The gleaner, 8 février 1978, mercredi 8 février 1978

[" Te es ALL KINDS OF PRINTING (Free Estimates) THE GLEANER TEL.: 264-5364 115th YEAR \u201cCG HUNTINGDON, Que.\u2014 \u2014 IN 4 LEANER » Ph er ao pr tte tm EE 0 RÉ Sn rie eu dr hn i Aa, ETI ot ESS SE AP, = mener aa mr EME ne AE ME Wale a Cs IEA ib pier Te olf oll iy Br APT Mercerie Wednesday, February 8, 1978.14 pages THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 25 cents Ell.ée Men's Shop Inc.Quality Men\u2019s Clothing LES GALERIES D\u2018'ORMSTOWN'\u2019 Tel: 829-2224 Willie Arseneau, Prop.Galipeau, Elaine Duhéme and Lucie Galipeau.Huntingdon Carnival tilled with tun for all The Huntingdon Winter Carnival, organized by the local Knights of Columbus, and billed as \u201cfestivities for English and French alike\u201d will open on Feb.17 for a three-day run.\u2018 Speaking-ab-@ press conference läst ' Friday, Carnivai Chairman Yves Provost said: \u201cThe Knights of Columbus are happy to be organizing this event for the whole community in a spirit of brotherhood.\u201d The eighth annual Carnival, will, as usual, involve the choice of a Queen to preside over its various attractions.This year there are three candidates one of whom will be crowned by 1977 winner Chantal Taillefer.The duchesses are Elaine Duhe- me, Lucie Galipeau, and Jo-Ann Galipeau.In a switch from previous years the winner will be chosern by a drawing with one capsule bearing her name being place in the hat for each 100 tickets sold.The coronation ceremony will be held at the Saturday Feb.18 dance at the K of C Hall.Carnival activities will centre around three main locations; The F 1 Fire which broke out about 3:30 p.m.last Friday destroyed the old Morrison family clapboard farm home at the intersection of the Morrison Sideroad and Elgin\u2019s Fourth Concession.The house, \u2018funtingdon Regional Arena, +-rince Arthur Park and the K of C {all on Dalhousie St.At the arena a special adult hockey tournament will be played in twa sections.In the A division first price will be & trophy and $10¢ with an $85 second prize.The B section will offer a trophy and $75 \u20180 the winners, and $50 to the runners-up.Organizers are hoping for up to a dozen teams to participate.Thre is a $65 registration fee for each team.Another innovation, to be held at Prince Arthur Park, will be a men's soft-ball game on snowshoes between the J.R.Clermont and Knights of Columbus squads.A woodsmen\u2019s contest for log sawing and a host of activities for the youngsters are also planned.Three dances at the K of C Hall will mark the three days of the Carnival.The opening dance on Friday evening will feature the music of the Roy Caza orchestra.Saturday night will see the Coronation Dance, and events will wind up Sunday with the presentation of irophies and the final dance.Also at the Hall will be arm wrestling rvents, and outside, tug-of-war contests Marking the opening will be a parade oi cass and snowmobiles through the streets oi Huntingdon See CARNIVAL Page 4 IN ORMSTOWN First residents accepted in Centre d'Accueil BY JUDY TAYLOR Of the Gleaner More than five years after the idea was first launched, the 75 bed Ormstown-Huntingdon Centre d\u2019Acceuil received its first residents on Jan.31 by By the end of this week, a dozen semi- ambulatory patients will be installed in the three-storey building.\u201cWe are taking people in gradually to make sure everything is working smoothly,\u201d General Director Florian Tardif told The Gleaner last Friday.The Centre d\u2019Acceuil had been told by Quebec that it must open its doors by the end of January, but in the meantime a change in the patient quotas is causing staffing neadaches to Tardif and the seven- member Provisory Committee who have overseen the project through all its stages since 1972.Plans changed \u201cWhen initial planning was completed, it was foreseen that the Centre would accommodate 15 infirmary patients, and 20 semi- ambulatory residents.The other 40 would be residents able to get around with a minimum of assistance,\u201d Tardif explained.But plans have been changed.and the quota of 75 is now to be divideq equally petween ini.rmary féedridden) and semi-ambulatory patients.\u2018 Staff norms approved by the government have not been changed from the 28 and two fifths persons allowed for the firs! situation however.\u201cAnd that leaves us with a rea! problem, because the patients will require a lot more care than was ariginally envisaged,\u201d said Tardif.who is waiting for government approval of a staff increase to « total of 43 These administrative problem.are certainly not affecting the handful of residents now enjoying the facilities of the thoughtfully planned, well-equipped building.Most of them can hardly believe their good luck.First patients First to come in were Mr.and Mrs.Edward McCaffrey of Orm- stown, who are now comfortably installed in a two-room suite on the second floor.Mrs.McCaffrey\u2019s only complaint is, that as she is blind, she cannot see the cheerful colors and the bright bouquet of flower with which each resident is presented on arrival.Just down the hall, Jane Mc- Naughton of Huntingdon was giving her room a personal touch, hanging a cheery calendar and placing family photographs on view.Mr.and Mrs, Zotique Guérin who Jpgved to the Centre from the »fjacent Walstaver Residence [ree Htord Carnival at its peak Hemmingford will be celebrating the peak of the winter sports season with the Recreation Centre Winter Festival, due to begin on Sunday.Running until the following Saturday, the Festival will offer a cross-country ski outing, a skate-a- thon for the benefit of local hockey, and a series-of races and games.From Monday to Friday, the two elementary schools will co-operate in a variety of activities for the youngsters.Things will wind up on the evening of Saturday Feb.11 with a Canadien supper at the Academie Langlois, a bonfire, and a disco dance on ice.Organizing the event is a Recreation Centre committee chaired by Mary Brownridge, and including Erna Sommerville, Louis Triggs, Pierre Philion and Robert Murray.The schedule: .Sunday Feb.5: 10:30 a.m.cross- country ski tour, about six miles from Sommerville Sugar Shack to Philion apple shack where spaghetti brunch.will be served (reserve before Saturday noon 247- 2229), 2:30 to 4 p.m.skate- a-thon at the rink by Midget hockey team.Monday Feb.6 to Friday Feb.10: Inter-school activities including parade, races, games, ice sculptures, and films.Regular skating at the rink at night.Friday evening 7:30 to 10 p.m.Bingo at Academie Langlois.Saturday Feb.11: 9 to 10 a.m.Pee Wee Hockey; 10 to 11 a.m.Mosquito hockey; 11 to 12:30 Bantam hockey; 1 to 3 p.m.races and activities for youngsters; 3:30 to 5 p.m.Midget Hockey; 5:15 to 7:15 broomball games, 7:30 to 9 free skating to music; 8 p.m.bonfire 9 to 11 p.m.Disco dance on ice.A Canadien supper will be served at the Academie Langlois from 5:30 to 7:30 and refreshments will also be available at the rink.estroys Elgin landmark \u2018was summoned from Westville, N.Y., Huntingdon, Godmanchester and Hinchinbrooke.The flames had taken such a hold that by the time firemen arrived the farm home which had a wood tenanted but unoccupied at the stove in the kitchen was beyond time of the blaze was a landmark in Elgin Township.First alarm was turned in by Richard Panunzio, a truck driver for Donald Racine of Athelstan.He noticed the flames and smoke as he was passing tne site in the course of making a delivery.The Trout River branch of the Constable, N.Y.fire department which has a contract with Elgin was notified immediately and help saving.Firemen stayed on the scene until late Friday and were called back both Saturday and Sunday as the ruins flared up anew.The debris was still smoking Monday morning.Mrs.Betty Kell who lives nearby on the Morrison side road first noticed the flames and smoke but her telephone wasn\u2019t working when she went to turn in an alarm.Minutes afterwards Panunzio Liberal Referendum Committee Quebecers-proud \u201cWe can be (Masters of our own house\u2019 without taking the unjustifiable risk of separation,\u201d the Referendum Committee of the Quebec Liberal Party said this week in the first of a series of messages aimed at informing Quebecers on the question of Quebec independence.Over the signature of former premier Jean Lesage, architect of the so-called \u2018Quiet Revolution,\u201d and president of the Referendum Committee the message went on: \u201cSince the days of the Quiet Revolution the province of Quebec has made substantial gains in the recognition of its autonomy.We to be Canadians can establish a satisfactory sharing and balance of powers between Quebec and Ottawa without destroying the Canada we have contributed to build.\u201d Those who want to help in this, those who want to work against separation, can get into the act by calling Montreal (514)844-6392 or Quebec (418)688-8910.In this first message to the Quebec public the Referendum committee made these points: All Quebecers from every walk of life, without exception, proud of their country, proud of their See REFERENDUM Page 4 happened along.Mrs.Kell said the old building quickly became a mass of flames.Smoke towered over it.It attracted so many curious motorists that Quebec Provincial Police had difficulty in controlling traffic over the access roads so that fire equipment could get through.Cold weather hampered firefighting operations.Thick ice in the shallow Trout River on the side of the Morrison home meant that pumpers couldn't be immediately refilled from the river.This was solved by finding a place where river was deeper and meantime pumpers were filled in Hun- tingdon.The old house is owned by a Mr.Parson of Montreal, who also owns the adjacent farm.His tenants since last fall have been a Mr.and Mrs.A.Deschambeau and their two children.They were away visiting Jat the time of the fire.The last Morrison to live in the family house was Findlay who died a couple of years ago after establishing a considerable local fame as a mechanic on tractors and other farm machinery.A bachelor, he lived there for a good many years with his bachelor brother, Bill, who predeceased him.Miss Anna Rutherford of Hun- tingdon recalled that the house destroyed on the weekend was old but it was not the original habitation on this property.She said her records showed that the farm belonged to William Grey Morrison who was born in 1826 and came as a child to the Chateauguay Valley with his parents \u2018from Scotland.The farm passed from him to his son Dan whom she believed built HR ZA old Morrison farm home on : ha a : 55 ONLY CHARRED, smouldering debris remained Monday of the the house destroyed on the weekend.That would be about 1875.After that the farm passed to Dan\u2019s sons, William, Findlay and Harry, now in British Columbia, who sold to Parsons.Elgin's Fourth Concession at the have taken advantage of the flexibility of the two-bedroom suites, which allows married couples who wish it to place both beds in one room and use the other as a sitting room, Mrs.Guérin got - + up cheerfully from her afterdinner nap to join her husband for a photograph and to assure Tardif that everything is just great in their new home.On the main floor, a shining kitchen is supervised by head chef Mrs.Suzanne Lafonde, who turns out meals for staff and patients which are greeted with See CENTRE Page 4 ds FIRST COUPLE to enter the new Centre d'Accueil at Ormstown were Mr.and Mrs.Edward McCalfrey of Ormstown shown here in their new quarters.Storm cuts size of This issue is an attenuated edition of The Gleaner because of storm conditions throughout the Chateauguay Valley on Tuesday, the fay the paper is made up.Editorial, secretarial and mechanical staff found themselves stormbound at home.but enough people living in Huntingdon reached The Gleaner so that at least this paper could be put together and normal deadlines maintained.The storm closed schools in the Valley and also many places of business.Look to next week's Morrison Sideroad after a fire which broke out last Friday and demanded the attention of five fire departments, Gleaner issue of The Gleaner for news of the area which should have been in this issue.And if you or your friends have interesting storm stories, let us know.Roads ail over the Valley were blocked by blowing snow.The radio in Valleyfield spoke of Huntingdon being virtually isolated by mid-morning Tuesday._ All roads were poor.One «! the worst stretches which early he storm became impassable vin the flats between Herdman and Huntingdon.There several cars were reported abandoned and their occupants got out as best they could.A group of about 15 people from the Rockburn area, most of them trying to get to work/at the Cleyn and Tinker mill in Huntingdon were forced to turn back before reaching Feeny\u2019s Flats.They took refuge in Saumier\u2019s store at Herdman.Meantime, roads over which they had come from in Rockburn had filled 'ih behind them.The group, among whom were Gleaner correspondent Diane Farquhar and her husband Stan, phoned Dan Tully who called in a Hin- chinbrooke to re-open Route 202 to Rockburn so they could get home.Tully advised people as did the QPP, to stay home until the winds died down and roads could be plowed with some hope of them staying passable.The storm was the northern edge of a wintery wind and snow attack which Monday and through Tuesday lashed New York and the northern border states.Fp, a Na RC Se I £ \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY & 1078 + This :« That n Town THIS SUNDAY - at 10:30 a.m.on CBC's Channel 6 three students from St.Joseph\u2019s School in Huntingdon will be representing their school in the Hobbeldehoy program.CORRECTIVE NOTE: Last week's reference in The Gleaner to the appointment of Paul-André Gervais as director-general at the Huntingdon County Hospital erred NOT ONLY - did all the basketball players and their coaches have a great time on the recent C.V.R.trip to New Brunswick.but they evidently left good feelings among Fredericton area people involved in hosting them.Said one CVR source, \u2018One of the referees at a game told me that this was the nicest, most poised bunch of voungsters he had run into in several years.NICE TO KNOW - some good public relations work for the Chateauguay Valley.and perhaps for the whole Joyce Gordon.Door prizes were won by Ruth Mcln- tyre, Marcelle Cousineau, Jim McPherson, Leslie MacFarlane, Mrs.Cecil Stark and Carl Anderson.Winners in the raffle Covey Hill Mrs.Ken Sample Mrs.Edna Hanna of Scarborough.Ont., spent her holidays with \u201cher They are Marnie Shaw, Dominic Day and De anis by including.the C.L.S.C.in his jurisdiction, Not so.province, has been done by the representatives of our drawing were Betty brother and his wife Mr.O'Connor.pointed out Hospital Board Chairman.Jon.Proudfoot.local High School.Wien eme Banning, and Mrs.Keith Curran.à HITACHI Sales and Service- FORMER HUNTINGDON MNA - Ken Fraser is listed \u2018Some few months ago the C.L.S.C.and the Hospital were McLean.Wilber Arthur Mrs.Al oe Monte eal e- i by Raymond Garneau, one-time Quebec finance minister, ° d Pearl Johnson, Marcelle , + Pearce is in the , Huntingdon Locals as one of his supporters in his Liberal Party leadership race against Claude Ryan.ST.IGNATIUS SCHOOL COMMITTEE IN VALLEYFIELD [29 Rolland St.] will hold registration officially divorced and Gervais is strictly: the new director-general of the Hospital.MANY THANKS FOR THE KIND WORDS - to the editor's desk regarding The Gleaner piece an the editorial page of the edition of Jan.18 titled **How English Quebec Cousineau and Florence \u2018Thyer.Second place was taken by Mr.and Mrs.Carl Anderson and Mr.and Mrs.Sarah Beaudin and Willie Maither.The evening ended with sandwiches, pickles, tea and coffee served by the General Hosopital with shingles.Sorry to report Mr.Walter Sample in bed with St.Anicet Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.Tel: 264- 2565\" city.Return engagements are scheduled in Huntingdon in April.More about this later.re ROCH TREPANIER GILLES POULIOT, ANDRE HEBERT AND RAYNALD ISABELLE BIG DISCOUNTS on NEW 77 MODELS IN STOCK NEED A GOOD CAR?75 FORD PINTO STATION WAGON 73 DODGE DART SEDAN 73 PLYMOUTH FURY H.T.73 CHEVROLET VEGA 72 FORD TORINO 72 CHRYSLER H.T.- 72 DODGE MONACO SEDAN : 72 DODGE MONACO H.T.¢ 70 DODGE CORONET H.T.TRUCKS F 76 FORD F-150 PICKUP | 75 FORD PICKUP \u201c T0 DODGE Va TON PICKUP WE ALSO HAVE A FEW 77 NEW & DEMONSTRATORS CARS AT A SPECIAL LOW PRICCE.C.J.KYLE LTD.HUNTINGDON TEL: 264-5321 HUNTINGDON MOTORS (JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST.264-5822 Auto Sade) 1 NEW 77 ASTRE SAFARI WAGON 77 BUICK LESABRE CUSTOM 2 DR.75 PONTIAC LEMANS 4 DR.SEDAN\u2019 75 CHRYSLER NEWPORT 4 DR.H.T.75 BUICK SKYLARK 4 DR.SEDAN 75 CHEVELLE MALIBU 2 DR.H.T.75 FORD PINTO RUNABOUT 75 PLYMOUTH DUSTER 2 DR.H.T.74 CHEV IMPALA CONVERTIBLE 74 FORD RANGER XLT V2 TON PICKUP 74 CHEV BELAIR 9 PASS WAGON 74 PLYMOUTH SCAMP 2 DR.H.T.74 OLDSMOBILE CUTLASS 2 DR.H.T.73 BUICK LESABRE 2 DR.H.T.73 PONTIAC PARISIENNE 4 DR.H.T.69 GMC 2 TON PICKUP on PONTIAC - BUICK EAR SCTE.| VEL: 264-5396 NOTE THE BARN WITH THE YELLOW FRONT AMEUBLEMENT MACHABEE INC.RTE.209 V2 MILE FROM ST-CHRYSOSTOME TEL: 826-3553 WE HAVE A COMPLETE LINE OF FURNITURE AND APPLIANCES.740, 18th Avenue Lachine Wednesday, February 15, 1978 at 7:30 P.M.\u201d La Grippe.! Feb.23at9 a.m.to 11 and 1 p.m.to 3 for kindergarten and Feels About The PQ.\u201d But to give credit where credit is Arthur Goodfellow went Ladies, with help from _ ns \u2014 i Grade | children to receive English instruction.Kin- due this piece was by Ross Greer and appeared in his to Janice Store Mr volunteers.y 8 dergarten children must be five years of age before Oct.1, weekly The North Shore News in Pierrefonds.! was and Mrs.Ira Gordon and See you all, hopefully, on », Ù | 1978 and for Grade 1 must be six before that date.picked up by the Westmount Examiner and thence.\u2019 Feb.27! You reg t t th xt leader of +3 i REQUIREMENTS - The child's father or mother must because it seemed worthy of passing on to our readers, it 0 mee e next iea 24 À have received elementary instruction in English in appears er Ta in was dropped.Sorry Rost On Jan.26 five tables of f >) Vi the Quebec Liberal Party.Re Quebec; eligible is any child whose older brothers or bridge played at the in e us \u201cEs sister are attending an English school in Quebec; or any And i again.lo our readers who wrote in of their Huntingdon Curling Club QUESNEL, MASSE & ASSOCIÉS mai us BE Hear the prospective À | child whose parents are living in Quebec on a temporary appreciation ol is editor with Ethel Chambers and FOMPTABLES AGREES * CHARTERED ACCOUNTANTS candidates in person, and\u2019 i transfer.For more info call Mrs.Monique Hébert at 373- mys WEEK - is the time for anyone interested in Eunice Wallace as 99 SALABERRY question them on the 7 ec , .watching some up and coming young curlers at work, hostesses.Winners were aior issues of the da in ; OMMUNITY DEVELOPMENT comes in for right here in Huntingdon Florence Reid and Rucie VALLEYFIELD m j y examination tomorrow night (Thursday) at 7:30 p.m.in CVR .is holding a Mixed Invitational Bonspiel from Lefebvre.The same Quebec.a Havelock at a forum conducted at Croisée des Vents on Monday to Friday at the local curling club, and spec- number of tables played on q (514) 373-6400 2 ; Covey Hill Road.It is one of a series of locally- tators are welcome The Huntingdon Club is donating the Feb.2.Hostesses for the / The Quebec Liberal Party AT A sponsored community meetings being held in each use of the ice for an anticipated six South Shore schools day were Vera Fennell, invites everybody to Et A ne title D er ass ncluding HS.Billings, Hudson, Chambly County.Dorothy Stewart and 4 WINES come\u2026 and so prove their | ; Ins .orothy ewart an .registered, non-profit, non-governmental group of trained Macdonaid-Cartier, and Beaconsfield.C.V.R.hopes to Antoinette Lalonde won LIQUORS interest in the political 1 A volunteers concerned with responsible \u2018\u2018citizen in- mount a half-dozen teams for the event.prizes.The p , OÙ volvement\u201d in community development.Whatever that ALSO AT CVR - the pace is picking up for rehearsals for AT future of this Province.For.4.' the musical production \u2018Joseph and his Technicoloï Despite the \u2018\u2018flu- > ; ; \u201cIr i means.- .eù ; Dreamcoat\u201d to be presented to the public Feb.24 and 25.g espite the lu bug U DISCOUNT we believe.just as you do, 5 FAST RESULTS - from a Gleaner classified ad is oating around, the Ladies Q : : : , All students involved are having a great time, and the sq that the Quebec of hr reported by Mrs.F.D.Wallace of Vallee St.in Valleyfield.d is that this is a production that should appeal to Auxiliary Branch 81, of CES : a She ran one insertion and made the sale on the first everybody.1s 1s a produc pp Huntingdon, held their first STORE PRI tomorrow must give you ¥ Vv v.11 ; .i telephone call.AUTHORS - of the play are Tim Rice and Andrew Military hist of she year NEXT SOON TO every opportunity to grow.CORR Ts Lloyd - Webster of *\u2018Jesus Christ Superstar\u201d fame.being played DAIRY QU'EN UR TEAMS - comprised of all-stars from the Hun- iE Ig played.FINNEY BLVD, LL i tingdon Minor Hockey League will be going to Amherst, First prizes were MALONE Polyvalente Daibé Viau Mass.near Boston on March 4-5 to play teams from that awarded to Ruth McIntyre, 1042\u201d SKILLET 197 Dur Reg.4.97.Cast iron skillet, seasoned \\_ and ready to use.= 4 3 colors 3.1 Our Reg.64*.Stretch nylon, comfort top.\\_ Regular, queen 9:11.(7 COFFEE SHOP SPECIAL FRIED CHICKEN French Fries, roll & butter, pudding 2-ply 2G 200 KLEENEX® 52c facial.White or colors available.Regular, 30 KOTEX® 128 \\_maxi type napkins.super SHIRTS REG.4.97 SALE 97 74 PLYMOUTH DUSTER {V0 Sizes SL 76 PONTIAC PARISIENNE 4 DR.SEDAN >) 73 DODGE Tan WAGON 76 GMC % TON PICKUP 4 SPEED SN our % JEANS | 7 RT 75 GMC V2 TON PICKUP 5 4 FLARE Reg.6.97 SALE WESTERN JEANS OF NO-IRON POLYESTER COTTON SIZES 8 TO 18 A AUTOMOBILE INC.Leadership of Convention F [ SERVICE 76 CHEVROLET 75 CHEVROLET i © DEPARTMENT TON CAPRICE fg OPEN FRI.NIGHTS 2 2 DR.HARD TOP i TILL 9 P.M.THE QUEBEC LIBERAL PARTY | : | SALES DEPT OPEN NIGHTLY TILL 9 P.M.| 73 MUSTANG 74 CHEVROLET | : SPECIAL 2 DR.H.T.a TON | 77 THUNDERBIRD 74 IMPALA 73 CHEVROLET HARD-Top |2 DR.HARD-TOP ab - F7 FORD F-100 PICK-UP MN + \u201coo gs Jalidfacleon a ways re aoe DELIVERY 75 DODGE 74 NOVA S.S.: | 74 DODGE DART 2 DR.H.T.N (1 N 1 > 73 CHEVELLE 300 DELUXE 71 BUICK 72 GMC SHORT SLEEVE ; 73 FORD 2 DR.H.T.SKYLARK VAN one pocket BOYS 73 FORD COUNTRY SQUIRE STATION 2 DR.H.T.popular SPORT e SALES REPRESENTATIVES o » 1 NEW 77 BUICK SKYHAWK Ta ge Solids - No iron | | HATCHBACK : KNEES Polyester 1 a 1 DEMO 77 PONTIAC LAURENTIAN at à n 2 DR.A _ 4 FORD ANAL SEDAN 1 DEMO 77 BUICK LESABRE ESTATE PA I 76 CHRYSLER 4 DR.H.T.WAGON MEN s KNIT BOYS\u2019 75 DODGE DART SEDAN USED CARS a SPORT SHIRT i proprement supra GE a Ps 510 SEO I Ae | JERE wa onthe CVR teams do well in New Brunswick Three CVR Spartan Basketball teams travelled tn New Brunswick recently and came home with an impressive nine wins and three losses record.The junior boys, junior girls and senior girls left for Oromocto, N.B.Jan 25 and had a ours four-day Part of group of athletes from Chateauguay Valley Regional High School who made athletic and cultural cultural, social and sports exchange.On Friday, Jan.27 the CVR students attended classes at Waasis Junior Le A High School were welcomed by School Principal, Walter Ryan and then took part in two basketball games against exchange trip to Oromocto, N.B.and did well there in basketball encounters.Valleyfield rink wins invitational Skip Ron Stewart and his Valleyfield Curling Club rink composed of Bill Davidson, third, George Blankers, second and John Knight, lead, won the Bourgon, Cluff, Latreille Trophy in play last Friday and Saturday at the Huntingdon Curling Club\u2019s Men's Invitational Bon- spiel.The trophy was presented to the winning skip after final play by Club President Gordon Tannahill.Team members received individual prizes.Stewart's rink was the three-game high-winning team with 53 points.Twelve teams from Valleyfield, Beauchateau, Howick, Riverfield, Orm- stown and Montreal Thistle each played three games.The two game high winning team was Orm- stown Curling Club, skip NEW Tom Hamilton, Brodie Blair, third; Bill Stevenson, second and Jery Landry lead with 55% points.