The gleaner, 31 octobre 1979, mercredi 31 octobre 1979

[" aaana# bs aa \u201cna.SE 5, LEVEE REC CCCP HCE Ere BEARS rN © À La .Re « < « « « 4 SN 2 POELES À BOIS ETANCHES À L'AI Pa.156 CHATEAUGU (CRNA.SRNATZ FOURNITURES ORGANIQUES POUR JARDINS ORGANIC GARDEN SUPPLIES AIR- TIGHT WOOD STOVES L ACCESSORIES PROP.PETER DAGG 264-6245 R, ETACCESSOIRES AY, HUNTINGDON 116th YEAR HUNTINGDON, Que.Wednesday, October 31, 1979.22 pages Elections ahead for three mayors Following municipal nominations on Sunday and Monday, Chateauguay Valley communities outside Hun- tingdon have three new mayors, and elections for mayor will be held next Sunday or Monday in three other municipalities.Acclaimed to the mayor's seat were James Gavin, who replaces Peter Partridge in Elgin, REginald Burrow, taking over from Romuald Menneville in Ste-Agnes-de- Elgin; Reginald Burrows, pleton, who succeeds Jean- Aimé Parent in the Parish of Howick project settogo The Quebec Housing Bureau has given the go-ahead for the construction of the long- awaited nine-unit low-cost housing project for Howick.Quebec Municipal Affairs Minister Guy Tardif announced Oct.25 that total cost of the project is estimated at $288,860.The Housing Bureau has been authorizied to sign a construction contract with the firm of Emery Paquette Inc.of St-Timothée in the amount of $231,000.Government sources said that construction should begin soon and that the job will take about seven months to finish.\u201c1 know that the contractor has been awaiting confirmation of the sale of a 15,000 square foot tract of land between the bank and the old school to the Quebec Housing Bureau, and the sale of the land by the Parish of Très-St- Sacrement has just been approved, so now everything is set to move,\u201d Howick Village Secretary-treasurer See HOWICK Page 2 Très-St-Sacrement.Elections In Howick, incumbent mayor Norman Fletcher faces a challenge from Wilfrid Arcoite, with elections set for Monday, Nov.5.Also on Monday, two Godmanchester mayoralty candidates, Marion Trépanier and Roger Goyer, will vie for the position vacated by retiring.mayor Réal Racine.Trépanier is an eight-year veteran on the Council, while Gover is well-known to local residents as a leading figure- in La Deuxième Voix, a citizens\u2019 protest group, and a keen observer of the municipal scene.Franklin will be the scene of the third race.On Sunday, a poll will be held involving incumbent mayor Jean-Guy Latreille, and Joseph Faille, the man Latreille defeated six years ago to become mayor.Re-acclaimed The following mayors were re-acclaimed without opposition: James White (Orm- stown Village); Russell MacDougall (St-Malachie Parish); Peter Tully (Hin- chinbrooke); Beattie Barr (Hemmingford Township); Maurice Patenaude (Hem- mingford Village); Gérald Laberge (St-Paul-de- Chateauguay); Claude Garault (Havelock); Denis Laberge (St-Chrysostome Village); and Rodrigue Vincent (St-Chrysostome Parish).Council elections In a total of six elections for council seats in the various municipalities outside Hun- tingdon, perhaps the most dramatic contest is a three- way race for Seat 3 in Hin- chinbrooke, where the resignation of Clifford Cameron has opened the door to aspiring councillors, Donald Ednie, Donald Frier, and W.F.\u201cBill\u2019 Taunton.Two council seats will be contested in the Village of Howick.In Seat 1, incumbent Léo Rose will run against Denis Barbeau, and in Seat 5, See ELECTIONS Page 6 Ormstown induction A SMILING GERALD BRISEBOLS, still recuperating from a recent car accident, enters the Huntingdon Town Hall on Sunday to hear the happy news that he has been acclaimed Mayor of Huntingdon, succeeding Claude Pilon.Centre d'Accueil stages walkout leaving a skeleton staff assisted by volunteer patients to offer essential services at the Ormstown Huntingdon Centre d'Accueil, over half the Centre employees staged a 24 hour walk-out last Thursday.The employees nearly all of them members of the CSN, voted in favor of the walkout only because of a continuing shortage of staff which led Centre Director-general Florian Tardif to call a halt to further admissions of patients last week.\u201cThis is one case where unionized staff have the full support of management,\u201d said local union president Magella Bouchard as the employees went back to work on Friday.Special Reason At a meeting before the walkout, employees first voted against a strike as part of the province-wide series of walkouts by the CSN, but later decided that they would go through with the 24 hour service cut, starting at midnight Wednesday, to dramatize their own particular problem.\u201cIn two other recently- opened Centres d'Accueuil in other parts of Quebec, there are between 45 and 48 full-time employees.We have the equivalent of about 37 fulltime jobs even though we have the same 75 bed capacity as the others.And our staff as recently been cut by three people,\u201d said Bouchard.Last week the Centre announced that no more patients See CENTRE Page 6 Anglican minister welcomed by Leigh Coffin For The Gleaner In a special Service of Induction with an ecumenical flavor, the Rev.Dr.John Ross Fife who comes to the Chateauguay Valley from Saskatchewan, was installed as Rector of the Anglican Parish of St.John\u2019s Hun- tingdon, and St.James\u2019 Orm- stown Last Thursday evening in the latter church.St.James\u2019 was filled to capacity and the seldom-used balcony was pressed into service to hold clergy of many of the area's Protestant and Catholic Churches and members of their congregations.Presiding over the service was the Anglican Bishop of Montreal, the Right Reverand Reginald Hollis.The other participants in the ceremony were the Ven.James A.MacLean, Archdeacon of Ste.Anne; Rev.Murray B.Henderson, Regional Dean; and John C.T.Johnson of Dewittville, lay reader.The preacher was the Rev.Dr.Ahab Spence of Ottawa, a close friend of the new Rector.@ REV.JOHN ROSS FIF Other clergymen of the Diocese of Montreal who were present included the Right Rev.Russel F.Brown, Assistant Bishop of Montreal; E, [second from left], new minister of the Anglican Parish of Hun- of the Montreal Diocesan Theological E.C.Royle, retired from Hudson; Rector of St.See INDUCTION Page 10 College; Canon Canon T.D.Rowe, Mary's tingdon-Ormstown, was formally inducted last Thursday evening at St.J ames\u2019 Church by the Bishop of Montreal, the Right Rev.Reginald Hollis.Also shown are Mrs.Fife, and, at right Ahab Spence of Ottawa who preached at the induction service.Huntingdon BY CYRIL ALARY of The Gleaner After serving i7 years as Alderman in seat 4 on the Town Council, Geraid Brisebois was acclaimed the new Mayor of Huntingdon on Sunday.Also elected by acclamation were four aldermen: Douglas Field, who switched his candidacy from Seat 3 to fill the vacancy in Seat 1 left by the resignation of Dr.J.S.Gaw; Cyrille Riendeau replacing Wilfred Laplante in seat 2; Richard Grant replacing J.D.McGerrigle in Seat 3; and Normand Nadeau, who was re-named to Seat 6.Richard Alary, president of the elections, made the announcements after the closing of the nominations at 2 p.m.Brisebois, still recovering from injuries suffered in an auto accident several weeks ago on his way home from Chateaugay, N.Y., entered City Hall on two canes shortly before the close of the nominations on Sunday to be present for the tallying of the results.Not long after the closing of the polls it became obvious that Brisebois would succeed Claude Pilon as Mayor of Huntingdon.No other names were entered in nomination for the Mayoralty.Asked to , comment, Brisebois Library will buy church With 87,200 already raised, through interest-free loans and its status confirmed as a \u2018\u2018municipal bilingual library\u201d serving a population of over 5,000, Huntingdon\u2019s Little Green Library is going ahead with the purchase of its own location.Though final papers will not be signed until Nov.15, the 30 member group reached an agreement with the Church of the Nazarene on Oct.24 to buy the church building at 6 Hunter St.for $12,000.Before that date, LGL representatives will meet with th new Huntingdon Council to confirm an agreement in principle made at the last Council meeting that the Town will ask the Quebec govern- See LIBRARY Page 3 THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY gratitude to the citizens of Huntingdon for their confidence in him and congratulated the four aldermen also elected by acclamation.He wished good 30 cents A.LE.The name friends recommend! HH LEPAGE TI COURTIER EN IMMEUBLE 15 KING ST.HUNTINGDON 264-4798 Gerald Brisebois acclaimed mayor luck to the four candidates who will contest the two remaining seats next Sunday.\u201cI hope you know the feeling of warrath I have in my heart See MAYOR Page 6 Elections Sunday Municipal elections for Seats 4 and 5 on the Hun- tingdon Town Council will be held on Sunday Nov.4 from 9 a.m.to 6 p.m.Residents of the West Ward, represented by Seat 4, will choose between Ernest Brooks, manager of the local Unipar Store on Chateauguay St., and Claude Bourassa, owner of Huntingdon Florist.Three polls for this election will all be located at the Huntingdon Curling Club on King St.Vying for the East Ward's Seat 5 are incumbent Georges Lazure of Lazure et Frere Plumbing, and Jacques Hurteau, a butcher at the local Métro Market.Voters in this election will find their polling station at the Knights of Columbus Hall on Dalhousie St.Liberal meeting AN Rody a © Gérald Brisebois est acclamé maire de la ville de Huntingdon.© La journée de l'enfant est soulignée à l\u2019école Notre-Dame.© Participatacourse a été un grand succès grâce à & participants @ Les crédits de la deuxième phase toucheront la rivière Chateauguay.@ La CSH s\u2019est préparée pour le congrès de la FCSCQ.M.N.A.Claude Dubois speaks in Hemmingtford Huntingdon County M.N.A.Claude Dubois, who recently switched allegiance from the fading Union Nationale party to the Quebec Liberals, was given a warm welcome to Hemmingford Monday night by some 150 Liberal supporters from the area.In his first appearance before a large audience in the Upper Valley area since his change of allegiance, Dubois urged party faithful to become actively involved in supporting the Liberals\u2019 position on the upcoming referendum.After a welcome from former M.P.Walter Smith, Lionel Demers of St- Chrysostome, president of the Huntingdon County Liberal Riding Association, spoke briefly on the importance of a strong party organization in each electoral district to counter the Parti Québecois position on the status of Quebec.Dubois\u2019 speech stressed the importance of the current party financial campaign in reinforcing the Liberal {and federalist) position in the referendum countdown.\u201cIn terms of population breakdown, Huntingdon County parallels almost exactly the province as a whole, being composed of Catholic school tax rate at 65 cents Chateauguay Valley property-owners paying taxes to the Huntingdon Catholic School Commission will be assessed at the rate of 65 cents per $100 valuation, Commission Director-general Jean-Guy Bolduc announced this week.The rate is the same as that already announced by the Protestant Ormstown School Board, and as in the case of that Board, is made up of a basic rate of 50 cents as decreed by the government plus an additional 15 cents to cover supplementary expenses.\u201cSchool Boards derive their funds from three sources,\u201d Bolduc explained: \u2018\u2018Government subsidies, the normalized tax rate, and the supplementary tax rate set by the School Commissioners to cover special expenses above and beyond the first two sources.\" The lowering of the normalized tax rate to 50 cents this year from the previous $1 rate is due to the transfer of property-taxing powers from school boards to See TAX Page 4 about 80 per cent Francophones, and 20 per cent Anglophones,\u201d he said.\u201cAnd the task faced by our GERRY CARRIGAN of Huntingdon demonstrates a riding association reflects that confronting Quebec Liberals See DUBOIS Page 6 CA : strong finishing kick as he comes in an easy winner of the 10 kilometer race in Huntingdon\u2019s first-ever Participatacourse, held Sunday at Arthur Pigeon School.[See story page 5] Fès ak os i wind ol se Stated 0 Per mp cea Tg ara \u2014\u2014\u2014 Te.Prec BE 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 31 1979 This onu That » Town MOVING ON - for a wintertime sabbatical away from newspapering is Alan Randal of Rock- burn, for the last six years and a month variously news editor, editor, and executive editor of The Gleaner.He came to The Gleaner from The Gazette in Montreal.MOVING UP - to the news editor's slot on The Gleaner is Judy Taylor of Ormstown, one-time high school teacher whose byline has become well known to Gleaner readers since she joined the editorial staff over six years ago.TRICK OR TREATING - is not the only way that local youngsters are helping the Unicel cause in this, the In- JUDY TAYLOR Opening is planned for early December.indeed busy bees.More from Mrs.Marguerite Goyer at 373-7858.ternational Year of the Child.A contingent of about 14 pupils of Franklin Elementary School braved a chilly wind and the occasional snow-flurry on Friday afternoon to pick windfall apples for Unicef at the Keith Dunn or- Teacher David Brisebois accompanied the youngsters on their picking expedition which netted $70 to help other less privileged youngsters chard near Franklin.around the world.CONTINUED ON PAGE 3 A REMINDER - of the Barrie Memorial Hospital Christmas Bazaar and Hot Buffet on Saturday, Nov.3.Lunch will be ham and scalloped potatoes, while supper this year will be roast beef and baked potatoes.Salads, rolls, pies, and other trimmings will be offered at both meals, See ad in this week's Gleaner for full details.IN ORMSTOWN - Greig's Hardware Store (tormerly ÿ Crest) is starting this week to enlarge their Church St.store by some 2,000 square feet.The new section is being constructed between the present store and the corner of McNeil st., including the small house adjacent to the store, and will house furniture and large appliances.NOVEMBER 2 - is the date of the Valleyfield Bean Supper sponsored by the Les Abeilles Women\u2019s Club.Place is the Sauvé Park Community Centre, and hours will be 11 a.m.to 2 p.m.and 5 to 9:30 p.m.for the two sittings.Proceeds will go to the Canadian Cancer Society and the Canadian Multiple Sclerosis Society.THOSE TWO ORGANIZATIONS - benefitted last June from donations of $3,700 each from Les Abeilles, who are information can be obtained DECENTRALIZATION - of the Quebec wing of the federal Progressive Conservative Association is the new policy announced last week in Montreal by the Hon.Heward Grafftey, M.P.for Mississquoi and newly-named Minister of State for Science and Technology.Dear fellow-citizens, It is with pleasure, that again this year I officially announce that I will be candidate for councillor in our ward.Many reasons motivate my representing you for another four [4] year term.Effectively, during the past eight years, ! have had the honour of being one of your councillors and it goes without saying, I think I have proven myself.Having been involved in the major projects set forth by this municipality over the past few years, I propose to continue in the same line of work well done, of availability and representation.Rest assured that all recent achievements of our municipality do not have to be renewed, which means that I along with the other members of the Council have to consolidate what has not yet been done and to avoid as much as possible projects which would surpass our budgetary restraints.Dear fellow citizens, next November 4th, I therefore ask you to vote for a candidate who offers continuity, availability, and representation.I also take this opportunity to thank you for the confidence shown me up to now, confidence which I am sure you will show me again next Sunday.Sincerely GEORGES LAZURE Candidate for ward no.5 HAS NOW MOVED.WE WANT TO TELL OUR CUSTOMERS THAT WE ARE READY TO SERVE THEM AS USUAL AT OUR NEW ADDRESS 2982 RIDGE RD., HUNTINGDON \u201cON THE RIGHT HAND SIDE AFTER THE 2nd RAILROAD TRACK\" TEL: 264-2918 Howick.from page 1 treasurer Gérard Primeau told The Gleaner on Monday.Completion date should be sometime next srping, and the selection of residents and the administration of the building will then be turned over to the Howick Municipal Housing Bureau.As is the case with other such projects in Ormstown and Huntingdon, the project will provide housing for low-income elderly individuals or couples.Rents will be scaled to the resident's ability to pay.Operating deficits are met by the Canadian Housing Bureau (50 per cent); the Quebec Housing Bureau (40 per cent) and the municipality concerned (10 per cent).Noyan & Clarenceville Mr.and Mrs.Leonard Nixon of Verdun were recent weekend guests at the home of Mr.and Mrs.Robert Nixon, Melanie and Kimberley.Several people from this vicinity attended the annual Roast Beef Supper in Lacolle on Saturday evening, Oct.27.Mrs.Doris Knight of New Jersey was a recent visitor of her aunt, Mrs.Ethel Mosher.BOAT PEOPLE FUND RESULTS TO DATE 10,000 $9,000 $8,000 $7,000 $6,000 $5,000 $4,000 $3,000 $2,000 $1,000 Total to date $5,000 Please send donations to Rotary Club Boat People Fund, P.O.Box 2424, Gleaner ads work wonders WE HAVE A FEW 1979 NEW CARS AT SPECIAL REDUCED PRICES 78 CHRYSLER NEW YORKER 4 DR.HT FULLY EQUIPPED 77 DODGE ASPEN STATION WAGON 76 CHRYSLER 2 DR.HT 75 DODGE DART COUPE 74 DODGE DART 73 PLYMOUTH SEBRING TRUCKS 76 DODGE D100 PICKUP 75 DODGE B100 VAN C.J.KYLE LTD.77 CUTLASS, 2 DR.76 MONTE-CARLO 75 FORD STATION 75 PLYMOUTH SEDAN 75 CHEVROLET, STATION 74 CUTLASS SEDAN 74 CHEVELLE STATION 74 NOVA SS 2 DR.HUNTINGDON MOTORS | (JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON TEL.264-6163 SALES DEPARTMENT OPEN 8 A.M.TO 9 P.M.MON.TO FRI.Huntingdon EAU HARDWARE HUNTINGDON TEL: 264-5321 AU COIN FRENCH RTE 132 TH: #5 373-3799 NO NEED TO GO TO MONTREAL OR ELSEWHERE ANYMORE FOR A GOOD MEAL WE HAVE CREATED THE PLACE AT AU COIN DU FEU THE RESTAURANT WHERE THE OWNER IS THE CHEF I I ! I i i 1 i | i i i | | | 1 1 Ed THE NEW MENU: - LARGE VARIETY OF SEAFOOD AND STEAKS - CHEF'S SPECIALTY - INTERNATIONAL DISH AND AUTHENTIC FRENCH CUISINE - YOU'LL ENJOY \"\"FLAMBES', WE WILL EXECUTE ONE AT YOUR TABLE RESERVE NOW FOR CHRISTMAS PARTIES | DU FEU } RESTAURANT | STE-BARBE | 79 BUICK LESABRE 78 BUICK LESABRE CUSTOM 4 DR.SPORT COUPE Fully Equipped With With Air V6 turbo engine 77 PONTIAC 77 DODGE VENTURA 5) 4 WHEEL DRIVE LANDAU 1, TON PICKUP 76 PONTIAC 74 PONTIAC PARISIENNE 4 DR.FIREBIRD 75 BUICK 75 PONTIAC CENTURY GRAND PRIX 2 DR.2 DR.75 CHEVROLET 74 CHEVROLET NOVA CAMARO 4 DR.2 DR.74 CHEVROLET 74 BUICK NOVA CENTURY 4 DR.4 DR.YOUR PONTIAC-BUICK-GMC DEALER TEL: 264-5396] 264-5396 Member of Provincial Automobile Dealers Association | 1 i t NOW OPEN YEAR ROUND DINING ROOM PC 5 ev CHEZ ROGER FOR RESERVATION 247-2214 Roger Laplante Prop.533 Frontiere, Hemmingford, Qué SALADS ROGER SALAD *3°° SEAFOODS FISHERMENS PLATE ?13°° OUR FISH Filet or Sole Amandine $875 $550 Frog Legs CHARCOAL STEAKS PEPPER STEAKS $7900 FONDUE Fondue Bourguignonne $1 6°° {2 pers.] WINE CARD SMALL PITCHER $275 AUTOMOBILE INC.TEL.: 264-5356 HUNTINGDON SALES DEPT.OPEN NIGHTLY TILL 9 P.M.78 FORD F-100 PICK-UP 77 EXPLORER PICK-UP 77 FORD CUSTOM 500, SEDAN 77 THUNDERBIRD, LUXURY, LOW MILEAGE, AIR COND.77 THUNDERBIRD 76 CUTLASS-S 76 OLDSMOBILE DELTA ROYALE 75 TORINO, 2 DR.75 IMPALA CUSTOM 2 DR.74 METEOR WAGON LOW MILEAGE 74 CHEVROLET CAPRICE 74 CHEVROLET IMPALA NEW \u201880 FORDS NOW ON DISPLAY LET'S DEAL + - Wood heat: Part Il .