La voix de l'Est, 5 juin 1967, lundi 5 juin 1967

[" Un feu de forêt détruit six maisons QUEBEC (PC) \u2014 Un feu de teur, forêt qui fait rage depuis di.aux volontaires pour tenter de L'homme bien mis s\u2019habille chez 2 see 0e | 198 PRINCIPALE RES ELLE OS 0.00 32e ANNEE \u2014 No 150 Lucien Hébert Spécialiste en vêtements pour hommes et garçons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY qui couvre maintenant une su- Le feu a déjà détruit six rési- perficie de deux milles carrés manche après-midi dans la mu- dences et menace de se com- était toujours hors de contrôle, nicipalité de Pointe-au-Pic, à muniquer à une vingtaine d\u2019ha- trois milles de La Malbale, a pitations du quartier Bellevue, pris des proportions inquiétan- à Pointe-au-Pie, Cette munici- des municipalités environnantes tes dans la soirée d'hier alors palité est située à environ 85(La Malbaie, Clermont, Cap-à- qu\u2019on a lancé un appel général milles au nord-est de Québec, l'Aigle, Bale-St-Paul, y \u2018compris Le chef de police de La Mal.Pointe.au.Pic) combattent \"in.circonserire l\u2019élément destruc- baie a déclaré que le brasier cendie depuis déjà plusieurs heures mais devant leur échec à circonscrire l'élément destructeur les autorités civiles ont dé cidé de lancer un appel général aux volontaires, Déja plusieurs dizaines de citoyens ont répondu à l\u2019appel et utilisent des béliers mécaniques pour combattre le sinistre.L\u2019incendie a pris naissance Une soixantaine de pompiers vers 4 heures, hier après-midi, dans les écurtes du Manoir Richelieu, Il s\u2019est attaqué rapide.ment à quatre résidences d\u2019été occupées par des touristes pour ensuite se propager à l'hôtel Mountain Cryess, aussi connu sous le nom de Manoir de la Falaise, Le brasier a évolué en direction est-ouest pour ensuite se propager à la forêt, avant d'atteindre moins d\u2019un mille plus loin le quartier Bellevue, Par mesure de sécurité, les vingt familles qui habitent ce quartier avaient été priées à quitter leur logis dès le début de la soirée.La Voix de l'Est CS 2050 Ne SO GS SOS OS ESS SO Ge SR OOOO OVOP S00 S005 0S SEEING + + 0000000000 008 GRANBY, LUNDI, LE 5 JUIN 19 67 SOS Se SOS CSC SC SC SC SES Les autorités municipales ont demandé l\u2019aide du ministère provincial des Transports et Communications afin qu\u2019on dépêche sur les lieux du sinistre un appareil de type Canso, spécialement équipé pour combattre les feux de forêts, Un porte-parole du ministère a révélé qu\u2019il n\u2019était pas pos- La Météo CEE ENSOLEILLE Très chaud Maximum:85 Minimum:55 sible présentement de répondre à la demande d\u2019aide puisque \u2018nos sept appareils Canso sont occupés dans divers endroits de la province à combattre des feux de forêts\u2019.\u2018Le plus proche appareil est à 250 milles de La Malbaie\u201d, at-il dit.Coca-Cola et Coke sont des marques déposées de Coca-Cola Limitee .OOOOOOO0O00O0O00O00O00O0 SAE SSSR GER RE LC CPI OS VO °C DIX CENTS Me D.Johnson adresse une sévère mise ux centralisateurs fédéraux iki 28 + iy \u201cok a afi + ' \u2018Be ye Par DONAT VALOIS TROIS - RIVIERES PC - Le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, a tionale, nous ne serons jamais dupes des messages de certains ministres fédéraux qui sont prêts à nous trahir avec le sou- \u2018M, Duplessis fut un homme de son temps, Il le fut quand en 1936, il a su rallier tous les conservateurs, libéraux et au- profité hier de son passage à Trois-Rivières, \u2018\u2018la Mecque de l'Union nationale,\" HMS TEE.fhe lle rire, Nous les démasquerons in- tres personnes de bonne fof, con.dépendamment de l'amitié que tre ceux qui voulaient l'utiliser,\u2019 je porte à certains d\u2019entre eux,\u2019 a dit M, Johnson, faisant alors a déclaré le chef du gouverne- J\u2019éloge du fondateur de l\u2019Union ment québécois, à la grande sa.nationale et qui fut toujours LA PRESSE CANADIENNE - Les directeurs de informer tion des quotidiens de langue francaise desservis par la Presse Canadienne se sont réunis à Granby pour participer à l'assemblée annuelle du service français de cette agence de nouvelles.La réunion eut lieu au pavillon administratif de la Société zoologique.De gauche à droite sur cette photo, nous remarquons: MM.Bill Stewart, chef de bureau Chg : Hal i rer Fit | ur \u2018 i \u201ch j Cu fine de la Presse canadienne & Montréal; Toronto, gérant-général de la Presse canadienne; Roland Gagné, rédacteur en chef de La Voix de l\u2019Est, qui a présidé la réunion; Aurèle Gratton, président du quotidien Le Droit, d'Ottawa, et membre du conseil d'administration de la Presse canadienne; et Bertrand Thibault, de Montréal, Gillis Purcell, de chef du service français de la Presse canadienne.Granby accueille les délégués de la PC GRANBY PC - Les directeurs de l'information des quotidiens de langue française .desservis par la Presse Canadienne ont tenu ici, samedi, leur réunion annuelle.Ils ont consacré leur journée & l'étude du service que fournit, en langue française, l'agence canadienne de nouvelles, à neuf journaux dans trois provinces.Les discussions ont porté sur tous les domaines de l\u2019information provinciale, canadienne et mondiale.Les nouvelles mondiales parviennent au Service français via les agences France-Pres- 160 morts STOCKPORT, Angleterre (AFP) Tragique weekend pour l\u2019aviation commerciale britannique: en moins de douze heurex deux avions transportant des touristes se sont écrasés, l\u2019un sur les pentes du Mont-Ca- nigou en France, l\u2019autre en plein centre de Stockport dans la banlieue de Manchester, Les 88 personnes à bord ont péri dans la première catastrophe, qui n\u2019a laissé aucun survivant, et plus de 72 dans la seconde, Il était 9h00 samedi soir lorsqu\u2019un DC-6 de la compagnie \u20ac \u201cAir Ferry\u201d transportant 83 passagers, tous des touristes I britanniques, et cing membres d'équipage a percuté la montagne alors qu\u2019il s\u2019apprêtait i atterrir à Perpignan.Dimanche matin Douze heures à peine après la tragédie du Canigou, c\u2019était au tour d'un quadri-torbu-pro- pulseur \u2018\u2018Argonaute\u2019\u2019 ramenant de Marjoque 78 touristes britanniques et cinq membres d\u2019équipage de s\u2019écraser sur le bâtiments des PTT de Stockport, au moment où il s\u2019apprêtait à at terrir sur l\u2019aérodrome de Manchester, L\u2019avion, affrété par la compagnie \u201cBritish Midland\u2019?avait quitté Palma de Majorque tôt dans la matinée, se, Presse Associée et Reuters, de même que des correspondants canadiens.Les délégués ont pris connaissance d'une étude sur l'information sportive.M Roland Gagné, rédacteur en chef de La Voix de l'Est, a présidé la réunion, M.du représen- Aurèle Gratton, Droit, d'Ottawa, tait M.St-Clair Balfour, président de la PC.Mme Aimé Laurion, présidente de La Voix de l'Est, et M.Horace Boivin, directeur de ce même quotidien, ont souhaité la bienvenue aux délégués.Pour souligner le 50e anniversaire de la Presse Canadienne, cette année, une plaque et une photo-souve- nir ont été remises à M.Gil- lis Purcell, gérant général de l'agence, par la Société zoologique de Granby.La réunion de 1968 se tiendra à Moncton, N.-B.DELEGATION MASKOUT AINE \" C\u2019est sous un soleil brôlant que l\u2019Expo a accueilli hier quelque 500 Maskoutains qui s'étaient donnés rendez-vous sur les îles.Les autorités de Saint-Hyacinthe.ont tenu à être présentes à cette manifestation en marge de I\u2019Exposition universelle de Montréal.À l'arrière plan sur la photo on peut reconnaître le pavillon de la France.Plusieurs maskoutains s'étaient reunis après le diner, servi au pavillon du Québec, sur l'une des terrasses de ce pavillon.De gauche à droite, on reconnaît M.Paul- Emile Gaucher, maire suppléant de Saint-Hyacinthe; Mlle Fleurette Gaudry,coordonnatrice de Rendez-Vous Expo; M.Jacques Lafontaine, maire de la cité; Mme Lafontaine et M.Marcel Gosselin, échevin à Saint-Hyacinthe.(Texte et photo en page 5) pour faire une sévère mise en garde aux centralisateurs fédéraux, fussent-ils les Marchand ou autres ministres canadiens francophones, et pour annoncer à la population trifluvienne une série de projets d\u2019envergure.M.Johnson, qui prenait la parole dans cette ville du fondateur de l'Union nationale, feu Maurice Duplessis, devant quelque 12,000 partisans, alancé à l'intention des fédéralistes d'Ottawa que \u2018\u2018jamais tant qu\u2019il y aura l\u2019Union natinale au Québec, la province ne se couchera devant qui que ce soit,\u201d Le premier ministre, qui était venu assister à un banquet pour souligner le premier anniversaire de son gouvernement, était accompagné d\u2019une bonne douzaine de ses ministres et d\u2019une trentaine de ses députés.\u201cL\u2019Union nationale, telle que conçue par son chef, feu Maurice Duplessis est encore extrêmement vivante, a-t-il dit, Elle a été fondée pour sauver le Québec de l'envahissement du fédéral, pour freiner l\u2019establishment, \u2018\u2018Nous, de l'Union na- Une dame de 83 ans perd la vie dans un accident SAINT-HYACINTHE - La Sûreté provinciale de Saint-Hya- cinthe enregistre un accident mortel pour la dernière fin de semaine.La victime est Mlle Lili Champagne, âgée de 83 ans, du 3985, de la rueLongueuil, à Douville, en banlieu de Saint-Hyacinthe, L'accident fatal est survenu vers les 11 h.50 hier matin, sur la route 9, en face du Centre d'achats, à Sainte-Ro- salie.Trois autres personnes ont aussi été blessées dans cette collision, Il s\u2019agit de Me Simone Champagne, âgée de 60 ans, de la même adresse que la victime; MM.Jean-Louis Desorcy, âgé de 23 ans, du240, de la rue Saint-Michel, à La Providence et Réal Gendron, âgé de 22 ans, du 110, de la rue Champlain, à Saint- Joseph.Tous trols ont été reconduits à l\u2019hôpital Saint-Charles de St- Hyacinthe pour les soins que nécessitait leur état.Mlle Lili Champagne voyageait dans le véhicule conduit par Mlle.Simone Champagne tandis que M, Desorcy se trouvait au volant de l\u2019autre automobile.Les constatations d'usage ont été enregistrées par des agents de la Sûreté provinciale du détachement de Saint-Hyacinthe, tisfaction des milliers de ses partisans qui faisaient salle comble la bâtisse industrielle et une bonne partie du Colisée, édifices situés sur les terrains de Exposition de Trois-Rivières et reliés pour la circonstance par un réseau de télévision en circuit fermé, M, Duplessis Puis M, Johnson, évoquant son récent voyage à Paris, a déclaré que voyant flotter le drapeau fleurdelisé à l\u2019aérogare d\u2019Orly, puis à la Place de la Concorde, dans la capitale française, 11 ne put s\u2019empêcher de verser \u2018\u2018une larme\u201d\u2019 et de penser à notre reconnaissance à celui qui l'a donné, en 1948, au Québec, soit M, Duplessis, tout au long de sa carrière politique député de Trois-Rivières, \u201cSi nous pouvons contenir les centralisateurs qui voulaient nous engloutir, 11 a fallu faire l\u2019Union des Québécois, et {il a fallu conquérir ceux qui, à la faveur de la guerre, nous avaient conquis.\u2019 Et, de poursuivre M, Johnson, si l\u2019administration libérale de 1960 à 1966 a pu faire quelque chose de bon, \u2018parce qu'elle en a fait,\u201d c\u2019est qu'il y avait eu un homme comme M, Duplessis qui se tenait debout devant Ottawa, Aucun péage Puis, abordant les problèmes particuliers à la population du Québec, dont les représentants s'étaient donnés rendez-vous à Trois-Rivières, M, Johnson a précisé qu\u2019il n\u2019y aura aucun frais de passage sur le pont de Trois - Rivières, reliant les deux rives du St-Laurent, quand il sera parachevé en novembre ou décembre prochain.\u2018Dès que terminé, ce pont, eh bien vous y passerez gaiement et sans paiement comme sur le pont d'Avignon,\u201d a lancé le premier ministre, notant que cette traverse routière qui en jambera le fleuve aura coûté, une fois terminée, entre $54 et $55 millions, et non pas $30 comme l'avait prévu le gouvernement Lesage, sous lequel ont débuté les travaux, Un autre pont Par ,la même occasion, M, Johnson dit qu\u2019on commencerait bientôt la construction d\u2019un autre pont sur la route 13, à St- Léonard, d\u2019Aston, près de la sortie du pont de Trois- Rivières, sur la rive sud, La technocratie: un instrument et non une structure de pouvoir SHERBROOKE (PC)\u2014En af.tés qui existent dans un sec.Le ministre de l'Education a Les deux jambes trouvées dans le Richelieu seraient celles du docteur Ziegler CHAMBLY - - Les deux jambes d\u2019homme trouvées dans le Richelieu dimanche dernier, sous le pont de l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est, pourraient bien appartenir au docteur Ziegler, disparu depuis quelques semaines, et qui a fait défaut de se présenter à son procès dernièrement, ayant à répondre à une accusation d\u2019avortement.Ceci est l\u2019une des hypothèses émises par les enquêtes de la Sûreté provinciale chargés de Cette affaire.Selon eux, il est possible que le docteur ait été éliminé par la pègre, mais rien n\u2019a été prouvé à cet effet, Quant au reste du corps, on en est sans nouvelles, et les policiers - scaphandres ont cessé de fouiller le lit de la rivière Richelieu, dans les environs où les jambes ont été trouvées par un pêcheur.Selon toute probabilité, les recherches se poursuivront à Montréal même, et sans doute que l\u2019on recherchera activement le docteur Ziegler afin de déterminer de façon plus officielle si vraiment les deux jambes pourraient être les siennes, Une expertise, faite par le docteur Jean-Paul Valcourt, a permis de déterminer de façon assez précise que les jam= bes pourraient appartenir à un homme âgé de 25 à 55 ans, d\u2019une grandeur de 5 pieds 7 pouces à environ 5 pieds 9 pouces, pesant de 150 à 160 livres, portant des chaussures 7 et demi à huit.L\u2019inspecteur Richard Masson, de l\u2019Escouade des homicides, croit que ce crime est