\u201cThe one game high winning team was Valleyfield Curling Club, skip Theo Dandurand, Marcel Guerin, third, Marcel Vallee, second and Bud Amos, lead with 334 points.The consolation three game high winning team was Howick Curling Club, skip Barry Ness, Ricky Reddick third, Bruce Barrington, second and Wilson Arbuthnot, lead; with 462 points.Members of all winning teams were presented with individual prizes.Each skip thanked the Hun- tingdon Curling Club for their hospitality, with special thanks to the ladies for serving a hot roast beef dinner and to Douglas AT McGerrigle, iceman.The club returned to regular schedule of Curling on Monday, Feb.6 - Ladies Curling, Tuesday morning Ladies Curling, Tuesday afternoon CVR School Curling, Tuesday, Wednesday Thursday evening - mixed curling.Wednesday and Friday evening - Men's curling.Saturday, Feb.11 - Valentine Mixed Club Bonspiel and spaghetti dinner.Hamilton wins Medal play The Ormstown Ladies Curling Club held their Medals Day Bonspiel at the rink on Saturday, Feb.4, the first game scheduled for 9 am.Lunch was served at noon to curlers and spectators and following the final game, Audrey Elliott, president welcomed everyone and Darlene Rember of the Match Committee presented the prizes.The medals and high score prizes went to the rink skipped by Irene Hamilton, with Elaine Stewart, Julie Borland and Joan Hunter.Runner- up was skip Audrey Elliott , Norma Marshall, Janet Elliott and Mary Lee Graham, Legion Curling The annual mixed Honspiel of the \u2018 hateauguay Valley District 13 of the Legion ill be held in Huntingdon, Saturday, Feb.25.the host school The junior boys played a good game against the Waasis Tigers edging out their opposition 55-49.The Waasis team was rated number two in New Brusnwick.The CVR junior girls lost to the host school 41-24 while the CVR Senior girls meanwhile were playing on the other side of Oromocto at Harold Petersen Junior High School where they won 73-12.On Saturday, all three teams travelled 15 miles to Fredericton where they played games against George Street Junior High and Albert Street Junior High.The junior girls won their game against George Street by a score of 49-24 and the senior girls beat Albert Street 50-22.Upset win The game of the day however, came in the match between the CVR junior boys who defeated Albert Street 70-56.Albert Street was undefeated this year and was rated number one in New Brusnwick.Furthermore, the Albert Bowling MENS' LEAGUE w TL P Fair Fighters 41-16 ] 18115 Sunoco 36-14 1 23101 Rockburn 37-13 0 23100 Town &Cntry31-9 ¢ 29 80 S.0.S.29-10 0 31 78 Pinfall Mach 25-7 o 35 64 Benny Bar 21-7 0 39 56 Godman 20-4 o 40 48 High Singles: - Ernest Picard - 230; Bob Gordon - 224; Jules Caza - 221.High Triples - Jules Caza - 521; Ernest Picard - 515; Alpha Caza - 500.COUNTY-MIXED PTS Indécis.102 Tri-Hard.102 Sunoco.93 Intouchables.78 TheBest.68 Tesfield Gang.68 Lucky-Strike.67 Spoilers.62 High Single: Bob VConnor 208; Sandra \u201cVelburn 189.High Triple: Bob Gordon 11: Sandra Welburn 437 Street boys had not lost a home game for the last three years.CVR's team Brian Stewart had a superb game with 28 points followed by Bernard Bergeron with 16, Scott Cameron with 8, Kevin McMullan with 8 and Bobby Arthry with 6.In the afternoon, the CVR students went on a tour of the University of New Brunswick and also of Camp Gagetown, the largest military camp in the Commonwealth.Sunday was another day filled with basketball games with teams coming to Wassis Junior High from all over New Brunswick.The Senior girls won both their games against Nelson (56-45) and Rothsay (Saint John) 50-46.Fine play was put in by Francine Bossé and Lynn Chaplin.The junior boys beat Chatham 69-52 with Kevin McMullan, Brian Stewart and Scott Tennant as top point getters.Only loss The junior boys lost their only game of the tour late Sunday to the host school Waasis in a tight but exceptionally good game.The Spartans dropped this game 49-47.The junior girls played 18 rinks compete magnificienly against the Waasis girls in their last game of the trip.Down eight points with 40 seconds remaining in the game, the CVR Spartans came back to tie the game and force overtime.After three minutes of overtime.CVR came out on top 59-58.Everyone agreed that the trip was a successful one not only in terms of basketball but also from the point of view of it being a cultural, social and educational experience.Fine organization from Tony Burns of Waasis Junior High enabled the trip to be a total success.After the last embraces were over, and the tears had been shed, the CVR Spartans left Oromoctc with many happy memories of the people they had met and the various experiences they encountered.The CVR students look forward to April when students of Waasis Junior High come to CVR as their part of the exchange.The trip was organized by the physical Education Departments of CVR and Waasis Junior High and many thanks go out to the people who support this venture.in Legion spiel Eighteen rinks took the ice at the Huntingdon Curling Club on Saturday, Jan.28 in the annual mixed bonspiel of the Huntingdon Branch of the Royal Canadian Legion.Each rink played two six-end games.Winners were: Single game high score - Skip Gerald Murphy, 3rd Carol Beattie, 2nd John Brown, Lead Lucy Brown.Two game high score - skip, Robert Bourgon, 3rd Anne Blankers, 2nd Leo Fner; Lead Vienna Ener.Runners up - Skip Don Hartley, 3rd Betty \"McIntyre, 2nd Lynn McIntyre, Lead David Gordon, Runners up - Skip Bernie Bonnenberg, 3rd Effie Gordon, 2nd Sandy Mac- Donnell, Lead Claudette MacDonell.Rink of most improved curlers: Skip Gordon Smail, 3rd Frances Sparrow, 2nd Henry Vasseur, Lead Vicki Smail After play the curlers along with the armchair :urlers who spent the day watching from behind the glass, retired to the Legion Hall for a casserole dinner provided by the ladies.Skip Gerald Murphy turned out to be a double winner when he and President Al Sparrow were presented with special curling brooms by the Curling Committee.Travelling Library schedule The Bookmobile of the McLennan Travelling Libraries will be in the Chateauguay Valley on Feb.21-22-23.The sechedule: Feb.21- Gault Institute Elementary School, Valleyfield, 9:30 a.m.to 11:30 a.m.Adults 11:30 a.m.to 12 noon 1 p.m.Feb.22 Ormstown Elementary School 9:30 a.m.to 1 p.m.1 p.m.adults.Feb.23 Beauharnois Elementary School, adults 9:30 a.m.to 10 a.m.10 a.m.to 11:30 a.m.Huntingdon Academy - Adults 2 p.m.to 3:30 p.m.Ormstown Mrs.Jean McEwen St.Paul's U.C.W.Unit 3 met in MacDougall Hall for their regular meeting opened by Mrs.Millie McCartney.Mrs.Beryl Keeler conducted the Devotions and also read an article on flowers.Reports were read from all committees and the election of officers was as follows - Leader; Mrs.Mildred Nussey; Recording secretary, Vera Rutherford; Corresponding Secretary; Mrs.Irene J.Hamilton; Treasurer; Anna Struthers; Social Func- trions; Mrs.Janet Elliott, Mrs.Irene E.Hamilton, Mrs.Rosemarv Hooker.Mrs.Viola McGeorge Mrs.Millie McCartney: Program; Elizaneun moy; Supply; Mrs.Beryl Keeler; Visitation; Mrs.Joyce Templeton, Helen Mc- Cormick, Anna Struthers.Hostesses for this meeting were Mrs.Viola McGeorge, Mrs.Beryl Greig and Mrs.Irene J.Hamilton, Congratulations to Mr.Brian Tannahill.son of Mr.and Mrs.Merrill Tannahill, who has successfully passed his final exams in Ottawa and received his first class - certificate as a Heavy Duty mechanic.Brian attended Centennial College in Scarborough, Ont., and served his apprenticeship over the last three years in Thunder Bay and and Ottawa.VALLEYFIELD ALSO 22 LAMBTON ST.ORMSTOWN THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 8 1977 \u2014 3 At Riverfield Former minister sends message A tape from the Rev.Alex MacDonald family and a letter from a missionary community health nurse in Nepal highlighted an interesting meeting of the Women's Missionary Society of Riverfield Church.Mrs.Addie Roy and Mrs.Olive Craig were the conveners for this Jan.23 gathering at which Mrs.Beulah Nussey presided and led the worship service.Ten members answered the roll call with a Bible verse containing the word \u201cpeace.\u201d Mrs.Roy read the letter written by Pat Pooler from the Himalayan mountain country of eastern Nepal where she finds her activities as a community health nurse present an exciting challenge.Often, after a busy day seeing children in a clinic or doing mass immunization or village visiting, she still faces a walk of two horus or so through fields, forests, rivers and up and down hills to get home.Mortality rate among children under five years is some 40 to 50 per cent in the area.Tuberculosis is still a problem, Nurse Pooler wrote, and in the area \u201cspirtual darkness is very real.\u201d .\u201cHowever,\u201d she added, \u2018with love, concern and individual care, where hearts are hungry for the truth they are being drawn to the light and finding Christ.\u201d The tape from the MacDonalds was particularly enjoyed since each member of the family of this former minister in the Valley spoke.The WMS members found it so nice to hear and recognize their voices, listen to the message they conveyed and to hear of their active and fulfilling lies in their home and community.It was announced that the Presbyterial will be held in Ephriam Scott Memorial Church on Saturday, Feb.25.At the close of the meeting refreshments were served by the conveners and members enjoyed a social time.Covey Hill i Mrs.Frank McComb had burgery in the Plattsburgh «hospital on Tuesday morning.f Miss Helen Bustard of ontreal (formerly of Havelock) had a plate put in her right knee and is now jn Chtherine Booth taking theraphy.WHOLESALE BUTCHERS SLAUGHTERING meat cut and wrapped ready for your freezer 7 CATTLE DEALERS ABATTOIR HENRI LEGAULT & FILS ENRG.St.Stanislas Tel: 373-7250 | PLANTE & CLAIRMONT 17 DU MARCHE 373-4855 \u201cay ECE ox pring Ne es CE mam ra ra > BA re.RES AE TE TAN.pba Ee en ro J ie TITS PE era pee es Ea m= Ms | | i in EY +\u2014 nn GLEANEK \u2014 FEBRUARY 3 1978 PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO 0733 +CNA PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC, P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, J0S 1H0 SUBSCRIPTION RATES CANADA AND UNITED STATES $10 yearly Single Copy 25 cents THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY ALAN RANDAL EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 Printed in Canada VITAL DECISION As important a decision as any the\u2019ve ever made faces members of Quebec's Liberal Party Associations some two months or so hence when they select a new leader.It is a decision which has as great portent for Canada\u2019s future as it does for that of Quebec.Will it be for Claude Ryan, the former influential editor of Le Devoir who, with his rather earthly austerity and his measured judgment spreads reassurance whenever he goes?Or will it be for long-time Liberal Raymond Garneau, former finance minister who has been a power in the party since the Jean Lesage days?At this writing those are the choices.Federal Finance Minister Jean Chretien may still, in a manner of speaking, be waiting out their in the wings but his entry into the race now seems unlikely.Officially he has removed himself from contention and the way things appear for the Liberals in Ottawa he is much-needed right there.But whatever the choice, it is inherent with awsome responsibility for members of Quebec's Liberal Party.This time, beyond doubt their decision must be one for the good of the province and for the good of the country; a decision made on a much more lofty plane than merely what is good for or most palatable to the party itself.It goes beyond traditional party loyalties.In the machine sense of the word Ryan is not a politician.Nor is he a man of flamboyance, or, if you will, charisma such as the country has witnessed in Premier Rene Levesque and earlier in Prime \u2018Minister Pierre Trudeau.Happily, the chances are that this lack, along with his obvious integrity and finely-furnished mind, is the Ryan\u2019s favor.It is much too early in the leadership campaign to make cut- and-dried assessments of one candidate against another and it has been clear from the outset that Ryan, who entered the lists only after deep soul-searching, cannot be considered a shoo-in.This much, however, can be said: Ryan, very definitely is his own man.CLAUDE RYAN If the Liberals choose him as leader the die will be cast very much for independent leadership in and of this province, a leadership aimed at a type of confederation which Quebecers and all other Canadians can live with.That, after all, is the basis for all our current concerns.It is not beyond the realm of possibility that Quebec's Anglos, having felt rather hard done-by since the advent of the P.Q.will have supreme importance in the ballotting which chooses a new L: .al Party leader.And subsequently, in the eventual ballotting which determines Quebec's next premier.Ryan has expressed concern about the number of Anglos who have left Quebec since the Nov.15, 1976 election - 83 per cent of all those who have departed between July and October, 1977, for instance.He is not about to echo the P.Q.reaction of \u2018\u2018good riddance.\u201d \u201cI don\u2019t think we could repatriate many of those who have already left,\u201d he said.\u201cBut we would try to keep those here from leaving and attempt to attract others to the province.\u2018 For him the most previous resource of the province is people.In the machine sense of the word etc.COOLING IT, SOMEWHAT A problem of politics is that, at certain times, it becomes an all- pervading preoccupation for too \u2018many of us, quite possibly to excess since Quebec's election of Nov.15, 1976.This is not to suggest that current public concerns over political developments shoud be shelved - they are too important for that.But rather that it seems important to find countervailing interests and concerns if only to preserve sanity.Journalists, countrywide, of the press and the electronic media, can be blamed for a good deal of the current political mania.These people tend to see those who practice or attempt statecraft as dominant figures in society and thus suppose that their actions and their opinions must be dominant in the interest of readers and listeners.At times, such as now with great national wonderment over the future of Canada and Quebec, the outpouring is so enormous that public satiation is close, if not already at hand.So this is really a suggestion for moderation in political concern so that it can become better consideration.The difficulty is, particularly with the present Quebec regime, that the political sphere has been expanded into other concerns of daily life to an unprecedented degree: economics as it effects our very livelihoods; education, upon which so much else rests; language, with unseen consequences for us and our children, and culture - embracing almost everything else not heretofore invaded by government, The fact is that uncertainty and fears for the future are, in themselves, rather futile.Live goes on all around us.We must be participants to a sensible and self serving degree if only to tame the wilder plans the politicians seem to have in store for us.But certainly we all deserve a respite from political tension which in a democracy such as our, is ours to leave or take.Just maybe we'll all be better democrats if we don\u2019t take the processes of the political leaders - all of them out to make personal hay - too seriously all of the time.Sooner or later, the time is ahead of us when we, the voters, are all important.That's when we should get terribly thoughtful and terribly serious, about the whole thing.[From an editorial, Westmount Examiner] Carnival .Friday, Saturday by parade, this time with horses an important attraction.committee, composed of Provost, Claude Jalbert, followed on another Honorary Already the organizing from page 1 Erroll Daoust, Boucher, Denis Roy, Albert Brunet, and William Scott, have put in many hours getting things ready.President is Huntingdon Mayor Claude Pilon and Huntingdon for\u201d County MNA Claude Dubois has promised to attend Dance.the Coronation Marcel Slogan for the Carnival, which is being cosponsored by O'Keefe Breweries, is \u2018\u2018Participation\u2019 \u2018\u2018this is exactly what everyone is hoping said Chairman Provost.LEANER | Letters Ottawa leaves Anglos to fight with snowballs Ormstown Jan.23 The Editor, The Gleaner, Dear Sir: While the Sun Life Co.fiasco continues to simmer and the Task Force on Unity that was so ill-named at its inauguration - it is now being called the Task Farce- is finding out what really is being said and thought behind the closed doors of Joe Public, it is time for a reassessment of the political situation.The Provincial Government is crying \u201cfoul\u201d\u2019.But it must be remembered that it made the rules way back when.It will be recalled that this same government demanded that briefs as to why the use of English should be maintained in head offices operation in Quebec insisted that they be presented in French.Even then the feeble attempts of a reeling Referendum .cultural identity, who have worked without respite to make of Quebec a good and hospitable land which they love and rightfully claim as part of themselves, must now unite to prevent Quebec from becoming a ghetto-like entity; A ghetto, a tiny islet in North America, which would isolate us from the rest of Canada and the United States.The time has come to be practical, realistic, well informed and especially aware of the inevitable dangers which await Quebec if it ever becomes independent.In the present economic and social context and the high unemployment period we are not going through, are Quebecers ready to experience this doubtful, uncertain, alarming adventure of separatism proposed by the PQ?In listening to the PQ, they seem to hold the monopoly of the pride of being Quebecers.Only they have a right to call themselves Quebecers! The real Quebecers, however, know very well that Quebec is just as much Anglophone representation of capital in Quebec were shut off abruptly and with some degree of discourtesy and ignorance.Certainly all efforts were evidently ignored and the ensuing challenge from the Parti Quebecois government was clear - if you do not like it, leave.It becomes the unsoluble situation of be damned if you do and be damned if you do not.Th Great White Father in Ottawa tells the Anglophones to stay in Quebec and fight.But with what?Snowballs?Without any representation in the Quebec National Assembly and with our representation in Ottawa fluffing off the important issues by stating these are provincial matters, there seems simply nothing concrete that can be done to exact anv form of common and their own and must fight with all their strength to prevent a handful of radicals from destroying a country which they have worked so hard to build during the past centuries.The Quebec Liberal Party states that the essential element of the law on the referendum for independence, is the Question that will be put forward: it must be part of the law.The PQ does not want this question to be included in the law; that is why it favors general legislative guidelines which would exempt it from doing so.The PQ White Paper on referendum violates a fundamental freedom recognized in the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms: the freedom of association and of speech.Indeed, the PQ wants to enroll Quebecers into two camps for the referendum campaign: those in favour and those against.The PQ will not allow those against separatism to express themselves freely and decide of their own free decent justice for all that are concerned.It was all fairly simple in the beginning .until the Federal Government shirked on its sworn duty to uphold the existing laws.Outside of capital punishment it also reneged on the B.N.A.Act which would have put an end to all this nonsense before it gained the momentum it now has.Today it appears too late for any solution that can be worked out amicably on a permanent basis.The militants on all sides have had their way too long to give up now.Sadly there appears only one logical development to this problem - civil war with all its hideous and violent consequences.Our so-called leaders are aware of this possibility.If they dismiss any action to prevent it, it can be logically surmised that it is in the book.Ken Story from page 1 will the way in which they will organize to fight against the separation of Quebec from the rest of Canada.It is also to be a good Quebecer to be against separation for Quebec.We must all have the right to say so freely without having the separatists infringe on our fundamental rights to express ourselves and associate as we wish.This way of dividing Quebecers among themselves is unjustifiable! To ensure that this whole issue of separation be discussed in depth and, thus be freed of its emotionalism, the Liberal Party believes that the citizens of Quebec must be able to regroup themselves as they please, according to their conscience, and with their rights being fully respected.Each citizen must, therefore, feel concerned by this important referendum issue.Each one must get involved in this forthcoming battle.We are Quebecers: Millions, proud of being Canadian.Onward into Quebec, you bleeding hearts Those who feel that we gain something if we don\u2019t take all our current political problems all too seriously all of the time could gain a measure of strength and merriment through a letter to the editor of the Montreal Gazette from L.Adam of Montreal, on Feb.6.It was in reply to a letter of Jan.24 from A.G.Mc- Cracken who wrote from the beleaguered WASP redoubt of Beaconsfield of the need for .anglophone immigration to Quebec by the bleeding hearts of Toronto.\u201d Wrote Adam: That, by St.George and Merrie England, is the medicine.The inmates have taken over the asylum and Count Dracula is in charge of the blood bank.Gentlemen, this is war.Quebec\u2019s dwindling anglo minority desperately needs a fifth column of lend-lease anglophones from Free Canada to infiltrate and beef up the referendum no-no bloc.But stealthily does it.No tweeds, walking brogues, brollies, gumshoes, or ~ other identifying anglo impedimenta.Cross the frontier in dead of night in tasselled toques, perfidiously concealed in Trojan horses with Bonhomme Carnaval headpieces; then quickly onto the voters\u2019 lists and, perchance employment at the dizzying highest minimum wage in all the land.Red-blooded bleeding hearts of Free Canada, this could be your finest hour.With a glorious opportunity to engage in a rearguard action covering the withdrawal of Sun Life forces across the the border.Rally round the flag, boys.James Ernest Craig dies in New Jersey Following-a brief illness, James Ernest Craig died on Jan.12 at Englewood Hospital in Haworth, N.Y.The son of the late Mr.and Mrs.Robert Craig of Aubrey, Que.Craig was born in~1892 and attended Norton Creek School before undertaking draughting courses at the Montreal Technical School.His career as a commercial architect, which began with the E.and W.S.Maxwell architectural concern, was interrupted by his 1915 enlistment in the 42nd.Royal Highlanders Regiment.After World War I Craig was again associated with Maxwell and was involved with the building of the Parliament Building in Regina, the CPR Hotel in Calgary, and a new wing of Quebec City's Chateau Frontenac.In 1924 he moved to the United States where he was associated for 40 years with the New York City architectural firm of Swankee and Poor, retiring some 15 years ago as an associate in the firm.During that time he resided in Fort Lee, N.J,, and he spent his retirement years in Haworth.Surviving are his wife, the former Gisele Gauthier, and a daughter, Mrs.Denise Cooney, of Stone Mountain, Georgia, and nine grandchildren, A daughter, Mrs.Louise Spiri, is deceased.Craig is also survived by his brother, William R.Craig, of Ormstown.His only sister, Mrs.Jessie Knox, died some years ago.Funeral services and interment were private with arrangements by the Frech Funeral Home in Dumont, N.J.Births and Deaths = Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements (DEADLINE 4 PM.MONDAYS) CAIRNS: At Montreal, Quebec on January 27, ne Ainslee Cairns, in her 33 year, beloved wife of Brian Cairns, daughter of Mr.and Mrs.Stanley Kent and daughter-in-law of Mr.and Mrs.Ivan Cairns.CRAIG; On January 12, 1978 at Haworth, New Jersey, James Ernest Craig, beloved husband of Gisele Gauthier and devoted father of Denise Cooney and the late Louise Spiri.Dear brother of William Craig of Ormstown and of the late Jessie Knox.Also survived by nine grandchildren.Centre universal enthusiasm.Well-fed and comfortably housed, residents\u2019 medical needs are also taken care of.As of now, there is a registered nurse on duty for each of the three shifts, assisted by aides and helpers.Should a resident become ill, his own family doctor will be called in.If he doesn\u2019t have one, there are also regular visits by two Huntingdon doctors.And should hospitalization or tests become necessary, arrangements have been made with the Ormstown Medical Centre and the Barrie Memorial Hospital, whereby the patient may be transferred temporarily, knowing that his place will still be there when he returns.Head nurse Head nurse Mrs.Rose Gauthier presides over the nursing stations on each floor where medications and records are kept.Also on each floor are kitchenettes, recreation rooms, and balconies for the use of residents.The sun streams in through plenty of windows.The main floor dining room can be extended to encompass an adjacent common room with television and card tables, and chapel facilities for Protestant and Roman Catholic residents are also available with services conducted by visiting clergy.Even though the Centre\u2019s doors are barely open, it is once again apparent that it is not big enough to completely answer the area\u2019s needs.\u201cWe have 75 beds, and already our waiting list totals well over 150,\u201d said Florian Tardif.