Le Richelieu agricole, 2 octobre 1979, mardi 2 octobre 1979

[" SAINT JEAN HALT RICHEETEL ds CORTES 30° FE NMARDEZO0CTORRE 1979 VOT LENO IN Cours d'agro-technique Une discipline mal connue par Gilles BERUBE Vingt-trois personnes.représentant le ministere de l'Agriculture du Québec, le ministère de l'Education, la régionale Honoré-Mercier.le Cégep de Saint-Jean, l'Union des producteurs agricoles et divers autres organismes.se sont réunies la semaine dernière à la polyvalente \\rmand- | PS ave alluass 36,825 copies Racicot de Samt-Jean pour discuter des moyens a se donner afin de mieux faire connaître le cours d'agro-technique dispensé par la régionale Honoré-Mercier Bien que les avis aient été partagés quant à l'importance et à la nature des problèmes entourant le cours d'agro-tech- nique.l'ensemble des participants semblaient d'accord pour affirmer qu'il y à un manque d\u2019information portant sur l'enseignement de l'agriculture.Ts étaient également unanimes à dire que ce sont les fils elles filles d'agriculteurs qui doivent d'abord être informés sur le cours d'agro- technique.On s'accorde aussi a dire qu\u2019il faut promouvoir cette formation aupres des agronomes, dans le milieu scolaire en général ainst qu'auprés des conseillers en information scolaire et en orientation.Par ailleurs, atelier a permis aus participants de prendre connaissance des divers movens déja utilisés pour promouvoir le secteur agro-technique auprés de la chentèle étudiante.Les cours d'exploration a la polyvalente Armand- Racicot, les conferences de l'Union des producteurs agricoles du Québec, les syndicats de gestion, les visites des ateliers par les étudrants des autres ecoles les monographies sur le cours, les journaux et Fannuaire de cours professionnels sont autant de mosens utilises a l'heure actuelle pour rejoindre les etudiants Pages / Sommaire Assurance- Lait industriel Nouvelle hausse par Gilles LÉVESQUE Les producteurs de lait industriel du Québec bénéficieront d'une nouvelle augmentation des prix de leur lait.En effet, la Fédération des producteurs de lait industriel du Québec, lors d'une séance de négociation avec le Conseil de l'industrie laitière, obtenait des transformateurs, que soit augmenté de $0.38 le cent livres de lait industriel.Cette nouvelle augmentation devient effective à compter du 1er août \u201879.Ceci porte donc le prix du cent livres de lait industriel à $10.85 puisque dans sa sentence arbitrale du 29 août dernier.la Régie des marchés agricoles donnait gain de cause à la Fédération en décrétant une augmentation de $0.35 le cent livres rétroactive au ler avril \u201879.On se souviendra que les marchands de lait n'avaient payé que $0.30 le cent livres depuis le ler avril, Depuis le 1er janvier \u201879, les producteurs de lait industriel ont touché trois augmentations de prix, pour un total de $1 25 le cent livres.Enfin.à compter du ler octobre, le différentiel de matière grasse sera porté de $0.15 à $0.16 pour chaque dixième de un pour cent en plus ou en moins de 3.5%.Cette requête de la Fédération avait été demandée en arbitrage.mais elle ne fut obtenue qu'après la dernière négociation avec le Conseil de l'industrie laitière.La Fédération des producteurs de lait industriel du Québec croit qu'un différentiel de gras plus élevé tiendra mieux compte de la valeur réelle de la matière grasse du lait récolte La Régie de I'Assurance-récolte du Québec s'attend a verser un montant de $900,000 aux producteurs de tabac de la région de Joliette qui, au mois d'août dernier, voyaient leurs récoltes ravagées par la grêle.Page 5.Inquiétude à l\u2019U.P.A.Par le biais de leur bulletin d'information, deux porte-parole de l'U.P.A.affirment qu'ils s'interrogent sur la faible participation des producteurs lors de la tenue d'assemblées.Page 7.Sainte-Brigide Le ministre Jean Garon inaugurait, le 22 septembre dernier, un centre d'entreposage et de traitement des grains à Sainte-Brigide.Le centre possède une capacité d'entreposage de 5,000 tonnes métriques.Page 6.TU VEUX AUSSI PILOTER?Richel\u2019Air Inc.Cessna®™ PILOT CENTER 347-3775 = Aéroport de Saint-Jean 9 x & 3 - 5 2 3 I = - = É \u2014 oe L par Gilles BERUBE = 0 .= Cest en présence du ministre de l'Agriculture et de 2 l'Alimentation du Québec, M.Jean Garon, de nombreux = autres dignitaires et d\u2019une foule de plus de 1,000 personnes - que la Confrérie des Oenophiles du Québec a procédé, le ze samedi 22 septembre dernier, à l'ouverture du ban des den \u2014 Sont Jean Tberville samt Tue et dans La Vallee du Bichehieo situee ou \u2014 3} dle, lemardi2octobre 1999 6 « Le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Jean Garon, procédait le 22 septembre dernier.