The gleaner, 26 janvier 1983, mercredi 26 janvier 1983

[" PORTABLE KEROSENE HEATERS Alternatives 156 rue Chateauguay St Huntingdon.Que JOS 1H0 Tel (514) 264-6245 119th YEAR HUNTINGDON, Que.Wednesday, January 26, 1983.16 pages LEANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 40 cents The name friends recommend Pace) A.F.LEPAGE ntl REAL ESTATE SERVICES LYD.MARILYN PARTRIDGE 15 King St., Huntingdon 264-4798 Hidden camera portrays suspects Provincial police hope that hidden-camera photographs taken during the most recent robbery in a St-Chrysostome bank will lead to arrests in connection with a total of three heists at the bank.Investigators from the Montreal-based QPP special squad are investigating the three robberies at the St- Chrysostome bank which occurred during a two- month period.They believe the same pair was involved in each of the three armed hold-ups, the most recent of which took place on January 10, netting the thieves some $1,800, including 35 See CAMERA page 2 Tax rate holds at '82 level Hemmingford Township has left its property tax rate of 15 cents per $100 valuation unchanged for 1983, despite an unofficial operating deficit of $6,000 for 1982.The 1983 budget, passed at a special council meeting in December, anticipates revenues and expenditures in the area of $187,000.Atits January 3 meeting, council decided to approve a five per cent salary increase for 1983 for the municipal secretary- treasurer and the municipal inspector, in line with federal government guidelines.The MKC Jardins de Napierville will be requested to clean and dig Branches 4A and 3 West of See TAX page 15 © Patin-o-thon optimiste: on devrait at teindre l\u2019objectif de 15 000$.© Un feu à Ste-Barbe cause pour 150 000$ en dommages.® Transport en commun: ta rencontre d'information est prévue pour le 17 février.® Le Front Commun Régional se prépare à l'affrontement.© Centraide Sud-Ouest récolte 18 000$ dans la région.® photos des deux suspects de vol à St- Chrysostôme.Quebec Provincial Police investigators from Montreal survey the smoking ruins of Guy Champagne\u2019s barn on Ste-Barbe\u2019s Plank Road last week, $150,000 losses in Ste-Barbe fire Damages estimated at over $150,000 resulted from a Ste-Barbe barn fire early .on the morning of Tuesday, Jan.18.The barn of Guy Champagne of the Plank Road was completely destroyed by the blaze.Sixty heifers, three pigs, and a quantity of farm equipment including two tractors were also lost.Ste-Barbe volunteer firemen worked throughout the night to Municipalities invited bring the fire under control, aided by men and equipment from other Mutual Aid departments in the area.The Huntingdon detachment of the Quebec See FIRE page 15 Regional meeting set to discuss bus issue by CYRIL ALARY of The Gleaner A public information meeting and debate on regional public transit will be held in Huntingdon on the evening of Thursday, Feb.17 at the local CLSC.CLSC community organizer Jacques Dessurault said last week that invitations are being sent out to local municipalities as well as to community groups and representatives of the Regional Committee for Retired and Pre-retired People, the group which first decided to organize the meeting.The mayors of the 15 member municipalities of the MRC du Haut-St- Laurent, many of which have received bills for MUCTC bus services, will be asked to take part in frank discussions with other interested parties in order to get an overall view of their requirements and problems inherent in a regional public transit system.\u201cEven if transportation for the elderly and handicapped is the starting point of the discussion, we still can look at the issue as a whole,\u201d said Dessurault.Interest in the public transit issue first arose last fall, when Quebec Transport Minister Michel Clair announced the hkelihood of sweeping reforms.The plan called for new methods ot financing public transit within the greater Montreal metropolitan area, which would exclude the Hun- tingdon and Valleyfield sectors from eligibility for government grants for bus service.Quebec later announced that there would be delays in implementing any reforms, while the whole issue was subject to further study.As yet no concrete proposals have been forthcoming from this area, although the government has asked for input.Dessurault hopes that the February 17 meeting, scheduled to begin at 7:30 WY QS Everybody, especially the toddler set, wanted to shake p.m.at the Huntingdon CLSC, will lead to some positive ideas, especially for the elderly and the handicapped of the area.At Ormstown Public sector strike Thursday marks start of teachers\u2019 walkout A last-minute change in plans for the illegal strike of Quebec public employees means that teachers in Chateauguay Valley schools are on the job to-day (Wednesday) but will walk out tomorrow.While teachers at the province's CEGEPs, including that in Valleyfield, stuck to the Wednesday walkout, officials of the French-speaking teachers\u2019 union, the CEQ, decided to hold a \u201cworking strike\u201d through part or all of Wednesday, donating their pay to a special strike fund made necessary by their budget deficit.The Provincial Association of Protestant Teachers, which included the 300 member Chateauguay Valley Teachers\u2019 Association, decided on the weekend to wait until their Francophone colleagues walk #ut before joining the strike.\u201cThe PAPT does not need a special fund, as we have some reserves to handle fines if they are imposed collectively by the government, so Wednesday will be a regular working day,\u201d said Alan Strand, president of the CVTA.Crowds turn out to fête winter \u201cBigger and better than last year\u201d was the word this week from organizers of Ormstown\u2019s annual SAN hands with the giant Goldorak, who visited the Ormstown Recreation Hall Sunday afternoon as part of the ongoing Winter Carnival celebrations Winter Carnival, which is moving into its last few days of activities, culminating in Saturday night\u2019s Coronation Dance.The nine-day event opened Friday evening with a torchlight parade and street dance which lasted until 2 a.m.The following evening, the local Recreation Hall strained at the seams to accommodate over 400 people who came out to enjoy the Amateur Night talent show, and many of the late-night revellers were up bright and early Sunday morning for a series ot hockey games at the local arena, involving mothers and daughters, and fathers and sons, as well as some more serious encounters.The Sunday mid-day \u201cDiner Canadien\u2019 also attracted a capacity crowd, with profits totalling about $1,200 - pretty good going when last year's dinner and supper raised $1.100 combined.Young and old stayed on during the afternoon to play cards, visits, and enjoy clowns and greet an eight-foot-tall Goldorak.See ORMSTOWN page 2 \u2018As of Thursday, however, our teachers will be on strike, and picketers will be on duty at most Valley schools,\u201d he said.Strand added that last- premier René Lévesque had not resulted in any government concessions on what he considers the central issue of the contract dispute - the placing of more teachers on surplus next year as class sizes and workload are increased for the remainder.Common Front plans See STRIKE page 2 Even Number 1 needs a helping hand occasionally and this unidentified youngster gets two, from Ann Hackett [left] and Tammy Arthur during last Saturday's Skate-a-thon at the Hun- tingdon Regional Arena.Local skate-a-thon should reach goal By the time a total of 263 skaters had done their bit for the Optimist Minor Hockey Skate-a-thon in Huntingdon Saturday, it seemed likely that the objective of $15,000 would be met.Michel Mainville, one of the three chief organizers of this year\u2019s Skate-a-thon, told The Gleaner Monday evening, \u201cAs of now, our total is at $13,500, and there is still more money to come in.\u201d He added that the event can be considered a great success in aid of the local Minor Hockey Association.In charge of operations were Mainville, Michel Beaudin, and Réjean Gobeil, who headed a committee made up of Denis Roy, Maurice Pilon, Laurent Cartier, Philippe See SKATE page 3 STE-MARTINE OVER TOP Even the organizers of Ste-Martine's annual Minor Hockey Skate-a- thon, held on Saturday.were pleasantly surprisea as total revenues crept well above the $25,000 goal.As of Monday, forecasts were ranging from $26,000 to as high as $27,500, when all the receipts are in.As well as the day-long schedule of skating, the fund was swelled by special events such as an old- timers\u2019 hockey game held the previous weekend and fund-raising campaigns among businessmen of the various communities, including Howick and St- Urbain, whose youngsters participate in the Minor Hockey program.New Horizons program Seniors\u2019 Kitchen Band receives travel grant Gérald Laniel.M.P.for Beauharnois-Salaberry, announced this week that Mrs.Monique Bégin.Minister of Health and Welfare, just approved a federal contribution of $3.856 to the Huntingdon Kitchen Band.for the IN THIS project \u201cCraft and Recreation Centre\u2019.This grant, made available through the department's New Horizons program, will help the Kitchen Band to expand its entertainment program.The seniors plan Sports news Community news Craft and Rec column ISSUE More English news to perform for senior citizens' organizations, local service clubs, and church groups.They will also entertain at hospitals and other institutions both within the community and in the surrounding area.See GRANT page 3 Page § Page 6 Page 2 Page 15 pe à 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 26 1983 CUTS IN WELFARE CHEQUES - for some recipients will be the topic at a general meeting of the Huntingdon ADDS [Association for the defense of social rights] which will be held Thursday.Jan.27 at 7:30 p.m.in the main conference room of the CLSC Huntingdon.All interested people are welcome to attend.Another important issue will be the plight of unemployed young people, aged 18 to 30, for whom a group is being organized.Special guests from the common front of welfare recipients are also expected to be present.UNITED EMPIRE LOYALISTS - a colour slide presentation by Gerry Rogers, a past president of the Chateauguay Valley Historical Society, will take place next week at the St.Joseph's School in Huntingdon.Many people will remember other slide presentations made by Mr.Rogers, always with striking phôtos and accurate, interesting documentation.Who were the Loyalists?Why were their ancestors forced to emigrate from Europe through England during the first decade of the 18th century, and into