l\u2019oeuvre du monde interlope, donc un réglement de compte.Selon l'inspecteur, les jambes auraient été jetées dans la rivière par un homme qui aurait stationné sa voiture sur l\u2019accotement de la route au cours de la nuit, Bien que le nom du docteur Ziegler soit celui qui retienne le plus l\u2019attention des inspecteurs, il est aussi fort possible que les jambes appartiennent à un autre membre de la pègre puisque les disparitions dans ce milieu sont très nombreuses ces temps-ci, ce qui rend le travail des policiers beaucoup plus difficile.105 degrés à Granby \u2014 En page 2 \u2014 \u2014\u2014_ sossteun sac osesreu no one 2102000 sascooacosot so 00022000 0000000000 \u2014ausosonasesacco nn ase0s su 5- 200005 Adresse : \"evcese.nosse seen N G.E.4 w NN ssusscsoganncuasss Bas meer ee: me ae 2 Et NCA Se.Es er oe me = etcetera Bir i - AEX CA VOIX DELEST, LUNDI, LE 5 JUIN 1967 J BAGOT - BROME- CHAMBLY- IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD LJ OOO CS SO EIB DOOOD 2 A BJ LA MEMOIRE DE PIERRE DESAUTELS a été honorée samedi dernier.Car, à la base de cette bibliothèque, qui entre dans le cadre des projets du Centenaire, il y a cet ancien citoyen de Marieville qui a légué par testament la somme de $75,000 pour la construction d'une bibliothèque.La bénédiction et l'inauguration de la bibliothèque municipale a eu lieu au milieu d\u2019un grand nombre d'invités.Parmi eux, on compte ceux qui sont sur la photo, soit, assis, Me Yves Gabias, secrétaire de la province; en 1ère rangée, M.Maurice Cadieux, échevin et président de la régie de la bibliothèque; Me Jacques Marcoux, maire de Marieville; M.Rodolphe Lajoie, architecte de Montréal, représentant de la famille Désautels; M.L.A.Mondoux, agronome et représentant de la population à la régie de la bibliothèque; 2ième rangée, M.Gérard Blanchard, contracteur; M.Maurice Robillard, 'architecte qui fit les plans; M.Germain Blanchard, entrepreneur en construction et M.Paul-Yvon Hamel, LES DAMES ETAIENT AUSSI PRESENTES lors des cérémonies d'inauguration de la bi- député de Rouville.bliothèque de Marieville.La photo ci-contre fut prise lors de la réception civique qui eut lieu samedi à l'hôtel de ville de Marieville.Nous apercevons, assise, Mme Jacques Marcoux, épouse du premier magistrat de Marieville.Les autres dames qui l'entourent sont, dans l'ordre habituel, Mme Pierre-Paul Déziel, épouse de l'échevin; Mlle Rose- Alba Monast, echevin; Mme Azarias Ostiguy, mairesse de Ste-Marie de Monnoir; Mme Paul-Yvon Hamel, épouse du député de Rouville; Mme Alfred Croisetière, épouse du de- puté d'Iberville; et Mmes Bertrand Fontaine, Gérard Gaucher et Maurice Cadieux, épouses des échevins.L\u2019envol des ailes de Beloeil BELOEIL - (DNC) - Le début de juin amènera une recrudescence d\u2019activité à la pis te des Ailes de Beloeil située à proximité de la Transcanadienne et de la montée St-Jean Baptiste.L\u2019animateur de l\u2019organisation, M.Jean-Mare \u2019E- cuyer confirme.en effet, qu\u2019une école de pilotage d\u2019avions y sera ouverte incessament.On y donnera des cours théoriques et pratiques, menant au brevet de pilote.Les cours théoriques, d\u2019une LOT LTTE DELORME -A Granby le 4 juin 1967 à l\u2019âge de 65 ans est décédé M, Arthur Delor- me, demeurant à 39, rue Kent à Granby.Les funérailles auront lieu mercredi le 7 juin.Le convoi funêbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée, 223, rue Principale, à Granby, pour se rendre à l\u2019église de la paroisse Ste-Famille, où le service sera célébré à 9h, 30 et de là au cimetière de la rue Duffe- rin, lieu de la sépulture, Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis, MEET CT en Funérailles Girardot * Ménard \u201c* 3 SE EY BNE malades Bur.: E cf Granby FR.2-4498 \u2014 FR.2-3422 (19-1-64) ADIOS ER Granby Granite enr.ANDRE MENARD, prop.N Lettrage et Réparation Vendeur autorisé \\ Rock of Ages \\ 451 Dufferin 372-7729 Granby N WCE R Pa ee FE a FT d\u2019amiggance TCR ETS LS hae 2 ILE No LS Bureau: 1, rue Paré Granby, P.Q.Tél.: 372-3309 (auaasers 7) durée totale de 30 heures environ, seront dispensés par des spécialistes chaque mercredi soir à 8 h, Ils auront trait aux sujets suivants: Règlements aériens Théorie de voi, Moteurs et charpentes d\u2019avion, Météorologie Navigation, Instruments d\u2019avion.L\u2019entraînement naviguant sera donné sur des appareils PIPER CHEROKEE 40, La durée totale de cet enseignement pratique doit atteindre 35 heures.Un examen écrit de même qu\u2019un examen en vol accordent le brevet de \u2018\u2018pilote privé\u201d qui a passé les épreuves avec succès.Le coût de cette instruction, en vue de l\u2019obtention du brevet, est relativement peu éle= vé.I1s\u2019établit entre $600 et $700 compte tenu de l\u2019utilisation en vol de l\u2019avion d\u2019entraînement et du cachet de l\u2019instructeur, qui sont de l\u2019ordre de $18 l\u2019heure.Les frais des cours théoriques sont fixés à une valeur nominale d\u2019une vingtaine de dollars.Facteur attrayant des cours de pilotage des AILES DE Be- LOEIL: on n\u2019exige aucun contrat d\u2019engagement pour ladurée totale des cours; les appren- tis-pilotes n\u2019ont à verser leur contribution qu\u2019à mesure qu\u2019ils volent.Tout comme un permis est requis pour conduire une automo=- bile, il faut un permis pour piloter un avion.Les différents permis ou brevets émis par le Ministère des Transports sont les suivants: Permis d\u2019étudiant-pilote, Brevet de pilote privé Brevet de pilote eommercial, Brevet de pilote commercial sénior Brevet de pilote de transport.L'étudiant qui désire apprendre à voler doit d\u2019abord obte= nir le permis d\u2019Etudiant=Pilote.Age minimum: 16 ans.Age maximum: sans restriction A partir de 16 ans, peut apprendre à piloter un avion qui veut.Si un étudiant à moins de 33 ans, il peut obtenir un subside $100 du gouvernement fédé ral lors de l\u2019obtention de son brevet.L\u2019avenir est rempli de promesse pour un jeune homme qui désire faire carrière dans l\u2019aviation.Les lignes aériennes du monde entier sont constamment à larecherche de pilotes par suite de 1\u2019 expansion considérable de ce mode de communication.La situation pourrait devenir sérieuse dans quelques années.Un capitaine de \u2018\u2018jet\u2019\u2019des gran des lignes aériennes retire des revenus équivalents à ceux de la plupart des gros hommes d\u2019af faires.Il existe encore plusieurs autres moyens de setail ler une vie agréable comme pilote, tels que ceux qui sont of= ferts par l\u2019aviation militaire, les sociétés privées commerciales ou industrielles qui ont leurs propres appareils.l\u2019avia tion de brousse, l\u2019enseignement de l\u2019aviation, etc.L\u2019aviation présente de puissants attraits pour l\u2019homme d\u2019affaires qui possède son bre vet de pilotage.En plus de mettre à sa portée le moyen de transport par excellence elle lui procure un mode de récréation supérieur.Les AILES DE BELOEIL, dé= collent sur une bonne piste.ASS D I EERE IR DS OOO ++ + 0 ++ 00% 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0000000020, CSS ERS SAS 2X IL XXX I NIE Une bibliothéque grace a un donateur et au Centenaire de la Confédération MARIEVILLE (DNC) - La ville de Marieville est maintenant dotée d'une bibliothèque municipale bien à elle.Et dès septembre, elle sera ouverte au grand public.C'est samedi qu'ovaient lieu les cérémonies de bénédiction et d'inauguration de la bibliothèque commémorative de Marieville, Le tout debuta, en apres-midi, par une reception civique qu\u2019offrirent les autorités municipales de Morieville aux dignitaires invités et aux responsables de l'érection de ce monument.Le maire Jacques Marcoux adressa quelques mots à l\u2019assistance.Des mots de bienvenue à cette assistance compo=- sée de personnalités du domai= ne politique ou du monde des affaires, ainsi qu\u2019à leurs é= pouses, venues dans leurs toilettes estivales agrémenter la sobriété de la cérémonie, Puis après ces quelques mots, ¢\u2019 est au son de la musique de la fanfare de Marieville ; l\u2019Union Musicale, que toute la foule se rendit au parc Crevier où devait avoir lieu ie dévoilement de la plaque commémorative du centenaire de la Confédération.Une fois là, le maire Jacques Marcoux reprit la parole, cette fois pour faire l\u2019éloge du généreux donateur, M.Pierre Dé- sautels, \u2018Ce geste, dit-il est un départ et une invitation pour la jeunesse à se cultiver, tout en ayant de saines distractions.Une âme saine dans un corps sain; c\u2019est le but qu\u2019ont cherché à atteindre les autorités, qui ont uni leur efforts pour mettre À la disposition des jeunes, un endroit reposant ou ils pourront se récréer tout en s\u2019ins~ truisant.\u2019\u201d\u201d Puis, M, Maurice Cadieux, président de la régie de la bibliothèque, enchaîna en disant qu\u2019il fallait remercier aussi les autorités qui avaient contribué à réaliser le désir du généreux donateur, Ce sont, conjointement.les autorités mu nicipales, provinciales et fédérales, ainsi que le Service du Centenaire, Mais, il ne faudrait pas oublier non plus, les autorités scolaires, les industriels et les commerçants qui ont vu dans cet édifice un besoin réel et un complément adéquat pour la municipalité.Ce fut ensuite M.P.-Yvon Hamel, député, qui s\u2019approcha des micros pour féliciter l\u2019apport considérable qu\u2019apporta M.Dé=- sautels par son leg testamentaire, ainsi que les deux gouvernements pour leur contribution à l\u2019érection de ce magnifique monument.Quant à Me Gabias, secrétaire de la province, il avoua éprouver une grande joie à assister à cette cérémonie et à parta- $25,000 d\u2019octroi pour les routes MARIEVILLE (DNC) Au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il a accordé à une station radiophonique dela région, M.P,-Yvon Hamel, député de Rouville à l\u2019Assemblée législative, a déclaré qu\u2019il avait obtenu duministère de l\u2019Agricul ture et de la Colonisation la som - me de $25,000, Cette somme servira à la réfection et au pavement de certaines routes qui t\u2019appartiennent pas au gouvernement, dans les limites du com - té de Rouville.M, Hamel a fait cette déclaration à Marieville, à l\u2019occasion de l\u2019inauguration de la bibliothèque municipale.Un nouveau bureau de placement à Marieville MARIEVILLE (DNC) Le ministère du Travail a accordé, à la ville de Marieville, un bureau de placement, Ce bureau sera situé à la Plaza et il sera ouvert deux jours par semaine, les premiers temps; ces deux jours seront le mardi et le jeudi, L\u2019inauguration du bureau de placement aura lieu mardi matin 4 9:30 heures.Tous les industriels et les particuliers, ayant des demandes ou des offres d\u2019emplois à formuler, sont priés de s\u2019adresser à ce nouveal bureau, ger les sentiments d\u2019orgueil qui sont ceux de Marieville etde ses citoyens devant cette réalisation.Il remercia d\u2019autre part, les architectes, les contrac- teurs et sous-traitants, ainsi que les ouvriers, car dit-il, sans eux, rien n\u2019aurait existé.Ce fut ensuite au tour de M.Lajoie, le représentant de la famille Désautels, de prendre la parole.Il en profita pour exprimer ses impressions toutes faites de reconnaissance envers les responsables de cette réa- TR RT RAR lisation, Aprés toutes ces allocutions, eut lieu la cérémonie de la bénédiction de l\u2019endroit.C\u2019est Mgr Célestin Robillard, curé de Ma- rieville, qui procéda à cette cé= rémonie, Puis, les invités purent visiter ce nouvel édifice, qui, rappe= lons-le, sera ouvert au grand public dès septembre prochain.Parmi les visiteurs, on pouvait remarquer, les maires Laurent Neveu, de St-Césaire et André Gaudreault, de Richelieu qui étaient accompagnés de leur épouse.En fin d\u2019après-midi, un buffet froid fut servi dans la salle du gymnase de l\u2019école secondaire Crevier.Lors de ce buffet, M.Gaétan Forest, délégué de la commission scolaire présenta un Planétarium à la régie de la bibliothèque, Un drapeau vert et blanc, aux armoi= ries de la Confédération, fut également remis à la régie par M.Simon-Pierre Rainville, représentant du Service du Centenaire.C\u2019est M.Maurice Cadieux président de la régie, qui remercia les donateurs de leur geste respectif.C\u2019est donc à compter de septembre que la population de Ma- rieville pourra profiter pleinement de ce geste d\u2019un de ses concitoyens maintenant disparu:.M.Pierre Désautels\u2026 et qu\u2019elle pourra en même temps être orgueilleuse, non pas de son projet, mais de sa réalisation du Centenaire.LES OFFICIERS de l\u2019Union des ouvriers de l'automobile taire-archiviste; J.G.Laliberté, président; Mme R.Short, (U,A.W.), locale 956, de Bedford, ont été élus pourun terme de deux ans.À l\u2019 arrière.W.Corey, R.Lussier, E.Benoit, A.-Gadoury, G.Riel, A I\u2019 avant: P.St-Onge, secré- secrétaire-trésorière; L.P.Grenier, deuxième vice-président; O.Létourneau, premier vice-président.( Photo Skip Nashville) Un vigoureux coup de barre donné par la Chambre de Commerce du secteur de Beloeil BELOEIL- (DNC)- - M, Félix Gendron, arpenteur-géomeé= tre, succède à M, Noel Eirard, c.d.\u2019a.a., à la présidence de la Chambre de Commerce de Be- loeil, Il a été élu par acclamation, tout comme le secrétaire sortant, M, Pierre Cloutier.Mme Fieurette Voghel, épouse du président de l\u2019Association des Entrepreneurs en Travaux mécanisés du Québec, représentera l\u2019élément féminin.A la suite du scrutin, sous la présidence de M, Paul Allie, les directeurs suivants ont été élus: MM.Marcel Bahl, ing.; Noel Bélanger, agent de réclamations agréé.M, Bahl est de Mont St-Hilaire, et M.Boulanger estd\u2019Otterburn Park, M, Arthur Laprade, ingénieur- chimiste, ex-échevin.représentera les citoyens de McMas- terville.Les autres directeurs réélus sont MM.Jean-Marc Lécuyer, ing., président des \u201cAiles de Beloeil\u201d et Jean- Noel Vincent, constructeur.Nouveaux directeurs élus: MM, J.