La voix de l'Est, 24 mai 1967, mercredi 24 mai 1967

[" pers Er Be Gl iE - we ~ - L'homme bien mis s'habille chez Lucien Spécialiste en vêtements $ = wer 198 PRINCIPALE HABITS RSS D SO O DID OO 32e ANNEE \u2014 No 140 Le Conseil de sécurité se réunit ce matin NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Le Conseil de sécurité se réunit 4 10h.30 ce matin sur la crise du Moyen-Orient, Le Conseil est présidé par M, Liu Chieh (Chine nationaliste), La réunion du Conseil a été demandée formellement par le Canada et le Danemark avec l'appui déclaré des Etats-Unis, Dans la lettre qu\u2019ils ont envoyée au président du Conseil de sécurité, les représentants du Canada et du Danemark qualifient la situation dans le Moyen - Orient \u201cd\u2019extrémement grave\u2019 et de ¢ menace i la paix et à la sécurité internationales,\u2019 «Il est de la plus haute importance, ajoutent.ils, qu'aucun Etat membre des Nations unies ne prenne de mesure qui puisse aggraver la situation\u2019, MM, George Ignatieff (Canada) et Hans Tabor (Danemark) expriment la conviction \u2018\u2018qu\u2019une action du Conseil de sécurité renforcerait les efforts actuellement exercés par le secrétaire général pour préserver la paix dans Ja région,\u201d Ils rappellent que dans son rapport au Conseil de sécurité samedi dernier, U Thant exprimait sa profonde inquiétude devant la détérioration de la situation aux frontières et son opinion que la situation au Proche- Orient n\u2019avait jamais été si dangereuse depuis l'automne 1956, La demande du Canada et du Danemark avait été annoncée par la délégation américaine à l'ONU qui l'assurait en même Etats-Unis, TEL AVIV (AFP) \u2014 La mission au Caire de M, Thant, secrétaire général des Nations unies, \u2018a échoué avant même d'avoir commencé puisque c\u2019est une heure après le départ de M, Thant pour Le Caire que le président Nasser a annoncé le blocus d\u2019Ellath\u2019, écrit mardi dans son éditorial le journal Maariv qui se fait l'écho, sem- ble-t-il, des sentiments partagés par l'ensemble des milieux politiques israéliens.On estime à Tel Aviv que la réputation du secrétaire général en tant que négociateur a beaucoup baissé en Israël après le retrait des troupes de l'ONU de Gaze, Ce retrait est qualifié à Tel Aviv de capitulation du secrétaire général face aux exigences du président Nasser, et l'on doute de la capacité de M, Thant de tenir tête au président égyptien, A l'Expo A Par la PRESSE CANADIENNE Nombre de visiteurs mardi à 11 hres p.m.: 229,206.Nombre prévu: 129,550.Nombre cumulatif de visiteurs: 6,619,894, Prévision de la météo: ensoleillé, averse légères en fin d\u2019après-midi; maximum prévu: 55.Evénements de mercredi: 9.30 a.m.: Départ de la course aérienne Montréal- Miami pour les femmes pilotes à l\u2019aéroport international de Montréal.Evénements de jeudi: 10.30 a.m,: Ouverture de la journée nationale des E- tats-Unis.Une délégation américaine dirigée par le ministre des Postes des Etats - Unis, M.Lawrence O\u2019Brien, assistera à la cérémonie.5 p.m.: Ouverture du festival de jazz des Etats- Unis à la Place des Nations.+ 372-4911 Cm eee eo Aen ey, pour hommes et garcons SUR MESURE GRANBY La Voix de l'Est SOS TE EE RSS GA GS A IC VC DIE ICI POIL DICO) S00 GS A A GA GS GS LL D DR DL SL DL CS EE SO GRANBY, MERCREDI, LE 24 MAI 1967 Le long de la frontière menacée entre l\u2019Egypte et Israël Ottawa tente d\u2019obtenir une nouvelle présence de l\u2019ONU L A RONDE: UN GRAND PARC D'AMUSEMENT - Ces deux enfants crient de joie et d\u2019émotion \u2018alors qu'ils se promènent dans une des nombreuses attractions de La Ronde.Toute fois, ils ne sont pas les deux seuls; des milliers et des milliers d'autres y sont passés ét temps de \u201c\u2018l\u2018appui entier\u2019 des ONt connu les mèmes sensations.De plus, des millions d'autres y passeront d'ici la fin d'octobre.Eux aussi apprécient l'Expo, mais à leur façon.La mission de U Thant au Caire: échec avant d\u2019avoir commencé?Le blocus du seul port israélien sur la mer Rouge est commencé.On n\u2019écarte cependant pas la possibilité que le président Nasser, après avoir sensiblement rehaussé son prestige dans le monde arabe par son intransigeance et son audace, veuille à présent se montrer raisonnable et ne pas laisser partir le secrétaire général les mains tout à fait vides.Au Caire Au Caire, les observateurs estiment également très compromise la mission du secrétaire général, Il semble en effet exclu que les Egyptiens soient disposés à reculer, notamment sur la question cruciale du golfe d'Akaba.L'accueil réservé à M, Thant hier après-midi à l'aérodrome du Caire par les autorités égyptiennes a été courtois, Il aurait pu être plus chaleureux, Le fait que le ministre égyptien des Affaires étrangères, M, Mahmou Riad, n\u2019ait pas accompagné son hôte jusqu'à son hôtel a été beaucoup remarqué par les observateurs.Après quelques minutes d\u2019entretien dans le salon de 1'aérodrome, le chef de la diplomatie égyptienne.qui fut jadis le représentant de la RAU aux Nations unies, a laissé le secrétaire général de l\u2019organisation internationale partir seul, Il est vrai que M, Riad a dû, peu après, se précipiter sur l'aire d'atterrissage pour recevoir le premier ministre syrien, dont l'arrivée avait été manifeste ment annoncée au dernier moment.La brusque venue du chef du gouvernement syrien, M.Youssef Zouayen.a causé une très vive surprise dans la capitale égyptienne, H s\u2019est rendu immédiatement au domicile du président Nasser avec lequel il s'est longuement entretenu, Il avait déclaré auparavant: \u201cToute parole est inutile, le moment du combat est arrivé\u2019.Pressions syriennes Pour les observateurs, le premier ministre syrien est venu au Caire afin d\u2019inciter les dirigeants égyptiens à la fermeté dans leurs conversations avec M, Thant, Sa démarche, souli- gne-t-on, fait suite à la session extraordinaire du directoire politique conjoint irako-égyptien, La délégation de Bagdad, à peine partie du Caire, disent les observateurs, les Syriens forcent la porte de la capitale égyptienne pour faire entendre leur voix.\u2019 LE CAIRE (AFP)\u2014Le blocus du seul port israélien sur la mer Rouge a commencé et les forces de terre et de mer égyptiennes qui ont pris position À l'entrée du golfe d'Akaba sont prêtes à intervenir à tout moment, annonce.t.on officiellement au Caire à quelques heures de l\u2019arrivée du secrétaire général des Nations unies, Plusieurs unités des forces navales basées à Alexandrie, dont un sous-marin, ont traversé lundi le canal de Suez pour rejoindre le détroit de Tiran afin de renforcer la flotte de la mer Rouge.Le discours prononcé par le président Nasser lundi après midi, et dans lequel il a annoncé la fermeture du golfe d'Akaba aux navires israéliens ainsi qu\u2019aux matériaux stratégiques destinés à Israël et transportés à bord de navires ne battant pas pavillon israélien a d'autre part été rendu public ce matin de bonne heure, Le chef de l'Etat égyptien a en effet réservé la primeur de ces informations aux officiers des postes de commandement avancés des forces aériennes égyptiennes situés quelque part dans la presquile du Sinai, oli il s\u2019est rendu dans la journée d\u2019hier, Entouré de ses plus proches collaborateurs, le président, en civil, avait réuni, dans une salle habituellement réservée aux briefings, des pilotes qui sont en état d'alerte depuis le début de la crise.Certains, leur casque à la main et vêtus de leur combinaison de vol, venaient à peine d'abandonner les commandes de leurs appareils, Le gouvernement créditiste est reporté au pouvoir en Alberta EDMONTON (PC) \u2014 Le gouvernement créditiste du premier ministre E, C, Manning a remporté mardi sa neuvième victoire consécutive lors de l'élection générale tenue en Alberta en dépit d'un réveil du parti progressiste conservateur dans les régions urbaines.Le premier ministre qui a facilement été réélu dans son comté de Strathcona-Est, dans la région d\u2019Edmonton, était au nombre de plusieurs créditistes à qui la victoire a été rapidement concédée.La Presse Canadienne a rapporté dés 9 h 12 (heure normale des Rocheuses, 12 h 12 HAE) que les premiers résultats laissaient prévoir que le gouvernement du Crédit social était reporté au pouvoir.Les conservateurs qui n'avaient pas fait élire un seul député lors de l'élection de 1963, détenaient hier soir de fortes avances dans plusieurs comtés des régions d\u2019Edmonton et de Calgary.M, Peter Lougheed, leader conservateur agé de 38 ans, a été élu dans Calgary-Ouest, détenu à la dernière Législature par M, Donald Fleming, du Crédit social, Victoires M.Manning a conduit son parti à sa septième victoire électorale sous sa propre direction et à sa neuvième depuis que le parti est monté au pouvoir en 1935 sous la direction de feu William Aberhart.Le Crédit social a maintenu son emprise sur les comtés ruraux, La situation Elus: Crédit social 31 Libéraux 2 NPD 1 Conservateurs 6 A venir 21 Total: 65 Par Benoît HOULE OTTAWA PC - Le premier ministre, M.Lester B.Pearson, et le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, ont donné hier l'assurance aux Communes que le gouvernement canadien tentait d'obtenir l'établissement d'une nouvelle présence des Nations unies le long de la frontière menacée entre l'Egypte et Israël.M, Pearson a confirmé des rapports voulant que le Canada ait proposé d'étendre le mandat de la Commission de surveillance de la trêve de l'ONU à Jérusalem à cette fin, Quant à M, Martin, il a fait savoir qu\u2019il a proposé au secrétaire général des Nations unies, U Thant, en fin de semaine, de rétablir sous quelque forme la présence de l\u2019ONU, assurée jusqu\u2019à ces derniers jours par la force de paix, Ces deux déclarations ont marqué hier le débat sur une motion de subsides.aux Communes alors que l\u2019opposition présentait une motion de censure blämant la politique extérieure du gouvernement, établi clairement quelle était sa politique quant à ce qui touche la situation en Asie et au Moyen-Orient.La motion sera mise aux voix à 5h45 aujourd\u2019hui.M.Diefenbaker a déclaré que si la force de paix de l'ONU disparaît, il faudra la remplacer par une autre.Le chef de l\u2019opposition s\u2019est demandé si l'URSS oppose son droit de veto à la création d\u2019une nouvelle force si cela ne signifierait pas que ce pays ne désire pas étre un simple observateur au cas ou éclaterait un troisième conflit mondial, Selon lui, le conflit actuel au Moyen-Orient est un résultat direct de ce qui se passe au Viet.Le ministre des Affaires ex.nam, estimant que le président térieures a indiqué plus tard, hors de la Chambre, que notre pays tentait d'obtenir une réunion d'urgence du Conseil de sécurité afin d\u2019étudier la proposition canadienne, La motion de blâme présentée par le chef de l'opposition, M, John Diefenbaker, déclare que le gouvernement a rejeté à plusieurs reprises une demande de l'opposition d\u2019avoir un débat d'urgence sur les problèmes internationaux qui peuvent engendrer un troisième conflit mondial, Le député néo-démocrate de York-Sud, M, David Lewis, a ajouté un sous-amendement demandant que le gouvernement fasse des pressions auprès des Etats-Unis afin que ce pays cesse ses bombardements sur le Nord.Vietnam, Cette mesure, estime l\u2019opposition, est essentielle si l'on veut entamer des pourparlers de paix au Vietnam, M, Lewis a dit qu'il avait emprunté cette proposition au discours prononcé par le président du Conseil privé, M.Walter Gordon, à Toronto le 13 mai.Commission de surveillance En réponse à une question de M.Andrew Brewin (NPD \u2014 Toronto - Greenwood) M, Pearson a dit qu\u2019il avait proposé d\u2019étendre le mandat de la Commission de surveillance qui compte quelque 120 observateurs à.Jérusalem afin de lui confier le problème de la frontière.Cette équipe, depuis 1949, a assuré la surveillance de la tré.ve le long de la frontière séparant la Syrie et la Jordanie d'Israel, Quant à la force de paix de l'ONU, démantelée la semaine dernière à la demande du président Nasser de la République arabe unie, elle était stationnée le long de la frontière séparant Israel de la RAU depuis 1956, Au cours de la période de questions, le ministre de la Défense nationale, M, Paul Hel.lyer, avait indiqué que les 800 Canadiens falsant partie de cette force seraient parmi les der- flers à être rappelés.La motion de blâme présentée par M, Diefenbaker déclare que le gouvernement n\u2019a pas Nasser a'voulu profiter du fait que tous les regards se portent vers le Vietnam pour rétablir sa suprématie sur tout le monde arabe, M, Diefenbaker ajoute aussi que les bases britanniques d\u2019Aden, de Gibraltar et de Hong.Kong sont menacées, \u201cPendant ce temps, nous avons demandé un débat d\u2019urgence sur la situation mondiale, alors que partout s'élève soudain un esprit de guerre, mals on nous l\u2019a refusé, Personne ne connaît la politique du gouvernement à cet égard\u2018, Le rôle de l'ONU Le chef de l'opposition croit que le Canada devrait soumettre la question du Moyen-Orient à l\u2019Assemblée générale de l'ONU immédiatement, \u201cLa première chose à faire est de rétablir une force de paix au Moyen-Orient, Si cela n\u2019est pas fait, l\u2019ONU sera aussi impuissante que l'était la Société des nations quand Mussolini a envahi l\u2019Ethiopie en 1935,\u201d Dans sa réponse au chef de l'opposition, M, Martin a dit que le gouvernement canadien avait expliqué sa politique extérieure de façon aussi ouverte que les autres pays de l\u2019hémisphère occidental, Il a aussi expliqué que la position du Canada était plus délicate à cause de sa présence au sein de la Commission de contrôle au Vietnam, Le ministre a ajouté que le gouvernement canadien croît encore en l\u2019efficacité de l\u2019ONU et il estime que sa présence çom- me organisme de conciliation ne doit pas être détruite, M, Lewis a dit pour sa part que M, Thant a établi un dangereux précédent en accédant à la demande de l\u2019Egypte de retirer la force de paix de l'ONU, Le député néo-démocrate a dit que c\u2019était l'ONU qui avait créé l'Etat d'Israël et que son rôle ne devait pas maintenant se limiter à des opérations de maintien de la paix, Selon lui, les pays voisins d\u2019Israël veulent lui retirer le droit de vivre et ce n'est pas assez pour le Canada de pratiquer une politique de neutralité et d'impartialité, Deux enfants brûlés vifs CHICOUTIMI (PC)\u2014Deux enfants ont perdu la vie tôt hier Manon, deux ans, enfants de M, et Mme Berthier Pelletier, de matin dans un incendie qui a cette ville, ravagé une maison de six logements à Chicoutimi, à 135 milles au nord de Québec, Les victimes sont deux fillet tes: Lili, sept ans et sa soeur Au moment du sinistre, M, Pelletier était seul avec les fillettes au logis, Mme Pelletier ayant été hospitalisée quelques heures plus tôt.Pétrolier coupé en deux MARSEILLE (AFP)\u2014Un pétrolier libérien, le Circe, avec un équipage d\u2019une quarantaine d'hommes a été coupé en deux par une explosion lundi soir à 40 milles au large de Toulon, Un seul rescapé, un Grec, avait été retrouvé hier soir.Il était à cheval sur un canot renversé, Autour de lui flottaient cing ou six cadavres.I a été récupéré par hélicoptère et porté à bord du porte-avions français Arromanches, L\u2019explosion se serait produite entre 21 heures et 24 heures lundi soir.Trois ex-échevins acquittés QUEBEC (PC)\u2014Trois ancienscel Laroche et Jules Morency échevins de la ville de Québec ont été libérés hier d\u2019une accusation de conspiration pour avoir tenté d\u2019entraver la justice et de frauder la ville d\u2019une somme de $151,000, MM, Paul-Henri Lafond, Mar- qui devaient subir leur enquête préliminaire hier, étaient accusés d\u2019avoir conspiré pour \u2018\u2018arranger\u2019\u2019 ou annuler 4,572 billets de circulation, 13,862 avis d\u2019infraction et 49,923 sommations de la Cour municipale.AEP EE EE STE La Météo CG ENSOLEILLE Pér, nuages Minimum: 32 Coca-Cola et Coke sont des marques déposées de Coca-Cola Limi .COSTS GS SO OS GG GR SA GA SR SES A D CC CII I PCI ICI CIO DIX CENTS -\u2014y WN Le chanoine Lionel Groulx s'éteint à l\u2019âge de 89 ans MONTREAL PC - Le Chanoine Lionel Groulx, écrivain, historien et qui fut pendant nombre d\u2019années l\u2019un des principaux porte-parole du mouvement nationaliste du Québec est décédé hier matin.Agé de 89 ans, il a succombé a une Crise cardiaque à sa résidence d\u2019été des Chenaux, à Vaudreuil.Le chanoine Groulx a consacré plus d\u2019un demi-siêcle à la cause du nationalisme québecois, Il avait pris sa retraite comme professeur d'histoire à l\u2019Université de Montréal au milieux des années 1950, Il devint professeur en 1915.A partir de ce moment il écrivit de nombreux ouvrages sur l\u2019évolution de la société canadienne-française en Amérique du Nord.Il fut l\u2019auteur d\u2019ouvragesphilosophiques et historiques, d\u2019un roman et de poèmes, En 1916, il publia \u2018\u2018Nos luttes constitutionnelles?qui traite des luttes constitutionnelles du Québec.Cet ouvrage fut suivi par \u2018\u2018Lendemain de conquête\u201d?qui traite du Québec après la victoire britannique de 1759.Dans la même veine, il publia aussi \u2018\u2018Vers l\u2019émancipation\u2019\u2019 et \u2018\u2018\u201cL\u2019enseignement français au Canada\u201d, Après avoir été ordonné prêtre, il passa trois ans en Europe à étudier la littérature et la philosophie.Dès son retour au Canada, en 1909, il s\u2019empressa d\u2019appuyer Henri Bourassa, fameux nationaliste québecois, Durant les années 20 le chanoine Groulx collabora à l\u2019Action française, organisme dont le but était d\u2019éveiller les Canadiens-français aux questions économiques et celles qui étaient vitales à leur survivance comme nation distincte.L\u2019Action française s\u2019allia en 1930 avec l\u2019Action nationale, Bien qu\u2019il ait dit une fois en réponse à une question \u201coui, vous pouvez dire que je suis nationaliste\u2019\u2019 et que beaucoup pensaient qu\u2019il avait des tendances séparatistes, le prélat n\u2019a jamais élucidé sa pensée quant à savoir si le Québec devrait se retirer de la Confédération.Toutefois, il était partisan de la théorie des Etats associés qui jouiraient d\u2019une autonomie presque entière, L\u2019AGE D'OR Le chanoine Groulx décrivait le Régime français comme l\u2019âge d\u2019or.Il glorifia les luttes des Français contre les Indiens et les Anglais en Amérique et croyait fermement que les Français du Nouveau Monde avaient pour mission de faire rayonner la religion catholique et la culture française en Amérique, Il est mort d\u2019une crise cardiaque à Vaudreuil, localité située à quelques milles à l\u2019ouest de Montréal, et qui l\u2019avait vu naître le 13 janvier 1878 dans une famille paysanne de 15 Deuil national QUEBEC PC - Le premier ministre du Québec M, Daniel Johnson, a décrété que la journée des funérailles du chanoine Lionel Groulx sera jour de deuil national au Québec, \u2018La Chambre ajournera ses travaux en signe de deuil la veille des funérailles et ne siègera pas cette journée a annoncé M, Johnson en Chambre en ajoutant également que les drapeaux flotteront à mi-mât sur les édifices du gouvernement.Le chef du gouvernement et le chef de l\u2019opposition, M, Jean Lesage, ainsi que le député de St-Hyacinthe, M, Denis Bousquet, ont tous trois rendu un vibrant hommage au chanoine Groulx qui est décédé d\u2019une crise cardiaque à sa résidence de Vaudreuil mardi matin, à l\u2019âge de 89 ans.¢L\u2019oeuvre immence et à nulle pareille du chanoine Groulx son humanisme, sa grande culture et sa science de l\u2019histoire lui ont mérité une réputation internationale quifait honneur aux Canadiens français et lui ont acquis au Québec même, au-deld des passions du moment, un prestige sans égal\u201d, a dit le premier ministre, ESPERANCE IMMORTELLE \u2018Au nom du gouvernement et en mon nom personnel je tiens À dire l\u2019émotion et le chagrin qui nous étreignent tous à la pensée que ce grand serviteur de l\u2019Eglise et de la nation canadienne-française n\u2019est plus.Son souvenir et son oeuvre perpétueront sa présence parmi nous, L\u2019espérance qu\u2019il a fait lever est de celles qui ne s\u2019éteignent jamais\u2019, a conclu M, Johnson, Par ailleurs, le chef de l\u2019opposition, M.Jean Lesage, a vu dans le chanoine Groulx\u2019\u2019 un homme qui incarnait le nationalisme positif dont il a toujours été un des inspirateurs et un tenant irréductible\u2019\u2019.~~ M.le chanoine Lionel Groulx Marche sur Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Des repré gramme de sentants des milliers de cultivateurs qui doivent marcher sur Ottawa aujourd\u2019hui auront des entretiens avec le premier ministre, M, Lester B, Pearson, et le ministre de l\u2019Agriculture, M, J, J.Greene, En réponse à une question de M, Réal Caouette, chef du Ralliement créditiste, M, Pearson a souligné mardi aux Communes que la date du 24 mai pour une rencontre avec les cultivateurs lui convenait mal, \u201cQuand les organisations agricoles m'ont fait part par télé.la date qu\u2019elles avaient kée pour une rencontre avec le gouvernement, a-t-il dit, j'ai repondu que la date du 24 mai convenait mal parce que j'avais d'autres engagements et j'ai proposé 4 ou 5 autres dates possibles.** Le premier ministre a souligné qu'il n\u2019avait pas réussi a se défaire de ses autres engagements: mais qu\u2019il pourrait néanmoins, en compagnie du ministre de l'Agriculture, ren contrer des représentants des cultivateurs, ) AE voix DE L'Est MERCREDI, LE 24 MAI 1967] M.Marchand \u2018a fait de la haute voltige\u201d Par REMY d\u2019ANJOU QUEBEC (PC) \u2014 Le premier \u2014- M.Johnson .s'est demandé pourquoi le gouvernement fédéral ne s\u2019était pas ministre du Québec est d\u2019avis occupé de la question des ac.que M, Jean Marchand, ministre: de l'Immigration et de la Main.d\u2019oeuvre, chef de file des libéraux fédéraux au Québec, \u201ca fait de la haute voltige\u2019, quand il a mis les Canadiens français en garde contre \u2018toute visée colonialiste ou impérialiste de quelque pays que ce soit, y compris la France,\u201d \u2018M, Marchand a dû avoir un moment de distraction parce qu\u2019il est impossible qu\u2019un homme sérieux tienne de tels propos,'\u2019 a dit M, Johnson qui discutait avec des journalistes à I'issue de la séance de la Chambre, mardi après-midi, Parlant lundi soir devant des supporteurs de son comté de Québec-Est, M, Marchand a dé claré qu\u2019il n\u2019acceptait pas que \u201cnous servions de cobayes à quelque pays que ce soit, y compris la France,\u201d \u2018Nous ne devons pas servir aucune visée impérialiste, même les françaises, si elles existent,\u2019 a dit M, Marchand, se référant aux récents accords franco-québécois, intervenus lors du voyage de M, Johnson i Paris la semaine der.niére, \u2018Yous avertirez M, Marchand qu\u2019il y aura un coup d\u2019Etat quand la marine, l\u2019aviation et les fusées françaises arriveront 4 Québec avec le général de Gaulle et que nous nous emparerons des Etats-Unis et du Labrador et peut-être de Terre- Neuve, \u2018\u2018a lancé M, Johnson, en prenant cependant soin de souligner aux journalistes qu\u2019il ne s'agissait que d\u2019une blague.\u201cEt l'armée d'Israel est présentement à créer une diversion,\u2019\u2019 a lancé un journaliste, ce à quoi M, Johnson a rétorqué: \u2018Exactement.\u2019 Revenant à des propos plus sérieux, le premier ministre cords sur les télécommunications, un des accords que le > Québec a conclu avec la France, \u201cIl peut cependant être encore temps,\u201d a dit M, Johnson en se demandant si le gouvernement fédéral s\u2019imaginait pouvoir garder la francophonie qu'en ne faisant partie que du groupe des parlementaires fran cophones.