The gleaner, 26 mars 1980, mercredi 26 mars 1980

[" 1 CERNATD, | SERNA FOURNITURES ORGANIQUES POUR JARDINS ORGANIC GARDEN SUPPLIES POELES À BOIS ETANCHES À L'AIR, ET ACCESSOIRES | AIR-TIGHT WOOD STOVES & ACCESSORIES | vo PROP.PETER DAGG 156 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 264-6245 _ 116th YEAR HUNTINGDON, Que.Wednesday, March 26, 1980.18 pages LEANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 30 cents COURTIER Havelock's Kevin Drummond to vote \"yes\" by CYRIL ALARY \u201cThis is first and foremost of The Gleaner: a personal decision, based i e Former Quebec less on any desire to reduc Agriculture Minister Kevin Drummond of Havelock, longer a Liberal and not yet a Parti week emerged from political limbo to take a public stand on the \u201cYes\u201d side of the Quebec of the last member Québecois, referendum debate.ae WAYNE GOLDIE, Henry Wilson's partner in their Hinchinbrooke syrup business, adjusts the no Wednesday.The news of Drummond\u2019s = past injustices\u2019 than on an assessment of what a Yes vote can mean to the future of Quebec,\u201d the 49 year-old Westmount-raised orchardist told a telephone conference of south shore journalists last national press Levesque.received with Social tap on the side of the boiling unit as the sap bubbles and boils until it is the right consistency for maple syrup.Shanty action steams up as syrup season rolls by CONNIE SPARKS of The Gleaner Despite a relatively mild winter in the Valley maple sugar season started just about at the usual time this year.With their first good run last Thursday, Henry Wilson and Wayne Goldie of the 1st Concession in Hinchinbrooke started boiling sap early Friday morning.\u201cLast year we started boiling on March 6 and the year before that on March 31,\u201d said Wilson, who is into his third season of the syrup business.Wilson has over 6,000 taps in two sugar bushes on his dairy farm.The sap from the bush at the back of his farm close to the American border is drawn up directly to two 2,000 gallon tanks in the boiling house by vacuum pipeline.The other bush is also run on a pipeline system but because of the distance from this bush to the boiling house, Wilson collects the sap by pumping it from two tanks at the base of the bush into a tank hooked-up to the back of his tractor.\u2018\u201c\u201cThe first winter we couldn't get to this bush by tractor because there was so much snow so we had to go in on foot, often with snowshoes,\u2019\u2019 said Wilson, who looks after the drawing up of the sap and the checking of the taps.He feels that a good pipeline system should yield one gallon of syrup for every three taps, although he says it can go as high as five or six taps.Wayne Goldie is in charge ot the boiling of the sap and keeps the wood furnaces below the boiling units going.He often gets some assistance from Wilson\u2019s two children, Stephen, 9, and Cynthia, 7, who bring wood and help to load up the furnaces.Wilson says that good signs for a prosperous season this year is the great depth of frost and the fact that it is still very cold in the bush.Said Wilson, \u2018\u2018If there was a little less east wind the sap would run more freely.A tree won\u2019t move in an east wind.\u201d by JOHN A.VIAU for The Gleaner Spring has arrived and with the arrival of spring comes the return of the Canada Geese to our vicinity.The Chateauguay Valley is right in the middle of one of the main migration routes of these beautiful birds and every spring and fall, they pay us a visit for a few weeks on their way to and from the wilds of Northern Quebec.For those of us who are amateur wildlife photographers, now is the best time to get some really interesting photos.The geese are not so wary as they are in the fall when they are being hunted and harassed constantly.Anyone who has a good telephoto lens and a little patience, and who doesn't mind doing a bit of sear- : ching can often get some outstanding photos at this | Heralds of spring, honkers head north CANADA GEESE take time out from their spring migration on the banks of the Chateauguay River.time of year.and hunting geese are quite similar, in that stealth, Actually, photographing* organization, a knowledge CU Photo by John A.Viau See GEESE page 3 7 _ position was first made public the same day during a held by Quebec Premier René The announcement was separatist supporters and with shock and some hostility from the other side.Development Minister Pierre Marois, who conference his jubilation by organized the Wednesday press conference for 14 south shore ridings, said Drum- mond has made \u2018\u2018a brave gesture showing the extent of convictions\u201d.described agriculture minister as \u2018a politician of great social involvement\u201d and said that his espousal of the Yes cause is the reaction of a true favor He the former \u2018Huntingdon County by JUDY TAYLOR of The Gleaner i \u2018\u201c\u2018Unworkable\u2019\u2019 property valuation rolls and severe É financial problems in the estimating firm responsible & for them have led 10 Hun- tingdon County municipalities to :aquest a six months ex- tensiunu of the March 31, 1980 budget deadline from the provinciai government.At a six-hour county count\" meeting in Huntingdon on Wednesday March 19, nine of the 10 mayors involved agreed that it was impossible to finalize their new budgets, already delayed by the municipal financial reforms of Law 57, before the end of the month.The County Council is now asking legal advice as to whether contracts between the municipalities and the Montreal-based evaluation firm of Les Estimateurs Variety bonspiels abound by GLEN WHYTE for The Gleaner On Saturday, March 22, the Howick Curling Club's parking lot was full and the Howick Seeds parking area was packed as was the side street where cars spilled over on to the back street for the _Club\u2019s 24 Hour Bonspiel.The action started Thursday night when, for the first time in this district's curling history, the 16 entries were auctioned off in a Calcutta to the highest bidder.A total of $628 was realized in this endeavor, with 10 percent being skimmed off the top to help defray expenses of a band, but to the winners Merrell Greer and Robert Sauvé went a bundle.The bonspiel was limited to 16 entries and was made up of five teams each from Orm- stown and Riverfield and six from Howick.Qualifying teams could be made up of men, ladies or mixed.The spiel proved to be not only a great get-together but also a display of super shot- making in those final games.The prizes to the winners were 60 ounce bottles of liquor.while the loser received 40 ounces.The winners in \u201cA\" Section were Riverfield\u2019s Kyrke See BONSPIELS page 3 Valuation pro delay 10 budgets Associés can be broken, enabling the municipalities to hire another firm to redo the rolls.The evaluation firm is facing financial problems which have already seen trustees take over the assets of the company, although bankruptcy has not yet been declared.This development has made it increasingly unlikely that Quebecer.Drummond told journalists that if Quebecers vote in question, this would clarify the constitutional situation in the rest of Canada.\u201cIt would at least show that Quebec is serious in its intention to reform the constitution.On the other hand, I am convinced that a no vote of the referendum the municipalities can force the company to make the corrections to their rolls which they have been requesting for several months.Four of the municipalities - Hemmingford Township, Franklin, Hinchinbrooke, and Godmanchester - maintain that their rolls will have to be completely redone.Elgin, Hemmingford Village, Havelock, St.Anicet, and Ste.Big event needed local C of C told After just two meetings, Huntingdon\u2019s infant Junior Chamber of Commerce finds itself with 25 paid up members and a temporary executive, Provisory Chairman Harvey Davignon told The Gleaner this week.Last Wednesday\u2019s meeting at the Huntingdon Legion Hall saw some 40 people out to hear two guest speakers define the function of a Chamber of Commerce and give suggestions on getting the Huntingdon chapter off to an active start.Michel Gauvreau of the Provincial C of C gave some general information on the structure and objectives of such groups.\u201cThe main point is that each Chamber of Commerce is just what the members make it,\u201d he said.Michel Prégent, in charge of membership for the Valleyfield chapter, told the Huntingdon meeting that his group is now engaged in a membership drive to increase their numbers from 280 to 1,000 by June.He said the Valleyfield C'of C wants to plant a total of 25,000 rosebushes to help make the city more attractive to residents and visitors alike, rand suggested that Hun- tingdon too should decide on a special event or project to draw people from throughout the area and from Montreal.Ormstown, Prégent said, attracts between 30,000 and 40,000 people annually to the Ormstown Fair, and this is the kind of event that helps bring prosperity to local businessmen.As a first move, the Hun- tingdon C of C decided to apply to the Quebec government for See EVENT page 3 , À Hungry breakfasters took advantage of the opening on the maple syrup season at the Huntingdon Rotary Club\u2019s third annual Pancake Breakfast on Sunday at the Huntingdon Academy.Thirteen gallons of the sweet stuff was used to flavor 2,200 pancakes and 175 pounds of sausages for the would leave us farther than ever from a solution.Without presuming to know the results negotiations referendum, I can say that I agree with the democratic approach taken by the PQ government in its White Paper Association,\u201d he said.of future the any after on Sovereignty- See YES\u2019 page 2 blems Agnes-de-Dundee also concede that they have serious problems, especially with real values of property, according to Franklin Mayor Jean-Guy Laltreille.Ste.Barbe alone appears to be reasonably satisfied with its roll.\u201cOur roll is just a mess,\u201d Latreille told The Gleaner following the County Council meeting.Hemmingford Township Mayor Beattie Barr shares Latreille\u2019s sentiments: \u201cOur budget is in no way workable.It would cause terrible problems if we sent out tax bills based on these valuations.We could never keep up with the requests for revisions.\u201d Barr explained that one of the main issues is the valuation of agricultural land.Although municipalities may tax farm land at a rate based on a maximum valuation of $150 per acre, they also receive government subsidies based on the real or true value of the land which may range up to $400 or $500 per acre.\u201cThe rolls we have been given by Les Estimateurs Associés value nearly all our agricultural land at about $150 whether it is rough land, swamp, black muck, or orchards.This is not only inaccurate but would make a significant difference in our government grants,\u2019 Barr said.He also cited the valuation of 20 acres of rough land & a trailer home at $70,000, while a See DELAY page 2 Where does all the syrup go?The name friends recommend I [ie urace) I Cl MARILYN PARTRIDGE 15 King St., Huntingdon 264-4798 EN IMMEUBLE we la gazette © Kevin Drummond sé prononce pour le comité du \u201cQUI\u201d © Les enseignants de Huntingdon optent à 79% pour la grève.@ Les Promoteurs de Baseball sont maintenant propriétaires.© Un exécutif temporaire nommé à la Chambre de Commerce.© 760 personnes furent servies au déjeuner de crêpes du Club Rotary.NewYork balloon retrieved by Evelyn Lamb A nine year old girl from Madrid, New York will be a happy child when she receives word from Howick that something she sent off into the blue has been found.What is it all about?Marvyn Nussey found a balloon one day last week, Friday to be exact, when he was travelling on Route 201 near the end of the Dumas Range.Attached to the balloon was a note saying that the gas-filled missive had been released by Tracey Pryce, aged 9 years, from grade 4 in the Madrid Elementary School as part of a contest in the weekly Readers Writing Pals Program.There was a request for the balloon\u2019s finder to contact Tracey with details of where and when.So thanks to Marvyn and good luck to Tracey, who will get her letter soon.biggest-ever turnout of 760 people.Total receipts were $2,252, including $328 from the Bake Sale, and after expenses were deducted, net profit was in the order of $1,200.Rotary members, their wives, and other women from the community al worked together to make the event a success. 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 26 1960 This and That in Town IT'S SPRING FOR SURE - now that The Gleaner has received its first \u201crobin call\u201d of the season.Arthur Kazulak of Rte 138 near Huntingdon called Monday to tell us he has been feeding a red-breast since Wednesday, March 19 and it look like it's here to stay.LET US ~ hasten to correct any erroneous impressions that may have been left by an advertisement in last week's Gleaner which consisted of an application form for membership in what should have been the \u201cAssociation des Cultivateurs du Québec.\u201d Unfortunately, the group's name was translated into English as the \u2018Quebec Farmers Association\u2019\u2019.As we all know, the QFA is a rural association of long standing with educational, and social functions for the anglophone farmer and his family.THE A.C.Q.- as described in last week's front page story, is a new organization whose goal is to make various points of view known to the public and the government on agricultural issues.Its director for the area is Alex Holzgang of St-Etienne.The advertisement, with the correct heading, is repeated in this week's Gleaner.FARM CALENDAR - coming up on Thursday, March 27 is the Q.F.A.'s day-long meeting on Energy, starting at 10 a.m.in the Ormstown Legion Hall.Two guest speakers will be on tap, one of whom will be familiar to Valley farmers from his presentation on manure handling a couple of years ago.April 1 is the date for the regional meeting of Fluid Milk Producers, to be held in Ville Mercier for producers from the St-Jean-Valleyfield region.Though the session will be in French, English producers are invited to attend.And one week later, on Thursday, April 3, Manpower and C.V.Continuing Education will host a farm meeting on fire prevention and fire insurance coverage, at the Ormstown Legion Hall, The morning speaker will be Donald Ednie of Franklin, who will discuss fire prevention and what should be done in case of fire while waiting for firemen to arrive.He will be followed in the afternoon by a representative from the fire insurance field, whose topics will be pitfalls in fire insurance, making sure coverage is adequate, and liability.Lunch will be available.A FIRE ENGINE - dating from 1928 forms part of a provincial Fire Services display at the National Housing Salon at Montreal's Olympic Stadium this week.The display is sponsored by the Department of Municipal Affairs and the Quebec Federation of Fire Chiefs, and the antique Brockway engine is in on loan from the Hem- mingford Museum, courtesy of Gaétan Fortin, this year's president of the Fire Chiefs\u2019 group.IN FRANKLIN - Saturday April 5 is a date to remember, for the sake of the Franklin Beavers\u2019 Bake Sale which will start at 1 p.m.at the Franklin United Church.The group has timed it right for pre-Easter goodies, and profits will go to help Beaver activities.AN EARLY REMINDER - was issued this week by the Huntingdon United Church, which will be holding an Auction in the new building at the Huntingdon Fair Grounds on May 22.Organizers say there will also be a food table and a nearly-new table.Watch for advertisement at a later date.NOW IN FULL SWING - in Huntingdon is the annual Cookie Blitz by the local Brownies, Girl Guides, and Pathfinders.Brownlie leader Mrs.Dorothy Walters says that the specially made cookies are $1.25 a box this year.She asked householders to keep a special eye out for the Brownies who, owing to a recent re-organization in Guiding ranks this year, may be younger than usual and .not too used to the rigors of door-to-door selling.{IN DUNDEE - the Women's Institute will be sponsoring «a Salvation Army pick-up on Tuesday April 29.Watch for | advertisement.in future issues.THE LA LECHE LEAGUE - of Valleyfield will hold its next meeting on Wednesday April 2 at 400 rue Giroux in \u2018that town.Time is 8 p.m.and the topic will be \u201cAdvantages of breast-feeding for mother and baby\".Further information from Denise Demers at 371-44045.Delay.at $70,000, while a substantial residential property in the same municipality had been valued at just over half that amount, as an example of the errors contained in the new rolls.Other problems, he said , are due to confusion in the breakdown of Protestant and Catholic School tax assessments.Over protests from some municipalities, the rolls were deposited with the government as required by law on Dec.31, and since that time, the County Council has held about eight lengthy meetings to try and get revisions started.The news of the company\u2019s financial situation only became known locally around mid- March, two weeks after the trustees were called in.The rolls must be made workable if the municipalities are to qualify for a government grant paying 50 per cent of the cost of drawing them up.Otherwise Quebec will pay only 20 per cent and from page 1 leave the municipalities with additional financial problems.\u201cFixing the rolls will be a big job, and it seems that our only viable approach is to sever the connection with the first firm, if possible, and get another set of evaluators in to revise them as quickly as ossible,\u2019\u201d\u2019 \u2018\u2018Mayor treille told I'he Gleaner.Havelock Mayor Claude Garault, who is also Prefect of the County Council this year, is optimistic that the government will grant the budget extension.\u201cAnd we should hear from our lawyers by next week on the legal issues,\" he said on Tuesday.\u201cThe general feeling at last week's meeting is that it would be desirable to break these rolls.We could then send out tax assessments based on the old rolls, subject to adjustment as soon as the new ones are drawn up properly,\u201d said Jean-Guy Latreille.BEEKEEPING - will be the subject of an April 26 seminar at the Miner Institute in Chazy, N.Y.Though the formal session begins at 10 a.m., speaker Dr.Roger A.Morse, Professor of Apiculture, will be available from 8:30 a.m.on to discuss individual problems connected with beekeeping.Other speakers will be Geoffrey C.Tates and John Barrett.The meeting should be of interest to both beginning and experienced bee-keepers, says ates, IT'S OUR TURN - for the Quebec Department of Agriculture\u2019s Agricultural Merit Contest, which rotates among five regions of the province.1980 will see the First Region, including Chateauguay and Huntingdon Counties, host the contest for the first time since 1975 when 61 producers registered for the medals competition.Details are available through the local Agriculture Office, and registration deadline is June 1, LES FILLES D\u2018ISABELLE - are holding a mini-bazaar and can goods sale at the St-Joseph\u2019s Parish Hall in Huntingdon on March 30 between 9 a.m.and 2 p.m.Proceeds will go to help their group.HOMECRAFTS OF THE PAST - is the subject of the next meeting of the Dewittville W.1., to be held April 17 at Ormstown\u2019s Walshaven Residence.The evening meeting will feature guest speaker Evie Lamb of Howick, leading figure in the Chateauguay Valley Historical Society.Members will bring in old homecrafted articles, and visitors are welcome at what promises to be a most interesting session.Starting time is 8 p.m.and dessert and coffee will be offered.A PLAY GROUP - for half a dozen three-year-olds in the Huntingdon area is being planned by Nicole Lecours, herself the mother of a pre-schooler.The experimental project is being partially funded by the Quebec depart ment of Social Affairs, and parents of the children selected will pay only for services and supplies.THE BILINGUAL PROJECT - will be finalized after Nicole receives feedback from a survey which she has drawn up and will give to interested parents on request.She can be most easily contacted by mail for further information.Her address is R.R.2, Athelstan.FOR THE FIRST - time in the history of the province of Quebec, the Motor vehicle Bureau has issued a permanent license plate that is validated with a new sticker each year over a period of four years.The plate is designed with à specific place for eath sticker and this year it should be placed in the bottom right hand corner of the plate.ANYONE WHO HAS - not received their sticker through the mail or has lost it, should report to their nearest motor vehicle bureau with their plate and car registration in order to get a new sticker.NEW, SHORTER TAX - returns for more than eight million of the 15 million people expected to file income tax returns have been issued by Revenue Canada.THE T1 SPECIAL - was mailed directly to all those eligible to use it and should make filing easier for people with little or no income who file tax returns to claim a tax credit, as well as for wage and salary earners whose tax affairs are relatively straightforward.THE DEPARTMENT - of National Health and Welfare reminds beneficiaries of the Old Age Security, who are entitled to the Guaranteed Income Supplement and or the Spouse's Allowance, to fill in, sign and return the form that was sent to them in mid-December as soon as possible before Mar.31.FAILURE TO MEET - this dead-line will create a délay of possibly one or two months before the pensioner | receives his or her cheque.ADDITIONAL INFORMATION - can be obtained at the district office for this region at 101 Place Charles Lemoyne, Edifice Port de Mer, suite 217, Longueuil, Quebec, J4K 471, tel: (514) 283-2650.Huntingdon Hospital Foundation In memory of Mrs.Beatrice Chapman: $25 from Mr.and Mrs.Royce McCaffrey.The Huntingdon County Hospital Foudnation wishes to acknowledge with thanks the following donations: ff TR ED SID SR GED SD SED GER SM SD GR SES SA Sh re.ed S=\" | Le SKATELAND: 1 | I.MALONE, N.Y.| | ' | 2 TUESDAY 7 TO 10 ( | \u20185B ADULT NIGHT ! I (18 YEARS AND OVER) I I LIVE ORGAN MUSIC | \u2019 ! Hours Session Reg.Adm.| 7:00to 10 Wed.Nite $2.00 | | 7:00 to 10 Thurs.Nite $2.00 I | 7:00to12 Fri Nite $3.00 | I 1:00to4 Sat.Matinee $1.75 | I 7:00to12 Sat Nite $3.00 | | 1:00 to 4:30 Sun.Matinee $2.23 | under 12 vrs.$1.75 ! | 7:00 to 10 Sun Nite $2.00 i i : | |_CANADIAN MONEY AT PAR |! RECEIVE A CHEQUE DIRECTLY FROM FORD Fok A en A te ADA ign REBATE.- COUGAR XR:7 e DONT DELAY © HURRY * DON'T WA \u201cYes\u201d.Mentioning the departure of several corporations from the province in recent years, Drummond said that Quebec must use all necessary economic leverage for its own development.\u201cQuebec is quite capable of doing without Ottawa; to me, it only means getting rid of a level of government which is not giving us any help,\u201d he said.\u201cSome people may find it strange that an anglophone is opting for a yes vote.It is true that there is some fear on the English side, but I feel that this is unfounded.I am not afraid.As a cabinet minister I spent six or seven years travelling around the Record pork exports Canada\u2019s balance of trade in pork swung from a deficit of almost 100 million pounds in 1977 to a surplus of about 100 million pounds in 1979.Last year, pork exports reached 170 million pounds, while imports were just 70 million pounds.The pork trade surplus was worth $153 million.The United States and Japan were the main export markets.The strong export market has helped Canadian hog producers during a time of large increases in hog production.Advertising: IN THE GLEANER points the way to better buys.from page 1 ton anglophone community, where reaction to his decision has so far been mixed, to say the least.touching on natural resources.I can say that I am more than confident in the future of Quebec under a new agreement based on Sovereignty-Association.\u201d Drummond said that, having decided as a Quebecer to vote yes, he has not yet made any other political decisions.He said that the fact that he has not been a member of the Liberal party for some time was due to \u201cproblems at the local and provincial level\u201d .Part of these, he admitted, were 4%.4 connected with the Li R28 failure of the then KEVIN DRUMMOND Liberal MNA Ken Fraser province, and was in- tomoveoverand allow him volved in most of the im- to run in Huntingdon portant economic issues County in 1976.| Specials, 79 CHEVROLET SUBURBAN 77 ARROW 77 CHEVROLET VAN 77 CHEVROLET 2 DR.77 PONTIAC PARISIENNE 77 CUTLASS 2 DR.77 CAPRICE STATION WAGON 76 MONTE CARLO 76 CHEVROLET % TON 76 OLDSMOBILE, 4 DR.H.T.HUNTINGDON MOTORS (JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST., HUNTINGDON TEL.264-6163 SALES DEPARTMENT OPEN 8 A.M.TO 9 P.M.MON.TO FRI.Asked if he would consider running as a PQ candidate in the local riding, where the party has been seeking a big-name candidate for some time, Drummond first said, \u2018My wife would be very much against it,\u201d and then added that his presemt position had been taken only with respect to the referendum, and, as to the future, \u201canything could happen\u2019.The exact role Drum- mond will play in the referendum countdown has yet to be determined, but he is now being labelled as a prime advocate of the yes vote in the Huntingdon Locals Bridge was enjoyed at three tables at the Hun- tingdon Curling Rink, Thursday March 13 with the hostesses being virginia Weaver and Florence Thyer.Eunice Wallace took first prize, Evelyn Chambers second.FULLY EQUIPPED 74 DATSUN 210 WAGON NEED A GOOD CAR?HERES VALUE! 79 CHRYSLER LE BARON 4 DR.WITH AIR 2700 KM 78 DODGE MONACO 2 DR.HT 77 FORD LTD II BROUGHAM 77 CHRYSLER NEWPORT 4 DR.HT 77 DODGE ASPEN WAGON SE 76 CHRYSLER 4 DR.HT 76 DODGE CORONET SEDAN 76 DODGE COLT STATION WAGON 76 CHRYSLER 2 DR.HT 74 CHEVELLE MALIBU STATION 73 PLYMOUTH SEBRING 73 OLDSMOBILE DELTA 88 We have a few 1979 New Cars At Special Reduced Prices Plus Rebate up to $500 Till March 31-80 TRUCKS 76 DODGE D-100 PICKUP 75 DODGE B-100 VAN 75 FORD F-150 PICKUP C.J.KYLE LTD.