Guy Genest, de la Cour des sessions de la paix, rendra un jugement le 13 juin, dans la cause de Jules Lussier, qui est accusé d'avoir tenu une maison de jeu, soit d'œ voir eu une mochine à boules dans son restaurant, à Ste-Cécile de Milton.Après l\u2019audition de cing témoins, Me Claude Léveillé, procureur de la défense, a demandé au juge Genest de bien vouloir rendre son verdict par écrit.Le président du tribunal a demandé à Me Léveillé si une procédure était réellement nécessaire mais devant l\u2019insistance de ce dernier, le juge Genest accéda à la demande de la défense et rendra son verdict le 13 juin.M, Stephen Olynyk, un lieutenant de la police de Montréal, expert en machines à boules, a déclaré, alors qu\u2019il é- Famham veut faire l\u2019acquisifion d\u2019une partie d\u2019un terrain FARNHAM - La cité de Far- nham projette de faire l\u2019acquisition d\u2019une partie d\u2019un terrain situé A l\u2019intérieur des limites de la cité et appartenant aux Soeurs de la Charité de l\u2019Hôtel-Dieu de St-Hya- cinthe.La communauté, qui consent à la vente, vient de demander à la cité des données relatives à l\u2019étendue de la partie de ter= rain en question.Elle demande de plus à la cité de lui présenter une offre.Pour donner suite à cette lettre, le conseil a chargé M.Guy Migué, arpenteur-géomè- tre, de préparer un plan du terrain que la cité désire acquérir.La partie de terrain en question est située à l\u2019arrière d\u2019une grange.Il semble bien que la cité de Farnham utilisera cette partie de terrain pour l\u2019aménagement d\u2019un terrain de jeux.Nécrologie FONTAINE - À Granby le 18 mai 1967 à l\u2019âge de 76 ans est décédée Mme Joseph Fontaine, née Louise Gauthier demeurant à 54 rue Centre à Granby, Les funérailles auront lieu le lundi 4 10 heures a.m.Le convoi funêbre partira du salon funéraire J.A.Lesieur, Enrg, 411, Notre-Dame à Gran- by à 9h 30 de l\u2019avant-midi pour se rendre à l\u2019église de West Shefford où le service sera célébré à 10 hres et de là au cimetière de West Shef- ford lieu de la sépulture, Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis, Remerciements DUPUIS:- - Mme Dorèse Du- puis et ses enfants désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui luiontté- moigné des sympathies lors du décès de M.Dorèse Dupuis, le 7 avril 1967, à Granby, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.CHOINIERE:- - La famille O- mer Choinière désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Mme, veuve Omer Choinière, soit par offrandes de messes oude fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Directeurs de Funérailles Girardof * Ménard S, PRINCIPAI F SLE th Burs 4 À FR.2-4498 \u2014 FR.2-3422 a ) DT Granby Granite enr.ANDRE MENARD, prop.§ Lettrage et Réparation Vendeur autorisé Rock of Ages 451 Dufferin Granby Sonorore, lL 372-7729 DOLE IOI | WE | Vi alons funéraires modernes 55 | 411 Not [A LUN e Par Granby, P.Q.Tél.: 372- tait témoin dans cette cause, que la machine à boules qui avait conduit Lussier en Cour, et que l\u2019on pouvait voir d\u2019ailleurs près de la bofte des témoins, était une machine qui offrait 85% de chance alors que l\u2019habileté de son usager ne comptait que pour 15% A la demande du procureur de la défense, M, Olynyk a joué trois parties avec la machine afin de mieux illustrer cequ\u2019il avait dit auparavant, Lors du contre-interrogatoire fait par Me Léveillé, celui-ci tenta de démontrer que le jeu de la machine à boules n\u2019était pas plus un jeu de chance que le sport du golf, M.Olyny, expliqua en premier qu\u2019 il n\u2019était pas un expert au golf et que le joueur de golf expérimenté avait beaucoup plus de contrôle sur la balle que celui qui joue dans une machine à boules.Le deuxième témoin à être entendu fut M.Raymond Pilon, de Montréal, qui a travaillé pour le compte de la compagnie Laniel Amusement pendant 18 ans et qui est maintenant à son propre compte depuis quelques jours.Selon lui, la machine à boules qui était de- Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs ont terminé en baisse pour une quatrième fois cette semaine et la huitième en neuf sessions, hier en Place locale, Les industrielles ont donné le pas à cette baisse et CIL perdait 3-4 à 22 1-4, Chemcell 5-8 à 11 38, Canada Iron 1.2 à 19 1-2 et Dominion Bridge 3-8 à 21, Aux uraniums, Denison a cédé 1 1-4 à 68 1-2 et Rio Algom 5-8 à 33 1-8, Falconbridge Nickel a pour sa part haussé de 1 3.8 4 82 7.8 et Cominco 3-8 4 31 7.8, International Nickel a cédé 1.8 à 97 7.8, Algoma a perdu 1.2 et Steel of Canada 38 à 23 3-4, Distillers-Seagrams a haussé de 5-8 à 39, et aux services publics, Calgary Power et Québec Téléphone ont repris 1-4 chacun À 23 3-4 et 18 3-4 respectivement, cependant que Trans.Canadä Pipe Line cédait 1.2 à 29 1.2, Aux papeteries, Consolidated a avancé de 1 1-4 à 41 et Fraser d\u2019un point à 24, tandis que B,C, Forest reculait de 1 1-4 à 19 3-4, Banque Royale a acquis 1 1-2 à 83 3.4, A la Bourse Canadienne, Glen Lake Silver a grimpé de 50 cents à $2,40, et Brunswick a gagné 3 cents à $6,30, Le volume des actions industrielles échangées s'élevait à 204,100, les mintère et pétrolières à 817,300 et l\u2019indice des industrielles glissait de 1,13 à 163,84, cependant que l\u2019indice composé perdait ,71 à 157,90, Toronto TORONTO (PC)\u2014La cote des mines d\u2019argent a brusquement monté en fin de journée à la bourse de Toronto vendredi, Pato a monté de 1,15 et cotait à 4,85; United Keno de ,85 a 5.35; Silverfields de 60 cents à 3.95; Siscoe de 45 cents et cotait i 5,90, Pour une raison indéterminées les auriféres ont également marqué des gains, Dome a grimpé de 2 1.2 et cotait à 47; Campbell Red Lake de 1 5-8 et cotait 4 22 3.8; Giant Yellowknife de 80 cents et cotait à 8,75.Admiral a baissé de 4 et cotait à 26 3.4, Texaco a monté de 3-4 et cottait à 27 1.2 et Canadian Breweries a monté de 1-8 et cotait à 7 3-8, New York NEW YORK (AFP)\u2014De nouveaux tassements sont intervenus à Wall Street, en fin de semaine, en raison de la tension au Moyen-Orient.Par contre, le compartiment des mines d\u2019argent s\u2019est mis en vedette à la suite de l\u2019embargo appliqué par le trésor sur les exportations d'argent métal, Les mines d'or ont également progressé par sympathie dans une atmosphère active.Certaines cuprifères se sont raffermies par contre coup, mines et cuivre et 753 valeurs ont clôturé en balsse et 440 en hausse, La menace d\u2019un conflict armé entre Israel et les pays arabes a particulièrement déprimé les pétroles internationaux, D'autre part les télévisions en couleurs ont été affectées.Les baisses l\u2019ont emporté parmi les compagnies aériennes, les aciers, les grands magasins, les automobiles (seule Ford a clôturé inchangé) et les Banques d\u2019épargne, \u2019 Parmi les canadiennes, Dome a majoré de 2 3.8, Hudson Bay et Mcintyre Porcupine de 1 3.4, Granby de un et Inco de 3.4, Alcan a acquis 5-8 et Walker Gooderham 1-4, tandis que Pa- cffique Canadien perdait 3-4 et Massey 1-4, A la Bourse Américaine, Preston a majoré de 1.2, Canadian zilian et Javelin 1-8, Cependant que Scurry reculait d'un point, En clôture, l'indice des industrielles s\u2019inscrivait à 874,55, en baisse de 2,79,et le nombre d\u2019actions transigées s'élevait à 10, 550,000, Londres LONDRES (Reuter) \u2014 Le marché des valeurs de Londres s\u2019est affaissé aujourd\u2019huipar suite de la crise qui a éclaté au Moyen-Orient, de l\u2019augmentation du chômage sur le plan domestique et de la faiblesse du sterling.Les mouvements des valeurs- collars étaient principalement fractionnaires et irréguliers, Les titres canadiens étaient mixtes.Massey-Ferguson, Canadian Husky et Hudson Bay Oil and Gas ont consolidé leur position cependant que Trans-Cana- da Pipe Lines et Hollinger perdaient un peu de terrain, Les banques canadiennes n\u2019ont à peu près pas changé, Bénéfices Par la PRESSE CANADIENNE North Canadian Oils Ltd, pour le trimestre terminé le 31 mars 1967: $402,409, soit sept cents l\u2019action, au regard de $444,151, ou sept cents l\u2019action, au regard.de $224,618 ou six cents l\u2019action pour la période correspondante en 1966, Siscoe Mines Ltd, pour l\u2018exer- ou 7 1-2 cents l'action pour la cice terminé le 31 décembre période correspondante en 1966, 1966: $768,283, soit 15 cents l\u2019ac- Pato Consolidated Gold Dred.tion, au regard de $1,025,716 ou ging Ltd, pour le trimestre ter.20 cents l\u2019action pour l'année miné le 31 mars 1967: $244,420, fiscale 1965, Dollar canadien NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien était en baisse de 1.32 et cotait à 92 25-32 en fonds américains, hier, au regard de 92 13-32 vendredi dernier.La livre sterling était en hausse de 1-64 à $2,79 17-32 Dollar américain MONTREAL (PC)\u2014Le dollar américain était en hausse de 1-32 hier et cotait à $1,08 7-32 en fonds canadiens, La livre sterling était en baisse de 1-8 à $3,02 1-4, Dividendes Par la PRESSE CANADIENNE Dales-Ross Holdings Ltd, 15 cents l\u2019action ordinaire; 15 cents l\u2019action privilégiée de 6 pour cent; 15 juin, inscription 26 mai, East Sullivan Mines Ltd, 15 cents l\u2019action, 19 juin, inscription 2 juin.Hastings Mining and Development Ltd, 10 cents l\u2019action, 19 juin, inscription 2 juin.New Brunswick Telephone Co., Ltd, 20 cents l\u2019action, 15 juillet, inscription le 20 juin, Reitman\u2019s Ltd, 12 1-2 cents l\u2019action ordinaire; 12 1-2 cents l\u2019action de classe A; ler août, inscription 17 juillet.Sullico Mines, 15 cents l\u2019action, 19 juin, inscription 2 juin, Sullivan Consolidated Mines Ltd, 8 cents l\u2019action, 19 juin, inscription 2 juin.Union Gas Co, of Canada Ltd,- 8 cents l\u2019action ordinaire, une hausse de 1 1-4 cent; 1er août, inscription 7 juillet; 68 cents l\u2019action privilégiée de classe A 4 5 1.2 pour-cent; 75 cents l\u2019action privilégiée de classe B à 6 pour-cent; 30 juin, inscription 9 juin.Zeller\u2019s Ltd, 17 1.2 cents l\u2019action ordinaire; 56 1-4 cents l\u2019action privilégiée, ler août, inscription 4 juillet, « FW Ne WE CR x vant lui demandait 85% d\u2019habileté et offrait 15% de chance à celui qui s\u2019en servait.Ces chiffres donnés par M, Pilon sont le contraire que ceux donnés par M.Olynyk Sur la demande de Me Léveillé, le procureur de la Couronne, Me Claude Noiseux, a témoigné dans cette affaire comme étant un grand joueur de golf.Selon Me Noiseux, le sport du golf comporte très peu de chances et les bons coups réussis à ce sport sont di en grande partie à l\u2019habileté du joueur.Le quatrième témoin, un commis de bureau de St-Liboire, Guy Francoeur, qui a dit connaître les machines à boules puisqu\u2019il y jouait souvent, a lui aussi joué avec la machine 4 boules.Il a tout d\u2019abord dit que cette machine à boules demandait de la part de celui qui s\u2019en servait une habilité de 70% Par la suite il a déclaré que cinq fois sur dix il pouvait envoyer la boule où il voulait, ce qui veut donc dire que la machine comporte un élément de chance de 50% Le dernier témoin à être entendu fut l\u2019acéusé, Jules Lus- sier.A la suite des témoignages, le juge voulut rendre son verdict, mais Me Léveillé demanda le jugement par écrit.C\u2019est ce que le juge fera le 13 juin.François Gauthier, gagnant d\u2019un prix ACTON VALE (AC) - Un élève de l\u2019école Ange-Gardien s\u2019est vu récompensé de son tra vail pour sa participation au concours de la Jeunesse en marche du diocèse de St-Hya= cinthe, Il s\u2019agit du jeune François Gauthier élève de 3e année, dont l\u2019institutrice estMme Raymond Guérin, d\u2019Acton Vale Le jeune François qui a gagné un prix lors de ce concours, est le fils de M.et Mme Charles-André Gauthier d\u2019Acton Vale.Le thème du concours était l\u2019Expo \u201867 thème dont il fallait exploiter les merveilles Les idées excellentes du jeune François lui ont valu cet honneur.QOOOOOOOOOOOOOOOCOOCC IC) 9.60.6.0.0.0.6.06.060.60000 OJ 252% Xe 24 SE 2 IC XXX IIMS BAGOT - ROME - CHAMBLY - IBERVILLE - MISSISQUOI- ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD OJ 254 5 e* 2204 26 AY 2 | Léonard Desjardins est trouvé coupable | COWANSVILLE - Léonard Desjardind, 25 ans, de Dunham contre qui pesait une accusation d\u2019avoir conduit un véhicule avec les facultés affaiblies, a été trouvé coupable par le juge Guy Genest, alors qu\u2019il siégeait en Cour des sessions de la paix -au palais de justice de Cowans= ville.Vendredi dernier, soit le 12 mai, l'enquête de Desjardins avait débuté, mais à la demande du procureur de la couronne, Me Claude Noiseux, on avait décidé de poursuivre I\u2019 enquête le 19, soit hier, afin que l\u2019on puisse convoquer un témoin dont on ignorait l\u2019existence jusqu\u2019à ce jour.Yvon Côté, 18 ans, s\u2019est donc présenté hier matin devant le juge afin de témoigner dans cette cause.Selon lui, Desjardins parlait normalement et n\u2019avait aucune difficulté à marcher.Le frère de l\u2019accusé, Charles Desjardins, qui se trouvait avec son frère Léonard le jour où ce dernier fut appréhendé, soit le 25 avril, a dit dans son témoignage que Léonard n\u2019avait pas pris de boisson, qu\u2019il n° avait pas causé de dommages dans la cellule, enfin qu\u2019il n° Le nouvel immeuble de Sivaco Wire and Nail coûtera au moins $257,000 MARIEVILLE - La construction industrielle que la ville de Marieville érigera pour la Si- vaco Wire and Nail Co,, sur la rue Ouellette, à Marieville, coûtera au moins $257,100.Si la ville est mêlée de si près à ce projet, c\u2019est que la com= pagnie a demandé à bénéficier d\u2019un prêt à même le fonds industriel de la ville.Le prix de $257,100 fut soumis par la compagnie Boulais et Frère Inc., de Marieville, Les autres soumissionnaires sont Wilfrid Choinière, de Granby, $259,500; Engineering Equipment Co., de Montréal, $309,000; Structures Générales Inc,, de Montréal, $332.000.Ces soumissions que les autorités municipales de la ville de Marieville viennent d\u2019ouvrir pour considération furent demandées par résolution, et ce à la demande de la Commission municipale de Québe, Les prix seront soumis à M.William J.Rosenberg, architecte de Montréal, pour vérification et rapport.Le conseil attendra la production du rapport de cet architecte avant d\u2019octroyer le contrat de construction.