Le Richelieu agricole, 9 avril 1985, Cahier 2

[" Supplément SPÉCIAL «TRACTEURS», LE RICHELIEU agricole, le mardi 9 avrit 1985 £ - Ike PUISSANTS DE LA VERRE NOUS SOMMES LA TOUTE NOUVELLE EQUIPE DE NAPIERVILLE Case] Hi vouée ala satisfaction de tous vos besoins.C'EST UNE PROMESSE! Maintenant que J! Case et International Harvester ont fusionné, vous vous demandez sans doute ce que nous allons faire pour vous à titre de concessionnaire autorisé de ces deux sociétés unifiées.D'abord, laissez-nous vous assurer que la pleine et entière satisfaction de vos besoins demeurera toujours pour nous une priorité, aujourd\u2019hui comme dans les années à venir.Et grace aux ressources accrues de Case-lH, nous sommes pour vous la source sûre et fiable, non seulement de la gamme la plus complète de matériels de qualité, mais aussi de tous les services d'assistance susceptibles de vous aider à rentabiliser encore davantage votre exploitation agricole.Nous vous fournirons pièces et service, et honorerons toutes les garanties qui protègent les matériels agricoles Case et IH.Parce que JI Case et International Harvester ne forment plus qu\u2019une seule et même société, nous sommes là pour répondre et satisfaire à tous vos besoins.Passez-nous voir sans tarder.Nous voulons démontrer pourquoi nous faisons partie de cette toute nouvelle et indispensable équipe au service de l\u2019agriculteur d'aujourd'hui.agricole FINANCEMENT SUR MACHINERIES NEUVES 8 8% jusqu'à ou jusqu'au I O 60 mois sans intérêt Ter janvier 1986 | OU GROS RABAIS SUR COMPTANT \u2014 NAPIERVILLE AUTOMOTIVE INC.Une toute nouvelle équipe au alii service de l'agriculteur d'aujourd'hui CE I PEPIN + NAPIERVILLE, P.Q.245-7747 * mm À vec le MF série 600: pas besoin d\u2019options dispendieuses Les tracteurs MF (Massey Ferguson), série 600, sont vendus avec l\u2019équipement standard qui vous évite de débourser un montant supplémentaire pour obtenir tous les - accessoires dont vous aurez besoin pour accomplir vos travaux.Ce qui ne vous empé- che pas cependant de vous procurer l'équipement standard, le MF série 600 comprend dans la cabine, la manivelle de mise d\u2019aplomb de I'attelage en trois points.Ce qui-évite a l'opérateur de quitter son siège pour faire ce réglage.Ce tracteur est également livré.avec des freins à disques standards, de type hydraulique.Ce qui acilite d\u2019autant les arréts et les ralentissements dans les virages.Un point a ne pas oublier: le frein de stationnement est facile d'accès, parce qu'il est supplémentaire optionnel, si vous le désirez.Le représentant MF pourra vous en offrir la liste.E Equipement stan- bien placé.dard.Autre détail important \u2019 Parmi l\u2019équipement chez ce tracteur: peut Voici le fracteur polyvalent qu\u2019il vous faut! WAU PLUS D'INNOVATIONS POUR PLUS DE RENDEMENT GRACE AUX 4-ROUES MOTRICES LE PETIT TRACTEUR QUI TRAVAILLE comme un GROS entretien minimum 2 ANS DE GARANTIE (juste en cas) 2 et 4 roues motrices Département complet de pièces contrôlées par ordinateur ÉQUIPEMENT INC.EQUIPMENT INC.dopuis 1928 660, rue Chambly, Marieville 460-4441, Mtl: 866-8016 Saint-Hyacinthe, tél.: 774-7757 JOJ 1J0 Représentants des ventes: Denis Bessette, Conrad Bessette, Paul Barré, Claude Bousquet .Dépositaire pour les régions Rive-Sud, Granby, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean travailler aussi efficacement la nuit que le jour, il y a deux phares dans la grille, deux lampes de travail à l\u2019avant de la cabine et une lampe de travail à l'arrière.Ces lampes de type halogène aident à éliminer les ombres, sources de problèmes dans l'obscurité.S'ajoutent à la liste, un essuie-glace et un lave- vitre pratiques les jours de pluie.Par contre, tout a été pensé pour en faciliter l'entretien: les graisseurs sont bien placés.En plus, il n\u2019y a qu'une unique tige-jauge pour vérifier