à l'inauguration du centre d'entreposage et de traitement des grains de Sainte- Brigide, comté d\u2019Iberville.D'une capacité de 5,000 tonnes métriques, ce centre a été érigé au cours de l'été au coût de $1,121,000 par la firme Les Silos Élévateurs de Sainte-Brigide Inc.En plus de permettre la création de trois emplois permanents, ces installations auront des effets d\u2019entraînement important sur l'agriculture en assurant aux producteurs de céréales de cette région des services de séchage, de criblage, de classification et entreposages suffisants pour répondre à leurs besoins croissants.Subvention La réalisation de ce centre a été rendue possible grâce à une subvention de $700,000 du ministère de l\u2019Agriculture du Québec, accordée dans le cadre du programme d'aide à la construction de centres régionaux de traitement des grains mis de l'avant par le gouvernement du Québec en 78.Cette politique a permis à date la construction de cinq centres régionaux dont la capacité totale est de 30,000 tonnes métriques et qui ont nécessité des investissements de $6,239,000.Quatre de ces centres sont situés centre d'entre age et de traitement dans la grande région de Montréal, plus précisément a Sainte-Rosalie, Saint-Louis de Gonzaque, Saint-Jean- sur-Richelieu ~ et Sainte- Brigide.Dans la région de Québec, un centre d\u2019entreposage est en voie de construction à Saint- Apollinaire, comté de Lot- biniére.Un sixiéme projet pourra étre annoncé par le ministère d'ici quelques semaines.Le ministre Garon a de plus rappelé la construction au cours des trois dernières années de quatre centres régionaux d'entreposage et de traitement des grains dans l\u2019est du Québec dans le cadre d\u2019une politique particulière à cette région du Québec.Ces équipements sont situés à Amqui, au Bic,à l'Isle Verte et à Saint- Philippe de Néri.Politique cohérente Le Québec est donc en train de se doter d\u2019un solide réseau de centres régionaux de traitement et d\u2019entreposage des grains, véritable épine dorsale de notre politique de développement de la culture des céréales, a affirmé M.Garon.Ces centres constituent en effet une infrastructure essentielle, implantés dans les régions productrices de céréales et conçues en fonction des besoins des producteurs québécois plutôt qu'en fonction des importations de des grains à dié érigé au coût de $1,121,000.A OR SS I) Sainte-Brigide Garon inaugure un centre d\u2019entreposage des grains grains de l\u2019ouest.A moins d'autorisation du ministre de l'Agriculture, la proportion de grains produits au Québec utilisés dans ces nouveaux centres ne peut en effet être inférieure à 70%, la priorité étant accordée aux grains produits dans la région immédiate.Ils constituent de plus, selon M.Garon, le complément indispensable d\u2019autres programmes du ministère de l'Agriculture du Québec visant à favoriser la construction des silos et de séchoirs à grains ou a fourrages sur les fermes et qui connaissent un succès retentissant depuis leur introduction au printemps 1978.L\u2019an dernier, des subventions de l\u2019ordre de $7 millions ont en effet été accordées dans le cadre de ces programmes sur des investissements totaux de $13,150,000.Nécessité absolue Selon M.Garon, le développement de la culture des céréales est plus important que jamais au Québec.La présente grève des manutentionnaires de grains du port de Montréal qui en est presque à sa dix-huitième semaine démontre en effet la vulnérabilité d\u2019une économie.agricole qui ne peut pas compter sur un taux minimum d\u2019autosuffisance dans un secteur aussi vital que les céréales pour PS alimentation animale.Grâce à la loi de protection du territoire agricole, grâce aussi à l'augmentation de la productivité dans l\u2019industrie laitière qui va permettre de 3 + libérer des centaines de milliers d\u2019acres d'ici quelques années, le Québec est assuré d\u2019avoir de nouveaux espaces à consacrer à l\u2019amélioration de notre balance commer- - +=vassa sas 4 à ciale en agriculture.Le secteur des céréales est certainement, avec le boeuf et les légumes, un de ceux où il était le d'agir.plus impérieux Comme il se doit, le ministre Jean Garon a tenu à assister à l'inauguration.services AGRIPLAN.de toute exploitation agricole.Faites appel au directeur de la succursale de la Banque Royale de votre région.Il vous conseillera pour mieux diriger votre exploitation et vous fera bénéficier de sa solide expérience: c'est là le point de départ des Le financement par marge de crédit Agriplan peut être affecté au budget d'exploitation de votre ferme, à l'achat de terres, de bâtiments ou d'animaux reproducteurs, au remplacement de la machinerie ou de l'outillage, ou encore à la rénovation des installations.C'est un mode de financement souple, de nature à accroître la rentabilité Succ.: 173 rue Richelieu, Saint-Jean, Tél.: 346-6861 Pour donner un nouvel essor a votre exploitation agricole.© Paarl LA BANQUE ROYALE VOUS OFFRE LES SERVICES FINANCIERS AGRIPLAN.méthode de comptabilité AGRICOMPTE vous facilitera la tenue des registres de votre exploitation.C'est une méthode éprouvée, simple et économique! La succursale de la Banque Royale de votre région vous offre également l'aide technique de ses spécialistes en agronomie ainsi qu'un service de placement des revenus.Elle met à votre disposition des feuilles de planification financière, des bulletins sur l\u2019utilisation du crédit et une foule d'autres services bancaires dont vous pourriez avoir besoin.N'hésitez surtout pas à communiquer avec nous.Nous serons heureux de faire votre connaissance.