The gleaner, 19 janvier 1977, mercredi 19 janvier 1977

[" GET TEL.: CLASSIFIED ADVTS.IN THE GLEANER RESULTS 264-5364 114th YEAR HUNTINGDON, Que.Wednesday, January 19, 1977.16 pages THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 25 cents ALL KINDS OF PRINTING (Free Estimates) THE GLEANER TEL.: 264-5364 The second major storm in a week hit the Chateauguay Valley Tuesday morning, almost without warning.Roads quickly filled in with blowing snow.Originally forecast as a minor snowfall.the storm picked up momentum shortly after 8 am.in the Huntingdon-Ormstown Storm closes schools area.with strong winds making driving hazardous The early morning temperature was 10 below zero ifr with a wind chill of 40 below Students at CV.R.were returned home by bus as soun as they arrived at school.Certain elementary school buses did not pick up children from outlying areas Peter Partridge new secretary of Fair Board Huntingdon accountant Peter Partridge has been named Secretary-treasurer of the Hun- tingdon Fair Board.it was an nounced at the Board's annual ie Ral fa PETER PARTRIDGE general meeting.held Jan.12 at the County Building Partridge replaces Tommy Brooks, who retired recently after 1; vears in the position, which is essentially that of manager of the Fur \u2018rocks was appointed to the Buard of Directors.along with George Blankers, Donald McCag and Mrs.George Atcheson.The resignations from the Bourd of Dave MeCoy and Mrs.Ivan Graham were announced.Takmg aver the Horse Show coordination from McCoy at next summer's fair.scheduled for Aug.14, will be Lorne and Shirley McNaughton Commenting on his new job as Secretary treasurer , - Partridge told The Gleaner.\u201cIt's going to be Hard te fiil Tommy Brooks\u2019 shoes - this is & very demanding job which will take about two months of full- time work as well as the vear- round routine jobs, but I'm looking forward to at Five families left homeless by three tires by MILEEN ESPERANCE Firemen from Hemmingford.Movers, Champlain and Rouses Point, N.Y.fought a losing battle New Year's Eve against a fire which destroyed a building in Barrington housing three families The fire broke out soon before 9:30 p.m.at the home of Josephat Lussier, the former Gus Miller place.It was à long.Inw building June 8-12 Ormstown Fair dates This year's Ormstown Exhibition will be held June 8.9, 10.11 and 12.This was the decision of the annual meeting of the Livestock Breeders of the District of Beauharnois held at Ormstown when Bury L.McGerrigle was reelected as president.Directors: President B.L.McGerrigle: 1st Vice-President Huntley Greig: 2nd Vice-President Erskine McClintock.A.A.Mc- Cormick and D.A.Ness.Carlyle Dickson of Ormstown.long-time horse show co-ordinator at the fair and a director for the past 15 years of the Canadian Horse Show Association, was appointed Honorary Director of the Canadian Horse Show Association.The meeting was told that $20.000 was spent in improvements at the Exhibition Grounds during 1976.All buildings were painted and new foundations put under all cattle barns.Currently work is going forward under Secretary-Treasurer Harold McCaig on the Prize List for the 1977 Exhibition and committee meetings will begin within two weeks.housing a husband and wife with two hoys aged six and eight.a couple with a 16 year-old daughter.an old couple and an elderly bachelor The building blazed fiercely ana flames could be seen for miles around.A barn nearby was saved.This was the third fire of the holiday season in the Hem mingford area On Tuesday Dec.21 at 9:10 Hemmingford fire answered a call to the home of Mr and Mrs.Charles Cottle on Montée Henrysburg.It was a bitterly cold night with very strong winds blowing.Mrs.Cottle.with her youngsters, was at the School concert.Cottle, after finishing some chores, was visiting with a neighbor Despite all efforts by the firemen.and they were aided by the men with the Champlain tanker while Mooers staved on guard at Hemmingford.it was impossible to save the house or contents.Another fire brought the men out at 11 am.on Thurdsav.Dec.30 again to Montée Henrysburg and about quarter of a mile from the previous fire.to the home of Mr and Mrs.Eugene Pinsonneault Again despite all efforts the house was a complete loss.SK \\TE-\\-THON LE \\DERS - a £ André Villeneuve [left] .president of the Huntingdon Optimist Club, and Maurice Pilon.the Optimists® Skate-a-Thon chairman, paused in the midst of piling up laps at Huntingdon %; EE Arena last Saturday to pose for this picture.YOUNG SKATERS - as well as the older ones came out in force to skate in aid of Minor Mockes.Here à clutch of young girls lead off the Saturday afternoon Skate-a-thon segment devoted to girl contestants.Howick taxes up 5 per cent The Howick Village Council at a meeting on Jan.3 raised its general tax rate for the coming year from 75 cents to $1 per S100 valuation.The special tax on water and Sewage Services remains un changed from last vear at s4 per .$100 evaluation.The increase.made necessary in order to meet expenses forecast in the 1977 budget is in the order of 5 per cent.still below the general increase in the cost of living.Mavor Norman Fletcher told The Gleaner Fletcher said the council anticipated that by 1478 the cost of the installation of the Village water supply system and of the con stuction of the town hall should be paid.\u201cWe should be pretty well nut of debt by then.\u201d he said.At the same meeting a rate of $15 a vear for garbage collection was established and $35 was set as the annual rate per property owner for water service with a $15 charge for sewage Rates charged commercial establishments will be in ratio to those set for private dwellings.The total village budget was estimated for 1977 to be $62.615 apart from $52,359 for water services.The total: $114.974 General revenues are estimated at $54.915 plus $20.05 from water services The deficit in general funds as estimated at 7.015 and in the water services 28.054 St.Sacrement St.Sacrement Parish (ounril at its Jan.3 meeting set the 1977 general property tax at 5 cents per $100 valuation tor a total return of $19.676 to the budget In balance Experses were estimated at $99,920 and general revenues were figured at $80.304 Tax bills paid before March 1 will be eligible for a discount of five per cent.Works Deadline for submitting projects to two new Federal government employment programs is Feb.4.the Vallevfield office of Canada Manpower announced this week.The programs, Canada Works, and Young (\u2018anada Works, are designed to create year-round jobs for the unemployed, and summer employment for students.Another recognized association, corporation, or organization can apply for a grant to hire workers projects under the programs To be eligible for either of the programs, a project must: e Create jobs for the unemployed {Canada Works) or for students (Young Canada Works: .« Provide a service or facility to the public which does not duplicate another already in existence: e Be of a non-profit nature.Total cost of the project cannot exceed $180.000 per year ($15,000 per month) in the case of the year- deadline round Canada Works program.For Young Canada Works.a summer operation.total cost must not exceed $25,000.Canada Works projects must begin between April 4 and Aug.22.1977, and finish no later than Mar.31.1978, The student employment project must occupy a maximum of 14 weeks between May 2 and Sept.2, 1977.Feb.4 Application forms for both these programs are now available through the Valleyfield Manpower Office.where an employment officer will give further information on request Those interested Works grants can contact Jules Charlebois 1373-62200 or Claude Beaupré.Specializing in the Young Canada Works program is Denis Chantigny (373-6220; and Claude RBeaupré 1270-4161.local 214.in Canada Optimist Club triumph Two hundred and 30 skaters whirled around the ice at Huntingdon Arena in the annual Skate-a-thon last Saturday and through their sponsored efforts carned some $7,500 tor Minor League Hockey To this figure must be added about $3.000 given or promised by area municipalities and service groups Maurice Pilon, chairman of the Skate a-thon sponsored by the Optimist Club, called the event an outstanding suc cess Certamly it was a day of non stop activity at the Arena with s0 many skates carving away at the ice on the Skate-a-thon circuit that frequent refloodings were necessary Laces tops While this was Huntingdon s fourth consecutive Skate-a- Thon 1t was the second such venture sponsored by the Optimists, The first two were under the auspices of the Jean Beliveau Foundation and only a portion of the money raised was retamed in Huntingdon Accident injuries fatal Cora Sillars, 80 vear old résident of Ormstown, died Jan 6 in the Barrie Memorial Hospital two wecks after being injured an an automobile accident near Franklin Centre At the time Miss Sillars was a passenger of Mrs Esther Mackenzie The car was turmng into the Mackenzie yard on Route 202 Whenat was struck by a truck Hoth women were badly shaken up and were taken to hospital Mrs Mackenzie staved in the Barrie over the New Year's weekend after which she vas allowed to return home Miss Siltars however, suffered à ruptured spleen and had to un dergo surgery She had lived for the past 12 months with Mr and Mrs \\ Mack in Orrastown Shooting scare closes village Surrender of Denis Haneault to Quebee Provincial Police about noon Saturday ended a shooting scare which gripped the village of Cazaville for about two hours last No one vas injured Haineault was taken into custody.police sources said, and held on an open charge Their information was that Haineault had been drinking and after breaking furniture in his home in the village he began firing random shotgun blasts in the air At this point police were called and for a time.until Haineault gave himself up.they allowed nobody into or out qf the village in an attempt to avoid anyone injuries from flving shotgun pellets.Under the Optamsts it as strictly a local undertaking with the full take going toward maintarming minor league hockey The girls and ladies grouping added ths year, reportedly were the most productive and accounted tor sponsored earnings of about $2.300.a new \u2018 | 4th Skate-a-thon raises $10,500 for minor hockey | Jenmiter Coulombe, high scormg Huntingdon Girls Stars hockey player.chalked up the most laps-152-among the girls The Novice and the Atom skaters held sway during the morning.There were 64 of them Bantam entries were 23 See SKATE Page 6 Adjust quotas Valley U.P.A.urges dairymen UPA SOUT Ces in the Chateauguay Valley indicated this week that latest available statistics for dary production show that production is now in hne with market requirements Forecasts also show that Quota up for three sectors Three groups of Quebec farmers will benefit from the recent in crease in federal milk quotas, the St Remi office of the Union des Producteurs Agricoles announced this week \u201cQuota adjustments will be made in favor of those farmers most affected by the change in production level over the last year,\u201d the release said of the 466 million pound nationwide increase, 171.420.004) pounds has been allotted to 10,174 Quebec producers who fall into the following categories 11 Those whose 1975 76 deliveries were less than 1974.75 The new allotment will not exceed their 1974-75 level.Also included are those whose deliveries were up during 1975 76 but whose quotas were lower than the previous year Joth these groups comprise producers who contributed a little or not at all to the 197576 over production, and whose revenues during the current production year have dropped by a greater per centage than the provincial average 2: Producers who entered dairy production during 1975-76 whose debts require that their production increase in 1976-77 in order to meet their obligations and avoid bankruptey 3, Producers who because of exceptional circumstances find themselves na dangerous situation for the future because of reduced quotas.These cases will be considered on their individual merits after detailed study.this situation shoudd continue into the new year \u201cTherefore, no producer should he penalized for lack of quota, nor should any producer lose quota tor the sake of the time required to assess his position\u201d said local U,P.A president Harold Merson of Ormstown He stressed that producers must he prepared to adjust their quotas for the coming vear, by busing additional quota if necessary al the monthly sales held in Ste.Martine Jan.25 1s the final date tor transactions mn Class I quota.he sand After that date.Class 11 quotas only will be handled at the sales Producers who do not adjust thew quotas reahstically in terms of their production stand to lose.whether they hold on to quota they do not use, or fai] to buy enough quota for their needs Penalty for holding unused quota 1s In the order of $1.460 per 1,000 pounds saleable bulterfat, while the producer who does not buy necessary quota faces à loss of up to $2,280 for the same amount \u201cAlthough the supply management system tor dary products has entailed some compheations, few can deny that it See QUOTA Page di Cow-calf deadline extended The Beef Syndicate of the St Jean Valleyfield UP A an nounced at the weekend an extension for registration in the cow- calf stabilizatior program to suly 1.1977 Application can be made by a producor immediately and once this has been postmarked any animals the applicant sells become eligible for cow-calf stabilization payments.Further information may be obtained from Gerard Desroches of the UPA in St Kem Cabinet to rule on bus s Just what is going to happen to the Metropolitan Provincial bus service in and out of the Chateauguay Valley to Montreal is expected to be made clear tonight (Wednesday following a meeting of the provincial cabinet at which the matter is to be discussed.Valley points have been without bus communication with Montreal since bus drivers\u2019 strike last July 23.Service resumption reportedly hinges on whether or not the © ervice provincial government is willing to come up with some sort of subsidy for the service.The company and the drivers agreed on a tentative contract last month which would give the drivers an increase of some 44 per cent over a two-year period.One.government source said there appeared to be two avenues of solution-direct grants to the service or trusteeship of the private company which says it can't meet pay raises without government help.ken Ey pra Ata Te D %\u2014 THE GLEANEK \u2014 JANUAKY (9 (971 \u201c90 years.Your next fu:\" bill for house heating will confirm This = That » Town i NOW THEY TELL US - Autumn, 1976, was the coldest in resident in the village had a horse stable with several stalls.And all of this space was pressed into service to Howick's Meals-on Wheels program.organized last Oct.25 and begun Nov.9 entered the New Year with a record of that Winter, 1977, is in the same league.A LOT OF PEOPLE - frém The Valley are now in the deep south while those who have hung here at home are in the deep freeze.HAPPIER NOTE - The lengthening days mean i t those going on shift at 8 a.m.are starting for work in A \"\u201cdaylight again.It won't be too long now and the return trip home will be in daylight too.ORMSTOWN CARNIVAL - is drawing closer.with the opening set for the end of the month.The weekly Bingo at Notre Dame School on Jan.22 will turn over its profits to the Carnival.The Cercle des Fermiéres are also selling knitted tuques, scarves, mittens and souvenirs to aid the event.Meanwhile, the four duchesses are selling tickets (Continued on Page 3) accommodate visiting horse entries.The horses were shown ip the then two-year-old skating rink close to the present Exhibition {irounds.WEEKEND SAMPLERS - through the ice at Ste.Anne de la Perade were Harvey Davignon and Gordie Johnson of Athelstan.Of their outing to the tommycod capital of the world Harvey said: \u201cIt\u2019s a long way to go for a couple of hundred little fish.\" more than 100 meals served and in need of more volunteers.The service had its beginnings in an in terdenominational.com munity-wide, bilingual meeting in Howick which preceded by two weeks the of tommycod fishing Ormstown Mrs.Jean McEwen for a drawing on a car, which will be made at the close of the Carnival on Feb.5.ORMSTOWN COUNCILS - had short agendas for their January meetings.And a good thing too, given recent weather conditions.The Parish Council passed By-law 126, increasing the water tax to a flat rate of $20 for each of the approximately 75 users effective Jan.1.The change from the old rate of $.92 per $100 will alllow the Parish to pay its share to the Village for the water services it receives from the latter.AT A SHORT MEETING - on the stormy evening of Jan.10, the Village Council formalized the raising of the annual garbage tax to $16 and the division of the general tax rate ipto two parts of $1.08 and $.92 as laid out by the budget for the coming year.- - SURELY BY NOW - any Valley resident knows that flashing lights on a school bus mean that everybody - coming from both directions - must stop.But members of Parents\u2019 Committee, representatives of all Protestant Schools in the area.report that there are stili problems with motorists who do the Zone À net stop.IT ONLY TAKES ONE - such person to cause a serious aecident, and Parents Committee members feel that it is just a matter of luck that such an accident has not yet occurred in the Valley.SO - school bus drivers are being asked to report any such failure to stop to the various school principals who in turn will relay the information to the authorities and to the Committee.which is continuing its study of the problem.$ DBSERVERS - the Regional Hockey League scene at Mr.and Mrs.Eddie Hooker were delighted to see all their family with, grandchildren and great- grandchildren at Xmas with the exception of Donna and Rick Archer tTannahill) who are living for two vears ut Luktoakluk NW.T Santa Claus came bouncing in ringing his bell with a Ho Ho Ho to unload the tree.In the evening there was a concert with singing and various kinds of games were played.comprised of A family party was put on inthe Ormstown Legion Hall on Dec 29 sponsored by the Bill Hookers.Doug Templetons.Merrill Tannahills, and Bob Barrs.They called it the familv party when friends came and brought their young folks with them the music was provided by Jean LaClair of Hem- mingford with his orchestra.th Huntingdon Arena tell us that violence is becoming all tod commonplace during the regular games.The object of regional hockey was supposed to be for the fun of playing bt it develops some players are making such an all-out thing of it that others, less enthusiastic, may be on the ice for their last season.ORMSTOWN FAIR'S - long time secretary, Harold Mc- g.isin printin Fair Scope, publication of the Canadian Association of Exhibitions, with an article on, you guessed it.The Ormstown Exhibition over the years.He mecalls tpt the first year the Fair was held in 1910 nearly every x There was a skit by the young folks and a short program and some singing.Dance music was designed to suit all ages which livened things up.Brent Hooker has returned to Guelph after a short holiday to resume his studies.: Ste.Agnes Mrs.V.Elder Mr.\u2018and Mrs.George ton left last Thursday / for Largo, Florida where ; they have rented a two- bedroom apartment and : expect to remain until : Spring.i They will be joined by ' Lisle and Gladys Watt + ! terson of Puslinch.Ont.The Suttons will be only a i few minutes drive from the \u2018 Bill and George Smellies.» Happy holidays, folks.Mr.and Mrs.Rob Dubé .of Ottawa, spent last «{ weekend with Mr.and Mrs.« Gordon Elder.Wendy ; Sutton of Cornwall and Mike Poirier of Valleyfield \u2026 were Saturday evening ; dinner guests of the Elders.1 Johnny and Cecile Suto ! thoroughly enjoyed their .holiday trip to California : plus an exciting side-trip to ! Las Vegas where the thrill ; of winning a little and * losing a little added zip to .the holiday.