le niveau d'huile de la trans- Kubota Diesel mission, du carter central et des planétaires.Hl Accessoires Parmi les accessoires on compte: un pré- épurateur d\u2019air d\u2019admission; un dispositif de démarrage électro-éther; un chauffe-bloc; un troisième tiroir pour distributeur auxiliaire; des masses type valise pour l\u2019avant, des masses de roues arrière, des rallonges d\u2019essieu avant de 2,44 m (96 po).ainsi que des lumières supplémentaires.Pour ne nommer que celles-là.Tracteur B82000 Le tracteur polyvalent qu\u2019il vous faut | Le nouveau tracteur diesel Kubota offre plusieurs utilisations, autant sur la ferme, pour accomplir différents travaux, que pour tondre le gazon ou encore exécuter une multitude de petites tâches autour de la maison.Parmi ses.nombreuses caractéristiques, on peut noter entre autres, un puissant moteur diesel de 19 HP, 56,6 po.cu., 9 rapports avant et 3 rapports arrière.Sans parler des sorties hydrauliques centrales et arrière, pour ermettre une polyva- ence maximale des outils.En plus, un empattement de 60.4 po.(1,535 mm) permet d\u2019utiliser une tondeuse à fixation centrale de 60 pouces, tout en offrant une meilleure stabilité pour l\u2019utilisation des outils avant et arrière.8 Particularités Le tracteur B8200 Kubota diesel représente Les autres particularités 5 du tracteur diesel Kubota § peuvent se résumer ainsi: des marches plus larges pour un plus grand confort de l\u2019opérateur; un dispositif de blocage du différentiel des roues arrière; un nouveau char- eur avant BF-300 à ixation rapide et facile à utiliser; des voyants nouveaux sur le tableau de commande.S'ajoutent à cela, de larges pneus agricoles à barrettes pour assurer une meilleure adhérence ou des pneus à sculptures pour les pelouses, ainsi qu\u2019un siège à suspension plus large.Îl est souhaitable d\u2019examiner de plus près ce nouveau Kubota pour en decouvrir tous les avantages.Le B8200 à deux roues motrices représente ce que vous cherchez peut-être dans un tracteur diesel: fiabilité, économie et solidité.peut-être ce Jue vous cherchez: fiabilité, économie et solidi Le re en Pray rt ti ta rte J ed ng cor out itral ires ré- nis- her; roi- busses ant, ues ges des res.que nte PR UE PIE OSEO Innovation chez Massey Ferguson Supplément SPÉCIAL «TRACTEURS», LE RICHELIEU agricole, le mardi 9 avril 1985 Perfectionnement des commandes d\u2019effort et de position Tous les tracteurs MF série 3500 pour cultures en rangs comportent une commande électronique d'effort et de position que n'offre aucun autre tracteur nord-américain semblable.Donc, si vous faites beaucoup de travaux des champs, ce nouveau système vous apportera de nombreux avantages.E Réponse très rapide Très grande adaptabilité - Cette commande est contrôlée par trois senseurs placés sur l\u2019attelage en 3 points.Ils détectent les variations d'effort et de position et les transmettent au système hydraulique, plus vite que les systèmes mécaniques.Ainsi, l\u2019attelage en 3 points MF réagit plus vite, avec plus e préci- Ces contrôles permettent de régler exactement le degré d\u2019effort et de position voulu.Le sion, aux variations des conditions du sol.Cet avantage permet de faire un meilleur travail, tout en minimisant le patinage des roues et l\u2019usure des pneus.Ce dispositif électronique élimine encore la perte de friction et l\u2019usure qui en résulte dans les systèmes mécaniques.Donc moins de pannes, moins de réparations.E Excellent contrôle L'attelage en 3 points MF à commande électronique peut être réglé avec «grande précision».pour convenir au travail.Un cadran au tableau de bord permet d\u2019avoir exactement le degré d\u2019effort et de position voulu.Il est même possible de modifier le rapport des deux en marche.sensibilité aux variations d\u2019ef- commutateur de relevage monte et descend les