Le Richelieu agricole, 5 mai 1978, vendredi 5 mai 1978

[" par Gilles LÉVESQUE Les producteurs de pois, de haricots et de Mais qui signeront ce printemps un contrat avec la conserverie David Lord devront absorber une hausse des frais d'ensemence ment et de recolte a leur charge, meme si le prix qu ils tourheraont pour leurs recoltes sera le meme que | an dernier Le comite des producteurs evalue cette hausse a $18 l'acre tandis que M Leon Guillemette, le directeur gerant de la conserverie, estime qu'elle ne depasseru pas $13 50 l'acre Deux femmes en campagne Deux jeunes femmes de cuitivateurs parlent des joies et misères de la vie a la ferme.Pages 8, 9 et 10.32,300 copies 8,366 e Saint-Edouard 16,608 copies postees en milieu rural Devant cette situation, le comite des producteurs qui represente les agriculteurs farsant affaires avec David Lord indique qu'il se pourrait bien que les producteurs dec1- dent cette annee d'ensemencer de moins grandes superficies Pour sa part, le directeur gerant de David Lord soutient que les producteur: s arriveront facilement a re- cuperer la hausse des frais par des recoltes plus abondantes a la suite des ameliorations que la compagnie a apportees a sa machine- Quoiqu'il en soit, chacun des quelque «Inquante producteurs impliques devra prendre seul sa decision Nos informations en page 4 rie Oeufs de catégorie \"A\" gros Hausse d'un cent Le prix des oeufs de catégorie \u2018\u2019A\u2019\u2019 gros a été haussé d\u2019un cent la douzaine et ce depuis le lundi 17 avril dernier.Co La hausse du prix des oeufs est entrée en vigueur à la suite de l\u2018annonce de l'augmentation du prix des aliments pour la volaille qui a entrainé une augmentation des couts de production.De \u201cplus, le taux préférentiel des banques s\u2019est accru d\u2019un pour cent au mois de mars dernier pour atteindre 9.25% affectant du même coup le calcul des coûts de production.Ce sont du moins les renseignements que nous communiquait un des responsables du Conseil national de commercialisation des produits de ferme par le biais d'un communiqué de presse.Vérifications Le Conseil national de commercialisation des produits de ferme surveille les activités de l'Office canadien de commercialisation des oeufs ainsi que les révisions mensuelles et trimestrielles de la formule de calcul des couts de production des oeufs afin de déterminer si cette méthode de calcul reflète fidèlement les coûts auxquels les producteurs ont à faire face.Cette façon de calculer tient également compte du revenu à la production qui a été fixé à un peu moins de deux cents (1.95) la douzaine d'oeufs depuis le 13 avril 1977 dans le cadre des mesures anti-inflation.anol allnans le-Mineur - L'Acadie SAINT e Iberville Sainte -Brigide Saint-Jacques - * JEAN = 4 \u2019 \\ Farnham e .Saipt-Alexandre: .a > - .Seinte- ob & , Saint-Bernard.Lacoite eo, : Notfe-Darnér\u2018& Né Mort pate \" LE VENDREDI 5 MAI 1978 VOL.42 NO.30 | e Sainte-Ange'e- de-Monnoir 4\u201d I.Saint-Luc e Saint-Grégoire Notre-Dame- ® Napierville de-Stanbridge Saint-Paul: | He-aux-Noix ; 0 7.0, oo Saint-Valeniit = JG le nouveau territoire .; ; .srnham Cotter .East Farnham Cog Saint-ignace- de-Stanbridge - agricole 32,300 COPIES CO eAnge-Gardien Brigham Adamville Au A6 ~ bibs HUA RA rat f RA GE CSANBRIE Si 12 \u201cANRRIE SE A, Pa = A UE Aire NECHE LAME 5 DOTE HE (6 et \u201cAE CU qq desservi par le Richelieu agricole.Pages 2 et +. Jou HICHE Lib, 1e vended mig 11/8 JAMBON tune à cénaoue DIRECTEMENT DE NOTRE FUMOIR Boeuf-veau-agneau porc-poulet-charcuterie poisson SPÉCIAUX POUR CONGÉLATEURS DEVANT DE BOEUF Prix speciaux 150 A 1/5 LBS ; ; 0 Ethier et Freres TOP DE RONDE Prix speciaux Ethier et Frères LONGE COURTE Prix speciaux Ethier et Freres POINTE SURLONGE 18 20 LBS CAT D1 25 À 3018 CAT D 1 DERRIÈRE DE BOEUF 150 A 175 LBS COUPE ENVELOPPE (AT DO Prix speciaux Ethier et Freres Sy SURLONGE Prix speciaux Éthier et Freres CÔTE DE BOEUF Prix speciaux Ethier et Freres 9 A301 BS CAT D ENV 300 L BS CAT D 1 AUSSI DISPONIBLE BOEUF CATÉGORIES A-B-C ETHIER & FRERES SAINT\u2014BLAISE 424-3151 Distribué dans 32,300 foyers Te Richelieu Agncole, un outil d'information\u201d Corsider ant que nous 21 sont ombler none lacune vons, de Saint luc s Frv qu estat gu Tuveau de lighsburq et dé L'Ange Gar tanformation et de la com den a Saint Bernard de manic ation sociale Lavoie on passant pdt Bedtoru, Sainte Sabie cn Vocation agricole Saint Blaise ur un ter, toire super.Sienna Ainsi des téerrus dre oles riches el fertiles sefiteur Robert Paradis time qu'one tot vitatite se dont Pots, rte nature agricole toute 1a po te et raprimes Je la capitale regional, Erno sens agent Saut Jean ! is Richelieu Agricole En \u2018ouvrant toutes tog a tondamentatemant le nouvéthebdormnadaur+ vient desservir en information de pulation qui gravité autour la météo Aujourd'hui: fus Le pour Montreat et 1'Outanuars Fassages aye ue pus frequerts pop bes Cantor 8 \"F4 Vendredi: \u2018 Ensoledie avec passages nuageux of maine © 1 pour Montreal of | Outaouars, mapas aves ec air ee pour les Cantons de l'Est Minimum cette nuit: 0 degre et risque de ge! pour Montreal et la bar lipue, 3 degres pour Irs Cantons de l'Est Maximum vendredi: 12 degres pour Montreal et l'Outaouais, 10 degrés pour les Cantons de l'Est Vents: Aujourd'hui vents du nord ouest de 15 a 20 km h ot vendredr sensiblement la meme situation Indice d'assèchement: Modere a eleve pour les deux jours Probabilites de precipitations: Aujourd'hui 10%, demain 5°, donc tres peu dr chance de précipitations Aperçu: Samedi, dimanche et lundi beau et doux Ces prévisions agricoles proviennent du Service atmospherique de l'environnement d'Environnement Canada, bureau de meteo de Saint-Hubert -Robert Paradis tivites du monde de V'agri faire connaître leurs tn culture (ce que l'on appelle soins et d'exposer leur aujourd'hui l'agro-alimen problemes\", note le dire: tare}, explique M Paradis, teur notre jourrial s'insere soh le Canada Francais dement dans un secteur trop Pour Robert Parada souvent neglige, ef a tort, de bul de toute informatio tac ivite humaine cest la connaissanes Ur \u201cL'information qui sera personne bien informer de offerte a nos lecteurs scra vient apte a prendre des 5 à la hauteur de la divers: cisions et à participer aus te et de la richesse de notre volution de la cotibetrvite production agricole regiona laquelte elle generai appartient Le continue til conser eo tod Leo Richietion Agr oi.Contenu pour sut tedhiteur Cer lat ge de dreat ge nd 4 Des sujets ausst diver toon fant du mite ey tue charts attr ta att fron art ge re nat auhers 13 pore ture 1 arborcculture let Revalot sation vagqe ds bovins ta produ tron taitiere a nutrition où Au car 4 than .ot !stimentatior seront traites 0 redeviont 2 1 4 Uunterieur dé ces pages 1 tavorise Batoue qu Des reportages des en ete depuis Tes debate de troevues des rormmnmentaires te odstr elle Lis trie des téportages photogr aptn dr oie est de pags en i, ques fes, ates bs ted hiro rt fore par tes homme ques et de muiltigues autre ns se rendent compte qe fac cttes fo tanto rato tt part dl à fatigre on serviront 5 agiementer .(re preneur for at, Reheon Agron À ls Mature conciot M Moyen d'expression TOR NRC des Edition: Fara fis sur un ton philoso pit as pe trest pas neçes- Une ates fore ap \u201carerment une foret ou ur la poctique d'intention 4 40e eteradue de terres L'utdens gta [EE sr à bhante quon etes Por cts re oot EA tooo treet fans xt tor cea te fey .sr | np te geben ; \u20ac for rn Po te IB oy ; Pots tale | .\u2026 \u2018 5 : \u201c D i t \u2018 Ca \u201c 4 , Li» 1 Rt + \u201cue KA 1 te 421906 Co # , ; .a Co pot ' \u201d à \" ., ; i ts : LE ' Ar \u2018 PAR] IB CA ae cr lege ns tne te ep ste 194 nymern dardre Troan eve de 4 Je lasse enregistre gn te nomen 0611 Dept eya 8° 19.que nat nrale de Quebes i CT ante ae 0 Sens at ges Te qua loons de | oinbar i\" 1.CANADA FHANCAINS © SN el [ec Editions | 0 Canada Eo tes entente onder venne le 2% mare 1978 lens sprvic en 3 ta toi ANATIA FRANCAIS ef fa RICHELIELL sont fusionnes cu PR à \u2018 \u2018 HAS LEE Leu = TC Re RG R A Era pe SRE A 1 Dans l'esprit de l'éditeur du Richelieu Agricole, cot hebdomadaire regional ne sera jamais fige dans une politique d'information ri gide mais sera plutot un \u201cinstrument de communication a l'ecoute des besoins de ses lecteurs\u201d Veritable complement au Journal Le Canada Français qui est un hebdomadaire d'information générale, le nouvel hebdo couvrira les activites agricoles sur un territoire elargi, laissant la couverture des activites politiques, économiques, sociales, culturelles et sportives au Canada Fran- gals Fusion des services Le 29 mars dernier est intervenue une cntente en tre le Syndicat des travail leurs de l'information du Jout nat Le Canada Français IC SN) «t Les Editions Le Canada Français a l'effet de fusionner les sotyrres de redaction des deux jour naux Cette entente stipule no torrent que l'equipe fu sontee fabriqueta, selon leq tac hes assignees dag re Jaction des deux journaux «ft que la politique d'infor mation du Canada Français demeure nrhangec tandis Un contenu flexible \u201cA l'écoute des besoins\u201d que celle du Richelieu de vient agricole Concentration De la concentration de la presse qu résulte de cette fusion, le directeur général M.Robert Paradis, soul1- -Paradis gne que \u2018le droit du public à l'information ainsi que la liberte d'expression de la population