[ M.l\u2019échevin Sicotte opposé à l'installation d'égouts et d'aqueduc à l'Ile Ste-Thérèse ILE STE-THERESE (R.B.) Le nouvel échevin de la ville de St-Luc, M, Charles Sicotte a bien voulu nous accorder une entrevue à sa résidence de 1\u2019 Ile Ste-Thérêse.Je ne suis pas opposé au progrès, dit-il, mais l\u2018installation d\u2019égouts et d\u2019aqueduc dans l\u2019Ile ne serait pas un progrès, car ce serait de l\u2019argent gaspillé inutilement, Premièrement, les estivants s\u2019y opposeraient tout comme les résidents, car tous sont très bien organisés pour répondre à leurs besoins.Deuxièmement, il serait injuste de les faire payer pendant 20 ans un service qu\u2019ils ne désirent pas.Troisiêmement, si on veut véritablement le progrès de 1\u2019 Ile Ste-Thérèse, il est beau- Les prix du marché Fruits et légumes MONTREAL (PC)\u2014Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqu\u2019à 9h ce matin au marché central métropolitain, Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de inspection du ministère de l\u2019Agriculture de la Colonisation, 201 est boulevard Crémazie, à Montréal, Pommes: de fantaisie, McIntosh $4, petits $2,75, Russet $4,50 à $5, Délicieuses $4 la boîte : verger, catégorie C $2 à $2.25; McIntosh AC $4.25 à $4,50 la boîte, McIntosh C $2 à $2,25, Betteraves: no 1 $1,50 les 50 livres, Carottes: no 1 $1,75 à $2 les 50 livres, no 2 $1 à $1,25, Echalotes: .50 i ,60 la doz, de paquets, Ciboulette: ,75 à $1 la doz, de paquets, Laitue: frisée, de serre, $3,25 à $3,50 la boîte de 24, Navets: $2 4 $2.25 le sac de 50 livres, $2,25 à $2.50 le boisseau; spécial, $2,75 4 $3, Oignons: jaunes, sacs de 50 livres, no 1 $2,75 à $3; type espagnol, $3,50 à $3,75, 24 cellos de 2 livres ou 10 cellos de 5 livres.Pommes de terre: no 1 .75 à .85 les 50 livres.Poitreaux: $1,15 la doz, Rutabaga: no 1 $2 i $2.25; petits $1 4 $1.25 les 50 livres; $2.25 4 $3 le boisseau; no 2 $1 les 50 livres, Panet: no 2 $2 le boisseau, Radis en couche: $1 la doz, de paquets, Rhubarbe: ,90 i $1 la doz de paquets, Les denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis i Montréal par le ministére fédéral de l\u2019Agriculture: Beurre: arrivages courants, 92 ,62, 93 .63, Prix de vente du Bureau de la -tabilisation agricole: ,63, Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc en gros 45, coloré 45 1-4, Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, No, 1 en sacs: 20 à 22: procédé par rouleau, No.1 en sacs; 19 à 20; autre catégorie pour nourrissage 16 à 16 1-2, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 15 à 15 1-2; poudre de lait 4 1-4 à 4 1-2 cents, Pommes de terre: prix de gros: Québec, ,85 4 ,90 les 50 livres; N.B., .90 à ,92 les 50 livres; ,24 à ,26 les 10 livres, ILP.E., $1.75 à $1,95 les 75 livres, $1,20 à $1, 30 les 50 livres, .32 4,35 les 10 livres; Californie, $7 à $7.,25 les 100 livres, Oeufs: prix moyens en carton d\u2019une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: A- extra.gros 47,5; A-gros 42,6; moyens 36,2; A-petits 29,1, Les céréales CHICAGO (PA) \u2014 La fève soya, inactive depuis des mois en place locale, a connu un regain de vie notable hier, enregistrant son plus important gain de l\u2019année, WINNIPEG (PC) \u2014 Le lin a connu une activité notable hier en place locale mais on ne no- taft pas de ventes importantes.On rapportait la livraison de 1,200,000 boisseaux de blé cana.Les commandes futures de ladien à la Russie, 940,000 au Ja.fève soya ont majoré de près de 3 cents, pon, 900,000 i la Tchécoslovaquie, 820,000 à la Pologne, 500,- En fermeture, le blé a cédé000 à l'Angleterre, 215,000 à ?\u2019 AIde 1 1-4 à 2 1-8 cette semaine et le mais était en baisse de un à 3 1.2 pour la même période, Pour sa part, l\u2019avoine a perdu de 1-2 à 1 en cinq jours et le seigle variait d\u2019une baisse de 1 1-4 à une hausse de 1-2, tandis que le soya veriait aussi entre un recul de 2 3-4 et un gain de 2 1-2.lemagne de l\u2019Ouest et 155,000 à la Suisse, Les prix du blé de toutes catégories demeuraient inchangés, En fermeture, le lin et le colza avaient haussé, cependant que l\u2019avoine était irrégulière, Pour leur part, l\u2019orge et le seigle oscillaient dans un faible rayon, coup plus important d\u2019y construire un réseau de rues en bon état et des voies d'accès convenables.Ça c\u2019est important, et c\u2019est ce que je vais tenter d obtenir pour mes concitoyens, le plus tôt possible.Avant de clore l\u2019entrevue, M.Sicotte nous a demandé de remercier toutes les personnes qui lui ont fait confiance en 1\u2019 aidant à se faire élire comme échevin au siège No, 1 de la ville de St-Luc, Danse au profit des élèves de 6e et Je années à Adamsville ADAMSVILLE - Les Loisirs d\u2019AdamsVille organisent une danse qui aura lieu à 8 h.30, ce soir au sous-sol de l\u2019école St-Vincent Ferrier, d\u2019Adams- ville.Les profits servirontâ défrayer le coût du trajet par autobus des élèves de Gèà et 7e années pour aller à l\u2019Expo \u201867, Toute la population est invitée à cette danse.Un orchestre de Granby fera les frais de la musique, funérailles de Mme G.E.Morier ST-JEAN-BAPTISTE (DNC) - Est décédée subitement, à 1\u2019 âge de 70 ans, Mme Georges Etienne Morier, née Olivine Jourdain, de St-Jean- Baptiste La défunte laisse dans le deuil outre son époux, deuxfils: MM, Herman et Auber Morier; une fille: Mme Léopold Colette (Etiennette); ainsi que plusieurs petits-enfants beaux-frê- res, belles-soeurs et autres parents.Le service fut chantée en l\u2019église paroissiale; et l\u2019inhumation eut lieu au cimetière du même endroit.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.Une profession de foi à Adamsville ADAMSVILLE - Les élèves de 7e du couvent de La Présentation de Marie, d\u2019Adams- ville, feront leur profession de foi dimanche, Une messe spéciale sera chantée en l\u2019église paroissiale St-Vincent Ferrier, par M.le curé Clermont, à 11 h,15 a,m.Les élèves qui feront alors leur profession de foi ont suivi une retraite préparatoire cette semaine, Partie de cartes ef exposifion de l'AFEAS Farnham FARNHAM (DNC) - Le cercle de l\u2019AFEAS (Association Féminine d\u2019Education d\u2019Action Sociale) de la paroisse St-Fa= bien de Farnham, organise une partie de cartes, dimanche le 21, Il y aura en même temps une exposition de travaux faits à la main par les membres du cercle.Le tout se déroulera au sous- sol de l\u2019église St-Fabien à compter de 8 heures.Bienvenue à tous.avait rien fait de mal tout au cours de la journée.L\u2019accusé lui-même, Léonard Desjardins, a aussi témoigné lors de l\u2019en- quêt préliminaire.La défense représentée par Me Jacques Marchesseault, a tenté à plusieurs reprises dedémon- trer que l\u2019auto de Desjardins avait un défaut dans la conduite et c\u2019est ce qui expliquerait le fait que Desjardins conduisait son auto de gauche À droite* dans la rue.Me Marchesseaut aaussiten- té de démontrer à plusieurs reprises qu\u2019il y avait eu brutalité de la part des deux agents de la police de Cowansville qui appréhendèrent Desjardins.Il a déclaré que l\u2019on ne pouvait pas tenir compte uniquement des dépositions des deux policiers puisque selon lui les po- lciers sont viciés par le meé- tier quand il s\u2019agit de telles causes.Avant de rendre son jugement le président du tribunal a fait remarquer qu\u2019il ne considérerait pas le témoignage de Charles Desjardins, le frère de 1\u2019 accusé, puisque selon le juge Genest, le témoignage de Charles était incroyable et que ce dernier tentait seulement de protéger son frère.Le juge a aussi dit qu\u2019il ne croyait pas non plus ce que Léonard Desjardins avait déclaré, C\u2019est alors qu\u2019il rendit son jugement, trouvant Léonard Desjardins coupable d\u2019avoir conduit un véhicule avec les facultés affaiblies et le condamnant à $50 d\u2019amende plus les frais, ou à défaut un mois de prison.Desjardins ne pourra plus conduire son véhicule d\u2019ici les trois prochains mois.Enquête le 2 juin pour avoir donné un spectacle indécent COWANSVILLE - Une jolie et grande danseuse, Barbara Grover, alias Ivy Lee, 24 ans, de Montréal, subira son enquête préliminaire le deux juin.Barbara est accusé d\u2019avoir donné un spectacle indécent, le 15 mai dernier, à l\u2019hôtel Windsor, à Granby.Lors de la comparution hier matin devant le juge Guy Ge- nest, la danseuse a plaidé non coupable, et c\u2019est la raison pour laquelle le juge a remis audeux juin la date de l\u2019enquête., Barbara a donné un spectacle le 15 mai, et le lendemain soir, soit vers sept heures, des agents de l\u2019escouade de la moralité de la Sûreté provinciale du détachement de Granby ont été cueillir la danseuse À sa chambre d\u2019hôtei.Journée de la sobriété à Cowansville dimanche COWANSVILLE - La journée annuelle de sobriété, organisée par le Cercle Lacordaire, aura lieu dimanche, le 21 max à Cowansville, Ces journées sont organisées afin que le grand public prenne connaissance de ce grand fléau qu\u2019est l\u2019alcoolisme.La journée de la sobriété à Cowansville débutera dimanche matin par une homélie sur la sobriété et la vente de papillons à chaque messe.A une heure trente de l\u2019après- midi les participants À cette journée sont invités à se réunir à l\u2019école St-Léon, sur le boulevard Davignon.De deux heures à quatre heures trente, un forum mixte donné par le comité diocésain prendra l\u2019affiche.À quatre heures trente, le comité deréhabilita- tion localdonnera la conclusion, Après s\u2019être rassemblé à sept heures 45 à l\u2019école St-Léon, M.Gill Lussier ouvrira lesac- tivités de la soirée par le mot de bienvenue, suivi du mot du président local, M.Léon Beauregard et de la remise des dj- plômes.M.Michel Duguay, ex - président de Cercle Lacordaire de Cowansville présentera M, Jean Arbour, qui est le conférencier invité.M.l\u2019abbé André Gaudreau, au mônier diocésain, remerciera le conférencier par la suite, M.Rosaire Wilcott, président diocésain du Cercle Lacordaire présidera l\u2019initiation qui est prévu pour neuf heures quinze le soir, À neuf heures trente on rendra hommage aux mamans, suivi à neuf heures 50 de chants de circonstance.A dix heures, M.l\u2019abbé Yvan Matton, aumônier du Cercle Lacordaire de Cowansville don= nera la conclusion de la journée et M.Gill Lussier, sera leder- nier à prendre la parole par les mots d\u2019aurevoir.Tous et chacun sont invités à prendre part À cette organisation qui remplacera, pour le mois de mai, l\u2019assemplée générale annuelle.ROULOTTE ELECTRICITE ; EAU EGO $- TERRAIN BOISE \u201c PLAGE SABLONNEUSE 7 DE 20 ARPENTS FOND NIVELE - AMUSEMENTS TEL: 536-2524 SAINTE-ANGELE DE MONNOIR! CO.ROUVILLE UTS ow CHANGEMENT RETR DU SAC 4 A 0 S 4\u2018 LAWN BOY Modèle 7256 » Lown-Boy 21\" .Ramasse-herbe .Silencieuse » Hauteur de coupe ajustable Garantie deux ans Voyez les tondeuses Lawn-Boy chez: Rosaire VIENS Ltée 8 22 Principale Gran by 378-4303 Installation Ultra-facile du sac \u2014Un grand sac pour ramasser l'herbe et les feuitles, facile à installer sans outils.Pour le vider on le détache à l'arrière.Ni.NS AS RSS 270 Des étudiants de l'Alberta se rendront à Cowansville, le 22 COWANSVILLE - - Un groupe de 89 étudiants venant de l\u2019Alberta accompagnés de cinq professeurs visiteront l\u2019école St-Léon de Cowansville lundi, Les.