\u2018\u2018En ce qui me con cerne, j'aime mieux m\u2019occuper de télécommunications\u2019\u2019, a dit M, Johnson.Télécommunications Révélant que l'accord sur les télécommunications était un projet qu\u2019il avait dans la tête depuis longtemps, le premier ministre a dit que le Canada avait été amorphe i ce sujet et que c\u2019était déplorable parce que l'on approchait du point de saturation au point de vue espace, En parlant d\u2019espace, M, Johnson faisait allusion à la limite qui existe pour le nombre de bandes de transmission en matière de télécommunications par satellite.Par ailleurs, M, Johnson, fai sant allusion à un autre accord franco-québécois, recherche atomique, a souligné que l\u2019on \u2018\u2018n\u2019a pas le droit de fermer les yeux sur les autres techniques,\u201d \u2018Il ne faut pas s\u2019attacher à une seule formule,\u201d a dit le premier ministre en ajoutant que le projet de recherche fran.co-québécois n\u2019est pas incompatible avec le projet Québec-Ot- tawa, qui est à prendre forme à Bécancour, avec l\u2019aide du Conseil national de la Recherche, Le chef du gouvernement a tenu à préciser d\u2019ailleurs qu\u2019il n\u2019était pas question pour 1'instant de construire un réacteur français au Québec, Menace D\u2019après PA, Reuter TEL AVIV (PC)\u2014Une intervention armée pour empécher le transport maritime israélien\u2019 de pénétrer dans le golf d\u2019Agaba pourrait signifier la guerre, ont déclaré aujourd\u2019hui des sources d'information israéliennes, Officiellement, Israel.déclare simplement qu\u2019il s\u2019en tient à une déclaration vieille de 10 ans faite aux Nations unies par l\u2019ancien ministre des Affaires extérieures Golda Meir.Elle avait déclaré à l'Assemblée générale du 1er mars 1957, que \u2018\u2018toute interférence par des forces armées contre les navires battant pavillon d\u2019Israël, exerçant leur droit de libre passage dans le golf \u201c\u2019Agaba et dans le détroit de Tiran sera considéré par Israël comme une attaque lui permettant d'exercer son droit de se défendre d\u2019après l\u2019article 51 de la charte et de prendre toutes les mesures nécessaires pour permettre le passage libre de ses navires dans le golfe et le détroit\u2019.M, Levi Eshkol, premier ministre d'Israël, a tenu des ré unions d'urgence avec ses principaux conseillers aujourd\u2019hui et on s'attendait à ce qu\u2019il convoque une réunion du cabinet au cours de la journée, On invite les e Guerre La déclaration faite par Nase ser, président de la République arabe unie, expliquant qu\u2019il a l'intention de fermer le golfe d\u2019Agaba 3 tous les navires israéliens ainsi qu\u2019à tous ceux transportant des matériaux stratégiques s\u2019est rapidement répandue à travers Israël, Il est évident que la tension a monté.Pour l'homme de la rue, la déclaration émanant du Caire ne peut signifier qu\u2019une seule chose: les jeux sont faits.L\u2019avertissement de Washington aux touristes américains, leur conseillant de ne pas se rendre en Israël et conseillant à ceux qui y sont déjà de partir au plus tôt, a eu aussi son effet, De nombreux touristes de toutes nationalités ont commencé à quitter leurs hôtels et de longues lignes se sont formées à la porte des bureaux des compagnies d\u2019aviation, M, Eshkol a déclaré lundi au Knesset que la concentration armée égyptienne au Sinai comprenait environ 80,000 hommes \u2014 soit quatre divisions d\u2019infanterie et deux blindées ainsi qu\u2019une \u2018force palestinienne\u2019, Du côté d'Israël, les forces ont été déployées dans des positions clés dans le désert du Néguef, afin de prévenir tout mouvement de troupe a travers 1a frontiére, ressorfissants a quitter la zone dangereuse BEYROUTH AFP - Dès hier agences de tourisme travaillent matin, les consultats américains à Amman, à Damas et au Caire ont alerté tous leurs ressortissants et les ont invités à quitter la zone dangeureuse dans les plus brefs délais.A Jérusalem, les pèlerins américains ont été priés d\u2019abréger leur pèlerinage.Les touristes en promenade, dans les grands sites archéologiques de Syrie et de Jordanie, ont été prévenus par téléphone des dangers qu\u2019ils courraient à prolonger leur séjour.Les compagnies de navigation, les compagnies aériennes et les sans interruption jour et nuit pour assurer ce repli des Américains.On estime à prèsde 20,- 000 personnes ceux que cette mesure touche.VERS LE LIBAN Ne resteront dans la zone déclarée dangereuse que les dirigeants responsables de certaines firmes et entreprises.Les autres, et dans l\u2019ensemble les femmes etles enfants, se replient vers un secteur plus calme.Le Liban s'apprête & recevoir au moins pour quelques semaines cet afflux inattendu d\u2019estivants.Moscou interviendrait MOSCOU (AFP)\u2014\u2018\u2018Tous ceux qui commettraient une lâche agression contre le Proche.Orient, se heurteraient non seulement à la force unie des pays arabes, mais aussi à la résistance résolue de l'Union soviétique et de tous les Etats attachés à la paix, déclare le gouvernement soviétique dans une déclaration diffusée par l\u2019agence Tass, Dans sa déclaration, le gouvernement soviétique se dit convaincu que \u2018\u2018les peuples ne sont pas intéressés à voir s\u2019engager un conflit militaire dans le Proche.Orient\u2019?, \u201cSeule une poignée de monopoles pétroliers colonialistes et leurs suppôts peuvent y trouver un intérêt, ajoute-t-il.\u201cSeules les forces de l\u2019impérialisme, dont la politique est suivie par l'Etat d\u2019Israël, peuvent y trouver leur avantage\u201d.Intérêts vitaux \u201cLe gouvernement soviétique suit attentivement le développement de la situation au Proche- Orient\u2019\u2019, poursuit la déclaration soviétique.\u2018Le maintien de la paix et de la sécurité dans cette région, qui avoisine directement les frontières de l\u2019Union soviétique, correspond aux intérêts vitaux des peuples de l'URSS\u201d, Procession de la Fête - Dieu le 25 mai à la paroisse Notre - Dame GRANBY - La Fête-Dieu sera célébrée de façon spéciale jeudi le 25 mai, à la paroisse Notre-Dame de Granby.Tous les paroissiens sont invités à se réunir devant l\u2019église, pour prendre part à la procession qui débutera à 7h, 30.Le défilé parcourera les rues Racine, St-Charles, No- tre-Dame, St-Antoine jusqu\u2019au retour à l\u2019église ou une messe sera chantée, à l\u2019occasion de la fête du Très Saint-Sacrement.rr HOSTER TTS ET RY Ta wd rms 9 + vo % 1! | Li] a celui sur la \u201d MACHINE INVISIBLE - Leslie Purkhardt, étudient âgé de 16 ans, à remporté le premier prix à une exposition sci enti- fique tenue à Montréal, grâce à cette machine à \u2018\u2018tic-tac- to\u2019 qu\u2019il a inventée, et qui est impossible à prendre en dé- \u201c \u201c La Chambre de commerce a nommé ses délégués aux frois congrès fout.Le jeune Purkhardt a l'intention d\u2019étudier le génie électrique lorsqu\u2019il aura terminé ses études secondaires.(Photo PC) SOUS ; m5 EN J LE GOUVERNEUR GENERAL PRESENTE DES MEDAIL- LONS - Le gouverneur généré du Canada, M.Roland Mi- chener, a présenté à deux étudiants de chacune des provinces du Canada et de chacun des territoires un médaillon du Centenaire.Cette remise se faisait à l'occasion de fa Fête de la reine Victoria et se déroulait sur ta colline \u201c parlementaire.Elle faisait partie d'une série d'événements culturels qui se dérouleront tout ou long de l'été dans la capitale fédérale.Le contingent canadien serait l\u2019un des derniers à évacuer le territoire égyptien OTTAWA (PC)\u2014Le contingent l'évacuation s'effectuera sur ves de I'ONU, qui groupe quel.canadien, fort de 880 hommes, une période de plusieurs semai.que 130 observateurs militaires qui fait partie de la force de nes, mais il n\u2019a pas dit à quelle cantonnés paix de l'ONU au Moyen-Orient sera parmi les derniers à évacuer le territoire égyptien, a annoncé mardi le ministre de la Défense, M, Paul Hellyer, Le ministre a fait savoir que L\u2019émission Témoignage GRANBY - A votre émission Témoignage, présentée sur les ondes du poste de radio CHEF, tous les matins à compter de 7 heures, par le rév, père Paul Hamel, s.j,, vous pourrez entendre les causeries suivantes: Semaine du 29 mai au 3 juin: Le lundi, 29 mai, Philippe Bosmans vous entretiendra d\u2019 un \u2018mouvement sans nom: fleurs, musique et prison= niers\u2019\u2019, Le mardi, 30 mai, c\u2019est soeur Adélaide qui parlera des \u201c\u2018jeunes filles qui se sont données à une cause\u2019.Le mercredi, 31 mai, Réal Hogue vous fera découvrir \u2018\u2018la reine de la Terre des Hommes\u201d, Le jeudi, 1er juin, Jean Ge- nest posera cette .question: \u2018Connaissez-vous bien la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui\u2019\u2019, Le vendredi, 2 juin, Jean = Paul Régimbal répondra à la question suivante: \u201cQuels sont les foyers qui engendrent la\u2019 délinquance.\u201d Enfin, samedi, le 3, Jean Galot se demandera: \u2018Pour=- quoi m\u2019a-t-on donné une âme?\u201d TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.date elle commengerait, à Jérusalem, soit agrandie et qu\u2019elle se transporte à la frontière israélo - égyp- Un porte-parole du ministère tienne, canadien de la Défense a souligné par ailleurs que tous les militaires canadiens membres de la force de paix de I'ONU au MoyenOrient se trouvent dans l'enclave de Gaza, principalement à Rafah et à El Arish, Proposition canadienne De son côté le premier ministre, M, Lester B, Pearson, a confirmé des rapports de presse selon lesquels le gouvernement carladien a proposé que l\u2019équipe de surveillance des tré.Répondant à une question de M, Andrew Brewin (NPD\u2014To- ronto-Greenwood), M, Pearson a déclaré que la suggestion canadienne est présentement examinée par les pays concernés.\u201cCette suggestion a été faite dans l\u2019espoir qu\u2019une présence des Nations unies puissent être établie dans la région qui présente les plus grands dangers,\u2019 at-il dit, «Par la suite, a-t-il ajouté, il serait possible de développer une organisation qui serait déjà sur place,\u201d En réponse à une question du chef de l'opposition, M, John Diefenbaker, le ministre de la Défense a précisé que la raison pour laquelle le contingent militaire canadien serait parmi les derniers à évacuer le terrainest qu\u2019il est employé surtout comme unités d\u2019appui.M, Hellyer a ajouté que selon le programme d\u2019évacuation, les militaires canadiens membres de la force de paix en Egypte rentreraient directement au Canada.VENEZ RENCONTRER ADAMO Profitez-en pour le photographier, Lui poser des questions - Obtenir son autographe LE POSTE CHEF dans le cadre des émissions \u2018Jeunesse en auto sport \u201d et \u2018Mini Max\u201d 45 - 33 DIFFUSERA DIRECTEMENT DU CINEMA \u201cPALACE\u201d jeudi le 25 mai - de 4 h.à 6h.p.m.Vos animateurs : Jean Malo et Paul Labrecque Ohé les jeunes.C'est votre chance de fraterniser avec le chanteur ADAMO Jeudi, le 25 mai au \u2018\u2018Palace\u2019\u2019 de 4h.a 6h.GRANBY - Lors de 1a dernière assemblée de l\u2019exécutif sortant de charge de la Chame= bre de commerce senior dudis- trict de Granby, ON à nommé les membres qui devront représenter cet organisme lors des prochains congrès.Ainsi, M.Jean - Guy Breton, nouveau président, et Me Louis Lemieux, président sortant, assisteront au congrês ré=- gional qui aura lieu à Victoriaville, les 3 et 4 juin.11 est probable que les vice - présidents de la Chambre de commerce de Granbyassistent également à cette assemblée régionale, M.Jean - Guy Breton et M.Ernest Lacroix se rendront au congrès provincial des Chambres de commerce, les 21, 22 et 23 septembre.Le président Jean - Guy Breton et le trésorier Peter Herbert seront délégués au congrès national, à Montréal, les 17, 18, 19, 20 et 21 septembre.Au cours de cette assemblée .de l\u2019exécutif de la Chambre de commerce, il a été question de l\u2019assermentation desmembres du nouvel exécutif, cérémonie qui se déroulera, le 10 juin, à l\u2019occasion d\u2019un souper mixte à l\u2019hôtel Mont - Shefford.M, Jean - Guy Breton succèdera alors à Me Louis Lemieux, à la présidence de cet organisme social de notre ville.D\u2019autre part, M.Georges Zigby, président de la commission des soupers mensuels, a fait rapport des activités de l\u2019- année qui prend fin.Il a fait .remarquer un surplus financier de près de $400 , et une assistance moyenne de 75 personnes à chacun de ces soupers.On a également profité de cette assemblée pour nommer M.Claude Brasseur, au poste de vérificateur pour la prochaine année financière.Le blocus est illégal selon M.L.Johnson WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Johnson a déclaré mardi soir que le golfe d\u2019Aka- ba représente une voie de passage maritime internationale et que les Etats-Unis considèrent que tout blocus imposé à l\u2019encontre des navires israéliens est illégal et potentiellement désastreux en ce qui concerne la cause de la paix, Lançant un appel à la modération à toutes les parties en cause, M, Johnson a ajouté que les Etats-Unis demeurent fermement opposés à toute agression dans cette partie du monde et sont fermement engagés à défendre l'indépendance politique et l'intégrité territoriale de tous les pays du Moyen Orient.Déconcerté M, Johnson, dans une déclaration lue aux journalistes devant les caméras de la télévi, sion, a affirmé qu\u2019il était déconcerté par le retrait hâtif de la force d\u2019urgence des Nations unies de la zone de Gaza et du Sinai, Il a ajouté que les Etats.Unis considèrent que la présence de l'ONU dans ceite région constitue une question d\u2019importance fondamentale et qu'ils continueront de soutenir cette présence avec toute la vigueur possible, Affirmant enfin que la situation est trés sérieuse, M, Johnson a lancé un appel urgent en faveur d'une réduction des forces militaires en présence, M, Johnson a terminé sa déclaration en exprimant l\u2019espoir que le conseil de sécurité de l\u2019ONU pourra agir efficacement pour résoudre la crise, M.Martin comme médiateur?OTTAWA (PC) \u2014 L'expert en affaires étrangères du parti conservateur, M, Wallace Nes- bitt, a suggéré mardi au ministre des Affaires extérieures, M, Paul Martin, d\u2019offrir ses services comme médiateur à Israël et à la République arabe unie, M, Nesbitt a fait remarquer que le Canada jouit de l\u2019estime de tous les pays du Moyen.Orient et qu'il est bien connu pour n\u2019avoir aucune ambition territoriale ou politique.Il se peut, selon M, Nesbitt, que le président Nasser, en demandant le retrait de la force de paix de l'ONU et en menaçant Israël, ne veuille qu\u2019avoir une position de force pour d\u2019éventuelles négociations.«Il peut s\u2019agir de menaces de guerre, d\u2019une mesure de négociation, ou de simples menaces\", a dit le député d\u2019Oxford en ajoutant qu\u2019il faudrait voir ce qu\u2019il en est.Au sujet du Vietnam, M, Nes- bitt estime que les Etats-Unis devraient arrêter les bombardements du Nord-Vietnam, pour voir si celui-ci ne peut pas être amené à négocier, mais tout en continuant à surveiller les pistes de ravitaillement vers le sud.M, Nesbitt a demandé au mi nistre des Affaires extérieures de mieux informer les Communes sur sa politique.Il a dit que Radio Canada faisait une campagne anti-américaine et faussait l'information, Îl critique U Thant MONTREAL (PC)\u2014Un sénateur américain a vivement critiqué la décision du secrétaire général des Nations unies, M, U Thant, de retirer les forces de l'ONU du Moyen-Orient, qua lifiant cette décision \u201c\u201cd\u2019entente hâtive**, M, Walter F, Mondale, démocrate du Minnesota, a également averti le monde arabe de ne pas sous.estimer le soutien grace au consentement et 4 la discrétion du peuple égyptien, \u201cMais puisque cette force constituait la meilleure arme pour la paix, on aurait peut-être pu en convenir à une meilleure entente en agissant d\u2019une façon moins hâtive,** Il faut maintenant agir sans délai afin de prévenir les pays en cause contre ¢toute décision canado - américain à l\u2019égard d\u2019envahir l\u2019Israël, les rappelant d'Israël, M, Mondale prenait alors la parole au cours d\u2019une interview à Montréal, où 11 était conféren- cler, en fin de semaine, à un banquet offert par un mouvement montréalais de solidarité.M.Thant aurait du considérer au moins les alternatives avant de retirer les forces de l'ONU de la frontière égypto-israélien- ne où la guerre menace de s\u2019éclater à tout moment, a-til dit, «L\u2019Israël et le monde entier ont été pris au dépourvu par cette décision.Nous savons bien que les troupes de l\u2019ONU étaient Stationnées sur le sol égyptien que le reste du monde libre ne resterait pas là à rien faire,\u201d Vol de $200 GRANBY - Un citoyendeSt- Lambert, en banlieue de Montréal, a logé une plainte au bureau de la Sûreté provinciale de Granby en fin de semaine dernière après avoir constaté la disparition d\u2019un moteur hors- bord de 7 1/2 forces d\u2019une valeur de $200 qu\u2019il avait laisse à sa résidence d'été située au lac Silver, à Eastman. Ch Ada HR AM AV ER WER \u2014 er J cv A E (UD 0 VE » § = (UE Granby demandera des soumissions pour créer une réserve de 240 millions de gallons d\u2019eau Une taxe de $0.27 GRANBY - La cité de Gran- by imposera probablement une taxe de $0.27 le $100 d\u2019évaluation pour obtenir les fonds nécessaires À la réalisation des quatre premières phases du projet destiné à solutionner son probleme d\u2019approvisionnement en eau potable, -On est déjà pratiquement assuré de la collaboration fi= nancière du gouvernement provincial, lequel doit verser $500, 000 à la cité de Granby, celà à raison de $100,000 par année.Toutefois, les travaux qu\u2019on projette d\u2019exécuter au cours de chacune des quatre prochaines années doivent coûter annuellement un maximum de $250,- 000, soit $1,000,000 au total.La subvention annuelle n\u2019- étant que de $100,000, il faut par conséquent aller chercher quelque part, ce chaque année, une somme de $150,000.C\u2019est pourquoi on prévoit 1?imposition d\u2019une taxe de $0.27 le $100 d\u2019évaluation.Le règlement municipal qu\u2019 il faudra adopter pour imposer cette taxe sera soumis à l\u2019approbation de la Commission municipale de Québec.Il aura également pour effet d\u2019affecter au paiement des travaux la subvention annuelle que la cité recevra du gouvernement provincial.Il ne s\u2019agira cependant pas d\u2019une taxe fixe.Son taux pourrait diminuer dès l\u2019an prochain, ceci en raison de l\u2019augmentation de la valeur totale des immeubles imposables.D\u2019autres facteurs pourraient également ré= duire cette taxe.La publicité d\u2019Accommodation 67 a commencé à porter ses fruits GRANBY - Grâce au comité Accommodation 67, la ville de Granby s\u2019est fait connaître un peu partout, au Canada et aux Etats-Unis, et plusieurs groupes de visituers se rendront à Granby pour y loger, pendant leur séjour au Québec età l\u2019Expo.Le bureau d\u2019Accommodation, au Centre d\u2019achats Frontenac, sur le boulevard Leclerc, est très achanlandé et il n\u2019est pas impossible qu\u2019on soit dans l\u2019obligation d\u2019y engager du personnel supplémentaire, afin d\u2019assurer un meilleur service aux visiteurs et aux Citoyens de Granby qui ont des chambres à louer.L.\u2019utilité de la campagne de publicité de ce comité local a fait ses preuves depuis l\u2019ouverture de l\u2019Expo de Montréal, alors que plusieurs étrangers, principalement des Américains sont venus \u2018\u2018visiter l\u2019Expo à Montréal, et dormir à Granby\u201d.Ainsi hier après-midi, une famille de Baltimoire s\u2019est présentée au bureau d\u2019Accommodation qui leur a recommandé un endroit de séjour, Les visiteurs ont prévenu Mme La=- croix, du bureau, que plusieurs autres citoyens de Baltimore se préparent à venir coucher à Granby, lors de leur prochain voyage au Québec.Des motels de Granby profitent également de la publicité qui a été faite par le comité Accomodation, et ils reçoivent des clients quiavaient déjà été informés des facilités de logement de ces maisons.Un jugement accorde $13 119 à deux personnes de Granby GRANBY - - M, le juge Even- der Veilleux, de la Cour Supérieure, vient de rendre un jugement condamnant les héritiers de M, Ovila Archam- bault, soit M, Jean-Louis Ar- chambault et Irêne Proulx, veuve de feu Ovila Archambault et épouse de M, Odilon Benoft, tous de Granby, à verser une somme de $619,05 à M, Gaston Poulin, de Granby, \"et une somme de $12,500 à Claudette Poulin, fille de M, Gaston Pou- lin maintenant mariée à M.Raymond Ménard, de Granby également, Toute cette affaire a débuté à la suite d\u2019un accident de la circulation survenu sur la rue Principale, à Granby, vers le 17 juillet 1957.Claudette Pou- lin, alors âgée de 14 ans, se tenait debout , apparem ment dans la rue, non loin du trottoir, lorsqu\u2019une automobile conduite par M.Ovila Archam- bault l\u2019aurait heurtée, lui causant différentes blessures.M.Gaston Poulin intenta une action en dommages contre M.Ovila Archambault, réclamant personnellement la somme de $704.05 de même qu\u2019une autre somme de $53,500 à titre de tuteur de sa fille mineure.La cause fut d\u2019abord entendue devant l\u2019ho no rable juge Mitchell.Mais, après l\u2019audition de la cause, la sténographe qui avait pris les dépositions est devenue aveugle.On en est par la suite arrivé à décider d\u2019une nouvelle audition.Au surplus, depuis la prise de l\u2019action, en 1958, Claudette Poulin est devenue majeure et s\u2019est mariée.Autre chose, le défendeur, M.Ovila Archam- bault, est décédé.CINEMA \u201cLE PLAZA\u201d 3 films En couleurs Jeff Morrow \u201cLe Sérif au 5 étoiles\u201d \u201cLe Bourreau de Londres\u201d Fleurs partout dans le monde livrées Claudette Poulin, épouse de Raymond Ménard , se porta demanderesse en reprise d\u2019instance.M.Ovila Archambault étant décédé, M.Jean-Louis Archambault ainsi qu\u2019Irène Proulx, veuve de feu Ovila Ar- chambault et épouse de M, Odilon Benoft, devinrent défendeurs en reprise d\u2019instance, Partant de là, c\u2019est M, le juge Evender Veilleux, qui entendit la cause, Les parties, de consentement, ont produit au dossier les notes de l\u2019honorable juge Mitchell prises lors de l\u2019examen du défendeur lui-même.Dans ces notes, le défendeur disait qu\u2019il n\u2019y avait rien qui l\u2019empéchait de voir les enfants, qu\u2019il entendit un bruit à l\u2019arrière de son auto, qu\u2019il descendit de son auto et vit la jeune fille sur le pavé.Le plaidoyer du défendeur soutient par ailleurs que celui- ci a entendu du bruit une fois arrêté seulement, qu\u2019il n\u2019avait pas vu la fillette ni sur le trottoir ni sur le pavé avant de la trouver étendue sur le sol et enfin que la présomption de la loi des véhicules-moteurs ne peut s\u2019appliquer contre lui, Il a donc conclu au rejet de l\u2019action, ce avec dépens.Soumettant que la preuve a révélé que la demanderesse est venue en contact avec l\u2019automobile du défendeur, lequel est maintenant décédé, ce sur la voie publique, et que comme résultat de ce contact elle a subi des blessures assez considérables, M.le juge Veil- leux indique: \u201cLe défendeur est présumé responsable des dommages subis par la deman- deresse et la Cour arrive à la conclusion qu\u2019il n\u2019a pas détruit cette présomption defaute.Les dommages causés au demandeur lui-même sont estimés 4 $619.05 Une somme de $500 est allouée à Claudette Poulin, maintenant Mme Raymond Ménard, pour souffrance et inconvénients pour perte d\u2019un oeil et surdité.Pour ce qui est de l'incapacité permanente dûe à la perte presque complète de l\u2019oeil gauche et à l'affectation de l\u2019ouie gauche, le juge, partant de la jurisprudence et du pourcentage d'incapacité fixé par un médecin, en arrive à fixer un montant de $12,000, L\u2019action du demandeur per- sonnellanent, M.Gaston Pou- lin, est par conséquent maintenue pour la sommede $619.05 alors que l\u2019action de la deman- deresse en reprise d\u2019instance, Claudette Poulin (Mme Ray - mond Ménard) est maintenue pour la somme de $12,500, le tout avec intérêts depuis l\u2019assignation et les dépens, Fillette heurtée à mort par un camion GRANBY (ML) - Une fillette a connu une fin tragique hier matin vers 10h, 55 lorsqu\u2019elle a été renversée par une camionnette près de la demeure de ses parents.La victime a été identifiée comme étant la jeune Monique Blais, 4 ans et 5 mois, enfant de Mme veuve Marguerite Blais, demeurant à 63 B, St-Charles Nord, à Granby.L'accident mortel est survenu en face du 404 A Blvd Boivin lorsque la bambine aurait apparemment tenté de traverser le boulevard.La camionnette de livraison appartenant à Granby Mushrooms Ltd, R.R.2, à Granby, était conduite au moment de la tragédie par M.Bernard Potvin, un sourd-muet de 21 ans, demeurant R.R.2, à Gran- by.Son jeune frère de 17 ans, Daniel Potvin, voyageait également dans le-même véhicule.Après avoir été heurtée par le camion, la fillette aurait été trainée sur une centaine de pieds avant que le véhicule s\u2019immobilise.La jeune Blais a été immédiatement transportée à 1\u2019hô- votre FLEURISTE D pital St-Joseph de Granby par depuis 21 ans oe 1\u2019ambulance J.A.Lesieur Enrg., 210 York - Granby mais l\u2019enfant avait déjà succombé à ses nombreuses bles- 372-3925 sures.Les constatations d\u2019usage ont LA ii aies et + tt ee mr ee A 0 été faites par les constables Robert Mongeau et Marcel La- rocque, de la Sûreté municipale de Granby.L\u2019enquéte du coroner sera te~ nue par le Dr Henri Picard à une date ultérieure.Dans ledeuil La jeune victime laisse dans le deuil, outre sa mére, ses soeurs Denise et Sylvie ainsi que son frère Michel; ses grands - parents: M.et Mme Charles McKenna, de Montréal; M, et Mme Gerry Blais, de Ya- maska; ses oncles et ses tantes: Roger et Tommy McKen- na, de Montréal: M.et Mme Paul-Emile Lapointe, de Mata- gami, Abitibi; M.et Mme René Aubé, de Gagnon, Québec; M.et Mme Jean-Guy Lavoie, de Gagnon, Québec; M.et Mme Jean Frédette, de Montréal; M.et Mme Marcel Blais, de Yamaska; Mlle Gislaine Blais, de Yamaska et M.Rock Blais, de Yamaska.La dépouille mortelle sera exposée à partir d\u2019une heure cet après-midi au salon funéraire J, A.Lesieur Enrg., 255, Principale, à Granby et les funérailles auront lieu 3 3 heures cet après-midi à l\u2019église St- Benoît, à Granby.