demeurent pro- téges en vertu des dispositions de la convention collective entre l'éditeur et les Journalistes syndiqués\u2018 Écoute \u2018En permettant et en favorisant l'expression des idees du monde agricole, Je remplis mon rôle d\u2019éditeur qui est de mettre le plus d'outils de communication possibles a la disposition des lecteurs et des annonceurs'\u2019, d'ajouter M Paradis Enfin, ce dernier a formule le souhait que \u201cle contenu du Richelieu Agricole se définisse avec l'u sage'\u2019 et \u2018\u2019qu'aucun lecteur n'hésite a communiquer avec la redaction du jour nal pour faire part de son appreciation, de ses com mentaires et de ses he soins\u2019 Les lecteurs peuvent re joindre les services de re daction et de publicite du Richelieu Agricole en ecri- vant a 84B, rue Richelieu, Saint-Jean ou en communiquant au numero 347-5371 (Saint Jean) ou B61-4624 (Montreal) Pourquoi un journal agricole Retour aux sources distribué en milieu urbain?La distroatutror dat pour fig 1 2 un ation agri er ras re y at fau 20114 108 te meldement cg ge ter ten fo.LG au RH tance Agr poor peer be eg sett is Trt tops tare \u2018 \u2018 st ste bee au \u2018 i 1 ; i ar tea MoH hea ts (+ D « ' fre 1 pa tetes ae = ta trea ae pat abr fe nat on AE ihe nega spond que ctte que mn © D D = pd > 4 Fi le) = io e ue ep) > Zz wn < im [65] Y E œ LI 9 Lee) EE Z S3IAIEd L L'OCS A BESOIN DE $250.000.NTN OES IERVIENOW IINHQO ap » 26/ LE RICHELIEU, te vendredi 5 mai 1978 \u201c Assurance-écolte 1977-78 { SE | .Au Québec, 6,600 agriculteurs admissibles | | y recevront *2,5 millions en indemnisations par Gilles LÉVESQUE sur le partage des coûts 1 a celle de cing années de entre les gouvernements fé- eT Des estimations provisol- res indiquent que le programme d'assurance-reé- colte de 1977-1978 rapportera plus de $110 millions en indemnités aux agriculteurs canadieñs, comparativement aux $64'millions de l'année précédente.De cette somme, quelque 6,600 agriculteurs québécois admissibles en recevront environ $2,5 millions en Indemnisation.Paiements versés Le montant des primes recueillies en 1977-1978 auprès des agriculteurs canadiens s'élève à S148 millions.De ces sommes, les agriculteurs n'en ont défrayé que la moitié puisque l'Etat versait le reste du montant.Les contributions fédérales ont totalisé S75 millions comparativement aux $17 millions des provinces.Programme fédéral- provincial La loi sur l'assurance- récolte a èéte adoptée en 1959, mais ce n'est qu'en \u20181974 que toutes les provinces y souscrivaient.Il existe deux types d'accord J dl AO UN déral-et provincial.Une province peut prendre à sa charge les frais d'admi- mistration et confier au gouvernement fédérai le soin de payer la moitré des primes ou payer la moitié des frais d'administration et le quart des primes.En ce qui.a trait au Québec, la province a opté pour la seconde solution.Dans l\u2019un ou l\u2019autre cas, l'agriculteur ne paie que .la moitié de la, prime et aucun frais d'administration.La foi fédérale de l'assurance - récolte accdrde une grande latitude aux provinces dans la répartition de leurs plans.Ces der- nieres doivent respecter trois facteurs importants:.le montant de l'assurance ne doit pas dépasser 80% du rendement normal, quels que soient la culture, l'endroit ou la ferme.Les pri- - mes doivent être suffisamment élevées pour assurer la rentabilité du plan.Finalement chaque plan doit comporter des règlements pertinents et rigoureux.Aide aux agriculteurs Il appert que la perte d'une seule récolte équivaut .cac TES profit.Un des buts de l\u2019as- surance-récolte consiste à \u201c limiter ces risques de perte.À cet effet l'État sub- (ventionne l'assurance-ré- colte pour absorber une partie du risque encouru- par l'exploitant.Les risques encourus par l\u2019agriculteur se regroupent sous deux pôles: production et commercialisation.L\u2019as- surance-récolte ne peut garantir de profits mais protège l\u2019agriculteur contre la faillite possible due à une mauvaise année.Le calcul des indemnités est effectué sur une base unitaire.Ainsi lorsque des cultures sont réparties dans deux champs séparés et qu\u2019un seul s'avère improductif, la production totale servira à déterminer si l\u2019agriculteur doit recevoir une compensation.Les agriculteurs avaient jusqu'au 30 avril derhier- pour demander une assurance s'appliquant à la plupart des cultures ensemencées au prirtemps.Pour de plus.amples informations, vous pouvez communiquer avec le bureau local des ventes situé au 365 rue Saint-Jean à Longueuil ou composer 873- 4224.iA Ik.= vd 4 dhs.CRE PRC Il appert que la perte d'uñe seule récolte équivaut a celle de cing années de inf obec: 0 Lpninicure ; LIRA LEAL) x Tn RONSON NA SOSA, StL ed ee LA es rar ay FOSSA shed + > .+ \u201cec.esabat tue hat A Clin ESP ARATE, HPT FE 5g ™ Economie 5 = ment w= 5 à l'usage ML ; D Tenue de route >», a les autos p, GE [2 exceptionnelle \u2014_\u2014 Tm Tm == Sent.les Miche! n durent: SPÉCIAUX EUS GAUMON se M» GROS ET DETAIL Ed Bi \u2018Freins et amortisseurs ERVI 3 /B 1 LANCEMI DE QUES Gabriel ou Delco 445, JACQUES-GARTIE DAINT-JEAN SUR APPOINTEMENT | I eeT1HA LD ds 227 L 6 8- 2% a 28/ LE RICHELIEU, le vendredi 5 mai 1978, Nouveau service Pour connaître d'avance le prix de gros du boeuf Les consommateurs québécois pourront évaluer le prix de détail du boeuf de 7 à 10 jours à l'avance.C\u2019est ce que nous révèle un communiqué, d'Agriculture Canada qui fournit à chaque semaine des renseignements sur les prix de gros du boeuf en wagonnée a Montréal.Ces chiffres parai- tront dans le Rapport sur les marchés des bestiaux et -derla viande au Canada ex- \"pédié chaque semaine aux * groupes et personnes qui le demandent.Antérieurement Dans le passé, l'information ne couvrait que certains secteurs du commerce de la viande et qu\u2018un nombre restreint de regions du Canada.Le marché de Montreal est un indice important de la tendance des prix et c'est pourquoi le ministère a décidé d'ajouter des données à son système d'information.sur les marchés, afin d'aider à la fois le consommateur et le producteur de .boeuf.\u201d Chaque semaine environ \u201c10 millions de livres de boeuf sont expédiées par rail vers le marché de Montreal, l'Alberta en fournissant pres de 60, le reste provenant du Manitoba et de la Saskatchewan.Le boeuf quitte les abattoirs de l'Ouest avant que les prix ne soient établis.Le mardi matin, dès le départ de la première cargaison de carcasses de boeuf, les abattoirs établissent le prix à l'offre.Les acheteurs mont- réalais en retour proposent leur prix.L'entente se fait - au cours de la semaine, par l'intermédiaire d\u2019un courtier.Un prix est établi pour chaque catégorie de carcasses dès que le courtier d\u2019un gros abattoir important s'entend avec l\u2019un des principaux acheteurs en gros.Le contrat de venté ainsi passé fixe habituellement le prix des autres transactions de la semaine pour la même catégorie de carcasses.Cela se produit généralement le jeudi ou le vendredi.Prix final Le prix final \u2018est lié au cours fixé au milieu de la semaine à Toronto pour le boeuf en gros, aux prix des bovins sur pieds à Toronto et Calgary, au nombre d'abattages au Canada et aux Etats-Unis, aux conditions de vente au détail, ainsi qu'au prix et volume des importations de boeuf des Etats-Unis.Il's\u2019agit des prix en gros pratiqués à Montréal et non pas des prix cotés par les grossistes pourser- vir de prix de vente aux détaillants.Informations Les groupes de consommateurs et \u2018le public peuvent obtenir Jes prix de gros du boeuf en wagonnée à Montréal en féléphonant le vendredi après-midi, au bureau régional de la Division des bestiaux.Ces prix seront de plus transmis grâce au système national d'information au numéro zénith 1-800-267-8370.ATTENTION CULTIVATEURS C\u2019est le temps pour les bons prix PIONEER LdSS0.SEMENCES MAIS 3975 À \u2018et autres bonnes variétés herbicides agricoles \u201cp, INSECTICIDES encore disponibles \u20ac v SEMENCES certifiées - enregistrées - Commerciales - broche à presse - corde à presse DISTRIBUTEUR CYANAMID ENGRAIS AERO GRANDEUR 48 x 80 TISSU EXTÉRIEUR 100% NYLON LAMINÉ 100% CAOUTCHOUC 11.\" MAILLOT MANCHE COURTE POLYESTER & COTON ELLE ET LUI $9.95 - 54.45 + ov ma Lad a A Ge Ng CHAUSSURES DE TENNIS SEMELLE ANTIDERAPANTE POINTURES 7 A 12 30.95 L.P.ROYER BOTTE TAN COLORADO 9\u2019 ISO- LEE, COUSSINEE, CAP ACIER, CAMBRION D'ACIER.SEMELLE ACIER RESISTANT AUX CLOUS.VULCANISÉE.HYDROFUGE.38 POUR LA PÊCHES LA FAMEUSE pour des meilleurs prix commandez en mars ÉTHIER & FRÈRES ENRG.SAINT-BLAISE \u2014 demandez Raymond \u2014 BOTTINE POUR LE SPORT OU LA MARCHE BUGABOO COULEURS: TAN-BRUN j ELLE ET LUI ä 15% 3 523$] } BOTTES À VACHE, GR 1 A 12.- avoine - blé - orge .BOTTES À CUISSE, GR 6 A 12.