-Renaud Lapointe.représentant de commerce, Pierre Le- sage, comptable agréé, et Bernard Picard, représentant de ventes.Le nouveau président, M.Félix Gendron.exerce sa profession à Beloeil depuis 1962, Il est membre actif des Foyer No= tre-Dame.Avant de quitter le fauteuil présidentiel, M.Noel Girard, qui accompagnait récemment le président de la Chambre Provinciale, M.Georges De- mers, dans un voyage de bonne entente dans les provinces des Prairies et la Colombie=Britannique, à livrer le message suivant: \u201cA la veille de remettre les rênes du conseil d\u2019adminis= tration de la Chambre à mon successeur, je veux signaler à la population de cette région ce que notre corps public a accompli durant le dernier exercice, Je crois sincèrement que depuis un an, à la faveur de circonstances favorables, certes, mais nous aussi de la Chambre de Commerce de Be- loeil aidant, les quatre municipalités d\u2019ici ont connu un pro- Des grands noms de la peinture canadienne figureront à l'exposition d\u2019art à Sutton SUTTON- Une exposition d\u2019oeuvres d\u2019art, comme il ne s\u2019en est jamais vue à Sutton, se tiendra dans cette petite ville du comté de Brome, du ler au 8 juillet, à l\u2019occasion de la semaine que cette municipalité consacrera au Centenaire du Canada.Les citoyens de Sutton et de toute la région pourront alors admirer des tableaux de quelques-uns des plus grands noms de la peinture canadienne, tel que Marc-Aurèle Fortin John Little, G.Pfeiffer et René Richard, ainsi que des seulp- tures de TaitMacKenzie, unar- tiste canadien de réputation internationale.Cette exposition artistique se tiendra à l\u2019hôtel de ville de Sutton et sera un des événe- ments principaux de la Semaine du Centenaire de la Confédération, qui sera proclamée par le maire Max Gagné.Un restaurateur de tableaux réputé à travers le monde, M, John Mulh, de Sutton, est undes principaux responsables de cet= te manifestation culturelle.M.Muhl prépare également une exposition d'artisanat etde meu bles antiques reliés à la longue histoire de Sutton et de la région, Cette exposition d\u2019antiquités, de même qu\u2019un défilé historique et d\u2019autres manifestations diverses, s\u2019a jouteront à l\u2019exposition artistique pour faire de la Semaine du Centenaire un des événements marquants dans l\u2019histoire de la ville de Sutton.gres très concret.\u201cEn juin 1966, mes collègues de la Chambre et moi avions perçu que l\u2019heure était propice pour élargir l\u2019envergure des manifestations de l\u2019organisme en créant des commissions à caractère permanent qui sortiraient des sentiers battus.Ces commissions avaient pour but d\u2019englober à longue échéance certaines réalités touchant l\u2019ensemble de notre existence communautaire tout en laissant intactes les identités de chaque ville.:\u201cC\u2019est ainsi que nos commis= sions analysent présentement l\u2019orientation du développement industriel à l\u2019échelle régionale; le règlement épineux du redressement des viadues de chemin de fer entre Beloeil et MeMasterville, d\u2019une part, d\u2019autre part, entre Mont St-Hi- laire et Otterburn, l\u2019éventualité de l'aménagement d\u2019un hôpital un rapport de recommandations aux autorités compétentes sur P\u2019utilisation rationnelle du Centre culturel de Beloeil; certains aspects des relations inter-mu nicipales intéressant la région tout entière et d\u2019autres sujets de pareille nature, Poursuivant toutes nos activités dans cette optique franchement régionale, nous avons réussi à établir un climat d\u2019entente tel que les quatre villes mitoyennes n\u2019en avaient jamais connu.Durant l\u2019année qui vient de s'écouler, l\u2019initiative de la Chambre de Commerce a suscité des collaborations officielles entre Beloeil, Mont St-Hi- laire, Otterburn et MeMaster- ville, comme le grand spectacle des Canotiers du Centenaire et la réception mémorable qui a été offerte à ces athlètes représentant toutes les provinces canadiennes.la Soirée de Bon Voisinage patronn£e conjointement par Mont St-Hilaire et Otterburn pour que de fraternelles agapes réunissent toute la région, enfin, des rencontres nombreuses au niveau supé= rieur d\u2019administration entre la Chambre et les conseils municipaux des différentes villes pour discuter les intérêts communs et paver un chemin de coopération et de compréhension mutuelle.\u2018\u2018J\u2019aime à souligner que le vie goureux coup de barre que la Chambre a donné pour engager les quatre municipalités dans la voie de la communauté de pensée à rencontré un accueil lucide, basé sur un raisonnement réfléchi, Notre proposition est survenue à point mais il faut nous rendre cette justice qu\u2019elle était étayée fort sérieusement avec l\u2019espritd\u2019au dace qui doit animer toute Chambre de Commerce digne de ce nom, Nous avons mis sur pied et en état de fonctionnement pratique une centrale de rensei= gnements au profit de toute la région, qui loge au Bureaud\u2019Informations Touristiques, boulevard Laurier, à la pointe sud-ouest du Club de Golf de Beloeil.Cette mesure s\u2019imposait afin que les quatre municipalités soient mieux définies dans leurs caractéristiques pro pres et que chacun put l\u2019appren= dre résidents comme étrangers, mais n\u2019eut été l\u2019action positive de la Chambre de Commerce et son engagement entier dans l'affaire, le Bureau d\u2019In= formations serait inexistant, Précisons que les services of= ferts par cette centrale fraf- chement inaugurée sont axés sur la diffusion de renseigne= ments pratiques sur tous les aspects de notre groupe de villes.Par surcroft, le personnel administratif du Bureau assistera les organisations régionales, le commerce local et les citoyens en général de diverses façons, avec compétence et selon les besoins.\u201cJe laisse donc la présidence de la Chambre de Commerce de Beloil, Inc., conscient qu\u2019elle est lancée dans un essort puissant qui la maintiendra à l\u2019avant-garde du progrès de notre magnifique coin deterre.Je suis heureux et fier de rendre hommage à l\u2019équipe qui m\u2019a épaulé dans les entreprises par fois difficiles, toujours accapa- rantes, qui ont découlé de nos espoirs durant les douze mois qui viennent de s\u2019écouler.Je me sens gratifié que durant mon terme d\u2019office se soit formé le Comité des Jeunes de la Chambre, ceux-là mêmes qui prendront bientôt la relève de l\u2019organisme après qu\u2019ils au- auront eu fait leurs premières armes par un apprentissage sérieux des responsabilités d\u2019un corps public.J\u2019ai confiance dans l\u2019élargissement raisonné des cadres de la Chambre en constatant l\u2019évauche de comités de villes qui nous adjoindront des membres nouveaux, de langue anglaise comme de langue française, intéressés à l'épanouissement ef- ficade des quatre m'inicipalités de la région.Finalement, je tiens de façon particulière à féliciter ces charmantes collè gues du Comité féminin de la Chambre pour l\u2019activité qu\u2019elles savent démontrer l\u2019année durant zy profit de tous.\u201d BUREAU TOURISTIQUE Samedi dernier, en présence de nombreux invités des divers corps publics de la région, du député de Chambly-Rouville, M.Bernard Pilon, et des autorités municipales, était inauguré le Bureau d\u2019Informations Touristiques, une initiative de la Cham bre.Si silhouette est maintenant familière à tous les usagers de la route 9, boulevard Laurier, près de l\u2019église Ste- Maria-Goretti, et du terrain de golf.Les préposés ydispensent des renseignements de toute nature à quiconque veut savoir des précisions sur les quatre municipalités de la région, sur les activités locales, sur les possibilités de logis durant l\u2019Expo, sur les manifestations culturelles et artistiques ainsi que sur les faits et gestes de la Chambre, Le bureau est ouvert de 09;00 a 22:00 heures.Mile Sylvia Campbell élu Miss \u201cteen age\u201d 67 BEDFORD (DNC) - C\u2019est devant quelque 2,000 personnes que M.Louis-Paul Allard, de CHLT-TV, qui était maître de cérémonie pour l\u2019occasion, à proclamé Mlle Sylvia Campbell \u201c\u2018Miss teen age\u2019\u2019 1967, Après les fécilitations du maire de Bedford, M, William Taylor Mlle Lise Tremblay, \u2018Miss teen age\u2019 \u201866, a procédé au couronnement de la nouvelle élue.La parade, qui a procédé le couronnement, a débuté vers Sept heures parcourant diverses artères de la ville, pour se rendre à l\u2019aréna où eut lieu le gala, M.Georges Albumuth, de Rockville, Ontario, est l\u2019heureux gagnant du mobilier de salon qui fut décerné lors du tirage, Le tout s\u2019est terminé par une danse au son de l\u2019orchestre \u201cLes Centurions\u2019\u2019, de Montréal. C\u2019est ce soir, lundi 5 juin, que l\u2019Association des Femmes de Carrières de Granby reçoit comme conférencier invité Me Claude Wagner, ancien ministre de la Justice et député de Verdun À l\u2019assemblée législative.NOTES BIOGRAPHIQUES Me Claude Wagner est né le 4 avril 1925.Après de brillantes études secondaires, il est admis À la faculté de Droit de l\u2019Université McGill.Gradué en 1949, il pratique le droit jusqu\u2019en 1960.En 1960, il est nommé subs = titut du Procureur généraleten 1961, il devient procureur général adjoint.En 1962, l\u2019Unie versité de Montréal le nomme titulaire d\u2019un cours endroit criminel.En 1963, le brillant avocatde- vient juge de la Cour des Sessions.En 1964, ilaccède aupos- te de solliciteur général duQué- bec.La même année, Me Wagner se lance dans la vie politique et il est élu député de Verdun à l\u2019Assemblée législative.Le 7 avril l\u2019Assemblée législative créait un nouveau ministère; celui de la Justice, et Me Wagner était choisi par cette même Assemblée pour remplir cette nouvelle fonction de ministre de la Justice tout en gardant son titre de procureur général, Durant sa brillante carrière Me Wagner a travaillé sans relâche à combattre l'élément du crime dans la province.Marié à Gisèle Normandeau, ilest Les Fermières de Sabrevois fêtent les mamans à leur dernière assemblée SABREVOIS- (DNC)- - M, Gérard Greene, du Bureau des Agronomes de St-Jean, était le conférencier invité à la derniê- re assemblée du Cercle des Fermières de Sabrevois.M.Greene a donné aux dames de précieux conseils sur les plantes, fleurs, fruits et légumes.Le conférencier fit ensuite la projection de diapositives qu\u2019il avait prises lors dun vouage au Portugal, et une autre série sur le Jardin Botanique de Montréal, Les Fermiéres ont célébré la fête des Mères à cette réunion, Mme Maurice Méthé se mérita le titre de \u2018\u2018Maman de l\u2019année\u2019\u2019, Un magnifique bouquet de corsage lui fut remis.Toutes les mamans du Cercle se virent remettre un petit cadeau offert par le Cercle des Fermiéres.La soirée se termina par un gofiter préparé par Mlles Maria Bélanger, Albina Boulais, Réginas Boulais et Béatrice Boulais, CE MANNEQUIN PORTE un fourrea Me Wagner chez les Femmes de Carrières ce soir - GRANBY - père de trois enfants: Christian, 12 ans, Richard, 10 ans et Johanne, 7 ans.Ses moments de loisirs sont très restreints; il les consacre à la lecture.Il aime la musique de préférence l\u2019opéra et les comédies musicales.L'Association des Femmes de Carrières souhaite la bien= venue à ses membres accompagnés de leur époux ou de leur escorte.Un cocktail sera offert à l\u2019Hôtel de Ville en l\u2019- honneur du distingué conférencier et de son épouse à 6 heu-= res p.m.Le souper sera servi à J\u2019hôtel Mont-Shefford à 7 heures, Me Claude WAGNER Mariage ST-JEAN BAPTISTE (DNC) Le mriage de Mlle Yolande Vin- celette, fille majeure de M, et Mme Georges Vincelette, à M.Henri Dupuis, fils majeur de M.et Mme Georges=- Henri Dupuis, de Henryville, a été béni à l\u2019église paroissiale de St-Jean-Baptiste.Après la cérémonie de mariage, une réception s\u2019est déroulée à la salle Horizon de St- Césaire.Les Fermières de Marieville iront à l\u2019Expo le 12 MARIEVILLE (DNC) - - Le Cercle des Fermières de Ma- rieville organisent , pour leurs membres, un voyage à l\u2019Expo, Cette visite aura lieu lundi le 12 juin, Le départ se fera 4 8.30 heures p.m.au terrain de l\u2019église paroissiale.Deux autobus seront mis à la disposition des dames Fermiéres, Bienvenue à toutes.SS Ds ment coupé d'une couture en \u2018'X* sur le devant, partant du dessous de bras et se croisant sur le milieu du devant, al - lant alors jusqu'à I'ourlet du bas.La robe est en jersey Yorkshire, un tissu blanc transparent déployant une surface discrète d'un certain intérêt pour parer de la saison.u Ungaro astucieuse- l\u2019état d'esprit Une femme responsable du sauvetage des trésors du musée de Florence FLORENCE (PA) \u2014 Pour Luisa Becherucci, directrice de la galerie Uffizi, à Florence, en Italie, les derniers mois qui viennent de s\u2019écouler ont été marqués par des inquiétudes et aussi par des changements.Ce musée qui date de 400 ans contient des chefs-d\u2019oeuvre - de grands maitres de la Renaissance dont Léonard de Vinci, Michel-Ange et Botticelli, Le docteur Luisa Becherruci et les membres de son person nel sont responsables du sauvetage de ces trésors inestimables du musée, lors des inondations 4 Florence en novembre dernier, Le musée Uffizi avait été construit vers 1581, comme palais.L\u2019étage le plus élevé de l'édifice a la forme d\u2019une ga.lerie-promenade,d\u2019abord conçue à l\u2019usage du propriétaire de ce qui était une résidence privée, Ce genre d\u2019architecture s\u2019est retrouvé ensuite dans des musées européens.Mais de nos jours, souligne Mme Becherucci, cette galerie ne convient plus et s'avère trop petite pour contenir les six mille touristes qui visitent chaque jour le musée durant la saison touristique dans cette ville, La directrice exprime 1l\u2019opinion qu\u2019on doit songer à une réorganisation qui permettrait de recevoir un plus grand nombre de visiteurs, à une époque où le tourisme est florissant, Un musée moderne doit être en mesure de faire connaître son contenu à cette nuée de visiteurs qui n\u2019ont pas tous les mêmes connaissances cuiturel- les, de commenter Luisa Be.cherucci, Elle ajoute qu\u2019un plus grand nombre de femmes devraient s'intéresser au travail de muséologie, A ce propos, elle rappelle que le conservateur du musée national du Canada est une femme, Kean Boggs, qui détient un doctorat dans ce domaine, Une admiratrice enthousiaste du Choeur de l\u2019armée rouge VANCOUVER (PC) \u2014 Une jeune fille de 19 ans a effectué le voyage de Vancouver à Ottawa, pour assister à trois autres représentations du Choeur de l\u2019armée rouge.Eloise Carlton, une étudiante de l\u2019Université de Colombie-Britannique, dit que ce long voyage en valait la peine, A Vancouver, l\u2019adolescente avait vu à trois reprises le spectacle des danseurs, chanteurs et instrumentistes russes.Elle voulait les applaudir encore i Mont.Patrons de VIVEZ DANS UNE TENTE cet été] Cette robe de ligne tente à collet tortue, possède une couture à l'avant et se ferme par une fermeture-éclair à l\u2019arrière.Choisissez un joyeux imprimé fleuri pour la confectionner.Les grandeurs disponibles sont de 10 à 20.