~ On Sunday afternoon, , Jan.2, the Rev.Paul { Hacker was accompanied .to Zion Church by brother ; Frank Gilmore , the j chocolate bar Padré, as he | is known.Brother { Gilmore's ministry is non- t denominational and he promotes the revival of ; faith and the value of i prayer.He brings ! chocolate bars with him (the size sold by students) and distributes them to members of groups he visits, thus the name the \u201cChocolate Padré.\u201d This past Sunday was the celebration of the Lord's Supper.The annual congregational meeting took place Tuesday evening, Jan.18.JANUARY SALE STILL ON TENDER TOOTSIES AT V2 PRICE | BUY ONE DRESS IAT REGULAR PRICE GET ONE MORE : FOR ONLY $1.i ELITE DRESS SHOPPE + Mrs.A.Faubert oid ue ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.TEL: 264-5356 HUNTINGDON Sales Dept.open till 9 p.m.76 FORD PICK-UP - 76 MAVERICK , SEDAN 76 CHEVELLE, 2 DR.76 ELITE, 2 DR.H.T.75 ECONOLINE 250 WINDOW VAN 75 FORD PICK-UP, 4 SPEED, 4 WHEEL DRIVE 75 OLDSMOBILE DELTA ROYALE 75 ELITE, 2 DR.H.T.75 LE MANS SPORT 75 PINTO, AUTOMATIC 75 FORD F-150 PICK-UP 74 JAVELIN AMX 74 CUTLASS SUPREME, 2 DR.H.T.74 MAVERICK SEDAN 74 FORD CHATEAU VAN WITH AIR COND.74 PINTO RUNABOUT 74 PINTO, SQUIRE STATION 74 VOLKSWAGEN 73 OLDSMOBILE, 4 DR.H.T.73 PINTO, STATION 73 DATSUN 73 RENAULT, SEDAN 72 TORINO SEDAN 72 PINTO 72 TOYOTA DON'T FORGET WE NOW OFFER YEAR-END DISCOUNTS N 0 NEW 76 MODELS > < VENDOME AUTOMOBILE 5100 DE MAISONNEUVE, MONTREAL TEL: 486-7345, 489-1451 HUNTINGDON 264-4652 PHILIP LEPINE 76 CHEVROLET PICK-UP 4x 4 3530 1 barrel, auto.power steering and brakes, heavy duty suspension.': ton wood floor box, stereo cassette.$5650.75 PONTIAC GRAND PRIX SAFARI Wagon.powered, 38,500 miles, air conditioned, AM- FM stereo, brown.$4350.75 CHEVELLE MALIBU CLASSIC Powered white with red cloth interior, air conditioned, radio.$3450.74 MERCURY COUGAR XR 7 powered, 34.000 miles vellow with green vinyl roof and cloth interior.AF-FM power windows tilt steering.$2950.74 NOVA, V-8 AUTOMATIC Power steering and brakes, radio with rear speaker.rear defrost, brown exterior on beige interior, original paint, 35,000 miles._ $2650.Rup Salus] ALL DISCOUNTED BALANCE OF NEW \u201876 CARS AT REDUCED PRICES 76 DEMONSTRATORS DODGE MONACO BROUGHAM W/AIR CHRYSLER NEWPORT CUSTOM 4 DR.H.T.FULLY EQUIPED USED CARS 76 DODGE CORONET BROUGHAM SED 76 DODGE ASPEN SE WAGON 76 CHRYSLER NEWPORT 4 DR.HT W/AIR 76 CHRYSLER CORDOBA 75 FORD PINTO STATION WAGON 74 DODGE DART SEDAN 74 DODGE MONACO BROUGHAM STATION-WAGON 74 DUSTER COUPE 73 DODGE MONACO HT 73 DODGE CHARGER HT 73 DODGE CRESTWOOD WAGON 73 FORD MAVERICK SEDAN 73 DODGE DART SPORT 73 PLYMOUTH FURY HT 73 PLYMOUTH HT 72 DODGE MONACO HT 72 DODGE POLARA SED 72 CHEV IMPALA HT 72 CHEV IMPALA SED 72 NEWPORT CUSTOM W/AIR 71 PLYMOUTH FURY SPORT 4 DR.H.T.70 OLDSMOBILE CUTLASS 70 CHRYSLER 4 DR.HT 69 BUICK LESABRE 4 DR.HT 69 DODGE POLARA HT 69 PLYMOUTH SATELLITE HT TRUCKS 69 DODGE PICKUP % TON BUY NOW AND SAVE &K C.J.KYLE LTD.| 119 Chateauguay IN STOCK CHRYSLER-DODGE DEALER i{ | Huntingdon 264-5321 HUNTINGDON \\.- y .( \\ ' serving of the first meals to 16 recipents in Howick and Tres St.Sacrement Parish a1 $1a meal Meals continue on Tuesdays.fourteen cooks, three at any one time, prepare the meals in Howick United Church.A number of the ladies have done advance cooking particularly deserts.which are appreciated.The meals are delivered in a Hotlock Box which holds 18 individual aluminium containers.Meals on Wheels Howick success With a man driving the car, a ladv assistant delivers the meals.At present there are four teams and more drivers would make them happy.They are indebted to the United Church for making their facilities available to this service.Besides being indebted io the two local councils for underwriting the cost of the Hotlock Box.they appreciate donations of money from Howick Women's Institute.Howick Senior Citizens, United Huntinadon Locals Hostesses at the five AM.Reid and Mrs.R.table bridge at the Chambers.Prizes were Huntingdon Curling Club won by Mrs.J.McCoy and last Thursday were Mrs.Mrs.C.Reid.Mrs.Gi.Dunn, Mr.Baskin in OK USED CAR Those in charge of this / service are: Committee: ald], 4 Rev.F.A t, M Pau ou ; Tellier, Rev.Larry Paul es J Cui rain west how om 's.USED CAR CLEARANCE! Lincoln West, Rev.John S.75 CHEVROLET 2 DR.H.T.Anderson.Mrs.Murray Templeton.75 OLDSMOBILE 88 DELTA ROYALE 2 DR.H.T.Treasurer Mrs.Russell 75 CHEVROLET 2 TON TRUCK Church from White Gift service, Father Amyot.Mrs.Elli-Maria Wright, LETT TTT) YOUR PONTIAC - BUICK DEALER EINE | TEL: 200-5396 | Laurie, Co-Ordinator, Mrs.Keith Hale.Organizer and Acting Chairman.Mrs.James Templeton.75 CUTLASS 2 DR.H.T.75 CHEVROLET, STATION 74 MUSTANG, 2 DR.H.T.74 FIREBIRD 74 CHEVELLE, 2 DR.H.T.74 CHEVROLET 2 DR.H.T.74 VEGA 73 CHEVROLET 2 DR.H.T.USED CARS 73 VEGA STATION 73 LEMANS STATION 72 PONTIAC LEMANS | dr sed.6 cyl.auto.76 GMC !> T pickup only 9,000 miles.V8 auto.P.S.2- 74 VOLKSWAGEN 1- DASHER 1 - BEETLE 73 CHEVROLET IMPALA V8 Automatic 2 dr HT 73 BUICK 73 OLDSMOBILE 4 DR.H.T.LESABRE 73 DODGE SEDAN 2 dr UT 73 SKYLARK 2 DR .H.T.73 CAMARO ; F Donat wll 78 CHEVELLE, 2 DR.73 CUTLASS, SEDAN 72 CHEVROLET 4 DR.H.T.automatic with camper top, only 11,000 miles.73 OLDSMOBILE og\u2019! custom cruiser fully equipped 72 PLYMOUTH FURY lll 2dr HT 72 MONTE CARLO 72 CUTLASS SEDAN 71 MONTE CARLO HUNTINGDON MOTORS 73 FORD MUSTANG MACH 1 2 dr Hr 76 PONTIAC GRAND SAFARI $ 9 Passenger Station Wagon DEMONSTRATOR 2000.Discount (JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST.264-5822 71 PLYMOUTH BELVEDERE STATION |.SPEEDOMETER.{Suggested Retail 95 Price $44 50) © For all Ski-Doo Everest* Olympique* Price does not include instal- TNT.lation Retail models TNT\" lation TACHOMETER.[Suggested $ 95 Price $36 95) e For at! Sk-Doo Everest\" Olympique* Price does not include instal- OTHER SPECIALS ACCESSORIES, CLOTHING, SNOWMOBILES.Your local participating dealer knows what hes offering.so check him for details CARBIDE RUNNERS.$199, \u2018Suggested Retail Price $29 90° Ice grippers with carbide tips for better steering on hard packed snow and ice For all Ski-Doo Everest\u2019 TNT\u2019 Olympique\u2019 models Price does not include installation models + It's the top-of-the-season special Torque Reaction slide suspension.from Ski-Doo.All the optional extras above.At low Yellow Tag prices.And see the ultimate snowmobile, Everest 340\" for 1977.Reliable Rotax engine, aluminum chassis, Sharp new styling.And designed to go anywhere.Your Ski-Doo dealer's ready to talk now.And he's got a fist full of Yellow Tag Specials.Go see him.Ski-Doo: we wrote the book on snowmobiling; now we write the book on value.~~ ~ xo Skidoo.World's +f selling snowmobile.* *Trademarks of Bombardier Limited.Participating dealers reserve the right to limit quantities while supplies last, snowmobiles KEN McNIECE TEL: 827-2272 FRANKLIN CENTRE « SKELETON FORM of the Parks Canada Interpretation ( Centre at Allan's Corners shows against the winter landscape.The building will commemorate the Battle of the Chateauguay and highlight the military career of one of its leaders, Col.de Salaberry.Godmanchester donates $500 to minor hockey Quota.from page 1 some complications, few can deny that it has provided stability of supply to the consumer and stability of income to the producer,\u201d says a newsletter addressed to dairymen from the fluid and industrial milk federations, via the U.P.A.\u201cThe dairy policy does demand that the producer takes a certain responsibility and becomes involved in attaining and keeping the best possible position with regard to both quota and production,\u201d Merson said.Rockburn Diane Farquhar Fifteen members of Rennie\u2019's UCW.met at Herdman Hall on Dec.14 for their regular meeting and Christmas party.The devotional and business meeting was conducted by the president Mrs.Douglas Wilson.Several members assisted in the devotional with readings.Mrs.Bruce Maither presented the slate of officers for 1977.The new president is Mrs.Robt Welburn.À vote of thanks was tendered Mrs.Douglas Wilson for her two-year office.Wnile some members prepared a meal, others packed 10 baskets of goodies for the elderly.sick and shut-ins.On Dee.19 Rennie's Church held their Christmas service and tree when 40 people enjoyed a luncheon in the Sunday School.At the close of the service Sunday School Supt.Stan Erskine remembered each child with a gift and candv Municipal Council at its first meeting of the New Year agreed to a donation of $500 toward operational expenses of the Huntingdon Minor Hockey League at Huntingdon Regional Arena.The bequest followed an appearance by James Smythe.on behalf of the league during which he stressed that expenses are increasing each vear for organized play in which more than 300 boys and girls participate.He also asked Council to look into the possibility of some sort of yearly grant to the league which would obviate such requests as his.Council agreed to study the suggestion.Al the same time Council agreed to make a donation to the Dewittville Women's Institute group to help defray cxpenses of the much-used outdoor skating rink there.Philippe Cardinal was rehired for 1977 as building inspector.His report showed 19 building permits issued in 1976.Permit cost for 1977 will be $10.including the cost of the civic number The following bills were ordered paid: Bell Canada $61.60, Hydro-Quebec $123.12, Commission Scolaire Huntingdon SH.UFMISTOWN >Cnouvl Board $330., Valleyfield Auto Spring $21.11.Hvdro- Quebec $272.66, Bourgon.Cluff & Latreille $2.468.County of Huntingdon $3,029.81.Wm.R.Wilson Inc.$443.89, The Mutual Life of Canada $104.88, Arnold's Golden Eagle $19.36.Dunlop Grocery $58 .27, Philippe Cardinal $640.84, Wm Martin $24.50, F.G Lepage 877.71.Riverside Motors $6.Stanley Reid $158.Jos.Viau $307.33, Raymond Viau $1,634.80.Edouard Fournier $340.01, Jean Legros, $549.04.Geo.Demers $550.Rec.Gen.of Canada $88.92, Minister of Revenue $134.08.[Hemminaford| Mr.and Mrs.George Marlin spent Christmas at home with the family in Hemmingford and then flew to Cabri.Saskatchewan to spend the New Year's holiday with daughter and son-in-law Mary and Bob Jackson and grandchildren Marlene.Donna and Douglas.Mrs.Marlin reports it was a delightful.restful holiday Weather was very cold but there was little snow.in fact the highway was bare.A nice event took place during their stay.Because of chicken pox the annual school concert had been post-poned until school reopened in January and for little Marlene - first vear in school - it was a very important night.she was the Mistress of Ceremonies and having Grandma and Grandpa there to watch just made her evening.At Ormstown St.James hosts ecumenical service St James Anglican Church congregation.Ormstown, were hosts on Sunday evening Jan.16 to sister Churches in town at an Ecumenical Service.Attendance from all congregations was good.The service was opened by Rev Thomas Collett- White of St.James.He extended a warm welcome.Ministers end priests of the other Churches took part in the service: Rev.Linda Corry of the Presbyterian Church.Rev.George Crother of St.Paul United Church and Father Bourassa of St.Malachie Roman Catholic Church The address was delivered by 1.eighCoffin of St.James Church.and was in both English and French as was the rest of the service.Sister Yvonne Major of the Romen Catholic Church read one of the Lessons.The choir was made up of choir members from all the Churches and led the singing in both French and English.A social hour was enjoyed at the Hall when coffee.breads and con versation brought an en jovable and pleasant evening to a close.Ormstown The executive committee of the Chateauguay Valley Association for the Mentally Retarded has completed plans for their annual meeting.This event will be held on Tuesday.Feb.1 at St.John's Anglican Church Hall in Huntingdon, and a good attendance is hoped for Mr and Mrs.Alan Hooker spent Saturday in Montreal visiting with the Misses Flora and Eileen Watson.Mr.and Mrs.Wayne Cairns and Sharon Cairns of Cornwall, Ont.spent the week-end with their parents Mr.and Mrs Wesley Cairns.The Ormstown Lady Curlers have been busy lately, last week five teams played in Hun- tingdon on the Moore Bonspiel.and a team skipped by Eleanor Lamb with Betty McGerrigle.Pat Elliott and Darlene Rember came home with the trophy.The team skipped by Irene Hamilton with Marna Peters.Joyce Templeton and Alison Moore were runner-up.Consolation winners was the rink skipped by Rose Deme of Huntingdon and runner-up was the Lacolle entry skipped by Jolene Robinson.Last Thursday two rinks played in Valleyfield in the Tweedsmuir Competition and were losers to the Beauchateau girls.The Ormstown teams were skip Angie Barrington.Betty MeGerrigle, Joyce Tem- pleton and Jean McEwen, also skip Irene Hamilton, Bernie DMcGerrigle, my local business affairs.servative Party.Trudeau.As 1 have become thoroughly acquainted with the people and the community of the federal riding of Beauharnois- Salaberry since 1974.due mainly to .and later on T also became involved in federal politics, I have been asked by a large number of supporters throughout the county to stand for the candidacy of the Progressive Con- I now want to officially inform the population of the Beauharnois-Salaberry riding that I am ready to run as a PC candidate in the next federal election.The decision as to when this election will he held is of course the sole prerogative of Prime Minister Looking back to the election of July & 1974, when nearly 10,000 voters gave me their support, we are now aware of a steadily increasing desire of the Canadian people to have the Progressive Conservative party as an alternative and replacement of the present Liberal government.Since the last election, I worked hard to keep alive the image of the P.C.party, without waiting for the results of the recent Gallup polls which show the new popularity of the Conservatives in federal politics.In the very short period (about three weeks) that 1 and my immediate supporters had to organize the last federal election, I defended with sincerity my party and my leader, Mr.Robert Standfield.In May 1975, with the cooperation of a good team, I was elected treasurer of the Provincial Executive Committee for a period ending in November 1976.LAURENT CYR TAKES OFFICIAL ELECTION STAND OPEN LETTER ANNOUNCES OFFICIAL CANDIDACY FOR NOMINATION IN RIDING OF BEAUHARNOIS-SALABERRY Since I believe I could do much more work and he of greater benefit to my own riding.I decided not to continue in this function or any other in the provincial committee, In February 1976.I was proud to lead an important group of P.C.supporters of Beauharnois - Salaberry to the leadership convention in Ottawa In fact.our delegation may have well been the largest of any riding from Quebec.Even if I do wear officially the colors nf the PC party, I think I deserve from my political adversaries, the respect and appreciation I in turn extend to them.This is why I ask the federal Liberals.Creditists and New-Democrats, to join the P.C.ranks and make sure that the Beauharnois- Salaberrv riding is represented in the next Progressive-Crnservative government.My attitude in the provincial field during and following the last November election.entitles me to act with courtesy and friendship with Pequists.Liberals, Unionists and Creditists of the Reauharnois and Huntingdon counties.My great desire to work for my fellow citizens, my availability and my health allow me to represent the beautiful county of Beauharnois-Salaberry.starting with the next federal election.I count on all of you to support mv candidacy and the Progressive - Conservative party under the leadership of Joe Clark.Mrs.Jean McEwen Margaret Greer and Darleen Rember.The planning committee of the Walshaven Com munity Centre held their regular meeting last Friday at the Centre with Mrs.Everett Mason in the chair.Mrs.Ken Mac Donald will be assistant secretary and Mrs.Walter Bidwell will be the treasurer.A motion was made to have a separate bank account for In Memoriam donations.but cheques will still be made to Walshaven Community Centre and sent to Mrs Roy MeNicol or Mrs.Donald McEwen as before Mrs.Ruth Town reported on the craft days and a quilt which was made at crafts has been sold.For anyone wishing to learn to quilt, classes will be held at the Community Centre.so please give vour names to Mrs.Ruth Towns.Also, if there are enough folks interested in learning to do macrame work.please contact Mrs.Ruth Towns at 829-3080 and classes will be organized and an instructor on hand.Men are most welcome at the Monday craft days if only to enjoy a game of cards.Another military whist will be held on Jan 25.please see Gleaner ad this | week.Mrs.4 L'Esperance Christmas Eve Andrews For the service at St Umted Churchat8pm the Church was packed to capacity Rev Joanne Barr Boyse otficrated and the Choir.under the direction of Mr Pees pleased evervone With Mr Pees at the organ susan slater pluved or the trumpet.the solo part ot Jesu oo Jovan Mans Desiring Midnight Mass Roman's commenced ut 1 wath the chor singing a medley ot carols We were pleased to welcome in the chor two of our young Irrends well known un this community for thew musteal abihtx home tor the holidays.Nell Wooley and Mary Blar At mad night.with the church fled.the procession ot the Christ Child began and Minuit Chretien\u2019 was sung an French by Gules PF Esperance and Michel Prieur and in Enehish by Mrs.John Mater and Nell Woolley The Reserend talles Daoust celebrated the Mass and the Re Joanne Barr Bove gave Short Chmstimas message in kagdish A service whieh our Firemen perform is that ot dt Nt boinz on duty at Hem mingtiord churches whenever there 15 à capacity congregation auch ax Christmas Eve This service as very much ap preciated BASE VC EON Gleaner chassitied ads nabs sour telephone ing Hemmingford Dewittville W.l.hears of CLSC The Des aituille KW 1 met at the home at Mrs H Melean Jan 13 vath 19 members present ho answered roll call by recalling an anstitute meeting which had been really enjoyed Trips and strations \u2018 a, Printed in Canada STOPPING SMOKING Because this post New Year's time is a period when year-end resolution makers need all the help they can get it was no accident that smokers last week was National Education Week on Smoking.So if.today, vou are trouble staving with a New Year's growing number of people resent polluting their jointly- used atmosphere and admittedly the point is well taken.This doesn\u2019t make giving up the weed an easy thing which brings us having resolution to give up the weed, take heart.You are not alone.This is the second time Quebec has held a non-smoking the Quebec Christmas Seal society reports enthusiastic response than ever.to the main point: Good luck to vou if you are trying to stop.The statistics people tell us that Canadian men are giving up week and more The Societv is a joint sponsor of the anti-smoking week along with the Quebec Council on smoking and Health.Both these groups the dangers Quebecers the are smokers in the land.Sixty-four per cent of adult males, 40 per cent of insist more people than ever are aware of of smoking: smoking in increasing numbers.But more and more youngsters- some of them start to smoke on a regular basis at age eight-are getting hooked on nicotine.That's what the habit really is- getting hooked.It doesn't make much sense.that that heaviest they'd Most veteran smokers will tell you, between coughs, that they should quit and that someday they will.A great many smokers say like seriously of course.And a lesser to quit-not very adult females in Quebec smoke.number say they want to quit and some of them will.Undoubtedly propaganda Meantime the medical people against smoking is at an all time insist that all smokers need to high.quit.The non-smokers are attempting And their's is the bottom line to make the smokers feel the habit is a privilege.not a right.A kill you.reason for quitting: Smoking can BILINGUAL LABELS The federal government reportedly is rethinking its bilingual policy which calls for It does stance, to grocery store items being labelled in French and English no matter where they are displayed.The move has a good deal of sale for Kamloops, a needless expense.seem a waste, for in- French-label cornflakes in English-speaking B.C.with the consumers ultimately paying the extra merit because rather than diluting the federal bilingual program, it would probably enhance If such shot for bilingual printing.labelling nurtured it.English-French amity there would be good reason for it.But it doesn\u2019t.Bilingual labels on such things as Quebec, according to Andre cereals have been irritant in Martel, director general of the strictly English-speaking areas far Mouvement National des removed from Quebec for no other Quebecois.doesn\u2019t give a damn reason than that they are viewed as what they do in B.C.LIFESTYLE AWARD A Lifestyle Award program has been announced by the health department, dividuals in positive health lifestyle communities.Deserving persons nominated by individuals living in the community, by community national associations or organizations, provincial municipal governments.Nomination forms are available providing a means for people to acknowledge the contribution made by the promotion of federal tawa, in- by writing to the Secretary, Lifestyle Award Committee, Ot- KIA 0K39.selected will receive a medallion featuring the symbol of the health department\u2019s Operation Lifestyle And person in their campaign and a certificate of recognition.may be Think about it.There must be quite a and who, over few people in the Chateauguay Valley communities the years, have voluntarily worked to raise the level of health awareness in their community.Here's an opportunity to recognize their efforts.GRUER - At the Montreal General Hospital on January 7.1977.Elspeth Gruer, aged #9 years.Daughter of the late William Gruer and the late Mary Peddie, dear sister of Dr.Dan Gruer of Sutton, Quebec.Funeral was held from McGerrigle Funeral Home, Ormstown on Sunday, January 9 at 2 p.m.Interment Riverfield Cemetery in the spring.KERR - Suddenly at the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, Quebec, on January 14, 1977, Ann Eliza McWhinnie, aged 71 years.Wife of the late Russell R.Kerr, dear mother of Norman, Donald, Reid, Wallace, Winston, Jean and Alberta, and the late Albert Kerr.Funeral was held from MecGerrigle Funeral Home.Ormstown on Monday, January 17 at 2 p.m.Interment Georgetown Cemetery in the spring.