& Si vous avez besoin de crédit à long terne pour l'achat de terres ou de bâtiments.le programme AGRIPOTHÈQUE vous offre des prêts hypothécaires comportant une période d'amortissement de 25 ans Ou moins et une assurance-vie facultative.De plus, la BANQUE ROYALE au service de l\u2019agriculture Marcel Guay, directeur Camille Jacob, Directeur, adjoint - services agricoles S Î A ig PR as ; aa es api Eu ira DE PR CE IT NE al P! jd POINTE PSCC NPY Ie PRPS Hs JET a Participation des producteurs L'U.P.A.commence à se poser des questions par Gilles LÉVESQUE Par le biais de leur bulletin d'information respectif.deux agents d'information de la Fédération de l'Union des producteurs agricoles affirment qu'ils s'interrogent sérieusement sur la faible participation des producteurs lors de la tenue d'assemblées de leurs syndicats ou de leurs fédérations.Pour un, M.Germain Robert, directeur régional de I'UP.A.des Laurentides, souligne dans son éditorial, publié à l'intérieur du bulletin d'information \u2018L'Informateur\u2019.qu\u2019il s'interroge grandement afin de découvrir les raisons pouvant expliquer l\u2019inertie des producteurs.Ce dernier souligne que l'UP.A.a même fait procéder à des études afin de savoir s'il y avait des choses qu'elle ne faisait pas de la bonne façon.Intérêt \u201cVous, vous êtes-vous déjà posé la question\u201d Savez-vous pourquoi vous manquez d'intérêt face à votre organisation?C'est vous qui avez mis l'U.P.A.en place et MEILLEUR SERVICE 2e Équipe - d\u2019une rouleuse \u201cOC S 21 5 4 4940 = Posez-nous la question.MAINTENANT À VOTRE DISPOSITION MEUNERIE MOBILE - aspirateur et souffleuse - balance pneumatique Ce AA MAAN AAANAS IT ASS AIIEI YAR qui en défrayez les coûts d'opération.Il vous serait peut-être bon de prendre quelques instants de recul et de réfléchir sur les raisons ou les besoins qui vous ont poussé à créer ces structures de représentation et de revendication.Si l'on rencontrait des problèmes assez aigus il y a quelques années, il y en a probablement encore assez aujourd'hui pour justifier la présence d'un organisme comme l\u2019U.P.A.\u201d.d'affirmer M.Robert.\u2018\u201cL'U.P.A., de, poursuivre ce dernier, doit défendre ses membres.Elle doit le faire selon la volonté de ses membres et ce dans l'intérêt de la majorité de ses membres.Si vous n'êtes pas là pour dicter à vos représentants la ligne de conduite que vous désirez, il est certain que les décisions qui seront prises représenteront les aspirations des producteurs présents aux réunions.Par la suite, il vous sera peut- .être facile de prétendre que les décisions viennent de la tête, que vous êtes dirigés par la \u2018petite mafia\u201d.Avez- vous le droit de prétendre de telles choses?L'U.P.A.c'est vous tous.producteurs agricoles.Elle doit projeter votre image.Il n'en tient qu'à vous d'ajuster votre outil à vos besoins\u201d.Saint-Hyacinthe Pour sa part, M.Jean- Gilles Frenière, directeur- adjoint de la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles de Saint-Hyacin- the, .mentionne qu'il est inquiétant de voir qu\u2019un grand nombre de producteurs ne s'étaient pas déplacés dernièrement afin d'assister au congrès annuel organisé par leur syndicat de base.À l'intérieur de son éditorial publié dans le bulletin \u2018\u201cInformations Nouvelles\u201d, M.Frenière se demande si le monde agricolé ne vit pas actuellement des problèmes assez cuisants pour susciter l'engagement dans des actions collectives.D'autre part, l'éditorialiste conclut en disant que, faute de la quantité lors des congrés, la qualité des échanges n'a pas fait défaut.Quoiqu'il en soit, il semble que l'opinion des deux agents d'information soit similaire à celle de plusieurs autres représentants de Du nouveau pour un meilleur service, nous disposons maintenant l\u2019Union des producteurs agricoles.L'un d'eux nous mentionnait dernièrement qu\u2019il était devenu décourageant de parcourir des dizaines de kilomêtres pour aller informer quelques producteurs dispersés dans RH « une grande salle qui, en temps normal, serait trop petite pour accueillir tous les invités.La Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec aimerait bien que les producteurs s\u2019impliquent davantage.D\u2019UNE 2e MEUNERIE MOBILE Meunerie Hébert Inc.a une solution.152 rue Saint-Georges, Tél.: 299-2114 - 299-2201 AE Henryville, Qué.NERD a PLE .a une solution.MEILLEUR SERVICE MAINTENANT A VOTRE DISPOSITION 2e service santé animale mr OT Méme qualité \u2018\u2018Shur-Gain\u2019\u2019! Plus de service pour vous Même rendement de productivité N\u2019hésitez-pas! Venez vous informer! Sawn 13ers TIAA ILIA TAA A UNSS AR AT ES - moulange Nous vous offrons maintenant la fabrication de vos moulées à domicile.La Meunerie Mobile peut vous donner les mêmes moulées \u201cShur-Gain\u201d, peut fabriquer les textures selon les standarts \u201cShur-Gain\u201d, de la même façon qu\u2019à la meunerie.C\u2019est plus commode pour vous! Vous n\u2019avez pas à emporter ni à livrer votre grain a la meunerie.+ Posez-nous la question.MEUNERIE MOBILE » Caractéristique - mélasse chaude - mélange de 1400 kg.