\u201d\u201d- by CONNIE SPARKS of The Gleaner When Ron LaMountain and his wife Lynda moved to the Ormstown area three years ago they soon realized that heating their old brick farmhouse would be a major expense.To minimize this, Ron built two airtight stoves which they use as their only source of heat.And even without his own woodlot, Ron has kept his wood costs to a minimum by cutting up unwanted dead elm trees.He is not alone in this and if the trend keeps up one can foresee the time when the many dead elms standing stark and without foliage through the Valley will have gone up in smoke.With wood stoves, Ron noted, comes considerable adjustment in lifestyle.First there is the actual obtaining of dead dry trees, their reduction with the chain saw to the required blocks of the right length, then the splitting, piling and storage in a convenient place for use.To go further: There is also the carrying-in of the wood, emptying the stove of ashes daily, loading the stove and the sweeping up of wood chips and dust which are inevitably carried into the house.But Ron and Lynda find this a small price to pay for fuel economy and the pleasant scent of a wood-burning fire.None of this is new to old- time Valley farmers.They cut wanted trees in the Library.ment for a $6,000 grant to help finance the library facility.\u201cWe have received recognition from the councils of Huntingdon, Elgin, and Hinchinbrooke, which together include more than 5,000 people so we meet government standards in this respect,\u201d LGH Co-president Mrs.Jeanne Smith told The Gleaner.1980 budget \u201cThe only problem is that the $6,000 will have to be included in next year\u2019s Town budget before it can be reimbursed by the government.This means that unless we can raise more money soon, we will .Switchover involves \u201c change in lifestyle All was not said in last week\u2019s feature story on wood heat,.which centred around C.V.R.teacher Ron Lamountain\u2019s experiences in heating his house with home-made woodstoves and collecting fuel to keep them going.The second half of the story appears this week, giving details of some of the drawbacks as well as the advantages and safety factors involved in the ever-growing switch to wood-burning stoves.early spring before work in the fields started, let them dry further during the summer and usually process them as occasion offers during the late summer and fall.Safety important Wood stove safety, which - has been underlined in warnings issued by the Southwestern Quebec Mutual Aid Fire Association, is also one of Ron's chief concerns.He feels that most wood-stove fires are caused by lack of knowledge on the part of new users.\u201cA good many people are inclined to overlook safety precautions for aesthetic reasons,'\u2019 he said.\u2018\u2018Stoves should be installed a minimum of 18 inches from non-combustible material and three feet from an ordinary wall.\u201d Chimney and stove pipe fires are caused by the build-up of creosote which is produced during the combustion of wood, especially with low- burning fires.To prevent such fires, Ron inspects and cleans his chimneys at least twice a year and cleans the stove pipes an average of once a month.Says Peter Dagg: \u2018\u2018Installing a wood stove is relatively easy and most people can do it themselves if their chimney is in good order.If not, pre-fab chimneys can be installed for about half the cost of a brick one, approximately $300.\u201d The choice of stove depends on the needs, taste and amount of money a person is willing to spend.They come in all shapes and sizes and with varying accessories.Some have thermostatically controlled drafts and can be used for cooking.But there can be no doubt that wood-burning involves work and always has.The later Mrs.Robert Sellar, writing a recollection of her girlhood in the Valley at the request of her husband who authored the history of this area, recalled how her family were very economical in the matter of wood.Not just because of the initial cost of the wood which was cheap in those days but because of the labor involved in keeping the five fireplaces in her father\u2019s house in operation.This .That .Town continued from page 2 GRAFFTEY - said that this could be accomplished by setting up regional party offices within the province's 75 electoral districts.Then, he said, there should be five active party workers in each of the 16,000 polling stations, giving a total of 80,000 workers.THE PROGRAM - fittingly enough, will be known as \u201cOperation 80,000\".BOOKWORMS - should remember that the C.V.R.school library is open to adults each Tuesday and Wednesday evening from 7 to 9:30 p.m., as a service of Chateauguay Valley Continuing Education.FATHER MARCEL GAREAU - formerly associated with St.Joseph's Church in Huntingdon, called to let all his former parishioners know that his present church St.Pie X on Grande-lle Blvd.in Valleyfield is sponsoring a fashion show in the Church basement on Wednesday Oct.31 at 8 p.m.Proceeds, of course, go to the church, and everybody is welcome, says Father Gareau.FOR CATTLE FANCIERS - Eastern Breeders Inc.are advertising their Nov.5 sale of about 85 head at Fawcett's Sale Arena, Winchester, Ont.The event will be followed by the Endwood Heifer Sale.COMING UP - in mid-November, is Quebec Farmers\u2019 Week, which will see a series of special information sessions at the St-Hyacinthe Regional office of the provincial Agriculture Department.THE SCHEDULE - will include: Women's Day [Nov.17]; Beef Cattle [Nov.21); Agricultural Engineering [Nov.22]; Feed Grains [Nov.27]; Dairy Cattle [Nov.28]; and Corn [Nov.29].During this period there will also be booths and displays of farm products which will be open to the public as well as to farmers attending the sessions.NEXT MEETING - of the Valleyfield chapter of La Leche League will be held Wednesday afternoon Nov.7 from 1:30 to 4 p.m.at the home of Lise Bourque, 41 Marleau St., Valleyfield.Babies are welcome to accompany breast-feeding.their mums to this club, which encourages CYRIL ALARY - editor of La Gazette in Huntingdon, was named vice: president of Association of the South-West Regional Amateur Baseball at their general assembly in Valleyfield last Sunday.Yvan Desrosiers is the new president.Ste.Agnes mrs.v.Eider Christina Platt Wat- terson has received her Ontario Registered Nursing license.She graduated from page | have to borrow at high interest rates to make up the difference between the $7,200 we already have and the $12,000 purchase price,\u201d said Mrs.Smith.\u201cWe hope that the new Council will continue the present arrangement whereby we have been receiving $1,200 per year since 1977 from the Town itself to help in our operations,\u201d she said, adding that at the last council meeting, the Town had offered to raise the amount by $25 per month.LGL Past President Mrs.Ola Proudfoot described the new quarters as \u201cideal\u2019\u2019 although there is not as much space on the main floor of the Nazarene Church as in the library\u2019s present location on Chateauguay St.The latter building has been sold and the library had received notice that they would have to vacate the premises by next Aug.1.This led to the decision to seek new quarters which the group could buy \u201crather than having to move every couple of years which has been the case up to now with our rented premises,\u201d said Mrs.Proudfoot.The Quebec grant which the LGL is seeking falls under a new five-year program announced recently by Quebec offering grants for con- early for struction and operating costs municipal libraries.The Little Green Library now possesses some 10,000 books, not including paperbacks.Nearly half of them are in French, and said Mrs.Smith, who shares the presidency with Mary Quinnell, \u201cWe are trying to keep even between French and English books as we buy new ones.\u201d The library is continuing its fund-raising drive, comprised of publicly-subscribed in- terest-free loans of $100 each.Memorial donations are also a great help, with nearly $1,000 having been contributed in this way during the past year.from John Abbott College in May 1977 and spent two years in the employ of Upjohn Health Services, St.Catherine\u2019s, Ont.In order to receive her registration in Ontario, she took a 16 week course with the Mack School of Nursing.She is now employed part-time at Catherine\u2019s General Hospital.Her husband Doug has also acquired his inter- provincial \u201c mechanic's license from Ontario.He is still employed in the St.Catherine's area with the Ryder Co.repairing heavy machinery.St.Anicet Sad losses to the community: Mrs.Alda (Anatole) Boulé, nee Saumier, St.Anicet, and Léandre Legros (Cazaville).05 * * TO BALANCE OF LINES JEANS 5 CLEAR LADIES\u2019 ® 3 FLOORS FULL OF SAVINGS * hk kkk kokokkk kok kkk kok ok kk kkk AND DRAPES READY MADE OR WIDE CHOICE! OF MATERIAL | CURTAINS Ji LIN Res a op e BEE HIVE WOOL î e FULL LINE OF WINTER CLOTHING CHILDREN'S - MEN'S - LADIES\u2019 =>, AND MEN'S SKI AND SNOW MOBILE SUITS GIRLS STRETCHIE PANTIES LARGE SIZES 3X an 79 = 1 WINTER SWEATERS Asst Colors, 4 Styles S-M-L Reg.$ 14.95 ° 1 0% ons on @@ MADE-TO-MEASURE WALLPAPER CICK TIER ONE DAY DELIVERY BY LAKi .VESS for The Gleaner The Howick-Huntingdon Ayrshire Club held their annual banquet on Oct.25 at the Salle des Loisirs in Ormstown.About 125 Ayrshire breeders and friends attended and enjoyed an excellent meal served by Buffet Francine.The head table consisted of local Vice-president and his wife, Ken and Bev McFarlane, Alfred Latulipe and his wife representing the Holstein Club; John McCaig and his wife Eleanor from the National Ayrshi-o Association: \u2018Le local Nationa! Director Ken Roy and his wife Jean; Provincial Ayrshire Society president, Bernard Prevost; and local Secretary-treasurer, Larry Ness.Other special guests included Jim and Jessie Laurie from Scotland, local president Bill McFarlane and his wife Lola, and Maurice Veronneau and his wife from the Comptoir d\u2019Agricole of St-Louis-de- Gonzague.Club trophhies presented : The trophy given by the Comptoir of St-Louis-de- Gonzague for the consigner of the highest selling animal at the club sale was won by Ken Roy of Howick.The Kellcrest Trophy for greatest increase herd average went to Matt Wallace and Sons from Athelstan.The Mellavenne Trophy for the cow with the highest BCA was won by Andre Bergevin of Howick.The Gilbert McMillan Trophy for Highest Herd were UTOMOBILES 2 | ne.Average was presented to R.Brodie MacFarlane and Son of Howick.The Clearbrook Trophy for the living cow with the highest lifetime production THE GLEANER \u2014 OCTOBER 31 1979 \u2014 3 125 attend Ayrshire banquet in Ormstown was won by Robert E.Ness of Howick.A number of certificates for high lifetime production were awarded, and a cup and saucer was presented to the owner of the highest producing cow in each age category.Presentations were followed by music and dancing.2 THANKS TO CITIZENS OF THE TOWN OF HUNTINGDON Being elected by acclamation, last Sunday Oct.28 was proof of the confidence you have placed in me, and | am deeply grateful.After having been on the Town Council for 17 years, | look forward to serving you as mayor and | shall devote myself to the task you have given me.THANK YOU GERALD BRISEBOIS Mayor Town of Huntingdon ALL OF YOU 0866 PE E pa ] fr) 318 DUFFERIN VALLEYFIELD 373-4372 FORMERLY WAYNE\u2019S AUTO SALES » ON ALL 1979 MODELS COME PICK-UP YOUR PICK-UP FORD PICK-UP 1979 REG: $6,494.REG.$8,491.SPECIAL eme eme SPECIAL 1979 BRONCO 4x4 CUSTOM WAGON STOCK T-419 1979 BRONCO 4x4 CUSTOM WAGON STOCK T-402 1979 F100 STYLE SIDE PICK-UP STOCK T-402 1979 F100 STYLE SIDE PICK-UP STOCK T-404 1979 F100 STYLE SIDE PICK-UP STOCK T-405 1979 E 100 ECONOLINE T-421 1979 E 100 ECONOLINE T-420 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 31 1979 LEANER ROGER H.DAOUST PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 U.S.REG.NO.USPS 580-300 THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATE AUGUAY VALLEY PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC, P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, JOS THO 2 ; + CNA SUBSCRIPTION RATES ° Cha) 2 CANADA $12.50 YEARLY * © UNITED STATES $14.50 YEARLY single Copy 30 cents ALAN RANDAL EXECUTIVE EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 17920 # sb \\ © 7 4 8° Printed in Canada TROUBLED WATERS FOR OIL Something seems terribly rotten in the oil situation.In a crisis such as this, with winter coming on and the prospect that low income Canadians will suffer most from an oil cost-and- shortage squeeze, they deserve more and better information than the federal government is supplying.Is there really an oil crisis?Or are governments and the little people being manipulated and ripped off by the multinational corporations?Until our government people provide detailed situational information these questions have some validity.Meantime what do we hear?From government we are told that Canadians, as compared to other world users, have been getting a great price break.We have.Then we are told that we are going to have to pay more for oil and gas - much more.Probably, unpalatable as that is, it nevertheless is the way it has to be.But over the last several decades all oil crises, and there have been a good many, have always been the means of softening up the public for big price hikes.And these have always been followed by even greater consumption of what is still the same, non-renewable natural world resource.So, once more: Is there a real shortage or are the oil people once more crying wolf as inflation builds up?Oil price is a tremendous factor in inflation and the public can be forgiven for wondering.The public could well be shooting mad over the whole thing and at not being really told what is what.This past week the large world oil companies announced their profits for the third quarter and they were staggering.Exxon, for instance, was up 118 per cent to $1.14 billion.Gulf Oil profits doubled over a year ago to $416,000,000, the profits of the Canadiun operation going to $145,000,000 from $93,000,000 in 1978 .Imperial Oil of Toronto profits in the third quarter jumped from $78 ,000,000 to $134,000,000.Our Prime Minister Joe Clark says his government \u2018lis concerned\u2019 about these huge oil company profits.Well he should be.He says every measure should be taken to ensure that profits are reinvested in the country\u2019s energy development.This at a time when Canadians are told they shortly must pay much more for oil.This in reality is the only brake on consumption, a hoped-for lessening of vehicle use as people try to make driving conform to pocket-book contents; also chill household wintertime living.Past performance has shown that for any real reduction in usage through price increases the hikes must be gigantic.Without doubt oil company profits verge on the obscene.We should be told why our governments can accept this situation.And we should be told, alleviation governments plan for those Canadians on fixed incomes.NO TEACHERS\" STRIKE Most parents who have children attending Chateauguay Valley Protestant schools will be relieved that the teachers have voted against going on strike.The ballot was close, 121 against and 114 in favor of giving their union - the Provincial Association of Protestant Teachers - the right to call a walkout over contract demands.One puzzling facet of the balloting a fortnight ago was that about one in three of the teachers didn\u2019t bother to vote.Eight teachers out of the hundred who failed to cast ballots could have turned the result around.Teachers in most other school districts, notably Montreal, voted strongly in favor of strike action.We hope that the Valley result means that our teachers will remain on the job, whatever others do.Perhaps the Valley teachers, some of them longtime residents of the area, are more attuned to the mood of the taxpayers than their urban counterparts are.Farmers who do chores 365 days a year haven't too much sympathy for a group which works only about half as many.The teachers are in a difficult position.Declining school-age population has meant declining employment and opportunities for advancement.Teachers\u2019 colleges are still churning out graduates, adding to the pressure.Job security in the Quebec teaching field depends almost entirely on seniority.Yet there should be a flow of young teachers with fresh ideas and new approaches, rather than the present stagnation.Another thing that bothers the teachers is a growing feeling that schools should return to the basics; put more emphasis on learning the \u2018three Rs\u2019\u2019.Many parents, consider such things as classes in macramé and pottery, nature study rambles and skating sessions are part of a child's education which is best left to the home environment.Then there is the complaint of the taxpayers that education costs are going up while the number of children being educated is going down.Perhaps if more parents actively participated in the educational system, instead of just grumbling, things would be better.But some who find what they consider to be showing an interest is considered by the teachers to be interference.We can be hopeful, however, that if it comes to a strike situation Valley Anglophone children, at least, won't suffer.We trust they'll remain at school, learning, perhaps, to be teachers.TRysw Huntingdon U.C.W.group enjoys visit to A most enjoyable meeting of Huntingdon United Church Women was held at Booth\u2019s Florists in Huntingdon Oct.23.Helen McLeod led the devotions with a Thanksgiving theme.Sitting in a flower-decked room with hanging baskets of greenery, showcases of colorful fresh flowers, shelves of exotic plants helped to make the business part of the meeting almost a pleasure.The treasurer reported that the recent luncheon was a greater financial success than last year.Helen McLeod reported on transporting the food brought to the Thanksgiving Church service, to St.Colomba House, Montreal to be used for hot school lunches in a deprived area.It is again the season when a box will be placed in the sanctuary for unwrapped gifts for patients at Douglas Hospital.A list of suggestions will be posted, and it was mentioned that for many of these patients, our gifts will be the only ones they will receive.Letters were read from Betty Beal in appreciation of the new collars for choir gowns, and from The Church of All Nations thanking us for quilts, bedding, curtains and clothing which help cheer the drab living quarters many families share.The date of the annual U.C.W.meeting and Pot Luck Supper was set for Dec.6 at 7 pm.All are invited, if they bring a casserole or other dish.Everyone was greatly florist interested in Frank Scott\u2019s demonstration of making Christmas floral arrangements.There were three lucky winners of these: Alice Rennie chose the glass-enclosed container of fresh-cut flowers.This is an entirely new ides to many of us, and is an excellent gift fo: a hospital patient.The flowers are attached to a base of oasis and sphagnum moss, slightly moistened, and the covered container needs no further