Canada following the American Revolution?Of particular interest to local residents would be the area of southwestern Quebec.Who were their families and their descendants?Whose bicentennial are we celebrating this year in the Maritimes and in 1984 in Quebec and Ontario?Join the audience next Friday evening in finding the answers.news from huntingdon\u2019s craft and recreation centre uy suf wiison $ After a two week closing, the Centre will once again open its doors at 10 a.m.for a full day of activities, from games of cards to a wide variety of craft activities.Let's hope that our closing accomplished what it was meant to do, which was to help decrease the incidence of the 'flu bug in the area, especially among our older population.As mentioned in the last column, we do need your ideas and suggestions for program planning for the winter and spring months.We welcome all sorts of suggestions and it really doesn\u2019t matter if your idea has limited or wide appeal.We will do our best to see it come to fruition if at all possible.Today we will hold our blood pressure clinic, our first since early December.In February we will return to our usual day of the second Wednesday of the month.If you wish to play games of regular or progressive bridge, cribbage, or \u2018\u2018500\u201d*, please see Ruth Star.or Ruth Melntyre.Debutants to bridge, do not despair.because your teacher is away.Florence Reid has assured us that others will be on hand to help you as you play.Again.see either of the two Ruths for information.Reading enthusiasts will find the Little Green Library on hand usuallv at 3 pm.Please see the volunteer librarian if you have any special requests and she will try her best to help you.We will be providing our own refreshments a lot during the winter months and would appreciate any baking which you might like to give us.Properly wrapped in foil or freezer bags.we can store it in the freezer space available to us in the Hall until we have enought to serve at a Wednesday session Cookies and fruit loaves are especially popular and freeze well SPECAL! = (ole We P) Glee] CONTACT PEOPLE In order to make it easier for you to contact the correct person in the Centre for information or assistance, here is a list of some of those volunteers currently involved in specific areas of work: On the Non-craft Committee we have: Secretary - Vera Dooling: Treasurer - Kitty Stone: Music - Marjorie Minchinton: Membership - Edith Thompson, Blood Pressure - Shirley Schell: Transportation Thea Ykema: Social Harriet French: Refreshments - Joanne Zeldenrust and Lynn Cunningham.In the craft areas you will find : Quilting - Alice Rennie and Ruth Leggatt; Knitting - Jean Bonenberg : Rug-hooking Nellie Knoops; chair weaving - Dorothy Gaw; Bead work - Alice Vine; Pioneer rug- hooking - Helen Stewart: Embroidery and needlepoint -Mildred Ott ney.Crochet Jean Bannon; Rice-paper shades - Irene McLean and in miscellaneous crafts Hazel Leamon.Vera Dooling, Mary Gaw.Lila Lindsay, Bea Tulley.Florence McNaughton, Nellie Mason, Ruth Von Brentani and many others In the card section we are fortunate to have Florence Reid, Ruth Stark .Ruth McIntyre and Vera Fennell sharing responsibilities.If you have any specific interest in any of the above activities or simply wish to learn more about the Centre and its programs.any of these volunteers would be happy to answer your questions.All of us hope to see you at the hall today.However.one word of caution - the flu bug is still around.If you have any doubts as to the wisdom of your association with others at this time, please spend another week or two at home The Centre will be around for a long time to come and we want you with us happy.and above all.healthy! 1,000.REBATE ON ALL 1982-1983 DATSUN PICK-UP TRUCKS SHORT AND LONG TERM LEASING STARTING AT $24.95 DAILY HEBERT AUTOMOBILES LTEE \u2014 BODY WORK AND PAINTING \u2014 430 LAROCQUE, VALLEYFIELD 373-9465 692-2552 This ca That Town WOBBLY BUT DETERMINED - this unidentified youngster just kept going during the Huntingdon Minor Hockey Skate-a-thon on Saturday at the Regional Arena, even though she looked just about all in.We hope her sponsors appreciate the Kind of effort that the © youngsters put into this annual event to help maintain Huntingdon\u2019's Minor Hockey program.A REMINDER - this week came from a representative of The Chateauguay Valley Tel- Aid Service, which recently moved its headquarters from Valleyfield to Urmstown.The organizer just wants to reassure everyone that the confidential nature ot any calls to the service 1s guaranteed you don\u2019t even have to give your name.Also, it is not necessary that you be in a really serious situation to call a Tel-Aid volunteer - the service is there for lonely people.or for anyone who might have something on his or her mind and wish to share it or discuss it.Don't be shy.call 829-2717 Incidentally.seven new volunteers signed up after the last Tel-Aid article appeared in The Gleaner.but 25 more are needed if the service is to be offered full-time.IN HEMMINGFORD - St.Andrew's United Church is organizing a Disco and Rock Dance, complete with live disc jockey and light show.for every second Saturday evening from 7:30 p.m.to midnight.The dances are for voungsters under 17 and will be held at the St.Andrew's Church Hall.Admission is $1 and the first dance will be held this coming Saturday.Jan.29.YOUNG PEOPLE - aged from 10 to 22, with an interest in horses.especially the management aspect, are asked to get in touch with Erica Taylor of Ormstown (Tel.829-3153 after 6p.m or weekends if they are interested in forming a Quebec Young Farmers\u2019 Horse Club.You don't have to own a horse tor pony\u2019 to join.and the Club will offer a variety of activities.depending on members\u2019 interests.Members of other 4-H groups are welcome to add another dimension to their present specialties.A CHANGE IN DATE - for the information session on the Canada Pension Plan has been announced by representative Madeleine Forest, The session at the Huntingdon CLSC will be held on March 22, instead of March 23, as previously announced.In the meantime, further information can be obtained from Ms, Forest who is in her Valleyfield office on Thursdays.The telephone number is 373-6220.THE NEXT MEETING - of the Quebec Family History Society will be held Tuesday.Feb.8 at 7:30 p.m.at the Lachine Municipal Library.3100 St-Antoine St.in Lachine (corner of 32nd Ave : The speaker will be Mark London, executive director of Heritage Montreal, whose topic will be \u201cThe saving of Grandfather's house for his grandchildren\u201d, Heritage Montreal is a private foundation which promotes the preservation of historic houses and the improvement of environment.For further information.call Elizabeth O'Neill at 481-7608.EIGHT COMPANIES - are sponsoring two corn clinics in the area.under the theme \u201cThere's always a way\u201d.The first will be held Monday, Jan.31 at Valleyfield's Knights of Columbus Hall, and the second will take place on Wednesday.Feb.2 at the St-Jean-Baptiste Hall in Ste- Martine, Both begin at 9:30 a.m.and offer a free meal.A range of topics will be covered accenting the various methods available for farmers to meet the challenge of future years.: APPEARING ON T.V.- last week was Elgin\u2019s Peter Dagg.who was a guest on Channel 6's \u2018\u201cConsumerscope\u201d last Tuesday, giving information on fireplaces.Another - segment will deal with woodstoves.Peter said that he has also been interviewed for Channel 12's \u2018Consumer Beat\u201d show.Gleaner ads work wonders mo DUAL Strike.Common Front plans call for the strike to spread to liquor stores, CLSCs, social service centres, Loto-Québec, the Olympic Installations Board, and the Quebec Construction Office on Friday, and ferry workers on Saturday.Next Mondav and Camera.travellers\u2019s cheques issued by Visa Barclay Bank.Although the pair, armed with revolvers, wore nylon stocking masks over their faces, police are encouraged by the fact that the hidden-camera shots are \u2018\u2018particularly clear\u2019.Police said that witnesses\u2019 reports indicated that during the January 10 from page 1 Tuesday, hospitals will be affected, although the Valley's two hospitals, in Huntingdon and Orm- stown, will not be struck as their employees are not unionized.Meanwhile, representatives of several public service unions in the from page 1 robbery, the shorter of the two men placed the money in a plastic IGA shopping bag.No one was injured in any of the three robberies.Anyone having information about the two suspects is asked to communicate, in confidence, with the special squad in Montreal by calling (514) 395-4004.Ormstown.from page 1 who was a special favorite of the younger set.Attendance at the Sunday night activities was low.due to icy roads and the fact that Carnival enthusiasts were ready for a break after so much action.Monday evening's Bingo drew a crowd of 140.Tuesday night featured a Sand Bag tourney, while a cary party and a vollyeball competition were slated for Wednesday and Thursday evenings.Friday will offer hockey games in the afternoon for youngsters, followed by broomball and an evening dance for teenagers.The Carnival is expectd to end on a high note on Saturday evening, when one of seven duchesses will be named 1983 Carnival Queen during a dance at the Recreation Hall.Ormstown Congratulations and best wishes for a very happy birthday go out to Mrs.Isabelle McWhinnie who\" celebrated her 91st birthday on Monday, Jan.24.Mrs.Elizabeth Ariano of Dama, Sask., is enjoying a visit with her sister and brother-in-law Mr.and Mrs.Raymond Elliott and with other relatives in the area.Mrs.Annie Harkness left Ormstown on the week-end and has moved into the St.Lawrence Lodge at Brock- ville, Ont.Donald and Jean McEwen spent a couple of days last week with Mr.and Mrs.Rodney Ling, Tracy and Christopher at Kanata, Ont On day evening Jan.23 \u2018an _¥cumenical church Service was held at St.Malachie's Catholic Church for the Week of Prayer for Christian Unity.Members of the clergy who led the service were Father Yves Beaulieu of St.Malachie\u2019s Church; Rev.Oliver Carmichael of St.Paul United Church; Canon John Fife of St.James\u2019 Anglican Church; Rev.Larry Paul, Interim Moderator of Ormstown Presbyterian Church; and Rev Malcolm Cogswell of ENERGY HEATING PM Wright (SINCE 1921) PMW-15 Heatina Oil - Electricity Conversion Unit PRICE: WITH FEDERAL GRANT WITH HYDRO QUEBEC GRANT YOUR COST NORMAND CHAR RAND SINGLE FAMILY HOME ONLY 1400.$700.