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 50 cents.réal.Mais ne possédant pas la somme suffisant pour ce voyage, elle se rendit à Ottawa, en apprenant que les artistes se produiraient dans la capitale fédérale, Eloise avait écrit i l\u2019ambassade russe à Ottawa, demandant Yitinéraire de la tournée du Choeur de l\u2019armée rouge, Dès son arrivée cette semaine, les responsables de l\u2019ambassade décidèrent de pren- Voix de l'Est 12V2-22% NOUVELLE FORME DE PINCES, nouveau collet pétale, voilà ce qui fait la différence dans cette robe.Vous pouvez la coudre avec manches longues ou manches courtes, à votre choix.Les grandeurs disponibles sont de 12 à 22); Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 50 cents.Pour obtenir ces patrons, envoyez le prix en argent [non en timbres) à Service des Patrons, La Voix de l\u2019Est, 126 Principale, Franby.Ecrivez vos noms et adresse en lettres moulées, et la grandeur désirée.Veuillez envoyer le patron.découpé ou le numéro du patron, ceci pour faciliter la tèche et pour obtenir un meilleur service.Comptez deux semaines et plus pour la livraison.Nous ne sommes pas responsables des lettres égarees.Veuillez vér is fier si vos lettres sont suffisamment effranchies.Elle a fait douze années de carrière comme mannequin BOSTON (PA)\u2014I y a deux ans, les directeurs de la compagnie de téléphone de la Nou- velle-Angleterre étaient en quête d\u2019une femme d'allure typiquement américaine pour illustrer la page.couverture des annuaires de téléphone, Mme Charlotte Carder, mannequin professionnel fut choisie pour ses qualités physiques qui semblaient plaire au jury composé de standardistes des bureaux de la compagnie, Elle a tellement le type d\u2019une nature saine qu\u2019on la classe dans cette catégorie plutôt que dans celle de la haute couture, \u2018Je représente le plus souvent une ménagère, une fnfirmière ou la parfaite secrétaire\u2019, dit- elle en riant, La photo de Mme Carder a été reproduite sur 91 des 96 annuaires des abonnés du téléphone dans le Massachusetts, le Rhode Island, le Maine le New Hampshire et le Vermont, , Maintenant, après deux ans, la compagnie n'a plus besoin de ses services, ayant choisi un sujet plus prosaique comme, par exemple, une carte géographique ou, comme dans l'Etat du Maine, une photo de leur présentation à l\u2019Expo 67, Pendant ses douze années de carrière comme mannequin, madame Carder a.fait des com merciaux à la télévision des annonces pour les revues et des défilés de modes, Elle avait commencé cette carrière après avoir été choisie i titre de ¢Miss Photogénique\u2019\u2019 dans un concours en Nouvelle.Angleterre, Mère d\u2019une fille de 13 ans et d'un fils de 10 ans, Mme Carder donne également des cours de bon maintien dans une classe d'enfants.Elle présente les nouveaux modèles vestimentaires dans les magasins d\u2019une banlieue de Boston où elle est domiciliée, dre la jeune fille sous leur protection, Ils la présentérent aux artistes du groupe soviétique aprés le spectacle et, de plus, ils avaient songé à lui offrir un billet pour la représentation, Eloise dit qu\u2019elle ne s\u2019intéresse pas à la politique.Elie avoue cependant qu\u2019elle aimerait à visiter la Russie, pour se rendre compte si les chan teurs et danseurs du Choeur de l\u2019armée rouge ressemblent à leurs compatriotes, et comment ils organisent leur vie.Une soirée récréative est organisée par les Fermières de Marieville MARIE VILLE (DNC) Plusieurs dames du Cercle des Fermi- êères de Marieville se sont rendues au Foyer Ste-Croix de Ma rieville pour fêter la supérieure du Couvent.Une petite réception avait été préparée, par les dames.Mlle Nicole Bricault lui fit la lecture d\u2019une adresse alors que Mlles Guylaine Théberge et Ma- non Boulais lui remirent une corbeille de fleurs, Une bourse lui fut remise par Mlle Lucie Boucher.Plusieurs personnes interprétèrent quelques chansons.Les orchestres Massés et Paquette ont apporté gracieusement leur concours pour participer au succès de la fête.Une dame fermière, Mme Arthur Ledoux âgée de 92 ans et six mois a dansé une gigue.La soirée s\u2019est terminee par le tirage de 29 prix de présence qui ont fait plusieurs heureux, et par un goûter.LA VOIX DE L'EST, LUNDI, ESJUINJ967 PYJAMA DU SOIR - En organza orange et porté sous un manteau trmsparent, ce pyiana est une création du couturier canadien Caty.La coiffure du mannequin est une création Frederic.La collection printemps-été de Caty a été présentée œ cours d'un diner dans l'enceinte du pavälon de la Tunisie à l'Expo.VOTRE HOROSCOPE VOTRE HOROSCOPE Samedi, le 3 juin 1967, 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Votre revenu se stabilise à un niveau plus satisfaisant.Vos nouveaux projets devraient progresser très rapidement, Soirée propice aupoint de vue sentimental.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Une personne influente cherche à prendre contact avec vous, Acceptez une invitation qui vous sera faite prochainement.Soyez sur vos gardes en ce qui concerne une proposition, 21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Un repos serait recommandable afin de vous permettre de faire face à des difficultés imprévues.Le décor habituel devra subir des transformations.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous éprouverez probablement certains embarras, mais ne vous en faites pas; tout est sur le point de s\u2019arranger.Un renseignement vous satisfait.22 juillet au 21 août (LE LION) L'influence prépondérante a trait aux questions d\u2019ordre sentimental.Les explications et les excuses seraient bien accueillies, Une aventure vous met en cause, Mlle G.Coté est candidate au titre de \u201cReine de la tombola\u201d à St-Dominique ST-DOMINIQUE (DNC) - Les loisirs de St-Dominique organisent une grande Tombola et à cette occasion une jeune file se méritera le titre de \u2018\u2018Reine de la Tombola\u2019\u2019 Trois candidates sont en lice et aspirent à ce titre.Mlle Ginette Côté, de St-Dominique espère elle aussi être couronnée, dimanche le 18 juin, au sous-sol de l\u2019église paroissiale.Née le 8 novembre 1948, Ginette est la fille de M, et Mme Albany Côté , de St- Dominique.Elle mesure 5 pieds, a les yeux bruns et les cheveux châtains.Ginette travaille présentement à la Banque Canadienne Nationale de St-Hyacinthe à titre de caissière.Quelques mois auparavant elle occupait le poste de secrétaire d\u2019ingénieurs, à Montréal.Durant ses temps libres notre duchesse chante à l\u2019occasion de réceptions , mariages et dans les salles de danse, Ginette possède une très belle voix, et depuis l\u2019Êge de 8 ans elle se fait remarquer par ce talent, Ginette est aussi très sportives elle aime beaucoup pratiquer l\u2019équitation, jouer au golf, camper et pratiquer la natation, Nous souhaitons bonne chance à Ginette dans la vente de ses billets qui lui méritera peut- être le titre de \u201cReine de la Tombola\u2019\u2019, & St-Dominique, RR Mlle Ginette Coté REPRESENTANT AUTORISE MOFFAT MARCEL AUGER & FILS INC.10, rue St-Louis Granby 378-5151 © ees TIRE ME TT a.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Un sentiment erron- né vous empêche d\u2019agréer un voeu .Diverses personnes sollicient de votre temps.Ne piétinez pas sur place.23 septembre au 21 octobre, (LA BALANCE) Les possibilités immédiates sont plutôt médiocres; profitez de ce répit pour reprendre du temps perdu, Une nouvelle vous est communiquée par une personne de l\u2019autre sexe, 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Cette journée n\u2019 apporte rien de sensationnel, mais soyez quand même optimiste; il y a du nouveau à l'horizon.Quelqu'un se déplace pour venir vous voir.22 novembre au 21 décembre, (LE SAGITTAIRE) Dans l\u2019ardeur d\u2019une discussion, vous pouvez manquer d'arguments, Ayez recours à votre diplomatie habituelle.Vous visitez un endroit nouveau, 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Si vous êtes aujourd'hui porté à lamélanco- lie, évitez la solitutle et recherchez la compagnie de personnes habituellement plus gaies que vous.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Une occasion de vous mettre en valeur ne devrait pas être manquée par votre réticence.Vous n\u2019attendez pas inutilement, car vous bénéficierez d\u2019un coup de chance, 20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous évitez de Les reins paresseux peuvent causer des nuits blanches Si vous êtes en proie à l\u2019insomnie, et que vous vous tourniez et retourniez toute la nuit, sans savoir vraiment pourquoi \u2014 voici auelque chose qui vous aidera peut-être ! Cette agitation est peut-être due à des reins paresseux, ce qui peut entraîner une irritation des voies urinaires et des malaises de la vessie, d\u2019où peut-être un mal de dos et un sommeil agité.C\u2019est alors que les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins peuvent aider à procurer du soulagement.Les Dodd\u2019s stimulent les reins et aident à soulager l\u2019état d'irritation qui cause le mal de dos, Prenez des Dodd\u2019s \u2014 vous vous sentirez mieux et vous dormirez mieux.Depuis 70 ans, des millions de gens en prennent avec succès.Nouveau gros format économique.justesse une aventure dont les conséquences auraient pu être désastreuses.Parailleurs, les événements sont conformes à vos désirs.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE On peut noter chez vous une grande activité, un besoin de remuer et de faire du chan- gemnnt, Tempérament puissant, caractére hautain, mais droit, A FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS MORTALITE Wime Gilberto Loiselle ® FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 DES PRODUITS MASKOUTAIN au Roberto i: 3 QR.oY JLLED Coat\u2019 CONSERVE GRLEF POIDS NET 4075.POULET DÉSOSSE BONELESS CHICKEN PRODUITS ROBERTO INC.ST.DAMASE, p g, A 3.OBTENEZ LE j ° C ~ |s m = of % ps, | » mY L'attente n'est pas drôle! Le \u201csuspense\u201d est peut-être excitant à la télévision .mais pas quand vous avez besoin d'argent! Beneficial sait parfaitement que vous voulez cet argent au plus tôt.C'est pourquoi tous nos efforts tendent à vous donner le service le plus rapide qu'il soit possible de trouver .le service Grand O.K.parfois en quelques minutes.Le plus amical aussi! Téléphonez et voyez par vous-même! Beneficial FINANCE CO.OF CANADA ; Prêts jusqu'à $3000 \u2014 Votre prêt peut être protégé par une assurance-vie 154 RUE PRINCIPALE, GRANBY (En haut de Sally Shop) Ph: 372-3326 Ouvert le soir rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir 14 Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, C.A.A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, C.A.(44379) Fernand NORMANDIN C.D\u2019A.A.Courtier d'assurance générale Vie, feu, automobile, divers 372-7363 235, Savage GRANBY Granby TA VOIX DE L'EST, LUNDI, LE 5 JUI 1967 23 Logements à louer 3 PIECES, chambre de bain complète, chauffées, éclairées et eau chaude à l'année.Pour informations, s'adresser à 275 York.(44844) 3 PIECES, v4 chauffé.Pour plus amples détails, s'adresser & 48 Laval, Granby.(4484.) 24 Logements demandés COUPLE avec ?enfants recherche logis de 5 pièces, avec garage si possible, à prix raisonnable.De préférence situé près de l'Hôpital Bt-Joseph.Pour informations, s\u2019adresser à tél.378-5043, Granby.(44692) 25 Appartements à louer Apts de 1 - 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 255 Ave du Parc, Tél.372-4121 ou 91 rue Paré, après 6.00 p.m.(41194) APPARTEMENT de 3 pléces, meublé, chauffé, entrée privée, situé à 12A, St-Antoine Nord, Gran- by.Pour informations, s'adresser 282 York, tél.372-4143.(44709) A LOUER, apt_ de 2% pièces, entièrement meublé, chauffé, éclairé, situé dans le centre de la ville, stationnement gratuit.Aussi 34 pièces, entièrement meublées, chauffées, situé à 106 rue Villeneuve.Pour informations, s\u2019adresser à 37 Gill ou signalez: 372-4318.(44730) 1 ou 2 APPARTEMENTS à louer pour dame avec toutes les commodités.Pour informations, s'adresser à 201 Déragon tél.378-3328.(44846) A LOUER, appartement de 24 pièces, meublées, chauffées, éclairées, entrée privée.Pour informations, signalez: tél.378-2483.(44856» APPARTEMENTS modernes meublés, chauffés, entrée privée, T.Vet téléphone fournis, $10.00 par semaine.Pour informations.s\u2019adresser à 378-5331 ou 372-5131.(44847) x 17 Terrains à vendre A VENDRE : 150 terrains, bons pour chalet ou maison, au développement St-Jude, lac Brome, Bondville.Accès au lac, 325.00 comptant, 810.00 par mois.Pour informations, s'adresser à L.Harvey, 526 St-Francois, ou signalez : à Granby: 378-6297, 372-1000, 372- 3529, ou a Knowlton 243-5339.