attention for a couple of weeks! Florence Reid chose the decorated Christmas candle bowl, and Una Blachford a gracefully filled basket of pine cones, colorful berries and Christmas balls.After a tour of the greenhouses, where each member was presented with a potted plant, Mrs.Scott served refreshments.W.E.Grant of Lacolle dies in St.Jean hospital Wilson E.Grant of Lacolle, died in Hôpital du Haut-Richelieu, St.Jean, on Oct.9.He had lived in Lacolle since 1917, though he was born in England in August 1892, son of the later Walter and Charlotte Grant.He went to sea at the age of 16, sailing out of Liverpool, to the West Indies.In 1911 he came to Canada and sailed the Great Lakes.In 1914 he enlisted in the 24th Battalion, Victoria Rifles of Canada, as a signaller.Severely wounded at Ypres in July 1916, he was more than a year in English and Canadian hospitals.Grant was then appointed as a Preventive Officer at Lacolle in 1917, and retired from this position in 1952.From 1941- 1945 he served overseas as a Canadian Legion War Service Supervisor.In 1920 he married Hazel Van Vliet of Lacolle, and is survived by his wife, his only daughter Jean Grant Hadley of Ottawa, and his son Douglas of Dawson Creek, B.C.His son Lt.Gordon Wilson Grant (Black Watch of Canada) died of wounds at Antwerp, Belgium in October 1944.He was a loving grandfather of seven grandchildren and two great- grandsons.Mr.Grant displayed great interest in the Boy Scout movement and the Royal Canadian Legion.He was a life member of Branch 11, Lacolle.He was awarded the \u201cSilver Acorn\u201d by Gov.General Tax.boards to municipalities.Thus school boards this year are entitled to collect for only half the year, after which municipalities have the option of collecting all or part of the remainder starting Jan.1, 1980.For Catholic taxpayers in the Huntingdon area, however, one thing remains uncertain.This is the date on which their tax bills will be sent out.The continuing strike in the Quebec government Civil from page 1.Service, including Department of Education workers who operate computers and make out tax bills has left the local Commission unable to predict when the assessments will be ready.Meanwhile, however, the tax rolls are deposited in the local school commission office and can be viewed by interested taxpayers until Nov.8.Amendments, if necessary, will be passed at the Nov.19 Commission meeting.Hemmingford This being the 40th anniversary of World War II and with Nov.11 falling on a Sunday, a Special Armistice Day Service is being organized and everyone is invited to attend.All four of our Churches are participating in the service, to be held at the Hemmingford Elementary School at 11 a.m.Sunday by Lol.Pedersen Nov.11, Rev.Reid Cook will be co-ordinator and leader of the Religious Service which will be followed by a parade to the Cenotaph and the placing of wreaths in tribute to those no longer with us.\u2019 A very special invitation is extended to those veterans who are not members of Branch no.244, Hemmingford.Vanier in 1962 for his devotion and leadership in Scouting for 57 years.He was a 59 year member of Champlain, N.Y.Masonic Lodge 237 F.and AM.The funeral service was held at the United Church in Lacolle with.the Rev.Reid Cook and Rev.H.Van Ginhoven officiating.Burial was in Burtonville Cemetery in Lacolle on During the past few weeks a number of members have assisted the volunteer corps by helping fellow members with their bazaar projects.In thanking them, 1 hope that other members will share with us their particular craft talents especially during the month of November when our activities will be directed towards Christmas.Speaking of Christmas, seasonal craft projects of a short term nature will begin in November.Many of them will be ideas gleaned from our Christmas craft books and from suggestions given to us by the membership.We have supplies on hand and it is quite likely that your own personal projects could be created at the Centre and perhaps shared with other members.Feel free to ask us for help and we will do our best to help you get started.Corn husk dolls Rose Primus has agreed to teach interested persons how to make corn husk dolls.Once again we need your help to get started.Please save us your corn husks and silks.The husks should be washed, bleached and thoroughly dried as flat as possible before being brought to the Centre.This class will begin the first Wednesday in November.We are also in need of pine cones of all sizes, shapes and varieties.Mixed with nuts, they make lovely wreathes which we know mary members would enjoy news from huntingdon\u2019s craft and recreation centre by Buff Wilson October 12, = D À £8 making next month.You may bring your cones any Wednesday to the Legion Hall on Fairview Road.We are grateful to members of the Evening Auxiliary of St.Andrew's Church for providing us with delicious refreshments last week.This was especially welcome as the volunteers were so occupied helping membe:s with final touches to their bazaar projects.Thank you all very much.After a lengthy announcement period, Harriet Smith sent us all home laughing with another of her humorous readings.Don\u2019t forget that she is quite willing to read your contributions to the tea break if you are shy about doing it yourselves.Birthday greetings were extended to Isabel Douglas, Bill McClatchie and Julia Saumier while Rose and Ignatz Primus were congratulated on the occasion of their 37th wedding anniversary.Our best to each one of you on your special days.Don't forget that our annual trip to Fairview Shopping Centre will take place towards the end of November.Members whose fees have been paid as of Nov.1 will be eligible for the reduced fare while non-members will pay the full fare.Two buses will be hired as usual so there will be plenty of space for everyone who wishes to browse or do pre- Christmas shopping.The date will be announced next week and the sign-up lists passed around the week after.Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements : Cord of Thanks Jl Cord of Thanks _ Mr.and Mrs.Kyle Blair are pleased to announce the engagement of their daughter, Kyla May to Bryan Gordor.son of Mr.and Mrz.uordon Stacey of St-Clothilde, A July wedding is planned.CHAMPION - Arthur C.- at Montreal General Hospital on Oct.23rd, 1979, age 83 years.Beloved husband of Lilias Edward, and late Mary Lindsay, dear father of Elizabeth [Mrs.E.Speyer], Arthur, William, and James.Funeral service was from Kelly Funeral Home on Friday Oct.26th at 12 noon.Interment Huntingdon Protestant Cemetery.MARTIN, Ruby A, - at Huntingdon County Hospital on Oct.27th, 1979, Ruby Davidson, beloved wife of Erle C.Martin Queens Q.C.[Queens Council], dear mother of Carol [Mrs.J.W.Carr of Deep River, Ont] and Marilyn [Mrs.R O\u2019Regan of Bridewater, N.J.], grandmother of Michael, Marilyn and Stephen Carr and Christopher and Kevin Bockus.Funeral service was from Kelly Funeral Home, Huntingdon on Tuesday, Oct.30th at 2 p.m.Interment Hun- tingdon Protestant Cemetery.PATTERSON, Walter M.- Suddenly passed away at his residence, Athelstan, Que.on Oct.23rd, 1979 age 71 years, beloved hushand of Beatrice Poissant, dear father of John and Shirley.Funeral service was from Kelly Funeral Home to St.Patrick\u2019s Church on Friday Oct.26th at 3 p.m.Interment St.Patrick's Cemetery Herdman, Que.THURSTON, Humphrey - who passed away October 30th, 1976.God saw you getting tired da He did what he tought best He put his loving arms around you And whispered come to rest Sadly missed by wife Mary and family We wish to thank the Drs.and nurses of Valleyfield Hospital for their care given me while there.Also to our kind friends and neighbours and relatives for their kindness shown us, also to friends who drove my husband down several times.Thanks again for lovely cards sent, also gifts and visits while there and since I came home.Thanks to the Rev.B.Dennis who visited me in hospital.Thank you all.Mrs.Fred Wood Verna Sincere thanks to Dr.Lemieux for my first trip to hospital, Dr.Lefebvre for my second long stay, nurses for wonderful care, visitors and cards all of which were much appreciated.Lillian Murdoch Mr.and Mrs.Paul-André Galipeau sincerely thank their children, Mario, Louise, Denis, Bernadette, Luc and Andrea, for the magnificent supper served at the Chateau Champlain in Montreal in honour of their 29th wedding anniversary.A thousand times thank you.Mrs.Aurore Laberge and her children express their most profound gratitude for the generous part taken by all in the recent bereavement that afflicted them in the death of Mr.Clifford Laberge.The family of the late Gerry Healey wish fo express their heartfelt thanks to everyone for their many and varied expressions of sympathy on the sudden passing of a dear husband and father.We also thank Drs.Andrew and Marion Kelen, Dr.Brian Dobie and nurses and staff at the Barrie Memorial Hospital.Alva, Stephen and family Lorne and family Ellen, Christine and Gordon Sincere thanks to all relatives, friends and neighbours who celebrated with us at our 30th wedding anniversary.Also to the children who organized this evening for us.We do not wish to forget all who offered such nice gifts, all was greatly appreciated.Thank you Paul-Emile & Rita Laniel Howick Those who remember Tom and Madeline Mc- Mullan, Michael, Beverly, Lynne and Wayne may be interested to know that Lynne has been chosen Miss London, Ontario; and will be in the Miss Canada Pageant to be on television Monday, Nov.5.The McMullan family lived in Howick from about 1959 to 1964.Once more a new business opens in our town of Howick.At the corner of Bridge and Lambton Streets in the \u2018\u2018green store\u2019 still referred to as Marsan\u2019s, a kitchenware and gift shop will open on Friday, Nov.2.Mme.Armande Tellier took over the stock of Mrs.Léo Parent and added to it to open a shop \u2018La Fourche\u201d at 9 Bridge Street.The day of the grand opening, everyone is invited to stop in to browse and enjoy coffee and doughnuts.The store is by way of a landmark in Howick as it is one of the earliest stores to be established in the area.Since that time various owners have been there to take advantage of the location.Welcome to Mrs.Tellier and \u201cLa Fourche\u201d.Our old friend Nap Parent will be 99 years young next week.He celebrates his birthday on Nov.6 just the day after his daughter's birthdate.All Nap\u2019s Howick friends join in extending best wishes to this grand gentleman.Mrs.Gladys Nugent enjoyed having as her Mrs.Evelyn Lamb guest recently, her granddaughter Cynthia Montgomery from Ot- terburn.Cynthia is a student at Concordia.Unit C of Howick U.C.W.held their October meeting at Dorothy Horton\u2019s home.The business at hand was discussed in front of a blazing fire while tea and coffee were enjoyed.Dorothy led the devotional period while Sybil Gay provided a program based on an Observer article - what children really think about Sunday and what they learn there.The Howick Ladies\u2019 Curling Club met last- Tuesday evening with supper being served first, Words are inadequate to express our sincere thanks to our many friends and relations for all the acts of kindness and consideration following the sudden loss of a loving husband, father and grandfather.To each of you, please accept our sincere thanks.Annie Hamilton Irene and Trav Day Colin and Grant I would like to thank the doctors, nurses and staff of the Ross Pavilion and 8th Floor East of the Royal Victoria Hospital for the care 1 received; also friends and neighbours for cards, flowers and get well wishes.John Lyons To all buyers and everyone who helped in any way with my auction sale held on October 27, I wish to say thank you.All was very much appreciated.R.W.Cottingham The family of the late Gerald Johnson wish \u2018to express their sincere thanks to relatives, friends and neighbors for their sympathy and support, to the many people who expressed their kindness in floral tributes, food donations, cards and donations.A special thank you to Rev.Crowther, and Rev.Finley who shared in our sorrow and gave the family comfort and support.All was deeply appreciated and will be remembered.The Johnson family The family of the late John Curran wish to express their sincere thanks to Father Faivre, Dr.George Lefebvre, nurses and staff of the Huntingdon County Hospital, neighbours, friends and relatives for their expressions of sympathy and moral support following the recent passing of a beloved husband and father.Madeleine Curran and family Noel, Tyris, Maureen, Gloria ANN SMITH NURSING : GRADUATE Ann Smith, eldest daughter of Mr.and Mrs.* Gordon Smith of Howick, recently became accredited as a Registered Nurse following last spring's graduation from McGill University with a B.Sc.[N.].She is currently employed at Montreal's Queen Elizabeth Hospital.followed by the business VALLEYFIELD meeting.PRESBYTERIAN Howick 4H Club met for CHURCH \u2018 .orner o the first time Saturday Dufterin & Gaul st.evening at the Howick ave ; Sunday Worship & United Church.Reports Church School were heard, plans for the 9:30a.m.coming season discussed November 4 and the new executive Sermon: nominated.More news will The Righteousness be heard as time of God progresses.Text .Romains 1: 16 & 17 Noyan & K E L L Y Clarenceville FUNERAL HOME Three classes of students from Massey Vanier High School journeyed by bus on Wednesday to spend the day in Ottawa.The local Loisirs will hold their Annual Bean and Ham Supper on Nov.17 at the New Loisirs Hall at the Baseball Park.ON EVERY OCCASION.SAY IT WITH FLOWERS Little Denmark Flower Shop HEMMINGFORD QUE TEL: 247-2718 OU/OR ZENITH 12550 pue = REGD GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.MONTPETIT Funeral Home Rodrigue Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS ; AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.4 mand Tel, 264-5021 HUNTINGDON Summer Res.371-0699 C.V.R.SPORTS © by LORRAINE GOLPHIN Tuesday, Oct.23 both midget and juvenile soccer teams had home games against MacDonald- Cartier Memorial and ended up with a loss and a tie.The juvenile team, who had hoped to give MCM a close game, were shut out 3-0.At the midget level, the CVR managed to hold on to al-l1tie.The CVR goal was attributed to Robert Mc- Namara.Thursday, the soccer teams played at Lemoyne Iberville where CVR faced some stiff competition.Our juvenile team, playing the league leaders suffered a 2-1 loss, while the midget team was whitewashed 3-0.The CVR Spartan football team played their final game of the season last Thursday at Vaudreuil High School, and lost 6-0.Unfortauntely, it seemed that the support of cheerleaders and CVR fans was.just not enough.Vaudreuil\u2019s touchdown came early in the second quarter and was the result of a sweep.Even so, the Spartans showed a definite improvement over their previous game.There were fewer fumbles and the defense displayed more strength up the middle.Also, CVR changed their complete backfield from a T formation to a wish bone which helped their running game.The Spartans played well individually, but didn\u2019t have that \u2018\u2018go-get-em\u2019 instinct that Vaudreuil exhibited.The local team finished the season in fourth place.ag Sh i SENS ~ $ CVR'S MIDGET GIRLS Cross-country team took the banner for top placing in the Richelieu Zone meet held at the local high school Oct.20.Shown are Joy Cairn- cross, left, and Nancy Stacey, both of whom finished well up in the standings.82 runners in Huntingdon's first Partici With the easy stride of the true distance runner, Gerry Carrigan of Hun-' tingdon, a teacher at St.Joseph's School, swept to an easy victory in the 10 kilometer division of Huntingdon\u2019s first-ever Participatacourse, on Sunday morning.Other winners were Luc Emond, a student at Arthur Pigeon School, in the five kilometer race, and Patrice Lalonde, who works at the local IGA store, on the three kilometer course.But, as the name of the event implies, winning was by no means everything.A total of 82 runners, ranging in age from nine to over 40, signed up to test their fitness in one of the three \u201cstance races, all of which started and ended at Arthur Pigeo:: School.There were 926 participants in the 10 kilometer race, 24 in the five kilometer, and 21 in the three, and competitors came from as far away as Ste-Thérése, Longueuil, and St-Jean.Valleyfield and Beauharnois were also represented as well as many of the local Chateauguay Valley communities.Among the runners were two C.V.R.teachers, Fred Hutchings and Grant Hawley, and at least three C.V.R.students.Helping with the organization was Pierre Picard of Huntingdon, who said he was especially pleased that several elementary school children also showed up to race.\u201cThis shows that fitness in general, and running in particular, are really catching on with the young kids, and hopefully, they will find it a lifetime activity,\u201d he said.A good exemple was set by the family of Emile ee Hockey briefs \u2014 In weekend action in the Beauharnois Intermediate Hockey League, the Huntingdon Marchands emerged with a record «: a win and a loss.In a Friday night game at the Beauharnois Arena St.Chrysostome shut-out the Marchands 4 - 0.This marked the third loss of the season for the\u2019 Marchands.René Brière scored twice and Claude Ouimet and Richard Sabourin netted a goal each for the St- Chrysostome club.The Marchands came back Sunday night to defeat the Digneault of Ste Martine 4-3.Georges Leduc with two goals, Jean-Luc Tremblay, and Paul Brisebois were the scorers for the Marchands.In other action on the weekend St.Etienne defeated Ste.Martine 7-3.and Beauharnois and St.Etienne played to a 3-3 tie in their Sunday night game.SUNDAY MORNING LEAGUE The North Stars remain undefeated after their first four games of the season with a 5-2 win over the Renegades on Oct.29.Dave Brisebois, with two goals, Noel Curran, Roger Leduc, Dwight Arthur scored for the North Stars.Harvey Davignon and Don Baxter scored for the Renegades.The Flyers and St.Anicet fought to a 4-4 tie.Jim Vallée, Ronnie Moore, Carl Belair, and Ian Gill scored for the Flyers.Steve McDonagh scored two goals for St.Anicet, Wesley Ruddock and Gilles Caza netted the other two.LES ASSOCIES Oct.28 marked the opening of the season for the Associés Hockey League at the Huntingdon Arena.The first game saw the Cougars defeat the Tigers 7-2 in a high ccoring game.Scoring for the Cougars were Jean-Louis Royal, Richard Lazure, Glen Scott, Stéphane Szilas and René Hurteau with two goals.Ty Curran and Normand Quenneville netted the two goals for the Tigers.Leo Leblanc and Guy Galipeau scored two goals each for the Panthers in a 7-7 tie with the Lions in the other game played Sunday.Denis Royal, Raymond St-Onge, and Robert Brazeau scored the other goals for the Panthers.Gaétan Viau scored a hat-trick for the Lions with Donald O'Connor, Jordan Bulman with two goals and Gaétan Crête scoring the other goals.ANOTHER BANNER went to the CVR.Bantam Boys\u2019 Cross-country team, represented here by [left to right] Timmy Gavin, Leslie Feeney, Andrew Skivington, and Alan Watt.election.Thank vou.FOR THE MUNICIPALITY OF GODMANCHESTER Dear fellow-citizens: MARION TREPANIER CANDIDATE TO THE MAYORALTY It is with pleasure that I will run again as candidate for Mayor of Godmanchester at next Monday's Having represented you for eight years as councillor, I feel I am capable of coping with the task involved in being mayor of our municipality.The experience acquired as councillor will help me, I am .