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la rue Dufferin, Nos plus sincères condoléan=- ces à la famille éprouvée.GRANBY - Le conseil municipal de la cité de Granby a la ferme intention de mettre en chantier dès cette année, et ce le plus tôt possible, le projet élaboré dans le but de solutionner le problème de |\u2019- approvisionnement en eau potable.A cette fin, il vient d'autoriser la demande de soumissions pour l\u2019- exécution des quatre premières phases du projet, travaux qui s\u2019échelonneront sur une période de quatre ans et dont le coût total ne pourra dépasser $1,000,000, Les soumissions seront ouvertes au cours d'une réunion que le conseil tiendra jeudi le 15 juin, @ 5h p.m., à l'hôtel de ville de Granby.Les autorités municipales ont pris cette décision au cours de l\u2019assemblée tenue hier soir, a= près.que le maire, M.Paul-0.Trépanier, leur eut fait part de ses entretiens avec le Dr.M.Auger, sous-ministre au ministère des Richesses naturelles, relativement au problème d\u2019eau à Granby, et après avoir pris connaissance d\u2019un docu= ment produit par les ingénieurs -conseils qui ont étudié et élaboré le projet que Granby veut réaliser.Dans son ensemble, le projet \u2014 \u2014_\u2014> \u2014_\u20142 = \u2014\u2014\u20142E- 03-057\" ut- => ES Dimer d'affaires Louis\u2019 Cocérait Lounge Bar 217, Principale \u2014 Granby Complètement licencié $1 25 Salle pour mariages \u2014 Tél.372-5018 Meilleur Cocktail Lounge en ville ! L'EDUCATION SEXUELLE a fait l'objet de la conférence que le Père $.J.Drummond prononçait, hier soir, devant les membres de l'Association parents-maîtres anglophone de l\u2019école St-Patrick.La causerie du Père Drummond avait pour but de renseigner les éducateurs sur le sexe.Il reviendra d'ailleurs à Granby, d'ici quelque temps, pour par- ler aux étudiants du niveau secondaire.Sur la photo, dans l'ordre; Mme Beryl Simpson, vice-présidente de l'APM; Soeur Darche, directrice de l'école St-Patrick, Mile Léona Enright, secrétaire de l'APM; le Père Drummond, professeur au Collège Loyola; et M.Hugh Peckham, président de l'Association parents-maîtres.(Photo Matton) ==\" @ranby réclame du gouvernement l'adoption de mesures destinées à enrayer la pollution de l\u2019eau re phases dont il est ici question se résument au creusage d\u2019une réserve additionnelle d\u2019 une capacité de 240,000,000 de gallons d\u2019eau dans la partie sud-est du lac de Granby, soit à proximité de la straight, et d\u2019un canal d\u2019amenée qui permettra à l\u2019eau de s\u2019écouler jusqu\u2019à la station de pompage.Les trois premières phases prévoient l\u2019excavation de 500,- 000 verges cubes de matériaux pour chacune des premières an= nées, soit en 1967, 1968, et 1969.La quatrième phase com=- prend l\u2019am énagement de la conduite d\u2019amenée, Il ne pourra être dépensé plus de $250,000 par année, soit un total de $1,- 000,000 pour les quatre phases.Les ingénieurs-conseils La- lande, Tétreault et Associés, lesquels ont préparé les plans nécessaires, doivent s\u2019occuper eux - mêmes de la préparation des documents nécessairesà la demande des soumissions.REGLEMENT ET TERRAINS L\u2019exécution de semblables travaux ne pourra évidemment pas être autorisée par une simple résolution du conseil municipal.Il faudra donc adopter un règlement en décrétant 1\u2019 exécution, ce dans un avenir très rapproché, Ce règlement, en raison de certaines particularités, devra être soumis à l\u2019approbation de la Commission municipale de Québec, Autre chose, la cité de Gran- by doit prendre possession des terrains entourant le lac de Granby, et le plus tôt possible dans le secteur où l\u2019on veut commercer le travail.Le conseil a déjà reçu le rapport du travail qu\u2019il a confié à M.Eugène Therrien, un spécialiste en évaluation de Montréal, concernant la valeur des propriétés en question.Ce document n\u2019a pas été rendu public, mais le maire s\u2019en est dit très satisfait, Dommages légers dans un accident GRANBY- Un accident de la circulation entre deux automobiles survenu en face de 322, rue Principale à Granby vers 3h.15 hier après-midi n\u2019a occasionné que des dommages légers aux deux voitures impliquées, La prémiére voiture était conduite par M, James A, Wright, 52 ans, 236 Denison Ouest, 4 Granby.L\u2019automobile demar- que Pontiac 1965 a subi des dommages de $140.L'autre automobile appartenait à Gaston Fausse et Fils, 264 Mullin, à Granby mais conduite au moment de la collision par M, Richard Fausse 37 ans, du 61 rue Centre, à Granby.La voiture de marque Météor 1965 n\u2019a subi que pour $80 de dommages dans l'accident.Les constatations d\u2019usage ont été faites par les constables Gérard Jacques et Pierre Dauphin, de la Sûreté municipale de Granby.GRANBY - La cité de Gran- by soumettra au congrès de l\u2019 Union des municipalités duQué- bec une résolution demandantau gouvernement provincial d\u2019- adopter des politiques visant À enrayer la pollution de l\u2019eau et prévoyant l\u2019aide nécessaire aux municipalités pour que celles- ci puissent solutionner leurs problèmes de pollution sans pour autant mettre en danger leur avenir économique par un surcroît de dépenses qu\u2019elles ne peuvent absorber.Cette résolution vient tout juste d\u2019être adoptée par les autorités municipales de la cité de Granby, ce sur proposition de M.l\u2019échevin Emi- lien Ouellette.Celui - ci soumet que l\u2019alimentation en eau potable est absolument indispensable à toute vie humaine et que, partant, la pollution des eaux peut devenir une cause de maladie grave, ce d\u2019autant plus que la pollution de l\u2019eau entraîne la pollution de l\u2019air environnant.Il soumet que de nombreux savants se penchent déjà sur ce problème qui réclame une solution immédiate, ajoutant d?autre part que ce problème largement discuté à tous les niveaux de l\u2019administration n\u2019a pas encore fait l\u2019objet de politiques définies.Comme le gouvernement a déjà été saisi d\u2019une quantité de mémoires sur cette question outre des demandes d\u2019aides financières, les municipalités ne pouvant solutionner le problème de la pollution tant etaussi longtemps qu\u2019elles n\u2019occuperont pas seules le champ de l'impôt foncier, M.Ouellette en arrive à demander que le gouvérne- ment prenne les mesures nécessaires sans tarder pour enrayer la pollution de l\u2019eau et qu\u2019il prévoit dans ses politiques l\u2019aide nécessaire aux municipalités pour qu\u2019elles puissent s\u2019attaquer adéquatement aux problèmes de pollution, La cité accorde un contrat de $844,221 pour la construction de l\u2019intercepteur GRANBY - Le conseil municipal de la cité de Granby vient d\u2019octroyer à la Compagnie Mi- ron Ltée un contrat de l\u2019ordre de $844,221.37 pour la construction de la première section d\u2019un intercepteur principal d\u2019égout dans la rivière Yamas- ka.Les soumissions avaient été demandées il y a déjà plusieurs mois, mais le conseil avait toujours remis l\u2019adjudication officielle du contrat pour différentes raisons, dont la négociation des servitudes nécessaires À la réalisation de ce projet.L'\u2019intercepteur doit partir du point où déverse le collecteur Denison, soit juste à l\u2019ouest du pont de la rue Montagne.pour descendre la rivière Ya- maska jusque vis-à-vis la rue St-Urbain.Sur son passage, une fois construit, l\u2019intercepteur recueillera les eaux usées de toutes les conduites d\u2019égoutdé- versant dans la rivière, ycom= Nomination de M.Loris Racine à la Commission de la Fonction publique GRANBY - - Un ancien citoyen de Granby, M.Loris Racine, vient d\u2019être nommé au poste de directeur des relations publiques de la Commission de la fonction publique.Cette nomination est annoncée par M, John J.Carson, président de la Commission.M, Racine, qui est âgé de 41 ans, teur des services d\u2019information de Radio-Canada, à Ottawa, Aprés avoir obtenu sa licence en philosophie a l\u2019université de Montréal en 1953, il est entré à l\u2019Office National du Film à Ottawa.En 1954, il devient reporter au Devoir, et, un an plus tard, il se joint aux services d\u2019information de Radio-Canada à Montréal, En 1957, M, Racine devient adjoint au directeur des services d\u2019information, à Montréal et est chargé de la publicité des programmes aux ré- Les officiers du Conseil central a Victoriaville GRANBY - Les officiers du Conseil central des syndicats nationaux de Granby se rendront à Victoriaville, samedi le 27 mai, pour participer à une \u201c réunion des dirigeants de conseils centraux de la région des Cantons de l\u2019Est.était autrefois co-direc-.seaux français de radio et de télévision de Radio-Canada, Il est muté au siège social de Radio-Canada en 1958 à titre de coordonnateur national de la publicité et, en 1962, il devient co-directeur des servi- M.Loris RACINE ces d\u2019information de Radio- Canada, au niveau national.Né à Détroit, aux Etats-Unis, M, Racine a poursuivi ses études élémentaires dans les écoles francophones du Québec, et des études secondaires au Collège Saint-Laurent avant de s'inscrire à la Faculté de Philosophie de l\u2019Université de Montréal.pris celle du collecteur d\u2019égout de la rue Robinson.Il semble que l\u2019entrepreneur ouvrira trois chantiers afin d\u2019 accélérer la réalisation de ce projet.Les travaux devraient durer environ quatre mois, Ils ne pourraient vraisemblablement pas être exécutés en un autre moment qu\u2019en été.Les autorités municipales viennent tout juste de terminer la négociation des servitudes nécessaires avec les représentants des compagnies Esmond Salvatore ADAMO sera la grande vedette du spectacle que nous présentera le thé- être Palace de Granby, lundi le 29 mai.Le jeune chanteur belge viendra nous interpréter ses nombreux succès qui ont été endis- ques depuis quelques an nées, et qui ont plu aux jeunes et aux adultes.La première partie du specte cle sera présentée par le groupe québécois les Bel Canto.Tous ceux qui veulent assister à ce récital Adamo peuvent se réserver de bons sièges en se procurant immédiatement leurs billets, au théâtre Palace.1 Mills et Stedfast Rubber.DE UXIEME SECTION La deuxième section de l\u2019interception principal de la rivière Yamaska n\u2019est autre chose qu\u2019un égout collecteur qui, partant de l\u2019intercepteur, près du pont de la rue Montagne, traversera la rue Principale pour ensuite monter la rue Drum- mond pour aller chercher les eaux usées de ce secteur de la ville.Les plans de cet égout collecteur sont déjà prêts.Il reste cependant À préparer les plans d& la station de pompage qu\u2019il faudra ériger le long de cet égout étant donné qu\u2019une partie de cette conduite d\u2019égout aura une pente inverse à celle qu\u2019il faudrait lui donner pour que I\u2019 eau s\u2019écoule normalement.Dans le cas de cette deuxième section, les soumissions devraient être demandées dans environ quatre mois.A L'AFFICHE CE SOIR IPCRESS DAN ; IMMEDIAT GER o Dernier programme complet À compter de 7.30 p.m. \u2014 - =\u2014\u2014\u2014 LA VOIX DEL'EST, MERCREDI, L MAI 1967 Les pseudo-démocrates et les mystificateurs Le ministère de l\u2019Education est, à l\u2019heure actuelle, l\u2019un des ministères les plus difficiles à diriger.Son titulaire accomplit, au sein du gouvemement, l\u2019une des tâches les plus complexes et les plus ingrates.Quoi qu\u2019il fasse, il ne lui est jamais possible de satisfaire l\u2019opinion publique.Qu'il soit l\u2019homme politique doué d\u2019un jugement solide, que son seul objectif soit de créer un système a fa mesure des exigences du peuple québécois, il s\u2019en trouve toujours pour le dénoncer.I! n\u2019y a pas au Québec de controverses pires que celles que déclenche périodiquement la transformation du système d\u2019éducation, en vue de l\u2019adapter aux véritables besoins des nouvelles générations.Il n'y aurait rien à redire si ceux qui en sont la cause étdent since- res, bien intentionnés et respectueux des droits de tous les individus, mais, dans la majorite des cas, le bon sens et fa compétence ne sont pas leurs qualités dominantes.Comme le soulignat, en fin de semaine, M.Bertrand, en réaffirmant le devoir de l\u2019Etat de respecter le droit à la neutralitéet à laconfessionnali- té dans le domäne del\u2019 éducation, certaines attitudes ne sont pas conformes \u2018\u2018au bon sens et à laconscien- ce droite\u201d.M.Bertrand dénonce tout particu- lidrement \u201c\u2018ces doctrinaires et ces intrégristes de toute catégorie, de 1\u201d extréme-droite à l\u2019extrême-gauche, pour lesquels il n\u2019existe qu\u2019une seule conception de l\u2019éducation; !aleur.Leur opinion est irrémédiablement fixée et ne peut subir aucune évolution, aucune adaptation aux exigences de la réalité.La réalité, elle doit s'adapter à leurs concepts cérébraux.Ils remplacent d'anciens mythes par d\u2019autres.Pour eux, il existe des mots, des formules Où des nombres qui possèdent le pouvoir magique de solutionner tous les problèmes et hors desquels il n\u2019y a pas de salut possible pour 1a race.Enfin, le ministre de !\u2019Education \u2018\u201c\u2018accuse les pseudo-démocrates de vouloir, au nom de la démocratie, 0b- tenir le droit de penser, de vivre et d'éduquer leurs enfants comme ils l\u2019entendent, mais en refusant aux autres les mêmes droits\u2019.M.Bertrand espère ne jamais dans l\u2019une de ceserreurs \u2018\u2018tomber et n\u2019être jamais, même inconsciemment, l\u2019instrument de l\u2019une de ces chapelles.\u201d\u2019 Sa détermination est de garantir les droits absolus de ia per sonne humaine et de faciliter {e libre exercice de ces droits dans toute la limite permise par les exigences du bien commun.C\u2019est l'a une attitude qu\u2019 appuiera toute personne ayant une largeur d'esprit suffisante pour bien comprendre l\u2019importance de la réforme actuelle.D\u2019ailleurs, contrarement à ce que ces gens veulent laisser croire, l'Etat suitla seule ligne de con duite possible en respectant le droit à la neutralité et à la confessionna lité.Il serait tout aussi ridicule d\u2019éta blir un système d\u2019enseignement entièrement neutre qu\u2019un sys: tème d'enseignement entièrement confessionnel.Le nou veau système en voie d'établissement doit être multiconfessionnel dans la mesure où i! est nécessaire à la société québécoise.Déroger de cette voie répugne à tout homme de bon sens, à toute conscience droite.S\u2019en éloigner est nuire au bien commun.La réalité œuébécoise est loin d\u2019être celle de ces doctrinaires de tout acabit.Il suffit de s\u2019ouvrir fes yeux pour s\u2019en rendre compte.Et si ces pseudo-démocrates pouvaient mettre, un jour, de côté, leur esprit de clocher, et s'affranchir de leur étroitesse d\u2019esprit, il serait possible d\u2019assurer a l'éducation une évolution beaucoup plus conforme aux besoins des générations montantes.M.Bertrand a raison deles dénoncer publiquement et de réaffirmer sa décision de ne pas se laisser influencer par cesmystificateurs.P ar son attitude, le ministre de |\u2019 Education suit la seule voie possible dans cette Province, OÙ, enfin, comme il le précise lui-même, doivent être respectés les droits de la personne humaine.C\u2019est là la seule et véritable conception de l\u2019 éducation.Rol ad Gagné.Les riches seront plus riches, et les pauvres, plus pauvres La grande société américaine que le président Johnson devait créer en livrant une lutte à mort à la pauvreté n\u2019est pas pour demain.L'agence formée pour réaliser ce projet n\u2019est pas abolie, mais elle voit ses crédits diminuer dais une mesure considérable.Au point qu\u2018elle ne sait plus quoi faire.Son programme est entièrement chambardé.Dans l\u2019opinion de M.Johnson, cette société ne semble plus un projet prioritaire.Il est plus urgent de dépenser des milliards de dollars pour la guerre au Vietnam que pour les indigents de son pays.Pour cette guerre, aucun crédit n'est trop élevé, mais pour fes pauvres, le budget I\u2019 est toujours trop.En d\u2019autres termes, les fonds devant servir à améliorer le sort de millions d\u2019Américains servent à abattre les Vietnamiens.Et ces fonds devront sans cesse augmenter, en raison de la résistance acharnée du petit peuple vietnamien à la puissance militaire américaine.M.Johnson est-il fier du résu\u2018tat de cette sale guerre dans laquelle il s'est engagé sans réfléchir, une guerre à laquelle il ne peut plus mettre fin honorablement?Se rend-il compte du danger auquel il expose ainsi le monde entier?Sans doute, lui seraît- il difficile de répondre à ces questions.Un fat demeure pourtant: dans son pays pourtant si riche, les pauvres seront toujours plus pauvres et les riches plus riches, s\u2019il n° améliore pas la situation actuelle.R.G.ASSO 7 fa Voix de [Est Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois 1 an Par jour 10¢ Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 Semaine 60¢ Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année 430.00 Autres pays $14.00 $25.\u2018Le ministère des Postes à Ottawa autorise I'affranchissement en numé \" comme objet de deuxième classe de la présente publication re et l'envoi 136 Principale, Granby.La télévision en relief » a ON _ » 7 > » - .- * - » opérations de masse que les troupes et l\u2019armée égyptiennes s'installent aux frontières.U UD vd 0 of Fv oop bp ef bpd OY bpm fra Nr big bpd 2e a a rv ed NPN VIVE L'EXPO - De grand matin, hier, les élèves de toute la Regionale Honoré-Mercier connurent une heure d'effervescence lorsqu'il s'agit de se rendre chacun à un des 150 autobus qui assura le voyage à Expo 67, La cour de l'école secondaire Beaulieu, à Saint-Jean, comme on le voit ci haut, connut une activité débordante et enthousiaste.Les moniteurs, au fur et à mesure des montées en autobus, \u201cpointaient'\u2019' les noms de leurs protégés.Ce geste, ils devaient le répéter plusieurs fois au cours de la journée, afin de ne pas oublier en chemin un des élèves confiés à leur surveillance.Les étudiants de la Régionale H.Mercier visitent PExpo \u201867 ST-JEAN - Certains élèves avaient cru que la visite à l\u2019Expo serait une journée de congé, Ils durent vite déchanter.Si, par un certain côté, la monotonie journalière de l'étude fut brisée, la visite de quelques pavillons, des boutiques etdes attractions \u2018 offertes au public, leur prouva que la fatigue physique vient au bout de l\u2019enthousiasme, plus vite que prévu, Partis dès 8 heures 30 a.m.par un service d\u2019autobus parfaitement organisé, de chacune des écoles de la Commission scolaire régionale Honoré - Mercier, et ce, de tous les points du territoire, les étudiants arrivèrent à l'Expo quelques minutes après l\u2019ouverture des portes du terrain.La première expérience pour ne pas perdre de vue le moniteur du groupe auquel on appartenait avait lieu.Très vite il fut évident que tenir en groupe des adolescents serait impossible et des \u2018\u2018caucus\u2019\u2019 eurent lieu donnant à chacun un \u2018point précis et une heure précise de ralliement.Et selon les affinités et la fantaisie, les étudiants de la régionale Honoré Mercier mirent un pied sur la \u2018\u2018terre des hommes\u201d.Lors du premier ralliement de midi, les commentaires allèrent bon train et les remarques s\u2019échangèrent.Il ne fut alors que trop évident, que, même en ne visitant que superficiellement les pavillons ins- erits au programme, il serait impossible de \u2018\u2018passer au travers?\u201d de tant de merveilles.Cependant, le pavillon français eut droit à une visite prolongée de l\u2019ensemble des élèves.Les élèves selon leur goût, furent plus attirés par le côté scientifique ou par le côté mode et art, mais tous furent d\u2019avis qu\u2019il faudrait pour connaître mieux l\u2019intention des exposants revenir et revenir encore à l\u2019- expo., La même impression se dégagea après la visite du pavillon de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, et de tous ceux ayant une certaine importance, tant par la superficie que par la diversité.- Au retour, quelques réflexions s\u2019échangèrent entre les étudiants.Tous ceux qui visitè= rent le pavillon des \u2018\u2018Indiens du Canada\u2019 restèrent subjugués de découvrir qu\u2019unautre peuple, avec ses richesses sous des apparences miséreuses, partage le sol canadien et devrait, à nos côtés, partager notre fierté de la réalisation d\u2019Expo \u201867, 4 ans de pénitencier pour 5 prisonniers qui ont saccage la prison de Saint-Jean ST-JEAN - -Cinq récidivistes de carrière, Jean-Louis Ouellet, André Huot, Gérald Tremblay, Jean-Luc Giroux et Gilles Brunelle, ont été condamnés respectivement à quatre années de pénitencier, hier matin, par le magistrat André Régnier.Ces cinq prisoriniers ont été trouvés coupables d\u2019avoir endommagé la prison commune de Saint-Jean, pour une somme de $2,777, lors d\u2019une émeute survenue le 9 avril courant, Le président du tribunal, avant qu\u2019il prononce son verdict, a affirmé que ces cinq récidivistes avaient fait du tapage et qu\u2019ils avaient refusé de remettre aux gardiens de la prison commune leur vaisselle le 9 avril, Devant ce refus de se plier aux ordres des gardiens de la prison, les fugitifs ont été conduits dans une aile spéciale de la prison où ils furent punis et ils durent se contenter de boire de l\u2019eau et de ne manger que du pain.Le magistrat Régnier a déclaré par la suite, que ces cinq prisonniers avaient voulu se faire les \u2018\u2018justiciers\u2019\u2019, alors qu\u2019ils vivaient contre le sens même de la loi, \u201cVous avez arraché des calorifères, tout saccagé sur votre passage à l\u2019intérieur des cellules?