\u2018Statistics show that our area, that is, the territory covered by the Huntingdon CLSC and its branch offices, has the greatest longevity of any area in the province.So there are an awful lot of elderly people in need of the type of care we offer.\u201d The average age of those in residence at the Centre is now 82 - this for a facility originally conceived to serve adults, mostly but not necessarily over 65.The mechanism for being accepted on to the waiting list and eventually into the Centre d'Acceuil, involves applying to the CLSC which forwards the application to the Valleyfield office of the CRSS (Social Services Council) while supplying any interim aid the person may need in the form of visiting nurses or assistance with household chores.A social worker is sent to visit and report on the urgency of the cases, and the final sorting of applications is handled by a committee composed of representatives from the social service office, directors of the centre, and an independent observer from the Regional Social Services level.Advertising = IN THE GLEANER points the way to better buys.\u201cwith \u2018reading, ELLIOTT: Bob and Carolyn [née Duhaime] proudly announce the arrival of their daughter Ana Melissa at the Kit- chener-Waterloo General Hospitals Kitchener, Ontario on Firday, January 13, sister for Michael.KEITH: Bob and Dawn welcomed daughter Kelly early Sundav.January 29 thanks to Dr.T.Vandor and case room staff at the Barrie Memorial Hospital, Ormstown; also thanks to the staff in the Maternity Ward for their excellent care while Kelly and Dawn were in hospital.from page 1 Ability to pay The brunt of the cost of residency in the Centre is borne by the government, with the charge to the individual varying with his ability to pay.Average monthly total cost is about $500, but even patients with some independent means other than their pensions pay no more than $330.Those who have only pensions pay part of their cheques, and receive part of the amount, about $60 back for their own use.It is obvious even in its early days, that the Centre d\u2019Acceuil is meant to be a caring kind of place, and Director Tardif and his committee hope that this caring will spread to the whole community, in terms of volunteer assistance with recreation and therapy programs for the elderly patients.\u201cBy the time we have filled our complement, we may for example have about a dozen blind people in residence.Here is just one area in which members of the community can help, or just visiting with people,\u201d Tardif said.\u201cPerhaps, also, there will be programs of various activities set up to help keep people busy and interested.\u201d Date for the official opening has not yet been set, but as of next June, the Centre will officially be turned over to a permanent Administrative Board, replacing the Provisory Committee, which has worked long and hard under the chairmanship of Mrs.Madeleine Roch- Chabot to make the project a reality.Other members of the group are: Treasurer: Peter Ednie of Franklin; Secretary Paul Lazure (Huntingdon); and Directors Jean-Marie Daigle (Huntingdon), Jean-Paul Riendeau (Ormstown), Jérome Blais (St-Chrysostome), a new member Donald Hooker of Ormstown.The new board will be composed of part of the old board, two residents, two socioeconomic represen- tatiaves, two personnel members and a professional such as a doctor, with the total to be an odd number, probably 11 or 13.NEWBY: Bill and Vicki [née Lockhart] a daughter, Amanda Grace, on February 5, 1978, weighing 81bs.702s.at the Montreal General Hospital and all well.First grandchild for Mr.and Mrs.D.M.Lockhart of Howick.ROMANADA: Ken and Shirley [née Cosgrove] happily announce the arrival of a son, Matthew Michael James, 7 lbs.2 ozs.Born January 17, 1978 at 1:33 p.m.at North York General Hospital, Willowdal,e Ontario.A brother for Samantha.ROOT: Dolwyn and Bob welcome with ; love the arrival of Jessica Dolwyn, born November 25, 1977 at at Peterborough Civic Hospital, 7 lbs 51% ozs.Everyone well.SLE Mr.and Mrs.Gordon Darby of Haliburton, Ontario are pleased to announce the engagement of their daughter Marilyn Ann to Lyall Ira Gordon son of Mr.and Mrs.Ira Gordon of Huntingdon, Quebec.The wedding will take place on July 22, 1978 in Haliburton.BALL: Im loving memory of a dear grandfather, Bruce Ball, who passed away February 4, 1970: \u201cDeep in our hearts your memory is kept of a dear grandfather we loved and will never forget.\u201d Sadly missed Lynn, Jerry and Bruce ROY: To Cluade and Cheryl, a son, Jeremie Claude, 9 lbs.8 ozs.at Barrie Memorial Hospital on January 21, 1978.A brother for Michelle.Card of Thanks The family of the, late Mrs.James Whyte wish to thank the doctors and nurses of the third floor of the Barrie Memorial Hospital, also friends and neighbors for cards, floral tributes, and acts of kind ness at the time ot our recent bereavement.And also at this time a special thank you to Mrs.J.J.Peddie with whom she resided for the past 13 years, all was much appreciated.Glen, Elsie and family Grant and Mary Armour, Mary and family Jennie and family I would like to express my sincere thanks to Dr.Lemieux, nurses and staff of the Huntingdon County Hospital during my recent stay there.Rome Allen Approaching + Marriage Mr.and Mrs.Gerard Cocher of Huntingdon announce the approaching marriage of their secona daughter, Debra May to Merle Ernest Stevenson, son of Mrs.Lola Mac- Farlane, and the late Kenneth Stevenson February 25, 1978.The Word by Rev.George I.Ormstown Franklin Pastoral Charge How do we know we belong?People have asked me if the turning to Christ by the thousands in the United States is a good thing.It is hard to tell and I don\u2019t believe in judgments.The Bible says that we should not do things simply for material gain.Outward correctness without the renewing power of Christ can soon fade away.One has to become a new creature in Christ before he can bring forth the fruits of the Spirit; \u2018\u2018Love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, faith, meekness, temperance.\u201d It is true that we can become good without this power.The love of influence and the desire for the esteem of others may produce a well-ordered life, but, there is a difference.It isn\u2019t hard to identify a person who belongs, and has offered himself to Christ, who walks in His steps, reflects His Character.How do we know?When as sinners we come to Christ and become partakers of His pardoning grace, love springs up in the heart, every burden becomes, lighter, duty becomes a delight and sacrifice becomes a pleasure.Crowther Our Saviour of the world nved a sacriticial hfe.It was His delight to do .the will of God.Love was the controlling factor driving His life.We love because He first loved us.When the heart is renewed by Divine Grace and nothing else - love is the principle of action.Think about your life seriously.Who has your heart?With whom are your thoughts?Of whom do you love to converse?If you are Christ's your thoughts are with Him.What a change can come to you.You'll find yourself praying for, loving, and helping people who were once your enemies.Love for Christ can; modify your character, govern your impulses, control your passions and give you new life.Covey Hill CORRECTION: Last week's report in The Gleaner of the death in Ormstown of Wesley McComb incorrectly identified Mrs.Herbie McComb of Covey Hill.She is a sister-in-law, not a daughter-in-law, as stated.KELLY FUNERAL HOME REGD GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.MONTPETIT Funeral Home Rodrigue Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.Tel.264-5021 HUNTINGDON Summer Res.371-0699 Bundle ™?Maybe because she'll like + you better for it Send these beautiful blossoms with a kissing angel Girls like it.AS TR 4 RF À ny LENE di > Led PNG ii, 5.An 5 \u20ac % y, a BAVA] * AUS REACH OUT AND TOUCH HERTHE FTD FLORIST WAY Little Denmark Plower Shop ROXHAM ROAD, HEMMINGFORD QUE.247-2718 or ZENITH 72550 [no toll charge) and a red heart to your special Valentine today.Es) She'll get the message.Ps \u201cA Visit Sur shop and let * \u201cus show you all our 9, os beautiful Valentine flowers to send to all the women in your life, Na PESOS NR \u2014 mecs nar< mi 1Érregraer Va Ce em SE ER 4 SE a EE RE sme aor EET \u2018studies to examine AL SPARROW.President, Huntingdon Legion, Branch 81, presents cheque for $500 to Jimmy Smythe, President of Huntingdon Minor Hockey, for support of boys\u2019 and girls\u2019 teams.\u2018Recently Monique Begin, federal minister of health and welfare, spoke to a meeting of the Montreal Chamber of Commerce on \u2018\u201cThe Demographic Situation In Quebec; Myths and Realities.\u201d Because this is a matter perpetually raised on the federalist- separatist confrontation, The Gleaner presents here a partial text of the minister's remarks.It is vital that we dissipate as soon as possible the confusions and contradictions that have for years surrounded the subject of the demographic evolution of Quebec.It is absolutely vital that the French Canadians of this province (Quebec) be well informed of their true situation as a human community, and of the dangers, if any exist, that threaten them as a people, - and all this before there is any referendum or referendums on independence.This is why the federal government has launched a program of demographic these questions in depth.I cannot wait to unveil the preliminary results of these studies, since they will clip the wings of the myth of sociocultural insecurity and the related claimed necessity for independence.1 shall therefore base my first question on a statement made in the White Paper on the French language \u2018\u2018Has Canadian federalism disadvantaged the demographic expansion of the French- Canadian people\u2019?According to the official Looking on are Raymond history of the PQ government it is \u2018\u2018around the 19508\u201d that our consciousness as a people began to take place.This is to deny two centuries of history.It is moreover to falsify historical truth by claiming that as early as the singing of the Treaty of Paris in 1763 there was already a \u201cFrench- Canadian people\u201d.Now, what constitutes a \u201cpeople\u201d?Of course, to begin with, the occupation of a habitat by a population with a collective will to live and a collective conscience.Also.however, the strength of numbers is needed and a certain amount of time - what we in our province have called \u201csurvival\u2019\u2019.The territories of New France that we ceded to the British Crown in 1763 had only 70,000 inhabitants who spoke French - this is about twice the student enrolment of the University of Montreal and its schools.A people The French-speaking inhabitants of the new British colony in less than one century became a people.This they owe first of all to their own genius.their determination, their desire for being.But they owe it also to the economic and social transformations that the cedign of New France to Britain made possible in the St.Lawrence Valley.We must recognize snf admit, despite the vicissitudes of these troubled times, that it was during the century of British colonialism that French Canadians became a people.At the beginning, then, they were a small parcel of Stonehouse, Director of Huntingdon Minor Hockey and Coach of the Legion-sponsored Pee Wee team and Paul Reed, minor hockey coach; also Pierre Lefebvre and Jimmy Banning of the Legion Team.The demographic situation in Quebec French humanity.There was also an historical option, witness to the fact that this population was not long in taking root: the decision to stay in its new home, the St.Lawrence Valley, despite the injustices inflicted by the new colonial power.There was as well a strategy for survival that was remarkably effective, since it managed to frustrate the new English settlers\u2019 desire for assimilation.This strategy was primarily based on a solid settlement of the rural areas: the first \u2018back to the land\u201d movement, But mostly this was based on one of the most avowedly natalist ideologies that any human collectivity has ever imposed upon itself and that, thanks to the extraordinary fecundity of French-Canadian women and to their indescribable literally engen- courage, Ser a MSIE EE An MONIQUE BEGIN 2 x : NN At C.V.R.Hemmingford Howick French, Anglais Huntingdon Valleyfield Typing, welding, dancing, Income Tax, Tennis Classes start next week.Call assistant or the continuing education office at C.V.R.EVENING COURSES WE HAVE OPENINGS IN A NUMBER OF CLASSES JOIN US FOR AN EVENING! \u2018Weaving, Metrics, Typing, Plants langue Seconde French, Ladies Fitness Anglais, Handicrafts 829-3272 TEL: 829-3272 auto mechanics, your ONTINUING DUCATION ERMANENTE PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF THE CHATEAUGUAY VALLEY French, Yoga, local centre derea a demographic phenomenon that is almost without precedent in the history of humanity: \u201cla revanche des berceaux\u201d revenge through the cradle.In less than a century the French-speaking population of Canada multiplied 12-fold.From 70,000 in 1761 it rose to approximately 880,000 in 18 61 - and this does not include the thousands who had already left for the United States.It was our grandmothers and great-grandmothers who engendered the French-Canadian people.But no matter what we say and do against the \u201cmaudits anglais\u2019\u2019, these damned Englishmen, it was the economic development under the British colonial regime which allowed the new people to survive and the majority of the new generations to remain where their ancestors had settled, either in what is tnday Quebec or in the neighbouring regions of Ontario and New BErun- swick.In the 18th century the economic orientation of France was - and was to remain so until the end of the next century - an essentially continental one, centred on Europe.The economic orientation of England was already.at the time of the Treaty of Paris, world-centered.and Great Britain was to become the foremost commercial power in the world.Good fortune French Canada has therefore had the good fortune - to enter into the orbit of this country at the right time, since the economic development of the territory it occupied was greatly accelerated.We can scarcely imagine how France, in light of its economic orientation and its political interests, could have organized a comparable development in New France if it had remained under the Bourbon Empire.Did not Louis XVI support the American Revolution to humiliate Britain?Would he not have been tempted to join the destiny of New France, had he still been its master, to that of an already independent New England?Associated politically with a million and a half anglophone Americans, could the 70.000 people of New France have been able to remain French?And if the second-last Bourbon to rule France (the last being Louis XVIID had kept the colony on the St.Lawrence.would Napoleon not have sold it to the United Sates as he did Louisiana.to finance his wars in Europe?In either case, the French-Canadian people could not have continued to exist.The British colonial regime thus created an economic and political infrastructure that allowed the French Canadian people to grow and to rapidly, if not easily, attain self-government.Back to demography.Let us measure the advances that the French language majority in Quebec made in the first century of the Canadian Federation.In the first federal census (continued on page 6) -2 memes cap er m0 à pian - ARR me Le Lee Ormstown On Saturday, Jan.21 Mrs.Christina McNell celebrated her 90th birthday at the Pleasant Valley Convalescent Home.Her daughter, Mrs.Arthur Henderson and nieces Mrs.Harold Robertson and Mrs.Alan Hooker served refreshments to about 30 guests during the afternoon.The refreshments included a pretty decorated birthday cake made in the shape of an open book.This was made and decorated as a gift of Hazel Robertson.The birthday lady wore a corsage of pink carnations, a gift from Willa Hooker.Visitors during the afternoon were from Howick, Huntingdon, Ormstown and Pierrefonds, and evening guests were Mr.and Mrs.Keith Dunnof Franklin.Sunday callers included Mrs.Preston Nussey, Misses Anna Struthers and Dorothy Morrison, Mr.and Mrs.Clayton Harvey of Stan- bridge East, Mr.and Mrs Ken MacNaughton, Steven and Lisa of Ottawa, Mr.and Mrs.Keith MacMillan, Barry MacMillan and Miss Janet MacNaughton of Finch.The Harvey , MacMillan and Maec- Naughton families were Sunday dinner guests of Mr.and Mrs.Arthur Henderson and Dale.Mrs.McNeil was the recipient of numerous -ards and gitts and was very happy to hear from so many friends and thoroughly enjoyed her birthday party.Best wishes for many more happy birthday s, Va ÿ Jacquaro BATH TOWELS Her ler Soft art, \u201cted nr ; pie as Ag pire gd \u20ac Mrs.Jean McEwen Sincere sympathy is extended to Wm.Craig on the recent death of his brother, James Ernest Craig at Haworth, N.J.Mr.and Mrs.Alan Hooker returned home on Friday evening after spending some time with Mr.and Mrs.David Kee, Vanessa and Christine at Toronto.The Senior affiliated afternoon Group of the Presbyterian Church met on Tuesday at Mrs.Lilias Hooker's home, Mrs.Harold Kerr, president conducted the meeting.Devotions were led by Mrs.Olive Goodall, reading from 1st Thessalions, and the roll call was answered with a verse containing the word \u2018\u2018Covenant\u2019.In addition to singing two hymns, one verse of \u2018\u2018Blest Be the \u2018lie That Binds\u2019 was sung, as a tribute to the memory of the late Mrs.James Anderson, who died recently and was an active member of the Group.A news letter was read by Marion Swan from the Rev.Wm.Milne family in India, formerly of Orm- stown.Thank you notes were read from a number of shut-ins for gifts received at Christmas.A birthday card was signed by the ladies for Mrs.Annie Greer who is at the Henshaw Home.A notice was read that the annual Presbyterial will be on Feb.25 at Ephriam Scott Church in Montreal.A social hour was enjoyed when refreshments were served by the hostess assisted by Miss Olive Greig.Federal loans to business In the nine months ended Dec.31, last, the Federal Business Development Bank authorized 1,354 loans for $80,304,000 to businesses in Quebec.Over the same period a year ago the bank approved 1,338 loans for a total amount of $78,429,000.At Dec.31, FBDB had $322,532,000 outstanding in loans, investments, and guarantees to 6,188 customers in Quebec.FBDB, a Crown corporation, assists the growth and creation of small and medium size business enterprises across Canada by providing them with financial assistance and management services.save BIG Buy at JEAN & SON FURNITURE WAREHOUSE For appointment 373-8131 BUILDING No.| | Former military camp | at the end of Du Marché Street.30 Victor-lLéger, Valleyfield LaSalle © Princes affective until Saturday ® While quantities jast! ® We reserve the right to limit quantities, \u201c1° ALL- COTTON DISHTOWELS :.: Otton Assorted wattle see Checks and stopes in - K0ous Codours \u201con KITCHEN AND CHILDREN'S PLACE ba blgce nats \u201csy to care for dsorted_ desde: vou colors Ange on 10 x Ie Approe 16 « s'ncludes 1 fitted sheet 39 1flatsheet 66 x 100 and 1 case Double set includes 1 ited Sheet 54\u20ac 75 No- IRON POLYESTER- COTTON SHEETS SETS He noargn polyester-cotton 1 flat sheet 10 ind 2 pillow cases MATS 41 < 6 .1 5 Asorted patterns and colours to LN] vac tron JACQUARD FACE CLOTHS vo cotton terry 50 ba ue pattern FOR Acrted \u20ac olours \\ x 46 15 19 © wre \u2018 .a em me ap reg ® po Fr » pe ue on a pra an THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 8 1978 \u2014 5 \u2018efforts of the fire department and neighbors, the fire had the upper hand before it was noticed.Get Well Wishes are extended to Mrs.Lena Beerworth who is a patient in Haut Richelieu Hospital, St.Johns.Everyone joins in wishing her a speedy Noyan & Clarenceville Mrs.Elsie Derick Mrs.Cassie Hislop returned to her home here the last week in January after enioving the holiday season in Halifax, the guest of her son-in-law and surgery.Recent weekend guests recovery following her of Mrs.Ca \"Tislop were her sou .and daughter, Mis.and Mrs.John Gingera and daughters of Montreal.\u2019 é Advertising: IN THE GLEANER helps you find exactly what you need.daughter, Mr.and Mrs.John Fairhurst.Upon her arrival at Montreal, she was met at the airport by her son-in-law and daughter, Mr.and Mrs.John Gingera and family where she spent a week before returning to Clarenceville.Mr.and Mrs.Gerald Hislop spent Sunday as Specializing in: dinner guests of his e Urethane foam mother, Mrs.Cassie e Thermal barrier Hislop.a] T.C.1.-75 [Flexible] Fire of unknown origin destroyed the mobile home of Mr.and Mrs.Donat Sirois on Monday, Jan.16.Mr.and Mrs.Sirois were both away when the fire started, Sirois arriving b] Zenolite 330 [rigid] e Roofing ° H.E.R.Film LEVIS GILL.pres.371-5754 cur YOUR HEATING BILLS! Certified applicator ALL KINDS OF INSULATING ISOLATION GILL INC.e Soundproofing e Blown insulation FREE ESTIMATES Credit Plan RENE MOREL, vice-pres.373-7173 shortly after.Despite The Centre for Continuing Education of Dawson and John Abbott Colleges Equine Studies Programme ATTENTION HORSE LOVERS! introducing a new course a practical study of the healthy horse: cination programmes, parasite control, lameness general first aid and emergency care.WHERE: John Abbott College WHEN: February 21 - March 28, TIME: 7:30 - 9:30 pm.COST: $10.00 For registration information please write or call: 1978 Dawson College 485 McGill St, Montreal i Quebec 866-0187 457-3063 KEEPING YOUR HORSE HEALTHY Topies to be covered will include vae- feeding routines, John Abbott College Ste.Anne de Bellevue common types of wm ew ~.6.SUPER BUYS! Great Shopping Opportunities SINGLE DOUBLE f .@ LaSalle @ LaSalle Herbal Shompoo, 1.5 litres Golden Shompoo, 1.5 litres YOURCHOICE W 1h a DELICIOUS LIDO BISCUITS from sizer bax Choose ) i Suprema Assortment ¢ oe Eclarr @ LaSalle Sea Algue MEN'S TURTLE NECK SHIRTS | 2° rod fried Hand or machi- ne Navy, re black, green, bagwn, TI aS 10 gauge Acrylic.BOYS\u2019 ACRYLIC TL TT LLU Hand or pr LIL TUITE Package of $ all.[LTS panty-hose.LE size fite all.Buy pa OR MENS 3 SOCKS ma [oe Sie jr CEE Wy Men: 10-13.CHATEAUGUAY g 116 ST.-JEAN-BAPTISTE BOUL.ATR NYLON ILLIA i MADEN ST CORNER DU HAVRE Foam Bath, 1.5 litres LIL UT Te ter / cotton, polyester.tri: LR ES [TY NYLON \u201cANTRON AP pA $e i .White, LU [A KW BOYS\u2019 NYLON BRIEFS ®& 100% nylon briefs.{ITH pres ht As mec BY J LA x de LT NLT [YT UNC A TD di-Mix windshield washer.VALLEYFIELD COTE TC AIT GS + PULLOVERS Des pee 0 io 100% \u201810 : Acrylic.CEE § ULE and solid Toure.7-14.H re FED PLUS MOTOR [+] 6088 66: inde) brand.10W30 motor oH.Ta- LT AU of {his low price.Le i -\u2026\u2026 PINCOURT ARD.LEGER BOUL.[ILE 15 10008 I ere RCE SC TRE | em er SITS ETT EO sagt as AE 2 PEI a EE en a pars MR EE eme PEL es du aera, a 6 Bomar v=u000: 8200455 Hope for compromise on dairy quota dates befor by Jean-Marc Kirouac of \u2018La Terre de Chez Nous\u201d The development of a coherent dairy policy, each year, is a difficult process of concertation between the various Canadian producer associations.The 1978-79 dairy policy was no & s4h74bVRA4 5 © 2300 exception and the fact that the common interests of Canadain producers, as a whole, do not necessarily correspond with the particular overall interests of provincial producer groups made talks all the more difficult.It seems that while it is difficult to rise above individual self- interests, it is not any The demographic situation (continued from page 5) taken in 1871, four years after Confederation, there were in the four provinces of Canada (Quebec, Ontario, Nova Scotia and New Brunswick) 1,083,000 French Canadians.One hundred years later in the 1971 census there were 5,794,000 persons whose mother tongue was French.This is an increase of 435 percent.In other words, in the first century of existence of the Canadian Federation, the French- Canadian population has more than quintupled.Let us now examine the situation for Quebec.In\u2019 1871 this province recorded 930,000 French Canadians.One hundred years later it recorded 4,867,000 persons whose mother tongue was French.This is an increase of 423 percent.In other words the francophone population of Quebec also has more than quintupled, although tis increase has bene slightly lower than that of the increase for the entire French-Canadian population.During the same hun- dred-year period the total population of Canada francophone, anglophone and speakers of all other languages, - has gone from 3,689,000 to 21,046,000 people, if we exclude Newfoundland, the addition of which since 1949 would skew any demographic comparisons.This represents an increase over one century of 471 percent.Exceptional growth The increase of the population with French as its mother tongue, in Quebec as in the country as a whole, has therefore been only slightly less than that \"of the entire population of Canada.We may deplore this.We may seek to remedy it.But we must recognize that the demographic increase of the French-Canadian people within the framework of Canadian federation, has been absolutely exceptional.We need only make a few comparisons with Europe to establish this.For instance from 1871 to 1971 the population of France (including Alsace- Lorraine) went from 37.7 million to 51.3 million inhabitants.This is an increase of 36 percent, 12 times less than that of French Canada.I state that Confederation has been greatly in favo of the growth of the rench-Canadian people, and that the gratuitous statements and harmful myths propagated by the Parti Québecois will never change, by one iota, this historical reality.1 state therefore, and easier to put aside group interests and to formulate a policy that is in the best interst of all Canadian producers.Indeed, although it was easy enough to reach a national consensus on certain aspects of the national dairy policy, such as the level of subsidy, the in Quebec back it up with figures, that the demographic expansion of French Canada.during the first century of the existence of the Canadian federation, has been absolutely exceptional and greatly superior to that of almost all other western peoples, in countries great and small.I state in addition that if the Parti Québecois wants to demonstrate that Confederation had disadvantaged French Canadians, it must use other arguments than demographic trends over the long term, because the separatist thesis in this regard is totally untenable.We the French-speaking federalists, are of the belief that we work as hard as anyone for the maintenance and assertion of the French culture in North America.