\u2018 McCAFFREY - At Walshaven, Ormstown, ( Quebec on December 26, 1976.Amos ID.McCaffrey, aged XI years, beloved husband of the late Helena Durnin and father of Mary (Mrs.Edward Dinnegan] of Ste.Clothilde.and Gerald McCaffrey of Or- smtown.Quebec» Rested at McGerrigle Funeral Ormstown.Funeral was held from St.Malachie\u2019s Church at Ormstown on December 29 at 2 p.m.MCcEWEN - at the Gracy Christian ome, Hun- tingdon Quebec on Saturday January 8, 1977 aged 93 years.Daughter of the late Daniel McEwen and the late Agnes Lockerby.Funeral was from McGerrigle Funeral Home.Ormstown on Wednesday, January 12 at 2 p.m.Interment Orm- stown Union Cemetery in the spring.Get your Commercial Printing done at The Gleaner.Highest quality and best service.Phone 264-5364, 264-5365.* Noyan & Clarenceville Mrs.Elsie Derick The regular monthly Meeting of the U.C.W.was held Jan.6 at the home of Mrs.Ruth MacFarlane.Following the business meeting, a social hour was enjoyed and refreshments served.Congratulations to Mrs.Ethel Mosher who celebrated her 8ist birthday on Sunday, Jan.9.her family came to help her celebrate the happy occasion.Guests included Mr.and Mrs.Russell Mosher and Peter of Ottawa.All schools were closed on Monday and Tuesday of last week due to the stormy weather.No complaints from students but most mothers glad to see the nice weather on Wednesday 80 the youngsters could return to classes.Letters Pioneers\u2019 recipes sought for Hemmingford book Hemmingford, The Editor, The Gleaner, Dear Sir, I am writing this letter in the hope that your readers may have some traditional recipes or old family favorites from grana- mother or great grandmother to be included in a cook-book of the pioneer families of Hemmingford.Learning of the tood customs and dishes of the early inhabitants of Chateauguay Valley been of great interest\u2019 to me.These settlers came from the United States, Scotland.Ireland.England and France.It is fascinating to learn how food customs are adapted and changed to be practical in a new environment.A list of the early settlers reveals that many of their descendants are still here in the same locale.the has I feel that the families of the Hemmingford pioneers could perhaps help me in my research.With the 100th An niversary of the village of Hemmingford in 1977, I would like to compile a recipe book of the early settlers of Hemmingford Would any readers please contact me if they have recipies that could be included in this book?Yours truly.Carol Petch Robin flock wintering in Hemmingford area R.R.3 Huntingdon Jan.13 The Editor The Gleaner Dear Sir: I should have written this note at least 10 days ago to report that on Jan.3rd my husband and I saw a flock of robins (12-18) on our nearest neighbour's property.Mr.Tannahill had suspected he had seen robins during Christmas week and undoubtedly this was so.Obviously some of our robins are remaining in the north during the winter and not returning early as some people think.1 have seen the robins frequently since.On Jan.3rd Mrs.Tan- nahill had a flicker picking at the mortar between the bricks on her home.Both of us have seen a flicker several times since that date.Cardinals, both male and female have been year- round residents on this road for at least six years.They are gradually spreading their range eastward and have become accustomed to the winter temperatures in our area.Amongst the more unusual winter birds sighted here recently was a Shrike though whether it was a logger-head or adult hordbean was not determined.And.finally, a brown thrasher - certainly not a winter bird - thought it too may be readapting it's living habits.Winter can certainly be as interesting a season as any other.Yours sincerely, [Mrs.] Phyllis Kennedy Howick's oldest citizen dies after fall James Stevenson Wilson Crawford.died last Dec.18 at Barrie Memorial Hospital after suffering a broken hip when he fell at his home.At 96 and seven months, he was Howick's oldest citizen.The funeral was held from the McGerrigle Funeral Home in Orm- stown to the Howick United Church, Dec.21.Rev.John S.Anderson conducted the service which included the hymn O.Come All Ye Faithful and one he Crawford had asked for a few days earlier.\u201cGod Shall Be With You.\u201d Pall bearers were Ivan Knox, Norman Fletcher, Archie Roy and Harold Hope.Known through the Howick area as Jim Crawford.was predeceased by his first wife (Margaret Hay) and one son.William, eight brothers and sisters (three more than 100 years ago).He leaves his wife.the former Florence Cameron.one son, James Merrill Crawford and his wife: two grandchildren and three great-grandchildren.Many changes Jim saw many changes in his days in the Howick area, had been responsible for some of them, had assisted in or witnessed others.When he was a child a railroad was built across his farm home and later he watched as another railroad was built through Howick.He was born May 17.1880.at Howick.the son of Scottish-norn David Crawford and his wife Jemina Wilson who farmed the former James Wilson homestead.Crawford bought and nperated the first big threshing outfit in the Howick area and with it he thrilled youngsters for more than a decade on annual visits to farms at threshing time.It was fueled by gasoline.Two miils He had built and operated two grist mills.The first was on Lampton St.(Howick Seeds site today) and the second was across from his home at 8 Mill Road where he ran a feed and coal business for Advertising: IN THE GLEANER points the way to better buys.yo JAMES CRAWFORD more than 20 years, retiring at the close of 1951 when he sold to R.B.Ness and Sons.When the motor car began to appear Crawford added car sales to his regular work.He sold so many he was given a trip to the Thousand Islands by the manufacturer for whom he was representative.At the same time he gave driving lessons and in later life had many a hilarious story to tell of some of these excursions with his pupils.At the time of his death Crawford was the only surving charter member of the Howick Curling Club (1907) the only remaining member of the original Session of Howick United Church.and of the Building Committee of that church.charter member of the Howick Seniors Club (1962) where he continued to curl for about 10 years.The Red Cross Society presented Crawford with a long service pin and there are old timers in the Howick area today who remember him as their Sunday School at 96 teacher on their first an nual picnic outing from Howick Presbyterian Church.For many it was their first automobile drive.For these outings Joe Desgrosellier's car was used before Crawford had his own.Friend Nap Jim's running mate.from the time he was a boy, was Nap Parent of Howick, still active and six months Crawford's junior.Crawford attended Riverfield School and at a very early age showed great aptitude with his hands.He left the farm in 1907 when he moved to the village which eight years later was incorporated.Those who knew him recall that his word was his bond.He was respected by all and in turn respected his neighbors and lived in great harmony with them.He was never one to dwell on the past and was always interested in what was going on in the present, especially in all aspects of engineering.The Rev.John Anderson spoke of Crawford's vision, drive.integrity and wisdom.which made him a leader in his community and in his church.\u201cI believe it was the character of Jim Crawford and his deep and abiding faith in God that were the most important aspects of his life\u2019 he said during the funeral service.Among Crawford's papers one.in his own handwriting, was a copy of a poem by F.Robina Monkman \u2018Sept.29, 19351 which appeared to outhne his way of life.It follows: TIECECEER IR OI HE HI a nnnnanum , God of The Years God of the years that lie behind us, Lord of the years that stretch before, Weaver of ail the ties that bind us, Keeper and King of the open door - Grant us hope and a courage glowing, White and pure as the stars above; Grant us faith in a full stream flowing Down from the heights of the changeless love.Out of the ruins of doubt and sorrow, Out of the ashes of pain and tears, Help us fashion a new tomorrow Free from the anguish of blighting fears.Build with us lest our great walls crumble, Broken stone upon useless clay.Walk with us lest our slow feet stumble, Grope and falter, and lose the way.All through the seasons of sowing and reaping, All through the harvest of songs and tears, Hold us close in Thy tender keeping, O maker of all new years.HINER NEHER EOETEGETENE UE Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements (DEADLINE 4 P.M.MONDAYS) DITES Card of Thanks Me.and Mrs.Roger Demers of Beauharnois announce the engagement of their daughter Gisele of to Mr.Allan Sedgwick, son of Mr.and Mrs.Eric Sedgwick of Huntingdon.Wedding to take place July 201957.Mr.and Mrs.George Smith of Ormstown Quebec announce the engagement of their daughter Sallie Roxanne to Mr.Robert Allan Rankin.\\ summer wedding is planned.Mr.and Mrs.Edward Lariviere of Granby.Quebec wish to announce the engagement of their daughter Nancy to Mr.Tony Chartrand.son of Mr.and Mrs.Leo Chartrand of Ormstown, Quebec.\\ June wedding is planned.Mr.and Mrs.James Higgins of St.\\nicet announce the engagement of their daughter.Gail Ann to Me, Andrew Murphy, son of Mr.and Mrs.\\ndrew Murphy of Ville St.Laurent, Que.\\ spring wedding is planned.Mr.and Mrs.Clarence l\u2019orrester of Ormstown announce the engagement of their voungest daughter, Karen to Mr.Keith Stacey.son of Mr.and Mrs.Milmon Stacey of Howick, Quebec.Wedding plan for late \\ugust or September.LANDRY - at the residence f her daughter, Mrs.Keith Iv Curran, on January 12, 1977, Matheide Pettigrew.aged st vears.Wife of the late Denis Landry, mother of Bernice [Mrs.Salomon Bergeron |.Laurette { Mrs.\\Ibert Laframboisel].Pauline [Mrs Paul Dion- nel.Germaine | Mrs, Carmel Nadeau].Marie- May [Mrs.Robert lavasseur |.Fernand, ludivine |Mrs.Keith Curran|.Gertrude [Mrs.Gerard Pelletier).sister Brigitte.Anne | Mrs.Wilfred Deschamps |.Funeral service was from Kelly Funeral Home to St.Patrick's Catholic Church in Herdman on Saturday, January (5 at 2 pom.Interment St.Patrick's Cemetery.TUPPER - at the Montreal General Hospital, January 12, 1977.Lyle Frederick Tupper.aged 75, brother- in-law of Flovd S.Rugar of Ormstown.Funeral was held from McGerrigle Funeral Home.Ormstown on Saturday.January 15 at 3 p.m.Interment at Orm- stown Union Cemetery.SILLARS - at the Barrie Memorial Hospital, Orm- stown, Quebec on January 13, 1977, Cora F.Sillars, former superintendent of the Montreal Children\u2019s Hospital, Montreal Day Nursery and the Barrie Memorial Hospital.Survived by two nieces, Christina [Mrs.Bliss Grégoire}.Sillarsville.Quebec, and Jean Siltlars, Matapedia.Bonaventure County, Quebvec, Also two great nieces.\\ private funeral service was held by request of the deceased, hence to Mount Royal Crematorium.REDMOND - Suddenly at her residence, Athelstan, Que.on January 3th 1977.Verona [(Susie! Redmond age 11 vears beloved wife of James Redmond and dear mother of Kevin, Michael.Debbie, Mrs.Jean-Guy Patenaude, Mrs.\\Ibert Corbet, Mrs.George Westerick of Cornwall, Ont.and Mes.Don Smith.Dear grandmother of Michael, Teddy, Steven, Tammy.a uewborn baby girl, Barbara and Eric.Dear daughter of the ate Edward Lewis, daughter of Mary Lewis, dear sister of Mrs, Thomas If you want to sell an item or service, the Classified Ads columns of The Gleaner are vour quickest, most reliable way to find an interested party.Phone 264-5364; 264- 5365., ° Booth's Florist Reg'd FLOWERS FOR ALL OCCASIONS FREE DELIVERY David Cavers, Prop.100 WELLINGTON ST.Tel 264-2996 Huntingdon Duheme of Herdman, Mrs.Hartley Knox of Dundee, Mrs.Patrick Brady of Malone, N.Y, Mrs.Chester Mainville of Malone, Mrs.Charles Bauldauf of Troy.N.Y.Mrs.George Burdick of Troy.Dear sister of Mr.Gustie Lewis of Athelstan, Mr.Hubert Lewis of Hoosick Falls, N.Y.ana Mr.Lioyal Lewis of Cambellford Ont.Dear aunt of several nieces and nephews.Funeral services was held at Montpetit Funeral Ifome.flun- tingdon.Quebec.Interment will be at Herd- man Cemetery Quebec.COLLINS - In loving memory of a dear husband, Wallace who passed away JANWATY Oo, 194d, The sad day is drawing near To me the saddest of the vear The blow was hard, the shock severe To part with you | loved so dear If tears could build a stairway and heartaches make a lane I'd make a path to heaven And bring vou home again.Loved and longed for always vour wife Lucy.COLLINS - In loving memory of a dear dad and grandfather, Wallace, who passed away January 5.1955.To us he has not gone away Nor has he travelled far Just entered God's eternal home And left the gates ajar.Your presence was greatest pleasure And your memory.dad.my greatest treasure, Always remembered by Lois and Howard, Grand- my children.Tonya and Darryle HEBERT - In loving memory of Lottie and niece Kath \\shline who were taken suddenly on February 21, 1975.Please \"God torgive our silent tears, A constant wish that they were here The shock we received those two mornings On February 21 and April 2.1975 No one can tell.God gave us the strength to meet them And the courage to bear the blow But what it meant to lose vou mama, Kathy and Vincent so No one wili ever know.Yes God, you have taken others we Know But these were partof us all And we loved them so.We often sit and think of them, The things they used to say and do And wonder why they had Lo ale Without a chance to say goodbye.So dear God.please take this message To mama.Kathy and Vincet up above Tell them that we miss them so And give them all our love.Sadly missed by hushand, sons and daughters.mother.father, sisters and brothers, wife, daughter Nathalie, son Vincent Jr.MOORE - In loving memory of a dear husband father and grandfather George Moore who passed away January 3rd.1976.Deep in our thoughts You will always stay Loved and remembered KELLY FUNERAL HOME REGD FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.MONTPETIT Funeral Home Rodrigue Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.Tel.264-5021 HUNTINGDON Summer Res.371-0699 every day.Always remembered by the Moore family.THERIAULT - In loving memory of a dear daughter, Shirley Ann nee | 1.eblanc) age 25, and her two children, Shirley age 4 and Gaston age 3, who lost their lives in Val D'or Quebec.along with 8 other members of her in-laws in a tragic fire on January 22, 197 4, We know heaven But we know youre not alone For you have others there with you And two children of your own.Although you all are now one ife on earth must always go on And as the years pass us by Your memory with us will never die And although you are far away In our hearts you will always stay For it is there and cannot he taken Our grief for you will never be forsaken.Sadly missed and always remembered by her two daughters.Marie-Paul, and Manon, mom, dad and family you're up in WEST - in loving memory of a dear mother, Ann West, who passed away January 22 1974; January is here once more How I hate for it to come For it reminds me of the day I lost my dearest Mom I often wish | could erase that day The month, the time.the year, And pretend that you're still here But time goes on many changes Joy and sorrow.smiles and tears.But your memory still is cherished With the passing of the with years.Lovingly remembered by vour daughter Mary Morrison Card of Thanks My special thanks to my family.relatives, friends and neighbours for visits, cards.gifts, flowers and phone calls while | was a patient in the Maisonneuve Hospital in Ville Medica Convalescent Home.Montreal.Also thanks to those who sent cards, gifts and visited me since my return home.Thanks to all for everything.All was very much appreciated.Franciska Demers 1 wish to thank Dr Percy and staff of the 19th Floor o Montreal General Hospital for the care 1 received during my recent operation and also wish to thank my \u2018tamily and friends for visits and cards.All was very much\u2019 ap- precialed.ISetLy Jean Cavanagh We wish to thank the many relatives and friends for flowers, spiritual offerings.messages of svmpathy and visits at the time of the death of dear father.Emery Rabeau.Words cannot express what your kindness has meant.Royce and Gisele MeCaffre, I wish to thank Dr.A.Kelen, Dr.Salker and Dr.Geukjian.the nurses and staff of 3rd floor and emergency of the Barrie Memorial Hospital for their kindness and care while | was a patient there.Also thanks to friends and relatives for cards and visits.All was much appreciated.Wilired McCartney The Anderson family wish to extend their sincere thanks to all their friends and neighbours for the food and luncheon sent in, gifts of money, kind expressions of sympathy and help upon the loss of our brother Robert.Special thanks to Dr.Cameron, unit eight of the United Church, Rev.Hacker, the Maple Leaf Grange, the Malone Moose Club and for all masses said for our brother.A Sincere word of thanks to all the individuals and organizations who remembered me so kindly with gifts and visits during the holiday season.Flora G.Currie We wish to thank Dr.Thompson, Dr.Jacob, Dr.Kelen, the