Le Richelieu agricole, 17 juillet 1984, mardi 17 juillet 1984

[" | | b r \u2014 Chez nous chaque client reçoit UNE GARANTIE ECRITE DE LA TENDRETE DU BOEUF que nous lui vendons! PAQUETTE T Spe\u201d DES VIANDE , FOUR CONGE LATE 0 Bren manger et ÉConomses.c'est l'affare des professsonnels \u2018Drainage FORTIN & FILS ne.| ELS JALITES * drainage souterrain = l'avaux Mécanisés = ruvellement au laser Pour terre tranche ai terre note I) a Ji iy Il I CARGILL LINITEE Suint-Jeen-sur-Richolion 7 CoH 95e \u2014_\u2014 2H Nous acceptuns les frais téléphoniques SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 38,308 COPIES 60 Conmats Seoox bles a E NO 42?#.PAGE ; Tel 299.2433 J LE MARDI 17 JUILLET 1984, VOL 48 NO 42 au S L (514) 348-0900 uu 1-908-383 9281 La dégradation des sols Les sénateurs parlent d\u2019une crise nationale Un comité de sept sénateurs a entrepris une tournée de sensibilisation à travers le Canada Ces derniers s'inquiètent entre autres de la pollution industrielle et urbaine et de l\u2019accumulation de métaux dans les sols agricoles.Le comité propose des mesures pour améliorer la situation dont des incitatifs financiers et fiscaux à l'intention des exploitants agricoles D'ailleurs, les sénateurs ne sont pas prêts à jeter la pierre aux agriculteurs comme responsable de ce problème.Ils croient plutôt que les producteurs agricoles sont parmi les plus sensibilisés à la question.Cependant, ces derniers subissent les pressions qui leur demandent d'exiger le Selon un cornité sénatorial, le probième de la dégradation des sols doit être débattu comme une crise nationale.Il coûte un milliard de dollars par année aux agriculteurs canadiens.Une étude d\u2019un comité du Sénat démontre que l'on gaspille en permanence une bonne part de notre potentiel agricole La dégradation des sols est causée par l'utilisation abusive de l\u2019'humus du sol sans assurer la regénération de ses éléments nutritifs.Les sénateurs veulent des mesures draconiennes pour assurer la conservation de nos sois arables.Auparavant cependant.1! faudra plus de recherches pour connaître la nature exacte de même que l'étendue du maximum de productivité du sol agricole.Nos probleme Au Québec notamment, il se fait peu informations en page 4.de recherche sur ce sujet Six lois Garon est fier de sa session Page 10 18 et 19 juillet Journées champetres au College MacDonald Page 2 Depuis le 9 juillet Les oeufs: 46 de plus Page 5 yl ournée provinciale Bourassa, courtise Saint-Jean \u2014 Valleytield Des prix records pour les quotas Page 3 .[srco SERVICE À DOMICILE 2 LE RICHELIEU agricole.le mardi 17 juillet 1984 Les 18 et 19 juillet Journées champêtres au Collège MacDonald Fidèle à la tradition et connu pour sa ; .; .agricoles auront l'oc- réputation dans le domaine de la recherche, par Casion d'assister à l'essai ; entremise de ses experts et spécialistes en de différentes techniques Ë agriculture, le Collège Macdonald organise, dont les résultats ont été | cette année encore, deux journées champêtres obtenus après de longues qui auront lieu mercredi, le 18 et jeudi, le 19 périodes de recherche, juillet 1984, de 9 heures a.m.à 5 heures p.m., et d'étude, d'observation et - q convie tous les producteurs agricoles de la de comparaison.région 07 à assister à une de ces deux journées, ., \" puisque les sujets à l\u2019ordre du jour sont les Les sujets à l'ordre de mêmes pour les deux journées.J \u2019 -Economique de l'utilisation du maïs épi humide dans les programmes de production laitiére et du boeuf.-Echantillonnage du Beau temps \u2019 fourrage approprié et : répercussion économi- mauvais temps que d'un mauvais échantillonnage.par Gabriel Gabreou -Séchage du foin à P Agronome MAQ l'énergie solaire.1 Autrement dit.le Des démonstrations -Épreuve de sélection la producteur qui s'ab- pratiques seront effec- -des cultivars, fourrages re senterait la première tuées dans les champs en et céréales.12 journée pourrait assister vue de stimuler et de de au même programme la promouvoir l\u2019utilisation - Contrôle des mauvaises fie seconde journée et des méthodes recom- herbes et analyse des bénéficier des informa- mandées coûts.S tions et des renser- gnements vulgarisés la Lors de ces deux -Rendement maximum \u2014 veille journées, les producteurs du mais en relation avec Les producteurs auront I'occasion de s\u2019informer sur ~~ les travaux qui se font au Collége MacDonald.| - eo = la fertilisation, techniques vulgarisées L p d a l'irrigation et la densité dans chacun des sujets es Fix u mais rain de la population.ë pop au programme.Maïs-grain (cents U.S./minot) .Je -Compactage du sol et C'est une occasion à ne Lo maine \u2018 prend Prochains Sa .drainage.pas manquer: n'oubliez u 13 juillet du6 juillet indices ti .\u20ac DU CINÉMA ~ rue Richelieu _\u2014 347-2031 pas de noter ls dates de Contrat pasa Hass : \" .En plus, tout au cours agenda et au bon endroit.juil 1984 PM:3.491/2PM:3.461/2 R:3.52 di Le Un lub C1) un ue! de chacune de ces C\u2019est une invitation qui F:3.501/2 F:3.423/4 S:3.40 jui q .journées, les s'adresse à tous.Si vous B:3.441/2 B:3.413/4 , agriculteurs auront le voulez, apportez votre ] Le détenteur d'une carte de membre l'opportunité de ren- lunch, ou vous pouvez Contrat H:3.011/2 H:3.143/4 So a accès GRATUITEMENT à toutes les contrer des spécialistes utiliser la cantine déc.1984 PM:293 PM:3.011/4 R:2.95 La .; avec qui ils pourront roulante qui se trouvera F:2881/2 F:2.951/2 S:2.88 jo représentations du cinéma CAPITOL discuter des modalités sur les lieux des démons- B:2.88 B.2933/4 s\u2019a d'utilisation des trations._ te et = - au Plus de 250 titres en francais Contrat H:8111/2 H:324 .mars 1984 PM:3.021/2PM:3.111/4 R:3.15 e formats Beta et VHS Location d'appareils vidéo MISE AU POINT F:2971/2 F:3061/2 S:3.00 Veuillez noter que dans notre circulaire \u2018Vente B:3.04 B:3.031/4 I NOUVEAUX FILMS d'entrepôt Sears\u2019\u2019, en vigueur du 7 au 14 juillet, à la jo: aa de | page 6: pour le congélateur no 22130, on aurait dû lire Légende: H: niveau le plus élevé atteint dans l\u2019a VE AC modele 12,7 pieds cubes et non pas 17,2 pieds cubes.la semaine; B: niveau le plus bas atteint dans la po Nous nous escusons de ce contretemps.semaine; F: fermeture du vendredi; PM: pr HORAIRE moyenne des fermetures pour la semaine; R: co .SEARS CANADA INC.prochain niveau de résistance (à la hausse); S: Ouvert 7 jours par semaine prochain niveau de support (à la baisse).TA (Ces prix nous sont fournis par Midland Ven.- sam.- dim.- lun.: midi à 22 h Doherty Limitée.Pour de plus amples informa- - i .> tions, communiquer avec M.Daniel H.Monfils, Mar.mer.jeu.:16hà22h 24 iméro 1-800-361-8800).\\_ J 4 iN I - \u2014 - \u2014 2 a météo - : ra Nos pages \u201cMardi pénéralement ensoleillé.Température minimum 15°C, \u201cmaximum n 25°C.\u2019 JF = Va snoh alsa » ) d'alimentation Mercredi: généralement nuageux.Possibilités de 60% d'averses.Minimum 15°C, maximum 25°C.9 EEE ET v Joud: ensoleillé.Températures minimum 15°C, maximum 25°C.agricole ; endredt.nébulosité variable.Possibilités d'averses de 30%.Témpérat 15%C 4\" \u2019 - ' Yondregt a.pôr ures: minimum et maximum 38 308 COPIES Sante-Angble-de-Monnol 30 | oan LES CAMELOTS Henryville 450 .Publigiaires: Léo Facching, Denis Jofin, André Corriveau.\"|HS#int- Jodi : \"1930 Phitipsburg \u2026 210 Octotruit 5 ; Lucien Lord, Jéan Bilodeau, Serge Cordeau, Réal Dextradeur.Ibervité\u201d \u20ac > 4270 Pike River 200 eh B Farnham 2500 Saint-Alexandre 575 Abatioir Campbell 10 la = AA ula nn Co Total: 15500 Saint-Armand 250 Marché Richelieu 12812 ert LAYS TAS TL 4 Publicité nationale: Les Hebdos A-1 Inc., 2085, rue Union.Saint-Sébastien 235 Boucherie Jean 14 | bureau 1550, Montréal.Québec.H3A 2C3, tél, : 844-3403 \"DISTRIBUTION Sabrevois.500 Marché Métro 18& 19 aor Cote Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu.____PAR LA POSTE Venise-an-Québec 350 Saint-Jean 347-0323.ZONE 2 canevme ; 2 - L [M5] CP.383, 84 A, Richelieu Imprimé par: Richelteu Rotho-Litho.142, rue Samt-Pierte, | Sant-dean (cuca, 20a Dh Cesare 1983 i SENS hv Saint-Jean, LL MERE ETS eee A Re Gaaen fo | Len ENCARTS \u20181 Distribüé par: Les Méssageries Saint-Jean inc\u201d 247-0323'et le i Tm .2900 Totsk : Jen | : Hebdomadaire fondé en septembre 1936.distribué servicé de la Posté en milieu rural n sain paurei ad nay ZONES \u2018 | : gratuitement dans Saint-Jean.Iberville, Saint-Luc et dans la Édité par: Promotion G.& P_Inc.San aie noix : Tes Farnham (rural 1).20 i Vallée du Richelieu au sud de Montréal.pour un tirage Abonnement par la poste: $30.00 Lacolle._.850 Stanbrdim Seaton 120 ! Canadian Tire 26.000 copies certifié de 38.308 Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre, \u2018194.- L'acadie.: 1065\u201d Saint-ignace 210 zones 1,283.2.1 ee 8 pages Directeur général: Robert PARADIS numéro d'ordre 277-191.Courrier de la 2e classe, enregistré -| Se Bernard deLacolle.425 Sainte Sabine 275 Sears 22,630 copies Rédacteur en chef: Renel BOUCHARD sous le numéro 0631.Dépôt légal.Bibliothèque nationale de Saint-Jacqueste-Mineur 375 w.O.deStunbrage 200 ones 2h cos __ 12 pages Directeur de l'information : Gilles LÉVESQUE Québec.; Salnt Édouiré Napienvill 1475 \u2018Bedtors ya \u2019 - n à le\u2019 102 Sainte-Brigide.385 zones 12,384 4 pages Secréiaire-réceptienniste : Gabrielle AGARLA En erty dune cntente anus Expat es valu de Sons Edouard (rural w oie Toul\u201d \u2019 1 j Directeur de la publicité : Jacques THIBAULT Editions LE CANADA FRANÇAIS Limitée, entente in- 1e zones 2.304 ! \\ Adj.pu dir.de La publicité : Denis HUARD tervenue Je 29 mars 1978.les services de la rédaction du Tomes Qeciasse) .22363 ; Rec.adj.au dir.de La publicité Michèle TRAHAN CANADA FRANCAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.\\Jont Saint Grégolre.50 sermememe.> } ç J ! ve RCE M RE SA EE RARE 5227 \u2014 Cet espace est disponible! RENSEIGNEZ-VOUS.347-5371 24 101) ip I i | Ny VOL 48 NO 42 PAGE 3 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MARDI 10 JUILLET 1984 Saint-Jean \u2014 Valleyfield Les prix des quotas atteignent des records par Gilles BÉRUBÉ Les prix des quotas de lait ont atteint des records jeudi dernier, le 12 juillet, dans la région de Saint-Jean Valley- field.La moyenne des prix a été de $300.25 le litre de lait de classe I.Un porte-parole de la Fédération régionale de Saint-Jean-Valleyfield, M.Gérald Pinsonneaulf, explique que la région a été l'une des rares où il y a eu une vente de quotas.Dans la région de Saint- Hyacinthe, il n\u2019y a pas eu d\u2019encan faute d'offres.En fait, à sa connaissance, M.Pinsonneault indique que 38 litres Société d'agriculture d'Iberville étaient disponibles dans la région de Sherbrooke et une centaine dans la région de Québec.Dans Saint-Jean-Val- leyfield, il s'est transigé des droits de production pour 1,161 litres de lait.Journée champétre chez M.Jean-Louis Lemaire C\u2019est à la ferme de M.Jean-Louis Lemaire, de Sainte-Brigide, que se tiendra la journée champêtre de la Société d'agriculture d\u2019Iberville dimanche prochain, le 22 juillet.La secrétaire de la Société, Mme Josée Laurent, souligne que la journée champêtre s\u2019adresse à tout le monde et non pas uniquement aux membres.e Programme Le programme de la journée débute par l\u2019arrivée des génisses pour le concours de présentation.Ce concours est organisé par le Cercle des jeunes ruraux du Haut- Richelieu en collaboration avec le Cercle de Missisquoi.Pour participer \u2018au concours de présentation, il faut être membre d\u2019un cercle de jeunes ruraux.Une porte-parole du Cercle du Haut- Richelieu, Mlle Monique Goyette, explique que son organisme s\u2019implique également dans l'organisation du concours de tracteur et d\u2019un rallye.Le Cercle réserve également une surprise dimanche prochain, mais notre interlocutrice n\u2019a pas voulu en souffler un mot.® Messe A 10 heures, le programme se poursuivra par une messe rythmée et par la présentation de la ferme de M.Lemaire a 11 heures.À 11h15, se tiendra le jugement des génisses intermédiaires (ler mars 1983 au 31 août 1983) et le jugement des génisses junior (ler septembre 1983 au 29 février 1984).Le concours de tracteur débutera à la même heure pour se poursuivre jusqu\u2019à 15 heures en après-midi.Après le dîner (chacun apporte son lunch), à 13h30, le programme de l'après-midi s\u2019amorcera par le concours de présentation.Un professeur du Département de gestion d\u2019entreprise agricole du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu viendra donner une séance d'information sur le programme de \u2018\u2018rations totales mélangées\u201d et sur la fertilisation.Enfin, la journée se terminera sur une note plus légére par la tenue de jeux.Mme Laurent note qu\u2019une exposition des produits de marque Gemmar sera présentée sur le site des activités.Mentionnons enfin que la ferme de M.Lemaire est située dans le rang Rivière Ouest, à Sainte- Brigide.! Lemaire PU 0e \u201cam a ran = EN he}.206 it : ) La journée se tiendra à la ferme de M.Jean-Louis Comme les quotas étaient rares ailleurs et qu'il y en avait une bonne quantité disponible dans la région, \u2018\u2018il y a eu du monde comme jamais\" à la salle Saint-Jean- Baptiste, a Sainte- Martine, jeudi dernier.Aussi, les prix ont été hauts comme jamais.Le prix maximum payé a été de $303 alors que la moyenne s\u2019est située à $300.25 le litre.Comme un producteur peut acheter un maximum de 25 litres.Cela représentait un déboursé de $7,500 pour des droits de production d'une vache moyenne.La prochaine vente de quotas se tiendra en août alors que le nouveau système de vente devrait être en fonction en octobre.Notons que durant les mois de juillet et août, les ventes de quotas de yes RAM gy Areal ghey Py de ia DRAIN] AGE \u2014 APIERVILLE INC.Spécialiste: Drainage souterrain Guy Boire, prés.245-7142 André F.Fortin conseiller 245-701 3 $7,500 pour acquérir les droits de production d\u2019une lait de transformation sont interrompues.vache moyenne.Pyrale et maïs-grain Premier traitement prévu le 19 juillet Les dates prévues pour le traitement des champs de maïs-grain contre la pyrale sont les 19 et 20 juillet prochains dans la région.Cependant, il n'apparaît pas économique pour l'instant de traiter systématiquement tous les champs, compte tenu de l'importance de l\u2019infestation.Le porte-parole du Groupe de travail en protection des cultures, M.Claude Ritchot, explique que le niveau d'\u2019infestation n\u2019est pas clairement établi à l\u2019heure actuelle.Les premiers comptages des masses d\u2019oeufs ont débuté: le 4 juillet.D'autres relevés ont été effectués le 9 et le 11 juillet.Le degré d\u2019infestation est apparu stable.M.Ritchot précise cependant que le niveau maximal de ponte devait être en fin de semaine dernière, soit les 13, 14 et 15 juillet (l'entrevue a été réalisée: vendredi matin).Le 13 juillet, les papillons étaient à peu près tous sortis.