\"316.BOTTES CULOTTE, GR 7 A-12: 19# ert IN EY TV ITE MN LE RÉ TE LP LRT SBE STATED rN TS TNT STI, MST - wt nt; pire 5a vd Raymond 341-9077 le TT = Wren 424-3151 + Technologistes agricoles Congrès le 6 mai à Saint-Hyacinthe Le congrès de l'Association des technologistes agricoles dy Québec se tiendra à\u201d Saint-Hyacinthe, le samedi 6 mai prochain, à l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire.Le congrès aura lieu à l'amphithéatre, 3230 Sicotte à Saint-Hyacin- the à compter de 15 heures alors qu'une conférence du ministre de I Agriculture, M.Jean Garon, est prévue.Les technologistes profiteront de cette rencontre pour faire le point.Formations Depuis 1965, il existe au Québec des personnes possédant une formation en technologie agricole accompagnée d'une compétence professionnelle leur permettant d'appuyer les divers organismes pour le développement optimum du secteur agro-alimentaire québécois.Selon un communiqué de presse émis par l'Association des technologistes agr1-\" coles inc., les instituts de technologie agricole de Saint-Hyacinthe et de La\u2019 Pocatière ont formé 1497 technologistes pour oeuvrer dans le secteur agro-alimentaire tandis que, 440 technologistes furent formés dans les domaines de la transformation, du con- trole de la qualité et de la mise en marché de tous nos - produits alimentaires et laitiers.Technologie Cette année, ie concours du mérite agricole se tiendra dans la région numéro quatre formée des comtés municipaux de Berthier, Champlain, Gatineau, Hull, Joiiette, Labelle, Maskinongé, Montcalm, Montmorency, Papineau, Pontiac, Portneuf, Québec et Saint-Maurice.Inscription Tous les agriculteurs de la quatrième: région désireux de participer au concours du Mérite agricole 1978, peuvent se procurer des formules d'inscription à leur bureau local ments agricoles.- Ces formules \u2018doivent être remplies avec le plus d\u2019ex- \u2018actitude\u2018 possible et remises aux agronomes des bureaux locaux qui les signeront et.les achemineront au bureau régional agricole.De 1a, elles seront adressées au Service de l'information, responsable du concours, où elles devront parvenir \u201cavant le Ter | uin.PEL 54 0,90 079004 \u2018de renseigne-.\u201c cinthe) démontrent que \u201csa L'évolution agro-alimentaire québécoise implique le technologiste agricole au service des consommateurs - et des producteurs.Pour nous consommateurs, le technologiste agricole contrôle la qualité des produits alimentaires et laitiers de même que l'étiquetage, la pesée et l'identification du produit agricole sur la ta- .blette du magasin.Pour vous producteurs, que ce soit dans les services agricoles, la recherche de nouveaux débouchés, le technologiste agricole est là polar vous seconder et vous aider a améliorer vos entreprises.Statistiques Les statistiques du placement des diplômés (1974- 1977, I.T.A.A.deSaint-Hya- les technologistes agricoles oeuvrent dans différents secteurs de l'agro-alimentaire québécois: 57% dans I entreprise privée (coopératives, ingémieurs-conseil, service etc.) 15% dans la fonction publique québécoise (bureaux et laboratoires régionaux; inspection; assu- rance-récolte, etc.) 8% pour la fonction publique fédérale (inspection et contro- le des produits agricoles; crédit agricole, etc.) 8% pour les municipalités du Québec (inspection, ornement:; etc) et enfin 12% dans des entreprises familiales ou personnelles (fermes; société d'exploitation; etc).En 1973 En 1973, lors du plus récent concours dans la quatrième région, 74 agriculteurs s'étaient inscrits etla médaille d'or avait été décernée à M.Louis Desaul- niers de Saint-Boniface (Saint-Maurice) tandis que MM.Placide et Jean-Marie Marcotte de Saint-Basile (Portneuf) s'étaient mérités la première médaille d'argent.: - Modifications Les modifications apportées aux règlements du concours du Mérite agricole en 1977 dans le but de le rendre plus réaliste, constituent une._Incitation pour les nouveaux concurrents qui, dorénavant sont tous regroupés dans la catégorie de la médaille de bronze, premier échelon du concours.La médaille de bronze se trouve ainsi ve- lorisée et constitue pour les nouveaux participants une étape à franchir avant d\u2019as- \u2019 pirer aux décorations supérieures.; la promotion ou \u2019 LE RICHELIEU, le vendredi 5 mai 1978/ 29 - C'EST LE TEMPS DU JARDINAGE AVEC FORD AYEZ UN ROTOCULTEUR FORD | Pour vous soulager du gros travail de votre jardinage: Sillonnez, cultivez ou bêchez.Choisissez parmi les modèles 3 1/2, 5 ou 8 cv.facile à opérer et d'une qualité pour durer.Service professionnel chez GUILLET & ROBERT 125, ROUTE 104 IBERVILLE, QUE.Tractors Equipment La Maison coloniale.Une tradition prestigiense xton Qualité Construction Service Mobilier de Chambres à Coucher Cette magnifique collection Roxton allie charme et espace de -rangement\u2019 spacieux et commode.Le plateau doublé en ve- tours, la case pour le réveil, un tiroir secret sont quelques- - ae unes des touches personnelles et supplémentaires.on ME GE RULES cac, SOLS ESS E 30/ LE RICHELIEU, le vendredi 5 mai 1978 Consommation de porc au.Canada Augmentation de 2,4 livres per capita.l'annee derniere La consommation de porc per capita, au Canada, a augmenté de 2,4 livres au cours de l'année 1977 comparativement à l'année précédente où la consommation annuelle s'était chiffrée à 55,5 livres per capita.Parallèlement à cette hausse de la consommation de porc, on a assisté au cours de l\u2018année 1977 à une diminution de la consomma-, tion du boeuf de 2,3 livres chiffrant la consommation à 108,1 livres per capita.C'est du moins ce que nous apprenions par le biais d'un communiqué émis par le Conseil des salaisons du Canada.Selon le communiqué, la consommation de 173,6 livres de viande per capita au Canada pour l\u2019année 1977 \u2018\u2019marque un niveau très élevé n'étant dépasse que par l'année 1976 où un record de consommation a été établi\".En effet en 1976, la consommation de viande au Canada a atteint 174,4 livres per capita, ce qui a constitué un record pour le pays.Production de viande La production de viande et d'abats provenant d'animaux abattus au Canada au cours de l\u2019année 1977 mar- que un nouveau sommet.En effet 3,9 milliards de livres de viande ont été produites l'an dernier.La production de boeuf a inscrit elle aussi un nouveau record en atteignant 2,4 mil - liards de livres pour l'ensemble: de la production canadienne au cours de l\u2019année dernière.ler trimestre de 1978 Les statistiques révèlent que pour le premier trimestre de 1978, les abattages de bestiaux au Canada ont diminué de 3,6% par rapport à l'année 1977, soit une moyenne hebdomadaire de 71,200 têtes comparativement à 73,880 têtes l'année 1977.Le prix des bouvillons s'est sensiblement amélioré \u2018et ont clôturé à $14 le cent livres (bouvillons À 1/2) \u201cau cours du premier trimestre de, 1978.Par contre les prix sont demeurés stables tout au long du mois d'avril.Pendant le premier trimestre, les exportations de bovins d'abattage ont été supérieures à celles de 1977 tandis que les importations et les exportations de boeuf ont décru de 20 à 11% respectivement.La consommation de porc a atteint 57,9 livres per capita au Canada l\u2019année dernière.am auEBEc La (les) personne NOMS MORIN, Jacques -Afin d'être valide, être faite par écrit, jours du présent avis au: COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC (s) ci-après mentionnée (s) a \u2019 (ont) demandé le (s) permis suivant (s):.\u2018ADRESSE 162 Saint-Paul ©.Saint-Jean - toute objection à\u2019 cette (ces) demande (s) doit dûment motivée et assermentée dans les 15 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Case postale 200, Place d\u2019Armes, Montréal, P.Q.Avis.CATÉGORIE 1 Épicerie (Suite à une vente} a pour bd La classification des porcs a été supérieure de 2,5% par rapport à l'année dernière.Cette variation dans la classification a provoqué une réaction rapide chez les producteurs, lesquels ont plus que doublé leur production de porcs lourds comparativement à l'an dernier.Le prix du porc a continué a progresser et a la 8 HP Coupe de 38\u201d * Modèle n° 495 l'embrayage.Bandage pneumatique.ET TYE I ESA, AS ETES ue ES SE AS a em NRE us (Le IN PORTANSAVENDEUR a moe ts US fin du trimestre, sur le marché de Toronto, les prix marquaient une augmentation de près de $10.le cent livres par rapport a I'année dernière.Sur la scène commerciale! les exportations de porc abattu indiquaient une hausse de 11% alors que les importations fléchissaient d'environ 33%.Entrainement par transessieu à trois vitesses * Modele 495 - Moteur Briggs & Stratton de 19.44 pod - synchro-équilibré.Démarrage électrique ar clé de contact, circuit 12 volts, silencieux Super .0-Tone, phares avant scellés.* Transmission et différentiel combinés.e Trois marches avant, une marche arrière.Freins à disques avec verrouillage des freins et de .« Roues avant de 15.00\u201d x 6.50\u201d, Bandage pneumatique.Roues arrière de 18.00\u201d x 8.50° ® Consommation de viande entre 1971 et 1977 Moyenne ¢ 1971-75 1976 1977 (Ib) Boeuf 94.1 110.4 108.1 Porc 59.4 53.1 55.5 Veau 4.0 4.9 .4.6 Agneau & «3.4 2.4 1.8 Mouton Abats 3.9 3.6 3.6 Total 164.8 174.4 173.6 * Siège moulé, rembourré et réglable.* Chapeaux de roues chromés.* Couleur: chrome et beige.* Tablier de coupe entièrement flottant en acier | embouti.Lames jumelles entraînées par courroie.+ Direction à pignon et crémaillère, type automobile, essieu avant flottante poids approximatif à l'expédition: 492 lb.ep = he ere ÿ ne es Se DRE \"3 Co i me Swell ë SERRE IC EROTEEITIPMES Sachets de semence, faut bien lire es étiquettes Conscient du fait qu'un nombre croissant.de personnes cultivent leurs propres légumes chaque année, Agriculture Canada invite les consommateurs à lire attentivement les étiquettes avant de faire l'achat de \u2018sachets de semences de lë- gumes./ \u2018 Règlements Tous les étiquettes des sachets de semence de lé- - gumes doivent mentionner qu'ils sont, conformes aux règlements.Deux genres d'étiquettages sont généralement utilisés.On doit y mentionner la catégorie (Canada no 1, Canada no 2) ou la \u2018date du test de germination.Celle-ci est souvent accompagnée des expressions \u2018\u2019mise en sachet pour\u2019 ou \u2018\u2019'éprouvé le''.Si le taux - de germination est inférieur au minimum prescrit pour la, catégorie inférieure de cette espèce, l'étiquette doit aussi mentionner le taux de germination du lot de la seménce.Dans le cas, une étiquette règlementaire) .pour des carottes par exemple, doit donc porter la dé- .claration suivante: mise en sachet pour 1978, 55%.