( $12.00 a copy FOR SALE ) HISTORY OF THE COUNTIES OF BEAUHARNOIS AND HUNTINGDON From their First Settlement tothe 1900's [SELLAR HISTORY] THE GLEANER OFFICE \\_ Huntingdon, Tel: 264-5364 J Available at TOOL RENTALS For all Your \u201cDo-It-Yourself\u201d Jobs including Pumps of All Kinds Concrete Breaking Equipment Floor Maintenance Equipment Chain Saw - Rentals Repairs, Sales PYRAMIDE CENTRE DE LOCATION RENT ALL INC 172 St-Jean Baptiste Châteauguay 691-5231 PYRAMICE 4 application ut al indexing formula to determine the price of a hundred pounds of milk, protection and development of the domestic market, it was not so easy to agree on changing the quota allocation period.The Quebec delegation at the Annual Meeting of We are fighting to ensure the application in its entirety of not only the letter of the law but the spirit of the law, in this case the Official Languages Act.everywhere in Canada where is it applicable.We fight to consolidate the social and cultural infrastructure of the francophone minorities in nther provinces.i We fight to convince anglophones who still entertain the dream of a too-exclusively anglophone \u2018Ope Canada\u2019 that linguistic equality 1s a much nobler ideal.much more enriching and also much more practical for our country oem mie gi Dairy Farmers of Canada asked that the quota allotment periods be changed to enable Quebec producers to strike a more even balance between what is commonly called winter production and summer production.A better production balance between these two production periods is needed in order to better plan processing, storage and transfer costs, as well as to fill a greater part of Quebec demand for fresh milk in wintertime.In Quebec, the two milk producer federations, the Dairy Department of the Cooperative Fédérée and the UPA had reached a consensus on the allocation period in view of the marked advantages such a change would bring.There was, however, one point of contention: the termination of the current dairy year on March 31, without any extension for the six-month interval preceding Oct.1, 1978, the proposed new quota allocation date.The C.RICARD ere.OPEN 10 A.M.TO 10 P.M.3 DALHOUSIE TEL: 264-3042 HUNTINGDON À EI ta e SOUND SYSTEMS e SPEAKERS o AMPLIFIERS e ALL KINDS OF ACCESSORIES Sew It rd 7 : Ee °Free trial visit ° Free analysis of your physical condition ° programs ° Complete modern gym equipment ° Swimming pool, ° Finnish sauna bath ° Solar room, ° Hydrosonic whirlpool bath.Silhouette can help you in 9 different ways orme FIRST 25 PERSONS who can 371-7142 CITES (3 PRICE OF, Personalized exercise ge ry SS TLV FG ATC lpn gas ORG; NT CE GE reason?- so as not to penalize producers who have respected the quota regulations.\u2018The Quebec delegation defended its option with all the energy of which it was capable.All strategies permissible within the democratic process were exhausted.In the end, a comprosmise was made to look into the overall advantages and inconveniences of changing the quota allocation period and to present the findings before the end of February.This change in the national dairy policy is of paramount importance for Quebec.There does not seem to be any serious reason for it not being made, at least judging from what the producer association have said.The most reluctant party seems to be the Ontario Milk Marketing Board.Strictly on the production side, there does not seem to be anything in the proposed change that would interfere with the interests of producers.As for the processing side, a better balance in the flow of product to the processing plants in winter and ir summer can only helg Quebec to fill a greater part of its domestic fresh product requiremens throughout the dairy year.To object to what coulc help achieve this, is to show Apte SET TMA ni rg a petty attitude which is totally unacceptable wher the formulation of a coherent national dairy policy is at stake.Let us hope that there will be enough professional solidarity to overlook what appears to be, in short, only a whim on the part of our neighbors in Ontario, and to present a united front on a solution that is positive and profitable for the Canadian dairy industry as, a whole.This would be the occasion to restore the somewhat tarnished reputation of the Canadian Milk Supply Management Committee.Representatives of the various provinces need only sit down and discuss wih each other and agree on a solution which is truly in the interest of Canadian producers, as a whole Otherwise, we run the risk of again being weakened by a unilateral decision \u2018which would most likely be imposed by the CDC to settle the debate if we do not settle it ourselves.5 YEAR GUARANTY 2122 Ridge Rd.DUNDI MODULAR HOME Certified New Home a Program from QHCPA COMPETENCE AND SOLVENCY! HOUSE AVAILABLE AT VERY ATTRACTIVE PRICE FOR INFORMATION OR A VISIT SEE GERALD DUHEME CONSTRUCTION ENR.General Contractor Huntingdon 264-5109 BIJOUTERIE THOMPSON LES GALERIES D'ORMSTOWN, NRMSTOWN, QUE, TEL.829-2025 IFWFI LERY SCHOOLING A GREEN HORSE HEALTH DAY and The Centres for Continuing Education of Dawson & John Abbott Colleges Equine Studies Programe HORSES! HORSES! HORSES! introducing.SATURDAY SEMINARS ON THE HORSE Coordinated by Pam Dillingham, one of Canada\u2018s leading horsewomen, this programme will feature three practical one-day seminars on topics related to the horse and horsemanship.For registration information contact: Act quickly - HORSE OVER JUMPS trom the breaking of a colt to preparation for \u2018\u2019Baby\u2019 green.March 18 - 10am.- 4pm.hear from the experts on such matters as nutrition, foot care, preventive medicine.TURNING OUT YOUR HORSE TRAINING A HORSE FOR DRIVING a morning session featuring different breeds and preparation for competitions - and an afternoon devoted to the horse in harness.Dawson College 485 McGill St, Montreal 866-1087 Cost $20.00 per seminar or $45.00 if you register for all three.Feb.18 - April 22 10 a.m.- 4 p.m.space is limited 10am, - 4pm.John Abbott College Ste.Anne de Bellevue Quebec 457-3063 ELUTE 33,13 u DOOR PRIZES JOHN DEERE FARMING FRONTIERS 78 SHOW THURS., FEB.16 arspm.AT J.MELVILLE BROWN & SONS ROUTE 138 HOWICK S - a mee e Fe b.2 8 Huntingdon County Hospital * LUNCH J ORMSTOWN \u201cOUST SOE NLT: TEL: 829-3256 CORRECTION: The following donations have been received by the Ladies Auxiliary of the Huntingdon County Hospital: In Memory of Mrs.Douglas McColm - $15.anonymous; in memory FOR HOM HEATED SPRAY® INSULATION of Huntly muir - $10.ey anonymous; in memory of Mrs Archie McGregor - $15.anonymous.In memory of Mrs.Ethelwynne Ferns - $5.from Mrs.Antoinette Faubert.FOAM E, GARAGE, WAREHOUSE ETC.WORK CAN BE DONE ANY TIME OF YEAR FREE ES TIMATES _ TEL: 264-2139 ROBIDOUX BUILDERS SUPPLIES CAZAVILLE LULL & PROFESSIONAL IL La TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 IAN WATSON M.P.CHATEAUGUAY Office 38 de Salaberry Châteauguay, Que.692-9831 4th Wednesday 9:00- 11:00 p.m.Citizens with problems or suggestions of Federal concern are invited to meet their member of Parliament.GEORGE IELDENRUST Dispensing OPTICIAN 28 Henderson Huntingdon Tel: 264-3020 RICHARD ALARY B.A.LL.L.ADVOCATE 16 PRINCE STREET HUNTINGDON TEL: 264-3298 COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street, Huntingdon Mr.Campbell, Attends: Tuesday.Wednesday.Friday and other days by Appointment Ottice Open: Monday to Friday inclusive Records ot J.PAUL COSSETTE Lawyer Avocat 52 Larocque, Valteyfield, Que.Tel: 373.7234 George Lyman VanVliiet N.P.Tel: 264-5382 Huntingdon Tel: 866-4393 Montreal Collect) PIERRE L.CARON Norman Schwartz, BA,BCL Lawyer, Avocat , 675 Frontier He mmingford Tel: 247-3155 Office hours Wednesday evenings by appointment Montreal office Tel: 866-5909 Notary Municipal Building Hemmingford Tei: 247-2847 Montreal [Collect] Tel: 866-4393 Saturdays in Hemmungford J.S.GAW, B.V.Sc.Veterinary THORNE RIDDELL & CO.CHARTERED ACCOUNTANTS Suite 2500 630 Dorchester Blvd.West Montreal H38B1W2 866-7351 Oftices throughout Canada, Bahamas and Barbados.Represented in other countries throughout the world Surgeon 19 Henderson St.Tel: 264-5381 Huntingdon.Que.DRS.BELISLE and CLOUTIER Veterinary Surgeons Tel: 829-2852 Ormstown, Que PILON & MENARD Estabhished since 1936 H.PRIMEAU INC.PLUMBING HEATING NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD 62 Chateauguay St., Tel: Office and Home Silhouette Silhouette Oil Burner 264-5234 Huntingdon Contractor Assignees of the records of Before HEAL After IF YOU NEED 24 hours service Mtre.Lucien Baillargeon Our exercises will help you .Huntingdon NP.and Roger Fortier, keep in good health ; Service - convenience - labor saving - time saving - dependability - Daily Samm Sos m WEIGHT money saving - more profitable utilisation of grains & roughages - Evenings by appointment L.ARTHUR RANKIN Life Insurance Group Life and Health fresh feeds - molasses blending - dust control - metal and grinding - rolling - mixing & blending Our exercises will help you magnet removes lose those extra pounds ~ARMS Lun Annes KENNETH B.Geer YOU NEED OUR SERVICES veriageProucior SMITH D.C.Get a firmer chest FOR ALL YOUR CROP PROCESSING Tel: 264-3429 Doctor of Chiropratic Lose from 1\" to 4\u201d pero \"IFE OF CANADA 52 Bridge Tel 829 2352 STOMACH D mstown pase those undesirabie\u2019 \u2018Bulges ORMSTOWN READY MIX CONCRETE LTD.Dr.Guy Julien Monday through Friday Reduce that excess fat ROUTE 138 ORMSTOWN Dr.Yvon Rhéaume \u201cany Day, Any our THIGHS Lose from 1\u201d to 4\u201d TEL: 829-3296 OPTOMETRISTS ANKLES yes Examine a Get slender ankles FOR ALL YOUR CONCRETE PRODUCTS Coma oes CLARKE, VILLENEUY pms Te A HUBBARD LTÉE \u2014 CONCRETE SILOS IN 20 FT & 24 FT.DIA.STUDIO \u2018a CONSTRUCTION i ny INSURANCE - General - Lite MICHEL BOUDRIAS Tel: 829-3414 Res 1-487-5430 Off.FOR | : LONG MAINTENANCE FREE LIFE MAURICE 9 | yi : WRITTEN GUARANTEE © RU \u2018 TT ve : LIQUID & SLURRY STORAGES Couverture SALON < Clubde Santé/Health Spa -\u2014 4 FH 1506070 ANDSOFTDA 1 ee can Tel: 264 2970 SALON CLAUDE FOR _/4 / : ALSO Huntingdon , vw bu mm , N Ladies\u2019 Hair Stylist LADIES LIMITED OFFER, VALLEYFIELD ONLY PLAZA K-MART NITRO | oO\" HORIZONTAL TRENCH STORAGES TO RENT Tor 2am LOS \u2014\u2014\u2014 ! i ETT | NEW AND USED skidoos Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827-2272, Res.827-2558.\u2018MOBILE HOMES PMC Travel Trailers, Lionel Travel Trailers, swimming pools, snowmobiles, Centre de Camping Paul Gervais, St.Chrysostome, Tel: 826- 3518.AMF SUN Skamper trailer caps to fit all models; also truck campers.Parts, service and accessories.Joek\u2019s Trailer Sales, Fort .Covington, 2260.AUTOMATIC WASHERS, dryers and stoves for sale.Reconditioned.Terms available.Crest Hardware Tel: 829-2221 Ormstown.DO YOU need a car or truck?No down payment.Tel: Bill Greig 829-222] or 829-2237, Ormstown.NEW AND USED backhoes in stock.Caza Supplies, Cazaville.Tel: 264-2300.WEDDING STATIONERY, invitations, reply cards, thank you cards, napkins, matches, cake boxes or bags, etc.Available at The Gleaner.Tel: 264-5364.WHEN WAS the last time you had a family portrait?Why not make an appointment now?We come to you.Robin Day R.W.D.Photographics Beg'd Box 45, Ormstown.Tel: 829-3288.! \"HISTORY OF the counties of Chateauguay, Beauharnois and Hun- tingdon from their first settlement to 1900's [Sellar History] $i2.Available at Tel: 518-358- oii.the Gleaner office.PLACE DU bebe Sinray Baby World accessories, clothing and baby furniture immediate delivery.Fantastic selection.39 Grande lle Valleyfield.Tel: 373-1222, McCULLOCH HOMELITE, and Jon- sereds, Chain saws, parts sales and service also small gas engines repaired.Chains sharpened., chain oil on tap.Bill MacDonald.Tel: 264; 3539 or 264-5554, Hun- tingdon.FOR YOUK outdoor needs in XC-Skies, snow blowers, hockey equipment, come to H.D.Saies and Service, your specialists, 83 Chateauguay Street, Tel: 264-3305 Huntingdon.YAMAHA SNOWMOBILE Sales and Service, Skiroule parts.Faille & Freres, 827- 2556 Franklin Centre.QUALITY FURNITURE at reasonable prices.Inglis appliances, R.C.A.and Sony color televisions.Simmons mattresses, etc.at Sinray Sleep Shop, 39 Grande lle, Valleyfield.Tel: 373-1222 1968 CHRYSLER, all equipped, in good running order.Tel: 264-4078, Huntingdon.FOR SALE APPLES FOR sale.Mcintosh, Walf River, Russel, Delicious: also dry hard maple and apple tree wood for fireplace.Delivered.Tel: 827-2275 Franklin Centre after 6 p.m.: FRESH GRAIN fed roaster chickens, ready for the oven, 6 to 9 pounds.Tel: Mrs.Stanley Reid, 263- 3493, Ridge Road, Hun- tingdon.1972 GMC 3 /4 ton truck'an\u201d good condition; also wooden desk for sale.Tel: 8 29-2783, Ormstown.2 PAIRS of curtains, bedspread, wall decoration, plus chair upholstered in same material.Tel: 264-3371, on weekends.AUTOMATIC DRYER, GSW McClary easy, all fabric Mark IV in very good condition.Tel: 829- 3003, Ormstown.KITCHEN WOOD stove Gurney, fair condition.Tel: 247-3278, Hem- mingford.SALE! HORSE equipment and riding clothes, English saddles from $129; Western pony saddles $79; breeches from $29.95: safety hats, $21; boots $12.95.Price reductions on almost everything.Some used equipment available.Also purebred Arabian horses for sale, reasonably priced.Call collect for information Bishop's Tack Shop, Route 202, Hemmingford.Tel: 247-2201.PURE HONEY of all kinds: white, amber dark and even honey in the comb.May deliver in town.Tel: André Billette, 264-2853, Huntingdon.ForSale Property For Sale Room & Board 1968 FORD LJ2 ton truck 8 eylinders, window box, standard.$600.Tel: 264- 5593 Huntingdon.1973 CHEVROLET Vega Hatchback, standard, all equipped.$400.Tel: 264- 2407 Huntingdon.HAY FOR sale; also snowblower.Tel: 264-3917, Huntingdon, 1976 FORD Torino Elite, fully equipped.Tel: 264.2909, Huntingdon.11 YOUNG pigs 6 weeks old, polled Hereford bull, 2 years old, 3 polled Hereford bulls 10 months old.Beef for the freezer | by half or quarter.Tel: J.W.Clark, 247-2220 or 247-2643.PUPPIES, 8 weeks old, border Collie mix.$5.00.Tel: 829-2539 Ormstown.WHITE QUARTER horse for sale with equipment.Tel: 264-3243 Huntingdon.1971 ARTIC Cat Panther, 24 HP, electric start, in very good condition.Tel: 264- 5103, Huntingdon.800 BALES of first quality hay at $1.10 per bale, must be picked up.Tel: 264-4197 Athelstan.TRACTOR CHAINS, 1324.$75.Tel: 247-2997 after Thursday only.YAMAHA GUITAR, amplifier, 100 watts RMS, Traynor P.A.system, 60 watts RMS with mike and mike stand; electric Mansfield guitar; also Cry Baby foot pedal.All in excellent condition.Tel: 8 29-3144, Centre Tele-Audio Musical Enrg., 3 Cross Street, Ormstown.CONCERNED ABOUT heating costs?To find out about Lakewood Wood burning stoves, including the Revolutionary Vermont Downdrafter call Peter Dagg atl 264-3917 evenings only.C.B.radio for sale, 40 channel, used only 3 months.Tel: 264-4854 Huntingdon.1968 FORD Fairlane in very good condition.Tel: 247-2112 Hemmingford.HOLSTEIN COW due to freshen now.Tel: 826-3356, St.Clothilde.SKI-DOO for sale, Cheetan 400 Arti c Cat in very good condition with sleigh.Tel: 264-3391 or 264-4812, Huntingdon.BOMBARDIER NORDIC Ski-Doo 1973, 650 ce, 35 HP in very good condition, only 1100 miles Tel: after 6 p.m.264-3677.ALFALFA MIXED hay, good quality.$1.25 per bale.Tel: 264-2642, Hun- tingdon.TOSHIBA AM-FM stereo with Kenwood speakers.Tel: 829-2765 Ormstown.GIVE À special gift for Valetine's Day from the Wheat and Chaff.A little piece of jewellery, an ornament jor the house, something for the table or perhaps some special red candles.Include a Gordon Fraser card to say \u2018You're My Valetine.\u201d\u201d We're on Lambton Street in Urm- stown.(dT 382] For Sale 5'2 ROOM house, central- heating, wall-to-wall carpeting, well insulated, washer and dryer entrance.Tel: 827-2238, Franklin Centre.DAIRY FARM 250 arpetns with small bush, all equipped for hay, cereal and silage.Price $260,000.Tel: 371-0327.FURNISHED THRE# bedroom brick bungalow with double garage on main highway, stone fireplace and rec-room in pasement, paulo ana oui buildings.$40,000 firm.Tel: 264-3809 Huntingdon.CARR FRONT Road, 20 acres tillable.Tel: 264-4209 Huntingdon.ORMSTOWN - SPACIOUS 25 x 60 residence, situated* 24 Lambton Street, consists of 8'a rooms, hot water heating system, natural stone fireplace, very large lot, quiet area, Chateauguay river.Double detached garage.Tel: 373-8262 between 9 am.and 5 p.m.LOTS LOCATED at Glenview Crescent Residential area near The Gleaner Office.Various, sizes.Tel: 264-5364 Hun- tingdon.SMALL BUSINESS for sale.Snack bar and ice cream bar, large parking lot, good investment.Call Leo, 692-0251, Chateauguay.near GUERIN HOME: 2 tenements, large lot at 35 York Street; also 4 bedroom house, aluminum siding; glassed in porch, hot air heating, garage.Apply 10 Kelly Street.For more informati Tel: Henri Guerin at 264-5003, huntingdgn, after 4 p.m.HOUSE FOR sale and land for sale, special street for mobile homes.Ormstown South Development.Tel: 8 29-2883.MRS.J.A.Boyer home, 244 stories, in very good condition, corner Church and Chateauguay St.Huntingdon, 7l2 rooms, fireplace, heated garage, 100 x 100 lot.For further information Tel: 264-5165.HUNTINGDON 2 tenement house, exterior clapboard, situated on lot 50 feet by 100 feet.57 Dalhousie Street.Tel: 264- 5267 Huntingdon.LL IC IS EXPERT CANING, rush and rope seats for chairs, rockers,ete.{Also stripping and refinishing].Reasonable rates.Cedar House Antiques, quality pine \u201cand primitives.No.5071, Highway 138, eight miles south of Huntingdon.Tel: 264- 3226.; WITLI.MIND children in my home 5 days a week, Irish Concession, Howick.Tel: 825-2704.CARPENLER WANTS small iobs.reasonable price.Give a young man a break.Call Louis 829-2286 Ormstown.DRESSMAKER OFFERS services for wedding gown, french pleats drapes and sewing of all kinds.Tel: 264-4058, Huntingdon.RESUMES COMPILED and typed as well as any copy typing re: business letters, thesis, etc.speed, accuracy and confidentiality guaranteed.Tel: 371-4899.HAVE YOUR typewriters and adding machines serviced and repaired, reasonable prices.Contact Albert Harding, 264-4932 Huntingdon.MALAMUTE DOG lost, male, 7 months old, white with blue eyes.Reward.Tel: 264-5420 Huntingdon.BLACK NEWFOUNDLAND dog [with small white patch on his chest] 9 months old, about 120 pounds, lost one mile out of Athelstan on Brook Road, \u2018on Tuesday, January 31.Please call 264-3984.The WOULD THE person who picked up a bran bag and a tool chest on the north side of Highway 202, 1 mile west of Hemmingford, during the noon hour on Tuesday, Jan.24 please advertise the find in The Gleaner to turn up the owner.He left it by the side of the highway after changing a tire.Honesty is the best policy.HUNTINGDON: 5% room apartment, newly renovated, wall-to-wall carpets throughout.Tel: 8 29-2846 Ormstown.FLAT RENOVATED, 3 bedrooms, living room, large kitchen, bathroom and basement, located at 1708 Chateaguay St.Huntingdon.$175 per month.For information call 264-5305 or 264-3444 Huntingdon.HOUSE FOR rent 64 rooms, oil heated.Tel: 264- 4804 Huntingdon.Help Wanted | AMBITIOUS COUPLES wanting to make more money on a part time basis.Unlimited income.No investment.No door to door.Security program.rite to Box 667 Hun- tingdon.- RESPONSIBLE PERSON wanted to baby sit in my home 2 or 3 days a week.Tel: 827-2512, Franklin Centre.ANTIQUE FURNITURE.Tel: 264-4872, OLD CANADIAN stamps and evelopes, private collector will estimate and purchase large collection or estates.For references call days, 935-8772 or evenings 489-3986.ATHELSTAN BUILDING MATERIALS FOR ALL YOUR NEEDS D.N.RACINE INC.@ 4 E PAR nos FEED, BALANCED RATIONS FEED MOBILE SERVICE BULK FEED SERVICE ON YOUR FARM TEL: 264-5533 OR 3222 wood .ROOM AND beara for elderlv people with free use of the house.Tel: 829-3490 Ormstown.TT \u2019 ON RESPONSIBLE COUPLE seeks house to rent in the country with option to buy.Tel: 1-731-1467, Montreal, evenings.Wanted to Buy LARGE BABY crib wanted.Tel: 827-2219 Franklin Centre.WE BUY OLD NEWSPAPERS 829-3490 FOR SALE House and Lot located on Chateaugay Street in Fort Covington.New York.Written bids to be submitted to the undersigned on or before February 15, 1978 Right reserved to reject any or all bids, Estate of Mary J.Taillon c/o James F.Mills Attorney Fort Covington, New York 12937 Telephone: 358-2530 or 183-5380.\u2019 INCOME PROPERTY Historic Home recently converted into 5 modern apartments, all rented.Approx.2 acres in centre of village just south of the border in N.Y.state.Firm $55,000.Write Keith Howden, The Huntingdon Gleaner, Huntingdon, Quebec Gleaner ads work wonders LICENCED LIGHT EXCAVATION CONTRACTOR Now equipped for Manure loading GILLES BERUBE TEL: 264-3856 OR 264-5182 HUNTINGDON 1 - HOUSE FRIG FOR SALE | - 1973 440 WT ski whiz * 550% ] - ELECTRIC RANGE 40\u201d M.G.McLEAN ATHELSTAN VILLAGE *35% *60% TEL: 264-5704 P.O.Box 15 GETTING MARRIED?LOOKING FOR A PHOTOGRAPHER?Call me I'll be pleased to show you a Sample album ROBIN DAY R.W.D.Photographics Reg\u2019d.Ormstown Tel: 829-3288 ~ NOTICE You are hereby notified that on the\u2019 March sixteenth [16th] next nineteen hundred and seventy-eight [1978] a petition will be presented in the Superior Court for the Province of Quebec, in the District of Beauharnois.for the purpose of homologating the Modification of Matrimonial Regime and Marriage Contract between Dauphinais and Mariette Lepage both Henri domiciled at Hem- mingford which agreements are set forth in a Deed of Modification of Matrimonial Regime executed before Mitre Claude Ménard, Notary, on the seventeenth day of December [17th], nineteen hundred and seventy-seven.The said petition will be presented at 9 o'clock a.m.Mire Claude Ménard Notary and Attorney - \u2014\u2014\u2014,\u2014 NOTICE AT LAST A CONTACT POINT! (for Hemmingford and surroundings) You are still looking for practical objects such as: furniture, lumber, toys, clothes, tools, etc.You have practical articles to give away but you do not know where to address yourself, what should you \u2018do?\u201c THE SOLUTION! The C.L.S.C.Hun- tingdon, point of services in Hemmingford will hold, starting today, a list of articles and telephone numbers of all those who have such articles to give away or who are looking for them.HOW DOES IT WORK?As simple as 1-2-3 It consists of: at 247-2705 2 - Giving the list of objects which you have to give, or which you are looking for, as well as your telephone number.3 - The CL.S.C.will undertake to establish the contact between those who have articles to give away and those who are looking for the listed articles.NOTE: We do not pick up or deliver.C.L.S.C.Huntingdon Point of service of Hemmingford 554, Frontiére Street Hemmingford, Que.1 - Calling the C.L.S.C.| ORMSTOWN 19 Bridge Wednesday 1to 6 p.m.Thursday 6to9p.m.\\.(JEAN-FRANCOIS HOLLARD DENTUROLOGIST 264-3776 COMPLETE AND PARTIAL DENTURES FAST REPAIR SERVICE WELFARE RECIPIENTS ACCEPTED ALSO ON APPOINTMENT TN HUNTINGDON 15% Chateauguay Mon-Tues-Thurs - 1b0a,.m.to 6 p.m.Fridav 10 a.m.to 9 p.m.Saturday 9a.m.to 12 Noon J business hours.TOWN OF HUNTINGDON PUBLIC NOTICE Public Notice is hereby given by the undersigned that thecouncil of the Town of Huntingdon, that at a regular meeting held on the 6th day of February, 1978, has passed a by-law number 371 whose purpose is to impose a snow removal tax.Anvone who wishes to take communication of this by-law, can do so in my office during normal Richard Alary Secretary-treasurer CUSTOM WOODWORKING SPECIALTY IN.BANISTERS LUXURIOUS DIAMOND POINT CUPBOARD DOORS PORCH POSTS, ETC.GAETAN BILLETTE, PROP.LE P'TIT RANG RIVIERE ST-LOUIS ST.STANISLAS DE KOSTKA TEL: 371-7559 PS.UPHOLSTERING SALE 20% DISCOUNT BEGINNING FEBRUARY 1 and lasting the entire month 20% discount will be given on vour purchase of material large selections of fabrics from practical nylon to eye-pleasing velvets.Guaranteed Work Free pick-up and delivery Free estimates For further information call or see: GEORGES CAZA 186 Chateauguay Street Huntingdon TEL: 264-2249 You are under no obligation to have vour furniture re-upholstered with the purchase nor to have it upholstered during February, HOUSE FOR SALE New 3 bedroom bungalow in Huntingdon, brick exterior, electric heat.Land included.PRICE $30,500 TEL: 829-2307 OR 829-2851 WATER WELL DRILLING REAL BERGEVIN JIMMY LEGAULT DONALD E.