À ce moment, les chercheurs n'étaient pas en mesure de parler de forte ou de faible infestation.Ce n'est pas avant ces jours- ci qu'ils pourront apprécier l'importance de la ponte.Comme à chaque année, les agronomes invitent les agriculteurs à la prudence.Il convient de n'\u2019'arroser que les champs ensemencés d'hybrides non résistants où la pyrale est en forte population.Pour le savoir, il faut visiter les champs.Les traitements doivent être faits avant 7h30 et après 17h30.Un arrosage en plein jour perd de son efficacité en plus de constituer un risque de détruire un nombre élevé d'abeilles.7) gan all an : Pour la réussite de votre réception Fiez-vous à des experts! 4 | POUR Seal TRIS PANS (tu PRLS © mariages e banquets ; Buffets chauds ou froids - pièces montées e service de bar pour tous genres de réceptions.Service à domicile ou à la salle à manger Service de 1 à 5 000 personnes \u2014_me \u2014 \u2014a\u2026me\u2026uss.s $ LE RICHELIEU agricole, le mardi 17 juillet 1 1984 i) Selon un comité sénatorial La dégradation La dégradation du sol coûte plus d\u2019un milliard de dollars par année aux cultivateurs, et constitue une crise nationale qui devrait être débattue par les premiers ministres fédéral et provincial, si l\u2019on en croit les conclusions d'une étude d\u2019un comité du Sénat.Le sénateur Jean Le Moyne, de Rigaud, membre du Comité permanent de l'agriculture, des pêches et des forêts, déclare que la dégradation des sols coûte cher à l\u2019économie de toutes les régions, y compris celle de certaines régions du Québec.\u2018Il s'agit d'un problème sérieux, qui n'a pas été suffisamment reconnu\u201d, de dire le sénateur Le Moyne.\u201cNous risquons de gas- 2 » piller en permanence une bonne part de notre potentiel .agricole, a moins que nous prenions des mesures draconiennes en vue de la conservation de notre sol\u201d, Au Québec, il s'effectue trop peu de recherche de base sur la nature exacte et sur l\u2019étendue de la dégradation des sols.Le rapport signale qu\u2019il faudrait posséder plus d\u2019informations avant qu\u2019un programme de con- Dans certaines régions urbaines, on s'inquiète de métaux dans le sol.v er es as l'accumulation des oo place ASSEZ GROS POUR VOUS SERVI.ASSEZ PETIT POUR TE CONNAITRE! servation puisse être mis en oeuvre dans la province.e Déchets Dans certaines régions urbaines, de dire le rapport, les déchets industriels et ceux des municipalités contaminent le sol, et l'on s'inquiète de l\u2019accumulation considérable des métaux dans le sol.Comme première mesure destinée à sensibiliser les gens à ce problème, sept sénateurs visitent les diverses régions cette semaine, en vue de faire connaître leur rapport.Pour continuer dans la même veine.le comité ot ses marchands offrent & tous les.enfants Eg accompagnés des parants tous.les samedis matins recommande la tenue d\u2019une Semaine nationale de la conversation des sols, la mise en oeuvre de programmes éducatifs, et l'établissement d\u2019un conseil pour la conservation du sol et de l\u2019eau.Le comité recommande' que tous les gouvernements provinciaux adoptent des bois en vue de faciliter l\u2019établissement de districts de conservation semblables à ceux que l\u2019on retrouve au Manitoba et en Ontario.e Encouragement En vue d'encourager les cultivateurs à pratiquer la conservation, le rapport recommande: -que des incitatifs financiers soient accordés aux cultivateurs dans le cadre d\u2019ententes provinciales ap- -propriées, lesquelles tiendraient compte des besoins locaux, en vue de défrayer les coûts de la conservation; -qu'un abattement Baisse de rendement Un problème très coûteux pour l\u2019économie canadienne La dégradation des sols est un problème coûteux, non seulement pour l\u2019industrie agricole, mais aussi pour tous les domaines de l'économie canadienne.Au Canada, un emploi sur dix dépend de l\u2019agriculture ou des industries connexes, et près de 40 100 du produit national brut du pays est généré par le secteur agricole.La dégradation des sols est causée par l'utilisation abusive.de l'humus précieux, sans assurer la reproduction des éléments nutritifs.Le problème est en large mesure attribuable à la pression exercée sur le secteur agricole pour le faire produire.On a demandé aux Canadiens d'exiger du sol le maximum de productivité.Même les cultivateurs qui sont conscients de la nécessité des mesures de conservation trouvent que leur mise en oeuvre est trés coûteuse au stade initial.accéléré pour amortissement soit accordé pour les dépenses en capital faites en vue de protéger le sol; et -que dans toutes les provinces les avertissements de contributions relatifs aux terres expliquent clairement le fondement du calcul de l'impôt foncier, afin que les propriétaires sachent ce que vaut, aux fins de l'impôt, la capacité de production de chaque portion de terre.e Rendement L'érosion d'un centimètre de sol peut réduire le rendement du blé de 40 à 90 kilogrammes par hectare, ce qui équivaut à 0,6 à 1,3 boisseaux par acre.Bien que les cultivateurs aient accru leur utilisation de fertilisants sur les terres touchées par la salinisation dans les provinces des Prairies, le rendement des récoltes a été réduit de 10 à 75 p.100, et on estime que les des sois, une crise nationale Le comité recommande que le gouvernement fédéral élabore et adopte immédiatement pour l\u2019ensemble du Canada une politique globale de conservation des sols, laquelle énoncerait clairement l'intention de l\u2019État de faire de la conservation des sols un des éléments prioritaires de tous ses programmes, orientations politiques et projets, et exigerait que les mêmes mesures soient prises par tous les gouvernements provinciaux.cultivateurs des provinces des Prairies devraient payer plus de 239 millions de dollars en fertilisants, seulement pour remplacer les éléments nutritifs perdus par érosion.En raison des incidences économiques de leur rapport, les sénateurs sont d'avis qu'une étude \u2018effectuée par les premiers ministres ferait ressortir le sérieux de ce problème et conduirait à l\u2019adoption de mesures en haut lieu.L\u2019érosion du sol peut entraîner une forte baisse de rendement des cultures.- - DISPONIBLES ESPACES DE 10\u2019 X 10\u2019 hein A PRIX AVANTAGEUX SEMAINE - MOIS - ANNEE A saint-jean PZMNRI CINÉMA SUR GRAND ÉCRAN Asuvee \u20ac \u2014\u2014\u2014 1er FILM: L'affaire Tournesol À LOUER 7 \u2014 26 FILM: Flashdance (à suivre) Alo mums | Local de 1,650 p.c.ou 2 de 825 p.c.Iu co lo ° S\u2014 \u2018 LE RICHELIEU agricole, le mardi 17 juillet1984 5 ût de producti oo Coût de production com OCTOFRUIT 1 an wt § UACCUEN - LES PRIX )- 3 jui e e ; DU 16 AU 22 JURLET t r a Le prix que touchent les producteurs d\u2019oeufs B (3 U (3 S du Canada a augmenté de quatre cents la it - douzaine d\u2019oeufs de catégorie A-Gros depuis le le lundi, le 9 juillet, selon l\u2019Office canadien de a commercialisation des oeufs (OCCO), = | Les représentants de contribué à une hausse Office indiquent que marginale du prix des j ! l\u2019augmentation est due, oeufs en juillet.C\u2019était la ps Vu au \u20ac en grande partie, à des première augmentation Co.S changements dans les imposée dans le but de 5 prix des poulettesetdela couvrir les coûts ad- - moulée, les hausses des ministratifs provinciaux ¢ taux d'intérêt et les depuis les années 1970.ajustements de redevances étant des Des ajustements facteurs mineurs.d'insuffisance limiteront kg Les d I l\u2019augmentation à trois prix des poulettes cents dans le cas des ont grimpé de près de producteurs du Québec.NECTARINES 45 ¢ deux cents suite a une Ceux des autres Pr.ÉU.Can.4 b baisse de la valeur de provinces toucheront le .récupération des vieilles total des quatre cents.pondeuses et a ; PRUNE Ç l'augmentation du prix A \u2018 I u début de chaque pv] des jeunes pondeuses.rois, l'OCCO établit le &X5 we Les prix de la moulée, prix versé aux produe- qui ont grimpé de près teurs pour les oeufs de Santa Rosa d'un cent, augmentent ; \u2018ai ; catégorie A-Gros à l\u2019aide s habituellement en Gea d\u2019une formation du coût s récolte tire à ann © de production qui fait le olte ire a sa Hn.l\u2019objet d\u2019une surveillance n du gouvernement it L'Office soutient qu\u2019un fédéral.Les prix que Ss supplément récent d\u2019un payent les consomma- IS demi cent dans la teurs sont déterminés redevance adminis- par les grossistes et les n- trative provinciale a détaillants.le is Ld - ; s Saint-Jean \u2014 Valleyfield Se =» + = S- : Voyage au Lac Saint-Jean pour la relève agricole le par Gilles BÉRUBÉ avec le Bureau de rensei- ensoirée.Le programme du syndicat et de $50 riat du syndicat, au soin pe URSS gnements agricoles de prévoit la visite de la pour les non-membres.de Richard Lazure, 6 rue «Sans Pé Le Syndicat de la Châteauguay, s'adresse ferme Taillon, une Cemontantcomprendles Du Moulin, Saint-Rémi, releve agricole de Saint- 4 tous les jeunes de la compagnie agricole frais de transport et de Québec, JOL 2LO.Jean-Valleyfield orga- relève agricole de la familiale exploitant une coucher.Les repas .nise un voyage dans la région, qu'ils soient entreprise laitière et de seront à la charge des Pour obtenir de.plus région du Lac Saint- membres du syndicat ou volaille, la visite d'une participants.amples renseignements pp 4 Jean.Cette excursion non.ferme de veaux de grain, sur cette activité, les menera les participants ; une bleuetière et une ; intéressés peuvent jusqu\u2019à Dolbeau les 3, 4 Le départ se fera le usine de pate et papier.Tous ceux qui veulent communiquer avec et 5 août prochains.vendredi 3 août, à 10 être du voyage doivent Michel Crête, à 264-3506, heures alors que les faire parvenir leur in- Mario Martin, à 373-1398, CAROTTE FRAICHE Le voyage, qui est participants seront de Le coût du voyage est scription et leurs fraisde ou Richard Gendron.a organisé en collaboration retour le dimanche 5aoGt de $40 pour les membres participation au secréta- 373-5038.Pr Québec 4 POURQUOI |ÉLIMINEZ VOS LOUER LE CÂBLE?PROBLÈMES D\u2019HUMIDITE.! avec nos systemes de SYSTÈME D\u2019ANTENNE À PARTIR DE 369*.12,99* Comprenant: Antenne VHF-UHF-FM, tour rotateur et boite de contrôle, installation ventilation \u201cTURBINE\u201d ou \u201cAIR-CO\u201d ZUCCHINI LIRE STI 1014) 7 MODELES DISPONIBLES N'hésitez plus, branchez vous .Sn dans tous genres de maisons à votre propre antenne.= pires culte de chaufloge Ua 'humisite ÉLIMINE CN © Aucun entretien LA BU ÉE Een OU DANSE DANS PANIER DE FRUITS POUR TOUTES OCCASIONS.remem] wTALATIY E22.ESTIMATION | PS PONIBLES FENÊTRES sean PL.RIVESED [estimation = Sa GRATUITE 348-1531 365 Boul.St-Luc St-Luc NOUS NOUS RE SERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS 6 LERICHELIEY agricole.le mar JL JiMes 994 +, cs We srs ss NBL IES sem rs sme maw e OE.Calendrier agricole e Foire de Bedford Cette année, la foire agricole de Bedford aura lieu du 7 au 12 août.Il est a noter que cet événement figure parmi les expositions agricoles de classe \u2018A\u2019.© Transfert de quotas C\u2019est en septembre que le nouveau système de transfert de quotas de lait par télex sera mis à l\u2019état de fonctionnement.Conformément aux règles établies, la Fédération des producteurs de lait du Québec verra alors à recevoir par télex les offres de vente et d'achat des producteurs de lait.© Festival de montgolfières - Le Festival de montgolfières du Haut-Richelieu se tiendra du 20 au 26 août prochains à l'aéroport de Saint-Jean-sur-Richelieu.C'est de là que partiront les montgolfières, mais c\u2019est dans les champs qu'elles atterriront.Les organisateurs de la manifestation rencontreront les agriculteurs au début du mois d'août pour leur expliquer ce qu'il en est.© Producteurs de porcelets Les producteurs de porcelets du Québec ont jusqu'au ler septembre pour s'inscrire au programme d\u2019assurance stabilisation des revenus.© Salon de l\u2019agriculture Le Salon international de l\u2019agriculture et de l'alimentation de Montréal se déroulera du 26 octobre au 3novembre.© Exposition de Saint-Hyacinthe C\u2019est du 20 au 29 juillet prochains que se tiendra l'Exposition agricole de Saint-Hyacinthe.© Société d\u2019agriculture La Société d'agriculture d\u2019Iberville organise un voyage dans la région de Sorel le 15 août prochain.Pour s'inscrire, il faut contacter Mme Denise Daudelin au numéro 346-4070.© Collège MacDonald Les journées champêtres du Collège MacDonald se tiennent les 18 et 19 juillet prochains (demain mercredi et après-demain jeudi), sur le campus de la Faculté d\u2019agronomie, à Sainte-Anne de Bellevue.© Relève agricole Le syndicat de la relève agricole de la région Saint- Jean Valleyfield organise un voyage dans la région du Lac Saint-Jean, du 3 au 5 août.Pour information, 264- 3506, 373-1398 et 373-5038.© Journée champêtre La journée champêtre de la Société d'agriculture d'Iberville se tiendra le dimanche 22 juillet à la ferme de M.Jean-Louis Lemaire, de Sainte-Brigide.Nos encans e Encans réguliers Tous les vendredis et samedis, à 19h30, il y a encan au 151, chemin des Patriotes à Napierville.Articles de toutes sortes.Encanteur: René Craig (245-3522).Tous les dimanches à midi, il y a encan à la salle d'Encan située au 533, route 133, Sabrevois.Articles de tous genres.Encanteur: B.Leblanc (346-1891).Tous les mardis à 19h30, il y aura encan d'animaux, à la commission, chez M.Rogel Lamoureux à Napierville.Inf.: 245-3435.Tous les mercredis et vendredis à 19 heures, il y à encan au 427, Saint-Jacques, à Saint-Jean.En- canteur: Gilles Dumouchel (347-2810).ofl ee EE en Eee ete de dE AS Tous les mardis et vendredis à 19 heures.Il y a encan d'articles neufs et usagés au Marché aux puces .; à Marieville.Inf.: M.Gamache 460-2393.Tous les jeudis à 19 heures, il y a encan au 251, 4e Avenue à Iberville (entrée en arrière du 240).Articles neufs et usagés.Encanteur: Brault & Hudon.Inf.: après 16h30 347-3644.Encan tous les mardis à 19h30 et les samedis à 13h30 à l'hôtel Noyan, inters.225 et route 202 a Noyan.Articles neufs et usagés.Encanteur licencié 294-2327.Ouverture le 9 juin 1984.C\u2019est le temps des comptes Nous voilà en pleine campagne électorale.Le 4 septembre au soir, .nous nouveau fédéral.Pendant ce temps, les partis provinciaux fourbissent leurs armes.D'ici un an environ, ils croiseront le fer eux-aussi.En somme, pendant un an, on sera en campagne électorale.aurons un gouvernement C\u2019est le temps de demander des comptes, mais c\u2019est également le temps de s\u2019informer auprès des politiciens de leurs projets en matière d\u2019agriculture.La prochaine fois qu'ils se soumettront à la voix du peuple, on sera presque ans une nouvelle décennie.Les politiciens vont promettre, c\u2019est certain, une meilleure situation économique.Des dollars et de la prospérité, tout le monde va s\u2019en faire promettre, en agriculture comme ailleurs.Pour l\u2019agriculture toutefois, le débat pourrait se mener à un autre niveau.L'agriculture canadienne, et tout particulièrement celle du Québec, vit un tournant alors que ses fondements sont Éditorial \u2014 économique n\u2019a fait qu\u2019accentuer.C\u2019est de la structure même de l\u2019agriculture qu\u2019il sera question, de ses ressources bio-physiques et financières, de ses ressources humaines.La ferme familiale n\u2019a plus l'allure qu\u2019elle avait.De plus en plus, elle prend la forme d\u2019une entreprise et d\u2019une compagnie.Les agriculteurs se préoccupent de la qualité de leurs sols, du financement et de la relève.Les futurs substance dans leurs discours.agriculteurs seront-ils des gérants et des travailleurs au service de compagnies à capitaux spéculatifs?Ces débats fondamentaux animeront le reste de la décennie.Les agriculteurs, bien sûr, auront intérêt à vider ces questions entre eux, mais il leur sera précieux de savoir ce que les politiciens ont l\u2019intention de faire.Faudra- t-il remonter le courant ou se laisser descendre.Dans les mois à venir, les agriculteurs doiverit profiter de la campagne électorale pour demander aux politiciens de faire connaître leur vision de l\u2019agriculture et de prendre des engagements articulés.Pas juste des énoncés d'intentions.