\u2019 de préciser le président du tribunal.Le procureur de la couronne, Me Henri Choinière a demandé qu\u2019une peine de cinq années de pénitencier vous soit tous imposée, mais, à cause de votre âge, vous n\u2019aurez que quatre ans à purger, malgré le fait que la demande du représentant du ministère public est plus que légitime, Le juge André Régnier a déclaré enfin que ces peines de pénitencier ne débutent qu\u2019au- jourd\u2019hui même et qu\u2019elles ne soient pas concurrentes avec aucune autre sentence que ces prisonniers purgeaient actuellement pour divers actes criminels, Donnons généreusement à la campagne de souscription de l\u2019Ambulance Saint-Jean ST-JEAN - La campagne de souscription de l\u2019Association Ambulancière Saint-Jean qui débutait le 15 mai dans les foyers de Saint-Jean et d\u2019Iber- ville.sera prolongée jusqu\u2019au 15 de juin.C\u2019est ce que MM.Maurice Oligny et Jean Pepin, prési dents conjoints de cette campagne, ont annoncé, devant les besoins urgents de cette association dont l\u2019objectif est de $6,000, Les membres de.la section Saint-Jean doivent s\u2019imposer un rôle volontaire pour maintenir leurs cadres; l'éventualité d\u2019un désastre exige un approvisionnement d\u2019équipement d?urgence et de médicaments, en plus d\u2019un service adéquatd\u2019ambulance.Le programme qui comprend également des cours sur le secourisme et les soins aux postes de secours de la Déception des membres du RN: M.Gilles Grégoire n'est pas venu a Saint-Jean comme prévu ST-JEAN-M.Gilles Grégoire, chef du Ralliement National devait être en nos murs hier soir.Or, sans qu\u2019il soit possible aux organisateurs de l\u2019assemblée de donner une explication plausible aux quelques membres de l'assistance et aux journalistes, le conférencier n° est pas paru.Il est regrettable qu\u2019un tel Son procès est fixé le 12 juin ST-JEAN - Hervé Lestage devra subir son procès le 12 juin prochain, devant le juge André Régnier, sous l\u2019accusation d\u2019avoir conduit un vé- hicule-moteur alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.C\u2019est Me Roland Tremblay qui occupera en défense et Me Henri Choinière agira comme procureur de la couronne.événement se soit produit à Saint-Jean.La bonne volonté et la foi en leur chef, des organisateurs, furent mortifiées.M, Louis Poirier, cependant, prit la parole pour retracer les grandes lignes de l\u2019idéal indépendantiste du Parti.D\u2019autres membres présents, tant du RN que du RIN, soulevèrent un point qui semble &- tre loin d\u2019avoir l'unanimité, surtout parmi les plus jeunes mem - bres, Une réunification des deux partis nouveaux mais 4 tendance semblable pourrait-elle etre réalisée avant des élections éventuelles?Si les afnés sont de cet avis, 4 condition de changer la dénomination du parti unifié, les jeunes préfèrent le statu-quo, même si celui-ci implique une division des forces.On s'attendait à ce que M, Gilles Grégoire puisse mettre tout le monde d\u2019accord par une de ses sorties sans réplique, \u201cmais il n\u2019est pas paru et l\u2019assemblée est remise \u2018\u2018sine die\u201d.route s\u2019ajoute à toutes les exi= gences.Seule la générosité de la population peut subvenir à ces besoins, La campagne 1967 se prolongera jusqu\u2019au 15 juin.Lorsque le solliciteur passera dans votre foyer, souscrivez généreusement à cette magnifique oeuvre humanitaire.Amende et suspension de permis pour trois mois ST-JEAN- - Un résident de la ville de Farnham, André Picard, a présenté un plaidoyer de culpabilité devant le juge André Régnier, pour avoir conduit en état d\u2019ébriété un véhi- cule-moteur, Picard a été condamné a $100 d\u2019amende et aux frais en plus de perdre son permis de con- Lapré subira son enquête le 6 juin ST-JEAN - Un jeune récidiviste, Luc Lapré, accusé d\u2019un vol avec violence sur une personne, subira son enquête préliminaire le 6 juin, devant le magistrat André Régnier.Me Claude Trudeau occupera en défense et Me Henri Choi- nière agira comme représentant du ministère public.Election ST-JEAN - - L'Union philatélique de Saint-Jean et Iber- ville tiendra sa prochaine assemblée mardi, le 6 juin, à 20 heures, à la Bibliothèque municipale de Saint-Jean.A cette assemblée, on procédera à l\u2019élection du nouveau bureau de direction pour l\u2019année 1967-68.Cordiale bienvenue à tous.duire pour une période de trois mois.A défaut au paiement de l\u2019amende et des f.ais, il devra passer 30 jours en prison.Le juge lui a accordé un sursis de quinze jours pqur payer, Enquête ajo 3 ST-JEAN- L\u2019instruction préliminaire de Jean-Yves Lemi- re, 21 ans, de Saint-Jean, accusé d'homidice involontaire causant la mort de Mlle Patricia Sabourin, le 19 décembre 1966, a Iberville, des suites d\u2019une collision d\u2019automobiles, a été reportée au 12 juin, par le juge André Régnier.Le substitut du ministre de la Justice Me Henri Choiniére, a exposé au tribunal la demande de cette remise de poursuivre l\u2019enquête, en déclarant qu\u2019il n*avait pas encore regulapreu- ve d'expertise faite par des ingénieurs, L\u2019avocat de Lemire, Me Raymond Favreau, ne s\u2019est pas objecté à cette remise demandée par la couronne.ST-JEAN - C'est devant une assistance nombréuse que s'est tenue, hier soir, à Saint-Jean, la formation de l'exécutif du parti Progressiste-conservateur pour le nouveau comté de Saint-Jean sur la scène fédérale.Me Roland Tremblay, avocat de Saint-Jean, a été porté à la présidence de cette nouvelle association, la première formée au Québec, en fue des prochaines élections fédérales.L\u2019honorable Paul Beaulieu, député fédéral du comté de Saint- Jean-Iberville-Napierville a été élu président honoraire de cette association conservatrice.M.Clifton Jones, de Saint- Jean, a été choisi comme président de langue anglaise et Mme Antonio Sylvain, également de Saint-Jean, présidente de la section féminine.Le président de la section des jeunes sera M.Guy Papillon, de Saint-Jean.Les vices-présidents sont MM.Raoul Morin, Jean-Louis Clair- mont, Normand Fortin, Aimé Latour, Marcel Chouinard, Gé= rard Deslauriers.Me Henri Choiniére agira com= me secrétaire de cet organisme et M.Gilles Paquette, C.A.a été nommé trésorier de I\u2019 association.Les directeurs de chacune des paroisses sont: Hemmingford: M.René Poissant, Joseph Dau- phinais et Irwin Churchill; St- Jean Chrysostôme: M.Gérard Denault; Ste-Clothilde: M, Louis Rousse; St-Urbain: M.Omer Lazure; Ste-Philomène: M, Louis Primeau; St-Isidore: M.Marcel Dubuc; St-Rém!: MM.Gabriel Garant et Gérard Rien- deau; St-Michel: M.Lambert Martin; St-Mathieu: M.Lucien Charron; St-Philippe: M.Richard Bachand; St-Edouard: M.Paul-Henri Patenaude; St-Pa- trice-de-Sherrington: M.Léonard Couture; St-Jacques-le- Mineur: M.Albert Belouin; St- Cyprien - de - Napierville ; M.Ghislain Grégoire: Napierville: M, Henri Grégoire; St-Bernard- de-Lacolle: M.Gérard Dupuis et M.William Hankins; Notre- Dame-du-Mont-Carmel: M.An= dré Remillard; Lacolle: M.Albert Racine; St-Valentin: M.Marcel Grégoire: St-Paul-Ile- aux-Noix: M.Lionel Ethier; St- Blaise: M.Henri Benoit; St- Eugène: MM.Antoine Roman et Omer Pinsonneault; Notre- Dame-de-Lourdes: MM.Maurice Roy et Camille Dauphinais; L\u2019Acadie: MM.Georges-Aimé Dupuis et Roméo Senécal; St- Luc: MM.Rosaire Goulet et Jean-Louis Clairmont; Ile Ste~ Thérèse: M.Alphonse Ouellet; St-Lucien: MM, Richard Mercier et Elie Choquette; St-Ed- mond: MM.Raoul Paulin et Maurice Lorrain; Cathédrale: MM.Albert Pichette et Jean-Guy Boulais; NDA: MM.Georges- A.Rémillard et Albert Des- rochers; St-Gérard: MM.Lud- ger Mills et Thomas Mallette; Iberville: MM.Georges - H.Rainville et Gilbert Johnson; Havelock: MM.Hervé Beaule- au et Geo.McGay.Me Tremblay Le nouveau président de l\u2019Association progressiste - conservatrice du comté de Saint- Jean, Me Roland Tremblay, a affirmé, lors d\u2019une brève al= locution, qu\u2019il t&chera de faire Me Roland TREMBLAY son devoir tout en faisant valoir une saine compréhension et de démocratie au sein de ce nouvel organisme.Me Tremblay a tenu aussi à rendre hommage à l\u2019honorable Paul Beaulieu, pour son dé= vouement À la chose publique, et aussi pour tous les membres de l\u2019exécutif qui ont été élus par acclamation.Le prévenu est toujours malade ST-JEAN - Jean Coderre, accusé d\u2019avoir conduit un véhi- cule-moteur sous l\u2019influence de l'alcool, subira son procès le 26 juin, devant l\u2019honorable juge André Régnier.Me Henri Choiniére, représentant du ministére public, a déposé un certificat médical au greffe de la paix, soulignant que le prévenu ne pouvait se présenter à son procès d'ici un mois, La couronne légalisera le dossier de Conrad Bouchard ST-JEAN - Le procès de Conrad Bouchard a été une fois de Assemblée des parents-maîtres IBERVILLE - - Ce soir, aura lieu, à l\u2019école Notre-Dame-de- Lourdes d\u2019Iberville, la réunion générale de l'Association pa- rents-maftres de Saint-Athana- se, 4 8h.p.m.°° M, l\u2019abbé Clément-Marie Provost sera le conférencier invité.Il entretiendra son auditoire des loisirs en général.M.André Rocheleau, jeuneor- ganiste, exécutera quelques pièces de son répertoire.Bienvenue à tous les parents ainsi qu\u2019aux enseignants.A \u2014ee plus ajourné à quinze jours, par le magistrat André Régnier.En effet, le procureur de la couronne, M, Henri Choinière, a demandé au président du tribunal qu\u2019un délai de quinze jours lui soit accordé, afin qu\u2019il puisse entreprendre les démarches utiles pour légaliser ce dossier.On sait que Conrad Bouchard a reconnu sa culpabilité, àQué- bec, d\u2019une fraude de plus de $12,000 commise dans le district judiciaire d\u2019Iberville, Cependant le magistrat André Régnier a été saisi du procès expéditif, 11 y a quelques mois, et devant ce fait, Bou- chard ne pouvait s\u2019avouer cou= pable dans un autre district judiciaire.ct Een OUVERTURE DES JEUX D'ETE - Une courte cérémonie s\u2019est déroulée sur le terrain du Centre des oeuvres de Saint Jean où les membres du Club des 3 fois D ons de Saint Jean ont inwguré les activités estivales.Nous voyons sur la photo, de gouche à droite: M.Georges W.Raymond; M.J.H.Vallée; M.Femand Roy, échevin; M.Moïse Lebeau, Me Roland Tremblay est élu président de l'Association conservatrice locale mond de St-Jean, à la gloire du Christ.personnes qui y ont assisté Une messe rythmée célébrée dimanche prochain à St-Jean ST-JEAN - La population de St-Jean est invitée à assister à une \u2018\u2018messe rythmée\u201d qui sera célébrée dimanche, le 28 mai prochain, à midi, à l\u2019église de la paroisse St-Ed- Cette messe nouveau genre appelée \u2018\u2018messe rythmée\u201d et non pas messe À go-go comme certaines gens osent le prétendre, est empreinte de dignité et est une louange Il est À noter que cette messe n\u2019est pas un spectacle et les d\u2019un nouveau genre de messe qui permet au public de prier avec plus de ferveur et d\u2019élan spirituel.Au cours du mois de juin, les paroissiens seront appelés à une participation plus active À cette nouvelle liturgie.C\u2019est avec réjouissance que l\u2019on constate ce renouveau au sein de la liturgie dominicale.Ilestä souhaiter que chaque paroisse s\u2019inspire de ce renouveau et que d\u2019un seul coeur le peuple en marche vers son Divin Maître entonne l\u2019Hymne encharistique dans un rythme d\u2019allégresse.Toutes les personnes qui voudront faire des commentaires constructifs au sujet de cette nouvelle \u2018messe rythmée\u201d seront toujours les bienvenues.Quant aux autres personnes qui n\u2019aimeront pas ce renouveau liturgique, qu\u2019elles respectent l\u2019opinion des autres qui y voient ou y verront une meilleure participation à la liturgie.ont pu le constater.Il s\u2019agit Location de la piscine et des salles de la Palestre par la Régionale Mercier ST-JEAN - - La Commission scolaire régionale a mandaté M.André Leduc, directeur du Service d\u2019éducation physique, pour qu'il puisse rencontrer les autorités muncipales de la cité de Saint-Jean et négocier avec elles les modalités d\u2019une location de !a piscine de la Palestre.Ce mandat lui a été confié sur l\u2019adoption d\u2019une résolution proposée par le commissaire d\u2019écoles de Saint-Jean, M.René Picard, -Les métiers- D'autre part, l\u2019école des Métiers de Saint-Jean, école provinciale, ne peut par elle-mé- me louer des locaux sur le territoire.Cependant, un échange peut être fait pour 1\u2019 enseignement des cours d\u2019initiation au travail, au niveau du corps professoral, C\u2019est ainsi qu\u2019au \u201ccours de la présente année scolaire, des élèves de l\u2019école des métiers reçurent des cours académiques de professeurs de la régionale et que les élèves de la régionale reçurent des cours de métiers des Professeurs de l\u2019école des Arts.Cependant, pour la prochaine année scolaire, il semble que la clientèle étudiante devant recevoir un cours d'initiation au travail, grossit considérablement et qu\u2019il faille songer à trouver des locaux pour les loger.Il sera donc indispensable que la régionale trouve ces dits locaux, Les commissaires ont pensé à la Palestre de Saînt- Jean pour loger leurs ateliers et feront des démarches en ce sens pour connaître les conditions faites par la cité, Entre-temps, le principal de l\u2019Ecole des Métiers a demandé au ministère de l\u2019Education du Québec dont son école et le coprs professoral de celle-ci dépendent directement, l\u2019autorisation\u2019 de poursuivre l\u2019entente faite avec la Régionale.Les deux corps publics attendent une réponse du ministère.Entre-temps il a toutefois été suggéré que la régionale en vue de l\u2019implantation des options de métiers qui auront lieu après la mise en place des écoles polyvalentes, s\u2019en- trafne à l\u2019enseignement des métiers, recrute et forme son propre corps professoral afin de ne pas être prise de court le moment venu.Que deviendront les écoles de Métiers après l\u2019installation des écoles polyvalentes?La question a déjà été posée et une réponse qui cherche à devenir officielle donnée: au lieu de donner des cours de base, les écoles de Métiers donneraient des cours d\u2019un niveau plus élevé, celui de l\u2019institut, L\u2019accusé étant hospitalisé, le juge remet sa sentence ST-JEAN- - La sentence que devait rendre le magistrat André Régnier, contre un dénommé Rodrigue Provost, a dû ê- tre ajournée au 26 juin.Le procureur de Provost, Me Roland Sabourin, a affirmé devant le président du tribunal que son client avait dû être hospitalisé d\u2019urgence à 1\u2019hôpital général de Verdun, il y a quelques jours, et qu\u2019il ne pouvait président du Centre des oeuvres; Mgr Eugéne Martineau, curé de la paroisse Cathédrale; M.Jacques Brunelle, pré sident du Club des 3 fois20 ans; M.Alphonse Lorrain, maire suppléant; M.Léopold Goyette, directeur des loisirs des 3 fois 20 ans; M Ronald Beauregard, échevin et M.J.Bessette.se présenter devant son juge pour connaître sa peine.Rodrigue Provost a reconnu sa culpabilité, il y a deux semaines environ, d\u2019avoir causé des voies de fait corporelles sur son épouse.Me Henri Choinière avocat de la couronne, a déclaré qu\u2019il ne s\u2019opposait pas à la remise de la sentence et il a suggéré la date du 26 juin.\u2014\u2014_\u2014mrRne=>atus\u2014\" + \u2014\u2014 = - \u2014 DECIRES WEEE ME de.\u2014 LA VOIX DEL'EST, MER , MAI 196 Les prix du marché Les bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les prix Les vaches moyennes valaient des bestiaux de toutes catégo- de $19 à $20,75, les communes ries varlaient peu mardi si on de $17,25 à $18,75, celles desti- les compare à ceux de la se- nées à la charcuterie et à la maine dernière aux marchés de mise en conserve de $16 à Montréal.La demande était Les bons taureaux valaient de bonne et le commerce actif.$23.25 à $24.25, les moyens de Les arrivages étaient de 527 $21,25 4 $22.25, les communs bovins, 529 veaux, 63 porcs et $19.50, un mouton, Les bouvillons de choix se Les bons veaux valaient de sont vendus de $27 à $28, les $33 à $36, les moyens de $28 à bons de $26 à $26,75, les moyens $32,50, les communs de $15 à de $25 à $25,75, les communs $29,50, de $19,75 à $24,85, Aucune vente de porcs, de Les bonnes taures valaient de mouton ou d'agneau n\u2019a été en- $22 à $23, les communes $19,50, registrée, - Fruits et légumes MONTREAL (PC)\u2014Prix payés Ciboulette: ,75 à $1 la doz, de aux producteurs et aux grossis.paquets, tes en fruits et légumes jusqu\u2019à Laitue: frisée $2.75 à $3 la 9h ce matin au marché central boîte de 24, métropolitain.Ces prix sont Navets: $2 à $2,25 le sac de fournis par la division des pro.50 livres, $2.25 a $2.50 le bois.ductions horticoles, section de seau; spécial, $2.75 à $3, l'inspection du ministère de Oignons: jaunes, sacs de 50 l\u2019Agriculture de la Colonization, livres, no 1 $2,75 à $3; type 201 est boulevard Crémazie, à espagnol, $3,50 à $3,75, 24 cellos Montréal.de 2 livres ou 10 cellos de 5 Pommes: de fantaisie, McIn- Hvres, .tosh $4, petits $2.75, Russet $4,50 Pommes de terre: no 1 ,75 à à $5, Délicieuses $4 la boîte à .85 les 50 livres.verger, catégorie C $2,75; Mc.Poireaux: $1,15 la doz, Intosh AC $4,25 à $4.50 la bol.Rutabaga: no 1 $2,50; petits te, McIntosh C $2 i $2,25, $1 4 $1,25 les 50 livres; $3,50 Betteraves: no 1 $1.50 les 50 le boisseau; no 2 $1 les 50 livres, livres, Panet: no 2 $2 le boisseau, Carottes: no 1 $2 à $2.25 les Radis en couche: ,75 4 ,901a 50 livres, no 2 $1 i $1,25.doz, de paugets, Echalotes: .50 a .60 la doz, Rhubarbe: ,50 à ,601a doz de de paquets, paquets.Les denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours sage 16 à 16 1-2, des denrées transmis à Mont- Poudre de lait de beurre pour réal par le ministère fédéral de nourrissage 15 à 15 1-2; poudre de lait 4 1.4 à 4 1.2 cents, Pommes de terre: l'Agriculture: Beurre: arrivages courants, cole: .63, livres; ,24 à ,26 les 10 livres, Fromage: livré i Montréal, LP.E., $1,75 à $1,95 les 75 li.ciré, arrivages courants, québe- vres, $1,20 À $1,30 les 50 livres, prix de 92 .62, 93 .63, Prix de vente du gros: Québec, ,85 à ,90 les 50 Bureau de la stabilisation agri.livres; N,B,, .90 4 ,92 les 50 cols blanc en gros 45, coloré 45 1.4, Poudre de lait écrémé: pro- CHICAGO (PA)\u2014La crise actuelle au Moyen-Orient a eu un céréales, mardi, termes de Chicago, .32 4,35 les 10 livres; Califor.\u2014 REE se Montréal MONTREAL (PC)\u2014Influencé sans doute par la baisse de l\u2019indice bancaire, le marché a connu une autre séance désappoin- tante mardi à la Bourse de Montrédl alors que les valeurs ont de nouveau décliné, Le nombre des pertes a plus que doublé celui des avances.On a enregistré, en effet, \"74 baisses contre 32 avances à la Bourse de Montréal et 109 pertes contre 53 gains sur les deux marchés réunis de Montréal.Chez les bancaires, Royal a glissé de 1 3-4 point à 82 et Montréal de 7-8 À 67, Aux aciéries, Dominion Foundries a perdu 1 1-8 point à 23 7.8 et Steel of Canada 1-2 à 23 1-4, Steinberg\u2019s A a terminé la séance 7-8 plus bas à 20 1-2, GUSON A C3D3 5-8 à 23 1.2,Canadian Marconi a perdu 32 cents à $4,80.Molson A n'a pas suivi la tendance et a réalisé un gain de 1.2 à 24, Trans-Canada Pipe Line a reculé de 3-4 à 28 3-4 et Bell Telephone de 5-8 à 50 3-8 chez les services, Par ailleurs, les minières étaient généralement en hausse alors que International Nickel a grimpé de 1 7-8 point à 99 3.4 et Rio Algom de 5-8 à 33 3-4, Noranda a toutefois cédé 7-8 à 51 5-8, A la Bourse Canadienne, Glen Lake Silver a perdu 26 cents à $.14 et Chemalloy 25 cents à $2.45, Le volume des échanges aux industrielles a été de 205,600 actions et de 673,700 aux miniéres et pétrolières alors qu\u2019il avait été de 204,100 et 817,300 respectivement vendredi dernier.Concernant les indices, l\u2019in dustriel a subi un recul de ,71 À 163,13; celui des services a baissé de ,69 à 146,04; l\u2019indice bancaire a cédé 1,63 à 133,92; l\u2019industrie des pâtes et papiers a perdu ,35 à 116,64, L'indice général a baissé de ,80 à 157,10, Toronto TORONTO (PC) \u2014 Une forte activité a fait baisser radicalement les prix mardi à la Bourse de Toronto.L'indice des industrielles a décliné de ,69 à 165,40 à la suite de la baisse subie à Wall Street.Le marché est léthargique depuis environ un mois et les courtiers disent que cette situation reflète les baisses de profit subies au cours du premier trimestre par de nombreuses et importantes sociétés de même que la consolidation de la position des acheteurs.Cela a eu comme résultat de rendre le nombre des pertes plus nombreux que celui des avances par 298 contre 141 alors que 233 valeurs sont demeurées inchangées.Les bancaires ont été les plus nie, $7 à $7,25 les 100 livres.durement touchées, quoique les Oeufs: prix moyens en carton courtiers ne peuvent en donner cédé par vaporisation, No.1 en d'une douzaine vendus par les la raison, Montréal a perdu 1 sacs: 20 à 22: procédé par rou- grossistes aux détaillants: A- 7-8 à 66, Impériale de commer- leau, No, 1 en sacs: 19 à 20; extra-gros 47,4, A-gros 42,6, A- autre catégorie pour nourris- moyens 36,1, A-petits 29,1, Les céréales NEW YORK (AFP)\u2014La physionomie du marché a été très voisine de celle de lundi, La mardi.cote a de nouveau été déprimée Une vente de 1,300 tonnes de par la situation internationale et puissant effet sur les prix des lin a été faite sur le continent par les éléments négatifs de la au marché à européen et de 500 tonnes à la conjoncture e Grande-Bretagne.On a égale- tassements sont intervenus dès économique.Des La plupart des catégories onflment enregistré une vente de l\u2019ouverture et les cours ne se réalisé leur meflleure avance 1,500 tonnes d'orge à la Grande.sont raffermis que dans l\u2019après- depuis plusieurs semaines et les Bretagne, Le blé de toute catégorie était paru convaincant et le marché fèves soya le plus haut gain depuis l'automne dernier.A la fermeture du marché, le blé était à la hausse de 3 à 4 cents le boisseau.Le mais et l'avoine étaient aussi à la hausse, Le seigle valait jusqu\u2019à 3 cents de plus le boisseau, La fève soya valait jusqu\u2019à 5 cents plus cher le boisseau.en baisse de 1.8 de cent, midi mais le mouvement n'a pas a de nouveau fléchi vers la clô- Les prix à la fermeture ture.étaient les suivants: Le lin était en hausse.L'activité a été légèrement supérieure à celle de la veille, L\u2019aggravation de la tension en.La gralne de colza était éga-tre Israel et les pays arabes et lement en hausse, la situation au Vietnam ont mo- ce et Royale 1 1.2 point chacune à 71 et 82 respectivement, To- ronto-Dominion 1-2 à 70 1-2 et Nouvelle-Ecosse 1-8 à 15 1-2.Chez les industrielles, ITL Industries a perdu 1 3-4 point à 34 1-4 et Walker\u2019s 3-4 à 33.Les prises de bénéfices ont fait reculer les argentiféres après leur hausse remarquable de vendredi, Siscoe a décliné de 40 cents À $5,50 et Silverfields de 10 cents à $3.85, United Keno Hill est toutefois grimpé de 55 cents à $5,90, Chez les métaux vils, Noran- da a décliné de 1 7-8 à 51 5-8, Cominco a ajouté 1-4 à 32 1-8, L'indice des aurifères a baissé de ,79 à 167,12, Celui des métaux vils a perdu ,23 à 95,75 et aux pétrolières de l'Ouest, l'indice est tombé de 2,56 à 154,30, Il s'esttransigé 2,485,000 actions au cours de cette séance d'hier comparativement à 3,020,000 vendredi dernier.York pourrait atteindre 30 milliards de dollars au cours de la prochaine année fiscale, Les aciers et les chemins de fer ont ré sisté à la tendance générale ainsi qu\u2019il advient souvent lors des graves crises internationales.Par contre, les banques d\u2019épargne ont été touchées par la hausse des taux d\u2019intérêt.Les télévisions en couleurs ont à nouveau été affectées par les prévisions pessimistes au sujet des ventes de cette industrie.Les canadiennes ont été mixtes, Inco a gagné 1 1-2 point mais Granby a perdu 1 1-4, Hudson Bay et CPR ont progressé L\u2019avoine est demeurée inchan- tivé les dégagements qui ont de 1.4, Wewp,o'on a dé- gée.L\u2019orge est demeurée inchan également été influencés par la baisse en avril des commandes reçues par les constructeurs de WINNIPEG (PC) \u2014 La situa- gée sauf pour une légère haus- machines-outils et par la nou- tion tendue existant au Moyen- se, Orient a quelque peu influencé Le seigle était nettement en les ventes au marché à termes hausse, La dernière fin de semaine a fait 98 morts au Canada Par la PRESSE CANADIENNE Les dernières dépêches parvenues mardi indiquent que le nombre total des personnes tuées accidentellement au cours du week-end de la fête de la reine s\u2019établit maintenant pour le Canada à 98, soit 31 de moins que durant la méme période l\u2019an dernier.Les accidents de la route ont coûté la vie à 66 personnes alors que 80 étaient mortes de cette façon l'an dernier, On déplore 19 noyades, soit 25 de moins que le nombre prévu par la Croix-Rouge canadienne pour ce même laps de temps, Le Conseil de sécurité routié.re du Canada avait mis en garde les automobilistes contre le fait que le total des accidents mortels aurait pi dépasser 80 à cause du lourd traffic en direction de l'Expo.Un relevé de la Presse Canadienne établit que depuis 6 p,m, vendredi jusqu\u2019à minuit dimanche 10 personnes sont mortes à la suite d'accidents d'avions, une est morte dans un incendie, une s\u2019est étranglée accidentellement et une autre a été tuée lorsqu\u2019elle fut écrasée sous un tracteur, Le Québec compte 30 mort: accidentelles, 25 sur les routes, trois moyades et deux dans un accident d\u2019aviation, Autres provinces L\u2019Ontario compte 28 accidents mortels, 16 sur les routes, neuf noyades, une personne tuée dans un accident d*avion, une fillette de cinq ans qui s\u2019est étranglée accidentellement et un homme a été écrasé sous son tracteur.La Colombie - Britannique compte 19 morts accidentelles dont sept dans des accidents aériens, 10 sur la route et deux noyades, Quatre personnes ont été tuées dans des accidents de la route en Alberta, deux en Saskatchewan et deux au Manitoba.La Nouvelle-Ecosse rapporte six morts.accidentelles, deux dans des accidents de la route et quatre noyades; au Nouveau- Brunswick, une personne a été tuée sur la route et une autre dans un incendie; trois personnes ont été tuées sur les routes de Terre-Neuve et une autre dans l'Ile - du-Prince-Edouard, qui rapporte également une noyade.Ce relevé ne comprend pas les morts causées par des accidents de travail, les morts naturelles, les suicides ou les meurtres, Le coût de la vie aux E.