outils, sans toucher aux autres réglages.fort peut aussi être réglée du tableau de bord même, Un commutateur placé à portée de la main du conducteur lui permet de Le MF 3505 relever et de baisser un outil, sans toucher le réglage des autres commandes.En position relevée, l\u2019attélage lève l'outil à la hauteur de transport choisie et, en position baissée, l'attelage retourne l\u2019outil à la position de travail réglée par le: controle de profondeur.Cela est très pratique pour tourner au bout e champ ou pour se déplacer champs.entre les En résumé.la compa- prie qui inventa et per- ectionna l'attelage en 3 points vous offre maintenant ce nouveau perfectionnement important en matière d'attelage.Le tracteur à prix très abordable et d\u2019utilisation économique Le nouveau MF 3505 est tout un tracteur pour le prix.Son diesel Perkins de 90 cv-PDF (67,1 kW) de consommation de carburant efficace possède la robustesse qui vous fait économiser.Vous avez- le choix d\u2019un 2 roues motrices pour les conditions de travail normales ou d\u2019un 4 roues motrices pour vous tirer d\u2019affaires sur les sols boueux et les flancs de coteaux.La force motrice est transmise aux roues par une nouvelle transmission à 16 vitesses synchronisées de changement facile.Cette transmission offre 2 gammes de vitesses avec changement assisté, ce qui élimine les arrêts pour changer de vitesse quand le travail devient difficile.II suffit de presser un bouton pour asser d\u2019une gamme à autre.L\u2019inverseur de marche manuel permet d\u2019avancer et de reculer sans perdre un instant.Le pont arrière à moyeu coulissant et la voie avant réglable facilitent l\u2019adaptation d\u2019un nouveau MF 3505 a 2 ou 4 roues motrices à diverses largeurs de rangs.La nouvelle commande électronique de l'attelage en 3 points catégorie TI surpasse le système mécanique d\u2019autres tracteurs de cette puissance.Un accoupleur rapide spécial standard permet d'améliorer l'efficacité des instruments portés et semi-portés.La capacité hydraulique totale de 29,5 gal/mn (111,7 L/mn) donne une force de levage de 7611 Ib (3452,4 kg) à l\u2019attelage en 3 points.La servo-direction hydrostatique standard rend le braquage facile sur un terrain rugueux et dans la boue.Les réductions finales planétaires aux roues arrière (et aussi avant des 4 roues motrices) éliminent les réparations coû- teuses.Le confort du conducteur est assuré par une cabine spacieuse, à porte extra-grande, grandes surfaces vitrées, chauffage et \u2018climatisation d'air.La f visibilité y est excellente pour bien surveiller le travail./ Puissance en cv/PDF estimée par le fabricant.** Mesurée à 24 po (609 mm) derrière les rotules.Le nouveau MF 3505; tout un tracteur pour le prix.Il possède la robustesse qui fait économiser.chez votre concessionnaire MF SUR TRACTEURS MF SÉRIE 3500 MF Massey Ferguson _ ESCOMPTE sur 3545 de 2 à 4 roues motrices.suf paiement comptant - \u2018jusqu'à 10 650$ \u201c pendant 48 MOIS © ABANDON DES FRAIS | motrices.i Si vous avez des ouvrages qui exigent une \u201c force de tirage er.de traction plus grande qu'un 2 roues motrices peut vous offrir, | choisissez alors le MF 3545 à 4 roues Sabrevois \u201c ÉQUIPEMENTS GUILLET INC.1153, Route 133, 346-6663 4 Supplément SPÉCIAL «TRACTEURS», LE RICHELIEU agricole, le mardi 9 avril 1985 Pourquoi vous procurer un tracteur Ford tout usage M Caractéristiques Ford TW-5, TW-15, TW-25, TW-35 -Motceurs diesels Ford à 6 cylindres.-Boîte de vitesses à 16 rapports.-Traction avant offerte en option.-Attache à trois points commandée par circuit hydraulique, avec contrôle de la dérive par la tige inférieure.-Soupapes hydrauliques de commande à distance.