+ Si l'étiquette indique 1977 cela signifie que lasemence est vieille d'un an et que le taux de germination, peut avoir baissé par la suite.Normes de qualité Toute semence doit répondre.à certaines normes de qualité, y compris l'absence de maladies, un nombre restreint de graines de mauvaises herbes ou d'autres herbes ou d'autres semences, ainsi que le taux de germination.La différence principale existant entre les catégories Canada no 1 et Canada no 2 est le nombre de graines étrangères autorisé.Selon M.Fred Thomson, un spécialiste des semences de la Division des produits végétaux d'Agriculture Canada a Ottawa, le taux de germination varie d'une espèce à l'autre.\u2019\u2019Certaines d\u2019entre elles ont un pauvre pouvoir germinatif même dans les conditions idéales.Le taux minimum de germination pour le cresson est de 35% alors que les crucifères comprenant le brocoli, les choux, les choux de Bruxelles, les choux-fleurs et les choux rouges doivent avoir un taux de germination de 70 à 80% selon la catégorie.Il faut donc s'attendre à ce que la moitié ou les deux tiers seulement des graines germent si elles sont traitées correctement'\u2019, d'expliquer M.Fred Thomson.Semence en vrac Certains magasins vendent encore des semences en vrac.Dans ce cas, le consommateur a le droit de savoir si elles satisfont \u2018aux normes de la catégorie Canada no 1 et qu'on lui fournisse tous les renseignements - concernant les\u2019 - graines de mauvaises herbes, le taux de germination et la date du test effectué sur le lot de la semence.\u2018Les jardiniers qui ont des difficultés à cause de leurs semences devraient - communiquer avec.la compagnie qui les commercialise\u2018, de conclure M.Thomson.gr Toro présente la | bécheuse légère de and travail C'est la commande renfermée à chaîne, dotée de coussinets de précision, qui assure aux jardiniers la puissance de*bêchage dont ils ont besoin pour.briser le sol Néanmoins, comme elle pèse 50 livres de méins que la plupart des autres bêcheuses, cette nouvelle Toro peut mieux virer et se manoeuvrer que les machines plus grosses.On trouve sur la poignée du manche la commande instantanée arrêt-départ.Les dents d'acier au carbone auto-atffütées peuvent être réglées pour travailler de Le modèle de 4 chevaux possède une barre de traction qui règle la profondeur du béchag- Rendez-nous visite aujourd\u2018hui pour voir les nouvelles bêcheuses de fort débit et de poids léger Toro.Bêcheuse commandée par.chaîne Toro de modèle 58336: moteur de 4 ch, bêchage sur 22\" de largeur, manche, dents aiguisées.d\u2019elles- de surface résistant.22\" a 11\" * Ne vous êtes-vous pas privé d'une Toro trop longtemps?commande arrêt-départ sur le mêmes.rotin LE RICHELIEU JEU: THEE - IELY \u201cCORSA\u201d 10 VITESSES (BLEU-JAUNE-BLANC) Remise de $10.00 ; par la compagnie sur l\u2019achat | j \u201c de cette bicyclette Q _ Meubles d\u2019été \u201cKURZ\u201d En exclusivité chez \u201cGERVAIS\u201d Encore une fois cette année Pour club HABITS DE BASEBALL 2 modeles \u201cCasquettes - bas - culotte gilet - souliers\u201d Maillots de bain Hommes et femmes #0 ENSEMBLES DE JOGGING .SUR VÊTEMENT Patins à roulettes DOMINION \u2018 Hommes-femmes-enfants -Rouli-roulants 32/ LE RICHELIEU, ie vendredi 5 mai 1978 - Quelques conseils pratiques pour ceux qui débutent leur jardinage printanier Avec la venue du printemps, M.Jacques Foi get, de la section des relations publiques d'Agriculture Canada, donne quelques conseils à ceux qui désirent débuter immédiatement leurs jar ins que vous demeuriez en appartement ou à proximité d'une surface cultivable.Pommes de terre \u201cOrigine et variété: un gage de réussite Selon\u2019 les spécialistes du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, planter-des pommes de terre de table est proba- - blement la pire chose que puisse faire un jardinier amateur.En effet, elles sont très souvent infestées de maladies virales et bien qu'elles soient bonnes à manger, elles ne donnent qu\u2019une très pauvre récolte.Pour Agriculture Canada les critères les plus importants pour obtenir de belles pommes de terre dans un potager sont le choix de la varié- te et l'origine des tubercules de semence.Normes d'immunité Il importe d'acheter des pommes de terre , de semence fondation ou certifiée.Ces deux catégories répondent aux normes d'immun1- té se rapportant aux maladies virales ou bactériennes.Certains magasins de jardinage, et souvent les coopératives agricoles, en gardent en reserve au début du printemps.Variété Le choix d\u2019une variété dépend de la région, du gout du jardinier et du moment où seront consommés les tu- Pour récolter de belles pommes de terre dans un potager, le choix de la variété .et l'origine des tubercules de semence s'avèrent les \u2018critères les plus importants.SUCO bercules.Sable est la meilleure variété hâtive aupäys.Kennebec et Green Mountain sont deux variétés populaires chez les producteurs agricoles.En ce qui concerne la préparation du sol, les chercheurs estiment qu'il est profitable d'épandre, du fumier ou de l\u2019engrais.Afin que les plants poussent bien et que la gale n'attaque pas les tubercules, le Ph du sol devrait se situer entre 5.3 et 5.5.La fertilisation sera fonction des résultats de l\u2019analyse du sol.Tubercules .».Toujours selon le communiqué d'Agriculture Canada, I'agriculteur peut planter des tubercules entiersoules couper en morceaux en prenant bien sain à ce que chacun ait au moins un \u2018\u2019oeil\u201d\u201d.! est recommandé de laisser un espace de 25 cm (10 po) entre les plants et de 90 cm (1 pi) entre les rangs.La profondeur du plant est d'environ 7 cm (3 po.).Buttage En effectuant le buttage en milieu de saison, le jardinier amateur empêche les tubercules qui sont près de la surface de verdir et évite les dommages que pourrait leur causer le miediou.Dans le cas des variétés communes, on ne devrait rê- colter que lorsque le feuil- - lage est mort; si on a'semé ala mi-mai, les pommes de terre devraient être prêtes à arracher entre le milieuet la fin du mois de septembre.Les pommes de terre se conservent le mieux dans une cave obscure protégée du gel où là température est maintenue entre 5 et 8 degrés celcius.Normalement les tubercules restent.en état de latence pendant environ deux mois, après quoi ils commencent à germer.Les gér- mes devraient: être enlevés pour empêcher le ratatine- ment des tubercules.En appartement Jacques Forget précise que l'on peut demeurer er appartement et cultiver soi- même ses propres légumes.Si vous habitez dans un appartement qui donne au sud, tout \u2018ce dont vous avez besoin pour cultiver vos légumes et de la terre stérilisée en'sacs de 20 kilos un arrosoir et quelques graines ou jeunes plants.Selon un communiqué émis par Agriculture Canada on peut obtenir de bons résul- .tats en mettant ses semences et ses plantules directement dans les sacs de terre vendus sur le marché.Pour obtenir de bons résultats, il n'y a qu'à -percer des trous dans le sac et à perforer un peu le fond afin d'assurer un drainage suffisant.Dës \u2018 que la température s'est réchauffée, on a qu'à.placer les sacs sur le balcon et à arroser son jardin aussi souvent que nécessaire.Prépa ration Voici une liste de quelques-unes des tâches qui incombent au jardinier s\u2019il désire obtenir de bonnes récoltés le moment venu.\u2018\u2019C\u2019est le moment idéal pour préparer vos outils.* Assurez-vous d'avoir tout le matériel nécessaire en bon état.Vous pouvez aussi acheter des semences, mais rappelez-vous que la clé du succès de votre .jardinage tient à leur qualité, et que des' graines vieilles de deux ou trois ans affichent souvent un Mauvais taux de germination.\u201cIl est aussi important de choisir des variétés qui conviennent bien à votre région.I! serait bon de consulter les catalogues publiés par les centres de jardinage\u201d Ces quelques conseils sont communiqués par M.Jacques Forget, de la section des relations publiques d\u2019Agriculture Canada.Les sols \u2026.Toujours selon M.Forget, la première préoccupation printanière du jardinier doit être l'état du sol dans son jardin.Le responsable d'A- .griculture Canada ajoute que de nombreuses personnes s'inquiète du Ph de leur sol.Pour ces derniers, il est à noter que le niveau recommandé est de 6,5 et que la plupart des jardins de la région se situent dans des limites acceptables, de préciser M.Forget.Pour ceux gt celles qui désireraient évaluer avec plus de précision l'état de leur sol, il se vend sur le marché des trousses qui permettent de determiner soi-même et avec assez d'exactitude l'état du sol.M.Forget insiste cependant pour qu'une forme quelconque de matière organique, telle que du fumier bien décomposé, du compost ou de la tourbe soit épandue dans le jardin aussitôt que la température le \u2018permet.Dommages de l'hiver Au fur et à mesure que la neige fond les dommages de l\u2019hiver dus au sel ou aux petits mammifères se mant- festent.Aussitôt que laneige a disparu, on devrait arroser à grande eau les arbres etar- bustes qui semblent endommagés par le sel, surtout ceux dont l®s racines sont peu profondes.La fonte des neiges ainsi que l\u2018arrosage vont délaver le sel et diluer celui qui reste autour du système radiculaire.La fonte de la neige révèle aussi des arbres et arbustes dont l'écorce a été rongée par les souris ou d'autres petits rongeurs au cours de l'hiver.L'un des moyens de réparer ces dégâts consiste à faire des greffes en pont en se servant de petites branches du même arbre.Le travail est plutôt délicat et il est recommandé de consulter un ouvrage technique ou encore un spécialiste avant de se hasarder.La taille À ceux.qui\u2019 désirent tailler leurs arbres et arbustes, M.Forget donne ce conseil: \u2018\u2019\u2019si la floraison a lieu au début du printemps, ne les tailler qu'après; si elle arrive plus tard, faites la taille tôt au printemps alors que l'arbre ou l'arbuste est encore en dor- mance\u2019\u2019 Il suggére a tous ceux qui voudraient d'autres.remsei- gnements de se procurerou de consulter un volume sur le jardinage ou encore, un catalogue d'un centre de jardinage.