| Il faudra cesser de nourrir des illusions et de faire des promesses vaines.Il faudra surtout qu\u2019ils mettent de la Il y a huit ans, le ministre Jean Garon a mis le Québec sur la voie de l\u2019autosuffisance.Un objectif ambitieux qui anime depuis toute l'industrie agro-alimentaire.Il 1 a un bon bout de chemin de fait, mais la quéte devient de ardue.La démarche accuse un ralentissement, comme s\u2019il fallait rajuster le tir.Les deux campagnes électorales seront l\u2019occasion pour revoir les enjeux.Les politiciens doivent se prêter à toute cette réflexion, l\u2019agriculture est trop importante.Avec ses secteurs connexes, elle représente 40% du PNB et génère un emploi sur plus en plus dix.Elle exige en plus beaucoup de dollars de la collectivité remis en question.Une remise en question que la crise et puis, quand on parle de nourrir son monde, on parle de paix sociale.Gilles BÉRUBÉ Nouvelle récolte Fixation des prix pour le maïs et le soja Au fur et à mesure que les périodes d'ensemencement et de croissance de 1984 progressent, les producteurs de mais et de soja doivent évaluer les possibilités de fixer les prix a terme.Deux décisions doivent étre prises, soit quand fixer les prix et comment les établir.Le choix du moment opportun est une .décision spéculative fondée sur le niveau courant et les variations prévues des prix.Le choix de la méthode dépend des rapports des prix dans les marchés du maïs et du soja.Le niveau élevé de la -pärticipation rogramme des céréales ourragères de 1984 a eu pour effet d'établir un prix plancher pour le maïs de la nouvelle récolte.Les producteurs qui ont participé au programme ne seraient pas censé vendre du maïs à des prix inférieurs au niveau du prêt où l\u2019écart au.Marché des grains por Charles Charron {Office des provendes) serait supérieur au coût de l'entreposage.On ne s'attend pas à ce que le prix moyen du maïs de la campagne 1984-1985 soit moins élevé que le taux moyen national du prêt de 2,55$ le boisseau.® Mais A la fermeture, le ter juin, les prix a terme du mais de décembre 1984 ont atteint 3,02 3/4$ le boisseau; ceux de juillet 1985 se sont élevés à 3,18$.En supposant une structure relativement ferme de la base pour l\u2019année à venir, ces prix â .terme- donnaient un -prix moyen pour la campagne :2,80$ à 2,90$ à la plupart d'environ des producteurs de I'Illinois.Bien que les prix du maïs de la nouvelle récolte soient considérablement moins élevés que les prix de la récolte antérieure, ils sont bien supérieurs au faux du prêt.Le démarrage lent des cultures de 1984 réduit les possibilités de rendements supérieurs à la normale.L'incertitude au sujet de l'importance de la récolte de 1984 et le resserrement continu des Stocks de maïs de la récolte antérieure empêcheront probablement une baisse considérable des prix au cours des deux prochains mois.La remise à plus tard des ventes supplémentaires de la nouvelle récolte semble représenter un risque minimal.© Soja Il est plus difficile de se former une opinion sur les prix du soja.de la nouvelle récolte.Le rapport entre les prix de la farine de soja et du maïs, pendant l\u2019année de commercialisation 1984- 1985, devrait être plus normal.Même si les prix du maïs ne sont que légèrement supérieurs au taux du prêt, les prix de la farine de soja, à Decatur, devraient se maintenir aux environs de 180$ à 190$ la tonne.On prévoit une diminution des prix de l\u2019huile de soja par rapport à leur niveau élevé actuel, puisque les Stocks mondiaux d\u2019huile comestibles ont augmenté.Les prix, cependant, devraient demeurer supérieurs aux niveaux relativement faibles des dernières années.Tout prix dépassant 0,26$ la ivre pour l'huile aurait .pour conséquence un prix moyen pour la campagne supérieur à 7$ le boisseau pour les fèves soja.À la fermeture, le ler juin, les prix à terme du soja de novembre ont atteint 7,27$ le boisseau; ceux de juillet 1985 se sont élevés à 7.648.En supposant des niveaux de base normaux, un prix moyen pour la campagne d'environ 7,20$ le boisseau était ainsi offert au producteur de soja de l'Illinois.Compte tenu de l'incertitude au sujet de l\u2019importance de la récolte de 1984, le risque de baisse des prix du soja de la nouvelle récolte semble minimal au cours des deux prochains mois.Le rapport du 28 juin sur les superficies sera le prochain point de con- trole permettant d\u2019évaluer les prix de la nouvelle récolte.© Occasions Bien que les possibilités actuelles de fixation des prix à terme puissent ne pas être trop intéressantes, il est possible que de bonnes occasions se présentent.Au moment de fixer les prix à terme, on doit évaluer le marché pour déterminer la meilleure méthode.Actuellement, par exemple, les offres pour le maïs et le soja de la nouvelle récolte révèlent une base relativement ferme.En outre, dans les arché à { septembre.Si l\u2019excédent marchés à terme, les frais de possession sont relativement peu élevés.L\u2019excédent des prix à terme de juillet par rapport aux prix à terme du maïs de décembre et aux prix à terme du soja de novembre n\u2019est que de - 8% environ sur une base annuelle.Compte tenu des prix à terme actuels, l'entreposage des récoltes de 1984 n\u2019est pas rentable.Pour les producteurs qui utilisent le marché à terme, l\u2019excédent actuel des prix à terme de septembre 1984 par rapport aux prix à terme du maïs de décembre et aux prix a terme du soja de novembre offre un choix supplémentaire à envisager.Depuis 1970, l'excédent des prix à terme du maïs de septembre par rapport aux prix à terme de décembre n'a jamais persisté au-delà du début de septembre.Pour le soja, l'excédent n'a persisté que deux fois.Pour chacune de ces années, l'excédent a été inférieur à 0,10$.Aussi longtemps que l'excédent actuel se maintient, les producteurs peuvent envisager des opérations de couverture de la nouvelle récolte dans Je terme de disparait, alors les positions de couverture pourraient être reportées. DDN DOD Nn DD N° ET = 5 \u201cNoUVeRU FACE AY COLLÈGE MILITAIRE - NOUVEAU FACE AU COLLÉGE MILITAIRE - NOUVEAU FACE AU COLLÈGE MILITAIRE \u201cii NOUVEAU FACE AU COLLÈGE MILITAIRE - NOUVEAU FACE AU COLLÈGE MILITAIRE - NOUVEAU FACE AU COLLÈGE MILITAIRE | US TRUST ST CSV COS OC CISSCUNS SU SE NUS 5 0 0 00 0 9e 92 6 0 000 5 0e C0 00 2 20 Os 05 C2 00 2 05 Se 0 D 0 LE RICHELIEU agricole, le mardi 17 juillet 1984 7 cout 0 \"ee pu Face au collège militaire SAINT-JEAN INC + ÉFRIGÉ CUISINIÈRE À NETTOYAGE NOUVEAU MODÈLE RÉFRIGÉRATEUR de FACILE HOTPO : t 16,0 HOTPOINT © Tableau de commande en verre eu heed : rapide e Clayettes en porte-à-faux réglables e Horloge à affichage numérique ; e Deux bacs à légumes © Amande ou bianc neige a partir de 459$ | © Bac à viande $ $ - = amencesiuincraie ff 1G) .529 : A PARTIR DE a partir de ; .,, LAVEUSE HOTPOINT _ Nous échangeons vos vieux appareilS £ 2vitesses 109$ © 5 programmes 54 pouces ® autonefioyant.LAVE-VAISSELLE o Jutonetioya _ HOTPOINT blanc neige a | e Cing boutons- ET 1 + Bas o BQupecire - SECHEUSE HOTPOINT ; rl 3 3 pan de eu gro 2 49% ; multiples - dela chaleur: \u2019 © Amande et régulière, délicate 8 pc.blanc neige e Amande à 869$ pass [ N ; « | DES Rabai sensationnel te + S 4 Mm-HZm< Mm=HZM< ~ ® LJ mo ha a td FOUR A MICRO-ONDES HOTPOINT © Dual Wave'° Microwave System NICMAEAPrMOZ00 moO nrrm=>»< 8 WLUW 3031105 AU 3303 AUDANON DUIULINIW 3OI3TIOD NU 3IUS NUIANON - IVIULINIW 2931102 NU 3IUJ NUDANON 499° # Nous avons-tfgr@d choix d'appareils.légèrement endomrnagés.VENTE DE MEUBLES DE PATIO 552000 2005 .Pa \u201cFACE AU COUÈGE MILITAIRE, | AU 126, Jacques-Cartier nord, Saint-Jean .Li 346-1090 - 346-1091 (658-4812 - Montréal) \u201c .- a VENEER YET oc 8 LE RICHELIEU agricole, Selon Robert Bourassa a le mardi 17 juillet 1984 \u201cLa prospérité du Québec passe par l\u2019agro-alimentaire\u201d par Gilles BÉRUBÉ Le Parti libéral du Québec entend remettre le Québec sur la voie de la prospérité.Et cette prospérité, selon le chef M.Robert Bourassa, passe par l\u2019agro-alimentaire.Et comment le P.L.Q.redonnera-t-il cette prospérité au secteur agro-alimentaire?En étant à l'écoute des agriculteurs, en abolissant l'impôt successoral et en libérant le futur titulaire du ministère de l'Agriculture du secteur des Pêcheries.Le Parti libéral est déjà à l'écoute des agriculteurs.M.Bourassa mêne une tournée dans les principales régions agricoles de la province.Le lundi 9 juillet dernier, il a visité sept comtés de la région du Richelieu et de I'Estrie.Le midi, a Farnham, il en a profité pour rencontrer la presse régionale et une centaine de producteurs agricoles.M.Bourassa était accompagné par M.Yvon Picotte, porte-parole de I'Opposition en matière \u2018d'agriculture, de M.Pierre Lévnard, membre de la commission politique du parti, et de M.Marcei Mailloux, membre de la commission de l'agriculture du P.L.Q.® Recul La conférence de presse s'est amorcée sur une note plutôt radicale A Re alors que M.Mailloux, l'organisateur de la journée, à expliqué que le Parti libéral \u2018reproche tout\u201d au gouvernement en place et a son ministre de.I'Agriculture.\u201cTout ce que M.Garon a fait depuis 1976 a été un recul pour l'agriculture québécoise\u201d, a lancé M.Mail- loux.M.Bourassa est venu mitiger ses propos en expliquant qu'au cours de la tournée, les agriculteurs se plaignent surtout de la fiscalité, de l\u2019endettement, des délais administratifs dans différents dossiers, de la lourdeur de l'appareil gouvernemental, de la \u201csur-réglementation\u2019 et autres.e Endettement Selon les représentants du Parti libéral, l\u2019un des principaux reproches adressés au gouvernement actuel est l'endettement à outrance des agriculteurs qu\u2019il a provoqué par ses politiques.La-dessus, M.Mailloux a rappelé que M.Garon lancé de nombreux programmes de subventions en faisant miroiter un avenir doré à ceux qui s\u2019y lançaient.Dans plusieurs secteurs, la croissance des marchés n'a pas suivi le développement de la production.En somme, M.Garon a été trop vite, il a été.trop ambitieux.Ses politiques n'étaient pas cohérentes avec le potentiel de la production.En ce sens, M.Mailloux cite l\u2019exemple de la politique céréalière et de l\u2019industrie porcine.© Solutions Et quelles solutions le Parti libéral envisage-t-il au problème de l\u2019endettement?M.Bourassa promet les politiques plus cohérentes, une priorité au développement des exportations et I'abolition de I'impdt successoral.Ce dernier point touche particulièrement la relève agricole, dont le chef se préoccupe beaucoup.M.Bourassa souligne que le Québec est la seule province à appli- 0000000000000000000 - « Linnovation électronique = LA SUPER-VENTE D\u2019ECOULEMENT SE CONTINUE quer un impôt sur les successions.Selon lui, cette taxe coûte plus cher qu\u2019elle ne rapporte.M.Bourassa note également l'impôt sur le capital qui constitue à son avis, une taxe sur la productivité.e Désintéressement Le député Yvon Picotte a pour sa part mis en évidence le désintéressement de M.Garon pour les questions agricoles au cours des derniers mois, l\u2019accusant d\u2019accorder trop de temps au dossier des Pêcheries.M.Pi- cotte pense d\u2019ailleurs que le cumul du secteur de l'agriculture et de celui des pêcheries est trop lourd pour une seule personne.Selon le porte-parole de l\u2019Opposition, il n'y a pas de raison logique de confier ces deux ministères à une seule personne.Il croit que si M.Garon en a eu la responsabilité, c\u2019est parce qu'il est le \u201cplus gros chicanier du gouvernement\u201d.\u201cLe P.Q.anticipait une chicane avec le fédéral sur la question des pêches.Il a envoyé son meilleur chicanier\u201d.® Scinder A ce propos, M.Bourassa a rappelé qu\u2019il TÉLÉVISEURS - VIDÉOS SYSTÈMES DE SON Aussi téléviseurs usagés COULEUR - 125$ NOIR/BLANC - 39,95$ (Quantité limitée) à partir de: PLAN MISE DE COTE 3 MOIS SANS FRAIS PLAN DE ay nr P.& S.Massé Inc.Tél.: 348-4383 LOCATION DE TÉLÉVISEURS, ÉCRAN-GÉANT, VIDÉOS 172, SAINT-JOSEPH, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ) \u2026.- - oo.\"+ - .BR sic mnt sma rs crassa save rsa ANARA TA ata A rasan ras tress nnn asasrrreornnenanans dl s'était engagé a scinder le M.A.P.A.Q.pour greffer les Pêcheries à un autre ministère moins important.Cette pro- KX) specialiste de RA 1 LIC etd PISCINES \u2018;y~ Jacques Cartier®inc messe, le chef libéral l\u2019a faite aux pêcheurs de la Gaspésie qui trouvent que leur ministre n\u2019est pas très disponible.Le M.Bourassa en compagnie de MM.Pierre Léonard.(Photo Jacques Paul) futur titulaire de l\u2019Agriculture sera donc dégagé de ce secteur si les Libéraux sont portés au pouvoir.| TONDEUSE AUTOMOTRICE | 5 TONDEUSE À MAIN Toutes nos scies à chaîne John Deere en spécial Te Ro] AA \u2018rt Tracteur III SPÉCIAL AM.aul) SE eee ER I ET Assouplissements nécessaires Le P.L.Q.est d\u2019accord avec le zonage agricole Le Parti libéral ne reproche pas tout au ministre Jean.Garon.En effet, le chef libéral, M.Robert Bourassa, indique que sa formation reconnait le bien-fondé de la Loi de protection du territoire agricole.M.Bourassa croit cependant que la législation actuelle est beaucoup trop rigide.S'il est élu, le Parti libéral entend assouplir la loi pour rendre son application beaucoup moins lourde.Dans un autre ordre d'idée, M.Bourassa voit dans de meilleures relations fédérales-pro- vinciales, une amorce de solution au problème de l\u2019acquisition des quotas par les jeunes qui se lancent en agriculture.Le chef libéral a été interrogé à ce propos par un membre de la relève agricole.Ce dernier a rappelé que les agriculteurs installés ont reçu ces quotas gratuitement alors qu\u2019ils les revendent aujourd\u2019hui à gros prix.M.Bourassa souligne que la question des productions contingentées relève du fédéral.Qualifiant M.Garon de l\u2019un des plus indépendantistes du P.Q., il ne voit pas comment il\u201d pourrait régler un tel problème avec le gouvernement d'Ottawa.Prévisions horticoles Groissance rapide que La croissance a été plus rapide que nous l\u2019avions prévue la semaine dernière.Au lieu de 17,000 caisses d'oignons verts, nous en \u2018\u2019prévoyons maintenant environ 19000 et de même pour la laitue, nous prévoyons maintenant environ 7,000 caisses de plus que nos prévisions initiales.La récolte prévue de laitue est beaucoup plus importante pour ce temps-ci de l\u2019année que par les années passées.La quantité supérieure de laitue plantée a un effet d'autant plus sur le marché que le retard qu\u2019elle a connu en début de saison a retardé la récolte de plusieurs champs en même temps qu\u2019arrive a maturité les premiéres laitues semées.Selon nos prévisions, il devrait se produire un engorgement du marché local la semaine prochaine a moins d\u2019un effort important d\u2019exportation.Celle-ci a déjà débuté vers les États-Unis; en date du 30 juin, 176,000 Ib avaient été expédiées.Si le marché se développe aux États-Unis, les exportateurs pourront trouver toute la laitue nécessaire chez les producteurs québécois dès la semaine prochaine.