(42863) 20 Terres ou fermes à vendre FERME à VENDRE 10 acres \u2014 situé sur nouveau chemin Farnham, \u2014 2 bâtisses cap.: 10,000 Pondeuses, 20,000 broilers.\u2014 appartement 3 pièces \u2014 Reno- vé à neuf.Pour informations, s'adresser à C.P.Box 690, Bedford.(44705) FERME à VENDRE 7 acres \u2014 1 maison \u2014 2 bâtisses pour Poulets cap.: 14,000 \u2014 Pondeuses cap.: 7,000 \u2014 Très grande quantité, eau potable \u2014 beau site Pour informations, s'adresser à C.P.690, Bedford.(44704) 23 Logements à louer A 110 ALEXANDRA: 416 pièces, chauffé, réfrigérateur et poêle fournis, $110.00 par mois.\u2014 A 85 ALEXANDRA: 5% pièces, chauffé, 8110.00 par mois, \u2014 A 63 ELGIN dans un bas, 5 ptèces, 8110.00 pe, mois.\u2014 À 140 PARE: logis neuf, 7 pièces, 8125.00 par mois.\u2014 A 466 ST-VINCENT: dans un bas, 5J pièces, chauffé, plus garage, $90.60 par mois.S'adresser à Mme Rémi Vadnais, 79 Lorne, tél.372-3850.(44643) LOGIS neuf de 5 pièces, chauffé, installation de laveuse et sécheuse, eau fournie, 8100.par mois situé à 438 Calixa Lavallée coin St-Viateur.Pour informations, s'adresser à M.Gilles Massé, entrepreneur général en signalant: 378- 1263.(44732) LOGIS de 3 pièces, 220 volts plus salle de bain complete, situé a 34 Laval, 3e étage, prix $35.00 ar mois, pour couple sans en- ants, Pour informations, s\u2019adresser à 198 St-Charles Sud.Tél.378-6417.(44744) A LOUER, logis de G pièces, situé rue Elgin, libre immédiatement.Pour informations, signalez: 372-4393 de 4:00 à 8:00 p.m.(44764) LOGIS MODERNE avec GARAGE A LOUER situés à 171 Court, 4 pièces dans un haut, terrasse, résidentiel.Libre le ler juillet.Loyer 870.par mois.Pour informations, s'adresser à 111 York ou signalez: 372- 4609.(44805) 27 Chambres a lover CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, service de concierge, renouvelées à neuf.S'adresser à 24 rue Centre, Granby, chambre no 1.Monsieur Moreau, tél.372-7250 ou 378-6297.(44003) 82 Bois et Matériaux 98a) A vendre - Divers 125a) Autos à vendre ETOLE de VISON (Amba) très propre, ayant été portée peu, belle valeur, modèle Coronation, pli doublé vison.Prix: 8300.00.Tél.372-7850 a l'heure du midi ou après 5:00 p.m.(44722) TRAILER TENTE à louer pour 4 à 6 personnes, en bonne condition et prix raisonnable.\u2014 AUSSI LITS DOUBLES a vendre, renovés à neuf, avec ma- tzlas et sommiers.Pour informations, s'adresser à tél.372-5932 à 98 rue Paré, sur l'heure du midi et le soir.(44785) A VENDRE, machines à coudre et balayeuses usagées de différentes marques.Le tout en très bonne condition et à un prix très raisonnable.Cause de vente: dé- cés.Pour informations, s\u2019adresser à Mme Aimé Deslandes, 309 St-Hubert, ou signalez: 378-1893.(44804) VOITURETTE pour enfant à vendre, ainsi que matelas avec sommier, chassis doubles, usagés.Pour informations, s'adresser à : 378-6136.(44842) A VENDRE, laveuse semi-automatique, flambant neuve, garantie de 5 ans.Aubaine à ne pas manquer.Si intéressé, signalez: 378- 2658.(44798) ; A VENDRE PIERRES PLATES de toutes dimensions pour patio, trottoir, contour de piscine et pouvant aussi servir pour border plate-bande à fleurs.BAS PRIX Pour informations, s'adresser à E.PO Chemin Roxton Pond, à 2 milles de Granby ou signalez: 372-2126.BIJOUX POTERIE TISSAGE SCULPTURE EMAUX SUR CUIVRE VISITEZ LE PAVILLON d'ARTISANAT 695 Principale, Granby Tél.: 372-5129 (Sur parking du Restaurant \u2018Au Baril\u201d) (41692) Je suis toujours ACHETEUR de BILLOTS de bois franc de 8 pi.de long et plus, 8 po.de diamètre et plus.J'ai aussi en vente de la tringue à tôle et pour fabrication de palette (une grosse quantité).Pour renseignements, s'adresser à M.François St-Pierre, St-Pie, tél.772-2867.(44860) 109 Emplois demandés PERSONNE (INSTITUTRICE) avec BREVET \u2018B\u201d demande ouvrage dans le domaine de l'éducation.Pour informations, .tél.379-5705 le soir après 6:00 98 Divers p.m.(44841) REMIS à NEUF de fauteuils.ŸTOb) Femmes, filles chesterfields et chaises en tissu ou cuirette, travail rapide et soigné.prix raisonnable.A VENDRE, également canapé, comme neuf, moitié prix.Pour informations, s'adresser a 317, rue Denison, Granby, tél.372-5983.TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (44241) (44748) SALLE DE RECEPTION - A LOUER, belle salle de réception pour noces, banquets, réunions etc.Peut accommoder 200 personnes.Située rue Principale à Bromont, (West-Shefford).S'adresser à Laurent Forand, tél.372-5896.(44474) Analyse GRAPHOLOGIQUE VOTRE ECRITURE DEVOILE VOTRE CARACTERE ! Envoyez un échantillon de votre écriture avec signature plus $1.00 pour analyse simple et 82.00 pour analyse complète.Réponse discré- te dans les 10 jours.Ecrire à CP.342, Granby, P.Q.(44816) demandées COUTURIERE d'expérience demandée pour ouvrage à domicile dans la confection de coupe-vents, travail à l\u2019année.Tél.378-7229.(44843) PONTIAC Parisienne Custom sport, 1965, convertible, siège baquet, avec console, très propre et en parfaite condition.Pour informations, tél.378-7283.(44690) COWANSVILLE 23 Logements à louer STATION WAGON Comet, blanc comme neuf, à vendre, sacrifierais à bas prix.Pour Informations, s'adresser à tél.378-6216.(44778) 142 Maisons à vendre BUNGALOW en briques, & pièces avec tapis mur à mur et sous- sol fini, situé sur grand terrain avec terrasse et patio, à 600 rue Breton.Vendrais ou échangerais pour propriété à Montréal, Longueuil ou Brassardville.GRANDES FACILITES D'ARRANGEMENTS S'adresser au propriétaire à 521 Est, rue Sherbrooke, Montréal, Tél.849-9965 ou pour informations, s'adresser sur les lieux : M.L.Beaudoin, tél.378-8856, Granby.(44670) A VENDRE, maisen en brique, avec 2 logis comprenant 4 pièces, situé à 97 St-Antoine Nord, grand terrain.Pour informations, signalez: 372-6228.(44368) 142a) Maisons à louer Désirerais LOUER maison ou logis de 5 à 6 pièces, dans les environs de Waterloo.Pour informations, signalez: 372-3254.(44820) 144 Argent à prêter lère et 2ième HYPOTHEQUE Taux raisonnable, villes et campagnes, service rapide.Pour informations, Jardins Ste-Thérése Inc.Tél.481-6054, Montréal.(44267) J'AI 4 PERSONNES qui ont $10,000.00 chacune à prêter sur hypothèque.S\u2019adresser: Jean-Paul Matton, Notaire.Tél.378-4112.(44564) SAINT-JEAN 1170b) Femmes, filles demandées DEMANDONS DAME de compagnie de 40 à 45 ans pour une femme de 69 ans, en bonne santé, dans la paroisse de l'Acadie, pouvant voir à l'entretien d\u2019une maison de 6 pièces.Pour informations, s'adresser à M.ou Mme Léo Tremblav, samedi et dimanche en signalant 346-4812 et sur semaine signalez: 321-5040.(44652) 135 Machineries, Machinistes MACHINERIE \u201cLift Towmoter\u201d 6000 lbs.lève hauteur 10 pi.\u201cLift Hister\u201d 4000 lbs.lève 12 pi.hauteur \u201cBulk Tank\u201d Réservoir de Vrac, 60 bidons, 8 mois d'usure.Ces machines ou équipements sont très propres et en excellente condition.S\u2019adresser à MAURICE BOURGEOIS INC.259 rue St-Martin, Napterville, Tél.: 245-3322 (44831) MARIEVILLE 1177 Hommes demandés 98a) A vendre - Divers CHAINE DES MILLIONNAIRES Temps partiel envoyons gratuitement échantillon consommé au poulet et TIMBRES \u201cGOLD STAR\u201d Pour informations, tél.: 372-7244, Granby.Ecrire à C.P.68, Station Delorimier, Montréal, Qué.(44239) 118 Services de bonnes ON DEMANDE jeune fille ou adolescente de ans ou plus comme gardienne pour 2 enfants.Congés organisés pour l\u2019Expo.Salaire 815,00 par semaine.Ecrire à 7520 Euclid Road, Montréal 29, Qué.(44855) 98a) A vendre - Divers 121 Garderies d\u2019enfants 10,000 pieds de PLANTS de Tomates; Roses de Juin; Urbana; Boule de feu: Rideau, etc.et \u2014 AUSSI \u2014 1 niveleuse, 1 planteur.Pour in- LOGEMENT à louer, 4, pièces, chauffé, tapis fournis, situé rue Caroline.Libre immédiatement.Pour \\informations, s'adresser a 115 Blvd Jacques-Cartier, Co- wansville.(44826) 25 Appartements à louer \u201cBACHELOR\u201d à louer, meublé, chauffé, eau chaude fournie, situé coin Bell et Jacquemet, libre immédiatement, 875.00 ar mois.Pour informations, s'adresser par tél.263-1980, Cowansville.(44693) 96 A vendre ou a échanger A vendre ou a échanger Maisons, terrains, chalets, fermes, hôtels, restaurants, station de gazoline, terrain de camping, avec maison de touristes de 10 apts, restaurant, eau courante, plage privée, tres bien organisé, a 30 milles de Montréal.A louer.chalets au Lac Brome, plage privée, chaloupe fournie, 350.00 par semaine et plus.S\u2019adresser : PAUL E.CHAGNON Agent d'immeubles 166 Bivd Dieppe, Cowansville.Tél.Résidence : 263-2872 Tél.Knowlton: 243-5217 Représentant de ST-MARTIN ASS.REALTIES INC.(44353) 98a) A vendre - Divers VENDRE, 5 terrains, site résidentiel, 1 grand terrain, site commercial.Deux quatre logis de 5 piéces chacun.Pour informations, signalez: 263-3500, M.A.Norman- din, 610 rue Sud, apt 9, Cowans- ville.(44727) 125b) Camions à vendre A VENDRE, camion G.M.C.1966 V-8.3% tonne, 4 vitesses.Millage 8000 milles, très propre.Pour renseignements, signalez: 263-3517.(44827) 142 Maisons à vendre DEPECHEZ-VOUS, il y a seulement quelques bungalows de qualité à vendre, approuvés par la Société Centrale, intérêts seulement 63%.Eligible pour rabais provincial de 3\u201c.Nos maisons sont érigées sur terrains élevés et boisés.Pour informations, appelez : ORBIT CONSTRUCTION Corp.Tél.263-3808, Cowansville, PQ.TI 170b) Femmes, filles demandées On demande COIFFEUSE compétente .pour travail dans salon de colffure à WATERLOO.Excellent salaire.Pour informations, tél.539-1504, Waterloo.(44858) ANNONCE DE NON-RESPONSABILITE A partir de cette date, je ne me tiendrai nullement responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit a moins d\u2019un écrit de ma main.Mme PIERRETTE GARIEPY (44857) formations, Lionel VOYER, St- Cisaire, (44774) 142 Maisons a vendre A VENDRE OU BUNGALOW de qualité de 6 pièces, chauffage central, vestibule, chambre de bain en tuile céramique, châssis panoramiques en aluminium, rlanchers de chêne, abri d'auto.Hypothèque par Société Centrale, 637 d\u2019intéréts.Pour informations, appelez Rich- mar Dev.Corp, tél.589-4976 Ma- rieville, 658-8892 Chambly ou 733- 7902, Montréal.(44169) ST-HYACINTHE REFRIGERATEUR a pommes en bois de 13 x 15 et 1 1pi.de haut, capacité: 800 boites de pommes, compresseur 1% force, facilité de déménagement \u2014 AUSSI une gondole avec flotteur 24 pi.de long x 20 po.de haut, et une autre gondole de 21 pi.de long x 12 po.de haut.Pour informations, s'adresser à 536-3367.(44699) OUVERTURE ! GARDERIE D'ENFANTS Ouverture d\u2019une garderie d'enfants tenue par personne qualifiée, jeux, cour, transport assuré.Pour renseignements, appelez 378-1965.(44697) 110a) Filles demandées JEUNE FILLE demandée pour ouvrage général de bureau; Dactylo, connaissance de l'anglais préférable, bonnes conditions de travail.Pour informations, s'adresser à: JACEPAPES INC.2975, rue Cartier, St-Hyacinthe.(44859) A ECHANGER BUNGALOW de 6 ans, en brique, 5 pièces, système de chauffage, hypothèque de vétérans à 31, échanger pour ferme, demander M.J.C.Poulin, a 21 Dufferin, Granby.\u2014 HOTEL près de Granby, très bien situé, prix 845,000.00 vendu pour la balance d'hypothé- que, réelle occasion d'achat a valeur normale $99,000.00.Pour informations, voir M.Champagne, 4 21 Dufferin, Granby.Pour ceux qui ont pesoin d'argent en lère et Zième hypothé- que à des taux raisonnables pour la ville comme pour la campagne, consultez toujours IMMEUBLES INTER-CITE, REALTIE ENRG., à 21 Dufferin, Granby, Tél.372-5994 et 378-2353 (44720) I Cartes d'affaires © VETERINAIRE Dr Pierre Bonin 409 DENISON Ouest TEL.378-7712 (44109) Pour vous : une eau saine, fraîche, de meilleur goût.PUITS ARTESIEN OES DRILLING KNOWLTON \u2014 TEL.: 243-6451 (39549) ARGENT A PRETER 1110) wi hypothèques sur & ® R ntiels e Commerciaux © Industriels provenant de @ Particuliers ® Compagnies CIN 14 © Compagnie de fiducie TAUX COURANT JACQUES NOISBUX ou BERNARD TRUDEL @a@ Notaires @ 237, RUE PRINCIPALE GRANBY TEL.: 372-3377 Cm TAPIS et MEUBLES VENTE, POSE REPARATION : Tapis.NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplômée.HORNER Cleaning 32 Lansdowne Tél.372-5907 Granby (44542) Granby: 372-5433 eo Cowansville: 263-2988.e Fornham: 293-5155 e St-Jean: 347-7596 e St-Hyacinthe: 773-2516 ENCAN Mardi, le 6 juin 1967 à 1 hre précise M.REAL PATENAUDE Rang des 30 ST-JEAN-BAPTISTE de Rouville sera vendu: 25 VACHES Holstein, plusieurs fraîches, claires de test.\u2014 C\u2019est un excellent troupeau à ne pas manquer ! 3 taures de 2 ans; 1 taureau de 1 an; 1 set de chaînes à tracteur; 1 bassin à laver; 1 drille à grain; 1 monte-balles sur champ; 3 barils à gaz; 1 refroidisseur à lait, bowl-tank; 3 bidons à lait; 2 chaudières et couloir à lait; 1 bassin à l\u2019eau; 1 lot de bois de service; 2 tracteurs Cockshutt et Ford: 1 charrue 3 raies, 1, 2 rales hydr.; 1 charrue à rigole; 1 herse à disques, Int.; 1 herse à finir; 1 semoir; 1 niveleuse; 1 poulie à tracteur; 1 épandeur à engrais; 1 moulin a faucher, Ford; ra- teau à livraison de côté; 1 presse à foin, Int; 1 lleuse a grain; 1 banc de scie: 2 remorques à 4 roues; 1 remorque à 2 roues; 1 cultivateur - sarcleur, 1 traineau, double et simple; 1 pompe à eau avec moteur et 325 pds de boyau en plastique; 1 grobbeur - sarcleur; 1 trayeuse \u2018Chore Boy\"; 2 chaudiéres comp.; 2 moteurs électriques; 1 chaudron en fer: 1 tondeuse électrique; 1 lot d'articles de hangar trop long à énumérer: 1 partie du ménage de maison.Cause de vente : La terre vendue, quitte les lieux.Conditions : 8200.comptant, balance 2 mois de crédit, avec endosseur à la satisfaction du vendeur.GERARD NORMANDIN Encanteur bilingue licencié Pour les districts de Shefford, Brome, Missisquoi.ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD TEL.: 379-5529.