écrire ou téléphoner a Aa Section des relations publiques d'Agriculture Canada, Ottawa, K1A 0C7.y a beaucoup de d'énergie.payant._ * Nom.Adresse Ville Code postal La photo, prise en hiver à l\u2019aide d'un système infra-rouge, laisse voir que cette maison est très mal isolée.Quand on sait que 90% des maisons au Canada ne sont pas mieux isolées que celle-ci, on se rend compte qu\u2019il Ce printemps, prenez le temps d'isoler votre maison.Vous vous apercevrez vite que gaspillage c'est REMPLIR ET POSTER AUJOURD'HUI MÊME OU, AVEC.L'AIDE DE LA STANDARDISTE, TÉLÉPHONER À FRAIS VIRÉS À 341-1511, INDICATIF RÉGIONAL 514.\"7\" \u2014 EE EE Ma maison a été construite avant 1946 et elle a 3 étages ou moins.D Faites«moi parvenir les formulaires de demande de subvention.OI J'aimerais recevoir la brochure \u201cEmprisonnons la chaleur\u201d.Prière d'écrire en lettres moulées.Ce coupon servira d\u2019étiquette.Province.?Les flèches montrent les pertes de chaleur.pu SO AN EM Le per a ; I \" fifi En rita on Ln ul Il} mp DEn français Adresser à: Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes ; St-Laurent (Québec) HAL 5A8 Ii.faut compter de 2 à 4 semaines pour la livraison.NS EE NS ER ENS ES IND DED EEE Ge TEE EE CES - OEnglish Kit SALA a an om om om Programme d\u2019isolation thermique des résidences canadiennes L'honorable André Ouellet Ministre gratuitement.B Gouvernement Government du Canada of Canada Subvention de $350 Si votre maison a été construite avant 1946, réclamer jusqu\u2019aux deux tiers du coût des matériaux nécessaires à l'isolation, (maximum de $350 imposable).Les matériaux doivent avoir été achetés et posés après le premier septembre 1977.Brochure gratuite Notre brochure \u201cEmprisonnons la chaleur\u201d dés conseils pratiques sur lisolation et elle est offerte Canadian Home Insulation Program Honourable André Ouellet Minister \u2018 \u2018 Isolez.c'est payant! vous pouvez contient En outre, on peut . Te See A A CY = Fo.° 5 orale.Cem ideo = 3 ead AR A) ee Ae DEODORISANT MITCHUM FQRMAT AEROSOL REG.OU POUDRE VALEUR $3.95 31 99 EFFERDENT FORMAT 66 TABLETTES DETERGENT A Tere PALMOLIVE | FORMAT 24 OZ GANT DE CAOUTCHOUC MAGIC DOUBLE PR ee ne anda pA mn la f NETTOYEUR À DENTIER 69° 7 RATAN, yA {- k{POUR PLUS D\u2019ÉCONOMIES} FU SUR L\u2019ACHAT DE VO \u201cBANDES POUR ÉPILÉ .ÉPILE-VITE bo oly 8 BANDES =J.VALEUR $4.50 -SHAMPOOING BRECK 51-99 NETTOIE LES TOILETTES BLU-MATIC 99° POUDRE RECURANTE FORMAT 400 ML REG - GRAS - SEC VALEUR $3.95 FORMAT -18 OZ DETERGENT PUNCH 5 LIVRES, 1 PAR CLIENT OUVERT TOUS L S MÉDICAMENTS 9218 ES SOIRS JUSQU'À 9 HEURES LUNDI AU VENDREDI 1 ENCORE PLUS - DE \u201cVALEURS PLUS 3 = D'OUVERTURE Lundi: 9 h.à 9 h.Mardi: 9 h.à 9 h.\u201cMercredi 9 h.à 9 h.keudi: 9 h.à 9 h.Vendredi: 9 h.à 9 h.Samedi: 9 h.à 5 h.SERVICE DE LIVRAISON TEL.: 347-8944 TEINTURE A CHEVEUX ROUX $1.19 TOUTES LES BARRE DE COLORANT HERSHEY \u2014 51 17 PATE À DENT + COLGATE FORMAT FAMILLE / g¢ PLAN AMAIGRISSANT - DIETA \u2018 4 SAVEURS DE .; 4 PAMP L EMOUSSE VALEUR $10.00 3 BARRES GEANT CAFETIERE ELECTRIQUE > MELITA À | ec 45) VALEUR $42.95 A NETTOYEUR A VITRE 202 34/ LE RICHELIEU, La diarrhée qui affecte les veaux à la naissance résulte la plupart du temps de mauvaises méthodes de gestion.Plusieurs facteurs peuvent être à l'origine de cette maladie: un manque de colostrum au cours des premiers jours suivant la naissance, de mauvaises conditions de mise bas et de stabulation et une alimentation inappropriée de la mère.Voici les conseils que donnent aux \u2018agriculteurs les agronomes Canada.Les anticorps contenus dans le lait de la vache à la naissance ont une grande influence sur la capacité du - veau à résister aux infections _virales et bactériennes.Etant donné qu'elle cessera de produire ces anticorps quelque temps après la mise bas, il est donc nêces- saire que la première tétée s'effectue dès la naissance afin de fournir au veau une quantité suffisante de colostrum.On constate en outre que le colostrum produit par les génisses qui vêlent pour la première fois est Moins riche et moins abondant que chez les vaches multipares.Afin de compenser cette insuffisance, l\u2019agricutteur doit alors recourir à des banques de colostrum et administrer aux veaux les doses dont il a besoin pour combattre la diarrhée.D'autre part, les suites de blessures occasionnées par le vêlage rendent les veaux d'Agriculture le vendredi 5 mai 1978 Chez le veau Comment prévenir la diarrhée plus vulnérables a cette maladie.C'est de plus en glus le cas des génisses qui, en plus de produire peu de colostrum et d'anticorps, ont un instinct maternel peu développé et mettent bas au printemps dans de mauvaises conditions de salubrité.Les blessures subies au.moment du vêlage empêchent même quelque fois le veau de se lever pour téter, l\u2019exposant ainsi \u2018encore davantage - à la diarrhée.\u201c Des conditions de stabulation inadéquates favorisent également la propagation de la maladie.Des enclos trop humides, surpeuplés et contaminés donnent lieu à une multiplication de bactéries pathogènes qui ' atteignent les pis, infectent les mangeoires et ajoutent aux risques de transmission de la diarrhée.JI faut alors mettre à l'écart les veaux atteints, car à ce stade un traitement médical ne par- 5 vient pas à enrayer la maladie.Une bonne alimentation des vaches en gestation serait de nature à éliminer les risques de diarrhée chez les veaux naissants.Elle préviendrait les mises bas prolongées, favoriserait une production appropriée .de colostrum et de lait de bonne qualité et donnerait des veaux en bonne santé à la naissance.\u2018M est important de préserver les veaux naissants de la diarrhée par de bonne condition de rêgie.(Photo Jacques Paul) POUR MAMAN Des friandises à la mode d'autrefois préparées avec de la fraiche crème de laiterie etdu bon .beurre frais.Elles sont exquises.\u2026, Friandises pour la Fête des Mères de .CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE 346-5510 195 RICHELIEU ST-JEAN Gilles Couture Président \\.SAINT\u2014JEAN 346\u20144466 6 er Th) TEIN Teter ee ll \" \u2019 I y Er re otter ey i os TE NAN TE frei LOCATION A LONG-TERME | Une nouvelle réglementation pour contrôler la brucellose .De nouveaux règlements sont entrés -en vigueur le premier avril dernier permettant à la direction de l'hygiène vétérinaire d'Agriculture Canada d'accélérer sa campagne d'éradication de la bruceliose du cheptel bovin canadien.Les provihces-et territoires seront classifiés selon la fréquence de la maladie.Le: Québec et l'Ontario feront partie de la catégorie des régions affectées de bruceliose.Pas nécessaire Les épreuves debruceiio- se ne sont pas nécessaires iorsque ies bovins suivants sont vendus entre résrdants de l'Ontario et du Québec.a) les bovins laitiers de moins de 18 mois; b) les bovins de boucherie de moins de 24 mois; c) les bovins-destinés a i\u2019abattage immédiat et transportés à l' abattoir, soit directement;: \u201csoif en passant par un marché de vente aux -Bovins d) les bovins provenant d'un troupeau déclaré.exempt de bruceliose et accompagnés d'un certificat délivré par , un vétérinaire régional d'Agriculture Canada; e) les bouvitlons et les génisses castrés.D'autre part \u2018il est obligatoire de soumettre les bovins suivants à une épreuve de bruceliose avant leur vente.ou leur expédition d\u2019un élevage à un autre en Ontario et au Québec: a) les bovins laitiers de plus de 18 Mois; b) les bovins de boucherie de plus de 24 mois.Vétérinaire L'épreuve de bruceliose doit être faite chez l'éleveur moins de 30 jours avant la date réeile de vente des bovins.C'est lepropriétaire de l'animal qui acquitte les frais du vétérinaire ou de son technicien autorisé.Pour être expédié, un ant- mal d\u2018uhe attestation d'analyse sanguine qui normalement bovins doivent subir une nouvelle analyse sanguine chaque fois qu'ils sont mis en vente, même s'il y a moins de 30 jours depuis l'épreuve originale.Privé d'indemnité Les éleveurs contrevenants à cette règlementa- tion courent le risque d'être privés de l'indemnité de l'E- tat adveñarit le dépistage de la maladie dans leur troupeau.poursuivis sous le régime de la Loi sur les maladies de la protection des animaux.lis peuvent aussi être: CE RICHELIEU, ie\u2019 vendredi 5 mai 1978/ 35 ~~ a ka Les bovins laitiers de plus de 18 mois devront étre soumis a une épreuve de brucellose \u2018avant leur vente ou leur expédition d'un élevage à un autre en Ontario et au Québec.doit être accompagné .sociations ou groupements sans but lucratif intéressés à\u201c-annoncer leurs activités dans notre rubrique \u2018\u2019les activités de la semaine\u201d! sont priés de communiquer\u2019 avec notre journal par téléphone en composant le nu- mero 347-5371 ou de se rendre à nos bureaux situés à 84A Richelieu, Saint- Jean avant le mardi 17 heures.BAZAR DES GUIDES Le bazar des guides et.brownies aura lieu le 6 mai prochain au Campbell.Hall, situé rue Longueuil à Saint- Jean.Ce bazar se liendra de 10 à 16 heures.