\u2019 sure, in these new duties.For the last eight years I have participated in all construction and renovations made in this municipality, such as the fire station, the enlargement of the municipal garage in order to store municipal equipment and machinery.Also I have served for seven years on the Regional Arena Committee as a representative for our community.This committee through sound administration will have been successful in completely eliminating by March 1980 the debt owed by the Arena.I have been a volunteer fireman in the municipality of Godmanchester for 5 years.' As your mayor, it is my intention to continue the sound administration of Godmanchester, in order that our money is not spent uselessly.In collaboration with my councillors, we will work towards continued progress for this municipality Dear fellow citizens, on November 5, 1979, I ask you to vote for a mayor who promises to be a dynamic and good administrator, on all counts.MARION TREPANIER TEL: 264-3312 | Taillefer of Lake St.Taillefer, himself over 40, led a family contingent of several of his children, and he finished the 10 kilometer race in good shape, a tribute to the family's habit of regular jogging.Following the races, which were run on various routes through town in damp and chilly weather, the participants gathered in the Arthur Pigeon School cafeteria for a hesithy snack, courtesy ~.various benefactors such as the Huntingdon ¥ino-Québec (a government funding group); the Huntingdon Loisirs, the Caisse Populaires of Huntingdon and Orm- stown.Optimists; and Bowling 195, Yves Dupuis 170 High Triples: Guy Fournier 521, Denis Caza.491; Boh Wallace 406 Stonehouse 159; MEN'S LEAGUE VALDO LADIES TEAM W ]p LP Dukes 1871 5 51 TEAM WLP Galipeau Hdwe 15.6 1 8 43 Clinkers 18 6 46 Rockburn 12-5 0 1234 Happy Wanderers 15 9 44 Les Gaulois 12-4 0 1232 Friendship?59 42 \u2019S.0.S.10-3 1 3 27 Go-Go Girls 15 9 40 Fair Fighters 10-3 0 1426 Lucky Strikes 12 12 30 Twn&contry 9-3 0 1524 KingPins 9 1524 Unipar 8-1 11519 Happy Gang 7 1716 High Singles: Guy Moonshiners 5 1914 Fournier 210; Denis Caza High Single - Janice High Triple - Claudette Lefebvre 428.THE GLEANER \u2014 OCTOBER 31 1979 \u2014 5 pacourse Organizers hope that the all agreed that they were run will become an annual extremely pleased with the event, and that the weather turn-out and the may prove more co- Smoothness with which the \u2018operative in the future.But races were carried out., À SKATELAND: TUESDAY 7 TO 10 ADULT NIGHT (18 YEARS AND OVER) LIVE ORGAN MUSIC Hours Session Reg.Adm.7:00 to 10 Wed.Nite $2.00 7:00 to 10 Thurs.Nite $2.00 7:00 to 12 Fri.Nite $3.00 1:00 to 4 Sat.Matinee $1.75 7:00 to 12 Sat.Nite $3.00 1:00 to 4:30 Sun.Matinee $2.25 under 12 yrs.$1.75 7:00 to 10 Sun Nite © $2.00 {Fm TS CC CC sq qu Qu qu es Us eue = SEES SEEN GE GUE SUED SEND GED EN GNEWSENSE EN SE GND GED ED SR 1 J CANADIAN MONEY AT PAR errs wet boson Come alot ys K ADVE MERCHANDISE POLICY Our firm intention 11 10 have every advertwed item in stock on our shelves.It an advertised item is not § available for purchase due to any unforeseen res: OPEN DAILY 9 A.M.9 P.M.SUNDAY 12 TO 5 P.M.son, X mart will issue a Rain Check on request ter the merchandise 10 be purchased st the sale price \u20ac whanaver avilable or will sell you s comparsbie WM quality 1am st à comparable reduction wprice.Our Ÿ policy hb topes our customars \"satisfaction slays.\u201d S.S.KRESGE CO.HOMELITE ELECTRIC CHAIN SAW 12\u2019 Homelite XEL Electric chain saw Our Reg.$54.88 3% CHAIN SAW 10\" Lightweight chain saw.Our Reg.$74.87 à Toast and save! Smart \u2018Garden Pattern\u2019.Tone control \u201cdone\u201d feature.= ç \u201cHEAT & EAT\u201d INSTANT HEAT TO BOIL QUICKLY E547 ed 7 \u2018Garden Pattern\u2019 7-SPEED BLENDER Sale Ends Sat.88 Save! Pushbutton unit with removable blade assembly.5-cup pitcher, and 2-pc.lid.Save.Wide Selection Of Colors JF KNIT CAPS FOR MEN & BOYS WARM ORLON, ACRYLIC HOCKEY CAPS 700 SHOP NOW AND SAVE Our Reg.$11.96 ei CAR La té ad 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 31 1979 of the staff, all members of Centre.patients would be accepted until additional personnel were authorized.A request was sent to the Ministry of Social Affairs over four months ago, but no reply has yet been received.Waiting list The Ormstown Centre currently has four empty beds, and a long waiting list, but both employees and management feel that they are already so un- PICKETING outside the Centre d'Accueil in Ormstown last Thurs f the CSN labor union.from page 1 derstaffed and overworked that caring for more patients would be impossible.\u201cWe certainly didn't want to punish anyone, least of all our patients, by the walk-out,\u201d Bouchard said, \u2018so we made sure that enough people remained at work to keep things going smoothly.\u201d In addition, committees of the more active Elections.from page and in Seat 5, Dan Witham is challenging incumbent Roma Myre.In Ste-Barbe, the race is on between incumbent councillor Ferdinand Dubois and André Belisle, while in Franklin, André Frappier, an eight-year veteran in Seat 2 will face challenger Gaétan Tremblay.Finally, in God- manchester is Seat 5, Jean- Claude Taillefer, son of the retiring councillor Marcel Taillefer, is up against Claude Legros.Acclaimed The majority of open council seats across the Valley, however, were filled by acclamation, in some cases with new faces, and in others by returning councillors.A list organized by municipalities follows (in the case of a new councillor, his predecessor\u2019s | St.Anicet Mr.and Mrs.Bernard Leduc hosted a 50th anniversary party Oct.14th in honor of Mr.and Mrs.Maurice Elias of St.Anicet.Participating in the festivities were Mr.and Mrs.Joe Chretien, Mr.and Mrs.Albert Quesnel and Mrs.Claire (Leo) Caza.A gift of \u201c50th anniversary\u201d brandy glasses, and a beautiful bouquet of red roses were presented to the couple.A special Anniversary cake, made by Mrs.Albert Quesnel, was enjoyed, along with organ music, dancing, and a film presentation of the surrounding countryside.Mr.and Mrs.Elias wish to convey their profound thanks to their neighbors for their kind thoughts and good wishes.At this time when the \u201cboat people\u2019 are making headlines, it is interesting to note that Manon (Mrs.Michel) Labonté, of Valleyfield, daughter of Mr.and Mrs.Bernard Leduc, of St.Anicet, is Godmother to a young \u2018boat people\u2019 lad, 22 year old \u2018\u201cBandeth.\u2019\u2019 Bandeth, a pharmacist student prior to his arrival, is now enrolled in French courses to speed his integration into the community.Bandeth, we have been told, escaped from a concentration camp and swam to safety.He is married and his wife is expected to arrive here within the next six months.name follows in brackets): Godmanchester: Seat 1 Royce Ruddock (Howard McLean); Seat 3 Philippe Leblanc (John Cunningham) Hinchinbrooke: Seat 1 Maurice Smith; Seat5 Glen Wallace.Hemmingford Township: Councillors Lomer Gagné, Donald Hadley, and Gordon Lamb all reelected.Hemmingford Village: Seat 1 Thérèse Ouimet; Seal 2 Gérard Laberge; Seat 3 Roger Bouchard (Henri Paré).Franklin: Seat 3 Wilfrid Huet.St-Agnes-De-Dundee: Seat 2 Claude Dupuis; Seat 4 Justin Nieuwenhof: Seat 6 Gordon Elder (Reginald Burrows).St-Paul-de- Chateauguay: Seat 1 Claude Aganier; Seat 3 Frangois Dulude; Seat 6 Georges Brault.Elgin: Seat 4 Alain Leduc (William D.Brown); Seat 5 Thomas Brooks; Seat 6 Roger Bergevin.Très-St-Sacrement: Seat 1 John Logan (Ross Brown); Seat 2 André Bergevin, Seat 3 Gaston Amyot (Denis Daoust).Ormstown Village: Seat 1 Robert Lawrence; Seat 2 Maurice Filion; Seat 4 Guy Bell (William Greig); Seat 5 Donald McCormick.St-Malachie Parish: Seat 1 Jean-Paul Rien- deau; Seat 2 Raymond Lalonde; Seat 5 Pierre Clément (Fernand Lepage).Ste-Barbe: Councillor Louis-Philippe Girouard re-elected.St-Anicet: Seat 1 Norman Legault; Seat 3 Philippe Brunet (Hortémus Mainville).St-Stanislas-de-Kostka : Seat 1 Camil Legault (Jean-Charles Brisson); Seat 2 Laurin Vachon (Claver Vachon).St-Louis-de-Gonzague: Seat 1 Claude Amesse (Luc Billette) ; Seat 6 Dominique Julien, Havelock: Seat 1 Armel Emond: Seat 3 Jean-Yves Boileau; Seat 5 Calvin Edgerton.!Howick Village: Seat 3 Yvan Lazure.St-Chrysostome Village: Seat 1 Robert Provost (André Goyette); Seat 3 Michel Charland; Seat 5 Enus Vaillancourt.St-Chrysostome Parish: Councillors Bruno Huot, Roland Provost, and Gilles Deneault.day were members residents were formed to help with making beds, running the elevator handing out paychecks and answering the telephone while some 34 union members picketted outside the building.\u201cWe're allowing another week or two for the Social Affairs Department to answer our request, and if they don\u2019t do anything, there is the strong possibility of a second and longer strike,\u2019 Bouchard said.o California pair charmed by Valley foliage by Florence Crawford Mr.and Mrs.Cameron MacDonald have arrived, safe and sound, at their Santa Paula, Calif.home, after spending a wonderful, heart-warming six days with their relatives and friends in the Chateauguay Valley and Massena, N.Y.They arrived at Dorval Airport on the evening of Oct.10 where they were met by the Jim McCoys of Huntingdon and the Templetons of Allan's Corners.An extra car was rented by the MacDonalds to be used for their daily drives around the country-side.Their main concern was to visit Cameron's sisters and brother, Mrs.Grace Younie, Mrs.Frances Greig and Charles Mac- Donald of Ormstown and Mayfred\u2019s elderly relatives in Massena.Earlier this year the couple celebrated their 50th wedding anniversary when special events were held in their honor over several days.While at home they spent much time visiting senior citizens, conduct Bible studies, and days fly by as they spread the Joy of the Lord.In letters written Oct.22, they tell of feeling rested for the first time since arriving home.Altogether they had visited or been visited at Heritage House by 60 relatives and friends.The hospitality of their hosts, Jim and Isabel Templeton was beyond anything they had expected, as were warm welcome and fellowship with friends.Their last visit here was about 10 years ago but during many years The Hog prices way down Canadian hog prices during the last quarter of 1979 are expected to average below the $60-per- hundredweight level, compared with an average of about $74 in the last quarter of 1978.\\ _ W.E.(BILL) TAUNTON Candidate for Seat 3 in Hinchinbrooke Background: \u201c.Postmaster of Athelstan Post Office, 3 yrs, experience in Municipal > Elections in LaSalle, P.Q.Ancestry from Huntingdon area, married À In 1962 to Cathrine Woodings formerly of Verdun, Que., father of 5, Robert 17, Susan and Sandra 15, R.R.1.Atheistan, Que.Obligations: To try to do my best for the people of the entire municipality of Hinchinbrooke in whatever endeavor | am asked to partake in, to keep the Municipality as clean as possible to try to continue to keep the taxes down, to try and stay abroast ot the new zoning laws, etc.itis with the above credentials and record that | ask for your support in the upcoming election November 5th, 1979 Wanda 10, William 7.Residing on W.F.TAUNTON X 4123.If you don\u2019t have a lift to the poll and wish to have one, please call 264-6314 or 264- Mayor.my heart at this time,\u201d said Brisebois in an emotion-filled voice.He continued: \u201cFur 17 years 1 was an alderman for Huntingdon and during that time I often Dubois.Quebec Liberals as a whole: that is, to inform the population of the true and exact situation regarding the future status of this province within Canada.\u201d He emphasized that his personal decision to join the Liberals was based on his desire to see Quebec remain within Canada, and on the appeal of Claude Ryan as a strong leader.\u201cI feel that René from page 1 thought that I would like to run for mayor but wondered if I had the experience.\u201cI had reached a point in my career where I felt I should either step down as from page | Levesque is a small man compared to Mr.Ryan,\" he said in conclusion.Hemmingford .district organizer for the Liberals, Gary Wilson, thanked Dubois and the other guests, and Aylmer B.Hadley, longtime Hem- mingford Liberal organizer observed following the meeting that the turnout was the largest he had seen in many years for a political meeting in Hemmingford.councillor or move up a step to the mayor's seat,\u201d he said.Brisebois then told all those present that he would represent them as he always had and paid homage to his predecessor Claude Pilon, with whom he had worked closely for the last eight years.\u201cI have learnt a great deal from Claude and I know that if I need his help he will be there to advise me.\u201d Former Mayor Claude Pilon, on hand to congratulate the new Mayor, said, \u2018\u2018I understand very well the feelings Gerald Brisebois is experiencing at this time for it is very moving to be named to the chief post of your town, no matter how small it is.\u201d I Pilon went on to say that although he was happy to quit municipal politics after serving eight years as mayor, he leaves secure in the knowledge that during his term of office Council accomplished many of their goals.\u201cI have mzuy happy memories,\u201d said Pilon.Pilon thanked all the councillors leaving municipal politics and wished the new members the best of luck.In his closing remarks Pilon said, \u2018We leave assured that the town is in good shape financially as well as being in very capable hands.\u201d Along with the mayor four councillors were elected by acclamation, three of them new to municipal polities: Douglas Field, seat 1, will take over the seat vacated by J.D.Gaw who served on the council for 22 years; Cyrille Riendeau, seat 2, will replace Wilfred Laplante, former recreation councillor; Richard Grant, seat 3, takes over from J.D.McGerrigle, another veteran of 22 years on the council.Councillor Normand Nadeau, re-elected by acclamation, returning for his third term of office.Two elections will take place next Sunday: incumbent Georges Lazure 18 challenged by Jacques Hurteau in Seat 5 and Claude Bourassa and Ernest Brooks will run for Seat 4, vacated by the new mayor Gerald Brisebois.At a reception at the Huntingdon Chateau following the announcement of the acclamations, the new and reelected aldermen each pledged their loyalty to the new mayor and council and promised their full cooperation toward the smooth operation of the Town.New alderman Doug Field, in particular, stressed the fact that his decision to switch from contesting Seat 3 to Seat 1 was not an easy one, but followed on requests from several electors who wanted a bilingual candidate for that ward.Field was eligible for both seats as he resides in one, and has his place of business in the other.Powerscourt As 1 sit writing I happened to look outdoors and was much surprised to see snow.What a change from three days ago.Then I sat out on my verandah with a southern exposure and basked in the glorious sunshine.dire -\u2014 SPECIAL ! AUTOPAR SNOW TIRES 4 PLY POLYESTER - SOME POLYESTER/FIBERGLASS F78x15 *%30.D-78x14 $29.E-78x14 $3G, 6G-78x14 *32.H78x14 $35, POLYESTER RADIALS GR78x14 950.1r78x15 $60.HR70x1s *55.WE HAVE A COMPLETE SELECTION Dodge OF SNOW TIRES AT LOW PRICES | CHRYSLER C.J.KYLE LTD.147 CHATEAUGUAY HUNTINGDON 264-5321 \u2019 Gleaner has been their faithful friend in keeping them up-to-date.California has a certain charm but nothing in their eyes surpasses the beauty of autumn foliage in the Chateauguay Valley.We ope they enjoy many more useful, happy T0 years and continue to keep [verre SERVICE in touch with the home folk.\u2014\u2014\u2014\u2014- DONALD EDNIE Seeks election in Seat No.3 Hinchinbrooke I feel that my 15 years as a Hinchinbrooke Volunteer Fireman and 12 years as an executive member of the Southwestern Quebec Mutual Aid Fire Association have given me much valuable experience in dealing with people and taking an active role in the decision-making process.I am an apple-grower and have resided in the Municipality of Hinchinbrooke for the last 25 years.I feel I have a good knowledge of the local people and of municipal problems, and | would like to serve the area as a Councillor.DONALD EDNIE AN INVITATION LE CENTRE DE MUSIQUE T.A.M.INC IS PLEASED TO INVITE YOU TO THE OFFICIAL OPENING OF THEIR NEW STORE AT 36 LAMPTON STREET IN ORMSTOWN.THE OPENING WILL BE HELD NOV.1 AND NOV.2, 1979 IN THE EVENING AND NOVEMBER 3 ALL DAY.N.B.AN ORGANIST AND A PIANIST OF REPUTATION WILL BE WITH US FOR YOUR LISTENING PLEASURE.A LIGHT LUNCH WILL BE SERVED.MR.PIERRE SAUVE PRESIDENT XCELLENT CHOICE OF LOWREY PIANOS B NORTH AMERICA\u2019S NO.1 LEADER IN HOME ORGANS OPENING BONUS NASR ERRES papypunmeness nn PRES aa (AT SEULEMENT ee ~ UN PAR ACHE ONLY CENTRE DE MUSIQUE TAN a PE CUSTOME #/00.® y TO pr ARS oo EE XT fabled own \u201ca AL AMDION OMS ies 1 cree 8 rote ban Ling apter Oe DIUY vos v 10 aunerque Ne camgron Ormvronn Que voear es Ton Guat AP VU pour! rener 1e aronte e* 00 veconat à va gate 97 Que 108 KO VBE er aT 21 return OF 407 re ner ara grt 831000 tor MAYORS (OF arc on the vo rat Of ~ petore the t-m toate Dr \u201cx \"x HN 1d RBBB RBER RNB REBRNRRRELE 2B » anya RNRRERBERLY ~~ » æi / » ng FANTASTIC SALE Now you can appreciate the Lowrey organ sound in your own living room.Family p Fun M Per hour of operation Ds v ant You Also Save Energy, It Costs only 1/4 of a Cent for a full hour of playing.Enter to play the energy game with Lowrey and Save During our Special Sale we are offering you the fabulous Model L-60 at an exceptionally low price.\u201cCENTRE DE SELES [|S = = se ARR NES ORNSTONN 829.3144 AR Sadinin 3 VOTING FOR ROGER GOYER AS MAYOR OF GODMANCHESTER IS VOTING FOR THE KNOWLEDGE OF HOW OUR TAX MONEY IS SPENT.After having reflected at great length, Mr.Roger Goyer has decided to become a candidate to for the mayoralty of Godmanchester.Mr.Goyer considers that the experience he has gained as Councillor for the last 6 years in God- manchester will allow him to give a sound administration for this municipality.Mr.Goyer presently occupies the post of President of the Committee for Retired and Pre-Retired of the Huntingdon County.The president of this committee has the valuable experience and knowledge of how to go about obtaining grants from the provincial as well as the federal governments.Mr.Goyer believes that through certain proceedings, grants could be obtained for God- manchester.These grants would allow more services to the ratepayers of this municipality, while maintaining taxes at the lowest possible level.Mr.Goyer has decided to run for mayor in order to democratize the municipal administration.He wants every ratepayer to be aware of the decisions taken by members of the Council.In order to do this, he has pledged to publicize every month, expenses incurred by the municipality.If he is elected, he will make public these expenses, in detailed fashion, in order for all ratepayers to know what the members of Godmanchester Council are up to.By voting for Mr.Roger Goyer as mayor of God- manchester, the ratepayers of this municipality are voting to be kept informed about the expenses of Council.Voting for Roger Goyer is voting to know how and why members of Council spend taxpayers\u2019 money.Committee For the election of Roger Goyer Mr.Goyer wishes to show electors of Godmanchester that he is not making false promises; this is why he is publicizing a list of accounts for the months of Sept.