(44745) TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L\u2019ANNONCE CLASSEE.ENCAN SUR LA FERME DE ALBERT DUQUETTE Route 9B, à 1 mille des Douanes Cantic (St-Jean) Jeudi le 8 juin 1967 à 1 hre précise Sera vendu : 10 Belles taures Holstein toutes claires de test fédéral dont 3 pur sang enrégistrées avec papiers.4 de ces taures sont fraiches vê- lées et les 6 autres sont saillies pour mettre bas en Septembre.Octobre et Novembre.MACHINERIE: Tracteur Ford avec hydraulique et att.3 pts: Presse à foin Oliver No 50 sur prise de force du tracteur, Conditionneur à foin Allis Chalmers (neuf); Râteau de côté New Holland, mo- déle semi-porté; Monte-balles; Voiture sur pneus avec montant à foin neuf: Semeuse à 15 disques combinée pour engrais chimique et avec embrayage (clutch); Herse à roulettes 16 x 32, modéle trai- nant; Ebarbeuse (groppeur); Moissonneuse-batteuse Massey - Ferguson No 35 automotrice (en trés bonne condition): Moulin à faucher International de 7 pieds avec att.3 pts; Andaineuse (swather) de 10 pieds avec moteur (en bonne condition); 2 charrues avec att.3 pts, dont une à 2 raies et l\u2019autre à 3 rales; Compresseur de trayeuse Surge; Moulin à faucher Massey - Ferguson de 7 pieds: Quantité de stock de hangar.Cause de l\u2019encan : La terre est vendue Conditions : Comptant ou prêt de banque Pour informations ou demandes de crédit, veuillez communiquer avec l'encanteur.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville Téls:- 263-0670: Cowansville 295-2130: Dunham (44790) LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER Appel d'Offres Assurance No 67-A RISQUE : Assurance Collective \u2014 accident, maladie, vie, devant couvrir quelque 38,000 employés des hôpitaux de la Province de Québec \u2014 employés affiliés à la Fédération Nationale des Services, Inc.(C.S.N.).Un versement de $25.00 (chèque visé ou mandat-pos- te,) à l'ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission.remboursable.Ce montant n'est pas Garantie requise (chèque visé) avec la soumission : $1,000.00.Cléture des soumissions:.23 Juin 1967.15 hrs (H.A.E.) vendredi, le Les documents nécessaires pour cette soumission pourront être obtenus du bureau du Contrôleur des assurances, ministère des Finances, Québec.bureau 15-C, Hôtel du Gouvernement, LE MINISTRE DES FINANCES Paul Dozois (44849) ® Terre à parterre et remplissage ©@ Gravier à ciment et sable à vendre ® Ouvrage de bélier mécanique et chargement de camion avec chargeur, capacité 3 verges.\u2014 Prix modiques \u2014 J.P.AUCLAIR CAMIONNEUR Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.: 378-6871 (43954) TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC; L'ANNONCE CLASSEÉE l'exécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, | POUR PLUS DE GENS.Appel d'Offres Assurance No 67-B RISQUE : Assurance Collective \u2014 accident, maladie, vie, devant couvrir quelque 4,000 employés des hôpitaux de la Province de Québec \u2014 employés affiliés à l'Union des Employés des Services Publics (local # 298) ou au Syndicat Canadien de (F.T.Q.).la Fonction Publique Un versement de $25.00 (chèque visé ou mandat-pos- te, à l'ordre du ministre des tenir les documents de soumission.remboursable.Finances est requis pour ob- Ce montant n'est pas Garantie requise (chèque visé) avec la soumission : $1,000.00.Cléture des soumissions: 23 Juin 1967.11 hre (h.a.e.) vendredi, le Les documents nécessaires pour cette soumission pourront être obtenus du bureau du Contrôleur des assurances, ministère des Finances, Québec.bureau 15-C, Hôtel du Gouvernement, LE MINISTRE DES FINANCES Paul Dozois (44848) Cette \u2014 cette veuve Yvette DuBreui lest revenue avec toi et Mac \u2014 Pourquoi?Nous n'avons pas encore passé de contrat avec elle.e lle veut visiter l'EXPO.LARRY BRANNON et J'en suis sûre!,.Elle me semble une vieille radoteuse en amour! Mme DuBreuil, il n'y a pas eu d'appels Vieille, folle, radoteuse \u2014 appellera, donnez- moi la communication immédiatement mm DANS -_ .- \u2026 RALPH CONROY, JEUNE GEOLOGLE EXPLORE EN COMPAGNE DE SA FENWE TANYA ET DEUX MATELOTS, UNE ÎLE VOLCANIQUE LES PARAGES DES ÎLES MARSHALL.~~ LE FANTOME masque correc tement! Ce n\u2019était que de la fumée! PE 7 de mes chevaux volés ! Il faut mettre ce Maintenant, les gars, vous êtes prêts.Allez chercher le fric! > Les voilà bien partis, Itchy! - 2 Koa Features Syndicate.lac.1967, World rights reserved 7 Mettons-nous à ; 7 \u2018 l'abri.alheur! La pluie efface les traces UE 4 \\\\ Y 7 es Our.ne les retrouverons jamais, © King Fantures Syadionie, las, 1907, World rights reserved.- > septa mais c\u2019est la fin.C'était ma dernière chance! Nous à présent ! aaa TPE Le shah d'Iran se propose de visiter l'Exposition le 7 juin TEHERAN, (Reuters) \u2014 Mohammed Reza Pahlevi, shah d\u2019Iran depuis 1941, se propose de visiter l\u2019Expo le 7 juin, qui sera le jour national de son pays à l'Exposition universelle, Au cours de ses 26 années sur le trône, Pahlevi a transformé l'une des plus vieilles monarchies du monde en une démocratie moderne, Il a également survécu à plusieurs tentatives d\u2019assassinat.Par deux fois, le shah a ré\u201d pudié une épouse afin d\u2019assurer un héritier à sa couronne, vieille de 2,500 ans, Le shah désirait établir une monarchie constitutionnelle de conception européenne en Iran, Le monarque lui-même en de.vintle leader reconnu, après la révolte pro-royaliste de 1953, qui destitua le premier ministre gauchiste Mohammed Mossa.degh, Né le 26 octobre, 1919, le shah d\u2019Iran a accédé au pouvoir en 1941 lors de l\u2019abdication de son père, Reza le Grand, Le jeune monarque entreprit alors de faire cesser la corruption qui existait au sein de l\u2019administration iranienne, et montra qu\u2019il avait l\u2019étoffe d\u2019un SUITE DE: Les coopératives faire,\u201d at-il dit, M, Cormier était au nombre des huit conférenciers invités à donner leurs opinions sur le mouvement coopératif, M, Reynald Maheu, professeur de comptabilité à l\u2019Université d'Ottawa, a mis les coopérateurs en garde contre le danger d\u2019une centralisation trop poussée, \u201cSi les membres et les chefs du mouvement perdent de vue le rôle premier du coopératisme, le mouvement deviendra alors une entreprise ordinaire,\u201d a-t-il averti, M, René Houde, éditorialiste au journal Le Droit d'Ottawa, a dit que les coopératives devraient abandonner leur neutralité traditionnelle pour étudier les problèmes de l\u2019action politique, \u201cS1 les hommes politiques refusent d'agir, le mouvement devrait se lancer lui-même dans l'action.\u201d Coopératisme estudiantin M, Douglas Ward, président de l\u2019Union canadienne des étudiants, a dit que les chefs du mouvement \u2018\u2018devraient posséder assez de vigueur et d\u2019envergure\u2019\u2019 pour envisager la créa tion de coopératives dans les universités, M, Ward a dit que les banques font de généreux dons aux universités pour attirer la clientèle étudiante, Il a demandé aux coopérateurs de fournir de l\u2019aide aux étudiants en construisant des logements et des bib.liothéques pour eux selon les principes du coopératisme, TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC; L'ANNONCE CLASSEE l'exécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS-IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.AVIS PUBLIC BOURSES AUX ETUDIANTS NORMALIENS L'Association catholique des Enseignants de ia Régionale Meilleur offre deux (2) bourses d\u2019études de $75.00 chacune aux étudiants qui poursuivent leur 2e, 3e ou 4e année du Brevet A.Ces bourses ne sont pas remboursables.Les étudiants intéressés doivent se procurer une formule d\u2019application à l\u2019Association des Enseignants de la Régionale Meilleur, 695, rue St-François, Granby, et la retourner avec leurs résultats scolaires, une lettre de références de la Direction de l\u2019Institut fréquenté ainsi qu\u2019un rapport d\u2019orientation avant le 18 juin 1967.Les deux bénéficiaires seront choisis après étude de leur dossier.; Désirant avant tout aider au perfectionnement des futurs maîtres, L'A.C.E.R.M.offre la chance à tous les étudiants normaliens de la région.COMITE D'INFORMATION DE L\u2018A.C.E.R.M.(44862) chef en distribuant des fermes, des hôtels, des usines et des réservoirs à pétrole qu\u2019il avait hérités de son père.Il répartit une grande partie de ses terres entre les pauvres, et fit don de certaines propriétés à la Fondation Pahi, dans le but de faire construire en Iran des hôpitaux, des écoles, des complexes d'habitations et des cliniques médicales, Lui-même, secondé par sa deuxième femme, la reine So- raya, instruisit des enfants illettrés, et entreprit une campagne dont le but était que tous les habitants de son pays soient instruits dans 15 ou 20 ans, Ses réformes sociales les plus importantes furent proclamées dans un projet de loi en six articles, lequel fut approuvé par la majorité de l'électorat, en 1963, Un deuxième projet comportant trois articles, devait faire suite au premier l\u2019année suivante, Hostilité Le programme proposé en 1963 impliquait la réforme des territoires, la nationalisation des forêts, le droit pour les ouvriers à 20 pour cent des profits réalisés par les industries individuelles, la vente des usines appartenant au gouvernement, l\u2019amendement de la loi électorale, et la formation d\u2019un comité pour'l\u2019éducation des illettrés, sujet Le programme de 1964 proposait des comités préposés à l\u2019hygiène et au développement des centres ruraux, Il pourvoyait également à l\u2019établissement de \u2018\u2018cours de justice\u2019 rurales, dont la tâche était de ré gler les problèmes légaux sur place, Les principaux opposants à ces réformes furent les \u20181,000 familles\u2019?fortunées qui dominaient le majlis et le Sénat, et qui possédaient les quatre cin quièmes de toute la terre arable.De plus, les extrémistes musulmans et les communistes Tu- deh, étaient opposés à ses projets de réforme.Le shah eut également à ce des démêlés verbaux vio- avec le président Nas.de la République arabe lents ser, unie, En 1958, le shah d'Iran divorça d\u2019avec sa seconde épouse, Soraya, parce que cette derniére, tout comme la prine cesse Fawzla d\u2019Egypte, n\u2019avait pu donner un héritier au trône d\u2019Iran, Il y eut réjouissance nationale lorsque la troisième femme du shah, la princesse Farah, qu\u2019il avait épousée en 1959, lui donna un fils, le prince Ali Reza, Depuis, le couple royal a eu deux autres enfants, un garçon et une fille.Mots Croisés oO 00-IU1-0O0U A UN \u2014 12 HORIZONTALEMENT , 1\u2014Algues hleues.2\u2014Défaut de salive.\u2014 De la gamme.3\u2014Qui est à lui.\u2014 Balle de marchandises.4+\u2014Discontinuité, interruption.- Le soleil s'y couche.5-\u2014Arabe de \u2018source\u2019.\u2014 Révérend Père.\u2014- Terminaison.f\u2014 Cela.- Longue lance particulière aux aimeées macédoniennes.7 \u2014Marque le superlatif.-\u2014 Relâchement des ligaments viscéraux qui amene la descente des organes.8\u2014 Filles d'Inachos.\u2014 Condition d\u2019ilote.9\u2014Excellence en quelque chn- se.\u2014 Donna de t'air.10\u2014Lichen filamenteux.\u2014 Rivière alpestre d'Europe centrale.\u2014 D'un verbe gai.11-Orient.- Instrument pour couper longle du cheval} par sillons (pl).}2\u2014Ile danoise dans la mer) Baltique.\u2014 Riviere de France.92 \u2014 | 7.8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Se dit de certains laxalifs (PL.2\u2014Cité légendaire bretonne.\u2014 Deux, \u2014 Police.3\u2014Facilifé, -\u2014 Pilier carré, saillant sur la façade-d'un edifice.4\u2014-Vient au monde.\u2014 Refuge inviolable.5\u2014Acide sulfurigue partiellt- ment déshydraté.\u2014 Ala.chera.6\u2014Coniferes.Tache lumineuse projetée sur, un écran, - Dans.7-Sym.de Uhélium., \u2014 Dans \u201catteindre\u201d.0° 8\u2014Façon donnée au cuir: \u2014 Venu au monde.i 9\u2014Qui se corrompt (eaux dor- Mantes), 10\u2014Article, -\u2014 ersonnel, 11-\u2014Produites au dehors.\u2014 VA abonder.12\u2014Anciens instruments de musique.\u2014 Centent, joyeux, * Propage.1 > SOLUTION DU PROBLEME No 2691 M Horizontalement: J.Distinctions; 2.Enervation; 3.Posée -\u2014 Erseau; 4.Ru \u2014 Ana \u2014 Rue; 5.Fider - Asters; 6.Ile - ls- sue; 7.ldnlatre - Soc: 8.Ai- nesse \u2014- Elo: 9.Tue Sasse Er; 10.Tre Ur.Ali; 11.On - lr -\u2014 Aladin; 12 Nerveuse ment M Verticalement: 1.Dépréciation; 2.Inoui - Diurne; 3.Ses -\u2014 Dionée; 4.Tremelle - TV; 5.[ve \u2014 Réassure; 6.Na - - Tsar; 7.(ténaires As: A.Tirasse \u2014 Sale; 8 los \u2014\u2014 TS -\u2014 Elam: 10 Onereitse \u2014 Ide; 11 Anréole \u2014 In, 12.Soues \u2014 Curent.4 MUSICIENS DU QUEBEC - Les finales provinciales des Festivals de Musique du Centenaire ont eu lieu à Trois-Rivières.La proclamation des gagnants s\u2019est faite sous la présidence de l'hon.Yves Gabias, secrétaire de la province.Sur la photo, nous apercevons M.Otto Herz, membre du jury, alors qu\u2019il remet au violoncelliste Denis Brott, de Montréal, le premier prix de la catégorie des instruments à cordes.Les autres lauréats sont Mile Palette Petz, de St-Lambert, pour le chant; Mile Lorraine Prieur, de Montréal, pour le piano; et M.Jean-Paul Bouchard, de Québec, clarinettiste, dans la catégorie des instruments à vent.Congrès des pharmaciens MONTREAL- - Le Coliège des Pharmaciens de la province de Québec, tiendra son con= grès annuel au Gray Rocks Inn de St-Jovite, les 10, 11, 12 et 13 juin prochain.Sans négliger pour autant les manifestations mondaines et sportives, le congrès sera orienté cette année vers l\u2019étude des problèmes particuliers à la pharmacie.Ces études prendront la forme de causeries et d\u2019ateliers.Samedi, le 10 juin, à midi, au cours d\u2019un déjeuner sous l\u2019égide des pharmaciens d\u2019hôpitaux, le docteur J.A.Mockle, vice- doyen de la Faculté de Pharmacie de l\u2019Université de Montréal, prononcera une causerie sur \u201cL\u2019éducation permanente en pharmacie.