\u201c| SUTHERLAND Chartered Accountant 264-5979 11 Church Street 264-5584 | qld HUNTINGDON | 1697-1343 Chateauquay / alley Chercpiractic Center DR.LEO RAYBURN CHIROPRACTOR \u2014 CHIROPRACTICIEN Mon.Wed.Fri.2:0010 9:00 p.m.Office Tues and Thurs.9:00 a.m.to 12:00 noon & 6:00 to 9:00 p.m.Hours Saturday 9:00 to 12:00 p.m.Telephone and Emergency calls any hour 264-6148 | Lorne Ave.RESIDENCE 264-4672 untingdon, P.Q.LEONARD'S SHARPENING | Hollow and flat grinding of animal and barber clippers Pinking Shears, Surgical Scissors, Knives Axes and Skates also Mobile Unit TEL: 246-3428 AFTER 6 P.M.WESSEL ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTING RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL ORMSTOWN TEL: 829-3433 W.MAGNUSSEN M.El.S.D.PAUZE ELECTRICAL CONTRACTOR RESIDENTIAL \u2014 COMMERCIAL INDUSTRIAL FREE ESTIMATES ELGIN TEL: 264-4471 ROLAND PERRON LTD.TEL: 526-7754 Complete household effects, antiques and shop tools for Mr.Henri Boucher at Si.Joseph's Parochial Hall SATURDAY, FEBRUARY 11 at 11 a.m.See previous Gleaners for complete listings _LYELL J.GRAHAM \u2018 FUT LITE ue ct Tel: 264-2289 | Serre © side chair, upholstered living room furniture, porch AUCTION SATURDAY, FEBRUARY 11, 1978 at 10:30 a.m.at \u2018The Auction Gallery\u2019\u2019 - Morrisonville, New York Located: V2 mile south of Morrisonville Village on Route 22B and 4 miles from Pyramid Mall at Plattsburgh, New York Quality oak pes.featured; Small golden oak drop front desk with mirror, Golden oak bookcase, Oak vanity with be\u2014eled mirror, Oak sideboard, Oak dressers, Oak chest of drawers, 3 drawer oak dresser, small oak night stand-commode.Victorian 1 drawer stenciled chest, small antique pine 3 drawer chest.Very old antique pine lift top blanket chest, Oak stands, Oak wardrobe, Oak beds, old tool chest, antique 4 drawer chest of drawers, Splindle back oak rocker, Oak rocking chairs, plank bottom rocker.Spindle glider.porch or patio furniture.APPLIANCES: Maytag automatic washer fex]._ Philco apt.size refrigerator, GE full range and mise.Modern end tables, beautiful Sears 600 electric ignition space heater [like newl, old fashioned oil stove with oven.Motor driver grind stone, assorted broadloom carpeting, quantity of half inch plastic pipe, RCA Victor television-radio- stereo combination, RCA console TV.featuring: Pianola Spinet size player piano [in mint working condition].Dishes of all kinds.table lamps, nice golden oak picture frames and mirrors, beautiful gold leaf wall mirror.Painting on canvas | Peer and wood scene |.Tools including: 3 skill saws, drills, _ vibrators, saber saw.buffers.Balance of dishes from the Richard Liberty Estate and many other items too numerous to mention.Note to Buyers: This will be another good auction.Plan to come early and stay late.Lunch available Terms Cash AUSABLE VALLEY AUCTION SERVICE 7 Paul W.Calkins, Auctioneer & Sale Mgr.Peru, N.Y.- 518-643-2351 or 643- 9729 + rm GEORGF Cases sasha BNRLUEL TB ALEMBLLTEAL A or ovens ALCOHOLICS ANONYMOUS if ydu want to drink and can - KENNEN that\u2019s your business.If you C.A.Lacroix want to stop and can't - that's Vaillancourt & Associatd our business.For in- Chartered Accountant\u2019, formation call Montreal 527 Comptables Agrées 4101.Weekly meeting Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Hall 8:70 p.m.Ormstown.Tél: 387-7117 26 Croissant Richard\u2019 Chateauguay Centre, P.Q.COUNTRY CORNER CERAMICS Open Monday Night through Friday Noon LESSONS AND GIFTS Made-to-Order : SHARON MANSON Westville - Bombay Rd.TFel: 318-358-4684 PELLETIER WELL DIGGERS ARTESIAN WELLS ROTARY DRILL 6°\u2019 TO 30\u201d GERARD PELLETIER 73 NOTRE-DAME ST-CHRYSOSTOME ' TEL : 826-3596 | LIONEL PELLETIER 240 ST.ALEXANDRE NAPIERVILLE x TEL : 245-3220 INDEPENDENT SALESMAN Company established since 1903 seeks salesman [with or without experience | to sell well known GOODYEAR ROOF COATINGS and other interesting maintenance products for commenscial and industrial buildings and btacktops.Comprehensive line -* excellent quality products high commissions many prospects.Your earnings will be limited only by the amount of time you devote to sales, your ability and ambition.Experience in building maintenance sales desirable but not necessary.This could be your main source of income 1f you work tull time or a welcome source of supplementary income It you work only part time.Write with references to Mrs.Y Kennedy, consolidated Protective J Coatings, Ltd., 2300 Schenker St, Ville La Salle, P.Q.HBN 1A2.CAR PAINTING BODY WORK ALSO SANDBLASTING IF NEEDED 2° Discount TILL MARCH 15 BERNARD PICARD \\_ RR 3 TEL: 264-3486 HUNTINGDON 3 A + AUCTION SALE r \u201c7 03 RIES 8x J Le pa HOUDALE HERD DISPERSAL 175 Head of Holstein Pure-Bred registered with papers Owner Jacques Houde 135 Haut Rivière Sud St-Césaire-Cté Rouville SATURDAY, FEBRUARY 18th 1978 Attention: In case of heavy storm, at 9:30 a.m.sharp machinery 11:30 a.m.sharp herd with catalogue Daughter of Citation R.V.G., bred by Roy Brook Star Light Ex.Fleury Ideal Reflecteur & Marquis, Rockman, Chieftain.Ned, Médalist, Forest Lee Centurion, Firiea Royal Mark.\\verage of herd 117-H1F BLC.A.Will be sold: Ford Tractor 7000 diesel Turbo \u2018\u20182400 hours\u2019 p.steering, 6 oil outlet, differential lock; Ford tractor M00 diesel 2000 hours\u2019 p.steering with industrial front loader, equipped with manure fork, snow and gravel shovel: Ford tractor 5000 diesel \u201c2000 hours\" p.steering with differential lock and chain; White tractor 1470 diesel \u2018826 hours\": with power steering.differential lock and hydraulic; 1971 Model Ford truck 3 ton with dump and grain box; 1966 Model Dodge truck 5 ton with dump and grain box: vibrocultor wide 21 ft with roller : spring- tooth harrow 21 it with cylinder; disc-harrow Allis- Chalmers 20X20 trailer type with cylinder; Oliver 3- furrow plow with i-pt hitch: Brillon 16 ft.roller; No.332 Ford hay baler with bale thrower: Keeston 9 ft hayvbine with cylinder; New Ford side-delivery rake: 7 ft Massey-Ferguson mowing machine with 3-pt hitek: 2 tandem wagon 22 ft with sides for loose bales: 2 Norman tandem wagon 20 ft: 3 tandem Dion wagon with silage box: No.550 International chopper 2-row with hay pick-up; No.354 New- Holland mix-mill new; New manure spreader tandem New-Idea cap.375 bushel: 2 scraper with 3- pt hiteh* f-row Kunskill corn cultivator 3-pt hitch: Kasten .corn blower: MILKHOUSE EQUIPMENT: De Laval pipe-line with 2 inch tubing installation for 90 cows: 6 unity, 5 scales: Bulk tank De Laval 5900 pds.TERMS Cash or Bank Loan For information or credit arrangements, contact the auctioneer .CH od ny A \u201d~ JULES COTE .1274 rue SUD Cowansville, Que Licensed Bilingual Auctioneer 263-0670 263-1434 or Jacques Houde 514-469-4495 ipostponed to Tuesday February 21st 1978 ~ EE ¥ \u2014 Inks GLEANER \u2014 FEBRUARY 8 1978 CLAUDE POIRIER REFRIGERATION 87 Chateauguay Street Tel: 264-3610 Parts & Service For all Makes of Refrigerators, Stoves, Washers & Dryers and Air Conditioners | ATTENTION Huntingdon, Branch 81 The February REGULAR MEETING ] Carnival in Quebec City over the weekend.They were among thousands of people who braved cold and strong winds to watch the parade and see the ice | Rockburn Sorry to report that Clint Lawrence of Shady Laneon sculpturing and the the Rockburn Sideroad is 8 pumerous other activities patient in the Huntingdon that went on.; County Hospital.All his friends and neighbors wish him a speedy recovery.Mrs.Gertie Rosevear of the First Concession is a patient at the Huntingdon Hospital.Folks hope she won't be hospitalized too long and that she will be up and about soon.Mary Lunn and son David attended the Winter J ar qe gE em rm nH En Mr.and Mrs.Norman Lussier have returned where they enjoyed a three-week holiday in warm temperatures.emma a are tm re an ce 1 Tar ap meee oe ee CANADIAN is called for Sunday evening February 12 RESERVE at | .7:30p.m.SUNDAY, All Regular members MARCH 19 are urged to attend and Associate Members will FOR ANNUAL be most Welcome.ROTARY CLUB A.W.Sparrow : PANCAKE President Ross Antaya BREAKFAST Secretary LIGHT meALs CURIOS Horses and Cows Dead or Alive WANTED Our Truck will Pick Up Animals For Animal Food Horses for Sale MARCIAL GIROUX St.Louis de Gonzague Tel: 373-9118 817-2555 ! Hemmingford Steak House 511 FRONTIERE STREET Regrets that they will be closed because of the fire last Friday.We hope to re-open within a month and will look forward to serving you again.Stella & Lise FREE CLASSES ON NUTRITION-HEALTH-CHIROPRACTIC FEB.9 & 14 AT 7:30 P.M.CHIROPRACTOR DR.PETER VANCE D.C.I Lorne Ave.Huntingdon Open Daily Phone Office; 264-6148 Emergency: 264-5446 THE DIRECTORS OF THE HINCHINBROOKE SNOWMOBILE CLUB \u201c We would like to inform all snowmobilers that their trails are open and in excellent shape.The dircciors would appreciate that anyone using the trail be a member of a snowmobile club.50th ANNIVERSARY in honour of JIMMY and MARGARET ALLEN SATURDAY, FEBRUARY 18, 1978 at 8:00 p.m.Bourdeau Hotel - St.Chrysostome Contribution: $15 per couple ST.VALENTINE DANCE SATURDAY, FEBRUARY 11 9:00 p.m.- 2:00 a.m.LEGION HALL Music: Four Seasons Disco $2.00 per person at the door All Members Welcome VALENTINE CARD PARTY 500 AND EUCHRE TUESDAY, FEBRUARY 14 at8 p.m.C.V.R.Cafeteria Prizes and doer prizes REFRESHMENTS TICKETS: $1.00 Sponsored by : IMMERSION TRIP TO FRANCE C.L.S.C.PREVENTIVE CARE WELL-BABY CLINIC WEEK OF FEBRUARY 13, 1978 HUNTINGDON Wednesday, February 15, 1978 C.L.S.C.Huntingdon 198 Chateauguay Huntingdon, 264-6108 1:30t0 3:30 CHEST X-RAY CLINIC For appointment, call 264-6108 C.V.R.PRESENTS: \u201cJOSEPH AND HIS AMAZING TECHNICOLOR DREAMCOAT\" (MUSICAL) FEBRUARY 24 AND 25, 1978 AT 8:15 P.M.C.V.R.AUDITORIUM Tickets Available after February 13 From Members of the Cast or at Sharon's 51 Lambton, Howick Ormstown Variety Store, 39 Lambton, Ormstown Thompson's Tobacco and Confectionary, 121 Chateauguay.Huntingdon Prices: Adult Single Tickets $2.00 Available from all mentioned above CVR Students with 1.D.card and Elementary Students: $1.50 : Group Rates for Adults only 4 Tickets $7.00 - 6 tickets: $10 These tickets available in advance only through membership cast and by pre-paid order.For Further Information: E.H.Rumbsy.Tel: 829-2381 or 829-2382 - Auberge Rockburn In restaurant Rockburn (Franklin centre) Cté Huntingdon JOS 1EO Tél: 264 3606 Fully licensed CINEMA PLAZA A TONIC FOR DREARY FEB.ry ï ETHEL'S HARVEST ROOM 6 EAST MAIN ST.DINNER HOURS CHATEAUGAY, N.Y.SUNDAY NOON TO 9 P.M.FRIDAY & SATURDAY 5:00 P.M.TO 9 P.M.CLOSED WEEKDAYS NEXT DOOR TO MILLS RESTAURANT FOR RESERVATIONS PHONE: 518-497-9989 OR 518-497-6210 Midweek at 8:00 Fri-Sat-Sun 7:15 & 9:15 WE WILL CATER TO BANQUETS, AND PRIVATE PARTIES DURING THE WEEK AND ON WEEKENDS NOW ENDS TUES.from Acapulco, Mexico, 8 GILLES DAME MEET YOUR Advertising INSULATION IN THE GLEANER Tel: 247-2831 FRIENDS saves you Tel: 247-2471 AT THE \u2018time! Hemmingford pid ' FREE ESTIMATES C L U B .o [PIANO TUNING CARPENTER 340 Repair and Restoration NEEDS YOUR Professionally WORK Trained Across from à Technicians FAIRGROUNDS roofing, veranda, in- .terior finishing, etc.CALL: 829-2831 Aaron and E.MAIN ST.- Pati B 1 TEL: 264-2062 a lence Fouse MALONE, N.Y.Ormstown All Legal Beverages \"We can TY TY ET TT = 3 - YOUR AGENT \u201c IMMEUBLES Gala.BARRY MARTIN J or nat ses Sop \"691-7770 264-5065 HUNTINGDON AREA \u2014 70 ACRES \u2014 $44,000 45 tillable acres with a wood frame 7 room home overlooking the complete property.Good barns with new stable cleaner and the farm is less than 1 4 mile from Lake St.Francis.Additional land available if desired.HEMMINGFORD 2 acre property set a couple of miles from the village.3 bedrooms, large kitchen, living room, sewing room, 2 small barns which will house several horses and 3 paddock areas.» DAIRY FARMS 1 have several working dairy farms with or without cattle, quota and machinery.For further information call me.1840 STONE HOUSE 107 acres - this pleasant property is ideally set back from the main highway with pasture, bush and tillable land divided equally.The house consists of a large kitchen with Franklin stove, 4 bedrooms, living room, garage and small barn.ORMSTOWN 11 acres - Here is a very attractive property on the Chateauguay River with 4 acres of well kept lawns, barn and corrals.This very large home must be seen to be appreciated.HEMMINGFORD 2 acre property set a couple of miles from the village, 3 bedrooms, large kitchen, living room, sewing room, 2 small barns which will house several horses and 3 paddock areas.HOWICK 1 acre - this is a magnificent 7 room home both inside and out.The large rooms have oak ceilings plus two large sun porches.There is a small barn, large trees and garden.Price $39,500.HEMMINGFORD 124 acres - Being only 39 miles from Montreal, this is ideal for commuting.There is also good land consisting of tillable, pasture and bush.Barn with stable cleaner and a lovely 7 room stucco home with a Franklin Stove in the living room.HUNTINGDON \u2014 LAND ONLY 90 acres - 65 tillable situated a few miles out of town.3 Open LL LY EE : A.E.LEPAGE mil WESTMOUNT REALTIES DEWITTVILLE AREA Gore Road recently and well constructed 3 bedroom bungalow, large living room, good basement, excellent.$24,000.HUNTINGDON VILLAGE Attractive 3 bedroom older style brick with good kitchen, large living room - dining room, centrally located on large lot with shed and small barn.$25,000.HUNTINGDON FARM - 95 ACRES Exceptional location with rolling fields, stream, pond and many mature trees, stone fences and gentleman's delight.Solid stone 1840 house with three fireplaces, large reception rooms, 3-4 bedrooms, All amenities new.ROCKBURN 1820 brick antiquity preserved for gracious modern living.5 large bedrooms, 3 reception rooms, two brick fireplaces.Stream swimming pool, small barn, 10 acres.ORMSTOWN - RIVER FRONTAGE Comfortable 2 storey 4 bedroom family home, tastefully and recently renovated.Large living room, ideal family kitchen, 3 bathrooms, small barns, sweeping lawns, 9 arpents.MARILYN PARTRIDGE Bus.: 264-4798, 691-7331 Res: 264-3095 HOWICK VILLAGE Attractive 2 bedroom bungalow on quiet village street, electric heating, hardwood floors, attached garage, full dry basement with cold room.All in excellent condition.HOWICK \u2014 RIVERFIELD ; 100 arpents, 70 tillable, remainder wooded and pasture, 3 bedroom split level brick bungalow built 1961, large living room with nreplace, pole barn 60 x 100 for beef cattle, horses, etc., garage 24 x 40 for farm machinery, guest house partially complete, well, septic tank and hydro.3 farm ponds one near main residence, This property just 35 minues from downtown Montreal.ORMSTOWN Exceptional home in village on 2 acres, 4 bedrooms, large living room with tireplace.den, dining room with sliding doors to sun deck, large kitchen and laundry room.double attached garage.full dry basement with fireplace, surrounded by lovely lawn, cedar hedges, pine and spruce trees.ORMSTOWN Brick bungalow built 1975 3 bedrooms full basement electrically heated attached garage all in excellent condition on 2 arpents between Hwy 138 and Chateauguav River.ORMSTOWN Mobile home on lot 85x300, near village, furnished, 3 bedrooms, oil heated, well and septic iank.ROCKBURN 3to 4 bedroom home in downtown Rockburn, recently renovated modern kitchen, forced air oil heating, pine floors.white aluminum siding, attached garage and garden.ORMSTOWN 20 arpents, 1 tillable, remainder wooded.no buildings.COVEY HILL 1 room winterized cottage.electrically heated, furnished, wall to wall rugs, well and septic tank, all in excellent condition.HOWICK-RIVERFIELD 3 bedroom cottage on ! arpent lot large kitchen, and living room, sun porch, second floor partially renovated - situated in quiet rural surroundings.KEITH GREIG 829-2419 or Business: 691-7331 MEMBER OF MONTREAL REAL ESTATE BOARD FARMS AND FARMETTES Ormstown: Allan's Corners, 6 acres riverside.Lovely brick home restored to originality, barn and kennel.Boyd Settlement Rd; 41 acres, restored 8 room brick home, barns.Ormstown: 70 arpents of excellent crop land, no buildings.Ormstown: 10 arpents riverside, foundation, well, septic system, barn St.Chrysostome: 126 arpents, lovely renovated home small barn.Franklin Centre; 45 acres, small orchard, house, barn open to offers.Covey Hill: 98 acres 800 apple trees, maple bush, good house, barn.Gore Rd: 100 acres 7room home, stream, excellent barn Huntingdon: 250 acre dairy farm, equipped dairy herd, quota New Erin Rd: 115 arpents, 8 room house, barns Dundee: 160 acres, very large older home, good barn Beaver Rd: 162 acres, brick home, barn silo, good crop farm Ste.Agnes de Dundee: 130 acres 7room house, pool, barns, easy terms.Ste.Agnes: 125 acres, 4 bedroom home, barn, equipment well maintained Elgin: 10 acres 8 room remodelled home, small barn Elgin: 100 acres, very large older home, good barn Elgin: 94 acres, house hillside barn, good potential Elgin: 86 acres, 5 bedroom home, fireplace, inground pool, barn Hinchinbrooke: 5 acres, 3 bedroom home in ground pool, garage Rte 138: 5 to 20 acres - Riverside stone house in need of renovating.HOMES Elgin: Lovely modern 4 bedroom bungalow on 1'> acres.Large living room, - well planned kitchen, finished playroom with bar and wood stove.Barn Godmanchester: 3 bedroom bunga SOLD ge lot, well landscaped.Lost Nation Rd: 3 bedroom home on large well landscaped lot.Large living room, dining room, planned kitchen.Full basement ideal for playroom.Dewittville: 6 room house, breeze §QLD uble garage New Erin Rd: 3 bedroom bungalow, approx.1 acre electric heat, garage.Huntingdon: 8 room home, garage, very central, a good buy.Huntingdon: Rte 202, lovely tri-level home, separate 3 room apt.Large lot Ste.Agnes: 5 room pan-abode home, stone fireplace, landscaped lot.Rte 132: 3 bedrooms large living room, Franklin stove, approx, 2 arpents Rockburn: 4 bedroom home, combined garage and barn on large lot.Athelstan: 5 room riverside cottage, lovely interior garage, large lot Athelstan: beautiful 3 bedroom brick bungalow, garage, well landscaped Athelstan: 2 bedroom well planned cottage, garage large lot Trout River: 4 bedroom riverside home, fireplace, garage, immaculate.Trout River: 3 bedroom home, very large garage, 2 arpents, reduced.LAND 1 have land from 10 acres to 130 acres some clear, some wooded.REVENUE PROPERTIES Country store: gas pumps, beer and groceries, attached living quarters, good revenue property.LOCAL 264.2524 AUSTIN CHARTERS MONTREAL 636-0861 McKINNON REALTIES INC.\"PROPERTY FOR SALE ORMSTOWN Another beautiful 2 story, 8/2 room house with detached garage and work shop.This house is in A-1 condition and is priced to sell.ORMSTOWN Attractive newly built bungalow in residential section of town, 5'2 rooms with full basement, fully landscaped, wall to wall carpets throughout.Has to be seen to be appreciated.Call for further information.ORMSTOWN VILLAGE Beautiful 2 story 814 room home, situated in residential area of town, has to be seen to be appreciated.No renovations needed, A-1 condition.FRANKLIN CENTRE A super little bungalow, 2-3 bedrooms, large kitchen, woodshed, garage, small stable, 100 x 100 lot, corner routes 201 and 202.ORMSTOWN Attractive newly renovated 5'2 room house, 220 wiring new exterior aluminum siding, fully insulated.Priced to sell $22,000.FRANKLIN CENTRE Well situated bungalow, 24 x 16, 5'2 rooms, 3 bedrooms, situated Covey Hill Road, 750 feet road front x 1320 feet in depth.Priced to sell.ROCKBURN IST CONCESSION Beautiful 3 bedroom bungalow, modern kitchen, large living room, full basement, 2 car garage plus storage shed.ALLAN'S CORNERS Lovely country property, 2 storey solid brick home, completely renovated, 3 bedrooms, 2 new complete bathrooms, modern kitchen with attractive living area.New listing, call for details.REVENUE PROPERTY Huntingdon Town, a well located 2 separate 52 room bungalow with separate furnace, separate electric entrance, fully rented.Priced to be sold.ORMSTOWN \u2014 TOWN Ideal for retired couple 52 room house with large lot, detached garage, 220 wiring and electric heat.Priced to sell $18,000.POWERSCOURT Attractive 52 room home well situated near water, ideal for summer or year round living with well, septic tank, new furnace, ready to move in.Financing available.ORMSTOWN Solid brick 847 room house with 4 bedrooms overlooking Chateauguay River, Priced to be sold.$27,500.ST.ANTOINE - SAVARY ROAD \u2018Summer retreat or could be year round cottage - new well, situated on large lot.Price $13,200.: FARMS Franklin Centre - beautifully siuated 50 acres with good house, barn, detached garage with approximately 900 producing apple trees.Franklin Centre, beautiful location with 108 arpents with 650 producing apple trees, excellent house.St.Barbe complete dairy, machinery, quota 208 acres 180 tillable St.Barbe complete dairy, machinery, quota, 233 acres, 200 tillable Herdman Horse farm machinery animals 302 acres 225 tillable St.Antoine - apple orchard complete 9000 trees St.Antoine apple orchard complete 2700 trees in production 188 acres of land with beautiful large house, barns and another 200 year old stone house included.Ideal for beef farm.BERT McCARTNEY 9 Bridge St.Ormstown Tel: 829-2846 Direct Line 691-2563 Montreal Of fice 651-4120 5 PETITES ET at a NE i pic eB eit Amn = ue tm or pi nd STARR Lr em em A at SAMY PY We me VE © owe Ce eT.pe TEL: 264-5364 Mercredi dernier, le Club Optimiste de Hun- tingdon recevait à l\u2019école polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon les quarante étudiants du secteur et les quarante visiteurs de St-Jérôme.Le président du Club Optimiste de Huntingdon, Maurice Pilon (au Centre), a présenté des plaques souvenir aux deux animateurs du groupe de jeunes de la polyvalente de St-Jérôme.VOL.23 NO.5 St-Jérôme à Arthur Pigeon Ceci était une partie intégrante d'un échange d'étudiants entre les deux polyvalentes.Un repas communautaire fut pris ensemble à la cafétéria de l\u2019école et les jeunes ont pu constater l\u2019élément récréatif du Club Optimiste.THR SS TNO oo ds ens, ; fe: raures \u201cpue On reconnaît de gauche à droite Pierre Picard responsable à A.P.: Marianne Desrochers Boivin de St-Jérôme.et Gilles Mousseau, également de St-Jérôme, et André Bouffard d\u2019A.P.LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.LERFEVRIER 1978 \u2014 9 PRIX 25¢ ANNONCES : TRAVAIL DANS D'IMPRIMERIE LE \u201cGLEANER\"\u201d DE TOUS GENRES OBTENEZ [estimés gratuits] DES \u2018THE GLEANER\u2019 RESULTATS Tél: 264-5364 Le Centre d'Accueil reçoit ses premiers résidents Il aura fallu attendre plus de cinq ans avant de voir se réaliser l'ouverture du foyer d'hébergement de 75lits pour le secteur de Huntingdon et d'Orm- stown.Les premiers clients du Centre d'Accueil ont fait leur entrée le 31 janvier dernier, et avec la fin de cette semaine une douzaine d\u2019autres patients seront reçus dans cet édifice de trois étages.\u2018Nous acceptors graduellement des gens afin de s'assurer que tout fonctionne sur des roulettes\u2019, de dire le directeur général Florian Tardif.Le Centre d'Accueil a reçu mot d\u2019ordre de Québec que les portes devaient ouvrir pour la fin de janvier, mais qu\u2019entretemps, un changement dans le quota des clients cause certains ennuis et maux de tête à M.Tardif et au eomité provisoire qui a travaillé depuis 1972 à la réalisation de ce projet d'envergure.\u2018Lorsque les plans initiaux furent planifiés, il était prévu que le Centre \u2018ecevrait 15 clients qui ont besoin de soins infirmiers Carnaval d\u2019A.P.Vendredi le 10 février 1978, aura lieu à l\u2019école polyvalente Arthur Pigeon ie couronnement de la reine et du roi pour le carnaval de l\u2019école.La danse aura lieu de 20 heures à 24 heures.Les parents sont les bienvenus à la danse.La participation: slogan du Carnaval des Chevaliers \u201cAnglophones et francophones de Huntingdon, nous organisons ces festivités d'hiver pour vous.Venez vous amuser au Carnaval, édition 1978, de Huntingdon organisé par le Conseil 3957 des Chevaliers de Colomb\u201d, s\u2019est exciamé le président Yves Provost lors d\u2019une conférence de presse qui a eu lieu vendredi le 3 février dernier.Soulignant que l\u2019organisation du carnaval d'hiver n\u2019était pas seulement une activité réservé aux membres des Chevaliers de Colomb, Yves Provost nota que: \u201cL'ordre des Chevaliers se voulant toujours plus fraternel, c\u2019est avec joie que nous organisons ces festivités pour la population de Hun- tingdon\u201d.C\u2019est ainsi que l'appel à tous les gens de Hun- tingdon fut lancé, car les organisateurs veulent que le huitième événement annuel du genre soit le meilleur de l\u2019histoire.Par la même occasion, le président Yves Provost présenta les trois duchesses qui tenteront de se mériter les grands honneurs du titre de Reine.Il s\u2019agit de Mlles Elaine droite) de la Brasserie O'Keefe ont souhaité Lucie Galipeau.Duhéme, Lucie Galipeau et Jo-Ann Galipeau.