-Servo-direction à commande hydrostatique.Ford TW-S - Puis.max.nette du moteur: 122 HP (90,8 kW).Ford TW-15 - Puis.max.nette du moteur: 137 HP (102,2 kW).Ford TW-25 - Puis.max.nette du moteur: 156 HP (116,3 kW).Ford TW-35 - Puis.max.nette du moteur: 187 HP (139,4 kW).Les tracteurs Ford tout usage à six cylindres, Série TW, possèdent une attache a (trois points à commande hydraulique, une prise de force indépendante et une boîte de vitesses à 16 rapports.Congus tout d'abord pour les travaux agricoles, les tracteurs Ford de la Série TW se prêtent à de nombreux usages.Moteurs diesels Ford à six cylindres, suralimentés dans le cas des modèles TW-15 et TW-25.Le pression avec filtre à huile à débit intégral.Deux thermostats.Antigel.Echappement vertical.Assistance démarrage à froid type diesel.Boîte de vitesses et prise de force: le système de surdémultiplication à 16 rapports, à commande électrique, permet de passer à la surdémultiplica- tion sans s'arrêter, ce qui augmente le couple aux roues arrière de 28% en réduisant de 22% la : vitesse de déplacement.Prise de force indépendante tournant à 540 et à modèle TW-35 est surali- 1,000 tr/min (1,000 tr/min menté et possède un seulement sur le TW-35).refroidisseur intermé- M Garantie diaire air/air.Filtre à air à Un point à ne pas sec avec cuvette de pré- oublier.Ces tracteurs filtrage (modèles TW-5 et comportent une garantie TW-15).Filtre a air aspiré de trois ans pour les par l'échappement sur les pièces et la main- modèles TW-25 et d'oeuvre, plus trois ans TW-35.Graissage sous d'entretien gratuit.SPECIAU PRINTANIER GROS ESCOMPTES D\u2019USINE La température monte, mais nos prix baissent.Massey-Ferguson annonce de bons spéciaux printaniers sur les moissonneuses-batteuses et les tracteurs agricoles MF neufs.Grâce aux GROS VI DRE OR A escomptes d'usine que nous accorde Massey-Ferguson, nous offrons de bonnes aubaines sur nos moissonneuses- batteuses et tracteurs MF neufs.Des tracteurs compacts de 13 ch/PDF aux plus gros tracteurs, des moissonneuses- batteuses série 500 à celles de série 800, tous peuvent vous faire économiser gros.Nous avons aussi des spéciaux sur les machines agricoles Massey et sur l'équipement usagé.HÂTEZ-VOUS! CES OFFRES EXPIRENT LE 4 MAI 1985 Équipements Prairie Inc.\" Dépositaire MASSEY-FEAGUSON INDUSTRIEL - AGRICOLE VENTE - SERVICE - RÉPARATIONS 433, Route 219, Napierville -245-7990 Conçus tout d\u2019abord pour les travaux agricoles, les tracteurs Ford de la Série TW se prêtent également à de nombreux usages.Quelques particularités des tracteurs Ford, série TW Embrayage mécanique au pied.Disque unique céramétallique.Essieu avant: construction à caisson.Voie réglable.Pont arrière: double démultiplication avec train planétaire intérieur.Voie réglable.Freins à disques multiples a bain d'huile.Commande hydraulique (servo-freins sur le TW-35), fonctionnant au pied, ensemble ou séparément.Direction: assistée, à commande hydrostatique, 3,9 tours de volant d\u2019une butée à l\u2019autre.Débit de la pompe: 15,9 L/min au régime de 1,000 tr/min.Attache à trois points commandée par circuit hydraulique: circuit hydraulique «continu» avec pompe à engrenage au débit maximum de 60,6 L/min et de 75,7 L/min sur le TW-35.L\u2019alimentation en huile des servo-freins, du système de blocage du différentiel, du dispositif d'embrayage à surdémul- tiplication, de l\u2019embrayage de la prise de force ainsi que le graissage des éléments importants du système d'entraînement est assurée une pom parée dont le débit est de 30,3 L/min.La pression de détente du système est de 175 kg/cm.Contrôle de la dérive par la tige inférieure.Circuit électrique: batterie de 12 volts, 128 Ah.Alternateur de 72 A.Commutateur de mise en marché à clé.Démarreur à commutateur de sécurité.Régulateur de tension transistorisé.Eclairage: deux phares à double faisceau.Deux projecteurs à l'avant.Feu arrière.Clignotants et indicateurs de virage.Deux projecteurs à l\u2019arrière.clairage du tableau de bord.Instruments: compte- tours et compteur horaire.Indicateur de niveau de carburant.Indicateur de température du liquide de refroidissement.Indicateur de pression de l'huile du moteur.Voltmètre.Lampes témoins de restriction du filtre à air et de pression de l\u2019huile de la transmission.En option, dispositif de contrôle du rendement indiquant la vitesse réelle de déplacement et le patinage des roues.Autre équipement de série: cabine tout confort (sur le TW-35) ou arceau et ceinture de sécurité.Siège «Comfortizer».Accélérateur à main et au pied.Garde-boue arrière à dessus plat.Barre d\u2019attelage oscillante.Protection de l'arbre de sortie de la PDF.Coffre à outils.Deux soupapes de commande à distance avec raccords.Panneau «véhicule lent».Blocage du différentiel.Options principales: traction avant mécanique.Roues jumelées.Cabine tout confort inté (de série sur le TW-35).Demandez les fiches techniques de la cabine et de l\u2019arceau de sécurité à un concessionnaire de tracteurs Ford.Siège «Com- fortizer» de luxe, de série sur le TW-35: ED re pot CEE ce r Tratieurs 3 - Supplément SPECIAL «TRACTEURS», LE RICHELIEU agricole, le mardi 9 avril 1985 § = SA DE FINANCÉMENT À UN TAUX y ADR ANNuEL IXE TRES BAS DE 7 3/4% Pour plus de détails, venez nous voir! Avec la nouvelle série de tracteurs Ford TW seulement.En effet, avec l'achat d'un nouveau tracteur TW-5, TW-15, TW-25 ou TW-35, Ford s'engage à payer tous les coûts de réparations et entretien pour trois années entières ou 2 500 heures d'opération (la première des deux à être expirée).Qu'il arrive n'importe quel probleme avec la nouvelle série de tracteurs TW pendant cette période, Ford le répare GRATUITEMENT! En plus, Ford donne toutes les huiles, lubrifiants, filtres et autres articles d\u2019entretien, tels que: courroies et boyaux selon les besoins.Il ne reste qu'à acheter le carburant! Arrêtez dès aujourd'hui et nous vous donnerons tous les renseignements concernant cette garantie./ 7 Tracteurs [ Sl Ln ad harru A m°Eorano moon! 2 SRC Supplément SPECIAL «TRACTEURS», LE RICHELIEU agricole, le mardi 9 avril 1985 RT Chez les nouveaux concessionnaires Case IH Tout pour ast Hâtez-vous, la saison printanière est arrivée et à l\u2019occasion de la rénovation de notre département de pièces et de notre salle de montre, l'équipe Ostiguy Équipement Inc.vous attend pour vous offrir leurs marchandises à des prix jamais vu.Profitez de nos aubaines entre le 27 mars et le 27 avril 1985, sur lés pièces telles que: filtres, batteries, huiles, etc.Pièces escompte de 10% Profitez du transport gratuit pour faire une mise au point de votre tracteur entre le 27 mars et le 27 avril 1985.Voyez nos représentants: Denis Bessette, Conrad Bessette, Paul Barré, Claude Bousquet Pour les aubaines sur la machinerie neuve et usagée.Plus de 25 tracteurs usagés en inventaire, DES AUBAINES FORMIDABLES.Téléphonez à Normand Brière, gérant département des pièces, 20 ans d'expérience Au département du service téléphonez à Gilles Bellavance, 25 ans d'expérience Il se peut que le plus grand avantage que vous offre votre nouveau concessionnaire de matériels agricoles Case IH, soit pour vous la possibilité de trouver, sous une seule bannière et sous un même toit, tout ce qu'il vous faut pour exploiter votre ferme le plus efficacement possible.MF Massey Ferguson Et il s\u2019agit de matériels dotés d\u2019innovations que vous ne retrouvez tout simplement pas sur les produits concurreents.D'abord, nous vous proposons le choix de tracteurs le plus varié qui soit pour rendre vos terres les plus productives possibles.Notre gamme inclut des tracteurs à deux roues et uatre roues motrices \u2018une puissance brute atteignant les 400 hp.La traction avant est \u2018 \" offerte sur de nombreux modèles.Le modèle Case 3294, entre autres, est doté d'une traction avant permanente.meme Le centre