étudiants de l\u2019ouest seront accueillis à l\u2019école vers les dix heures trente pour ensuite se rendre à l'hôtel de ville vers onze heures.Ils se rendront ensuite dfher chez des étudiants de Cowans- ville qui voudront bien leur offrir l'hospitalité, Ils reviendront à l\u2019école St- Léon pour une visite et ils participeront à un panel prévu pour deux heures, Une rencontre sociale suivra le panel et les étudiants de l\u2019Alberta quitteront Cowansville pour retourner chez eux vers la fin de l\u2019après-midi.Cependant, avant de venir à Cowansville, le groupe aura campé quelques jours à St- Hilaire et en aura profité pour visiter l\u2019Expa, La série de cours de protection civile débutera lundi à Farnham FARNHAM - (DNC) - Une série de 12 cours de la protection civile, d\u2019une durée totale de 6 semaines, seront donnés à la salle de l'hôtel de ville de Farnham deux jours par semaine à partir du 22 mai, soit lundi prochain.Les responsables de ces cours de la protection civile du Québec, groupe 841, qui se donneront à Farnham sont M, Nor- Funérailles de M.J.A.Piché ST-PIE (DNC)- M.Joseph- Alexis Piché, époux de feu Alexandrine Drolet, est décédé au foyer Ste-Elizabeth de Far- nham à l\u2019âge de 77 ans et 6 mois.Les funérailles ont eu lieu à l'église paroissiale de St-Pie et la dépouille mortelle a été inhumée au cimetière du même endroit.Le défunt était le père de M.Philippe Piché, de St-Pie.Rappel aux cyclistes FARNHAM (DNC) - Le chef de police de Farnham, M.An- tonin Robillard tient à avertir les cyclistes qu\u2019il est grand temps qu\u2019ils songent à renouveler leur plaque s\u2019ils ne I\u2019 ont pas déjà fait.Depuis le 1er mai, toutes les bicyclettes devaient être munies de leur nouvelle plaque, ce qui n\u2019est pas le cas.Le chef conseille aux retardataires de se munir de leur plaque immédiatement, car la police exerce à partir de maintenant, une surveillance étroite, et les retardataires pourraient s\u2019attirer de graves ennuis, Le chef en profite pour réitérer quelques conseils de prudence aux cyclistes: le cycliste doit signaler sa volonté de virer, il doit observer la signalisation routière et tous les règlements de la circulation, &- tre courtois envers les piétons de plus, il ne doit jamais faire monter une seconde personne sur sa bicyclette (encore moins une troisième), il doit tenir son guidon à deux mains sauf lorsqu\u2019 il faut qu\u2019il signale; enfin les cyclistes doivent circuler à la file indienne, Rappelez-vous qu\u2019 un bon cycliste, tout comme un bon automobilisme doit toujours être prudent et garder la maf- trise de son véhicule, André Bertrand à Farnham le 27 FARNHAM (DNC) - André Bertrand, artiste bien connu par ses nombreuses apparitions à la télévision de même que par ses nombreuses pré= sences à la radio sera l\u2019artiste invité lors du congrès des pompiers de la Rive Sud qui se tiendra les 26, 27 et 28 mai 4 Farnham, André BERTRAND M.Bertrand assistera auban- quet qui aura lieu au sous- soi de l\u2019église St-Fabien, same=~ di, le 27 mai.Il participera également à la grande danse qui se déroulera au manége militaire à compter de 8 heures.Lors de cette danse, il y aura le couronnement de Miss pompier.En plus d\u2019André Bertrand, qui chantera au souper et à la danse, un orchestre de treize musiciens sera de la soirée.mand Meunier, en charge de la protection civile pour la région et M, Origéne Sassevil- le, en charge du méme groupement pour la ville de Farn- ham, Ces cours de secours-sauve- tage ont pour principal but de former des sauveteurs municipaux pour les opérations de sauvetage et de former des secouristes d\u2019urgence.Les personnes qui voudront prendre part à ces cours de la protection civile du Québec devront accepter les conditions suivantes: s\u2019enrôler dans les cadres de la protection civile, posséder de l'expérience en premiers soins, avoir l\u2019aptitude de travailler dans les endroits renfermés et à des niveaux élevés, une personne souffrant de vertige ne peut être admise à ces cours.Chaque stagiaire devra porter pendant toute la durée du cours les articles suivants: casque protecteur, lunettes anti- éclairs, salopettes, gants et cordon-ceinturon.Tout l\u2019équipement personnel requis est fourni par la protection civile.La première tranche des cours a été choisie de façon à donner aux stagiaires une Connaissance des sujets suivants: But de la protection civile, bâts de sauvetage, quatre principaux noeuds, manipulation des échelles, câbles, poulies et palans, les leviers et crics, manutention des victimes, méthodes de sauvetage,les cinq étapes du sauvetage, les dangers spéciaux, bornes d\u2019amarrage, différents genres d\u2019effondrement, générateurs d\u2019électricité, scies mécaniques tirfors T-7 et T-13, masques i gaz, coupage d l\u2019oxyacety- 1éne, décoinceur (vérinhydrau- lique).Tous les inscrits aux cours qui auront subi avec succés les examens pratiques recevront un certificat de compétence attestant qu\u2019ils sont qualifiés en \u2018\u201csecours à sauvetage\u201d?La deuxièmetranche des cours a été choisie de façon à donner ax auditeurs les principes élémentaires des premiers soins pour secourir les victimes d\u2019un désastre ou d\u2019un cas d\u2019urgence, Les conditions requises pour prendre part à cette deuxième tranche des cours sont les suivantes: être membre de la protection civile et avoir une instruction scolaire primaire, Les sujets Suivants seront enseignés: le but de la protection civile, principes de secourisme, structure et fonctions du corps humain, blessures, pansements et bandages, fractures, transport de blessés, brûlures et engelures, respiration artificielle, soins 4 donner aux malades sans connaissance et accouchements durgence.Tous les auditeurs qui auront subi avec succès l\u2019examen final de l\u2019ambulance St-Jean recevront un certificat de qualification de l\u2019Association de l\u2019ambulance St-Jean.Les différents comités de la protection civile à Farnham se forment comme suit: M.Jacques Desrosiers, coordonnateur municipal, Dr Gustave Gérin-Lajoie, santé et hygiène; M.Arthur Audette, bien-être; M.Antonin Robillard, police; M., Guy K.Guertin, incendie; M.Guy Migué, génie , M, Jules Lareau, communications; Martel Express et Lague Express, transport; MM, Marc Robitail- le, et Alban Dumesnil, informations; M, Léonard Larochel- le, défense radiologique; M, Origène Sasseville, sauvetage; M.Léopold Harrisson, garde; M.Georges Choinière, approvisionnement; Mme Jean De- mers, main d'oeuvre, membre délégué, RA.G; M.Georges Mercier, de St-Jean et M, Normand Meunier, coordonnateur régional, Un poste émetteur-récepteur est présentement en voie d\u2019 installation à.l\u2019hôtel de ville de Farnham et reliera quelque 70 municipalités en cas de catastrophes ou tout autre accident du genre, Mile F.Gaudreau, candidate au fitre de reine COWANSVILLE - -Mlle France Gaudreau est une autre des jeunes filles de Dunham qui est candidate au titre de reine du centenaire de Dunham, dont le couronnement doit avoir lieu samedi soir, le 10 juin, à l\u2019hôtel Pinnacle Lodge, au Lac Selby.Née le 12 mai 1949, France est la fille de M, et Mme Normand Gaudreau, de Dunham, France travailleprésentement à la compagnie de Téléphone Bell, Notre duchesse a fait ses études primaires à l\u2019école Ste- Croix de Dunham, pour ensuite faire les deux premières années de son cours secondaire aupen- sionnat d\u2019Henryville, Elle a ensuite étudié pendant un an et demi à l\u2019école apostolique de Philipsburg, Elle a terminé sa onzième année à la Régionale Missisquoi, Le passe-temps préféré de NOUVELLES BREVES Le point dominant du pavil= lon de la Thailande est un temple boudique du 18e siècle.Construit à Bangkok par des artisans, le temple a été expédié à Montréal, pièce par pié- ce, pour I\u2019Expo, 67.-000~ Toutes les pièces du pavillon tunisien à l\u2019Expo 67 sont dis= posées autour d\u2019un patio à colonnades au centre duquel on peut admirer une authentique mosaique romaine du deuxième siècle.-000- La Corporation de gaz naturel du Québec distribue déjà son combustible à l\u2019Expo 67, La canalisation, d\u2019une capacité de plus de 500,000 pieds cubes à l'heure et d\u2019une longueur de huit milles, s\u2019étend aux Îles Notre-Dame et Sainte-Hélène y compris La Ronde et à la Cité du Havre.«000- Montréal héritera, après l\u2019Ex= po 67, d\u2019un merveilleux souvenir artistique venu d\u2019Autriche.Il s\u2019agit d\u2019un clocheton sculpté en 1430 et qui provient de la cathédrale de Saint-E- tienne.du centenaire France est la lecture.Du cé- té des chanteurs, Johny Farago et Dick Rivers retiennent le plus l\u2019attention de notre duchesse, Ses acteurs préférés sont Jean Marais et Gregory Peck.Le sport des quilles et la na- beaucoup tation Passionnent France, Mlle France GAUDREAU Pour ce qui est de l\u2019idée de France concernant la mode, elle nous dit qu\u2019ell aime suivre la mode, mais toutefois sans exagération, En plus de caresser le ré- ve immédiat de devenir reine du centenaire de Dunham, France a comme grand projet d\u2019avenir celui de fonder un foyer heureux, Nous souhaitons bonne chance à France dans la vente des billets et nous invitons toute la population de Dunham de Cowansville et des environs d'encourager France dans sa vente de billets.Comme on le sait sans doute, C\u2019est la vente de billets de tirage qui décidera qui sera élue reine.Gilles Brown, populaire chanteur, compositeur, interprète et annonceur québecois sera le maître de cérémonie lors de la grande soirée du couronnement de la reine du centenaire de Dunham, le 10 juin, au Pinaccle Lodge, au Lac Sel- by.ee MAGASINS A RAYONS D\u2019UN OCÉAN À L\u2019AUTRE ROSES DUTCH BOY ARBRES DÉCORATIFS 5 sortes d\u2019arbres au choix, tels que saule pleureur, peuplier etc .taillées elles sont prêtes à mettre en terre.Plusieurs variétés et couleurs au choix.37 SPECIAL WOOLCO 67 66 LA VOIX SAMEDI DEL\u2019 DÉL'EST, SAMEDI SAMEDI, LE 20 MAI 1967 PEINTURES à ee par numéros série \u201cMédaillon\u201d, trés intéressants ensembles pour jeunes et moins jeunes.Prix rég.1.99 SPECIAL WOOLCO PANTALONS DE JEU pour garcons genre 1° = 2.22 \u201cJeans\u201d, à genoux doubles ile et à dos élastique.Grandeurs 6 à 12.+ Prix rég.88 SPECIAL WOOLCO Prix rég.2.99 SPECIAL WOOLCO al RATEAUX EN BAMBOU COUPE - VENTS 44 A 2 24\u201d de largeur et 48\u201d de longueur, vous per- , Douleurs variées © par 1a radians Ge vos ports fa ° 7 YN mettant de nettoyer la pelouse sans vous fati- voris ils sont tout indiqués.Tailles: 36 à 44.AT SPECIAL wooLco @ Prix rég.11.44 SPECIAL WOOLCO 0 > guer.Prix rég.86 CISEAUX A GAZON ROSIERS WOOLCO avec manche de bois très résistant de 8\" de longueur, indispensable pour le jardin.SPECIAL WOOLCO quatre rosiers différents, importés spécialement pour les clients de Woolco.Prix rég.3.33 - SPECIAL WOOLCO WITTS COMPOSITION 7-7-7 sacs de 50 lbs, engrais pour jardins et gazon, action rapide et dure plus longtemps.SPECIAL WOOLCO EPANDEURS A ENGRAIS nouveau modèle répandant les engrais délicats sans les écraser.Construction en métal solide.a) SPECIAL WOOLCO COUPE - VENTS ! pour garçons, pratiques pour le jeu, de bonne qualité.Couleurs: bleu, brun, vert et gris.Ages: 8 à 16.Prix rég.3.97 et 2.99 Spécial Woolco MAILLOTS DE BAIN POUR DAMES une pièce ou deux pièces, importation d\u2019Israel.Couleurs et motifs variés.Tailles: 10 à 18.SPECIAL WOOLCO SHORTS ou BERMUDAS POUR DAMES en 100% nylon extensible.Couleurs variées, tailles: P.M.G.: SPECIAL WOOLCO yt 4° 3:63 9.95 PERRUQUES en cheveux naturels à 100%.Ces perruques sont offertes avec étui et forme dans six ravissantes couleurs.Spécial Woolco SG FLEURS EN BOITE rentes.La boîte.prêtes à mettre en terre, telles que Pétunia, Pensée, St-Joseph, etc.En tout 28 sortes diffé: SPECIAL WOOLCO BAS DE NYLON POUR DAMES de marque \u2018\u2018Cantrece\u2019 en 100% nylon Dupont.Grandeurs: 8% a 11.13 lité, et le charriot.Un d\u2019être bien équipé.ENSEMBLES DE GOLF comprenant 7 bâtons, sac de très belle qua- bon golfeur se doit SPECIAL 57 SPECIAL WOOLCO Sacs à main pour dames et jeunes filles en paille blanche ou naturelle.Magnifique choix de modèles.17 Dim.9\u2019x9\u2019, métal.Entiérement rebe TENTES \u201cTOURISTES\u201d A ARMATURE monture tubulaire extérieure en monter et à démonter.SPECIAL WOOLCO lie à l\u2019eau, facile à 4 4 SPECIAL WOOLCO ROBES \u201cSHIFT\u201d POUR DAMES en coton et sans manche, couleurs et motifs variés.Tailles: P.M.G.2.82 (À TRICYCLES \u201cORBIT\u201d 16\u2019 TRICYCLE \u201cORBIT\u201d 10° VALISES POUR AV 100% nylon lavable.éclair.Grandeurs: 36 Woolco.CHARRIOTS POUR essieu avec renfort, ma nière à balancer la cha en cuir, coutures très so Gaucher ou droitier.de marque reconnue pour le plaisir des jeunes.Couleurs: blanc et rouge.Grandeurs: n Fermeture éclair sur les deux côtés, avec poignée renforcie, pour vous qui aimez voyager.SACS DE COUCHAGE très confortables et doublés, SPECIAL WOOLCO SPECIAL WOOLCO ] 1 ION SPECIAL avec fermeture \"x 74\u201d.Exclusivité de SPECIAL WOOLCO SACS DE GOLF nche ajustable de marge.SPECIAL WOOLCO GANTS DE BASEBALL lides, pour vos jeunes.SPECIAL WOOLCO 1 4% 1 2.86 2156 176 3 3 67 14 97 SPECIAL WOOLCO SAVON \u201cJERGENS\u201d c\u2019est un savon doux pour vos soins de beauté Madame, grand format.Prix rég.13 le pain.Spécial Woolco VAPORISATEURS \u201cBACTINE\u201d pour les premiers soins à donner aux petits accidents innévitables, n\u2019irritent pas et ne tachent pas.Format de 2 onces.Prix rég.72 DENTU - CREME dans un format de 4 onces ce dentifrice est recommandé pour le nettoyage des dentiers.Prix rég.88 SPECIAL WOOLCO SHAMPOOING \u201cVO 5\u201c pour cheveux secs, gras ou normaux.Format de 7 onces.Prix rég.1.09 96 SPECIAL WOOLCO 97 SPECIAL WOOLCO INSECTICIDES \u201cRAID\u201d indispensables pour la maison ou le jardin, \u201cRaid\u201d éloigne et tue les insectes.Format de 11.2 onces.Prix rég.1.37 Spécial Woolco \u201cBROMO SELTZER\u201d 95 une balançoire à deux pour 15 ans.BALANÇOIRES \u201cTONKA\u201d comprenant deux balançoires à un siège et sièges, Siège garanti SPECIAL WOOLCO 1766 soulage rapidement les troubles d\u2019estomac, maux de tête et les nerfs irrités.Format familial.Prix rég.97 SPECIAL WOOLCO 13 Shampooing colorant \u201cNice \u201cN\u201d Easy\u201d indispensable pour la GLACIERES en Plastique Soufflé (Foam) famille qui va pique- niquer, capacité de 22 Ib SPECIAL WOOLCO par Clairol, un colorant qu'on applique comme un shampooing.Ensemble complet.Prix rég.1.76 SPECIAL WOOLCO LAMES A RASOIR \u201cWILKINSON\u201d 14 47 GLACIERES \u201cCOLEMAN\u201d entièrement isolée, capacité de 9% gal.Tuyau d\u2019échappement facile à laver.SPECIAL WOOLCO 1 8.68 la plus populaire c\u2019est une super lame inoxydable.Prix rég.64 e SPECIAL WOOLCO à l\u2019huile pour maison grange, ete.grandeur 8\u2019 x 10°, ge ete.Prix rég.37 incassables à mille et un ques.contenant 5 pintes \\ Prix rég.37 £ow,, ST ANTOINE ANTOINE MARIE COUVERTURES de polythène pratique pour couvrir meubles ou parquets durant le peintura- CHAUDIERES EN PLASTIQUE e métal.Couleurs au choix.SPECIAL WOOLCO PEINTURES D\u2019EXTERIEUR dans le blanc seulement.Très bonne peinture pour garage, clôture, chalet, SPECIAL WOOLCO Spécial Woolco usages, très prati- liquide, avec anse HEURES D'AFFAIRES : [Ox journée sans les rendre gras.Score se mélange à \u2018eau.Format de 4.5 onces.