nursing staff of the 2nd floor and ail other on the staff of the Barrie Memorial Hospital who treated and cared for Jim Crawford skillfully and kindly during his final illness.Thanks also to friends and neighbours for cards, visits and flowers with a special word of thanks to ladies of the United Church for their hospitable gesture.Your kindness was much appreciated.Mrs.James Crawford The Crawford Family We wish to express our smcere appreciation and thanks to our relatives.friends and neighbours who so kindly remembered us with visits.phone calls, cards, expressions of sympathy, floral tributs and mass cards at the time of our recent bereavement.All was deeply appreciated.Mr.and Mrs.Edward Dinnegan and family Mr.and Mrs.Gerald McCaffrey and family I wish to express my thanks to Dr.Jacob, Dr.Thompson and Dr, Stalker, the nurses , and staff on nd floor of Barrie Memorial Hospital for the kindness and care 1 received while a patient there also to my friends and relatives for their good wishes, visits, flowers and gifts.Also a special thank vou Lo all the nice people and excellent care at the Henshaw Convalascent Home.All was much appreciated.Olive C.Easton My family joins with me in thanking all those who wished me well, either by phone calls, get well cards or with flowers and gifts of all kinds.1 wish to thank the W.E.Lefebvre Reg'd store and my lady companion workers for their great generosity on my behalf.It's with emotion that 1 received all those things, for being in the hospital for se long away from my family, I found time went by very slowly.It\u2019s a time like this that one is proud to live in a small town such as Huntingdon where everyone, English or French are part of the same family.Its heartwarming and helps to forget the pain, as did the devotion of my children and my husband who have always stood by me so faithfully.Thank you.Rita Racine ROXHAM ROAD .IF YOU'RE LOOKING FOR TROPICAL PLANTS, INDOOR TREES, TERRARIUMS, FLOWERING PLANTS, CUT FLOWERS, CACTI, HANGING BASKETS AND POTS, OR JUST A PLACE TO BROWSE AROUND, COME AND SEE US Little Denmark Flower Shop Zenith 72550 or 247-2718 for daily deliveries HEMMINGFORD, QUE. À mue ge Cm evan oa \u2014 amy « f e 0 n | r of Tr Tr r a 0 |S pr ts e )- A \u2018< Qe se Tr ee ka Ji ge wm TC (DJ.Girls hockey Regional hockey Howick Seniors plan fitness class Huntingdon girl Stars race tightens win 9-3 in Kingston BY ROLAND GREENBANK For the Gleaner Jennifer Coulombe, with four goals, led the Hun- tingdon girls hockey stars in a convincing 9-3 win over St.Lawrence College at the Cataraqui Arena in Kingston last Friday afternoon.Getting off to a flying start, the revamped line of Coulombe, Duquette and Champagne connected just 17 seconds into the game to give Huntingdon a lead that was never relinquished.Coulombe scored a second goal and Sylvie Champagne counted another to up the score to 3- 0 by the end of the first period.Genevieve Claessens and Jennifer Coulombe continued the scoring parade - in the second period each with a solo effort.A neat play at the 16 minute mark resulted in another goal as Joann McGerrigle drove a shot from the point which caromed off the stick of Louise Brisebois and was swept into the net by Teri Smythe.With the count at 6-0 Johanne Lalonde was finally beaten in the last two minutes of her shift in the Huntingdon nets by hard shooting Val Engstrom.As play progressed Kingston came back stronger and began breaking into the Hun- tingdon end.The Collegians counted their second goal as Judy Jager pushed a shot along the ice to the short side that Nicole Duranceau failed to reach.St.Lawrence got one more before the end of the game from Liz Fiesch but Huntingdon countered with three more markers, one each from Susan Murphy, Louise Brisebois and Jennifer Coulombe to maintain their six-goal margin.JENNIFER COULOMBE Four goals against St.Lawrence College.had to handle difficult shots particularly in the second and third periods off the sticks of their older rivals.St.Lawrence plays a Saturday afternoon game in Huntingdon on Feb.3.House league In House League Team B squeezed by their rivals.the A squad by 2-1 on Thursday The winner's both goals were tallied by Heather Leslie.Josée Lussier counted the lone goal for the opposition.After eight games the teams are tied in the standings with eight points apiece.Two weekend games an on tap.On Saturday.Chateauguay, Que.sends in a junior squad against the younger locals while on Potsdam.N.Y.comes to town for a return match against the Stars.school team from Huntingdon Marchands won two of their three games in the Huntingdon Regional Hockey League last week, leaving three teams fighting it out for the lead in the standings.Current favorites are the Marchands, the Ormstown aiders, and the St.Anicet Braves.Over the weekend.Bowling 3 VALDO LADIES Wo, T Clinkers 320 - 90 Happy Wand.31 19 1 86 Happy Gang 29 21 1 77 Friendship?26 24 1 73 Moonshiners 24 27 - 59 Lucky Stks 23 28 - 58 Cntry Girls 21 30 - 54 King Pins 17 33 1 4 High Single 162 - Marjorie Donnelly High Triple - 123 Marjorie Donnelly Valleyfield Mrs.AP.Moilvneaux Deepest sympathy 1s extended to Miss L.Getty on the death of her mother December 30.Mrs.Getty was in her 100th year.MEAT FOR THE FREEZER ow QUALITY MEAT FROM THE WEST CUT AND WRAPPED TO YOUR NEEDS MARCEL HAINEAULT GENERAL MERCHANT Huntingdon lost a Sunday game 3-é to the Ste Barbe Dues, following carlier victories over the Orm stown raiders, 7-7.on Friday night, and the Ormstown Quadrants 8-3 on Jan.11 Featured among the ac tivites of the new vear at the Howick Semors Club will be a Fun and Fitness Class scheduled to start oo The class wall be open to semor cifizens speakme English French er an other language Nelhe Tolhurst told +41 semors cltending the Jan meeting of the group Atter an afternoon of games, a visiting hour was enjoved while refresh ments were sen cel Those who won in the Himes were Stella Gourley bridge Laura UTr and Mrs Staces oo QUICK RESULTS Nothing brings a faster result than a Gleaner Classified \\d.Phone 26t- sat Pearl Kerr (scrabble: Mrs.Mollison.(Chinese Checkers) Pete Peddie Findlay Milne, Gordon and Frank Hope.curling: Myrtle Anderson had the marked cup and to her vent the weekly gift Martha Lopon and Margaret Angetl were in good form at the plane and started the new vear wath lively music THE GLEANER \u2014 JANUARY 19 1977 \u2014 5 It pays to advertise in The Gleaner TELEVISION REPAIR / HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.St.Anicet Tel: 264-2565 COME and CHECK OUR SALE ITEMS YOU WILL BE PLEASANTLY SURPRISED AT THE LOW PRICES ATTE Ormstown 3 FLOORS OF MERCHANDISE, LARGE SELECTION ~ Both Huntingdon goalers Sunday a classy high Tel 264-5798 Cazaville, Que.\\_ J as?\u201d QO 9 JOIN US AT CONTINUING EDUCATION?SHARE AN EVENING OF ENJOYMENT AND ENLIGHTENMENT WITH US IN :- Le : WINTER IN ONE OF FOR FURTHER INFORMATION CONTACT OUR SHARE AN EVENING WITH US THIS SESIGNED OR EN REPRESENTATIVE IN YOUR AREA: OUR WIDE VARIETY OF COURSES DESIG: ee ian Hemmingford and Franklin Elizabeth Blair Tel: 247-2806 JOYMENT, ENLIGHTENMENT, FUN.OR PROFIT.PUT A Howick Daraths Horton wm.2156 LITTLE SUNSHINE INTO YOUR WINTER WITH: Huntingdon Joan Daoust 261-1996 i Lu Ormstown Marion White 829-3272 A PHYSICAL FITNESS COURSE DESIGNED WITH YOU IN Valleyfield Lynn Robb 473-1028 MIND: ; ; Fitness - Men & Ladies Golf Ÿ oga Badminton Horseback Riding REGISTRATION MAY BE MADE IN PERSON AT THESE Docu: Cross Country Skiing Tennis CENTERS ON DATES INDICATED Se Basketball \u2019 Horsemanship Theory LOCATION ADDRESS DATES TIMES ONE OF OUR HOBBY COURSES: Crochet-Macrame Dancing Local History Music Appreciation TRAIN WITH US PART TIME IN: Auto Mechanics Snowmobile Repair Small Electrical Repairs Guitar Soapstone Carving Pottery Square Dancing Sewing Weaving Painting Welding Shorthand French Typing Woodworking English Bookkeeping FULL TIME ACADEMIC \u2014 PROFESSIONAL SEC.IV - WELDING [at H.S.Billings].OPENING NIG OR TAKE A FULL-TIME AGRICULTURAL COURSE IN: Dairy Cattle Production Hemmingford ° Hemm.Elementary School Champlain St.Howick Howick Elementary School 5» Lambton St.Huntingdon Huntingdon Academy 21 King St.Ormstown C.V.R.High School Highway 138 Valleyfield Gault Elementary 17 Gault St.NIGHT AT ALL CENTRES Jan.17-18 Mon & Tues.7:00 - 9:00 p.m.Jan.17-18 Mon.& Tues.7:00-9:00 p.m.Jan.19-20 Wed.& Thurs.7:00-9:00 p.m.Jan.18-19 Tues & Wed.7:00 - 9:00 p.m.Jan.20-21 Thurs.& Fri, 7:00-9:00 p.m.HT IS\"\"WELCOMING\u201d Fe ,86\u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 19 1977 Quebec winter games beckon CVR athletes >, , oacay LYNN CHAPLIN \u2019 for The Gleaner Registration took place ; this week at Chateauguay Regional High School for the Quebec Winter Games which will be held in Lasalle near the end of next onth.C.V.R.will be ered in volleyball, * Wdeketball.badminton, \u201ccurling, cross-country - skiing.judo and other ! sports.To this point in the winter sports season Volleyball has been the main C.V.R.activity.In a tournament pldyed at Macdonald- Cartier in St.Hubert on Saturday.the junior and senior C.V.R.boys\u2019 teams each placed first in their respective divisions.Hemmingford The strong senior boys team, coached by V.Dah- mi, won all four of their matches to take first place.The senior girls team.coached by Mrs.S.Gourley.had a disappointing day losing three of their four matches, but still managed to tie with Me- Donald-Cartier for second position in the total standings.The junior girls, coached by Mrs.L.Dahmi, also had a bad day losing all their matches.They are in fourth place in their standings.The last volleyball tournament will be held on Jan.29.Cagers active The basketball season is Centre opens ski trail The delayed December monthiy meeting of the Hemmingford Recreation Ormstown Mrs.Jean McEwen Mr.and Mrs.William Greig Sr.,, and Mr.and Mrs.William Greig Jr.Robert and Michelle recently spent a weekend at Turkey Lane.Hinesburg.Vermont.Mr.and Mrs.William Gilbert, Lisa'and Sara.entertained the family with a belated Christmas dinner.skating and cross-country skiing.Mr.and Mrs.William Greig Sr., remained with they Gilberts until the folldwing weekend.Mr.and Mrs.Josie Moneypenny were recent guests at the home of Mrs.Harry Moneypenny Sr, during their stay they also visited Mr.and Mrs.Harry Moneypenny Jr.and Mr.and Mrs.William Greig and many friends in this Ta r \u201cand Mrs.Alan Hooker, along with Dr.and Mrs.Garth Coffin and family of Pierrefonds spent Christmas with Mr.and Mrs.Lyndon Hooker and family at Dundalk.Ont.Mr.and Mrs.Alvin Gruer, Mr.Melvin Gruer.Mr.\u2018and Mrs.Donald Gruer andfamily were Christmas visitors of Mr.and Mrs.Bob Hall and family and Mr.and Mrs.Bob Perkins and family at Faston\u2019s Corners, Ont.Centre was held Jan.+4 with reports on hockey.broombail.music.youth club, indoer sports, cross- country skiing, LIP and the next project the annual winter festival.Youth club membership is now up to 60 registered young people.with dance attendance averaging 75.The success of the club seems to stem from the fact that it is administered by the young people also in progress with official league games, which started last week.The senior girls\u2019 team.coached by D.McArthur won their first two league games defeating Chambly County 63-20 and Deux Montagnes 53-30 .In last Thursdav's game against Deux Montagnes.Dawn Elliott was the top shooter with 14 points.The junior girls\u2019 team.also coached by Mrs.S.Gourley.has had three league games.and have been defeated in each one.although they were said to have plaved good basketball.The senior boys\u2019 started their regular season this week, with a busy schedule themselves, and overseen by two adult advisors.Sports.movies and discussion periods are in the planning.The blue and red cross- country ski trails which run through forest areas, are open for general use.The blue trail is 7 one mile for beginners.the red trail is four miles, for intermediate skiers.The red trail includes four more hills.ET SPRING BOOTS 30 10 50\u201d orr MUKLUKS 257% OFF MENSS SHOES 25\u201d off CHILD'S SHOES 20% OFF 5 CHURCH ORMSTOWN 829-2794 CHILD'S SHOES $ 500 LADIES\u2019 SHOES $590 JEAN-PAUL BEAULIEU SHOE STORE REWARD \u2014 PE: vear was of the attenuated variety, the main item of business being an increase in the garbage collection rate from $15 to $20.WARM THOUGHT FOR COLD DAYS - Garden flowers such as begonias, geraniums and impatiens must be started indoors now in order to bloom in the spring.Most of these seeds are difficult to germinate and must be sown in a very light sterile soil.Easier than seeding: Cuttings of geraniums can be taken now and rooted.VALLEY PEOPLE - with ties in the Eastern Townships will be interested to hear that Ethel Reid Cruickshank.sister of Russell Reid of Elgin, has written a history of the Leeds-St.Sylvester area.Now living in Cookshire.Mrs.Cruickshank is a former resident of Lemesurier, where she gathered much of the material for her book.KEEN WHIST PLAYERS - will want to get in on the Military Whist at Walshaven Community Centre next Tuesday night at & p.m.Bring your own cards.ATTENTION MARKSMEN - especially youngsters.A new shooting club is being set up for voungsters over 10 in the Huntingdon area.Registrations are being taken for this non-profit organization this Saturday Jan.22 from 9 a.m.to 12 noon in the Huntingdon Town Hall.More details later.GLOVE COMPARTMENTS - of parked cars and their contents were the target for thieves in the Ormstown area over the weekend.Four cars parked at the Curling Club were robbed on Saturday night.Remember.if you lock your cars, this kind of thing can\u2019t happen.WARNING TO SNOWMOBILERS - comes from Police Chief Joffre L'Heureux.He says the coppers are going to crack down on those who illegally use town roads, sidewalks and private property.Except under special police permit, which might be issued in case of a storm emergency, snowmobilers must stay off town roads and sidewalks.Also private property.They are not allowed at any time to go nearer than 100 feet from houses without permission.To reach snowmobile club trails, town snowmobilers must travel the most direct route possible.Already.says the chief, there have been complaints from private property owners of damage to small shrubs hy errant snowmobiles.EARLY CANDIDATURE - for the Progressive: \u2018Conservative nomination in the frderal constituency of Beauharnois-Salaberry has been announced by Laurent Cyr.publisher of the St.Laurent Sun in Beauharnois.In the election of July 8.1974, Cyr received near 10,000 votes and, though defeated, has worked continuously since then at bürnishing the image of the P.C.s under new leader Joe Clark.Dina.3505 MR.AND MRS.DONALD FENN Jessie Todd.daughter of Mr.and Mrs.William J Todd of Huntingdon.and Donald Fenn.son of Mr and Mrs.Harold A.Fenn.were wed on Oct.30 in Huntingdon.green gown and matching poncho.Both attendants carried bouquets of yellow daisies.Ewen Cameron.the groom's brother in law.was the best man.James Todd and Daniel Galley acted as ushers and wore black tuxedos and white shirts.The mother of the bride wore a pink floor-length gown, mink stole and a corsage of phalaenopsis orchids.The mother of the groom wore a full-length peach with hand-embroidered gown, mink cape and a pastel flowers, and a pink corsage of orchids.wide-brim chiffon hat.She Mrs.Pearl Beattie.carried a bouquet of pink grandmother of the bride, sweetheart roses.wore a full-length two- Fvelyn Thomas, sister of piece multi-colored suit the bride.was the matron with a fur stole and white of honor.dressed in a mint corsage.green gown with a multi- The reception was held at colored ponche.the Huntingdon Chateau Leslie Cameron, sister of with out of town guests the groom.was the coming from Montreal.bridesmaid.She wore a Toronto.Brampton.Ot- Rev.Ross MacKay assisted by Mr John McGurrin officiated at the double ring.candlelight service in St.Andrew's Presbyterian Church.Jessie, given in marriage by her father.wore a white gown with a cathedral train, trimmed in pink and PARTICIPATE =r\" FIRST SAIDYE BRONFMAN CENTRE BIENNALE FOR QUEBEC ARTISTS April 14-May 20, 1977 Open to all Quebec artists working in painting, sculpture.printing and multi-media and not represented by a gallery.Slides or photos of up to 5 works must be submitted to THE SAIDYE BRONFMAN CENTRE of the YM- \u201cYWHA & NHS - 5170 Côte Ste.Catherine Road Montreal, Quebec H3W 1M7 Deadline: February 11, 1977 Please enclose self-addressed envelope Details will be forwarded after first selection.Information: 739-2301 / feat te Pg most are new.Spring \u201877 designs.Buv now, and SAVE! À wide variely of weaves & knits \u20ac vailable in various widths and fibre contents.Now is the time to take advantage of outstanding values on reduced-to-clear items in our Fabric Department.Some Fall Winter items still left in the selection.but GROUP | Reg.Woolco Price 1.99 yd.GROUP If Reg.Woolco py; : rice 2.46 yd.1 2.96 yd.Various sty SOUS Styles nf 60° / ordinate Boucie 0 Suit ltahan Co HEle Suiting of Polvects.pL Hie / Cotton / Other pcter/ mini prie tion Of 45° Liberty Type Cotton.S of 650 Polyester, qn: WOOLCO SALE PRICE (| 30 Yard Choose from n° WOOLCO SALE PRICE Cop Ire Plan Pinwale Denim (orduroy or Brushed Cae po | » plus 4\" Cotton Sports THIS with ia bottom we or Cotton wh tof Toney, @ Yard GROUP Jf Reg.Woolco Price 3.96 yd.Reg.Woolco Price 4.76 yd.Polyester Gaba Flax Ita! rdines.lan Linen Co-ordj WOOLCO sa LE PRICE Next time you're in town, call on And while vou\u2019re at it, ask him to Trilobal Polves O-ordinates.À great buy - .?, Yester Plain | UY on 54 pri the Commerce manager.explain to you the other Commerce and Polyester /Silk Pja; interlocks, ported Uphoistery yi ted Sup.Ask him about the Commerce Farm Services he has.Doubleknits.AN in 60°\" voie UE \u201cmbossed finish and 14 ith Farm Services he has for dairymen.After all, that\u2019s why the Commerce Breat selection.hs.A Jersey hacking Put re Cotton 0 J * \u201c0 Many You'll find he'll be more than pleased to explain how the Commerce has short and intermediate term financing for feed, new buildings, dairy equipment has Commerce Farm Services -to help you with the business of farming.or additional cows., 3 pi CENTRE VALLEYFIELD J 4 : Dufferin Road NS 3% 3 Yolo BUSINESS HOURS NS +f | CANADIAN IMPERIAL DEPARTHENT STORES Mon Tune, Wear Pan 10cm.(NE SM CT MAT MES TS IUT è BANK OF COMMERCE Saturday 9 a.m.to 5 p.m.25m x \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 19 1977 Aubrey-Rivertield several year in -cession months spent last Wesley and Alvin Craig Western Canada, returning from the Australia Con- home for the summer and fall work.They returned over the weekend to Calga: ; .after enjoying all the holiday festivities with their parents Mr.and Mrs.Wallace Craig and many home.Mr.and Mrs.Walter Brown were surprised one morning to find their son Marvyn had arrived home during the night and was holiday weekends.Willie Stacey spent about two monthe in hospital but returned home recently CANADIAN from the Keddy Memorial, feeling much better.Mrs.Stacey, in the meantime, had been a welcome visitor at the Walter Brown home.Hemmingford The first Hemmingrord ambulance call in 1977 was for Mrs.leonard Bickes who had suffered a heart attack and was taken to the Barrie Memorial Hospital.Lucien Germain suffered a slight stroke and was rushed to Ormstown.He is reported improved.has some paralysis of the legs but his speech is not impaired.TROUT RIVER MARKET friends.Mrs.Ernest sleeping in his bed.Marvyn : Robertson, approaching drove to Calgary last MEET YOUR SLA LOM her mid 90s, is a beloved summer and has been member of the Craig working there.He flew NOW UNDER NEW MANAGEMENT household.Grandma home and spent a month FRIENDS Robertson is well and over the holiday season.SUNDAY JANUARY 2 OLD AND NEW CUSTOMERS WELCOME enjoyed one of the holiday Sandra and Gordon Lind- AT THE 7 3 meals at her son Harold's sey were visitors on both CLUB LES QUADRANTS INC.STEV: AND MARY TOTH IN ORMSTOWN REGISTRATION: SATURDAY AND SUNDAY AT THE CLUB IN ORMSTOWN STARTING TIME: 1 P.M.