© Prix US.Les prix aux États- Unis ont été à la hausse cette semaine, ce qui devrait encourager l\u2019exportation.Ceux-ci demeurent tout de même assez faible, variant de 3,00 a 4,008 US.fa.b.© Pommes De son côté, le président du Syndicat des pomiculteurs de la Vallée montégégienne, M.Jean- Denis Lussier, s\u2019est enquis des intentions libéral au problème du gel des pommiers.Il a rappelé que la solution de M.Garon profite autant à de nouveaux producteurs qu\u2019à ceux qui ont subi le gel.Pour l\u2019instant, M.Bourassa avoue ne pas s'être penché sur le dossier.Cependant, il promet que son parti sera à l\u2019écoute des producteurs agricoles avec qui il trouvera des solutions aux différents problèmes qui touchent l\u2019agriculture.revu Californie.En ajoutant les frais de transport de l'Ouest vers l'Est ainsi que le taux de change à l\u2019avantage du commerce vers les États-Unis, ce niveau de prix devrait permettre un commerce lucratif vers ce pays.La laitue de l\u2019État de New York est également apparue en petite quantité sur le marché - américain cette semaine.Le prix demandé pour cette laitue, fab.Rochester, variait de 5,508 4 6,008 U.S.Le 3 juillet, au marché de gros de Boston, la laitue Iceberg de Californie (pour 24) se vendait 9,00 à 10,00$ U.S., la laitue Iceberg de l'État de New York, 7.00$ U.S., et la laitue Iceberg du Canada (petite) 6,00$ à 6,50$ U.S.Les oignons verts du New-Jersey, pour 3 douzaines de paquets, se vendaient 5,008 4 5,508 U.S.A New York, la laitue Iceberg de Californie (pour 24) se vendait 8,50$ à 9,50$ U.S., et de l'État de New York, 4,00$ à 5,00$ U.S.Les oignons verts du New-Jersey se vendaient 5,00$ à 7,00$ U.S.d.\\ ( Estimation de la récolte dans la région de Montréal Produits Semaine débutant Semaine débutant le 2 juillet le 9 juillet Production Préref.Production Préref.totale 1) totale 1) Oignons verts 18 900 \u2014\u2014 19,000 \u2014\u2014 (btes de 4 douz.) Laitue 91 200 57 500 116 000 81 000 (btes de 18) (1) Chiffres déja inclus dans le total de la production Source: Direction du développement commercial, Ministére de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.J LE RICHELIEU agricole, Je mardi 17 juillet 1984.-9 a, (Pisnines| scie : (ae PES Sa AATER 22, rue Jecques-Carties sud, \u201c\u2026 C'EST LE TEMPS D'EN PROFITER.à À PARTIR DE 4 900° | Piscines creusées TOUTES LES GRANDEURS ET FORMES (installées et trottoir inclus) ; solaire \"1 27 pieds Deck \\ >» pi.ca.Wor 21999 (eras) (cme) \\_ J 8,99 42 \"Swimmies\u201d \u2019 ; (UT (Chlore liquide 12% À 20 litres 6 995 Chiore granulé 70% CT ilos 59,30 ) 495$) vm 1.9% N Piscine hors-terre toute aluminium 24 pieds - 2 1 00 .tout équipée I \\.Spectacles d'improvisation au centre de la promenade Samedi: 11h et 13h GRAND PRIX DE GRANBY e Exposition de formules e Venez rencontrer un coureur automobile e Distribution de laissez-passer 10 LE RICHELMEU agricole, le mardi?juillet 3984: Six lois sur l\u2019agriculture ou les pêches g Garon dresse un bilan de la dernière session Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, M.Jean Garon, est fier de sa dernière session.Celle-ci aura été marquée par l\u2019étude et l\u2019adoption de six lois touchant l\u2019agriculture, les pêcheries et l\u2019alimentation.C'est l'appréciation que livre M.Garon en dressant le bilan des derniers mois de travail dans son ministère.Ces six lois font de la dernière session, l\u2019une des plus riches pour le ministère depuis 1976.La législation défendue par M.Garon depuis le début de l\u2019année 1984 est la suivante: Loi 48 sur les pêcheries et l'aquaculture commerciales et modifiant d'autres dispositions, Loi 71 sur la prévention des maladies de la pomme de terre, Loi 73 sur l\u2019assurance-ré- colte et diverses dispositions législatives, Loi 74 sur le crédit aquacole, Loi 49 modifiant la Loi sur les agricoles, produits les produits marins et les aliments et la Loi 82 sur la commercialisation produits marins.© Reflet des Ces lois portent à 42 le nombre de textes législatifs a caractére agricole ou maritime adoptés par le gouvernement du Parti québécois depuis son élection en 1976.La moitié de ceux-ci ont été adoptés depuis deux ans.Pour le ministre, cette nouvelle législation reflète la complexité et la rapide évolution du monde de l'agriculture, de l'alimentation et de pêches.M.Garon croit également que ces lois traduisent la capacité d\u2019adaptation du gouvernement à ces changements.Elles Selon le ministre Jean Garon, le dernier bilan traduit la volonté du gouvernement de fournir à son agriculture et à ses pêcheries des outils légaux à la fine pointe, Grâce à des matériaux et des facilités de première qualité Nous sommes les vente à domicile Piscines OBERT EY 1, [of VENTE - INSTALLATION - REPARATIONS - ENTRETIEN Robert Simard 348.4316 FobortCouvile 346-7928 indiquent selon le ministre, la volonté du gouvernement du Québec de doter son agriculture, ses pêcheries et son industrie alimentaire \u201c\u2018d\u2019instruments légaux à la fine pointe du progrès\u201d.e Affirmation M.Garon souligne trois effets de la récente législation.Pour un, le Québec affirme ses droits constitutionnels sur la gestion des ressources alimentaires.Ensuite, il poursuit la mise en place d\u2019un système de contrôle de la qualité des aliments.Enfin, il s'ouvre aux secteurs de production alimentaire en voie de développement.La Loi 48 sur l\u2019aquaculture et les pêcheries commerciales, adoptée le 21 juin 1984, vient affirmer le droit de gestion du Québec sur son territoire immergé utilisé à des fins de pêche commerciale et favoriser le développement d'une des principales voies d'avenir au point de vue alimentaire: l\u2019aquaculture.© Financement La Loi 74 sur le crédit aquacole représente en quelque sorte le pendant e la partie aquacole de la Loi 48, en ce sens qu\u2019il établit un système de financement garanti et subventionné par le Gouvernement qui permettra aux citoyens intéressés de se prévaloir des permis institués par la Loi 48.Les Loi 71 sur la prévention des maladies de la pomme de terre, et 49 (cette dernière a été adoptée en décembre 1983) qui modifient toutes deux la Loi sur les produits agricoles, les produits marins et les aliments, vont dans le sens- d\u2019une amélioration de la qualité de nos aliments.moment, © Pommes de terre La Loi 71 ouvre la voie à un développement dans le secteur des pommes de terre de semence, en créant un système autonome et étanche de production de ces semences.Les avantages biophysiques et technologiques dont dispose le Québec dans ce secteur pourront ainsi \u2018être mis en valeur.La Loi 49 affirme la compétence du Québec sur la production d'aliments et leur distribution locale, suite à des jugements récents de la Cour Suprême, et resserre les mécanismes de contrôle de la qualité dans le secteur de la transformation des produits marins.Enfin, la Loi 82 sur la commercialisation des produits marins aura elle aussi un impact sur la qualité de ces denrées en fournissant aux entreprises de transformation concernées un cadre légal leur permettant de regrouper l'offre.Elles pourront doter sur une base volontaire, de services communs de mise en marché et de Le bilan de Garon contrôle de la qualité.Les règlements découlant de ces diverses lois sont achevés, soit sur le point de l'être, a indiqué monsieur Garon.Ainsi, dans le cas de la Loi 48 dont l'application sur le terrain n\u2019est plus possible en 1984, en raison de l\u2019avancement de la saison de pêche, les prochains mois seront consacrés à un travail de consultation et de vulgarisation des règlements en vue d\u2019une application la plus harmonieuse possible au début de la saison de pêche 1985.\u201cDe l\u2019enflure verbale\u201d \u201cDe l\u2019enflure verbale\u201d.C\u2019est de cette façon que le porte-parole de l\u2019Opposition en matière d'agriculture, M.Yvon Picotte, commente le bilan que trace M.Jean Garon de la dernière session.M.Picotte n\u2019abuse pas d\u2019euphémisme quand il parle de son adversaire.Selon le député libéral, M.Garon est le champion pour gonfler la moindre de ses réalisations.Il indique que les programmes et lois adoptés au cours de la dernière session parlementaire étaient demandés depuis longtemps.De plus, dans plusieurs cas, il s'agissait de \u2018\u2018concordance des lois\u201d et d\u2019ajustements législatifs.En somme, le ministre n'a fait que livrer la marchandise qu\u2019on doit attendre d\u2019un ministre.D'ailleurs, M.Picotte souligne que le Parti libéral a souscrit à cette législation qu\u2019il réclamait dans bien des cas.Il rappelle: qu\u2019à un il a proposé SPÉCIAUX Boeuf haché maigre - 10 Ib et plus Poulet pressé \u201cMaple Leaf\" Demi-porc Demi-veau de lait 1,69$ n°: 3,73$ 4 1,698 813,738 ig 90¢ 111,988 1 1,70% 1: 3,75% iq A 1,70¢ » DERRIERE 375415 os 137% 3028 kg c1 145$» 3.20% iy 139$ b 3.064 iy 120$ h 2,65$ kg 1,18$ 6 250% iq 11580 254% iy 1.004 » 221% 1g 986 & 2,168 ip Abattoir Campbell Inc.p 121 Rue Campbell, St-Sébastion Tél: (514) 2 22 (4 d\u2019écourter les discours en Chambre pour accélérer l\u2019adoption de lois.Il ajoute que dans certains cas, l'adoption de lois a été retardée par Selon M.Picotte, M.Garon n\u2019a fait que livrër la - Yvon Picotte l\u2019entêtement du ministre Garon.Il cite le cas de la subvention de $3,000 pour la relève agricole que M.Garon voulait retirer malgré les revendications des jeunes agriculteurs et du P.L.Q.marchandise.(Photo Jacques Paul).Dr.Denis Vallée, 0.D.SPÉCIALISTE POUR LA VUE OPTOMÉTRISTE BEDFORD 55, rue Du Pont 248-7525 1 FARNHAM Clinique Dentaire Trépanier 300, Hôtel de Ville nord a se = SEgogan So LI?RICHELIEU agricole, le mardi 17 juillet 1984 M Loi sur les offices de commercialisation D\u2019autres productions pourraient être contingentées Le gouvernement fédéral se propose d\u2019apporter des modifications à la Loi sur les offices de commercialisation des produits de ferme.Celles-ci auraient pour effet d\u2019élargir à toutes les productions agricoles, la possibilité de créer un office de commercialisation et de contingenter la production.Elles permettraient aussi aux producteurs de rien dans la Loi n\u2019obligerait les secteurs régime de gestion des approvisionnements; la décision resterait entièrement la leur.© Audiences Aucun office ne pourra être créé sans la tenue préalable d\u2019audiences publiques.Cela garan- consommateurs et aux transformateurs d\u2019exprimer leur point de vue avant la prise de décision finale.Le Conseil national de commercialisation des produits agricoles a toujours procédé ainsi, et des audiences publiques précédé l'établissement de chacun des offices nationaux actuellement en existence en vertu de la Loi.e Gouvernement Quoique cela ait toujours eu lieu, le gouvernement désire que publiques soit imposée par la Loi de façon à garantir la pleine protection des intérêts publics.Le ministre fait également remarquer qu'un resserrement des normes d'imputabilité financière rendrait les offices actuels et futurs devant le public.En ce qui concerne les pénalités, le Ministre indique qui n'ont jamais été révisées depuis la proclamation de la Loi en 1972 et qu\u2019elles ne suffisent plus à décourager les contrevenants (l'amende maximale actuellement prévue par divers produits agricoles de demander que le Conseil national de commercialisation des produits agricoles étudie l'avantage de créer selon - la Loi de nouveaux offices.Ceux-ci seraient habilités à fixer la quantité de produit à commercialiser.Actuellement, il n\u2019y a que les producteurs d\u2019oeufs et de volaille qui aient ce privilège.agricoles à adhérer à un tira aux producteurs,aux a grande échelle ont la tenue d\u2019audiences entièrement comptables la Loi est de 5,000$).© Améliorations Voici en quoi consistent ces améliorations: -abrogation du paragraphe 18 (3), qui limite aux producteurs d\u2019oeufs et de volaille le pouvoir de posséder un office habilité à fixer le volume des ventes d\u2019un produit réglementé ; -adjonction de dispositions soumettant les responsabilités financières des offices nationaux de commercialisation aux mêmes normes que celles qui seront imposées par les modifications proposées à la Loi sur l\u2019administration financière aux sociétés de la Couronne; -modification de l\u2019article 38 de manière à porter les pénalités maximales | CET ÉTÉ, Sh N'OUBLIEZ PAS L'HIVER ticuliers et à 100,000$ l est curieux que dans un pays antirouille effectué à l'usine.1 Afin de s'assurer que la voiture pourrait affronter l'hiver canadien, on a testé plusieurs Pony durant une année entière avant la mise en marché.Les pneus de la Pony, sa suspension, son système électrique et son système de chauffage et de dégivrage ont été adaptés en tout pour le montage.Durant l'été, quand le pavé est sec et la température idéale, toute voiture neuve se conduira comme un charme.Il ne faut pas pour autant oublier les rigueurs de l'hiver.La Pony a passé avec succès le test crucial de l'hiver canadien.Et si cet été vous oubliez l'hiver, votre pour les sociétés; où l'hiver n'en finit plus, il se vend davantage de voitures durant l'été.Cet été, vous ne verrez pas de calcium sur la grand-route, la lunette arrière de votre voiture ne sera pas couverte de givre, et vous n'aurez sans doute aucun problè- \u201cadjonction d\u2019une disposition autorisant le Conseil national de commercialisation des produits agricoles à suspendre ou à retirer le contingent de tout producteur coupable de récidive; et -adjonction d\u2019une disposition exigeant la tenue d\u2019audiences publiques sur tout projet de création d\u2019un office national de gestion des approvisionnements.e Restrictions \u201cLes modifications proposées supprimeraient les restrictions qui limitent ac- * tuellement aux secteurs des oeufs et de la volaille la décision de créer des offices qui pourraient déterminer les quantités de produits réglementés à commercialiser sur les marchés interprovin- ciaux ou d'exportation\u2019.Ce changement permettrait aux groupes vivement intéressés à se doter d'un office national de commercialisation, comme les producteurs de tabac par exemple, d\u2019explorer me à démarrer.C'est dire que vous ne courez pas