(3,000 Ib.) service santé anim Een ee a be el ag {261 3100320 7 paew 3] \u20183[0oLI8E NAITAHOIY AT L vue. see AE a te CSSS mn Don - EN 8 gricole, le mardi 2 octobre 1979 BL] 2 Vt Pa = = = ce &]) d\u2019Iberville.Il \"an =r Réfection de chemins municipaux Trois municipalités du comté d\u2019Iberville se partagent une subvention de $30,000 Dans le cadre du programme d'aide a la construction ou a la réfection de chemins municipaux a vocation agricole, le ministre Jean Garon vient d\u2019autoriser le versement de subventions totalisant $30,000 a trois municipalités du comté s'agit de Noyan, Rainville et Saint- Georges de Clarenceville.Appliqué pour la première fois en '77, ce programme agricole a permis de substituer des critères précis et uniformes pour tous au régime de subventions dis- créditionnaires qui prévalaient antérieurement dans ce domaine.L'octroi de ces subventions avait toujours été politisé puisqu'elles n\u2019étaient offertes qu\u2019à certaines municipalités choisies par les politiciens en place.Qualifications Ainsi, dans le cadre de cette politique d\u2019aide à la production agricole, toutes les municipalités du Québec susceptibles de posséder des chemins à vocation agricole ont été invitées à remplir un questionnaire de qualification établissant leurs besoins dans ce domaine.La répartition du budget disponible s'est faite par la suite en fonction des besoins exprimés et en tenant compte de critères objectifs comme le nombre d\u2019agriculteurs desservis par le chemin concerné.Cette approche a de plus permis d'avoir une vue globale de la situation au Québec au niveau des chemins municipaux à vocation agricole et ouvre ainsi la voie à une meilleure planification dans ce domaine au cours des prochaines années.Nouvel accès D'après le ministre Garon, ce programme, en plus d'être politique, permet d'atteindre plus efficacement les objectifs visés, à Le volume et la qualité de la récolte canadienne de pommes devraient être moyens cette année, mais il semble que la coloration des fruits sera excellente.Selon Ken Hunter, de la Division des services de commercialisation d\u2019'Agriculture Canada, la saison fut difficile pour les pomicul- Récolte de pommes Quantité et qualité moyennes mais une coloration excellente teurs à cause de la température fraîche et pluvieuse.Le temps frais favorise cependant une meilleure coloration des fruits.La production canadienne de pommes devrait atteindre 936 millions de livres en 1979, soit un peu moins que l'importante récolte de l\u2019an La récolte de pommes de 1979 devrait atteindre 936 millions de livres, soit un peu moins que l'an dernier alors que la récolte a rapporté plus d'un milliard de livres.dernier \u2018qui dépassait un milliard de livres.Tout comme l'an dernier, le marché des pommes devrait être assez ferme.Les \u201cMcIntosh\u201d et les \u201cDélicieuses\u2019 sont les deux variétés les plus cultivées, mais les récoltes de ces deux variétés seront légérement inférieures à celles de l\u2019an dernier.Les \u2018\u2018Spy\u2019\u2019, \u201cSpartan\u201d et \u201cCortland\u2019\u2019, qui sont les autres variétés les plus populaires, devraient donner des rendements un peu supérieurs: à ceux de 1978.\u2018Les producteurs de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick prévoient une bonne récolte, mais les tempêtes tropicales qui ont remonté la Côte ont causé des problèmes.Beaucoup de pommes vertes sont tombées avant de mûrir et la mauvaise température a nui à la récolte en plus de limiter les pulvérisations de pesticides plus.tôt en saison\u2019, explique M.Hunter.Dans les Maritimes, la production pourrait être inférieure aux prévisions si d'autres tempêtes importantes ou un gel hâtif survenaient.Bien que la production du Québec sera inférieure à la normale, la coloration des fruits est excellente et les disponibilités pour la transformation seront bonnes.Les pomiculteurs de l'Ontario et de la Colombie- Britannique qui fournissent environ les deux tiers de la production canadienne, prévoient une récolte d'environ 320 millions de livres par province, soit un peu moins que la moyenne.En Colombie-Britannique, une mauvaise nouaison des fruits au moment de la pollinisation a réduit le volume de la récolte mais les pommes devraient être plus grosses.savoir: assurer aux agriculteurs des routes carro- sables en toutes saisons pour l\u2019écoulement de leurs produits et leur approvisionnement à la ferme; permettre l'accès à des lots de support ou à des boisés; faciliter les communications en milieu rural en reliant des routes entre elles.Le critère majeur dans l'évaluation des demandes a toujours été, selon le ministre, le nombre d'agriculteurs résidants rejoints par le chemin à améliorer ou à construire.Le fait de permettre l'accés à un site touristique sous juridiction municipale a également été retenu comme critère secondaire d\u2019évaluation des différentes demandes.Pour l\u2019ensemble du Québec, 362 municipalités réparties dans cinquante comtés ruraux ou semi- ruraux se partageront le budget de $3,5 millions affecté à ce programme pour l\u2019année en cours.Les municipalités subventionnées par le ministère de M.Jean Garon sont Noyan, Rainville et Saint-Georges de Clarenceville.Une enseigne.c\u2019est pour longtemps! eperfection nc peerage tO ta?Ere EE rR ID 1 Re A | Bs ET | 4 1 | : { P I] ti 0 y 5 Dg 2 Os 28 640 rue Dorchester, Saint-Jean B.B.Q.2 Dlg ce ANNIVERSAIRE LUNDI, MARDI ET MERCREDI 8,9 ET 10 OCTOBRE 1979 Og 2 & BALLONS, CRAYONS, BANQUES, ETC.