-U.WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019indice du coût de la vie aux Etats- Unis a subi en avril son augmentation la plus forte depuis six moîs et tout indique qu\u2019il continuera à monter, d\u2019après le département du Travail.Il s\u2019est inscrit en avril à 115,30 pour cent de la moyenne des années 1957-59 prises comme base et accuse une hausse de 0,30 par rapport au chiffre de mars.recteur des statistiques du département du Travail, continue à estimer que pour l\u2019ensemble de 1967 le coût de la vie aux Etats-Unis n\u2019augmentera que de 2.50 pour cent contre 3,30 pour cent l\u2019an dernier, velle tendance à la hausse des taux d\u2019intérêt.Les opérateurs ont tenu compte en outre des déclara- tlons du sénateur Mills selon lesquelles le déficit budgétaire cliné de 3-4, Scurry Rainbow et Canadian Marconi ont reculé de 1-8, Jupiter a ajouté 1-8, Au total, il y a eu 477 avances contre 768 déclins et 223 titres sont demeurés inchangés, En clôture, l'indice des industrielles s\u2019inscrit à 868,70 en baisse de 2,36 points; et 9,800,000 actions ont changé de main, Londres LONDRES (Reuter) Les cours ont continué à s\u2019effriter i la Bourse de Londres, mardi, à cause de la situation tendue de la conjoncture internationale et de l\u2019incertititude de l'économie en général, Aux industrielles quelques valeurs ont bénéficié de conditions particulières, Les valeurs sûres, d\u2019abord peu actives à l\u2019ouverture ont connu un regain d\u2019activité puis se sont repliées d\u2019environ 1-4, \u2019 L\u2019intérét envers les valeursde la zone du dollar s\u2019est refroidi, Alcan a fait une remontée de un point et Inco était en hausse, Les banques canadiennes sont demeurées fermes, Les papeteries étaient faibles.Reed Paper était en baisse ainsi que Bowater, Hudson Bay a encore perdu du terrain, Dollar canadien NEW YORK (PC)\u2014Le dollar 23-64 la semaine dernière.canadien était en hausse de 1.64 La livre sterling était en hier et valait 92 27-64 en mon- hausse de 1-64 et valait $2,79 Nervosité accrue sur le marché LONDRES (AFP) \u2014 Les der.Moyen - Orient et de l\u2019Europe niers événements au Moyen.Orient suscitent une nervosité accrue sur le marché de Lon dres, où la demande de l\u2019or a été là plus élevée depuis la crise de Cuba, Cette demande du provenait principalement continentale, Elle aurait été en grande partie satisfaite par la Banque d\u2019Angleterre, mais le cours est néanmoins monté a nouveau d\u2019un demi.cent américain; i $35.19 1.8 l'once, naie américaine, Il valait 92 Dollar MONTREAL (PC)\u2014Le dollar américain a baissé hier de 1.32 en fonds canadiens, Il cotait à $1,08 3-16, 37-64 en argent américain, æu .americain La livre sterling, au contraire, a gagné 1-4 pour coter à $3,02 1-2, Le prix de l\u2019or LONDRES PC - Prix de l\u2019- once d\u2019or fin en devisesaméri- caines sur le marché européen: $35.19 à l\u2019achat et $35.21 à la vente.Prix de l\u2019once troye d\u2019or à la bourse londonienne des lingots: $35.17 99-100 soit 251 shillings 9 pence._ Colt de la vie 1949=100 T[1965)t L'INDICE MONTE - L'indice des prix aux consommateurs est monté de plus d'un point jus qu\u2019à 147.8, alors qu\u2019en mars il n'était que de 146.5.Cette augmentation est due principalement au coût du logement et de la nourriture, à rapporté mercredi le Bureau fédéral des Statistiques.L'indice, basé sur les prix de 1949 équivalant à 100, était de 143.2 au | 1966 mois d'avril de l\u2019année dernière.(Graphique PC) \u2014 2 di we.~ On ajourne les fravaux TORONTO (PC) \u2014 La commission royale Parker a ajourné ses travaux à une date indéterminée, lorsque M, Walter Williston, avocat du Dr Morton Shulman, ancien chef-coroner du Toronto métropolitain, a discuté les règlements fondamentaux établis par le commissaire, le juge William D.Parker.Le commissaire a dit qu\u2019il présenterait un exposé des faits à la Cour d'appel de l\u2019Ontario, dans lequel M, Williston pourra démontrer que le commissaire devrait lui permettre de contre- interroger tous les témoins et d\u2019apporter son propre témoignage.\u201cEn vertu de la Loi des en.quétes publiques, je ne puis faire autrement que d\u2019accorder 1967 \u201cIl faut absolument éliminer le spectre de l'automatisation\u201d \u2014 M.Pierre Delagrave QUEBEC (PC) \u2014 La terreur que le simple mot ¢automatisation\u2019?séme dans l\u2019âme de beaucop de gens n\u2019est que le résultat d\u2019une grande confusion et d'un malentendu, a déclaré un dirigeant de Domtar Limited, Au cours de l\u2019allocution qu\u2019il a prononcée mardi dans le cadre de la conférence organisée Augmentation des taxes de 10 pour-cent?SUDBERY PC Il est certain que le gouvernement fédéral augmentera les taxes de 10 p.c.au prochain budget, a dit Sudbury lundi, M, George Hees, candidat au leadership du parti conservateur, Il a dit que le budget n\u2019a pas encore été rendu public parce que la hausse de taxe que le gouvernement se propose d\u2019annoncer ferait tort au parti libéral au cours des cinq élections complémentaires prochaines.Les libéraux ont annoncé que le budget ne serait pas rendu public avant la fin de mai, M, Hees, député conservateur pour Northumberland, était venu à Sudbury pour appuyer M, Colin Caswell, candidat conservateur aux élections fédérales complémentaires du 29 mai pour le comté de Sudbury, par l\u2019Association canadienne de la formation professionnelle, M, Pierre Delagrave, vice-président de Domtar en charge des relations avec le personnel et publiques, a dit explicitement: \u201c\u2018I1 faut absolument éliminer le spectre de I'automatisation\u2019\u2019, ¢1.\u2019automatisation n'a jamais été le gredin que certains ont bien voulu faire croire, ¢Nos nouvelles machines ultramodernes ne créent pas forcément de nouveaux emplois, Mais elles nous apportent une nouvelle richesse, Elles augmentent la productivité, Elles insufflent un regain économique, Et c\u2019est cette nouvelle richesse, qui crée de nouveaux emplois, soit dans ia production de nouveaux produits ou de nouvelles marchandises, soit dans la fourniture des services supplémentaires requis par ceux qui bénéficient le plus de cette nouvelle richesse,\u2019 Hier et aujourd\u2019hui Les problèmes que le progrès pose aujourd\u2019hui ne sont pas essentiellement différents de ceux qu\u2019ont causé il y a 150 ans les débuts de I'industrialisation du textile.«S1 y a une différence entre notre situation actuelle et celle des époques révolues de progrès technologiques, c\u2019est que les choses vont plus vite de nos jours, Les améliorations succè dent aux améliorations, Le rythme devient de plus en plus ra- l\u2019autorisation d\u2019un exposé des faits\u201d\u2019, a déclaré le juge Parker, de la Cour suprême d\u2019Ontario, La Cour d'appel entendra probablement l\u2019exposé en juin et, selon le commissaire, aucun témoignage ne pourra être re- cueili par la commission royale avant qu\u2019une décision ne soit prise, Règlements contestés M, Williston a obtenu l\u2019autorisation de distribuer une liste de questions de trois pages, dans laquelle il conteste les règlements établis par le commissaire à l'ouverture de l\u2019enquête qui recherche des preuves à l\u2019appui des accusations portées par le Dr Shulman, à l\u2019effet que de hauts dirigeants du gouvernement ontarien compromettaient les enquêtes ou en supprimaient des preuves.Le Dr Shulman a été révoqué à la suite de ces accusations, pide.\u2019\u2019 \u20ac Jüsqu\u2019à présent, il était au moins théoriquement possible de former ou de réorienter un travailleur pour un certain travail et de ne plus s\u2019en occuper par la suite.Maintenant, il ne suffit pas de lui redonner une certaine formation pour un certain travail, Il doit être formé en vue de changements constants,\u201d La formation de base devrait inculquer, en plus d\u2019une formation de base spécialisée, \u2018les attitudes qui permettront au travailleur de changer de travail maintes fois au fur et à mesure des exigences de la course technologique qui est le propre de notre époque,\u2019 \u201cCén\u2019est pas un nouveau tra vail que vous apprenez à vos membres, c\u2019est de la faculté d\u2019adaptation,\u201d prot est donnée à l\u2019appui d'une accu.Mobilité sation d'inconduite envers une La mobilité est un autre fac.personne, l'avocat de cette der- teur, Au niveau des cadres su.niére peut demander à M, Du- périeurs et dans les professions bin d\u2019approfondir les témoigna- libérales, le progrès d\u2019un indi.ges concernant de telles accu- vidu est étroitement 1ié i son sations, bon vouloir de éménager dans Toutefols, le juge a ajouté une nouvelle région du pays ou à qu\u2019il pouvait donner à n\u2019importe l\u2019étranger.quel avocat ou n'importe quelle \u201cCela fait partie de la vie du personne le droit d\u2019examiner un sanquier, de l'ingénieur, du jeu.témoignage concernant ces ac- 1e administrateur .*\u201d cusatons, «Mais hors des cadres, il y a, Les règlements de base per sarmi la majeure partie des mettent à n\u2019importe qui d\u2019appe- membres de la force ouvrière, ler d\u2019autres témoins, après que ine fâcheuse répugnance à dé.la commission ait entendu les ménager, à aller là où se trouve témoignages apportés par M.eur meilleur avenir.\u201d Dubin, vient d\u2019un règlement du commissaire à l'effet que tous les témoignages seront d\u2019abord exa- avocat de la commission.Le juge Parker a décrété qu\u2019une commission royale n\u2019est pas Un procès, Si une preuve É =] NOUVEAU AU DOMINION REGAL Canada .de dépôt à faire ni de ret 11 DÉLICIEUSES Depecé Pret > Ib cuire POULET EN PANIER Catégorie A 3T- LE PLUS NOUVEAU BREUVAGE AU CANADA! GRAND PRIX Dominion présente avec fierté le plus nouveau breuvage au .la liqueur douce Grand Prix en onze saveurs délicieuses .cola, citron-lime, orange soda et d'autres qui peuvent servir pour préparer les mélanges de vos boissons préférées.Ces canettes sont si pratiques puisqu'il n'y a pas de breuvages Grand Prix cette semaine et économisez tout l'été.une exclusivité à votre amical Dominiont PAPIER DE TOILETTE Balet « couleurs assorties DETERGENT SURF Pour la lessive REG.OU DIET PH our! Procurez-vous des provisions SAVEURS AU CHOIX! Pat 19- A Roul Bte 3 Ibs 89¢ re Gen \u201cPicnic\u201d Ib EPAULE PORC FRAIS 49 NOURRITURE POUR CHIEN \u2018\u201cAlpo\u2019\u2019 INSTANT Btes 4 69¢ Dividendes Par la PRESSE CANADIENNE Cupra Mines Ltd., 30 cents le cents l\u2019action ordinaire, le 15 19 juin, inscription le 2 juin, Imperial Oil Ltd, 50 cents l\u2019action ordinaire, le 30 juin, l\u2019action ordinaire, le 10 juillet, inscription le 2 juin, Ontario Steel Products, août, inscription le 14 juillet.inscription le 20 juin, Maritime Telegraph and Telephone, 27 1-2 cents l\u2019action orle 20 juin, The Lambton Companies Ltd., Toutefois, M, Arthur Ross, di dinaire, le 15 juillet, inscription g cents l\u2019action ordinaire, le 4 juillet, inscription le 16 juin, Service des MONTREAL (PC) préposée au service de renseignements pour les abonnés du téléphone à Montréal a reçu une demande assez inusitée, à savoir le numéro de la section de l\u2019Expo qui s'occupe de retrouver les hommes.Une maris perdus 25 Standard Radio Ltd,, 10 cents La dame au bout du fil a tenu Maple Leaf Pat 6 on.JAMBON CUIT TRANCHE Ib 59e ren Seen 157 89 a Breuvages Swing Garantie sous inspection Ministere Fédéral.ROSIER NO 1 Premium Jumbo - Rég.$1.79 - $1.59 $1 29 «.\u2018\u2018\u2019Ovaltine\u2019\u2019 saveur assorties de 6s POIS VERTS 80e Idéal no 4 19 on.Mais en crème Ideal Jambon Picnic Maple Leaf yo $1 49 Feves Vertes \u201cCoramation D3 0% on.SNOQ Corseiés \u201cDomino\u201d 10.49\u20ac Jus Tomates Framboises ; \u201cBright\u201d 195.BFE Corseks \u201cDomine\u201d 15; FPE Creme CANTA LOUPE JUMBO les propos suivants: \u2018\u2018A l\u2019Expo, il existe un service pour les en fants qui se perdent sur le ter- importe no 1 chaire soumone 3/100 rain, Je voudrais connaître le numéro qui correspond au ser.puis retrouver mon mari\u2019, su vice pour hommes, car je ne Td Be BERNA WT Ee We ee Importées Delicieuses nier plein.no 1.Pe FRAISES FRAICHES Pais.39 Achetez-en 2 obtenez un grotuit Nous réservons le droit de limiter les quantité s! TOUT EST Prix en vigueur jusqu'à sam.27 maj 9u DOMI- NIDN: Granby Plaze 330 St.Jacques et 74 Court GARANTI! Granby, P.Q.Monarch LIMONADES 3 ro 50\u20ac 104.99¢ Congelé Dominion DOMINION STORES LIMITED Suivez le Train de la Confédération! UN AUTRE EVENE MENT DU CENTENAIRE La principale source de litige minés par M, Charles Dubin, .-.$, Qua eccl titue tair tatic rieu Fau de | de don cié STS DS aT a TTC SO - dn - AU PLUS FORT DE L'INCENDIE - Cette photo nous montre I'épaisse fumée noire qui se dégageait et la hauteur qu\u2019 atteignaient les flammes au plus fort de l'incendie qui a ravagé en grande partie le moulin à scie de M Maurice Poirier.Le moulin est situé sur la route 13, en direction de East-Farnham.(Photo GyB) Incendie au moulin à scie de Cowansville COWANSVILLE - Un incendie qui a pris naissance vers midi vingt hier, a détruit une grande partie du moulin à scie propriété de M.Maurice Poirier, et situé dans les limites de la ville de Cowansville, sur la route 13, en direction de East Farnham.Seul le bureau et la remise ont pu être épargnés des flammes.Quant à l\u2019atelier, il a complètement été ravagé et la machinerie qui s\u2019y trouvait lourdement endommagée, A midi, les employés a= vaient quitté le moulin et tout semblait normal, mais quelque vingt minutes plus tard, un passant a appelé les pompiers de Cowansville pour leur dire qu\u2019 un incendie venait de se déclarer au moulin à scie.Les deux camions du service des incendies de Cowansville et dix - sept hommes se sont rendus sur les lieux pour combattre l\u2019élément destructeur.2,050 pieds de boyau ont été branchés sur deux bornes = fontaines et une pompe portative afin de fournir l\u2019eau aux sapeurs.Une chaleur intense se dégageait de la bâtisse en flammes et des réservoirs d\u2019huile et de gaz alimentaient les flammes.Des pompiers sont demeurés sur les lieux jusque vers cinq heures afin de surveiller les lieux et d\u2019éviter que les flammes ne jaillissent à nouveau.Selon une évaluation som=- maire des dommages, les pertes matérielles se chiffreraient À environ $15,000, La cause de l\u2019incendie reste encore à déterminer.TROIS BLESSÉS DANS UN ACCIDENT DE LA ROUTE MARIEVILLE (R.B) - Un vio lent accident entre deux auto- trois blessés prés de Marieville, plus précisément à l\u2019intersection des routes 40 et 1, La voiture de marque Plymouth, conduite par M, Urbain Delorme, circulait sur la route 40 en direction nord, alors que l\u2019automobile de M.Guy Lalonde roulait sur la route 1 en direction Est-ouest, lorsque la collision s\u2019est produite.Sous la violence du choc, le chauffeur Guy Lalonde fut projeté hors de l\u2019automobile, qui capota par dessus lui et il resta immobilisé pendant plusieurs minutes avant qu\u2019on puisse le dégager.Son épouse qui l\u2019accompagnait, a elleaussi subi de graves blessures.Bilan de la tragédie, trois blessés, Mme Urbain Delorme qui souffre de nombreuses contusions, Mme Guy Lalonde gravement blessée et M.Guy La- londe dont l\u2019état inspire de fortes craintes.Les blessés furent transportés à l\u2019hôpital par l\u2019ambulance Monast deMa- rieville, Feu d'herbe à Cowansville COWANSVILLE - A peine revenus de l\u2019incendie qui a détruit en grande partie le moulin à scie de M.Maurice Poirier, à Cowansville, les pompiers de cette localité recevaient un appel pour combattre un autre incendie.Ce deuxième incendie cependant était de moins grande importance, puisqu\u2019il s\u2019agissaitd\u2019 un feu d\u2019herbe qui s\u2019estdéclaré 3 Il'arriére du garage Brouillard et Frère, situé au 338 rue Albert.Une dizaine d\u2019hommes se sont rendus sur les lieux avec un camion et une vingtaine de minutes seulement ont suffi aux pompiers pour maîtriser les flammes.Aucun dommage n\u2019a été causé par cet incendie.Le premier arrivé sur les Lieux de l'accident fut l\u2019agent motocycliste Gérard Picard du détachement de la PP de Ma- rieville, qui fit les constations usuelles et qui grâce à l\u2019équipement spécial dont est munie sa moto, a pu rapidement demandé de l\u2019aide.Les secours purent ainsi être sur les lieux en quelques minutes.$25 d'amende par jour de retard COWANSVILLE - Gérard Robert, qui était accusé d\u2019avoir produit son rapport d\u2019impôt en retard, a été condamné à $25 d\u2019amende par jour de retusd, soit à $50 en tout.Lors de la première comparution, Robert avait plaidé non- coupable.Lorsqu'il est revenu devant le juge Guy Genest, Robert avait décidé de changer son plaidoyer et se déclara coupable.Amende de $10 COWANSVILLE- Un citoyen de Cowansville, Léo Faucher, a été condamné à payer une somme de $10 d\u2019amende par le juge Guy Genest, de la Cour des\u2019 sessions de la paix, qui siégeait au palais de justice de Cowansville.Faucher était accusé de voies de fait sur la personne de son épouse, Il a plaidé coupable et c\u2019est alors que le juge l\u2019a condamné.Ancien paroissien décédé à Holyoke ST-VALERIEN (DNC) - M, Joseph Valmore Normandin est décédé à l\u2019âge de 74 ans à Holyoke, Mass.Le défunt était natif de St- Valérien et ancien paroissien.Nos plus sincère condoléances À la famille éprouvée.\u2014 ne \u2014 eth GRANBY _ (artes Professionnelles ECT Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, C.A.\u2014 A.Desautels, C.A.14 Locaux à louer LOCAL à louer situé au centre de la rue Principale 1300 pi.de plancher, chauffé, eau chaude fournie, ménage fait à neuf.Idéal pour bureau d'assurance, finance, médecin, etc.Libre immédiatement Frix modique.Pour informations, s'adresser à 213 rue Principale, tél.372-2836.(44473) A LOUER, local de 2500 pleds carrés divisé en bureaux, pouvant être loué séparément ou au complet.Situé au coin de la rue Phoenix, au-dessus du Wawanesa et de l'Alliance à 333 Principale, Gran- by.Pour information, signalez : 378-6406.(43654) 16 Chalets A LOUER: Chalet situé au bord de l'eau pour 5 rsonnes.Location à la saison.diate si désiré.S\u2019adresser: Edouard Daudelin, Lac Roxton.Tél.372- 2313 \u2014 372-7395 (44342) CHALET à louer pour la saison, chalet résidentiel, très propre, 5 grandes pièces, nde galerie vitrée, plage privée, grande terrasse.S\u2019adresser à Arthur Landry, tél.P.A.Jolin, CA.= G.D.Dallaire, C.A.372-4664.(44436) Y.Brodeur, C.A.CHALET à vendre à ste-Etienne (44379) de Bolton dans les Cantons de Daniel Southière NOTAIRE Edifice Palace 135 Principale, Granby Téls: 372-3805 \u2014 372-6022 (Le soir sur rendez-vous) (43706) Fernand NORMANDIN C.D\u2019A.A.Courtier d'assurance générale Vie, feu, automobile, divers 372-7363 235, Savage Granby TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES UNE INSERTION (maximum 25 mots) .$1.00 MOT SUPPLEMENTAIRE .04 SIX INSERTIONS 5.00 CARACTERE GRAS \u2026\u2026 25 LIGNE AGATE .12 1 POUCE x 1 COLONNE 1.68 UN POUCE PAR MOIS (cartes d'affaires) .30.00 AVIS, SOUMISSIONS etc.la ligne .16 AVIS DE DECES Remerciements 3.00 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) SERVICE DE CASIERS Location par jour \u2026 - CARRIERES ET PROFESSIONS Les annonces publiées dans cette section sont espacées sur 2 colonnes, avec cadre, au tarif régu- Her de $1.68 du pouce.Le cadre est gratuit ainsi que le service de casiers, si désiré.En tout temps vous pouvez obtenir six insertions pour le prix de cing.REGLEMENTS Les annonces classées sont re- cues jusqu'à midi la veille de leur publication.Les annonces recues dans l'après-midi seront publiées le surlendemain.Les erreurs sont promptement rectifiées; elles doivent être si- xnalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.000000000000.EEE 7) SEEDED (EPC I'Est, au lac Libby, à la sortie de l'autoroute, grand chalet et grand terrain, bien équipé, puits.artésien, grande plage.Pour informations, s\u2019adresser M.Paul-E.Bour- gault, 214 rue Cartier, ou signalez: 372-3886.(44482) 3 17 Terrains a vendre A VENDRE : 150 terrains, bons pour chalet ou maison, au développement St-Jude, lac Brome, Bondville.Accès au lac, 825.00 comptant, $10.00 par mois.Pour informations, s'adresser à L.Harvey, 526 St-Francois, ou signalez : à Granby: 378-6297, 372-1000, 372- 3529, ou a Knowlton 243-5339.(42863) 21 Entrepôts ENTREPOT à louer, comprenant 650 pi.car.de plancher avec grande entrée en asphalte, libre en tout temps.Pour informations, 378-5862 après 6:00 p.m.(41478) 23 Logements à louer A 110 ALEXANDRA: 414 chauffé, réfrigérateur et fournis, $110.00 par mois.85 ALEXANDRA : 5; pièces, chauffé, $110.00 par mois.\u2014 A 180 PRINCIPALE: 5 piéces $70.00 par mois.\u2014 A 63 ELGIN: dans un bas, 5 pièces, $110.00 par mois.S\u2019adresser à Mme Rémi Vadnals, 79 Lorne.Tél.372-3850.(43916) pièces, poêle A LOGIS à 109 Paré, 3 pièces plus chambre de \u2018bain complète, 220 volts, $40.par mols, libre le 1er juin.Pour informations, signalez: 372-3690.(44432) LOGIS neuf de 5 pièces, chauffées, installation laveuse-sécheuse, eau chaude fournie.8110.00 par mois, situé à 438 Calixa Lavallée, coin St-Viateur.S'adresser à Gilles Massé, entrepreneur général.Tél.378-1263.(44480) LOGINS à louer à Adamsville, près de l'église.3 pièces.avec chambre de bain.220 volts, libre immédiatement ou le ler juin.Pour informations, tél.263-2857.(44472) 24 Logements demandés LOGIS de 4 plèces dans maison récente.demandé pour le ler juin.Pour informations, signalez 378- 8461 avant 5:00 heures, et demandez M.Larivière.(44271) 25 Appartements à louer Apts de 1 - 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 255 Ave du Parc, Tél.372-4121 ou 91 rue Paré.après 6.00 p.m, (41194) 3 et 115 APPARTEMENTNS a louer, meublés, chauffés, éclairés, entrée privée.S'adresser à 423 Principale, Tél.378-4666 apres 6:00 378-3553.(44303) > PIECES chauffées, meublées, éclairée, entrée privée, pour information, s'adresser à M.Rosaire Bienvenue, 233 Avenue, du Parc.Tél: 372-2815, après 6:00 P.M.372-6149.(44467) 27 Chambres à louer CHAMBRES à louer.meublées, chauffées.