intelligent Case IH, normalisé sur les tracteurs de la série 94 de «| plus de 100 hp et sur les modèles 1896 et 2096, renferme le système de surveillance électronique le plus complet de l\u2019industrie.Le moteur diesel Case suralimenté et ultraper- fectionné qui équipe les modèles 1896 et 2096 vous assure un rendement optimal tout en consommant moins de carburant et en exigeant moins d\u2019entretien.Mais nous vous offrons Chacun des concessionnaires Case après-vente efficace, professionnel IH s\u2019engage à offrir un service et personnalisé.exploiter votre ferme bien davantage que nos tracteurs à grand rendement.Votre concessionnaire de matériels agricoles Case et IH met à votre disposition.Nos matériels de production végétale qui comportent, entre autres, nos planteuses pneumatiques Early Riser Cyclo®, les plus souples et les plus productives sur le marché.Nos matériels de labour ui incluent des charrues, es pulvériseurs, des machines de préparation du sol et des lits de semences.Notre vaste gamme de machines pour le foin et le fourrage qui se compose, entre autres, de faucheuses- conditionneuses, de récolteuses-hacheuses, de râteaux et de presses à fourrage.Nos moissonneuses- batteuses Axial-Flow® dotées d'un procédé révolutionnaire de battage et de séparation qui emmagasine plus de grain dans la trémie pour une récolte plus rapide.Enfin, notre sélection complète de matériels de manutention telles les chargeuses, les épandeuses de fumier et les débroussailleuses.Nous allons continuer à améliorer nos techniques de fabrication et la fiabilité de nos matériels, de sorte que votre concessionnaire de matériels agricoles Case IH vous offrira à l'avenir des matériels encore plus productifs.MF 3525 INC.§ LA a EQUIPMENT INC.| depuis 1928 rue Chambly, Marieville, JOL 1J0 MONTREAL: MARIEVILLE: 866-8016 460-4441 SAINT-HYACINTHE: 774-7757 Conrad Bessette, représentant i Denis Bessette, représentant Paul Barré, représentant Claude Bousquet, représentant II HA Une toute nouvelle équipe au service de l\u2019agriculteur d'aujourd'hui. > ca RAI AE RE EI Rye ELEY QUES SRE TS Es HT Lo aa EN Pris ts ds ee Eee = SER TR ER gd FINANCEMENT SUR Il nous fait plaisir d\u2019annoncer que notre maison a été choisie à titre de concessionnaire de la nouvelle société née de la fusion de JI Case et International Harvester.Cela signifie que nous allons vous offrir la gamme de matériels agricoles de qualité la plus complète qui soit.De ces matériels qui rendent votre exploitation agricole plus efficace: tracteurs, moissonneuses-batteuses et instruments aratoires.Tout cela à l\u2019enseigne Case-IH, votre source de matériels sûre et fiable.Supplément SPÉCIAL «TRACTEURS», LE RICHELIEU agricole, le mardi 9 avril 1985 7 OI .a Fa : rr ra EEE FA ag NET TE AVE DIRES PPAR DER ACTES Lr Ia ER BRL.RI pt Nous vous fournirons piéces et service, et nous honorerons toutes les garanties qui protégent les matériels agricoles Case et IH.Notre toute nouvelle équipe formée d\u2019un personnel qualifié ne négligera rien pour satisfaire tous vos besoins.Nous savons fort bien que vous demeurez à titre de client notre actif le plus précieux.Passez nous voir sans tarder.Nous voulons vous démontrer pourquoi nous faisons partie de cette toute nouvelle et indispensable équipe au service de l\u2019agriculteur d\u2019aujourd\u2019hui! Une toute nouvelle équipe au service de l\u2019agriculteur d\u2019aujourd\u2019hui.MACHINERIES NEUVES 8,8 Yo Le JUSQU\u2019À 60 MOIS re, a tion - 296-440 OU JUSQU\u2019AU OU CT GROS RABAIS Ç d Ey SUR COMPTANT § 3 SANS INTERET ÿ 1er JANVIER 19864 PA CES NOR 3 ÿ i 3 ES , \u201coa ed ! satan at TL Cte > ETE art Ce ee PE 8 Supplément SPECIAL «TRACTEURS», LE RICHELIEU agricole, le mardi 9 avril 1985 Fusion J I Case-International Harvester Le réseau de concessionnaires le plus étendu en Amérique du Nord SPERRY