= | Sur place: Monsieur le Coq Banques en forme de coq: 50\u20ac CA Na) BREUVAGE EN - Be ATE 8 GRATUIT COLLABORATION Fy &™ ATOUS NOS CLIENTS AVEC Mi | NOTRE SERVICE DE LIVRAISON DEMEURE COMME À L\u2019HABITUDE La direction se réserve le droit de limiter les quantités.À à & oo ee i hr me à Dlg ' LE COQ RAPIDE % fZ61 9490150 Z IP1EUL oJ'aJOOLBE NAITAHOIE AT 9 & & & & & @ ni ott je 7 pr en.4 ee a.TT Pa À i 2 od Sr HER 3 re rn Ss ne AAI Pn st ri ios SE SAR oS im | a ho om Mercy ni RSS Rt y 19, mas.5.E'e0ie, « mardi 2 octobre 979 1 Même si les beaux jours de l'été ne sont plus que souvenirs, l'automne qui débute peut s\u2019avérer fort agréable pour qui sait en profiter Cent cinquante familles d'agriculteurs, membres du réseau des fermes d'hébergement, vous invitent à découvrir, par le biais d\u2019un séjour chez eux, les charmes de cette saison colorée.La ferme et ses environs se prêtent à de multiples activités.Au gré de longues promenades à travers champs et bois, vous pren- .drez plaisir à admirer la La Fédération des agricotours du Québec invitent les citadins à jouir du paysage automnal en campagne en se logeant chez richesse des coloris dont se pare la campagne, d'une exceptionnelle beauté a cette période-ci de l\u2019année; vous vous imprégnerez de l'odeur bien particulière qui émane de cette végétation.Selon la ferme que vous choisirez, vous aurez le loisir de chasser le petit gibier, de vous adonner à la bicyclette, à l'équitation, de visiter les sites intéressants du coin, etc.Vos hôtes vous recevront avec chaleur et hospitalité.Au fil des échanges uotidiens avec eux, vous écouvrirez la vie quotidien- Paul) Pe he San, De prix modique, Dans une ferme d\u2019hébergement ne a la ferme et vous vous familiariserez avec l\u2019agriculture d'aujourd'hui: animaux, cultures, machinerie, bâtiments, etc.Des prix abordables Il en coûte relativement peu pour séjourner dans une ferme d'hébergement.À la maison de ferme: Adultes seuls: moins de 6 jours: $18 par jour; 6 jours et plus: $16 par jour.Plus d'un adulte par groupe: moins de 6 jours: l'une des 150 familles d'agriculteurs qui participent au programme.(Photo Jacques corpore le même système de ruban en cartouche que les machines de bureau Smith-Corona.Les cartouches se changent en un clin d'oeil; optez pour le film au carbone pour la correspondance administrative, le ruban de nylon pour ie travail ordinaire, les rubans rouge, bleu, vert ou brun pour donner de l'intensité ou bien la cartouche de ruban correcteur pour rectifier vos erreurs de frappe.AMEUBLEMENT PHILIPPE OUELLET INC 27 ST-CHARLES, SAINT JEAN, QUE 347-8364, MONTREAL: 658-0608 866-8220 N $17 par jour; 6 jours et plus: $15 par jour.Enfants seuls (moins de 12 moins de 6 jours: $10.50 par jour; 6 jours et plus: $10 par jour.ans): p- jour.Toit courbé ESTIMATION GRATUITE Quelques-unes des avantages du système de construction en acier Honco.Enfants Profitez des charmes de l\u2019auton accompagnés: moins de 6 jours: $8.50 par jour; 6 jours et plus: $8.par Enfants de moins de 2 ans: ATTENTION NOUVEAU \u2014 DANS LA RÉGION » Nouveau concept très économique > Isolation supérieure » Économie de chauffage > l'épreuve du feu » Aucun entretien jour; 6 jours et plus: $5.par jour.Ces prix incluent les repas.En résidence secondaire Les prix varient selon les maisons et les services fournis.- Information Si vous désirez en savoir davantage sur nos programmes, téléphonez sans frais à: 288-8090 (Montréal et les environs) ou au 1-800-361- 6196 (pour les personnes des autres régions du Québec).Vous pouvez aussi écrire à: La Fédération des agrico- tours du Québec, 515, avenue Vigier, 2e étage, Montréal, Qué.H2L 2P2.Sur demande, on vous enverra la liste des fermes situées dans la ou les région (s) que vous souhaitez visiter.Vous y trouverez des renseignements sur la localisation des fermes, le type d'hébergement, les services offerts, les activités à la ferme et dans les environs, les tarifs, etc.Vous pourrez ainsi sélectionner une ferme qui correspondra à vos goûts.Toit rond 2 Pour informations: NOM iii ieee ADRESSE VILLE.Date de construction prévu Genre de bâtisse.202200000 04e eee se sa eee ee ee are eee 00 AGENT EXCLUSIF: Les Constructions Industri-Com Ltée 740 rue Saint-Jacques, Saint-Jean Tél.: 347-3667 Tél.: 346-4896 mr SE NE RE EE [EA En evs cr es Se Oe v = s ua vivifiant.Et n'oublions pas +\" le vieil adage: une pomme par jour éloigne le médecin, pour toujours.a en main.Soyez les premiers à rouler dans une Chevrolet ou Oldsmobile \u201c80\u201d.Choisissez parmis les nombreux modèles que nous avons \u201cN\u2019oubliez pas il nous reste encore un très vaste choix de modèles 1979 sur les quels vous pouvez économisez jusqu\u2019à $1 ,000.00\u201d'.Généreuse allocation d\u2019échange ® esjardins ST-JEAN LE CONCESSIONNAIRE PLEIN DE BON SENS PO El] cir wooo shana?Car +) .aside + Ee + ur à el e NAITHHOTE IT on oil \u2014 9 190390 Z IpIEU 9] æ 3 on pm \u201c+ Le nouveau programme d\u2019éradication a directeur des programmes de règlementation de la Direction générale à Ottawa.Par le passé on n\u2019abattait que les sujets atteints.Ainsi, même après la quarantaine du troupeau et malgré les résultats négatifs des tests, on pouvait y déceler d\u2019autres cas de tuberculose.Le nouveau programme prévoit également l\u2019indemnisation des propriétaires des sujets abattus; les taux maximaux sont de $1,600 pour les bovins laitiers de race, de $1,100 pour les bovins de boucherie de race et les bovins laitiers croisés, et $800 pour les sujets de boucherie croisés.Infection Dorénavant les animaux d'une région exempte de tuberculose durant cing ans ne seront de nouveau examinés que si l\u2019on y dépiste un cas d'infection.