la chance de voir la Pony à son meilleur.L'hiver prochain, l'étrangieur manuel de votre Pony vous permettra d'obtenir le mélange carbu- rant-air idéal par température glaciale.Vous apprécierez en outre: le dégivreur de lunette arrière de la Pony et (sur les modèles GL et GLS) l'essuie-glace/lave-giace arrière.De plus, pour plusieurs hivers à venir, \u2018vous bénéficierez du traitement point aux conditions du marché canadien.La Pony offre des avantages en toute saison.Elle a quatre portières, plus le hayon pour les bagages.Outre l'équipement de base, elle comprend nombre d'extras parmi ses caractéristiques standard.La Pony est aussi un brin \u2018\u201ccanadienne\u201d\u201d: le pare-brise et les pneus radiaux Michelin, 4 saisons, ceinturés d'acier sont fabriqués chez nous et expédiés en Corée Pony, elle, est tout fin prête à lui faire face.MONTEZ EN PONY AUJOURD'HUI Qui est Hyundai?Hyundai est un constructeur automobile qui fabrique tous les éléments constituants de la Pony, y compris l'acier.Il assure lui-même le transport de ses voitures au .Canada.cialé&tte'Hyundai, il faut compter la fabrication de l'acier, la construction et I'exécution de travaux d'envergure tels que des centrales hydro-électriques, des Parmi les autres activités commer- | hôtels et des raffineries.La compagnie | construit des navires de toutes tailles, i des wagons de trains et une gamme complète d'autobus et de camions.coms HYUNDAI Les Automobiles Cloginor Inc.9, rue Frontenac St-Jean-Sur-Richelieu 347-4003 a YY YY YO LY EL YY RE LE LLL LR CELL EY CRA, OY, CH a ssa a ac 8 a ass oo os sos cos ose o> = = = = voc so ao og coo 2 tie AyORUe, CORENdARh malus ur and aa sa LAS A 12 LE RICHELIEU agricole, le mardi 17 juillet 1984 * À Aproun NOTRE CLIENTELE Nous continuerons a échanger vos cartes de collection Corning Ware dûment remplies .jusqu\u2019au 6 octobre 1984.JAMBON FUME MERITE découenne Sars afeteth A dn B13) en CUISSES 9 DE.POULET FRAIS SAVIEZ-VOUS QUE.LES POITRINES OU CUISSES DE POULET SANS DOS SONT UNE COUPE fp PROFITABLE CAR IL Y A a DE PERTE Produit de I'Ontario Canada no.1 Tey ry FI Produit de la Californie Canada de fantaisie gr.435 192 JAMBON MIGNON - JED ini Sea EE) e)fedirreinteld 141 0 | (tranché selon vos besoins) 5, 94 2,68 = a PUR PORC CRETONS VRAC MÉRITE RITE 500 g surgelée (comptoir chacuterie) LT ED Dia z 2,48 = 3 ib TRANCHE DE SALAMI TOUT BOEUF FROMAGE CHEDDAR coupe du centre vate MERITE ST-GERARD 3,81 cm (1,5 pouce)] ou forcies monzonilla (tranché selon vos besoins) blanc fort d'épaisseur bocal 375 mi 8,49 LE RICHELIEU agricole, le mardi 17 juillet 1984 > 13 / 0 calibre moyen, Canada \u201cA\u201d limite de 2 par client A PRUNES ROUGES 5 = 3 Produit de la Californie I on Canadano.1 gr.d4x5 \u2018 | Produit des Etats-Unis Canada no.1 cello 2,27 kg pv POMMES VERTES GRANNY SMITH M Importées de l'Afrique du Sud _ BLUE BONNI Canada de fantaisie gr.125-\u201d.conta207 G (keljéteitle PES Lu 1072 | M oP 9 Kg | ' Nb eau de source, dans l'huile ble 184 g BOISSON AUX FRUITS CROUSTILLES SOUPE pommes, raisin, orange, saveurs variées tomate, | mes punch aux fruits, fraises, soc 400 g bte 384 mL .cont.18L 1 9 9 2 / è MOUTARDE 5 / 9 V-H poyrrtes BOISSON GAZEUSE BOISSON GAZEUSE bocal 500 mL akg ORANGE CRUSH 7.00 p HIRES régulier ou diète 3 49 bouteilles consicnées bouteilles consignées N 6x 750 ml Sy Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos épiciers oflentionnes Richelieu du lundi 16 juillet ou somedr 2! :uiliet 1964 jusqu'à 17h00.Nous nous re servons le droil de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'ochot différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines \u20185; ans, elles sesord alors remplacées par une autre marque de commerce de méme nofure el d'un prix coùtant égal ou supérieur.Pos de vente oux rorchande.Polos a tile indice! ! se \u2026 \u201cent.RICHELIEU Un épicier attentionné = *= 11 hey .«bone oF » \u201c2 | = H = Na Cw 14 LE RICHELIEU agricole, le mardi 17 juillet 1984 - Depuis le 4 juillet La mouche de la pomme a fait son apparition Avertissements phytosanitaires La mouche de la pomme a fait son apparition le 4 juillet 1984 dans les vergers de la région de Montréal.Dans les vergers infestés l\u2019an dernier, dans ceux avoisinant des pommiers non traités ou encore dans les vergers dont les pommes sont destinées à l'exportation, un premier traitement était nécessaire vers le 11 juillet et répéter à tous VENTE ET SERVICE e Échange de transmissions, souffieurs reconditionnés et moteurs videurs de silo e Videurs de silo pour e Soigneurs d'ensilage e Convoyeurs d'ensilage Système d'évacuation des fumiers solides et liquides COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC.1635, Route 133, Sabrevois Tél.: (514) 346-9431 Boeuf haché maigre Fesse de hoouf cat.A1, 60 à 80 lb Longe longue de boeuf cat.A-1,60à90» Longe de porc SUPER-SPÉCIAUX 159.351%, 209.260°, 2,69.593.2,05, 451°, 128151 60 à 80 lb 127, 2,19.POUR VOTRE CONGELATEUR A1 C1 D1 DERRIÈRE 219$» 179$» 169$ à 4,828 15 394$ 4 13738 n 1,728 à 3,798 4 146$» 321$» 1,38$ » 3.044 1.356 | 1208s 1.1588 DEVANT 2974 264810] 25381 le coupe ét 'embaliege Ouverte du mardi ou samedi de 9 heures à 18 heures et jeudi et vendredi jusqu'à 21 heures.les 10-12 jours jusqu\u2019à la fin du mois d'août environ.Dans les vergers où la mouche n\u2019a pas été un problème de trop grande importance l\u2019an dernier, un premier traitement peut être fait vers le 15 juillet et un deuxième 12-15 jours plus tard tout en obtenant une protection adéquate.Par contre, dans les vergers où l\u2019on fait du dépistage à l'aide de pièges jaunes pré- englués ou de sphères rouges, un traitement est nécessaire seulement si l'on capture une mouche.Cependant, ce traitement .doit être fait dès cet instant.Des traitements subséquents ne sont nécessaires que si l\u2019on capture d\u2019autres mouches 10-12 jours après l'intervention.Si aucune mouche n\u2019est capturée, il n\u2019y a pas lieu de faire de traitement.(Cygon, Sys-Tem) assure une bonne répression du puceron.vert.Cependant, ce dernier produit ne doit être employé que si l\u2019on est assuré d\u2019avoir une période :d'au moins 12 heures sans pluie par la suite.© Tétranyque rouge Il faut porter une attention particulière à ce ravageur vers le début de juillet.Un traitement est nécessaire lorsque l\u2019on dénombre 5 formes mobiles ou un total de 10 formes mobiles.et oeufs par feuille.Pour obtenir de bons résultats, il faut bien mouiller le dessous des feuilles particulièrement au centre des arbres.Attendre une dizaine de jours avant de vérifier les résultats car- ces produits agissent lentement.Un premier traitement était nécessaire le 11 juillet.Bien se rappeler que les captures dans les vergers commerciaux ne se manifestent habituellement qu\u2019à partir de la fin de juillet mais se prolongent souvent jusqu\u2019en sep tembre.Pour plus d'information concernant le dépistage de la mouche de la pomme, voir le chapitre \u201cPiégeage des insectes en vue d'une lutte intégrée\u201d à la page 34 du Guide de protection du pommier 1984.Insecticides: Imidan 50-W, 5,50 kg/ha, Zolone 30-W, 5,50 kg/ha, Cygon 480-E, 5,50 1/ha, Sys-Tem 480-E, 5,50 1/ha, Guthion 50-W, 2,75 kg/ha, APM 50-W, 2,75 kg/ha.Tous ces produits sont efficaces aussi contre le carpocapse et la tordeuse a bandes obliques.\u2018De plus.le diméthoate Acaricides: Plictran 50-W, 1,75 kg/ha, Torque 550-SC, 1,50 1/ha, Carzol 92-PS, 1,50 kg/ha, Omite 30-W, 6,75 kg/ha.Ces produits répriment également l'ériophyide du pommier que l\u2019on trouve aussi en bon nombre dans plusieurs vergers présentement.Les dégâts sont semblables à ceux des autres acariens.Les individus sont cependant pratiquement invisibles à l'oeil nu.Le seuil d'intervention de ce ravageur est fixé à 125 formes mobiles par feuille.© Puceron vert Des traitement peuvent être nécessaires sous peu car les populations de ce ravageur augmentent de façon rapide à ce temps- et agréable à conduire ci de l\u2019année.Au besoin, employer un des aphicides suivants: Pirimor 50-W, 1,10 kg/ha, Thiodan 50-W, 4,50 kg/ha, Cygon 480-E, 5,50 l/ha, Sys-Tem 480-E, 5,50 1/ha.Bien se rappeler que le diméthoate (Cygon, Sys- Tem) est également efficace contre la mouche de la pomme.© Sésie du cornouiller De plus en plus de dégâts sont ca r ce ravageur.Les larves s\u2019attaquent au tronc et aux branches char- pentières en creusant dans l\u2019écorce des galeries qu'elles remplissent de déchets.Cet insecte se rencontre surtout sur les arbres faibles et en mauvaise condition dont l\u2019écorce est souvent brisée.Des amas de vermoulure rougeâtre sur l'écorce indiquent la présence de ce ravageur.L'adulte est un papillon noir avec bandes jaunes à ailes claires ressemblant quelque peu à une guêpe.L'émergence des papillons est commencée depuis le 10 juin et se prolongera jusqu\u2019en août.Un ou deux traitements doivent être faits entre la mi-juin et la mi- juillet en traitant le tronc et les branches char- pentières des arbres infestés à l\u2019aide d\u2019un pulvérisateur muni d\u2019un fusil d'arrosage.Employer le Thiodan 50-W à raison de 100 grammes par hectolitre.On peut aussi utiliser avec succès un des produits recommandés contre la mouche de la pomme.© Tavelure Les conditions météorologiques ont été favorables au développement de la tavelure depuis le début de la saison.En fait, on a dénombré une dizaine d\u2019infestions primaires dont plusieurs graves.Cette maladie se retrouve donc à l\u2019état épidémique dans un grand nombre de vergers.En plus, elle a été très difficile à maintenir sous contrôle à cause des infections secondaires qui s'ajoutent aux primaires et surtout à cause des mauvaises conditions (forts vents, pluie, etc.) qui ont prévalu lors des interventions.Dans les vergers affectés par cette maladie, il faudra tenir les fruits toujours bien protégés jusqu\u2019en fin de saison par l'application de fongicide à intervalles plus ou moins longs selon la fréquence des pluies et la dégradation des produits.L'emploi du Cyprex seul, du Benlate ou de l\u2019FEasout en mélange avec d\u2019autres fongicides est particulièrement recommandé dans de tels cas.Dans les autres vergers qui sont pratiquement exempts de tavelure, on pourra réduire la réquence des applications à partir du début de juillet vu que les infections primaires sont pratiquement terminées.Quant aux produits à utiliser, voir le communiqué no 12 du 5 juin dernier.Ne pas oublier de lire attentivement les informations contenues sur les étiquettes des produits.® Résidus toxiques Employer toujours les pesticides selon les exigences légales surtout lorsque des traitements doivent être faits sur des variétés d'été.Bien se rappeler que les fongicides Dikar et Manzate 200 ne doivent pas être employés en dedans de 30 jours de la récolte et que le Pirimor ne doit pas l\u2019être en dedans de 35 jours.Consulter les informations à ce sujet au bas du Guide des traitements antiparasitaires du pommier 1984 ou encore celles contenues dans le Guide de protection du pommier 1984 à la page 64.e Chute des © fruits Pour prévenir une chute prématurée des fruits, il est recommandé d'utiliser le produit Alar vers la mi-juillet.À ce propos, voir les informations contenues dans les Guides appropriés.Mineuse virgule de la luzerne La deuxième génération sera faible Considérant les populations extrêmement basses d'adultes et de mines observées sur la première pousse de luzerne dans le Sud de la province et la destruction massive des individus présents sur le feuillage lors de la coupe, on peut s\u2019attendre à ce que la 2e repousse de luzerne demeure à peu près exempte d\u2019agromyzes.Pour éviter une remontée de population en fin de saison et l\u2019an prochain, une bonne régie de coupe demeure toutefois importante.Les adultes de la 2e génération devraient avoir fait leur apparition vers la fin juin ou le début juillet dans la région de Saint- Hyacinthe et vers la mi-juillet dans la région de Québec.La population de mineuses était extrêmement basse sur les premières pousses de luzerne.en vente chez Garage Salvatore Inc.196, rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu 347-3656 - 347-4076 \u201c> ocanuae tx 555655 28 ir BP? of 8 28 ar n- 4 la n 5 n = it le e s è 8 u © | Accès simple et rapide Les bases de données peuvent remplacer le classeur à tiroirs par Richard Messier, agronome (Siga Informatique Inc.) Les bases de données sont en fait des classeurs électroniques.Ces logiciels de classement de I'information remplacent le bon vieux classeur a tiroir et ses chemises.On peut y regrouper une quantité très grande d\u2019information et y avoir accès de façon très simple et surtout très rapide.L'information est mise en mémoire sur disquettes ou disque dur et est lue au besoin par l'ordinateur.C\u2019est l\u2019utilisateur qui définit lui-même la forme que prend l\u2019information qu\u2019il y met et de quelles façons les différents items sont reliés entre eux.Voyons un petit exemple: Nom Âge Sexe Rég.Nb Couleur enf.auto Jean Untel 45 m 6 1 bleu Roger Durant 34 m 3 4 rouge Louise Tremblay 2 f 11 0 jaune Denise Lupin 47 f 7 3 bleu Lucien Durant 35 m 4 2 rouge Le tableau ci-dessus est notre liste d\u2019informations et on veut la mettre dans notre base de donnée pour l\u2019utiliser par la suite.Nous allons définir 7 items que l\u2019on appelle champs soit: NOM, PRÉNOM, ÂGE, SEXE, GION, NOMBRE D'ENFANT et COULEUR AUTO.Ces 7 champs constituent ce que l\u2019on appelle une entrée.Dans l\u2019exemple ci-haut nous aurions donc 5 entrées de 7 champs chacune.Après avoir défini la structure de notre base de données, il est maintenant très facile de la consulter.e Tri Si on veut savoir les noms des personnes aui ont des autos rouges on demande simplement au logiciel de faire un tri sur les champs NOM et COULEUR AUTO en spécifiant que ce dernier doit être l\u2019égal à rouge et le logiciel fait le tri des données entrées puis nous donne comme réponse DURANT et DURANT.On voit que c\u2019est très simple d'extraire de l\u2019information d\u2019une base de données.On pourrait également vouloir con- - naître le ou les prénoms des personnes qui ont plus de 35 ans, au moins 2 enfants et qui sont de sexe mâle, le logiciel nous donnerait en un clin d\u2019oeil: LUCIEN DURANT.Le gros avantage des bases de données vient du fait que l'information y est présentée de façon systématisé et que l'ordinateur est capable de la classer très rapidement et de multiples façons, choses que le classeur conventionnel ne peut pas faire car l\u2019ordre de classement est figé par les chemises.Par exemple, si elles sont classées par ordre alphabétique des noms et que l\u2019on veut une liste par ordre alphabétique des pré- Main-d'oeuvre agricole- Le Service de main-d'oeuvre agricole du Canada est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois, concernant le domaine agricole.Les intéressés n'ont qu\u2019à se présenter au Service de Main-d\u2019oœuvre agricole du Canada sitüé dans les locaux de la Fédération de l\u2019UPA au 850 ouest, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe, au numéro 774-9154.7187 - Ouvrier agricole à l\u2019élevage de porcins (exp.requise).7191 - Ouvrier agricole d'exploitation d'élevage de bétail laitier (exp.requise).TI RRMA IS RIE EAR devine.tes.noms, il faut prendre un a un les dossiers et les reclasser.