\u2019\u2019 L'après - -midi, l\u2019Association des Pharmaciens détaillants tiendra une session M.Gilles Besner, LL.L y parlera de la \u201cLoi de Pharmacie et la succession des pharmaciens,\u201d A 16:00 hres, l\u2019Association professionnelle des Pharmaciens du Québec invitera les pharmaciens à participer à un \u2018\u2018teach-in\u2019\u2019 sur le thème: \u2018\u2018Individualisme ou syndicalisme.\u2019\u2019 Le lendemain, dimanche, à 11 hres, Ateliers du Collège des Pharmaciens.Le sujet à l\u2019étude: \u2018\u2018L\u2019acte pharmaceutiques, ses implications\u2019\u2019.Au cours du dîner qui suivra, M.André Ar- chambault, D.Ph., doyen de la Faculté de Pharmacie de l\u2019Université de Montréal, parlera de \u2018\u2018L\u2019Urgence de la Réforme de la profession\u201d.Le banquet du président aura lieu le lundi, à 20:30 heures.Ce sera l\u2019occasion pour M.Pierre Gouin, présidentduCol- lège des Pharmaciens, de préciser la nouvelle orientation que prendra bientôt l\u2019exercice de la profession pharmaceutique.Les sujets à l\u2019étude au cours de ce congrès, concernent moins les aspects techniques de la pharmacie que ses implications sociales.Le grand public aura donc tout intérêt à suivre de près les résultats de ces assises qui peuvent appro- ter des réponses à des problèmes dans lesquels il est directement intéressé.L\u2019ABC des premiers soins OTTAWA- Que les enfants oublient leur alphabet au cours des vacances, c\u2019est bien possible.Mais personne ne devrait oublier les principes premiers des premiers soins, Dans tous les cas d\u2019urgence ou de sinistre lorsque des personnes sont blessées ou ont besoin de secours, rappelez-vous ces précautions élémentaires.A- Assurer la libre circulation de l\u2019air pour permettre au blessé de bien respirer.B- Arrêter l\u2019hémorragie en opposant une pression directe.C- Ne bouger le blessé qu\u2019avec esvarts SAN JUAN (PA)\u2014Deux des plus célèbres violoncellistes au monde ont figuré ensemble au même programme, lors de l\u2019inauguration du onzième festival Casals à San Juan, Puerto Rico, Pablo Casals dirigeait l\u2019orchestre et Gregor Piatigorsky était soliste à ce concert donné devant plus de 2,000 personnes, Sur le programme, on indiquait que Casals devait diriger l'orchestre du festival dans la deuxiéme partie du concert, et Alexander Schneider devait être au pupitre pour l\u2019exécution du concerto en la mineur de Robert Schumann, pour violoncelle et orchestre, Aucune raison n\u2019a été donnée pour motiver ce changement, autre que le désir de Casals de diriger l\u2019oeuvre de Schumann, avec le concours de Piatigorsky, L\u2019annonce du changement au programme avait été accueillie par des applaudissements et Casals a reçu des acclamations lorsqu'il est entré en scène.prudence et douceur et seulement si c\u2019est nécessaire.L\u2019air qui circule arrive aux poumons et assure une bonne circulation du sang, permettant à l\u2019oxygène d\u2019atteindre les tissus.Ainsi, le cerveau etautres organes vitaux sont protégés.Pour s\u2019assurer que la victime respire bien, supportez la nuque et penchez la tête vers l\u2019arrière.Ainsi, le cou tendu et l\u2019angle de la mâchoire poussé vers l'avant, la langue de la victime ne bloque pas le passage de l\u2019air.Le cas échéant, pratiquez la respiration artificielle.David et Frère passe aux mains de Hershey HERSHEY, Penn.PA - La Compagnie Hershey du Canada a annoncé jeudi qu\u2019elleavait si- .gné une entente pour l\u2019acquisition de pratiquement toutes les actions donnant droit de vote d\u2019une companie canadienne, Il s\u2019agit de la compagnie Da=- vid et Frère, de Montréal, fabricant de biscuits et de bonbons.Le prix de vente n\u2019a pas été révélé, On s\u2019attend à ce que la vente soit définitivement conclue le ler août.Les actions sont ac= tuellement détenues par Sorib- bans-Kempt Ltd, de Londres, La Hershey Chocolate of Canada est une subsidiaire appartenant entièrement à Hershey Chocolate, dont le bureau-chef est situé ici.e La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS vouveues seévss On compte de moins en moins sur l\u2019ONU et de plus en plus sur la Russie et les USA Filles-mères Le Bethany Home de l\u2019Armée du salut à Toronto a recueilli l\u2019année dernière 190 filles-mères dont 57 étaient âgées de moins de 17 ans.Harro sur la tomate La tomate qui est pourtant d\u2019origine américaine a été longtemps tenue à l\u2019écart des menus américains parce qu'on la croyait toxique.Etudiants en médecine La Russie compte 220,000 étudiants en médecine, Bons soins Le Canada compte 1,400 hôpitaux.La fondation du premier hôpital au Canada, l\u2019Hôtel Dieu de Québec, remonte à 1639, \u2014\u2014 TUITIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS Tél.: 378-8132, Granby OU VIVANTS, APPELEZ : | J.Y.COUTURE ENR.(Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.(44543) Par FRANCE PRESSE On compte de moins en moins sur l'ONU, de plus en plus sur les Etats-Unis et l'URSS - conjointement ou contradictoirement \u2014 pour mater le conflit égypto israélien, En Israel, on envisage de plus en plus de n'avoir à compter que sur soi.même, Du côté égyptien, on est prêt à a faire face, non seulement à Israel, mais à l\u2019Occident tout entier s\u2019il se mêle d\u2019intervenir, Le Conseil de sécurité, qui devait se réunir aujourd\u2019hui, s\u2019est ajourné à demain, afin de donner le temps d\u2019aboutir aux conversations de couloirs, On sait davantage que la motion égyptienne sera rejetée, que la motion des Etats-Unis, pour anodine et évasive qu\u2019elle soit, aura grand-peine à obtenir la majorité des voix requises et que, si elle franchit ce cap difficile, l'URSS usera de son droit de véto.Le seul espoir réside donc dans un accord tacite entre \u2014_ \"- l\u2019URSS et les Etats-Unis, Mais ce serait alors aux Etats-Unis de payer, A une désescalade au Moyen-Orient devrait correspon.dre-au nom des mémes princi.pes-une désescalade au Vietnam, Or, il n\u2019en est pas question pour le moment, Et le porte-avions américain Intrepid qui a franchi hier le canal de Suez, ne s\u2019est pas arrêté en mer Rouge et poursuit son chemin vers l\u2019Extrême-Orient, Wilson à Washington Dans ce climat d\u2019incertitude, on attend beaucoup des entretiens qu\u2019auront aujourd'hui, à la Maison blanche, le président Johnson et M.Harold Wilson, arrivant d\u2019Ottawa.À l\u2019encontre de celles des Etats-Unis, l\u2019attitude des Britanniques s\u2019est quelque peu durcle, ces dernié.res heures, Et il est probable que le droit à la navigation dans le détroit d\u2019Akaba et le moyen de le faire respecter, seront au centre des conversations.Sanctions économiques On est tellement conscient, au Caire, de la possibilité qu\u2019auraient les grandes puissances maritimes de forcer le blocus qu\u2019on a déjà annoncé la parade: On fermerait le canal de Suez aux navires des nations qui s\u2019engageraient dans une telle aventure, Et c\u2019est ici qu\u2019appa- rait, paradoxalement, un des points faibles de l'Egypte et de la coalition arabes, et qui pourrait les amener à la raison sans coup férir: les sanctions économiques, La fermeture de Suez ainsi que celles des pipe-lines tarirait rapidement les sources de devises, tant au Caire que dans les autres capitales arabes.Et, déjà, le Fonds monétaire international a pris les devants et tire le premier coup de semonce en refusant un prét de 60 millions de dollars à l\u2019Egypte, arguant que cet argent risquait d\u2019être plutôt utilisé à des fins militaires qu\u2019économiques.Durcissement d\u2019Israel Quant à Israel, le premier intéressé puisque le seul menacé, après avoir tout tenté et tout dit sur le plan diplomatique, il se durcit sur le plan militaire.La nation tout entiére est pratiquement sous les armes, consciente que, ce qui est en jeu, ce n\u2019est pas seulement le droit de passage de quelques bateaux dans un chenal, mais son existence nationale elle-même.Un cabinet d\u2019union sacrée a été constitué hier.Le général Moshe Dayan, le vainqueur du Sinal et M, Menachem Begin qui, aux temps héroiques, fut le chef de l\u2019organisation terroriste Irgoun, y sont entrés alors qu\u2019ils étaient connus l\u2019un et l\u2019autre comme des irréductibles opposants au gouvernement de M, Eskhol, D'autre part, un vaste mouvement de solidarité en faveur d\u2019Israel se dessine à travers le monde, Des centaines de volontaires, venant de partout, sont déjà arrivés, non pour prendre les armes, mais pour occuper, dans la production, la place de ceux qui ont été appelés sous les drapeaux, « N WR LUNDI 6.00 Jeunesse oblige \u2018\u2018Le Club des Jnobs\u2019?6.25 Nouvelles du sport 6.30 Téléjournal 6.45 Aujourd\u2019hui 7,30 Adèle 8.00 Septième-Nord (c) 8.30 Les Envahisseurs (c) 9.30 Les Saintes Chéries (c) 10.00 Le Bonheur des autres ©) 10.30 Caméra 67 11,00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11.30 Nouvelles du sport 11,35 Cinéma \u201cQuatre nuits avec tof\u2019\u2019 1,00 Téléjournal MARDI 9,20 Mire et musique 10.20 Bonjour Expo 10,30 Histoires vraies 11,00 Canadiana CBFT ou: 11.30 Long Métrage ¢\u2018Bellissima\u201d 1.05 Le Téléjournal 1.15 Cinéfeuilleton \u2018\u2018En pleine bagarre\u201d\u201d 1.30 Long Métrage \u201cL'Ange qu\u2019on m\u2019a don= né\u201d 3.00 Mini-Métrage \u201cCa c\u2019est Paris\u201d 4.00 Bobino (c) 4,30 La Boîte À surprise 5.00 La Flèche brisée 5,30 Salkrakan (c) 6.00 Jeunesse oblige \u2018\u2018Musique classique\u201d 6.25 Nouvelles du sport 6.30 Le Téléjournal 6.45 Aujourd\u2019hui 7,30 Vidocq 8.00 Haute Tension 9,00 Les Cailloux 9,30 Moi et l\u2019autre 10.00 Le Sel de la semaine 11.00 Le Téléjournal 11.20 Supplément régional « 11,30 Nouvelles du sport 11.35 Ciné-Club \u2018Mon père avait raison\u2019 1.15 Téléjournal CBMT wu LUNDI 6.00 It\u2019s About Time (c) 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.25 Sports 7.30 Don Messer\u2019s Jubilee 8.00 The Saint (c) 9,00 Show of the Week (c) 10,00 Front Page Challenge (e) 10,30 And So to Wed (last) 11.00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11.26 Night Report 11,36 Sports Final 11.43 Science-Fiction Theatre: \u2018Rodan, the Flying Mons ter?\u201d 1.00 Final report MARDI 10,33 Test Pattern & Music 10,39 Today on CBMT 10.45 Montreal Notebook 11.00 Serial Six CHLT LUNDI 6.00 Kakadou 6,30 Télébulletin 6,45 La météo 6,50 Edition sportive 7.00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hul 8.00 Septiéme nord (c) 8.30 Les envahisseurs (c) 9.30 Les saintes chéries(c) 10.00 Le bonheur des autres 10.30 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11,35 Cinéma 7 MARDI 8.00 Prem, édition, météo matin-sport 8.30 Ron ron et Patapon 9.00 Toast et café (c) 10.00 A bâtons rompus 10.30 Histoires vraies 11,30 Calendar 12.30 Search for Tomorrow 12.45 The Guiding Light (c) 1.00 Luncheon Date 1.30 As the World Turns (c) 2,00 Password (c) 2,30 Coronation Street 3.00 Take Thirty 3.30 Edge of Night 4,00 Communicate 4.31 Mad Movies 5,00 Passport to Adventure 5,30 Music Hop 6,00 Tween Set 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.25 Sports 7.30 The New Generation 8.00 The Red Skelton Hour (c) 9,00 Expo This Week (c) 9.30 The Baron (c) 10,30 CBC Newsmagazine 11,00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11,26 Night Report 11,36 Sports Final 11,43 Night Cap (last) 12.30 Final Report CANAL 7 11,00 Canadiana (c) 11.30 Ton-Ton Bon- Bon 12.00 Relevez les manchettes 12.30 Deuxième édition 12.45 La météo 12.50 Midi-sport 1.00 Le Coq au 7 2.00 Détente 3.00 Mini-métrage 4,00 Bobino 6.30 La boîte à surprise 5.00 Remous 5,30 Epée de Florence 6,00 Kakadou 6,30 Télébulletin 6,45 La météo 6.50 Edition sportive 7.00 Au rendez-vous 7,30 Adam ou Eve 8.00 Haute tension 9,00 Les Cailloux 9,30 Moi et l\u2019autre 10,00 Ma sorcière bien-aimée 10.30 Cré Basile 11.00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11.30 Nouvelles du sport 11.35 Cinéma 7 CFTM un LUNOI 6,00 Télé-Métro (c) 6.40 Sports-Images 6.50 Télé-Métro (c) 7,30 Au dela du réel 8,30 Ma sorcière bien-aimée 9.00 Bon anniversaire (c) 9.30 Gags à gogo 10.00 Un peu beaucoup 10.30 Venez donc chez moi (c) 10.45 En première page et météo 11,00 La ronde des sports 11,10 Cinéma \u201cLa vie est un rêve\u201d 12,30 Dernière édition 12.45 Fermeture MARDI 7,30 Mire - Musique 7,45 Métro-Matin 8,45 36-24-36 9.00 Toast et café (c) 10,00 La minute d\u2019argent 10.30 A votre service Madame 11,05 Super-bingo 11,15 L\u2019école du bonheur 11.30 Dessins animés 11,45 Le grand Manitou CFCF LUNDI 6.00 The Pierre Berton show 6.30 Pulse (c) 7.00 Batman (c) 7.30 The Lucy show (c) 8,00 Bewitched (c) 8.30 Andy Griffith show (c) 9.00 Country music hall (c) 9.30 The Big valley (c) 10.30 Monday night at the races 11,00 The, National news (c) 11.18 Pulse (c) 11.40 Pajama playhouse MARDI 8,00 Sign on news 8.15 Your guide to Expo 8.30 University of the air 9.00 Romper room (c) 9.30 Magic Tom (c) 10.00 Ed Allen Time 12,00 Première édition 12.15 Ciné-Roman 12.30 Ciné-Midi *\u201cLa porte veine\u201d Eternel amour Ciné-Mardi \u2018Les Bravados\u201d\u201d Dessins animés Zoo du Capitaine homme Fusée XL5 Télé-Métro (c) Sports-Images (c) Télé-Métro (c) Dernière heure (c) Télé-Métro (c) Le Saint (c) Cré Basile Découvertes \u201c67 Maman Bagnole (c) Plaza Fortune En première page et mé téo ; La Ronde des Sports (c) Cinéma \u201cL\u2019armure noire\u2019?Dernière édition Fermeture CANAL 12 Magistrate\u2019s court Fractured phrases (c) I love Lucy Cliffhanger theatre The Mike Douglas show A century of Canadian medecine (c) People in conflict Words and music Its your move The Buddies (c) Family Theatre \u2018No place for Jennifer?