& Oct.Here are the accounts passed by Godmanchester municipal council: Ministére du revenu $26.52, Maurice Perreault, $9,868.00, A.Hunter $570.08, Bell Canada $73.22, Chateau Hotel, $37.70, Mutual Life of Canada $132.08, Bourgon, Cluff, Latreille & Provost $1,382.00 Royce Ruddock $292.26, Canadian Salt Co.$967.36, Rolfe & Son, $12.86, W.M.McDonald, $3.00, Bergevin Service Station $38,28, Booths Florist, $43.20, Office Stationners $34.45, Acme Signalization $490.24, Béton Préparé Orm- stown $97.20, Lafleur & Lafleur $18.00, Comité Huntingdon $170.00, J.S.Gaw, $10.00, Huntingdon Auto Parts $76.31, Robidoux Builders Supply $16.74 Brown Enterprise $2,222.00 Huntingdon Fire Equipment $8.00, Raymond Viau $24.75, W.E.Lefebvre $370.72, Léonard Leblanc $194.20, André Viau $46.00, René Viau, $109.25, Raymond Viau $1,325.00,Raymond Viau, $257.33, Jos Viau $583.20 October Ministére du revenu $61.58, Receveur Général du Canada $8.56, Georges Demers $702.00, Gérald Hébert $80.00, Hydro-Québec $450.80, Bell Canada $74.21, Chateau Hotel $31.00, Allan Hunter $570.08, Georges Demers $702.09, Serge Dupuis $114.00, Bergevin Service Station $60.70.W.M.Martin, $86.75, Royce Ruddock $117.31.Melvin Harrigan, $88.30, Wallace Rennie, $57.82, Verner Asphalte $10,557.00, Walter Truck Co.$953.51, Canadian Salt & Co, $967.03, Huntingdon Motors, $240.40, Comté de Huntingdon $3,570.00Maurice Perreault $2,248.76, W.E.Lefebvre $239.64, Robidoux Builder Supply $236.18, Huntingdon Auto Parts $161.89,Unipar $86.35,Galipeau Hardware $5.98, Caza Supply Service $12.88 Poirier Auto $374.47, Claude Legros $14.00, Arthur Viau, $335.00, J.R.Clermont, $75.01, Don Racine $48.66, Les Formules Légales $119.57, Office stationers $39.91, Age d'Or $100.00, Bétaon préparé Ormstown $32.40 Raymond Viau $489.78, Jos Viau $680.52.des Chi ter: chi else Ele tici pre wh del inv ott pre (| RICHELIEU ZONE champions D UN 5 in cross-country running were the CVR Juvenile Boys, including [left to Ormstown Elementary marks Day of Child Wednesday, Oct.24, was designated as Day of the Child as part of International Year of the Child\u2019s week\u2019long focus on children here and elsewhere and Ormstown Elementary School participated by organizing a program in which the whole school, from kindergarten to six-plus, was involved.The theme of the day was awareness of children in other lands and the program began in the gym with the primary children dancing and singing a song \u201cWill you be my Friend?\u201d Level 3 sang the song \u201cReach Out\u201d and then everyone watched the T.V.special \u201cWhy Should I Care?\u201d Principal Rollie Greenbank spoke on the responsibility of the wealthier nations to share in the world community.\u201cIt is just an accident where you happen to be born in the world.We are all one family and have a right] Marc Garand, Randall Watt, Gordie Benoit, Randy Duncan, and Steve O'Connor.responsibility to one another,\u201d said Greenbank in his address to the children.Yvon Faille, six-plus teacher, spoke about school children in China and to help the children comprehend the poverty in the world they were \u2018\u2018treated\u201d to a starvation meal of one teaspoon of rice.In the afternnon everyone again gathered in the gym to learn about cultures from other lands and each level made dif- PIANO TUNING Repair and Restoration Professionally Trained Technicians Call 829-2831 TELEVISION HITACHI Sales and Service Specialty COLOR \u2014 REPAIR [Ex Aen.WS À p& 0 2 duos Cel TS Aaron and J.L.DANCAUSE T.V.Patience Bousel St.Anicet Tel: 264-2565 | INSULATE YOUR HOME = ° BLOWN INSULATION \"a © FORMALDEHYDE FOAM 7 © PULVERIZED URETHANE @S WARM IN WINTER cool IN SUMMER J FREE ESTIMATES QEEND VE YOU MAY BE ELIGIBLE FOR FEDERAL AND PROVINCIAL GRANTS IF YOUR HOME WAS BUILT BEFORE 1961 155 ST-FRANCOIS 5 YEAR WARRANTY ON ROOFING INSTALLATION OR REPAIR SALABERRY ISOLATION CALL 371-1311 VALLEYFIELD all LU I sp TEL: 371-6255 76 DUFFERIN ST.SPORTS EXPERTS OFFERS YOU A COMPLETE LINE URLING SUPPLIES ® BRUSHES ® GLOVES © SLIDDERS ferent presentations.Level 3 teacher, Jeannie Lawrence modelled a Kimono, Mark Tremblay brought in a Bahamian carving, and Adele Brunet displayed a British tea cloth.As part of the level 4 presentation Siobhan Barry did an Irish dance, Tina Jacob sang an Indian song and Jason Rice modelled a Mexican poncho.Cathy and Sandra Prueckel of Level 5 brought in some clothes worn by German children.Level 6 pupil Manon Dupuis modelled a Peruvian costume, and primary student Lisa Blair spoke about English \u201cBobbies\u2019\u2019.Each class played a game from various countries such as Africa, Japan, and Ghana and there was a display of foods prepared by the mothers including dishes from Greece, India, Poland, Ireland, England, Trinidad, Germany, Nigeria and Peru.On Tuesday night Oct.30 there was a sale at the school of games, toys, and books with proceeds going to UNICEF, and tonight (Wednesday) 75 Ormstown Elementary School pupils will be knocking on doors with UNICEF boxes in a fund-raising campaign sponsored by the local Lions Club.Rockburn Rockburn Presbyterian Church Hall was an exciting place on Saturday evening Oct.27, as about 36 children and their mothers and dads got The together for an old- fashioned Hallowe'en Party.The party began with a supper of turkey, casseroles, salads and desserts.The children played games including dunking for apples and pin the tail on the donkey.Although there were a few wet people after the apple dunking, everyone had great fun.This second annual party was a splendid way to entertain the children at Hallowe'en.Molly Lane and several of the mothers are to be given credit for their work in planning this fun event.The senior classes of the Rockburn Presbyterian Sunday School enjoyed a visit to St.Joseph's Oratory in Montreal on Sept.29.A Christmas outing is planned to the Dow Planetarium around Christmas time.The Rockburn Presbyterian Sunday School is planning a soft drink bottle drive for Nov.24 to be able to sponsor a child in a needy country.Folks in the Rockburn area can be saving bottles to help in this worthy cause.Rhoda and Jim Wills of Cowansville were in the area last week visiting friends and neighbors.Enroliment night at the Franklin Town Hall for the Boy Scouts and Cubs for the Franklin and Rockburn area was a great success.There were 13 cubs and seven scouts enrolled.If anyone is still interested there is still time to join.A group committee has been formed and if any parents are interested in giving a hand with activities one should call Roy Middlemis or Jill Frier.Mary Lunn and son John and Lily Farquhar have just returned from a two week holiday in, Phoenix, Arizona.They stayed at the home of David Lunn and Ormstown Rev.and Mrs.Raymond Stote of Beaconsfield were overnight guests on Thursday of Mr.and Mrs.Mrs.Jean McEwen Arthur Henderson and attended the induction service of Rev.John Fife at St.Jame\u2019s Church.Anglican e GRIPPERS © TEFLON PADS ® HAND SAVERS ETC.MIDWESTERN BROOMS WILDCAT - MAGNUM - ROCKMASTER - MARK II BAUER SHOES WITH SLIDDERS AND GRIPPERS 49% orts exp NOW LOCATED IN THE VALLEYFIELD SHOPPING CENTRE (NEXT TO JEAN COUTU) S Diane Farquhar had a grand time sightseeing and spent a couple of days at the Grand Canyon and toured the State Fair which runs for three weeks.With the temperatures in the 80's and 90's the balmy weather was welcome after leaving snow behind in Rockburn.\u2018 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 31 1979 \u2014 7 Get well wishes are extended to Mrs.Margret Robertson of the First Concession who has been a patient at the Barrie Memorial Hospital in Ormstown.Sorry to report that Miles Flynn is a patient at the Huntingdon County Hospital as a result of a heart problem.Every good wish is extended for a speedy recovery.Savez-vous ce que valent actuellement les voitures a traction avant?sos UN RABAIS DE $500.°°* a DAT SUN 310 est imbattable! Rendez-vous dès aujourd\u2019hui chez votre concessionnaire Datsun.Il vous expliquera pourquoi la Datsun 310 à traction avant est une si bonne affaire et pourquoi aussi elle vous coûte moins cher que les autres voitures de la même catégorie.Comparez ces prix Datsun 310 Sedan.1.202 .Datsun 310 Coupe GX.Ford Fiesta-Coupé Sport .; Chevy Citation Coupé Hatchback.(avec equipement comparable) Rabbit L 2 Portes Pontiac Phoenix Coupé 2 Portes tavec equipement comparable) Honda Accord $6.407° $6.425°° $6,674 $6,995 \u201cD'apres te pos de Gear buggers Dar ke labrcant pout tes Datsun 110 Sedan 1S6 OBO) et Datsun 310 Coupé GES 01 runs un rabais de 5500 sous forme de cheque à lachat 0e loule 2 avut 1470 chez les concessonnaes Dalsun participants Fran Ge DÉCEdant Là MviaisOn #1 18183 KICHES ON Tus Le CONCELLONNAFE PEUt mong cher trarspon 10Cal NADP vendre cette automo SPravenant des tants »» de BRIA Ges LADNCN1L Bu! Des voitures à EQUIPEMENT COMPEEDIE »# cetu de la Datsun ND ablenus au MOMENT SE Mellie Lous Presse ; \u2014_m \u2014 y NISSAN DATSUN \u2014 Cr at FIERY BAD 4 CANADA SAVINGS BONDS NOW INCREASED RATE OF RETURN The rate of interest on the new Series of Canada Savings Bonds &\u2014 has been increased to 11% for = the first year and 102% for each of the remaining 6 years.The new average annual yield to maturity on the Bonds is 10.59%.Everyone who has alreadv bought, or who buys new Canada Savings Bonds will get these higher rates, even though the bond certificates have the old rate printed on them.SAFE, SECURE AND SIMPLE TO CASH New Canada Savings Bonds are a safe, secure investment that earns you good interest year after year.They're backed by all the resources of Canada.And they're easy to cash when there's a need.A CHOICE OF BONDS Canada Savings Bonds also offer you a great choice.There's a Regular Interest Bond which pays interest each November 1st at the new, higher rates.And a Compound Interest Bond that reinvests your interest automatically, earning interest on interest.CANADA SAVINGS BONDS -A BETTER CHOICE THAN EVER EE With the new rates a $100 Compound Interest Bond will grow to $202.37 at maturity in just 7 years.EASY TO BUY New Canada Savings Bonds are on sale now wherever you bank or invest.You can buy them in various » amounts up to a total purchase limit of $25,000.Buy yours today! RETURN ON PAST SERIES INCREASED The rate of return on all outstanding Series of Canada Savings Bonds has been increased to 11% for the year beginning November 1, 1979 and to 102% for each remaining year until the bonds mature.For Series dated before November 1, 1977 the increased return will be paid through an increase in the value of the cash bonus payable on the maturity date of the bonds.For the last two Series the higher rates will be payable for each remaining year until the bonds mature.Complete details are available where you bank or invest.uf méme en er ma a = ar \u2014 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 .OCTOBER 31 1979 DONALD E.SUTHERLAND Chartered Accountant 11 Church Street Ormstown Tel: 828-2372 \u2019 > or RE 1-697-1343 = emery GAETAN : MYRE: REFRIGERATION Home appliances repairs 264-3272 - GILLES DAME INSULATION Tel: 247-2831 Tel: 247-2471 Hemmingford FREE ESTIMATES PORK & BEEF FOR YOUR FREEZER GOVERNMENT INSPECTED GEORGE KENNEDY Comptables Agrées Tél: 387-7117 / 16 Croissant Richard \u201c thateauguay Centre, ® le Permanent HEMMINGFORD: , : 30,000 sq.feat of beautiful pine trees with a partially built bungalow, secluded area.Raymond Hebert 658-0628, 348-1181.Le Permanent- Courtier Tel: H29-22KK QUEBEC DISTRICT OF BEAUHARNOIS IN THE SUPERIOR COURT No: 760-05-000536-79 FEDERATION INSURANCE COMPANY OF CANADA, a body politic duly incorporated having\" its head office and principal place of business at civic number 275: \u2018st.James Street West, in the City and District of Montreal Plaintift vs ERIK HINCHCLIFFE and DAME SHERYL WILSON, both formerly domiciled and residing at Huntingdon, district of Beauharnois and now of unknown domicile Defendants \u201cHRDER OF THE \u201cCOURT The defendants Erik Hinchcliffe and Dame Sheryl Wilson are by these presents ordered to appear in a delay of thirty [30] days from the date of publication of the present notice.À copy of the Writ and Declaration has been left for the defendants at the Office of the Superior Court.Prothonotary's Office The 26th day of September 1979.Mes Martineau Walker 3400 Stock Exchange Tower Place Victoria Montreal, Quebec H4Z 1E9 PROVINCE OF | | PROPERTY & INCOME Ix et Historic Home recently converted into 5 modern apartments, all rented.Approx.2 acres in \u2018centre of village just south of the border in N.Y.state.Firm $55,000.Write Keith Howden, The Huntingdon Gleaner, Huntingdon, Quebec.I» Pet nanent ALENSEIGNE DELA RÉUSSITE HAVELOCK Historic log house ideal premises for restaurant business and/or residence.Previous business name included, \u2018\u2018Black Kettle\u201d.Patrick Pietrykowski 264-3480 & 363-7000.FRANKLIN CENTRE Restaurant combines rustic decor with delightful home cooking.Excellent opportunity for cook owner.Training period included.Patrick Pietrykowski 264-3480 & 363-7000.GODMANCHESTER 115 acres farm with pasture and pine tree revenue.The house is renovated in pine and cedar.To enchance an antique collection.Must be seen.Patrick Pietrykowski 264-3480 & 363-7000.ST-AGES-DE-DUNDEE 90 acre farm, 35 in corn, 30 in cedar bush, excellent barn, large house in good condition.This is a working farm with good potential.Patrick Pietrykowski 264-3480 & 363-7000.CHATEAUGUAY VALLEY Farm equipment and tractor business with a large sales volume, ideal location for a profitable business investment.Patrick Pietrykowski 264-3480 & 363-7000.POWERSCOURT ist Concession near 202, large white clapboard house recently renovated on 4 acre near the road.Beautiful surroundings, an unusual buy.Patrick Pietrykowski 264-3480 & 363-7000.ORMSTOWN Allen's Corners mini farm 12 arpents, 3e in oats, 34 in rye, 3% in hay.There\u2019s a brick house and small barn.An ideal 1st farm 35 minutes to Montreal.Patrick Pletrykowski 264-3480 & 363-7000.PATRICK PIETRYKOWSKI TEL: 264-3480 LE PERMANENT LA SALLE BR.TEL: 363-7000 QUESNEL, MASSE & ASSOCIES COMPTYABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 Vaiilanemurt & Associes CANADA GRADE \u2018A\u2019 WESTERN BEEF Chartered Accountants ÉCUSTOMIZED CUTTING AND WRAPPING WE SPECIALIZE IN QUALITY THE FRANKLIN BUTCHER SHOP P.Q.FRANKLIN CENTRE, QUE.TEL: 827-2434 GETTING LOOKING FOR A N PHOTOGRAPHER?- WooD BN Call me I'll be pleased to show CALL vou a Sample album \"ROBIN DAY GAVIN OR SIDSEL STAIRS - RW.D.Photographies 514-247-2455 pés.box s-Ormsioen.351 MOORE RD.HEMMINGFORD TRUST NATIONAL REAL ESTATE BROKERS ANSWERING SERVICE 264-4867 VALLE YFIELD - À package including 1 duplex and a 3 apartment house for sale.Good financing and good net income.HUNTINGDON: 3 bedroom brick bungalow one mile from village with above ground swimming pool.Real bargain.HUNTINGDON - Get the most for your money, very well situated duplex, the two dwellings have three bedrooms each.A real bargain for only $22,500.HUNTINGDON: A large house on a large lot, recently renovated kitchen, fireplace in the alcove, 4 bedrooms.This property offers numerous possibilities.HUNTINGDON: Ridge Road bungalow aluminum siding exterior 3 bedrooms on a large lot very affordable $34,900.ST-ANICET - Well planned large house on beautiful lot, 3 large bedrooms, washer-dryer outlets, also large garage, good buy.Must be seen.Trust National Courtier If you are thinking of buying your first house, a property with revenue, a farm, or simply a lot, just call us and tell us what you want .We are looking forward to helping you.AGENTS: CLAUDE TAILLEFER 264-4481 PIERRE TAILLEFER 264-4444 ORMSTOWN: Bungalow on quiet street.8 rooms, 4 bedrooms, 2 full bathrooms, sun deck in-ground pool.Excellent condition.MLS.AGENT: ELLEN CAVERS TEL: 829-2892 Q LEPAGE Na PEUT RESTAURANT FOR SALE MOOERS, NY., oN ROUTE 11 FULLY EQUIPPED RESTAURANT(NEW EQUIPMENT) (CAPACITY 41 SEATS) REMODELED UPSTAIRS 6 ROOM APARTMENT PARKING FACILITIES, ALL PAVED ERNEST SAMPLE (518) 236-7124 COURTIER EN IMMEUBLE ( HUNTINGDON RIVERVIEW TERRACE Circa 1840 stately stone house, fireplace, 3 storeys, property is bordered by river, 90 tillable acres with 45 pasture acres, 45 acres mature wood.ORMSTOWN VILLAGE Must be sold! Make us an offer.Well priced three bedroom bungalow with many extras like a family room, large lot, good location.ELGIN Spacious scottish stone cottage very unusual - three fireplaces, stone walls, fields, trees, picturesque barns.95 acres.DEWITTVILLE Beautiful period brick farmhouse 1840's quality without compromise! This property offers great barn, equipment shed and other outbuildings plus a superb home - fireplace, pantry, shed, den, etc.Cedar woods, pasture and tillable acreage.HUNTINGDON VILLAGE Within walking distance of stores, schools, churches, ideal family home very handsome.3-4 bedrooms, two car garage, attic.$34,500.ATHELSTAN Maintenance free home with new aluminum siding, planned kitchen, 2-3 bedrooms.$27,500.ST-ANICET Completely winterized bungalow just recently renovated, 2 large bedrooms, new planned kitchen.Asking $32,000.MARILYN PARTRIDGE 15 KING STREET, HUNTINGDON OFF: 264-4798 RES: 264-3095 HOWICK Commercial building 67 x 33, brick and aluminum, first floor 2200 sq.ft., second floor office space, electrically heated, excellent condition, on corner lot with large parking area.HEMMINGFORD VILLAGE Clapboard bungalow, 3 bedrooms, oil heating, full basement, partially finished, cedar lined closets, attached garage, paved driveway.Thermo pane windows.ORMSTOWN 60 arpents, 20 tillable, remainder wooded, no buildings.STE-CLOTHILDE VILLAGE Attractive older home, renovated, well insulated for electric heating, new plumbing, large lot, attached greenhouse 22'x15\u2019, barn 2¢'x33\u2019, low taxes, MLS, ORMSTOWN 60 arpents, some tillable, mostly woods, older house in need of repairs.TO RENT Country home built 1975, electrically heated, 2 bedrooms, full basement, attached garage.November 15 occupancy.OTHER PROPERTIES AVAILABLE KEITH GREIG 829-2419 OR BUSINESS 691-7331 THE LARGEST SELLING BROKER IN CHATEAUGUAY Cc\" IMMEUBIES) 2 GHIAVERUGUAVE 90 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE - 691-7770 ST-CHRYSOSTOME Half hour from Montreal, and only 1 mile from village might be ideal first.farm.beautifully decorated 8 room m home with very large kitchen and\u201d living room.2 barns, land on both sides of road, well priced.wir Nyedd ~ HEMMINGFORD 113 acres - 80 tillable - Warm 6 room stucco home, bush and pasture.Well priced and a real find for someone W amount of workland in this area.good barn.33 acres anting a good.HUNTINGDON 118 Acres - all tillable - this is an excellent farm and the land has been well : das fertilized and is well drained.Comfortable 6 room home with a fair barn.