À l\u2019heure actuelle, il existe probablement une tant programme national d'éradication.Tests Les épreuves à la ferme ont commencé en 1923; en juin 1961, tous les bovins canadiens avaient été examinés.Pendant cette période, 50 millions de tests administrés ont permis de déceler 400,000 sujets atteints.Les propriétaires des sujets abattus ont reçu des indemnités totalisant environ $15 millions.En 1930, 38,000 bovins ont été abattus dans le cadre de ce programme.L\u2019acharnement que l\u2019on déploie à éliminer la tuberculose bovine tient au fait qu\u2019elle est transmissible aux humains.La souche humaine peut également se transmettre aux bovins.Dans les deux cas, la maladie s'attaque aux poumons.Un troisième type de tuberculose, la souche qui devait aider à combattre cette maladie.Aujourd\u2019hui, la chimiothérapie permet d\u2019enrayer presque complètement l\u2019action de la bactérie.ETE EEA 1 È Tuberculose bovine ! | Ë B E BE 2 eX À énérale de le coût du nouveau program- autorités provinciales, me de lutte, la maladie pour- aviaire, n\u2019atteint habituelle- En 1977, environ 260 ES { z I\u2019 hogiène vétérinaire me.5 responsables de voiräceque rait s\u2019étendre à environ ment que les volailles, mais personnes mouraient de la EP ; ë d'Agriculture Canada vient Les inspecteurs examinent la maladie n\u2019a pas été 44,000'troupeaux enll ans.les humains peuvent être tuberculose au Canada.Fi | 2 de lancer un nouveau maintenant les bovins a contractée par les humains, Au Canada, lès épreuves porteurs de I'agent pathoge- L\u2019an dernier, quelque 200 x 2 programme d\u2019éradicationde l'abattoir pour détecter sont alertées.de tuberculose ont com- ne.En 1943, 6,263 canadiens bovins atteints, provenant de | 22 : \u201c9 toutes lésions pulmonaires et mencé en 1897; le service succombaient à la tuberculo- quatre troupeaux, ont été : a tuberculose.p ; 7h & Ce programme a pour but ganglions lymphatiques, et Décimation était alors offert gratuite- se.De 1940 à 1950, environ abattus et les indemnités GY % d\u2019enrayer plus rapidement font des prélèvements sur ment à la demande des 17,000 patients recevaient versées aux propriétaires 7.4 > cette maladie de nos les sujets soupçonnés d\u2019être \u201cLa principale différence propriétaires de bestiaux.Le chaque jour, dans les ont totalisé approximative- y = troupeaux de bovins, à un atteints de la tuberculose.entre l\u2019ancien et le nouveau programme a connu hôpitaux et les sanatoriums, ment $72,000.9 = coût inférieur.En mettant Lorsque les résultats sont programme est que mainte- plusieurs améliorations au des traitements contre cette \u2018\u201cLe programme 3 I e la ferme positifs, les troupeaux nant on décime le troupeau fil des ans jusqu\u2019a ce que, en maladie.d\u2019éradication Pio la tuber- fin au dépistage à p , p Cn © on réduira considérablement d'origine sont identifiés.Les lorsque certains sujets sont 1923, la fréquence croissante Des scientifiques décou- culose a si bien progressé re - atteints par la maladie\u201d, de de la maladie amène vraient, en 1944, la strep- qu'a I\u2019heure actuelle, moins 8 dire le Dr Brian Morrissey, l'établissement d\u2019un impor- tomycine, un médicament d\u2019un dixième de 1% du cheptel national est infecté.Notre objectif est maintenant d\u2019éliminer totalement cette maladie\u201d, de conclure le Dr Morrissey.nie CN REL vy WT RADIOISOLE et = + = CTP PCED de Saint-Jean le samedi 27 octobre à 20 h.30 3 Shiillls ny ARR oe pour but d\u2019enrayer plus rapidement la - maladie au sein des troupeaux de bovins, -ceci à un coût inférieur.quarantaine de troupeaux atteints de la maladie au Canada.Sans un program- \u201cPOUR VOS BESOINS = DE MACHNENES CET AUTOMNE i i és 1 4 Le nouveau programme prévoit d\u2019in- 4 \u2018demniser les propriétaires des sujets 4 { abattus.1 N NOUVELLE PROGRAMMATION \u2019 3: .- » i À L'HÔTEL SAINT-PAUL \u2018 \u2014 N _ D\u2019ABBOTSFORD _ Venez profite.denotre .) + avec un choix d'orchestre les plus renommé 5 bon d'achat d\u2019une.valeur: i © de $250.a $450.5 { § Programme à tous les vendredis: LES TEENAGERS Selon le modèle chols! Li UT I edis: LES DYNAMIQUE il et le dimanche: LES TOURNESOLS WESTERN + orien tepganmt sews te 81 octobre 1878) H rotltez de notre programme de vente pour tracteur, HN SOIREES A NE PAS MANQUER 3 Lillane et Réjean Tétrault et son- personnel se feront un sans intérêts jusqu\u2019au 1er avril 1980 Et.plaisir de vous rencontrer et vous servir.à Alors c'est un rendez-vous à l'hôtel Saint-Paul d'Abbotsford.