\u201cCelle qui sera élue Reine, sera.couronnée par son Altesse Chantal 1ère Taillefer, Reine \u201977\u201d, de dire le président.Ce dernier continua en notant que le mode du couronnement était changé cette année.Contrairement aux années antérieures, la Reine sera élue par un tirage au hasard de capsules.Chaque duchesse se méritera une capsule portant son nom pour chaque cent livrets vendus.\u201cCelle dont le nom sera pigée quatre fois sera élue Reine '78, le tout se rame bonne chance au président Yve duchesses Jo-Ann Galipeau.Elaine Duheme et déroulant lors de la danse du couronnement à la salle des Chevaliers de Colomb le 18 février prochain\u2019, a déclaré M.Provost.Les Activités: Cette année, les activités du Carnaval seront regroupées autour de trois principaux centre d'intérêt.C'est ainsi que l\u2019Aréna Régionale de Huntingdon.le parc Prince Arthur et la salle des Chevaliers située sur la rue Dalhousie seront les trois endroits où toutes les activités auront lieu.D'abord, notons qu'à l'Aréna Régionale.se déroulera un tournoi de Ra Ss Provost et aux 4 hockey d\u2019importance avec deux classes en jeu.Pour la classe \u2018\u201c\u2018A\u2019, l'équipe gagnante se méritera un trophée et une bourse de $100; l\u2019équipe de deuxième position se méritera également un trophée et une bourse de $85.Pouria classe \u2018\u201cB\u2019\u2019, une bourse de $75 et un trophée sera remis au club de première position, tandis qu'une bourse de $50 et un trophée sera remis au club de deuxième position.Un frais d'inscription de l\u2019ordre de $65.00 pour chaque équipe est obligatoire.Il semble qu\u2019une douzaine de formations se feront la lutte lors de ce tournoi.constants, 20 résidents ambulants et les 40 autres sont des résidents qui peuvent circuler et fonctionner avec un minimum d'assistance\u2019\u2019, de dire Florian Tardif.Mais les plans ont changé.Maintenant, ce nombre total de lits fut divisé également entre les clients au lit et les ambulants.Les normes pour le personnel approuvées par gouvernement n'ont pas changé du nombre de 28 et le deux cinquième des personnes sont allouées pour le premier cas, toutefois.\u201cEt ceci nous reste avec un vrai probleme, car les clients auront besoin de beaucoup plus de soins que prévus dès le départ\u2019\u2019, de dire Florian Tardif qui attend une réponse au gouvernement lui autorisant d'augmenter son personnel à 43.Ces problèmes administratifs ne nuisent aucunement la poignee de résidents qui se réjouissent des facilités du Centre d'Accueil.Les premiers à arriver furent M.et Mme Edward McCaffrey d'Ormstown qui sont confortablement localisés dans une suite au deuxième étage.Mlle Jane McNaughton de Huntingdon était en train d\u2019enjoliver sa chambre en la décorant d'un calendrier et de quelques photographies.M.et Mme Zotique .tuellement, il y Guérin qui ont déménagé au Centre du complexe Walshaven, bénéficient d\u2019une suite de deux pièees aussi.Ils sont très heureux de leur nouvel entrouage.Sur le plancher principal on retrouve une cuisine dirigée par Mme Suzanne Lafonde qui fera les repas pour le personnel et les clients de cet établissement.Etant bien nourris et logés confortablement, les besoins médicaux des résidents sont un autre point d'importance.Ac- a une garde-malade qualifiée en devoir pour chaque temps de travail.Cette dernière est aidée d'assistances et d'aides.Si un résident est malade, on fera appel au docteur de la famille de cette personne.Si ce résident n'en a pas, il y a des visites régulières de deux docteurs de Hun- tingdon.Si on doit hospitaliser un résident ou faire des tests.des arrangements furent entendus avec le Centre Médical et l'Hôpital Barrie Memorial d'Ormstown.La responsable des in- firmiéres est Mme Rose Gauthier.On retrouve sur chaque plancher des cuisinettes.des salles de récréation et des balcons pour l'utilité des résidents, et plusieurs fenêtres laissent pénétrer les chauds rayons du soleil.Même si le Centre d'Accueil a à peine ouvert ses portes, on remarque que cet édifice n\u2019est pas assez grand pour répondre aux besoins de la région.\u201cNous avons 75 lits, et actuellement notre liste d'attente totalise plus de 150\" de dire Florian Tardif.Des statistiques démontrent.selon M.Tardif.que notre région.soit le territoire desservi par le Centre Local de Services Communautaires, a la plus grande longévité de toute région de la province.Or il y a un grand nombre de personnes âgées qui a besoin du genre de soin que le Centre dispense.Le Centre d\u2019Accueil d'Ormstown-Huntingdon a enfin vu le jour, répondant à un besoin pressant depuis quelques années dans le secteur.On veut continuer le projet de l'Accueil du Sans Abri Se terminant le 5 mai prochain, lke projet l'Accueil du Sans Abri se questionne actuellement sur les divers moyens possibles afin d'assurer la continuité de ce service qui fut prouvé, depuis le mois \u2018de novembre dernier.«C\u2019est en sorte les propos tenus par la directrice responsable du projet, Catherine Coallier, lors d'une conférence de nouvelles tenue jeudi dernier au local du 20 de la rue St-Pierre à Valleyfield.L'Accueil du Sans Abri est un projet dans le cadre du programme Canada au Travail, et consiste tout simplement en une ressource en hébergement pour les personnes en besoin.Ce centre de dépannage en hébergement dessert les comtés de Huntingdon, Beauharnois, VAlleyfield et Vaudreuil-Soulanges.Ce projet fut parrainé par le Centre Hospitalier de Valleyfield, et la conscience de l'importance de la continuité de l'Accueil du Sans Abri est devenue importante.La responsable du projet, Catherine Coallier, expliqua que, pour les personnes qui bébéficiaient de ce service, il fallait les nourrir.Donc, avec ententes avec le Centre de Services Sociaux Richelieu, des montants d'argent sont mis a la disposition de 1\u2019Accueil pour défrayer le couût de la nourriture et de la buanderie qui sont deux éléments nécessaires à tout Une autre activité à bon séjour.l'Aréna Régionale consistera en un tournoi Ge ballon-ballai.Les huit formations de la Ligue de Huntingdon se batailleront les honneurs.Le club qui finira en téte se méritera les honneurs d'une bourse de $75 et un trophée: et la deuxième position aura une bourse de $50 et un trophée.Le deuxième site d\u2019activités est le parc Prince Arthur à Huntingdon.À cet endroit, il y aura une joute de balle-lente en raquette entre la formation du J.R.Clermont et des joueurs des Chevaliers de Colomb.Il y aura également un concours de scieurs de billots de bois de même que des activités pour tous les jeunes.A la salle Chevaliers de Colomb, on retrouvera plusieurs activités durant les trois jours de festivités.D'abord, il faut noter qu\u2019il y aura une soirée dansante (Suite à la page 13) Marcel Lecompte, du CSS Richelieu, expliqua aux journalistes présents que des démarches avaient été entreprises depuis quelque temps afin d'assurer tout simplement la continuité de ce service prouvé plus que nécessaire.\u2018Une première hypothèse serait la réalisation d'un autre projet Canada au Travail\u2019, de dire ce dernier.Toutefois.si on ne peut pas assurer la survie du projet par le programme Canada au Travail, il semble que des démarches se fassent au gouvernement provincial afin d'assurer la permanence de cette ressource.\u201cIl se peut quel ce soit dans le nouveaux projets de Québec qui se nomment.C\u2019est à ton tour mon cher Arthur qui s\u2019échelonnent sur une période de deux ans et demi\u201d, de dire Marcel Lecompte.Mais, il faut noter qu\u2019il y existe une certaine détermination pour que l\u2019Accueil du Sans Abri puisse continuer.Toujours selon Marcel Lecompte, si ces moyens ne fonctionnent pas, il faudra tout simplement à penser à trouver une solution de première order.e.\u201cJl se pourrait fort bien qu'une campagne de financement puisse être organisée au sein de la population des quatre comtés qui sont desservis par ce programme afin d\u2019assurer la continuité de ce projet\u201d, expliqua-t-il.Il semble que ce centre d'hébergement a reçu une clientele démontrant réellement des besoins.Catherine Coallier nota que plusieurs car avaient été reférés à l\u2019Accueil du Sans Abri par d\u2019autres organismes en place.\u2018\u2018De notre clientèle, la moitié est des jeunes et l\u2019autre moitié est des adultes\u201d, de dire Catherine Coallier.Cette dernière fit ensuite I\u2019énumération de certains cas: trois cas d\u2019enfants maltraités ont reçus hébergement à l'Accueil, de même qu\u2019une mère et son bébé, et quelque cinq cas provenant du secteur de Huntingdon.Voici maintenant des explications plus précises sur la nature du projet et sur son historique: Le 26 février 1976, avait lieu au sous-sol de la Caisse Populaire de Bellerive, à Valleyfield, une rencontre dont le but était de discuter la création possible d'une ressource de \u201cdépannage pouvant répondre aux situatuons d'urgence sociale.Dix-sept (17) organismes étaient représentés a cette rencontre, ou un comité de trois personnes fut mis sur pied pour trouver une ou des solutions pratiques face a cette situation tragique: les personnes désignées furent Daniel Beauregard du C.LS.C.Seigneurie de Beauharnois, Maurice Aubin, du Service Externe de Toxicomanie et Marcel Lecompte du C.S.S.Richelieu.Plusieurs démarches laborieuses ont donc été entreprises par ce Comité.Tous les efforts semblaient vains au moment d'une rencontre, au printemps 1977 avec Mlle Catherine Coallier, de Carrefour du Partage (Valleyfield) laquelle avait les mêmes préoccupations.Le comité, composé alors de quatre personnes et de nombreux collaborateurs se remit donc au travail et prépara un Projet Canada au Travail en août 1977.Le 28 novembre 1977, l'Accueil du Sans-Abri ouvre ses portes.En effet, six personnes travaillent au prljet: la directrice, une récep- tionniste-comptable, trois animatrices, une gardienne de nuit.L'Accueil dessert les comtés de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon, Vudreuil-Soulanges.Depuis son ouverture.le personnel de l'Accueil du Sans-Abri a accueilli - 22 personnes, ce qui représente 251 r epas et 96 couchers.Nous pouvons utiliser cette ressource, soit en communiquant avec les organismes du milieu l'Accueil du Sans-Abri, 20, rue St-Pierre, Valleytield.Tél: 371-4618.La Ligue Régionale se dirige aux séries finales Un autre coup de théâtre a mis fin prématurément à la saison officielle de la Ligue Régionale de Hun- tingdon en fin de semaine dernière.Donc, en fin de semaine, on procèdera aux séries de fin de saison alors que trois clubs seulement y participeront.Les Ducs de Ste-Barbe se sont retirés de la ligue, selon une source d\u2019information.La saison s\u2019est donc terminée en fin de semaine dernière.La formation d'Ormstown s\u2019est mérité les honneurs de la première position au classement avec un total de 39 points, tandis que les Marchands de Huntingdon suivent en deuxiéme avec 37 points.Les Blues de Sunoco se sont hissés au troisième rang avec 18 points tandis que les Ducs de Ste-Barbe sont à la queue du classements avec un total de 14 points.Les séries éliminatoires débuteront vendredi soir alors que les Marchands de Huntingdon et les Blues de Sunoco tenteront de remporter une premiere victoire.Le tout est un quatre de sept.Le gagnant de cette série rencontrera dans la grande finale le club d\u2019Ormstown.Résultats des joutes : Vendredi soir, l'Orm- stown a remporté une victoire de 3 à 1 sur les Marchands de Huntingdon.Jean Dahmae aidé de Mike Shewchouk évita le blanchissage pour les Marchands.Les buts d\u2019Ormstown allèrent à Philippe Montcalm aidé de Richard Labelle: René Brière sans aide; et enfin René Brière sur des passes dé Hejean Briere et de Daniel Dan- durand.Vendredi soir.les Blues - de Sunoco l'ont emporté 1 à U sur Ies LUuCs ue Die- Barbe.Bob Bateman marqua le but avec l'aide de Wavne McDowell.Dimanche: Les Marchands de Huntingdon ont défait les Blues de Sunoco par le pointage de 5 à 3.Les buts du Huntingdon allèrent à Richard Ricard aidé de Jean Dahmae et de Mike Murphy; Douglas Blake avec l\u2019aide de Gilles Goyette et de Jean Dah- mae; Hughes Latreille aidé de Mike Murphy et Mike Shewchouk; Mike Murphy avec l\u2019aide de Hughes Latreille et de Mike Shewchouk: et enfin Mike Shewchouk sur des passes de Hughes Latreille et de Mike Murphy.Les compteurs des Blues furent Wayne McDowell avec l'aide de Bob Bateman et de Jacques Rougerie; Bryan Brunette assisté de Wayne Mc- Dowell; et enfin Wayne Mcintyre sans aide.Dans l'autre joute, les Ducs de Ste-Barbe on perdu 1-0 aux mains du club d'Ormstown grace au but sans aide de Réjean Brière.Autre victoire % 8 a Samedi dernier, dans le cadre des activités de la Ligue St-Laurent de Hockey à l\u2019Aréna Régionale de Huntingdon, deux joutes seulement étaient à l\u2019affiche.En effet, lors de la première rencontre, les porte-couleurs de l\u2019Atome de Huntingdon a continué sa marche victorieuse en défaisant facilement le Laprairie par le pointage de 8-à 1, La vedette offensive de la rencontre est nul autre que Sylvain Hurteau qui totalisa quatre buts en plus de récolter une mention d'assistance.A cing minutes de la fin de la troisième période, le jeune Hurteau fut blessé légèrement.On l'aida a sortir de la patinoire, et aprés un premier examen on a pu constater que le tout n'était pas grave.Sylvain Proulx sur uhe passe de Raymond Lamarche évita le blanchissage au Laprairie en troisième période de jeu.Les buts du Huntingdon allerent dans l'ordre à Sylvain Hurteau assisté de Stéphane 1.epage.Gregory Brown aidé de Marion Pivin, Sylvain Hurteau sur des passes de Scott White et Luc Perras, Scott White assisté de Sylvain Hurteau, Sylvain Hurteau avec l\u2019aide de Scott White et de Stéphane Lepage, Marion Pivin avec l\u2019aide de Jeffrey Marshall, Sylvain Hurteau sans aide, et enfin Greg Brown sans aide.Défaite du Pee Wee: Lors de la deuxième joute à l'affiche, le Pee Wee de Huntingdon a été surclassé sur toute la ligne par le Laprairiè.Le pointage fut de 8 à 0.Les compteurs du Laprairie ont été Mario Forget sans aide; Daniel Lécuyer aidé de Sylvain Rovencal et de Mario Forget: Daniel Lécuyer assisté de Jocelyn Proulx ; Daniel Lécuyer sans aide, Michel Gosselin sans aide; Daniel Lécuyer aidé de Stéphane Desrochers; Daniel Lécuyer sur une passe de Donald Lamar- che; et Pierre Dubuc sans aide.Le Huntingdon a reçu six punitions tandis que le Laprairie en a mérité sept. a a TON 10 \u20141.A GAZETTE \u2014 LE 8 FEVRIER 1978 Nouveau programme d\u2019éradication de la brucellose On Dès l'année 1978, le programme de controle de la brucellose au Canada subira des moficiation s en profondeur et l'éradication complète de la brucellose .deviendra la priorité de la Direction de l\u2019Hygiène Vétérinaire du Ministère de l\u2019Agriculture du Canada.Ces nouvelles mesures qui ne sont pas encore officielles mais qui deviendront loi tôt en 1978 ont une double justification, soit de faire disparaitre cette maladie coûteuse en contrôlant mieux les mouvements d'animaux et, par voie de conséquence, de rétablir l'exportation de bovins vers les Etats-Unis.On sait que ce commerce est rendu très difficile depuis que, en mai \u201977, les Etats-Unis nous ont imposé des exigences très sévères relativement à la brucellose.Il importe donc de rétablir au plus tôt ce commerce extérieur très important pour l\u2019économie du Canada et de cette région, puisque au cours de la dernière année, nos ventes aux Etats-Unis dépassaient 90,000 têtes de bétail, dont notre région avait sa large part.Le nouveau programme national d\u2019éradication aura une approche régionale, avec des régions \u2018\u2018exemptes de brucellose\u201d telles que les quatres provinces maritimes et la Colombie Britannique, des regions à faible incidence de brucellose\u2019\u2019 telles que les provinces des Prairies, et enfin les \u2018\u2018autres régions\u201d qui sont le Québec et l'Ontario.Ce programme établira des contrôles sur les mouvements de bovins entre les différentes régions et à l'intérieur des régions pour prévenir la propagation de l'infection.De plus, la notion de \u201ctroupeau certifié exempt de brucellose\u2019 refait surface après une éclipse presque totale.Un troupeau pourra être certifié exempt de brucellose si tous les bovins du troupeau à l'exception a) des sujets vaccinés de moins de 18 mois b) des sujets de moins de 6 mois c) des génisses castrées de des bouvillons d) des bovins transportés directement d'un autre troupeau \u2018\u2018certifié exempt\u201d sont négatifs à deux épreuves de brucellose espacés d'au moins six mois d'au plus douze mois.Un tel troupeau devra être éprouvé chaque année par la suite et l\u2019éleveur devra tenir à jour des dossiers de chaque animal ajouté ou retranché du troupeau entre les épreuves.L'épreuve.du troupeau peut être commencée avant ou après qu'une application soit faite auprès du ministre.Les avantages d'avoir un troupeau \u2018\u2018certifié exempt de brucellose\u2019\u201d\u2019 seront les suivantes: Ces animaux seront admis sur la terrain des expositions accompagnés d\u2019un simple certificat d\u2019origine alors que les autres devront avoir été éprouvés dans 1es 60 jours précédents.Ces animaux pourront changer de propriétaire ou être admis dans une province \u2018\u2018exempte de brucellose\u2019\u2019 avec un simple certificat d\u2019origine alors que tous les autres devront être éprouvés d'abord sur la ferme d'origine, à l'exception des sujets vaccinés, des sujet castrés, des bovins laitiers de moins de 18 mois ou des bovins de boucherie de moins de 24 mois et des bovins destinés à l\u2019abattage immédiat.Les animaux d'un troupeau \u2018\u201ccertifie exempt'\u2019 pourront être introduits dans un autre troupeau \u2018\u2018certifié exempt\u2019 sans épreuve préalable.Comme les mouvements incontrôles de bovins furent par le passé une cause majeure de propagation de l'infection, les nouveaux règlements imposeront un contrôle Réjean Grégoire elu a la presidence du lait Réjean Grégoire, de Napierville, fut élu à la présidence de la Fédération des Producteurs de Lait du Québec en remplacement de M Marcel Mailloux démissionnaire.Le nouveau président qui agissait jusque là comme deuxième vice-président de l'organisme provincial depuis plusieurs années, complètera le terme d'office de M.Mailloux.M.Grégoire est également président de la Fédération de l'Union des Producteurs Agricoles de la région St-Jean Valleyfield.Le président de la Fédération des producteurs de lait du Québec, M.$ Grégoire Marcel Mailloux, a remis sa démission aux membres du Conseil d'ad- ininistration de cet organisme, lors de la dernière réunion du 21 décembre.Elu premier vice: président général de la Confédération de l\u2019UPA à l'occasion du congrès de Québec début décembre, M.Mailloux a expliqué qu'il entend se consacrer entièrement à ses nouvelles fonctions.C\u2019est done à regret qu'il abandonne la présidence de la FPLQ, poste auquel les producteurs de lait de consommation l\u2019avaient toujours réélu depuis sa première élection, en mai 1972.Auparavant, M.Mailloux avait été 1er vice- président de la Fédération entre mai 1971 et mai 1972, après avoir accédé à l'éxécutif en septembre 1970, en même temps qu'était élu l\u2019ex-président, M.Paul-André Tardif.Le poste laissé vacant à l\u2019exécutif a été comblé avec l'élection de M.Marcel Bourbeau.président du syndicat régional de la Mauricie et membre du conseil d'administration de la FPLQ.Quant aux autres membres de l'exécutif, leur composition demeure inchangée.Le fonds de retraite exempt d'impôts - Un excellent moyen de pourvoir aujourd'hui à vos besoins de demain.Je peux vous y aider \u201cARTHUR 264-3429 MJ The Mutual Life of Canada ~\u2014 + efficace sur le commerce d'animaux puisqu'ils seront libellés de la façon suivante: \u201cNul ne peut enlever ou permettre que soit enlevé d'une ferme un bovin de plus de 18 mois d'une race laitière ou de plus de 24 mois d\u2019une race de boucherie, à l\u2019exception des bouvillons, des génisses castrées, des bovins provenant d'un troupeau \u2018\u2018certifié exempt de brucellose\u201d\u201d ou des bovins destinés à l\u2019abattage immédiat.(a) pour être vendu à un autre éleveur ou (b) pour être vendu lors d'une vente publique, d\u2019un encan ou d'un marché d'animaux à moins que cet animal n\u2019ait subi une épreuve négative pour la brucellose dans les 30 jours précédents.La responsabilité de se conformer à ce règlement appartiendra autant au propriétaire de la ferme d'origine, qu\u2019à l'intermédiaire et à l\u2019acheteur.Il est bien entendu que ce système ne pourra bien fonctionner que si les éleveurs collaborent en refusant d\u2019acheter toute bête qui ne soit pas accompagnée du certificat adéquat, et si l'infection est découverte dans un troupeau qui comprend des bêtes ajoutées illégalement le propriétaire pourra se voir refuser le paiement de I'indemnité que le Ministère de l\u2019Agriculture alloue habituellement pour des animaux réacteurs ordonnés à l'abattage.Les épreuves en vue de la certification d\u2019un troupeau de même que les épreuves en vue d'un changement de propriétaire seront effectuées par les véterinaires praticiens accrédités, aux frais de l\u2019éleveur.Les programmes actuels de surveillance et de dépistage de la brucellose seront maintenus, tels que le prélèvement régulier d\u2019echantillons de lait aux laiteries et d'échantillons de sang aux abattoirs.Comme la Direction de l\u2019Hygiène Vétérinaire à l\u2019intention d\u2019accroitre son programme d'épreuves, il est possible qu\u2019il y ait, a court terme, augmentation du nombre de troupeaux en quarantaine.Cependant, il est prévu qu\u2019à long terme.il y aura une baisse importante qui nous rapprochera de l'éradication complète de cette maladie coûteuse et qui permettra de rétablir nos marchés d'exportation dont on connait l'importance pour l'économie de notre région et du Canada.Ces mesures devraient être adoptées par le Conseil des Ministres au début de 1978.La FCSCQ se Le directeur général de la Commission Scolaire de Huntingdon, Alphonse Caron, a noté aux commissaires réunis le 17 janvier derrnier que la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec avait mis sur pied un comité pour étudier toutes les implications du syndicalisme de cadres.En effet, il semble que les principaux et les secrétaires veulent se syndiquer.Les directeurs généraux auraient rejeté la participation à une telle action.Une lettre du président de la Fédération, Claude Paquette, expliquait que, lors de la premiére rencontre de ce comité, ce dernier avait demandé au Bureau de direction que la Fédération, a titre de représentants des employeurs de cadres, avise le gouvernement de son intention de réagir a toute révision du régime d'emploi des cadres des commissions scolaires.A la fin de janvier, un rapport du comité sur le syndicalisme de cadres devrait être déposé.Cela donnerait vraisemblablement la réelle position de la Fédération a cette question.Toutefois, on note qu\u2019il est déjà assuré prononcera que la Fédération fera valoir que les commissions scolaires demeurent en tout temps les seuls employeurs des cadres et autres personnels.Le président Claude Paquette affirme également que la Fédération entreprendra immédiatement des démarches auprès du gouvernement afin qu\u2019il n\u2019y ait pas de démarches hâtives sur cette question des relations de travail des cadres, car ceci pourrait nuire à la gestion des commissions scolaires.Il faut noter que, depuis un an , l'Association des cadres scolaires a fait plusieurs démarches pour obtenir des modifications majeures aux mécanismes utilisés actuellement pour déterminer les conditions de travail.TI faut également souligner que les principaux.der nièrement, ont protesté contre le système d\u2019actuel de relations de travail des cadres.Un mouvement fut amorcé depuis l'été dernier, et le ministre De Belleval fut également rencontré, et a pris en charge la réexamination du cadre juridique des relations avec les personnels de cadre et de gérance des secteurs publics et parapublics.La présentation de quatre plans administratifs par le Ministère de l\u2019Education serait possiblement un autre moyen de \u2018\u2018souper les pouvoirs des commissions scolaires\u201d.Tel est l'avis de la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec dans une lettre adressée à la Commission Scolaire de Huntingdon.Le directeur général Alphonse Caron expliqua que ces quatres plans administratifs devraient être suivis par les commissions scolaires.Toutefois, la Fédération explique que, lors d\u2019une rencontre le 30 septembre dernier avec le Ministère de l\u2019Education concernant la mise en place d\u2019un nouveau mécanisme de liaison et l\u2019élaboration de quatre plans, beaucoup de réticences avaient été manifestées devant les explications données à ce moment.Il semble que des garanties verbales furent mentionnées par la Fédération par la suite.L'idée est que ces garanties soient par écrites.Tout porte à croire que, sices garanties verbales ne sont pas inscrites sur papier, la Fédération pourrait inciter commissions scolaires à boycotter cette expérience.Une liste des représentations de la Fédération présentée au Ministère de l'Education devront être traduites par écrit.Les voici: e L'implantation des 4 plans est une opération neutre en soi; ces nouveaux mécanismes de liaison peuvent aussi bien servir à décentraliser le système d\u2019éducations qu\u2019à le centraliser davantage.e L\u2019acceptation des plans se fait