© Prix rég.77 SPECIAL WOOLCO acques et St.Yenarles ANTISEPTIQUE \u201cLISTERINE\u201d rince bouche et gargarisme qui combat la mauvaise haleine et détruit les germes par million.Bouteille de 14 onces.Prix rég.89 POMMADE A CHEVEUX \u201cSCORE\u201d 17 GAL.SPECIAL WOOLCO garde les cheveux bien en place durant toute la Fixatif a cheveux \u201cLady Patricia\u201d ce fixatif garde plus longtemps la mise en plis Dans un format de 12 onces avec 20% de plus.Prix rég.87 SPECIAL WOOLCO & Qt 4 > M NR 71) 5 17 9.00 a.m.à 6.00 p.m.9.00 a.m.à 10.00 p.m.Lundi au Jeudi et Samedi : Vendredi : Plaza Granby > côte de de > Ps = i LA VOIX DE L'EST, SAMEDI LE 20 MAI 19672 I TAS e MSS = 7 A = Seed el ES Se fe eg CS Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 e Fornham: 293-5155 e St-Jean: 347-7596 e \u2018St-Hyacinthe: 773-2516 | .- Î : GRANBY 23 Logements à louer 61 Fourrures, 71 Entreposage 96 A vendre ou 98 Divers 98a) A vendre Divers Cartes Professionnelles Réparation de à échanger es : LOGIS de 5 pièces, au Ze plan- ; ND RE, , 7 16 Chalets cher Ps PAIR, BS BT Es woo EDJCURE sso siete, T motets 65 iii : volts, libre le ler juin, .00 par i sera a Gran- CL : , _ wi sane as Side Failes exéculer DEMANDEZ MAISON Y, LURgER HOULE ssn b Grin: | tondeuse a mason, menage Granby.Tél.378-5462.(44249) , .de 2 logis neufs, 5 pièces, pres Ments sans douleur des pleds Some pour enfant.Grandeur: de | BEAU CHALET Vos re arations Vos coupons de école et église, à être vendue ou !Cors.durillons, ongles épais.OÙ là nafssance à 5 ans, pour fillet- fa 2 LOGIS neuf de 5 pièces, chauf- coupe échangée pour Bungalow.Pour in- gles AnCarnés) ser i rendez-vous Las aussi mobilier nécessaire pour 56 far ege re A VENDRE fé, installation laveuse - sécheuse.de FOURRURES participation au formations, s'adresser à 372-6209 2 gg Orel Windsor.sig (44446) compléter sa chambre, Four in- é eau chaude fournie, 819.ar ; formations, signalez: -2824.meublé, pouvant cousher 10 be, mols, situ¢ a 438 Calixa Lavaliee, .TIRAGE D'UNE (41436) = 2 sonnes, électricité, \u20ac » coin St-Viateur.S'adresser à Gilles B | J 0 U X Comptable Agréé toilettes intérieures, téléphone, Massé, entrepreneur général, Tel maintenant ! ETOLE DE VISON 97 A vendre ou A VENDRE, grande TENTE fran- 1 ae très beau site, près du village de 378-1263.( ) 242 .12 canadien, le 23 juin 1967 .caise, Pour informations, s'adres- = 135, rue Principale St-Pie.S\u2019adresser à 372-4660.L'été est la saison idéale pour ,\" I ' à louer divers p 0 T E R IE Cr A 220 Roy ou signalez; 378: Tél.: 372-3381 LOGIS moderne oe Lh pièces, faire remodeler ou réparer vos soit pour 3149, ( a à louer, situé au montagne - GRANBY (44336) Grenby.8 manteaux de fourrure VENTE A VENDRE OU A LOUER 1 | S $ A 6G E Une LAVELSE ordinaire de mar de W 51 0 ue Climax\u2019, en paria - PLAGE A LOUER BUNGALOW AUSSI 5 piéces, si- ° REPARATIONS TERRAINS et ROULOTTE SCULPTURE tion, Aussi vie oicyclette de fil- w avec restaurant, salle de danse et tué rue Lambert à Waterloo.Pour Profitez de l'offre d'été ENTREPOSAGE au Lac Roxton Pond le C.CM.28, a vendre.Jolin, Monffils, piste de Go-Karts, idéal pour cen- informations, s'adresser à 351 tre de camping, possède parking Bourget, tél.378-5883 ou 407 Lau- roulotte meublée avec toutes les commodités, EMAUX SUR CUIVRE formations, s'adresser à 378-3356.© (44277) pouvant contenir 200 autos, située rier, tél.378-4910.(44334) .grandeur: 42 x 8.ba 2 £ mailles ae Granby, gone in- avec galerie vitrée.Pour informa 109 Emplois demandés Al ormations, signalez: 378- ._ À 5 - | ° SY .\"eu .- 1 Dallaire, Picotte (44200) dtl) Arden: et pode su des eux nour winter ec ie: VISITEZ LE PAVILLON = I \u2018 au Ç a a fournis, £110.00 par mois.\u2014 oe cuter des prix tous les dimanches 6 CALE a er fu tac 85 ALEXANDRA: 5!; plèces.328 Principale, Granby et samedis.Propriété de L.Beau- 7 ; POSEUR DE TAPIS he & Associés teurs ete.Pour plus d'informations chauffé, $110.00 par mois.\u2014 A regard.(44358) avec 20 ans d'expérience, prendrais to s'adresser à 378-5050 (44298) 180 PRINCIPALE: 5 pièces 870-00 ; Ouvrage au contrat ou a l'heure, ¢ COMPTABLES AGREES : par mois.\u2014 A 63 ELGIN: dans un Manteau long remodelé au tél.372-6239.(44251) - 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 herchez-vous un jeune représen- L.J.Monttils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.à LOUER, chalet pour 6 person- à 547 Cowie, libre le ler Juin.$40.00 seulement (1692) Chere ez-vous un jeune rep sen- L.J.Alain, C.A.\u2014 A.Desautels, C.A.nes, équipé au complet avec Pour informations, signalez; 318.(43604) A LOUER auto, alors, écrivez à L.Dries, 40 P.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.chauffage électrique, situé sur : (43912) Ste-Thérèse, Granby.Tél.378-7602 J.Lapaime, C.A.\u2014 Y.Brodeur, C.A.bas, 5 pièces, $110.00 par mois.S'adresser à Mme Rémi Vadnais, 79 Lorne.Tél.372-3850.(43916) PAPY'S HAVEN SUTTON Lac Privé \u2014 Plage A LOUER, Ingis de 3 pièces, situé $85.00 seulement Jaquette remodelée grand terrain.Location à la saison, mois ou semaine.S\u2019adresser A LOUER, logis de 21; pièces, 64 Lingerie pour femmes 98 Divers TELEVISIONS Signalez : 378-3734 695 Principale, Granby Tél.: 372-5129 (Sur parking du Restaurant \u2018Au Baril\u201d) 98a) À vendre - Divers COMMERÇANT, SECTEUR AGRICOLE (ou autres) (midi).(44372) (44379) par écrit a4 Papy's Haven, R.R.3.dans un haut.Aussi 2 chambres Sutton.(44399) meublées à louer.Pour informa- (44241) 110 Femmes tions, s'adresser à 74 St-Charles , 16 3 CHALETS à louer, à 1 mille Sud, ou signalez: 378-5746.Pour la TONDURE de votre ca- EQUIPEMENT COMPLET demandées ec du village de West-Shefford.Pour (44364) niche.ayez recours aux services d ° oN informations.s'adresser à 378-2470 professionnels du \u2018CHENIL TAR- DE BARBIER = anie out ere 372-5590.(44374) LOGIS 3 pièces avec remise et DIF\u201d.au 415 rue Notre-Dame, A VENDRE: équipemerk complet POUR FEMMES MARIEES galerie, 220 volts, situé à 484A Granby; effectuons le transport de barbier.Pour informations.si- 1 A VENDRE, chalet meublé de 4 Cowie.Libre pour le ler juin.S\u2019a- du chien, aller retour dans la ville gnalez: 535-6353 (code 514).a SEULEMENT NOTAIRE pièces, 220 volts, construction so- dresser à Marcel Pelletier, tél: mème.Tél.378-8195.(43829) Lawrenceville.(44168) difi Plage abate BEaresser 378-2665.(44398) LL ® Est-ce que $25.00 a $50.00 = Edifice Palace 368 Principale, St-Paul d'Abbots- IS it : 73 DRUMMOND ATTENTION ! mdiidues westinehouse\", modéle par semaine vous intéres- 135 Principale, Granby ford, tél.379-5691 ou les fins de LOGIS de 3 pièces, ménage re- GRANBY Votre avenir par les lignes de la de luxe.1961.laisserais aller pour d Tele: 372.9805 \u2014 372.6022 Se AlkChniek PANELS, SE TUL hE IE Le CR 58 main, Pour IRlrmquions (ou van\u201d 912800 nour les deux Pour iMior sent sans sortir de chez- i : - \u2014 - 5 : - ointements, i lez: -29342 i i .- ; Bowker.(44348) a 443 Cowie, aprés 7:00 p.m, TEL.: 372-3811 Pons ments n° gnalez 378.204 mation, signalez: 372-3219.(44248) vous ?(Le soir sur rendez-vous) (44213) CHALET à vendre, situé à Bro- (43002) _ Pour tous vos TRAVAUX de sa- SCOOTE à v 11 \u201cLambret- - sa (43706) mont, meublé, grand terrain, Pour TREs BEAU LOGIN de 3 pieces, \\ blage de planchers à bois dur OÙ tar 1965 en Ponte die prix ® Nous vous offrons la chan se informations, signalez: 378-5727.au ler plancher, idéal pour jeu- _ bois mou ainsi que finition.à discuter.Pour informations, 378- ce de vous établir un petit R (44347) nes mariés ou couples âgés.Pour 7 82 Bois et Matériaux Nous réparons 386.(44339) à LOUER: Chalet situé : » informations, signalez: 378-5291, toutes marques de balayeuses commerce chez-vous, vous = de l'eau pour 5 A i CONFECTION et pollssetises 4 planchers.A VENDRE, tente {anadienne devrez consacrer 1:00 1 e nes.a .ÿ isi t te vr : Fernand tion a la saison, Possession imme.LOGIS neuf dans un bas.de 4 Chapeaux exclusifs A VENDRE, 86 milles pieds de GRANBY VACUU 12 x Ba ae Pre 860.00.y diate of desire Sadresser; Edouard pisces, tres moderne, libre le ler COUPONS planches planées en longueur de VACUUM ENR.Aussi auvent barré blanc et bleu heure par jour.juin, situé à Roxton Pond.Pour à 4!, pieds.\u2014 AUSSI panneaux 3 ignalez: 372-3440 pour toutes 15 pieds.bras manuel.Prix 850.00.a 2313.(44342) : À = spjy OU SIS pour toutes ds, _ | inf i signalez: - en vente de $0.25 à $1.95 de bois 30 po.x 36 à 42 po.Prix 44 P + tions.signalez: 378- .foe À NORMANDIN 229 Dafrerin.signalez: 372 anses $ $ spéelal par gros lot.Pour informa- informations.(44027) 4907.Informations, signa CH 443821 Pour information, ecrire à C.D\u2018A.A.Courtier d'assurance générale CHALET à louer pour la saison, chalet résidentiel, très propre.5 eus grandes pièces, grands galerie vi- 4 PIECES, plancher recouvert, trée, plage privée, grande terrasse.\u20acau chaude fournie.S'adreseer a S'adresser à Arthur Landry, tél.24 St-Antoine Nord.Tél.378-6338 372-4664.(44436) avant 6:00 p.m.(444 Toile unie, imprimée, lainage, crêpe, sheer, etc.Moitié du prix régulier et moins.GABRIELLE DE FRANCE tion, signalez: 378-5045 et 510 St- Jacques, Monsieur ROLAND MARQUIS.(43955) ATTENTION ! Procurez vous des remèdes à base d'herbage, Herbe Santé Enrg.écrivez à Lionel Gélineau, 52 Saint- A VENDRE, ?tables de billard, 5 x 10 pi.et 4 x 8 pi.ainsi qu\u2019équipement complet de restaurant.Les tables seront vendues séparé- C.P.701, TROIS-RIVIERES.(44341) Vie, feu, automobile, div 137 Principale, 372-6465 Antoine Sud, tél.: 378-7798.ment si désiré.Bon prix pour ; ! ! ' ers ji (44110) 88 Restaurants (44210) prompt acheteur.S'adresser: tél.177 Hommes demandés 1 372-7363 agi LOGIS à 169 Paré, 3 pièces plus 372-1174.(41351) 17 Terrains à vendre chambre de \u2018vain Complète.220 ATTENTION ! volts, .par mois, libre le ler sr 1 + Ce ; , 235, Savage Granby \u2018uin, Pour informations, signalez: 64a) Robes de mariées ATTENTION Pour le soulagement de vos ma- informations.signalez: \u201c378-1065, HOMME DE BUREAU = A VENDRE : 150 terrains, bons 372-3690.(44432) lai Z-v : \u2019 ;, demandé avec ou sans expérience.= pour chalet où maison, au déve RESTAURATEURS ! te Tae Calta oh le Herbe- San.(44313) pour entrepreneur général, quali- > = , e nrg.a a ase e plantes 2 Be \u201cory - A , - ariv ile equises: devr tre bilingue.0000000000000000000000 Bonaviiie.Accès au Hae Pas 00 LOGIS de 5 pièces, installation A VENDRE J'ai un bel EQUIPEMENT de RES.Daturelles.Ecrivez ou téléphonez x VENDRE.1 porte, 1 coils connaissance du dactylo et nora.comptant, 810.00 par mois.Pour laveuse-sécheuse, éventail au-des- TAR AN 580.offert pour 1 Loan: B Mme IL.Jars 42 rue OttAWA.compresseur (3 tonnes) pour fri- ge général des livres.Pour infor- informations, s'adresser à L.Har.Su du poêle, au 2ième plancher.OU A LOUER Valeur: 38-500 er ations, er OS él.372-6068.144428) gidaire commercial.Pour infor- nations, écrire à C.P.352, Granb T A R | F S vey, 526 St-Francois, ou signalez : Pre pour le ler juin.Pour infor- RGBE de MARIEE en poult de eal 379-5666 St-Paul Ab- mations, s'adresser à Granby Loc- (44266) à Granby: 378-6297, 372-1000, 372- mations, signalez: 378-4134.si paS soie blanche avec guépure, robe Bord .(44811) FRAMBOI IERS ker, 191 Empire, ou signalez : DE NOS 3529, ou a Knowlton 243-5339, Ce réponse.378-4365.(44411) longue, étroite gv traine.voile ' 372-2186.(43960) JEUNE HOMME demandé pou- (42863 court et gants.Prix très raison- ., ; - A r ) nable.Pour informations, signa- Framboisiers \u2018Newburg \u2019 POELE usagé \"Built-in\" de mar- vant conduire CA eaten 5 Las NN N ES CLASSEES lez: 372-6187 aprés 5:00 p.m.et certifiés No.1 a vendre aue Frigidaire.automatique super 3 BEAUN TERRAINS de 60 pi.x : 124 pi.site résidentiel, prét a 25 Appartements a lover samedi toute la journée.(443C6) 90 Décoration intérieure de luxe, Pour informations, signa- linerté & Frères.à 21 Guy.Gran- bv.Tél, 378-4664.(44265) construire, rue en asphalte et $10.00 les 100 plants lez: 378-7110.(44349) 1 UNE INSERTION frottoirs, Tue Authier.S'adresser à ROBE de MARIE, âge 12 ans, $40.00 les 500 plants \u2014 7, MOMMES demandés ayant ex- 1 (maximum 25 mots) $1 00 - o - .( ) Apt \u201c avec capuchon, longue, ligne .$75.00 les 1,000 pl > GRANDS TAPIS natés eu lai- périence dans ouvrage général de a R s de 1 - Prix raisonnable.Pour informa- .es plants ne, un 6 9.$65.00: l'autre 9 x 9.i icati - MOT S LEMENTAI 3 TERRAINS coin Boul.Bou- P ; 2 et 3 pièces tions, s'adresser à 378-3155.OUVERTURE $100.0).Pour informations.signa- tion.Don salaire pour.ptet ! UPPLEMENTAIRE 04 0 4 ir rue St-Hbert aux Ile meublés.~chauffés chambre de (44338) MAGASIN Pépinière lez: 372-5644.(44407) qualifié.\u2019 (443441 1 tes Nord de la cité, 2 de 100 x 125 désiré 5 ; SIX INSERTIONS \u2026 \u2026 5.00 tes Nord de la cité, 2 de 100 x 125 désirée, situés au centre de la ville.ROBE de MAKIEE longue avec COUPONS et DRAPERIES Hertel Gagnon PIANO a vendre.en tris house HOMMES demantés aver 1 i ; Ala S'adresser: 255 Ave du Parc.Tél.i g ! A a demancte avec ou CARACTERE GRAS 25 tlon.signalez: 378-7402, téléphonez : .traine, grandeur 14 ans, blanche, Tous Tes condition.Pcur informations.s'a- sans avi ann .1 : 372-4121 ou 91 rue Paré.après Pa ; Tous derniers styles 1 .sans experience pour travail de 1 aprés 5:00 p.m.