© HUNTINGDON TEL: 264-5321 UTOMOBILES \u2014 .VIVÉ * 318 DUFFERIN VALLEYFIELD 373-4372 @ | FORMERLY WAYNE\u2019S AUTO SALES LAST CHANCE BEFORE MARCH 31 $500.REBATE ON 1980 THUNDERBIRD\" .Poe br C3 ® az * $300.REBATE ON 1980 FAIRMONT * | 15 THUNDERBIRDS * RECEIVE THE CHEQUE FROM FORD MOTOR CO.LTD.IN STOCK \u2014_\u2014\u2014 \u2014 USED CAR SEDAN H.T.WAGON \u201879 BUICK CENTURY CUSTOM 4 DR.79 BUICK LESABRE ESTATE WAGON 79 CHEVROLET BELAIR WAGON 79 GMC JIMMY 2 WD 78 GMC JIMMY 4 WD 77 BUICK LESABRE LIMITED 4 DR.77 PONTIAC LEMANS 2 DR.H.T.77 PONTIAC PARISIENNE 4 DR.77 CHEVROLET 2 T PICKUP 76 CHEVROLET BLAZER 4 WD 76 PONTIAC PARISIENNE 4 DR.76 CHEVROLET 1 TON DUAL WHEEL CHASSIS & CAB 75 BUICK CENTURY 2 DR.HT V-6 75 DODGE MONACO ROYALE 4 DR.75 BUICK CENTURY WAGON 74 FORD TORINO ELITE 2 DR.73 PLYMOUTH FURY 4 DR.72 INTERNATIONAL CARRY-ALL 12/20 12 months or 20,000 kilometres [12,000 mites) Available Only on Specific Models Mechanical Repair Protection for used car buyers YOUR PONTIAC-BUICK-GMC DEALER Member of Provincial Automobile Dealers Association THERE ARE ONLY | A ; WORKING DAYS LEFT N \u2014 TO TAKE ADVANTAGE OF THE SINCE YOU MUST HAVE TAKEN POSSESSION OR SIGNED AN ORDER BEFORE MAR.31, 9 P.M.TO BE ELIGIBLE ROCH TREPANIER AUTO INC.TEL: 264-5456 HUNTINGDON IT » COME RIGHT AWAY * DON'T WAIT lITTYNT: | lA THUNDERBIRD | *500 FAIRMONT RECEIVE A CHEQUE DIRECTLY FROM FORD - mas tran mt bes on A * 7 _ eh a aa 73 _- a+ Powerscourt's Mrs.E.M.Wood: Seese.40 years of Gleaner news by CONNIE SPARKS of The Gleaner .Forty years as The Gleaner\u2019's Powerscourt correspondent have left Mrs.E.M.Wood with many happy memories but with a gentle regret for the \u2018livelier good old days in her .adopted tiny border community.Mrs.Wood, now 85, still manages to send in hand- .& written notes on\u2018 the comings and goings of Powerscourt people, but she finds things are pretty quiet nowadays.- \u201cThere isn\u2019t too much happening around here these days, most of the people are dead or gone and nearly all of the young people have moved away #\u201d says the Scottish-born \u2018city girl\u201d who moved to the .Chateauguay Valley following her 1920 marriage to Powerscourt farmer Elvin Wood.By 1940, when she took over the Gleaner job from predecesser Bernice McClatchie who married and moved to the U.S, Mrs.Wood was well-versed in rural life in general and Powerscourt doings in particular.\u201cThere were a lot of things to report in those days.The church, the school, and the Ladies Aid were all ext remely active then,\u201d Mrs.Wood recalls.Her news was submitted to editor Watson Sellar.Her acquaintance with Powerscourt dates from World War I days, when she met a local girl, Eva White, at the Montreal Star, where both worked.Weekend visits followed at the White home.\u201cI used to take the train Bonspiels.Kyrke Nussey with John Logan, Bob Buttars and Jim Brown.over Howick\u2019s Scott Gebbie, Jo-Anne Mc- Caig, Murray McClintock and Dorothy Lemieux.Inthe \u201cB\u2019\u2019 Section it was Ormstown\u2019s Brodie Blair, with Norma Marshall, Doug Marshall and Peta Blair over Howick\u2019s Brian Ness, Audrey Elliot, Doug Elliot and Dawn Ness.Included in this all night Friday through Saturday event was food and drinks available at all times and a special Saturday morning breakfast served from 7 to 9:30 a.m.In other curling news, Howick's Brian Ness with Dorothy Lemieux, Scott Gebbie and Dawn Ness won the Howick Mixed on March 11 to 15 over the Ormstown entry of Doug Marshall, Norma Marshall, Brodie Blair and Peta Blair.Ormstown Mrs.Jean McEwen Spring must be here - the card parties at Brysonville are about to start again.Please watch next week's Gleaner for time and date.Mr.and Mrs.Dave Cavanagh, Russell and Heidi of Markham, Ont.spent the weekend with Mr.and Mrs.John Cavanagh and family.again from the CPR station in Montreal to Malone, and 1 remember that $5 would cover my train \u2018fare, weekend spending money, and a small house gift for the Whites.\u201d During one such visit, she met her husband-to-be, who farmed about half a mile down the road from the Whites.When the couple announced their engagement, Ellen's family expressed some doubts about the rural lifestyle she was taking on.\u201cThey thought I was burying myself in the country, where I would have to use wood to cook » and pump water by hand in the kitchen.But the idea Riverfield is making ready for their Wooden Block Bonspiel which in former years has created terrific local and outside interest.The always popular Wooden Block is scheduled for Riverfield Curling Club on March 24 through 29 with: band music on Saturday from page 1 Mrs.Ellen Wood, long-time Gleaner correspondent for the Powerscourt area, is always ready for a friendly chat and a cup of tea at her kitchen table.Much of the news she sent in to the paper during her 40 years as Gleaner reporter was gathered in just such a manner.attracted me just because it was so different from what I was used to,\u201d says Mrs.Wood.\u2018Besides, my maiden name, Hay, combined well with Wood for a farming family.Music has been a lifelong interest for Mrs.Wood.As a girl, she loved to sing and play the piano and it didn\u2019t take long for word of her talent to get around Powerscourt.An invitation to entertain at a Ladies\u2019 Aid Social was only the first of many Valley appearances at churches, school halls, and social gatherings over the years.»Elvin and, Ellen Wood had two children, a son \\ Ronald and a daughter who now lives in Winnipeg.Ronald worked the farm with his father and took over when he died eight years ago.Last spring his son-in-law and daughter Peggy moved back home from Ontario and also have become involved in the running of the farm.Forty years ago Powerscourt was a lively place, Mrs.Wood recalls.There were card parties, school picnics, church gatherings, quilfing bees, concerts put on by local musicians and singers, and during the war the women in the community were very active in the Red Cross war effort.The school house, which once had about 20 pupils, has been closed for more than 20 years and is now the residence of Mr.and Mrs.George Atcheson.The Powerscourt United Church which was built in 1889 is still standing but it is a church without a congregation and is only opened once a year when Mrs.Wood organizes a special service for the people of the area.\u201cWhen the Church was built it cost $1,200.It cost that much to put on a new tin roof on one side two years ago,\u2019 said Mrs.Wood.Mrs.Wood remembers that years ago a farmer supported his family and ran a prosperous farm on only 100 acres.\u2018Today,\u2019 she says, \u201crio one has less than 300 or 400 acres and in most of the houses along here there are no children.Most of them have gone to the city and what they would want with the city, I don\u2019t know,\u201d said Mrs.Wood, at 85 a happy convert to country life.night.Everyone is welcome to come and view some good curling.Huntingdon\u2019s Club is staging an Iron Block Bonspiel on April 1, 2 and 3 with the finals on April 5.The event -will feature iwo sheets of men and one Curling - sheet of ladies with the ladies using smaller iron blocks.The Blocks have beer gathered from Ormstown, Riverfield and the surrounding areas.Anyone interested in vurling in this event should contact.Phillip 'Snmnth at 264-2776.BARELY VISIBLE in all the steam rising from boiling maple sap is Henry Wilson as he Stokes up the fire in the furnace below one of the boiling units on his Hinchinbrooke farm.Gleaner ads reach people OFFICE COINEX *NUMISMATIC SPECIALISTS* 71 CHATEAUGUAY ST.[Upstairs] HUNTINGDON, QUE Mon.-Fri.4p.m.-7p.m.Closed Wednesday HOURS Saturday 9a.m.-1p.m.PHONE: 264-6508 During Office Hours 827-2447 Day & Evening 827-2908 Evenings | OWNED & OPERATED BY | MICHAEL HAYES - JOHN HUGHES WE PAY IMMEDIATE CASH FOR ALL GOLD, SILVER & COINAGE from page 1 of the birds\u2019 habits and a great deal of per- serverance are needed by both the hunter and the photographer.Personally, I get just about as much enjoyment out of a successful stalk that ends with an exceptionally fine photo as I do out of a stalk that ends with a dead goose.Let me hasten to add that by no means am I going to stop goose hunting.I am too big of a fan of roast goose to do that.Naturally, in springtime hunting geese is absolutely forbidden by law and that\u2019s when I take to the fields and marshes with my camera.Geese are a natural for the photographer.They are a symbol of all that is wild and free in nature and make wonderful subjects when photographed in flight, or at repose on the ground, or on the water.There are some large flocks in our area and the big honkers are dining royally in local cornfields that were left unplowed last fall because of wet weather.In my meañ- derings of the last few days, I spotted several large V's of geese just arriving from the south and 1 stopped my car to get out and watch and listen as they passed high overhead.They Were in view for 10 minutes or so and then they slowly faded out vf sight off to the north.Occasionally, the sound of their plaintive calling would drift back in thestill spring air.The call of the wild goose is the call of the wild.May it never be stilled.Now I'm going to go from the poetic to the practical.There are some very unscrupulous hunters who persist in illegally hunting geese in the spring.If you should see anyone hunting or harassing geese, please call toll free to Zenith 60270 immediately and a conservation officer will be sent to investigate.Event.from page 1 government for a grant to re-open th& Tourist Information \u201ckiosque on Chateauguay-.St.5this summer.The booth has been closed for the last two or three years.A provisory executive was named to oversee C of C affairs until the next meeting on April 2, when permanent directors will be elected.That meeting will start at 8 p.m.at the Legion Hall.Chairman of the provisory committee is Harvey Davignon.Other members are: Vice- chairman Mrs.Robert Plouffe; Secretary- treasurer Nicole Bergeron; Secretary Michel Leblanc; and Directors Ernest Brooks, Jacques Clermont, and Serge Bayard.Advertising IN THE GLEANER helps vou find exactly what you need.NUMEROUS IN-STORE SPECIALS COME AND SEE FOR YOURSELF Classic\u2019 wholesale jewelers and their representatives will be present to show you a vast collection of gold rings - chains - jewellery You will be able to have your gold and diamond ring estimated.BIJOUTERIE LUXOR ENR.80 CHATEAUGUAY CONTINUES A SPECIAL OCCASION | THURS-FRI-SAT.MAR 27-28-29 EURE OF JEWELLERY WILL BE ON DISPLAY TEL: 264-5314 HUNTINGDON ROTARY CHEFS turn out some of the 2,200 pancakes consumed at Sunday\u2019s Pancake Breakfast at Huntingdon Academy.Fishing season looms on springtime horizon by JOHN A.VIAU The ice fishing season is rapidly drawing to a close and just as rapidly, the new fishing season is approaching.Here are the season opening dates for our area (Zone A-1, which takes in Lake St.Francis, the Chateauguay and English Rivers and all other local waters): Large and small-mouth Bass; june 13; Pike: May 9; Doré-May oth.Lake sturgeon: June 15; Muskie: June 13.The following species of fish are all open year round in our area: Coho salmon, Chinook salmon, Rainbow trout, Brown trout, Gray trout, Speckled trout, Perch, Rock bass, Sunfish, Eels, Carp, Suckers, Catfish and Channel catfish.Speaking of catfish, in about a week to 10 days the Drainage grant The Quebec Department of Agriculture, announced this week the allocation of a Howick Mrs.Evelyn Lamb Mrs.Andrew Glen, or Annie as she was affectionately known, passed away on Sunday afternoon.Sympathy is extended to \"the family.grant of $26,028.80 for drainage work to be done on the farm of Comexza Inc.in St-Isodore, county of Huntingdon The grant pays $.70 a metre on an area of 130 acres of the total estimated costs of $46,480 for the drainage work.Gleaner ads work wonders catfish will all be swarming up all the local creeks and the action will be fast and furious.Soon the bonfires will be burning all along the Chateauguay River and it will be fun for all.In neighboring New York State waters, the trout season begins this year on April 15 and as many of our local fishermen know, a non-resident license is well worth the money.For more information on fishing in Franklin County, New York, contact The Franklin County Chamber of Commerce, 7 Howard Place, Malone, N.Y.12953, and for more information on trout and salmon fishing you can write for the very informative free booklet called \u201cI love New York Trout and Salmon Fishing\u2019 Addresss your request to: Publications Distributions Unit, N.Y.S.Dept.of Environmental Conservation, 50 Wolf Road, Albany, N.Y.12233.Here's wishing everyone good fishing.| Young skaters to perform A group of young girls aged four to nine will be putting on a demonstration of figure skating at the Huntingdon Arena on Saturday March 29 from 1 p.m.to 1:30 p.m.Ten of the 22 hours of ice ice time this winter were spent in learning how to skate and in perfecting their control with the last 12 hours being devoted to the basics of figure skating.Organizers Micheline Riendeau, Raymonde Mainville and Nancy Hutchings appreciate the interest shown by the Fragiles Hockey League who on the occasion of their festival have given these young girls the opportunity to show what they have accomplished this year.Next year the group intends to pursue this activity even further by offering it to both boys and girls without age limit.Covey Hill Mrs.Ken Sample Mrs.Mitchell Gillis of Vancouver B.C.spent the week with Mrs.Lilllan Orr and Mr.and Mrs.Ken Sample and family.The UCW held its monthly meeting at the home of Mrs.James McAllister on Wednesday afternoon March 19.Six members answered the roll call.The afternoon was spent in making quilt blocks with Dahlia pattern.The president opened the meeting and Mrs.Potter took devotions.Mrs.Fraser gave out the quilt blocks.The menu for the Senior citizen's luncheon was discussed.The meeting closed with the Mizpah and a social time followed.LRG J or Dishwasher LAN AC (OUT ml Na MAYTAG Heavy Duty (pe Li Canada's No.1 Pre @ ferred Washer.We asked consumers coast LCR LU UC they'd like to own.The.answer: Maytag #1 over MAYTAG Jetclean The Maytag Jetclean #1 in cleaning power - all in the regular cycle « Energy Saver Drying Cycle wre circulates air without AE Dishwashers Dishwasher is outcleans them heat Metered fill «Self-cleaning Mi- cro-Mesh filter e 3 level Jetwash deep racking e Unique power module ee ve A any other brand her TE Big Load DRYER e UE Cu 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 26 1980 ROGER MH.DAOUST PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 U.5.REG.NO.USPS 580.300 #+CNA \"CLEANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATE AUGUAY VALLEY\" .PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC., P.0.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, JOS 1H0 SUBSCRIPTION RATES CANADA $12.50 YEARLY UNITED STATES $14.50 YEARLY \u2018Single Copy 30 cents JUDY TAYLOR EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 (to > .- 9 n z - ° ° « \"oe Printed in Canada REFERENDUM COUNTDOWN The great referendum debate in the Quebec National Assembly has ended, moving the province a s tep closer to the day we'll have to decide our destiny.The debate was supposed to be on the wording of the question which will be put to us come referendum day, probably next June.But politics being what they are, it turned out to be a battle of words over the merits of federalism versus separatism.Although the proceedings had an audience of some 600,000 people on TV alone, its impact on the coming vote is hard to assess.Did it change the opinions of those whose minds were already made up, on either side?Did it swing any undecideds into one camp or the other?Did it just confuse people?We'll have to wait for the next poll to find out.There's sure to be another one along shortly.We have already been told , by different polling organizations, that both sides are ahead.From what we hear there will be ut least a dozen more polls before voting day, each informing us exactly how we are going to cast our ballots when the day comes.But the polls are like the revelations of the mass media; neither is infallible.The daily newspapers of the province, for instance, have reported that the Parti Québecois came out on top in the referendum debate.Most, however, failed to take into account the fact that the P.Q.has an overwhelming majority in the legislature and could orchestrate the proceedings as it wished.They didn\u2019t take into account either the fact that Liberal leader Claude Ryan has his own s strategy pattern.There are signs now that the no vote campaign is moving into high gear.With two or three months to go before voting day Mr.Ryan obviously doesn\u2019t want to speak too soon, saving his heaviest artillery for the final battles.Some of the artillery will come from the group of prominent federal Liberals who will be moving in over the next few weeks.A strong team has been assembled to spread out across the province, under the direction of Mr.Ryan, to tell the federal story.Here in the Chateauguay Valley the referendum campaign is starting to warm up.Last week Mr.Ryan took time out from a busy schedule of legislative and other duties to visit us personally.We didn\u2019t give him all the support he deserves - a scant 75 people turned out to meet him at Huntingdon Town Hall.But those who were able to attend were impressed by his message.\u201cIt's true that there are problems in the Canadian situation, but it would be better to make the necessary corrections to those problems rather than destroy Canada for the sake of a theory held by the party in power, he told his audience.Mr.Ryan showed his determination to carry the message to as many people as possible by also visiting Hemmingford and St.Edouard, despite a tight schedule and icy roads.The Valley was also in the referendum news last week with the announcement by former Liberal agriculture minister Kevin Drummond that he would vote yes for separation.When Mr.Drum- mond retired from politics he bought a large farm out Franklin way.His decision was widely criticized by most Valley people and many others, and some of the criticism bordered on vituperation.Old Westmount family bred, privately educated, a rich man and the epitome of the Anglophone establishment, he was denounced by some as a traitor.We don\u2019t find many occasions to say nice things about Rene Levesque's speeches.Bul in his wind-up address in the referendum debate, speaking in English, he said: \u201cThe very next day after the referendum we'll still be living together.We must be able to live democratically and fraternally.\u201d Mr.Levesque said he understood those non-Francophones who would vote no in the referendum, and added he felt \u2018no hard feelings.\u201d On this occasion Mr.Levesque showed more toleration than some of Mr.Drummond's erstwhile friends.Valley people, Francophone as well as Anglophone, are going to vote an overwhelming no to Mr.Levesque.We're glad of his reassurance there will be no hard feelings about our decision.A few in this area, again of both Francophone and Anglophone persuasion, are on his side.We should respect their convictions, even though we feel them to be wrong, and after the vote continue to live in harmony and friendship which has been a Valley tradition since the days of the first settlers.Hemmingford man dies in Ormstown Hemmingford was saddened this week to learn of the death of Willie Giroux at the eariy age of 51 years.He passed away at the Barrie Memorial Hospital early on Thursday morning, March 13.A native of Hem- mingford, he was the eldest son of Henri Giroux and Rita Bourdon.For the past 25 years he was employed by Regional Construction and was made foreman 13 years ago.The eldest of a family of 13 children, he was married to Florence Lussier.He is survived by his wife and two children, his daughter Carol, wife of Gilles Vaillancourt, and his son Lucien who is 11 years of age, also two grand- Ste.Agnes Heather Staveley spent the weekend in Ottawa, the guest of her friend, Kim \u2018Henderson.The Fleming family ot Jttawa spent the \u201cMarch Break\u201d in Dundee.On Thursday Dawn celebrated her birthday, and Mr.and Mrs.Gordon Elder en- \u2018children, Martin and Johann.Mrs.V.Elder tertained the family in her honor.Regular Sunday worship service will resume on.March 30 at 1 p.m.in Zion United Church.It is expected that the Sacrament of the Lord's Supper will be observed on Easter Sun- y.He leaves also his father and stepmother Yvette Vaillancourt, his brothers, Marcel, Eddy, Arthur, Maurice, and Réal and their families and his sisters Mrs.Idola Duminel, Mrs.Lucienne Roy, Mrs.Cecile Lussier, Mrs.Thérèse Gatien, Mrs.Jeannine Lavallee, Mrs.Pauline Lefebvre and Mrs.Aline Lussier and their families.The Requiem Mass was celebrated by the Reverend Gilles Daoust at St.Romain's Church on Saturday, March 15.Gaétan Fortin and five fellow workmates from Regional Construction were pallbearers.Despite the extremely bad weather a large number of friends and fellow workers gathered at the church to pay their last respects.Interment was in the Church cemetery.I7 LOOKS LIKE I'M GOIV& TO PAY FOR TOMES GAY ALL BY MYSELF, Letters Children can suffer from pets\u2019 roundworms Dogs and cats harbor several types of intestinal parasites, some of which can affect the animal's health.However, a small load of roundworms usually does not affect the pet\u2019s health and normal- looking dogs and cats can be infected without exhibiting symptoms of disease.Roundworms lay eggs in the animal\u2019s intestine and the latter are passed in the stool.These eggs are not visible to the naked eye and can only be detected by a test called fecal flotation.Visceral Larva Migrans is an illness that occurs when roundworm eggs are swallowed by a human.When the eggs hatch in a person's intestine, the miscroscopic larvae penetrate the walls of the bowel and move to the liver, lungs and other organs.Infections range from short and mild to long and severe depending on the number of eggs swallowed and the part of the body most affected.Severe infections can result in eye injury, liver enlargement, pneumonia or nervous disorders.These infections may be difficult to diagnose in terms of what caused them.Many people probably swallow a few eggs during their lifetime without significant effect.However, children are most likely to suffer a heavy infection because of their close contact with pets and their habit of playing in areas contaminated by pets that have not been dewormed.Since roundworm infection is common and usually unsuspecled, two precautions should be taken by pet owners: 1.Treat roundworm infection in pets.Dogs and cats should.have a veterinary examination for worms at or before introduction into the household.The veterinarian will prescribe a de-worming drug if necessary.Pets should be checked for worms at least twice during the first year and at least annually thereafter.This can be done by submitting a fresh stool sample from the pet to the veterinarian\u2019s office.Reduce the risk of exposure by prompt removal of animals\u2019 bowel movements from residential yards and playgrounds and keep sandboxes covered when not in use.Getting rid of a pet to prevent this disease is not the solution, since pets fulfil emotional and personal needs.But pet owners should observe the simple and inexpensive preventive measures outlined in this article.- Louise Drouin, D.Nis.-\u2018Huntirgdon \"Land of Rape and Honey\" plans homecoming gala This year Saskatchewan is celebrating the 75th anniversary of its provincehood.Tisdale and other nearby communities are planning celebrations to suitably observe the occasion, Through the medium of your newspaper, we hope to make any former residents of our area, who now make their homes in your area, aware of these celebrations.Tisdale, the Land of Rape and Honey, is planning a homecoming that will take place on June 30 and July 1.Registration will be on June 30 and the program for July 1 will include an ecumenical church service, a community breakfast and other such events.Special entertainment is being planned for young people.More information about our celebration can be obtained by former district residents by writing to the Tisdale and District Homecoming Committee, Box 1090, Tisdale, Sask.SOE 1T0.Other area celebrations planned included those for Eldersley on August 2; Golburn at their fair on Aug.6; Sylvania on July 26 and 27; Connaught at the fair on July 29 and 30; Star City on July 4, 5, 6 and 7; Ridgedale on Aug.2 and 3; McKague on Aug.2 and 3; and New Osgoode and Forester on Julye 31.Further information on these celebrations can be obtained from the Celebrate Saskatchewan committees they have formed.Rosemary O\u2019Bertos, Chairperson of the Tisdale and District Homecoming Committee Jennie Lindsay mr Former Ormstown woman dies in Huntingdon at 79 Miss Jennie Irene Lindsay passed away peacefully at home on Thursday, March 6, in her 80th year.For the past several years she had been living with Mr.and Mrs.George MacPherson of Huntingdon.She was predeceased by her parents Alexander Lindsay Sr.and Margaret Cameron Lindsay, formerly of Ormstown, by her brother Alex and her sister, Agnes McClenaghan.Miss Lindsay attended Godmanchester by Virginia Messier 264-2628 Residents of God- manchester should beware of grass fires now that the snow is disappearing.This is the warning issued this week by the fire department of that municipality.Stoney Creek Public School and the Ormstown Academy.Her working career took her to Franklin, Ormstown, Glen Elm and Huntingdon.She is survived by one niece Norma, (Mrs.George Fisher of Kemnt- ville, Ont.ana tour nephews, Merrill Lindsay of Ormstown, Alvin and Lloyd McClenaghan of Ormstown, and Robert McClenaghan of Chateauguay.Funeral services were I Persons living there are reminded that if they wish to start a fire, they must obtain a permit, the life of which extends from April 1 to Nov.15, and must take all necessary precautions to insure that the fire does not get out of control.Permits may be requested by phone, at 264-4116, or by, visiting the municipél offices at 23 St.It should be kept iti mind held on Saturday, March 8 at the McGerrigle Funeral Parlor in Ormstown with the Rev.Bruce Dennis of Huntingdon officiating.Palbearers were Franklin Cameron of Ste-Agnes-de- Dundee, George Mac- Pherson of Huntingdon, John Wallace and Lachlan Cameron both of Orm- stown, James Scoble of Howick and Calvin Mc- Dougall of Montreal.Interment was in the Orm- stown Cemetery.that By-law 244 \u201cimposes penalties op persons starting a fire which needs the help of the fire brigade to control and im payment of the costs for sucn services on the responsible parties.More information on the protection of othe land against fire will appear in this column in future weeks, ENGELAGE - Anthony and Linda are happy to announce the birth of their daughter Deidre Clarisa, 7 Ibs, 8 oz., at General Hospital, Chatham, Ont, on March 2nd, 1980.Sister for Stanley and Trevor.Proud grandparents are Mr.