\u201c650.FOR À VISIT FROM OUR REPRESENTATIVE OR ADDED INFORMATION, GIVE US À CALL : FARAND & CHARTRAND inc.3714374 + 371-4238 344, boul.Langlois, Valleyfield 6 © Mrs.Jean McEwen Howick United Church.Lay participants were Mrs.Mildred Nussey (St.Paul United Church); Mrs.Yvette Lauzon, (St.Malachie\u2019s Church); Leigh Coffin of St.James\u2019 Church.Mrs.Clare Barrette was at the organ.Following the service, the congregation was invited to the Oasis Hall for coffee and breads served by the ladies of the Catholic Church.The attendance was smaller than hoped for | due to freezing rain and slippery road conditions.! eo ALL BRAND NAME WATCHES * DIAMOND RINGS ® BRACELETS © WEDDING RINGS ® CLOCKS e COME IN AND SEE FOR YOURSELF Valleyfield area are planning a Saturday demonstration in Quebec City.Robert Ferland of the Syndicat des Enseignants de Champlain said this week that the public is welcome to come along on Saturday Busses will be leaving according to the following schedule.he said: 8:30 a.m.from the Huntingdon CLSC: 8:45 a.m.from the Ormstown Centre d'Acceuil; 9 a.m.from the Conseil Central Sud-Ouest: 9:15 a.m.from the CLSC Seigneurie de Beauharnois in Beauharnois; 9:30 a.m.from the from the Chateauguay Shopping CLSC, and following that, Chateauguay.Bonimart centre in ARE YOU CONSIDERING AN YUE A] FOR FIRE OR BURGLARY?CALL GERALD BEAUDOIN HAVELOCK 826-3775 GUARANTEED SERVICE GUARANTEED PARTS GUARANTEED PRICE SERVICE OPEN FRIDAY NIGHTS PARTS DEPT.OPEN FRI.NIGHTS AND SATURDAYS *12.9 ® NEW AND USED CAR SALES OPEN EVERY NIGHT AND SATURDAYS % * GMAC FINANCING AVAILABLE ON 4 _ NIUEVEY REI] GUARANTEED ON VEHICLES SOLD BEFORE FEB.28, 1983, : * EVEN IF DELIVERED LATER ®@® & BODY REPAIRS.TEL: 264-6163 PLEASE NOTE THAT WE HAVE PURCHASED THE BODY SHOP ON ROUTE 202 [FORMERLY.DUHEME AUTO BODY] AND ARE EQUIPPED TO DO ALL KINDS OF RIN CET HUNTINGDON MOTORS INC.BODY SHOP (JIMMY SMYTHE) HUNTINGDON INCLUSIVELY MasterCard AMERICAN EXPRESS J.R.FAUCHER INC.50 DUFFERIN, VALLEYFIELD (VALLEYFIELD SHOPPING CENTRE) © JEWELLER 373-2070 a of | Re Aw ER WN oa \u2014 ie ace + CRC wR ed TY , \"Es Te 2.Spectators were on hand, even during the lunch hour, to cheer on skaters at Ste-Martine's annual Minor They're keen in Ste-Martine Hockey Skate-a-thon at the Les Copains Arena.The Skate-a-thon surpassed its $25,000 goal this year.Hemmingford's Old Convent launches winter activities .by Aileen L\u2019Esperance The Cultural Committee at the \u2018Old Convent\u2019 in Hemmingford are preparing the handicraft courses which are so popular during the winter Skate.Leblanc, Roland Green- bank, René Hurteau, Cyrille Riendeau, Claude Ménard, and Lawrence Bergevin.Between 10 a.m.and 4 Grant.New Horizons gives funds to groups of retired people to create projects of their own choosing and to undertake activities for themselves and others in the community.The accent is on local needs and interests as determined by these Canadians.from page 1 months.Adults For adults, on Mondays, there will be sewing, knitting and, something new, relaxation.This latter course will surely be very beneficial for anyone suffering from present day stress and strain - and who does not! On Tuesdays a new course will be taught \u2018Bobbin Lace - also stained glass.p.m.Saturday, skaters from the various divisions (Novice, Atom, Pee Wee, Bantam, Midget, girls, men and women) took to the ice at the Regional Arena.from page 1 Persons interested in obtaining information on New Horizons may contact the regional New Horizons office, 1 Complexe Desjardins, P.O.Box 63, Montreal, H5B 1B2 or your federal M.P.office, 23 Ste- Héléne St., Valleyfield (373-2331).Gleaner ads work wonders As of Monday, funds raised by each group were as follows: * $1,102 for the girls; oe $1,500 from the Pee Wees; e $1,500 Novices; o $1,600 from the Atom skaters; from the ° $1,800 by the Bantams, e $500 from the Midgets; e $700 from adult skaters.The next few weeks should see the completion of collections from skaters, and of donations from municipalities in the immediate Huntingdon area, leading to the release of a more complete financial report.al Saving, ON VIDEO CASSETTE RECORDERS AND COMPUTERS Wednesday there will be photography and relaxation.Thursday will feature quilting and lampshade- making.Children On Saturdays, for youngsters 8 to 15 years there will be folk dancing, and for youngsters 10 years and up, initiation into cinema animation.On Sunday for the 5 year old and up there will be tuition in Mime and theatre, and another course of initiation into music.For the adult who has already completed the beginners course in quilting and wishes to gain more experience there will be another course arranged.For this course plsease contact the teacher at the Old Convent, 247-3200 on Thursday, Feb.3.Registration for all courses will be held at the Old Convent on January 27 from 7 p.m.to 9 p.m.For further information please call 247-2467 or 247-2064.e up to 6 hours of recording e 3 recording speeds eo Frame by trame feature \u201cpause still\u2019 - e sharp automatic tuning e re-winding feature has built-in memory speed forward SYLVANIA VIDEO CASSETTE RECORDERS \u201cJNSTANT REPLAY\u201d VC2215 SPECIAL PRICE 674.95 C.LS.C.Well Baby Clinics in the area served by the CLSC Huntingdon have been scheduled as follows for the month of February: Huntingdon: Wednesday, Feb.2 and Feb.16 from 1:30 to 3:30 p.m., at the Huntingdon CLSC, 163 Chateauguay St., Tel.: 264 6108.Ormstown: Thursday, Feb.3, from 1:30 to 3:30 p-m.at the Oasis Hall, 10 Bridge St., Tel.: 264-6108.St-Chrysostome: Wednesday, Feb.9 from 1:30 to 3 p.m.at the CLSC Service Point, 139 St-Alexis St., Tel.: 826-3161.(Anyone wishing to call the Huntingdon CLSC direct from the St- Chrysostome area, avoiding long-distance charges, can dial 829-3877) CHEST X-RAYS: Appointments for, or Clinics more information about Chest X-ray Clinics may be obtained by calling 264- 6108.BLOOD PRESSURE CLINICS: Health Clinics, for checking blood pressure etc, have been set up by the CLSC in the five communities.The February schedule follows: Cazaville: Tuesday, Feb 15, from 1:30 to 3:30 p.m.at the Loisirs Hall.(Normally, the Cazaville clinics will be held on the first Tuesday of each month.) Ste-Barbe: Thursday, Feb.3 (and the first Thursday of each month} from 1:30 to 3:30 p.m.at the Town Hall.Huntingdon: Tuesday, Feb.8 (and the second Tuesday of each month) from 1:30 to 3:30 pm.at the Huntingdon CLSC.Rockburn On Thursday Jan.13 in February.The March Rennie\u2019s U.C.W.met in the , meeting will be held at the Herdman Town Hall at 1 p.m.Mrs.Jennie Maither led the devotional period, reading an article \u2018\u2018More Things are Wrought by Prayer than this World Dreams of.\u201d She then led the group in prayer.The annual reports showed a prosperous year from all the fund -raising events held by the members.Rennie\u2019s U.C.W.will be hosting the world Day of Prayer for this area in March, and programs will be mailed out to all churches involved in the near future.There will be no meeting \"home of Mrs.Edna Erskine on Thursday, March 10.Mrs.Beryl Graham will take charge of the devotional period.The Franklin Scouting groups are starting out the new year with a fund- raising project.A Military Whist will be held in the Franklin Elementary School on February 2 at 8 p.m.The annual Father-and- son banquet will be held on February 26 in the Franklin United Church.The highlight of the evening will be magican John Poupart, who will entertain the youngsters and their dads.Ste-Agnes-de-Dundee: Monday, Feb.21 (and the third Monday of each month» from 1:30 to 3:30 p.m.at the Parish Hall.St-Anicet: Thursday.Feb.24 \u2018und the fourth Thursday of each month» from 1:30 to 3:30 pm.at hte Fermieres\u2019 Hall THE GLEANER \u2014 JANUARY 26 1983 \u2014 3 WE ARE NOT THE BIGGEST BUT OUR CUSTOMERS SAY WE ARE THE BEST fe == ANTILLES AUTOMOBILES INC.649 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD TEL.: [514] 371.5563 EE 1 LAURENT, VALLEYFIELD STAGGERED RENEWAL WE HAVE A SIMPLE PRACTICAL AND EFFICIENT NEW SYSTEM FOR YOU.|A A AN ARERR \u2014 fe.MANY OTHER MODELS À LOGICAL SOLUTION.STAGGERED RENEWAL FOR PASSENGER CARS.In the future, the long March line-ups If the tira NOT SHO WN HERE will be a thing of the past.Because letter ot your i ACN DEE GH MN ! FOR [UK S- vehicle registration renewal will be aml amen a AAI c ire .- + our renew al De EE [ess [ec [ee os [sen ova ne VIC-20 own registration month that has been Nomher ai allotted according to the first letter ot payable boson va .u COM PUTERS the family name, or, for owners of March 31 vehicles other than passenger cars, Your next a) The VIC-20 computer offers a according to the type of vehicle.Now renewal will lear fhe | se line Anpost [september [October November real keyboard, typewriter style, that's a logical solution! be betore 144053 4 Taf Tas 1983 198 4 1498 3 1983 and can be programmed in BASICS \u2014 the last day ot for colors, sounds and graphics.HOW DOES IT WORK?THE CASE FOR OTHER 101 your passenger car vou ll receive b} The Cassette unit lets you store Th: : : an two stickers tor your licence plate.The and reuse data, programs and ons year, for the last time, registration ROAD VEHICLES.rst white sticker for 1985 or ared | games (included).; i | y Onetor 1984, should be aftixed in the | ¢) The broomstick design offers completed before next March 31.Registre on tor other road vehicles wi low or right-hand corner The second many possibilities of movement in The amount each person pass, take place dura the month or March blue oi hor ce ato vour en i games (optional) however, will vary each owner will except tor the follow me eb les month TR permanent pd should \u2018 d) Your SPEC DEALER has more pay à sum covermg the number ot ® farm motor vehides motorhomes be plat vel MN the lower lo hand than 100 games and applications to months between March 1983 and his and motorcycles having tao or three ho ! \u20ac \u2018 suit your every need.newly designated renew al month wheels mn Apr! to | > \\Vhen this month comes up, an owner ® Vehicle torthe tac= be 2-6 O! 72 Letters 38 applicants for 5 jobs: symptom of a sick society With reference to the recent interviews held to select five workers for the \u201cOperation-Bénévolat\u201d heavy housework project sponsored by the Regional Committee for Retired People: On Monday and Tuesday, Jan.17 and 18, a total of 38 people were interviewed for the five jobs available.The Selection Committee.composed of members of the Regional Committee and the project director.were pleased by the fact that everyone interviewed showed great interest in this type of job and had a strong desire to work.But this pleasure soon turned to shock.as we realized how much work energy is wasted every day in