© Logiciel Avec la base de données, cela se fait en un rien de temps et sans manipuler aucun papier.Ce genre de logiciels est en train de devenir très populaire et devrait l\u2019être sûrement dans le milieu agricole si on considère la masse d'informations que l\u2019on doit garder pour gérer un troupeau ou l'historique des champs, etc.Il y a aussi dans ce domaine plusieurs logiciels disponibles (DBASE II, PFS: FILE, PROFILE, VISI FILE, QUICK FILE, etc.Là encore le meilleur moyen de choisir est de mettre sur papier le genre d'informations que l\u2019on veut garder et d'essayer le logiciel pour voir s\u2019il est facile de créer la base de données et d'extraire les renseignements dont on a besoin.LE RICHELIEU agricole, le mardi 17 juillet 1984 15 Pullorose-typhose aviaire Ottawa intensifie ses efforts d\u2019éradication Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugène Whelan, a annoncé le 3 mai dernier que toutes les importations de volaille et de sauvagine devront être certifiées indemnes de pullorose et de typhose aviaire.Ce nouveau règlement s'inscrit dans le cadre du programme fédéral-provincial qui vise à supprimer ces deux maladies dangereuses dans les troupeaux de volaille du pays avant 1985.La pullorose attaque généralement les jeunes sujets, alors que la typhose aviaire sévit le plus souvent chez les sujets en croissance et chez les adultes.Les deux maladies sont d'origine bactérienne et sont mortelles pour la volaille.Aucun foyer de ces maladies n'a été observé dans les troupeaux fournisseurs de couvoirs depuis 1970.Le programme, tout en assurant une surveillance attentive de ces troupeaux fournisseurs, prévoit également le contrôle et la mise à l\u2019épreuve des troupeaux d'exposition où ces maladies peuvent encore sévir.Le ministre a en outre annoncé que les dix provinces ont toutes été reconnues exemptes de pullorose- typhose.Pour qu\u2019une province soit déclarée indemne, il ne doit pas y avoir eu de foyers de ces maladies dans ses troupeaux fournisseurs de couvoirs durant trois ans.À l'heure actuelle, chacune des provinces rencontre ce critère et part donc avec une fiche vierge.Toutefois, dès qu'une de ces maladies se manifestera, la province en cause perdra son titre de zone exempte de pullorose-typhose.TER TE BERAMA inc.Vente et installation d'armoires de cuisine FILIALE DE CUISIRAMA ET CUISINES BERNIER de style moderne C'est à votre tour de rénover votre cuisine! Profitez Je nos spéciaux | 0% d'escompte sur le prix de détail suggéré des armoires ~__~ VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE Estimation gratuite Armoires en bois ou 950, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3A 1L2 (514) 348-3813 Près de l'hôpital ; \\ 1 .LN Pat DENI DOI TT LIEN al oN Certificat nécessaire I Sed\u2019.tay Tee 16 LE RICHELIEU agricole, le mardi 17 juillet 1984 Agriculture en bref Terre-Neuve Quelque 50 agriculteurs de Terre- Neuve ont profité du Programme d'exploitation des possibilités de développement compris dans l'Entente auxiliaire sur le développement agro- alimentaire conclue entre le Canada et Terre-Neuve.Parmi eux, M.Jim Stevens, de Lewisporte, prépare lui- même les aliments de ses 16,000 pondeuses à l\u2019aide d\u2019un moulin programmé par ordinateur.Sandy et Melvin Rideout, de Cormack, conservent leurs choux et navets dans un entrepôt isolé à température contrôlée M.Bruce Upward, de Cormack, utilise un cultivateur-semoir combiné Powr-Till pour réensemencer ses champs sans avoir besoin de les laboureur.Le Programme couvre généralement 25% du coût total d\u2019achat approuvé d\u2019investissement et de défrichage.Cependant, ce pourcentage peut être augmenté lorsque le projet comprend de nouvelles techniques qui pourraient être utiles aux autres producteurs.Prix des fertilisants Le ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation vient de publier une mise à jour du document intitulé \u2018\u2018Prix des grains de semence\u2019.Préparé par le Comité de références économiques en agriculture, ce document fournit les prix des grains de semence payés en 1984 comparativement à 1983.Les cutures touchées sont les céréales, les semences fourragères et les inoculants.Il comprend deux pages el se vend $1.On peut se le procurer en écrivant au ministére de FAgriculture, des Pécheries et de \u2018'I'Alimentation, case postale 1693, Québec, G1K 7J8.Chaque demande doit être accompagnée d\u2019un chèque ou d\u2019un mandat-poste à l'ordre de \u2018Les publications du Québec\u2019.Restaurant Bar-Salon Saint-Jean-sur-Richelieu - Permis de boissons complet - Boissons orientales et bière chinoise Les agriculteurs ont maintenant à leur disposition la première variété de canola de type argentin tolérant les herbicides à base de triazine.En utilisant les herbicides homologués (le métribuzin et la cyanasine), ils pourront éliminer de leurs cultures de canola la moutarde et le tabouret des champs.Il leur sera aussi possible de cultiver le canola en rotation avec le maïs, ce qui était jusqu'alors impossible.Dans le cas où l\u2019on utilise des variétés et des souches tolérant la triazine, il faut veiller avec beaucoup de soins à la bonne préparation des couches de semis et à l'application de méthodes de lutte efficaces contre les mauvaises herbes.Agriculture Canada tente actuellement de sélectionner des souches de canola affichant de meilleurs rendements et une maturation plus rapide.Pomiculture Des spécialistes cherchent à améliorer la.fermeté et la qualité de conservation des pommes par des inhibiteurs naturels.En effet, certaines enzymes causent la perte de fermeté du fruit pendant la maturation et l\u2019entreposage.M.Arthur Dyck de l\u2019Université Acadia de Wolfville (N.- E.) et M.Perry Lidster de la Station fédérale de recherches de Kentville (N.-É.) ont découvert un inhibiteur naturel de cette enzyme, à l\u2019intérieur même du fruit.Ils ont mis au point des méthodes pour l'extraire et le purifier.Ils étudient actuellement plus en détail ses effets.Cet inhibiteur mettrait ainsi à la disposition des pomiculteurs un nouveau moyen économique de conserver leurs produits.mous-ce.) | C\u2019est notre 8e anniversaire.i On le féte ensemble! jeudi 19 juillet et vendredi 20 juillet Le vaccin est essentiel pour amener un chien aux Etats-Unis Nos amis les animaux (Société canadienne de protection des animaux) Un Canadien visitant les Etats-Unis peut amener son chien avec lui (voir plus loin les réglementations pour le ramener au Canada) sans courir le risque de le voir mettre en quarantaine, pourvu que son propriétaire ait en sa possession un certificat de vaccination contre la rage, attestant que le chien a été vacciné plus d\u2019un mois et pas plus de douze mois avant son arrivée à la frontière, si le vaccin a été cultivé sur embryon de poulet.© Jeunes chiens La vaccination des chiens de trois mois n\u2019est pas reconnue.Cependant, ces jeunes chiens peuvent être admis sous réserve pourvu qu\u2019ils soient accompagnés d\u2019un certificat de bonne santé émis par un vétérinaire licencié.Les réglementations exigeant un certificat de vaccination contre la rage s'appliquent aux chiens \u201cen transit\u201d.rég.: 6,056 - adultes vu 4,95 BUFFET SUPER SPÉCIAL rbg.3,950 - moins de 12 ans ric 2,95° reuvages en sus) tbreuvages en sus) | de17h.a22h.SUR PLACE SEULEMENT Lx cama to de 0 ~~ BAR SALON OUVERT 8 part de 11 heures du unde Su vendred el à parts de 17 heures les samedis et demenches FERMÉ LES JOURS DE FÊTE © Certificat Le certificat de vaccination contre la rage doit comporter une description adéquate et lisible du chien et de la date de vaccination et devra être initialé par l'inspecteur des douanes canadiennes et américaines au port d'entrée ou de sortie puis remis au propriétaire.Il est préférable d'obtenir le certificat en deux copies au cas où, pour une raison ou pour une autre, les autorités de la douane garderaient l'original.© Canada Les chiens et les chats peuvent être importés des Etats-Unis s\u2019ils sont accompagnés d\u2019un certificat d'un vétérinaire identifiant clairement l'animal et attestant qu\u2019il l\u2019a vacciné contre la rage dans les trois (3) ans précédant l'importation.Les chiots et les chatons apparamment âgés de moins de trois (3) mois peuvent être importés s\u2019ils semblent en bonne santé.Pour tous les autres types d\u2019animaux favoris, prière de consulter le Ministère de l\u2019Agriculture Canada.© Autres pays Consulter l\u2019ambassade ou le consulat du pays de destination.WAN La vaccination des chiens de trois mois n\u2019est pas reconnue.MAINTENANT.Danse, orchestre, rock, western, chansonniers et disco au _ Bar-Salon Repos du Touriste 231, rue Saint-Georges, Henryville (centre du village) LES JEUDIS; VENDREDIS ET SAMEDIS de 21 heures a 3 heures du matin Venez vous amuser! Orchestre Black Jack et Marcel Rosaire et Lise Bouchard, proprs 299-2103 ee cr ln mlm mm nme + at ne = Anse, \u2014 van: on Te bos adatom -~ (Ep gu Gap MN bug Em amp org WE SB AS ow SN Mw IS \u2014 \u2014 Tf] PN wm fm gmp Gm oe PN ee à [or 04 OND COL PT rT Uy ee ey t - >, B e e 05 coran te it -$ + ¥ ?Annas SUMMER Que tes ce = means ESS A un PPT Insectes, maladies ou mauvaises herbes (14) ne ae LE RICHELIEU agricole, le mardi 17 juillet 1984 17 Une solution pour chaque probléme Lorsque vous observez une maladie ou des insectes sur vos plantes, savez-vous toujours le genre de produit à appliquer pour les éliminer?Îl existe une véritable jungle de produits anti- parasitaires pour les plantes et chacun se vante d\u2019être le meilleur.Pour voir un peu plus clair dans ce mélange il faudrait d\u2019abord savoir de quoi on parle en ayant une terminologie précise.Parlons horticulture par Olivier Valque Jr.\u2018rectement Si vous avez une plante qui est couverte d\u2019insectes comme les pucerons ou des chenilles par exemple, vous devez utiliser un produit qui aura pour fonction spécifique de détruire les insectes, soit un \u2018\u2018insecticide\u2019\u2019.La première partie du nom contient déjà le mot insecte; il est facile d\u2019associer le son d'insecticide avec destruction d'insectes.et tous les produits contrôlant les insectes sont identifiés avec le mot insecticide sur la boîte.- © Catégories Parmi la famille des insecticides, il en existe deux catégories: les\u2019 insecticides de contact et les insecticides systémiques.Les insecticides de contact sont ceux qui détruisent les insectes par leur contact direct avec l'insecte.Ils sont très efficaces dans les cas où il est facile de rejoindre tous les insectes sur la plante: car les insectes cachés qui n\u2019auront pas été touchés par l'insecticide ne seront pas tués.I] faut donc être sûr de bien couvrir la plante si vous voulez détruire tous les insectes.En voici quelques-uns des plus connus: Malathion, Sevin, Diazinon, Métoxychlore, Deecop, Chlordane.Les insecticides systémiques sont ceux qui sont absorbés par les feuilles et circulent dans la sève de tous les vaisseaux de.la plante.Ces insecticides sont très utiles lorsqu\u2019il est impossible de toucher l\u2019insecte di- avec le produit.C\u2019est le cas pour les mineuses.du lilas et du bouleau qui se cachent entre l'épaisseur d'une feuille ou de la tordeuse qui se cache dans le bourgeon.Le désavantagé des insecticides systémiques est qu\u2019ils sont très forts et pour cette raison ne peuvent être appliqués sur tous les arbres.Leur utilisation est très sélective et il faut se limiter aux espèces mentionnées par le fabricant.Leur choix est restreint puisqu'il n\u2019en existe que deux couramment vendues dans le commerce: soit le Cygon et le Dutox.© Les fongicides: Lorsqu'il s\u2019agit de - maladies fongiques telles que le blanc, le mildiou, la tavelure ou l\u2019an- trachnose, il est inutile d'appliquer un insecticide en pensant éliminer le problème.Il vous faut alors un produit qui est fait spécialement pour éliminer les fongus, c\u2019est ce qu'on appelle un fongicide.C\u2019est sous ce nom qu'il est identifié dans les centres de jardins.Les fongicides ne sont pas tellement nombreux: les plus connus sont le captan, le benlate et le sulfate de cuivre.Depuis quelques années, il existe sur le marché un fongicide systémique nommé Bénomyl-captan qui, en plus d'être compatible avec toutes les plantes, est de loin l'un des plus efficaces contre la plupart des maladies fongiques.© Les moitié-moitié: Il existe en plus des produits qui contiennent une partie d\u2019insecticide mélangée à une partie de fongicide.Ces mélanges sont souvent faits à partir d\u2019un insecticide très polyvalent comme le malathion ou le sevin et d\u2019un fongicide très doux, le captan.Il est évident que vous payez pour le mélange fait par la compagnie et le nouveau nom qu\u2019il a fallu lui inventer.C\u2019est pour cette raison que l\u2019utilisation des produits purs est .souvent plus efficace que ces mélanges qui sont d\u2019ailleurs plus faibles.Ils ont des noms très spécifiques qui fait croire à son utilisateur que le produit ne peut s'employer que sur les plantes mentionnées.