& Mrs.Stanley Welburn and Mr.Harry Engelage.FIRLOTTE: David and Roberta [née Bettenson] are pleased to announce the birth of.their baby boy on March 22 at 5:30 a.m.7 Ib.7 ozs.Kristorfer David, 7th grandchild to Violet Bettenson and 6th grandchild to Joan Firlotie.A special thank you to Dr.T.Vandor and the maternity staff of the Barrie .Memorial Hospital.GEORGE MCKELL and Ainsley Sturton-McKell joyfully announce the birth of their daughter, Tabitha Coral, 8 lbs., March 19 at Barrie Memorial Hospital.A sister to Daniel.TEMPLETON - Mark and Marian [Craig] are happy to announce the birth of their daughter Melissa Jean Olive, born March 8, 1980.Granddaughter for Murray and Jean Tem- pleton and Wallace and Olive Craig.Great granddaughter for Mr.and Mrs.T.J.McMahon and Mrs.Wallace Templeton.ETE The Reverend and Mrs.Hartman W.Henderson of Ormstown, Quebec, announce the engagement of their elder daughter, Miss Joan Louise, to Mr.Jerald Bruce Skiba, the son of Mrs.John Skiba of Wapella Saskatchewan.The wedding is planned for the twenty-sixth of July, to take place in Red Deer, Alberta.Mr.and Mrs.Bert Pilon of Ormstown are pleased to announce the engagement of their eldest daughter, Barbara Ann to Jean René Trepanier of Huntingdon son of Mr.and Mrs.Richard Trepanier.Wedding to take place August 2, GLEN, Mrs.Andrew - at the \u2018Barrie Memorial Hospital, on March 23, 1980, Annie Symons, wife of the late Andrew Glen, survived \u2018by her two daughters Ethel and Clara [Mrs.Lorne Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements Simms], two grandsons Steven and Andrew.Funeral service was held on March 25 in the Georgetown Presbyterian Church.Interment in the spring.Arrangements made by the McGerrigle Funeral Home Inc., Orm- stown.PLASTER ROCK N.B.March 17, 1980, Ann Gora don, beloved wife of Allan Goodfellow, mother of Patricia, Bill and the late Joan.KENNEDY: At the Barrie Memorial Hospital, Orm- stown, Quebec on Sunday, March 23, 1980, Halton Kennedy, aged 79 years, dear husband of Thelma V.True.father of Andrew and Myrna, brother of Anetta Woodward, survived by 5 grandchildren and 5 great grandchildren.Resting at the J.M.Sharpe Funeral Home, 461 Champlain St, Hem- mingford.Funeral service at St.Andrew's United Church Wednesday, March 26 at 2:00 p.m.Spring burial Rouses Point Cemetery, N.Y.ALLEN, Marlene Susan - In loving memory of our dear sister who passed away March 26, 1978.To have, to love and then to r the greatest sorrow of one\u2019s heart, Beautiful memories are all we have left Of a sister we loved, and will never forget.Always loved and sadly missed by Gary and Ann, Diane and Derek\u2019.DESCHAMBAULT, Albert: in loving memory of a dear father who passed away \u201cToday memories linger on Even though you're not here for us To wish you another year Fond memories go on.\u201d From the family SMAILL - In\" loving memory of a dear mother; Elizabeth [Bessie Smaill} who passed away on March 30, 1963.\u201cI can\u2019t recall a sadder day When this good mother was called away I can't recall a reason why That she was called to on high To the wail of praises To the swirl of prayers This woman she knew them Hemmingford native dies in Boston at 41 Marc J.Perras, 41 of 15 Michael Dr., Portland, Conn., husband of Mary (Humphreys) Perras, died at Peter Bent Brigham Hospital, Boston, Mass.on March 12.\u2018Born in Hemmingford, he was the son of the late Joseph Perras and Margaret (Brogan) Perras of Hemmingford and lived in the Middletown- Portland, Conn.area since 1968.Perras was a member of the Church of The Holy Trinity, Middletown, and had been employed as a truck driver for Scherman Trucking Co., since 1968.Besides his wife and mother, he is survived by one son, Marc A.Perras at home; and three sisters, Mrs.Roger (Suzanne) Benoît of Valleyfield, Mrs.Roger (Kathleen) LgPlante of Hemmingford and Miss Simonne Perras of Longueuil.Funeral services were held at the Church of The Holy Trintty, Middletown, Conn., on March 15.The Rev.William R.Belury, rector, officiated.Interment will be in Indian Hill Cemetery, Mid- dletown, Conn.at the convenience of the family.Friends may make memorial contributions co the Church of The Holy Trinity, 381 Main Street, Middletown, Conn.06457.St.Anicet Council At their March 3 meeting, St.Anicet Council resolved to accept a bid of $21,900 submitted by Camions à Incendie Pierreville Ltée.The secretary-treasurer was authorized to make a cheque payable -to Mrs.Anne-Marie Romphf for $21,000, and to make a request to the Quebec Liquor Board for a permit for April 12, 1980.Council will make a request to Hydro-Quebéc to have three street lights of £38 ON EVERY OCCASION.SAY IT = WITH Little Denmark Flower Shop HEMMINGFORD.QUE TEL: 247-2718 OU/OR: ZENITH 72550 10,000 watts each installed on 60th avenue.An ad will be placed in the local newspapers to seek applications for a school crossing guard.Alcide H.Caza was named weed control inspector for the municipality.Council authorized the purchase of a new motor for the snow plow.Bills approved for payment totalled $4,175.31 for the month of February.cm, \u2014 FLOWERS -\u2014the-time of the I only wish that our dear God : Had waited for the call.God bless you mom, loving daughter, Janet Card of Thanks | We wish to express our | sincere thanks to relatives, friends and neighbors, also our children and grand- : who organized, - children, and assisted at the wonderful evening of our 50th *° wedding anniversary.A special thanks to those who sent cards, gifts.It will all be long remembered.- - Please accept these thanks - as personal.Mr.and Mrs.Elmer Duheme I would like to thank Dr, Thompson, nurses and = .staff of the second floor at\u2019 the Barrie Memorial for the good care received while being a patient there, Also relatives, friends and.neighbours, for visits, gifts, flowers and cards, .Everything was much appreciated.v Mrs.Theresa Ouimet A special thanks to Dr.M.Hetu and the maternity staff at the Barrie\u2019 Memorial Hospital for taking such good care of us while we were there, also thanks to friends and relatives for the flowers,.gifts and cards.Mark, Marian and Melissa Templeton The family of the late.Mrs.Armandine Dumas wishes to thank all their relatives, friends and * neighbours, for cards\u2019 flowers and many acts of kindness at the time of her death.Please accept these thanks as personal.Mrs.Dumas & Mrs.Dandurand I should like to thank Dr.: M.Stalker, nurses and: staff on the third floor of .the Barrie Memorial Hospital for the excellent care while there.Also Dr.Lemieux, nurses and staff of Centre d\u2019Accuell, visits : from relatives, friends and cards.All was very much appreciated.Mabel B.Elvidge Our sincere thanks fv: relatives, friends and- neighbours for your kind expressions of s mpathy at eath of Mr, Fridolin Lemieux.Please * accept these thanks as personal.The Lemieux, Faille & Lussier families I would like to thank Dr.Blundell, the nurses and staff of the 15th floor of the Montreal General Hospital for the excellent care I received there while a patient.Also my sincere thanks to relatives and friends for their visiis, gifts and cards.All was very much appreciated.Sine Sincerely, William Stinson Words cannot express my deep and sincere appreciation to friends, neighbours and relatives for all the kindness shown during my recent illness, God has been so good to me I feel truly blessed.Everyone has been wonderfully kind and thoughtful.I must give special mention to our ambulance service and drivers Jacques Fortin and Mark Pare - so efficient yet kind and gentle.1 am also grateful to Dr.Dobbie for the part he played in the whole affair.I also want to give a heart felt thank you or the many lovely cards and much appreciated hospital visitors.I cannot speak too highly of the neurological hospital and staff.Sincerely J.H.Miller KELLY FUNERAL HOME REGD GORDON McINTYRE Propiietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.mad > proprietor MONTPETIT Funeral Kome Rodrigue Montpetit, FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St \u201cTel.264-5021 HUNTINGDON summer Res.37150699 ww Aw hl vy WE TAR FOV EAE eee + ine + ¥ Emme nT fea ve WEEE Tee EE.C.V.R.SPORTS by LORRAINE GOLPHIN This past weekend, Marc.Garand, a senior student at CVR, won the Provincial polevault championships.In winning the event Marc set a personal best, jumping 12 ft.1 inch.His best to this date was 11 ft 9 inches.The meet was held at the University of Sherbrooke.The South Shore volleyball league has finished another year .of fine competition, and two of CVR\u2019s teams, the Midget Boys and the Juvenile Girls, will continue play at the Richelieu zone playoffs.There were a total of four tournaments in which all four CVR Volleyball teams competed; the first S.S.I1.A.A.tournament was held at Richelieu Valley; the second South Shore tournament was played.at CVR; Macdonald Cartier hosted the third and the seri® ended on March 20 with a tournament at Massey-Vanier.\u2019 The Juvenile and Midget girls both faced six other teams in South Shore competition this year.All Baseball signing More than 110 youngsters have already registered in the various categories «for the Huntingdon Baseball Promoters League.Yet another registration has been planned for March 29 between 11 a.m.and 3 pm.at the Hun- tingdon Arena.All boys and girls from age four and up are invited to come.Cost for the minor groups is $5 for the year and $10 for junior categories.pon Li Canada things considered, girls at both levels are to be congratulated for their fine team efforts throughout the year.Overall, the midget team placed fourth, landing behind first-place Lemoyne D\u2019Iberville, Massey Vanier in second and Macdonald Cartier in third.Their juvenile counterparts fared slightly better and finished the season in third place, a position which is one notch too low to qualify them for the Richelieu zone playoffs.Richelieu Valley captured first place and Massey Vanier secured second, but chose not to go to the Richeliu zone playoffs, placing the CVR team in a position to participate.This tournament will take place on March 29.The Juvenile boys volleyball team played a total of 30 games this season and finished with 19 wins and 11 loses.Overall, this team placed fourth, and were out-played by Richelieu Valley who ended up in first place.Massey Vanier in second and Centennial which managed to fill the third vacancy.The Midget boys had a better year than their juvenile counterparts and enjoyed six additional games in their season-long play.Of the 36 games, the CVR team had 27 wins and .nine loses, for a total of 54 points.The only team which had a better season was KVR who had 29 wins and two losses, for a season\u2019s end total of 58 points.\u2018The Midget team have earned the right to participate in the Richelieu zone playoff for their category.good idea \\ brings results! You work in a non-profit organization and you have a good idea which will benefit your community, but you don\u2019t have enough money to do it?- Bei CN.R.Girls take two cage titles On Saturday, March 22, CVR'\u2019s.Midget Girls Basketball Team competed in the Richelieu Zone Tour- Baseball League Fifty-eight players were * traded Saturday March 15 at the second draft of the O'Keefe Intermediate Baseball League held at the Huntingdon Legion.Under the direction of Raymond Stonehouse, the draw gave first choice to the Legion, the the second nament which included the top two teams from the Su: 'h Shore League.plus tw \u2018irst place teams from oppusing leagues.to HD ~uies, third to VD Foundati- with the fourth going ie Brasserie Aquarius.The Legion picked up 10 players.their t.rst choice being pitcher Harry French.Other players picked up on the trade were second baseman Dave Hockey briefs The return visit by five teams of Huntingdon's Minor Hockey League to Amherst, Mass.early this month was a successful one for the local teams who won seven of the 10 games, all of them by shut-outs.The Bantams lost one of their games 5-6 and the Juveniles lost both their games 1-0 and 3-0.Two busloads of players, coaches, and parents went down for what they described as an enjoyable weekend.The group of over 100 stayed on campus at Amherst University and said they received warm hospitality.Organizers Hank Cross and Raymond Stonehouse were presented Pe Did you know the Youth Summer Employment Program 1980 | finances good ideas?So go ahead! Present your project to your Canada Employment Centre.You could thus generate jobs that will provide genuine labor market, experience and stimulate initiative, a sense of responsability and sound working habits.All you need to do is create three or more jobs for students, lasting anywhere from six to eighteen weeks.ideas to the community as a whole and students.in particular.Employment and i» Immigration Canada with a commemorative plaque from the Aniherst hockey teams.SUNDAY.LEAGUE The Renegades of the Sunday Morning Hockey League finished the season as play-off champions for the third year in a row, defeating the North Stars three games to zero on the weekend.St.Anicet were the runners up, winning three games to none over the Flyers.The season will wind up with the League's annual dance and presentation of trophies at the Legion Hall on April 7 at 9 pm.MORNING ~ Put your work! it will benefit Emploi et Immigration Canada CVR was first matched against J-J Bertrand High School.a team which gave the girls litile or no problem, with the final score being 41-21 in CV.R.'s favor.The high scorrer was Ronna Red- dick with 19 nninte and Heather Milne was second with seven.The girls then moved into drafts 58 players McKenzie.out-fielders Jean Barr.Mario Rochefort, Jean-Paul Mainville.and Paul Brisebois.and utility players Steve McDonagh, lan Gill and Raymond L'Heureux.HD Sales brought their total number of players to 36 acquiring 10 new ones.Their first choice was pitcher Wayne McIntyre, followed by Richard Laflamme, Richard Lespérance, Camille Duchesne, Junior Dan- durand, Yvan Pilon, Robert Legros, Denis Dubuc, Robert Vaillan- court and Ghislain Créte.Pitcher Gaétan Roy was the first draft choice of VD Foundation, the others being Gilles Dugas, Douglas Blake, Jacques Moise, Achille Provost, GE a Philippe Brethour.Clément Vaiilancour*.Gérard Saumier.Georges Leduc, Michel Parent.Gary Deme, Kirl: Smythe, Serge Breton and David Edwards.The 17 players acquired by Brasserie Aquarius were: pitcher Jean Mor- tambeault, Louis Lefebvre, Richard Dandurand, Kenny Brunette, Yves Langevin, Normand Tremblay, Sylvain Lefebvre, Donald Johnson, Richard Ricard, Joey Caza, Mac Desc- chambeault, Wayne Johnson, Dwight Lum- sdem, Karl Lucu, Jean- Louis Lefebvre, Alain Ste- Marie and Joey Turmel.Training camp for the four teams will begin shortly in preparation for the new baseball season.ith +210 i) Yu EAT A0 .un 7 > Sng the finals with De Mor- tagne.This game proved to be exciting, fast moving and enjoyable for both the players and the coach.Final score was 54-30 for C.V.R.High scorer was Heather Milne with 13 points.Jackie Arzouian and Theresa Landre followed with 12 points each.The C.V.R.girls have ended a great season, winning both the South Shore Championship and the Richelieu Zone.Coachi Faye McKell said following the tournament win, \u2018the team played well all season, and I really enjoyed coaching them.Team members are: Linda Brooks, Marcia O'Connor, Allison Taylor, Kathleen Hacket, Pam Elliott, Donna Grant, Joanne Gagné, Heather Milne; Glenda McGerrigle, Jackie Arzouian, Wanda Cosgrove, Theresa Landry, Gwen Gosnell, Ronna Reddick, Lynne Roberts.Coach: Faye McKell; Manager: Joanne Adams.THE GLEANER \u2014 MARCH 26 1980 \u2014 5 VALDO LADIES TEAM wL P Clinkers 57 24152 Friendship 7 56 25152 Happy Wanderers54 27 152 Go Go Girls 55 26 148 Happy Gang 30 51 78 Moon Shiners 27.54 68 Lucky Strikes 27 54 66 King Pins 18 63 48 High Single - J.Mc- Callum 164; High Triple - J.Me Callum 412.MEN'S LEAGUE TEAM W TL P Rockburn 50-19 0 31 138 Galipeau Hdw43-17 1 37 121 S.0S.39-15 1 41 109 Dukes 43-11 1 37 109 Fair Fighters 40-13 0 41 106 Les Gaulois 39-14 0 42 106 Town & Cntry36-10 0 45 92 Unipar 329 148 8 High Singles - Bob Mc- Cartney, 191; Dalton Stark 189; Bob Gordon 184; Claude Bourassa 184.High Triples - Bob Mc- Cartney 506; Dalton Stark 454; Bob Gordon 451, COUNTY LEAGUE TEAM w L-T Depanneur Andr&0 20 161 Odd Couples 58 24158 Green Machine 49 32136 Go Slo 372 43 101 Les Indecis 36 42 94 Spoilers 30 5178 .The Legion 30 47 78 Lucky Daniel 23 57 58 High Single: Women - Laurette Lefebvre 179; Men: Andre Cleyn 178.High Triple: - Women: Diane Larocque 468; Men: Andre Cleyn 442.7 S A Vs E 1090 5400 ATTENTION la CITÉ du JEAN \u20ac DE HUNTINGDON ENR.264-6481 > > 9 NEW FOR 1980 STUDENT I.D.CARD ACCEPTED FOR ONE PAIR FOR TWO PAIRS N.B.With Student 1.D.Card .3 PRICE \u2018Blackwall SINGLE TIRE | SALE.EACH | SALE.EACH | SIZE ! PRICE | IN-PAIRS inds P155 80R13 S 54 00 $ 51.30 $ 48.00 P165 75R13 | \u20186150 58.40 55.00 P185 75R13 63 35 60.20 57.00 P195 75R14 80 20 76.20 72.00 P205 75R14 | 83 30 79.10 75.00 'P215 75R14 | 90 00 85.50 81.00 P225 75R14 9795 | 93.00 88.00 P205 75R15 8660 | 8230 | 78.00 P215 75R15 95 35 9060 | 86.00 P225 75R15 101 25 96.20 | 91.00 P235 75R15 115 95 110.15 104.00 P165 BOR15\" 79 65 7570 | 72.00 | GOOD; Vv Tiem Radials THE ONE TIRE FOR ALL SEASONS SINGLE TIRE \u201c54 \u20ac SIZE 511 SV lu RE YEAR po P155'80R13 EACH INSTALLED INSETS OF 4 PRICE PER TIRE IN PAIRS \u2018GREAT VALUES IN BIAS-PLY POLYESTER < TIRES FOR CARS THAT DON'T NEED RADIALS GOODSYEAR POLYCUSHION 78 >37 SIZES 600-13 & WHITEWALL that come on 1970s 560-15 EACH, INSTALLED Ia Tor Ra a TH 384 LAROCQUE Modern 78 series design to eastly replace belted tires from 1969 to the mid Polyester cord body plies for strength and a smooth no-thump nde Hundreds of angled biting edges for sure-footed grip SIZE PRICE 800 13 $37.00 most car 3 B78 13 40.00 D78-14 44.00 £78 1 46.00 (78 14 47.00 560 15 37.00 Gr8 15 , 47.00 H78 15 50.00 VALLEYFIELD 373-9273 43° 10 DAYS ONLY! Tiempo, the one tire to save you Time, Trouble and Money, now saves you even more.Buy a pair and save.Buy four and save even more! But hurry, this sale ends March 29, 1980.e Two steel belts to minimize penetration and bruising -® Special scuff bar to protect your whitewalls.eo Centre whisper rib design for a quiet ride even on dry pavement. SUPPORT YOUR MINOR HOCKEY PLAYERS © COACHES *® REFEREES = Ke.Z \u20ac a Bd mt PEE WEE: Coach Raym Claude Latreille, Sylvain Robichaud, Sylvain Tim Latreille, Bruno Latreille, Gary Clement, ii % 2 Coaches René Hurteau, PEE WEE: Harding, Marco Loyer, Marc Villeneuve, ee x: Le GN ond Stonehouse; players are Dwight Lumsden; players are Patrick Legault, Darren Viau, Kevin Lessard, Denis Brunette, Marco Taillefer.> | : Ricky Rémillard.Hi .yo Marshall, Daniel Robichaud, Corey Smythe, Marc Bellefleur, Clifford D\u2019Aoust, Daniel Latreille, Peter Huot, Michel Moise, Marion Pivin, Martin Filion, Jude PEE WEE: Coach André Forget; players are Patrick Goneau, Jean-Marc Brunet, Teddy Robidoux, Luc À Tremblay, Yvon Sauvé, Stéphane Robidoux, Stéphane a, : 2e Bergevin, Steven PEF WEE : Coach, Gerry Allen; players are Joel 7 Allen, Shawn Miller, Bernard Demers, Luc Perras, Michel Meonnier, Stéphane rs es -t sear 3 .7 Laflamme, Walter Lach, Marco Pilon, Stéphane Forget, Fred Stevenson.£58 \u201d £ Latreille, Murray Anderson, Kent Smythe, Greg Darragh, Tom Deegan.vd FAR ran hd sam am BANTAM: Coaches André Clément, Denis Gaudet; Lazure, Stéphane Taillefer, David McGerrigle, Jad Players are Sylvain Taillefer, Roy Marquis, Darren Deegan, Paul Dunn.McGerrigle, Benoit Legault, Mario Taillefer, Charles Stonehouse, Marco Daoust, Jacques Daigneault, Yves BANTAM: Coaches Guy Poirier and Richard Lebrun; Legault, Luc Girouard, Dennis O'Connor.players are Alain Laplante, Denis Beaulieu, Jimmy Banning, Luc Lazure, Roger Sauvé, BANTAM: Players are Mario Moniqui, Greg Brown, Mario Allen, Léonard Castagnier, Claude Ronnie Payer, BANTAM: Coach Jean-Guy Latreille; players are it.Alain Pe:ras, Nick Moraitakis, Luc Allen, Alain Leduc, Mike Kelly, Laurier Mainville, Ashley Rankin, Marc Latreille, Joel Brunette, Luc Lefebvre._ pe = I - M.P.R.LOUIS PLANTE & FILS ORIL ROBIDOUX LE CHATEAU MATERIAUX DE CONSTRUCTION SASH AND DOOR \u2014 MILL WORK ANDRE LÉDUC GROCER - BUTCHER 264-5311 HUNTINGDON RTE 202 FRANKLIN 827-2371 STE-AGNES-DE-DUNDEE 264-5723 STE-BARBE 373-5509 RTE 132 CAZAVILLE 264-2235 a re ram ee ad mm = = em \u2014\u2014 « T NETTOYEUR HUNTINGDON INC.WELBURN'S GÉNERAL STORE ANTHONY VAN WINDEN DENIS TAILLEFER ENTREPRISES CAZAVILLE INC.(LES) PROP.CLAUDE PILON & CLAUDE MENARD GROCER - GAS - BEER - WINE FEED ELECTRICAL CONTRACTORS EXCAVATION 264-5440 HUNTINGDON ROCKBURN 827-2431 264-5970 STE-AGNES-DE-DUNDEE RTE 132 STE-BARBE 371-0679 264-3510 ALCIDE HURTEAU, Prop.DR.RICHARD LEDUC er FAILLE & FRERES NEAL ELECTRIC AUTOBUS G.VALLEE INC.ROBIDOUX INC.DR.RENE BRISEBOIS YAMAHA SALES & SERVICE ELECTRICAL CONSTRACTORS BUILDER'S SUPPLY 264-3811 DENTISTS HUNTINGDON FRANKLIN CENTRE 827-2556 264-4519 STE-AGNES-DE-DUNDEE STE-BARBE 371-2523 264-2139 e CAZAVILLE é I.G.A.BONIPRIX ALAIN RENAUD MARCHE THIBAULT LEDUC ELECTRIQUE INC.MARCEL HAINEAULT ROBERT PLOUFFE © GRISTMILL GROCHER - BUTCHER GROCER - BUTCHER 1 BOUCHETTE HUNTINGDON 264-2909 8 LAKE HUNTINGDON 2645325 STE-AGNES-DE-DUNDEE\u2019 264-2620 371-0848 STE-BARBE 264-5798 CAZAVILLE HEMMINGFORD'S J.J.LABERGE [left] receives the Silver Acorn Scouting award fro ta : m Provincial Commissioner Hu Whitehead.CS à BURTON STEWART of Valleyfield [left] was presented with the Scouting Medal of ms Merit in Ormstown on March.19.Making the presentation is Provincial Commissioner H.Whitehead.Valley Scout leaders receive major awards Thursday March 20 at the Ormstown Legion Hall, Chateauguay Valley District Council of the Boy Scouts presented awards to several of its members and leaders.Hu Whitehead, Provincial Commissioner from Scout Headquarters, presented J.J.Laberge, of emmingford with the *\u2018Silver Acorn Award\u201d \u201cJ.J.\u201d has been totally immersed in Scouting since 1964.He has held sevëtal positions, beginning \u201cwith scoutmasteF right through to district commissioner for Chateauguay Valley District.He was thanked for his dedication and time spent ensuring that the boys are receiving the best program possible at all levels.Burton Stewart of Valleyfield received the \u2018\u201cMedal of Merit\u201d for his years of service to the Scouting movement.Bert began in 1961 as assistant sout leader and continued holding positions such as scout master, Venturer advisor, camp committee representative etc.When asked to describe Burt, the Scouters .in the District say \u201cA man with a heart of gold who would give the shirt off his back\u201d.These two prestigiou: awards were followed bs further presentations: Ross Irving, Jim Miller, Alvin Barrington, Roy Angell, and Janet McKell, all of 1st Howick, received their five year pins.Roy Gourley received his 15 year service pin.The \u201cWarrent of Appointment\u201d was presented to Jolene Robinson, Garry Bickes, Jean Bickes, all of 1st Hemmingford, \u2018Lorne Cowan and Don Frier of 1st Frontier (Franklin) and laz1, but not least, to Dick ~uaell of 1st Howick.\u2018It's the dedication of i- opie like these that keen the Scouting movement alive for all boys to enjoy.\u201d said C.V.District Council Secretary Jill Frier St.Patrick's Day was well celebrated at the Centre last week with many people wearing green and sporting shamrocks.Whether your name was McLean or Kapas, Galipeau or Zeldenrust, everyone was Irish for the day.After a busy afternoon, everyone gathered in the craft end of the hall for a St.Patrick's day program which featured music from the Kitchen Band's back-up ensemble, soloists and plenty of limericks and Irish jokes.Ethel Anderson, Elie Quenneville and Bernie Vaincourt sang Irish songs while Vera \u2018Dooling and Gladys Ryan were the instrumental virtuosi.The liveliest version yet of the Irish Washerwoman gave our step dancers a few energetic minutes.One of the highlights of the afternoon was the performances\u2019 of Laurie Arthur and Mary Reid.Dressed in costume, they danced to \u2018Flora Mac- Donald\u2019s Fancy\u201d and to an Irish jig.We all appreciated their contribution to the program Huntingdon Locals The March 20 get- together for afternoon bridge at the Huntingdon Curling Club was hosted by Vera Fennell and Margaret Goodall.Winners from the three tables were Elizabeth Elder and Florence Reid.Mr.and Mrs.Clarence Moore enjoyed a recent holiday in Freeport, Grand Bahamas.While there they enjoyed tours of the island and points of interest and attended the evening Las Vegas Casino shows and native shows, with buffet native meals and enjoyed the beautiful beaches.The weather wai excellent = ! Gledner ads get results .news from huntingdon\u2019s craft and oo recreation centre by suff wison and hope they'll come back again to dance for us.Accompanied by the back-up band, we gave a great rendition of Happy Birthday to the Centre's birthday people.They were Wilbur Arthur, May Mec- Bain, Alice Vine, Violet Winter and Martha Ykema.We were also pleased to extend belated anniversary wishes to Mabel and Walter Donnelly on-the occasion of their 56th wedding anniversary.Congratulations to all of you on your special days.The performance of the Kitchen Band at the Centre D'Accüeil last Thursday was well received and without doubt, gave as muck pleasure to band members as it did to the audience.Among our featured performers were Marjorie Minchinton, Gladys Ryan, Ross Dunn, Thelma Buddo, Lila Lindsay, Hazel Leamon, Arden Douglas, Rita Curran, Vera Dooling, Ethel Anderson and Marge Moore.With our new and expanded repertoire, the Band is looking forward to a busy spring season sharing it\u2019s unusual sound with a number of organizations both locally and farther afield.Don\u2019t forget that the money for the bus fare to Fairview Shopping Centre will be collected today.Please try to come with the correct change and to see Dorothy Gaw and her helper in the lounge before going to your craft and card activities.As a reminder, the busses will be leaving the Legion Hall next Monday March 31 promptly at 9:30 a.m.and will return to Huntingdon at 4 p.m.There are still a few seats left don\u2019t hesitate to.call either Dorothy Gaw or me if you would like to come along with us.We have seen one Easter bonnet completed for the .contest.on April 2.It looks like à winner! Are you busy creating yours?There are prizes for all entries and we hope to see at least 50 in this year's contest\u2019 $30 .