(43755) 6.00 \"aûP ligne \u2018A\u2019.Pour informations, si- R.R.3 Compton 835-5373 dresser à 93 Villeneuve.Granbv.fonderie.Travail à l'année.S'a- LIGNE AGATE 12 00 p.m.(41194) :nalez: 378-3882.(des.Confection sur les lieux par Haut, fonderie Travail à Lounge Sa- ; LS : TERRAIN à vendre pour cha- \u2014 - couturière expérimentée.(42189) Valérien.Comté Shefford.(44408) 1 POUCE x 1 COLONNE 1.68 let a Bondville, erain 50 x 100, pat Is Tet 3 pières à Jouer.meu- \u2014 BAS PRIX \u2014 TERRAIN à vendre, au lac Crvs- 2 errassement fini, peu de comp- ; renovés à neuf.Pour infor- , Spéciaux d'ouverture et ruban PLAGE CAROUSSEL tal, 102 pieds de facade; un en- HCMME ave: expérience pour la UN POUCE PAR MOIS tant exigé.Pour informations.sa er re sser a 36 Denise Indépendemment des Hy ier gratuit, wr achat.semble de \u2018Waki-Taki\u201d; un ciné- traite des vaches et pour tout au- 1 (cartes d'affaires) \u2026 30.00 éfétiifnt.4, 2prmard Race, on : média de publicité rtmés ercaite etsciation SHEFFORD - BROMONT Miios) CA, moteur chat der SAbatam Fu Frens Nate de \u2018 ; 1, TEMENTS à * : \u201cEvinrude\u201d 25 forces.Prix d'au- Tél.296-4444 ou 296-1619.( 1323) AVIS, SOUMISSIONS etc.10 TERRAINS à vendre.35 x louer, meublés, chauffés.éclairés.tili DRAPERIES BEAUCHEMIN Endroit idéal pour tentes et rou.baine, S'adresser a 55A St-Chares 2 PR 3 la ligne 16 140.sur le chemin de Roxton.entrée privée.S'adresser à 423 que vous utrisez, Mme L.BRODEUR, (Prop.) Grganisés\u201d Epicerie bols glace po RTE SEE GEST \u2018 our informations, s'adresser à Principale.Tél.8-4666 apré : Mme L.I : .Epicerle, bols.glace.la- 5 AVIS DE DECES 372-2598.(33014) 6:00 Si8oasss.| (44303) vous pouvez faire 382 st-Jacques \u2014 Tél: 318-1991 Louse automatique, douche 3 eau Un POELE Moffat, 40 po, à ven- 117 Vendeurs demandés Remerciements 3.00 \u2019 (Coin St-Charles opposé à Woolcoy venue à tous ! Informations: Tél.dre.en {rés bonne condition.Ile \u2014 encore pilus argen prix: $35.00.Pour informations - APPARTEMENT à louer, de 4 372-2723 ou 372-2178.(43926) signalez: 378-3426 à La eo 2 VENDEURS aver automobile AVIS DE 20 Terres ou fermes pièces, dans un bas, chambre de ar l\u2018emploi des (44322) signalez: 3 8-3426 à 255 Sea, pour vente directe.produit Uni- NON RESPONSABILITE à vendre bain, \u2018libre immédiatement.Pour P plo PROCHAINE OUVERTURE d'un jerselement ect CRAQUE vente ., informations, s'adresser a 372- ardin d'Enfants.Ouvert toute N POELE élec -ou- \u20ac a aa : (3 insertions) .4581.(44356) ANNONCES l'année.5 jours, par semaine.En- leur plane ie étestrique au Mof- 853 demandes Bo ace in.876- ants acceptés partir de 3 ans.fat a vendre.en parfaitz condi- : * ou = - SERVICE DE CASIERS TERRE A VENDRE APPARTEMENT à louer de 3 Places limitées.Pour informations, tion, prix raisonnable.Pour in- (44236) = Location par jour 35 avec ou sans roulant, grandeur: pièces, meublé, éclairé.chauffé.signalez: 378-1965.(44312) fermations, tél.378-4517, (44431) 1 336 acres, 2 lacs artificiels, toutes douche.eau chaude, situé dans le ° 1 18 Servi e d b ; CARRIERES batisses neuves, très beau site à centre de la ville sur la rue Court.\u2018 | VENDREDI LE 19 MAI Une TRAYEUSE \u201cCo-Op* à ven- ices ae bonnes - south Stukelv.Pour informations.S'adresser à 35 Court, tél.372- , dre, S'adresser a Alfred Deslandes.ET PROFESSIONS s\u2019adresser à 297-5255, Eastman.7829.(44392) les centaines de OUVERTURE D'UN MAGASIN tel.372-2375.(44421) BONNE demandée pour ouvrage « Le bliées à .( 1} Modèles 1967 de \"BRI{ A BRAC\u201d général de maison privée et soin r s annonces publiées dans cet- : li MACHINE à LAVER erdinaire, de 4 enfants.Pour informations.C te section sont é - ens qui ne lisent pas à : ; e.CE a Da lonnes, avec cadre, au tarif EA vi ERRE A VENDRE su- 27 Chambres à louer 9 a P Trés beau choix au 315 Cowie hone Londition,) Prix Bass adresser & tél 37873801 (44371) 5 ee ee et due de sites de Cretie, 1290 pommiers, \u2018entrepôts es aulres annonces PLEINJOUR (hutrefois MARCHE LANGLOLY) IL A : oriflaues, ~JDoltes à Pommes.icité , un ., Langlois avise 1 1 al maison.- - ne pouvez op.[ARIE ont coltptmEUR CMANIBUES à Jouer neymee, | Ou aucune publicité, DRALON qui s aura ÉNCAN A COMMIS- MESDAMES ! Mons de travail: trés bonnes, Four \u2018 vez oOb- informations.s'adresser à M.Jo- chauffées.éclairées.service de .SION \u2018tous les s di ès- \u2018ati ; v ai anis rms + Signalez: - ; tenir six insertions pour le prix seph Guilmette.Ste-Cécile de concierge.renouvelé à neuf.S'a- lisent les DRAPERIES à partir du 27 mal 1067.midi Catalognes aisée Jane.tapls.(44366) = & Aron Co Shefford (43813) chambre.mo L'Monsteur Sem \u2018Coloniales Termes : Comptant s\u2018obtiennent FILLE demandée pour travail \u2018 REGLEMENTS TERRE à VENDRE, bien bâtie tél.372-7250 où 378-6297.(44003) PETITES Styles modernes iy P.LANGLOIS A BON COMPTE général de maison et soln dun t sans roulant.située à 1 mille du Pôles, A ncanteur Licencié Chez MME LANGLOIS nfant.Pour informations.sa- \u2018 _ village de Béthanie, route R.R.N es, Accessoires, él.378-5 \u2014 Granby or dresser 4 Mme O'Neil, 325 Boul.v Les annonces classées, sont re 1, Rang 4.Roxton Falls.Pour in 37 A ti I d , A N N 0 N ( E S toiles, etc.Tél, 378-3101 Granby 60 ST-CHARLES SUD Boivin, tél.378-5311.(44388) e publication m a e de leur formations.s'adresser sur place à rficles de ménage Meilleurs prix (44310) Tél.: 378-8387 3 Les annonces reçues dans l\u2019a Monsieur Marcel Gariépy.(44409) en ville.(43858) - 7 \u20ac réc-midi seront publiées le sur- Confection, installation.ENCADREMENTS 1217 Garderies d'enfants endemain.A VENDRE POULET DESSOSSE .Les erreurs sont, promptement TOUTE ANNONCE Signalez : 378-5311 : Restauration PFRSONNE avec un cours de ec es; elles doivent être si- éri 1 inté 4 p Enaiées dés.la première insertion RECHERCHE LE LECTEUR ARTICLES DE MENAGE ISEZ ET Pop ® Tableaux en conserve puériculture serait intéressée à 1 ; ; SYA - L : ® Sculptures garder enfants à la journée ou à ful sre lors fenourcles gram MAIS Plano, I de cas à ee, posi J.JOBIN À pee ea iE eon | .électrique de arque \"GE\".un $ oe .i i i - une erreur ou une omission ne LE LECTEUR RECHERCHE réfrigératsur de marque \u201cFrigidail FAITES LIRE 325, Boul.Boivin GALERIE LULU les 378-2305 ou Tate (Sie; peut excéder le montant déboursé re\u201d 9 ni.cu.machine a laver.Le TEL.: 372-4739 - pour l'annonce.0000000000000000000000 tout en parfaite condition.Cause de vente: décès.Pour informations, signalez: 372-6306.(44401) L'ANNONCE CLASSEE.PHILOMENE Faudra un \u2014 1 LA VOIX DE L\u2019EST Ÿ Voici l'endroit FERDINAND Ta tog 18 Pa ETES @i0a ny Unwed Tasso Seadusie, bar: wk ou 00e .Coin Déragon, Granby (43521) 712 Principale Granby, Tél.: 378-5923 (43377) Larry ne se y Je sais: ça laisserä pas / ne change influencer, Chemin Roxton (43701) ai .ess Dites-lut qu'il sera riche il a une : ll n'y a rien de vais planter épouvantail ou.- que de idéal ! Theatre avec moi.Aidez-moi et fiancée tr d'autre a es eves $ a complications\u2019 3ijou © monstre ce contrat sera vêtre.au Cana- dire e an pour les Jou Le monst ce terrain oiseaux | Attendez! je * R va ! LE .| \\ ne veux f 7 1; ç dy qu'une .\u2019 7 - TS A = am, \u2014 0; HW FEE re ar J AHL WY TE Nar CE AL ge vo J J =] Pa i % C1807 dv Uarod Fouvure Syntkesta lac, 01007 Toromte Sor | 1d [7 0s FE W arid Rigi Rasarved LE CHEVALIER MASQUE rr VOLES! Ces escrocs m'ont frappé et se Voyons .ils auront besoin Entre-temps Avant d'aller sont enfuis avec mon troupeau! d'eau, et l'endroit le plus } plus loin, il esl près est l'étang du dbosquet.Soleil beaucoup préférable d'ar- Je pourrai peut-être lés y re- ichaud aujour- , réter à l'étang Joindre.d'hui! du bosquet.GARDERAIS ENFANT à la journée.S'informer à 378-5198.(44386) \u2014 tn TERR; ss Ts 121 Garderies d\u2019enfants 142 Maisons à vendre 125a) Autos à vendre 23 Logements à louer 142 Maisons à vendre DAME garderait enfant à ln journée, de la naissance à 7 ans, fournir références.Tél.378-1637.(44393) Jeune personne GARDERAIT enfant du dimanche au vendredi scir, enfant en bas âge.S'adresser à 378-1948.appelez après 5.00 p.m.(44330) 125a) Autos à vendre AUTOMOBILE à vendre, Cadillac blanche, h.t., 2 portes.coupé de ville, trés propre.Pour infor- mations, 348 Principale, Station White Rose.(44257) A VENDRE, Ford 1967, convertible.Galaxie XL, 4,000 milles.complétement équipée, laisserais à bas prix.Cause de vente; désire Auto Szort.Pour informations, si- gnalez: 378-5139.(44307) MERCURY 1954, automatique, hard top.2 portes.très propre, tout équipé.Pour informations.s'adresser à 378-6023.(44352) COMET 1961.6 evlindres, standard, mécanique en bonne condition.Prix à discuter.Pour informations, s'adresser: Chemin Rox- ton, face à Harvey & Racine, (44272) 125b) Camions à vendre CAMION \u201cDodge\u201d, modèle 700, 1658.avec dompeuse.En bonne condition.S'adresser à 346-5811.(44382) 131 Bicycles, motocyclettes A VENDRE, Motocyclette \u201cHonda\u201d 300, 1965.en parfaite condai- tion.\u2014 AUSSI \u2014 Yn B.S.A.250, Cause de vente: santé.Pour informations, s'adresser à St-Paul Abbotsford, 124 Rang Lemire.T31.379-5326.(44324) 139 Embarcations, moteurs MAISON de CAMPAGNE ou ferme à vendre, si désirée.Four informations, s'adresser à 227 rue St-André.Granby, Qué.- (41430) Magnifiques BUNGALOWS, situés paroisse St-Luc, rue Bourassa et Béliveau, avec rabais provincial de 37.Très peu de comptant requis.Balance comme loyer.S'adresser : ANDRE LACOSTE CONSTRUCTION INC.656 Boul.Leclerc © Tél.378-3173 (42342) A VENDRE.bungalow moderne de 515, pièces, site résidentiel, terrain fini, peu de comptant, près d'une école.Pour informations.signalez: 378-4482.(43% MAISON à vendre de 2 étages, 8 pièces, une galerie vitréz, 2 salles de bain, chauffage central.installation laveuse-sécheuse.S'adresser aprés 6:00 p.m.a 1920 rue St-Paul.St-Césaire, tél.536-2953.144424) BUNGALOW en Driques aveu abri-voiture, 51, pièces.situé à 81 Simmond.Prix: $13,000.C0.Comptant $650.00.balance: Mensualités de $109.00 capital, inté- i12ts et taxes inclus a la Centrale d'hypothèque à 7\u2018;, Aussi à vendre: bonne prorriété a revenus.située à Granby.R.CHOQUETTE \u2018 AGENT Tél.: 378-6763, Granby H.CARON, Courtier (44400) 142da) Maisons à louer MAISON seute de G plèves, tuée à 4 milles de Granby, sur grand terrain.Location modique.4 850.00 par mois.\u2014 Aussi chalet de 3 pièces à louer à la saison.S'adresser à 378-7724.(44300) si= 144 Argent à prêter Tère et 2iéme HYPOTHEQUE Taux raisonnable, villes et campagnes, service rapide.Pour informations.Jardin Ste-Thérése Inc Tél.481-6054, Montréal.(44267) A VENDRE, moteur de bateau.51, forces, de marque \u201cJohnson\u201d.comme neuf.S\u2019adresser a 378- 5527.(44384) 140 Meubles seconde-main MEUBLES RECONDITIONNES ET USAGES A VENDRE 1 chaise haute d'enfants ch.$2.00 1 mat d'antenne, 20 pi.85.00 1 mobilier de cuisine ch.5 mex 815.00 1 poêle combiné huile- électrique \u201cEntreprise\u201d $10.00 1 poéle à l'huile Beach $15.00 poêle combiné hulle-gaz ardwick pole a gaz Moffat.$15.00 \u2014 30 po.de large $15.00 1 poêle électrique Kelvinator en bon ordre $35.00 2 lits continentaux 36 pouces $15.00 ch.1 lit complet, 4 pl.6 po.$20.00 3 téléviseurs assortis $15.00 ch.1 mobilier de chambre, bureau triple, Noyer $75.00 3 réfrigérateurs assortis $15.00 ch.TERMES AUSSI BAS QUE $1.00 PAR SEMAINE Magasin WOODHOUSE 174 Principale, Granby Tél.: 372-3317 (43964) 141 Animaux A VENDRE, petits chiens enregistrés, écossals-terriers, poména- riens.caniches, Boston-terriers et Chihuahua.Pour informations, s'adresser à 415 Notre-Dame ou signalez: 378-8195.(43986) 142 Maisons à vendre BUNGALOW de brique, abri-au- to, système de chauffage, sous-sol fini.réfrigérateur, cuisinière, laveuse de valsselle, couvre-plan- chers.Le tout restera avec la mali- son.Prix: 814,5C0.03.conditions à discuter.P.CLERMONT Courtier 178 Cartier.Granby Tél, 372-7866 (44345) A VENDRE, maison en brique.avec 2 logis comprenant 4 pièces, situé à 97 St-Antoine Nord, grand terrain.Pour informations, signalez: 372-6228.(44368) Equipe no 5, persuader le fre-fort.tm mae cv votre travail: rant d'épicerie d'ouvrir son cof- 148 Gardiennes d'enfants GARDERAIS ENFANT.de lundi au vendredi, aussi à l'hettre ou fin de semaine, de la naissance à 7 ans.Pour informations.tél.378-2517.(44394) GARDERAIS ENFANT à domicile du lundi au vendredi ou à la journée, prix raisonnable.S'aclres- ser à 187 Laurier.Tél.378-7343.(44437) SAINT-JEAN 7 = 4 Propriétés à vendre A PHILIPSBURG PRCPRIETE a vendre, prés du lac Champlain, 4 piéces avec magasin.Pour informations, s'adresser à : Mme Abel ou signalez: 248-3100.(44420) A VENDRE où à LOUER A IBERVILLE: No 333, 2ieme Avenue, propriété 8 appartements avec magasin et grande bâtisse ainsi que 7 garages et grande cour en asphalte.Bâtisse peut servir de manufacture ou entrepôt.à louer séparé ou en entier.S'adresser à la Boulangerie R.R.Bissonnette, 251 Champlain, St-Jean, tél.346- \u20ac426.\u2018 (44377) A VENDRE Pour rêglement de succession, propriétés a Iberville.Les Nos 322- 324-318-350-320, 7e Avenue, 610.3e Rue, 400-402-396-390-329-331.2iéme Avenue.Pour informations, s'adresser à La Boulangerie Bis- sonnette.251 Champlain, St-Jean.tél.346-6496.(44375) 14 Locaux à louer A VENDRE, Pontiac 1965, Lau- rentian Sedan V-8, 4 terme si de- siré.Rambler 1959 Station Wagon $75.00.Pontiac 6 cylindres 1952, 875.00.Aussi à vendre 50 arpents de terrain pour développement, 6 milles d\u2019Iberville.Pour informations, signalez: 347-2647.(44135) 135 Machineries, Machinistes \u201cLift Towmoter\u201d 6000 lbs, lève hauteur 10 pi.