© Les herbicides: Comme leur nom l'indique, les herbicides sont faits pour contrôler les mauvaises herbes soit en laissant pousser le gazon ou en détruisant - toute végétation.C\u2019est la différence principale entre les herbicides dits sélectifs qui sont appliqués sur les pelouses qui ne détruisent que les mauvaises herbes et n\u2019endommagent pas le gazon (comme le Killex) et les herbicides totaux qui sont utilisés pour détruire toute végétation entre des dalles de patio ou dans une entrée de garage (comme le gra- moxone ou le Round-up).Il est déconseillé d\u2019utiliser le même vaporisateur pour appliquer herbicide et insecticide à cause des risques de bri- lure pour les arbustes.e Gardez-en peu mais les bons: H devient très dispendieux et dangereux- d\u2019avoir sur les tablettes d\u2019armoires toute une gamme de produits qui peuvent contenir des éléments semblables.Il vous faut garder des produits clés comme un bon fongicide: du Bénomyl- captan, un bon insecticide systémique: Je Dutox ou Cygon.Avec ces pesticides de base, vous pouvez contrôler la plupart des insectes ou maladies fongiques couramment rencontrés dans les jardins.Une règle d'or quand vous utilisez ces produits, n'oubliez jamais que vous manipulez des poisons et que vous devez prendre les précautions pour éviter tout danger de contamination de la peau ou des yeux autant lors de la préparation qu\u2019au moment de l\u2019application.Les indications sur les boîtes sont là pour être suivies.ALGAECIDE 6x18\" rég.30.98% Pour venir à bout des insectes, il existe deux types d'insecticides, soit les insecticides de contacts et les insecticides systémiques.VENTE$VACANCES Chezchez-lë dans Re: Catégories red produits LW SRW patio - BBQ - - Pataugeuse 19,99 10,99* pous 2 x 4 litres Bain de pieds ré 4,900 3,99; - 53 SECRET w= 598 Pour les personnes Tables en werzalite 24° 3%\u2019 42° 48 sable ou vandk: Nyclon 20kg tablettes 1 PRIX 10 jours 11 juillet au 21 juillet Que n'ont pas encore deux pescane TOILES SOLAIRES ap amugd à prfiyey CHAISES FLOTTANTES ACM 37 2 couleurs rég.29.994 16,99° 3 ENDROITS POUR MIEUX VOUS SERVIR WUT OEY SEI AAT ORIZON Co, Lorrie oe vinnie tdéal pour petites piscines MT 18 LE RICHELIEU agricole, le mardi juillet 1984 SAUCISSES FUMÉES § REGULIERES 5 np BILOPAGE wd | v 450g A NOTRE CLIENTELE APKEUUFE W 4 Nous continuerons a 2] échanger vos cartes #4 de collection Corning Ware 4 dûment remplies jusqu'au CARDINAL Produit de la Californie Canada no.1 GIGOT D'AGNEAU CÔTELETTES D'AGNEAU 60 NOUVELLE- NOUVELLE- eronc ©, 00] euvsie\u2019 £56 Lai @ 57 bout du filet enter ou dem, \u2019 Mg sous vide, 0 kg its LR et ratez D 08 , REF _ \u201d **LAITUE ICEBERG ~ = \u2018lb Produit d': Québec 7 À a= Canada no.1 NY x av Ny SNE wy a O18 or Se Lau Fe > ASS NY ), 8 3 A Lape = =< ES (A ; y : ENS 7 (= | ag Ç TRANCHE D'ÉPAULE D'AGMEAU NOUVELLE- q 36 2ELANDE 0° na emballée sous vide BOEUF FUME PASTRAMI MERITE noix de ronde (tranché selon vos besoins) NECTARINES Produit des États-Unis JAMBON CUIT POMMES DE Jus | ULTRA \u2018 5 9 1 TENRE FRITES ¢ COMCENTRE MAIGRE \u2019 4 surgelées surgelé nen \u20ac | 68 coupe Julenne.orange, ananas, \u2018 selon vos fel es Sas SAS | \u201d FER | CAMNDISIL 14 EE =4 UE 3 CÔTELETTES 0 a v__& Fal : «1 DE PORC FRAIS X54 coupe du centre 3 SALADE AU CHOIX # dépasse pouce) 0 mn macaron, chef, crémeuse (comptoir de charcutene) SOC DE PORC FRAIS SAUMON SOCKEYE ¢ dans les approvisi en fruits at Hg est à la merci des conditions Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le ces de ces denrées, les épiciers Métro ne aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix tout au long des saisons.\u201d Se d LIMONADE BLANCHE 3 CONCENTRÉE PICHIC surgelée cont 355 mL | PATES ALA VIANDE ASSORTIS \u201c YORK surgelés TAT es bte 227g [IE LEY] 5 LE RICHELIEU agricole.le mardi 17 juillet 1984 19 PAPIER HYGIÉNIQUE CASHMERE blanc, champagne, jaune paquet 4 rouleaux MARGARINE MOLLE | THIBAULT cont.907 g (disponible au ¢ Québec seulement) Produit des ) \" Etats-Unis Canada no.1 THE ECONOMY» - rues nat ECONOMIQUE 0 1voom na AT das Oz 1 = J an, (20 iNT » Te mass 8).Mae Pr , RE CRSEUS À RRNA A Si [ «SINGLES» JUS DE TOMATE KRAFT ussys préparation de fromage fondu, 24 tranches paquet 500 g | Canada de fantaisie, ce + Inia PE PEW EIR bte 1,56 Litre CEREALES «CORN FLAKES» cont.1 Litre 109 COUCHES JETABLES PAMPERS **CONCOMBRE ANGLAIS MOYEN Produit de l'Ontärio CIGARETTES MARQUE GENERIQUES pay format king size, cartouche 200 premier pas plus, p3quel 40 premier pas, paquet 48 ** ° ! ing Size, absorbantes normales, paquet 72 CHAMPIGNONS MES à (disponible au Québec seulement) super absorbantes paquet 54 extra absorbantes, paquet 60 BLANCS Produit du Canada AVIS Santé et Bien-étre social Canada considère quele danger pour là santé croit avec l'usage \u2014 éviter d'innaler paquet L15 == pe NOUILLES FRITES SAUCE SOYA MAYONNAISE LA CHOY AHUNTSIC AHUNTSIC , HELLMANN'S «ont 142g doutene 54; mL ) bocal Ttitre Sauët sont I | - \u201cva SAUCE.rer ; AAC ee EU ie PTS ; RES SEE eus | 0 rr ec 5 rrr = CERT WE Ress - : SEER ps ECM RESF mA SSSR SE STONE BOISSONS GAZEUSES BOISSONS ÊSAZEUSES LIMONADE HARINADES SERVIETTES BRIQUETTES DIÈTE SEVEN-UP me con - bi ih bouteilles comichons tranchés-sucrés, WHITE SWAN DE CHARBON consignées.@ (E consignées, mélangés sucrés, petits comichons à blanches, sac 9,07 kg 6/750 mL gid 6/75 a; l'aneth, petits comichons à l'ancienne, paquet 240 \u2019 bocal 750 mL y =; en f ISR Bd E Eu ERY ' =k Y= == Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro participants du lundi 16 juillet au samedi 21 juillet 1984 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement. 20 LE RICHELIEU agricole, le mardi 17 juillet 1984 Empoisonnement et explosion Certaines pratiques de mise en conserve sont dangereuses \u201cNous en avons entendu de belle !\u2019 Les nombreux appels téléphoniques et lettres que les adeptes de la mise en conserve domestique ont adressés aux conseillères en alimentation d'Agriculture Canada ont permis à ces dernières de constituer un dossier sur des pratiques si dangereuses qu\u2019elles font dresser les cheveux sur la tête.Alimentation Dans ce dossier, on peut relever des cas où de la viande a été mise en conserve dans des bocaux, que l\u2019on a mis au four et qui ont explosé: une soupe aux légumes qui dégage une mauvaise odeur puisqu'on l\u2019a versée dans des bocaux stérilisés sans la soumettre à aucun traitement thermique additionnel; des fruits cuits, mis en bocaux avec très peu de sucre se mettent à brunir \u2018et à moisir, et quelle horreur, l\u2019on y goûte malgré tout pour voir s\u2019ils sont comestibles.L'été dernier, on a signalé au Canada, pour la première fois depuis plusieurs années, un cas de botulisme attribuable a la consommation d'un aliment mis en conserve à la maison.Aux États- Unis.où l\u2019emploi de méthodes douteuses est encore plus répandu, on signale entre une et deux apparitions de botulisme chaque année.Dans chaque cas, plusieurs personnes tombent malades et peuvent - même mourir.La même tendance se dessinerait- elle au Canada?M Danger Voici donc quelques- unes des méthodes de mise en conserve les plus dangereuses; elles correspondent exactement à ce que vous ne devriez jamais faire.Si vous avez déjà mis des produits en conserve selon ces méthodes à proscrire, la meilleure chose à faire serait de s'en débarrasser dans la cuvette des toilettes.N'y goûtez pas, n'en donnez pas à votre chien et n'allez même pas vous en servir comme engrais de jardin.La méthode de la marmite ouverte est à déconseiller radicalement pour la mise en conserve des fruits, des légumes, de la viande ou de la volaille.Elle consiste à cuire les aliments dans une grosse marmite et a les verser dans des bocaux, lesquels sont scellés sans autre traitement thermique.Cette méthode est à proscrire puis- qu'elle permet la contamination des aliments par les bactéries, les moisissures et le levures au moment du transfert dans le bocal.Cette méthode peut être utilisée seulement pour les confitures et les gelées dont la teneur élevée en sucre empêche la croissance des bactéries.Il peut arriver que des moisissures se développent à la surface des confitures ou gelées si les pots ont été mal scellés.e Stérilisateur La méthode du stérilisateur à eau bouillante est à déconseiller pour tous les aliments sauf les fruits.Elle consiste a verser les aliments dans des bocaux ue l'on fait chauffer ns de l\u2019eau bouillante.Certaines bactéries nocives, y compris celle du botulisme, résistent à la température de l\u2019eau au point d'ébullition et peuvent se multiplier dans les conserves de légumes, de viande ou de volaille.Seul le stérilisateur autoclave permet de les détruire dans ces produits.La méthode du stérilisateur à eau bouillante n'est bonne que pour les fruits qui, même s\u2019ils ont un goût sucré, renferment beaucoup d'acide: l'acidité aide à détruire les bactéries nocives à la température d\u2019ébullition.© Four Quant à la méthode de stérilisation au four, elle comporte un double danger.Plusieurs croient que la température élevée du four suffit à stériliser les aliments dans les bocaux puis- qu\u2019ils devraient atteindre la même température que dans le stérilisateur autoclave.Rien n\u2019est plus faux.En réalité, la température dans les bocaux ne dépassera que très légèrement celle de l\u2019eau bouillante, ce qui permettra aux bactéries du botulisme de survivre.Un deuxième danger qui se présente est celui des brûlures et des coupures qui peuvent survenir lorsque, au moment d'ouvrir la porte du four, les bocaux explosent.Ceci est dû au fait que la température élevée et la chaleur sèche dans le four créent une pression inégale entre les bocaux et le four.La stérilisation au four est donc à déconseiller totalement pour tous les types d'aliments.® Autoclave - de la Division de la con- La mise en conserve des aliments à la maison ne comporte aucun danger si elle est effectuée correctement, c'est- à-dire au stérilisateur autoclave pour les légumes et au stérilisateur à eau bouillante pour les fruits.En régle générale cependant, les conseillères en alimentation sultation en alimentation recommandent de congeler les aliments plutôt que de les mettre en conserve: Quoi qu\u2019il en soit, si vous décidez de faire vos propres conserves, assu- rez-vous de suivré un ouvrage de référence fiable qui soit daté de moins de cinq ans.Vous pouvez également consulter les services provinciaux de vulgarisation en alimentation, votre ministére provincial de l'Agriculture ou encore écrire à la Direction générale des communications, Agriculture Canada, Ottawa, KIA 0C7.VOUS ÊTES SUR LE POINT D'ACHETER UN PICK-UP?MAZDA PASSEZ VOIR LE PICK-UP CHEZ FRTTEITEIRIE A be #01 CELT ECL ees La meilleure facon de stériliser des conserves est d'utiliser un autoclave.Un \u2018\u2018presto\u2019\u2019, comme on dit chez-nous.UP QUI VOUS EN DONNE PLUS POUR VOTRE ARGENT E CONCESSIONNAIRE MAZDA.COMPAREZ LES PRIX LÀ, OÙ ÇA COMPTE.DANS LA SALLE DE MONTRE Certains tabrncants affichent des prix tape à l'oë Mars avant d acheter, jétez d'abord un coup d'oeil à notre tableau compäratif Le pick up tout équipé MAZDA vous en donne beaucoup plus pour votre argent MODELES A PLATE FORME NORMALE OU ALLONGEE STANDARD.SPORT ET DE LUXE Peu mmporte le modéle, vous constaterez que la différence de prix vous permet de chors le pick up MAZDA qui vous convient le mieux DE PROTECTION SANS FRAIS 3 ANS/ 80000 KM vous JUS COUTÉRAIT JUSQU'À À 300$ CHEZ D'AUTRES FABRICANTS.LE PROGRAMME DE PROTECTION MAZDA Seuls les pack- ups Mazda vous offrent sans frais un programme de protec tion pendant 3 ans ou 80 000 km contre ies reparations mécaniques.penode de garantie du fabncant compnse Ce programme sans frars couvre toutes les affectabons d'utilisation commerciale ou pavée JERE PAR Garantie Internationale are 5 CH MODÈLES DE BASE 1984 82200 cer mu Ton \u201d_ PROGRAMME DE PROTECTION \u201c3 ANS/80 000 KM STANDN® EN OPTION SVITESSES PNEUS RADIAUX CEINTURES D'ACIER RADIO AM/FM VITRES TEINTEES ESSUME-GLACE A REGIME INTERMITTENT DEUX RETROVISEURS EXTÉRIEURS STAUDANO ENOPTION £N OPTION STWIBRES ENOPTION STORMS EN OPTION siens SIANDARD STANDARD STANDARD NON EN OPTION ENOPTION ENDPNON I EN OPTION NON ORFERT NON OFFERT] EM OPTION MON OFFERT NOW OF ENOPTION EN OPTION NON Canpisarien entier 6 apres oy hs Oeste: adormtens pullers pur les Cans Pur 125 matetes TL on date ou WU am IM LE svronctiie IN ST JEAN QUE 0 ASE de éd té Ta MEME «See ?nie PRE MN LIL LIL EN Ve ATTENTION! nonce.Ces annonces doivent étre données avant 10 heures le vendredi précédent la publication de notre journal.Toute réclamation doit être produite dans les trois jours qui suivent la publication et ne peut en aucun cas-dépasser le montant réclamé pour cette an- répétition - 2,50$ A NOS GUICHETS SUR APPEL TÉLÉPHONIQUE {Payables a I'avance) ou avec facture 20 mots - 3$ Tre insertion - 5$ COMMERCIAL: le mot additionnel-7\u20ac répétition - 2,508 Double tarif 347-5371 GARDERAIS enfants 7 jours par semaine, dans la région de Saint-Jean, tél.348- 9506.414 GARDIENNE d'enfants: professeur d'université requiert les services d'une dame mature, responsable (pouvant parler l'anglais, l'allemand en plus serait un atout) .pour prendre soin d'un bébé fille de 8 mois, plus un bambin de 3 ans dans l'après-midi.Deux jours par semaine lundi et mercredi de 7h à 17h30 (aucun changement possible).De septembre à la deuxième semaine de décembre 1984, et de janvier à la deuxième semaine d'avril 1984.Saint- Jean-sur-Richelieu, environs de la base militaire, près de Carillon.\u2019 Doit fournir son propie moyen de transport.Nous mettons l'emphase que la qualité des soins à donner aux enfants (aucun travail ménager).Références, tél: 346-1843 (entre 10 et 12h ou après 19 heurees s.w.p.).422 ATTENTION svp.- Je fais entretien ordinaire de maison, aussi du grand ménage, nous faisons aussi des déménagements, tél.: 347-9766.421 A vendre CHALET d'été 20 x 24 pour être déménagé, toute offre raisonnable acceptée, 6, rue Daudelin, Iberville.35-8 À SAINT-PHILIPPE: terre de culture céréaliète de 135 arpents drainés cültivables, 5 arpents non drainés, plus 10 arpents de bois, avec grange-étable, grange à foin, garage double et maison, tél.659-6114, après 18 heures.36-8 ACHETONS et vendons Cuisinières 24 et 30 po.réfrigérateurs, laveuses et sécheuses en bonne condition, aussi mobiliers de chambre, bureaux, aussi réfrigérateurs défectueux.Garage - du Meuble Inc.185-A, rue Bouthillier, tél.346-3701.394 DEVENEZ votre propre patron en devenant propriétaire d'un casse-croûte, (bon chiffre d'affaires), dans un secteur d'avenir, tél: 347-8836, 348-4029.40-3 BOIS de chauffage 19,75$ corde de 16 po, orme, frêne, bouleau, mélèze, tél.: 247-2596.404 TUYAUX pour ponts de 4 pi.à 10 pi.de diamètre.Gilles Coache, Napierville, tél: 245-7909.40-26 Horloger-Bijoutier JM.N.BOLDUC INC, 38, Saint-Charles.Saint-Jean 347-9949 ence d'information et Incendies noe OUT ar ent a Compresseurs JSERYLLE 700, Balhaurd 73727 SAINT-J .Saint-Jacques .BUREAU DE CREDIT DE SAINT-IEAN & IBERVILLE INC, 346-4726 (514) 348-2587 Messageries Agence de publicité LES MESSAGERIES SAINT-JEAN, 84.Richelieu 347-0323 PROMOTION G.& P.84.Richelieu 347-0323 ns Armoires de Cuisine Compresoeurs Rive - Sud Inc.