- $500.FACTORY DISCOUNT INTEREST FREE FINANCING TO JUNE 1,1980 .Model 250 2 Wheel Drive 31 HP 2 Cylinders No Tachometer 5 550: TAL HE cated HAE Faces arc Model 400 Model 500 Model 611 Model 800 2 Whjeel Drive 2 Wheel Drive 2 Wheel Drive 2 Wheel Drive 58 HP 70 HP 70HP 85 HP 4 Cylinders 4 Cylinders 4 Cylinders 4 Cylinders 5d 90° DIESEL ENGINE speech tions Subject to change without notice Prices shown are suggested retail and thie tactory discounts apply for a trmited time and subject to selected inventory avalabil- ity at participating Belarus dealers Prices FOB Toronto Local freight and dealer preparation extra HOWICK £9 qal Model £20 Suggested reta | price 30% down payment wv No interest due to June 1.1980 Balance due June 1, 1980 / #Be With Cabin qu} TACHOMETER gl Va DRAWBAR + TIRES de TE Less TE Ta ASers *G''tPer fnarce à LT \u201c\"e balance due lune 1 SWINGING STANDARD or aid tt of 1980 .noer the Heras regular creat plan Note ther models have same pro \"ala terms for approved purchasers nage cur Bearus eres! free credit Din larus LES EQUIPEMENTS HOWICK INC.ROGER BILLETTE PRES.TEL: 825-2535 Lohrenz-Reed Former Athelstan girl married in Ontario rites Debra Ann Lohrenz, daughter of Dr.and Mrs.John G.Lohrenz, Lobo, Ont.formerly of Serotina Farm, First Concession Rd., Athelstan was united in marriage to Donald Paul Reed on Dec.29, 1979, at St.George\u2019s Roman Catholic Church.Monsieur Roney performed the ceremony.The bride wore a headdress of baby\u2019s breath and a formal wedding gown of champagne crepe with bodice embroidered in seed pearls and lace.She carried a bouquet of roses and apple blossoms interspersed with baby\u2019s breath.She was attended by Norma Howieson of Glenburn Farm, Athelstan, who wore a plum colored formal gown with a short jacket of velvet.She carried a bouquet of sweetheart roses and daisies.Richard Perpich was best man and the ushers were John Lohrenz Jr., and George Perpich.Wayne Reed was the Master of ceremonies for the reception at the Aubrey - Ester Craig, who underwent heart surgery early in March, made the trip back to her Ormstown home at Centre D'Accueil Hemmingford Mr.and Mrs.George Marlin enjoyed three weeks\u2019 holiday with Mary and Robert Jackson and their three children in Cabri, Sask.The weather was good and after a successful year there it was an enjoyable time.Mrs.Giselle Boon left recently by plane for a skiing holiday in Banff and will also visit her friends, Mr.and Mrs.Dufault in Calgary and her brother Gilles and family in Red Deer, Alberta.a 79 Scout! Make your best deal NOW \u2014 and get 4-wheel-drive traction, plus: Best time to buy ER D \u20ac bond Berkshire.Brian Segal, the bride's brother in law proposed the Toast to the Bride.The couple honeymooned in Las Vegas and now reside in Lobo, Ont.Riverfield on Saturday.Her friends and family are glad to know she is well enough to be back.The Marlene Allen Memorial Day of curling was held at Riverfield in March with teams from Howick and Riverfield participating.Diane Harris presented the trophy to the winning team skipped by Vernice Angell with Isabel Angell, Sandi Templeton and Joan Hampton.Runners-up were from Howick Ann Welburn, Agathe Sauvé, Lucille Safford and Fran Anderson.Prizes were distributed by Susan Nussey.The pleasant day was enhanced by a dinner at noon and the serving of tea and refreshments at the close of the afternoon.soe on MR.AND MRS.DONALD PAUL REED ANA add add Ste.Agnes Mrs.V.Elder The Wattersons, in whose company Mrs.Sutton spent the winter, drove her home, returning to Puslinch on .Saturday morning.Edward and Anne Watterson and two children, Cheryl and Neil, are tly two presen weeks in the Daytona Beach area.SALON JEAN-GUY 20 YEARS OF SERVING YOU I WISH TO INVITE ALL MY CLIENTS TO COME AND CELEBRATE THE OPENING OF MY NEW PREMISES SITUATED AT 5 DALHOUSIE STREET [O'Connor Building] Huntingdon TUESDAY, APRIL 1st Between 7&9p.m.My wife, children and myself will serve you wine & cheese.HAPPY EASTER Louise B.Lefebvre joins me in wishing you a Happy Easter and we thank vom for your patronage.Tel: 264-3734, Wed.to Sat.aly\" TAL 5-YEAR LIMITED FACTORY ENGINE-DURABILITY WARRANTY! Factor, protection for engine block and all internally lubricated parts No asthe rr warranty even comes close Ask JS for full details Yppdddasddadhecaadddédd \u201c0H ALL '79 SCOUTS ARE WARRANTED FOR 3 YEAR BODY CORROSION/ PERFORATION.Heavy-duty corrosion protection for all seasons.QUQUULYQY0QQUIRQIRIY _ fa To Offer ends Mar.31, 1980.Check out a new 4-wheel-drive Scout at ERSKINE & FARRELL INC.FAIRVIEW ROAD HUNTINGDON, QUEBEC JOS 1HO INTERNATIONAL HARVESTER ! CANADA \"AU 1-514-264-5198 i HEMMINGFORD BROWNIE PACK, one of the largest in the County LI.Ld] my nl + a I po i Pn p ER - ES , with leaders Glenda Apostol [left] and Sandy Cotton [right].H'ford Brownies hold Talent Show by Aileen L'Esperance Tuesday noon Feb.26, the ist Hemmingford Brownie Pack held their first \u2018\u2018Annual Talent Show.\u201d The girls were delighted to have as their special guest, Apple Valley District Commissioner Mrs.Patricia Saintsbury.Lending a hand in the proceedings were Heidi Apostol and Elyane Triggs, \u2018Packies\u2019 from the 1st Hemmingford Guide Company and they were of special help throughout the programme.Special thanks go to the Judges for the occasion, Fraser Matheson, Mrs.Pauline Smith and Mrs.Audrey Reid who awarded each winning ribbon with special interest in, and attention to, each recipient - 22 in all! First prize ribbon was won by Lynda True for her poem recitation; Second ribbon for her Puppet Show was won by Celine Blais, and third ribbon was won by the singing duo of Cheryl Rochon and Linda Hebert.The programme featured \u2018runners-up\u2019 who also were winners of ribbons for \u2018participation and effort\u2019.They were Danielle Boak, Leila Cunningham, Jennifer Greer, Kassia Pang, Riverfield Church gets W.M.S.Explorer banner \u2018Mission in Perspective\u201d was the theme of the 66th annual meeting of the Montreal Presbyterial, Womens\u2019 Missionary Society, held Saturday Feb.23 in First Church, Montreal and attended by 150 members, including several from the Chateauguay Valley.The meeting was chaired by Mrs.M.Davidson, president.The Rev.J.Sitler gave a brief history of the host Church, situated in downtown Montreal.Reports in general were encouraging.MacVicar Memorial Church, Montreal, has now become the Chinese Church, and the disbanded W.M.S.groups presented a Explorer Banner to the Presbyterial.Riverfield Church, Howick, where there is an active Explorer group, will display the Banner.A memorial photograph of Edith Cavell Pratt, nurse from the Church of St.Andrew and St.Paul congregation, was dedicated by the Rev.W.Russell on Feb.17.She served as a missionary for many years in India.The photograph, was provided by members of the W.M.S.groups of th Church.\u2018Howick's Unit A holds Easter meet Florence Crawford entertained the ladies of Howick UCW\u2019s Unit A at their Easter Thank offering Meeting on Tuesday March 18 at 1:30 p.m.The leader, Jean Tozer, opened the meeting by reading an Easter poem, \u201cTen Thousand Angels\u2019.The Easter theme continued when Margaret Ness led the worship service, including Easter hymns and Bible reading.The meditation was entitled: \u201cLife Begins at Easter\u201d.We come to Easter looking for something which will give us new hope and a new lease on life.The meaning of Easter gives us that hope Accident Gilles Arsenault, 38, of Longueuil and a passenger escaped injury when his car skidded off the road and went into a ditch on Route 219 near the Old Road in Hemmingford.The accident occurred on March 22 at 9:15 p.m.Lacolle Q.P.P.reported.through Jesus\u2019 death and resurrection.We see new life at work in the early disciples.Today, that same spirit is here waiting to touch our lives and put new life into them.The solemn declaration \u2018\u2018He is not here, He is risen\u201d marked the dividing line between life and death, between hope and hopelessness in human affairs.Indeed, life begins at Easter.Florence chose for a study the parable of Beggars and Choosers, as written by Dr.Forrest in the Observer.With some questions as a guide, a lively and interesting discussion brought out the fact that today\u2019s situations are much the same as they were in Jesus\u2019 time.This study was in keeping with the World Development Program.The Roll Call was answered by an Easter thought.Following a brief business meeting the hostess served lunch.The centre piece for the table was a basket of decoupage Easter eggs.* 9 & Complete FMC \u201cJ ment - For \u201c please contact Q 20, ORCHARD SPRAYERS Several new fibreglass PTO models with 20 & 35 GPM pumps - Turn-over nozzles - spray dilute or concentrate with flip of nozzles.Grading packinghouse equip- washer/ dryers / waxers and bagging/boxing.White tractor line plus related orchard equipment.information and demonstrations Ron Smith 514-676-8304 or Co-op Branches in Hemmingford, St-Remi & Sherrington oF @ % ohn Bean\" line - Four young French women from the Pentecostal Church enriched the service of worship with song and testified iv their faith in Christ.Bill and Audrey Norberg, members of \u2018\u2018Good Bears\u2019, a worldwide organization that makes Teddy Bears, provides a cuddly bear for every child in hospital who does not ,have one, delighted the membershsip with their slides and samples.Guest speaker, Rev.James Sauer, minister of St.Andrews, St.Lambert and interim moderator of Eglise St.Luc, Montreal, outlined the struggle of French protestantism iu Quebec from the Hugeunots to the Quebecois of today.Since the 1960's quiet revolution their members have increased by 10 per cent a year, with new members coming mostly from Europe.To the English Protestants in Quebec today, Sauer says, become involved at all levels, congregational, presbyterial, and general assembly; ask for information, extend the hand of friendship, prayer, and financial assistance.A great opportunity for mission is just outside the Church door.Catherine Triggs, Elsa Greer, Carina Kingsbury, Tracey Robinson, Tara Gay, Genevieve Fraser and Meghan Sanders.Three Brownies, unfortunately absent through illness, were Genny Bramble, Alison Tobin and Terese Wigmore.Small gifts were given to three mothers selected at random.They were Mrs.Saintsbury, Mrs.Millie Thompson and Mrs.J.Hebert.Coffee was served by Mrs.Pat Boak and ¥nowy Owl Mrs.Georgette Laberge.The encouragement of family and friends who attended was greatly appreciated by all the Brownies and leaders Tawny Owl, Mrs.Glenda Apostol, and Brown Owl, Mrs.Sandy Cotton who, regretably, was absent that afternoon.Ormstown St.Patrick\u2019s Day was celebrated in great style last week at Craft Day at Walshaven Community Centre.For the first hour the knitting needles, crochet hooks, scissors etc.were flying at their usual speed.The quilters were busy as were the pool players.Some of the members have started a choir, directed by Muriel Wallace with Christina Cady at the piano, and their weekly practice sessions have paid off.They sang a number of rousing Irish songs with the rest of the group joining in.Everyone thoroughly enjoyed the reading Anna Struthers gave, entitled \u201cThe Specialist\u201d, which provided quite a few laughs.Four Craft members did an Irish jig.The high steppers were Jean Labelle, Jennie Baird, Jennie McKell and Harold Kerr.Jim Summerton read \u201cA Tribute to Irish People\u201d and Mildred Hay added a couple of Irish jokes.Hazel Ness was up to standard when she read \u201cThe Birth of St.Patrick\u201d and told some more Irish jokes.Walter Bidwell sang two songs, \u2018\u2018Shanty in Old Shanty Town\u2019 and \u201cI'll Mrs.Jean McEwen Take you Home Again Kathleen\u2019 accompanying himself on the guitar.The choir sang some more songs bringing the program to a close.Muriel Wallace and Mildred McCormick had prepared a treat for everyone - small green decorated paper cups filled with - what else?- green and white mints! On Thursday, two teams of lady curlers collected their gear and headed for Lacolle Curling Club for their bonspiel.The ladies, eight rinks in all, enjoyed a soup and sandwich lunch and a salad and tourtière - supper.; A number of door prizes were given and after the last game the prizes were awarded.The trophy for highest percentage points went to Ormstown rink of skip Bernie McGerrigle, Eleanor Lamb, Audrey Elliott and Darlene Rember.Second high was a rink from St.Jean, and third was the Ormstown rink of skip Irene Hamilton, Eleanor McCaig, Jean McEwen and Viola MacGeorge.It was a fun day and the Lacolle ladies were thanked for their hospitality, good food and good games.THE LEADER IN 1980 WE HAVE A BIKE TO SUIT YOU Come in and see the 1980 Honda lineup now in our showroom.We also have a few 1979 models at reduced prices.Meet our qualified personnel, trained to give vou top quality service.7 F & G LEPAGE INC.HONDA SALES & SERVICE TEL: 829-3044 u 2862 ROUTE 201 SOUTH > ORMSTOWN 5 \u201cChinese Checkers - Film, slides shown at Dewittville W.l.The Dewittville Women's Institute held their monthly meeting on March 13 at the home of Mrs.Joanne Cunningham and St.Patrick's Day was just around the corner the Roll Call was answered by telling an Irish Joke or singing an Irish Song.One member who didn\u2019t have a joke or a song ready did a few steps of an Irish Jig.Donations of $100 each are being sent to George Simpson to help him on his Florida trip in April for Multiple Sclerosis treatment, and to Chateauguay Valley Association for the Mentally Retarded.CONVENERS\u2019 REPORTS Agriculture: Rosemary Mason read an article Franklin Franklin Council will ask the Quebec Justice Department to name Marc- André Barrette of St- Antoine-Abbé as Justice of the Peace, succeeding Marc-Aurèle Lussier, wh died last year.: At the regular March meeting, held on Monday March 17, the Council resolved that the Municipal Civil Protection Committee will be composed of the Mayor, the substitute Mayor, the Chief of the Volunteer Fire Department, the Municipal Inspector, and the Secr- tetary-treasurer.The group will meet in the near future to discuss its func- the about how farm wives in some provinces are trying to get wages, pension plans, compensation, etc.where they work along with their husbands to produce the farm income.Citizenship: Helen McLeod told about Jeanne Sauvé being the first Woman Speakér of the House of Commons.Home Economies - Nancy Eades read Nestle\u2019s reply to accusations that their infant formulas are cuasing sickness and malnutrition in third world countries where mothers are not practising proper sanitation with their feeding program.Health and Welfare - Gwen McGregor reported on food additives, stating that about five Council tions.Keith Dickenson and Jean-Paul Lefebvre were named municipal poun- dkéepers, and Alfred Brault, Gaétan Ouimet, and Omar Harvey were renamed rural inspectors for a two-year period.Brault and Ouimet will also serve another one-year term as weed inspectors.For the first time, Franklin has set an interest rate for taxes in arrears.This will be 15 per cent for the year 1980.Hydro-Quebec will be asked to install two street lights on Rte 209.A grant of $1,000 to the St- Antoine Age d'Or Club was approved.Howick Howick Seniors met on Wednesday March 19 with 33 members and one visitor on hand.President Agnes Brown welcomed back all the winter vacationers, prominent because of their bright new suntans.Rev.J.Anderson, one of those vacationers, was back and asked the blessing.Games winners were: Bridge - Una Gruer; 500 - Sophia West; Euchre - Mac McIntyre; Scrabble and Ida Gallie.Addie Roy and Hazel Ness gave readings in honor of St.Patrick's Day.Lesley Bonnor brought the message that her mother Mrs.Bennett had returned home to England safely and had been so pleased with her stay in Howick and the welcome she received at the Seniors\u2019 meetings.Hostesses Edna Cairn- cross, Ida Gallie and Sally Summerton served Mrs.Evelyn Lamb refreshments.A Congregational Supper was a pleasant event on the week\u2019s calendar at Howick United Church.About 70 people of assorted ages enjoyed a pot-luck meal in the Church Hall on Saturday evening.The food was in generous and delicious supply.A variety of hot casseroles and desserts was served from a long buffet table with everyone serving his own plate and helping himself to tea, coffee or milk.It was noted with no shame that second helpings were a popular commodity.No formal entertainment had been planned and the assembled company took advantage of the relaxed atmosphere and leaning elbows on the dinner tables indulged in friendly visiting.Thanks was extended to the Social Committee who set up the supper.Can me help you?Owners of smaller businesses.we provide: x Financial assistance * Management counselling (CASE) x Management training x Information on ment programs for business call: See our Representative JACQUES TREMBLAY Who is going regularly in your area.To meet him 371-0611 [Valleyfield ] E FEDERAL BUSINESS DEVELOPMENT BANK 85, Champlain, Valleyfield, Quebec Ronald Poirier, Manager pounds per person per yar are used in Canada.A full account of this subject can .be read in the March Chatelaine.À special feature of the evening was the showing of slides of the Adelaide Hunter-Hoodless Homestead near Galt, Ont.A film entitled \u2018\u2018The River Must Live\" showed that when too much waste is poured into our rivers, the algae.bacteria, protozoa, etc are thrown out of balance and this produces a lack of oxygen and death for fish or other stream life, Refreshments were served by Rose Primus and Helen McLeod and everyone headed home just as the first big storm of the winter was heading our way., St.Anicet ay REPAIR HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.(=) Tel: 264-2565 Ta 1 DIRECTORY TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 IAN WATSON M.P.CHATEAUGUAY Office 67 D\u2019Anjou Blvd.Chateauguay, Que.4th Wednesday 9:00.11:00 p.m.Citizens with problems or suggestions of Federal concern are invited to meet their member of Parliament.RICHARD ALARY BA LLL.ADVOCATE 16 PRINCE STREET HUNTINGDON TEL: 264-3298 - J.PAUL COSSETTE Lawyer Avocat 52 Larocque GEORGE TELDENRUST Dispensing OPTICIAN 28 Henderson Huntingdon Tel: 264-3020 COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street, Huntingdon Mr.Campbell, Attends Tuesday, Wednesday, Friday andother days by Appointment Office Open Monday to Friday Inclusive Records ot George Lyman VanViiet N.P.Tel: 264-5382 Huntingdon Tel: 866-3591 Montreal [Collect] Valleyfield, Que.Tel: 373-7234 Norman Schwartz, BA.B.C.k, = Lai Lawyer, Avical uJ | 625 Frontier 4 Hemmingford > Ter: 247:3155 Office hours Wednesday evenings by appointment Montreal office Tel: 866-5909 NOTARY PIERRE L.CARON Notary 565 Barr St.Hemmingford ~~ , Tel: 247-2847 = Montreal [Collect) Tel: 861-0343 Saturdays in Hemmingford J.S.GAW,B.V Sc.Veterinary Surgeon 19 Henderson St.Tel: 264-5381 Huntingdon, Que.A, HENRI LEMYRE 30 rue St-Antoine St.Chrysostome TO RENT MUTUAL LIFE OF CANADA 826-3111 DR.VIVIAN RGOFING | RAHAUSEN R OFING Dental Surgeon SHINGLES - TIN \u201cLampton BARN Ormstown WI en RICHARD LEDUC L.ARTHUR RANKIN Dental Life Insurance Surgeon Group Life and Health Tel: 264.381) Annuities 31 York St.RRSP Huntingdon tere Praag Tel: 264.3429 PION & MENARD Dr.Guy Julien Dr.Yvon Rhéaume OPTOMETRISTS Eyes Examined Contact Lenses NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD 62 Chateauguay St, Tel: Office and Home 264-5234 Huntingdon Assignees of the records of Mtre.Lucien Baillargeon N.P.and Roger Fortier Office Hours: Daily 9a.m.to5p.m.Evenings by appointment 2 King St.Huntingdon Tel: 264.5478 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CONSTRUCTION MAURICE PERREAULT Inc.Couverture ASPHALT ROOFING Tel: 264-2970 Huntingdon DR.ANDRE BESNER Optometrist Eye check-up Contact lenses Glasses Business hours: Wednesday only 2:00 p.m.to 9:00 p.m.Phone: 264-3705 TO RENT QUALITY .PRINTING Complete service Cail 264-5364 THE GLEANER CECE EY Huntingdon Academy There has been a school on the site of Huntingdon Academy, King and Dalhousie Streets in Huntingdon, for 140 years.The era may soon come to an end, however, according to a report submitted to the Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley.As told in a recent Gleaner, the report indicates that the Academy may not be viable after 1983 becayse of a steady decline in enrolment, Huntingdon Academy opened in 1852, making it 128 years old this year.But there was a schoolhouse on the site, a Crown land grant, even before that.Huntingdon\u2019s very first school began in 1821 in a single room in a building situated near what is now Lorne Avenue.There were 10 pupils and the teacher was an uneducated sailor who had deserted from the Royal Navy at Quebec.Perhaps not unnaturally it wasn\u2019t very successful, and another one near the same site was begun in 1825.When this burned down in 1839 another was built MAHSDOBESAUNUNOUNESROOSDEGODNNCADOSOHUOIESLOEIOCDENOSNOSOESSUNSEDOCOBSENEONUNSONSSANOOSEENZEN ¥ To be technical the designation Huntingdon Academy is a misnomer.In the accepted sense of the term an academy is a school above the elementary level, a high school.[Huntingdon Academy was at one time called Huntingdon High School].It is presumed the founding name was retained for historic reasons when the school reverted to the elementary level when Chateauguay Valley Regional High School was set up.The author has drawn heavily on the Journals of the Chateauguay Valley Historical Society in preparing this sketch.acknowledgement is due Robert Hill -Partic lar [The Origins of Huntingdon Academy, in Vol.7,] and Robert McGee [Schools and churches of Hun- tingdon in Vol.8).Other material came from Robert sellar\u2019s History and from several anniversary booklets of The Gleaner.K.G.W.where the present Academy now stands.In 1850 the leading citizens of the tiny community decided that the elementary and rough education of the day was not enough.There should be an opportunity, they concluded, for their children to advance further without leaving the area, and even to prepare for college._ The provincial government of the day offered a grant of $1,000 towards the building of an academy to any municipality which would collect matching funds.The citizens\u2019 committee decided to go ahead and began seeking pledges.A subscription list was drawn Postman \u2018Pete\u2019 Shearer mourned in Hinchinbrooke Andrew Bertram (\u201cPete\u2019\u2019) Shearer died Sunday March 2 at the age of 67, leaving behind not only family but also many saddened \u2018\u201c\u2018route-friends\u2019 in Hinchinbrooke Township which he traversed daily for the last 38 years as a contract rural postman.For some reason, Shearer was not called by either of his given names, but was \u201cPete\u201d all along his route from Peter Tully's farm to Herdman, Rockburn, Davignon Park, Powerscourt, and Athelstan.When his wife became his travelling partner several years ago, she immediately became \u201cMrs.Pete\".Pete signed his first contract on Sept.25, 1942, and was recently heard to say that if anyone had told him he would still be, delivering mail in 1980, he woul have thought they were crazy.At four year intervals his contract was renewed under four postmasters: Henry Wilson, Mrs.N.W.Reese, Jim Hutchings, and present postmaster Walter Taunton.At first, his rounds were made in a Model A Ford.Gas then cost 20 cents per gallon.Summer deliveries were not too arduous, but winter was something else again: horse and cutter slogging, with a change of horses half way.Snow often made roads im- Handicraft.show set for next fall Those who enjoyed the handicraft exhibition \u2018\u2018Sur la Route des Artistes et Artisanats\u201d, at the Hun- tingdon Chateau last fall will be pleased to hear that the 1980 show has been set for November 20, 21, 22 and 23.This year's exhibition, entitled \u2018\u2018Sur la Route des Artisans '80\u201d, will also be held at the Chateau it was announced recently.On Feb.15 an executive meeting of the local artisans\u2019 Association was held at the Chateau to select a new slate of officers for 1980.The new executive is as follows: President, Clarisse Taillefer; Vice- president, Denise Mack; Treasurer, Michel Fournier, Secretary, Denise Taillefer, Design Publicity, Dwight Baird; Publicity, Esther Cavanagh; and Denise Taillefer; Directors Ruth von Brentani, Yvan Lalonde, and Lise Laberge.More news on the show will be made available as plans are finalized.Huntingdon Hospital Auxiliary An Executive Meeting of the Ladies Auxiliary of the Huntingdon County Hospital, was held in the Polyvalente room of the Hospital Monday March 3 with eight members present.President Mrs.E.June Todd chaired the meeting.REPORTS bership - rer Mary Macfarlane reported 660 members and $64.in donations.A new life member Mrs.Madaline Coffee, has been registered.This makes a total of $749.Sewing - Mrs.Florence Godin reported that from Feb.4to Mar.3 eight ladies came in to sew 80 articles were made from old and new linen and 75 items were taken out by staff.Inventory was taken and Director Gervais made out an order to be sent for linen, x Corresponding Secretary - Mrs.E.June Todd reported eight letters sent out to families notifving mem or memorial donations in memory of their mothers.Refreshments - Mrs.Ann ising JN THE GLEANER points the way to better buys.Blankers reported a general Meeting was held on Feb.4, with 16 members present.Director of nursing - Mrs.Jéan Arnold reported the projector is running well, and she has ordered another book for the doctors.The auxiliary asked Mrs.Arnold to look into the possible purchase of a utility cart.The next meeting will be the Annual Meeting Tuesday April 29.passable or reduced them to a single track punched through by a Township team of horses.From Black's Bridge to the Athelstan bridge, driven snow would make the road so hummocky that drivers would get \u201cseasick\u2019\u2019.When snow sealed off the Rockburn Sideroad, Pete would return to the Erville Lindsay farm, cut south through the bush to Ernest Erskine's and the First Concession.On Cook's Lines fence pickets and driveways would disappear under the snow, but Pete's horse had a kind of built-in radar which caused him to pull in at every mailbox.In bad weather, Pete's deliveries could take from 10 a.m.to 7 or 8 in the evening.He never forgot the hospitality of such people as Mr.and Mrs.Archie Maither of the First Concession who would have doughnuts and coff 2e ready for the mailma year- round.While he witnessed many changes during his years on the route, Pete always retained a special feeling for those people he served continuously for nearly 40 years.Quiet-spoken, conscientious, always ready to accommodate and oblige his \u2018\u2018route families\u2019\u2019, Pete Shearer will be warmly remembered as the friendly postman who let \u201cneither snow nor rain nor heat nor gloom of night,.stay the completion of his appointed rounds\u2019 (a paraphrase of a quotation from Herodotus written some 2,400 years ago).SUNDA \u201cBRUNCH (DINNER) @ a Marée (ja anle _ ISIE TH _ ALL YOU CAN EAT - ta -45 a.m.to 3:00.p.m: has impressive 140 up and about $400 promised.Small as the sum was, some of it was never paid.There was little cash in the community, most trading was done by barter.But the total was added to over the months in dribs and drabs.Tenders were called in 1851, and the cornerstone was laid in July of that year Aubrey - Riverfield The Barrie Memorial Hospital Bonspiel or \u2018\u2018the Barrie\u2019 as it is simply referred to, took place on Tuesday and Wednesday, March 18 and 19.Curling took place at three clubs on Tuesday evening - Orm- stown, Howick and Riverfield - with teams meeting from all clubs and exchanging two team members.The finals took place at Riverfield Club on Wednesday with the winner being Alex McCaig with his team of Doug Lockhart, George Eade and Jennie McKell, Runners-up were John Rember, Gary Tennant, John Barrie and Doug Knott.The B section was taken by Morris Craig, Dottie Tennant, John Brown and Scott Tennant._Second place was held by Ross Brown, Mike Duncan, Gregg Elliot and Mary Graham.Lunch was