= © AFEAS SAINT-GERARD La réunion mensuelle de I'AFEAS Saint-Gérard aura lieu le 10 mai a 19 h.45 au sous-sol de l'église de ta paroisse.|| y aura échange de\u201d boutures.de plantes vertes ou de fleurs.Pour informations: 348-6257.FÊTE DU SOLEIL le soleil! En effet, à\u2019 l\u2019occasion de \u201cla fête internationale du so-, leil, le Centre Communautaire d'Economie d'Énergie de Saint-Jean aura en démonstration à\u2019 son local du 245 Richelieu, un capteur solaire, un \u2018chauffe- eau solaire, des maquettes de maisons solaires.ainsi que différents graphiques.On fête ; enchères; prend de 10 à 15 jours.Les les activités de la semaine N.D.L.R.Toutes les as- SERRES Il 'y aura un atelier sur les serres le mercredi 10 mai au, Centre Communautaire -d'Economie d'Energie de Saint-Jean, situé au 245 Richelieu: on traitera de .divers aspects tels que la construction d'une serre, les différents types de serres, etc.On trouvera de plus sur place une documentation variée en la matière.Mercredi le 10 mat, à 19h.30.VISITE D'UNE PAPETERIE Le Centre Communautaire d'Economie d' Energie organise une visite a la papeterie Denis & Robert a Granby ou lon produit du papier a partir de fibres recyclées.sonnes intéressées par cette activité sont priées de contacter le C.C.E.E.au numéro suivant: 347-4060.VIEUX JOURNAUX Sur l'initiative du Centre Communautaire d' Économie d\u2019 Energie, divers organismes de la région participent a la campagne de récupéra- tioñ de vieux journaux et \u2018dès cartons mise sur pied par le.Comité de Parents l'Écôlé Hamel d'Iber= vie, au profit des enfants de cette institution.\u2018Si vous avez de vieux jour - naux ou des cartons dont vous cherchez depuis longtemps à vous, débarasser, apportez-les au C.C.E.E.au 245 Richelieu ou encore au.-Cégep sur le boulevard, du Séminaire.Les per-.Si vous demandez à vos pneus tenue de route exceptionnelle, freinage sûr et grande durabilité, recherchez l'enseigne jaune et bleue de Michelin! Vous serez sûr de trouver là qualité et compétence.MONTRÉAL : 658-0312 .V 346-4451 le relais du les autos 1] EEE Possene jeg michelin torent) \u201ca 450, GRAND BERNIER N.SAINT-JEAN SERVICE DE ROUTES PNEUS NEUFS ET RECHAPES Michelin a développé dans le domaine du radial une technique \u2018 encore inégalée.- Quant au spécialiste Michelin, il saura vous conseiller.À de de qualité, service de qualité! ALO] SAINT JEAN, INC.BALANCEMENT DE ROUES SERVICE DE ROUTE ' 36/ LE RICHELIEU, le vendredi 5 mai 1978 Pee maemo Le samedi 6 mai - Encan de ferme chez Raymond De- neault, Lavallée Road, Hemmingford, à 13 heures.Le dimanche 7 mai Encan de ferme chez Roger Breton, route 235, Sainte-Sabine, à 13 heures.- À l'émission La semaine Radio-Canada, a midi, un dossier sur la pisciculture au Québec.Le dimanche 14 mai - À.l'émission La semaine verte de Radio-Canada, à midi, un dossier sur lL I\"agro-tourisme.\u201c 1 Les prix bientôt Le Richelieu agricole offrira sous peu aux agriculteurs de la région les prix de la semaine payés pour les principales catégories d'animaux offerts en vente de même que pour les principaux grains de provende.les liores Partager le rêve de l'homme seul Avec son cinquième roman, Jacques Poulin nous invite à partager le rêve de l'homme seul, tiraillé malgré lui entre la paix calme et la servitude bruyante.\u2018Les grandes marées\u201d, publié par Leméac,.nous font connaître la vie d'un traducteur de bandes dessinées.1! a pour surgom Teddy Bear.Son employeur, dans un élan fou de satisfaire la volonté de l'employé, lui a offert une fle, ! île Madame en face de Montmagny et tout près de l'Île d'Orléans.En ce lieu merveilleux, on retrouve deux maisons.Il y a aussi Matousalem le chat.\u2018Il n\u2019est pas bon que l'homme, ni le chat, vive seul!\" D'instinct, le patron guide Marie et son chat Moustache sur le lieu de travail de- Teddy.On croirait.au retour du paradis terrestre.La jeune femme s\u2019installe dans la mai- \u2018son du sud.Le héros habite toujours la grande maison du nord.Et ils se visitent.L'une lit, l\u2019autre traduit.Ainsi va la vie.Mais.Comme à tous les samedis, le patron arrive avec la nouvelle cargaison de textes à traduire, accompagné de son épouse.Elle restera à l'Île et prendra le nom de Tête heureuse.Viendront s'ajouter par la suite un spécialiste de la bande \u2018dessinée, un auteur, un homme ordinaire et un ani-\u2019 mateur.J'oubliais: il y a aussi le Prince, une machine- ordinateur servant d'adversaire redoutable au tennis.L'action en soi est fort simple, elle représente l\u2019intention d\u2019un homme, le patron, de créer l\u2019environnement propice à l'oeuvre d'un de ses employés.Pourtant, on réalise rapidement qu'à chaque personnage ajouté, la confusion grandit.Pire, quand on apprend que les bandes dessinées traduites ne sont effectivement jamais publiées.Jacques Poulin, l'auteur, nous trace ici un portrait humoristique de la condition humaine.Un portrait imaginaire mais combien significatif du quotidien, où chaque personnage en soi est sympathique et devient insupportable au contact des autres.S'il faut souligner la rapidité du style de l\u2019auteur, il faut par contre regretter ces avenues-ouvertes qu'il laisse sans issue.À la fin du roman, on a l\u2018\u2019impression qu'il aurait pu continuer beaucoup plus longuement son récit.Ou trouver une fin différente.Bret, il en ressort une caricature assez juste de ce ree tour aux sources, de ce retour 3 la nature et à l'isolation des individus.Le roman révéle aussi la fragilité de cette tendance, de ce geste.Comme l\u2019auteur le souligne au début \u2018\u2019Un homme seul est un homme sans compagnie.Un seul homme, c'est rien qu\u2019un homme.Bonne semaine.Bomne lecture.RS ET TT Fa Qa Te\u201d \u2019 Des fromages canadiens .pour tous les gots.Nos - fromages de variété proposent leurs propres sa- chacun y yen distinctes; trouve saveur et texture a son goût.Leurs noms ort peut-être une résonnance étrangère, mais ils sont maintenant fabriqués au Canada., Les fromages d'origine italienne comprennent: \u2018 le Caciocavallo, le Fontina, le Mozzarella, le -Parmesan, le Provolone, le Ricotta, le Romano et le Scamorze.De France, nous viennent le Roquefort et le Camem- .bert; de Hollande, le Gouda, du.Danemark, le bleu; et d'Allemagne, le Muenster.Le cheddar et le Stilton sont originaires d'Angleterre et le fromage Limburger, de Belgique.La Suisse nous a légué le Gruyère et l'Emmental, et les fromages Colby, à la crème, Brick et Monterey ont vu le jour en Amérique.* Vitamines Le fromage apporte une contribution importante à notre alimentation.C'est une forme concentrée du lait, notre principale source de calcium et de riboflavine, une des vitamines B.Le fromage constitue une excellente source de protéines de haute qualité - une portion de 60 g (2 0z) peut remplacer une portion de viande - et aussi une bonne source de vitamine A.La plupart des fromages se conservent bien au réfrigérateur.Le fromage à la crème devrait être utiliséen moins de deux semaines après qu'il est ouvert.Les fromages a pate ferme, tels que cheddar et suisse, se conservent plusieurs mois s'ils sont bien emballés et placés dans un contenant couvert pour éviter qu'ils se dessêchent.Renseignements.Les conseillères en alimentation d'Agriculture Canada soulignent que les fromages de variété canadienne se prêtent à toutes les occasions: au déjeuner, comme goûter, au mets principal, au début du repas, au dessert, avec du vin.Si vous désirez plus de renseignements concernant les fromages de variété canadiens, vous pouvez- demander la publication intitulée \u2018\u2019Guide des fromages canadiens\u201d\u2019, elle est disponi- bie gratuitement en écrivant aux Services d'information, Agriculture Canada, Ottawa KIA 0C7.Les fromages de variété fabriqués au Canada proposent leurs propres saveurs et se prêtent à toutes les octasions.Venez comparez la qualité ça n'engage en rien LA MAISON PAR EXCELLENCE Bu D'acheter oul C'EST POSSIBLE une, maison usinée suivant votre personnalité D'inspecter de suivre la fabrication de votre maison Plus de 20 modèles standards (modifiables) Prix compétitif * Qualité * Service Normes de construction rigoureusement contrôlées .160838 fabriquées par DUNDI Construction Inc.FAUBOURG BELLERIVE 82, LANDRY, IBERVILLE 347-5666 BUREAU 347-9333 MAISON MODÈLE 31135538 BOULEVARD O' IBERVILLE = Plans acceptés par S.C.H.L.Distribuée par OUVERT LUNDI À VENDREDI 9 À 21 HEURES SAMEDI & DIMANCHE MIDI À 17 HEURES Tr à tous CU a LS Ee i | Savez-vous comment construire une serre?3.0.5 énergie PS dl Avant de construire une serre comme avant toute autre entreprise.de construction, il faut préparer - un bon plan où tous les facteurs auront été analysés.Il est plus facile de modifier un plan qu'une batisse.Les facteurs dont il faut tenir compte dans le choix du site de la serre sont: - la lumière du soleil: le maximum de.lumiére apportera le maximum d'énergie pour la croissance des plantes, surtout en hiver où les jours sont courts.