© and other buildings suitable for beef.A good line of machinery is also\" available.ol 4 HUNTINGDON 100 acres, 85 tillable, balance good hardwood bush, 6 room home in good condition.Barn and outbuildings in fair condition but useful.HUNTINGDON 65 acres, 50 tillable, another 70 possibly tillable but needs bush cleaning, balance in high land pasture and bush.Well priced and excellent financing.ROCKBURN 50 acres well priced and good financing TETE OT CU STE 7 ct, 2h LAKE ST.FRANCIS: Lakefront property, very clean, ideal swimming.Summer.residence with brick fireplace, appliances.Boat house with boats included.A ELGIN: 5 acres, very large 6 room exceptional fun home, 3 bedrooms, living room with 11 ft.fireplace, dining room with fireplace, 2 bathrooms, one with extremely large bathing area and suniamps, 400 amp electricity.Carport.HUNTINGDON: Just outside of town on 10 arpents, lovely 4 bedroom hillside home, 144 bathrooms, acorn fireplace, barn outbuildings, small orchard.: HOWICK: Immaculate riverside property, ideal commuting.Lovely 7 room low maintenance home.Very large living and family room combined, 2 fireplaces, 1% bathrooms, sun room overlooking river.Well landscaped ELGIN: Lovely riverside property.5 bedrooms, 11% bathrooms, fireplace, 2 car garage, hot water heated, situated on large beautifully landscaped lot.: ROCKBURN: 69 acre woodlot an 1st Concession to U.S.border.COVEY HILL: Almost one acre half way to heaven beside historic church, complete with 5 room picturesque cottage.Nicely landscaped and treed.ORMSTOWN : Exceptional property with lovely stone home on 200 arpents, 40 te drained, barn, 2 pole barns, Ideal for beef or crops.Prime location.ORMSTOWN: Rte 138, Beautifully restored 8 room brick home on 18 arpents.Separate large professional kennels.Ideal commuting area.HINCHINBROOKE: Unusual stone home, fireplace, heated inground pool, tog stable, hot house, workshop, garage and trout stream all on 30 acres.; GODMANCHESTER: Large 4 bedroom bungalow, finished basement, pool.» ST.ANICET: 175 arpents, good home in excellent clean condition.Large Le _ new silo and other buildings.Equipment optional.RTE 138: 20 acres, historical stone house on riverside, needs renovating.STE-AGNES: 14 acres two large peultry barns all automatic, ST-ANICET: 108 acres, large home, hog barn, heated farrowing barn, liquid manure system, small orchard.Extraordinary terms.LOCAL TIN MONTREAL 264-2524 AUST 6% | CHARTE RS 636-0861 ! i The name friends recommend! McKINNON REALTIES INC.PROPERTY FOR SALE AUBREY 100 arpent farm used for sheep at the present time, good barns, 13 arp.of woods, the balance is hay land, pasture.A log house with the original pine floors, kitchen, dining room and living room, laundry room, complete bathroom, 2nd floor, 3 bedrooms, basement central heating.An in-ground swimming pool.Reason for selling - transferred.Asking $80,000.FRANKLIN 10 arpents with a new mobile home 6!2 rooms electric heated also an automatic wood furnace.Garage with work shop, implement shed, 125 apple trees with all the equipment to care for the orchard.Good location.$41,300.LACOLLE 100 arpents to Lake Champlain, a wooded area, balance all hayland, a good barn, stable work shop, 5 car garage, a house in aluminum siding 3-41% room apt.rented.The farm machinery included.$100,000.HEMMINGFORD A beautiful stone and brick bungalow of 41% rooms, on 1st floor also 412 rooms finished in basement, on a lot 95\u2019 x 210.$85.600.HEMMINGFORD Walking distance to stores.Lot 187\u2019 x 295 nicely landscaped, garden with strawberries, raspberries.A house in aluminum siding 61% rooms, wall to wal! carpeting just been redecorated, in A1 condition, basement, central heating, attached garage.Asking price $53,500.COVEY HILL Stucco house with double garage, workshop 5'% rooms, a large shed attached.This is an attractive property lot 125° x 152°.$36,800.HEMMINGFORD VILLAGE Clapboard house 62 rooms with hardwood floors, Al condition, full basement, central heating, large shed and garage $42,800.FRANKLIN 50 arpents a maple bush growing also other assorted wood $32,000.HAVELOCK Approx.25 acres or more with a large barn a stable for horses.4 box stalls, and others to be completed, an arena, other barn, shed, hen house, .also a brick house 74e rooms, just renovated in A1 condition ras Just rennais , new wiring and plumbing, Basement, We have lots of 4 acres up to 10 for $5,500, up.} CALL :, 13 FLORIAN DAUPHINAIS A 559 CHAMPLAIN ST.od HEMMINGFORD sat 247-2444 OR 454-3774 FARR EDR res AE 6 ama.# CET Ru Ga: ee EEN ier ae ea * qe.Cpe ALTon 5, we 2.Hemmingford W.I.School Fair attracts 257 entries by Mrs.Harry Davis Just about everyone of the 53 entrants in this year's version of the Hemmingford School Fair was a winner.The judging of the various classes, sponsored W.L for 50 cents.Each bag contained six varieties of vegetables and three of flower seeds.For the competitions, the children were divided into two age groups: Group 1,\" six to eight years old; and by the local Women\u2019s Institute, was held shortly after the school year began, but the pupils had been working on their vegetable gardens and handicraft entries last spring.tries, of course, were a last- minute affair.assorted seeds from the Year of the Child.since Baking en- Group 2.Groupe 2, aged nine and up.Theme for the poster contest this year was the Including all types of exhibits, there were a total of 257 entries in the Sept.6 Fair, comprised of 54 from Group 1 and 203 from Last May, students Although judging was wishing to enter the garden completed on Sept.6, contest bought packages of prizes were handed out only after the W.I.School CLAUDE BOURASSA Born in Huntingdon, June 18, 1948 at 31 years of age and everybody's friend Claude Bourassa will be seeking Seat No.4, West Ward, in Huntingdon Bourassa would like to serve on the town council for many reasons: To activate the protection of elderly peopie, answer their needs for activities, facilitate the loisirs and the comfort they so much need.To help those less fortunate and bring to them some relief.To participate in the organisation of recreational activities for youths and teenagers.To help their social and cultural development.To contriblite to a watchful, economic and sound administration.- Claude Bourassa is a member of the Knights of Columbus, takes part in the activities for youths of the Optimist Club; he is also a member of the Canadian Legion, of the Fragiles hockey league of Huntingdon.He is referee for minor hockey and every year has helped in the success of the skate-a-thon.He has been for the last five years, owner of the flourishing \u2018\u2018Huntingdon Florist\u201d business.We must not forget Claude Bourassa on voting day, November 4.BOURASSA, CLAUDE Organizing Committee for Claude Bourassa Races were run on Oct.17.Judges in the various categories were: Marguerite Green and Hazel Radley (vegetables); Dora Upton and Ollie Sommerville (flowers); Carol Petch and Ann Clark (cooking and baking); Doris Woffenden, Mary Brownridge, Grace Brownridge, and Mrs.Beck ( handicrafts posters and art).The latter judges agreed that some entries showed great imagination.Prizes were presented to the youngsters by W.L Agriculture Convener Mrs.Harry Davis and 2nd Vice- president Mrs.Rufus Fisher.Prize money was: first 75 cents; second 60 cents, third, 50 cents and special.awards $1 each.RESULTS VEGETABLES: Beans: Group 2: 1.Kendra Kyle, 2.Cindy Whyte, 3.Kevin williams, Carrots: Group 1: 1.Cynthia Brown, 2.Randy Carson, 3.Robin Greer: Group 2: 1.Nancy Doherty, 2.Kathy Williams, 3.Kevin Williams.Beets: Group 1: 1.Jennifer Greer, 2.Robin Greer, 3.Kevin Greer; Group 2: 1.Kevin Hill, 2.Donna Hill, 3.Garry Merlin, Special Billy Fisher.Corn Group 1: 1.Karim Osman; Group 2: 1.Kevin williams, 2.Karla Reid, 3.Garry Merlin.Cucumbers: Group 1: 1.Karim Osman; Group 2: 1.Garry Merlin, 2.Kendra Kyle, 3.Lynn Reid., Table Cucumbers: Group 1: 1.Randy Carson, 2.Robin Greer, 3.Cynthia Brown; Group 2: 1.Kendra Kyle, 2.Karla Reid, 3.Kathy Williams.Turnip: Group !: 1.Jennifer Greer, 2.Kevin Greer, 3.Elsa Greer; Group 2: 1.Kevin williams, 2.Kathy Williams, 3.Jamie Morgan.Vegetable Arrangement: Group 2: 1.Cindy Whyte, 2.Kathy Williams, 3.Kevin Williams, Special Jonathan Hess.FLOWERS Cosmus: Group 1: 1.Rhoda Thompson, 2.Karim Osman, 3.Randy Carson; Group 2: 1.Billy Fisher, 2.Garry Mertin, 3.Kevin Hill.Bachelor Buttons; Group 1: 1.Karim Osman, 2.Rhoda Thompson, Group 2: 1.Karta Reid, 2.Mona Osman, 3.Cindy Whyte, Doherty.Special Nancy Zinnias: Group 1: 1.Karim Osman, 2.Elsa Greer, 3.Randy Carson; Group 2: 1.Kevin Hill, 2.Kevin Bickes, 3.Garry Merlin, Special Mona Osman Wild Flowers: Group 1: 1.Rhoda Thompson, Group 2: 1.Kevin Hill, 2.Donna Hill, 3.Kendra Kyle, Special Kathy Williams.Garden flowers: Group 1: 1.Randy Carson, 2.Cynthia Brown, Special Karim Osman; Group 2: 1.Donna Hill, 2.Donna Hill, 3.Kendra Kyle, Special Kathy Williams.Garden Flowers: Group 1.1.Randy Carson, 2.Cynthia Brown, Special Karim Osman; Group 2: 1.Donna Hill, 2.Kevin Williams, 3.Karla Reid.COOKING White cake:' Group 1: 1.Randy Carson; Group 2: 1.Wendy Kingsbury, 2.Kathy Williams, 3.Donna Hill.Chocolate Cake: Group 2: 1.Kevin Williams, 2.Cindy Whyte.Apple Pie: Group 2: 2.Lysanne Doubt, 3.Mona Osman.Drop Cookies: Group 1.1.Randy Carspn; Group 2.1.Carolyn Kyle, 2.Cindy Whyte, from pupils 3.Kevin Williams and Kevin Hill Rolled cookies: Group 1: 1.Tracy Provost and Randy Carson; Group 2.1.Donna Hill, 2.Cindy Whyte, 3, Kervin Kingsbury, Special Kendra Kyle.Date Squares: Group 1: 1.Randy Carson, Group 2: 1.Cindy Whyte.Baking powder biscuits; Group 1; 1.Randy Carson; Group 2: 1.Kendra: Kyle, 2.Cindy Whyte, 3.Kevin Williams.Candy: Group V: 1.Randy Carson; Group 2: 1.Kevin Hill.NEEDLEWORK Sewing: Group 2: 1.Nancy Doherty.Crocheting: Group 2: 3.Wendy Williams.Embroidery: Group 2: 1.Carolyn Kyle and Lysanne Doubt; 2.Becky Gnass, 3.Michael Gnass.HANDICRAFT Original: Group 2: 1.Donna Hill and Carolyn Kyle, 2.Karla Reid and Lysanne Doubt; 3.Emily Warner.Leggo Kit etc: Group 1: 1.Karim Osman and Simeon Ormstown The Presbyterian Evening Adult Group was entertained on Wednesday evening at Mildred Hay's home.Devotions were led by Willa Hooker.Her theme was Human Rights.Reports were given on the recent auction sale, glass drive and turkey supper.All proved to be financial successes.A committee was a appointed to plan a banquet for the end of November.The usual financial donations were voted to the Armagh Home, Tyndale House, Gai Valley School and the Board of Managers.The next meeting was planned to be held at Jean McEwen\u2019s home on Nov.28 , and the members will visit Rennie\u2019s Sheet Metal Plant before the meeting.It was announced that the choir is planning an evening of music on Dec.2 at the church.Hostesses for the evening were Mildred Hay & Irene Orr.: Insulate with Rapco Foam and you could get a cheque in the mail.You'll actually save twice! First when you receive your government grant.And then every time you receive the fuel bill.That's because as much as 37% of your heat can be lost through uninsulated walls.So over 1/3 of your precious fuel could be wasted without even warming your family.\u201cestimate for a typical two story house in a northern climate with 6756 degree days The house has no insulation or weatherstripping Source ASHRAE La of rn Insulation Deal Rapco Foam helps stop that waste ef- fectively.It fills in all the empty spaces behind wails and seals your home tight.So heat stays inside, where it belongs.And fuel lasts longer.Which means smaller fuel bills for you from now on.That's hel a cane $ you can bank on.By insulating with Rapco Foam, you could be eligible for a cheque from the government and smaller fuel bills this winter and every winter to come.Call or write your Rapco representative now, and turn the fuel crisis into double savings for you.Now _ more than ever, it pays to save with RAPCO FOAM.Visit our display in the K-Mart Mall, Valleyfield [iE = Lh ECS ARSE ON N TEEN (i ë TEL.371-1944 OR 371-2270 495 LARCCQUE RD., VALLEYFIELD SALES MANAGER: J.LYONS, 264-2813 Mrs.Jean McEwen On Sunday, Oct.21, the Sacrament of Baptism was observed at St.Jame's Anglican Church when the infant daughter of Gerri and Armand Paquette of Pointe Gatineau, Que.was christened by Canon Horace Baugh who is Gerri's uncle.The baby was given the names Jennifer Mary Jocelyn and her Godparents were Jocelyn and Robert Dion of Pointe Gatineau.Gerri Paquette is the daughter of Mary and Andrew McGerrigle of Ormstown.Relatives and friends were present at the service from Ottawa, Cardinal, Lachute, Montreal, Huntingdon and Orm- stown.Following the ceremony, Jennifer's maternal grandparents entertained immediate relatives at a sumptuous dinner prepared by Janet and Terry Rice in the church hall.Rhoda Thompson, 2.Stairs; Group 2: 1.Kevin Hill, 2.William Walklate, 3.Kevin Patterson, Handicraft from Kit: Group 2: 1.Elizabeth Thompson and Donna Hill, 2.Carolyn Kyle.Pottery: Group 2: 1.Michael Gnass, 2.Malcolm Martin, 3.Natasha Stairs.String Art: Group 2.1.Kevin Williams, 2.Wendy Kingsbury, 3.Paula Bishop.Woodworking: Group 1: 2.David Piccinini; Group 2: 1.Malcolm Martin, 2.Christopher Kingsbury.Macramé: Group 2: 1.Victor Derry, 2.Emily Warner, 3.Kendra Kyle.Leather Craft: Group 2: 1.Malcolm, Martin, 2.Gayle Hadley, 3.Michael Gnass.Candle making: Group 2: 1.Mona Osman, 2.Billy Fisher.Collections: Group 1: 1.Lynn Anderson, Group 2:1.Glen Bickes, 2.Danny Piccinini, 3.Kathy Williams.Poster \u2018\u2019Year of the Child\u2019: Group 2: 1.Kendra Kyle, Freehand Art.Group 1: 1.tan Leemhuis, Group 2: 1.Malcolm Martin, 2.Lislie Cottle, 3.Wendy Kingsbury and Nancy Schimmelpfeng.Huntingdon Hospital Foundation The Huntingdon County Hospital foundation wishes to acknowledge with thanks the following donations: Memberships: Mr.and Mrs.J.Wallace Rennie, In memory of Frank Wood: $10 from Mrs.E.M.Wood.Ste.Agnes Mr.and Mrs.Clarence Platt had a pleasant trip to Ontario recently and spent Thanksgiving weekend with daughters Anne in Puslinch, Christina in St.Catherine\u2019s, and Viola in Guelph, and also visited with Mr.and Mrs.Lisle Watterson in Puslinch.With the senior Wat- tersons, they enjoyed a trip to the Jack Miner Bird Sanctuary in Kingsville, Ont.Mrs.Elma Sutton is spending this week with Mr.and Mrs.Vollen Hastings in Pte.Claire.THE GLEANER \u2014 OCTOBER 31 1979 \u2014 9 Advertising in The Gleaner points the way to better buys.GOODSYEAR SERVICE STORES Prestone Il Flush & Fill 2495 29° Bcyl cars 95 6 cyl cars 4 cyl cars 1 e Power flush cooling system to remove rust and harmiul deposits ® Install up to 2 gallons of Prestone Il e Pressure check entire Here's what we do: cooling system for leaks heater hoses e Check drive beits e Check radiator and e Check radiator cap for Inciludes Prestonell ; anti-freeze/coolant and 8-point cooling system service.proper sealing and pressure release e Check coolant recovery system « Check anti-freeze/coolant protection level Tune-up 32° and Engine 4 cyl cars Performance 38° 44°° » Adust dle mucure Analysis Soy cus Boylcars a Inspect dir filter e Install new spark plugs e Install new rotor e Check spark plug wires, distributor cap.coil e Engine compression test e Adjust timing protessional way and authorize e To return all wom out everything we do nationwide We Phdye ® To do all service in a thoroughly @ To do only the work you need o To itemize and explain e To honour our warranty including 5-point auto inspection e Install a new Fram Ou Filter Most cars including parts and labour.Non-electronic ignition $4 extra (Points and condenser required) ® Inspect cooling system hoses e inspect PC.V.operation if required.additional parts and services at extra cost 90 day/9,000 km Warranty Oil,Lube & Filter 95 Most cars parts.e Install up to 6 litres of Castrol 10W30 Multigrade Oil e Complete chassis lubrication Brake Service Includes resurfacing, parts and labour 2 Drum instar premium quality lin ngs.resurface drums 36°° rotors.repack 2 Disc install pre mium quality disc pads resurtace rotors repack wheel 9 5 bearings Ask about our Warranty 384 LAROCQUE 2 Drum & 2 Disc Install premium guahty dise pads and mings resurdace wheel Deansg 96 9 5 24 mo./40,000 km VALLEYFIELD drums and With pach brake service.we «.pecl clean and lubiicate return springs and hold down parts.inspect master cyhnoer, wheei cylnders/calipers, road test vehicle If required.additional parts and services at extra cost 373-9273 CHRYSLER SALES/SERVICE 35 BRIDGE CHRYSLER CORDOBA 1980 CHRYSLER-PLYMOUTH CAR PRESENTATION NOVEMBER 3 FroM 10 A.M.To 2 AM.NOVEMBER 4 From 10 A.M.TO 4 P.M.\u201cPLYMOUTH YOU'RE ALL RIGHT\u201d DANDURAND AUTOMOBILE AT 35 BRIDGE ORMSTOWN PLYMOUTH HORIZON SEE THE DANDURAND AUTOMOBILE INC.ORMSTOWN AND PLYMOUTHS STYLING, COMFORT, DURABILITY ALL IN ONE CAR.1980 CHRYSLERS 829-2362 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 31 1979 J would like tofhank the citizens of the South\u2019 Ward, Pp.Seat No.2, for their con- HS fidence.I assure them T will do my utmost to serve them well.CYRILLE RIENDEAU Councillor Seat No.2 Town of Huntingdon I wish to thank those who supported my i election, by acclamation, as alderman 5 for Seat No.3 of the Town Council; with special mention to Douglas McGerrigle and Bob Royal.I also wish to assure -the residents of the West Ward that I will do my best to use this responsibility you have given me in a manner which will both please you and be of benefit to our Town.ni.* Richard Grant \u2014 I wish to thank the citizens of the South Ward for electing me to Seat One of the Huntingdon Town Council by acclamation.My decision to seek this seat was the resuit of requests by several people from this ward to make the change, so that a bilingual candidate with an interest in this seat would be available.As I was qualified to run in two wards, I feel that I was morally obliged to make the change.I will be working for all citizens of all wards.Thank you: DOUG FIELD THANK YOU 1 wish to sincerely thank the electors of the East Ward who expressed their confidence in me.Y TATIANA Missnansos \u20ac L DELAY f lent and I thank you.As in the past, I will do my best to represent you well.NORMAND NADEAU Councillor Seat No.6 SH oh = os es ex 33 en uP te) 3 4 vd, Town of Huntingdon I 3! v | 1 This eleetion by ac- n ¢rejoices me| Archaeologist advises to preserve data C.V.HS.by Evelyn Lamb The fall season of the Chateauguay Valley .Historical Society began on a,strong and positive note last Friday evening.The meeting, held in the Howick United Church Hall, heard Robin Brocklehurst Dods speak on Historical Archaeology.A group of aboul 40 people gathered shortly after eight o'clock and enjoyed a pre-meeting visit and catching up on news.Proceedings were called to order by President Evelyn Lamb, who welcomed those present and reviewed a few points of business.After being introduced to | St.Anicet Good news! The Cercle Loisir\u2019s Hallowe'en costume party Oct.27 was a resounding success.The Municipal Hall was appropriately decorated for the occasion and haunted by over 140 participants - most of them wearing costumes.There's the distinct possibility of this becoming an annual event.