à partir de la vérificiation par le ministère (bureau régional) quant à leur observance des lois, des règlements actuels du ministère et des politiques actuelles du ministère.e Lorsque l\u2019on parle d'analyse globale, ou d'étude globale des transactions de la commission scolaire.on ne veut pas dire que le ministère a le droit d'analyser tous les détails de propres plans de la commission scolaire, mais plutôt que l'analyse du ministère se fera en un seul temps à l\u2019aide des formulaires que les commissions scolaires auront remplis pour fournir les indications nécessaires a une seule autorisation pour permettre l\u2019action durant toute l\u2019année.En définitive, l'idée du ministère est d'obtenir que les commissions scolaires fournissent, dans quatre (4) documents, toutes les informations qu\u2019elles fournissent actuellement \u201cdans plusieurs operations, ou dans plusieurs documents.e Les règlements et les politiques ne seront changés que si le gouvernement prend la décision de décentraliser.e Dans le système actuel des règles budgétaires, le plan des ressources financières n'affecte en rien les subventions de base accordées à toutes les commissions scolaires selon les barèmes établis.Si les barèmes venaient à changer, ces barèmes prévoiront, comme enveloppe budgétaire globale de base, les minimums requis pour chaque commission scolaire et les plans ne pourraient affecter que les surplus demandés.En d'autres termes, la commission ne part pas avec un budget 0.e Les représentants du ministère réaffirment que ce nouveau mode de communication ne fait pas partie d\u2019une opération ou d\u2019un plan secret pour la A Franklin: Création de la réserve Le ministre des Terres et Forêts, monsieur Yves Bérubé, est heureux d\u2019annoncer la création de la réserve écologique du Pin Rigide.D'une superficie de 66 hectares, la réserve écologique du Pin Rigide est située dans la municipalité de Franklin à une cinquantaine de kilomètres au sud est de Montréal.Le but de cette réserve est de protéger et de sauvegarder Jl\u2019unique endroit au Québec où croit le pin rigide, aussi appelé pin des corbeaux.Ce peuplement est également considéré comme le dernier dans son extension septentrionale en Amérique du Nord.Outre li présence du pin rigide, on y observe celle du pin rouge et du pin blanc, ainsi que celle de plusieurs ieuillus.dont le peuplier à grandes dentes, le bouleau gris et l'érable à épis.Du point de vue scientifique, l'intérêt de la réserve se situe essentiellement au niveau de l\u2019amélioration des connaissances sur la génétique du pin rigide, et au niveau de l\u2019évaluation de son utilisation pour le reboisement de terrains pauvres.Cet ilôt de pin rigide a été découvert au cours de randonnées botaniques en 1954 par Lionel Cinq Mars, qui devait devenir plus tard professeur à la Faculté d'Agriculture et de l\u2019Alimenation de dans Étes-vous bien inscrit l'annuaire?Weritiez votre inscription dans l'annuaire.Si vous voulez faire des changements, car l'impression du nouvel annuaire débutera sous peu.Si vous avez des corrections à apporter, appelez notre bureau d'affaires avant le 3 mars au numéro suivant: voyez-y tout de suite 373-1550 Bell l\u2019Université Laval.Le ministre Bérubé précise que la réserve écologique du Pin Rigide, la deuxième à être créée depuis l'adoption de la loi des réserves écologiques en décembre 1974, est devenue une réalité à la suite d\u2019une recommandation du Conseil Consultatif des Réserves Ecologiques.Cet organisme, crée en février 1975, a un rôle analogue à celui de la Commission des Biens Culturels, en ce sens qu\u2019il prône la conservation de pin du patrimoine biologique du Québec.Le ministre Bérubé ajoute que d\u2019autres projets de réserves écologiques sont présentement à l'étude et sont susceptibles d\u2019être l\u2019objet de mesures concrè- tres dans les prochains mois.Mise en garde de Doréa L'Institut Doréa Inc., tient à aviser la population que depuis quelque temps, certaines personnes ou certains groupes non- identifiés profèrent des menaces aux familles ayant un enfant ou un jeune adulte déficient mental; exemple: si votre enfant ne iréquente pas tel centre ou tel atelier, la famille se verra enlever son \u2018allocation ou sa prestation | Steak 511 RUE FRONTIERE Sera fermé pour cause de feu de vendredi dernier.Nous espérons ré-ouvrir dans un mois et vous servir encore.| Hemmingford d\u2019aide sociale.Nous tenons à informer la population en général, et les familles ayant un enfant ou un jeune adulte atteint de déficience mentale que l\u2019Institut Doréa Inc., n\u2019est pour rien dans cette situation.Si jamais une telle situation se produisait nous serions très intéressé à la connaître et si un doute Stella & Lise mique.tit F-10 HATCHBACK SPORT Une traction avant dont l'allure sportive vous garan- une splendide performance.Agencement avant- garde du tableau de bord et large hayon.510 SPORTBACK Quelle distinction de l'extérieur .quel confort à l'intérieur direction douce et précise en ville comme sur routes gravelées.200 SX Que choisir, une perfor mance dynamique et sportive ou bien le luxe personnalisé?Optez pour les deux, que réunit ce Coupé Sport remarquable.d'instruments de bord de style enveloppant et choix d'intérieurs somptueux.: PRIX A PARTIR DE $3695.| de Un intérieur qui Ensemble pouvait exister, ne vous gênez pas pour communiquer avec l\u2019Institut Doréa Inc.Le directeur général Arthur Robillard pourrait contester les 4 nouveaux plans disparitition des commissions scolaires.e Ces plans ne peuvent, d\u2019aucune façon, empêcher une commission scolaire qui désire se permettre des services additionnels d'aller se les procurer par un mode de financement autonome.e ll] ny a aucune objection de la part du ministère à ce que la Fédération constitue un comité de vigilance qui pourrait être chargé de surveiller l\u2019évolution du \u2018testing\u2019 pour l\u2019année en cours, et qui se chargerait ave le ministère de l'Education d\u2019évaluer l'opération en cours d'année et à la fin de l\u2019année, selon des temps déjà prévus au ministère.oe TST al ga SA AT we ae Délégués En vue du prochain congrès d'orientation do Parti Libéral fédéral, la circonscription de Beauharnois-Salaberrÿ nommait ses délégués.Il faut d'abord noter quele- député Gérald Laniel et le président de l\u2019Association du comté, Maurice Malouin, sont officiellement des délégués de droit.| Les autres qui furent choisis sont Mme Maurice Malouin, Mme Monique Grenier, M.et Mme Jacques Théroet représentant les jeunes, Gaston Lafontaine, Bernard Lalonde, et Paul Patterson de Huntingdon.Le subsituts sont Mme Bernard Sauvé de Hun- tingdon, Mme Suzanne Poirier, Jacques Lalonde, Jean-Pierre Chatigny, Mme Janine Laniel et Hérodias Girouard.LECOMPTE, VAC AVOCATS 71 Châteauguay 50 Jacques Cartier Adhérant à l\u2019aide juridique Huntingdon Heures de Bureau à Huntingdon MARDI et VENDREDI, de 9a.m.à 5p.m.\\ HON et MARTIN - LAWYERS = Tél: 264-3848 \u2018 5 Tél: 371-6066, Vatleytield SERVICE D'ABATTAGE! GROS ET DETAIL ABATTOIR LUCIEN VIAU SPECI ALITES *VIANDE A CONGELATEUR *JAMBON FUM TEL: 24 COVEY HILL RD.E D'AUTREFOIS 7-2130 | HEMMINGFORD SI VOUS AVEZ BESOIN: de service, de commodité, d\u2019épargner du temps et du labeur, de fiabilité, d\u2019épargner de l\u2019argent, une utilisation plus profitable de vos grains et grains corses, de semences fraîches, de mélanger les mélasses, contrôle de poussière, d\u2019un aimant pour enlever métal et pour moudre, rouler, mélanger et broyer.VOUS AVEZ BESOIN DE NOS SERVICES POUR LE TRAITEMENT DE VOS RECOLTES ROYLE FEED SERVICE: VIET HEBERT AUTO 430 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD TEL: 373-9465 c'est plein de bon sens An.DATSUN a Datsun le spectacle des sportives Moteur 1.4 litre - 4 cvlindres - 8 0 C.V.[S.AE.brut] Transmission à 4 vitesses synchronisées Batterie 65 Ampères Alternateur 50 Ampères Glace de custode ouvrante Sièges baquet en vinyle Colonne de direction GX HATCHBACK Allure sportive mais de prix abordabie.sort de l'ordinaire.Large hayon.La solution écono- Servo-freins assistés Freins à disque Membrures de les portes Couvre-moyeu de caoutchouc Moteur de 1.4 à carcasse radial sportive de gra Protégé pour I'h 5-vitesses, roues, tachymèt carcasse radiale pour l'essenc d'entretien de Datsun.ça vous tente.en option et les coûts .de Barre stabilisatrice avant Pare-chocs chromés a butoirs mission à 5 vitesses et pneus Plus-value d'accessoires comme une transmission à suspension indépendante aux quatres sportive à traction avant la plus populaire sur le marché.Un rapport puissance-poids exceptionnel.Economique Monte, descend, tourne, arrête : .la 200 SX répond quand vous décidez et quand \u2018 Quelques accessoires illustrés sont DATSUN > avant renfort dans litre, transe en fait une nde classe.iver.re et pneus à font de cette e et frais la tradition sont additionnels.Nisson em poe Agr ma rn SZ arom, kd apne Legs A TEA EE ti rt or hn Am Py Succès du Carnaval de l'Ecole Notre-Dame Le carnaval de l\u2019école Notre-Dame de Hun- tingdon a remporté un succès monstre cette année, car plusieurs activités y étaient organisées et la + participation était à son meilleur.Le tout débutait mercredi après-midi à | \u2019Aréna Régionale de Huntingdon alors que les jeunes des quatrième, cinquième et sixième années\u2019 s\u2019en sont donnés à coeur joie.Alors, les professeurs ont défait facilement les jeunes étudiants par le pointage de 3 à 0.Jeudi matin, c\u2019était au tour des jeunes de première, deuxième et troisième années.Les professeurs féminins ont défait au hockey les jeunes étudiants par le pointage de 2 à 1.Vendredi, les élèves du premier cycle ont visité le Mont-Royal et le Lac des Castors où ils glissèrent à volontiers.Par la suite, ils ont pu remarquer l'ampleur de l\u2019Oratoire St- Joseph.Pendant ce temps, les élèves du deuxième cycle ont visité le stade olympique et le vélodrome.Ils ont glissés sur les \u201cJosée Lazure et Jude Rémillard sont félicités par le Bonhomme Carnaval de l\u2019école Notre-Dame pour leur victoire à la course à pieds des quatrième années.: Chez les 5e années de l\u2019école Notre-Dame.les gagnants de la course à pieds Nathalie Hatch et Daniel Latreille furent félicités par le Bonhomme.Chez les 6e années.Linda Leduc et Paul Slunder furent les gagnants de la course à pieds.Plusieurs personnes handicapées ou atteintes d'une maladie chronique exigent une hospitalisation de longue durée.Vous pouvez les aider à améliorer leur sort et à aspirer à une vie plus normale.Pourquoi ne pas commencer dès maintenant?.Le Bonhomme les félicite.magnifiques pentes du parc .Ils se sont baignés dans la piscine olympique.Voici maintenant des résultats des compétitions qui se sont déroulées à l\u2019Aréna Régionale: Courses en patins Gagnants par classe lère - Mario Benoit, Jason Robidoux, Robin Poirier, Serge Lalonde, chez les garçons.Marie-Josée Mainville, Audrey Racine, Chantal Bergevin, Maryse Brunet, Chez les filles.2e - Sylvain Déré- pentigny, Gregory Darrah, Stéphane Taillefer, Robert L\u2019Heureux, Chez les garçons.Annie Mainville, Josée Hurteau, Johanne Slunder, Chantal Lefebvre, Chez les filles.3e - Yvan Sauvé, Bruno Latreille, Sylvain Brunette, Marco Déré- pentigny, chez les garçons.Brigitte Demers, Anik Vallée, Marie-Claude Laurendeau Chez les filles.filles.de - Gregory Brown, Manon Pivin, Francis Royal, Jacques Coué, chez les garçons.Sylvie Legault, Linda Lauzon, Johanne Thurston, Sylvie Lefebvre, Chez les filles 5e - Sylvain St-Arnaud, Alain Leduc, Laurier Mainville, Richard Hart, Chez les garçons.Sylvie Legault, Lynn McKissock, Nathalie Hatch, Chez les filles.6e - Léonard Castagnier, Joey Robidoux, Joel Brunette, Chez les garçons.Martine Lemire, Chez les filles.Attention bricoleurs Une occasion unique de pouvoir bricoler à l\u2019aide d'outils perfectionnés et très précis et des conseils d\u2019un gars du métier s\u2019offre à vous.En effet, le Service de l\u2019Education des Adultes, secteur Huntingdon, offre pour la session Hiver 78 un cours de bricolage (petits meubles) à l\u2019Ecole Polyvalente Arthur- Pigeon.Le cours débute mardi le 7 février 1978 à 7:30 hres.Cependant, il sera possible ae s'INscrue jusqu'au mardi 14 février 78, car il reste des places disponibles.Les frais d'inscription sont de $7.00 seulement pour 30 h.de cours et chacun devra se procurer le matériel qui lui sera nécessaire pour réaliser son projet personnel.Donc, vous pouvez encore vous inscrire, mais faites vite, puisque le cours est déjà ouvert et de plus, nous retiendrons les premiers inscrits, fidèle au diction: Premier rendu, premier servi.Pour s\u2019inscrire, contacter les responsables au numéro 264-5115.Michel Montcalm Courses à pieds sur glace Gagnants de chaque classe 1ère - Jean-Luc Deschambault, Fernand Gariépy, Patrick Arnau, Serge Lalonde; Patrick Arnau est le grand champion.1ère - Monica Leduc & Caroline Gariépy.Guylaine Carrière & Tara Deegan, Geneviève Dobson, Maryse Brunet.Monica Leduc est la championne.2e Luc Cartier & Jocelyn Leblanc, Gregory Darrah, Robert L'Heureux, Denis Ricard, Mario Deschambault.Robert L'Heureux est le champion.2e Lisa Deschambault, Guylaine Beauchamp, France Legault, Rollande Groleau & Clarisa Thur- ston.France LEgault est la grande championne.3e Corey Smythe, Shawn OConnor, Daniel Legault.Corey Smythe est le champion.3e Francine Duranceau, Martine Leduc, Diane Brisebois.Martine Leduc est la championne.4e Philippe Decloître, Michel Allen, Jude Rémillard, Jacques Coué.Jude Rémillard est le vainqueur.4e Lyne Vallée, Linda Lauzon, Josée Lazure, Manon Créte.Josée Lazure est la gagnante.5e Daniel Latreille, Marc-André Laurendeau, Jean-Marc Quinn, Maurice Lalonde.Daniel Latreille est le champion.5e Sylvie Legault, Nancy Chatel, Nathalie Hatch.Nathalie Hatch est la gagnante.6e Paul Slunder, Jean Robidoux, Michel Girouard.Paul Slunder est le vainqueur.6e Anne-Marie Galipeau, Josée Chartrand, Lynda Leduc.Lynda Leduc est la victorieuse.ACTIVITE A JEUX POUR COURSE DE DANS A LA Liliane Paquette HOTEL STE-BARBE ¢ LA VILLA 373-6040 10eme CARNAVAL DU CERCLE SPORTIF STE-BARBE DU 7 AU 12 FEBRIER VENDREDI LE 10 FEVRIER: COURONNEMENT DE LA REINE DU CARNAVAL A LA SALLE MUNICIPALE.DANSE AVEC ORCHESTRE.SAMEDI LE 11 FEVRIER: LA PATINOIRE ENFANTS BALLON-BALAI RALLY MOTONEIGE MUNCIPALE DE MIDI A 2 HEURES P.M.INCRIPTION A LA SALLE MUNICIPALE DE 11 HEURE A 3 HEURES.RAQUETTE SALLE MUNICIPALE.DIMANCHE LE 12 FEVRIER: MESSE 10HRS A.M.PARADE AVEC FANFARE - RAQUETTEURS ACTIVITE A LA SKI DE FOND - TIRE AU CABLE HOMME & FEMME SOIREE: AVEC LA REMISE DES TROPHEES.LES TROIS DUCHESSES DU 10e CARNAVAL Francine Poirier BAR SALON CHEX TEX REPAS & ORCHESTRE STE-BARBE INSCRIPTION A LA SALLE CHARS ALLEGORIQUE PATINOIRE Sylvie Chartrand 373-7912 gy 7 KU Ya FG RS Aung 79 GENIEVRE j Tous en choeur! Suite aux inscriptions pour la session HIVER 78, le Service de l\u2019Education des Adultes secteur Huntingdon, vous informe que les cours suivants sont présentement en marche: e Macramé à St- Stanislas, les mercredis soirs e Yoga à Ste-Barbe, les mardis soirs e Conditionnement Physique à la Polyvanente Arthur-Pigeon, les mercredis soirs e Français langue maternelle, pré-secondaire à Huntingdon, les lundis et mercredis p.me Français langue maternelle, secondaire I à Huntingdon, les mardis et Stages pour Notre-Dame Stages pour les 6e années En effet, à compter de cette semaine.mercredi le 8 février \u201978, les élèves des 6e années de l'Ecole Notre- Dame de Huntingdon se rendront au nouveau centre d\u2019accueil du Mont de l\u2019'Immaculée de St-Anicet, pour y vivre un séjour de stage.Ce stage, qui se veut être un de réflexion et de connaissance de soi pour les élèves gravitera autour du thème de Jonathan Livingston \u2018Le goéland\u201d.Sa durée sera de .deux journées et demie pour chaque classe et offrira aux élèves un horaire comprimant sagement à la fois des moments d'activités et des moments de profondes réflexions.Ce stage est l\u2019oeuvre des professseurs des 6e années, Mme Nicole Martin, Mme Lise Tétreault, M.Gilles Gruffy, de l'animateur en pastorale Bruno Gaboury et de Maurice Pilon, Principal.Horaire des stages Classe de Lise Tétreault 8, 9, 10 février \u201978 Classe de Nicole Martin 22, 23, 24 février '78 Classe de Gilles Gruffy ler, 2, 3 mars '78 Denis Roy.principal-adjoint qualité aux 4 roues tambours roues avant e Pose de garnitures neuves de première e Regarnissage des tambours des 4 roues e Rectification des garnitures neuves afin d'assurer un plein contact avec les e Regarnissage des roulements des LA UAZETFE \u2014 LE 8 FEVRIER 1978 \u2014 11 Education des Adultes jeudis p.me Anglais, langue seconde (débutant) à la Polyvalente Arthur- Pigeon, les lunais et mercredis soirs e Couture et Habillement à la Polyvalente Arthur- Pigeon, les lundis soirs e Bricolage (petits meubles) à la Polyvalente Arthur-Pigeon les mardis soirs.Il est à noter que nous pouvons encore accepter des inscriptions pour les cours de Bricolage (petits meubles Couture et Habillement, Anglais (langue seconde) et Français présecondaire.si un de ces cours vous intéresse, veuillez com- muniquér avec es responsables du Service et on se fera un plaisir de vous communiquer les renseignements qui vous seront nécessaires.De plus, nous travaillons.présentement à organiser ou compléter l\u2019organisation de nouveaux cours tels céramique et poterie, français (pré- secondaire) à Ormstown, système métrique à Orm- stown et Huntingdon.De plus amples informations vous seront communiqués dans un avenir rapproché.Michel Montcalm Directeur du Centre Huntingdon Tél: 264-5715 RR 3 PEINTURE DEBOSSAGE AUSSI JET DE SABLE AU BESOIN ESCOMPTE DE 20% Jusqu'au 15 mars BERNARD PICARD TEL: 264-3486 HUNTINGDON CONSTRUCTION JEAN LATREILLE A HUNTINGDON 264-3245 VENDEUR AUTORISE .les maisons y Co garantie FROGRAMIVE DE CERTIERA OM x wy nS TET DES FREINS Fiable! Rapide! Garanti! Regarnissage des freins de type à tambour, les 4 roues; regarnissage des tambours, pièces et main-d'oeuvre compris.> cette semaine seulement Voici ce que nous faisons! e Nettoyage des plaques d'appui des freins, vérification des ressorts et des pièces de retenue e Vérification du fonctionnement du frein de stationnement e Essai sur route pour assurer un fonctionnement satisfaisant e Vérification du maître-cylindre, des cylindres de roues et des canalisations des freins.Voitures nord-américaines et la plupart des voitures importées.Pièces et entretiens additionnels moyennant supplément.si nécessaires.Voitures avec freins à disque à l\u2019avant: $74.95, :\u2018foves Comprend la pose de sabots de freins neuts sur les roues avant et le regarnissage du rotor ainsi que les pièces et la main-d'oeuvre mentionnées pour les roues arrière.LE Évitez les délais \u2014téléphonez pour prendre rendez-vous.Maintenez votre voiture en bon état! CETTE SEMAINE ri filtre et SEULEMENT 95 Voici ce que nous faisons! e Changement d'huile.jusqu'à 5 pintes d'huile à moteur Castrolite 10W30 Heavy Duty.e Changement du filtre pose d'un filtre à huile neuf à garantie approuvée e Lubrification complète du châssis e \u2018Voitures nord-américaines et la YW, up a \\ CA SToYEEY // Me 4 i Sores 4 NA 2 7 17 NOD\u2014_ ras plupart des voitures importées Ministère des [ MAGASINS DE SERVICE GOOD, \"YEAR +2 Affaires sociales SL ba | | + a \u201c 384 LAROCQUE TEL: 373-9273 VALLEYFIELD _ Le \\ .\\ ) ! ! Ce | ES ee 44058 a attr = rt etal erat 12\u2014LA GAZETTE \u2014 LE 8 FEVRIER 1978 ENCOURAGEZ LES JOUEURS © ENTRAINEURS e ARBITRES DU HOCKEY MINEUR ese ART FES = Bantam - Loisirs de Huntingdon; les instructeurs Denis Gaudet et André St-Onge: les joueurs sont Daniel Forget, David L'Heureux.Denis Royal, Gilles Pee Wee Inter-Zones: les instructeurs sont Kevin Deegan et Guy Galipeau; les joueurs sont Robert Benoit, Jad Deegan, Ronnie Stonehouse, AN : Fa Novices - les Benoit instructeurs David Daoust, Cecil O'Connor et Noel Curran [non sur la photo]; les joueurs sont Josée Daoust, Taillefer, Jennifer Curran, Lisa Blair, Julia Taillefer, Michel Bryan Gauthier, Steven O'Connor, Michel Forget, Neil Bear, Jean-Noel Roy.Brent Proudfoot, James Dobrick et Danie! Roy.Latreille, Alain Leduc, Joey Robidoux, Paul Dunn, Michel Legault, Joel Brunette, Marc Latreille, Charlie Lazure et Jocelyn Quesnel.Marshall, Hollie Daoust, Heather Ednie, Carole Boucher, Steven Marshall, Dale O'Connor et Patrice Pivin.Martin Derepentigny, Pee Wee - Loisirs de Ste-Barbe: l\u2019instructeur Denis Raymond; les joueurs sont Luc Allen, Mark Miller, Jack MacCallum, Sylvain St-Arnaud, Francis Royal Mario Moniqui, Luc Girouard, Brent Stonehouse, Luc Lefebvre, Donald Latreille et Steven Bouthillier.CETTE PAGE EST UN DON DES COMMANDITAIRES SUIVANTS: Pee Wee - Co-op de Ste-Barbe: les instructeurs Paul Reed et Pierre Parent: les joueurs sont Richard Hart, Mare Taillefer, Roger Sauvé, Yves Ricard, Mare Desmarais, Mario Taillefer, Robert Brunet, Mike Kelly, Neil Wattie, François Pinsonneault et Ashley Rankin.Atome - Monette & Lariviere: l\u2019instructeur André Moniqui; les joueurs sont Gino Moniqui, Jim Snowdon, Jude Rémillard, Bruno Latreille, Tom Deegan, Marco Dérepentigny.Luc Tremblay, Marco Loyer, Greg Darragh, Yvan Sauvé, Teddy Robidoux, Mark Wattie, Stéphane Latreille et Mark Tannahill.Novices - linstructeur David Brisebois, [Emile Taillefer, Fred Hutchings non sur la photo] les joueurs sont Scott Erskine.Chris Hutchings, Jason Robidoux, Stéphaen Allen, Bryan Allen, Danny Tremblay, Eric Ednie, Paul O'Connor, Tracy Stonehouse, Shawn O'Connor et Linda Brunette.Bantam - Entreprises.Bouchette: les instructeurs Albert Cadoret et Gaétan Delaronde; les joueurs sont Luc Emond, Richard Bergevin, Michel L'Heureux, Daniel Forcier, Guy Forget, Pierre Boucher, Daniel Fabien Tétrault, Patrice Lalonde, Sylvain Taillefer, Quinn, Clément Taillefer et Normand Pivin.K.M.FERNS INC.R.MENARD & FILS INC.QUINCAILLERIE GALIPEAU JEAN BRUNET JEAN-FRANCOIS HOLLARD 5FERNS ST.COMPTABLE DENTUROLOGISTE 261-5388 HUNTINGDON HUNTINGDON 264-1880 HUNTINGDON 264-5165 HUNTINGDON 264-3776 HUNTINGDON # J.R.CLERMONT ARNOLD'S GOLDEN EAGLE TREPANIER - BILLETTE & ASSOCIES GARAGE JEANNOT ENR\u2018G ANDRE RADIO & TV ENRG.MATERIAUX DE CONSTRUCTION THOMAS ARNOLD.PROP COURTIERS d'ASSURANCE REPARATIONS GENERALES VENTE-SERVICE-REPARATION 264-5151 HUNTINGDON HUNTINGDON 264-5345 ; HUNTINGDON RTE 132 COIN ST-CHARLES 261-1149 ST-ANICET 264-2711 HUNTINGDON SALON FUNERAIRE KELLY ROLFE & FILS CAISSE POPULAIRE HUNTINGDON PETER PARTRIDGE G.W.MURPHY GORDON McINTYRE PROP QUINCAILLERIE MICHEL BEAUDIN GERANT COMPTABLE TRANSPORT 264-5447 HUNTINGDON HUNTINGDON SPRINCE 264-5371 HUNTINGDON 261-4224 HUNTINGDON 264-5001 HUNTINGDON CANADA DRIVE IN BOULANGERIE GRANT UNIPAR INC.ROCH TREPANIER CHARLY EXCAVATION s ARINE Leu ; on : TERRE-GRAVIFR-DENEIGE 204-2323 HUNTINGDON HUNTINGDON 0 261500 PIECES AUTOMOBILE IN GIE mt AUTOMOBILE AN TINCDON FN RAVIER TING DON { ) .3 \u2018 i \u2018 IN AY oo Pp à TITTIES Fag = = oe JR.17 Ie AA oh TF Toa .AT rar AN + SAT VE 3 PE\" - pp = pe AVEZ-VOUS besoin d\u2019une auto ou d\u2019un camion?Pas de paiement intial à faire.Tél: à Bill Greig 829-2221 ou 829-2237 Ormstown.LAVEUSES AUTOMATIQUES, sécheuses et poêles à vendre.Reconditionnés.Financement disponible.Quincaillerie Crest.Tél: 829-2221, Ormstown.SCIESs MECANIQUES McCulloch, Homelite, et Jonsereds ; pièces, vente et service.Aussi réparation de petits moteurs, Aiguisage de chaînes huile à chaînes au robinet.Bill MacDonald Tél: 264-3539 ou 264-5554, Huntingdon.\u2019 POULETS A rôtir nourris au grain, prêts pour le four, 6 à 9!bs.Tél: Mme Stanley Reid, 264-3493 Ridge Rd., Huntingdon.SECHEUSE AUTOMATIQUE, GSW McLary, pour tout tissu Mark IV en trés bonne condition.Tél: 829-3003, Ormstown.2 PAIRES de rideaux, couvre-lit, décoration murale avec chaise couverte de même tissu.Tél: 264-3371, fins de semaine.CHEVROLET VEGA hatchback 1973, manuel, tout équipé $400.Tél: 264- 2407.Huntingdon.CAMION FORD 1968 4 tonne avec boîte, 8 eyl, manuel.$600.Tél: 264-5593 Huntingdon.UN POELE à bois Gurney, bonne condition.Tél: 247- 3278, Hemmingford.UNE MOTONEIGE à vendre, Cheetan 400 de Artic Cat, très bonne condition avec traîne.Tél: 264-3391 ou 264-4812, Huntingdon.MOTO-NEIGE Bombardier Nordic, 1973, 650cc 35 force, en excellente condition, seulement 1100 milles.Tél: après 6 p.m.264-3677.800 BALLES DE foin de première qualité, à $1.10 la balle.Ne délivre pas.Tél: 264-4197 Athelstan.CHIOTS, 8 semaines, mélange collie.$5.00.Tél: 829-2539 Ormstown.CHAINES DE tracteur, 1324 $75.Tél: 247-2997 après jeudi seulement.GUITARE YAMAHA, amplificateur 100 watts rms; système traynor p.a., 60 Watts RMS avec micro et support de micro; guitare électrique Man- *sfield; aussi pédale à pied cry babv.Le tout en excellente condition.Tél: 829-3144 centre télé-audio musical enrg.3 rue Cross, Ormstown.RADIO CB à vendre, 40 canaux, 3 mois d\u2019usage seulement Tél: 264-4854 Huntingdon.VACHE HOLSTEIN fraîche très bientôt.Tél: 8 26-3356 St.Clothilde.CHEVAL BLANC \u201cQuarter Horse\u2019 à vendre avec équipement.Tél: 264- 3243, Huntingdon.FORD TORINO Elite 1976, tout équipé.Tél: 264-2909.Huntingdon.SE Ar pts.Sh {og Propriété à vendre FERME LAITIERE de 250 arpents avec petit boisé, tout equipé pour foin céréale et ensilage.Prix demandé $260,000 Tél: 371- CHEMIN CARR Front, 20 acres cultivables.Tél: 264- 4209 Huntingdon.AFFAIRE A vendre comptoir de crème glacée et snack bar avec grand stationnement, bon investissement.Appelez Léo 692-0251, Chateauguay.HUNTINGDON: MAISON a 2 logements, clapboard de bois à l'extérieur, située sur terrain de 50 pix 100 pi, au 57 Dalhousie.Tél: 264- 5267, Huntingdon.UNE PERSONNE responsable demandée ur garder chez moi 2 ou 3 Yours la semaine.Tél: 827- 2512, Franklin Centre.'CANNAGE EXPERT de chaises, sièges en corde et en paille pour chaises, berçeuses.ete.