Quebec society, as it drifts ever further from its avowed aim of a full employment situation.What is the good of belonging to a rich society if governments and citizens collectively cannot offer everyone the possibility of getting a job?Jobs are valuable in themselves, aside from the money they bring in.We ask this question to individuals, groups, and government, in hope that action can be taken to give everyone the right, which we all recognize, to the dignity of employment.To come back to our project: the workers who were chosen come from all over Huntingdon Riding, and they will work in pairs under the animator to cover the western and eastern sectors of the territory.On behalf of the Committee.I would like to thank all the applicants who turned out, and to wish them good luck in their continuing search for jobs.Finally, I want to remind the retired, pre-retired, and handicapped people of the area, who would like the services of the team for heavy cleaning work, to call 826-3161 and ask for the director of the \u2018\u2018Opération- Bénévolat Program\u201d.Jacques Goneau Project Director Flashing lights approved for Ormstown crossroads Following the removal of \u201cstop\u2019\u2019 signs from the Intersection of Rtes.138 and 138A at Ormstow: last fall, several accidents occurred, and various groups, including the local municipalities, Cha- teauguay Valley Regional High School, ana representatives of the Ormstown Medical Centre, wrote the Quebec Department of Transport to protest the change.I enclose a copy of the letter dated January 7 and sent to me on this subject.I think it will be of interest to Gleaner readers.It seems work is now in progress to install the flashing lights we requested.Thomas Vandor M.D.Ormstown \u201cFollowing my letter of November 25, 1982, and after receiving a report from the regional director, I can tell you that the case of traffic signs at the specified intersection has been re-evaluated.\u201cThe geometric aspects of the intersection as well as its physical surroundings are acceptable.The amount of traffic on both roads is average and the traffic on Rte.138 has priority.\u201cAlthough there were four accidents following the removal of the \u201cstop\u201d signs on Rte 138, these must be attributed to the change in the existing signs rather than to the absence of stop signs on Rte.138.The situation will settle down as soon as drivers get used to the new signs.\u201cIn the meantime, the installation of flashing lights should remind motorists to exercise greater caution and should improve safety during the period of transition.Yolande Plante Political attachée Québec Department of Transport Watt-Leahy wedding in Franklin À lovely winter wedding took place on December 31 at the Church of Nazarene in Franklin.uniting Sandra Theresse Watt.eldest daughter of Terry and Colvin Watt of Covey Hill and Michael John Leahy.second son of Alice and Jim Leahy of Franklin.The service was performed by Rev.H.Schell, and Father René Poirier and the church was decorated with candles and poinsettias.Playing the Ste.Agnes de Dundee Mrs.Isabel Elder 261-4932 Mr.and Mrs.Simeon Chabot are spending the winter months at Daytona Reach.Florida There were joined on Sunday.Jan 16.by Mr and Mrs.Eugene Rohbach who will vacation there for the remainder of the winter In the Christmas letter from Rev.and Mrs.Lloyd Martinof Barrie Ont.they state that the family is growing up.The older daughter, Heather, is now a registered nurse, who is working parttime in a Nursing Home as well as the hospital in Wingham She has been engaged since last Christmas.but her fiancé is also looking for work.so there have been no wedding plans.Carol is attending St Lawrence College in Brockville, Ont.taking a child care worker course.Donald is in Grade 10 and is now a husky 15 year old Lloyd has had a bit of a health problem since summer In August he collapsed in a shopping centre in Brockville.Ont.He was taken to hospital and spent two days in Intensive Care.The tests were all negative.so they still don\u2019t know the cause of the seizure.He is now on a hypoglycemia diet and has lost about 20 pounds which he feels the better for.While Lloyd was ill.Joyce filled in and took the services in both charges.The Martins were in Dundee some years ago and made many good friends during that time.wedding music was Tamara Stevenson of Franklin on the organ.The bride wore a full- length white gown of knit crepe with an attractive hat with veil as accompaniment.She carried a bouquet of cascading red roses.Her Maid of Honor.Ruth McCaffery.wore a full- length dress of red velvet in a princess style and carried a bouquet of white split carnations.Both Michael and his best man.Wayne Me- Dowell.wore navy blue suits with white carnations in their lapels.Following the wedding service, the wedding party.including some 80 guests, partook of an excellent roast beef supper at the Ormstown Golf Club.After supper a reception followed at the Club with music provided by the group \u2018Great Sounds\u201d.Out-of-town guests who attended the wedding were Thelma Smith and Frances Leahy of Edmonton, Alta.Dan, Shirley and Kelly Leahy of Montreal: and Walter, Evelyn and Beverly Gow of Peter- borough.Ont.Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements MURPHY, Harold and Kitty [née Gilbault] announce the birth of their son Patrick Clancy, 9 lbs.15 oz, on Friday, November 26, 1982 at the Barrie Memorial Hospital a brother for Jason.Eryn, Tara and Brady.Mr.and Mrs.Pierre Y.Moreau of Valleyfield wish to announce the engagement of their daughter Janet, to Paul Cozens of Montreal, son of Mr.and Mrs.Bill Cozens of Montreal.An April wedding is planned.MARTIN, Josephat - at St- Roch-de-L'Achigan, on Monday, January 17.1983 , Josephat Martin, aged 91 years, formerly of Franklin Centre.Funeral was held from the J.M.Sharpe Funeral Home to St-Antoine Abbé Church.for service on Thursday, January 20 at 10 a.m.Interment St-Antoine- Abbé.SCHIRMER, Freda - Suddenly at the Hun- tingdon Co.Hospital on January 20th, 1983, Freda Conroy.Beloved wife of Paul Schirmer.Dear mother of Beverley [Mrs.William Watson] Patricia [Mrs.B.Cinnamon] Kevin, Gerald, Brian, and the late Michael.Survived by six grandchildren.Dear sister of Gerald, Donnie, Viola [Mrs.J.Redding] Urban, the late May [Mrs.J.Murray] and the late Leo Conroy.Funeral service was from St.Brendan's Church Rosemount on Monday, January 24th, at 11 a.m.Interment Cote de Neiges Cemetery.STANFORD, George Harry - at the Barrie Memorial Hospital, Orm- stown, Que., on Monday, January 24, 1983 aged 82 years.Husband of the late Gertrude Herbin, father of Bill, Fred, Pat, Earl, Andrew, and Margaret, and grandchildren, two sisters Jay and Maud of Brockville, Ontario.Resting at the J.M.Sharpe Funeral Home, 461 Champlain Hemmingford.Funeral service at St.Andrews United Church on Thursday.January 27th, 2 p.m.Interment in Hem- mingford.Huntingdon Hospital The Huntingdon County Hospital Foundation wishes to acknowledge with thanks the following donations: Memberships: Mrs.Mabel Mcintyre, Mrs.Gwen McLean.Gaétan Rousselle.Donations: Anonymous $75.; Mrs.Elvin Wood $100.In memory of Alexander Demers: $20.from Mrs.Franciska Demers In memory of Mrs.H.Hayden: donation from Mrs.Grace Gray.In memory of Mrs.Elizabeth Elder: $15.from Cora.Helen and Andrew Macfarlane In memoryof Mrs.Myrtle Frier: $10 from Mr.and Mrs.J.Erskine Orr.In memory of Edward Brown: $20 from Mrs.Doris Brown.In memory of Dr.JW.Abraham; $25.49 from Mrs.M.E.Heath.$10 from Mr.and Mrs.Don Heath, T ENGAGEMENT Ernest & Maither of Quebec are pleased to Rosalie Athelstan, announce the engagement of their daughter Molly-Jean to Timothy Clayton Manson, son of Clayton & Virma Manson of Constable, New York.No date has been set.SHEARER, James - at the Barrie Memorial Hospital on January 19, 1983, husband of Carolyn Gamble, survived by his children Wendy, Wanda, Darryl, Brent, his brother Norman, sister Mary Gilmore [Barrie Ontario] niece Jean, Funeral was held from the chapel of the McGerrigle Funeral Home Inc., Ormstown on January 22 at 1:30 p.m.Interment in the spring.SUTHERLAND, Walter Stowell, - Suddenly at the Huntingdon Co.Hospital on Jan.19th, 1983 age 68 years.Beloved husband of Evelyn Houston, dear father of Hugh, Stewart, Margaret Anne, Allan, Robert and Malcolm.Loving grandfather of Duncan and Sara, also survived by sisters Mrs.Alice Gauthier, Mrs.Mary Eliott and Mrs.Jean Arnold and brother Donald.Funeral service from Kelly Funeral Home, 19 Lake St., Huntingdon on Sat.Jan 22nd at 1:30 p.m.Interment Zion Cemetery Dundee in the spring.WILSON, Harlan H.[Hal], passed away January 23, 1983 at the Barrie Memorial Hospital Orm- stown.Survived by his loving wife Elma Campbell, brothers-in-law, sisters-in-law and many loving nieces and nephews.Funeral was held from the chapel of the McGerrigle Funeral Home Inc., Orm- stown on January 25th, at 2 p.m.Interment in the spring.JACKSON, Walter - In loving memory of Walter who left me so suddenly January 31, 1982.Though you are not beside me you are never far away You are in my heart and thoughts every passing day 1 think of you in silence and make no outward show For what it meant to lose you no one will ever know.Sadly missed and lovingly remembered Evelyn JACKSON, Walter - In memory of Walter who was taken away from us so suddenly on January 3ist, 1982.\u201cCane but not forgotten\" Bruce and Lillian TAYLOR, Mina - In loving memory of a dear mother and grandma who left us Jan.31, 1981.Down the path of memories We gently tread today For our loving thoughts are with you.As life goes on its way.Sadly missed by Reg & Gladys.Philippe & Heather.Doug & Holly, Brenda & Bonnie Card of Thanks Many thanks to our family and friends for spending a pleasant evening with us on our 10th anniversary.We thank you all very much for gifts and cards.Henry & Wilma Hirsch.To each and everyone we extend to you all our sincere thanks for your kind thoughts of sympathy, at the time of the death of our brother, Gerald.Your cards, visits, mass cards, donations and phone calls were much appreciated.Nelson and Rita Degon, Bill and Mabel Smith, Francis and Lue Smith, Maurice and Aline Smith ur new | ree! Number.