served by Riverfield members and the sum of $100.was turned over to the Barrie.The Fishermen's Bon- spiel tookm place at Lancaster last Friday and Saturday: Riverfield was represented by Wallace Craig, Elton Robertson, Leslie Orr and Clifford Brown.The team won the one game high score.A reminder that March 24 - 29 is the time af the Wooden Block Bonspiel at Riverfield.Curl or watch and enjoy the woodens.Finals will be played March 29.Gleaner ads reach people 431 RTE 138 GOURMET FULLY LICENCED OPEN THURSDAY TO SUNDAY 5:00 P.M.TILL CLOSING LIVE ENTERTAINMENT - CREDIT CARDS ACCEPTED RESTAURANT | L'a Mare (Galante DEWITTVILLE 264-4334 DINING - Œ on the occasion of the annual regional Sunday School picnic, It was a colorful occasion, complete with parade and banners.The delegation from Durham (now Ormstown) was headed by the Sons of Temperance, the leading district fraternal society of that day.There were dozens of Sunday School classes with ribbons and garlands.The parade marshal was the district's leading warrior, Col.Archibald McEachern, of 1837 Rebellion and Fenian Raid fame, resplendant on his white horse.The cornerstone was laid by John Hunter, who built the first house in Hun- tingdon.The school site was in a clearing not long before surrounded by forests.Not far away, in what is now Prince Arthur Park, a hunter had been lost in the woods a few years before.But though it was a noble start the meagre building funds soon dried up.Loans were obtained from the Commercial Bank in Montreal, and when the government grant came through it served only to repay the loans.Village tradesmen gave goods and services at cost, and a builder took on the supervision for a dollar a week.But it still didn\u2019t look as if the grand hopes would survive.Then, as so often has been the case since the women of Huntingdon came to the rescue.They organized a \u201cFestival and Fancy Fair\u201d, selling their own needlework, cooking and handicrafts.Visitors came from Franklin, Durham, Dundee, the Lines and La Guerre, and the event was a great success.Proceeds were $556 over the several days of the fair, a sum equivalent to about 10 times that much today.Nor did they stop there.They held a further series of teas, soirees and bazaars, netting in all a total of $945.This was nearly a quarter of the $4,000 final cost of the building.Others helped too The Sons of Temperance loaned $314 on condition they could hold their meetings in the school, and Dr.F.W.Shirriff, the moving spirit behind the whole project, loaned $140 from his own pocket.Although the building was still unfinished in 1853 it was decided to open the school.A local clergyman, Rev.P.D.Muir, was hired as the first principal at $400 a year, out of which he was to pay his assistant.He saved a bit of money by using older pupils as teachers for the younger ones, On arriving at school in the raorning Dr.Muir would exchange his coat and boots for a dressing gown and slippers, one of which he would use to keep his pupils in line.The school year lasted 44 weeks.The fees charged were $2.50 a year for the elementary classes, $5 yearly for the commercial course, and $10 a year for the high school.The subjects taught, in various degrees, were geography, : history, English, Latin, Greek, algebra.The Academy had a number of pupils who went on to earn distinction in later life.These included Lord Atholstan, founder and publisher of the Montreal Star; Sir William Hingston, mayor of Montreal and millionaire banker; Hon.James Robb, milling tycoon and minister in the Laurier and Mackenzie King cabinets, and Sr John Rose, leading Canadian politician and financier who helped to make the building of the Canadian Pacific Railway possible.The Academy\u2019s most outstanding role, however, was as a sort of predecessor of the Macdonald College school for teachers.Beginning in 1863 and for a number of years afterwards the Academy was certified as a training school for teachers.Hundreds of farmers\u2019 daughters from the Valley took the course and spread out to nearby communities and across the province to pass on their knowledge.When it was built the Academy was the only secondary school in southwestern Quebec.From the outside it looked something like the present-day County Building nearby, only a bit larger.An addition in the form of a brick structure was started in 1887.This was geometry and THE GLEANER \u2014 MARCH 28 1980 \u2014 9 year history known as the Jubilee School, in honor of the jubilee of Queen Victoria.The Jubilee School was torn in the construction of the present Academy, which opened in 1939.The original Academy building, in active service almost to the end, was demolished in 1958 for the building of an addition to the 1939 structure.One of the early teachers was Mrs.Robert Sellar.On the occasion of the laying of the cornerstone of the 1939 school, she recalled conditions 60 years before.She had as many as 65 pupils at one time, and taught reading, writing, history, geography and French.\u201cThere were no individual seats in the school as there are today.You sat on a bench or wherever you could get a perch, and for some time the perches were not very plentiful.\u201d \u201cThe old Academy in winter time with its box stoves was a much cooler place than it is today, and the children had to dress warmly while they were in school.\u201d But despite all the drawbacks, or perhaps because of them, the school grew in stature.For many years it ranked first among the academies of the province in the marks-per- pupil ratios, which determined the amount of government grants in those days.= Ny Handling Systems.e Hopper Bottom Bins e Leg Elevators e Agents for Westeel, e Unloading and Transport Augers e Storage and Drying Bins e Other Misc.Equipment Contact us now for Information : MOORE AGRI-SYSTEM INC.GERALD MOORE ROUTE 202, HUNTINGDON TEL: 264-2955, 264-2359, 264-5040 Butler and Long Grain ALSO STERLING SILVER SPATULA AND CAKE-SERVER e CAKE BOXES OR BAGS © SERVIETTES MATCHES * THANK-YOU CARDS © ANNIVERSARY CARDS RAISED PRINTING WIDE SELECTION COME AND SEE OUR WIDE VARIETY OF SAMPLES WITHOUT OBLIGATION \"CLEANER TEL: 264-5364 HUNTINGDON DISTINCTIVE WEDDING INVITATIONS © A \u201cown 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 26 1980 Letters Howick reader protests - metric conversion plan Early in the \u2018708 Canadians discovered that \u2018Canada\u2019s so-called \u2018Just Society\u2019 was \u2018\u2018going metric\u2019.By Order-in- Council the Metric Commission was established to do its own thing in due course, while we the Canadian people could either like it or lump it.And where was our Official Opposition?There are those who would have us believe that metric is magic, and already almost universally \u2018accepted.At the same time, professional engineers and others keep warning us that \u2018going metric\u201d is not just as simple or acceptable as it may look.As we know, metric has long had its own place in various scientific fields of precision measurement etc.To that extent, and in today's internationalized society of trade, travel, sports, communications etc.a basic knowledge of metric is a very desirable educational plus.But let's not get carried away too far with the fever of metric madness.On the domestic side of the metric coin \u2018\u2018all that glitters is not gold\u201d and both old and young alike are being tricked.We've been told to think metric only - but just what do we honestly think we are gaining over our long established, traditionally domestic Imperial system?The subject of metric conversion concerns us all very deeply.Many Canadians feel, as I do, that we have been somehow stampeded into one gross national blunder of plain downright needless utter nonsense, that for far too long has seemed to be almost an unmentionable subject.We all make our mistakes, and even political leaders can get their wires crossed too I belieye.that metric conversion is most definitely a major national domestic issue that might well have been fiercely debated not only in Parliament, but also in the election campaigns of \u201972 and \u2019'74.And again in the two elections within the past year, should we not have heard a little less about \u2018leadership\u2019, and a lot more about the \u201cmetricship\u2019\u2019 question\u201d As a 3-way \u2018swing\u2019 voter Ormstown Mrs.Jean McEwen Mrs.Harold Parkinson visited recently with Mr.and Mrs.Harley Parkinson, Jo-Ann and Cynthia at Chateauguay.She also spent last week with Mr, and Mrs.JW.Gartshore and Terrill at St.Bruno.Mrs.A.W.Lang of Montreal was also a weekend guest at the same home.Lyndon Bustard of Georgetown, Ont.spent his mid-term break with his grandparents, Mr.and Mrs.Argyle Cameron.Test-tube tobacco New varieties of tobacco, tailor-made for today\u2019s light cigarette brands, could result from a new genetic engineering project in Ottawa.Dr.W.A.Keller, a geneticist at Agriculture Canada\u2019s Ottawa Research Station, working with Dr.George Setterfield and Gerry Douglas of Carleton University, have combined tissue cultures from wild and domestic tobacco plants in test tubes to form new hybrids.These hybrids have low- tar and high-nicotine contents as well as better growth and disease resistance.The hybrid plants will be nted at Agriculture das Delhi, Ont., Pesearch Station this spring and used in the preeding program for new tobacco varieties.in the past five elections from '68-'80, I must give high marks and my thanks to our own M.P., Gerald Laniel, for his prompt and impartial attention to the letter I sent him late last September.Shortly before the Clark minority government was \u2018\u2018aborted\u2019, I received word from the office of (now former) Minister of State for small business and industries, Hon.Ron Huntington, that a copy had been forwarded to the Overview Committee to Study Progress on Metric Conversion.Instead of a Metric Commission, I suggested that what this country really needs now is a Metric \u2018Abortion\u2019, and the sooner the better.As we know, each humble opinion may well be a mere drop in the bucket, but national metric conversion is something much much more.With Pierre Trudeau back on the Prime Minister's saddle again, this time mounted somewhat \u2018side-saddle\u2019 style after last year\u2019s brief concussion, the serious \u201cmetricship\u2019\u2019 question is - where do we go from here.It would almost seem so easy and inexpensive to include a long overdue national public opinion poll on metric conversion along with Canada\u2019s 1981 eensus - even at the risk of grossly embarrassing some of our federal and provincial leaders of the early \u201970s.It sure looks as if we all have really been taken for a ride on the metric band-wagon.We hear a lot these times about constitutional reform.It does seem that too strong majority governments can become more than a little \u201cstale\u201d with power\u2019 long before the end of a four or five year term of office.Also, defeating an unpopular bill may be desirable, but defeating the entire government can be quite something else.B BUILDING Since 1867, how much guessing and political wear and tear would have been avoided with majority governments elected for a definite three year term and minorities for two years with elections each time in June.After \u2018June exams\u201d those candidates who \u201cpassed\u201d could have their swearing-in formalities around July 1, then \u201cback-to-school\u201d on Parliament Hill in September each year, after a summer recess.Aylmer Brown, Howick GAETAN MYRE REFRIGERATION Home appliances repairs 264-3272 COLUMBIA LAWN EQUIPMENT \u2014 SNOW BLOWERS \u2014 GARDEN TRACTORS \u2014TILLERS-SPLITTERS \u2014 MOWERS H.D.SALES & SERVICE 87 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON Horses and Cows Dead or Alive WANTED Our Truck will Pick Up Animals For Animal Food Horses for sale MARCIAL GIROUX St.Louis de Gonzague Tel 373-9118 DONALD E.SERVICE INCOME TAX RETURN EXPERT SERVICE Call: George Curry Laculle 246-3745 We Pay For Down and Dead Horses and Cows JACK WELLS Stanbridge East 514-248-2747 Collect QUOTATIONS SUTHERLAND WANTED Chartered Accountant SMALL BARN 11 Church Street CAZAVILLE AREA Ormstown Please respond as Tel: 829-2372 soon as possible.16971343 264-2662 ALCOHOLICS ANONYMOUS 1f you want to drink and can - that is your business.If you want to stop and can\u2019t - that's our business.For information call Montreal 527- 4101.Weekly meeting: Monday - Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Hall, Ormstown; Friday 9 p.m.St, Joachim Church, Chateauguay Centre; Saturday 8:30 p.m.at St.Marks Anglican Church 33 Gan St., Valleyfield.a GETTING MARRIED?LOOKING FOR À PHOTOGRAPHER?Call me I'll be pleased to show vou a Sample album ROBIN DAY KW D Photographics Reg'd.Po Boy 1h, Ormstown The Ladies Auxiliary of the Huntingdon County Hospital acknowledges the following donations: In memory of Mrs.Mary Smellie, $25.McFee; In memory of Robert Merson - $10.from Mr.and Mrs.James Crosbie and family; Huntingdon Hospital Auxiliary In memory of Clifford Thomas O'Connor - $10.Hamilton - $10.from Mrs.Jean Ross and family; In memory of Mrs.from George Collum and $20.from Mr.and Mrs.Donald Ferguson.TRUST NATIONAL gratefully from M.D.JET] National Courter PIANO TUNING Patience Bousel WE'RE THE PEOPLE Repair and WHO KNOW Restoration THE BUYERS Professionally COVEY HILL - 2 bedroom furnished bungalow, Trained heated pool nearby.; rame LAKE ST-FRANCIS - 2 bedroom furnished, Technicians winterized bungalow, right of way to the lake.LAKE ST-FRANCIS - Lakefront property with boat house.ORMSTOWN - 2 storey house in central location.ORMSTOWN - 4 bedroom raised bungalow with inground pool.ORMSTOWN - 11% storey house just out of town.Call 829-2831 Aaron and Box 187 Ormstown 10 rooms, 3-4 bedrooms, 2.5 bathrooms, basement, fireplace, central air conditioner, dishwasher, landscaped lot (small and easy to care for], 2 large garages, situated at 49 Churchill in Huntingdon.Serious buyer only.asked - discussed - For information 264-3298 mornings only.Must be seen, no agents.Many other properties available.Ellen Cavers, 829-2892 McKINNON Realties Inc.Officesin | Zurich, Switzerland, Montreal Fort Lauderdale, Florida MAGNIFICENT HOUSE FOR SALE finished Price $70,000.- To be Vel XZ9-F2KN == MARCHE WICHEUES GUY CHRETIEN 1562 RTE 132, ST-ANICET TEL: 264-2253 WILL BE CLOSED FROM MARCH 26 TO APRIL 2 FOR THE GRAND OPENING ON APRIL 3 OF THE STORE'S NEW ENLARGED PREMISES tose te Firm JANE BOOTH Write Keith Howden, En TEL: 264-4770 | Quebec.PROPERTY, Historic Home recently converted into 5 modern .apartments, all rented.Approx.centre of village just south of the border in - HUNTINGDON c 7 C1 Centrally located on large lot 65x170.Fantastic kitchen-family room, 3-4 bedrooms.Move-in condition.$42,500.DUNDEE Magnificent home on 5 acres - beautifully restored.Den, living room, dining room, butler\u2019s pantry, kitchen, four large bedrooms.53 miles from Montreal $58,500.HERDMAN 112 acres, land only no buildings, frontage on 202, , mostly bush.$25,000.2 acres in MONTREAL 651-4120 le Permanent Ë pr ke Per nenent ALENSEIGNE DELA RÉUSSITE VALLEYFIELD AREA, general machine shop, includes land, sturdy industrial building, machines, truck, etc.Well priced.Patrick a Pietrykowski 264-3480 & 363-7000.Le CHATEAUGUAY VALLEY, tractor & forage equipment dealership, ideally located with a large volume.Partnership possible.Patrick Pietrykowski 264-3480 & 363-7000.HAVELOCK \u2018\u2018Black Kettle'' residence key location for a restaurant, log cabin decor, 2 stories, dormer windows, plumbing heating, etc.Patrick Pietrykowski 264-3480 & 363-7000.ATHELSTAN, 40 acres with beautiful house set amongst lovely trees, 15 acres in hay & corn, the rest is in pine & cedar bush.Patrick Pietrykowski 264-3480 & 363-7000.C= ORMSTOWN, near Rockburn, 70 acres with new fieldstone house & new barn.Cattle & machinery available.Patrick Pietrykowski 264- 3480 & 363-7000.ORMSTOWN, ROY ST., attractive stone faced bungalow, large living & dining room, fireplace, pool.Ideal if you do a lot of entertaining.Patrick Pietrykowski 264-3480 & 363-7000.HUNTINGDON, 260 acre farm, 3 good barns, sheds, silo, barn cleaner, new machinery, comfortable home, etc.Reasonably priced.Patrick Pietrykowski 264-3480 & 363-7000.PATRICK PIETRYKOWSKI LE PERMANENT TEL: 264-3480 363-7000 Optimum Video \"THE LARGEST SELLING BROKER IN rrrr\u2014\u2014\u2014 IMMIEUBLES CHAT EAUSULY 90 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE - 691.7770 HEMMINGFORD 189 acres, 80 tillable, this property has possibly one of the best stands of hardwood in the county.A great barn which has fallen on hard times, but is repairable.The house: Well you can bulldoze it, burn it or spend a bundle of money and restore it.After all that it's a good buy.HEMMINGFORD 53 acres - 350 new apple trees, 6 room log frame home, beamed ceilings, combination wood oil heating.Smaller barn ideal tor horses and nice pine and maple bush.HEMMINGFORD 6 acres, 75 apple trees with a 5 room hee set well back for privacy, looking at the outside you'll know why QW ever it has been tastefully and beautifully decorated.All costly 1fems, wiring, plumbing etc.have been done.All house needs is outside finished.Well priced.FRANKLIN CENTRE 6 room, 3 bedroom well built frame home with a view into the Valley.This home is situated on just over an acre of land surrounded by 40 apple trees.An excellent buy.HEMMINGFORD 110 acres - 45 acres tillable good hardwood bush.No buildings.HEMMINGFORD 113 acres, 80 tillable, 6 room warm stucco house good useful barns.This is one of the better small farms in the area and a great buy.HUNTINGDON 118 - all tillable.This is an excellent farm which has been well maintainea with good fences.The barns are fair but adequate for beef.Tastefully decorated 7 room home.HUNTINGDON 100 acres - 80 tillable, This farm is well priced and ideal for someone starting.Comfortable 6 room home.Fair barn and other useful outbuildings.264-5065 - BARRY MARTIN - 691-7770 ORMSTOWN: 17 rolling arpents on main highway makes for ideal commuting.Lovely restored 8 room brick home, beautifully landscaped.All this with seaparate large professional kennels included.An immaculate property DEWITTVILLE: 157 acre farm with over 100 tillable, stretches from Chateauguay River to Connaught Road.Nice woodlot included.House has fireplace, 2 full baths, 3 bdrms, game room and 2 sunporches.ELGIN: 1% acre riverside property.An ideal family home with 5 bdrms.1% bathrooms, fireplace in living room, central water heating, double garage, low taxes, bus service to all scholls, owner retiring.Price reduced.DUNDEE: Ideal country home 4 bdrms sitting on almost 3 acres acorn fireplace, wood stove, good outbldgs.Barn, chicken houses, garage, Ideal retirement or permanent living.Lovely view.COVEY HILL: Amost 1 acre half way to heaven beside historic church, complete with 5 rm picturesque cottage.Nicely landscaped and treed.Local AUSTIN CHARTER 264 -25 24 Low 6% Commission Rate MONTREAL 636-0861 le Permanent le Permanent § SIGN OF SUCCESS ORMSTOWN, 150.ORMSTOWN, DUNDEE, 50 acres arpents, 50 tillable, Aluminum ideal hobby farm greenhouse, barn, bungalow, dining with restored house garage with cottage room lar@ living and a good barn.A nicely renovated, room ¢QWYedroom, pond beside the dining room, full built or?16,320 sq.ft.house, small maple basement.+ of land.Agent: L.bush.A dream that can become reality.Brassard 264-5679 & \"HUNTINGDON, own ORMSTOWN, stucco 264-5987.cottage, 2 minutes this low priced Ts ay a ng HUNTINGDON: 180 Cottage vgh full , acres, 125 tillable, basems QV*cead of garage.Ready to with some hardwood paying 24h rent.An price in at a reduced and pasture 9%.room Opportunity.Agent: .house plus barn for L.Brassard 264-5679 35 head.2 streams, & 264-5987.HUNTINGDON, 6 etc.FRANKLIN, Stone year old aluminum bungalow, 2 big bungalow with low living rooms stone taxes, i-Qwn.A HAVELOCK, older fireplace Qdining bache wren.Te 04 Fork OF ROOFING DOGS AND cats hoarding A pa Shangri-la Kennel | : modern.clean.heated accommodations.interior | 9 BENNI HUNTINGDON and exterior courts.\u2014 Special attention.Tel: 373- _ 293 ' CENTRE D'ACCUEIL = ORMSTOWN-HUNTINGDON 0 | for Standv-by Duties [list] | [ Evenings, Night] | Curriculum vitae and previous job certificate.| .Apply: FP, Centre d'Accueil Ormstown R c/o Miss Rose Gauthier TT = | 65 Hector Street | Ormstown, P.Q.JoS 1K0 264-5533 | | 829-2346 264-3222 | Florian Tardif ' Director General COMPTABLESAGREES.CHARTEREDACCOUNTANTS i 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 > WESSEL ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTING RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL MR.JIM HOPE, PRES.R.R.3, HOWICK TEL: 825-2876 ( ASSURANCES - CAMPBELL INSURANCE REG'D © GENERAL INSURANCE TEL: 829-3401 ag 41 ne Lampton 88.Ormistoiin, ops.RENOVATIONS - ADDITIONS, MACHINE SHED, AND BARN ALL KINDS OF FINISHING WORK FREE ESTIMATES CALL RON, 264-2062 Karyn J.Ca npbhell, AIR, ATTENTION FARMERS DEBYAH'S OPEN HOUSE Saturday, March 29 10 a.m.-6p.m.Prizes - Refreshments - Movies Company Men - Demo\u2019s DEBYAH'S FARM IMPLEMENTS Bangor N.Y.One Day Only - Machinery up to 30% Off Come see our new facilities 23rd Year in Business HYBRIDS AVAILABLE 3950 - 3975A - 3965 - 3977 - 3994 - 3996 - 3992 (ek)PIONEER.- HAY MIXTURES BANNER - 520 PIONEER LEONARD LEBLANC ALEX HOLZGANG 6043 Chemin Ridge 190 Riviére Nord Ste-Agnès St-Etienne de Beauharnois 264-2119 429-4035 ! EASTERN ONTARIO HOLSTEIN CALF SALE Will be held at Fawcett's SALE Arena, | , Winchester, Ontario on SATURDAY, APRIL 5 12 noon [80] Eighty calves suitable for 4-H work.Mostly seniors, sired by all the popular EBI sires.Many Senators, several Majestys Mostly free listed - all tested.For any information contact sale manager.ALLISON FAWCETT Winchester, Ont.613-774-3610 THE GLEANER \u2014 MARCH 26 1980 \u2014 11 PELLETIER ) WELL DIGGERS ARTESIAN WELLS ROTARY DRILL 6 TO 30\u201d GERARD PELLETIER 452 Notre-Dame St- Chrysostome Tel: 826-3596 LIONEL PELLETIER 271 St.Alexandre Napierville Tel: 245-3220 For Corn Silage - Haylage High Moisture Corn High Density Pressed Stave Silos {Top Unloading) Poured Concrete Oxygen Limiting Silos [Bottom Unloading] High Density Pressed Stave Oxygen Limiting Silos [Bottom ° Unloading] MOORE AGRI-SYSTEM INC.GERALD MOORE HUNTINGDON 264-2359, 264-5040 RT 202 Tel: 264-2955 REUPHOLSTERING CLOTH SALE STARTING MARCH 26 Lasting till April 16 Inclusive 20% DISCOUNT OFFERED on your purchase of upholstering cloth or vinyl.\u2018 Hundreds of patterns and colors to choose from Luxurious velvets to long-wearing washable nylons .This is a non-conditional sale and you are under no obligation to have your furniture re-upholstered by the undersigned.For further information call or drop in GEORGES CAZA 186 Chateauguay, Huntingdon Tel: 264-2249 Serving the Chateauguay Valley Since 194¢ -\u2014 [2 ,&| COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON PUBLIC NOTICE Public notice is hereby given that the list of electors for the Huntingdon school municipality Ward No.2: Part of the town of Huntingdon situated south of the Chateauguay River and territories of the municipalities of Elgin and Hinchinbrooke.Ward No.4: Territory of the municipality of St.Anicet Ward No.8: Territory of the municipality of the village of Ormstown Ward No.9: Territory of the municipality of Franklin Centre - part of the territory of the municipality of Havelock, limited by the following cadastral numbers: 33B to 42B sfiB to 93C 132B to 137-1 s9D) to 90A will be deposited starting April Ist, 1980 at the Commission Scolaire de Huntingdon's office, 64 Chateauguay Street, Huntingdon, to be examined and for the information of all interested persons.Given in Huntingdon, this 26th day of March, 1980.Jean-Guy Bolduc, Drector General ORMSTOWN SCHOOL BOARD PUBLIC NOTICE Public Notice is hereby given by the undersigned Secretary General of the aforesaid School Board, that at a meeting of the Council of Commissioners of this Board, held on the tenth day of March, 1980, it was resolved to borrow, through a bond issue, an amount of $73,000 to execute capital expenditures for the year 1979-1980 as authorized by the Ministry of Education, Notice is also given that the said resolution is now deposited in the office of the Secretary General, 7 George St., Ormstown, Quebec where all interested parties may examine same during regular business hours.Notice is further given that the said resolution will come into force fifteen days after publication of the present notice.Given at Ormstown, Quebec this 26th ddy of March 1980.Helen J.Smith Secretary General CL.S.C.HUNTINGDON IS LOOKING FOR A GENERAL DIRECTOR [Open to Both Men or Women] DUTIES: In terms of the organisation plan he or she: - sees to the administration of the establishment.- sees to the planning and coordination of CLSC programmes and services.- makes sure that a bond exists between the CLSC and any other network establishment.- executes any other work assigned to him her by the Board of Directors.REQUIREMENTS: - One has to be ready to move into the region and be actively implicated in our midst.- One has to adhere to the objectives and orientations of the CLSC.- One has to have the capacity to function in a context of participation, at the internal level and in the community, by developing unity between establishments and between intervening persons.- One has to be acquainted with the Social Affairs and CLSC network especially those in rural areas.-One has to have a first cycle university diploma or equivalent experience.- Being bilingual dynamic, possessing a creative mind, capable of synthesizing would certainly be an asset.SALARY: According to the standards of the Ministry.Please send your curriculum vitae no later than April 20th, 1980 to: President of the Selection Committee, CLSC Huntingdon, P.Q.Box 820, Huntingdon, JoS 1H0, Qué. en smn 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 26 1980 quilt blocks.At the close of the March 18 when their parents took them to the 25th WEDDING ANNIVERSARY MILITARY La Troubaille meeting, the hostess Shriners\u2019 Circus at the Rockburn Diane Farquhar served : lunch assisted by Forum in Montreal.The in honour of WHIST 3041 Rang 4, Ormstown i ; her daughter-in-law Jill little folks also had a ride : ° i Rennie\u2019s U.C.W.met at send George Simpson to Frier.on the subway which was a STANLEY and ELSIE WELBURN THURSDAY Reopening Tuesday, April 1 the home of Mrs.Muriel Florida for treatment.The Rockburn new experience for almost on ! \u201cUni if id iving weekly from the Orient : Frier on Rte.202 on The April meeting willbe Presbyterian Sunday everyone.Children and ° MARCH 27 oe Indian Clothing 0% off on some other items fo { Thursday afternoon March held in the evening at the School children had an parents alike had a most Saturday \u2019 April 5 8p.m make room for new stock : 13, with 14 members homeof Mrs.Edna Erskine enjoyable time on Sunday enjoyable time.p.m.Shop Hours Remain the Same i present.on April 17.At this meeting From 9:00p.m.to2a.m.Walshaven Community | 1:00 to 5:30 except Monday Mrs.Helen McLeod was the ladies will be 7 at the Chateau Huntingdon Centre 10:00 to 5:30 on Saturday on hand to lead in the decorating jars, doing PA INT INGS & SKET CH ES Orchestra: Johnny's Junior Cowboys Open Sunday § devotions.The theme was Artex Craft and working on Admission: $5.00 per Couple Please bring cards.Tel: 829-2419 \u201cThe Elder Brother\u2019.Hymn 30 was read and the CASH FOR YOUR EE sd 2 STERLING SILVER ROLLER SKATING PARTY RESERVE HOLLYWOOD INN This was followed by the All flatware, tea sets, .