+ Ca vas swinger & présent.tl On vous attend \"1 tr] SHE 4 WW): tins (Darron tI P D 1 réservations: 379-5252 Gr A Rapports sur les prix du marché publiés par Agriculture Canada Le service d\u2019information sur les marchés des bestiaux d'Agriculture Canada émet depuis le 6 septembre des rapports spéciaux sur les prix des bovins d'engrais vendus à l\u2019automne dans trois marchés à bestiaux.Les prix des différentes catégories de bovins et veaux d'engrais sont communiqués par les stations radiophoniques et par les services téléphoniques Zénith.\u201cCes trois marchés sont particulièrement importants\u201d, souligne M.John Duvenaud, coordonnateur des marchés nationaux du bétail.\u201cLe volume des ventes, l'endroit et le moment où elles s'effectuent ainsi que des lots triés à l'avance déterminent habituellement les prix des bovins et veaux d\u2019engrais aux autres ventes aux enchères, ou vendus à des particuliers\u201d.Quelque.3,7 millions de veaux et bovins d'engrais seront vendus cette année au Canada, pour une valeur totale de $1,6 milliard.C\u2019est sur la recommandation du Comité consultatif de l\u2019information sur les marchés canadiens des bovins que les ventes importantes de cet automne seront rendues publiques.Le marché Panorama vend des sujets choisis d\u2019un an.Il est organisé par l\u2019Association des éleveurs de bétail de la Colombie- Britannique et se déroule du 17 au 20 septembre; quelque 10,000 bêtes y seront vendues.Dans le sud-ouest de la Saskatchewan, les marchés Mankota sont commandités par la Mankota Stockman\u2019s Weigh Co.; les transactions les plus importantes auront lieu à chaque vendredi, du 5 octobre au 2 novembre.De 1500 à 2000 bovins de parcours, veaux et sujets d\u2019un an, triés en lots, y seront vendus chaque semaine.Les \u2018marchés Northern Stocker and Feeder Cattle, commandités par des groupes locaux d\u2019éleveurs de bétail, ont lieu à douze endroits du Québec et du nord de l'Ontario.Du début septembre à la fin novembre, on y vendra quelque 25,000 veaux et sujets d'un an Quelque 3.7 millions de veaux et bovins d'engrais seront vendus cette année au Can RE At SAS CAEN SNS: RSA Face Bovins d\u2019engrais triés à l'avance en lots.Un préposé d'Agriculture Canada assistera aux ventes afin d\u2019évaluer les conditions du marché, en se basant sur les ventes et sur les consultations effectuées entre acheteurs et vendeurs.Il doit ensuite préparer son rapport de vente et le faire parvenir au service d'information sur les marchés d\u2019Agriculture Canada a Ottawa.Les résultats seront rendus publics au cours de l\u2019après- Les éleveurs qui veulent en prendre connaissance peuvent composer sans frais les numéros Zénith suivants: 1-800-267-8370 pour obtenir des renseignements en français et 1-800-267-8360 en Agriculture Canada publie des rapports sur les prix des bovins d'engrais basés sur les transactions effectuées sur trois mar- midi ou le lendemain matin.chés principaux au Canada.anglais.8261 9190150 Z IpIEUL 3] \u2018apoouBe NEITAHOIE Cu AVIS et LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC RECENSEMENT ANNUEL DES ELECTEURS DU QUEBEC 1979 1, 2, 3,4 OCTOBRE 35,000 recenseurs dûment identifiés visiteront tous les foyers du Québec les 1, 2, 3, et 4 octobre afin de dresser les listes électorales.On vous demandera vos nom, prénom, adresse, profession et âge.Vous devez absolument être inscrit sur les listes électorales pour pouvoir exercer votre droit de vote à tout scrutin provincial, qu\u2019il s'agisse d\u2019une élection générale, d\u2019une élection partielle ou d'un référendum.La Loi électorale stipule que toute personne possède les qualités requises pour être électeur: @ lorsqu'elle est domiciliée au Québec depuis le 2 novembre 1978.@ lorsqu'elle est domiciliée dans une section de vote le 1er octobre 1979.@ lorsqu'elle est âgée de 18 ans accomplis le 3 novembre 1979.@ lorsqu'elle est de citoyenneté canadienne au moment de la demande d'inscription de son nom.@ lorsqu'elle n'est frappée d'aucune des incapacités de voter prévues par la Loi électorale.Les recenseurs vous questionneront sur ces qualités d'électeurs.Vous devez répondre verbalement et de façon précise.Les 1er, 2, 3 et 4 octobre, soyez présent chez vous pour accueillir les recenseurs.(En milieu urbain, deux recenseurs doivent visiter chaque foyer tandis qu'en milieu rural, un recenseur peut effectuer ce travail seul ou utiliser tout autre moyen jugé convenable pour recueillir les noms des électeurs.) A Pierre-F.Côté, C.R.Directeur général des élections Cede as « \u2014 = \u2014 AT, FE EE EEN INR SPR RN FLAAMALAAMMAANAAALARLACASARNALAKALLS as sus\" ! \u201d \u2014 a Cha gr = PRT i li a a EY eran rena tative = ey rrr mtr ee mt mmr ee EE En em er armes éd SL a ae Vt Er sad rEg Lee Fi a ER cs a ns -\u2014 rene a GRE on dr fr \u2014 Le pr ur gr on A AD, Li cord a see == = des mm = - ATTA ee AI, sm et a Re oe 8 ven yo } \u2018 ; J ICHELIEU agricole, le mardi 2 octobre 1979 16 3 w 5 u Le a rr te PO AU ET H i 9 I 8 qu } in sun 1 R I | fl m 3 a à ia til i) | \u2014 rma of dé L\u2019'E LA Bat 7) = Y 6 a C = \u2019 : 4 @ A I q wl 2 SA a S a = a So # 2 = ñ fl \u2014 Ÿ = ® i ¥ I > \u2014_ apr sf ] @ chatd\u2019 3 WN = sg Es 4 Ll ° wd Bhs, ere Xs LE oy A 3 I¥ ¥ ie BPR / { re == fm te dis | ps eR | rain aed Tet yl HME A Be # 7 Â aa © 2.Lo) LA ©.3 a Lan > 2 & Ça VENEMENT DE L\u2019ANNEE sati A og EL % \u20ac y S Se aire ICY EVE æ Oo.J oY.