© WO Ott Pi = Pau HEMMINGFORD.QUE TEL 247-2718(Local) We wish to thank all the staff of the Ormstown Convalescent Home for their tender loving care to Berta.Also many thanks to relatives, friends and neighbours for expressions of sympathhy, help and donations.All was much appreciated.Sincerely Lois Orr and family The family of the late Nelson Baskin would like to thank Dr.Brissette, Dr.Babin, and the third floor staff of the Barrie Memorial Hospital for their support and care while he was a patient there.Also our deepest thanks to family and friends who helped in any way at the time of his death, for cards.phone calls, visits and contributions.And a very special thanks to our friends Leona and Fred.We would like to thank all our relatives and friends for coming to our wedding Jan.15th, Special thanks to our families who organized the party and all who helped.Ii will not be forgotten.Gail and Gilles Martel We would like to thank Dr.Lefebvre for the good care given Arthur Saumier during his stay at Hun- tingdon County Hospital.Also Mrs.Alice Lefebvre who never forgol messages given, Also nurses for their courage and personnel who helped during this sickness.And to those who sent condolence cards, telegrams and sympathetic phone calls.To all a very big thank you.Signed: Mr.and Mrs.Palma Hart [Claire Saumier] Sincere thanks to you all, who remembered me so kindly with get well wishes, while I was a patient in the St.Catherine General Hospital and all the holiday greetings received when 1 réturned home.It was all greatly appreciated.Sincerely Mrs.Elsie Sherry I wish to thank Dr.Dobie, Dr.Blonde, the Hem- mingford and Ormstown ambulance drivers, and the nurses of the Barrie Memorial Hospital for their kindness and good care.1 also thank Dr.Oliver and nurses of the 6th floor surgical ward, of the Royal Victoria Hospital for their care.Thanks to Rev.Lee, Rev, Carmichael and to friends and relatives for visits, cards and flowers.Also thanks to friends who provided transportation for my wife to visit me.All was very much appreciated.Carson Wallace I am back home from Huntingdon County Hospital after a 10 day stay.Tam 71 years old and have a long medical history.[I have been a patient in many hospitals but never have I been so well treated and seen such dedication and compassion shown towards fellow man in all my life.It sure makes a person feel good in this day and age to know someone really cares.I want to thank all the doctors, nurses and helpers for making my stay a beautiful and appreciated experience.Bill Sunstrum Gleaner ads: Tel.264-5364 KELLY Funeral Home Req'd GORDON MCINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447, 264-5402 HUNTINGDON, QUE.\u2014 \u2014 MONTPETIT Funeral Home RODRIQUE MONTPETIT.Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS Cremation PRE-ARRANGEMENTS 170 Chateauguay st.HUNTINGDON TEL.264-5021 | Summer Res.371.0699 | STEPHANIE ADAM As promised in last week\u2019s column, here are the results of the volleyball tournaments held at Centennial High School in Greenfield Park for the girls, and at Richelieu Valley Regional High School for the boys on January 14.The tournament, which ran from 2 p.m.to 10 p.m.was an exhausting one for all involved Midget girls volleyball players \u2018\u2018did not play as well, as 1 had expected\u201d said Mrs.Dhami, the team\u2019s coach.She added that although she knows they could have done better, \u201ctheir loss was due to their lack of experience in judging various situations in the games and to their lack of movement in the court\u201d.She says that at the end, the girls realized their mistakes, and that they hope to avoid them in the next tournament.They won one out of their 10 games (taking a victory over Royal George).The results for the midget boys were very pleasing in that they won six out of eight games.The team is made up of grade 8 students except for one member in grade 9.\u2018My team played well but I know they can do better\u2019, was coach, Mr.Dhami\u2019s comment.\u2018\u2018We lost the two games to the Richelieu Valley team, and our goal now is to beat them come our next tournament.\u201d The juvenile girls\u2019 day at the tournament started out on a pretty bad note, but they came back to win seven out of 10 games.It began with their two losses to the Massey Vanier team, and continued when they lost yet another game to \u201cthe Richelieii Valley team However, - in the second game with R.V.R.the girls gained strength and confidence, and won.Following this victory, the juvenile team was on a roll, and went on to be victorious in their remaining seven games.The juvenile boys won five out of 10 of their games.losing two to SPARTAN TALK R.V.R., the strongest team! and splitting the rest of their games with the other teams.In the last game against M.C.M.Roger MacCumber served for 12 straight points and the team went on to win with a score of 15-0.Nice way to end their day! Team coach Mr.Doherty said that although he had to \u201csub in\u2019 quite a bit near the end of the day, everybody's working together to help the sub-ins is what really gave the team the strength it needed Basketban In the basketball scene, results were also pleasing.On Thursday, Jan.20, C.V.R.basketball teams travelled to LeMoyne d'Iberville high school.Midget girls played a strong game, retaining a good lead over their opponents throughout most of the game.At half-time C.V.R.girls were winning, 21 to 12.Coach Rick Laverty remarked however, that \u2018\u2018They played a poor 4th quarter\u2019 nearly losing their lead.\u201d But in the end, the girls won with a score of 35 to 34.Top scorers were L.Anderson with 10 points, and E.Triggs, S.Courchesne, and D.Sample, each with six points.Midget boys lost their game against the LIHS team with a final score of 51-28.Top scorers for C.V.R.were R.Hayeur with 10 points and G.Fenlon with eight.Juvenile girls played a great game against LIHS.They got a good lead at the start and went on to win with a score of 56-33.Top C.V.R.scorers were K.Weippert with 15 points, and S.Brownridge, and K.Sample each with 13.The juvenile boys team also played a strong game.with \u2018\u2018outstanding shooting\u2019\u2019, sinking 60 per cent of the field shots they attempted.Their game consisted of excellent defense and successful blocking of shots.\u2018\u2018Loss was mainly due to inexperience\u2019, remarked team coach Brian Petersen.Top scorers were.K.Cluff.with 17 points and W.Lach with 14 by Roland Greenbank Pierre Boisvenue\u2019s intermediate girls\u2019hockey team, the Fillies, jumped on the Cornwall Shoppers for two goals in the opening minute of play and went on to a 7-0 win in a game played Friday evening at the Bob Turner Arena in the Seaway City.Single goals went to Eileen Hackett and Karen Deyette who opened the scoring.Deyette and Christine Huot picked up the assists on the plays.Patty Arnold added points to her total with a pair of line efforts.But it was the combination play of Deanna Tremblay and Tracey Reed which topped the evening's scoring efforts.Reed's shots found the back of the net three times on perfect pass-outs hy play-maker Tremblay.Fillies\u2019 scheduled game at Norfolk, N.Y.was Fillies whitewash Cornwall team 7-0 Renegades, Islanders The Islanders\u2019 strong defence helped their team hang on to defeat the Flyers 3 to 2 in Sunday's opener.Bob Pringle opened\u2019 the ert?TT gg a.+ Tracey Reed [ with stick raised, facing camera | and Deanna Tremblay celebrate the third of Tracey's three goals during the local team\u2019s 7-0 win over Cornwall.postponed indefinitely because of icy road conditions on Sunday.Their next competition will be the Nepean, Ont.tournament scoring in the first period, beating Murray Rennie on passes from Michael Legault and Gilles Caza.In the second period Bob Pringle notched his second Ormstown men curlers active and successful by Jean McEwen The Ormstown Men's Curling Club hosted a Men's Bonspiel last week.Curling started on Tuesday night with 24 rinks entered.The finals were played on Saturday night following a ham supper.When the teams were back in the club rooms, Carl Rember welcomed everyone and asked Burry McGerrigle to say a few words.Burry asked the gathering to observe a minute of silence in memory of the late Fred Soucy.a former member of the Ormstown club who died in Valleyfield last week.Carl asked Archie Hughes to present the Mills Trophy to the winners of Huntingdon Locals Four tables of bridge were enjoved at the Huntingdon Curling Club on Thursday Jan.20.Vera Fennell had the high score and Lila Neville was second.Hostesses were Hazel Beattie and Ruth Von Brentani.the bonspiel; the Orm- stown rink skipped by Brian Ness, with third Alex McCaig, second Murray McClintock, and lead Scott Gebbie.The runner-up was the Germain Deschambault rink from Valleyfield.Consolation winner was the Lachute rink skipped by Bruce MacDonald and runner up was the Lacolle entry skipped by Scott Derrick.While on the subject of curling.congratulations to the hoys who have been curling on the Governor General's Competition.This is the double rink entry with skip Merrill Greer, third Tom Hamilton.second John Rember, and lead Neil Goundry.The second rink is skipped by Brian Ness, with third Alex McCaig.second Murray McClintock and lead Scott Gebbie.The boys won this district, went on to win the Quebec section and will play Eastern Ontario teams in Ottawa on February 19 for the Governor General's Trophy.We wish them luck! on February 4 and 5.Canadiennes tie Huntingon'\u2019s Canadiennes improved their season's record to 2-2- goal assisted by Jacques Goneau and Richard Beare to give the Islanders a 2 tou lead.In the third period the Islanders got what was to prove the winning goal.Scoring was substitute Gerry McDonagh on assists by Andre Char- trand and Michael Legault.Pressing hard, the Flyers came up with two goals, the first from substitute Mike Sylvester assisted by Harry French and Wilfred Mueller and the second by Bruce Mc- Naughton unassisted.Shots on goal were Islanders 25, Flyers 34.The game's stars were: 1.Bob Pringle, 2.Michael Legault and 3.Noel Curran.Renegades 4 North Stars 3 Although the North Stars played great hockey and out-shot their opponents, they ended up 4 to 3 losers to the Renegades.Less than three minutes into the game.Ronnie Tremblay opened the scoring with assists going to Denis Goneau and George Oceanes.The Renegades stuck for two fast goals less than two minutes apart.the first by Jimmy Blair assisted by Don Baxter and Steve Heggison and the second by Allan Duncan assisted by Donald Mainville.In the second.the Renegades took a 3 to 1 lead on a goal from Donald Mainville assisted by Steve Proprietor = e Double ve Ripon Humain Sales Rep.UNIQUE SUBARU FEATURES e Reverse safety feature \u2018 e One year no mileage limi eo Flat opposed cylinder engine vibration engine] 1800cc J e Five year corrosion eu e 4 wheel drive on demand Sales, Rep.VAL | X' warranty {no AUTOMOBILE VALLEYFIELD-NITRO 477 LANGLOIS BLVD., VALLEYFIELD eo ECONOMY © DURABILITY * DEPENDABILITY down, you can And