- INDIVIDUALS OR TEAMS FOR INFORMATION: 829-2124 OR 829-2185 CLUB 340 Across from FAIRGROUNDS 35th WEDDING ANNIVERSARY in honour of GEORGE and LYLA LINDSAY SATURDAY, JANUARY 22, 1977 at 9:00 p.m.AT LE CHATEAU, HUNTINGDON Orchestra: The Country Cats Evervone Welcome Chuleaquay Salley Chiropractic Center DR.LEO RAYBURN CHIROPRACTOR \u2014 CHIROPRACTICIEN SKATELAND LIOORER e MAIN ST.Mon Wed Fri: 9a.m.9p.m.Ladies, Please Bring Cakes or Sandwiches MALONE, N.Y.office Tues and Sat: 9a.m.12p.m.Hours Thurs Closed PICTURE PUB - DON BROCKLEHURST : TREE SERVICE Tetephone and Emergency calls any hour 264-6148 1 Lorne \\ve.RESIDENCE 264-467 All Legal Beverages SOMETHING NEW THE BEAR AT ROCKBURN ROCKBURN, QUEBEC , Huntingdon, P.Q.MILITARY WHIST 21 E.MAIN ST.CHATEAUGAY, N.Y.WALSHAVEN REMOVAL, PRUNING, DWARFING, + LIVE ENTERTAINMENT © COMMUNITY NOTICE: NEW BUSINESS HOURS ORY ORCHARDS PRUNED BY CONTRACT CENTRE BAR: OPEN 7 DAYS » SATURDAY and SUNDAY NIGHTS MONDAY TO FRIDAY 4 TO 12 P.M.aéré TEL: 829-2832 ORMSTOWN WATCH HOCKEY and FOOTBALL JANUARY 2s SATURDAY AND SUNDAY 12 TO 12 P.M.PROFESSIONAL DIRECTORY ON OUR GIANT 7 FT.T.V.SCREEN cpm.\u2019 DINING ROOM: WITH A LA CARTE AND IAN WATSON M.P.|COLIN J.CAMPBELL TABLE D'HOTE DINNERS $2.65 UP CHATEAUGUAY Office NOTARY Please Bring Cards CHATEAUGUAY VALLEY THURSDAY TO SUNDAY ONLY 5 TO 9 P.M.ue.29 King Street, Punnngdon HISTORICAL SOCIETY PRESENTS MARDI GRAS KARNIVAL DANCE| [\"miLiTarY WHIST STARTS TONIGHT 5 Ne oy Sm FILM NIGHT Sponsored by Local 316 Monday, POOR MAN'S DINNER AND TALENT NIGHT Tn gm oy appoint \u2019 Saturday.Feb.5 January 24 EVERY WEDNESDAY 6 TO 9 P.M.suggestions of Federat Mondoy 10591 incusve FEATURING SHORT SUBJECTS u Gl ui v ° a nier ne $2.50 LISTENERS .99 PLAYERS CE er member - assignce of the records of MADE IN AND AROUND THE VALLEY onnie Glen - aie Omar Huntingdon FOR INFORMATION CONTACT DONALD MYATT Parliament Tol: 761 5361 Friday, January 28 The Oberkrayner Bavarian Band The Ladies Auxiliary TEL: 514-264-3606 RICHARD ALARY Te dean From 8:45 p.m.to 1:45 a.m.Huntingdon 8:00 P.M.Admission 81.75 includes Buffet mater wt seams WER es eserreees ° BA.LLL.PIERRE L.CARON HUNTINGDON ACADEMY following Monday.Fors oii ci Notary Municipal Building 16 PRINCESTREET HUNTINGDON The Greatest Discovery of Our Time PUBLIC IS WELCOME TO ATTEWD CROSS COUNTRY SKIING FABULOUS TEL: 264-3298 Hemmingtord Tel: 247-2847 EN |COMMENCING SATURDAY, JANUARY 22 es In Star ch of vontra cle SOMETHING NEW REFRESHMENTS (EXTRA) SERVED OFFERS Noahs J.PAUL COSSETTE Savurdavsin AT % iN ALL NEW CHALET AT MINI-VACATION Lawyer Avocat JS.GAW, B.V.Sc.52 Larocque, Ar k i 3 ), : 2 ey 7 5 ie À - Sp E HO T d WADDELL BROS.IN COVEY HILL High atop 0 mountain in us Veterinary | astern jurkey is O giant Tel: 373-7234 CRUEL HOT EL _ ADMISSION: $2.00 PER PERSON 3.000 peur old wouden Surgeon CC) [| QE) GROUP RESERVATIONS AVAILABLE of stalls and cages.Norman Schwartz, Tol: 269.538) Huntingdon, Que gto A Fra quant Just 25.05 Tor Twe iS IT NOAH'S ARK?B.A, B.C.L.ORCHESTRA: \u201cTHE FLAMINGO\" TRIO WEEK DAYS ONLY.pt Te G a ve SRE SEE oe ; R , For further inf ti \\ Magnificent room at _ 7th BRAD CRANDALL 625 Frontier - FRIDAY & TUE DU IR ; Tel: Rotgnts ton the most unique + Technical Advisor Historian DAVID DALSIGER Directed By JAMES L.CONWAY Hemmingford CLO UTIER \u2019 .1 \u201d sstaurant Motel in the rs Copyright Sun Classic Piaures Inc 1974 Produced By CHARLES E.SELLIER, JR.Tel: 247-3155 Vv .JANUARY 21& 22 World \\ a eterinary é 9 i .Office hours Wednesday With Free use of the new evenings by appointment Sur eons « Health Club.beautiful SHOWING SUNDAY, JAN.23 THRU Montreal office Tel: 866.2995 urgeon: \u2018Pool, Sauna.Gym.TUESDAY, JAN.25, ONLY! Or mstown, Que , NEW! NEW! NEW! nasiums.Whirlpool and Cinema Plas! THORNE RIDDELL =, CINEMA PLAZA sun lamps.Indoor 483-3810 2 CO PILON & MENARD oe tennis.handball and 7 .= AT bowling at special 10 Pearl Street Malone, N.Y.CHARTERED NOTARIES rates.Weekdays: 7,9 CLAUDE PILON ORMSTOWN HOTEL Dancing nightly [ex Sat & Sun: 1:30, 3:30, 7, 9 ACCOUNTANTS CLAUDE MENARD oN \\ ! ica\u2019s ; , .) Cc st, \u201cIn the world Mon! to America s Only Sun Classic Pictures Passes Will be Accepted Surte 2500 To office and Home Pope f ; Finest trio: ° 630 Dorchester Bivd.West \u2019 34, Huntinado and dying COUNTRY MUSIC Emory's New Vorkers Monae wn | JET Sen GO ying, Gourmet dinners by tanées \u20ac \u2018 L:: loveis Chef to Late Duke of 866-7351 mire.Lucien Baillargeon » : : .P.and Roger Fortier, \u201cthe ultimate WITH THE Windsor served in the Offices throughout Office ours.faces wnat] CROSS COUNTRY SKI TRAILS css, wii.REEN MOUN TAIN BOY room, Apple Orchard or Barbados.Represented Evenings by appointment routs Enchanted Forest in other countries TE Emonuel L'Woif presents A Markn Bregman Froduchor Room! You haven't throughout the world.DR.GILLES PAYET Sean Connery Cornelia Sharpe FEATURING dined til you've dined AT ORMSTOWN GOLF CLUB es 0.: \"The Next Man\u201d R GAGNER BROTHERS here.For reservations > J.\u2019 CO-HIT call \\C 518-529-7372 for H.PRIMEAU INC.Optometrist RED LAROCQUE an evening or weekend RANG DUMAS, ORMSTOWN BRUCE LEE-SUPER DRAGON \u201ceur nc | I as The Int\u2019 amous Oil Burner 5 Dalhousi - Crossroads Moira.N.Y.RENTAL FOR SKIS AND BOOTS Contractor Office hours every Wednesday : INDIAN MOHAWK SINGER 35 miles from here has 24 hour service 20.m.109 0.m.O'Connor Bidg.SPECIAL GUESTAPPEARENCE BY- JIMMY WANG YU just opened its new Huntingdon Wed-Thur: - Dragon 7:15 - Fri 7:30 - Sat 8:50 $250,000 Country House.AVAILABLE BY THE HOUR Tel: 264-5471 SAT.NIGHTS 9 TO 2 40 - Fri : 15 Never s anythi ; Next Man Wed Thurs 8:40 Fri at 9 Sat 7 & 10:15 eve seen anything OR BY THE DAY L Arthur Rankin MAURICE ° Life Insurance 1 \"AMERICA'S Group Life and Health BOURQUE Annuities - RRSP _ BEAT INFLATION TRIO AT FABULOUS FOR INFORMATION Morten ction PLANNING : BUY NOW FOR SPRING DELIVERY CROSSROADS, TEL: 829-206) 264.94 MOIRA : 829- Tel: 264-3429 (DELIVERY BEFORE MAY 1st) MUTUAL LIFE OF CANADA 1514] 9310172 Dr.Guy Julien FOOT CARE .VISITING HOU RS Dr.Yvon Rhéaume Louise Comeau Shannon, oy.Podiatrist mt x 554 Frontiere, Hemmingford - y By Aono: r Bm UGC 4 OPTOMETRISTS Monday Pam os pm.\u2018 \u2018 fei : 0 0S Eves Examined Tues.and Wed 9:30 a.m.to a -ÎR 7 ; I BARRIE MEM RIAL H PITAL Contact Lenses Tet, 207 2555 ae \u2019 tl : = A : 23KingSt.Huntingdon or messages 47-231 oid fl Visiting Hours are: Tel: 264.5478 tut ; us v If vou this vou've heard ._ A.« } el vrersthing.You 3:00 p.m.4:30 p.m.GEORGE J.D.LALONDE : haven't.Not til vou .Re ZELDENRUST -3-A.hear the Hob Emory 7:00 p.m.8:30 p.m.Agronome ; pi, menthe cs ll Show rated Number One append modem Consultant - } ; er re hy ic Surveys o VISITORS ARE WELCOM net Everybody's Maternity: 28 Henderson Agricultural Properties.- ED \\ppearing at this int'l 3:00 p.m.-4:00p.m.Huntingdon Phone 514-264-3400 | famous Crossroads .- [6-9 p.m.] a TO OUR MODEL HOME AT 89 ADELE STREET, ORMSTOWN testaurant-motel Moira 7:30p.m.-8:30p.m.Tel: 264-3020 - nitely from s [ex Mon] ; BY APPOINTMENT sundass for dinner x ROSS CONNELL B.A.KENNETH B.& dancing from 7 thru : .0 oe ° ; ONS / Fil / ; TN month of Jamar.No Minimum Age of Visitors is 14 Years CHATEAUGUAY VALLEY SMITH D.C., arf mr ne Sun Life Portes 5 3 Dr = with America's top trio.Visitors are urged for the welfare of the patients A \u2018 3 \u2019 The new Crossroads ye oo .ssurance 52 Bridge Tel: 829-2352 © ne Country House is now to limit visits to 20 minutes Huntingdon 264-2966 ormstown x \u2018 open.What an evening FT Montreal 937.9381 Monday through Friday # JEANLATREILLE BERT McCARTNEY FLORIAN DAUPHINAIS or weekend awaits you .à | HENRI DAUPHINAIS, PRES.Huntingdon Ormstown Hemmingford here.Phone 51%329.Smoking is not permitted in patients\u2019 rooms by visitors T0 RENT EMERGENCY CALLS Te 246-2252 264-3245 829-2346 247-2444 QUES \\_ J Call 692-8758 Oi | * .~ \u2014 1 f ; f f mb mae pr hema amie Sr oo ae mms ue 0 Ca free = or rH wae DRM gS Fe EF eg Tes ° - 102 Aa AL 4 \u20ac 2 2 4 N .A - LJ S \u2019 \u2014œ- ea ag \u2018Cazaville.NEW AND' USED SKIDOOS: Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827- 2272, Res.827-2558.SKIROULE SALES and service.Faille & Frere, Franklin Centre.Tel: 827- 2556.MASSE Y-FERGUSON chain saws - rototillers and lawn and garden tractors.D & F Sales & Service, Powerscourt.Tel: 264- 2315, or 264-3828.MOBILE HOMES PMC Travel Trailers, Lionel Travel Trailers, Swimming Pools, Snowmobiles, Centre de Camping Paul Gervais, St.Chrysostome, Tel: 826-3518.SINRAY SLEEP Shop - mattresses of all sizes, prices and quality, adult and juvenile beds and bedroom sets.39 Grande Ile, Valleyfield.Tel: 373- 222, AMF SUN Skamper trailer caps to fit all models; also truck campers.Parts, service and accessories.Jock's Trailer Sales, Fort Covington.Tel: 518-358- 2260, BOAT MOTORS and lawn mowers repaired.Sale of new and used.Valleyfield Marine, 207, Grande lle, \" Valleyfield 373-2143.\u201cNEW AND USED backhoes in stock.Caza Supplies, Tel: 264-2300.MCCULLOCH AND Homelite Chain saws, parts, sales and services, also small gas engines repaired.Bill MacDonald.Tel: 264-3539 Huntingdon.WE CARRY a good line of repairs for Sunbeam Cattle Clippers and also sharpen blades.Chilton Bros., Ellenburg Depot, N.Y.Tel: 594-7511.WEDDING STATIONERY, invitations, reply cards, thank you cards, napkins, matches cake boxes or bags, etc.Available at The Gleaner.Tel: 264-5164.PLACE DU BEBE Sinray Baby World accessories, clothing and baby farniture immediate delivery.Fantastic selection.39 Grande Ile Valleyfield.Tel: 371-3437.1975 CHEVROLET IMPALA Custom, 2 door hardtop, radio, power brakes and steering automatic steel radials, low mileage, apply Roger Daoust 264-5364 or 264-3371 Huntingdon.1968 FORD 3 ton truck in good condition with inclosed insulated box.Tel: 247-2047 or 246-2252, AUTOMATIC WASHERS, dryers and stoves for sale.Reconditioned.Terms available.Crest Hardware Tel: 829-2221 Ormstown.REMEMBER P.F.B: Upholstery - 30% off sale on all materials used by us in your re-upholstery work.Expert repairs and refinishing alse.P.F.B.Upholstery\u2019s new telephone number is 829- 2624 Ormstown.COLUMBIA SNOWBLOWERS, chain saws, roto tillers, lawn mowers and garden tractors at H.D.Sales and Service, your Muskin Pool, and CCM bicycle dealer.Tel: 264-2739, Huntingdon.SURGE 15,000 watt generator, in very good condition.Lucien Mercier.Tel: 373-8568 St.Louis.1974 VOLKSWAGEN Super Beetle, 35,000 miles, rust proofed gas heater, trailer hitch, 5 summer and 2 winter tires, in excellent condition, always waxed.Wayne Wilson.Tel: 264- 5040 or 264-5795 after 5 p.m.12 HOLSTEIN heifers for sale, due shortly, one Zero milk tank, 500 gal.cap.Yves Trépanier, Tel: 264- 2048 St-Anicet.ONE BOX stove, one secretary's chair, small wood desk for storing records, antique wooden planes, two burner oil furnace.Tel: 829-3234 from 11:00 a.m.to 8:00 p.m.1974 CHEVROLET \u2018z ton, 350 cu.in., standard, 17,000 miles.Also Allis Chalmers TL-20 payloader with 2!» yard bucket.Tel: 264-2167 Huntingdon.$25 TO $50 off the most popular brands of chain saws in the world today.8 brands to choose from.16\" Oregon chain loops $10.Red tacky chain oil $2 per gal.on tap.Clifford Williams 653 Brownlee Rd., North 2 miles east of Hemmingford, Quebec.Tel: 514-247-2583.ETE EET Rent STOVE WOOD $12 per cord; 18\u201d fireplace wood, $]4 per cord; Block wood, $8 per cord.Tel: 264-1583 Huntingdon.NEW 14 x 68 furnisned mobile home with additional & x 18 annex; revenue house on fonn- dations, all on lot of 90 x 126, Also for sale two commercial pool tables, an orthophonic instrument; new Massey Ferguson tractor, 76 model, 16 HP, with snowblower.backhoe.blade, mower, and cabin Tel: after 5 p.m.829-2605 Ormstown.CANADIAN MADE cool operating famous Econo Groomer Clippers with power brush for clipping cleaning and general care of cattle, sheep and horses are available.For around the year service blade sharpening and demonstration call George Bakos, your authorized Econo Groomer agent at 264-4475, Athelstan.LARGE QUANTITY OF hay for sale.Tel: 827-2411 Franklin Centre.GOLDEN RETREIVERS, German Shepherd puppies, Irish Setters, Afghan Siberian Wolf Shephers.Shangri-la Kennells.Tel: 373-0295.FIRE WOOD for safe, by the cord; also fence posts.Tel: 827-2411 Franklin Centre.1971 LINCOLN Continental Mark IV, white.19,000 miles, very good condition.Tel: 816-4691 St.Chrysostome.1969 ENVOY epic suitable for parts.Six good lires.Best offer.Tel: 264-4137 after 7 p.m.ARTIC CAT 399 snowmobile, in perfect condition, call Henri Gregoire.264-2900 Hun- tingdon.1968 CUSTOM Suburban Stationwagon in good condition.318 motor, power brakes, power steering.steel belted radial tires, snow tires and wheels.Price according to Blue Book.may be seen at any time.Tel: 829-2214 Orm- stown.1969 CHRYSLER Custom Newport in good condition power steering.power brakes, power windows.May be seen at any time.Tel: 829-2214 Ormstown.STRAW FOR sale.Tel: 264-2604 Ste.Agnes.FORD TRACTOR with Industrial hydraulic shovel, $2,500.Tel: 829-314} Ormstown.DOG FOR sale: Samoyede {Eskimau|, white.Tel: 829-3141 Ormstown.4,006 BALES of good quality hay.Gerald Lussier, Tel: 827-2718 Rockburn.FARM AND buildings.situated one mile from St.Antoine Abbé village.Tel: 827-24K9.1969 DODGE SPORTSMAN van.fair shape.Also 1972 Chrysler Newport - bargain for quick sale.Tet: 373- 8937.HAY FOR sale, cut and put in dry.Tel: 264-2612, Huntingdon.ONE.SINGLE horse harness, excellent condition.Tel: 827-2544 after 5 p.m.Franklin Centre.1967 VOLKSWAGEN for sale.$150.Tel: 827-2844 after 5 p.m.Franklin Centre.MOTO-SKI snowmobile used approximately 25 hours, 24 HP new condition.Tel: 373-0844 after 8 p.m.St.Stanislas.1972 CHEVROLET 127 truck, ten wheels, newly remounted, with sand and gravel contract.Tel: 264- 2329 St-Agnes.USED AUGER snow blower, asking $500: new 30°\" snow blower for small garden tractor, $200: snowmobile 6 foot rear blade.new.$200: feed mixer, $200: also gas cutting torches and guages.electric welder, tractor chains and small air compressor.Tel: Furey and Hooker.829-5228, Ormstown.THE WHEAT and Chaff in Ormstown has a wide selection of Heritage silver plate and stainless flatware reasonable priced choose your pattern from our interesting samples.We're on Lambton Street in Ormstown.1971 BOMBADIER Olympic Ski-Doo: 15 HP, Tel: 247-2731 Hem- mingford.BOMBARDIER NORDIC 1970 24 HP, electric start, very good condition.Asking $300.Tel: 247-3141, liemmingford.1976 DODGE Charger, mags, 2 door, leg pipes, ete.Tel: NOTES Franklin Centre.USED CARS for sale, no down payment.1973 Buick [LesSabre 1 door hardtop.Stekr month; 1972 Ford 1 door sedan $64 per month; 1972 Pontiac Laurentian Stationwagon, S$X5; per month: (971 Mustang, 2 door hardtop.$3X.per month: 1970 Ford 2 door hardtop.$52 per month.X29-2237 Ormstown.\\ALA\\SKAN MALAMUTES.Siberian huskies.puppies for sale.Fel: 246-3210 St.Jacques Le Mineur.GOOD QUALITY hay John Dauphinais Tel: llem- mingford 247-2313.1976 GMC window van.7,000 miles: also 1976 Olympic snowimobile x29- 2679 Ormstown.SNO-BIRD snow blower for sale, HIP in good condition.Tel: 261-1331 Huntingdon.HANDMADE GIFTS and art work displayed at home \\.Milford 8289-2698 Orm- stown.1975 FORD Ton truck for sale.Tel: 261-3283 Hun- tingdon.1971 Ski-Roule 300 SS 21 HP, excellent condition.Tel: 827-2331 Franklin Centre.ONE PAIR sKiis, 2 pair ski poles, one pair ski boots.size n'> 1 bov's bicvele.Fel: 764-5228, Muntingdon.SINGLE 575 Tel: tingdon.1972 TOYOTA excellent condition, motor and paint.papers to prove.beauty Tel: Huntingdon.1969 BOMBARDIER.IN HP, electric switch: also 1970 Snow Prince 45 UP.new motor with trailer.Asking 3600 for all Tel: 747-5223 after 6 p.m.GOOD HAY For sale.Tel: 825-2439 Howick.Ski-Doo 261-3881 trailer, Hun- Celica, new with Real 264-3763 ORMSTOWN SOUTH DV, {ots for sale, special street for mobile homes, water supplied, houses for rent or for sale.Alcide Chantigny.Tel: 829-2HK3.NEW 5!2 room bungalow.immediate occupancy 70 x 100 lot located on Linda St.Ormstown.Tel: 246-2252 or 264-3245.2 BEDROOM bungalow on large lot, centrally located, large garage 34 \\ 16.reasonsably priced.13 Wellington Street.Tel: 261- 2176 Huntingdon.3 BEDROOM house for sale.kitchen, living room combination, 19 vears old needs repair.Garage.large lot on the river.Also house trailer 12 x 60 3 bedroom, winterized also on the water with choice of 3 lots, 1 with cellar.Tel: 373-8937 Ste.Barbe.ST.CHRYSOSTOME.home 32 x 10, situated in the couniry.originally log cabin, but has been restored.Originality and quality in beams.All modern facilities.large country kitchen.large living room.bedrooms and bathroom.Cold room in basement.Very well in- suiated.On large lot of land.Price to be discussed.Tel: 826-3591 after 5:30 p.m.St.Chrysosteme.CENTRAL ORMSTOWN [Maxwell Street] comfortable wood frame 1!- large rooms.electrically heated.plus enclosed veranda and garage.Tel: K91-1826 after 6 pm.Chateauguay.WE RENT boats.motors, paddle boats.Vallevfield Marine, Tel: 2371-2443 Valleyfield.TO SUB-LET on Prévost Street, basement 1; rooms, Tel: 264-6101.days.LUMBER Spruce, Pine, Hardwoods, Plywood, Prefinished Panels Insulation, Styrofoam etc.Aluminum Doors and Windows Wooden Doors and Windows Patio Doors, Garage Doors Glass, Paint and Cement D.N.RACINE INC.ATHELSTAN TEL: 264-5533 IF BUSY TEL: 264-3222 FEED SUPPLIES Grains, Concentrates, Pre-mix Mobile Feed Service Bulk and Bag Feed Service Oats, Barley, Corn, Wheat, Etc.Liquid Molasses Tel: ROOM TO rent.Tel: 264- 3058 after 6 p.m.WE NOW rent power tosls.Crest Hardware.Orm- stown Tel: 829-2221.6 ROOM HOUSE with basement und garage.available February Ist.Tel: 2648-5566 Huntingdon.HEATED 2 bedroom apartment for rent at 21\\ Lake Street, available Februurs ist.Pel: 26G1-3S76 Huntingdon, ROOM ANVIL ABLEE tor a gentleman in Howick.Apply with information to Mr.Peter Wallis, Tel: s25- 2o46.Wanted Paid any antique pine turniture.GOOD PRICES tor el: 263-2104 Huntingdon.LOOKING FOR single dwelling home, 3 10 | bedrooms, kitchen.living room, ete, in Huntingdon er 6 mile radius.Call davs 241-3060 or after 5 pom.127- 3122 ask for Diane Leblanc.COUNTRY HOUSE wanted to rent to mature and reliable couple.Must be within (5 miles of Orme stown.Needed by end of March or end of \\puil.Tel: S29-2591 Orimstown.OLD DOUBLE vagon with sheels, 51\" hgh, or steel wheeled wagon, called truck for transporting gasoline engines.This is wanted for restoring old gasoline engine on a truck.Tel: S200796 Ormstown, WILE BABYSIT pre-school children in my home.Monday to Friday, daring the day only.Fel: 260.3505 Huntingdon.RESPONSIBLE PERSON to share rent of spacious farm house near Orm- stown.Tel: 829-2500 after o p.m.Ormstown, BARN VT least feet x 20 feet beams in good condition.near Hemmingford.235-2000, BURL BULEDOZER OPER\\TORS.shovel operators, hydraulic and drag fine.Call Mr.RAA.Iverson for appointment between January ith and 28th only at his office Tel: 3330711 or residence 261.sos.CVR STUDENT, intermediate level, seeks capabie person as tutor of mathematics Senior math student would be welcome.Tel: 825-2380 Howick.DEPENDABLE PERSON who can werk without supervision.Karn S11,000 per Near.Contact customers areurd lHuon- tingdoa.We train, Write NW.Pick, 87 West Drive, Brampton, Out EST 2.4, WOULD LIKE to buy between 10 and 30 acres of wooded land in the vicinity of Howick or Miverfield.The Land should have trees of à fair size and he easily accessible by road summer and winter Fel: G581-1602 after 7 pm.only Chateauguay.BUYING STEADY supply of cedar posts of various sizes, large volume needed weekly, Top prices paid.Pavment on delivers Parishville Cedar Products.I'wl: 315- 265-3K749.TABLE SAW wanted with or without electric motor.Tom Hamilton 29-2087 Ormstown COUPLE SEEKING house or flat to rent in or around Huntingdon, available nom or by \\pril.Tel: Days 264 5231 or after 6p.m.264-2690 Huntingdon FOR sale er rent, easy terms, in Ormstown HOUSE Village.Feel: S29-2483.To Give Away PURE VIILTE , month old kittens, house broken, very good sith chilren.