= ae] ee meee 7 Ç OX] an Do, Q © % @, Son S$ A os q à LE À À ë 17m rent 0 Ÿ J FH eitioreiad ç F 2 \u2018 2 ke = 5 ; 3 À ed = 2 = er q st \u2014- LT \u2018Mère Supérieure\u201d\u201d LG van\" z » a DE = x re À 17 LE RICHELIEU agricole, le mardi 2 octobre 1979 Bafa EEE gai Hl : | N \\ 2 pi NN RN S + a, \\ A ) me ma \\N, AR Re dé rd JS =] li + Wf j j i J Kl I op ns RE a 2eme r= of 5 Hf Le AIN 5 À ê S ORS 79 + [ fi, [ Au couvent du meuble ses [ & Bt = A \u20189 Ke aaa A = 2 ÈS geo NV.Sg | - a A 4 J DEEE Ty Y= re nad J D DA a ll [re | & my Fred tx 2:43 = oS J A ors 4, EE ya \u2014 | £ ; RY \u2014 À i oo 4 yl | ter == ae: \u2014 SE AN 4 dé; 6; = secret a EF, ar i ; : Sats I \u2014 Ce A 112 sn -\u2014 | \u20ac À Et = r= a Pa a N ool GE on = Xx = $ Lx on = Les 3-4-5-6 octobre 1979 qe ik 0 rm, 5 346-555 1 © > Es \u201c> i = 1 4 F 1 ss A As AR ol a ral Tin ana eda an ve ATS RE rR Hd BT Ty RR SE ee M NOT om Ra 18 \u2018 Au Québec Les agriculteurs semblent satisfaits du programme de main-d\u2019oeuvre agricole Cet été encore, révèle un article publié dans le 7 magazine OSE, des chô- 5 meurs et des bénéficiaires © d'aide sociale ont aidé les agriculteurs québécois à LIEU agricole, le mardi 2 octobre 1979 exploiter leurs fermes.Lancé par le ministère de + a l\u2019Agriculture du Québec en avril '77, le programme d\u2019aide à l\u2019emploi en milieu agricole à l'intention des chômeurs et des bénéficiaires d'aide sociale semble donner satisfaction aux producteurs agricoles qui Du 21 octobre \"77 au 31 mars \"79, un total de 6,621 agriculteurs québécois se sont inscrits aux programmes de création d\u2019emplois en milieu agricoles\u2019en prévalent.Aide \u201cIl ne fait pas de doute que les subventions reçues m\u2019aident à effectuer les travaux courants de la ferme, sans compter les petits surplus que je ne pourrais entreprendre autrement\u201d rappelle M.Marcel L'Abbé, un agriculteur de Baie Saint- Paul.M.L'Abbé précise qu\u2019il ne pourrait maintenir son rythme de production sans l'aide financière du MAQ, qui lui permet d'employer trois ex-chômeurs dans le cadre de l'Opération Solidarité Economique.Avec le travail que lui demande ses 600 acres de terre et ses 50 vaches laitières, cet agriculteur de la région de Charlevoix compte bien profiter à nouveau du programme l'an prochain, comme il l'avait d'ailleurs fait l\u2019année dernière.Problème Par le biais du regroupement des fermes, de la spécialisation et de la diversification des cultures, de la formation des agriculteurs, puis avec le concours du syndicalisme et de la coopération agricole, beaucoup d\u2019exploitations agricoles ont pris rang, ces dernières années, parmi les petites industries domestiques.Les exploitants qui veulent suivre le mouvement se butent toutefois à des obstacles.Le recours à la main- d'oeuvre agricole, entre autres, constitue un problè- \u201c me de taille.La baisse du taux de natalité se fait sentir à la campagne comme à la ville et Jes agriculteurs en phase d\u2019industrialisation doivent recourir de plus en wy my Chevaliers de Colomb .Le Conseil 2038 des Chevaliers de Colomb de Saint-Damien de Bedford célébrait récemment son 60e anniversaire de fon- ee un trophée.a + nd an, eS i XE fap, Meret remis au fondateur, M.A.N.Bail (à droite) par MM.Raymond Montange et Marcel Provost, respectivement gx-Grand « Cheva- et actuel Graud Ch _ Ce dete plus à la main-d'oeuvre extérieure.Programme Rappelons que du 21 octobre 1977 au 31 mars 1979, 6,621 agriculteurs québécois se sont inscrits aux programmes de création Grâce au programme d'aide financière à la création d\u2019emplois en milieu agricole, un agriculteur du comté de Portneuf a pu enga- d\u2019emplois en milieu agricole.Résultat: la création de 10,365 emplois temporaires ou saisonniers (3,824 emplois en termes de personnes/année), \" une somme globale de $23,8 millions distribués en salaires à travers le Québec, le gouvernement fournissant $13.7 millions et les agricuteurs, $14,6 millions.En faisant la preuve de leurs besoins de main-d\u2019oeuvre additionnelle et en respectant certaines conditions précises d\u2019admissibilité.MM.Dolbec et L'Abbé ont pu eux aussi bénéficier de cette opération.ger des travailleuses pour sa récolte de pommes de terre.Profitez aussi de ce spécial sur ensemble laveuse-sécheuse Mc Clary YDG 1148 - YWG 1148 GRATUIT 20 Ibs.de savon EE x RR RL TAY SARA tra MTL (5141 658-7400 FARNHAM (514) 293-4196 169 EST, RUE PRINCIPALE, FARNHAM, QUÉ.J2N 1L2 net ERE N AMEUBLEMENT Et ra rater SUPER LATEX BLANC RL-100 prix Charlemagne $12.95 .- \u201c PORCELAINE $16.88.EMAIL SUPER BLANC SPECIAL _ COUCHE DE FOND ni $8.85 LATEX : _V-230U V-860 SCELLEUR - LATEX | QU'APISSERIE ATE 0, use | | Cha re Achetez un gallon au prix de détail suggéré et obtenez-en un autre gratuitement! sEMI-LUSTRE ALKYDE BLANC C'est toujours 2am.|| DECOREZ A PEV ce sacré \"ON || DEFRAIS AVEC Charlemagne £ || CETTE PEINTURE qui vend BN || DE CHOIX NO.1 la peinture au || NW \"