|| faut- aussi tenir compte, \u2018dans le choix du site; de l'ombrage -projeté par les arbres, bâtiments ou toute autre obstruction.Et aucune -obstruction du cote sud, cela s'entend: - le sol: ce dernier doit étre exempt de mauvaises herbes, mauvaises graines et de maladies; - le drainage: un sol humide favoriserait le développement de maladies et d'insectes; - la protection contre les vents: \u2018les colts de chauf- face et d'entretien peuvent être minimisés si la serre est bien protégés contre les vents.Orientation L'orientation est-ouest, compte tenu des colonnes intérieures, - donne le maximum - de lumière durant l'hiver tandis que l\u2019orientation nord-sud.est préférable pour l'été.L'orientation choisie sera donc \u2018en fanction de l\u2019époque où vous comptez utiliser votre serre.Structures La structure de votre serre dépendra de l'objectif que vous poursuivez.Ainsi, la serre-hobby sera dif- ferente de la serre commerciale bien que les deux servent à la production hors-saison.Les facteurs à considérer dans la conception de la structure, du point de vue résistance sont: - résistance a la charge de neige, soit 36 livres par pied carré pour la région de Montréal; - résistance à la charge du Vent: le vent agit sur la serre comme sur une ai- fe d'avion.La pression et/ ou la succion varie donc selon la forme de la serre.La lumière Par ailleurs, la structure de la serre doit être con- cue en fonction d'une utilisation maximale de la lumière.En hiver, l'insuffisance de lumière est un facteur qui limite ta croissance; aussi pour éviter cela, il faut autant que possi- le réduire le nombre et la Jrosseur des membrures du .toit qui ombrageraient l\u2019in- térreur de la serre.Le bois, sur ce point, présente moins d'avantages que \"acter et l'aluminium.D'autre part, pour augmenter la réflexion de la lumière sur les membrures de bois de la serre et ainsi accroître le \u2018degré\u2019 oF intoria- sité de lumiére dans laser- re, on emploiera une peinture extérieure blanche à base de Latex: elle offre l'avantage de mieux pénétrer, de moins craquer\u2019 et la poussière y adhère moins.On en appliquera 2 couches, 3 de préférence.Par contre, pour les structures en acier galvanisé, la peinture aluminium est recommandée puisqu'elle sert de coupe-vapeur: on en.mettra 2 couches.La structure doit également faciliter le travail.Aussi, la hauteur de la serre doit-elle permettre de se déplacer aisément dans les allées, surtout le long des murs.Pour cela, la hauteur minimale pour les allées sera de 7 pieds.Quant aux poteaux, il faut éviter d'en.semer dans ces memes allées: 1ls retardent le travail, diminuant ainsi l'ef- fieacité du jardinier.Pente du toit Pour permettre à la condensation intérieure = de ruisseler sans trop dégouliner, la pente du toit doit être au minimum de 6/12 ou 28 degrés; si la pente est inférieure, il y aura pluie à l'intérieur, favorisant le développement de maladies.SPECIAL L'air La structure doit également permettre la circulation de l'air.Il faut donc: - un espace hauteur pour la circulation de l'air d\u2019un bout à l\u2019autre de la serre, en été; - en hiver, sant pour faciliter-le mélange de lair \u2018intérieur et de l'air extérieur tout en évitant le contact direct de l'air froid avec les plantes.En général, un tiers du volume total de la serre doit être inoccupé pour permettre une\u201d bonne ventilation.Le C.C.E.E.à votre disposition Le Centre Communautai ire d'Economie d'Énergie demeure à votre disposition pour tout renseignement supplémentaire.le 10 mai prochain à 19 h.suffisant en\u2019 l'espace suffi- .D'ailleurs, 30, au- local du C.C.E.Eau 245 Richelieu, se tiendra un atelier sur .les serres LE RICHELIEU, le vendredi 5 mai 1978/ 37 où la question sera traitée .plus à fond! Toutes les personnes intéressées sont bienvenues.En attendant, je vous rappelle le numéro de téléphone: 347-4060.La serre-hobby sera différente de la serre commerciale.matériaux polyéthylène UV4 verre .polyvinyl film fibre de verre 5on % de transmittance direct total 74% 88% 86% 90% 86% .91% 18% 78% - Revétement de la serre Pour ce qui est du revêtement de la serre, voici un petit tableau comparatif: Coût initial par pd carré .01 1/2 à 02 1/2 .40 à .50 .06 a .10 .30 a .55 longueur de vie 1 an 30 ans et plus 4-5 ans .12-15 ans RX 603 Récepteur AM\u2014FM stéréo RA\u2014913 Amplificateur RT-925 Syntonisateur 50 watts par canal - distorsion harmonique 1% - 20 à 20,000 HZ PRIX SPECIAL D'INTRODUCTION Pour de bons \u2018prix venez nous voir 60 watts par canal 05% distorsion harmonique PRIX SPECIAL I\u2019 INTRODUCTION RA=1412 Amplificateur stéréo intégré 110 watts par canal 1% distorsion harmonique Rég.: $999.50 économie de 23% Vaste choix de chaines stéréo téléviseurs, radios, fours micro-ondes, 38/ LE RICHELIEU TAPIS avec de légères imperfections le vendredi 5 mai 1978 PU FLOTTEURS (4) genre avion, environ 5 pi de long, valable pour quai, prix: $20.chacun, pour informations 348-3975 A TALON (Saint-Luc) un Blevage de lapins comprenant un terrain et une bâtisse de 35 x 120 pieds, plus à très bas prix, tél.: 347-4054 ou de 500 loges et environ 2,000 lapins.788 Des Ormes à L'Acadie (route 213) Tél.: 348-2067.( Avis d\u2019Audience Publique Ottawa, le 21 avril 1978 CINQUIEME PARTIE OTTAWA (ONTARIO) LE 12 JUIN 1978, 9 heures Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes tiendra une audience publique à compter du 12 juin 1978 au Centre de conférences du, gouvernement, 2, rue Rideau, Ottawa (Ontario) afin d'étudier ce qui suit: CÂBLOVISION HAUT-RICHELIEU L TÉE/UPPER RICHELIEU CABLEVISION LTD., C.P.700, SAINT-JEAN (QUEBEC).J3B 628 iberville, Île Sainte-Thérèse, Village de.Saint- Grégoire-Le-Grand, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint- Luc, Farnham, Sainte-Brigide-d'Iberville (Québec) et la région incluant le chemin de la Montagne dans la paroisse Mont Saint-Grégoire (Québec) -780244000 Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de l\u2019entreprise de télévision par câble desservant Iberville, lie Sainte-Thérèse, etc.(Québec) comme suit: Territoire desservi - diminuer le territoire desservi autorisé.Endroit où l'on peut examiner la demande: Cablovision Haut-Richelieu Ltée/ Upper Richelieu Cablevision Ltd.171, rue Champlain, \u2018Saint- Jean (Québec) RENSEIGNEMENTS GENERAUX Comment intervenir Quiconque désire formuler des commentaires à propos d'une demande peut présenter une intervention écrite.Cette intervention doit comporter un exposé clair et succint des faits et des motifs pour lesquels l'intervenant appuie la demande, s\u2019y oppose ou propose de la modifier.L'intervenant doit aussi indiquer s\u2019il désire comparaitre à l'audience.Date d'échéance pour la réception des interventions par le Conseil et par le requérant: le 23 mai 1978.Les interventions doivent être envoyées par courrier recommandé ou par messager au requérant et au CRTC avec preuve de signification.Examen des demandes A l'adresse locale indiquée dans l'avis et au Conseil, 100, rue Metcalfe, -piéce 1601, Ottawa {Ontario}.Les demandes concernant la région du Pacifique sont aussi disponibles au bureau régional de l'Ouest, 1860-1050 ouest, rue Pender, Vancouver (Colombie- Britannique).Règles de procédure On peut obtenir de plus amples informations en se procurant une copie des Règles de procédure, disponible au cout de 35 cents au: Centre d'édition, Centre d'imprimerie, Imprimerie etédition, Ministère des Approvisionnements et Services, 270, rue Albert, Ottawa (Ontario).Information: Ecrire au Conseil ou téléphoner à 613- 996-2294 ou 992-6240.Lise OUIMET Sécrétaire général CRTC - Avis public 1978-64 SET de cuisine colonial, en érable neuf à partir de $215, grosse chaise berçante en bois $99.aussi poëles, réfrigérateurs et autres meubles usagés, s'ad.à 347-4054.EQUIPEMENT de buanderie complet laveuses et sécheuses, dry-cleaning appelez 348-8940.- POELE à partir de $50., jusqu \u2018à $150 réfrigérateurs ä partir de $65.jusqu'à $200.laveuse $90.sécheuse $90.Garantie de 30 jours.Après S heures 346-3701 Le Garage Du Meuble Enr.185 À rue Bouthiltier à Saint- Jean.POELE combiné à l'huile, très propre, et en bonne condition, $50.aussi rhobilier de salle a diner antique $350.comprend une table et cing chaises, tél.: 348-2567.MAISON à la campagne près de Saint- Jean, maison de style colonial, 4 ans en brique 27 x 44, chauffage électrique, foyer Franklin sur base en brique au sous-sol, grand patio, etc\u2026 garage 16 x 22, avec 220 volts ainsi que terrain fini sur gazon de 25,385 pi.ca.au 940 Petit Bernier à Saint- Jean, tél : 346-2585 sur rendez-vous seulement.CHALET à Iberville 391 Bord de l\u2019eau courant 220, meublé, douche, cause de décès, tél : 348-3665.MOTEL 15 unités, maison privée de 10 pièces, à voir, Bernard Guérin Enr.courtier 348-4362, 347-9750.FERME à jardinage ä Saint-Michel, 80 arpents avec entrepôt, garages, maison, Bernard Guérin Enr.courtier 348-4362, 347-9750.eer HOTEL n\u2019a jamais été vendu, Fernand Guérin courtier 348-4362, 347- 9750.AURAIS plusieurs articles de bébé à vendre, siège d'auto, tricycle, bas- sinette, et tout le reste, très propre et en très bonne condition.Aussi à vendre un 6 logis sur la rue Des Trinitaires et un autre au toin Des Trinitaires et Delagrave, très bon prix, se présenter au 436 Des Trinitaires appt 3, à Saint-Jean et demandez Nicole Boyer BICYCLETTE pour dame, 26 pouces, $30, trés propre tél.: 347- 9731 après 5 heures 4 FIXTURES genre Tiffany de couleur - blanche, jaune, verte et brune, utilisées 2 mois, cause de décoration ainsi que matelas et sommier, grandeur 54 po.pour lit double tél.: 348- 0051.BATEAU a vendre Lakefield, 20 po.bonne condition, moteur Mercruzer inboard, out board, moteur d\u2019 urgence, équipé au complet a voir tel: 347- 6627 INFORMATION d\u2019 emploi pour l\u201d Europe l'Afrique, l\u2019Asie, l'Aüstrèlie, l\u2019Alaska Pipeline.Hommes ou femmes tous les métiers.Ecrire à C.P.274 Station N, Montréal, Québéc, H2X 3M4.UN homme sérieux pour travail à temps plein, térritoire établi et bonne clientéle, s\u2019ad.