\u201cLift Hister\u201d 4000 lbs.lève 12 pi.hauteur \u2018Bulk Tank\u201d Réservoir de Vrac, 60 bidons, 8 mois d'usure.Ces machines ou équipements sont très propres et en excellente condition.S'adresser à MAURICE BOURGEOIS INC, 259 rue St-Martin, Napierville, Tél: 245-3322 (44419) 142 Maisons à vendre MAISON de 2 logis, Bon site.face à l'école St-Patrick.Logis du bas libre.Aubaine.Cause de vente: départ.Située à 120 Duvernay.St-Jean.Pour informations, signalez; 248-2024, Bedford.P.Q.(44325) MAISON de 5 grandes pièces.Chauffage central, cave cimentée.Grand terrain devant et derrière.Garage, entrée en asphalte.S'adresser à 870 Champlain, Iber- ville.Tél.346-6507.(44380) A NOTRE-DAME DE.STANBRIDGE MAISON D\u2019ECOLE 30 x 36, terrain 135 x 100, eau courante, système de chauffage à l'huile.Pour informations.s'adresser ls samedi à tél.296-4453 ou écrire à C.P.38 Notre- Dame de Stanbridge, Comté Mis- sisquoi.Qué.(44376) EAI 17 Terrains & vendre A VENDRE LAC BOWKER TERRAIN ayant facade sur le lac.Site inconmparable.Boisé, arpenté et borné.Chemin d'accés et électricité.Pour informations, s'adresser a St-Hyacinthe en signalant le jour: 774-7303, le soir: 774-6577.(44404, 30 Chambres et .pensions à louer Attention Attention ETUDIANTES DU COLLEGE SAINT-MAURICE DE ST-HYACINTHE Chambres et pensions dix à douze minutes de marche du collège, atmosphère familiale.Pour informations, s\u2019adresser a 2290 rue La- framboise, St-Hyacinthe, en signalant: 773-9358.(44440) 98a) A vendre - Divers LOGEMENT à louer de 4 pièces, chauffé, tapis fournis.Situé rue Caroline.Libre immédiatement.Pour informations, s'adresser à 115 Boul.Jacques-Cartier.Cowans- ville, (44415) 25 Appartements à louer A LOUER.appartements meublés, chauffés, de 1!, pièces.Libre le ler juin.Prix: 875.00 par mois.Pour informations, signalez: 263- 1980.(44357) 125a) Autos à vendre AUTOMOBILE à vendre.Buick Le Sabre 1962, 4 portes, Sedan de Luxe.Tout équipée, servo-freins, zervo-volant.En parfaite condition.Radio automatique de luxe, pneus neufs.Vendrais à prix rai- sonnabls.Pour Informations, si- Znalez: 263-1753.(44416) 139 Embarcations, moteurs BATEAU à voile à vendre, de 16 pieds sans voile sur remorque.Prix: 8500.000.Pour informations, s'adresser à 221 rue Bell, appt 2, Cowansville.(44315) BUNGALOW de qualité de 6 pièces, chauffage central, vestibule, chambre de bain en tuile céramique, châssis panoramiques en aluminium, planchers de chéne, abri d'auto.Hypothèque par Société Centrale, 63,'; d'intérêts.Pour informations, appelez Rich- mar Dev.Corp.tél.589-4976 Ma- rieville, 658-8892 Chambly ou 733- 7992, Montréal.(44169) | TTT 17 Terrains & vendre TFRRAIN à vendre au bord de la rivière a Adamsville, Rang Margenta.Pour informations, s'adresser à Médard Gemme.Farn- ham ou signalez: le jour 293-4° - ou le soir 248-2357.(44421) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, ORGUE électronique \u201cMagnus\u201d 37 clefs, 12 accords, vi- \u2018orato.pédale volume contrôle.meuble fini noyer très riche.Prix d'aubaine.Rég.$399.95 seulement $249.95.Pour informations, s\u2019adresser à Farnham: 324 Principale ou signalez: 293-5155.(44274) 142 Maisons à vendre 141 Animaux ENCAN Ne pas oublier l'encan chez Monsieur Charles Emile DESPARTS le 20 mai, 1967 a 1:00 P.M.sur la ferme à Roxton Pond route 13.Tout le ménage sera vendu.ENCAN CHEZ MME CHARBONNEAU Jeudi le 25 mai 1967 à 7,00 P.M.à 56 rue Stanley, ROXTON POND sera vendu le ménage au complet: Réfrigérateur, set de cuisine: télévision: vaisselle; chaudrons: table de salon; chaise bercante: radio: tapis; catalogne; couvre- pieds; couvertes d'édredon; horloge électrique: bouilloire électrique; fer à repasser électrique: draperies: stores vénitiens; cendriers; miroirs; lanterne de télévision; 2 bureaux; 3 pupitres et autres articles trcp long à énumérer.\u2014 Le ménage est presque neuf.M.JEAN-LOUIS CHICOINE encanteur licencié, 120 Principale, Roxton Pond.(44369) MAISON à vendre dans un quartier résidentiel.Prêts de la S.C.H.L.intérêts de 6!,°., 634°- et T';.Peu de comptant requis.éligible pour le 3°.rabais provincial.Pour informations, signalez: 263-0440, M.LAMOTHE.(43899) DEPECHEZ-VOUS, Il y a seulement quelques bungalows de qualité à vendre, approuvés par la Société Centrale, intérêts seulement 63, 7.Eligible pour rabais provincial de 3',.Nos maisons sont eri- gées sur terrains élevés et \"boisés.Pour informations.appelez : ORBIT CONSTRUCTION Corp.Tél, 263-3808, Cowansville, P.Q.(44170) A VENDRE, BUNGALOW de qualité en brique, 5 pièces, système de chauffage à l'huile moderne avec prêt, Construit depuis 1 an.Pour informations, s'adresser à 243 St-Charles, Cowansville.(14475) MARIEVILLE 13 Garages GARAGE EN BRIQUE grandeur 40 x 80, très bas prix.tout équivé, prêt à être opéré, station de gaz, chambre à débossage et peinture, cour en asphalte, clientèle déjà établie depuis 3 ans.Cause de vente: autre occupation.Pour renseignements 536-2379, le soir 536-3991.demandez Michel Petit, (prop.) (44328) 23 Logements à louer ST-CESAIRE A LOUER, logis de 4 pièces à St- Césaire.Pour informations, signalez: 536-2257 ou 536-2133.(44350) A VENDRE, COURS D'ANGLAIS.20 disques 33 tours ainsi que le livre de traduction et d'explications.Venant du Centre National de Bilinguisme de l'Université de Montréal.La méthode Alpha, la meilleure sur le marché.Ces disques sont neufs.régulier $157.94 \u20acPECIAL 839.00.Pour plus de détails.téléphonez le soir seulement à 50-S-12, St-Simon, Co.Bagot.Venez voir ou écrivez à M.Ncël Lussier Bas 3e Rang.St-Simon, Co.Bagot, Qué.(44403) COWANSVILLE 7 = 4 Propriétés à vendre A LOUER, LOCAL à St-Jean pour magasin, situé à 253 Riche- lleu.près du Théâtre Impérial, 22 x 50, chauffé.Pour informations.s'adresser à 530 Champain, ou signalez: 348-2511.(44326) 16 Chalets CHALET à Jouer, situé Plage Labelle, R.R.No 2.Sabrevois.S'adresser à: R.Courtemanche, tél.346-5024.(44381) 88 Restaurants A VENDRE à Bedford: Restaurant tout équipé.Cause de vente: Déjart.Pour informations.s'adresser à 103 rue Elizabeth.Bedford ou signalez: 248-2024.(44316) voi- No 6, cette | bijouterie, 2e gé- mission.payeur, coin de au LE FANTOME PROPRIETE A VENDRE BUNGALOW en brique.7 pièces.sous-sol fini, 1 pièce pouvant servir de \u2018bureau.garage chauffé, situé sur la rue Principale à Man- sonville.Pour informations, s'\u2019adresser à Mme C.Gemme, Manson- ville, P.Q.ou signalez: 292-3309.(44309) 88 Restaurants RESTAURANT tout équipé, genre cantine, en opération actuellement, très bien situé pour l\u2019Exbdo.sur la route no 1 près de la ville de St-Césaire.dans construction neuve comprenant logement.(Acheteur sérieux seulement).Pour informations: Tél.536-3260, St- Césaire.(44C0 0) 98a) A vendre - Divers UN RESTAURANT cantine avec salle de bain ainsi qu'une moto Harlev Mavidsnn, les deux en très bon état.S'adresser a 1697 rue St- Faul à st-Cesaire, Tél.: 536-3162, (44228) 1176 Vendeuses demandées ON DEMANDE VENDEUSES pouvant se faire un bon salaire.Pour informations, s'adresser à la Gérante du District en signalant : 536-2793, St-Césaire.(44245) 20 Terres ou fermes à vendre FERME à vendre, 200 arpents avec lac et érablière.Venarais avec ou sans roulant.Située sur la grande route.Signalez: 295-2008, M.Louis Rol, Dunham.(42673) avec des 10 énuipes.Si la moitis d'entre plans définis.Ce soir.on eux reviennent, ce donne le grand coup.Al- sera déja beau! Les fhes auront fort à 2 Kung Features Spedioats, luey 1707, Wally su EN ENTRANT DANS LA VILLE, LE TANI PASSE PAR LAPORTE UART ZR BJ PORT, MAS A CET ENDROIT, SE TROUVE UNE DAVID ZT SPENCER YOUNG.CAMES .| { SUSTOUT.NE LES PERDS PAS DE faire ce soir, 131 Bicycles, motocyclettes A VENDRE, Moto \u201cHonda\u201d 90 de l\u2019année 1966, en excellente condition.Laisserais à moitié prix de Marie- (44320) sa valeur.Tél.589-7545.ville.(UNE AMIE À MOI 9 TiENT CETTE JOUTERIE, | CHEVAUX A VENDRE Avons 10 chevaux à vendre pour l'équitation dont 6 juments et 4 mâles.Pour informations, signalez 293-4310.Farnham.(43866) 143 Demande à acheter ACHETERAIS un radio, récepteur émetteur pour auto ou base usagé, mais en bon état, achete- rais aussi, antenne de base pour le même radio.Pour informations, signalez: 293-5155, à Farnham.(44308) -\u2014\u2014_\u2014\u2014 DÉCOUPEZ -\u2014\u2014\u2014\u2014 Conservez ce coupon ! Toute personne désirant | ® Faire Encan ® Vendre ménage complet | © Liquider commerce ou | ferme.| Signalez 372-4292 | JEAN-GUY GELINEAU | | Encanteur Licencié WEST-SHEFFORD (43952) \u2014 \u2014 2 vs mme ce es 0 rs ee re | ATTENTION ! N'est-ce pas vrai que le plus petit commerce est beaucoup plus payant que la journée ?Quel que soit votre âge, et votre degré d'instruction, si vous êtes sincère, franc, honnête et travaillant et si vous êtes prêt à sacrifier 4 à 5 mois de loisirs pour vous bâtir un commerce \u2018bien à vous, votre salaire peut devenir sans limite, tout dépend de vous ! Si vous êtes intéressé, téléphonez: 233-E511 à Farnham pour un rendez-vous.Si vous n\u2019avez pas les qualités ci-haut mentionnées, ne répondez pas.(44422) ECONOMISEZ Achetez directement du voyageur au prix du gros : Bijoux.montres suisses, bagues à diamant, etc.BIJOUTERIE SUISSE 500 rue Winchester Granby \u2014 Tél.: 378-2020 M.Fernand Poulin Voyageur-grossiste (Ouvert tous les jours de 9:00 a.m.à 10:00 p.m.) (44128) ENCAN CHEZ J.ANTOINE BACHAND de Rang, BOUCHERVILLE (Par la Transeanadienne, À la sortie du 5e Rang) Samedi le 27 mai 1967 à 1:30 précises sera vendu : MACHINERIE Tracteur Massey-Harris 22 avec hydraulique; charrue 2 raies Mas- sey-Harris: herse à ressorts.3 panneaux; herse à roulettes Massey- Harris, 14 x 14; charrue à rigoles: semoir McCormick; sarcleur faucheuse Massey-Ferguson.1 an de service; 1 rateau fileur McCormick; chargeur Massey - Harris: voiture 4 roues sur pneus: remorque à 2 roues; réfrigérateur International.6 bidons; sleigh double: 6 bols à vaches; attelage fine et attelage double: 12 tonnes de foin; 1 grange de 120 x 25 pi.Ce roulant est en parfaite condition.Lot d'articles de hangar trop long à énumérer ainsi que beaucoup d'antiquités.Cause d'encan: La terre est vendue Conditions : Comptant JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur licencié St-Valérien, Comté Shefford Tél.Upton 549-2338 Téls: St-Libotre: 793-2627 Granby: 378-5948 (44441) ENCAN Mercredi le 31 mai 1967 a 1 heure de l'après-midi CHEZ M.ALBERIC PLANTE de Rang, STE-ROSALIE Détails : Excellent roulant de ferme en parfait état.Tracteur Ferguson 85 et Roto- vator de 4 pds; tracteur Allis- Chalmers D-14 avec pelle A.C.100 spéciale: Bukette à gravier, à neige et à betteraves et pesée; attache 3 points et chaînes; tracteur Surer C.I.-H.avec sarcleur a betteraves: rouleau d'acier, semoir I.-H.a Clutch tout neuf 16 disques; semoir à maïs M.-F.\u2026.2 rangs; voiture de 18 pds, 825 x 20 avec côtés; voiture de 14 pds avec côtés.T50 x 17: voiture neuve avec boite à grains de 160 minots eur 600 x 16; cultivateur; remorque; voiture avec dompeuse à Dun- Kee ou Tandeem sur 750 x 17 pour betteraves et blé d\u2019Inde; voiture dompeuse pour blé d'Inde avec côtés; herse à disques 14 x 14, A.C.hydraulique neuve; herse à ressorts Ford, 3 pns: arroseuse Wed- master de 25 pds de tuyau; faucheuse A.C.hydraulique de 7 pds: Voyages a I'EXPQ L'AGENCE DES BEAUX VOYAGES Enrg.ORGANISE 3 VOYAGES A L'EXPO POUR : Dimanche le 21 mai Lundi le 22 mai Samedi le 27 mai l\u2019autobus vous conduit directement au centre d'accueil.Départ : 9:00 A.M.retour : 9:00 P.M.Le prix du billet est de $2.50 pour réservations, signalez: 378-6156 (44396) Terrain pour Tentes et Roulottes électricité, bar- et piscine chauffée.Eau, toilettes.Lotteuse Restaurant, épicerie, buanderie.Orchestre et salle de danse.etc.Camping Mon Repos L'ANGE-GARDIEN Pour réservations s\u2019adresser: Bernard Tarte, Tél.: 293-5981 (44447) ENCAN A COMMISSION TOUS LES MARDIS SOIRS à 7:30 à la SALLE PINGOUIN Chemin St-Paul aux limites de Granby ANTIQUITES MEUBLES ACCESSOIRES ETC.ETC.Bienvenue à tous.Invitation spéciale à soumettre à l\u2019encan tout article que vous désirez vendre: Nos conseils de spécialiste sauront vous faire obtenir les meilleurs prix.JEAN-GUY GELINEAY Encanteur Licencié West-Shefford, Tél.: 372-4292 (43951) ENCAN Lundi le 29 mai 1967 a 1 heure de l'aprés-midi CHEZ M.Jean-Marie LANGELIER Rang St-Edouard, St-Simon de Bagot.Détails : 2 boeufs d\u2019un an; 3 taures d\u2019un an, Hereford et croisées: 1 taure de 2 ans et 6 vaches croisées; 4 bozufs Hereford de 2 et 3 mois.Excellent roulant de ferme tout neuf, Case, d\u2019un an d'usage.i à ! Tracteur Case 400 avec pelle fleur A doutes À rise de pou.0 SCPE clad inde presse à foin Oliver à broche, 60: Cage.?pis: hiveleuse Case.se: monte-balles de 24 pds avec mo- mon ten: \u2018roulett ay 1 Te 16.teur; convoyeur Little Giant sur 2 A ch: ou si ie © x roues, 26 pds; vis a grain de 4 raucheuse hy TAN gue, Ça © dé pces avec moteur aérateur a pas; poresse a fon Nae Sonne grain; charrue A.C., 2 versants; \\C : Meur Case, No : charrue M.F.3 vrs; betteraves; re à neige; gallons: doubles; souleveuse à 15 rouleaux de clôtu- réservoir à gaz 200 bois de service; fenêtres articles de hangar.etc.La terre est vendue.Conditions sur les lieux.Cantine sur les lieux.A.E.ST-LAURENT Encanteur Licencié avec permis ST-SIMON de BAGOT.Tél: 4 (44418) deur Case No 95; voiture double de 17 pds, 600 x 16, monte-balles Fo- rano avec moteur; sleigh simple: charrue à rigoles; hersz à finir.réservoir à gas, 90 gallons Fédérée; Frigidaire à lait: 5 bidons séparateur.Articles du hangar : Conditions données sur les lieux.A.E.ST-LAURENT ENCANTEUR de BAGOT, ST-STMON TEL.: 45 (44417) Cartes d'affaires e VETERINAIRE Dr Pierre Bonin 409 DENISON Ouest TEL.378-7712 (44109) an Pour vous : une eau saine, fraiche, de meilleur goût.PUITS ARTESIEN OES DRILLING KNOWLTON \u2014 TEL.: 243-6454 (39549) ARGENT A PRETER lére CK dques Uy - | ® Résidentiels © Commerciaux ® Industriels [TTT \" @ Particuliers Ce LILAS YIU TT TH ALLEL LEY iT TAT TAUX COURANT S'adresser à JACQUES.NOISEUX 4 ou BERNARD TRUDEL NOTAIRES « +» RUE PRINCIPALE GRANBY | TEL.: 372-3377 (44378) ARGENT a PRETER sur bâtisses existantes ou à construire ; \u2014 Résidentielles \u2014 Commerciales taux d\u2019intérêt à partir de 714©6 \u2014 25 ans, ou moins.S\u2019adresser à : J.P.MATTON, NOTAIRE Tél: 378-4112 (41855) NC: LLCS VENTE, POSE REPARATION : Tapis NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplômée.HORNER Cleaning 32 Lansdowne Tél.372-5907 Granby (48707) © Terre à parterre et remplissage © Gravier à ciment et sable à vendre © Ouvrage de bélier mécanique et chargement de camion avec -chargeur.capacité 3 verges.