(Last Municipalités Pp BEDFORD, Gilles Groulx 8-2 ., ADAP INC., 512 St Denss, Saint Alexand 347-0480 347-3621 CLARENCEVILLE PAROISSE, Stanley Maigar 294-2009 Art hi ens, Sm Chance REPARATION - SERVICE - VENTE CLARENCEVILLE Village Georges Dallaire 2942164 rts graphiques FARNHAM, Jules Bélisie - x | HENRYVILLE PAROISSE, Bernard Lamoureux 299-2844 LES ATELIERS GRAPHIQUES DU HAUT RICHELIEU 84, Richelieu 347 0323 133 Provost, BP.Be HENRYVILLE VILLAGE, René Charbonneau 299.2389 Avocats L'Acadie .Qué.10) THO Michel Prevost, prop.IBERVILLE, Léo Fortin.347-2318 > 4 L'ACADIE, Benoit Lusster 346-6785 LACOLLE, eodore Ruan y court 246-3234 lité MUNICIPALITÉ RÉGIONALE D Lachance & Scott .Comptabilité OU HAUT-RICHELIEU, Bernard Larocque 346-3636 NAPIERVILLE, Raynaid Martineau 233 .NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE, Albert Melaven Partici ai A idique Tél.: (514) 346-1421 NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL, Normand Hébert 24s 3407 articipan aide jur NOYAN, Hector Leduc - : Comptabilité Informatisée Enr.PIKE RIVER, Bernard Belisle 248-2208 Gilson Lachance SABREVOIS, Wilfrid Lefort 346-9259 Jean-Pierre Scott * préparation de comptabilité mensuelle SAINT ALEXANDRE, Gilles onneau 347-6128 x et rapports avec statistiques T- » Martial Bessette Chantal Hurtubise * préparation des registres (recettes SAINT-BERNARD, René Dupuis 246-3098 Saint-Jean-sur-Richelieu 346-4464| et déboursés) ainsi que des bilans SAINT-BLAISE, Michel Fallon ana - ; ; SAINT-BLAISE, Urbain Grégoire - 1 Roo B pat iy 364 SAINTE BRIGIDE, Jean-Paul Lasnier Bassas : 542, ire , Iberville (Qué.) J2X SAINT-CYPRIEN, Rogel Lamoureux > SAINT-GRÉGOIRE PAROISSE, Gérard Tétreault 346-7207 JACQUES RANCOURT SAINT-GRÉGOIRE VILLAGE, Bruno Laplante 346-9617 Avocat SAINT-JACQUES-LE-MINEUR, Ronald Potvin 347-2836 ne a Participant à l'aide juridique « illes oo .YVES LAROCQUE & ASSOCIÉS C.G.A.SAINT-PAUI ILE -RUX-MOIX, André salon 2130 RANCOURT & DANEAU COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS SAINT-VALERTIN, Germain Adam 291-3307 Avocats 123.rue Saint-Jacques 103.RUE PRINCIPALE Planchers : - 348-1065: Saint-Jean-sur-Richelieu 347-5511 STE.SRIGIDE.QC JOJ 1X0 TL 1814) 293.3601 YVON BERGER, fourniture, pose, sablage et vernissage 304.RUE RICHELIEU 2 Poliee 2 ST-JEAN.SUR: RICHELIEU, QC JIB 6Y3 TL: (B14) 347.3688 Béton préparé & pierre concassée __ Et \u201c IBERVILLE, 630, Sam Georges won P.BAILLARGEON LTÉE 345-4441 SAINT-JEAN, 525, Saint-Jacques 347-5565 SYRIA WW RUE, ON re 348-8222 348-6161 246-3856 348-1138 747-7581 Is d'urgence) SAINT-LUG, ( SURETE DU > Saint-Jean a Lacolle GENDARMERIE ROYALE, 550, Dorchester PROTECTION CIVILE DU QUÉBEC Récupération ATTENTION CULTIVATEURS! Nous achetons les animaux morts ou malades Récupération Sainte-Sabine Ltée Tél.: (514) 248-2747 et donnez votre adresse.Nous acceptons les frais d'appels Sainte-Sabine, cté Missisquoi SERVICE RAPIDE Réfrigération DUGRÉ ET BONNEAU, 930, Aubry, Saint-Jean 346-5526 PUISATIERS GRENON & CLOUTIER INC (LES) 6 ET 8 POUCES NOUS CREUSONS VOTRE PUITS EN UN JOUR EN HIVER COMME EN ETE.347-2973 nn 14.S40 Avonus.Sointe Anne do-Sobooveis.Case postate 109.Clawtior Arsene.res \"448-7666 Services sanitaires Y.R.& R.LEFORT Inc, 849, Des Carrières, Saint-Jean 347-2178, 346-6417 Scolaire LOCALE D'IBERVILLE, 495, Bessette LOCALE SAINT- 240, Frontenac RÉGIONALE -MERCIER, 69, Saint-Joseph Vitrerie VITRERIE À.SARAN INC, 18 rue Saint-Paul, Saint-Jean348-0155 348-5756 347-3744 346-4425 348-495} CAMTWHE ABLES REN § REI D VIIU2 ERE a LE Che Che Che Cho Cib Con Cai Cai Cait Cai Epi Bois Cais Gou Har Jaui Lait SE SRE 2 4 LL oa Lod 12 sachets 16 oz $2.50-$3.00 Rutabagas: (Ces prix nous sont fournis par le ministére de moyens, s.de 501bs $20.00-$21.00 l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du gros, s.de 50 Ibs Québec).Scarole: 12 ou 16 uni.Tomates de serre: c.8 1bs $8.50-$9.00 Zuchitis: sac de 20 Ibs $7.00-$8.00 CÉRÉALES FOURRAGÈRES \u2014imeme\u2014 FRUITS - te .ca i : Ltt Fraises: c.12 chopines (250 mL) $5.00-$6.00 A)Prix de vente des céréales fourragères â Framboises: C.12casseaux (250 mL) $12.00-$15.00 Montréal ($/tonne) Rhubarbe: botte 12 pqt $1.75-$2.25 Blé ° $197.25 N.B.Ces prix sont fournis par le Ministére de Orge isa 50 Agriculture, des Pécheries et de I'Alimentation du > a méticain nes ps Québec.Maïs ontarien no 2 $163.50 (sur rail) 3 B) Prix publiés à la fermeture de la Bourse de 3 R Winnipeg ($/tonne) 3 BETTE RAVE A SUCRE Option de juillet $ Blé fourrager .$171.00 pe 21 .Avoinefourragèreno!1 .: 4 $126.00 - v.PS Cm 22 \u201c+ Orgefourragérenol $131.70 .; = LeZ2juin ©) Prix dans les centres régionaux de Saint-Jean et Prix.du sucre brut - Saint-Hyacinthe (base camion) Moyenne de la semaine dernière: 177,5011/tonne Mais\u2019 $211.30 métrique Blé $201.20 Base de calcul: conversion du prix du sucre brut au Orge fourragère no 1 $161.15 prix d'une tonne de betteraves selon une extraction Avoine fourragère no 1 $160.70 de 113,5 kg et un partage de 63% D) Prix publiés à le fermeture de la Bourse de 177,5011/tm x 113,5 kg x 63% : 12,6922/ tonne de Chicago ($/ tonne) © betteraves 1,000 kg Option de juillet Prix de base stabilisé $39.20 plus indexations.Mais 3.491/4 Soja (Ces prix nous sent fournis par la Raffinerie de (Ces prix nous sent fournis par le comité pencinel sucre du Québec à Mont Saint-Hilaire).sar les grains du Québec).OAI LS A TAIS co Ca vY TY Fast vu gas :.LE RICHELIEU agricole, le mardi 47,juillet 1084 .23 | LES PRIX DU MARCHÉ le nu sseheleu - agricole CITE ee EI Prix des fruits et légumes le vendredi 13 juillet.Les février La Mcintosh réfrigérée Prix payés au Marché central de Montréal pour Quantité Détaillant Grossiste les produits de première qualité.12x31bs $13.00 $11.38 8x51bs $13.50 $11.81 Cell pack 120 $16.00 $14.00 LEGUMES Cell pack 140 $15.00 $13.13 Ail: paquet de 12 unités 4x 4 pintes $ 9.00 $ 7.87 Asperge: caisse 30 Ibs Minot vrac $12.00 $10.50 Bettes à carde: botte de 6 paq.= Cortiand réfrigérée 512.00 prose .x .Betteraves: sac 501bs 8x5 Ibs $12.50 $10.94 Sac251bs_\u2014 Cell pack 120 $15.00 $13.13 Brocoli: 14 unités $10.00-$11.00 Cell pack 140 $13.00 $11.38 Non glacé $9.50-$10.50 4x 4 pintes \u2014 \u2014 Carottes: Minot vrac $10.00 $ 8.75 Botte de 12 pag.$3.00-$4.00 La Mclntosh à atmosphère contrôlée Caisse de 20 sachets de 12 oz = 12x31bs $14.00 $12.25 Sac de 25 Ibs 8x51bs $14.50 $12.69 Sac de 50 lbs Cell pack 120 $17.00 $14.88 24 cellos de 2 lbs Cell pack 140 $15.00 $13.13 Chicorée: caisse de 12oul6unités ____ 4x 4 pintes $.9.00 $ 7.88 Choux de Bruxelles: 12 x 10 on.$20.00-$21.00 Minot vrac $12.00 $10.50 Choux verts: La Cortland à atmosphère contrôlée Caisse de 40 lbs $3.00-$3.50 12x31bs $13.00 $11.38 Sac de501lbs 8x51bs $13.50 $11.81 Caisse de 25 Ibs Cell pack 120 $16.00 $14.00 Choux chinois: caisse de 12 unités Cell pack 140 $14.00 $12.25 oni : 4X 4 pintes $ 8.00 $ 7.00 Choux-fleurs: caisse de 12 unités $11.00-$12.00 Minot vrac $11.00 $ 9.63 Choux de Savoie: caisse de 12 unités $8.50-$3.50 Le prix de la pomme à jus est de 6e la livre pour la.Choux rouges: caisse de 12 unités $9.00-$10.00 pomme réfrigérée et déciassées.Ciboulettes : sac de 12 paquets (N.B.Pour toutes les variétés, ajouter 50 cents de Concombres (de serres) : plus lorsque vendues dans les régions périphériques Caisse de 6 douz serre petits $18.00 (plus de 180 milles de Montréal).Lorsque l\u2019acheteur Caisse de 12 unités moyens $6.50-$7.50 prend livraison des pommes directement chez le Caisse de 12 unités gros producteur ou I\u2019emballeur, une allocation de trans- Caisse de 12 unités $6.50-$7.50 port de 35 cents est allouée et réduite du prix Epinards: minimum fixé).Boisseau Caisse 12 sachets de 12 oz $6.00-$6.50 Gourganes: sac de 20 livres $7.00-$8.00 Haricots Jaunes, sac de 20 Ibs $25.00-$28.00 Verts, sac de201bs $25.00-$28.00 Le 13 juillet 1984 jai ; ; Les prix suggérés aux grossistes du Québec par le Boston caisse de > unités $3.00-$4.00 comité de fixation des prix formés en vertu du plan Frisée caisse de 24 unités $3.00-$4.00 conjoint de la pomme de terre sont les mêmes que Iceberg, caisse de 18 unités $3.50-$4.50 ceux fixés par l'Ontario Potatoe Board aux Pré-refroidie, caisse de 18 unités grossistes de l'Ontario en date du 16 juillet 1984.Romaine, caisse de 16 unités $3.50-$4.50 Pommes de Nouv.Vieilles Bross.Marché Menthe verte: 12 paquets terres lavées lavées central Navets: S1bs 1.47 \u2014 \u2014 \u2014 blancs, paquet de 6 unités 5 bs én surem- sac de 25 Ibs allage (10 x 5 oig Ibs) \u2014 \u2014 14.-15.50 Jlgnons: 101bs 260° \u2014 \u2014 1.15-1.20 jaunes gros, sac 50 Ibs $11.00-$12.00 10 lbs en surem- jaunes moyens, sac 50 lbs $10.00-$10.50 ballage (5 x 10 24 sachets, 2 Ibs ou Ibs) = \u2014 \u2014 \u2014 10 sachets, 51bs 11.00-$12.00 201bs 5.16 _\u2014 _ 3.65-3.75 caisse de 3 douz.\u2014\u2014\u2014 50khbs 1200 950 10.-11.caisse de 4 douz.75 lbs 1775 1400 \u2014 \u2014 glacés, c.de 4 douz.50 1bs JBO _ _ \u2014_ 8.00-8.50 glacés, s.de 101bs 751bs JBO = - - T verts botte 6 pats: 3.00 100 Ibs en vrac Panais: 12 cellos de 2 Ibs $8.50-$9.50 aux postes Persil: 12 paquets _ d'emballage 20.00 1500 \u2014 \u2014 Pois verts: sac 20 livres $11.00-$12.00 Aujourd'hui, les arrivages déclarés de l'extérieur Poireaux: boîte 12 unités $5.50-$6.00 étaient en provenance de: ; 1 \u2018 Origines Quantités Radis: 3 douz.de pat $5.50-$6.50 - \u2014 - Le 12 juillet, il s'est transigé à la fermeture de la Bourse de New York 74 contrats, dont : Prix payés en avril 1984 % des quotas its payables en C 1 82.77% Prix de la Classe 1 47.46 Prix de la Classe 2 41.455 Prix de la Classe 3 37.685 Prix de la Classe 4 37.565 Prix moyen du lait excédentaire 37.57 Prix moyen payé aux producteurs de lait de transformation (non-produit) $21.41 (produit) $14.66 (Prix de base pour 100 litres de lait dosant 3,6 de matière grasse, différentiel de $0.45 par dixième de kilogramme de gras pour le lait payé en Classe 1 et de $0.48 pour le lait en classes 2, 3, 4 et excédentaire).(N.B.Ces prix nous sont fournis par la Fédération des producteurs de lait du Québec).Le 2 juillet Aux producteurs du Québec A-Extra Gros 1.02/la douzaine A-Gros 1.01/la douzaine A-Moyens .94/la douzaine A-Petits .61/la douzaine A-Très petits .22/1a douzaine Aux producteurs de l'Ontario A-Extra Gros 1.03/la douzaine A-Gros 1.02/la douzaine A-Moyens .90/la douzaine A-Petits .55/la douzaine A-Très petits .20/la douzaine (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture, section des renseignements sur les marchés et Division de l'aviculture.Ils sont établis par les offices provinciaux de commercialisation des oeufs et sont sujets à des cotisations imposées par ces offices).Le 22 juin Volailles éviscérées Prix moyens pondérés du transformateur.En caisses régulières.* Poulets Moins de 2 kg frais (A) 2.277 Moins de 2 kg congelés (A et utilité) 2.226 2 kg et plus frais (A et utilité) 2.424 2 kg et plus congelés (A) 2.571 * Dindons Moins de 5 kg congelés (A) 2.342 5kg et moins de 8congelés(A) ____.__ 8kgetpluscongelés(A) ___ Volailles vivantes no 1 en date du 29 juin 1984.Prix aux producteurs a Montréal * Poulets À griller, moins de 2,3 kg 1.155-1,165 À griller, 2,3à28kg 1.155 À griller, 2,8 à 3,2kg 1.155 À griller, 3,2 kg et plus 1.275-1.295 * Poules moins de 2,3 kg 24e 2,3 kg et plus 74\u20ac * Jeunes dindons moins de 5,4 kg 1.44 5,4 kg et moins de 9 kg 1.445 9kg et plus 1.51 (Ces prix nous sont fournis par le ministère fédéral de l'Agriculture, section des renseignements sur les marchés et Division de l\u2019aviculture).AGNEAUX - * Prix des agneaux à Le uijuilet l'encan de Saint-Hyacinthe Catégorie Nombre prix moyen : ($/1b) Total: 390 - de lait 30 à 60 lbs - -225 1.12 légers 60 tbe 145 1.02 lourds 80 Ibs et + 20 94 agneaux communs \u2014 - brebis et béliers 135 .36,5 * Prix des agneaux a l'encan de Toronto Catégorie Nombre Prix moyen ; ($/1b) Total: 959 * bons agneaux À & B de 80 lbs et + 241 83 légers 80 Ibs et - 669 96 agneaux lourds de 100 1bs et + \u2014 - agneaux de lait \u2014 - agneaux communs ~~ 20 73 agneaux d\u2019un an 29 .56 brebis et moutons 675 3 (N.B.Ces prix nous sent fournis par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec en collaboration avec la Fédération des producteurs d'agneaux et de moutons du Québec).Le 13 juillet Hier, il s'est vendu 17,067 porcs \u2018en Ontario à un prix pondéré de $80.50.Cette semaine, il s'est vendu 87 383 porcs en Ontario à un prix pondéré de $82.15.Aujourd'hui, les porcs vivants se \u2018vendaient $54.00-$55.00 à Peora; $56.00- à Saint-Louis et \u2014 à Omaha.Pour les coupes, F.A.B.Omaha donnait aujourd'hui les prix suivants: Longes moins de 14 lbs : - 14 à 17 lbs: $114.00 Paleron 4à81bs: \u2014 Socle 4a8lbs: $102.00 Fesse 14 à 17 lbs: $69.00 17 à201bs: $69.00 Flanc 10 à 12 lbs: - 12 à 14 Ibs: - Durant la semaine finissant le \u2014, il s\u2019est abattu \u2014 porcs dans les abattoirs ins Inspectés au Québec dont \u2014 provenaient du Québec, \u2014 l'Ontario.Le 12 juillet 1984, la valeur de gros estimative sur rails d\u2019une carcasse de 165 lbs F.A.B.Omaha donnait pour la 1ère catégorie: $69.03/100 lbs: la 2e: $66.23/100 lbs; la 3e: $63.58/100 Ibs; la 4e: $60.59/100 lbs.(N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministére de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec).Le 12 juillet Les prix de gros du boeuf de l'Ouest du 10 au 16 juillet expédié par rail à Montréal: Bouvillons de 250 à 325 kg A1-A2 3.24/kilo A3 3.02/kilo A4 \u2019 2.91/kilo Taures de 250 à 325 kg A1-A2 3.20/kilo A3 2.96/kilo A4 2.87/kilo.- Vaches de 225 à 325 kg D1-D2 2.38/kilo D3-D5 2.38/kilo D4 parées 2.23/kilo Vaches-taures de 225 à 325 kg Ci 2.53/kilo Les prix de gros à Toronto des bouvillons A1-A2 pour la semaine du \u2014 est de \u2014 le kilogramme ou \u2014 la livre.Les prix sur pied des bouvillons A1-A2 de 1,000 Ibs et plus à Toronto donnaient le 11 juillet de $84.00 à $87.50.Les prix de gros à Montréal des coupes désossées de vaches de catégorie D, du 9 au 12 juillet.Tous les prix qui suivent sont pour des empaquetages sous-vide, sauf pour les parures, et les ventes sont établies de l\u2019abattoir aux distributeurs - et grossistes seulement.Intérieur de ronde régulier 5.22/kilo Extérieur de ronde 3.93/kilo Pointe de surlonge 4.19/kilo Surlonge K-Butt 3.99/kilo Contre-filet régulier (6à91bs) 4.31/kilo (91bset +) 4.65/kilo Filet complètement paré (3à41bs) 7.57/kilo (4 à 5 1bs) 8.73 kilo (51bset +) 9.58/kilo Faux filet (4à6 lbs) 4.38/kilo (6à81bs) 4.95/kilo \u201c(8 1bs et +) 5.36/kilo Pointe d'épaule 3.72/kilo loc d'épaule sans pointe 3.58/kilo arurés de boeuf ' \u201c80% maigre) ; 3.29/kilo 548696 maigr \u2018 2.96/kilo « (60% à se.maigre) 1.84/kilo (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec à partir de données fournies par Ca Awrlenlture Canada).A rm DE GRAIN Le juillet 1984 * Encan de Saint-Hyacinthe \"Nombre de têtes: 223 | .Prix moyen la livre: 43 de 3504 400 Ibs: 85 de 400 à 450 Ibs: 70 de 450 à 500 Ibs : 25 de 500 à 550 lbs : \u2014 de 550 à 600 Ibs : * Encan de Sawyerville y Nombre de têtes: 21 \u2018 21 de 400 4 500 lbs : 88e (N.B.Ces prix nous sent fournis par le ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de I'Alimentation du Québec).' EERE UN ÉVÉNEMENT INOUBLIABLE POUR TOUTE LA FAMILLE.60 montgolfiéres La Coupe Défi CAN-AM 84 Ultra-légers Deltaplanes Parachutistes Vol acrobatique Journée du cerf-volant Amuseurs publics Clowns, jongleurs, échassiers Kiosques sous chapiteaux Festival = == de montgolfiéres du Haut-Richelieu Le plus grand rassemblement de montgolfiéres jamais vu au Québec Du @0 au 6 wit 1984 à l\u2019aéroport de Saint-Jean-sur-Richelieu LA CORPORATION DU FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES DU HAUT-RICHELIEU RECHERCHE 1.Des volontaires pour aider aux départs et aux atterrissages de ses montgolfières.- Venez vivre l\u2019euphorie due aux compétitions - Familiarisez-vous avec le monde de la montgolfière - Soyez aux premières loges pour voir décoller les ballons - Faites connaissance avec des pilotes d\u2019Amérique et d\u2019Europe &.Des volontaires avec camionnettes pour ses \u2018\u2018véhicules de poursuite\u2019.:- Après le décollage, vous poursuivez le ballon à travers la région, afin de récupérer les passagers et le matériel.Les postulants devront répondre aux conditions suivantes: - hommes ou femmes 18 ans et plus - bilingues - disponibles du 18 au 26 août 1984 - téléphonez avant le 24 juillet, 17 heures.CORPORATION DU FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES DU HAUT- RICHELIEU INC.AEROPORT DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 346-6000 nt ARS FATS FT TSR TOR hy 6 PUT SBE WMT TE IE "]