$50.first prize for best costume went to Christine Quenneville and Michel Latulipe.There were other cash prizes, plus two spot- dances.Hard-working members of the Loisirs, who spent so much time and effort on organizing the event and decorating the Hall, wish to thank all those who turned out to this ghostly event.In spite of the small turnout for the card party °\u201c - Margaret Caza Oct.6 the Cercle des Loisirs plans to try again before Christmas, date to be announced.And don\u2019t forget, proceeds go toward the annual Christmas party for the children of the parish.Another note frofn the Loisirs: Gaétan Tessier, a member of three years\u2019 standing, has resigned.Applications are being sought to take his place in the 10-member committee.The directors of the Cercle wish to thank Gaétan And another: Interested in tripping the light fantastic?The Cercle des Loisirs \u2018is planning on presenting dance lessons - modern and traditional - if enough people sign up.To get in touch, call Mr.or Mrs.Breen at 264-4617 evenings \u2018after 7).the meeting, Robin explained how archaeology had evolved into the science it nôw,is.The work and theory.behind it mesh well with more recent documented hisfory, she said .reminding + her audience that the science of archaeology> and documented history complement each other, making research and restoration possible.Slides of the resturations at Williamsburg made the point even stronger.Robin pointed out various things that the Historical Society could: be doing to preserve information in our own area, emphasizing «that we are young in this country as far as roots go.A lively and informal question period followed.Bob McGee thanked Robin Dods for being the society's guest.Cookies and coffee were served under the con- venership of Thelma Brown.John and Roberta Brocklehurst entertained at the Auberge in Rockburn prior to the meeting.Several family friends and Society members were dinner guests, a delightful way to meet Robin and begin the evening.4 JEAN-CLAUDE TAILLEFER CANDIDATE SEAT NO.5 MUNICIPALITY OF GODMANCHESTER AFTER MATURE REFLECTION, | HAVE DECIDED TO RUN AS A CANDIDATE FOR SEAT NO.5 | PROPOSE TO WORK AS A TEAM WITH OTHER .COUNCIL MEMBERS, IN ORDER TO INSURE A GOOD AND SERIOUS ADMINISTRATION FOR THE MUNICIPALITY Yo OF GODMANCHESTER.| DEPEND ON YOUR SUPPORT, MONDAY, NOVEMBER 5 JEAN-CLAUDE TAILLEFER CANDIDATE SEAT NO.5 GODMANCHESTER TEL: 264-4515 DONALD FRIER Apple grower and lifetime resident of Rockburn wishes to announce his candidacy for councillor for Ward 3 of the Municipality of Hinchinbrooke.Donald has lived in Rockburn for 28 vears except for 6 years away at Univesity.He has a working knowledge of French.Donald looks forward to serving his municipality along with the other councillors of Hinchinbrooke.etat.OO Be NR SURVEY - DESIGN - INSTALLATION SUBSURFACE DRAINAGE SYSTEMS, PLAN AHEAD - CALL US NOW ORMSTOWN = \u20ac ASK FOR GEORGES EADES - CHAMPLAIN DRAINAGE 1413 ISLAND RD.ORMSTOWN, cf bears IR) 829-3626 Who will keep a watchful eve on the expenses of the administration JACQUES \\ EAST ELECT A RELIABLE MAN town of Huntingdon, and will work towards its good \"CANDIDATE SEAT 5 HURTEAU WARD | ar Jean Marie Lefranc WE Days \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ ç A \\ \\ \\ \\ \\ y 13 Ste.Thérèse TT 1 7 7 077 7 7 no mn a 2 a pn pd ef a a NEW ADMINISTRATION CHRISTIAN OR JEAN MARIE CALL COLLECT 454-9434 or 454-3274 And Pick-Up Dead or Live Animals Fast Service LÉ LES cois Entreprises Inc.PAY Le a Week Street, St.Rémi LCA ~Garth r -L'Eglise du Rédempteur in Induction.Beaurepaire; Canon M.A.Hughes, Administrative Officer of the Diocese; the Reverend P, Raymond Stote of Beaconsfield, a former Rector of the Parish; and the Reverend Bulmer, from Montreal and Chairman of the Protestant Committee.\u2018of the Superior Council of Education.Also in attendance were the Rev.D.Linda Corry, Minister Jean-Paul II ne trompera pas ces attentes.des gestes des paroles Robert Lebel, Evêque de Valleyfield De ee a Un voyage regroupant de nombreux souvenirs St-Anicet - Lyse Caza, épouse de Roger de St- Anicet, est de retour d\u2019un voyage en Hollande avec des amis de Toronto.Le départ a eu lieu le 16 septembre dernier, et ce ne fut pas le voyage ordinaire d\u2019un simple touriste.Déterminée à expérimenter la vie de cet endroit, ces voyageurs entousiastes ont décidé de louer une automobile, et ont décidé d\u2019emprunter les petites routes de campagne, regardant ainsi toute la couleur locale et l'aspect historique.\u2018A Amsterdam, nous avons loué une auto, de dire Lyse Caza, et nous avons passé en Normandie, Dieppe, au Mont St-Michel et à St-Malo sur la côte, lieu où Jacques Cartier est parti pour la conquête du nouveau monde\u201d.Elle continua en disant que de ce point.ils se sont rendus à Paris, y passant deux journées tout en visitant tous les grands lieux tels que la Cathédrale Notre- Dame, la Tour Eiffel et l\u2019Arc de Triomphe.Les voyageurs sont retournés en Hollande via Falaise, où William le conquéreur est né et où le général Patton procéda à La famille de feu Gerry Healey désire exprimer ses plus sincères remerciements à tous pour les expressions de sympathie nombreuses et variées, formulées au décès soudain d\u2019un cher époux et père.Nous désirons aussi remercier Drs.Andrew et Marion Kelen, Dr.Brian Dobie et les infirmières et le personnel de l'Hôpital Barrie Memorial.Alva, Stephen et famille Lorne et famille Ellen, Christine et Gordon Madame Aurore Laberge et ses enfants expriment la plus vive gratitude pour la part généreuse que vous avez prise au deuil profond qui les a frappé lors du décès de M.Clifford Laberge.M.et Mme Paul-André Galipeau remercient sincérement leurs enfants Marig \u2026lOuise, Denis, Befnadélté, Lut et An- dréa pour le magnifique souper servis au Château Champlain de Montréal, en l'honneur de leur 29e anniversaire de mariage.Mille Mercis.sa conquête en 1944.De retour en Hollande, ils ont empruntés le train, l\u2019autobus et le tramway pour y visiter des villages typiquement hollandais tels que Volemdam et Edam.Ils ont visité l\u2019île Marken où les habitants s\u2019habillent de costumes différents de ceux que l\u2019on retrouve dans les autres régions de la Hollande.Les grands attracts du voyage furent entre autre Delft, pour ses belles porcelaines, et la cité de Madurodan au nord où il y un village miniature également nommé Madurodan.Ce Village miniature a été construit en 1972 et consiste de 110 sections représentant la Hollande.\u2018Ce ne fut pas une vacance qu'on peut qualifier de paresse\u2019, de dire Lyse Caza.Elle continua en disant qu'ils avaient opté de mettre tout dans cette expérience, décidant ainsi de louer des accomodations à prix modique.\u2018\u2018Nous avons peut-être pas dormi aussi confortablement que cela, Remerciements La famille de feu Gerald Johnson désire exprimer ses remerciements sincères aux parents, amis et voisins pour leur sympathie et leur appui.A toutes les personnes qui ont exprimé leur gentillesse par des tributs floraux, dons de nourriture, cartes et donations.Un merci spécial au Rév.Crowther et au Rév.Finley qui ont partagé notre désarroi et gui ont apporté confort et appui à la famille.Tout fut apprécié et nous en garderons souvenir.La famille Johnson A tous les acheteurs et à tous ceux qui ont aidé de quelque façon que ce soit avec mon encan, tenu le 27 octobre, je désire dire merci.Tout fut très apprécié.R.W.Cottingham Sincères remerciements, à tous les parents, amis et voisins qui ont célébré avec nous .lors de notre 30ième anniversaire de mariage.Ainsi qu\u2019aux enfants qui ont organisé cette soirée pour nous.Sans oublier ceux qui nous ont offert de beaux cadeaux.Le tout fut grandement apprécié.Merci beaucoup Paul-Emile et Rita Laniel et ï oe : MARION TREPANIER _° CANDIDAT A LA MAIRIE (AR Zs Le > A.\" Chérs concitoyens, Chères concitoyennes, .= = _ | vo Ii me fait plaisir de vous anno canton de Goïmanchester.Vous ayant représenté pendant huit ans à titre de conseiller, je me sens en mesure et capable de relever le défi que constitue la mairie de notre municipalité.L'expérience que j'ai acquise à titre de A ncer officiellement que je serai candidat lundi prochain à la mairie du | MUNICIPALITÉ DE GODMANCHESTER conseiller m'aidera, j'en suis sûr, dans ces fonctions.: \u2026 cl 4 : Co Te CS ML GS à 1e | Depuis 8 ans, jai pärticipé à toutes les constructions et renovations de la municipalité, tel que la caserne des pompiers, l'agrandissement du garage municipal pour entreposer la machinerie de la municipalité.En plus, j'ai servi depuis 7 ans, sur le comité de l\u2019Aréna Régionale en tant que représentant de notre municipalité, ce comité qui aura réussi par une bonne administration, à ce que la dette de l\u2019Aréna soit.acquittée au complet en mars 1980.Je suis aussi pompier volontaire de la + municipalité/de Godmânchester depuis 5 ans.En tant que votre maire, j'ai l\u2019intention de continuer la bonne administration de Godmanchester et faire en sorte que notre argent ne soit pas dépensé de façon inutile.\u2019 + .En collaboration avec mes echevins nous travaillerons au progrès continu de la municipalité.Chers concitoyens, chères concitoyennes, le 5 novembre 1979, je vous demande de voter pour un ~ Vous remerciant \u201c maire qui vous promets d\u2019être dynamique et bon administrateur à tous les points de vue.~ MARION TREPANIER \u201cTEL: 264-3312 mais nous revenons avec un ba.gage de souvenirs des plus riches d\u2019un beau Lyse Caza de St-Anicet dans un costume hollandais à Volemdam durant son récent séjour en Hollande.GOODÉVEAR A | LECHEEDE FILE POUR, LÉrvérin \u201cTE 384 LAROCQUE \"GR pays\u2019\u2019, d'expliquer Lyse.D\u2019autres explorations du genre en Europe sont dans les intentions futures de Lyse, mais elle note: \u2018J'aimerais aller visiter la Colombie Britannique un de ces jours, car j'aimerais voir les montagnes Rocheuses\"'.CLAUDE BOURASSA Né à Huntingdon, le 18 juin 1948, âgé de 31 ans, l\u2019ami de tous, Claude Bourassa entend se présenter comme échevin au siège No.4, secteur ouest, dans Huntingdon - Monsieur Bourassa désire siéger pour plusieurs raisons: activer la protection des personnes agées, répondre à leurs activités, faciliter leurs loisirs et le confort dont ils ont besoin.Aider les moins fortunés et leur apporter réconfort.Participer à l\u2019organisation des Loisirs des jeunes et des adolescents.Favoriser leur épanouissement dans les activités sociales et culturelles.Contribuer à une administration vigilante, économe et saine.Claude Bourassa est un membre des Chevaliers de Colomb, a pris part aux activités de jeunesse du Club Optimiste, est membre de la légion canadienne et de la ligue de hockey \u2018\u2018Les Fragiles\u201d de Hun- tingdon.Arbitre au hockey mineur, il a aidé chaque année au succès du patin-o-thon.Propriétaire depuis cinq ans du commerce florissant de \u2018\u2018Huntingdon Fleuriste\u201d Claude Bourassa est un candidat qu\u2019il ne faut pas oublier au prochain scrutin du 4 novembre 1979.BOURASSA, CLAUDE X Comité d'organisation de Claude Bourassa - J Adhérence siire § A QUUITENTIOIETE LENS fourgonnettes et camionnettes | \\ iB y : Va RR avant et À D » TRACTION SURE GRIP Î Adhérence fiable à prix populaire Des crampons larges assurent une bonne traction des angles et des encoches d'adhérence mordants assurent une adhérence fiable en hiver.Carcasse à câblé de nylon renforcé assurant robustesse, résistance aux chocs et durabilité.gadoue.de nylon conduite CUST DIM 1 1 TR Tn me Er Ces cartes sont honorees par ies magasins de service Goodyear GOODFYEAR * sans Cha DIM PLIS PRIX DIM PLIS PRIX *670-15LT| 6C 66.75 650-16LT| 6C 66.60 700-15LT| 6C 70.45 750-16LT| 6C 83.10 *700-15LT, 6C 80.95 750-16LT 8D 88.45 * sans chambre à air POSE COMPRISE CUSTOM XTRA GRIP Pneus d\u2019adhérence haute ro performance Voici un pneu d'hiver populaire qui vous permet d'aller de l'avant dans la neige, la boue et la Le motif de la semelie comporte plus de 500 rainures en forme de Z qui s'agrippent à la chaussée pour des freinages plus prompts et plus sûrs sur la chaussée mouillée.La carcasse à câblé robuste fait face aux conditions de les plus rigoureuses.pus pan CPE REA I | SANS CHAMBRE A AIR 7.__ DIM PLIS PRIX or 800-165 6C 93.10 800-16.5 8D 98.00 800-16.5 10E 106.65 875-16.5 6C 101.15 875-16.5 8D 106.75 875-16.5 10E 117.60 950-165 8D 122.65 : 950-16.5 10E 135.35 mbre à air POSE COMPRISE La plupart des dimensions sont en stock.Si la dimension qu'il vous faut n'est pas en stock, nous pouvons l'obtenir sans delai.\\DHE VAE A 3 # i 13 ft La journée de l'enfant est soulignée à l'école Notre-Dame i Hüntingdon - Dans le cadre de la Journée Internationale de l'enfant, mercredi le 24 octobre dergier, les étudiants de l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon furent appelés à participer à différents jeux durant toute la journée, et pour plusieurs ce fut un plaisir complet.Tous les jeunes du premier cycle pouvaient circuler un peu partout au premier étage afin de participer à des jeux divers, Les professeurs et certains parents ont joué un rôle important durant toute la journée.Les étudiants du deuxième cycle pouvaient circuler au deuxième et troisième étages où les divers jeux étaient situés dans les classes.Un total de vingt-huit scua etaient prévus à la fête foraine pour les étudiants du premier cycle de l\u2019école.Pour les étudiants du deuxième cycle, on remarquait une vingtaine de jeux de toutes sortes.Les jeunes furent très satisfaits de cette journée marquant l'amnée internationale de l'enfant.Les étudiants se sont amusés tentant de vaincre les jeux prévus.Afin de simplifier l\u2019organisation et de donner un intérêt particulier à tous les jeunes, chaque élève était muni d\u2019un passe-port où les numéros des jeux correspondant à son cycle apparaîtraient à deux reprises.L'élève devait partigiper à tous les jeux de soif :cycle avant de pratiquer un jeu pour une deuxième fois.Certains cadeaux bonis furent décernés aux élèves selon\u2019 le jugement des responsables de chaque kiosque.Egalement, en plus de pr.\\ tous ces jeux, à 10:30 heures, il y eut une dégustation de yogourt pour tous les élèves de l'école.La compagnie Sealtest a commandité une partie de cette dégustation.Voici maintenant une liste des jeux pour les étudiants du premier cycle avec une brève description du tout: 1 - Lancer cinq anneaux afin d\u2019encercler la bouteille 2 - Pêche à la ligne: Lancer une ligne en arrière d\u2019un drap blanc.Attraper des papiers.3 - Assiette - sous: Placer un petit récipient d\u2019un gallon rempli d\u2019eau.Cinq essais pour faire pénétrer les sous dans le petit vase, 4 - Quilles - Placer trois quilles en triangle.Les faire tomber en lançant une balle.5 - Ane - Bander les yeux de l'enfant.Celui-ci va épingler une queue sur l\u2019âne.6 - Paille & Pois - Avec une paille, transporter un pois d'un récipient à un autre.7 - Jeu d'anneaux - Lancer trois anneaux et les faire tenir sur le jeu.8 - Balle et planche avec clous - Il faut que les balles restent fixées sur les clous.9 - Jeu de bingo 10- Jeu de poches - Après avoir caché tous les trous sauf un, l\u2019enfant essaie de lancer les sacs de ce trou.11 - Planche à chiffres - Cinq pièces de monnaie.L'enfant essaie d'atteindre les endroits spécifiques.12 - Mini-pputt - L'enfant à l'aide de trois frappers essaie de faire pénétrer une Dalle dans le cercle.13 - Clown mobile - L\u2019enfant essaie par cinq lancers de frapper un clown mobile.14 - Jeu du kleenex - Je remercie les citoyens du quartier sud, siège 2 qui m\u2019ont M fait confiance.ÿ que je ferai mon possible pour les bien servir.Je les assure CYRILLE + RIENDEAU-+- 20 Pp LA GAZETTE \u2014 LE 31 OCTOBRE 1979 \u2014 17 in es S Fa 4 0 ra SN = = iin Le i 3 sm % A SF = 5 æ = ® of SE 7 2 ge Eu Si Pp Les, Le SBE à 2 ie IN Er 5 gr CE x 7 Ce te x 2 NE I 5 GE = se À 7: x.os 7 2 # p22?WN 5 | 2% 7 2 = Ix «+ 8 22 5, La Ce 5 4; 2 7 WW 5 di 7 os 8 7 D 7 pre 2 7 i 7 Se 2 ss = £ Fes EE 7 LL 2 Gz: GE i ores = A WN 5 RN NY a .Ÿ on 2 = 7 3 7 7 GE En A 7%, PE â = : 6, £7 Z 7 NX XE = \u201c Gar _ UE Ge 7 7 %., *, A CE SX £ S 2) 7 _ i CE se XN S NS > X \u201c%, _ 7 2 7 oo 20 2 0 > & +, 2 \u201c77 7 7 ss a 2 77 _ .ê 0 7 7 \u201c, = = 2 i i i 7 A = \u201ca, 5 7 NN BR GE 7 NR R \u201c, 7 R , 77 Zs .RN Us, 7 0 Ge à 7 = = DN 75 22 = a SN BN 5 i LEE 7 = tn 7 _ RN 28 5 AS 2 oh or wd I S XR 7 5 S , @ ys ys a = a = = 7 5 SX oF Hs = = a XS = = S ee % 2 a .2 NL 5 2 4 = 3h £5 7% Re o ed pi SN A \u201c # \"+ ss» > = 7 , TE a 4 5 2 s 35 ré 7 fis 5 i 2 2.2 45 2 RE o i 2 7 8 va SL Re Se LE 7 A os 7% 7 43 PE 2 dut 4, is 7: A A 138 A 7 7 %: or i CE GE D not 7 Tr 7 \u201c7 2 2 Bi GA Es 7 Ce \u201c7 7 a A 7 7 2 25 7 5) i .7 GE 7 7 7 7 = HP 1e pe f % ee 7 2 Z 2 wij GE 7 0 GA > 2 \u201c2 7 he > 7 GE dc 2 7% 77 7 eee 7 5 / 77 7 a ee Pal GE 7 2 A GES Le ov 4 7 i «J 7 Le, D 5 ~~ 7 7 i 7 A 7 æ 5 = a 5 a 7 CU .5 i 2 5 7 7; 2520 7 Lo 2e 7 7 i CE 7 $5 2 SN 8 2 7 2 2 7 à 7 7 7 7 ee A 7 2 2 J 7, a 52 7 CE GE 7 7 CE 4.7 2 a 77 GE 7 Zs 7: 7; ds 7 7 7; 7% LAS _ Ge Zz GE i da 557 \u201c 7 i \u201c2 7e, 2 2 ee) 44 Page, 5 7 i 7% Z 2 Ca CE \u201c7 7 7% 7 7% A Ch 7 2% 7 7 2 7 Z Ge 4 5 fo Zr, 7 Ge 1 2 i 2 5 Cu, 2; 5% 2 GE 2 4 7 GG 2 5 7 % Go 2 Z % 5 74 \u201c 7 7% Je GT rs 6 A % 4 La, 7 7 CE 77, A (A 7; .5 7% .7 7% 2 7 ea es GES 5% 7 7 CO GE LE 2 3 ie Le 2% 2 2; = 7 A 55 \u201c oi 5% 4 HL 5 Ps 4 2 OL 7 7 Y 2 a Le 2 0 2 a 7; In > 2 5 7: 2 2%; 2 5 7, 2 A GE i 0 / de 7] 4 2 ne 7 2 7 AH GE MESURES 7 7 7, 7 / GE 7 É 7; 2 2 \u201c7 a Ge 7 4 5 CE GE 5 p34 7 7 Zi \u201c3 TE 7 CA 7 5 2 7; 7 2 Z 2 ol D % 2 = 7 Vous a Z A 7 Ce Ze 7 A 44 2 7 % \u201c7 TE 7 oy CE 77 2% i 55 7 A [a 7 _ 55 GE 27 7 4 SE 7% 2 ANUS, 2 Z 7 & i 7 7 CE CE 7 _ 2 AE A 2 77 7 \u201cA 2 \u201c, es LU 7 7, VOUS tr ON 2 7 4 2 5 Ouy, 5 LE 0 7 JR 7 7 _ de 7 % 7 A GE 7% > 7 7 lez Sur py, TA a 7 7 40 0 Ce un 4 7 Ma, 7 CE 2) TU 7 25 7 7 7 7; 7 C5 0 74 GA 7 Le > 57: (2 7 GA Quy / es 7 Z JE 7.se 7 7 7 47 GE 7 7 7 A Un 7 SaUra A \"7 2, 7 _ \u201c7 _ i AU 7 CE 7% CA 7 leg V Ous 0 JE 7 77 7 0 2 _ _ C0 2 leme EM CU a CG 7 CE 7 du Juste, 2% Eu # 7 7 à 7 Par; di 7 _ 7, i Z e/ Qui 7 _ 77 7 J 7.7% / 7 7% Teme / 7 7 Ce 7 v 7 GE 04 5 7, 3 _ 77% oes 7% 7 7 7 4 7 - _ Us ee GA 7% 7% _ 7 7 7 7 7 ont Cho is 7% _ A oh 2 7, JA i, 7 7 Ca v Z 2 0 Ë 7.7 \u201cZ ret\u201d ) 5 5 7 i 7 \u201c 7 7; WY % 74 .7 7 GA 7 7% _ 7 7 a 2.5% SS toy, Z, 2 7 (7 7 7 7 4 À 7 HZ CE Ge i % $4 i ZA Ly \u201cns ery, 7477 52 y 4 7 7 Ce 12 77 2e 7 7, 7 7 7%, .ES 7% 7 7 3 % 4 7 7, 7 2% 7 7 2 Î y % GE a CE 7 Ne 7% 7 4 7 7 7 9 Gri 33 72 2 JP ns \u201c4 7 7 2 \u201c 2 0, J / 7 \u2018 #2 a Wr 7 ZE 74 6 Lh 2 % 74% 7 D A 77, 7 JE 7 22 7 7 7 bz 7 7 A F 7 2 GE Z UE _ 7 7 7 A 7% fe O0 7 f a 7 % Gi 0 7 # 5 3 7 UE M 7 GE 2% 7 7 7 D %: 7 7 \u20ac 7 _ _ .2 a 2 Hiri #97; PAT.4 db 2 3 7 ed (EU Jk 7 - Kl .e bh Ÿ ER 2 = tS MERCERIE BRETON PCs iE * PAL By Praeger 371-7117 I VALLEYFIELD Ew Tae f.dE ab = ban ae.18\u2014LA GAZETTE \u2014 LE 31 OCTOBRE 1979 Trois nouveaux maires sont élus par acclamation etre ov rédacteur: Huntingdon - Suivant la période des nominations municipales au sein de toute la région, on retrouve trois nouveaux maires élus par acclamation et il y aura élection dimanche ou lundi à la marie au sein de trois autres municipalités.Les nouveaux maires sont: James Gavin, remplaçant Peter Patridge 4 Elgin; Reginald Burrow, remplaçant Romuald Quenneville 4 Dundee; et Donald Templeton, succédant à Jean-Aimé Parent à la paroisse Très St- Sacrement de Howick.A Howick, le maire sortant Norman Fletcher a de l'opposition en Wilfred Arcoite.Les élections auront lieu le 5 novembre.Egalement lundi prochain, \u2018deux candidats s'affrontent à la mairie de Godmanchester afin de remplacer le maire sortant Réal Racine., Marion Trépanier, conseiller depuis huit années, a décidé de poser sa candidature à la mairie.Son opposant sera Roger Goyer, un ancien échevin, et président du mouvement de citoyens La Deuxième Voix, et aussi président du club des retraités.Franklin Centre sera la scène de la troisième