éclairées, service de concierge, renouvelé à neuf.S'adresser à 24 rue Centre, Granby, ossession immé-.71 Entreposage 98 Divers 1217 Garderies d'enfants DEMANDEZ Vos coupons de participation au TIRAGE D'UNE ETOLE DE VISON canadien, le 23 juin 1967, soit pour VENTE REPARATIONS EN FREPOSAGE 73 DRUMMOND GRANBY TEL.: 73 Magasins de coupons OUVERTURE MAGASIN de COUPONS et articles de couture, autour du lac Roxton Pond, 1, mille avant le Centre Familial, chez B.Hranois.(442228) 90 Décoration intérieure DRAPERIES Modèles 1967 Très beau choix- PLEIN-JOUR brodé, uni DRALON DRAPERIES IColoniales Styles modernes et autres.Pôles, Accessoires, toiles, etc.Meilleurs prix en ville.Confection, installation.Signalez : 378-5311 O'NEILL DRAPERIES 325, Boul.Boivin Coin Déragon, Granby (43521) 96 A vendre ou = à échanger MAISON de 2 logis neufs, 5 pièces, près école et église, à être vendue ou échangée pour Bungalow.Pour informations, s'adresser à 372-6209.(44391) 98 Divers .TELEVISIONS - A LOUER Signalez : 378-3734 (44241) PLAGE CAROUSSEL SHEFFORD - BROMONT Endroit idéal pour tentes et roulottes, pique-nigues familiaux ou organisés.Epicerie, bois, glace, laveuse automatique, douche à eau chaude, terrain de jeux, etc.Bien- chambre no 1.Monsieur Moreau.venue à tous! Informations: Tél.tél.372-7250 ou 378-6297.(44003) 372-2723 ou 372-2178.(43926) Coryrigh! 1967 LOS ANGELES TIMES 3-23 372-3811 (43002) PROCHAINE OUVERTURE d'un Jardin d'Enfants.Ouvert toute l'année, 5 jours par semaine.Enfants acceptés à partir de 3 ans.Places limitées.Pour informations, signalez: 378-1965.(44312) ATTENTION ! Pour le soulagement de vos malaises, procurez-vous le Herbes- Santé Enrg.fait à base de plantes à Mme L.Jarry.42 rue Ottawa, Granby.Tél.372-6068.(44428) SALLE DE RECEPTION A LOUER, belle salle de réception pour noces, banquets, réunions etc.Peut accommoder 200 personnes.Située rue Principale à Bromont, (West-Shefford).S'adresser à Laurent Forand, tél.372-5896.(44474) BIJOUX POTERIE TISSAGE SCULPTURE EMAUX SUR CUIVRE VISITEZ LE PAVILLON d'ARTISANAT 695 Principale, Granby Tél.: 372-5129 (Sur parking du Restaurant \u2018Au Baril\u201d) (41692) 98a) A vendre - Divers TERRE à PARTERRE noire, à vendre, livré à domicile.S\u2019adresser à Henri Deslandes, R.R.No 5 au no de téléphone: 372-3240.(43632) 2 CHALOUPES d'aluminium \u201cPrince Craft\u201d de 12 pi., 1 péda- leau en fibre de verre \u2018\u201cSea-Cycle\u2019\u2019, très peu usagé, comme neuf.Pour informations, s'adresser à 378-3153 après 4:30 p.m.(44476) 170 Femmes demandées MADAME, voici votre chance de faire des économies et d'employer vos temps libres de façon intéressante.Venez joindre nos rangs.chez REGINE DE FRANCE.Ecri- vez à C,P.88, Station C, Montréal, ou téléphonez: FR.2-4400.(44491) 1711 Hommes demandés CHAINE DES MILLIONNAIRES Temps partiel ; envoyons gratuitement échantillon consommé au poulet et TIMBRES \u201cGOLD STAR\u201d Pour informations, tél.: 372-7244, Granby.Ecrire à C.P.68, Station Delorimier, Montréal, Qué.(44239) REPRESENTANTS Compagnie américaine hautement reconnue, est à la recherche de représentants sérieux, voulant améliorer leur situation.Notre produit n'est pas des chaudrons ou publicité, balayeuse, malaxeurs, etc.Nous offrons un produit exclusif qui se vend par lui-même et nous avons besoin de vous pour le faire connaître.Prospects qualifiés fournis.Une visite à nos hureaux pourrait faire de vous un homme convaincu.Pour informations, appelez Monsieur Guy 773-6263 ou 545 Gosselin, St-Joseph, St-Hyacinthe, entre 10:00 et 6:00.(44481) 118 Services de bonnes DAME garderait enfant à la journée, de la naissance à 7 ans, fournir références Tél.378-1636.(44393) 123 Perdus ou trouvés RECOMPENSE CHIEN BERGER ALLEMAND disparu le 12 mai, pesanteur: environ 110 lbs, récompense promise à qui aidera à trouver ce chien.Pour informations, 378-8801.(44490) 125 Autos, camions à vendre EERE Granby: 372-5433 © Cowonsville: 263-2988 © Fornham: 203-5155 © St-Jean: 347-7596 e St-Hyacinthe: 773-2516 | Cartes d'affaires z = 4 Propriétés à vendre 98a) A vendre - Divers A PHILIPSBURG PROPRIETE à vendre, prés du lac Champlain, & pièces avec magasin.Pour informations, s'adresser à : Mme Abel ou signalez: 248-3100.(44420) 14 Locaux à louer A LOUER, LOCAL à St-Jean our magasin, situé à 253 Riche- leu, près du Théâtre Impérial, 22 x 50, chauffé.Pour informations, s'adresser à 530 Champain, ou signalez: 348-2511.(44326) AUTOS Chevrolet Belair, 1964: Mercury 1964 camion !|, tonne avec grande boite: Pontiac Parisienne 1965, 2 portes Hard Top.Pour informations, s'adresser à 378-5164.(44489) 125a) Autos à vendre COMET 1961, 6 cylindres, standard, mécanique en bonne condition.Prix à discuter.Pour informations, s'adresser: Chemin Rox- ton, face à Harvey & Racine.(44272) FALCON 1964 convertible V-8 automatique, radio, sièges haquets, propre comme neuf.Pour information, signalez: 372-2869.(44464) Un AUSTIN Healy .3,000, 1960, peinture neuve, bonne condition.Prix $400.Pour informations, tél.378-7830.(44484) 142 Maisons à vendre 135 Machineries, Machinistes MACHINERIE \u201cLift Towmoter\u201d 6000 lbs.lève hauteur 10 pi.\u2018Lift Hister\u201d 4000 lbs.lève 12 pi.hauteur \u2018Bulk Tank\u2019 Réservoir de Vrac, 60 bidons, 8 mois d'usure.Ces machines ou équipements sont très propres et en excellente condition.S\u2019adresser a MAURICE BOURGEOIS INC.259 rue st-Martin, Napierville, Tél.: 245-3322 (44419) 142 Maisons à vendre MAISON de 5 grandes pièces.Chauffage central, cave cimentée.Grand terrain devant et derrière.Garage, entrée en asphalte.S'adresser a 870 Champlain, Iber- ville.Tél.346-6507.(44380) BUNGALOW de brique, abri-au- to, systéme de chauffage, sous-sol fini, réfrigérateur, cuisinière, laveuse de vaisselle, couvre-plan- chers.Le tout restera avec la maison.Prix: $14,500.00, conditions à discuter.P.CLERMONT Courtier 178 Cartler, Granby Tél.372-7866 (44345) MAISON à vendre de 2 étages, 8 pièces, une galerie vitrée, 2 salles de bain, chauffage central, installation laveuse-sécheuse.S'adresser après 6:00 p.m.& 1920 rue St-Paul, St-Césaire, tél.536-2953.(44424) MAISON de 3 logements avec entrepôt de 2,000 pi.de plancher.Peu de comptant requis.Louerais entrepôt si désiré, libre immédiatement.S'adresser J.Léo Thibo- deau, 842, 4e rue, Shawinigan.Tél.537-0587.(44449) BUNGALOW tout neuf, 5!> pièces, système de chauffage à l'huile, coin résidentiel, 83.500 comptant, 119 rue Cyr.Pour informations, 378-8291.(44492) A VENDRE MAISON suivant plan d'architecte luxueuse convenable pour administrateur ou professionnel.Trés bien située, libre le ler juillet.Pour informations, appelez: le jour, 372-3385 et aprés 5:30 p.m.372-4150.(44456) 144 Argent a préter lére et 2iéme HYPOTHEQUE Taux raisonnable, villes et campagnes.service rapide.Pour informations, Jardin Ste-Thérèse Inc.Tél.481-6054, Montréal.(44267) 148 Gardiennes d'enfants ON DEMANDE responsable pour deux personnes âgées alertes, y compris le soin u ménage, si qualifié, sera très bien traitée, bien rémunérée, pour informations, s'adresser à E.Rodrigue, 80 Bradford, Granby, à midi ou après 5:00 P.M.Tél.372-4014.(44466) FAILLITE LIQUIDATION Stock de faillite et d\u2019échantillons.Robes de toutes sortes, robes de toilette.Manteaux, bourses.Le tout pour dame Aussi plusieurs articles pour enfants.Robes pour dame à partir de $1.00 Aussi 4 pneus d'auto, grandeur 8-15-15.Pour informations, signalez 378-7319, de 2:00 p.m.à 9:00 pm.(44001) femme ou fille prendre soin de DEMANDE gardienne pour enfant de 3 ans.Lundi au Vendredi.8:00 AM.a 5:00 PM.\u2014 Bon salaire.S.V.P.tél.: 372-4705 entre 5:00 P.M.et 8:00 P.M.(44465) FFMME dans la trentaine, derais enfants dans et le soir.Pour gnalez: 378-6748.gar- l'après-midi informations, si- (44475) GARDERAIS ENFANTS a Ia journée ou a la semaine, bonnes références.Pour informations, signalez: 378-7830.(44488) TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.148 Gardiennes d'enfants Pour GARDIENNE d'enfants, l\u2019a- prés-midi, le soir ou fin de semaine.Signalez: 347-4742.(44486) MARIEVILLÉ 13 Garages GARAGE EN BRIQUE grandeur 40 x 80, très bas prix, tout équivé, prêt à être opéré, station de gaz, chambre à débossage et peinture, cour en asphalte, clientéle déja établie depuis 3 ans.Cause de vente: autre occupation.Pour renseignements 536-2379, le soir 536-3991, demandez Michel Petit, (prop.) (44328) 23 Logements à louer A VENDRE, ORGUE électronique \u201cMagnus\u201d 37 clefs, 12 accords, vi- \u2018orato, pédale volume contrôle, meuble fini noyer trés riche.Prix d\u2019aubaine.Rég.8399.95 seulement $249.95.Pour Informations, s\u2019adresser a Farnham: 324 Principale ou signalez: 293-5155.(44274) COW ANSVILLE 23 Logements à louer © VETERINAIRE o Dr Pierre Bonin 409 DENISON Ouest TEL.378-7712 (44109) LOGEMENT à louer de 4 pièces, chauffé, tapis fournis.Situé rue Caroline.Libre Pour informations, s'adresser à 115 Boul.Jacques-Cartier, Cowans- ville.(44415) DEUX LOGINS à louer, un de 414 pièces, chauffé et l'autre de 2!, pièces chauffé, éclairé et meublé, situé au 203 Boul.Vétérans.Pour informations, signalez: durant le jour: 263-2020 et le soir 263-2392.(44459) DEUX LOGEMENTS à louer de 4 et 5 pièces.Maison neuve, chauffée et eau chaude comprise, tapis mur à mur.Située à 203 rue Bell, Cowansville.Pour informations signalez: 263-2401 après 4:00 p.m (44485) 25 Appartements à louer A LOUER, appartements meublés, chauffés, de 11, pièces.Libre le ler juin.Prix: $75.00 par mois Pour informations, signalez: 263- 1980.(44357) 139 Embarcations, moteurs BATEAU à voile à vendre, de 16 pieds sans voile sur remorque.Prix: $500.000.Pour informations, s'adresser a 221 rue Bell, appt 2, Cowansville.(44315) 142 Maisons à vendre MAISON a quartier résidentiel.S.C.H.L.intérêts de 6!14\u2018:, 654\u2018: et 77.Peu de comptant requis.éligible pour le 3\u201d rabais provincial.Pour informations, signalez: 263-0440, M.LAMOTHE.(43899) vendre dans un Prêts de la DEPECHEZ-VOUS, il y a seulement quelques bungalows de qualité à vendre, approuvés par la Société Centrale, intérêts seulement 634 \u2018:.Eligible pour rabais provincial de 3\u2018,.Nos maisons sont érigées sur terrains élevés et \"boisés.Pour informations, appelez : ORBIT CONSTRUCTION Corp.Tél.263-3808, Cowansville, LQ.ST-CESAIRE LOGIS de 4 piéces, avec chambre de bain, installation laveuse-sé- cheuse, libre le ler juillet.S\u2019adresser à 1153 rue Provencal, St-Cé- saire.Tél.536-2257 ou 536-2133.(44350) 1317 Bicycles, motocyclettes A VENDRE, Moto \u201cHonda\u201d de l'année 1966, en excellente condition.Laisserais à moitié prixf de sa valeur.Tél.589-7545, Matie- ville.(44320) 90 142 Maisons a vendre BUNGALOW de qualité de 6 pièces, chauffage central.vestibule, chambre de bain en tuile céramique, châssis panoramiques en aluminium, planchers de chêne, abri d'auto.Hypothèque par So- ciêté Centrale, 6%\".d'intérêts.Pour informations, appelez Rich- mar Dev.Corp.tél.589-4976 Ma- rieville, 658-8892 Chambly ou 733- 7902, Montréal.(44169) ST-HYACINTHE 88 Restaurants PETITE EPICERIE, restaurant.situé au 274 rue Brodeur, St-Hya- cinthe, tél.: 773-9090.(44468) 98a) A vendre - Divers TERRAIN de 100 pi.x 300 pi.she tué à St-Pie, 4 éleveuses à gaz propane, 60 mangeoires à poulets.PRIX D'AUBAINES'adresser à H.P.St-Pierre, St- Pie de Bagot, Tél.: 772-2511, aprés 6:00 p.m.le 22 mai.(44457) PARTIE de CARTES pour l'Abbé Noël Scott, Missionnaire aux Philippines AU SOUS-SOL DE L'EGLISE ST-BENOIT CE SOIR 24 MAI à 8:30 p.m.Nombreux prix de présence et magnifiques prix pour les gagnants! (44483) ENCAN CREZ J.ANTOINE BACHAND se Rang, BOUCHERVILLE (Par la Transcanadienne, À la sortie du 5e Rang) Samedi le 27 mai 1967 à 1:30 précises sera vendu : MACHINERIE Tracteur Massey-Harris 22 avec hydraulique; charrue 2 raies Mas- sey-Harris; herse à ressorts, 3 panneaux; herse à roulettes Massey- Harris, 14 x 14; charrue à rigoles; semoir McCormick; sarcleur faucheuse Massey-Ferguson, 1 an de service: 1 râteau fileur McCormick; chargeur Massey - Harris; voiture 4 roues sur pneus; remorque à 2 roues, réfrigérateur International, 6 bidons; ble: 6 bols à vaches; attelage fine et attelage double; 12 tonnes de foin: 1 grange de 120 x 25 pi.Ce roulant est en parfaite condition.Lot d'articles de hangar trop long à énumérer ainsi que \u2018beaucoup d'antiquités.Cause d\u2019encan: La terre est vendue Conditions : Comptant JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur licencié St-Valérien, Comté Shefford Tél.Upton 519-2338 Téls: St-Libolre: 793-2627 Granby: 378-5948 (44441) immédiatement.° Pour vous : une eau saine, fraîche, de meilleur goût.PUITS ARTESIEN OES DRILLING KNOWLTON \u2014 TEL.::-243-6454 (39549) sleigh dou- - ARGENT A PRETER LEYS A ES CE a Me Tulle DS ® Industriels provenant de CL CIT ® Compagnies d\u2018assurances CC Lt fiducie VEUT IS LY TL JACQUES \u2018NOISEUX ou BERNARD TRUDEL Aen Ce à , RUE PRINCIPALE GRANBY * TEL.P372:3377 = (44378) ARGENT a PRETER sur bâtisses existantes ou à construire ; \u2014 Résidentielles \u2014 Commerciales taux d\u2019intérêt à partir de 74% \u2014 25 ans, ou moins.S'adresser à : J.P.MATTON, NOTAIRE Tél.: 378-4112 (41855) RENE TAPIS et MEUBLES VENTE, POSE REPARATION : Tapis NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplômée.HORNER Cleaning 32 Lansdowne Tél.372-5907 Granby (43707) © Terre à parterre et remplissage © Gravier à ciment et sable à vendre ® Ouvrage de bélier mécanique et chargement de camion avec chargeur, capacité 3 verges.\u2014 Prix modiques \u2014 J.P.AUCLAIR CAMIONNEUR Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.: 378-6871 (43954) FERDINAND RY\u2019 HE Ty Te Weg 1% Pa QUE LAN C007 ho ated fearae t TTT 1 Yvette Du- Breuil a de- | mandé la permission de re- ; tourner au Ca- ; nada avec Larry et Mac- Innis.: tu avais parlé As-tu dit que d'Yvette à Oui, je l'ai em- , menée diner il y a une couple de semaines \u2026 \u2014 Je savais pr tu dit, qu'Yvette avait le béguin pour 9 1967 Toronto Var [4 World Sever.ce que tu m'as toi.J'ai mis Wendy au courant de la situation pour éviter un malentendu.fou ! Gory, ag es, Tu est un génie quelconque avec les femmes ou un - LL 4 a La rm Pe eee re oe.aa AVIS PUBLIC Loi sur la faillite DEMANDE DE SOUMISSIONS Dans l'affaire de la faillite de: GERALD BALFRY INC.268 Richelieu, ' St-Jean, P.Q.Des soumissions cachetées seront reçues par le bureau du syndic soussigné, jusqu\u2019à 5:00 hres p.m., LUNDI, le 29 MAI 1967, pour l\u2019achat en bloc ou en lots séparés des actifs suivants : LOT no.1 MARCHANDISES pour hommes ) COUT corn $3,291.45 LOT no.2 MOBILIER comprenant 3 comptoirs vitrés, 1 bureau, 2 chaises, 1 machine Paymaster pour chèques \u2026\u2026.\u2026 193.00 CONDITIONS : Un chèque certifié pour 10\u2018 de la soumission devra être joint à ladite soumission.Le solde sera payable comptant sur acceptation de la soumission ou à de telles conditions acceptables aux inspecteurs et au syndic qui n\u2019accepteront pas nécessairement la plus haute ni aucune des soumissions offertes.Toutes taxes (provinciale et fédérale) exigibles seront à la charge de l\u2019acquéreur.HEURES DES VISITES : Les actifs pourront être vus de 9:00 hres A.M.a 5:00 hres P.M., les 26 et 27 mai 1967.Pour tout renseignement, veuillez vous adresser au bureau du syndic soussigné.Bureau de : ANTOINE BOURASSA.Syndic, 238A Richelieu, St-Jean, Qué.Tél.: 347-3761 ANTOINE BOURASSA, syndic.( Vêtements (44487) ENCAN POUR OMER MAILLE (suivre fes indications sur la route de Bonsecours) STE-ANNE DE LA ROCHELLE Samedi le 27 mai 1967 à 11,00 a.m.précises TOUT SERA VENDU SANS RESERVE 29 tètes de bêtes à cornes Holstein, toutes claires de test: 1 refroidisseur à lait Fédérée d'une cup.de 12 bidons; 20 bidons à lait: 2 couloirs à lait et 2 séparateurs: 2 taures d'un an; 1 boeuf d'un an: et 3 veaux têteux; 2 beaux chevaux rouges appareillés., pesant environ 1600 1bs chacun, agls respectivement de 8 et 10 ans; attelage double.\u201d MACHINERIE Charrue; herse à ressorts; herse à roulettes; Traiîne-roches: voiture à 4 roues sur pneus; Semeuse: Rouleau : Epandeur d'engrais : Grippe-roches; Sarcleur: Arrache- patates; Houe à patates; Râteau droit: Chargeur à foin; Grande fourche avec accessoires; Baulance- camion: Brouette; Hache-légumes: Banc de scie; 500 pds de bois de service: 10 chaines à billots; Environ 125 voyages de fumier: Engin stationnaire (en excellente condition): 2 courroies: 1 bogey: Sleigh mocassin; Sleigh à fumier; 2 sleighs fines: Tondeuse à animaux: Chaines à vaches: Baratte à beurre; plusieurs autres morceaux antiques: Gros stock de hangar: beaucoup de vieux fer et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Cause de l'encan: Maladie Conditions : Comptant Cantine sur les lieux.Pour informatiors.veuillez communiquer avec l'encanteur.AUSSI A VENDRE: Belle ferme de 158 acres, avec de bonnes bâtisses et située tout près de Lu grande route.Veuillez prendre note que sur ta ferme de M.OMER MAILLE il n'y a jamais eu d'encan auparavant \u2014 ceci comprend done un stock de ferme complet.Venez vous procurer tout ce dont vous avez besoin à Un nrême endroit.BERNARD ROYER Encanteur Licencié us Ey Gronby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 o Farnham: 203-5155 © St-Jean: 347-7596 © St-Hyacinthe: 773-2516 BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en tous pays MARION, ROBIC & ROBIC 2100 rue DRUMMOND, MONTREAL Téléphone 288-2152 OPPORTUNITE Hommes avec auto pour travail très intéressant.Revenu minimum $520.par mois au début, plus chances d'avancement.Très bon emploi de vacances pour professeur ou étudiant.Présentez-vous au salon 107 AU MONT-SHEFFORD Jeudi le 25 mai pour 2:00 p.m.ou 7:30 p.m.(44426) \u201cTIME STUDY\u201d CANTONS DE L'EST Compagnie bien en vue demande un homme bilingue âgé de 23 à 35 ans possédant un minimum de 4 à 5 ans d'expérience pratique dans ce domaine.Emploi permanent offrant de grandes possibilités aux postulants ayant les aptitudes et Je dynamisme requis.\u2014 EXCELLENT SALAIRE AU DEBUT \u2014 CAISSE DE RETRAITE \u2014 NOMBREUX BENEFICES MARGINAUX Veuillez répondre en toute confiance à C.P.5112, Granby, en indiquant âge, expérience, instruction, statut marital et salaire si désiré.(44435) GRANDE VENTE de L'EXPO Machines à coudre; reconditionnées électriques, à vendre à partir de $9.95, de marque Singer et autres; à couture droite, \u2018'zig-zag \u2019 et automatique; et aussi location de machines à coudre à la semaine et au mois.S'adresser au CENTRE DE COUTURE SINGER, \u201c 350 St-Jacques, Granby, 378-3731 (44427) \u2014 CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.Tél.: 378-8132, Granby (Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.(44288) PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD AVIS LEGAL DANS LA COUR PROVINCIALE No.931 GEORGES A.ROCHELEAU, DEMANDEUR, \u2014 VS \u2014 ROGER CHABOT, DEFENDEUR.Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans un mois a compter de la dernière publication du présent ordre.Bureau du Protonaire, 15 mai 1967.BOURASSA & BELISLE G.C.P.(44460) PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD Si vous n'avez pas de téléphone AVIS LEGAL \u2026ou que vous demeuriez à la campagne DANS LA COUR SUPERIEURE il vous est maintenant facile de placer une annonce classée dans votre quotidien No.16,514 DAME Bertha Thibodeau, REMPLISSEZ CE COUPON - ADRESSEZ A : .\u2019 Rees £a Voix de l'Est ELPHEGE BRODEAU.Le Voix de l'Est DEFENDEUR.Les À Classé H est ordonné au Défendeur 136, rue Principale A8: Up _mot seulement par espace de comparaître dans un mois à Granby 7 Tous les mots sont comptes compter de la derniére publication du présent ordre.Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au Greffe à l'intention du défendeur.Cowansville, le 17 mai 1967.MARQUIS & TOTH, Procureurs de la demanderesse.BOURASSA & BELISLE (44461) SUITE DE: L'HORLOGERIE ques indiquant les dates, Ils sont fabriqués par les trois principaux horlogers du Japon Seiko, Ricoh, Citizen.L'industrie considère que les jeux Olympiques de Tokyo ont marqué une autre étape dans la réputation internationale d\u2019exactitude et de perfection technique de ses chronométres, Mé- me si le Japon fabriquait quelques compte-secondes avantles jeux Olympiques, c\u2019est seulement en 1962 que la société Seiko a lancé un programme d\u2019 urgence pour rattraper, et, si passer d\u2019autres pays dans la fabrication de ces instruments de précision.La compagnie a affecté 100 de ses experts à la tâche.Elle a engagé plus de 5,5 millions dans le programme d\u2019expansion.L\u2019entreprise a rapporté En mai 1963, soit huit mois après, les chronomètres Seiko ont passé avec succès à Moscou les épreuves de l\u2019Organisation internationale de normalisation, préparant ainsi l\u2019- approbation officielle de leur emploi aux jeux Olympiques.La montre a pile solaire , \u2018\u2018photo-électrique\u2019\u2019, et la montre à fiche de réglage, \u2018\u2018à haute pulsation\u2019\u2019, viennent toutes les deux d\u2019être mises sur le marché par la société Seiko Ce sont les créations les plus récentesdes progrès techniques du Japon en horlogerie.(onan = LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER MARCHE COMEAU TEL: 774-5424 POUR VOS VIANDES DE CHOIX LOCALE OU DE L\u2019OUEST VOYEZ NOS SPECIAUX.Indépendemment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par l'emploi des ANNONCES CLASSEES; les centaines de gens qui ne lisent pas les autres annonces SUITE DE: Tour.51.00 6 jours.$5.00 LONDRES CONNAIT LIT av à l\u2019état pur.J'ai rencontré de grands savants, dépourvus de toute humanité.Et par 14, je ne parle pas d\u2019humilité.Mais lorsque je reconnais la bonté, comme ce fut le cas pour Eleanor Roosevelt, je trouve à nouveau le monde merveilleux\u201d Epuisé par son travail \u201cJe mets tant d\u2019efforts et de patience dans mon travail, que\u2019 je suis ensuite complètement vide, ajoute Karsh\u201d.M, Karsh, avec sa seconde femme, Estrellita, passe environ quatre mois par année dans sa maison d\u2019Ottawa, Mme Karsh déclare que ses goûts sont romantiques et victoriens, et elle a décoré sa maison en couleurs pastel, dans le style espagnol.Le studio \u2018de Karsh, dans le centre de la ville d\u2019Ottawa, a été récemment redécoré élégamment en blanc et or.Au début de sa carrière, Karsh faisait des photos de noces, parce qu\u2019il avait besoin d\u2019argent, mais il est d\u2019avis que ce genre de travail ne peut pas aider le génie créatif & un artiste, \u2018Je ne me laisse pas abattre lorsqu\u2019un client me déclare qu\u2019il n\u2019aime pas sa photo, mais cela m\u2019attriste.C\u2019est que les gehs ne se connaissent pas comme les autres les voient.Il est inutile à un photographe d\u2019essayer de plaire à tout le monde, ajou- te-t-il\u2019?, Les hommes plus vaniteux Karsh déclare que les hommes sont plus vaniteux que les femmes, mais qu\u2019ils sont plus faciles à photographier, d\u2019une certaine façon.\u2018\u2018Avec les hommes, on peut mettre en valeur la force et l\u2019autorité, tandis que les femmes veulent toutes être jolies, même les femmes d\u2019affaires, dit Karsh\u201d*.\u2019 Selon Karsh, la plus belle femme qu\u2019il ait eue à photographie c\u2019est Elizabeth Taylor, Ingrid Bergman était trés belle, aussi, mais d\u2019une beauté plus intellectuelle.SUITE DE: LES HOMMES sont les hommes qui auraient souhaité porter la moustache, mais estimaient par contre que cet ornement exigeait trop de soin.Ymois.$1S.u8 (ces jours sent consécutifs).Ecrire en Adresse Ne Tél.(S.V.P.Inclure paiement) Bureaux à: Cowansville \u2014 Farnham \u2014 Waterlos \u2014 Marieville \u2014 Si-Hyacinthe \u2014 Saint-Jean A PAGE, MOI, C'EST LA PAGE DES ANNONCES CLASSEES On y rrouve de tout incluant les meilleures aubaines en ville Différents modèles La moustache actuellement en vogue retombe de chaque côté de la lèvre à la Viva Zapata, et les jeunes Mods se donnent l\u2019allure de vilains dans les films mexicains, Mais il y a 34 autres genres de postiches, notamment à la Tél.Lawrenceville 535-6554 POUR VOTRE CONGELATEUR : «eis Charlot, a la Clark Gable, i la BONSECOURS \u2014 Qué.7 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 oe = \u2014 ou aucune publicité, Salvador Dali, ( 3) .- : Demi ; .lisent les .Les petits modèles sont offerts ore ; un ou entier 38g Ib Quest 63¢ Ib.