\u2019 The Pierre Berton Show Pulse (c) Batman (c) Star Trek (c) The avengers (c) Love on a rooftop (c) 10.00 I spy (c) 11.00 The national news (c) 11,18 Pulse (c) 11.40 Pajama Playhouse \u201c\u201cChina\u2019\u2019 Your guide to Expo 2,00 2,30 4.00 4.30 Bon- 5,30 6.00 6.40 6.50 7.00 7,15 7.30 8.30 9.00 9.30 10.00 10.45 11,00 11,10 12,30 12,45 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 2.00 2.30 3.00 3.30 4.00 4.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.30 9.30 1.30 pas ADN LA voix DE L'Est, LUNDI, LE 5 JUIN 1967 J Le petit jardin alpin OTTAWA - Beaucoup de pe*= sonnes aiment à jardiner, mais elles craignent de ne pouvoir trouver l\u2019énergie et la force de caractère pour exécuter les tâches éreintantes qui mênent au succès, Ces gens peuvent sim plifter leur jardinage et faciliter leur travail en augmentant les superficies engazonnées auxquelles elles ajouteront quelques arbres ouarbustes aux points stratégiques.Toutefois, cela n\u2019est pas la solution idéale pour ceux qui veulent accomplir quelque chose d'intéressant.Nous recommandons alors le jardin alpin à ceux qui veulent faire de leur jardinage un passe-temps et non une corvée.On peut cultiver des plantes alpines dans les jardins des types auge ou table de billard (auge ou évier montés sur des blocs de cendre), sur une parcelle de terre de quelques pieds carrés ou dans une grande moraine de plusieurs verges carrées.L'amateur enthousiaste du jardinage alpin dispose d\u2019un nombre presque illimité de plantes exquises de toutes les grosseurs et de toutes les formes que I\u2019 on veit rarement ailleurs que sur les pentes des Alpes, des montagnes Rocheuses, des Cau- cases et des régions montagneuses froides de tous les climats tempérés.Le meilleur type de jardin alpin est élevé de deux à trois pieds pour qu\u2019on n\u2019ait pas trop à se pencher, Il est assez étroit pour qu\u2019on ait pas trop à s\u2019étendre pour en atteindre toutes les parties.D\u2019abord d\u2019assurer les services d\u2019un jardinier paysagiste habile dans l\u2019art de poser les briques et les pierres.Choisir un endroit ensoleillé dont l\u2019un des côtés est déjà élevé ou bien qui possède déjà un arrière-plan.Le plan ensoleillé d\u2019une maison convient très bien pourvu que l\u2019eau du toit soit recueillie par une gouttière.Quand on dispose d\u2019un patio en terrasse, on peut établir un jardin alpin à l\u2019entour ; les marches dans ce cas en constitueraient une partie intégrante.Une méthode simple pour construire un jardin alpin ou de moraine consiste à creuser une fosse d\u2019un pied et à la remplir de gros gravier ou de roches.Ensuite on maçonne un mur avec trois rangs de blocs de cendre ou de béton superposés.Après avoir remplit l\u2019espace avec du bon sol, on y dispose des roches.Le point le plus important à ne pas oublier est celui d\u2019un drainage convenable.Sur des plates-bandes élevées, le problème n\u2019est pas compliqué, mais quand on doit faire del\u2019 excavation, il faut placer au fond beaucoup de briques et tuiles brisées ou des roches concassées.Il est avantageux que le dessus du sol, sur un pied de profondeur, soit composé d\u2019une partie de bonne terre à jardin, de roches de la grosseur d\u2019un pois et d\u2019une partie de tour-' be horticole et de sable mélangés.Utiliser un gravier et un mélange de sol pour une texture et un égouttement appropriés qui conviendront aux racines des plantes, Les plantes alpines n\u2019ont pas besoin d\u2019un sol riche et y réussisent rarement.Lorsque le sous-sol et la couche de terre végétale du jardin alpin sont prêts, il faut \u2018A chacun son tour\u201d La nouvelle émission À CHACUN SON TOUR, qui sera entendue le matin à 8h.15, le 3 juillet prochain, à la chaîne française de Radio-Cana- da.L\u2019animateur Guy Ferronamu- sera ses auditeurs en recherchant les cocasseries de la vie quotidienne.C\u2019est ainsi qu\u2019 au cours de la première semaine, il interrogera les gens sur un sujet de grand intérêt, le \u201ctour de taille\u2019\u2019, Cela lui permettra de rencontrer tour À tour, Juliette Huot, Andrée Lachapelle, Elaine Bédard, un culturiste et un médecin.Cependant, A CHACUN SON TOUR sera avant tout une émission de musique légère.Guy Ferron y fera tourner des disques choisis avec soin, En auto ou à la maison, Guy Ferron sera pour vous d\u2019agréable compagnie, le matin, de 8 h.15 à 9 heures, à l\u2019émission A CHACUN SON TOUR.se mettre en quête de petites roches rectangulaires ou carrées qui ont été usées par le temps.Il n\u2019est pas nécessaire qu\u2019elles mesurent plus d\u2019un pied de long et il en faut de plus petites pour créer un contraste.Ce type de jardin est supposé être une miniature et il faut \u2018e traiter comme tel, Placer le sol de façon à former quelques collines et vallées intéressantes, puis en conserver les con- toursen rangeant les pierres.Poser les roches de manière qu\u2019elles s\u2019inclinent dans le sol à l\u2019arrière, Disposer ce matériau sur des rangs irréguliers en mettant occasionnellement une roche un peu plus en arrière que les autres et faire disparaître graduellement la ligne dans le sol.Commencer ensuite une autre ligne mais ne pas la faire parallèle à la première, Elle devrait être plus haute et s\u2019élargir graduellement.En bordure des affleurements alpins, \u2018on peut installer de grosses plantes rampantes comme des phlox subulés, du thym ou des sablines.Ces plantes pendront par-dessus les murs et briseront la monotonie de leur ligne droite, Placer les plants dans de petites cavités parmi les roches en suivant la ligne des crevasses.Les plantes que l\u2019on cultive dans un jardin de ce genre sont d\u2019un type très spécial, Elles sont plus ou moins des plan= tes miniatrues mais peuvent créer un attrait énorme si l\u2019on tient compte de la grosseur des fleurs qu\u2019elles produisent, la beauté de leur forme et de leur feuillage.Si l\u2019on sait faire des plans appropriés pour la plantation, l\u2019étalage de fleurs débute avec les collerettes et les jabots des aconits jaunes d\u2019hiver, qui sont suivis d\u2019une abondante floraison de primevères causasiennes blanches, roses, bleues, et jaunes, mêlées de narcisses miniatures.La plus grande partie de la plantation doit être centrée sur les saxifrages de type mous= seux et celles À rejets groupés.Les types incrustés, qui possèdent des rosettes de feuilles charnues, à brods dentés et festonnés, produisent des fleurs blanches, roses, pourpres ou jaunes, Même si elles sont à leur avantage en mai, alors qu\u2019elles fleurissent, elles restent attrayantes en tous temps.Parmi les metlleures variétés signalons la Dr Ramsey, à beau feuillage blanc argenté à fleurs d\u2019un blanc neigeux; la Kathleen Pinsen dont les hampes gracieuses de fleurs roses surgissent d\u2019un tapis de feuilles argentées; la Trumbling Wa ters aux longues cascades de fleurs blanches que l\u2019on peut laisser pendre le long d\u2019une roche ou d\u2019un mur élevé, Le groupe des saxifrages à rejets groupés est le plus recherché car les plantes qu\u2019il comprend sont très petites et produisent cependant de gros=- ses fleurs qui varient du blanc au rose en passant par le rouge et le cramoisi.Le saxi-= frage de Burser Gloria (Saxi= fraga burseriana \u2019Gloria\u2019) est une variété bien connue aux fleurs blanches dont le diamèe= tre n\u2019est pas moins de deux pouces, Les fleurs de la variété major sont encore plus gran= des et atteignent jusqu\u2019à trois pouces de diamètre.La Dain= ty Dame produit des fleurs rose pâle.Parmi les autres plantes qui peuvent être utilisées pour le jardin alpin, on trouve les an- drosaces qui produisent à profusion des fleurs en ombelle, beaucoup d\u2019anémones miniatu= res, de très petites ancolies qui ne sont pas plus grosses qu\u2019u= ne pièce de monnaie de cinquante cents, quelques campanules très belles et des.oeillets (Dianthus) remarquibles, Les principaux travaux d\u2019un tel jardin en été consistent à enlever les mauvaises herbes et à arroser, à couper les fleurs mortes et à multiplier les plants.À l'automne, il peut ê- tre nécessaire de protéger les plantes les moins résistantes avec un paillis de paille, mais généralement toutes les plantes d\u2019un jardin alpin sont rustiques et n\u2019ont pas besoin d\u2019ê- tre recouvertes.Tout dépend de l\u2019orientation que l\u2019on donne à ce passe-temps.Si on veut le pousser jusqu\u2019à la culture des cyclamens et des cypripèdes rustiques, il faut alors recourir à une couverture d\u2019hiver.Bien entendu quand on s\u2019adonne à la culture dans des auges, il faut à l\u2019automne les descendre de leurs supports et les placer au niveau du sol, Pelleter ensuite de la terre sur les côtés de l\u2019auge ou bien couvrir tout le jardin de paille.ant NE RE Te nw RA OS A SNS LA MACHINE A FAIRE DORMIR - Cet appareil électrique ( fabriqué par une compagnie allemande) endort à coup sûr fous les insomniaques.Alimenté par batterie, I' opp areil envoie des impulsions électriques de basse fréquence dans le bande au posée sur les yeux du sujet.Ces impulsions sont ISRAEL EST SUR LES GARDES - Voici un torpilleur israélien patrovillant la Côte d'Israël, dans le Golfe d'Akaba, EL de, a transmises au système nerveux central et le sujet ressent bientôt un immense bien-être.I ne tarde pas à s'endormir et l'appareil s\u2019crrête automatiquement.Cependant, cet ap- pwreil est réservé à l\u2019usagemédicd.point névralgique de la crise du Moyen-Orient.TCE VOYAGE AUTOUR DU MONDE - Sir Francis Chiches- ter, un marin britannique âgé de 65 ans a terminé un vo ya- ge autour du monde qu'il a effectué seul dans moins d\u2019un an sur le Gipsy Moth IV.Sir Chichester, qui a parcouru les océans sans équipage à bord de son bateau, est arrive à \u2014 ss = of - .= Plymouth, Angleterre, son point de départ.Sur la photo de gauche, on aperçoit le marin solitaire à son départ d'Angleterre le 27 août dernier.L'autre photo a été prise lorsqu\u2019 il quitta l'Australie au cours du mois de janvier dernier.(Photo CP) Les luttes entre tribus au Nigéria marquent l'insuccès d\u2019une mission Par HAROLD MORRISON de la Presse Canadienne La rupture et les luttes entre \u2018tribus au Nigéria marquent l\u2019insuccès d\u2019une mission.\u2018 M, Arnold Smith, secrétaire général du Commonwealth, a tenté de réussir là où les diplomates avaient échoué, c\u2019est.à-dire mettre fin aux rivalités politiques et rétablir la puissance de ce qui a été la plus grande démocratie d\u2019Afrique, Des envoyés diplomatiques se sont rendus au Lagos pour une mission qui constitue une nouvelle épreuve pour le secrétaire du Commonwealth, La dissolution du pays atteint aussi bien le Commonwealth que le prestige des hommes politiques qui avaient placé la Nigéria au premier rang, Le pays est riche en ressources, A la suite des luttes intérieures, les autorités extérieures pourraient être tentées de prendre parti pour avoir leur pat du gâteau, Et la nouvelle république autonome de Biafra, qui a été constituée si précipitamment par les Ibos de la province Orientale, peut avoir besoin d'aide extérieure pour survivre.Intérêts en jeu Les Britanniques ont d\u2019énormes investissements dans les richesses du pays, pétrole, coton, aliments de toutes sortes, bois et tabac et plusieurs minéraux, dont l'étain, La majeure partie de ces ressources se trouve dans la région orientale, Au point de vue économique, la nouvelle république pourrait sans doute subsister, peut-être même avec facilité, Mais le reste du pays, surtout le nord, ne peut se permettre la scission, Les experts doutent que le reste du pays puisse survivre sans l\u2019apport de l\u2019est, Par conséquent, l\u2019avertisse- CHEF 1450 Soins dentai res Soins médicaux Ecoutez au cadran et Achats de vêtements et médicaments Achats de nourriture Achats de verres correcteurs Achats de manuels scolaires Bourses d\u2019études à la jeunesse étudiante Distribution de jouets et friandises de Noel Don pour les petites missions Don d\u2019un incubateur à l\u2019hôpital St-Josepi ment du dirigeant militaire ni- gérien, le lieutenant - colonel Yakubu Gowon, disant qu\u2019il utiliserait la force pour empêcher une désagrégation du pays, est plus inquiétante parce qu\u2019elle renferme une note de désespoir, Menace repoussée Cette menace est repoussée par la force militaire, Bien que le Nigéria ne possède pas une artillerie imposante, il a quand même une aviation, des canons, des mortiers et de petites armes, On croit que tandis que l'Est possède des armes, la majeure partie est encore aux mains des autorités de Lagos, Il n\u2019est pas encore question que les grandes puissances mondiales prennent parti au Nigé.ria.La situation semble locale, Les autorités britanniques déclarent qu\u2019elles ne font que surveiller les développements, mais fl semble clair qu\u2019elles ont été à l'arriêre-scène, Aide aux Scouts Aide à la Manécanterie Aide au Centre Familial Don aux Associations Parents-Maftres Don a I\u2019Enfance E xceptionnelle Don 4 I\u2019E scale Prix aux étudiants Lait à la Colonie de Vacances Secours spéciaux aux enfants nécessiteux La survie de la nouvelle république ne dépend pas seulement de l'assistance extérieure, mais aussi de la reconnaissance extérieure, Le Katanga s\u2019est dissocié du reste du Congo et a gardé son indépendance pendant trois ans avant que les troupes des Nations unies n\u2019écrasent la révolte en 1963.TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC; L'ANNONCE CLASSEE l\u2019exécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.Téléphonez 318-8461 Aidons le Richelieu-Granby à continuer son oeuvre auprès de L\u2019ENFANCE DÉSHÉRITÉE Les oeuvres suivantes sont nêcessaires doivent continuer: Lait dans toutes les écoles de Granby pour un montant de $5000 par an Transport à l\u2019hôpital d\u2019enfants indigents Aide aux Auxiliatrices du Purgatoire Vos Dons D ee "]