à 100 rue Grégoire Saint-Jean, tél: 348- 5000.FULLER Brush Company Ltd, travail d'été pour étudiants, salaire au dessus de la moyenne, commission plus .boni.pour étudiants sérieux seulement, entrainement gratuit, pour information Thérèse Paquette, gérante de section; tél.: 296-4954.canadiennes Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television Es et des télécommunications and Telecommunications Commission \u201c AVIS est donné par le soussigné, qu'une requête en homologation d'un acte de changement de régime matrimonial par Robert Unsworth junior et son épouse Denise Bellemare, tous deux domiciliés au 454 rue Mercier, Saint- Jean, district d'Ibervil- le, sera présentée à la Cour supérieure du district d'Iberville, chambre de la famille, division de pratique, au Palais de Justice de Saint-Jean, 106 rue Saint-Charles, le.dix- huit (18) mai mil neuf cent soixante-dix-huit, a neuf heures trente, Je touhen conformité avec l'article 1266 du Code civil du Québec et de ceux auquel il sé rapporte: JOUEURS D\u2019HOCKEY Toute personne intéressée à louer des heures de glace régulièrement ou, occasionnellement pour la saison d'été 12 juin au 31 août COMMUNIQUEZ AVEC M.BEAUDOIN 466-3335 Prix: 60\" de Pheure Aréna de Harieville 7 27 DESJARDINS MARIEVILLE Cette belle bête, seule dans son champ, a été captée par notre photographe Jacques Paul.] = » .: } ; - Publicitaires demandes | a temps plein ou a temps partiel pour desservir notre clientéle dans le Haut-Richelieu, et plus spécifiquement a: , Farnham - i Bedford Venise ] Lacolle 3 Napierville ji LE CANADA FRANCAIS 4 .LE RICHELIEU - 3 1 Demandez M.NORMAND MCNEIL - directeur de la publicité 347 0324 1 ATTENTION | ASSOCIATION | SPORTIVE : voeu 6 1 20 10 6 Me à Bienvenue à tous LE RICHELIEU, le vendredi 5 mai 1978/ 39 TENTES roulottes 4 et6places,équi- ATTENTION! Attention! A toute la PERDU sac à main avec équipement pées ou non, réservez maintenant -population de Saint-Jean et jes envi- de course au alentour de la rue Ri- pour les vacances d'êté.Les oe rons qui désire des produits Watkins cheliey, tél: 348-9706 à Saint-Luc.ions Pierre ef aul \u2018Enr, 1- - h A êl.: 348-6952 ou 1 315-478-0870\" ?390 vas femmes demandées \u2018tél: ACHETONS réfrigérateurs\u2014 défec- ( NOUS FAISONS TERRAINS te ~ Cartes .Mortuaires et 100 X 200 à Savrevois A MARIEVILLE logements neufs 5 1/2 -_\u2014 creux et Po jusqu'à $75.+ terrain de jeu, accès au tapis mur à mur, antenne communau- LOGEMENT à | \u2019 \u2019 aprés 5 heures pavers dua Meu- Cartes de Richelieu près du Cen- taire, prise pour auto, service de con- rier, grand 5 1/2 libre, Ja rue Lau ACHETONS, réfrigérateurs et télévi- ble Enr.185A rue Bouthiliter à Saint.> ciergerie, libre immédiatement aussi rier, gran lbre, pour je ler seurs couleurs en bonne condition et Jean à 346-3701 Remerciements tre de Goif Léo, .10 du 3° 1/2 meublé à louer le ler mois Juillet, tél : 672-6974, défectueux, poële, sets de chambre, [0 pied carré, $30.comp- gratuit, information 677-8556 et 466- bureaux, etc.Payons comptant, Le ACHETONS ménage au complet et 4323 Pou location appt #10.4 Garage du Meuble Enr.185A rue Bou- j A CHAMBLY 4 1/2, 5 1/2 près d'une thillier à Saint-Jean, après 5 heures école, d'un centre médical, face au tél: 346-3701.Benoit Brouillene payons comptant, tél.: 346-3701 aprés tant et, $30.par mois.5 heures Le Garage du Meuble Enr.RICHELIEU, Têl.: 347-7867 - centre d'achat, appartement vante, 185A rue Bouthillier à Sairit-Jean, ; }) EAN » pour \u201cinformations - ou - 346-5676 OU 346-6344 346-8210 B&F Service i 5 ue 4 _- AE électro-ménagers, ré- ! i wt SPECIAL frigération, air climati- C est économiser par mois a sé, toute marque.; T - environ ri Faut vendre, grande maison mobile 14° x 68\u2019, en ex- oo pail Ss Jeri iy cellente condition: -grand salon 14\u2019 x 14\u2019 - chambres Tél: chemises, jacquets pantalons, t-shirt SUR VOS TAXES p 14\u2019 x 14\" - 13\u2019 x 11\u2019- foyer - rideau - cabana, \u2018etc.él: 677-3260 ou ee red ; Située à Saint-Luc \u2018seulement 3/4 mille du centre - - e recuction ausbi avenue Desjardins es d'achat Woolco, hôpital, école, etc.Maison loéali- 348-4666\u201465 es Ouvertds Iheured 3 heu- (AVEC TERRAIN DE 12,000 sée sur grand terrain de 100\u2019 x 100° environ, idéal PIEDS) \u2014 A | Pour couple avec ou sans enfant, disponible pour oc- istri i i iné 4 cupation immédiate.Pour visiter simplement appelez Secrétaire demandée Distributeur exclusif des maisons usinées ; REAL FOURNIER comme commis aux comptes payables pour travail- MAISON ler dans la région de Saint-Jean.A 246-2406 LACOLLE LATENDRESSE 2 Prix a discuter.EXPERIENCE: - La candidate devra être bilingue, avoîr une belle personnalité et posséder de l'initiative.B Aussi nous construisons sur place dans un rayon PUISSANTE AUBAINE EN - Elle devra posséder ans d'expérience dans domaine du secrétariat et-2 ans d'expérience en BP 3 maisons prêtes à habiter immédiatement SUR CES TRONCONNEUSES comptes payables: ; b diti ; ae b Vaste choix de terrains à de bonnes conditions ® REMUNERATION: 4 HOMELI ] E - Salaire selon compétence et bénéfices marginaux bi avantageux.- 3 Les personnes intéressées devront faire parvenir pi leur curriculum vitae a: bs j N.E.C.C.P.460 | 4 SAINT-JEAN, P.QUE.J3B 628 BAIL TERMINE $100,000.DE MEUBLES, TAPIS, EQUIPEMENT PROVENANT DES FAILLITES SUIVANTES TAPIS PIERRE HUDON INC.MTL.FURNITURE SHOW ROOM INC.CREATION JEAN LEBLANC INC.CLAUDE PELLETIER MEUBLES INC.TOUT DOIT ETRE VENDU AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE Mobilier de salle à manger antique, 9 pièces, reconstruit à 2 divisions de bureau, insonorisées, 56\u201d h.x 5\u2019 I.Autres neuf divisions préfinies, environ 40 pleds, 1 E.Z.\u201cHtt\u201d Plus de 30 mobiliers salon colonial, canadien, futuriste, électrique, cap.1500 Ib, hauteur 7°, 1 chauffe-remorgue etc.(Flamless), pupitre en chéne, 2 armoires en métal, 40 sets de cuisine assortis 2 machines a additionner électrique, tablettes en lame de 10\u2019 DÉCOUVREZ NOS AUTRES SPECIAUX HOMELITE: e XL 2CC avec lame de 12\u201d $144.95 étui portatif inclus e SUPER 2CC avec lame de 14\" $168-90 étui portatif inclus e XL-1 avec lame de 16\u201d $179.95 A ite Sa \u201cCes tronçonneuses peuvent se vendre à un prix plus bas.SUPER XL-MINI AO avec lame de 16\" $219.95 Fie Eh Nek Jojo} ou Salles a diner avec buffet Colonial, érable ou pin Canadien, orme, frêne ou chêne Tables de cuisine seules Bureaux de chambre seuls Fauteuils inclinables ou droits Chaises berçantes en bois Lits continentaux Tête de lit en brass, et autres 150 lampes de tous styles vitre, caisse enregistreuse électronique Check-A- Tron, 1 machine photocopieuse Thermo.Fax - $125., lot de feuilles de gyproc avec moulures - Lot de petites boîtes en carton de différentes grandeurs - $0.20 ch., lot de filières en carton (Binding Case) - $0.50 ch.Comptoir de culsine, merisier solide, Suzanne, 2 supports Galt a tapis - 6 rouleaux sur roues.1 comptoir en vitre avec lumière [showcase].1 douohe métal avec accessoires.Lots 2oO-{4PU-CO-r au Plafonnier guzzini futuriste de pièces GE pour réparations.Lots de miroirs avec cadres \"y Û a eos Sellles Lot de fables de salon Lines do partir de $15.Zh ; UE Ane I error: Vaissellers, étagéres, cabinets toutes sortes, causeu- HATEZ- VOUS IL BHD JENCHE NU, Systèmes de son RESTE Batts os ve EGET Plantes artificielles, etc, etc.PEU DE TEM PS Jalal EE Rous - Ere.Elo.Etc Al OUVERT AU PUBLIC TOUS LES.JOURS TEMPS LIMITE HEURES REGULIERES Ett oR ra CD jjuitai hes.TOUTE VENTE FINALE COMPTANT SEULEMENT LIVRAISON NON INCLUSE vi n LITE-TERRY PEE Iar le RENAE cL ETHIER & FRERES ENR.SAINT-BLAISE 424-3151 iT: 7634 or ou pret 3471-9071.NÉE Ign te dee WaT SOM ER LI 40/ LE RICHELIEU, le vendredi 5 mai-1978 * Télécouleur 20\u201d rsyntonisé par \u2018effleurement run Notre noir/blanc 12 le plus avantageux 99°! \u201d 577 413010 DLC ,Ç .+ Lampe-écran Black Matrix à lignes précises donnant des couleurs vives et fidèles.Lo - 577 414077 DL\u2014Rég.689.98.Ch.620.87 | Comme ci-dessus mais à télécommande - Sfonctions et cellule photo-électrique.~~ fe \u201c .577 414 079 DL\u2014Rég.749.98.Ch.689.97 pe RABAIS Ÿ es Chaîne stéréo he très \u201cavantageuse, incorporant u un -anregistreur/lecteur 8 pistes : éréo.Rig 7408 LL Lee LC Aussi disponible aved 1i6com ands (vor au bas à dicts \u2026 72.97.CE Da TE Et \u201cSPA ET Crau Pere iba À - Carrefour [Scars J Johannaly: ETT, Nim BC \u2014 CE ak le centre des excises | JIE] stavomemen [2]: 1234 56189 3 ; MME MENAGERE MODERNE x 76 BOUL.EL \u201c JEAN: Lesméll mn re "]