\u2018 Story of the Prodigal Son.trays.etc.FOR MEMBERS AND FRIENDS RESTAURANT Hymn no 63 was read asa |Royal Doulton APRIL 18 prayer., figurines, os Hasaware, OF ATHELSTAN COMMUNITY AND 19 CHATEAUGAY LAKE NARROWS rons closed ith a furniture, Jewellery, SPORTS ASSOCIATION BARGAIN ROUTE 374 MERRILL, N.Y., ; silver gold coins \u2018 Te was decided that DOUGLAS THURSDAY, APRIL 3 BONANZA INVITES YOU TO MEET ITS and clean the charch on STEPHEN, \u201cLA MAREE GALANTE TPM HOWICK .\u2018NEW CHEF\" Wie.group decided to Io BE RESTAURANT, at Skateland, Malone UNITED CHURCH NEW MENU, INTRODUCING send a sum of money in aid DEWITTVILLE, NEW DISHES FOR YOUR ENJOYMENT of the M.S.fund to help Advertising Auxiliary Branch 81 Canadian Legion Admission $1.50 In case of unfavorable weather the following Monday.CANADIAN Across trom FAIRGROUNDS MALONE, N.Y.LEGAL BEVERAGES Door Prizes STE.AGNES VIKINGS\u2019 END OF SEASON DANCE Everyone Welcome CINEMA PLAZA - Now ends Tues.| Thursday, Friday and Saturday | evenings and \u2018 i Sunday afternoon and evening \"ONE OF YEAR'S BEST\u2019 At Mrs.Cesaire Demers, Corner of Leon & Vincent, in St.Chrysostome SATURDAY, MARCH 29 bureau with round mirror, tobacco grinder, many new bedspreads, hand quilted, Singer sewing machine.Oil lamp, modern furniture, Westinghouse frost free refrigerator, McLary stove, like new, 6 wooden \u201cAUCTION To be sold: 1953 Ford tractor, IHC haybine:990, Massey-Ferguson baler/10.Malco bale elevator 32 Huntingdon ft.IHC side-rake on rubber, 7 ft.grubbers, grain MONDE am a E.MAIN ST., fanner.New ldea fertilizer spreader [960 lbs.cap] Allis Chalmers manure spreader 186 bu cap.2 wagons with 16 ft.racks, 2-16 inch stable fans, circular saw, grain auger 4 in.x 24 ft.M-F 7 ft hay mower.Metal gates, quantity pickets and wood, metal and cement bridge, 40 stanchions, sleigh, quantity galvanized & aluminum sheets, generator 25,000 W on trailer [new].Old churn and few pieces furniture.the seaway] An Indian Program BUSINESS HOURS Monday, Dinners 5 to 9 p.m.Tues.Closed MEET YOUR Also 3330 Ridge Rd.Huntingdon, Wed-Sat Dinners 5 to 9 p.m.helps you find 514-264-2231 Lunches Noon to Midnight oom ¢ Pactly FRIENDS or Write: PMENT C V.H.S.MEETING Sunday Dinners & Lunches Noon p.m.h > ed John Ryan FARM EQUI Vile.what you need.AT THE RR3 Huntingdon, Que.JOS 1HO SATURDAY.APRIL 5 1 pm FRIDAY, CANADIAN MONEY AT ONLY ebe % DISCOUNT : at the farm of Mr.Claude Lebeuf, MARCH 28th 12% = MILITARY CLUB 17 Rang St.Joseph - nn even 2™ cuca © RESERVE NOW FOR PARTIES & WHIST 340 Ti hé : Q Centre Caughnawaga WEDDINGS n$) Se Las St.Timot ee, Que.[by the hockey rink on Master Charge - Visa - Chargex Accepted i Tel: 518-425-9994 or 425-9955 Reservations accepted but not necessary FARMER'S MEETING FIRE ON THE FARM Do you know what to do when the fire department arrives?Avoid losses knowing how to prepare BROOM BALL at 1:00 p.m.sharp prerms Cash A d d .f fi SATURDAY APRIL 5 Antiques: one lion's claw dining-room set we 6 Claude Lebeuf - Owner - Tel: 371-6324 tten a one ay seminar on Tarm Tires , chairs and hutch; 2 rocking chairs, flower table, mers 8:30 p.m bedroom set, antique dishes, 6 drawer bureau with and farm insurance \u2019 ol oval mirror.Trout River Golf Club 12 setting dish set, othe: 6 setting dish set; 3 drawer T H U RS DAY, A PRI L 3 Awarding of Trophies Admission $3.00 10:00 a.m.Ormstown Legion Hall A lunch will be available \u2019 chairs, davenport set, G.E.black and white ror.table TV, 2 parlor chairs, armoire, washing machine, sewing baske., pots, electrical appliances.Viewing on the grounds from 10 a.m.Terms: Cash - Good cheque or credit card service: Visa or Master Charge.I THE ELECTRIC &< Pa HORSEMAN CLAUDE QUENNEVILLE SERVICE D'ENCHERES \u2014 AUCTION SERVICE BD nt Eee Continuing Education Divison, PRSBCV Quebec Farmers\u2019 Association Silk AUCTION Centre de Formation Professionnelle \\A 25 = A SMASH\u2019 IRRESISTABLE\" Eg SALE j ES JEAN LAPLANTE LEMIEUX RANGE ST-CHRYSOSTOME (CHATEAUGUAY COUNTY) SATURDAY, APRIL 5th AT 1 P.M.SHARP TEL.(514) 264-2221 ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE BILINGUAL LICENSED AUCTIONEER vs net a.ROBERT REDFORD JANE FONDA Midweek 7:40 - Fri-Sat-Sun 7 to 9:15 278 LA FABRIQUE ST ANICET, QUE SUGAR HOUSE MEALS AT LOYEUX LURONS 4275 ROUTE 201 SOUTH, ST-ANTOINE ABBE Open 7 days per week ,9a.m.to9p.m.CO.HUNTINGDON AUCTION Excellent furnishings, Antiques, Shop & Garden Equipment Wil be sold Orchestra - Music Saturday & Sunday Eat as much as you can: Smoked ham, Salt Pork, Eggs, Beans, Potatoes, Onions, Pancakes, Pure Maple Syrup, Taffy, Coffee, Tea, Milk.Special for Groups Monday to Friday Fully Licensed Welcome to all OPENING, MARCH 7 THERE WILL BE AN IMPORTANT MEETING OF THE ADIRONDACK TRACTOR PULLERS ASS.MONDAY, APRIL 14 WESTVILLE TOWN GARAGE ELECTION FOR OFFICERS WILL BE HELD ALL MEMBERS ARE URGED TO ATTEND.ANYONE WHO WOULD LIKE TO JOIN THE CLUB IS ALSO INVITED TO ATTEND.NEW MEMBERSHIP CARDS WILL BE SOLD a GOOD herd of head of HOLSTEIN cattle all tested Oct.18th '79 and Feb.26th '80 and qualified for Expert (U.S.A).This herd includes 59 good COWS and HEIFERS with a few in milk \u2014 others due to freshen for Mrs.Lorenzo St-Onge sean, and several rebred for Fall; and 21 CHOICE HEIFERS due to freshen in August, September and SATURDAY, MARCH 29 HEIFERS For information and reservations at Grove Hall, © nation and re: el: - Machinery : one T-9 diesel International BULLDOZER t with front loader, back hoe and bucket; Self-powered ETHEL'S HARVEST ROOM International No 230 swather/conditioner with a 10/2 ft scythe, hay and grain pick-up; International 6 EAST MAIN STREET CHATEAUGAY, N.Y.No 440, string type, hay baler; International No 720 ETHEL'S HARVEST ROOM at 11 a.m.sharp, This is a GOOD LOT of cattle.163 Chateauguay St., Huntingdon Partial list - Excellent IHC Cub Cadet 12 HF garden tractor with mower & matching cultivator, tiller & trailer, carpenters and farm tools of all kinds, drills, sanders, saws.bench saw.hedge trimmers, shop vise.logging chains.2 mail boxes.IS cu.ft.deep freezer [Kelvinator l.Excellent 7 pe kitchen set with ex.table and 6 chairs.Beautiful antique upright oak desk, large 2 door antique oak wardrobe {fancily carved].Oak an- chopper (NEW) with a 2-row corn cutter; International No 56 silo blower with pipe; 3 Norman wagons with International silage boxes; Calsa 100-gal.sprayer with 3-pt hitch; Nicholson tedding machine; Mounted type, International side-delivery rake; Hay wagon with 20-ft rack; 2 Hay racks (14 and 18 ft); 36-ft bale elevator with tin-iron bottom and gas tyue dresser & commode.6 antique oak dining motor; International 40-ft bale elevator with tin- AT THIS MEETING chairs, Kelvinator 15 cu.ft refrigerator like new.iron bottom and gas motor; 100-ft ceiling type con- NOW OPEN WEEKENDS ONLY complete bedroom set.Electrolay floor washer like ,veyor with a 12-ft deflector and motor; Candy - new applicator; No 56 combination 4-row corn planter SERVING HOURS: \u2014 Sel washers, small oak table.tolding chairs.and fertilizer for powder or liquid phosphate; Milk- FRIDAY & SATURDAY, 5 TO 9 P.M.SUNDAY, 12 NOON TO 9 P.M.WEEKEND OF MARCH 28-29-30 CANADIAN MONEY TAKEN AT PAR trunks.bedding, baby erih, Quebec heater hal! tree, Lazv-Bos.30 in ing carriage; Silo-Car motorized silage carriage; Potz 20-ft adjustable silo tumbler; \u201cInternational silo blower on power take-off; International trailer type 22 x 44 disc-harrow with 20-inch discs; and a mounted type International 4-furrow release-plow.ALSO one Surge PIPE-LINE with installation for 50 cows, § milking units and automatic washer; one 800-ga!l.capocity\u2019 Milk-Keeper BULK TANK; and 3 scales.clectric range.antique oil lamp, Mvyott English porcelain setting for 12; assorted dishes, aluminumware.Tupperware draniteware.electrical kitchen appliances.drapes sofa, el.clocks, antique kitchen chairs, Coleman oil heater.automatie clothes drver.juicers.too grinders, fire place, lanterns.cushions.carved foo stool, pictures Rockers, heavy duty wheelbarrow on rubber new Lawn roller nev.210 spead bicycles, potted plants portable stereo & many items not listed.To be sold without reserve as the house is oid and Mrs.St.Onge is moving away Terms - Cash Refreshments available.ORMSTOWN HOTEL PRESENTS \u201cAXE CANYON\u201d : ROCK GROUP FROM ONTARIO _ FRL.-SAT.-SUN.Ag MARCH 28-29-30 | nti.das bard 264-2289 CAUSE of SALE : OTHER OCCUPATION TERMS : CASH or BANK LOAN For information or credit arrangements, contact the auctioneer.WE ARE NOW TAKING RESERVATIONS FOR EASTER \u201c CANADIAN MONEY WILL BE TAKEN AT PAR EASTER WEEKEND APRIL 4-5-6 We also serve legal beverages.PHONE (518) 497-6210 or (518) 497-9989 BANKAMERICARD, MASTER CHARGE, VISA OR CHARGEX encans a JULES CÔTÉ \u2026 1274 rues SUD Cowansrille, Que.LICENCED BILINGUAL AUCTIONEER 263-0670 263-1434 Preview at 9:00 a.m.on day of sale.RCT) \u2014 i dba se EE Na LES PETITES ANNONCES DANS LA GAZETTE DONNENT DES RESULTATS TEL: 264-5364 Québec - N\u2019étant plus membre du Parti Libéral du Québec depuis quelque temps, et ne possédant pas de carte de membre du Parti Québécois, l\u2019ancien ministre de l'Agriculture du cabinet Robert Bourassa, Kevin Drum- mond, et résident de la : municipalité de Havelock , dans le comté de Hun- | VOL.25 NO.13 laG@AZETTE LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.LE 26 MARS 1980 \u2014 13 PRIX 30c de lo us genres Travail , d imprimerie (estimés gratuits) LE GLEANER\u2018 TEL: 264-5364 Si sa femme disait oui, il pourrait être candidat du PQ: Kevin Drummond pour le \"\"ovui\u2019\u2019 tingdon, a décidé de se prononcer en faveur du \u201cOUI\u201d lors du référendum printanier.Cette nouvelle a été confirmée lors d\u2019une confénrence de presse nationale du premier ministre René Lévesque.Ensuite, sur le plan de la rive-sud, le ministre Pierre Marois au Développement Social et aussi responsable politique des quatorze comtés, dévoilait cette adhésion lors d\u2019une conférence de presse téléphonique mercredi dernier.: Le ministre Marois a déclaré que cette personnalité du comté de L\u2019ancien ministre de l'Agriculture, Kevin Drummond, a été accueilli par le premier ministre René Lévesque dans les rangs du comité pour le \u201cOui\u201d.\u2018Un oui courageux\u2019 de dire Marois et Lessard Québec - Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec, Lucien Lessard a eu l'honneur, mercredi dernier, de présenter aux représentants des média de la Capitale, l\u2019adhésion au OUI de l\u2019ancien député de Westmount à l'Assemblée nationale et ancien ministre des Terres et Forêts et de l'Agriculture dans le Gouvernement Bourassa, Kevin Drum- mond.En présenatnt l'adhésion au OUI de monsieur Kevin Drummond, monsieur Lucien Lessard a souligné que la portée de l\u2019engagement que prend aujourd\u2019hui monsieur Drummond illustre avec éclat la capacité qu\u2019ont certains hommes politiques à s\u2019élever au - dessus de la partisanerie de mise en politique.Monsieur Lessard a, par ailleurs, rappelé que tout au long de sa cart:ere politique, monsieur Drummond a toujours \u2018défendu des positions authentiquement québécoises tant en s'opposant vigoureusement aux interventions inopportunes du Gouvernement fédéral en matière d'agriculture au Québec qu\u2019en favorisant la reprise en main par les Québécois de l\u2019une de leurs richesses naturelles les plus précieuses, la forêt.\u2018C\u2019est donc avec beaucoup de respect et de confiance envers un homme qui a toujours été authentiquement québécois que je parraine aujourd\u2019hui l\u2019adhésion de monsieur Kevin Drum- mond au OUI\", a conclu le ministre Lessard.Monsieur Drummond, pour sa part, a expliqué que \u2018\u2018sa décision d\u2019adhérer au OUI était d\u2019abord et avant tout une décision personnelle qui ne visait pas à réparer les injustices du passé mais qui était plutôt basee sur les effets positifs qu\u2019aura un OUI pour l'avenir du Québec.\u201d \u201cSi la réponse est OUI a poursuivi l\u2019ancien ministre libéral, cela démontrera clairement et sérieusement la volonté du Québec de réformer le présent cadre constitutionnel\u201d.\u201cPar ailleurs, a poursuivi monsieur Drum- mond, je suis convaincu qu'un NON nous ferait reculer en arrière.Mais, sans présumer des résultats des négociations qui suivront le OUI au référendum, je peux affirmer que je suis d\u2019accord avec la démarche démocratique proposée par le Gouvernement du Québec dans son Livre blanc sur la Souveraineté- Association: une nouvelle entente d\u2019égal à égal\u2019.Abordant l'aspect économique de la question, monsieur Drummond a déclaré que le \u2018\u2018Québec est capable d\u2019assumer seul les leviers de commande indispensables au développement économique auquel il est en droit d\u2019aspirer et je dois dire que je suis plus que confiant dans l'avenir économique des Québécois dans le ,cadre d\u2019une nouvelle entente d\u2019égal à égal., A titre de ministre responsable politique de la région sud de Montréal, monsieur Pierre Marois a tenu à dire \u2018\u2018sa fierté de se retrouver dans ce grand mouvement de solidarité des Québécois pour le OUI en compagnie d\u2019un homme comme monsieur Kevin Drummond qui tout au long de sa carrière politique a toujours su placer les intérêts des Québécois au- dessus des petits intérêts partisans.Ce geste courageux confirme bien que le débat référendaire se situe au-dessus des partis politiques, il s\u2019agit de l'avenir drs Québécois et cé choix leur appartient pleinement\u201d.Huntingdon posait un geste courageux, \u2018\u2018ayant mesuré la portée de son engagement\u2019.Il a qualifié M.Drummond comme\u2019 un homme politique marqué par sa très grande: préoccupation sociale, et que son \u201cOUI\u201d était une réaction à titre de québécois.Ensuite, c\u2019était au tour de Kevin Drummond d'expliquer sa décision.\u201cMa décision est d\u2019abord une décision personnelle.Il s'agit moins pour moi de vouloir réparer les injustices du passé que d'évaluer quels seraient les effets d'un OUI sur l\u2019avenir du Québec\u201d.M.Drummond a expliqué que, si les \u2018québécois décidaient d\u2019opter pour un OUI lors du référendum, ceci débloquerait vraisemblablement la situation constitutionnelle dans le reste du Canada.\u201cSi la réponse est oui, cela démontrera au minimum que le Québec est sérieux dans sa volonté de réformer la constitution canadienne.Au contraire, je suis convaincu qu'un non ne nous mènerait pas loin.Sans présumer des résultats d\u2019une éventuelle négociation après le référendum, je peux ajouter aussi que je suis d'accord avec la démarche démocratique proposée par le gouvernement dans son Livre Blanc sur la Souveraineté-Association\u201d , de dire M.drummond.Continuant son message d\u2019adhérent, l\u2019ancien ministre Kevin Drummond a noté que plusieurs compagnies anglophones avaient quitté le Québec pour aller s\u2019installer ailleurs, et qu\u2019il était important maintenant, pour le Québec, de se doter de tous les leviers et instruments économiques nécessaires pour son développement.\u2018Il est fort capable de se passer de l'influence d'Ottawa; en ce sens, il s'agit pour moi d\u2019éliminer un niveau de gouvernement qui ne nous aide pas toujours\u201d, de dire M.Drummond.\u201cOn peut trouver bizarre qu'un anglophone se prononce pour le oui.C'est vrai qu\u2019il y a une certaine peur du côté anglophone.À mon avis ce n\u2019est pas fondé.Moi je n'ai pas peur.Comme ministre, j'ai eu l\u2019occasion de me promener pendant six ou sept ans dans toutes les régions du Québec.A ce titre, j'ai aussi été impliqué dans la plupart des dossiers économiques importants puisqu'ils touchaient de près ou de loin aux richesses naturelles et je dois dire que je suis plus que confiant dans l\u2019avenir économique des québecois dans le cadre d'une nouvelle entente, basée sur la Souveraineté- Association\u2019, a déclaré M.Drummond.Place aux questions: Plusieurs questions furent posées au nouveau adhérant au Oui.D'abord, M.Drummond a noté que son oui est québécois avant tout, et qu\u2019il ne prévoyait pour le moment d'autres décisions.M.Drummond a noté pourtant que le fait qu'il n\u2019était plus membre du Parti Libéral du Québec depuis quelque temps pouvait se résumer à des problèmes survenus localement et mème provincialement.Au niveau local, le rédacteur de La Gazette lui rappela la les incidents entourant son intention de se porter candidat du PLQ dans le comté de Huntingdon lors des élections de 1976, et du blocus intenté par le député sortant du temps, Kenneth Fraser.A cela, M.Drummond répondit comme une part du problème, de même qu\u2019au niveau provincial au sein de cette formation politique.La Gazette lui demanda également s\u2019il avait l'intention de se porter candidat du PQ lors des prochaines élections.Il fut noté que le PQ est à la recherche d\u2019un candidat de classe pour ce comté depuis quelque temps, mais le tout fut en vain.\u201cMa femme serait carrément contre\u2019\u2019, de dire M.Drummond.Revenant & la charge avec la méme question, M.Drummond a cette fois répondu que sa décision était pour le moment liée seulement au référendum sur la question des négociations, et que pour l'avenir tout pouvait arriver.De toute façon, l'ancien ministre de l'Agriculture, Kevin Drummond, sera appelé à jouer un rôle dans le débat référendaire.Pour le moment, cette détermination de son rôle ne fut pas encore faite.Le ministre Marois a noté qu'il rencontrerait M.Drummond afin de voir quelles seraient les contributions naturelles que ce dernier pourraient apporter dans le présent débat.Une chose demeure certaine: M: Drummond ne se voit pas le porte-parole des gens du Oui devant les anglophones ; il note que sa décision est québécoise avant tout, et il est conscient que sa décision ne sera pas tellement populaire dans les milieux anglophones de son comté.Ce qui est en cause lors du prochain référendum, selon Kevin Drummond, c\u2019est l'avenir de l\u2019ensemble des québécois.Le tournoi des Fragiles C\u2019est maintenant officiel Le 2e tournoi annuel des Fragiles aura lieu les 11 12, 13 avril prochain.Ce tournoi mettra aux prises les équipes de ligues qui evoluent à l\u2019aréna régionale-de Huntingdon.Qui sera couronné grand champion local?Nul ne peut le prédire.Ca se décidera sur la glace le 13 avril prochain.Au moment de mettre sous presse 16 équipes sont inserites representant les ligues suivantes: Les Fragiles, les Toxons, Sunday Morning, Les Associes.Quelques équipes individuelles se sont aussi jointes au tournoi.Chaque équipe doit de bourser une cotisation de $100 et est assurée de jouer ww Pour la deuxième fois en cinq semaines, un incendie s\u2019est déclaré jeudi dernier vers midi dans la nouvelle partie du Centre Hospitalier de Valleyfield.La tofture fut victime une première fois le 12 février; elle avait été refaite au trois quarts lors du deuxième sinistre.Des circonstances étranges entourent les deux incendies.un minimum de 2 parties.Les vainqueurs se partageront des bourses au montant de $450.Nous espérons qu\u2019il y aura foule à l\u2019aréna pour encourager son équipe favorite.L\u2019admission générale coûtera $1.00 et les enfants de moins de 12 ans seront admis gratuitement.Les profits de cette organisation seront distribués à des organismes charitables de la région.L'an dernier le «mouvement scout-guide de Huntingdon et de St-Anicet se sont partagés une somme de $600.Donc c\u2019est un rendez-vous la fin de semaine de 11, 12, 13 avril prochains pour tous ceux qui veulent contribuer à une bonrte oeuvre tout en se divertissant.Mode à Ormstown Le défilé de mode printanière organisé par le Cercle de Fermières d'\u2019Ormstown a remporté un grand succès.- 5.pane 4 Les Promoteurs, propriétaires C'est maintenant plus qu'officiel.¢\u2019est maintenant fait.En effet, samedi matin, avait lieu la signature du contrat de vente des terrains de la section nord-ouest de la ville.Les Promoteurs de Baseball de Huntingdon se portaient acquéreurs de ces terrains des Entreprises Bouchette.Cyril Alary, Maurice Leboeuf et Clermont Usereau représentaient les Promoteurs lors de la signature tandis que Maurice Pilon en faisait de même pour les Entreprises Bouchette.[PHOTO DOROTHY ALARY] | Les enseignants de Huntingdon votent a 79% pour la gréve Huntingdon - Tentant toujours de trouver un terrain d\u2019entente sur le protocole de retour au travail au sein de la Commission Scolaire de Huntingdon, il semble de plus en plus que les deux parties s\u2019éloignent davantage.Suite à une présence massive des enseignants lors de la rencontre des commissaires du 17 mars dernier, il avait été entendu qu'une rencontre de négociation entre la Commission Scolaire de Huntingdon et les enseignants de Huntingdon devait avoir lieu lundi de cette semaine.Mais, le tout s'est avéré sans trop de succes, et le conflit des cing journées de \u201csympathie envers les employés de soutient scolaire de la CSN\" demeure toujours évident.Le coeur du problème demeure le fait que les enseignants veulent que ces cing journées leur soient payées à cause du surplus de travail occasionné par le retour au travail afin de réorganiser les programmes d'enseignement à donner aux enfants.Pour sa part, la Commission Scolaire refuse de les payer, notant que les enseignants devraient être conscients de leur geste.Après une ronde de négociation pas très fructueuse, les enseignants se sont réunis en assemblée générale et ils ont voté à 86 pour cent pour le rejet des offres de la Commission Scolaire de Huntingdon pour le protocole de retour au travail.Ensuite un autre vote fut pris, et cette fois le tout concernait la grève.Un représentant des enseignants a noté à La Gazette que ces derniers du secteur de Huntingdon avaient opté à 79 pour cent pour un mandat de grève.Cet arrêt de travail pourrait être déclenché à compter de jeudi ou vendredi de cette semaine.On nota que la Çom- mission Scolaire maintenait sa position même si le Ministère de l\u2019Education subventionnerait ces jours de grève de \u2018sympathie\u2019.\u201cSur 63 commissions scolaires touchées par ce problème, 46 d\u2019entre elles ont décidé de payer les journées comme les cinq nôtres; 17 commissions scolaires demeurent à règler\u2019\u2019, de dire le représentant des enseignants.Donc, la situation dans les écoles de la Commission Scolaire de Huntingdon ne va guère en s\u2019améliorant.Bell Canada: Du nouveau à St-Chrysostome Valleyfield - Les quelque 1,750 abonnés de Bell Canada de la circonscription téléphonique de Saint-Chrysostome ont constaté du nouveau depuis le 21 mars en composant leurs interurbains.C'est à cette date en effet que fut introduit le service d'enregistrement ! automatique des numéros pour les abonnés dont les numéros commencent par 826 et qui disposent d'une ligne individuelle ou d\u2019une ligne à deux abonnés.En annonçant cette nouvelle, le directeur commercial de la région de Valleyfield, monsieur Jean-Paul Bolduc, a ajouté que Bell Canada,a investi un montant de $45,000 pour l\u2019implantation de ce service à Saint-Chrysostome.Avec le nouveau système, les abonnés n\u2019entendront plus le bip-bip familier et n\u2019auront plus à donner leur numéro de téléphone après avoir composé leurs appels interurbains.Un appareil silencieux enregistrera automatiquement les numéros pour la facturation.Trois autres conscriptions téléphoniques de la région - Ormstown (829), Howick (8 25) et Franklin Centre (8 27) - jouiront sous peu de ce nouveau service qui s\u2019inscrit dans le programme d'amélioration du réseau téléphonique de Bell Canada et qui permet aux abonnés d'avoir un service encore plus rapide et efficace.cir- toed 14\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 26 MARS 1980 Chambre de Commerce de Huntingdon: Exécutif temporaire nommé Huntingdon - Après deux assemblées, la Chambre de Commerce Junior a fait ses débuts avec un effectif de 25 membres payants et un exécutif temporaire selon le président Provisoire Harvey Davignon dans son rapport au Gleaner.Lors de l\u2019assemblée de mercredi dernier à la salle de la Légion quelque 40 personnes se sont rendues pour entendre les deux orateurs invités définir les fonctions d'une Chambre de Commerce et donner des suggestions à la chambre locale afin qu'elle puisse débuter d\u2019une façon dynamique.Michel Gauvreau de l\u2019exécutif Provincial des Chambres de Commerce a donné des informations générales sur la structure et les objectifs d\u2019un tel groupe.Le Point principal est que chaque Chambre de Commerce réussit selon la qualité de ses membres a-t- il dit.Michel Prégent, en charge du recrutement pour .la région de Valleyfield déclara à l\u2019assemblée que son groupe est maintenant engagé dans une campagne de recrutement qui devrait le porter de 280 à 1000 .membes d'ici à juin.Il mentionna que la Chambre de Commerce veut planter 25,000 rosiers afin de rendre la ville plus attrayante pour les résidents et les visiteurs , et suggéra que Huntingdon également devrait avoir un projet ou décider d\u2019un événement special afin d'attirer les gens de la région et de Montréal.D'après M.Prégent, Ormstown attire entre 30,000 et 40,000 personnes annuellement a l\u2019exposition locale, et ceci est le genre de projet qui apporte la prospérité aux marchands locaux.Pour un départ, la Chambre de Commerce de Huntingdon a décidé de demander un octroi au gouvernement de Québec afin de réouvrir le kiosque d'information touristique sur la rue Châteauguay au cours de l'été.Le kiosque a été fermé au cours des deux ou trois dernières années, Un exécutif provisoire a été nomme afin de superviser les affaires de la chambre jusqu'à la prochaine Assemblée en date du 2 avril, quand les directeurs permanents seront élus.Cette assemblée commencera à 8 p.m.à la salle de la Légion.Le Président du Comité Provisoire est Harvey Davignon.les autres membres sont: vice- président Mme Robert Plouffe; secrétaire- trésorier, Nicole Bergeron, secrétaire Michel Leblanc: et directeurs Ernest Brooks, Jacques Clermont, et Serge Bayard.Financement des Comites nationaux Valleyfield - Lors d'une séance d\u2019information tenue ce midi à Valleyfield, le Directeur-adjoint au Directeur-général du financement des partis politiques, Me Michael Sheehan, a présenté la brochure de vulgarisation sur le financement des comités nationaux aux membres du Cercle de presse de Salaberry-de- Valleyfield.Le Directeur-adjoint au Directeur général du financement des partis politiques a profité de la rencontre pour expliquer les règles régissant le financement et les dépenses des comités nationaux en période référendaire.