if lever.LE ER Le ) IN OUR SUBARU PRODUCT POSSIBILITY OF 13.25% FOR 36 MONTHS ON LTT LBL yALZER LIER Take notice of the 4 wheel drive\u2019s action on demand.All you need is to shift and pull the command lever.Without stopping or slowing wheel drive to four wheel drive.IO EL automatic, NR a possible by pushing in button on shift stick BL UP HN TE | 5-YEAR WARRANTY OR 80,000 KM CORRE TEEN MODELS go from front DES 371-0322 BUSINESS HOURS: Weekdays 9:00 to 9:00 Saturday 9:00 a.m.to 3:00 p.m.lon Friday evening also in Cornwall as they held the home club to a 2-2 tie.Cornwall went ahead with four minutes to go in Wi Sma:l and Alan Duncan.With 6:49 remaining in the middle period, Ty Curran scored to narrow the gap to 3to 2.Assisting on the goal were lan Gill and Ronnie Tremblay In the third period, the North Stars tied the game at 3-3 on a goal by Barry Green assisted by Tan Gill and Chris Langevin.The game-winning goal came with 1:19 left in the game from the stick of Steve Smail assisted by Allan Duncan and Donald Mainville.The North Stars outshot the Renegades 33 to 31.The three stars were: | Alan Duncan, 2.Johnny Darragh.and 3.Donald Mainville.Dropping the puck at the start of the second period was five-year old Joshua Green son of North Star winger Barry Green Joshua was given a souvenir puck to keep.the first period with Viau scorimg Before the stanza ended Tara Deegan had scored the equalizer assisted by Lisa Blair.The West End Stars went one up again in the second as Reilly connected.Terri Arthur with help from Lisa MacDonell pulled Hun- tingdon even once more Guylaine Carrière had a good night in the Canadiennes\u2019 nets, keeping THE GLEANER \u2014 JANUARY 26 1983 \u2014 5 her team in the game.The girls\u2019 schedule is interunted next weekend with tournaments for other divisions in Huntingdon, Norfolk and the Bob Turner arenas.On February 4, 5 and 6 the Canadiennes and Goal Diggers 11 join the Fillies in Nepean, Ont.while Goal Diggers I play a home match.QUESNEL, MASSE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES .CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 17 \\, 1VY J TON IN Co ALL OUR IN-STORE, Boy coed (D THAT YG DID You KNOW © U GANT BE FIRED FOR LODGING A COMPLAINT AGAINST YOUR EMPLOYER?# rights.know.Commission des normes du travail Québec Under La loi sur les normes du travail, your employer is required to respect your If these rights are not respected, you can lodge a complaint with the Commission des normes du travail.And if your employer fires you because you lodged the complaint, you have 30 days to let us The Commission will intervene on your behalf.That's the law.Gouvernement du Québec Commission des normes du travail Direction des communications Working for a better rapport Si 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 26 1983 tete Several years ago, 10 to be exact, I first heard Jean Vanier speak.It was in a high school auditorium in Beaconsfield, Que.and a good sized crowd of parents and students had assem- b'd to hear him speak of uns work in France with handicapped adults.His appearance and style were neither dramatic nor imposing, but when he spoke, there was the unmistakable awareness that here was an important man.This tall, thin Canadian seemed very much like the prophets of old, for he spoke of how important was faith in God, commitment to people and working for peace.Not surprisingly, he was Criucas 0: à society which neglects its lowly ones and indeed is frightened of them and locks them away.Call to Worship by members of the Chateauguay Valley Ministerial Association One of the things he was saying was that the real battle is going on inside us, and not just in Quebec, or in Ireland - that inside all of us is a child which yearns to relate in loving ways to people, but which is imprisoned behind walls of wealth, power, status and self-righteousness.Such imprisonment is really abnormal, while the normal is a situation of openness and love.Jean Vanier regarded the people he was working with as normal in this sense, although society tended to view them as abnormal.Since that time I have heard Jean Vanier speak again, but with always the same message of hopefulness and gentleness, so needed by us all.Rev.Larry Paul Howick Presbyterian Church Winning cookie recipe chosen at WI meeting The Franklin Women's Insitute met January 6 at the home of Mrs.James Barr with Mrs.Muriel Rowe as co-hostess.The 18 members present answered the Roll Call by stating where they would like to retire to and why.Many of them would prefer to retire to where they are now presently living and some said that though they would like to keep their home, they would like the idea of travelling to a warmer climate during the colder months.But, as one member pointed out, there is only a certain length of time that a senior citizen may live in his - her own home before needing help to care for themselves.A letter from Mrs.Robertson was read and discussed.Also, points were discussed from the President's letter.The Treasurer gave a full and accurate report and collection was taken.The Citizenship convener read an article from a book bv Vincent Stephens who tells how he controls M.S.with a vitamin diet.Vincent has had M.S.now for W.l.exchanges plant hints Hemmingford Women's Institute met in the Town Hall on January 5 with President Mrs.H.Davis in the chair.A report on the Cheer Boxes was given: 43 had been made up and distributed at Christmas.Several articles for the sale table for the Associated Country \"Women of the World had been sent to Macdonald College.Some maple candy will be sent later.The Roll Call-*\u2018Hints for healthy house plants\u201d was answered with examples such as \u2018\u2018Use rain water for better blooming\u201d; \u201cPolish leaves with a cloth dipped in milk for a nice shine\"; \u201cTalk to your plants\u201d; and \u2018Use Keith Oldham, president of the School Committee and Mrs.Linda Oldham, president of the P.TA., thank parents and readers for their support and wish all a healthy and successful 1983.The second term of our school year came to an end with the distribution of the report cards, our Christmas presentation, dinner, Mass, movie and skating outing at the local arena.The highlight of this term was the academic and/or social improvement of the following students: Jeffrey Duheme, Jaime Tremblay of Kindergarten; Heather Cameron, Frank Seali the third, and Mark Mercier of Grade 1; Charles Richer, Amber Oldham and Celine Nadeau of Grade 2; Lynn Hampson, Boby Poirier and Nicole Beaty of Grade 3; Sophie Caza, Donnie Beauclair and Joey Renaud of Grade 4; Larry Deschambault, Jacques Legros and Monique Bergevin of Grade 5; Sylvain Coté, Norman Paquette, Denis Ar- chambault of 5-6; and Yvon Coté, Christine Legros and Philip Lacy of Grade 6.Xmas concert Our Christmas presentation was enjoyed by a packed house at the parish hall of St.Joseph Church.The evening wt a Alma Mater ST.JOSEPH SCHOOL NEWS began with a unique puppet presentation, prepared by the students of 5-6 and their teacher Mr.Carrigan.The grade 6 choir, under the direction of Mrs.Lorraine Afshar and Maurice Groleau with songs chosen by Miss Smyth followed.Mrs.Deegan and Mrs.Renaud\u2019s plays \u201c\u201cWhere is Santa?\u2019 and \u201cThe Unhappy Santa\u2019 were acclaimed by loud applause.The stage setting and costumes added to the decor of these presentations.Mrs.Murphy, Mrs.Davignon and Mrs.Wallace helped ready the Grade 1 students.Mrs.Gariepy\u2019s costume designing and availability was \u2018\u2018super\u2019\u2019.Kim Miller, Tammy Patenaude, Donna Dear and Anne-Marie Yelle helped the kindergarten students.The red skirts and white blouses enhanced the Grade 2 presentation of the \u201cNight before Christmas\u201d prepared by Mrs.Heather Thompson.The Grades 3 and 4 presentation of \u201cNestor\u2019\u2019, the \u2018\u2018Story of the Christmas Guest\u2019\u2019, \u2018\u2018Un Cadeau de Noël\u201d poetry and singing added to the Christmas spirit.Mrs.Brisebois and Mrs.Hersey's students enjoyed their presence on stage.Mrs.Deyette\u2019s students rendition of *\u2018Poor Folks\u2019, \u201cAway in the Manger\u201d and \u201cSquare Dance\u201d was Wh a enjoyed by all.The younger people in the audience were captivated by the modern jazz presentation of \u2018\u2018The Eye of the Tiger\u201d and \u201cPrivate Eyes\u201d under the direction of Neva Shelton, the ballet teacher in this area.The presentation came to a close with the Grade 6 choir singing such old favorites as \u2018\u2018An Old Christmas Card\u2019\u2019 that brought about sentimental feelings.The stage hands Ricky Authier, Michael Leduc, Dale O'Connor, Paul Deegan and Steven Harrigan helped out immensely.Religion The Advent service assemblies were guided by Mrs.Brisebois and the special Christmas pageant Mass was prepared by Miss Smyth with members of each class taking part.À lovely rosary made by Mrs.Smyth\u2019s grade 6 students was presented to our pastor during the Mass.The Grade 6 choir sang at the 10 a.m.Mass the Sunday before Christmas.This was followed by a return to the school for a pancake breakfast prepared by the Deegans: Jad, Paul, Tara, Tom and Mrs.Deegan.Xmas Dinner The last day of the second semester began with a movie titled \u2018\u2018Robin Hood\" due to the kindness of \u2018Santa\u2019 Mr.A.Evans, principal of Huntingdon Academy.This was followed by a delicious turkey dinner with all the trimmings prepared by the members of our dedicated PTA.WHERE A FANTASTIC BANKRUPTCY SALE IS NOW IN PROGRESS IN THIS BANKRUPTCY SALE 176 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON left-over cold tea to water your plants occasionally\u2019.The program committee will prepare the 1983 program to be read at the February meeting.Annual Howick The Howick Seniors met on Wednesday, Jan.12 at the Curling Club.President Jim Summerton welcomed 32 members.Games winners were: Scrabble Ida Gallie; Bridge - Mary McCaig; 500 - Jennie McKell, Euchre - Gordon Hope: Checkers - Ida Gallie.Hazel Ness contributed humorous stories.The birthday song was dedicated to Beulah Nussey and Pearl Kerr.Plans were made for the Robbie Burns Day celebrations and everyone w=.reminded to wear a plaid or tarten.Bar Tending Microwave Cooking French (afternoon) French (evening) Anglais Ladies Fitness SPS SARS] Badminton Bar Tending Dancercise Fitness (morning) Crafts (morning) French Farm Welding Bookkeeping Soils and Fertilizers Bookkeeping Blacksmithing C.P.R.