[Ansei décapage et finition].Tarifs raisonnables.La Maison de Cèdre Antiquités, et articles primitifs en pin, de qualité.No.5071, route 138, huit milles au sud de Hun- tingdon.Tél: 264-3226.POUR SERVICES et réparations de machines à écrire et calculatrices à prix raisonnables, appelez Albert Harding, 264-4932, Huntingdon.CHIEN NOIR Newfoundland [avec tache blanche sur poitrine], 9 mois, 120 livres, perdu sur Brook Road à un mille de Athelstan, le 31 janvier.SVP appelez 264-3984.CHIEN MALAMUTE perdu, mâle 7 mois, blanc avec yeux bleus.Récompense.Tél: 264-5420 Huntingdon.Travail demande JEUNE HOMME ferait petites renovations dans vos maisons.Tél: Louis, 8 29-2286 Ormstown.COUTURIERE JE peux faire votre robe de marié, rideaux plis français et coutures de tous genres etc.Tél: 264-4058 Huntingdon.* LOGIS DERNIEREMENT rénové, 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, salle de bain et sous-sol, situé au 1708 rue Chateauguay à Hun- tingdon.$175 par mois.Pour information 264-5305 ou 264-3444, Huntingdon.MAISON A louer 64 pièces, chauffé à l'huile.Tél: 264-4804, Huntingdon.& CHAMBRE ET pension pour personnes âgées avec usage de la résidence.Tél: 829-3490.Ormstown.MOTONEIGE DE leurs pistes soient motoneige.LES DIRECTEURS DU CLUB Annoncent les motoneigistes que leurs pistes sont ouvertes et en excellente condition.Les directeurs apprécieraient que ceux qui utilisent membres HINCHINBROOKE d'un club de te AY MA ME UE e Neg wads mm AA UE 1 215 Carnaval \u2018Suite de la page 19) d'ouverture le vendredi 17 février sous la musique de l'orchestre de Ray Caza.Il y aura la soirée du couronnement de la Reine le samedi soir 18 février.On y retrouvera également le concours du tir de - poignet à l'intérieur de la salle, et le concours de souque à la corde à l\u2019ex- _térieur, La danse de clôture et la remise des trophées auront lieu le dimanche soir 19 février.M et Mme Gérard Cocher de Huntingdon annoncent le prochain mariage de leur seconde fille, Debra May 4 merle ernest Ernest Stevenson, fils de Mme Lola Macfarlane et de feu Kenneth Stevenson le 25 février 1978.MARSAN - Subitement à son domicile de Howick, Mme Delphine Desjardins âgée de 75 ans, épouse de M.Henri Marsan le 5 fébrier 1978.Elle est exposée au salon loiselle à Ste.Martine, les funérailles auront lieu à l\u2019église du très St.Sacrement de Howick, jeudi, le 9 février à 10 heures et l\u2019enterrement au cimetière de Côte des Neiges à Montréal.COMMUNIQUE ENFIN UN POINT DE CONTACT! (pour Hemmingford et les environs) Vous êtes à la recherche d\u2019objets pratiques tels que: mobilier, bois, jouets, vetements, outils, ete.Vous avez des objets pratiques à donner mais vous ne savez pas où vous adresser, que faire?LA SOLUTION! Le C.L.S.C.-Huntingdon point de service Hemmingford, tiendra à compter d'aujourd'hui une liste d\u2019objets et de numéros de téléphone de tous ceux qui ont des objets.COMMENT CA MARCHE?Aussi simple que 1-2-3 Il s\u2019agit de:\u201d 1 - Téléphoner a C.L.S.C.au numéro: 247-2705 2 - Donner la liste des objets que vous avez à donner, ou que vous recherchez ainsi que votre numéro de téléphone 3-Le C.L.S.C.se charge d'établir le contact entre les donneurs et ceux qui recherchent les objets listés.ATTENTION: Nous ne faisons pas de \u2018\u2018pick up\u201d ni de livraison.C.L.S.C.-Huntingdon Point de service Hemmingford 554 rue Frontière, Hemmingford, Qué.TTL Appel £3 du Québec d\u2019offres Gouvernement # \u2014 MINISTERE DE L'AGRICULTURE Projets de développement financés par le ministère de l\u2018Expansion économique régionale du Canada et l'Office de planification et de développement du Québec et mis en oeuvre par le ministère de l'Agriculture du Québec.Projet no 774[7] - 271-778 -.Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau BOILER, en la municipalite de la paroisse de S aint-Anicet, comté de Huntingdon.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leÜr établissement principal dans la réaion no 15 (Sataberry), soit les comtés municipaux de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon.VAudreuil ct Soulanges, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Garantie de soumission: un chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de soumission au montant de $2,000.Les documents de soumission sont obtenus de la direction du Génie du ministère de l'Agriculture.Ptace de Ville no 2, 4e étage, 1020 route de l'Eglise, Sainte-Foy, G1V 3V9, tél: 43 2450.Un versement de $10.sous forme de CHEQUE VISE ou de mandaf, non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission d\u2019un projet.Clôture de l'appel d'offres: 14h30 {h.n.e.).bureau du directeur du Génie, Place de Ville no 2, 4e étage, Sainte Foy.L'ouverture des soumissions aura lieu publiquement et immédiatement après l'heure de la clôture de l'appel d'offres, le jeudi, 23 février 1978.\u2019 le jeudi, 23 février 1978, Ferdinand Ouellet, Sous ministre _ D.N.RACINE INC.Le président Provgét nota que le Carnaval débutera par une parade en automobile et en motoneiges dans les rues de la municipalité de Hun- tingdon.On veut que ceci oui véritablement _inciter les gens à venir aux activités.Le dimanche 19 février, il y aura un autre défilé, mais cette fois les chevaux seront a I'normeur dans les rues de la ville.Le président Yves Provost nota que le Carnaval, édition 1978, était l\u2019oœeuvre de plusieurs heures d\u2019organisation et de certains bénévoles organisateurs.Il souligna le travail de Claude Jalbert, Erroll Daoust, Marcel Boucher, Denis Roy, Albert Brunet et William Scott.\u201cEn tant que président et au nom du comité, je tiens à'remercier à l\u2019avance le maire Claude Pilon de Huntingdon qui a accepté le titre de président d'honneur du Carnaval ainsi que M.le député Claude Dubois du comté de Huntingdon de nous avoir confirmé sa présence lors de \u2018la soirée du couronnement\u2019\u2019, de dire Yves Provost.Cette année, la Brasserie O\u2019Keefe est le commanditaire de cet événement annuel à Huntingdon.Lors de la conférence de nouvelles, MM.Gendron et Massicotte étaient présents pour démontrer leur intérêt à cette activité de chez-nous.\u201c En terminant, le président Provost a tenu à remercier tous les gens d\u2019affaires de Huntingdon qui ont participé soit par dons, cadeaux et autre fagon, ayant compris le slogan de notre comité qui est encore une fois \u201cParticipation\u201d.AVIS Avis vous est donné que le seize mars, mil neuf cent soixante-dix- huit, une requête sera présentée à la Cour Supérieure, district de Beauharnois, aux fins d\u2019homologuer nouvelles conventions matrimoniales entre les Henri Mariette Lepage domiciliés tous deux à Hemmingford, constatées en un contrat de mariage reçudevant Me Claude Ménard, notaire, le dix-sept (171 décembre, mil neuf cent La requéte sera présentée à 4% heures a.m.Claude Ménard notaire et procureur soixante-dix-sept.J MENUISIER DEMANDE DU TRAVAIL toiture, véranda finition intérieure, etc.TEL: 264-4131 OU 264-2062 RESERVEZ DIMANCHE, LE 19 MARS DEJEUNER AUX CREPES ANNUEL | DU CLUB ROTARY KELLY Funeral .Home Reg d GORDON MeINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 264-5402 HUNTINGDON, QUE.k Deuxième victoire des Ours Lundi soir, à l\u2019Arnéa Régionale de Huntingdon, a formation des Ours a remporté sa deuxième victoire de l\u2019année en défaisant les Eléphants par le pointage de 8 à 5 lors des activités de la Ligue Les Fragiles.En effet, les Ours de d'ouverture.VILLE DE HUNTINGDON AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le sous-signé, que le conseil de la ville de Huntingdon, lors d\u2019une Assemblée Régulière, en date du 6 février, 1978 a adopté le Règlement no.371, dont le but est; d\u2019imposer une taxe d'enlèvement de la neige.Toute personne qui voudra prendre connaissance de ce règlement pourra le faire en se présentant au bureau du sous-signé durant les heures normales Mtre Richard Alary Secrétaire-trésorier COURS GRATUIT NUTRITION - SANTE - CHIROPRAXIE FEV.9 & 14 a 7:30 P.M.CHIROPRACTOR DR.PETER VANCE D.C.1 Lorne Ave.Huntingdon Ouvert le Jour Tél: Bureau 264-6148 Urgence - 264-5446 ORMSTOWN 49 Bridge Mercredi 1a 6 p.m.Jeudi 6 à 9p.m.Dauphinais et] Salon Funéraire | MONTPETIT Rodrigue Montpetit Salon Funéraire Propriétaire CONSTRUCTION MOULEES BALANCEES Directeur de POUR TOUS SERVICE DE MOULEE 170 Ror Chatessouay Vos BESOINS EN VRAC HUNTINGDON ET MOBILE SUR LA FERME Air Climatisé , - Service d'ambulance .Tél.264- | ATHELSTAN TEL: 264-5533 OU 3222 Hor Dao a2) f { (JEAN-FRANCOIS HOLLARD | DENTUROLOGISTE 264-3776 DENTIERS COMPLETS ET PARTIELS SERVICE RAPIDE DE REPARATIONS BIEN-ETRE SOCIAL ACCEPTE Lun-Mar-Jeu 10 a.m.-6 p.m.Vendredi 10 a.m.-9p.m.AUSSI SUR RENDEZ VOUS HUNTINGDON 158 Châteauguay Samedi 9 a.m.- 12 J S.D.PAUZE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENCE - COMMERCE INDUSTRIE ESTIMATION GRATUITE ELGIN TEL: 264-4471 ROLAND PERRON LTEE TEL: 526-7754 ORMSTOWN ~~ WESSEL ELECTRIC ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL W.MAGNUSSEN, M.EI TEL: 829-3433 SALLE QUADRANTS RANG DES DUMAS ORMSTOWN © SALLE À MANGER e-BAR-SALON OUVERT TOUS LES JOURS ORCHESTRE LE SAMEDI SOIR A PARTIR DU 18 FEVRIER REPAS - CABANE À SUCRE AVEC MUSIQUE CANADIENNE RESERVATIONS POUR GROUPE: TEL: 829-2124 BIENVENUE À TOUS 264-5218.691-5955, Trust Royal HUNTINGDON: Grande propriété de 8 pièces, située au centre de la ville, intérieur bien éclairé par de grandes fenêtres, tapis m m inclus, extérieur en clapboard aluminium.entrée pavée.Normande Grégoire, 264-5218.HUNTINGDON: Bungalow.6 pièces, grand sous-sol, salle familiale.système chauffage a l'électricité.plancher bois franc.extérieur clapboard aluminium, garage, piscine hors- terre, terrain 90 x 125.Normande Grégoire, HUNTINGDON : Propriété à revenus, 2 logis, un magasin et un grand garage pouvant servir entrepôt, située sur coin de rue, terrain pour stationnement, tout est loué avec bail transférable.Normande Grégoire, 264-5218.HUNTINGDON: Situé à la sortie de la ville sur la route 138, bungalow avec garage en brique, 5 pièces avec sous-sol fini, très grand terrain tout gazonne se terminant sur le bord de la rivière Chateauguaÿ, autre bâtiment, construit sur le terrain inclus dans la vente, possibilité d'achat de plus de terrain.Normande Grégoire, 264-5218.9 PLACE VALENCIA,CHATEAUGUAY 876-7628 Courtier l\u2019instruçteur Claude Loyer ont renoué connaissance \u2018avec la victoire grâce surtout à la performance de trois buts de Paul-André Tremblay.Les buts des Ours allèrent dans l\u2019ordre à Denis Taillefer aidé de Paul-André Tremblay et de Denis Roy; Cyrille Rien- deau aidé de Serge Lajeunesse; Denis Roy sans aide; Cyrille Rien- deau aidé de Jean-Paul Leduc; Jean-Paul Leduc sans aide; Paul-André Tremblay aidé de Roger Besner; Paul-André Tremblay aidé de Michel Mainville; et Paul-André Tremblay assisté de Cyrille Riendeau.Les buts des Eléphants allèrent à .Alain Poirier aidé de Réjean Racine; oESTIMATIONS 420A DANIS TEL: 373-8390 FOYERS GUY BOURDEAU MACONNERIE GENERALE Sriques, Pierres, Blocs GRATUITESe VALLEYFIELD HUNTINGDON ASPHALTE ENRG.ET TOITURES PHILIPPE TAILLEFER TEL: 264-4549 OU JEAN GUY ROY TEL: 829-2965 Mardi 21 fé Light Ex., _Fleury Ideal Reflecteur \"Chieftain, Ned, 7 Mark, MELGAR VERA BELLE 3 ans 134-120 B.C.A.née 11 juillet 1977 Mere 13,000-3.6 2 ans 121-118 B.C.A.Mère excellente B.C.A.172-166 HOUDALESTAR PENNY née 16 juillet 1977 Mère 146-145 B.C.A.Père: Bond Haven Royal 2 ans 134-120 B.C.A.SERA VENDU: I tracteur Ford 7000 diese avec chargeur industriel chaînes; 1 tracteur White roues; Chalmers.genre trailer charrue Oliver 3 raies disc 16 pds: prepsse Ford 532 Ferguson 7 pds att.3 pts; CONDITIONS: Comptant CHU JULES 1274 rue SUD Encanteur bili ULES Se \u2014 VENTE PAR ENCAN DU TROUPEAU HOUDALE 175 têtes Holstein Pure-Sang enregistrées avec les papiers Prop.Jacques Houde 135 Haut Rivière Sud St-Césaire-Cté Rouville SAMEDI 18 FEVRIER 1978 En cas de mauvaise température à 9:30 heures - Machineries de ferme 11:30 heures - Troupeau avec catalogue Filles de 2 Citation R V.G.saillie Roy Brook Star Médalist, Forest Lee Centurion, Fairlea Royal Moyenne du troupeau 147-141 B.C.A.HOUDALE ALLSTAR MYRA Père: Algoro Gay Tristar Ex.FRICHBORN MONA LEE B.P.#4 Père: Ramandale Uranius V.G.HOUDALE CITATION TWENTY RESLEA PARAGON PEARL B.P.83 Père: A.Bridgen Reflection Paragon Ex.steering.6 sorties d\u2019hydraulique, barrage de roues ; I tracteur Ford 5000 diesel \u2018200 heures\u201d p.steering fumier et a gravel; | tracteur ford 5000 diesel \u20182000 heures\u2019 p.steering avec barrage de roues et.p.steering sortie d'hydraulique et barrage de ! camion Ford 1974, 3 tonnes avec dompeuse et boîte à grain; | camion Dodge 1966, 5 tonnes avec dompeuse et boîtes à grain; vibroculteur 21 pds de large avec rouleau cylindre; herses à ressorts 24 pds avec cylindre; herses à roulettes 20X20 Allis- hine Keeston 9 pds avec cylindre; rateau de côté Ford neuf semi-porté; moulin à faucher Massey- avec boîte à balles lousses: 2 voitures tandem 20 pds Norman; 3 voitures Dion tandem avec boîte ensilage; fourragère à blé d'inde International 550 2 rang avec pick-up à foin; moulafige a grain New-Holland 354 neuve; épandeur à fumier New-Idea cap.375 minots tandem ; 2 niveleuse att.3 pts; sarcleur à blé d\u2019inde 4 rangs .Kunskill att.3 pts: souffleur a silo Kasten; Equipement laitier: Pipeline De Laval tuyauterie de 2 pces installation 90 vaches, 6 unités, 5 balances; | bulk tank De Laval cap.5900 livres.Pour information, demande de crédit ou catalogue: (514) 263-0607 ou Jacques Houde 514-169-4495 vrier 1978 & Marquis, Rockman, B.P.84 Star V.G.| Turbo \u2018\u20182400 heures\u201d p.sur le devant, broc à 1470 diesel \u2018\u2018826 heures\u201d double avec cylindre; att.3 pts; rouleau Brillon avec lance balles; Hay- 2 voitures tandem 22 pds ou prêt de banque.CÔTÉ \u2026 Cowansville, Que.ngue licencié ma (Houane 8 60 Claude Caza sans aide; Réjean Racine aidé d'Alain Poirier de Jean-Charles Quinn; Réjean Racine aidé de Jean-Charles Quinn; et René Hurteau aidé d'Alain Poirier.Victoire des Baleines: Les Baleines ont remporté une autre victoire en défaisant 10 à 1 les Bisons.Léo Joly , sur des passes de Roger Latreille et de Raymond Benoit, fut le seul pointeur des Bisons durant cette joute.Les buts des Baleines allèrent à Richard Laflamme aidé de Roger Leduc; Maurice Leboeuf aidé de Richard Laflamme: Ty Curran aidé de Gérald; Ty Curran aidé de Duranceau; Maurice Leboeuf aidé de Fred Hutchings; Fred Hutchings aidé de Maurice Leboeuf et de Richard Laflamme; Bruno Dérepentigny assisté de Fred Hutchings et de Maurice Leboeuf; Maurice Leboeuf aidé de Viateur Lalonde; Ty Curran aidé de Gérald Leduc et Réjean Leduc; Richard Laflamme aide de Maurice Leboeuf; et Richard Laflamme assisté de Maurice Leboeuf.nes ua ade eased \"+ ; Projet Monsieur Walter Smith, député du comté de Saint- Jean et Président du Comité Permanent de la Chambre des Communes sur l\u2019Agriculture est heureux d\u2019annoncer qu\u2019un autre projet du programme Nouveaux Horizons vient d'être accordé.Titre: Projet de rénovation et d'ameublement.Responsable: Madame Adélard Marcil pour Je Club d\u2019Age d'Or de Sainte-Clothilde.Montant: $6,051.00 Nombre de personnes directement impliquées: 109 Description sommaire: Le Club d\u2019Age d'Or Sainte- Clothilde, a demandé une deuxiéme subvention pour rénover et équiper son nouveau local et agrandir son champ d\u2019activités Ces dernières comprendront: musique, cours de danse, conférences et jeux de société.Le groupe occupe, sans frais de location, un local dans la salle municipale.C.RICARD nro.\"HUNTINGDON VARIETES OUVERT 10 A.M.A 10 P.M.3 DALHOUSIE TEL: 264-3042 HUNTINGDON P.D'OUVERTURE GRAND CHOIX DE DISQUES LONG JEU 10\u201d A b Bac e SYSTEMES DE SON e HAUT PARLEURS _ AMPLIFICATEURS \u2026\u2026.\u2026 e ACCESSOIRES DE TOUTES SORTES ÉSUROUCENUCOUU EN OSG TEEN OD DEN EEDI OO GDIRSOOSS EDEN EU EUN ENONCE OO OO TEO D EOONSITIDETOOITROOOEE QUENNEVILLE, CAUCHON BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agréés - Chartered Accountants Room 10 - 373-9993 et 373-8577 110 Chemin l.arocque SUEHITHIIITENI EER OORTIITE OSS EER RE ATES VEE II ORE IRE E RITE EO LTER REN TI TERS N EOD IONEA NT DEA EARIONANRY Valleyfield SNUSUOSSTSENSESUONCOENOONNACSOROENDOOUECONIUE AVIS NOM DE LA RONDE, Valmore [Suite à une vente] COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC LA [LES) PERSONNEIS] CI-APRES MENTIONNEE(S] À [ONT] DEMANDE LE(S] PERMIS SUIVANTIS] : 67 Lake Huntingdon AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION À CETTE [CES] DEMANDE(S] DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL 1 EST NOTRE-DAME, SUITE 9200, MONTREAL, P.Q.H2Y 1B6 le 01-02-78 HUNTINGDON CATEGORIE 1 Epicerie HUNTINGDON C.L.8.C.Huntingdon 198, Chateauguay, Huntingdon, 264-6108 SOINS PREVENTIFS CLINIQUES DE PUERICULTURE SEMAINE DU 13 FEVRIER 1978 Mercredi, le 15 février 1978 CLINIQUES ANTITUBERCULEUSES Pour rendez-vous appeler 264-6108 C.L.S.C.13:30 à 15:30 Terrain inclus.MAISON A VENDRE Bungalow neuf, 3 chambres à coucher dans Hun- tingdon, extérieur de brique, chauffage électrique.+ PRIX $30,500 TEL: 829-2307 OU 829-2851 = od. Ag\u201d oy AGENCE DE VOYAGES TE RET vos réservations, que ce soit croisières, PUR LUC DID aT d'auto, etc.- Nous les obtiendrons pour vous on voyages, consultez l'équipe de notre agénce 45 ST-LAURENT @RED VALLEYFIELD \u2018 16117830-0010 Or VOS RESERVATION PLUSIEURS MOIS A L'AVANCE EVADEZ-VOUS ILL AVEC PO RUES PALM BEACH coves ARRANCEMINTS SMCIAUK: J.ture 5808 18:3 Sur 2 |Our (UNE Dar CRAM.DIe) & Pett Géjeunar continental lous les jur5 © Cochtail G8 bienvenue ® Ÿ V Couleur © Tanms gratui! © Got a Frenchmens Creek à pris rédu\u201cis 8 Suppt chambre vue sur mer avec cuisinelie $60 par chambre car semmne © MAR Suppi 565 par personne par semaine 8 Chambre standars $10 réduchon Çar persoine par semaine Non Compris taxe canadienne d aéropon pour- baies tases DÉPART CHAQUE SEMAINE DU 28 JANVIER AU 26 MARS, Sr 1 SEM $329.2sen *429.* MiAMI BEACH SHERATON BEACH (HOTEL) (COTE OCEAN) (COTE BAIE) 1 SEM $369.2SEM $509.* 1semane *339.ARRANÇEMENTS SPÉCIAUX © Vonture sans frais pour 2 jours tune par Chambre) ® Cochtail de tervenug @ Pare B BQ © Cuisiretle au hau du peti gee ner \u2014 Supp! $10 par chambre 2semanes °449, par semaine \u20ac Tannis gratuit ® Golf gratut à North Dade Couniry Club \u20ac Chaises longues DEPART TOUTES LES SEMAINES DU 29 JANVIER JUSQU AU 26 MARS qr atutes ible Baw tu DOrA de 13 piscine (2 par chambre) @ TV Couleur Nor comprs tare canaderne d'aéroport pourboues el taxe d hôtel HOTEL SHERATON YANKEE CLIPPER YANKEE CLIPPER MOTOR INN Voyageur voué Visitez la Floride en autocar avec escorte DÉPARTS DE MONTRÉAL CHAMBRE OCQUPÉE MIAMI-NASSAU 21jours PAR 2 PERSONNES (SEJOUR AU HOLIDAY INN) MIAMI BEACH 21jours {SEJOUR AU HOLIDAY INN) LES ANTILLES FRANCAISES Pour réellement se sentir \u201cEN VACANCES\u201d Riches en histoire et en culture, accueillantes et reposantes.!a Guadeloupe et la Martinique of\u2018rent un décor exotique dans uie »rance des Tropiques.Les Antilles Françaises sont reconnues pour leur excellente Cuisine et leur bon vin il, plage, excursions et activités variées.casinos, folklore toujours vivant, c\u2019est une réelle évasion \u201cours Mont-Royal! vous D'OPOSE Un choir ge 13 POLIS \u201cont 3 o'trant des appanernentis; Studios avec © :\u2018\u201cinaite Les départs % effecryuent Je Montreal oar vols directs 2 AIRCANADA.t0L5 \u2018es sarnedis Mat.Possidinié Ge sésnut Je 8 15 Ou 22 jours er ge ! Où 2 iles À partir de $419.00 \u201cune senaine avec cs \u201cBie ACILanT -ans00rt sbfien) \\ BM Pent dejeuner tous 168 jours Une voiture ct matsee pour deus jOUIS BA Petit gejeunar toux les jours Une voiture Gau deus jours \u201cACC DOUBLE Ce Dr es: Tunmum 6* DEUt varier selon \"hotel reserve Pour p'uS Ne détars «Buel YOUS relefer a notre bro: chute $878.12 FÉVRIER oN TOURS MONT-ROYAL : f | | I 3 1 he Rol soleil nN ER Ë DÉTENTEUR D'UN PERMIS QU QUEBEC 7 49714918 ACAPULCO + IXTAPA « MEXIQUE © GUADELOUPE e MARTINIQUE + HAITI « HAWAII © RIO JANERIO ® CROISIERES $658.$658.$625.19 FEVRIER 5 MARS 19 MARS * 2 PAR CHAMBRE MIAMI BEACH 16 jours 1semane 5389.% 2semames *5BY,* | semame $359.* (SEJOUR AU THUNDERBIRD MOTEL) 18 FÉVRIER $528.JOLLY ROGER QUALITY IN SOUTH 5479 + 4, 18 MARS | $528.1 SEMAINE $369.* 1 SEMAINE $349.2 SEMAINES * FORT LAUDERDALE 16jours (SÉJOUR AU RAMADA INN} FORT LAUDERDALE 21jours $513.$513.$639.18 FEVRIER 4 MARS 2 SEMAINES $499.* 2 SEMAINES $459.DEPARTS TOUTES LES SEMAINES DU 29 JANVIER JUSQU'AU 26 MARS AMRANCEMENTS SPÉCIAUX: Port Séjeuner Continental tous les jours TV Couleur ® Chaises longues Gratuites à votre dis- poston & \u2018a piscine / CUBE 1 SEMAINE 2 SEMAINES $ * » A PARTIR DE $529.A PARTIR DE 779.: AORANCEMENTS SPÉCIAUX: Pstit Géjeuner.lunch et diner tous les Situé au coeur des activités d'Acapuilco, l'Hôtel 26 FÉVRIER * ACC DOUBLE AMAICA ROMANGO PALACE est entièrement décoré à la SÉJOUR AU RAMADA INN) J façon de la Rome ancienne, même la piscine du Jours biéte Ou eau! gazeuses avec chaque repas Taxe ot + ; CLUB CARIBEEAN | SEMAINE Ace DOUBLE jardin qui est entourée de colonnes et statues DAYTONA BEACH 16 jours 4, 18 MARS $534.RERANCEMETS FÉCNE CUS A 0 romaines.(SEJOUR AU WHITEHALL INN OU AU INN ON THE BEACH) rsimezcetse °379,* FREEPORT bataBu À vole gratuite ® Sup- 2 SEMAINES pe MAP de $65 (sans curs- à partir de SHALIMAR HOTEL *499.* AGAP 1] IH 1 AT Transferts entre l\u2019aéroport et l'hôtel.Manutention des bagages entre l'aéroport et l'hôtel.7 ou 14 nuits à l'hôtel Romano Palace.7 ou 14 petits déjeuners complets servis à l'hôtel.Sangria de bienvenue à l'arrivée.Services d'un représentant Adventure Tours sur les lieux.Club A PARTIR DE A PARTIR DE Arrangements spécioux: Petit déjeuner continentai © Acc.double DÉPARTS TOUTES LES SEMAINES DU 28 JANVIER JUSQU'AU 26 MARS CANCUN DOS PLAYAS DÉPARTS TOUTES LES SEMAINES DU 28 JANVIER JUSQU'AU 26 MARS 1 SEMAINE $399.* 2 SEMAINES $529.Arrengemsat spécial: chambres avec cursinettes.\u2018Acc double Vos vacances TREASURE TOURS comprennent: @ Voyage aller-retour par jet de Nordair, Québécair.de Montréal.© Consommalions et repas au cours du vol © Transport entre l\u2019aé- : 2 roport et l'hôtel incluant la manutention des bagages.® Logement :38 dans une chambre climatisée avec bain privé ou douche pour ou 14 nuits.© Repas ou cuisinette tel que mentionné.© Téléviseur couleur VANAMAN PRINCESS: Pair: déjouner continentat tous Une semaine à party de les jours Tenms gratuit $299 rs Manitreal centre de Nassau, l'hôtel Emerald Beach vous offre un choix d'activités sportives: natation, tennis et golf.Pour vos soirées, ie restaurant Pisces Seafood et la discothèque Fore n'Aft.SkyLark vous offre ausst un choix de quatre apparte ments et hôtels à Nassau.\u201cACC DOUBLE DÉPARTS TOUTES LES SEMAINES OU 28 JANVIER JUSQU'AU TEA AVRIL PUERTO RICO EL JAN JUAN TOWERS DÉPARTS TOUTES LES SEMAINES DU 4 FÉVRIER JUSQU'AU 25 MARS $469.P.P.ACC.DOUBLE '669.PP ACC DOUBLE NASSAU EMERALD BEACH (STANDARD) DÉPARTS TOUTES LES SEMAINES 2 semaines \u2018589 et plus par personne suivant la date du départ ; aPAR PERSONNE ACC DOUBLE 1SEMAINE \"329.ACC DOUBLE Be DÉPARTS TOUTES LES SEMAINES 2 SEMAINES 429.acc DOUBLE A: DU 27 JANVIER JUSQU'AU 31 MARS | Arrangements tpétiver: Tennis et golf complémentaire .1 SEM 2 SEM À 3 8 x 8 * , ue BARBADOS REGENCY a A aaa ooo: Vol aller-retour de Montréal via Nordair.Départ le mercredi A Arrongements spéciour: LUCAYAN BAY: Poti aur | Repas et boisson gratuits durant l'envolée.s Donnant directement sur la plage Cable.à quatre milles du ! 1 SEMAINE £459.2 SEMAINES $609.\" complet tous les jours Tennis gratuit 1 semaine 439 \u2014 ; bes vacances Skylark comprennent Départ le dimanche jusqu\u2019au 23 avril e Repas et consommations sans frais à bord de l'avion © Transferts entre l'aéroport et l'hôtel et manutention des bagages e Logement pendant 7 ou 14 nuits ® Petit déjeuner (brioches et café) tous les jou- avec cuisinette ® Cocktail et réception de bienvenue ® Service d'un représentant SkyLark ® Sac de plage SkvLark \"vf dans le cas des ch smbres # » \u201d : Non inclus: Taxes de départ.pourboires.frais de service et taxe d'hôtel Les prix cités sont par personne et sont sujets aux suppléments de haute saron Vorr la dans chaque chambre ° Sac de plage Treasure Tours DU 28 JANVIER JUSQU AU 1ER AVRIL NASSAU 585 PLAYA BLANCA \u2018685 brochure hiver 1977/78 de Skylark pour de plus amples renseignements NON :« Taxe Canadienne d'aéroport de $8.et taxe améri- 1 SEMAI , : caine d'aéroport de $3 Taxe de chambre et service d'hôtel indiqués, +379.* \u201c539.MARTINIQUE 5765 CANCUN .685 H IV E R 1 978 J payables directemen \u201chôtel Repas et pourboires pour repas non 5 mentionnés.Assurance annulation et bagages.Toutes dépenses de = » GUADELOUPE 610 HAWAI ?sem 1.048 nature personnelle pep.acc.double _ BP ace double ET AUTRES DESTINATIONS, DEMANDEZ NOS BROUCHURES \u201878 VISITEZ Nal ° VOYAGE EN visi LA FLORIDE Dependable Tours yoez ce _wonoe BOn VOYAGE! PASSEZ DE VACANCES MERVEILLEUSES.EN AUTOCAR