\\pply A, Milford.stown R29-269% Orm- GOOD PAIR of lady's cloves found between the United Church and the corner of Lake Street.Owner please call 264-3039 Huntingdon.BOARDING BOARDING FOR dogs and cats: kennels clean, heated.good care, special attention.inside and outside runs.Shangri-la Kennels.Tel: 373-0295, Valleyfield.} GILLES DAME INSULATION Tel: 247-2471 Or 247-2831 Hemmingford Hemmingford Mrs.J.L'Esperance An enjovable evening concert on Tuesday.Dec.21.at the Protestant School was performed before a vapacity audience despite which all traffic.All levels took part in one way or another, with poems.plays and carols in both snowfall to halt a heavy threatened Christinas songs.languages At festivities got the Catholic School under was early in the week.The \u2018Course-t-on\u2019 held .in the Fall was very successful financially and the money raised went into the School Fund to provide activities and other things for the children.Each child PIANO TUNING 825-2224 [> SUPERIOR SILO Hydraulically Pressed Concrete Staves, -All Accessories Authorized Dealer GERALD MOORE TEL.: 264-2955 HUNTINGDON Horses and Cows Dead or Alive WANRED Owe Truck will Pich up \\nimals For Animal Food Horses lor Sale MARCIAL GIROUX St.Louis de Gonzague Tel 373-9118 i i DONALD E.SUTHERLAND Chartered Accountant 131 Douglas Shand POINTE CLAIRE 697-1343 L GEORGE KENNEDY CA.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agréés Téf: 387-7517 26 Croissant Richard Chateauguay Centre, PQ.3 CLAUDE POIRIER REFRIGERATION K7 Chateauguay Street Tel: 264-3610 Parts & Service For ail Makes of Refrigerators, Stoves, Washers & Divers and \\ir Conditioners BIG SALE MIDLAND CB RADIOS 23 CHANNELS AND SSB 20-30% DISCOUNT ANTENNA: $12.95 up CLAUDE RICARD TEL: 264-4111 40A WELLINGTON HUNTINGDON THE MUNICIPAL CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF DUNDEE TENDERS WANTED Subject: Sale of the former Municipal Hall located at Ste-Agnes de Dundee with or without Sealed tenders addressed to the secretary treasurer will be received until 6 p.m.Monday, February 7th, 1977 to be opened at the regular meeting the same day at 8:30 p.m.The council shall not necessarily accept the highest or any of the tenders.land.Roma R.Allen Secretary-Treasurer PROVINCE OF QUEBEC COUNTY OF HUNTINGDON VILLAGE OF ORMSTOWN PUBLIC NOTICE Public Notice to the ratepayers of the aforesaid municipality, is given you by the undersigned.Jean Claude Marcil, secretary-treasurer, that the council, at its meeting of January 10, 1977 has adopted by-law No.120 having as object to increase the garbage tax to $16 per annum.Any person interested by the said by-law may take information at the Municipal Office.J.C.Marcil Sec-treas.LIVESTOCK SALE HILLSIDE SALES ARENA EVERY MONDAY at 8:30 p.m.CALL BEFORE 5 P.M.FOR BIG CATTLE FOR INFORMATION CALL 264-2221 CLAUDE QUENNEVILLE AUCTIONEER, OWNER FOR SALE VEAL CAGES $100.ALSO FOLDING MODEL TEL: 264-4247 AFTER 6 P.M.HHH AMMAN HH HIRTY AEN RE MIR TIS ERT LSND ELA LE FRRESRINTRR ELI ANNA.nym «Al 11y, \u201crun ALL WORK GUARANTEED A.GRIFFITH ERNE) MAINVILLE ALUMINUM s Wellington, Huntingdon, Que A.TAILLEFER NOTICE WE WILL BE CLOSED FROM JAN 29 TO FEB 27 INCL.FOR ANNUAL VACATIONS THANK YOU LU TT TT TO I OTT TERT Tel: 264-5057 sins LLL TT = HSRRS Sanson bi sanat TT SIA VO MEN à 1D sdb TT 0 one played the Flute, Advertising\u2014 another the Oboe and the - third the \u2014Ciarinette, IN THE GLEANER arrived at school and kept saves you the children enthralled for time! almost two hours received a T-shirt for their participation in the run and the champions were presented with a Gym suit.The week before Christmas three musicians from \u2018Educamina Inc\u2019 NOY AN: 414 room winterized bungalow with electric heating, w w carpets, very pretty and clean, water rights included.large lot 1,000 ft.from river, 22.000.Margaret Rokas, 246-3528.» HEMMINGFORD: Outstanding 6 room bungalow, many fine features, large cheerful kitchen, custom built cupboards, 2'; baths, he ted garage, backyard overlooking golf course.Exel.Margaret l'ukas, 246-3528.BROKER GIGANTIC SALE AT BLUEBERRY FACTORY COVEY HILL ROAD SYNTHETIC SUEDE, GENUINE SUEDE, NYLON THREADS, POLYESTER THREADS, ZIPPERS, NYLON AND LYCKA MATERIAL.SINGER AND PFAFF SEWING MACHINES.REGULAR AND SWIVEL SNAPS.DIFFERENT SIZES OF RINGS, USED HORSE EQUIPMENT, ALSO MANY ARTICLES NOT LISTED.APPLY IN PERSON ONLY.NO PHONE CALLS.DAIRYMAN'S CHECK LIST Dates to remember: OCT.1.76-FEB.2K, 77, period during which Class 1 quota must be produced 100%, - calculation: production +151 davs, should equal amt.of Clas § held on Feb, 28.À shortfall may he recuperated the following year.APRIL 1, 1976 - MAR.30, 1977.Period for production of subsidy quota | necessary to retain same | 91.5%, eligible for sabsidy.from 94.5%, - 100%, subject to i $K/100 Ib.penalty.Subject to*1.48/100 Ib.assistance by Quebec gov.Equals 3.52 net penalty.Over 108% - $5.00/100 1h.penalty.Ÿ JANUARY 25 = Final date for transactions in Class [quota LAST TUESDAY OF EACH MONTH Sale of Quotas by Auction Location: St Jean Baptiste Hall - St Martine Rolando Belanger St.one block south of Route 138 at Gervais SE - 1:30 pom Class | Subject to 10% holdback to seller Sold in tuts of 100 tbs./day Limit - 100 [bs /day/ buver/ month.Example of calculation: if bid was 6c: 1008 hs vould cost 06 x 365 davs x 100 1bs.= $2190.00 applicable ist day of following month Class \"1 Subsidy eligibility quota Subject to 25% holdback to seller Sold in 1,600 Th.BF.lots limit 1,660 Ibs./buver/ month Example of calculation: if bid was 5c/ Ib.1000 [hs BF.35 Applicable in the current dairy year.Class ID - \u2018sed I This is quota that has heen filled and subsidy collected for the 76-77 dairy year.It only becomes valid after April 1.Calculation is the same as for unused.Prices i mentioned are averages of last sale and are subject to change I The Federation conducts the sale at no charge to either buyer or seller Sellers should contact the federation at lez .{ three days before sale date.E Quota cannot be sold or transferred except by auction [exception - complete I units - farm, herd, guotal.The holdback of quotas [10% - mission directives.A producer may buy up Lo his limit for the month [100 Ibs - 1,000 Ibs | at any sale I of the different Federations.Information available at St.Remi office or in La Terre de Chez Nous, Sales will continue each month but will involve Class IT quotas only after Jan.25.i A producer who does not sell quota he carnot use will lose approximately $1100) i 1.0060 Ibs.saleable butterfat.A producer who needs quota and does not buy may lose up to $2, 280/1,000 Ib.B.f-.Kecent augmentation of subsidy quota received by some producers is not a general increase, but a portion of the 1%, increase announced by the C.D.C.to be distributed to specific categories of producers.; Statistics to date and forecast indicate production in line with market requirements: Therefore no producer should he penalized for lack of quota nor should any producer lose quota FOR THE SAKE OF THE TIME REQUIRED TO ASSESS HIS POSITION! Despite the complications involved with the supply management system, few can deny that it has provided stability of supply to the consumer and stability of income Lo the producer.It remains that there is a certain involvement required of the producer to see that he remains in the best possible position with regards to both quota and production.x 160 = 28571 Ibs.milk x 56 = $112K,57 25% | is in response to Canadian Dairy Com- M EE AE NE EE SE EE AN CE CN AS AS OS AN ON Ces NE AE CN SE SNS A ON SE Industria! Milk Integration: Any industrial producer who responds to the requirements of the Board of Health.Montreal Urban Community.may be given by the Federation, an amount of Class | quota equal to 10% of his production.An industrial producer may also enter the fiuid market by purchasing Class I quota always providing he has clearance from M.U.C.Under this method there are fewer restrictions on subsequent treatment of his quotas.Integration is restricted to 5% of sales of Class I the preceeding year.Al industrial producers recently received an augmentation to their subsidy quota in one of tv.o forms: ; .1.Those who fell into one of the three categories speicifed by the C.D.C.received an incrase gratis.\u2018 2.The balance of those who requested quota received an increase under the following conditions: Under 5,000 lbs - 100 Ibs 5,000 ibs - 10,000 lbs - 150 Ibs.10,000 Ibs & over - 200 Ibs.THIS INCREASE IS A RIGHT TO PURCHASE THE INDICATED NUMBER OF LBS.AT .37c/1b/B.F.Any balante unsold or quota that becomes available will be distributed on the i same terms.: For assistance or information please contact the St.Remi office [6 rue du Moulin].Producers with English only ask for Richard Lazure - 454-3996 i Published by the Chateauguay Vailey Syndicate, U.P.A.in cooperation with the i Li Federations fluid and industrial milk.3 i QUES DE J rt rtf fi J J 7 V1 &)] I = gaags ULLAL = ditve wiv Mahon was won by Erma tea.sandwiches and McKeli.cookies at the close of the for the February meeting on behalf of the group.and to be forwarded to County several ladies tried a few | Something new I'd like to learn\u2019 stitches after the meeting.Conveners.Hostesses Lizzie Red- ; THE WORD President Erma McKell Year's thought.macrame, quilting.others crochet.and displayed Program and nominating A mystery parcel dick, Aggie Milne and meeting.welcomed 11 Aubrey- Roll call was answered Proper exercises and diet several cushions made UP committees were ap donated by Bessie Mc- Hazel Robertson served Riverfield W 1.members with \u201cSomething new 1 for figure tr.aming.to match afghans she had pointed.~ Addie Roy aemonstrated made Members were reminded 4 ; : and five guests at Lizzie would like to learn\u2019.This \u2014 by Howie paul Reddick's Home.Thursday brought varied answers, the art of broomstick Laura Orr thanked Addie +0 prepare annual reports 3 ; owick, uebec afternoon.Jan.6 when the some to learn types of GARD G U R D | N TR U ST Mark Twain, writing in they al sare coming closer meeting opened witha New handicraft, such as tatting, rust A A to eact other.\u2018Letters from the Earth\u2019 has pointed out in his own inimitable way how foolish is our Christian divisiveness.He claims to have conducted an experiment in which he compared how animals (Higher Animals} and people (Reasoning Animals) get along together.In one cage he put several different animals: dog.cat etc.in another he put an\u2019 Irish Catholic from Tipperary: a Scotch Presbyterian from Aberdeen; a Turk from Constantinople: a Greek Christian from Crete: an Armenian.a Methodist from the wilds of Arkansas; a Buddhist from China a Brahman from Benares: and a Salvation Army Colonel from Wapping.He stayed away two whole days and when he returned the cage of Higher Animals was fine but in the other he found a chaos of gory odds and ends ot turbans and fezzes and plaids and bones and flesh - not a specimen left alive.The Reasoning Animals had disagreed on a theological detail and carried the matter to a Higher Court.It is the purpose of the Week of Prayer for Christian Unity observed each January by the different Christian denominations.to pray for the knowledge that we do have unity but that it is in J Christ not in a theological detail.Consider this analogy: suppose several people are seated in a circle, each representing a denomination with a chair in the centre representing Christ.If one prson (denomination) moves closer to another.he also at the same time moves further from another.But if they ail move closer to the centre i.e.to Christ.Ormstown Mrs.Jean McEwen Mr.and Mrs.Henry Nicolle, Brent and Blair of Mississauga.Ont.visited over the holidays with Mr.and Mrs.Donald Gruer and family.Christmas guests of Mrs.Ivan Rember and Barry were Mr.and Mrs.Gordon Ross of St.Lambert, Mr.and Mrs.John Rember and family: Mr.and Mrs.Carl Rember.Mr.and Mrs.Kenny Rember and Miss Crystal Livingstone of Covey Hill.: Mr.and Mrs.Bob Perkins and Jason of Eastons Corners, Ont were New Years visitors at Mr.and Mrs.Alvin Gruers.New Year visitors of Mr.Wm.Craig and Mr.and Mrs.Stanley Craig and family were Mr and Mrs.Ralph Craig and family of St.Bruno: Mr.and Mrs.Fred Jones and family of Kingston.Ont.Mr.Raymond Craig of Ottawa and Mr.and Mrs.Stanley Craig and family.Mr.Raymond Kerr of Elburn Ill.enjoved a two week vacation with his mother Mrs.Melville Kerr at Mr.and Mrs.Harold Kerr's and visited other relatives.Recent guests at the Archie McCaig home were Mr.and Mrs.Norman McCaig of Washington.D.C.Miss Dale McCaig of Ottawa, Messrs.Keith and Robert McCaig of Toronto and Mr.Walter McCaig of Preston, Ont.They also visited with their mother } Mrs.Archie McCaig who is at present at the Henshaw Convalescent Home.Howick Mr.and Mrs.Greig Muir of Bedford were recent Sunday visitors at the home of Miss Marjorie Muir.They were accompanied by their son Derek Muir, his wife and two sons, John Derek and Alexander Greig of Ste.Anne de Bellevue.It was a happy visit among the Muir families.Uncle Ernest Muir who lives nearby, joined the other male Muirs for a N four-generation picture.Derek has submitted his thesis for a docterate in 8; Agriculture Science at Macdonald College.DEAREST TEODOR RIO TREE ERO RE RIOD LES IMMEUBLES > RARE Ye Pi ti nS Co TVS JT Bd : TEL: 457-3888 = DOE SE SCE AOA AOA TT Restaurant fully licensed.dining-room set in a wonderful atmosphere, excellent inco1e.Proprietor would keep balance of sale.ST.CHRYSOSTOME Store with all equipment well situated on main road ideal location for all kinds of busiiesses.Proprietor would keep balance of sale.9-Hole Golf Club beautifully located in front of Lake Champlain 18 motels, swimming pool.reception room, fully licensed bar, dining -room.progressing for a second nine holes.Wharf to receive many boats.Proprietor would keep balance of sale.HUNTINGDON Model 1973 all furnished trailer, 62° x 12\".Cause of leaving proprietor is being transferred out of Quebec.Asking price $7,900.We are in need of dairy farms with guota of milk and Industrials for European buvers.Cash only.Farms of all sizes.For more information on the above, please call Henri Laliberté 457-3888 or 826- 3137.880 OLD.ROAD, HÉMMINGFORD, QUEBEC HEVMINGFORD VILLAGE: kitchen.living and 2 bedrooms.possible 3.attached shed and garage.Price $20,000.renovated older home which consists of large SHERRINGTON: renovated 7 room rambling cottage in nice decor and parquet floors.Attached shed - all on 40 arpents.Price $75,000.HEMMINGFORD: 21 acres with 5 bedroom luxury split level home.garage.small horse stable and many extras.x ST EDWARD: 45 arpents with large garage and 7 room house near Highway 15.Ask\u2018ng price $45,000.HELIMINGFORD: 5 room bungalow on large lot.immediate occupancy.Asking $28.00 - 85.000 cash with balance at 89;,.PROPERTY WANTED Smaller properties are now in demand.GIVE ME A CALL BETTY BACHER MONTREAL DIRECT 247-2404 454-2035 LOCAL CHATEAUGUAY REALTIES INC.100 BOUL.ST.JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY HUNTINGDON \u2014 195 ACRES This is an attractive farm with a 7 room older farm house With a stone fireplace.There is a large barn.several other buildings, some newly seeded hay fields and lots of pasture.HUNTINGDON \u2014 170 ACRES For someone wanting horses this could be the perfect spot, with open fields and mature trees, There is a beautiful barn and large 5 bedroom home in perfect condition.HUNTINGDON \u2014 107 ACRES Looking for a stone house as well us land?This could be for you.The land is equally divided between tillable, pasture and bush.This older stone home has 7 rooms and there are 2 other outbuildings.LACOLLE 240 acres, all tillable, this is an excellent dairv farm with a good large barn, pipeline, 20 x 70 silo, a loose housing barn for Heifers.There is approximately 1700 lbs.Montreal milk quota and a top line of machinery.VERMONT 251 acres, lou tillable.This is a top purebred beef farm with new large barns, automatic feeders, corrals.silo.machinery shed.The 1810 restored home has & rooms with a large fireplace.LAND HUNTINGDON 115 acres, 105 tillable, this is an excellent piece of work land with large fields, good drainage, and it has been seeded down to hay in the last 2 years, There is also beautiful wooded area for a house and 2 old barns.830 acres, 750 tillable 200 tile drained.this is work land.most is plowed and ready for spring planting.264505 BARRY MARTIN MONTREAL 691-7770 McKINNON REALTIES INC.PROPERTY FOR SALE LACOLLE 28 arpents with one arpent wide on the Richelieu River, 3 small cottages, also a !!» storey house of 4 bedrooms, kitchen, 1!> bathrooms, full basement, garage, barn.$10.000.00.HEMMINGFORD A large lot 90° x 200° with an attached lot 200° x 200°, beautifully landscaped.A frame house 3!» rooms, central heating, attached garage.All in excellent condition , $25.000.HEMMINGFORD Lot \u201830° x 300° with a large bungalow 412 rooms, wall to wall carpeting, blinds, drapes, full basement, central heating.All in A-1 shape, also 2 sunporches, a gare ge, surrounded by trees $36,500.HEMMINGFORD 120° > 100° bungalow with aluminum siding, 5'2 rooms, 2 bedrooms, laundry room, kitchen.with a large living room 16\u2019 x 26' wall to wall carpeting, new full bas- ment.central heating.walking distance to school and stores-$23,000.HEMMINGFORD 72 araents, all tillable land with a large barn like new, silo, stable with cleaner.A large house 9! : rooms.large playroom finished in basement, central heating and the n2w part electric.': hour drive to Montreal $80,000.\\ HEMMINGFORD Over i'z acres with a brick bungalow of 6! rooms, full basement, central heating.wall to wall carpeting, fireplace in livingroom, attached garage, all in A-1 condition.Tool shed.a green house.All surrounded with an assortment of large trees, a distance off the road for privacy.Approx.30 miles to Montreal.Asking $69.500.COVEY HILL Lot 100° x 150° bungalow with aluminum siding, also doors and windows, 4 bedrooms, complete bathroom in color.kitchen, livingroom 20° x 12°.New bascment, central heating $30,000.LACOLLE If vou are looking for a beautiful home on a hill 6 rooms, 2 complete bathrooms, fireplace in living room.The basement, one bedroom, laundry room, play room also : powder room, wall to wall carpeting like new, in A-1 condition, electric heatit.g.845,000.LACOLLE A beautiful large brick house all very large rooms.7 rooms and 2 complete bath-ooms, hardwood floors throughout the house, fireplace in living room, full basement, central heating, a sunporch, on a large lot, ready to move without spending a cent, lovely property.$39,500.HAVELOCK This iovely country property, bungalow of 5'.rooms, hardwood floors, large rooms, full basement, central heating, attached garage.A tool shed, beautifully landscaped on 5 acres of land.$59,000.HEMMINGFORD 83 acres with a large clapboard house 5 bedrooms, dining room, kitchen, hving roon: and playroom.Complete bathroom, full basement, central heating, new wirirg at the house and barn.Stable also all farm machinery.This also could be purcased without machinery complete $83,000.CALL FLORIAN DAUPHINAIS 559 CHAMPLAIN ST.HEMMINGFORD 247-2444 OR 454-3774 A.E.LEPAGE 1 264-5065 ES AU WESTMOUNT RFALTIES ORMSTOWN AREA Dewittville - Only 10 minutes from Montreal - wonderful family home offering large family living room with pine floors and stone fireplace, master bedroom with brick fireplace, large new bathroom.two additional bedrooms, unique family with stone walls and fireplace.Two car garage.IX acres of rolling hay fields and trees plus river frontage make this a very desirable property and location.HUNTINGDON REN - SMALL FARM Original 10 room brick house in very fine condition - large living room with brick fireplace.wonderful family kitchen, den .master bedroom original central staircase leading to t more spacious rooms.Large barn plus 12 acres of excellent tillable land with river frontage.VILLAGE OF HUNTINGDON - NEW BUNGALOW Centrally located ideal for the young family or retiring farmer.Two very spacious bedrooms, attractive living-dining room.very nice kitchen.Electric heating, full hasement, attached garage.HUNTINGDON REN - IMMEDIATE OCCUPANCY Well maintained 1840 stone house - large living room with original pine floors, traditional set in windows, large attractive dining room with view of Adirondacks, modern kitchen with real woodstove, large master bedroom, plus two more.Well located on high ground on approx.2 acres.