(Cardio Pulmonary Resuscdation) reports have to be ready also at that time.The President announced that the WI would host the Senior Citizens\u2019 lunch on January 25 in the basement of the Seniors\u2019 Residence.CONVENERS' REPORTS Mrs.Keddy, Health and Welfare Convener, passed an article on bread from Chatelaine magazine which asked \u2018\u2019How nutritious is your bread, and do you know its food and calorie value?\u201d Mrs.Robertson read a letter from a WI member in England, who had visited our Branch some years ago.Hostesses for the evening were Mrs.E.Keddy and Mrs H.Schimmelpfeng.The next meeting will be in the Town Hall on February 2.Members are asked to make and bring a Valentine card.These will be sent to shut-ins.Ormstown Telephone: 29-3272 approximately 11 years and had been confined to a wheelchair.He claims that after one year on this diet, he is now able to walk by himself.Detail s for a **500\"\" Card Party were discussed and it was decided to hold it on February 22, a Tuesday night, in the Franklin United Church basement.It was decided to have two special door prizes that night.The cookie contest was won by Mrs.J.Sabetta.The cookies were \u2018Chocolate-Coconut Slices\u2019 and the recipe is as follows: Prepare Coconut Filling and chill: In small bowl blend together 1 (3 oz.) pkg.softened cream cheese, 1/3 cup granulated sugar and 1 tsp.vanilla until smooth; stir in 1 cup finely chonped flaked coconut and !2 cup finely chopped nuts.6 tbsps soft butter 1 cup icing sugar 1 egg 2 (loz.) squares unsweetened chocolate, melted and cooled 1 tsp.vanilla 1's C.flour la tsp.baking soda la tsp.salt Cream butter and sugar: blend in egg, chocolate and vanilla.Stir together flour soda and salt; stir into creamed mixture.Between 2 pes.of waxed paper, roll dough toal4x 4 inch rectangle.Remove top paper.Shape Coconut filling into a log 14 inches long.Place log atop rectangle; roll dough around tilling.Seal edges.Wrap in waxed paper or clear plastic wrap.Chill well.Cut into '; inch o NEED CEG) slices.Place on greased cookie sheet and bake at 375 degrees for 5 to 6 mins.Cool 1 min., gently remove to rack.Mrs.Irene Johnson moved adjournment.The hostesses then served sandwiches and assorted squares with tea or coffee.The next meeting will be held on February 3 at Mrs.George Simpson's with Mrs.Helen Blair as co-hostess.TEER R.S.P.?Tired of buying your R.R.S.P.over the counter?A.A LTR RESIDENTIAL.COMMERCIAL Ug PROTECTION IS THE BEST FORM OF PREVENTION Free Estimate - Over 25 years of Experience Member of Better Business Bureau PROFESSIONAL INSTALLATION Ron.Ellerton, Prop.X, 829-2301 Indoor Plants Photography - darkroom techniques Pottery Stained Glass = Cg i Hemmingford-.% Men's Fitness Jazz Ballet French Modern Western Square Dancing a Lu a 14 1 gdon es 2770, Let's Chat in French (morning) Anglais Langue Seconde Jazz Ballet Microwave Cooking Soya Beans These courses are FREE to farmers, their families and farm workers.Vegetable Production in Greenhouses Farm Building Construction Apple Production Beekeeping - beginners Call Mrs.Matheson at 247-2095 for complete details.Adult Reading Program You are fortunate that you can read this poster There are many adults in The Valley who cannot.Do you know someone with difficulty reading or writing?Help them to read.Call Adult Education 829-3272 or 1-800-363-3669 Machine Shop Woodworking (THURSDAY ONLY) Badminton Belly Dancing French Painting Stained Glass Quilting Rug Making Jazz Ballet Self Defence for Women Valleyfield Gault Institute Anglais (niveaux multiples) Badminton Furniture Refinishing Problems Facing the Young Producer Pesticides Beekeeping - advanced Fil take the time to help you understand the tax legislation and what's best for you.And give you all the benefits you want in an R.R.S.P.- no load, daily interest, compounded monthly, convenient FRANK CAMPBELL Tel: 264-4784 payments.Call me for per-RR 2St.Agnes de Dunded sonal, prdfessional service! FREE! R.R.S.P.Facts & Procedures An Information Booklet to help you in your R.R.S.P.planning LIFE CANADIAN FORESTERS Serving Canadians Since 1879 ADULT EDUCATION CHATEAUGUAY VALLEY REGIONAL HIGH SCHOOL, ORMSTOWN C.S.R.CHATEAUGUAY VALLEY Call your area representative for specific times and dates.Ladies Fitness {morning} (also ottered in Franklin Centre) Golf Rugby Typing Agriculture Courses \u20ac2.8.3.am Tractor Repair Stained Glass honeW71-2161 W - full time - 5 weeks PEER TI EE TN LT TA Ne FOR INFORMATION 829-3272 ADULT EDUCATION OFFICE NIE GLEANER \u2014 JANUARY 26 1983 \u2014 7 race A CLASSIFIED AD auickuy.casir.NEW AND used, skidoos Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827-2272, Res.827-2558.\"es.HAY AND straw for sale, delivered.Tel: 264-5280.QUALITY FURNITURE - at reasonable prices, Inglis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd, 39 Grande-lle, Valleyfield.Tel: 373-1222, HISTORY OF the counties of Chateauguay, Beauharnois and Hun- tingdon from their\u2019 first settlement to 1900's [Sellar History] $12.Available at The Gleaner office.MASSEY FERGUSON No.52 disc harrows on rubber, new cylinder and hoses.Tel: 264-6245 or 6297.BE SURE to purchase your copy of the 1982 Chateauguay Valley Historical Society Journal on Franklin/Ste-Barbe, now 36,00 plus $1,00 for postage and handling to P.O.Box 161, Howick, Que.J0S 1G0.HOMELITE, JONSERE0S and McCulloch chain saws, parts sales and service also small gas engines repaired.Chains sharpened, Jacobsen push and riding lawn mowers.Bill MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554 Huntingdon.TROY BILT, roto-tiller, power composters at factory prices.Alternatives 156 Chateauguay.Tel: 264-6245.HOMELITE, STIHL, Husquvarna, Jacobsen sales and service, chain oil on tap $4,50/ 4 litres: 16\" chain $14,50; equipment rentals and repairs.Location Hemmingford, Tel: 247-2968.FIREWOOD 16 inch, delivered $35 per cord.Tel: 264-2218.HOUSE KITS: All the building materials for a house 26 x 42, 3 bedrooms, bath,\u201d kitchién, dining and living rooms; 2 x 6 framing; 6 in.wool.For as low as $10,895.00 tax incl.This price is firm till 1st of May.Blue prints available.Can also make prints to suit your needs.D.N.Racine Inc., Athelstan, Que., JOS 1A0, Tel: [514] 264-5533 or 3222, 300 A ELECTRIC welder, with 2 cylinder Wisconsin gas motor © mounted on trailer.Tel: 264-5624.WRINGER WASHER $50, Khroler love seat $200.both in good condition.Tel: 264- 4414.MAPLE SUGARING supplies.agent for Waterloo evaporators, Bacon plastic syrup jug, IPL tubing, U.S.maple fittings, custom self adhesive labels.For sale one used 3 x 12 Grimm evaporator [complete], new 25 gallon syrup drums.Duncan MacArthur Lancaster, Ont.KOC INO.Tel: 613-347-3472.JOHN DEERE 4400 combine with 14 feet grain head, $14,500.Tel: 264- 5280.BOMBARDIER TNT 340 \u201cSilver Bullet\u201d 1973.low mileage.C-W speedometer, tach, cover and stand.Good condition $350.Tel: 264-3907, REFRIGERATOR STOVE washer-dryer reconditioned, 30 day warranty.Ideal for home or cottage.W.D.Greig Inc.57 Church, Ormstown.Tel: 829-2221, 2 HOLSTEIN heifers to freshen late Feb.Call 264- 4753.ASSORTED HARDWOOD cupboard doors; kitchen set, four chairs: assorted size and colour vanity tops.Tel: weekends 264-5535.\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014= \u2014 \u2014 222 = 22 NN I FOR SALE ) 3 PIECE antique chesterfield set.Tel: 429- 5852.PONY SLED in good condition.Call 829-3839.PONTIAC LEMANS 1975 2 door, good condition.Reasonable offer considered.Tel: 264-2628.ONE SURGE pipeline with 3 units and pipe for 36 cows.Tel: 825-2851.PROSPERITY IS ahead and good times are coming.For your copy of an interesting chart covering the period 1816 to 1999 titled \u2018Periods in which to make money\u2019 send $5.00 P.S.Tax included to: Charts P.O.Box 30, Fenwick, Ontario LoS 1C0.DOES YOUR organization need to raise funds?Sell spices, a new ideal.We supply all forms and information.Call Mr.Spice, [416] 767-2341 or write 75 South Kingsway, Toronto, M6S 3T4.MUST SELL winter works program.Our company bought a lot of steel at a really good price.We sold a lot and have a few buildings left.If you want to save $1,500 to $2,000 give us a call today.You may choose from different sizes, huge doors available.First come, first served.Call Miracle Span toll free 1-800 268-4942, IST and 2nd cut hay.Tel: 829-3011.NORDIC SKI-DOO electric start, very good condition.Tel: 264-4951.McCULLOUGH chain saw, small, 12 in.blade, in good condition.Tel: 264-5227.1978 PONTIAC Lemans 2 door, 2 new snow tires, AM- FM stereo, in excellent condition.Tel: 264-4365.DRAPES 100% polyester, 12 feet Cornély hemmed sheers, chocolate brown.In excellent condition $50.00.Madeleine Rousselle - Tel: 264-3040.FREE CAN of kerosene with purchase of any KeroSun heaters until February 15, 1983.Alternatives.Tel: 264-6245.LIQUIDATION OF Surefire wood and combination furnaces.Save over $600 on some models.Alternatives Tel: 264-6245.LADA condition.1981, Tel: excellent 264-6882.ONE FRANKLIN stove, 27 inch, three leather calf halters, Earle Templeton 829-2821.MAPLE SUGARING supplies, agent for Waterloo evaporators, Bacon plastic syrup.jug, IPL tubing, U.S.maple fittings, custom self adhesive labels.For sale one 2 x 6Teknik evaporator, new 25 gallon syrup drums.Duncan MacArthur Lancaster, Ont.KOC INO.Tel: 613-347-3472, FRANKLIN CENTRE, 3 bedroom house, workshop, outbuildings, major appliances included, wood stove.$375 month.Tel: 827- 2980.STE-MARTINE - 5% room upper apartment, heated.hot water and taxes included $250; also 4!% lower apartment $225.Tel: 427- 2307.TWO BEDROOM apartment, major appliances included, partial heating included $200 month, Howick-Ormstown area.Apply to Gleaner reference Box 3585, 220 Chateauguay Box 130 Huntingdon, Que.Jos 1H0.COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS ELECTRICAL SUPPLIES e HOUSE PLANS AVAILABLE ° © FREE ESTIMATES © INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER ON STAFF TO BETTER SERVE YOU.BMR D.N.RACINE INC.ATHELSTAN.QUEBEC EI CLASSIFIEDS TAKEN! UNTIL 12:00 NOON MONDAY AT THE LATEST TO RENT OFFICE OR business, space to rent, 900 sy.ft.on Chateauguay St., Hun- tingdon.Tel: 264-4781.THE CHATEAU, Hun- tingdon, has rooms to rent, by the week or by the month, at very reasonable rates.Call 264-5311 or apply at the Chateau for more information.OFFICE SPACE to rent.100 sq.ft.Heat and light supplied.178 Chateauguay St., Huntingdon, Que.Call Jon Proudfoot.264-2343 or 264-3187.4': APT.heated and lighted - garage, all services included - Highway 138.Tel: 514-264-3400.SPACE FOR rent for office, 800 sq.ft.3 Cross St., Ormstown.after 5 p.m.Tel: 829-3156 HEMMINGFORD 4 miles west of town, on Route 202, 4 bedroom house, barns, maple trees and sugar shack on 107 acres.$450.12 month lease.Also for sale.Immediate occupancy.