\u2014 Prix modiques \u2014 J.P.AUCLAIR CAMIONNEUR Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.: 378-6871 (43954) pour CINEMA les Samedi le 20 mai à 1.30 p.m.À l'affiche au LES 10 COMMANDEMENTS 2 ES en plus sujet court spécial sur le Judo PILOTE TEMPETE ENFANTS (en couleurs ) Admission .50° MAIS, 05-108 ENTRE BIEN TROP VITE DANS A L'ATHOSDUÈRE, AVEC D'INÉVITABLES CONSÉQUENCES FATALES.QUEL MALHEUR ! ET SJ PRÈS DU PORT D'ATTACHE! VOUS VOYEZ CAT! COMMENT UN ASTRONAUTE EXPERIM ENTE PEUT-IL FAIRE UNE CHOSE PAREILLE! rn 8 p 2 1) we ENCAN A COMMISSION à la SALLE PINGOUIN Chemin St-Paul près des limites de Granby Mardi Soir à 7:30 p.m.Sera vendu : 1 roulotte (genre cantine) neuve sur voiture 9 x 16, intérieur renové à neuf; avec outils, meubles et une foule d\u2019autres articles non mentionnés seront en vente.Pour plus amples détails s'adresser à JEAN-GUY GELINEAU Encanteur licencié WEST-SHEFFORD Tél.: 372-4292 (44442) ENCAN OUR P Mme ROSAIRE DOMINGUE 96 RUE PARE GRANBY JEUDI SOIR le 25 mai à 6 h.30 P.M.sera vendu : Ménage de 5 appts et beaucoup D'OUTILS et ANTIQUITES frigidaire très propre; petit poêle à l'huile; poéle élect.\u2026.110 volts avec fourneau; 2 sets de cuisine; 3 bureaux garde-robes; machines à laver; T.V.21 po.; 2 divans-lits; table; lampe; plusieurs chaises droites et bercantes; bureaux; set de chambre; radio; polisseuse; tous les rideaux et prélarts; manne à linge; cabinet; valise: chaudrons: belles couvertures; grans: oreil- \u20ac; lers; quantité de vaisse outils d\u2019ouvrier; escabeau; varloppe: drilles; marteaux; baril d'huile: cuve; boyau d\u2019arrosage; outils de jardin; Antiquités; cloches; coffra: \u201cboiler\u201d; poéles et chaudrons de fonte; fanal: tasse à barbe.chandeliers; cadran; cadres; vaisselle; plateaux, etc.Cause d'encan : Mortalité Pour encan de ferme, ménage.antiquité, succession, s'adresser à JEAN-GUY GELINEAU Encanteur licencié WEST-SHEFFORD Tél.: 372-4292 (44444) ENCAN POUR GEORGES REEVES A ST-PAUL D'ABBOTSFORD RANG ST-CHARLES Samedi le 27 mai 1967 a 11 p.m.Cantine sur les lieux Sera vendus: Beaucoup d\u2019outils pour machinistes, ouvriers, plombiers, mécaniciens.Fusil a graisser; jack; banc sur roues pour garagiste, compresseur a alr, 10 forces (Kellogg) et autres: 2 bancs de scie d\u2019étable; moteur 110 volts et 220 volts, poulies simples, doubles et triples; prises d'air en acier; housse à air; diverses sortes de valves de !, po.à 3 po., grosse drille; serre (Porter Ferguson, pour réparer boîte de camions et autres; presse à air avec 5 carcans pour débosseur: outils pour changer pneus, Grinder; éventail 16 po.élect., voie pour porte de garage: sableuse à ruban; 3 coffres d'outils remplis: certisseuse électrique: \u2018\u2018blower\u201d; \u201cRack\u201d d'auto; moteur 8 forces (boat); ramasse-feuilles (Sweep-à- lawn); arroseuse; beaucoup d'outillage de jardin; 2 pompes a eau; abreuvoir pour porcs; fournalse a l'huile pour garage, beaucoup de vieux fer, tondeuse à gaz avec tracteur; autres sortes de papiers brique; équipement de poulailler; 12 cages; abreuvoirs; trémis.et Cc.Meubles de tous genres: lits; poêle à hot dogs; radios; lits pliants; 8 chaufferettes élect.aut.et au gaz: 40 chaises droites et berçantes; chaises de parterre sur roues: machine pour papier collant.ANTIQUITES Chaise Maurice; pupitre avec panneaux; lustres; fournaise; table de téléphone; chaises en jonc: quanité de livres anciens, tourne- disques; tables: cabinet; bureaux: encyclopédie (10 volumes Du monde entier); causeuse; paterre; lampes: chaise de taverne et autres; \u201cboiler\u201d.Une foule d'articles de hangar; lot de fer.Cet encan est à ne pas manquer.Pour encan de ferme, ménage antiquités, succession, s'adresser à JEAN-GUY GELINEAU Encanteur Licencié WEST-SHEFFORD Tél: 372-4292 (44445) ENCAN DE FERME POUR RAYMOND GELINEAU R.R.No 1 (3 milles de Racine sur le chemin de Maricourt) RACINE, QUE.Vendredi le 26 mai 1967 à 1:00 p.m.précise Tout sera vendu saus réserve 24 têtes d'animaux Holstein.toutes claires de test fédéral.comprenant 11 vaches; 4 taures de 2 ans: et 9 veaux du printemps.Aussi 500 belles poules pondeuses âgées de 7 et 8 mois; et 1 bon chien Berger-Allemand.MACHINERIE Tracteur Ford de 48 forces de moteur, tout équipé, att.3 pts, parre de tir.poulie (comme neuf \u2014- seulement 500 heures d'ouvrage); Moulin a faucher Oliver pour tracteur.avec faux de 9 pds: Charrue a 2 raies Cockshutt No 12; Herse à roulettes Cockshutt a 2 sections: Epandeur à fumier sur pneus; Chargeur à foin à fond de tôle (comme neuf): Voiture sur pneus; 2 râteaux; attelage à chevaux: Trayeuse Universelle avec 2 chaudières, compresseur et pi- page: Plusieurs abreuvoirs avec pipage; charriot à fumier avec rail: Pompe à eau Grande fourche; Environ 20 tonnes de foin; Plusieurs bidons à lait: Chaînes à vaches, Moteurs électriques: vieux fer, ete.Ainsi qu'une foule d\u2019autres articles trop long à énumérer.Une partie du ménage de maison sera aussi mis en vente.La ferme est à vendre Cause de l\u2019encan: Maladie Conditions : Comptant Cantine sur les lieux Pour informations, veuillez communiquer avec l'encanteur.N'oubliez pas votre encan à commission tous les mardis soirs à 7:30 pm.à la Salle Pingouin, sur le chemin de st-Paul aux limites de la Ville de Granby.Nous vendons meubles de toutes sortes, articles de maison, antiquités, ete.ete.JEAN-GUY GELINEAU SEMINAIRE DU VERBE DIVIN Cours secondaire classique classique pour les étudiants intéressés à devenir prêtres et missionnaires.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, S'ADRESSER À : PERE MARCEL BARSALOU, s.v.d.C.P.518, GRANBY, TEL.: 378-7732 (44385) La Commission scolaire catholique de Granby requiert les services D'un RESPONSABLE DE LA CATECHESE (Secteur élémentaire) Connaissance des programmes en vigueur, Etudes dans ie domaine.D'une PRINCIPALE D'ECOLE ELEMENTAIRE (Premier cycle) D'un PRINCIPAL D'ECOLE ELEMENTAIRE (de la 1ère à la 7ième année) 5 ans d'expérience \u2014 Brevet d'enseignement.Intérêt pour l\u2019application des méthodes actives.D'un ADJOINT AU DIRECTEUR DE L'ENFANCE INADAPTÉE devant superviser les classes d\u2019enfants semi-éducables, préparatoires - éducables (8 à 13 ans) Expérience dans le domaine.Brevet d\u2019enseignement aux déficiants mentaux.D'un PSYCHOLOGUE SCOLAIRE Faire parvenir votre candidature et curriculum vitae avant le 24 mai à ROBERT BLOUIN Directeur général des écoles 385, rue Principale, Granby (44283) BREVETS D'INVENTION Marques de commerce TOUT GENRE D'ANNONCE Dessins de fabrique EXECUTE MARION, ROBIC & ROBIC UN SERVICE PUBLIC; 2100 rue DRUMMOND, MONTREAL L'ANNONCE CLASSÉE Téléphone 288-2152 ; l'exécute EE La CROIX-ROUGE e PLUS DIRECTEMENT, C'EST VOUS PLUS IMMEDIATEMENT, C'EST MOI POUR PLUS DE GENS.a C'EST NOUS TOUS fa A vendre : JOLI BUNGALOW SUR LA RUE AUTHIER DANS SITE COMMERCIAL AVEC PRET DE LA CENTRALE D'HYPOTHEQUE A 6%\u2018: AVEC RABAIS DE 37.PEU DE COMPTANT REQUIS.CONSTRUISEZ-VOUS DES MAINTENANT GAUDREAU & GINCE 348 Paré, Tél.: 372-4226 ou 352 Deragon Tél.: 378-3835 144360) | : visage de la mode, visage de l\u2019histoire; aus- © Une visite au pavillon de la France à l'expo La pavillon de la France à l\u2019Expo est situé dans l\u2019Âle Notre-Dame, Architecturale- ment parlant, Ce pavillon est constitué d\u2019une puissante structure d\u2019acier et de béton entourée de murs de verre sur lesquels des lames d\u2019aluminium servent de brise-soleil.L'architecte de ce pavillon, M.J.Faugeron s\u2019est inspiré dans la conception de ce pavillon de la grâce d\u2019une ballerine et du mouvement d\u2019un oiseau en plein vol; aussi, ce pavillon malgré ses 100 pieds de hauteur n\u2019a- t-il rien de massif, Mais, même si l\u2019architecture esttrès belle, iI ne faut pas en rester là.L'habit ne fait pas le moine, l\u2019enveloppe ne donne rien du contenu.Aussi faut-il pénétrer à l\u2019intérieur, par une entrée principale assez grande pour qu\u2019on ait rarement à faire la file pour y pénétrer, même s\u2019il y a toujours beaucoup de monde dans le pavillon lui-même.La France a l\u2019Expo a voulu montrer à peu près tous les visages qu\u2019elle avait et qu\u2019elle a.A chaque étage d'exposition, on exploite divers visages de la France; visage des arts, visage de la science, visage de la technique, si le thème central de ce pavillon est-il: \u2018Tradition et Invention dans le génie fran- is\u2019.Au niveau inférieur, une grande pièce d\u2019eau circulaire est aménagée de façon à pouvoir facilement se transformer en scène de théâtre, grâce à un plateau mobile.À Ce niveau on retrouve un restaurant pouvant accueillir 150 convives, des salles de conférence, une salle de cinéma, une exposition sur les transports et le tourisme.Au rez-de-chaussée, on retrouve un salon d'honneur, la galerie de la presse, une exposition des grandes oeuvres de la France dans le monde et une exposition spécialement consacrée à la Ville de Paris, À cette exposition de la ville de Paris, qui se trouve tout de suite à l\u2019entrée du pavillon, on veut donner aux visiteurs l\u2019impression qu\u2019ils se promêne dans une rue de Paris (à remarquer que c\u2019est une trés stylisée, on n\u2019y retrouve pas ce qu\u2019est la rue, mais Ce qu\u2019on peut y retrouver), Ainsi, par des prises de vue projetées sur écrans, on peut voir et qui descend sert à recréer l\u2019ambiance d\u2019une rue, alors qu\u2019on circule devant des vitrines prismatiques qui nous présentent la mode, la joaillerie, les parfums des grandes maisons parisiennes.On y présente aussi l'Education dans la capitale, la Sorbonne, l\u2019Académie et les diverses écoles ou institutions où ont été formés ceux qui par leur vie ont contribué à écrire l\u2019histoire de la France.Enfin, on montre des plans d\u2019urbanisme pour le Paris de demain.Les trois premiers niveaux présentent la France scientifique; c\u2019est la science française et ses multiples applications, Ainsi le premier niveau est consacré à une ex- différents coins de la capitale, plus loin le jeu des inégalités du plancher qui monte ® | position industrielle et technique; au deu- xiéme, on y présente la télévision électronique en couleur, en plus des nombreux récepteurs T.V.on peut voir un studio et une salle de contrôles d\u2019une station de télé; le troisième niveau est celui de la médecine et de la recherche scientifique qui lui est consacrée.À ces trois niveaux, c\u2019est la science de l\u2019électronique, de l\u2019électricité, de la physique, de l\u2019astronomie, de l'optique, de la génétique et de la biologie.Au quatrième niveau, on présente divers aspects de la vie des Français on peut y voir des sites et des monuments de la France (ainsi l\u2019histoire d\u2019un grand château de France où vécurent plusieurs rois est-elle reconstituée sur une maquette avec sons et lumié- res), On y expose également les grands problèmes humains et sociaux auxquelsla France doit faire face, Aux deux niveaux suivants, soit les niveaux 5 et 6 on y présente l\u2019art, Ainsi au niveau 5, il y a une galerie d\u2019art et une exposition d\u2019- ameublement moderne, Au sixième niveau, c\u2019est celui de la musique et de la littérature, Dans la Galerie d\u2019art on retrouve un nombre imposant de tableaux couvrant la peinture du Moyen Age à nos Jours; incluant quelques tableaux de Picasso, On peut aussi visiter un Musée du souvenir franco-canadien où plusieurs documents se rattachant à notre histoire et à l\u2019histoire de la France sont exposés.Enfin, au niveau de la lagune et du toit, qui est un toit terrasse on retrouve l\u2019exposition d\u2019un sculpteur dont les goûts sont fort discutés par les visiteurs qui s\u2019y rendent, En guise de note générale, disons que le pavillon français est un des pavillons auquel il faut consacrer plusieurs heures pour en faire une visite complète.Il y en a pour tous les goûts, alors dites-vous que si un niveau ne vous plaft pas, il y en a d\u2019autres au dessus qui vous plafront sûrement.Au pavillon de la France, il y a plusieurs éléments qui sont trés techniques, mais pour ceux qui désirent se renseigner, il y a plusieurs tableaux explicatifs qui donnent beaucoup de détails utiles, enfin il y a aussi à chaque niveau, des spécialistes qui sont là pour répondre à vos questions, .Vu que les escaliers mobiles du pavillo montent jusqu\u2019en haut et que vous devez\u2019 redescendre la valeur de 7 étages par les escaliers \u2018ordinaires\u2019; on vous suggère de monter directement en haut, de façon à visiter le pavillon de haut en bas, ainsi vous descendrez tranquillement sans vous fatiguer et vous serez en bonne forme pour visiter d\u2019autres pavillons.Ceci est le second article des 15-21 sur les divers pavillons de l\u2019Expo, À intervals irréguliers, d\u2019autres articles paraftront et vous feront visiter, ou revoir en pensée, les principaux pavillons de l\u2019Expo ou encore ceux qui attirent tout particulièrement l\u2019attention.tn ds 1-20 tiap é-\u2014\u2014 \u2014E-\u2014a C Tite CC hi Nouveaux livres en librairie De Pierre Francastel, \u2018\u2018Histoire de la Peinture française\u201d vol, I et II.Aux éditions Gon- thier, dans la collection: Bibliothèque.médiation, au numéros 53 et 54.Le premier volume traite de la pensée du Moyen Age à Fragonard, tandis que le second s\u2019étend de David à Picasso.En plus de l\u2019histoire elle-même, le livre fournit un dictionnaire des peintres, ainsi que de nombreuses reproductions en noir et blanc.On y dit: \u2018\u2018La peinture n\u2019est pas une copie de la réalité; jamais À aucune époque elle ne l\u2019a été\u2019?Du Docteur A.Cuénot, \u2018\u2018Les cértitudes irrationnelles\u2019\u2019, aux éditions Planètes (dumêème nom et de la même origine que la revue), On reconnaît que la raison est une méthode de recherche; mais est-ce un crité- re pour dire que c\u2019est la seule?11 existe probablement beaucoup d\u2019autres méthodes de recherches, c\u2019est ce qu\u2019on tente de prouver et de trouver dans ce volume; quel importance peut- on apporter à la banfise, à la clairvoyance, À la névrose, au rêve.De Berthe Bernage, \u2018\u2018Mademoiselle Giboulée\u201d, aux éditions gauthier-languereau, Ce livre qui fait partie d\u2019une collection de livre pour adolescente, est un autre des nombreux manuscrits de Berthe Berna- ge.Dans ce livre-ci, Giboulée (qui est appelée à devenir une autre héroine de Mme Berna- ge) est à la recherche de sa petite cousine Patricia, qui a mystérieusement disparue.