\\sking 550,000, ROCKBURN Excellent Buy - comfortable 8 room claphoard bungalow.all systems recent, 3 bedrooms, large living - dining room carpeted.modern kitchen with wood stove.Asking $20,000 - owner transferred.HUNTINGDON FARM - 100 ACRES Well located on highway 13k close to Dewittville with excellent accessibility.Large comfortable rambling brick house 3 - { hedrooms.large country Kitchen, new bathroom.\\Il systems excellent, Ideal summer kitchen plus more space if desired.Farm offers 75 acres of excellent tiHable land with cedar and maple bush.Good barn with several outbuildings.MARILYN PARTRIDGE Bus.: 264-4798, 691-7331 Res: 264-3095 ORMSTOWN Attractive brick home 2 to 3 bedrooms, on cul-de-sac, kitchen has recently heen remodelled, other rooms are partially renovated.Serviced by town water, lot 104 x 11% feet, occupancy 30 davs, owner transferred.HOWICK 12 acre mini-farm, near Allen's Corners, new 3 hedroom brick bungalow with full basement and fireplace.New barn suitable for horses or dogs.Stream runs through property dividing woods from pasture.Many other attractive features.MLS.HOWICK Solid brick home, 4 to 5 bedrooms, large kitchen, hardwood floors, large attached shed plus small barn, centrally located on large lot.ORMSTOWN Lovely modern 3 bedroom home, brick and clapboard siding, 2 complete bathrooms, large living room.hardwood floors throughout, a full dry basement attached garage paved driveway, large lot approximately 1 arpent on Chateauguay River, ! ORMSTOWN Commercial property on main strect, 28 by 30 feet with 5 room apartment on second floor.New heating, electrical and plumbing systems, Near bus stop.Low taxes.HOWICK Approximately 11.arpents, no buildings.X50 feet road frontage.KEITH GREIG 829-2419 or Business: 691-7331 MEMBER OF MONTRENAE REAL ESTATE BOARD 264-2524 AUSTIN CHARTERS COMPANY HOWICK-ORMSTOWN AREA ; 8 room home in village of Howick, 3 bedrooms, modern kitchen, large fireplace, garage.7 room home in outskirts of Ormstown, 3 bedrooms, fireplace, planned kitchen, small guest house and garage.7 room brick bungalow on Rte.201, 3 bedrooms, modern kitchen, attached garage on large lot.Priced to sell.50 arpent farm with stream, 28 miles from Montreal.Very clean home, excellent 2 storey barn suitable for kennels etc.Priced to seil.Foundation.10 arpents of riverside property on Rte 138.well and sentie system.Small barn.HUNTINGDON AREA ; Stately property on 13 acres.9 room home, heated horse stable with box stalls, outside riding ring.Immaculate, near town.Large older brick home close to town overlooking Chateauguay river.4 bedroom, modern kitchen.Large lot and stable.Dalhousie St.8 room home, | bedrooms 1!» bathrooms, aluminum siding.Priced to sell.Central.Lovely modern 7 room home.3 bedrooms, on large lot.Custom built by owner.Has every convenience anyone would desire.A must see.Spacious 8 room home on one floor.Fireplace, 2 bathrooms, swimming pool on approx.2acres.Excellent Property.Priced tosell.6 room home near covered bridge in Powerscourt.Ideal for young couple or retirement.Completely remodelled.Aluminum siding.Riverside property on 2 arpents, fireplace, 1 bedrooms, 2 car garage, immaculate and priced realistically.Doctors Estate.260 picturesque acres.Solid stone 1830 home, restored to originality.New horse stable with paddocks and training rings.Beef barn.A must for the discriminate.3 farms 652 arpents, 3 houses.Dairy herd and-equipment optional.Farms can be bought separately.311 acre dairy farm i50 tillable, remainder pasture and woodlot.7 room home, excellent barn outbuildings and silo.May be purchased with or without equipment, dairy herd and milk quota.250 acre dairy farm, 200 tillable, 50 pasture and bush.House and excellent barn.Price includes dairy herd.milk quota and equipment.112 acre picturesque farm near Athelstan.Lovely new 3 bedroom home, good barn , garage and swimming pool.Unpolluted river runs through property.Ideal hobby farm.100 acre 5 generation farm.Good 9 room home, excellent barn and other buildings.Well drained, ideal for crops.115 arpents mostly tillable 9 room house, 2 barns and other buildings.Good commuting area.| have many other properties large and samll.MONTREAL 636-0861 J McKINNON REALTIES INC.PROPERTY FOR SALE ST, ANTOINE ABBE Situated on Route 201, 350 arpents of land only.good possibilities.HOWICK AREA small newly renovated cottage.winterized with all new plumbing, electricity, fronting on Chateauguay River on Route 138.For more information call Bert McCartney.HOWICK VILLAGE Beautiful two storey brick home with four bedrooms, modern kitchen, large living room dining room area with den or study, separate garage.large lot.86.6 x 165.For information call A.J.McKinnon, Tel: 365-8577 or Bert McCartney 829-2844, POWERSCOURT Near covered bridge.attractlve 2?storey home, 2 large bedrooms, bathroom, large living room, dining room, kitchen also summer porch.HINCHINBROOKE NEAR ROCKBURN Almost new double mobile home.2 bedrooms, living room, kitchen, dining area, bathroom, completely furnished.Price to be discussed.ORMSTOWN Dairy farm, 100 arpents with 97 tillable, house barns, situated in good area.Price to be discussed.HUNTINGDON [TOWN | Well situated area, close to stores 2 storey, 3 bedrooms, dining area, kitchen, Priced to be sold.HAVELOCK Beautifully located apple farm with 95 arpents of land, barns for cattle or horses, 1200 apple trees with all the necessary equipment with storage house included.ORMSTOWN Revenue property.attractive solid brick house, newly renovated, 3 apartments all rented.Substantial revenue.separate garage.ORMSTOWN \\nother small hobby farm with approximabely 25 to 30 arpents.House, barns, in ground swimming pool.river frontage.Price tobe discussed.HAVELOCK Lot 270 x 175 feet with garage 32° x 67° or storage fronting on Route 202, 220 entrance.Immediate occupancy.Price to be discussed.ROCKBURN 25 acres of maple bush with shanty - beautiful building area.Located on Route 202.FRANKLIN CENTRE Overlooking Valley farm 108 arpents 9': room house in perfect condition, machinery.garage.swimming pool, approx.650 apple trees with valuable quarry.LAKE ST.FRANCIS \u2014 ST.ANICET Attractive 4 bedroom bungalow, large living room, kitchen, dinette, fully insulated, cement foundation, 2 piece bathroom, 85 foot drilled well, septic tank, situated on large lot 1060 x 160 all terraced.ORMSTOWN \u2014 RESTAURANT AND SNACK BAR This restaurant is fully equipped and in operation - ready to move in.Substantial revenue, sales receipts can be inspected.HUNTINGDON tacres of prime land with 2 bedroom house, living room, dining area, kitchen, full basement, central heat.Price to be discussed.HERDMAN CORNERS 0 acres of land, partly tillable, balance bush, suitable road frontage for building lots.Price to be discussed.ORMSTOWN [deal bungalow for retired couple, cozy 2 bedrooms, living room, dining room kitchen, TV room, 5 minutes from stores.' HUNTINGDON 2 story solid brick house.with garage, 4 bedroom, dining room, living room.den and kitchen, 1': bathrooms, priced to sell.BERT McCARTNEY 9 BRIDGE ST.ORMSTOWN TEL: 829-2846 DIRECT LINE 691-2563 MONTREAL OFFICE 366-9832 PETITES ANNONCES DANS LE \u201c\"GLEANER\"\u201d OBTENEZ DES TEL: RESULTATS 264-5364 VOL.22 NO.2 Le président organisateur du patin-o-thon, Maurice Pilon, fit tirer des prix aux patineurs de chaque catégorie.Ici, c'était au tour de la catégorie des adultes masculins.Le cinquième carnaval d'hiver de la localité de Cazaville débutait hier soir officiellement par un patin- o-thon.Le Cercle de Loisirs de Cazaville est en sorte le responsable de l\u2019organisation: de ce festival d'hiver qui se continuera chaque soirée En fin de semaine: Une 5e année pour le Carnaval de Cazaville de Cazaville, sur l'air de \u201cVive le vent\u201d, fut composé il y a deux ans, par Jean-Jacques Boyer Ce dernier perdait la vie dans un accident de la route l'an dernier.Les organisateurs se souviennent des précieux services rendus par Jean-Jacques Boyer au sein de l'organisme, et c\u2019est pourquoi on imprima de cette semaine.avec grand intérêt la chanson du carnaval Des activités sont dernière le pamphlet cédulées pour mercredi publicitaire, tout en in- soir, jeudi soir, vendredi soir, samedi toute la journée, et dimanche toute la journée.Deux jeunes filles se luttent actuellement le titre de Reine du carnaval, édition 1977.Il s'agit de Mariette Richer et Rose Rocheleau.La chanson du Carnaval scrivant le nom de l\u2019auteur Jean-Jacques Boyer Les principaux organisateurs sont Lionel Bourgon, président du Cercle de Loisirs; Denis Lepage, vice-président: Georgette Caza secrétaire: et les directeurs Emile Hart, Emile Lepage, Denis Hurteau, Réal Richer.Alcide Hurteau et Gilles Robidoux.Voici maintenant l'horaire des activités.Mercredi 19 janiver: 7 p.m.- Ballon-Balai - Femmes.St.St-Agnes vs Cazaville 8 130 p.m.St-Anicet vs Ste- Barbe JEUDI 20 TANVIER Hockey Junior 7 p.m.Ste- Barbe vs Cazaville VENDREDI 21 JANVIER 9 p.m.Présentation des Duchesses, suivi = du couronnement de la Reine du Carnaval 1977.Avec danses continuelles Permis de la R.A.Q.Admission $2.SAMEDI 22 JANVIER 9 am.Activités pour garçons et t1!les 10 am.Ballon-balai garcons de 8 a 12 ans 11 a.m.Ballon balai garçons de 13 à 15 ans 12 am.Activités pour garçons et filles 2 pm.Tournoi Ballon- balai de 16 à 29 ans 3 p.m.Hockey pour adultes St-Anicet vs Huntingdon 5 p.m.à 8:30 p.m.Souper canadien au repos des Quatre Coins.À.Daoust.prop.5 pm Activités pour garçons et filles 8 pm Parade aux flambeaux dans le village 9 p.m.Soirée dansante.Permis de la R.A.Q.Admission $2 DIMANCIIE 23 JANVIER entree gratuite 11 am.Finale ballon- balai \u2018femmes 12 am.Activités pour garç&ns et filles 1 p.m.Ballon-balai - Filles 2 p.m.Tournoi Old-Timers 3:30 p.m.Tir au câble - Hommes et femmes Les négociations ent-e le comité de police de la municiaplité de Hun- tingdon et la Fraternité des Policiers de cet en endroit semblent aller passablement bien.C\u2019est aisni que le président de la Fraternité, le Sergent Philippe Cardinal, a décrit la situation à la suite d'une rencontre tenue en fin d'après-midi lundi de cette semaine.Les agents municipaux revendiquent un.contrat de travail d\u2019une durée d\u2019une année.On sait qu\u2019actuellement les policiers Policiers et Ville: 12% pour une année est le point de négociation travaillent sans contrat depuis le premier janvier dernier: une entente de deux ans prenait donc fin au 31 décembre 1976.Selon les informations reçues, la plupart des clauses seraient règlées.Toutefois, les policiers demandent un contrat d\u2019un an, avec une augmentation de l'ordre de 12%.\u2018Nous avons voulu nous baser sur le taux normalisé selon la loi anti-inflation.sans savoir si la loi va continuer d'exister.\u2019\u2019 de dire le Sergent Philippe Cardinal.Ce dernier continua en disant que la ville de Huntingdon avait offert aux policiers une augmentation salariale de l'ordre de 16% pour un contrat de travail d'une durée de deux ans.La première année du contrat.les policiers toucheraient une augmentation de l'ordre de 10% tandis qu'une hausse salariale de 6% se signalerait pour la seconde année de l'entente.La Fraternité des Policiers a refusé une telle offre, voulant plutôt un contrat de travail d'une année seulement.et une augmentation plafonnée à 12%.II semble que les parties en cause ne seraient pas loin d'une entente.Les membres du comité de police auraient demandé aux policiers d'attendre à la prochaine rencontre du conseil municipal, soit celle du mois de février.afin de discuter de cette importante question.On sait que.lors du dernier contrat de travil, un concicliateur avait été demandé afin de faire avancer les négociations.Cette fois.ceci ne serait pas nécessaire.Attri Des 400 millions de livres de lait de quota de mise en marché dont fut augmenté le quota globa! canadien, 171.42 millions ont été attribués à 10,174 producteurs de lait industriel du Québec soit à un peu moins de la moitié du nombre de ces derniers.Les producteurs de la région de Huntingdon doivent prendre note de cecl.Cet ajustement de quota a été distribué de façon à aider les producteurs qui ont été les plus affectés par le changement au niveau de production.Afin d'\u2019atteindre son objectif, le gouvernement a imposé les critères d\u2019attribution que devaient respecter tous les offices provinciaux de mis en marché.Les«producteurs qui ont reçu une attribution sont bution de l'ajustement ceux dont la situation rencontrait les critères imposés par le ministre de l'agriculture du Canada.Ont reçu des attributions: 1) Les producteurs qui en 1975-76 ont livré moins qu\u2019en 1974-75.L'attribution ne dépassant pas leurs livraisons de 1975-76.Les producteurs qui en 1975-76 ont livré plus qu'en 1974-75 mais dont le quota de l'année en cours était inférieur aux livraisons de 1974-75.L'attribution ne dépassant pas leurs livraisons de 1974-75.En sommes ce sont-là les producteurs qui avaiant peu ou pas contribué à la surproduction en 1975-76 et qui voyaient leur revenu moyen des dernières années réduit d\u2019un pourcentage plus élevé que la moyenne provinciale.2) Les producteurs qui ont débuté dans la production laitière l'an dernier en 1975-76 (la relève) et dont les prêts consentis à cette fin obligeaient de produire autant ou davantage en 1976-77 afin de rencontrer les remboursements exigés sans risquer la faillite.3) Les producteurs qui à cause de circonstances exceptionnelles ont vu leur exploitation laitière se retrouver dans une situation précaire quant à son avenir, par la diminution de quota et.qui de ce fait, ont été considérés cas spéciaux après une étude minutieuse.Les producteurs qui sont compris à l'intérieur de ces critères ont reçu en moyenne moins de 600 livres de matière grasse de quota.Ce montant est bien peu puisqu'il n'est suffisant qu'à atténuer des situations impossibles créées par la coupure de quota.Cette année comme par les années antérieures l\u2019on peut prévoir qu'un petit nombre de quotas de mise en marché ne pourront être remplis à 100% par leur détenteur.La Fédération étudie actuellement les moyens à prendre pour s'assurer que le quota global du Québec soit utilisé entièrement et ainsi faire bénéficier aux producteurs, particulièrement à ceux qui ne rencontraient pas les critères pour l'attribution de l'ajustement, de tout quota disponible.Toute mesure en ce sens qui pourra être établie sera communiquée aux producteurs concernés.LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.Le deuxième patin-o-thon annuel organisé par le Club Optimiste de Huntingdon avait lieu samedi à l\u2019Aréna Régionale de Huntingdon alors que 230 patineurs participèrent activement Selon le président organisateur de cet événement, Maurice Pilon.les recettes brutes devraient atteindre plus de $10,500 si les patineurs récoltent tout l'argent que les commanditaires ont promis.Ce total comprend les dons offerts ou à venir par les municipalités et les groupements tenviron $3.0000 et le reste, soit $7,500, montant recueilli par les patineurs, si tous et chacun paient le montant promis.On sait que l'objectif du patin-o-thon, édition 1977.était de l'ordre de $12,000 afin de venir en aide à l'Association du Hockey Mineur de Huntingdon.Comme il fut expliqué auparavant dans LA GAZETTE, le hockey mineur local aurait besoin de ce montant d'argent afin de boucler les finances d'une année d'activité.Il faut se rappeler ,que la location de la glace à l'Aréna Régionale coûte $25 l'heure, et que la ligue locale emploie un total de 25 heures.L'objectif de $12,000 avait pour but également de jarder les frais d'inscription à la ligue de hockey mineur à $25 par joueur.Il faut souhaiter que ce taux sera le même I'an prochain Samedi, 230 participants récoltèrent en somme ce montant de $7,500, sans les dons.Le président de l'organisation, Maurice Pilon, nota que l'événement avait été \u2018bon dans l'ensemble\u2019 et que tous les organisateurs du patin-o- thon étaient très heureux de l'appui financier accordé par la population de LE 19 JANVIER 1977 zetce PRIX 25¢ Lors du patin-o-thon, samedi: 230 patineurs n'atteignent pas l'objectif fixé a $12,000 la region de Huntingdon Le tout debuta vers les 10 heures de l'avant-midi Des membres du Club Optimiste et des responsables de la ligue de ockey mineur local assurerent la bonne marche durant toute la journee Le premier groupe à se rendre sur la surface glacée etait celui compose de 64 jeunes paineurs des groupes novices et atomes.Le tout débuta vers les 16 heures de l'avant-midi.Des membres du Club Optimiste et des respon sabies de la ligue de hockey mineur local assurèrent la bonne marche durant toute ia journee.Le premier groupe à se rendre sur la surface glacée était celui composé de 64 jeunes patineurs des groupes novices et atomes.Ensuite, ce fut le tour de la catégorie Bantam Seulement 23 participants y prirent part.Il y eut par la suite 49 patineurs provenant des catégories Pee Weee et Midget.Chez la catégorie des hommes.il y eut 31 participants, tandis que les jeunes filles et la dames totalisaient 63 patineurs.\u2018Cette année, nous avons classifié les sources de revenus selon deux sources différentes : celle provenant des dons offerts par les groupes et les municipalités et l'autre argent recueil par les patineurs, * de dire Maurice Pilon à LA GAZETTE.Il continua en expliquant que de ce total.il faudra déduire les dépenses occasionnées par les prix qui ont été décernés aux patineurs.environ $750.De ce montant.il faut déduire un voyage organisé pour aller assister à une joute de hockey du Canadien Junior.vendredi le 11 février 1977 Le transport pour deux autobus coûte $320.Ce vovage faisait Réunis dans l'espérance Entre chrétiens de confessions différentes, il faut mesurer lucidement et admettre honnêtement ce qui nous divise.Nous devons regarder en face ce grand péché de notre division et tous les autres péchés qui en sont la cause.C'est un avantage que d'en apprécier toute la gravité, toute la difficulté, et c'est une grâce de Dieu que d'en souffrir.Cette souffrance est bonne: elle est-le douloureux chemin.le seul vrai chemin de la conversion.L'inconscience qui escamote les difficultés n'est pas un chemin d'unité: c'est du faux oecuménisme.Néanmoins, ce qui nous unit est bien plus grand que ce qui nous divise.Infiniment.En fait, nos divisions font souffrir en nous ce que nous avons de commun: la foil'espérance et la charité qui nous unissent à notre Sauveur et à notre Dieu.Le monde est scandalisé de voir notre division entre croyants.Si nous lui montrions chez nous, tous ensemble, une foi plus ferme.une espérance plus engageante.une charité plus efficace.Notre monde a un immense besoin d'espérance.H y a tant de souffrances à guérir, d'injustices à corriger.Nos concitoyens, nos contemporains ont besoin de voir le témoignage de notre espérance.Par l'exemple de nos attitudes.par les réalisations de notre engagement pratique.ouvrons aux humains de notre temps le chemin de l\u2019espérance que donne Jésus-Christ.Le marxisme les tente fortement Mettons-nous ensemble pour leur démontrer.par des attitudes et des faits.que le meilleur du marxisme se retrouve dans l'Evangile de Jésus-Chrsit.avec l'exigence d'égalité fraternelle.l'amour.la justice et le partage.des maintenant: tout cela non pas neutralis¢ mais stimulé par l'espérance de la vie future.Dans notre pays, les diverses confessions chrétiennes collaborent dans des projets qui répondent aux besoins de justice et de partage.Appuyons de tous nos moyens ces efforts concertés: faisons-le au niveau régional et local.Faisons-le surtout dans la conscience de Ja responsabilité qui nous incombe comme disciples du même Sauveur: que notre motif soit encore plus quun généreux désir humain de justice mais l'amour de Jésus-Christ pour tous les humains et l'espérance que se réaliseront ses béatitudes.