à environ quatre dollars, alors oeuf : Quartier arrière : ocale : 58e Ib.que les moustaches plus abon- La CROIX-ROUGE © PETIT Ë S dantes se vendent $7 pièce, C'EST vous TOUT EMBALLAGE FAIT GRATUITEMENT.Les cheveux postiches sont fi- CEST MOI ; ; A N N 0 N ( ES xés sur un morceau de nylon 'F 342 rue Girovard Village Casavant, St-Hyacinthe.transparent gommé se fixant C'EST NOUS TOUS au-dessus de la lèvre, OE CD) GlD-O- GO-GO) ED CS) ADO) 3H CSA) -0-AN>-O-CP CN all> LE FANTOME Ei il -vome les ) * plus belles E CRAISONS paraissent or- \u201cinares de l'extérieur derrière les Murs se cachent des secrets.e\u2014\u2014\u2014 C'est étrange.ee.oui.ie Alors.dois retour- \\ne per- ner a la dons Jungle ;pas de bientôt./temps\u2026 Croyanl que le Chevalier masqué et Tonto font partie des voleurs de chevaux, Lew Dennim prend Tonto en embuscade et.A nous deux, maintenant! Ce masque prouve qu'il est | l'un d'entre eux.196°, Woi'd - give reanived.HANVERS + Mel \u201cbmg [-atures Syndicas, Inc Où sont mes chevaux?Réponds vite ou je tire! Je ne sais rien de cela.1% CT PL 8 | NS t SINR 45 =m EAISANT MOTS TR MC TZ, NOUS SERONS ho 4e WL es L SI VOUS N'AVIEZ CAPITAINE BONVENT d PAS ÉTÉ AUSSI COURA- \u20187 SMCORE TRES RICHES.fl GEUX, MONSIEUR ,J'AURAS GCA, CEST UNE 3 £ SONT RETI= PERDJ MA MEILLEURE AME.| [VISITE AGREABLE! MAIS NE DOUTONS PAS DE L'UTILITÉ DE LA RECHERCHE POURTANT it YA ENCORE (RE, C'EST UNE VÉRITÉ MÊME SION ARRÊTAIT SPATALE.GALILEÏ DISAIT ! L'HOMME CRAINT LA TANT DE CHOSES À REVOUVELER I DE LA PALISSE, LA NAVIGATION SPATIALE NOUVEAUTÉ, MAIS LA RECHERCHE TOLIOURS.\u201d ET A AMELIORER SUR TERRE.PROFESSEUR, JE NE BILY AURAIT TOUJOURS DE 0 = VOUS RECONNAIS PAS.LA MISERE SUR TERRE.NS A = .NE = I \u2018Es a a + N58 Ne NT Wi M 1 Tir i \u2018 eset TAY PILOTE TEMPETE \u2014-_ 2 .Spe SN AIN A VOIX DEL'EST, MERCREDI, LE 24 MAI 1967] Mme V.Guernsey élue présidente de la Fédération No 10 des Fermières BROMONT - Mme Victoria Guernsey a été élue présidente de la Fédération No.10 des Cercles des Fermières i I\u2019- issue d\u2019une journée d\u2019étude tenue en l\u2019église de Bromont, Mme Guernsey est aussi présidente du Cercle de Bromont.Les membres du conseil de la Fédération No 10 qui aideront Mme Guernsey dans sa ti- che sont: Mme Edmond Chaput, de St-Valérien, vice - présidente: Mme Yvette Dion, de Gran- by, secrétaire; Mme Arthur Ménard, de Granby, directrice pour le comté de Shefford; Mme Honoré Roireau, de St-Césaire, directrice pour le comté de Rouville: Mme Thérèse Meunier, directrice pour le comté de Brome, C\u2019est Mme Josaphat Cus- son qui était présidente d\u2019élections, secondée par Mmes J.A.St-Denis et Charles Chaput.Cette journée d\u2019étude de la Fédération No, 10, à laquelle prenaient part environ 300 da- I mes avait un caractére particu- | lier.Les discours de l\u2019avant= midi ont été écourtés.Le diner fut donné au Motel Bromont.FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Mme Gilberto Leoiselle © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 Les reins paresseux peuvent causer des nuits blanches Si vous êtes en proie a l'insomnie, et que vous vous tourniez et retournies toute la nuit, sans savoir vraiment pourquoi \u2014 voici auelque chose qui vous aidera peut-être ! Cette agitation est peut-être due à des reins paresseux, ce qui peut entraîner une irritation Ges voies urinaires et des malaises de la vessie, d\u2019où peut-être un mal de dos et un sommeil agité.C\u2019est alors que les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins peuvent aider à procurer du soulagement.Les Dodd\u2019s stimulent les reins et aident à soulager l\u2019état d\u2019irritation qui cause le mal de dos, Prenez des Dodd's \u2014 vous mieux.Depuis 70 ans, des millions de gens en prennent avec succès.Nouveau gros format économique.vous sentirez mieux et vous dormirez Les dames ont ensuite fait un tour dans la montagne en autobus et ont visité le chalet de ski, le Club Hippique; à la cabane à sucre, un vin d\u2019honneur a été servi, gracieuseté de M.Germain Désourdy, maire de Bromont, et M.Jean - Marc Potvin.C\u2019est à la suite de cette promenade en montagne que se sont déroulées les élections.Durant l\u2019avant - midi, MHe Rolande Gagnon, technicienne au gouvernement, a jugé lesar- ticles exposés par les 14 cercles des Fermières participant 4 la journée d\u2019étude.Cinq articles faisaient l\u2019objet du concours: catalogne, tapis tressé, tuque et mitaines, robe de nuit, et déshabillé, ensemble de plage.Le Cercle St-Eugène de Granby, dont Mme Fabien Do- mingue est la présidente, a remporté les honneurs avec un total de points de 98.6.Les autres Cercles se sont classés dans l\u2019ordre suivant: Roxton - Pond, Ste-Angèle - de - Monnoir, Marieville, Adamsville, St-Valérien, St- Jean - Baptiste, Ste-Famille de Granby, St-Paul d\u2019Abbots= ford, Bromont, Rougemont, Ste- Anne - de - la - Rochelle, Roxton - Falls et St-Césaire.Mlle Liliane Labelle, con= seillere technique À la division de l\u2019économie et des arts domestiques à Québec, a donné les nouvelles procédures d\u2019élections, soit par la mise en nomination.Durant l\u2019après - midi, elle a donné une courte causerie sur la culture chez les Cercles des Fermières, l'action positive des Cercles dans le domaine social, l\u2019in= formation au sujet des denrées alimentaires, et l\u2019animation à l\u2019intérieur de chaque Cercle.Mme Caron, conseillère provinciale et présidente de la Fédération No, 8 des Cercles des Fermières, de St-Marc de Coaticook, agissait comme observatrice à la journée d\u2019étude, Naissances à St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE (DM) - Voici la liste des derniers baptisés dans les différentes paroisses de la ville de Saint- Hyacinthe: CATHEDRALE CHICOINE - Marie, Dominique, Mireille, fille de M.et Mme Jean - Pierre Chicoine (Pauline Bonin).Le parrain et la marraine sont Albert Bo- nin et Thérèse Dubé.NOTRE-DAME-DU-SOURIRE LEVESQUE - Joseph, Gérard Jacques, Yves, fils de M.et Mme Armand Lévesque (Monique Girard), Le parrain et la marraine sont Gérard Gin- gras et Rose-Aimée Robidoux.RIOUX - Joseph, Alphonse, Roger, fils de M.et Mme Léonard Rioux (Solange Toutant), Le parrain et la marraine sont Alphonse Rioux et Madeleine Lafrance, CHRIST-ROI DUQUETTE - Marie, Lu- cienne, Manon, fille de M et .Mme Jacques Duquette (Jeannine Leroux), Le parrain et la marraine sont Victor Duquette et Lucienne Allard, SAIN T-SACREMENT HARPIN - Joseph, Gérard, Roland, Serge, fils deM.etMme Robert Harpin (Francine Beau- chemin).Le parrain et la marraine sont Gérard Harpin et Jeannette Daigle, LAVALLEE - Joseph, Jean- Paul, Eric, fils de M, et Mme Osias Lavallée (Louise Go- yette), Le parrain et la marraine sont Jean-Paul Lavallée et Lise Charbonneau, LAFLEUR - Marie, Monique, Nathalie, fille de M.et Mme Théodore Lafleur (Fernande Michaud), Le parrain et la marraine sont Réal Bazinet et Monique Lafleur, PRECIEUX-SANG MCDONALD - - Marie, Sophie, Henriette, fille de M.et Mme Basil McDonald (Claudette Pothier).Le parrain et la marraine sont Pierre Po- thier et Monique Fontaine, Les mamans fétées a Chambly CHAMBLY - (DNC) - Deux associations de Chambly organisaient, en l\u2019honneur de la fé- te des Mères, deux soirées qui ont obtenu un franc succès auprès de la population de cette ville, Aux Loisirs de Chambly (Quartier - Est), près de 300 personnes assistaient à la fête, et, parmi elles, l\u2019on remarquait M.Maurice Tanguay, maire de Chambly, M.Bernard Pilon, député fédéral, Me Guy Le= vasseur, député provincial, MM.Jean - Guy Dubois et Robert Frigon, échevins à la ville I clement le plus remarquable de ce film signé Sidley J.Furie et produit par Harry Saltzman, & qui on doit aussi les James Bond, c'est sa simplicité, son style dépouillé.On ne trouvera pas ici de coups de théâtre spectaculaires, pas davantage d'événements extraordinaires : à cette attraction-la, les scénaristes qui ont retravaillé le roman de Len Deighton, « L'Espion, tel qu\u2019il est », ont résisté avec suc- ces.Ce que nous voyons pourrait arriver vraiment, ce qui est donc tout l\u2019opposé de la majorité des films policiers qui sont un défi constant à la vraisemblance.Les Anglais sont particulièrement à l'aise dans des histoires de ce genre : leur dis- erétion innée est en l\u2019occurrence un atout de premier ordre.Dans cette atmosphère à la Hitchcock, où tous les détails comptent et où rien n\u2019est laissé au hasard, les personnages acquièrent tout naturellement les trois dimensions voulues.Le sergent Harry Palmer, intelligent, débrouillard mais indiscipliné, a été transféré à la suite d\u2019une faute des Services Secrets Britanniques dans les Services Secrets Civils.Il a été choisi pour remplacer un agent tué alors qu\u2019il protégeait le savant Raven.Celui-ci a été enlevé, probablement transféré derrière le Rideau de Fer et Palmer a pour mission de le retrouver.La piste qu'il suit le mène à Blujay, qui est disposé à monnayer le retour de Raven pour une forte somme.Pourtant, avant 8IRGRESS* DANGER [ Alfa IND découverte d\u2019un morceau de bande magnétique.de procéder à l'échange, obéissant à une intuition, Palmer fait perquisitionner un entrepôt qu'il soupçonne fort de servir de quartier général aux ravisseurs.Perquisition qui paraît superflue.Néanmoins Palmer trouve un morceau de bande magnétique lequel, à l\u2019audition, ne livre que des sons discordants.Pourtant Palmer lui accorde de l\u2019importance et il n\u2019a pas tort.Car dès l'échange de l'argent contre la liberté de Raven, toutes sortes d\u2019étranges évé- nements lui prouvent qu\u2019il est devenu un témoin gênant.On cherche à se débarrasser de lui.Alors il décide de disparaître et de gagner le continent.Dans son compartiment il est assailli par deux hommes qui le droguent.Lorsqu'il se réveille, il se trouve dans une prison qui pourrait être située derrière le Rideau de Fer.Mais il n\u2019en est rien et, la partie se jouant plus serrée que jamais, grâce à la bande magnétique, il percera le troublant mystère.L\u2019authenticité de l\u2019ambiance est grandement accentuée par le jeu d\u2019inter- prétes peu connus mais excellents.C\u2019est ainsi, exemple, que Michael Caine incarne de façon fort attachante le héros de IMistoire, Nigel Green, Guy Doleman et Sue Lloyd se faisant surtout remarquer dans un entourage parfait de sobriété et d'intelligence.Le choix des cadres naturels est de premier ordre.Jacques MONTFORT.de Chambly, tous accompagnés de leurs épouses.L\u2019on remarquait également la présence du fondateur des Loisirs, M, l\u2019abbé Deslauriers, D\u2019autres invités de marque étaient de la fête; ce sont: M.Guy Lemay, directeur de la Police de Chambly, M.Vern Stu- don, commissaire, M.Yvon L\u2019 Heureux, M.Paul Gamache, président de la Commission Scolaire.Le président des Loisirs, M.Fernand Noiseux, a couronné la \u201cMaman de la soirée\u2019\u2019, Mme Paré de Beloeil.AUTRE SOIREE A la salle de la Légion canadienne se tenait une autre soirée pour les mamans, et là on a couronné la \u2018Maman de 1?année\u201d, C\u2019est Mme Lise Dandurand, une maman de huit enfants, qui reçut le titre.Mme Dandurand est très active dans tous les cercles sociaux de la Légion.Parmi les personnalités présentes à cette fète, l\u2019on remarquait Mme Claire Gravel, M.Pierre Malko, Mme Denise Dandurand, M.Réal Deschê- neaux, M.Jack Wood, Mme Marian Main, Mme Marie Crosh- ley, M.Philipp Baily, M.Bill Taylor, M.Ernie Jones et M.Ed.Gravel, Une dieule globe-trotter CALGARY (PC) \u2014 Les membres de la famille de Béatrice Hosgood lui ont donné le surnom d'\u2018\u2018aieule globe-trotter\u2019\u2019, Mme Hosgood, 76 ans.une Anglaise de Londres, en effectuant son second voyage autour du monde, visitera l'Expo 67 à Montréal, et elle verra aussi le Stampede de Calgary.Le premier soir de sa récente arrivée à Calgary.elle a assisté à un \u2018\u2018shower\u2019\u2019 de bébé.«Je n\u2019avais jamais entendu parler de cela, mais l'idée est excellente\u2019 a-t-elle dit, en ajoutant qu\u2019à son retour en Angleterre, elle songerait à organiser un \u2018\u2018shower pour vieillards\u2018.Mme Hosgood voyage cette fois par avion, Pour son premier voyage, fait en 1962, en compagnie de son mari, le couple avait effectué les traversées par bateau, == es em em TEETER eet TT I cad he } o RESPONSABLES DE L A SOIREE - Plusieurs personnes ont contribué w succès de la fête organisée par le Cercle Lacordaire de Farnhan en l'honneur de la fête des Mères.Cette soirée s\u2019est déroulée au sous-sol de l'Eglise St-Romuald de Farnham.Sur la photo nous reconnaissons: le Frère Noël Duval, directeur de la manécanterie des petits chanteurs du Collège St Romudd de Farnham, M.Alban Berthioume, qui accompagnait les petits chanteurs au piano, Mlle Bernadette Mingo, présidente du Cercle Lacordaire, Soeur Gertrude, responsable du choeur de chant du Couvent de la Présentation-de-Marie, et M.Gilles Desro siers, maître de cérémonie.ol \u2014 ODO.MON BEAU CHAPE AU - Plusieurs jeunes garcons (Photo Marc Robitaille) - -~ = sede 7 7 A .* *>, A 3 PES.| = = # tQ 5 n = \u201cLe ,Ç A \u20ac pL « Ard.dela chorde St-Romudld de Fam- ham, fondée depuis quatre mois, ont interprété la chanson \u201cMon bea chapew'\u2019 lors de la soirée en l'honneur dela fête des Mères organisée par /e Cercle Lacordaire de Farn- han dont Mlle Bernadette Mingo est présidente.Nous voyons ici les cinq jeunesinterprè- tes: John Boker, André Durivage, Michel Galipeau, Daniel L ague et Normand Baker.(Photo Mwrc Robitaille) Le muguet est la fleur destinée aux personnes nées en mai Le muguet, cette liliacée aux petites fleurs blanches d\u2019une odeur douce et agréable, remonte aux temps bibliques, La Florists\u2019 Transworld Delivery Association nous rappelle en effet que c\u2019est la fleur symbolique du mois de mai, C\u2019est au cours de ce mois qu\u2019elle répand son parfum suave dans tout le jardin, Fait peut-être peu connu, on peut aussi la cultiver à l\u2019intérieur, Il est fait mention du muguet dans la Bible, De nos jours, cette fleur vivace se multiplie avec une rapidité étonnante dans le jardin, Il est arrivé même que ses feuilles robustes percent l\u2019asphalte d\u2019une entrée de cour frafchement pavée.Ce qui rattache cette fleur surtout au mois de mai est son emploi à l\u2019occasion des mariages, où l\u2019on aime l\u2019inclure dans le bouquet de la mariée pour symboliser la délicatesse; on la trouve souvent dans des vases flûtés ou des coupes, en compagnie de roses miiniature, et elle convient bien Prompt rétablissement VALCOURT (DNC) - Meilleurs voeux de prompt rétablissement à M.Léonard Lebeau, de Val- court, qui est actuellement à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke, Plan d\u2019ama igrissement Recette à domicile M est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recetle.C'est tres facile el c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez cect dans une bouteille d une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la resuplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour.selon le besoin.et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous Montre pas un moyen qimple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous nide pus à relrou- ver lu sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de pruisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton.des bras, de la poitrine, de l'abdouren, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide puur vuus faire rembourser.Suivez cette méthode facile recom- mundée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez vommelegontiement disparsitra v ste combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte.plus aclivvet d'apparence plus jeune.aux anniversaires de mariage ou aux félicitations à l\u2019occasion de naissances, Au cours des mois d\u2019hiver, les horticulteurs font geler les racines jusqu\u2019au moment de les soumttre à la culture forcée, Il y a d\u2019autres moyens de les cultiver \u2018a l\u2019intérieur du foyer, mais les spécialistes FTD avouent que le profane a peu de chance de réussite.C\u2019est donc en mai que la nature nous permet d\u2019admirer cette minuscule fleur odoriférante qui dissimule sa fleur gracieuse dans un épais feuillage vert, INFLUENCE NORD-AFRICAINE - Un pyjana haem en mousseline rose, taille empire, sortie de la collection prin- temp s-été du couturier canudien Caty.La coiffure est de Frederic.La coupe et le choix des tissus marquent l* influence Nord Africaine de cette collection.aT t= A ST CBF T CANAL 2 MERCREDI 6.00 Jeunesse oblige: \u201c\u201cCopains d\u2019abord\u201d 6.25 Nouvelles du sport 6.30 Le Téléjournal 6.45 Aujourd\u2019hui 7,30 Le Corsaire de la reine 8.00 Septiéme-Nord (c) 8.30 Cinéma du mercredi \u201cLa Journée des violents?\u201d\u2019 10,15 Tirez au clair 11.00 Le Téléjournal 11.20 Supplément régional 11.30 Nouvelles du sport 11.35 Cinéma .\u2018Le Quarante-et-uniê- me?\u201d 1.00 Téléjournal JEUDI 9.00 Mire et musique 9.50 Bonjour EXPO 10.00 Télévision scolaire 10.30 La Souris verte 10.45 Saturnin (c) 11,00 Chevalier de Maison- Rouge MERCREDI 6.00 Gilligan\u2019s Island (c 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.24 Sports 7.30 Peggy Neville Show (c) 7,45 The Nation\u2019s Business 8.00 Green Acres (c) 8.30 Music Canada: (c) 9,30 A Choice of Futures 10.30 Les Voyageurs (rpt.) (c) 11.00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11,26 Night Report 11,36 Sports Final 11,43 Movie Cavalcade: JEUDI 8.30 Test Pattern and Music 9.24 Today on CBMT 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Friendly Giant 10,45 Chez Héléne 11,00 Mr, Dress-up 11.25 Bonnie Prudden 11,55 CBC TV News 12,00 Serial Six 12.30 Search for Tomorrow (c) 12.45 The Guiding Light CBF 11.30 Long Métrage \u201cQuel pétard\u201d* 1.05 Téléjournal .1,15 Cinéfeuilleton \u2018\u2018Le Chevalier noir\u2019\u2019 1.30 Long Métrage \u2018La Mdme vert-de-gris\u2019 3,00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4,00 Bobino (e) 4,30 La Boîte à surprise 5,00 Guillaume Tell 5,30 Bidule de Tarmacadam 6.00 Jeunesse oblige \u2018\u2018Bofte à chansons\u201d?6.25 Nouvelles du sport 6.30 Téléjournal 6.45 Aujourd\u2019hui 7.30 L'Extravagante Lucie © 8.00 Sauve qui peut (c) 9.00 Age tendre 10,00 Les Couche-tard (c) 10.30 Canada-Express (c) 11.00 Le Téléjournal 11.20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11,35 Médecine d\u2019aujourd\u2019hui 12,10 Police du port 12.40 Le Téléjournal T cous Calendar 1.30 As the world Turns (¢) - 2,00 Password (c) 2,30 Coronation Street 3.00 Take Thirty 3.30 Edge of Night 4,00 Communicate 4.31 The Mark of Zorro 5,00 Passport to Adventure 5.30 Music Hop 6.00 Majority Generation \"6,31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.25 Sports 7.30 Occasional Wife (c) 8.00 The Man from U.N.C.L.E.(c) - 9.00 Let's All Go to Expo (c) - 10.01 Ciné Club 10.30 Canadian wild Life 11.00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11.26 Night Report 11,36 Sports Final 1143 Thursday Showcase: \u2018The Woman on the Beach\u2019?1,00 Final Report CHLT ow: MERCREDI 6.00 Avec Lévis 6.30 Télébulletin 6.45 La météo 6,50 Edition sportive .00 D.D.T.+30 Les arpents verts 8.00 Septième nord 7 7 8,30 Cinéma du mercredi 10.30 Tirez au clair 11,00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11,35 Cinéma 7 JEUDI 8.00 Le réveille-matin 8.30 Pipe de Plâtre 9,00 Toast et café 10,00 Télévision scolaire 10.30 La souris verte 10.45 Saturnin 11.00 La bonne cuisine 11,30 Ton-Ton Bon-Bon 12.00 Découvertes 67 12.30 Première édition 12,45 La météo 12.50 Midi-sport 1.00 Le Coq au 7 2.00 Ecran féminin 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui .00 Bobino 4 4,30 La boite à surprise 5.00 TV jeunesse 5,30 Sentinelles de l\u2019air 6.00 Musique 67 6.30 Télébulletin 6.45 La météo 6.5 7.0 .50 Edition sportive .00 Bonsoir copains 8.00 Sauve qui peut 9.00 Le Saint 10.00 Les Couche-Tard 10.30 Canada express 11,00 Téléjournal - Supp.Rég.11,30 Nouvelles du sport 11.35 Cinéma 7 CF TM CANAL 10 MERCREDI 00 Télé-Métro (c) »40 Sports-Images (c) .50 Télé-Métro (c) .00 Derniére heure (c) .15 Télé-Métro (c) .30 Echec et Mat 30 A la catalogne 00 Réal Guiguère illimité 10.00 Devinez juste 10.30 Chansons vedettes 10.45 En première page etmé- téo (c) 11,00 La ronde des sports (c) 11,10 Cinéma- 12.40 Dernière édition 12.45 Fermeture JEUDI 7.0 Mire - Musique 7,45 Métro-Matin 8.45 6-24-36 9.00 Toast et café (c) 10,00 A vous de jouer 10.30 A votre service madame 11,05 Super-Bingo 11,15 L\u2019école du bonheur 11,0 Dessins animés 11,45 Le Grand Manitou 6 6 6 7 7 7 8 9 MERCREDI 6.00 The Pierre Berton Show 6.30 Pulse (c) 7,00 Adventures of the seas- pray (c) 7.30 The Andy Williams Show (c) 8.30 Wednesday night movie 10,30 Sports hot seat (c) 11.00 The National News (c) 11,18 Pulse (c) 11,43 Pajama Playhouse JEUDI 8.00 Sign on news 8.15 Your Guide to Expo 8.30 University of the air 9.00 Romper Room (c) 9.30 Magic Tom (c) 10.00 Ed Alien Time 10.30 Magistrate\u2019s Court 11,00 Fractured Phrases (c) 12.00 Première édition 12,15 Ciné-Roman 12.0 Ciné-midi \u2018\u201cL\u2019attaque de la malle poste\u201d 2.00 Eternel amour 2.30 Ciné-jeudi 4.00 Dessins animés 4,30 Zoo du capitaine Bonhomme 5.30 Les sentinelles de l\u2019air 6.00 Télé-Métro (c) 6.40 Sports Images (c) 6.50 Télé-Métro (c) 7.00 Dernière heure (c) 7.15 Télé-métro (c) 7.30 Adam ou Eve 8.00 La familie Stone 8,30 Cinéma Kraft \u201cEn effeuillant la marguerite\u201d\u201d 10.00 Relevez les manchettes 10,30 L\u2019école du bonheur 10.45 Dernière heure et météo 11.00 La ronde des sports (c) 11,10 Cinéma \u201cLa vie est belle\u201d 12.0 Dernière édition CANAL 12 11.30 I Love Lucy 12.00 Cliffhanger theatre 12,30 The Mike Douglas Show (c) 2.00 Mr and Mrs (c) 2.30 People in conflict 3.00 Words and music 3.30 It\u2019s your move 4.00 The Buddies (c) 4,30 Family theatre 6.00 The Pierre Berton Show 6.30 Pulse (c) 7.00 Wild, Wild West (c) 8,00 Expo sports (c) 10.00 The Dean Martin Shoe (ec) 11.00 The National News (c) 11,18 Pulse (c) 11,43 Pajama Playhouse x) er tn TS wm SS = A LM hee Re TAA AAA A A RA VOTRE HOROSCOPE HAITI III ÉTÉ Les femmes chefs d'entreprises SOIREE DE GRADUATION - Les élèves de la Ile année sciences-lettres del\u2019 ecole secondaire Immaculée-Conception de Granby ont eu leur soirée de graduation en fin de semaine à l'hôtel Mont-Shefford, de Granby.Les élèves sont, de gauche à droite sur Ia première rmgée: MIles Micheline Lussier, Diane Trépanier, Yvette Williams, Sol ange Fortier, France Brunelle, Jeannine Coderre.Sur! a deuxième rangée; MIles Nicole Seney, Francine Monnette, France Gévry, vice-présidente de la classe; Dime Lufontuine, Lise Rainville.Sur la troisiéme rangée: Mlles Héléne Ménard, Denise Barry, Anita Marchand, France Williams, présidente dela classe, Marielle Mdo et Linda Rudd.Londres connaît une vogue des moustaches postiches LONDRES (PC) \u2014 Les mous.de Chelsea, à Londres, Il faut dire que ce magasin taches postiches pour hommes 1 Les messieurs doivent se le- ne peut en offrir plus.d'une deviendront peut-être aussi po- ver de bon matin pour se pro- vingtaine à la fois, car les per- pulaires que les faux cils pour curer cet accessoire, car l\u2019ap- ruquiers qui fabriquent les les dames, du moins si l'on en provisonnement renouvelé cha- moustaches avec de véritables juge par le succès des ventes que jour, disparaît en deuxcheveux n'avaient pas prévu enregistrées dans une boutique heures, une demande aussi considérable.Ces perruquiers réalisaient quelques modèles du genre pour des acteurs, mais ils n\u2019avalent jamais songé qu\u2019une telle vogue puisse naître parmi le grand public, Mais un jour.le propriétaire de la Boutique.Simon Boyle, 26 ans, eut la brillante idée d\u2019offrir quelques moustaches en vente, en même temps que ses costumes.style Mod, En plus de diriger l'établissement sur Kings Road, il est associé avec un perruquier, Pour les Beatles Il y a deux ans, Simon avait fait une moustache postiche pour son ami George Harrison, l\u2019un des Beatles, Ce dernier a depuis laissé pousser sa moustache, mais à ce moment-là, il voulait se déguiser pour se rendre en France incognito, loin de ses bruyants admirateurs, afin de passer de paisibles vacances.Simon Boyle semblait avoir oublié cette idée jusqu\u2019à tout récemment alors qu'il décida d'offrir quelques postiches, Et maintenant, 11 reçoit des quantités de demandes postales, en plus des visites de clients, Ces moustaches artificielles sont pratiques puisqu'elles ne nécessitent pas d\u2019entretien comme les véritables, devant être taillées et-astiquées,.Nombreux (suite à la page 17) PATRON DE LA VOIX DE L\u2019EST M.et Mme Guy-Jean-Paul Bélanger (GlorioJean Tay lor) dont !e mariage fut célébré en l'église Notre-Dame- du-Perpétuel-Secours de Hamilton, Ontario.Mlle Taylor est la fille de M.et Mme Stanley Taylor, de Hamilton Ontario.M.Bélanger, C.A., est le fils de M.et Mme L.E.Bélanger, du Cap-de-l «Madeleine, M.Jean-Pwl Bélanger est le frère de M.Gilles Bélanger, C.R,, de Granby.