élection à la mairie dans la région.Le maire sortant Jean-Guy Latreille sera opposé, dimanche, à Joseph Faille, l\u2019homme défait il y a six ans par M.Latreille.» Les maires suivants furent réélus par acclamation:K James White à Ormstown Village; Russell, MacDougall a la paroisse St-Malachie: Peter Tully dans Hin- chinbrooke ; Beattie Barr a Hemmingford Paroisse; Maurice Patenaude à Hemoingford Village; Gérald ge à St-Paul-de- Chateauguay; Claude Garault & Havelock ; Denis Laberge 4 St-Chrysostome .Village; et Rodrigue Vincent à St-Chrysostome Paroisse.Elections seillers : Un total de six élections pour des sièges de conseillers seront tenus dans la région, mais la course la plus prononcée semble celle qui se dessine entre trois candidats au siège no J au sein de la municipalité de Hinchinbrooke.Clifford Cameron a décidé d'abandonner la vie politique, laissant la voie libre aux candidats Donald Ednie, Donald Frier et Bill TAunton.Deux siètes de conseillers serontcontestés au village de Hoaick.Au si no 1, le conseiller sortant Léo Rose sera opposé à Denis Barbeau, et au siège no.5 Dan Witham se prtésente contre le conseiller sortant Roma Myre.A Ste-Barbe, il y aura une élection entre Ker- dinand Dsbois, conseiller et André Bélisle, alors qu'à Franklin, André Frappier, conseiller depuis 8 ans, affrontera pour con- Gaetan Tremblay pour le siège no 2.Finalement, dans Godmanchester, le siège no 5 sera en élection.Jean-Claude Taillefer, fils du conseiller sortant Marcel Taillefer, sera opposé à Claude Legros.Acclamations: Voici la liste par m Voici la liste par municipalités de tous les sièges de conseillers.On retrouve le nom du conseiller acclamé (s'il s\u2019agit d\u2019un .nouveau conseiller, on retrouve le nom du conseiller sortant entre parenthèses ) : Godmanchester: Siège 1 Royce Ruddock (Howard MeLean; siège 3 Philippe Leblane (John Cunningham).Hinchinbrooke: Siège 1 Maurice Smith, Siège 5 Glen Wallace.Hemmingford Paroisse - Conseillers Lomer Gagné, Donald Hadley, and Gordon Lamb tous réélus.Hemmingford Village - Siège 1 Thérèse Ouimet, Siège 2 Gérard Laberge; Siège 3 Roger Bouchard (Henri Pare, .Franklin - Siège 3 Wilfrid Huet.Ste-Agnès-de-Dundee Siège 2 Claude Dupuis; Siège 4 Justin Nieuwenhof ; Siège 6 Gordon Elder (Reginald Burrows).St-Paul-de-Chateauguay - Siège 1 Claude Aganier: Siège 3 François Dulude: Siège 6 Georges Brault.Elgin - Siège 4 Alain Leduc (William D.Brown); Siège 5 Thomas Brooks; Siège 6 Roger Bergevin.Très-St-Sacrement - Siège 1 John Logan (Ross Brown); Siège 2 André Bergevin; Siège 3 Gaston Amyot (Denis Daoust).Ormstown Village - Siège 1 Robert Lawrence; Siège 2 Maurice Filion; Siège 4 Guy Bell (William Greig); Siege 5 Donald Me- Cormack.St-Malachie - Siège 1 Jean-Paul Riendeau; Siege 2 Raymond Lalonde; Siege 5 Pierre Clément (Fernand Lepage).Ste-Barbe - Conseiller Louis-Philippe Girouard réélu.St-Anicet - Siège 1 Norman Legault; Siege 3 Philippe Brunet (Hortémus Mainviile).St-Stanislas-de-Kostka Siège 1 Camil Legault (Jean-Charles Brisson); Siege 2 Laurin Vachon (Claver Vachon).St-Louis-de-Gonzague Siege 1 Claude Amesse (Luc Billette); Siège 6 Dominique Julien.Havelock - Siege 1 Armel Emond; Siège 2 Jean-Yves Boileau; Siège 5 Calvin Edgerton.Howick Village Yvan Lazure.St-Chirysostome Paroisse - Coneillers Brunot Huot, Roland Provost et Gilles Denault, tous réélus.St-Chrysostome Village - Siege 3 Conseiller Michel Charland, Emus Vaillancourt, Réélus; Robert Provost élu (André Goyette).La Commission Scolaire s'est préparée pour le congrès général Huntingdon - A quelques jours seulement du congres de la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec, la Commission Scolaire de Huntingdon tenait une rencontre spéciale afin de discuter de ces assises dans le but de préparer la voix aux délégués officiels.On sait que les trois délégués officiels de Huntingdon sont le pré- - sident Claude Maheu, Thérèse Galipeau et Robert Castagnier.Le congrès comprend des plénières et des ateliers.Trois grands thèmes généraux seront l\u2019objet de discussions, soient le suivi de la conférence Québec- Commissions Scolaires, les relations de travail et l'Ecole Québécoise, énoncé d\u2019une politique et plan d\u2019action.Sous le premier thème, de grandes décisions devront être prises par l\u2019assemblée générale quant à l\u2019avenir des commissions scolaires au Québec.On s'attent à ce que l'assemblée générale reçoive certaines recommandations quant à la position qu\u2019elle devra prendre face au finan- «cement des commissions scolaires et aussi quant aux moyens susceptibles d'appuyer cette position.On retrouve cinq ateliers sur ce point.Cinq autres ateliers se pencheront sur les relations de travail.On tentera de rechercher des actions à entreprendre au delà de la négociation des conventions collectives.Parmi les sujets de discussion, il y aura les relations entre les dirigeants scolaires et les leaders syndicaux, la grève et les services essentiels en milieu scolaire, les\u2019 ressources humaines au niveau régional, et la négociation locale, concertation et autonomie.L'énoncé d'une politique et plan d'action, l'Ecole québécoise, sera traité sous ses différents aspecls dans cinq autres ateliers.Les sujets de discussions seront les finalités et le projet éducatif, la participation du milieu, les programmes et l\u2019enseignement par objectifs, l\u2019éducations des adultes et les régimes pédagogiques.Selon l'importance des sujets à l\u2019ordre du jour, les commissions scolaires Gervaise Daoust élue présidente du comité d'école d'Arthur Pigeon Huntingdon - Le 10 octobre dernier avait lieu la première rencontre du comité d\u2019école de la polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon.Mme Gervaise Daoust à été élue présidente du comité.Une autre personne.avait été proposée au poste, mais fut défaite lors du vote secret.Il s\u2019agit de Gwrald Pinsonneault.Gilbert Sylvestre a été élu par la suite secrétaire du comité d'école.Ensuite, les membres du comité d'école ont établi un calendrier des rencontres.On prévoit donc des réunions aux les dates suivantes: 8 novembre'79; 13 décembre '79; 10 janvier '80; 14 février '80; 13 mars '80; 10 avril \u201880; 8 mai \"80 et 12 juin '80.Ces rencontres auront lieu de 20 heures a 22 heures.L'étape suivante fut très importante.Il s'agissait de l'élection d'un représentant des parents au sein de la Commission Scolaire de Huntingdon.Trois personnes ont démontré leur intention d'occuper ce poste; il s'agit de Mme Michele Billette, Gérald Pinsonneault et Emile St- Onge.A la suite d'un scrutin, Michelle Billette a été élue représentante des parents au sein du secondaire à la Commission Scolaire.Voici le comité d'école d'Arthur Pigeon: Mme Gervaise Daoust, présidente , 358, Rang 6, Ste-Barbe, M.Gilbert Sylvestre, secrétaire, 245, Rang 5, St- Louis, Mme Gertrude Jeannot, 65, Rte 132, Ste-Barbe, M.Léonard Leblanc, 6043, Ridge Rd., Ste-Agnès, Mme Rolande Legault, 38 4, Rte 138, Dewittville, M.Jean- Paul Morin, 86, Rang 5, St-Slanislas, M.Gérald Pinsonneault, 951, R.R.132, Ste-Barbe, Mme Henriette Primeau, 34, Mtée du Village, St- Stanislas, M.Lionel Racine, Route 138, Athelstan, Mme Christiane Rouer, Route 138, Huntingdon, M.Emile St-Onge, Trout River, Athelstan, Mme Viviane Savic, Rang 3, Ormstown.Mme Viviane Savich, Rang 3, Ormstown.Donnez à la Fondation des maladies du coeur auront beaucoup de travail en fin de semaine, soit les 1, 2 et 3 novembre prochain au Reine Elisabeth de Montréal.Marion Trépanier Roger Goyer Bénéficiant du programme Logipop Québec, La Société d'habitation du Québec construira 13 logements pour personnes retraitées à faible revenu ou à revenu modique à Saint- Polycarpe, pour ur.coût total de réalis-Lion estimé à $ 413 020.C\u2019est ce qu'ont annsncé aujourd\u2019hui le député de Vaudreuil- Soulanges et vice-président de l\u2019Assemblée nationale, madame Louise Cuerrier et le ministre responsable de la S.H.Q., monsieur Guy Tardif.La S.H.Q.a été autorisée à signer un contrat de construction avec la firme \u2018\u201cConstruction Emery Paquette Inc.\u201d au montant de $337.000.Le projet sera situé rue de l'Eglise.Les travaux de construction devraient débuter bientôt et durer environ 8 mois.Le projet sera réalisé par la Société d'habitation du Québec avec la participation financière de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement à titre de creancier nypounecarre.L'administration de ces logements, ainsi que la sélection des locataires, seront confiées à l'Office municipal d\u2019habitation de la municipalité.Ces logements sont destinés à recevoir des personnes ou des familles dont le revenu est trop peu élevé pour leur permettre de louer au prix normal un logement correspondant à leurs besoins.Le coût du loyer est établi en fonction de la capacité de payer du locataire plutôt qu'en fonction du coût réel du logement.La différence entre le coût réel du logement et le loyer demandé au locataire est réparti comme suit: 50% est défrayé par la SCHL 40% est défrayé par la Société d'habitation du Québec et 10% par la municipalité.En contrepartie de sa - contribution, la municipalité perçoit des taxes foncières sur l\u2019immeuble.JEAN-CLAUDE TAILLEFER CANDIDAT SIEGE NO.5 MUNICIPALITE DE GODMANCHESTER APRES MURE REFLECTION, J'AI DECIDE DE ME PORTER CANDIDAT AU SIEGE NO.5; JE ME PROPOSE DE TRAVAILLER EN EQUIPE AVEC LES MEMBRES DU CONSEIL, AFIN DE CONTINUER A DONNER UNE BONNE ET SERIEUSE ADMINISTRATION A LA MUNICIPALITE DE GODMANCHESTER JE COMPTE SUR VOTRE APPUI LUNDI LE 5 NOV.JEAN-CLAUDE TAILLEFER CANDIDAT SIEGE NO.5 GODMANCHESTER TEL: 264-4515 PROGRAMME OF CERTIFICATION DES MAISONS NÉUVES DE LAPC HQ CONST.JEAN LATREILLE CONTRACTEUR GENERAL CONCESSIONAIRE DE MAISONS USINEES \u2019 \u201cJe me suis Elgin 15 oct.\"79 M.le rédacteur La Gazette Etant nouvelle arrivée (un an) dans la municipalité d'Elgin, j'ai voulu apprendre à connaître les alentours, le monde et les attractions qui se déroulaient dans mon nouveau patelin.Quoi de plus naturel que d'assister aux foires, aux festivals et à tout ce qui se déroule aux alentours.J\u2019ai assisté à la course de baignoires sur la rivière Chateauguay, fameux.J'y ai pris beaucoup de plaisir.Vint le tour du \u201cField day\u201d d\u2019Athelstan que j'ai trouvé charmant.Les bicyclettes décorées, le défilé des chars dans la rue furent un succès et je tiens à féliciter le \u201cKitchen Band\u201d pour la jolie musique dont ils nous ont charmés pendant environ un demie heure et que j'aurais souhaité voir poursuivre plus longtemps.Chapeau.Tout ceci pour arriver à parler du Festival de la Pomme de St-Antoine Abbé.Ce fut ma plus grande déception de la saison.J'y ai vu à peu près de tout excepté ce qui aurait dû y être mis en valeur, \u2018la pomme\u201d.Sur le terrain même, j'aurais cru pouvoir déguster un bon jus de pomme, des tartes aux pommes ou pourvoir croquer dans ce fruit délicieux sans avoir à y acheter une manne qui était vendue dans un kiosque à l'extérieur du terrain d\u2019exposition.Me voyez-vous acheter une manne avant d\u2019entrer sur le terrain pour me promener le sac à poignées à la main tout l\u2019après- ennuyée de la pomme\u201d, midi?J\u2019ai beaucoup aimé le tir de chevaux, les kiosques d\u2019ébénist>#, HOLLARD, JEAN FRANCOIS Denturologiste Diplome Technicien Dentaire Certifie DENTIERS COMPLETS ET PARTIELS SERVICE RAPIDE DE REPARATION BIEN ETRE SOCIAL ACCEPTE 158 Chateauguay, Huntingdon 49 Bridge, Ormstown a.§ vy CENTRE DE LOCATION \\ OUTILLAGE & EQUIPEMENT DE TOUS GENRES LOCATIONS - VENTE.SERVICE 371-5215 555 LAROCQUE VALLEYFIELD BOEUF POUR LE \u2018 ww CONGELATEUR VIANDE DE QUALITE DE L'OUEST COUPE ET ENVELOPPE A VOS BESOINS SERVICE D'ABATTAGE DE BOEUF POUR CULTIVATEUR MARCEL HAINEAULT MARCHAND GENERAL TEL.264-5798 CAZAVILLE, QUE, BOUTIQUE DE PATISSERIES SPECIALTY BAKE SHOP OUVERTURE BIENTOT AU DESSOUS DU SWEET HONESTY CAFE, FRANKLIN CENTRE LE SERVICE DE MAIN D'OEUVRE AGRICOLE DU CANADA recherche d\u2019urgence un vacher d\u2019expérience en pipeline pour la région de St-Chrysostome, pour une durée de travail approximative de 35 jours.Le travail consiste exclusivement en la traite matin et soir des vaches, et comporte un maximum de 7 heures par jour, le candidat doit posséder une auto et voyager, et à ce titre il lui est alloué un chèque de dépenses et des conditions de salaire très intéressantes, par semaine de 5 jours.S.M.A.C.6 DU MOULIN, ST-REMI TEL: 454-3996 GUIDE PROFESSIONNEL ET D'AFFAIRES DEROME & LAURENDEA ARPENTEWRS GEOMETRES DEROME & LEBLANC INGENIEURS .CONSEIL Tél: 373-4300 80 Nichcison VALLEYFIELD NOUVEAU SERVICE A HUNTINGDON e REPARATIONS * NETTOYAGE oe RADIATEURS INSTALLATION DE CENTRE NEUF DE RADIATEUR STATION SERVICE BERGEVIN 47 CHATEAUGUAY HUNTINGDON TEL: 264-3122 OU 264-4417 IAN WATSON RICHARD MP 8 Châ ALARY Caen vm Tél 698.086) BALL Les citoyens qui ont des problèmes relevant du domaine \\vocat fédéral ou des suggestions a 16 PRINCE.Huntingdon apporter pour l\u2019améhoration du Tel: 261-3298 comté, sont invités à rencontrer teur député.SALON CLAUDE DR.Coitteur pour dames 17 Well Pas RICHARD LEDUC Huntingdon Chirugien Dentiste LADY FINELLE Tél: 264-2811 Cosmétiques 31, rue York 124 Bouchette Huntingdon 264-3244 .829-2096 DR.VIVIAN RAHAUSEN A LOUER Demin Tél: 829-2308 36 Lampton Irmstown BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.J \u201c FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC.Lo NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 350 CHEMIN LAROCQUE, VALLE YFIELO 373-5515 VALLEYFIELD | IMPRIMERIE DETOUT GENRE FAIRE -PART-ETATS DE COMPTES ENVELOPPES EN.TETES DE LETTRES \u2014 - CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \"MOORE\" TEL: 264-5364 LA GAZETTE Fe EAT Wr Mt mm PR 0.am ea TA mA em PA \u2014 mem am mma Em a wom 22 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 31 1979 Macdonald College Ayrshire tops 38-year-old Cobbleskill sale Ten head of Ayrshire cattle, nine of them from Chateauguay Valley farms, were sold at Cob- bleskill, N.Y.recently when the top price of $3,600 was paid for MacDonald Liberator Jean consigned by Macdonald College.Jean was sired by Meredith Liberator.Bruce Ness and Sons of Howick sent the following six head averaged at $1,425.Fairlea Gem, $1,600; Sunny Acres Dot, $1,550, Fairlea Christine, $1,450; Fairlea Velma's Joy, $1,350; Fairlea Starlight, $1,350; Fairlea Kelly's Wilma, $1,250.Harold Stringer of Huntingdon sold Bonnie Brea Candy for $1,400 and Jess de Vaudreuil, $1,200.Robert Ness of Howick sold Terrace Bank Rita for $1,300.Ste.Agnes Mrs.V.Elder Mr.and Mrs.Jim Barnewall of Vancouver, B.C.are rejoicing over the birth of an eight-and-a-half pound baby boy.District The 63rd Annual District Meeting of the Rebekah Lodges of District 1 at Huntingdon\u2019s Masonic Temple on Sept.29 opened with a banquet served by Pioneer Lodge No.1.Decorations featured the President's Emblem and fall flowers, with a bowl of pink roses, the President's Flower, on the head table.Following the after- dinner toasts to the Queen, the Country, and the Order, members, moved to the lodge room for the meeting.Opening ceremonies were conducted by Noble Grand Sister Mildred Ottney, with Sister Anderson of Ormsdale No.30 TH \u201ci - Ta DOUG NESS of Howick arranged the consignment of 10 head from four Quebec breeders which were sold at auction at Cobbleskill, N.Y., where Macdonald Liberator Jean from Macdonald College fetched a new top for females at this Ayrshire sale - $3,600.Buyer was Nellie E.Rogers of Randolph, N.Y.Liberator Jean Rebekahs gather at the piano.Sister Vera Smith, District Deputy President, was introduced by Sisters Jennie Helen P.P.and Jennie Arthur P.D.D.P.Sister Smith D.D.P.conducted the District meeting.Guests were Sister McMillan, General Assembly Marshal of the A.R.A.; Brother Currier, Senior Grand Warden of the Grand Lodge; and Brother McMillan, Junior Warden of the Grand Encampment.Sister Mc- Millan introduced President Sister Margaret Currier, who later gave a special talk.Two solos were sung by Sister Stewart of Bayview No.40.The Rebakah emblems were exemplified during a cake-baking skit by Orm- sdale No.30, and a singsong enjoyed while the cake was in the oven.The cake was then presented to the President.Speeches were given by Brothers Currier and McMillan, and closing ceremonies were c¢on- ducted by Noble Grand Sister Ottney.On Oct.10, Sister Smith, Marshal Sister Lena Grant, and staff installed the officers of Bayview No.40, followed on Oct.15 and 17 by similar ceremonies at Ormsdale No.30 and Pioneer.carried the service of the proven Balig Sky High whose semen was imported from Scotland by Ness for selected matings in several of Canada's finest herds.Franklin fair booth nets $201 Eleven members answered roll call at the October meeting of the Franklin Women\u2019s Institute when the president had kind words for those who made the booth at Havelock Fair so successful.The sum of $201.35 was realized at the booth.Preparations for the Havelock Fair venture took the place of the regular September meeting.The October meeting was held at the home of Mrs.Colvin Watt with Mrs.Harold Allen assisting.The date was Oct.4 and members were asked to predict the time of the first snowfall.None said Oct.§ which turned out to be the right day.The roll call was answered by members recalling a memorable event as a child, such as the first time on a tractor, or the first experience as a Sunday School teacher.Some were quite comical.The group planned a Powerscourt Mrs.E.M.Wood Mr.and Mrs.Ross Conners and two children from Mascouche, Que.were recent guests of their cousins Mr.and Mrs.John Ebbitt.- >» mm (A ERNEST BROOKS CANDIDATE FOR SEAT 4 ELECTORS OF THE WEST WARD: You may be sure that I will work to my utmost for the best interests of the residents of the West Ward, and of all taxpayers in the Town of Huntingdon.\" VOTE ERNEST BROOKS |X OVD E JnumE NZ Bohddur BEST CHOICE BEST PRICE BEST SERVICE LAY-A-WAY 201 VICTORIA TEL: 373-1606 VALLEYFIELD 15 MONTH GUARANTEE WE SPECIALIZE IN WATCH AND JEWEL REPAIR social evening for Nov.16 with a pot luck supper to which members\u2019 families and a friend and her family are invited.Games and cards will follow the supper.There was quite a lot of fun when a hat was passed around containing 30- second talk topics for each member .One member filled the alloted time with this remark: \u2018\u2018Such a speaking chore only seems enormous when the moment arrives for you to speak.\u201d Ormstown Mr.and Mrs.Arthur Hendersen spent last weekend at North Bay, Ont.with Sgt.and Mrs.R.J.Sparling, Lee-Ann and Darren.They also visited with Mr.and Mrs.F.Novak at Sudbury, Ont.® New Dump site JEAN-GUY LATREILLE Mayor of Franklin Centre Solicits your support for a third mandate next Sunday, November 4th e New municipal Taxation submitted before Dec.1979 dossiers, which are already in process: * Law 90, Agricuitural Land Protection © Law 125, Parcelling out of land ® Enlargement of the fire station In order to carry through successfully the following A public assembly will be held on Nov.7 on this subject © Continue construction of Range 8 with the $40,000 grant from the ministry of Agriculture The budget has to he I would like to bring to your attention thai during my preceding two terms, there was no raise in municipal taxes, although many projects were completed.To insure an honest, dynamic and sound administration VOTE JEAN-GUY LATREILLE X CHRISTMAS LAYAWRY "]