\u201cLes Veillées\u2019\u2019, aux éditions gauthier-languereau, num éro 72.C\u2019est l\u2019édition reliée d\u2019une revue hebdomadaire, pour jeune fille.Dans cette revue, on traite de problèmes du coeur, de romans, de cinéma, de chansons, on y mène des enquêtes, des reportages .Sur la couverture de ce numéro, on remarque entre autres une photo de Mireille Matthieu, De Maurice Beaucaire, président de l\u2019union Echiquéenne de France, et de Pierre Vincent, membre honoraire de la fédération internationale des échecs, \u2018\u2018Pour apprendre à jouer aux échecs\u2019\u2019, aux éditions Bornemann, Tout d\u2019abord, on donne aux lecteurs tous les renseignements nécessaires pour jouer aux échecs, puis on lui donne à résoudre des problèmes (qu\u2019on lui explique après) et on lui apprend aussi les prin-= Réalisés par le Concile Vatican II et édité en format de poche par les éditions Fides, voi- ei \u2018Les seize documents conciliaires\u2019\u2019.Documents qui sont les suivants: - 1\u2019Eglise - la révélation divine - la sainte liturgie - l\u2019Eglise dans le monde de ce temps - la Charge pastorale des évêques - le ministère et la vie des prêtres - la formation des prêtres - la vie religieuse - l\u2019apostolat des laics - l\u2019activité missionnaire de l\u2019Eglise - les églises orientales catholiques - 1\u20190oecuménisme - les moyens de communication sociale - Yéducation chrétienne - l\u2019Eglise et les religions non- chrétiennes - la liberté religieuse De Gérard Bergeron, \u201cDuDu- plessisme au Johnsonisme - 1956 4 19667, Dans la collection \u2018Aspect collectif\u2019 no.2 des éditions Parti-Pris.C\u2019est une critique; est-elle constructive?Pour le savoir, il vous faudrait lire ce volumineux bouquin, De Saint-Denys-Garneau poète etécrivain canadien-français \u201cLettres À ses amis\u2019\u2019 paru aux éditions HMH, dans la collection Constantes, No 8.Un livre qui fait partie de ce qui constitue la littérature Canadienne- française, une littérature qui se bâtit peu À peu et de plus en plus vite.Préparé en collaboration par des médecins, des psychologues et des neurologues hollandais, «Hom osexualité\u2019\u2019, aux éditions Mame, Vue l'importance de l\u2019- homosexualité dans certains pays, ce livre n\u2019a pas pour but de faire sensation; son but est d\u2019éclairer et d\u2019informer (selon les auteurs.) De O.Mélançon, \u2018\u2018Vie religieuse et réforme liturgique\u201d aux éditions Paulines, no.3, dans la collection Orientation.Ce livre présente À ses lecteurs \u201cdifférents aspects de la restauration liturgique\u201d.De Paul Vincent Kochack, L'homme bien habillé\u201d aux éditions du Jour, no, 57.Ce livre se veut un petit guide de l\u2019élégance comme sa version féminine, parue il y a quelques + - de\" a Le Palacio qui avait fermé ses portes il y a quelques mois de cela, les ré-ouvre maintenant pour le plus grand plaisir de tous les adeptes de la danse.On se souvient qu\u2019il y a quelques temps, la J.A.G.(Jeunesse Active de Granby) annonçait, qu\u2019après trois ans et demis d'existence, le Palaciofer- mait ses portes momentané- Sutton Turbine; | PLACE BONNEAU CAMPING ROULOTTES Electricité, eau, égoût.Plage avec amusements./ Ces Pêche, Pédalos, Etc.Tables et commodités Réservations, informations TEL.: 539-2011 WATERLOO (43926) ment .avec peut-être l\u2019espoir de les ré-ouvrir un jour.On avait parlé de trouver un nouveau local, cependant, la J.A.G.n\u2019a pu dénicher d\u2019autre local assez grand et assez bien situé; aussi, c\u2019est au 254 de la rue Laurier, soit dans la salle de l\u2019école St-Joseph, que le Palacio reprend ses activités.GRANDE VENTE de L'EXPO Machines à coudre; reconditionnées électriques, à vendre à partir de $9.95, de marque Singer et autres; a couture droite, \u2018zig-zag\u2019 et automatique; et aussi location de machines à coudre à la semaine et au mois.S'adresser au CENTRE DE COUTURE SINGER, 350 St-Jacques, Granby, 378-3731 (44427) CHEF radio-Granby.45 Canadiens 1- Donne-moi ta bouche 2- J\u2019écoutais la mer 3- Vendredi m\u2019obsède 4- Hey Joe 5- Je me fous de tout 45 Français 1- Le téléphon 2- Inch Allah 3- Ta ta ta ta 4- A ceux qu\u2019on aime \u2014 CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.Tél.: 378-8132, Granby (Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.(44288) 5- Maudit brouillard 45 Américains 1- When Y was young 2- Respect 3- Groovin\u2019 4- Girl, you\u2019ll be a woman soon 5- I was kaiser bill\u2019s batman 33 \u2018francais\u2019 vois que toi.) long-jeu) le voici) REPARATION de moteurs électriques, industriels et commerciaux.VENTE et échange de moteurs reconditionnés pour votre/service .Effectuons réparations sur poêles de toutes marques Adressez-vous chez : BOULAIS & FILION ELECTRIQUE Enr.plusieurs autres) mertime.\u2026.) pagnie.) patiemment).Le Palacio vous ouvre ses portes à nouveau, dès ce soir le 20 mai; de 8:30 heures à minuit, On dit que pour la circonstance, on fera tirer des prix de présence à l\u2019assistan=- ce.Pour ce soir l\u2019orchestre au programme est \u2018\u2018Les Mercenaires?; groupe de musiciens venant de Sorel, qui sont déjà passés sur les ondes de la télévision d\u2019état au concours d\u2019- orchestres de l\u2019émission Jeunesse Oblige.Et maintenant que le Palacio est revenu à la surface, il compte bien vous convier à ses soirées tous les samedis soirs d\u2019ici la fin du mois de juin, fort probablement.Chronique du disque Cette semaine dans notre chronique du disque, nous vous présentons, en plus des nouveaux 33 tours sur le marché; la liste des cinq premiers 45 tours tant canadiens quefrançais ou américains, Ce classement est celui dela deuxiême quinzaine de mai à l\u2019émission \u2018\u2018Mini-max 33-45\u2019, de Paul Labrecque, que vous pouvez entendre tous les soirs de 19 à 21 heures (7 à 9) sur les ondes de Pierre Lalonde Michèle Richard Les Hou-Lops Nanette & Tony Roman François Carel Nino Ferrer Adamo Michel Polnareff Christophe Frank Alamo The Animals (avec Eric Burdon) Aretha Franklin The Young Rascals Neil Diamond Whistling Jack Smith - Richard Antony présente Richard Anthony (avec Sunny, Je ne Pathé PAM 67,227 - Suzanne Bouchard - \u2018\u2018Eric\u2019\u2019 (une nouvelle venue, son premier Capitol T 70009 - Alexandre Zelkine vol.2 (on l\u2019attendait depuis déjà longtemps, Capitol T 70010 - Petula Clark (Personne ne veut mourir, This is my song, Vogue VF 4702 - Mathé Altéry chante les succès des comédies musicales (Sum- - Pierre Létourneau (son dernier-né, il vient de changer de com- - Claude Dubois vo.2 (il vient tout juste de sortir, on l\u2019attend im- - The Seekers (en rappel, I f I had a hammer\u2026.) - Al Hirt - \u201cLatin in the horn\u2019\u2019 (de la trompette) Pathé PAM 67.222 Jupiter vee Columbia oe Pickwick PC 3068 RCA Victor LPM 3653 Bobby Hackett - \u201cThat midnight touch\u2019\u2019 (orchestral) Project 3 PR 5006 - Chet Atkins picks the best (de la guitare, naturellement) RCA Victor LPM 3818 Epic LN 24245 - Floyd Cramer plays The Monkees (au piano, I\u2019m a believer.) RCA Victor LPM 3811 Encauteur Livencié 416 St-Jacques, Tél.378-1022 - Bobby Vinton sings the newest hits (Born fre.) West-Shefford \u2014 Tél.372-4292 GRANBY, QUE.(44443) (44284) fe ee Le 0 - __ Lure L 200 PE.TTS =.Peer - = TIE RY WR Re = = REOUVERTURE DU PALACIO Quant à la Roue Noire, elle continue comme À chaque semaine à vous offrir sa discothèque du vendredi soir et sa danse de samedi soir avec orchestre au programme.Ce soir, l'orchestre À la Roue Noire sera l\u2019orchestre des \u2018\u2018Zindépendants\u2019\u2019, un groupe de Sorel qui commence a faire parler de lui, puisqu\u2019on peut les voir figurer quelques fois dans la colonne des \u2018\u2018Activités de vos orchestres préférés?\u2019 d\u2019un hebdomadaire montréalais consacré exclusivementau spectacle.Alors, amuséz-vous Bien! Spectacle Félix Leclerc Le T.A.G.(Théâtre Amateur de Granby) qui a présenté son spectacle \u201cFélix Leclerc\u2019 au granbyen à deux reprises, ira donner une représentation de son spectacle à Farnham.C\u2019est ce soir, samedi, le 20 mai, à 20:30 heures que le T.A.G.offrira son spectacle aux gens de Farnham et des environs.La représentation aura lieu au sous-sol du restaurant Opéra et des billets seront vendus à l\u2019entrée.Alors à l'intention de tous ceux qui auraient peut-être l\u2019idée d\u2019aller voir ce spectacle, mais qui aimeraient savoir plus précisément ce qu\u2019il est; voici le programme de cette soirée: 11 y a tout d\u2019abord la Présentation faite par Jean Seguin; ensuite, \u2018\u2019Moi mes souliers\u2019, \u2018par Gilles Tardif et \u2018Le rol heureux?\u2019 par Gisèle Bart, Ensuite, il y a présentation de \u2018\u2018Sanctus\u2019\u2019 par Huguette Char- trañd; puis, \u2018\u2018La fête\u2019\u2019 par Jean Luc Giguère, \u2018\u2018Poème à l\u2019automne\u201d\u2019\u2019 par Elizabeth Bart, \u201c\u2018 Les Algues?\u201d par Louise Ber- nier et Jean-Luc Giguère, et aussi \u2018\u2018Notre Sentier\u201d par Louise Bernier.Et on vous revient après l\u2019entracte avec \u2018\u2018Le p\u2019tit train du Nord?\u2019 par Gisèle Bart; \u2018\u2018Pri- ere Bohémienne\u2019 par Alain B.Lesat; \u2018Symphonie de Septembre?\u201d par Mireille DesRo- chers; \u2018\u2018La décourageante affaire?\u2019 dans laquelle Gilles Tardif incarne \u2018le vieux\u2019 et Marcel Rhéaume, \u2018le jeune\u2019 .Enfin \u201c\u2018Y\u2019a des Amours\u2019\u2019 par Louise Bernier et Jean-Luc Giguère, Comme vous pouvez le cons~ tater, le programme est des plus variés et promet d\u2019être des plus intéressants.cipaux jeux ou coups.temps déjà.Coin de la poési Au Coin de la Poésie, cette semaine, nous accueillons deux a moiselles.Une qui signe Frankie, elle est étudiante et elle a 18 ans, et elle nous envoie \u2018\u2018C\u2019est le bonheur\u2019\u2019.L'autre qui a pour nom Anna B, Bérard nous fait parvenir un poème qui s\u2019intitule: \u2018\u2018Saison rosse\u2019\u2019, C\u2019EST LE BONHEUR Le vent dans mes cheveux, Le soleil qui brille de ses mille feux, La douce frafcheur d\u2019une fleur, Pour moi, c\u2019est le bonheur! Le sourire craintif d\u2019un bambin Qui me tend sa petite main Parce qu\u2019il a eu peur, Pour moi, c\u2019est le bonheur! La photo et le jonc en argent Que tu m\u2019as donné il y a quelque temps Sont des objets très doux à mon coeur Pour moi, c\u2019est le bonheur! De t'avoir, eu rien que pour moi, De t\u2019avoir senti si près de moi, D\u2019avoir possédé ton coeur Pour moi, c\u2019était le bonheur! Et ce bonheur est sublime, Parce que je t\u2019aime.(Frankie).SAISON ROSSE Combien de poètes t\u2019ont chantée Arrivée du printemps paresseux Equinoxe d\u2019amour exalté Pétillant comme le vin mousseux, Dans les humbles quartiers tu fleuris Sans rajouter un privilège Sur les seuils les piteux ahuris S\u2019étalent sous ton sortilège, Au balcon les rideaux mal tirés S\u2019agitent sous les yeux des passants Dans la taverne, flâneurs tarés Barman et trinqueurs compatissants, Sagace, chevelure jaune Tente qui peut sans trop se salir Dans la jungle d\u2019humaine faune Fleur de taudis se laisse cueillir, Mêmes paliers et mêmes clameurs, De leur sort un moment esquivés Deux à deux ils iront en chômeurs Vers le port, les bateaux arrivés, Le vent d\u2019avril purge le gaz lourd Des moteurs dans la rue étroite Déjà gouttelettes aux bruits sourd Flairent un mai de lune moite, Demain le soleil va paraftre Le sang de leurs veines bourdonner Dans 1\u2019essaim la chanson va naftre L\u2019amour au printemps se fredonner, (Anna B, Bérard), ~ vom Love