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous serez probablement heureux des décisions que les gens vous annonceront ce matin par écrit ou par téléphone.Les petites voyages sont favorisés ainsi que tous les divertissements.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Ne permettez pas à des soucis ou des angoisses de diminuer votre efficacité professionnelle.Les affaires de coeur vous donneront des satisfactions.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Une bonne possibilité existe aujourd\u2019hui pour une meilleure compréhension avec les êtres qui vous entourent.N\u2019assumez pas volontairement des tâches supplémentaires.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) C\u2019est le moment de rechercher la publicité et de vous faire remarquer de quelque façon que ce soit.Vous pouvez accomplir beaucoup en rendant service autour de vous, 22 juillet au 21 août (LE LION\u2018 Des événements sérieux vous donnent l\u2019occasion de réorganiser les choses en vue d\u2019une plus grande efficacité et d\u2019une meilleure santé.Une invitation vous plaît.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Les perspectives sont bonnes pour surmonter n\u2019importe quelle difficulté ou faire face à des problèmes ardus.Voyez ceux qui sont en mesure de vous accorder des faveurs ou de la protection.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Profitez des occasions de sortie qui devraient vous entraîner hors de votre cercle de connaissances habituelles.La chance vous suit toujours.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Journée agitée où vous serez probablement d\u2019humeur instable, Essayez de vous distraire en compagnie de gens paisibles, Votre expérience vous suit toujours.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Les personnes que vous rencontrez au- jourd\u2019hui peuvent devenir d\u2019- excellents amis.Des satisfactions sur le plan sentimental sont probables.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Votre calme intérieur vous permet aujourd\u2019- hui d\u2019ignorer les petites difficultés qui peuvent survenir, et les écarter définitivement de votre chemin.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Evitez les discussions de toutes sortes qui pourraient prendre une importance qu\u2019elles ne méritent pas.Démarche imprévue et profitable.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Il est possible qu\u2019- une affection ancienne vous attire à nouveau et prenne une place importante dans votre vie.Vous devinez juste.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes raisonnable, tran= quille, réfléchi de nature, Logique, méthodique , vous avez le sens de l\u2019analyse et de l\u2019observation.Vous avez une légère tendance à vous inquiéter de votre santé qui ne sera ni meilleure ni plus mauvaise qu\u2019 une autre.Comme occupation le commerce vous conviendrait mais vous pourriez aussi réussir dans d\u2019autres domaines.Vous êtes capable d\u2019un long et fidèle attachement, sinon d\u2019un amour passionné.ENTE GALA d MIR SPECIAL JEUDI LE 25 MAI SEULEMENT détergent liquide pour la vaisselle é 2 bout.24 on.{avec un achat de $7.50 et plus) de $7.50} SUPER SPECIAL JEUDI LE 25 MAI SEULEMENT MARGARINE Golden Dew Cont.1 lb {avec un achat additionnel 9- SUPER VENDREDI LE 26 MAI SEULEMENT MIX-0 eau de javel concentrée g Cruche 128 on.{avec un achat de $7.50 et plus) SPECIAL \u2018Kellogg's\u201d de $7.50) SPECIAL VENDREDI LE 26 MAI SEULEMENT CORN FLAKES Pat 12 on.(avec un achat additionnel 12.SUPER SAMEDI LE 27 MAI SEULEMENT SACS DE THE Rouge & Blanc \u2014 Orange Pekoe Pat 60°s ¢ (avec un achat de $7.50 et plus) SPECIAL SUPER SAMED! LE 27 MAI SEULEMENT SPECIAL en congrès du 6 au Îl juin MONTREAL (PC) \u2014 Le 18e magne de l\u2019Ouest, Italie, Autri- congrès international de l\u2019Asso- che, Argentine, Mexique, Japon, ciation mondiale des femmes Israel, Espagne, tous pays chefs d'entreprises se tiendra à membres de cette organisation Montréal du 6 au 11 juin, dans fondée en 1945 à Pais, par Mme le cadre de l\u2019Expo 67, Y,E, Foinant, ; Quelque 200 délégués vien Une ex-vice - présidente du dront de France, Belgique, Hol.Syndicat national de l'outillage lande, Grande - Bretagne, Alle- à main de France, et de la \u2014 se STYLE MILITAIRE - Accentuant le style costume à pantalon cette saison, ce costume d'élève- officier vert menthe en shetiand de pure laine vierge est de Montroy Coat de Montréal.La forme militaire ajustée est définie par une piqûre passepoilée, Le dos présente un pli simple surmonté d\u2019une ceinture.Remarquez les boutons sphériques noirs et bril- ants.ouverture: === du 24 au 27 mai 1967 Gagnez un téléviseur couleur G.E.OU UNE DES 4 BICYCLETTES CCM.VOYEZ LA CIRCULAIRE ROUGE & BLANC DE CETTE SEMAINE ORANGES \"SUNKIST\" variété Valence fraiches et juteuses importées de la Californie grosseur 163 3 \u2014 99, Chambre de commerce de Paris, Mme Foinant est officier de la Légion d'honneur, chevalier de l\u2019Ordre de Léopold II, Thème Le thème du congrès portera sur \u2018\u2018l\u2019évolution du monde économique et prise de conscience des femmes chefs d\u2019entreprises, face à la Terre des Hommes\u201d*.Le programme comprendra des séances d'étude, des réunions en vue de favoriser les entrevues et échanges entre industriels et commerçants internationaux.visite de la ville de Montréal, réceptions, et une journée libre à l\u2019Expo.Les congressistes quitteront la métropole le 11 juin pour se rendre dans l'Ouest canadien, où elles visiteront les villes les plus importantes et des sites pittoresques, Ce 18e congrès des F,C.E, a été organisé à Montréal pour coincider avec l\u2019Expo 67, le 325e anniversaire de la fondation de Montréal, et le dixième anniversaire de la fondation de la section canadienne des F,C.E., Mme Flore D, Jutras est la présidente-fondatrice de ce mouvement au Canada, Le congrès est placé sous la présidence d'honneur de Mme Mariana Jodoin, sénateur, et sous le patronage du premier ministre du Canada, M, Lester B, Pearson; du premier ministre du Québec, M, Daniel Johnson; du maire de Montréal, M.Jean Drapeau, et de M, Pierre Dupuy, commissaire-général de l\u2019Exposition universelle et internationale 1967, A GRILLER frais, catégorie \u2018A\u2019 POULETS BEURRE D'ARACHIDES \u201cNutty\u201d Pot 16 on.{avec un achat additionnel de $7.50) 9 entièrement nettoyés prêts pour la cuisson 33 poids moyen 24 à 3% lb MARCHE ROUGE & BLANC MARCHE ROUGE & BLANC MARCHE ROUGE & BLANC MARCHE RED & 25e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE - M.et Mme Philippe Langevin, de l\u2019Ange-Gardien, ont célébré leur 25e anniversaire de mariage.Une réception s\u2019est déroulée en leur \u2018.honneur à la salle Idéale en présence de nombreux parents et amis.M.et Mme Langevin ont trois enfants.Sur la photo nous reconnaissons la famille Langevin: assise, Mme Philippe Langevin; debout, Mile Nicole Langevin, M.Philippe Langevin, MM Yves et André Langevin.C\u2019EST LE TEMPS DES TULIPES! Donnez une touche de fraîcheur et de gaieté à vos coussins ou taies d'oreiller.Employer des retailles de tissus aux couleurs gues, Le diamètre du cercle et les côtés du carré sont de 14 pouces.Le patron et les instructions seront a vous pour la modique somme de 50 cents.DECELLES FORTIN 118 rue Church, Angle Cartier & St-André, Granby, Q y MARCHE ROUGE & BLANC Cowansville, Qué.RL py v J MARCHE ROUGE & BLANC Rtas\u2019 due: reel oo BLANC DUMAINE MARCHE R & BLANC POULIN MARC ENRG.LAFLAMME Mansonville, Qué.OUIMETTE A (e A MARCHE ROUGE & BLANC RENAUD Waterloo, Qué.WHITE South Stukely, Qu MARCHE ROUGE & BLANC MARCHE ROUGE & BLANC Roxton Pond, Qué.MARCHE ROUGE & SABOURIN 496 Blvd.Boivin Granby, Qué.PAQUETTE BLANC _ [en {TL12 oa ) Bedford, Qué.JL i £7Y LA VOIX DE L'EST, ME RCREDI, LEZ MAI Der 3 Le pays de l\u2019été, du surf et des chansons) En Galilée, une terre humide et verdoyante s\u2019étend sur 30 milles de long.Dans le Golfe d\u2019Eilat c\u2019est du sable tout parsemé de corail sur une distance de 6 milles.A Sodome il y a 33 milles de terre recouverte d\u2019une croûte de sel alors qu\u2019un sable jaune et doux couvre la Plaine de Sharon et s\u2019étend sur une distance de 110 milles.Vous venez de lire diverses descriptions des côtes d\u2019Israel, ce petit état à la fois ancien et nouveau, qui touche aux quatre mers bien connues: La Méditerranée, la Mer Morte, La Mer Rouge et la Mer de Ga- lilée.Mais, ces mers sontaussidif- férentes les unes des autres que leurs côtes le sont par leur longueur et leur aspect.Située à 690 pieds au-dessous du niveau des mers, la Mer de Galilée est tout le long de l\u2019année, un centre d'attraction pour les nageurs et les amateurs de sports aquatiques.Cette longue saison est dûe au soleil bienfaisant de la Méditerranée etaus- si au fait que trois des quatre mers d\u2019Israel: La Mer de Ga- lilée, la Mer Morte et la Mer Rouge reposent aux creux d\u2019une immense vallée naturelle.La Mer de Galilée, alimentée continuellement par le Jourdain qui déverse son eau douce par le nord à travers ce lacintérieur, est située sur les lieux mêmes de l\u2019histoire de la Bible.En effet, c\u2019est là près de cette mer couleur bleu de perle, que Jésus vécut, prêchant dans les synagogues telles que celles qui ont été découvertes près de Ca- pernaum et Tibériade.Aujourd\u2019 hui, dans les restaurants qui jalonnent la côte, on peut déguster un plat, devenu traditionnel, le poisson frit de St- Pierre.* D\u2019un autre point de vue, la Mer Morte est complètement différente de la Mer de Galilée, Située à 70 milles au sud de celle-ci, elle occupe la région la plus basse du monde; et que direde la signification que prennent les mots: \u2018\u2018Nous nous a- Yasua ETAT WU722020727005555FEL, + pre - \u2014 I pre once + AU SUD eaux et qui attire, aujourd'hui, les Européens fuyant l\u2019hiver.d'Israël, c\u2019est laMer Rouge ou Moïse sépara les musons très bien.Vous auriez dû être là.\u2018\u2018lorsqu\u2019ils sont écrits sur une carte de Sodo- mel Alors que la Mer de Galilée est douce, ia Mer Morte estre- connue comme la plus salée au monde, Sa densité est sigrande qu\u2019on y flotte sans aucun effort.Le fait d\u2019y nager est une expérience unique en son genre même si on y éprouve une certaine difficulté.Les côtes de la Mer Morte offrent un contraste frappant avec la richesse verdoyante de la Mer de Galilée.On a tendance À croire que la tragédie de Sodome et de Go- morre vient À peine de se produire, Le rivage, d\u2019une couleur brunâtre,est marqué par des falaises de sel etdes troncsd\u2019arbres noueux alors qu\u2019ici et 1A l\u2019autoroute moderne d\u2019Israel y découpe son ruban noir.C\u2019est à l\u2019extrême sud dupays, là où les Montagnes d\u2019Edom jettent leur reflet brun rouille caractéristique, que se situe la Mer Rouge.Contrairement à la Mer Morte, ici, toutes les formes de vie sous-marine abondent et les récifs de corail près du rivage sont comme ornés de poissons multicolores.La température de 800 qu\u2019Eliat connaît pendant les mois d\u2019hiver permet toutes sortes d\u2019activités, depuis le ski nautique jusqu\u2019aux promenades en bateau à fond de verre.D\u2019autre part, la Méditerranée offre, sur une distance de 100 milles, une longue plage de sable jaune et fin sur laquelle se succèdent Nahariya, Acre, Haifa, Césaréem Netanya, Ash- kelon et Ashdod, des villes toutes différentes les unes des autres.Durant les mois de août, et juillet Césarée est évidemment la principale attraction en Israel.En effet, c\u2019est là que se tiendra le septième festival d\u2019Is rael, dans l\u2019ancien théâtre romain, construit par le Roi Hé- rodequi revit à travers les tirades des acteurs et les échos de la musique, après 20 siècles de silence et d\u2019immobilité.AU NORD d'Israël, c\u2019est la Mer Sainte, ou la Mer de Gali- lée, un lac intérieur doté d\u2019une histoire dont la grandeur dépasse de loin sa dimension.ñ sc à , ha pn NP A L\u2019OUEST d'Israël, c'est la Méditerranée, où des villes comme Ashkelon etCésarée sont les centres de récréation de toute la jeunesse du pays.Cette brillante résurrectiondu théâtre de Césarée eut lieu en 1961 lorsque Pablo Casals, le célèbre violoncelliste, y donna un concert pour la première fois.Cette année, le 27 juillet, le festival sera précédé par l\u2019Assemblée Internationale des , Choeurs, \u2018\u2018Zimrya\u2019\u2019 en Hébreu, qui groupe des Choeurs de plus de 15 pays différents.Trois jours plus tard, le 31 juillet, l'Orchestre Philharmonique d\u2019Israel présentera \u2018\u2018Saul\u201d de Händel à l\u2019ouverture officielle du Festival et le 3 août on pourra assister à un concertde musique de Chambre auquel participeront Isaac Stern, Gary Bertini, Leonard Rose, et Eugène Istomin.Le 6 août, le sextet Luca Marenzio d\u2019Italie présentera des chorals du 12ième au l17ième siècle alors que le 10 août l\u2019Orchestre Symphonique de Kol Israel donnera un concert Boulez et Bartok.L\u2019American Dance Theatre d\u2019Alvin Ailey donnera son spectacle le 12 et 13 août tandis que le 15 août est réservé à une soirée de musique liturgique, Des danses folkloriques d\u2019Angleterre, d'Irlande, du pays de Galles et d\u2019Ecosse seront présentées les 17 et 19 août.D\u2019autre part, le Théâtre de Danse des Indes tiendra son spectacle les 2C et 21 août alors que les 23 et 24 serontdes soirées de Lieder et le 27 l\u2019Orchestre de Kol Israel donnera un autre concert avec le pianiste Lili Kraus.C\u2019est l\u2019Orchestre Symphonique du Gadna qui clôturera le Festival de Césa- rée le 29 août.Composé de 200 jeunes musiciens israéliens cet ensemble a remporté 3 premiers prix dans des concours internationaux d\u2019orchestres de jeunes.Malgré ce programme entièrement réservé à Césarée, d\u2019autres concerts et spectacles seront donnés par les mêmes ensembles à travers le pays, à Jérusalem, et dans les Kibbutzim, colonies coopératives d\u2019israel, Si l\u2019on ajoute à tout cela les spectacles réguliers de l\u2019Opéra National et le Théâtre d'Israël, on voit que les\u2019 activités culturelles abondent et sauront satisfaire les goûts les plus variés.Passer du ski nautique à la danse moderne,de la plongée sous-marine à la musique de chambre, c\u2019est tout une variété de mer et de musique qu\u2019Israël saura offrir, cet été à ses nombreux visiteurs.Le congrès de la Fédération canadienne des maires et des municipalités, en juillet MONTREAL- - Les projets élaborés pour le 30e congrès de la Fédération canadienne des maires et municipalités, qui se tiendra à Montréal du 23 au 27 juillet, se concrétisent rapidement.On s\u2019attend à ce que quelque 1200 délégués, et leurs épouses, prendront part à unpro- gramme unique, mais détaille et complet.La liste d\u2019inscription comprendra les noms d\u2019environ 650 maires et présidents de conseils municipaux, administrateurs municipaux de marque, ministres et sous ministres des affaires municipales de plusieurs provinces, et maires de villes à l\u2019étranger.Un évènement qui sera rapporté dans les annales de la Fédération comme unique, c\u2019est la tenue des importantes séances du Congrès 1967 sur le site même de l\u2019Expo 67.D\u2019après les plans préliminaires, la séance plénière du lundi matin 24 juillet pour l\u2019approbation des résolutions et la 30e réunion annuelle du mardi matin 25 juillet se tiendront à l\u2019A uditorium DuPont Le professeur Karl LOW IYH, d'Allemagne sera l\u2019un des conférenciers dans le cadre des vingt-huit conférences commanditées par les compagnies Noranda Mines et présentées en l'auditorium Du Pont du Canada, à l\u2019Expo 67.Le professeur Lowith est un historien et philosophe et est professeur de philosophie à l'Universite de Heidelberg.Il parlera du progres et de la fatdite, le 16 octobre.situé sur l'Île Sainte-Hélène.Une autre séance plénière pour l\u2019approbation de résolutions est prévue pour le mercredi matin 26 juillet au Sheraton-Mont Royal, Certaines autres activités qui entrent dans le programme du Congrès auront lieu sur les terrains de l\u2019Expo, Ces activités comporteront une série complète de sujets touchant le développement de la société, l\u2019urbanisme, les innovations architecturales et la technologie du contrôle de la pollution - tous des sujets d\u2019un intérêt primordial aux personnes à qui incombent les responsabilités de gouvernement municipal.Les délégués auront l\u2019occasion de passer À loisir des .heures dans le pavillon de l\u2019Homme dans la Cité où la présentation d\u2019un film sur l\u2019aménagement urbain, commandité par la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, leur sera d\u2019un intérêt particulier.Autres points d\u2019un intérêt particulier aux délégués seront le Système d\u2019épuration des eaux- vannes à l'Expo, les facilités de transport en commun et l'Habitat 67 qui révèle un con- cepte nouveau et audacieux de la construction d\u2019un complexe à logements multiples urbain.SUITE DE: LA LOI Jean Leduc, qui, en tant que commis à la Cour provinciale, agit comme directeur de la loi Lacombe pour le district de Montréal, déclare que certains individus ont des comptes ouverts à la cour depuis 25 ans.Mais si les créanciers ont de l'arrérage ou ne s\u2019acquittent pas de leurs dépôts régulièrement, ils perdent le bénéfice de la loi et deviennent passibles de poursuite par leurs créanciers, Une personne qui n\u2019a pas de dépendants bénéficie d\u2019une exemption de base de $20, et ce chiffre s\u2019augmente de $5 par dépendant, A partir de cette exemption de base, 30 pour-cent seulement du solde du salaire brut peut être saisi par la cour et distribué parmi les créanciers, Tout ce qu\u2019il faut faire, afin d'éviter que son salaire soit saisi, est de se rendre à la Cour provinciale et de présenter une liste de ses créanciers, en même temps que le montant de ses revenus, Dépense considérable Ce service coûte excessivement cher au gouvernement, A Montréal uniquement, environ 50 employés consacrent tout leur temps à répartir le paiement des dettes.DIFFICILE TOUTES CES AUBAINES DE LA PAGE DES ANNONCES CLASSEES A CROIRE; \u201cLes hommes qui font notre monde\u201d OTTAWA (Par Marylyn Argue) P C - L'un des points d\u2019intérêt 4 l'un des pavillons thématiques de l\u2019Expo 67, est l\u2019exposition de photographies portant le titre de \u2018\u2018Leshommes qui font notre monde\u201d.11 est assez naturel quel\u2019homme qui est l\u2019auteur des photographies soit Yousuf Karsh, photographe d\u2019origine turque, âgé de 59 ans, qui, au cours des trente dernières années, a fixé sur la pellicule presque tous les hommes éminents du monde.La photo qui 1\u2019a rendu célé- bre a été l\u2019étude dite du \u201c\u2018bouledogue\u2019\u2019, de Winston Churchill Cette photo, faite en 1941, est l\u2019une des images les plus souvent reproduites dans le monde.Churchill ne fut pas le seul à se rendre compte que, dans son studio, Karsh, poliment mais avec fermeté, dirige les opérations.Même George Bernard Shaw a dû un jour se plier au traitement rigoureux imposé par Karsh à ses célèbres clients.Karsh est un homme de petite taille, à la Calvitie passablement avancée, Il parle 1\u2019 anglais avec un léger accent étranger, et déclare que ses amis anglais le félicitent de la fagon dont il parle fran- is, et vice-versa.Né de parents arméniens, Karsh est arrivé au Canada À l\u2019âge de 16 ans, Son intention était d\u2019étudier la médecine, mais il ne l\u2019a pas pu, faute d\u2019argent.\u201cJe crois, cependant, que j\u2019 aurais aussi bien réussi comme médecin.Ce n\u2019est pas tellement différent de la photographie.Les gens mettent leur âme à nu chez le photographe comme ils le font chez le médecin.\u2019 Le célèbre photographe est d'avis que la plus importante qualité nécessaire à un jeune photographie est d\u2019avoir une personnalité sympathique.Pour réussir, Karsh déclare que la ténacité est indispensable, mais qu\u2019il est également très important de posséder d\u2019 abord une bonne culture générale.Un photographe a tout à gagner en étant en mesure d'apprécier tous les arts, comme la poésie, la musique, la littérature.Etudes à Boston Après avoir travaillé pendant quelque temps dans le studio de son oncle, à Sherbrooke Karsh se rendit à Boston où il étudia avec John Garo, photographe arménien bien connu a l\u2019époque.C'est là qu\u2019il ap- oO Tout nouveau soulier de marque TEE KAYS en suede beige ou bleu glacier.Semelle crèpée.Pointures 6% à 11.$11.99 © © 0 0 Confortable soulier sport en cuir brun; souple semelle de caoutchouc mousse; offert aussi en version \u201cloafer\u201d.Pointures 6 à 11.$7.99 seulement.-Superbe mocassin en cuir noir; sa forme nette et raffinée en fait un soulier toujours de mise.Pointures 6% à 11.$9.99 seulement.Pour la ville comme pour la campagne: robuste soulier lacé en suède gris ou noir.Se fait aussi dans le genre \u201cloafer\u201d.Pointures 6 a 11.$6.49 seulement.prit les rudiments de la photographie de portrait.Ce dernier lui conseilla d'étudier également les arts.Il suivit donc des cours de dessin et fréquenta les galeries d'art, étudiant les peintures au point de vue composition et usage de la lumiê- re, Il admire particulièrement Rembrandt parce que, dit-il 441 peignait avec la lumière\u201d, Son portrait préféré est celui qu\u2019il a fait de Jean Sibelius, à cause de l\u2019effet sculptural à trois dimensions qu\u2019il a réussi à y obtenir.= La technique du portrait a également donné à Karsh une vaste connaissance de tout ce qui est humain, de la philosophie à la haute finance.Avant chaque nouvelle pose, il tâche de découvrir tout ce qu\u2019il peut concernant le sujet qu\u2019il va photographier, Il va même jusqu\u2019à lire les livres qu\u2019il a écrits, s\u2019il s\u2019agit d\u2019un écrivain.Dans le portrait, il essaie de capter les qualités abstraites ou les traits de caractère qu\u2019il a pu déceler en conversant avec le sujet.age * 7 Les personnalités célèbres avec qui, il a pu ainsi converser ont toutes beaucoup de choses en commun, dit-il, en dépit des différences d\u2019origine, de pays ou d'idéologies.\u2018lis ont tous en commun une infinité de capacité de travail.Ils ont tous une grande confiance en eux-mêmes, qu\u2019elle soit fondée ou non, et ils trouvent leur inspiration dans leur travail de tous les jours, * dit-il, La qualité que Karsh admire le plus est l\u2019humanité \u201cJe n\u2019admire pas le génie (suite à la page 17) PHOTOGRAPHIES CELEBRES - Yousuf Karsh (à droite) photographe d'origine turque, âgé de 59 ans, qui est venu au Canada avec ses parents à l'age de 16 ans, est photographié ici avec un autre grand photographe, Edward Steicher, au cours d'une exposition des portraits de Karsh, a New York.La photo, par Karsh, que l\u2019on voit à l'arrière-plan, est de Sir Edmund Hillary, et fait partie de la section \u2018\u2018Les hommes qui composent notre monde\", l'un des centres d'intéret d\u2019un pavillon thématique à l'Expo 67, Le jeune sportif appréciera cette pratique bottine en suède beige; fabrication solide; semelle crêpée.Pointures 6 à 11.$7.99 seulement.Nous acceptons avec plaisir les cartes Credico.efeb LE MAGASIN DE LA FAMILLE BIEN CHAUSSEE oe en Fo.Bawa Ronnie, ® 143 RUE PRINCIPALE GRANBY Ae = me (Photo PC) Sx "]