\u201cLe rôle du Directeur général, de dire Me Sheehan, consiste à contrôler les sources de financement du fonds du référendum de chaque comité national et de s'assurer que les dépenses réglementées encourues à l\u2019occasion d\u2019un référendum le sont conformément aux exigences de la loi\u201d.I a aussi précisé que le Directeur général avait comme mandat de voir à ce que les rapports financiers référendaires soient produits et divulgés.\u201cLe Directeur général pourra, de poursuivre Me Sheehan, prendre en tout temps les mesures nécessaires, incluant les poursuites judiciaires, pour s\u2019assurer que les diverses exigences propres aux dépenses réglementées et à leur financement sont respectés\u201d.Tournée du Québec Cette rencontre avec les membres du Cercle de presse s\u2019insère dans la tournée d'information relative au financement des comités nationaux commencée le 26 février 1980 par le Directeur général du financement des partis politiques, à travers le Québec, et qui se poursuivra au cours des prochaines semaines.\u201cNous devons, de dire Me Boucher, renseigner la population québécoise sur tous les points touchant le financement des comités Me Sheehan nationaux lors d\u2019un référendum\u2019.Pour atteindre cet objectif, un calendrier de rencontres avec les représentants de divers corps intermédiaires est en élaboration et permettra de rejoindre tous les coins du Québec (ci-joint calendrier de la tournée - phase I).Cette tournée d\u2019information permettra également de rencontrer le plus grand nombre possible de membres de la presse écrite et parlée.La brochure vulgarisation, \u201cRéférendum au Québec, le Financement des comités nationaux\u2019\u2019 est disponible au Bureau du Directeur général du financement des partis politiques, 1 Complexe Desjardins, bureau 2204, Tour du Sud, à Montréal et au Service de Consultation dont les locaux sont situés au 614, Grande-Allée est, Québec.Le public pourra aussi se procurer la brochure de vulgarisation au siège social des partis politiques et de leurs instances autorisées ainsi qu\u2019au bureau de comté des députés.La brochure sera également disponible a à tous les bureaux régionaux de Communicatin-Québec (liste ci-jointe).Autres endroits Tout comme lors de la distribution de la brochure de vulgarisation sur le financement des partis de _ Le kiosque de la Sûreté du Québec a été visité par plusieurs personnes, et sur la photo on remarque l'agent Maurice Briand donnant des explications au jeune Paul Brooks de Huntingdon.+ politiques au Québec, les bibliothèques du Québec, les Caisses Populaires Desjardins, les Caisses d'Entraide Economique du Québec, la Fédération des Caisses Populaires, les Caisses d'Economie du Québec, les Caisses d\u2019Etablissement du Québec ainsi que les magasin Co-op ont accepté de mettre à la disposition du public la brochure de vulgarisation sur le financement des comités nationaux.Les dépenses réglementées sont plafonnées pour chaque comité national à un montant qui s'obtient en multipliant 0,50 $ par le nombre d\u2019électeurs dans l'ensemble: des :circonscriptions électorales.A la suite du dernier recensement annuel, le nombre d\u2019électeurs au Québec s\u2019établissait a 4,244,514.Donc, si un référendum était tenu au Québec avant le prochain recensement chaque comité national pourra dépenser un maximum de $2,122,257 durant la période réferendaire.Seul l'agent officiel d\u2019un comité national, ses adjoints ainsi que ses agents locaux pourront faire ou autoriser des dépenses réglementées.Moi un pollueur?JAMAIS! Michel Gauvreau, Harvey Davignon et Michel Prégent ont rencontré les com- , merçants intéreccée Semaine Sainte Le seigneur nous invité a accueillir son pardon.1.La confesssion individuelle et privée: Du lundi au jeudi.de 16h15 à 16h45 (4h15-4h45); et le vendredi de 20h00 à 20h30.8.00 à 8.30.2.La célébreation communautaire avec absolution collective (sans aveu individuel de nos fautes à un prètre): Dimanche (30 mars) à \u201c14h00 (2:00); le Mercredi Saint(2avril) à 19h30 (7 heures et demie du soir); le Samedi Saint (5 avril) à 14 heures (2:00 p.m.) Visite des malades et personnes retenues à la maison.Tous ceux et celles qui aimeraient avoir la visite d\u2019un prêtre pour pâques sont invités à nous téléphoner (373-8122) le plus tôt possible.Nous sommes heureux d\u2019offrir ce service.Ceux qui sont habituellement visités n\u2019ont pas à téléphoner.Le seigneur nous invite à celebrer sa resurrection: paques - Dimanche (30 mars) - 14:00 - Célébration communautaire avec absolution collective.Mercredi Saint (2avril) - 19:30 - Célébration com- munaitaire avec absolution collective.Jeudi Saint (3 avril) - Journée en mémoire du dernier repas du Seigneur (Cène) 17:00 - A SS Messe solennelle avec Mgr Lebel en I\u2019'honneur du dernier repas du Seigneur (Concélébration, engagement fraternel de la part des permanents à servir la communauté Sainte-Cécile) 19:15 à 20:15 (7:15 à 8 :15): *\u2018Veillez et priez\u2019 - Invitation à passer une heure de prière dans la veillée, comme Jésus au jardin des oliviers; moments de silence, orgue, chants \u2018par Emilien Clément.Vendredi Saint (4 avril) Célébration de la passion du Seigneur 3:00 p.m.Célébration de la Passion avec Mgr Lebel, communion et vénération de la Croix.7:15 à 8:00 - Chemin de la Croix dans la vie: témoignage, chorégraphie, chants, méditiaton, silence; animation par une équipe d'adultes et de jeunes avec la chorale.Samedi Saint (5 avril) 2:00 Célébration communautaire avec absolution collective, 5:00 Veillée pascale avec Mgr Lebnel et la chorale, 7:00 Veillée pascale animée par les Jeunes des écoles Langlis et Dominique- Savio, 8:15 Veillée pascale animée par les Jeunes de l\u2019A.C.LE.et Emilien Clément Dimanche de paques.Messe aux heures Visite du sous-ministre Le sous-ministre des Communications du Québec, Jean Laurin, rencontrait jeudi dernier au restaurant La Lanterne les membres de la presse parlée et écrite de la région de Huntingdon et de Valleyfield, Le tout s\u2019est déroulé sous un style de discussion entre ces deux paliers.ASSURANCES WHITE INC.WHITE INSURANCE INC.ROMA TREMBLAY UNE AGENCE D'ASSURANCES BIEN ETABLIE, COMPETENTE ET EXPERIMENTEE AUTO- FEU - VOL - RESPONSABILITE , ASSURANCE COMMERCIALE ET DE FERME NOUS OFFRONS UN SERVICE COMPLET D'ASSURANCES GENERALES 2 NUMEROS DE TELEPHONE POUR VOUS SERVIR RX VLE YE RVR EYL b habituelles 9:00 - 10:15 - 11:30.10:15 Messe solennelle avec Mgr Lebel et la chorale.N.B.Pendant la Semaine Sainte, nous avons souvent deux styles de célébrations pour respecter le mode d'expression de la foi de chacun.Les célébrations animées par \"les jeunes contiennent des éléments plus nouveaux.Vous choisissez le type de célébration qui vous convient, inscriptions pour le baseball Huntingdon - Déjà près de 110 jeunes se sont inscrits aux activités des Promoteurs de Baseball de Huntingdon pour la saison qui s\u2019en vient.Toutefois, il y aura une autre séance d\u2019inscription pour samedi le 29 mars, encore cette fois à l\u2019Aréna Régionale de Huntingdon, situé Chemin Fairview, de 11 heures à 15 heures.Tous les jeunes garçons et filles âgés de 4 ans en montant sont invités à se r endre à cette inscription.Pour les jeunes, le coût est de $5.00, et pour les joueurs de calibre junior le coût est MAGASINS DE SERVICE, N ) 95 la plupart des voitures -\u2014 e /4 YEAR Alignement des roues Profitez d'une maîtrise améliorée de la direction et d'une durée prolongée des pneus! Nous réglerons le cambrage, la chasse et la convergence selon les spécifications du constructeur, reglerons les barres de torsion: vérifierôns la suspension du train avant et la timonerie de la direction Pièces en sus, si nécessaires.Garantie de 90 jours/9,000 km Entretien des freins 2 roues \u2014 disques avant \u2018 Pose de sabots de freins a disque de premiere OU quahte regarmssage des rotors regarnissage des roulements des roues avant Lors de chaque entretien des freins.nous veritions, nettoyons et lubrifions les ressorts et les pieces de retenue.verifions le maitre-cylindre.les cylindres et les pinces de roues.effectuons un essai sur route Pieces et entretiens additionnels moyennant supplement sinecessaires 4 roues \u2014 tambours.Pose de garnitures de freins de premiere quahte, regarnissage des tambours, regarnissage des roulements des roues avant VOTRE CHOIX 6927 des voitures regarnissage, pièces et main-d'oeuvre compris Renseignez-vous au sujet de notre garantie de 24 mois/40,000 km.Mise au point économe d'essence et analyse de la performance du moteur 3695 4195 - voitures 6 cylindres voitures 4 cylindres 4695 voitures B cylindres La plupart des voitures, pièces et main-d'oeuvre comprises.Allumage non-electronique $4 en sus (contacts et condensateur exiges) Nous poserons des bougies d'allumage neuves et un rotor neuf, vérifierons les conducteurs des bougies, du chapeau d'allumeur et de la bobine d'allumage et effectuerons 7 autres vérifications sécurité/performance.Pièces et eniretiens additionnels moyennant supplément, si nécessaires.Garantie de 90 jours/5,900 km.Soyez économe d'essence \u2014 téléphonez pour prendre rendez-vous NOTRE ENGAGEMENT POUR UN ENTRETIEN DE TOUTE CONFIANCE DE VOTRE AUTO ~~ = 384 LAROCQUE o Effectuer un entreti VALLEYFIELD Amortisseurs SUPER CUSHION 988 Qualite de l'équipement d'origine BRUTE | RADIAL HEAVY DUTY CONTROLLER ss 41888 1422 1828 Spécialement conçus pour les pneus de type radial Pour une maitrise ultra- ferme Pose $4 50 en sus.chacun en protessionnel à tous points de vue.e N'etlectuer que Je tra\u2019 autorisez.os tos e Vous remettre toute » Décrire et expliquer chaque trav rer notre garantie nationale.vail nécessaire et que vous pièces usées.ail effectué.© Hono! 373-9273 (= 6 160,000 km/ DURABILITE DE MOTEUR USINE LIMITE Protection de manufacture pour bloc engine et toutes pièces Internement lubrifiées.Aucune autre garantie ne peut même comparer.Dernandez-nous les détails complets.5 ans GARANTIE ; (Spe) 10000060000 (0006060000 Offre se Terminant le 31 mars 1980 VENEZ VOIR NOS SCOUT 4ROUES MOTRICES CHEZ ERSKINE & FARRELL INC.CHEMIN FAIRVIEW HUNTINGDON, QUE.JOS 1H0 UN INTERNATIONAL HARVESTER : CANADA 1-514-264-5198 Gé McDonalds avec le baseball Valleyfield - Les Entreprises J.M.C.(1973) Ltées, propriétaires du restaurant McDonalds de Valleyfield, se joignent à la liste de collaborateurs des Promoteurs de Baseball de Huntingdon dans le cadre de la Ligue Intermédiaire.a 5 Intermédiaire.Lors d'une conférence de presse tenue jeudi dernier, le gérant Germain Mercille du restaurant McDonalds, en compagnie de Alary et de Gaétan DeLaRonde des Promoteurs, a dévoilé la ; Rs 4 Les Entreprises J.M.C.[1973] Ltées du restaurant McDonalds se sont jointes aux participation des Entreprises.D'abord, le 29 juin prochain, lors d'un programme double, ce sera la journée de promotion McDonalds au Stade des Promoteurs.Ensuite, un Promoteurs de Baseball de Huntingdon.Jeudi dernier, on dévoilait un trophée intitulé \u201cLe Joueur McDonalds Etoile\u201d.Le tout s\u2019est déroulé en présence de Cyril Alary, commissaire des Promoteurs, du gérant général Gaétan De LaRonde, et de Germain Mercille, gérant du McDonalds de Valleyfield.Fondation du Coeur: Contribution des Cercles Iberville - Le Conseil Provincial d'Administration des Cercles de Fermières du Québec était en réunion les 3, 4 et 5 mars dernier à la Maison Rivier de Sherbrooke.Toutes les fédérations du Québec étaient représentées et cette réunion était présidée par Madame Marielle Primeau, présidente provinciale.Mesdames Yvette Ouimet, Pierrette Byette et Georgette Bachand représentaient notre région, Le Comité Exécutif Provincial a profité de cette occasion pour faire la remise officielle d\u2019un chèque au montant de $10,311.73 au vice-président , oo Réunion mensuelle La Société Historique de ia Vallée de la Châteauguay tiendra sa réunion mensuelle dimanche le 30 mars 1980, à midi (12h00) à la salle \u201cLe Bistro\u201d, du restaurant Rustik, au 47 boulevard Saint-Jean-Baptiste à Châteauguay.Les participants pourront bénéficier du \u2018\u2018Brunch\u2019\u201d du dimanche, s\u2019ils le désirent.Monsieur Marc Beaudoin, président de la Fédération des Sociétés d'histoire du Québec, dans Godmanchester Appel à la prudence Les résidents de God- manchester sont avisés d'être prudents pour les incendies de gazon, maintenant que la neige disparait.C\u2019est l\u2019avis émis cette semaine par le département des incendies de cette municipalité.Toute-personne qui désire faire un feu doit obtenir la permission, et ce permis est exigé du ler avril au 15 novembre.En plus, des précautions nécessaires doivent être prises afin que ce feu ne devienne pas hors contrôle.Les permis peuvent êtrz obtenus en téléphonant au bureau de la municipalité a 264-4116.Il est utile de savoir que l\u2019article de loi 244 prévoit des pénalités à toute personne qui fait un feu nécessitant par la suite l\u2019aide de la brigade des incendies.Des frais sont encourus également pour l'obtention de ces services.D'autres informations seront données pour la protection des terres durant les semaines futures.Par Viginia Messier Accident a Hemmingford Hemmingford - Gilles Arsenault, 4gé de 38 ans, de Longueuil, et son passager ne furent pas blessés après que son auto ait quitté la route 219 dans Hem- mingford près du Old Road pour aller s'arrêter dans le fossé.Cet accident est survenu le 22 mars vers 9:15 heures p.m.le cadre de sa tournée provinciale, nous visitera et s\u2019adressera à l'auditoire, à cette occasion.Il fera part des différents services offerts par la Fédération aux Sociétés et aux membres des Sociétés.I] présentera également un diaporama sur ses visites aux Sociétés à travers le Québec.Plusieurs representants des Sociétés d'histoire voisines sont convoqués et se joindront à nous afin de rencontrer M.Beaudoin et les membres de notre Société.Nous espérons que vous serez là en très grand \u2018nombre afin de bien accueillir tous ces visiteurs qui répondront à notre invitation.Donc, c'est un rendezvous dimanche le 30 mars à midi, au restaurant Rustik de Châteauguay.Nous comptons sur votre présence.Y von Julien, Directeur La famille de feu Mme Armandine Dumas désire remercier tous leurs parents, amis et voisins.pour les cartes, fleurs, et tous les témoignages de sympathie lors de son décès S.V.P.acceptez les remerciements comme personnels.Mme Dumas & Mme Dandurand Nous désirons exprimer nos remerciements sincères aux parents, amis et voisins, aussi a nos entants et petits-enfants qui ont organisé et assisté à la merveilleuse soirée de notre 50e anniversaire de mariage.Un merci spécial à ceux qui ont envoyé des cartes et cadeaux.Ce sera longtemps dans nos souvenirs.S.V.P.acceptez ceci comme remerciements personnels.M.& Mme Elmer Luheme Je désire remercier le Dr.Thompson.les infirmières et le personnel du deuxième étage du Barrie Memorial, pour les Dons soins reçus lorsque j'étais patiente aussi aux parents, amis et voisins pour leurs visites, cadeaux, fleurs et cartes.Tout fut très apprécié.Mme Thérèsa Ouimet M.& Mme Bert Pilon d'Ormstown ont le plaisir d'annoncer les fiançailles de leur fille ainée Barbara Ann à Jean René Trépanier de Huntingdon fils de M.& Mme Richard Trépanier le mariage aura lieu le 2 août.trophée à défendre pour le joueur étoile de l'année invitera tous les joueurs à donner son plein rendement.Lors de la journée de promotion du 29 juin prochain, les Entreprises J.M.C.(1973) Ltées remettront des coupons- primes pour une frite régulière gratuite à toute personne se rendant au Stade.Notons que les journées de promotion au nombre de huit durant la saison sont des jours à admission payée.Plusieurs primes seront remises également aux enfants, on parle de ballons à gonfler.Germain Mercille, gérant, nota également la présence des membres de son personnel agiront à titre d\u2019hôtes lors de cette journée.\u2018Et les employés du McDonalds de Valleyfield joueront une joute amicale contre les Promoteurs\u2019\u2019, de dire M.Mercille.Ce dernier a précisé que la collaboration de cette entreprise à cette association afin pour but de venir en aide, et de faire un premier pas vers une réussite totale de ce circuit.L'autre aspect de la participation de Mec- \" Donalds se résume au de la fondation, Me Roch Fournier, de Sherbrooke.Assistaient aussi à la m remise de ce chèque, monsieur le maire de la ville de Sherbrooke, Me Jacques O\u2019Bready qui est également président d'honneur de la campagne dans la région de Sherbrooke, monsieur Michel Gagnon, président de la campagne pour cette méme région ainsi que monsieur Marcel Mineault, agent de liaison pour la Fondation.Cette contribution est dûe à une sensibilisation personnelle du membre dans chacun des 855 cercles locaux et illustre bien l'adage de \u2018L'union fait la force\u201d.dévoilement d'un trophée intitulé \u2018le Joueur Etoile McDonalds de l\u2019année\u2019.Ce trophée sera à défeindre.À chaque joute, on choisira les trois étoiles après chaque rencontre, et un système de points fut déterminé: la première étoile se mérite 5 pointss; la deuxième 3 points; et la troisième 1 point.M.Mercille, gérant, a noté qu\u2019à chaque deux semaines le joueur totalisant le plus de points pour cette période sera I'invité des Entreprises J.M.C.(1973) Ltées à un repas complet au Mc- Donalds de Valleyfield.Les représentants des Promoteurs de Baseball de Huntingdon ont remercié le geste fort apprécié des Entreprises J.M.C.(1973) Ltées, espérant que cette association devienne annuelle.Un agriculteur de la vallée de Chateauguay déterminé à conserver son droit de dissentiment contre la centralisation grandissance dans l'agriculture québécoise est Alec Holzgang de St- Etienne.Agé de 27 ans, ce producteur laitier et de mais s'est joint avec plusieurs centaines d'autres agriculteurs qui pensent de la même façon.En décembre 1979, M.Holzgang a été nommé directeur (pour la région no 7 agricole) de l'Association des Cultivateurs du Québec, une organisation avec charte qui a pour but premier d'agir à titre \u2018de chien de garde sur l'UPA, le syndicat agricole dont tous les producteurs doivent payer des sotisations annuelles.Le éléments de naissance de l'ACQ ont débuté au moment des contestations de certains producteurs au sujet de l'adoption de deux lois très contreversées.On se rappelle de la loi 90 sur le zonage agricole, et la loi 116 sur la mise en marché.\u2018Plusieurs agriculteurs croyaient alors qu'il y avait un genre d'échange entre l'UPA et le gouvernement afin de mettre en application ces deux lois, le premier voulant la loi de la mise en marché, et le second la loi du zonage agricole.Et parce ce plusieurs contre ne purent donner leur opinion, nous nous sommes aperçus du danger du pouvoir trop centralisé dans une organisation\u201d, de dire M.Holzgang.C'est à la suite de cette frustration que l'ACQ a pris naissance dans la Beauce.\u201cLe groupe se préoccupe avec le manque d'autonomie des producteurs et aussi des injustices envers l'agriculteur individuel\u2019\u2019, de dire M.Holzgang, spécifiant que I'UPA voit son rôle de seul Concours du mérite agricole dans la région Québec - Cette année, le concours du Mérite agricole se tiendra dans la première région, formée des comtés d\u2019Argenteuil, Beauharnois, Chambly, Châteauguay, Deux- Montagnes, Huntingdon, Laprairie, L'Assomption, Napierville, Soulanges, Saint-Jean, Terrebonne, Vaudreuil et Verchères.On sait que pour les fins du Mérite agricole, la province est divisée en cinq secteurs et, qu\u2019un concours est organisé d'année en année dans chacun d\u2019eux de façon à couvrir tout le territoire du Québec en l\u2019espace de cing ans.Lors du plus récent concours dans la première région, en 1975, soixante-et- un agriculteurs s\u2019y étaient inscrits: la médaille d\u2019or avait été décernée à monsieur Gilles Bisson- nette, de Saint-Polycarpe, comté de Soulanges, alors que messieurs Normand Fontaine, de Saint-Marc, comté de Verchères, et André Jannelle, de Napierville, comté de Napierville, s\u2019étaient mérités respectivement la première médaille \u201cd\u2019argent et la première Saisie de drogues Le 20 mars dernier.les agents de la Sûreté du Québec de Huntingdon ont fait une saisie de 8 livres de cannabis d'une valeur de $2.500.Sur le marché noir, le tout aurait une valeur de $6,000.L'agent Jacques Bernier, le Sergent Michel Laniel et l'agent Denis Lauzé exibent le contenu de cette saisie.VENTE ler ANNIVERSAIRE SE CONTINUE NOMBRE D'ARTICLES EN SPECIAL DANS LA BIJOUTERIE UN EVENEMENT SPECIAL JEU-VEN-SAM.27-28-29 MARS IE ~BHOUTERIE EN MONTRE Les bijoutiers en gros Classic\" et leurs représentants seront 4 nutre magasin afin de vous montrer une vaste collection de bagues et bijoux en or.Vous pourrez aussi faire faire Pestimation de vos bagues en or et diamants.BIJOUTERIE LUXOR ENR.80 CHATEAUGUAY 264-5314 HUNTINGDON ld médaille de bronze.Tous les agriculteurs de la première région, désireux de participer au concours 1980 peuvent se procurer des formulaires d'inscription à leur bureau de renseignements agricoles.Une fois complétés, avec toute l'exactitude possible, ces formulaires devront être Joie et Santé: expédiés aux agronomes des bureaux locaux, qui les signeront et les achemineront au bureau régionnal du Ministère.De là, ils seront adressés au Service de l'information du ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec, responsable du concours, où le tout doit parvenir avant le ler juin 1980.Rencontre Invitation à un grand rassemblement des gens du troisième âge ayant participé aux cours \u2018\u2018Joie et Santé\u2019 dans les municipalités de Howick, Ormstown, St- Chrysostdme et Hun- tingdon ainsi qu'à leurs amis.L'invitée de la journée sera nul ature que Vic Leclerc, instigatrice des cours Joie et Santé à l\u2019échelle de ls province.TRANSFUSION SANGUINE Le programme d'emplois d'été des jeunes de 1980 finance justement les bonnes idées.Allez-y! Présentez votre projet au Centre d'emploi du Canada.Vous pouvez ainsi créer des emplois reproduisant le plus fidèlement possible le contexte réel du marché du travail, emplois de nature à stimuler initiative, sens des responsabilités et saines habitudes de travail.Il vous suffira de créer, à l'intention des étudiants, trois emplois ou plus d\u2019une durée Le tout aura lieu.Mardi le ler avril 1980.en après-midi de 2.00 à 5.00 heures au Cehtre Récréatif de Ormstown, 87 rue Roy Ormstown.A l'ordre du jour, il y 7 ane présentation de Vic Leclerc, 2.Visionnement d'un film, 3.Conférence de Vic Leclerc sur l'historique des \u2018Joie et Santé\u201d, 4.Partie exercices, 5.Goûter.Bienvenue à tous et toutes idée ça rapporte! Vous oeuvrez au sein d\u2019un organisme à but non lucratif?Vous avez une bonne idée qui profitera à , votre communauté, mais pas d'argent pour la réaliser?de six à dix-huit semaines.anada LA GAZETTE \u2014 LE 2 MARS 1908 \u2014 35 L'ACQ se dit un chien de garde sur l\u2019UPA teurs au gouvernement garanti par la loi.À cause de cela, l\u2019'ACQ ne se nomme pas pour le moment un syndicat, mais s'offre à représenter les agriculteurs au gouvernement donnant ainsi un autre point de vue sur les questions contreversées.M.Holzgang croit qu\u2019un autre point de vue aurait été possiblement très utile lors de l'adoption de la loi 116, l'article 6 qui fut déclaré \u2018\u2018ultra vires\u2019 du gouvernement du Québec par cinq juges du Québec dans des cas differents, le dernier verdict rendu à la Cour Supérieure de Bed- ford le 11 mars dernier.Ces cas concernent les producteurs d'oeuf, produisant pour le marché québécois seulement, qui furent taxés d\u2019une cotisation de six cents la douzaine vers une vente exportatrice et in- terprovinciale, un domaine administré par le gouvernement fédéral.Les producteurs de porc, aussi, sont impliqués dans la contestation de certains aspects de la législation du gouvernement, et l'ACQ consommateurs.exemple, en 1970, il y avait 2,700 producteurs d'oeuf au Québec avec 45 administrateurs au niveau provincial.£n 1960, il y avait 150 producteurs d'oeuf, mais les administrateurs sont maintenant 50, et le coût d'administration est de $900,000 annuellement,\u2019 de dire M.Holzgang.\u2018\u2018\u2019Tout ceci coûte de l'argent au consommateur dans le réel\u2019, dit-il.Sa vision est que les membres de l'ACQ sont liés avec une croyance commune dans l'entreprise privée et les besoins d\u2019une décentralisation du pouvoir dans la bureaucratie agricole.Il voudrait voir un dialogue continu entre l\u2019'ACQ, l'UPA et le gouvernement.MARCHE RICHEUEL GUY CHRETIEN 1562 RTE 132, ST-ANICET TEL: 264-2253 - SERA FERME DU 26 MARS-AU 2 AVRIL POUR LA GRANDE OUVERTURE DU NOUVEL AGRANDISSEMENT DU MAGASIN LE 3 AVRIL rapporte et à la communauté Emploi et i» Préparez la releve, ça, c\u2019est une bonne idée! Immigration Canada Une idée qui et aux étudiants.Employment and Immigration Canada uen mt He ima ee nr 16\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 26 MARS 1980 760 personnes servies \u2018Le déjeuner de crpes organisé par le Club Rotary de Huntingdon a été un succès grandiose.760 personnes firent servies dimanche à la Huntingdon Academy.Une vente de pâtisseries et de gâteaux rapporta $328 et le succès financier de cette journée totalisa pinsi $1,221, Ces argents demeureront dans le fon saisonnières.Sur la photo, Club Rotary afin de venir en aide à leurs vues du on reconnait les chefs de la saucisse: Paul Lazure, Maurice Perreault et Georges Lazure.L'évaluation dans le comté de Huntingdon en trouble Des rôles d\u2019évaluations \u201cnon utilisables\u201d et des problèmes financiers sévères laissés par la firme d\u2019estimateurs responsables des 10 municipalités du comté de Huntingdon, font que les municipalités doivent demander un délai de 6 mois à partir de la date finale du 31 mars 1980 au gouvernement Provincial.Lors d\u2019une assemblée de comté - \u2018tenue à Hun- tingdon mercredi le 19 mars, 9 des 10 maires concernés étaient d'accord qu'il était impossible de présenter leurs nouveaux budgets avant la fin du mois étant déjà retardés par la réforme financière municipale article 57.Le conseil de comté demande présentement de l'aide juridique afin de savoir si les contrats entre les municipalités et la firme d'évaluation de Montréal, les Estimateurs Associés peuvent être brisés afin de permettre aux municipalités d'engager une autre firme pour faire de nouvelles listes.La firme actuelle est en difficulté financière et même ses actifs sont administrés par les fiduciaires bien que la compagnie n'ait pas encore déclaré faillite.A cause de ce développement il est peu probable que les municipalités puissent forcer la compagnie à faire les corrections aux listes ce qui a été réclamé depuis plusieurs mois.Quatre des municipalités, Canton Hemmingford, Franklin, Hinchinbrooke et God- manchester maintiennent que leurs listes devront être refaites au complet.Elgin, Village Hem- mingford, Havelock, St- Anicet, et St-Agnes de Dundee admettent également qu'ils ont de sérieux problémes spécialement avec les valeurs réelles des propriétés, d'après le maire de Franklin, Jean-Guy Latreille, seule Ste-Barbe semble être satisfait des listes.Après l'assemblée du Conseil de Comté Latreille déclara au Gleaner que le tout est un fouillis.Le maire Beattie Barr du Canton Hemmingford partage les mémes sentiments que Latreille.Notre budget ne peut fonctionner.Nous aurions des problèmes terribles si nos comptes de taxe étaient envoyés de cette façon basés sur les évaluations actuelles.Nous ne pourrions suffir à répondre aux nombreuses plaintes.Barr a expliqué qu\u2019un des problèmes majeurs était l'évaluation des terres agricoles.Bien que les municipalités imposent des taxes sur les terres agricoles à un taux basé sur l'évaluation maximum de $150.l\u2019âcre ils reçoivent des subventions gouvernementales basées sur la valeur réelle ou la vraie valeur de la terre qui peut varier of $400.