\u2018\u201c\u2018Bienheureux les affamés de justice, bienheureux les artisans de paix.\" Robert Lebel Fvêque de Vallevfield partie des prix accordes à la meilleure équipe ven deuse par catégorie.cependant seuls ceux qui ont recurelli des com manditaires pour cette équipe auront l'opportunite de faire ce voyage.Aussi, on fit tirer vingt hockeys, cinq chèques de $20.quinze prix de $1.dix tuques des Expos, trois petits radios et cing sacs de voyage de marque Adidas.Aussi on fera tirer un prix de $50 aux vingt meilleurs pateineurs-vendeurs.Le milelleur de chacune des catégories sera invité à un souper du Club Optimiste de Huntingdon où une plaque lui sera remise, le tout faisant partie des dépenses.Le président Maurice Pilon nota que, dans un prochain communiqué.on donnera la liste des commanditaires qui ont offert des dons, et un rapport plus détaille sur les revenus par catégorie.Voici maintenant la liste des noms de participants à ce deuxieme patin-o-thon avec le nombre de tours reussis lors de la journée de samedi: \\TOMES\u2014NOVICES: Jeffrey Heath, 124: Mare Latreille, 137: Marc- \\ndré Laurendeau TO \\TOMES\u2014Novi \\TOMES-NOVICES: Jeffrey Heath, 124.Mare Latreillé.137: Marc-André Laurendeau, 134: Yvon Duhème.97, Corey Smythe.125.Mark Auclair.90.Bruno Latreille.121.Denis O'Connor 134 Mark Une trentaine d'hommes participèrent au patin- o-thon, samedi, afin de venir en aide au hockey Un groupe de patineurs continue leur effort magistral lors du pation-o-thon de samedi 1 f TRAVAIL y D'IMPRIMERIE .DE TOUS GENRES \u2018 LL .I [estimés gratuits] \u2018THE GLEANER\u2019 Tél: 264-5364 Miller.115.Stéphane Latreille, 142.Mare Taillefer.27.Leslie Leblanc, 111: Marco Loyer.Douglas, 119.Bruce 115, Steven Allen, 115.Hutchings, 64: Denis Stéphane Lalonde, 123 Daoust, 112, Ricky Jeffrey Marshall, 118; Paul Authier.17.Mare Authier.Brooks.64.Claude yo, Stéphane Bouchard Latreille, 115.Shawn 125, Mario Pilon, 95.Miller, 107: Murray Robert L'Heureux.95.Duheme, 160.Judes James Snowdon, 16.Remillard, 106.Donald Laurier Mainville.129.Delorme, 60: Tom Deegan.Bernard Demers, 137, Neil 113.Jad Deegan, 131 Wattie, 122, Kieran Martin Lessard 92.Luc Hackett.18.Sylvain Perras.136.Michel Hurteau, 38: Joel Bouchard, 108.rte Robidoux.153.Teddy Desgroseillers, 72.Scott Robidoux, 122.Kent White.140.Benait Smythe, 115.Paul Dunn, Latreille, 158, Patrick 150; Alain St-Onge, 126.Legault, 93.Daniel Fer Norman Deme, 103.Joel cier, 139: Sylvain Taillefer.Brunet.131.Pierre Vallée.126: Robert Grant, 70, Sylvain St-Arnaud, 130.Claude Maingug.34.Bruce Wattie, 30; Mare Desmarais, 135.Joel Bergeron.H#.Donald 125: Jackie McCallum, 107 Frederick Stevenson 99.Jean-Paul André 67 BANTAM: Benoit Caza 143.Jimmy Arthur, 119, (Suite à la page 15) mineur local.On voit sur la photo certains d'entre-eux avec le sourire aux lèvres même sile mal de jambe se faisait sentir organisé par le Club Optimiste de Huntingdon en collaboration avec le hockey mineur.Conflit chez Métropolitain Provincial: Le sort du service d'autobus entre les mains de Québec Il semble que le conflit de travail chez Métropolitain Provincial pourrait connaître son dénouement aujourd'hui ou demain lors d'une rencontre du conseil des ministres du nouveau gouvernement québécois.Alors, il se pourrait que la compagnie se voit octroyer une subvention spéciale afin d'assurer la bonne marche du service.Toutefois.il faut admettre que la possibilité d'une subvention n'est aucunement officielle pour le moment, et qu'il se pourrait fortement que le gouvernement en décide autrement.Mais, pour la compagnie Métropolitain Provincial, il est important que le gouvernement québécois leur donne une subvention afin d'assurer une marche administrative bien roulée.11 fut dit, selon les propos des responsables de la compagnie.que le service ne peut pas être résumé sans l'octroi d'un montant d'argent assurant ainsi la firme a un certain équilibre.On sait que le lock-out décrété par la compagnie dure depuis le mois de juillet dernier.privant ainsi une quarantaine de municipalités du seul service d'autobus les reliant a la grande métropole.Le secteur de Huntingdon, Ormstown, Howick, Valleyfield est fortement touché par cet arrét de travil les maires des municipalités se réunirent à quelques reprises afin de discuter du probleme occasionné par l'arrêt de ce service de transport: on en vint à la suite à des dicsussions fermes avec le nouveau ministre des Transports, Lucien Lessard.Ce dernier déclara que son gouvernement verrait à règler la situation.Les députés péquistes de la régin se mélèrent de ce dossier; un d'entre-eux notait dernièrement - que Métropolitain Provincial croyait définitivement qu'elle recevrait une subvention du gouvernement mais que ceci n'était aucunement officiel.Il se pourrait que le gouvernement opte pour une autre facon afin de règler le conflit.Dernièrement.les chauffeurs d'autobus se prononçaient sur des off salariales tels que présentées par la compagnié Les 175 chauffeuts décideraient par un vote majoritaire d'accepter les offres de la firme qui sont sujettes à une condition, soit l'obtention d'un octfoi de Québec.Aucune date de reprise des activités n'avait été mentionhé alors.Mais une date limite aurait été indiqué.soit Ké 20 janvier.Donc, l'avenir du sertice d'autobus qui desseft \u2018la région est présentement entre les mains \u201cdu gouvernement provincial.Î faudra certs attendre les prochaines heures avant-de connaître le dénouertfent dans cette affaire.\"\u201d ,.18\u2014LA GAZETTE \u2014 LE 19 JANVIER 1917 La REI.x 4 Kenneth Walsh et Yvan Chatrand représentaient en sorte les Chevaliers de Colomb de Huntingdon lors du patin-o-thon organisé par le Club Optimiste.Notons que Hockey Mineur de Huntingdon.M.Walsh est également le président de l'Association du Stage technique d'hiver Depuis quelques temps déjà l'on sent les vents froids du nord.alors il est \u2018grand temps\u201d de se préparer à l'affronter avec beaucoup de plaisir pour se faire.il faut participer au stage technique d'hiver qui aura lieu les 22-23 janvier prochain.à la solitude Ste-Croix à St- Anicet.Ceci s'adresse aux responsables scout et guide de la région.Le tout débutera à 9 heures a.m.le 22 janvier pour se terminer le lendemain à 4H30 p.m.Une équipe du \u2018\u2018tonnerre\u2019\u2019 vous y attend en effet plusieurs personnes ressources seront de la partie: Pierre Courval, Murielle Cour- chesne, Liliane Mollière, Jean-Robert Cardinal.Denis Tremblay.Marie Robidoux.Evelyn Dobson, Gisèle Arseneault.Ceux-ci nous mêneront vers les jeux d'hiver.divers trucs d'hiver, techniques de raquettes et ski de fond.fabrication secourisme.Décide-loi! C\u2019est le lemps d'embarc juer:; morse \u2018et d'oscillateur.excursion.identification des conifères.Comme la plupart des bonnes choses ne sont pas \u2018\u2018gratuites\u2019.le coût du stage sera de $20,00 pour la fin de semaine \u2018incluant coucher et repas).L'an dernier, le stage eu lieu au cours de la journée la plus \u2018\u2019froide en ville\u201d.alors n'oubliez pas vos vêtements chauds.Apportez aussi vos raquettes ou votre équipement de ski de fond.votre gamelle.vos ustensiles et votre h avre- sac de couchage et votre nécessaire de toilette et votre, instrument de musique.Au plaisir de se ren contrer Avis important aux motoneigistes La Sûreté Municipale de Huntingdon, par l'entremise du chef Joffre L'Heureux, tient à aviser à tous les motoneigistes qu'il est strictement défendu de passer sur les propriétés privées.La police fait cette remarque après avoir reçu plusieurs appels de plaintes de certaines gens à cet effet.Il faut également souligner que les motoneigistes n'ont pas le droit de circuler librement sur les routes ou les trottoirs de la municipalité sans avoir reçu une permission spéciale.en cas d'urgence, par la Sûreté Municipale de Huntingdon.Toutefois, le motoneigiste peut prendre la route la plus courte pour se rendre sur les sentiers de leur club.La Sûreté Municipale de Huntingdon tient à souligner qu'elle prendra les moyens nécessaire afin de faire respecter cette loi.C'est le temps d\u2019aller rencontrer les recruteurs des Forces armées canadiennes.lls sont là pour te fournir, sans obligations, tous les renseignements que tu veux sur les Forces: avantages offerts, conditions de salaire, possibilités de voyages et tout, et tout .Diplôme, pas diplôme \u2026 on a une place pour toi.Selon tes études, les Forces t'offrent différentes Les sports à la loupe Une poussée des Marchands Dimanche après-midi.les Marchands de Hun- tingdon devaient baisser pavillon devant les Ducs de Ste-Barbe par le pointage de 3 à 2.Toutefois.vendredi soir dernier.les Marchands défaisaient aisément les Raiders d'« rmstow n par le pointage de 7 à 2.Et mardi le 11 janvier rr r.les Marchands I'emportaient 8 à 3 sur les Quadrants d'Ormstown Il semble de plus en plus que la lutte pour la tête du classement de la Ligue Régionale se fera entre trois équipes.soit les Braves de St-Anicet, les Raiders d'Ormstown et les Marchands de Huntingdon.Toutrefois, cette semaine.les Marchands ont donne une poussée qui pourrait leur susciter l\u2019élan nécessaire pour aller jusqu'au bout.Regardons maintenant le sommaire des joutes mentionnées ci-dessus Dimanche dernier.les Ducs de Ste-Barbe.grâce u des buts de Henri Leduc.aidé de Michel Soly et Alain Leduc.Alain Leduc.aide de Pierre Dubreuil.et - Michel Soly.remportèrent une victoire de 3 à 2 sur les Marchands de Huntingdon.Michael Murphy, assisté de Denis Lefebvre et Jim McIntyre.et Paul Brisebois.sur des passes de Michel Murphy et Richard Laflamme.turent les pointeurs des Mar chands dans la défaite Vendredi soir.les Raiders d'Ormstown perdaient 7 à ?aux mains des Marchands de Huntingdon.François Montcalm.aidé de François Barrette et bat ju'aii paste, CL duvet Briere.wide de Daniel Dandurand et Jim Gavin, furent les pointeurs des Raiders dans la défaite.Pour les Marchands, les buts furent marqués par: Hughes Latreille, aidé de Riebard Laflamme: un deuxieme pour Hughes Latreille.sans aide: Richard Laflamme.sans aide: Richard Ricard.aidé de David Brisebois: Paul Brisebois, secondé de Richard Ricard et Mike Dooling.Michael Murphy.aide de Paul Brisebois et Hughes Latreille: et enfin un deuxième de Paul Brisebois.aide de Richard Ricard et Mike Dooling.Mardi le 11 janvier dernier, les Marchands de Huntingdon remportaient une victoire de 8 à 3.Jacques Rapiun et Gaétan Rapin, avec deux.furent les compteurs des Quadrants.Pour les Marchands, les buts allerent a: Jim Mcintyre, aid¢ de Richard Ricard: Hughes Latreille, assisté de Noel Curran et Michael Murphy: Paul Brisebois, aide de Jean-Luc Crête: Jim Mcintyre.un deuxième.aidé de Michael Murphy: Richard Laflamme.secondé de Hughes Latreille: Richard Ricard, aidé de Jim McIntyre: David Brisebois.sur des passes de Richard Ricard et Paul Brisebois: et enfin Jean- Luc Crête.aidé de Noel Curran.[I] semble que les joueurs des Marchands sont confiants pour les prochaines joutes.et leurs efforts seront mis de l'avant afin de remporter le championnat.Deux Voici d'autres résultats des activités de la Ligue Régionale de Hockey de Huntingdon de la semaine dernière.Victoire des Ducs: Mardi le 11 janvier.les Ducs de Ste-Barbe défaisaient les Raiders d'Ormstown 9 à 6.Les compteurs des Raiders furent les suivants: Gary Tremblay.aidé de Richard Thibault: Robert Côté.aidé de Philippe Montcalm: Philippe Montcalm, sans aide: un deuxième pour Philippe Montcalm.aidé de Robert Côté et Richard Thibault: Richard Thibault, sur des passes de Philippe Montcalm et Robert Côté: et enfin René Brière.aidé de René Thérien.Pour les Ducs de Ste- Barbe, les auteurs des buts furent Henri Leduc.aidé de Michel Soiv: un deuxième pour Henri Leduc, sur des passes de Richard Bergevin et Michel Soly: Michel Leduc.assisté de Georges Leduc et Pierre Dubreuil: un troisième pour Henri Leduc, secondé de Georges Leduc et Michel Soly: Georges Leduc.aidé de Michel Leduc: Michel Soly.sans victoires des Braves aide: Georges Leduc.sur des passes de Michel Soly et Henri Leduc: Michel Soly.aidé de Richard Bergevin et Henri Leduc: et enfin Pierre Dubreuil.secondé d'Alain Leduc et Georges Leduc Victoire des Braves: Vendredi soir, les Braves de St-Anicet défaisaient de justesse les Blues de Sunoco par le pointage de 6 à 5.L'offensive des Braves se résumèrent aux buts de Gerry Kezar avec deux.Claude Allen avec deux SOR ESTE OLE EE Eee MAINVILLE ALUMINUM Wii, i 411188 tout ouvrare Garanti SHE COE anne A.GRIFFITH dni E Wellington, aussi.Yves Dumont et Réjean Roy Pour les blues de Sunoco, les buts furent pointés par Wavne McDowell.Bob Rateman.Bruce Me- Naughton et Wayne Melntyre avec deux.\\utre victoire des Braves: Pimanche soir.les Braves de St-Anicet remportaient une autre victoire par le pointage.cette fois, de 5 a 3 sur les Quadrants d'Ormstown.Les buts des Braves furent marqués par Robert Delpapa.Yves Dumont.Alcide Latour, Réjean Roy et Jacques Dahmae.Jacques Poulin.Alain Dandurand et Jacques Rapin furent les compteurs des Quadrants.N\u2019oubliez pas, le S.R.Lest votre organisme et a le mandat de vous représenter.Tout sujet qui vous intéresse sur le loisir devrait nous être acheminé afin d'élaborer davantage au bénéfice de tous.Nous serons fermés du 29 Jan.au 27 fév.inclus pour vacances annuelles.AVIS MERCI et.æ651-30577 QUEUE CE ECO DA COCA IS ECO EEE CIS D ECO CA NEC DEEE IN ETES ESA NEO OT PS TD SU EM GTOU SR RITOT OR IO NES DA DITHNIIUE Huntinydon.Que A.TAILLEFER THO EN OR\u201d VENTE EN OR SKI DOO CHEZ YVAN BEAUDOIN SPORTS ENR'G VENEZ ADMIRER LA NOUVELLE EVEREST 444 REFROIDIE PAR LIQUIDE UN NOUVEAU SOMMET TOUT EN VENANT BENEFICIER DE LA VENTE EN OR SKI DOO, VOICI QUELQUES SPECIAUX ET AUSSI NOUS AVONS EN MAGASIN PLUSIEURS AUTONEIGE EN TRES BONNE CONDITION A VOUS OFFRIR \u2018C'EST VRAIEMENT UNE VENTE UNE VISITE VOUS CONVINCRA [ EE DL ei or, Un peu de tout e Dernièrement, le secrétaire de la municipalité de Havelock, Trevor Heavens, remettait sa démission de ce poste au conseil municipal de l\u2019endroit.Il était à l\u2019emploi depuis une année seulement eo La taxe pour la cueillette des ordures ménagères au sein de la ville de Huntingdon fut porté à $20.au lieu de $15.e 1] faut souligner aux amateurs de hockey que I'Aréna Régionale de Huntingdon est maintenant chauffée.Donc, vous pouvez vous rendre plus régulièrement à l\u2019aréna locale maintenant \u2026 e Les finales régionales du sud-ouest qui auront lieu à Beauharnois les 4, 5 et 6 février prochains ont pour but de faire le choix des représentants de la région en vue des Jeux Provinciaux qui auront lieu à Ville Lasalle les du 25 février au 6 mars.e Le prochain, carnaval d'hiver dans la région sera celui de la municipalité de St-Anicet.Il aura lieu les 28, 29 et 30 janvier prochains.e Un concours Etablissement agricole, classe \u2018Mon dossier d'établissement\u2019, est ouvert aux jeunes agriculteurs qui s'établiront en 1977 et 1978.D'autres détails peuvent être obtenus en communiquant avec le bureau régional d'agricultures Saviez-vous que qu'en 1900, un agriculteur nourissait 7 personnes, et qu'en 1975, ce même agriculteur en nourrit 52.Il faut donc dire que Ja productivité des agriculteurs s'est con- siderablement accrue depuis quelques decennies.e Les Scouts tiennent à remercier un chef de groupe qui n\u2019occupe plus ce poste depuis quelque temps pour son travail.Il s\u2019agit de Jean-Marie Goneau, de St-Antoine Abbé.e Dimanche, 23 janvier prochain, Michel Rémillard d'Ormstown participera aux cours de courses de motocyclettes sur glace à la piste de chevaux St-Eugène à Valleyfield.Il sera au volant d'une Can-Am commandité par Boutin Sport CH de Huntingdon Pierre Gagné fut nomme dernièrement le nouvel administrateur du Centre Hospitalier de Huntingdon, Il était auparavant un assistant a l\u2019administrateur de l'Hôpital Haute Richelieu à St-Jean.I! était à l'emploi à cet endroit depuis la mi-1975.Il succède ainsi à Luc Grégoire de Labelle-sur- Quevillon qui fut remercié de ses services par le conseil d'administration le 14 septembre dernier.Il fut par la suite remplacer d'une facon intériminaire par Napoléon Guernon de St-Anicetr.Pierre Gagné est âgé de 36 ans, et il est un gradué de l'Université d'Ottawa.Il est marié, et il est le père d'une jeune garçon 6agé de trois ans.Jeux de Beauharnois Le Comité organisateur des Jeux du Québec à Beauharnois tiendra une conférence de presse qui aura lieu à la Salle Chevalier de Colomb, 745 Boul.Cadieux.Beauhar- nois.jeudi, le 20 janvier 1977 à 19 heures.VENTE GIGANTESQUE CHEZ BLUEBERRY FACTORY CHEMIN COVEY HILL Suède synthétique, vrai suède, fils de nylon, fils de polyester, fermetures éclair, tissus de nylon et lycra.Machines à coudre Singer et Pfaff.Snaps réguliers et pivotants.Grandeurs différents d'anneaux, équipement usagé pour chevaux, aussi plusiers articles non mentionnés.S'adresser en personne seulement.Pas d'appels téléphoniques.Vente de pneus ceinturés Epargnez de $8.80 a $11.80 la paire 3 DERNIERS JOURS chacun.sose comprise E78-14 bande blanche DELUXE ALL WEATHER CEINTURÉ - F78-14 G78 15 H78-15 G78-14 32° 3335\" 33\" chac.chac chac.chac de verre a semelle chocs adhérence.Pneus ceinturés de fibre e Les ceintures en fibre de verre réduisent le serpentement cause d'usure de la e Le câblé de nylon de la carcasse offre un surplus de robustesse pour absorber les ® Le motif à 7 bandes de roulement de la semelle assure stabilité de la direction et ® Le composé de caoutchouc de la semelle spécialement conçu par Goodyear assure un long millage du pneu bande blanche Liquidation de pneus d'hiver 15% de rabais sur tous les pneus d'hiver en stock Indicateur de vitesse: possibilités.Ceux qui ont un D.E.C.peuvent entrer directement comme officiers.Ceux qui ont fait le Lisses de skis en acier Compte -tours: A.95 Lo a a secondaire V, mais n'ont (pas gradué du CEGEP ou de l'Université, sont reçus officiers après un entraînement approprié.Les étudiants encore au CEGEP ou à l\u2019université peuvent se faire payer leurs cours.Ceux qui S adapte .Convient ont un secondaire | et plus peuvent apprendre un métier sous a tous voiei intéressant dans les Forces.Mais quelle que soit ton ,Ç pow = (es modeles pomoders Une ne 75 Voici ca que nous \u2018 à rants en ater ve ur : option, tu verras que les Forces armées canadiennes ont Les Se ter la decor cur 1a es ue et Olympique © Pose do bougies * 1 1 + auca Oi yma y seulement voitures © Vériticatron dau conduct Vir beaucoup à t'offrir.Passe nous voir pour t'informer | glace et ia nesge durcie Pour tous es, or pay Chu.pores Ve de cat à Vic dns davantage.modeles Everest, TNT etOtympique vo vou pointes distributeur, dolabotime © Vérication du lenctioone pr ne \u201cFeeds Vor de 1 bond ile hestion Ny - 3 MÉES si $ 317 8 387\u201d condensateur noui von comes rh * : AR i AVIE cyl.cyl © Pess d'un bt riod sllemegant © Lubrification du manchon % Pièces et entretiens additionnels moyennant retor nouf ° Réginge bomtivmes vend .\u2014 crv T'INTÉRESSE CANADIENNES Nos conseillers en carrière militaire seront aux centres de Main-d\u2019Oeuvre du Canada A Huntingdon et Beauharnois tous les mardis et à Chateauguay tous les jeudis.: Viens donc jaser avec lui! au carbure: $19.95 la paire.(Pex ge cera \u201cde dea suggere gers $36 95, $29 9%.223 GRANDE-ILE YVAN BEAUDOIN SPORTS ENRG.VALLEYFIELD $2995 - Pride detail