à $500.par âcre.Les listes qui nous ont été soumises par Les Estimateurs Associés donnent une moyenne de $150.que ce soit pour terrain rugueux, marécage, fumier noir ou verger.Ce n'est non seulement inexact, mais ceci causerait une différence importante pour l\u2019obtention de nos subventions déclara Barr.II a cité en exemple l'évaluation d\u2019un terrain rugueux avec une maison mobile à $70,000 tandis qu'une propriété résidentielle d\u2019une valeur substantielle située dans la même municipalité a été evaluée à un peu plus que de la moitié de ce montant, ce qui prouve les erreurs de ces listes.A la suite des protets de certaines municipalités, les listes furent déposées au gouvernment tel que requis par l'article de loi pour le 31 déc.et depuis SALON JEAN-GUY 20 ANS À VOTRE SERVICE A TOUTES MES CLIENTES! JE DESIRE VOUS INVITER A CELEBRER L'OUVERTURE DE MON NOUVEAU LOCAL SITUE 5 RUE DALHOUSIE [Edifice O'Connor ] Huntingdon MARDI, LE \u201cntre 19 et 21 heures Mon Epouse, Les Enfants et Moi-même Vous Serviront du Vin et Fromages Gd we ef \\ TN Ter AVRIL cette date, le conseil de comté a tenu huit longues assemblées afin de procéder avec les revisions.La nouvelle des mauvaises affaires de la compagnie fut connue seulement vers le milieu de mars.Deux semaines aprés que les fiduciaires furent demandés pour s'occuper du cas.Les listes doivent être presentées si les municipalités espèrent obtenir un octroi du gouvernement payant 50 pour cent du coût pour leurs préparations.Autrement Québec paiera seulement 20 pour cent ce qui laissera les municipalités avec d\u2019autres problèmes AVEC L\u2019'ISOLANT ROSE et egalement LA ZONOLITE LE MONOTHERM LE STYROFOAM | | | | | | | | 1 financiers.La préparation des listes fut un gros travail, et la seule solution serait de briser contrat avec la première firme, si c\u2019est possible, et d'obtenir d\u2019autres évaluateurs qui en feraient la revision le plut tôt possible, \u2018déclara le maire Gleaner.Le maire de Havelock Claude Garault, qui est aussi préfet sur le conseil de comté cette année est optimiste et croit que le gouvernement accordera une extension dans son budget.* Nous devons avoir des nouvelles de nos avocats d'ici une semaine sur les points légaux nous declara- Latreille au Nouveaux membres Valleyfieia - Les marguilliers récemment élus sont convoqués au sous-sol de l'évêché pour une journée de formation qui aura lieu le samedi 29 mars, de 9:30 à 16:30.Cette journée de formation, prévue pour le 15 mars, a dû être reportée, à cause du mauvais temps.Rappelons que cette brève session est organisée par le Centre de formation pastorale.Le Service diocésain d'information Allaitement maternel Valleyfield - Je voudrais inviter toutes les mamans enceintes à une réunion d'allaitement qui aura lieu chez Ghislaine Beauchamps.400 rue Giroux, à Valleyfield mercredi le 2 avril de 20 à 22 heures.Je tiens à préciser que ce ne sont pas des cours.C\u2019est une association à but non lucratif de femmes qui veulent aider d\u2019autres mamans à allaiter sans trop de problème; on demande aux mamans qui allaitent de venir avec leur bébé.C\u2019est vraiment en- circhissant quand on rencontre quelqu'un qui vie la même chose que nous.Denise Demers sera là pour vous accueillir et vous donnera plus amples renseignements à 371-4045.Denise Belley gt tt _ A t-il mardi.L'opinion générale lors de l'assemblée de la semaine dernière était que nous devrions ignorer les listes présentes.Nous pourrions donc maller nos évaluations basées sur les vieilles listes, sujet à un ajustement aussitôt que les nouvelles seraient coms plétées mentionna Jean Guy Latreille.ac, | ca | of EMR D.N.RACINE INC.264-5533 | la.ATHELSTAN, QUEBEC 264-3222 | CAR ANE & < REPAS CABANE A SUCRE AUX JOYEUX LURONS 4275 ROUTE 201 SUD - ST-ANTOINE ABBE | Ouvert 7 jours par semaine 9hres a.m.A 9hres p.m.Spécial pour groupe lundi au vendredi Licence compléte, Bienvenue à tous Tél: 827-2206 Orchestre - musique Samedi et Dimanche Quantité à volonté: Jambon fumé, Lard salé, Oeufs, Fèves au lard, Patates, Oignons, crêpes, Sirop d'érable pur, tire, café, thé, lait.OUVERTURE, LE 7 MARS Pour information et Réservation 3 LE FESTIVAL DU PRINTEMPS DEBUTE CHEZ RIVERSIDE VENEZ CHOISIR VOTRE NOUVELLE ) VOITURE PARMI NOS ESSENSATIONNELLES PONTIAC - BUICK - GMC Faites l'essai de Notre Voiture Equipée de l'ordinateur Electronque D'economie d'essence EN REDUCTION NOS 2 DERNIERS DEMONSTRATEURS 1979 Maintenant Disponible La Nouvelle Garantie \u2018\u2018Protection Reparation Mécanique 12: 20° sur plusieurs de nos Voitures et camions d'occasions Un mort L'environnement Côteau-du-Lac - Une naturel collision entre un autobus c\u2019est de la compagnie Voyageur vital! et une automobile a fait une victime et pas moins de dix blessés le 21 mars dernier vers les 19 heures.Le tout s\u2019est produit sur la route 338, soit à neuf kilomètres de Valleyfield à ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU l'intersection de la Montée Nous Payons St-Emmanuelle.Pour La victime est Mme Chevaux Georgette Cuillerier de St- et Vaches Télesphore.Elle était âgée Morts ou Mortellement de 55 ans.Blessés La plupart des blessés furent traités au Centre Hospitalier de Valleyfield, et le coroner Poirier JACK WELLS Stanbridge East devait entamer une enquête dans les cir- 514-248-2747 constances de cet accident.A Frais Virés .264-361 0 Claude Poirier Réfrigération VENTE et SERVICE sur appareils domestiques et commerciaux « 344 RTE 202 CLAUD ! HUNTINGDON, P.Q.UDE POIRIER | a RENOVATIONS EXTENSIONS, ATELIERS ET GRANGES TOUT GENRE DE TRAVAIL DE FINITION ESTIMATIONS GRATUITES APPELEZ R.LESSARD, 264-2062 JACQUES CHARLAND REMBOURREUR A CAPITONNAGE SPECIALITE ANTIQUITE ESTIMATION GRATUITE TEL: 264-3497 16 Kelly Huntingdon La Trouvaille 3041 Rang 4, Ormstown Réouverture mardi, ler avril .Cadeaux exclusifs arrivant à toutes les semaines de l\u2019orient 25% escompte tissus Indiens - 40% escompte sur d'autres items pour faire de la place à la marchandise nouvelle Heures - D'ouverture demeurent les mêmes 1:00 à 5:30 excepté lundi 10:00 à 5:30 le samedi Ouvert Dimanche Tél: 829-2419 REVETEMENT EN VINYLE TOITURE BARDEAUX OU METAL PAR ESSO COMPLETEMENT PRIX GARANTI RAISONNABLES APPELEZ R.LESSARD, 264-2062 { OP RE PR i el RE \\ NOUVELLE ADMINISTRATION CHRISTIAN OU JEAN-MARIE APPELEZ A FRAIS VIRES 454-9434 ov 454-3274 Entreprise Jean-Marie Lefrancois Inc.NOUS PAYONS Et Ramassons vos Animaux Morts ou Vivants 7 Jours par Semaine Service Rapide 43 Ste-Thérèse, St.Remi Cart at ec edit ail clac eat etat at = Fr po (alu po fa po np a i DEBUTANT LE 30 MARS 1980 | NOUS VOUS OFFRIRONS UN SERVICE ! DE DEBOSSELAGE & PEINTURE D'AUTO J A ND % R.DUHAIME! AUTO ; - Nous Vendons Les Pièces | 1 i & Accessoires d\u2019Auto Nous Achetons Les Corvettes Usagées.93 YORK, HUNTINGDON § CENTRE DE LOCATION \u2018olztec | JOYEUSE PA | pis 5 ts en OES PONTIAC VENTE OUTILLAGE & EQUIPEMENT .10i pour vous souhaiter de joyeuses paques et vous remercier BU ICK LOC ATION | DE TOUS GENRES de votre encouragement.| 6MC - LOCATIONS - VENTE- SERVICE TEL: 264-5396 | 371-5215 TEL: 264-3734, DU MERC.AU SAMEDI pr rte EEE re du Québec SERVICE 555 LAROCQUE VALLEYFIELD 1 { \u2018 bY A D © ° \u2019 : A © a \"DR.MAURICE BRODEUR 0.D.| optometriste 39 Jacques-Cartier 373-4870 Valleyfield ; Antiquités et ameublement de qualité excellente de Mme Lorenzo St-Onge Equipement de jardin et d'atelier SAMEDI, LE 29 MARS à 11 a.m.précis à Grove Hall, 163 rue Chateauguay, Huntingdon Liste partielle comprend: \" Tracteur de jardin IHC Cub Cadet [excellent] 12 forces, avec accessoires pour tondre et cultivateur appareillé; bêcheuse avec remorque ; outils de menuisier et de ferme, de toutes sortes; vrilles, sableuses, scies, scie à banc, - coupe-haies; vrille d'atelier; chaînes de bûcherons ; 2 boîtes à malle; congélateur [Kelvinator] de 18 pi.cu; ensemble de cuisine [excellent] 7 mrex.avec table ext.et six chaises; trés beau secrétaire droit en chéne, antique; grande armoire antique en chéne, 2 portes, [sculpture de fantaisie]; armoire et commode antiques en chêne; 6 chaises antiques en chêne pour salle-à-dîner.Réferigérateur Kelvipator 15 pi.cu., comme neuf; ensemble de chambre à coucher complet; laveuse de plancher Electrolux, comme neuve.2 laveuses électriques; petite table en chêne; chaises pliantes; \u2018valises; articles de literie; couchettes de bébé: chauferette Québec.Penderie d'entrée; fauteuil Lazy-Boy; cuisinière électrique 30 po; lampe à l\u2019 huile antique; ensemble de porcelaine 12 couverts de Myott English; : ensemble de baterie en aluminium; Tupperware; pièces en granite; appareils de cuisine électriques; draperies; sofa; horloges électriques, chaises de cuisine antiques; chaufferette à l'huile Coleman: sécheuse automatique; appareils à jus.Processeurs d'aliments; foyer, lanternes, coussins ; banc à pied scultpé; portraits, Berceuses, brouette sur roues, neuve; rouleau à gazon neuf.Deux bicyclettes dix vitesses, plantes en pots, stéréoportatif: et plusieurs articles non mentionnés.À être vendus sans réserve, la maison étant vendue et Mme St-Onge déménage.Conditions: Comptant Rafraichissements disponibles Peut être vus à partir de 9 p.m., le jour de l\u2019encan.JEAN LAPLANTE RANG LEMIEUX ST-CHRYSOSTOME (CTE CHATEAUGUAY) SAMEDI, LE 5 AVRIL A 1 HRE PRECISE Sera vendu un BON troupeau de Ce troupeau comprend 59 bonnes VACHES et TAURES dont quelques fraîches vêlées \u2014 d'autres dues sous peu, et plusieurs resaillies pour l'automne; et 21 belles TAURES de CHOIX devant mettre bas en Août, Septembre et Octobre.@ Ceci est un BON LOI d'animaux.têtes d'animaux HOLSTE!N toutes testées le 18 Oct.'79 et le 26 Fév.'80 et qualifiées pour I'Exportation (U.S.A.).Machinerie : un BULLDOZER International T-9 diesel avec chargeur sui le devant, pépine (back hoe) et pelle; Andaineuse/conditionneuse International automotrice No 230 avec 10 pds de faux et pick-up à foin et à grain; Presse à foin International No 440, modèle à corde; Fourragère International No 720 NEUVE avec nez à blé d'inde à 2 rangs; Souffleur à silo International No 56 avec tuyau; 3 Voitures Nor- mon avec boîte à ensilage International; Arroseuse Calsa d'une capacité de 100 gals avec att.3 pts; Faneuse à foin Nicholson; Râteau de côté International, modèle semi-porté; Voiture à foin avec montant de 20 pds; 2 Montants à foin (14 et 18 pds); Monte- balles de 36 pds avec fond de tôle et moteur au gaz; Monte-balles International de 40 pds avet fond de tôle et moteur au gaz; Convoyeur à foin de 100 pds dans l'étoble avec déviateur de 12 pds et moteur; Applicateur Candy; Semoir à blé d'inde No 56 à 4 rangs combiné pour phosphate en poudre ou liquide; Chariot à traite; Chariot à ensilage Silo-Car motorisé; Débouleur de silo Patz ajustable de 20 pds; Souftleur à silo International sur prise de force; Herse à roulettes International 22 x 44 avec disques de 20 pces \u2014 genre remorque; et une Charrue-déclencheuse International à 4 raies, modèle semi-porté.AUSSI un PIPE-LUNE Surge avec installation pour 60 vaches, 5 unités de traite et lavage automatique; un BULK TANK Milk-Keeper d'une capacité de 800 gals; et 3 Balances.CAUSE de l'ENCAN : AUTRE OCCUPATION CONDITIONS : COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.encans '.La 7 .JULES COTE .1274 rue SUD Cowansville, Que.ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE - 263-0670 263-1434 we Bh AML as rman dR Ct.rel AG 9 ss SE TES ss aveu am fe 2 BARD me he a ptt CUD st Wea ECTS I pe mr aT Anh ont BP pan RAR Me PY OOS UD BE MM £0 70 a on baal oh ber And ned ame ad bet MY A ce a a a al aa ae ran NS INS A 0 Ji = YAMAHA AUTONEIGE vente et service Failles & Frères.Tél: 827-2556 Franklin Centre Pièce de e.MEUBLES DE qualité à des prix modiques, Inglis, RCA, Roxton etc.Meubles Larry Sinray Ltd, 39 Grande lle, Valieyfield, Tél: 373-1222.8 SCIES MECANIQUES McCulloch, Homelite, et Jonsereds; pièces, vente et service.Aussi réparation de petits.moteurs.Aiguisage de chaînes huile à chaînes au robinet.Bill MacDonald Tél: 264-3539 ou 264-5554.Huntingdon.JOURNAL HISTORIQUE de la Vallée de.Chateauguay de cette année $4.50 plus 0.50c-frais d'expédition, CP.61, Howick, Qué.LAVEUSES-SECHEUSES, poeles, refrigérateurs reconditionnés.Garantie 30 jours.W.D.Greig Inc.57 Church, Ormstown, Tél 829-2221.CHEVROLET IMPALA 1977 famillsie 49,000 milles, Tél: 284-5198.OISEAUX DE basse-cour, poulets à chair, Golden omet, Plymouth Rock, Harco, cailles, faisans, pintades, perdrix, dindes,.canards, oles, Leg Horn, Pans, Bantam.Acceptons commande maintenant.Chenil Effel, Route 236, St- Stanislas de Kostka.Tél: 371-5018.FOIN BONNE qualité achetez maintenant pour éviter d\u2019en manquer la saison prochaine, dû à un gel d\u2019hiver excessif.75c et 85c la balle, livraison possible.Tél: 264-2662.PNEUS NEUFS d'été GR 89x15 ceintures, radial, flancs noirs.$49.95 comptant et apportez.Tél: 264-5397 avant 5:30.BONNE QUALITE de foin à vendre.Tél: 827-2718.UNE ENSEIGNE néon electrique sur poteau 5 pi x 8 pi.à vendre pratique pour tous genres d\u2019affaire excellente condition.Pour information appelez 247- 2978.BOITE DE pick-up neuve pour camions GMC et Chevrolet 1973 et autres, et 3H.tonnes; plancher acier tél: 264-5397 avant 5:30.CHALET DOUBLE, au bord de l\u2019eau situé à la Plage Trépanier dans St- Anicet.Tél: 264-5870, 100 TONNES de foin et ensilage à foin.2 à 3 tonnes de blé.827-2580.LAPINS GÉANTS .des Flandres à vendre pour viande.$2.00 la livre, 518 rue Goyette, Hem- CAMPER POUR faire sur camion pick up.Tout uipé en bonne condition.Tél: 264-2019.GROS RESERVOFR A lait DeLaval en excellente condition.Prix négociable, Tél: Peter Sorochinsky.1- 439-5601.POELE A bois combiné au gaz.Aussi deux tables en is.Moulin à laver, poele electrique.Tél: 373-4358.PULVERISATEUR DE verger Hardie, réservoir 500 gallons, bonne condition.Tél: 827-2808.CAMARO 1975 350 2 barrils, très bonne condition, très propre.Tél: 264-3215.1 BOITE en acier [dump box] pour camion tandem, Bonne condition.Tél: 284.Propriété à vendre CHALET ETE - Hiver, meublé avec puits.Prix à discuter,: Au 153 39e ave.Ste-Barbe.Tél: 371-0198, ROCKBURN PRES de la fronfitre des Etats-Unis, 36 acres avec terrain boisé de 20 acres, face a la vallée de Chateauguay.Petite maison en bois, moderne.Tél: 264-2291 après 6 p.m.HUNTINGDON, \u2018RUE Bouchette 51% pièces maison en bois en honne condition.Pour plus d'information Tél: 264- 3179.après 5 p.m.TERRAIN A vendre, sur lac St-Francois, Hungry Bay, approx.25000 pi.ca., Tél.371-7355.P MAISON SUR ave.Kelly, grand terrain, 4 chambres à coucher, salle-de-bain en tuile grand salon bien éclairé, cuisine très pratique, nouvelle fournaise, chauffage eau chaude sous-sol complèt venez voir, faites une offre.Tél: 264-3240.MAISON BN brique 7% pièces 21 rue Church dans Ormstown, Tél: 828-2808.CHALET D'ETE 3 chambres a coucher, meuble, avec accès au bord de l\u2019eau, situé Pointe Trépanier.Tél: 264-3300.NOTES HOWICK - LOCAL commercial à louer, 1200 pi.ca.maximum ou peut-être subdivisé.Tél: 825-2636.MAISON DE 4% pièces avec sous-sol, sur le Back Ridge Road, auns le domaine Taillefer.Pour information Tél: Jean- Pierre Gendron, 373-6556 jour, 267-9910, soir.PROPRIETE DANS Huntingdon de préférence mingford.| Tél: 2472935, -\u2014POUE Un couple ou une 28 POULETTES ROUGES à vendre.Tél: 264-5883.CHEV 77, 3/4 tonne 4 x 4 pick-up 39,000, stétéo, et camper flbrobec $4,900 ou mel eure offre.Tél: 264- 291.> GREMLIN 1975 6 cyl., sans rouille, bonne condition.Prix à discuter.Tél: 371- 2603 après 6 p.m.SET DE chambre 3 pièces avec matelas, boite ressort, canapé, et chaise assortis cabinet de cuisine en métal blanc.Tél: 264- 6517.2 PNEUS d'hiver F32 andeur BR-78-13; 4 pneus \u2019été GT radial lettres grandeur BR-70-13, BR-60-13; plus 4 autres pneus radiaux d\u2019été, prix à discuter.Tél: 264-3824.COCHONS DE choix appx.200 livres chacun.Tél: 825- 2644, Grégoire, 264-5218.\u201c petite famille.7 Trust Royal HUNTINGDON: grand bungalow en brique sur rue cul-de-sac, dans quartier tranquille.Bien paysage avec de grands arbres sur le terrain.Sous-sol fini avec salle de jeux.MLS Kathy Jean, 264-4522.HUNTINGDON: Bungalow détaché, récent, dans beau quartier de la ville, 2 chambres à coucher et grande salle de jeux au sous-sol.Piscine creusée neuve avec clôture.Kathy Jean, 264-4522.HUNTINGDON: Propriété de campagne, 35 arpents terrain, partie en boisé, grande maison en bonne condition, 7 pièces, 4 ch.à coucher, salle de bain refaite à neuf, autre bâtiment en parfaite condition, places pour quelques chevaux, inclus 2 chevaux de selle, tracteur avec charrette pour le gazon, site très privé assez loin Normande Grégoire, 264-5218.ORMSTOWN: Cottage en brique de 8 pièces, 2 salles de bain, grand terrain 80 x 176 de profondeur, autre bâtisse peut servir atelier.MLS Normande Grégoire, 264-5218.ST-ANICET: Pour personne à la retraite qui désire vivre à la campagne cette propriété est idéale, 4 pièces meublées plus salle de lavage, terrain avec grand jardin autre bâtisse pour remise, située à environ 200 pi du lac St- François, idéale pour amateur de pêche.MLS Normande Grégoire, 264-5218.ST-ANICET: Sur le bord du lac St-François, terrain environ 82 x 100, bord de l\u2019eau fini en ciment, fosse septique installée, route en asphalte jusqu\u2019au terrain.MLS Normande Normande Grégoire, 264-5218 9 PLACE VALENCIA, CHATEAUGUAY 691-5955, 876-7628 Tél 264- 2459.TERRE DE ferme à louer approx.150 cultivables.Tél: 264-6666.APPARTEMENT 4% chauffé et éclairé avec extras, 1 mille à l\u2019est de Huntingdon sur la Route 138.Tél: 264-3400.DEWITTVILLE $225.Tél: après 5 hres, 264-3919, 688- 0738, DESIRONS FAIRE arroser et faucher, vergers d\u2019environs 250 pommiers sur Covey Hill Road.Tél: 247-3380 aprés 7 hres p.m.FEMME DE ménage 2 jours par semaine, faites parvenir références au Gleaner Ref.Bolte 3210 Huntingdon, Qué.JOS 1H0.MLS de la route.MLS Voudrait acheter BLE ORGE et mais de Yonne qualité.Appelez 264- 2879.ACHETEUR SERIEUX pour maison avec 3 ou 4 chambres à coucher dans Ormstown ou environs immédiats.Tél: 829-3601.CHEVAUX DE selle anglais ou de )ouest entraînés.Bon état et bien disciplinés, comptant Tél: 264-2662 après 5 p.m.J'AIMERAIS acheter les vieilles lanches de grange.Tél: 371-1319.MALAXEUR A ciment qui s\u2019ajuste sur le dos d\u2019un tracteur.Tél: 264-2414, EY TT CHERCHE LOCAL pour bureau, sur rue Chateauguay.Tél: 264-6161 demandez Lise Lapointe.Trave:l demande JEUNE HOMME expérimenté recherche travail domaine agriculture possède références.Demandez pour Mike.Tél: &29-3189 aprés 6 p.m.COUTURIERE - FERAIT tous genres .d\u2019altérations, confection de nouveaux vêtements.Tél: 264-6435.ETUDIANT 3ième année université agronomie beaucoups d'experience avec vache aitiére, machine, aimerait travailler sur une ferme laitière moderne au Québec au cours de l\u2019été du ler mai au 20 août.Très intéressé à apprendre le français.Si interessé, contacter Dave Janssens.204 College ave.East, Guelph, Ontario.N1G 3B9.LE PRINTEMPS - Ca ne sera pas long avant que le gazon ait soin d\u2019être coupé.Tél: 829-3233, travaillera à Huntingdon et Howick.ATELIER DE réparation, petits moteurs à gazoline, Klaus Frost, 74, rue Linda, Ormstown, Tél: 829-3436.PENSION CHIENS et chat Chenil Shangri-La, Accommodation moderne, propre chauffée, cour hitérieure et extérieure.Attention spéciale Tél: 373- ON DEMANDE DES QUOTATIONS D'EDIFICE petite grange - région Cazaville 45\u2019 x 50\u2019 Répondre aussitôt que possible 264-2662 CENTRE CHIROPRATIQUE DE HUNTINGDON Bureau Tél: 264:6153 Urgence Tél: 264-3434 Ouvert du lundi au vendredi 1 avenue Lorne, Huntingdon Salon Funéraire MONTPETIT Rodrique Montpetit Propriétaire Directeur de r .funérailles 170 rue Chateauguay tiuntingdon Air Climatisé Service d'ambulance Tél.264-5021 Res.D'été «71-0429 - reed Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg'd Gordon Mcintyre Propriétaire Directeur de Funérailles 264-5447 264-5402 Huntingdon, Que.PROPRIETE A REVENUS Maison historique récemment convertie en 5 appartements modernes, tous loués! environ 2 acres au centre du village, juste au sud de la frontière dans l'Etat de NY.Prix ferme $55,000.Ecrire 3 Keith Howden, | Huntingden Gleaner, | Huntingdon.| UN CHAT gris, angora, bonne récompense.Tél: 264-5202 après \u20ac heures.RACE MELANGEE chien Husky et Collie, perdu, près de la ferme de M.Bill Bryson, un mille d'Ormstown jeudi dernier, couleur noir et blanc SVP appelez 829-3534, soirée.3 BEAUX chiots 1 loup 18 Husky, et 34 Berger.Tél: 246-3637.JEUNE CHIEN neuve à donner.à maison de ferme.Tél: 264-2368.QUENNEVILLE, LECOMPTE, BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agrées - Chartered Accountants Room 10 - 373-9993 110 Chemin Larocque, Valleyfield LA GAZETTE \u2014 LE 2 MARS 1900 \u201417 .GAETAN MYRE REFRIGERATION Réparation d'appareils électro-ménager 264-3272 terre .Moi, j'aime l\u2019eau \u201cnature\u201d BOISVENUE, LES BRIQUES & CERAMIQUES ORMSTOWN INC.PROP J.BOURGOIN 1537 JAMESTOWN RD., ORMSTOWN 829-3130 VENTE CERAMIQUES & BRIQUES DE TOUTES SORTES MAINVILLE ALUMINUM Nous vendons et installons le revétement Aluminium Reynolds et les gouttières Portes et fenêtres de toutes sortes Auvents, rampes, persiennes en aluminium Portes de garage [Automatiques ou manuelles } Portes de patio, vitres, vitre isolée A.GRIFFITH Towouvrage A.TAILLEFER 80 Wellington, Huntingdon, Qué.Tél: 264-5057 CAMPBELL ® ASSURANCES GENERALES TEL: 829-3401 ( ASSURANCES | INSURANCE ENR.| Karyn J, Campbell, A.1.B.45 we Lamplo Ormstown, Que.Résidentiel \u2014 GERALD MARLEAU et FILS Contracteur - Electricien Commercial \u2014 ESTIMATIONS GRATUITES Tel.: 373-0238 ST-STANISLAS DE KOSTKA Chauffage électrique Industriel William J.MacMillan COMPTABLE AGREE CHARTERED ACCOUNTANT C.P./P.0.BOX 580 54, CHURCH ORMSTOWN, P.Q.JOS 1K0 TÉL.(514) 829-3629 RES.(514) 825-2678 Sl SUR RENDEZ VOUS ses 4- 264-3776 22, HOLLARD, JEAN FRANCOIS Denturologiste Diplome Technicien Dentaire Certifie DENTIERS COMPLETS ET PARTIELS SERVICE RAPIDE DE REPARATION BIEN ETRE SOCIAL ACCEPTE 158 Chateauguay, Huntingdon 49 Bridge, Ormstown CLERMONT, Roland \u201cet Richard Labelle et MINISTERE DE LA JUSTICE COMMISSION DE CON- TROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS Lalies) personne(s] ci-après mentionnéels] a [ont} demandé le[s] permis suivant(s): NO.80-03-13 HUNTINGDON NOM CATEGORIE 1 restaurant 1 bar avec danse et spectacle et Louis Cardinal\u201d autorisation d'exploiter ce permis en dehors de la pièce conformément à l\u2018articie 71 de la lol.ADRESSE 45 Chateauguay Huntingdon AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CETTE [CES] DEMANDE(S) DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENÉRAL 1, RUE NOTRE DAME EST, BUREAU 9,200 MONTREAL, QUEBEC H2Y 1B6 CORPORATION MUNICIPALE DE SAINT-ANICET BRIGADIER SCOLAIRE La Corporation Municipale de Saint-Anicet est à la recherche d\u2019un brigadier scolaire.Ce brigadier travaillera quatre demies heures par jour, soit 10 heures par semaine pour le salaire hebdomadiare de $40.00.Pour plus d\u2019information, veuillez vous adresser à la secrétaire-trésorière, au 335, avenue Jules Léger, Tél: 264-2555, les lundi mercredi et vendredi.Claudette Génier Leblanc CENTRE D'ACCUEIL ORMSTOWN-HUNTINGDON DEMANDE INFIRMIERES AUTORISEES Infirmières autorisées pour Liste de Rappel [soir, uit] Curriculum vitae et attestation d'emploi antérieur S'adresser : Centre d'Accueil Ormstown afs Mlle Rose Gauthier 65 rue Hector, Ormstown, P.Q.JOS 1K0 829-2346 Florian Tardif Directeur Général PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE SAINT-ANICET AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que: - à la session du dix mars, mil neuf cent quatre- vingt, le règlement numéro 111, concernant la garde des chiens, a été abrogé par le règlement numéro 151.Ce règlement entrera en vigueur le ler mai, 1980.Pour plus d'information, veuillez contacter la secrétaire-trésorière à son bureau les lundi, mercredi et vendredi.Donné à Saint-Anicet ce 14ième jour de mars mil neuf cent quatre-vingt.Claudette Genier Leblanc Secrétaire-Trésorier COMMISSION SCOLAIRE D'ORMSTOWN AVIS PUBLIC Avis public est par la présente donné par le soussigné, Secrétaire Générale de la susdite Commission Scolaire, que lors d\u2019une assemblée du Conseil de Commissaires de cette Commission, tenue le dix jour de mars 1980, il a été résolu unanimement de contracter un emprunt par obligations au montant de $73,000.00 pour l\u2019exécution de travaux d\u2019immobilisations autorisés par le Ministère de l\u2019Education pour l\u2019année 1979-80.Avis est également donné que ladite résolution est maintenant déposée au bureau du Secrétaire Générale, 7 rue Georges, Ormstown, Québec où toutes personnes intéressées peuvent l\u2019examiner durant les heures régulières de bureau.Avis est aussi donné que ladite résolution d'emprunt sera en vigueur quinze jours après la publication du présent avis.Donné à Ormstown, Québec ce 26ème jour de mars, 1980.Helen J.Smith Secrétaire Générale COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON AVIS PUBLIC Avis public est par la présente donné que la liste des électeurs pour la municipalité scolaire de Huntingdon.Quartier No.2: Partie de la ville de Huntingdon située au sud de la rivière Châteauguay et territoire des municipalités de Elgin et Hinchinbrooke Quartier No.4: Territoire de la municipalité de Saint-Anicet Quartier No.8: Territoire de la municipalité du village d\u2019Ormstown.Quartier No.9: Territoire de la municipalité de Franklin Centre - une partie du territoire de la municipalité de Havelock limité par les cadastres suivants: 35B à 42B 86B à 93C 132B à 137-1 sa\u2026 à 0A Sera en dépét A partir du ler avril 1980, au bureau de la Commission Scolaire de Huntingdon, 64 rue Châteauguay, Huntingdon, à la disposition et pour l\u2019information de toutes personnes intéressées.Donné à Huntingdon, ce 26e jour de mars 1980.cu Jean-Güy Boldüc * Directeur Général | GUIDE PROFESSIONNEL ET D'AFFAIRES TEL: (514) 829-2613 829-2833 Me Rene Therrien Notaire REGISTRE HECTOR CRETE 11 RUE BRIDGE ORMSTOWN, QUE.420A DANIS ESTIMATIONS GRATUITESe TEL: 373-8390 FOYERS GUY BOURDEAU MACONNERIE GENERALE Briques.Pierres Blocs VALLEYFIELD - CONSTRUCTION JEAN LATREILLE CONTRACTEUR GENERAL CONCESSIONAIRE DE MAISONS USINEES TEL: 264-3245, HUNTINGDON