[514] 937-9536.Nights and weekends [514] 465-1802.PROPERTY FOR SALE PROPERTY INCLUDING 3 apartments, accommodation store, good turn-over.Contact Georges Bougie, 264-5481, 34 King St.Hun- tingdon.BUNGALOW FOR sale, 5!» ronms.with 24 ft.pool and landscaped lot.At 21 Wellington, Huntingdon.Tel: 264-4237.HOWICK VILLAGE - 35 Lambton St.Cottage with garage.Tel: 825-2457 or 1- 691-1200.WANTED TO GUY ANTIQUES OF alt kinds furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, etc.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson, Box 214 Hemmingford, Tel: 514-247-2557.WOULD TAKE in senior citizens.For information.Tel: 264-5206.WORK WANTED MAN AND wood splitter, ready to split wood.Tel: 829-3501.WILL BABYSIT children in your home for duration of the strike.Huntingdon preferably.Phone 264- sisi.BOARDING COARDING AN grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnson Kennels.Rock- burn.827-2704.SOCIETY FOR the Protection of Animals { Shangri-La] - Adoption Centre for dogs and cats, examined and vaccinated by veterinarian.Boardin service.Clean and heat HARDWARE kennel.Tel: 373-0295.BOARDING FOR cats, Huntingdon Veterinary Clinic.Tel: 264-6202.+ | | PLUMBING | | | 1 [F101 charge 264-5533 264-3222 ELP WANTED Has PAR'U TIME babysitter, 2 or 3 days a week with light house keeping.Tel: 264- 6271.EARN EXTRA money part-time as a Regal Sales Representative.Our gift catalogue is all you need.Write Regal, 939 Eglinton Ave,, E., Dept.XXX, Torontu, M4G 2L6.B.C.& YUKON Community Newspapers Association requires a business and public relations manager to head its Vancouver based office.Duties include promotion and development of the Provincial Community Newspayiers Association through contact with Membeirs, advertising agencies and the public.Candidates should possess managerial, sales and basic accounting skills.Preference will be given to personable well-spoken individuals having the capacity to work closely with association members and subordinates.Salary is negotiable in the $30,000.00 range with added incentive allowances.Send resume und letter of application to B.C.& Yukon Community Newspapers Association, 1004-207 West Hastings Street, Vancouver, B.C.V6P 1H7 on or before F@bruary 28, 1983.MATURE COUPLE [no children], to manage Senior Citizen\u2019s residence.264-4615 oir 264-3062.NEED SOMEONE in Hemmingiord area to wash and iron dress shirts.Tel: 247-2428.a] SERVICE No\u201d EXPERT CANING an.rush work.A variety of materials and designs.At the house of quality antique pine furniture.e Cedar House Antiques, 5071 Hwy, 138 [8 miles south of Huntingdon, Que} 264-3226.EXPERT STRIPPING and \u201cfurniture refinishing done by hand.Available year round at \u2018Ormstown Antiques, 2545 Highway 138, one mile ea:st of Ormstown.Tel: 829-3714.FLOOR SANDING, installation, guaranteed work.Gaudreault.finishing, Gilles Tél: 371-0840.LARGE LEATHER bag, brown, lost in Woolco, Valleyfield around December \u2018ith, Reward.Tel: 264-3021.FOUND MULTI COLORED kitten found in the area of McBain and Lampton St., Orm- stown.Tel.829-2283.erm scorer me.ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can that is your twsiness.If you want to stop ind can\u2019t - that's our business.For information call Montreal 273- 7544.Weekly meeting: Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Hall, Ormstown; Friday 9 p.m.St.Joachim Church, Chateauguay Centre; Saturday 9:30 p.m.Presbyterian Church, Dufferin Street, Valleyfield.GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables np- Agréés Tél: 382-6370 26 Croissant Richard Chateauguay Centre, P.Q.DONALD E.SUTHERLAND Chartered Accountant 41 Lambton Street Ormstown Tel: 829-2372 or 1-697-13438 |PIANO TUNING Repair and Restoration Tel: 829-283) Aaron Bousel Patience Bousel ORMSTOWN FOR SALE Certified seed oats, barley, wheat and soybeans for spring delivery.ORDER NOW WINSTON ARMSTRONG 264-2248 ROOM TO RENT MONTREAL Sherbrooke- Atwater Vicinity 2 ROOMS IN QUIET APARTMENT SUITABLE FOR STUDENTS non-smokers 937-3221 Advertising \u2014 IN THE GLEANER saves vou time! MASSAGE FOR WOMEN TEL: 264-6685 ORMSTOWN HI! I'M SHEILA Come see me at Marion's Beauty Salon 2461 Rockburn Dewittville Sideroad \"TAKEONA NEW LOOK\" Specializing in Wash\u2019'n'Wear Perms Cuts & Blow Dry Please call after 11 a.m.264-2540 AVON TOO MANY BILLS?Excellent for profits.Part-time or full-time work.opportunity For more Details CALL 373-5555 FARM FOR SALE in Ste-Clothilde, county of Chateauguay, a vegetable farm of approximately 33,6 ha [83 acres | of which 10 ha 125 acres|.more or less, of organic soil are tillable and 9 ha [22 acres] of organic soil also to be improved, with 2 greenhouses and a machine shed.This farm is situated on the 3rd range.2 km from Ste-Clothilde.For additional information or to obtain the official offer to purchase forms, please contact Mr.Alfred Moore.87, Ste-Cécile St.P.O.Box 505, Valleyfield | Quebec] J6S 4V7, tel.: 514-371- 1772 or the Regional Office of The Farm Credit Corporation at 2700.Laurier Blvd.suite 2000, P.O.Box 3600 Ste-Foy [Quebec] GIV 1C7.tel: 118-694-3993, Offers to purchase will be received at the Regional Office [Ste- Foy | before February 7, 1983.GARDEN CITY PROP.FOR SALE RESIDENCE Hemmingford: FOR SENIOR Beautiful 6 bedroom country home, [1980] on CITIZENS eight acres of land, HUNTINGDON three garages, big Opening rooms, many extras, a Boon pleasure to visit.+ Around $150,000.Karl TEL: 264-4615 Gola 514-346-8007.Transaction Immeubles 264-3602 Ethier Inc., Broker.ATTENTION HINCHINBROOKE LAND OWNERS You are invited to attend a meeting on THURSDAY, FEB.3, 1983 \u20188:15 p.m.at the Town Hall in Herdman This is to explore the feasability of founding a fish and game club in Hinchinbrooke to contro! the abuse of agricutural land by non residents.A rep from the Elgin fish and game club will be present.Signed Herb Simpson Margaret Dawson SALESMEN WANTED Company established in 1904 seeks salesmen [with or without experience] for well-known GOODYEAR ROOF COATINGS and other in- ing mai prod for i ang buildings.High iss - ous prospects.Consider theses ad ges: \u2014 The roof coatings are cold applied.Application is much casier and economical than \u201chot mop\u201d.\u2014 When customers order more than ten drums we will oan them, free ot charge, heavy-duty spray equipment to make the job even faster and easier.~~ Single ply roofing for new roofs as well as replacement of old roofs, easily applied with torch.\u2014 We have a complete line of rool costings, including libre giass reinforced products, aluminums, beautiful colors, emulsions, also special coatings for repairing flat gravel, tar or asphalt roofs sasily and economically.\u2014 Fast service from our Montreal warehouse.Apply in writing only to: C lidated P ive Coati Ltd.2300 Schenker Street Vile La Salle, Qué.HEN 1A2 Attention: Y A.Paquette VILLE DE HUNTINGDON NOTICE % ON WATER TAX will be allowed on water taxes paid during the month of January, 1983.DISCOUNT UPHOLSTERING CLOTH SALE 25% DISCOUNT ON PRICE OF CLOTH LARGEST SELECTION IN THE VALLEY from cotton prints.100% nylons, velvets, velours, vinyls, leather, etc.etc.EFFECTIVE JANUARY 19th TO FEBRUARY 16th FREE ESTIMATES FOR FURTHER INFORMATION TEL: 264-2249 FREE PICK-UP & DELIVERY OR DROP IN AT CAZA UPHOLSTERING established 1959 186 Chateauguay St.Huntingdon, Quebec \u2014\u2014 le Permanent HUNTINGDON: 250 arpents, 110 acres, 40 bushes, 100 pasture.$30,000 in machinery plus barn - no house.financing available.ELGIN: United empire loyalist stone house on 100 rolling acres of farmland and good bush - a home to he appreciated.HOWICK: Bungalow on Stewart $39,000, 3 bedrooms.large living room in pine, a bright and cheerful home with a large basement.HUNTINGDON: Duplex rental pays the mortgage and more.good tax shelter and investment.low maintenance $31,000.ORMSTOWN: Large Victorian, brick house on 8 acres with new windows & kitchen & rental revenue, workshop, etc.HAVELOCK: Lovely restored historic home with workshop and possible stable on 18 acres at the foot of Covey Hill.HUNTINGDON: $35,000 large house with double garage.new Kitchen, wood furnace, hardwood floors.2 bathrooms, wood finishings.ORMSTOWN: 9 acres right in the village for a low price.ideal investment opportunity.PATRICK PIETRYKOWSKI 264-3480 363-7000 LE PERMANENT-COURTIER JUST PHONE JANUARY SALE 20% TO 40% OFF LES FOURRURES J.C.GENDRON INC.SALES - REPAIR STORAGE 121 CHAMPLAIN VALLEYFIELD TEL: 373-3797 \u2018 Là JC.GENDRON, Prop.135 yrs.experience] le Permanent COURTIER YOUR AGENT L.BRASSARD 264-5679 or 264-5987 + ORMSTOWN: 1.5 arpents along river with many trees on lot, this cottage has 10 rooms with attached garage, close to town.$41,500.DEWITTVILLE: Canadian home, large kitchen and dining room, spacious living room with brick fireplace, finished basement, family room with fireplace on 1 acre .Mortgage 11%%.HUNTINGDON VILLAGE: Brick bungalow in a quiet area, living room with hardwood floors, paved entrance, central heating system, full basement, low taxes $33,900.HUNTINGDON: 1972 brick and aluminum bungalow, exclusive area with beautiful river view, large living room with stone fireplace (oversized master bedroom) with bath, Mortgage 11%.GODMANCHESTER: 1977 bungalow, 2 bedroom, electric heat, garage, cedar bush, also a spring, | built on a large lot $18,900.HUNTINGDON VILLAGE: Stone and stucco cottage in residential area, built-in cabinets, really clean, insulated garage, low taxes.HUNTINGDON VILLAGE: 1978 aluminum bungalow, dining room, patio door, oak floors, sement finished with family room, spotless.HUNTINGDON: Large aluminum cottage, large kitchen, oversized living room, dining room, wall to wall carpet, garage, small walk to stores, oversized lot.CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE GODMANCHESTER Report to the taxpayers of the Municipal Corporation of Godmanchester Township, according to the dispositions of Bill ne.105 which calls for the Mayor to notify the taxpayers of the financial statement.No raise in taxes for 1983.1983 BUDGETARY FORECAST RATE 0.403/3100 REVENUES TAXES General assessment $117,278 Garbage collection and dump 17,000 TOTAL $134,278 COMPENSATION IN LIEU OF TAXES Quebec Government $14,292 Others 6,696 TOTAL \"$20,988 SERVICES PROVIDED TO OTHER MUNICIPALITIES Fire protection $500 OTHER REVENUES FROM LOCAL SOURCES Licences and permits $2,275 Interest on tax arrears 1,965 TOTAL $4,240 TOTAL REVENUES FROM LOCAL SOURCES $160,006 CONDITIONAL TRANSFERS Winter road maintenance $59,145 Resurfacing and asphalting of roads 4,000 Sports and Recreation 800 TOTAL $63,945 TOTAL OF TRANSFER REVENUES $63,945 TOTAL OF REVENUES $223,951 EXPENSES GENERAL ADMINISTRATION Legislation $5,058 Financial and adminisirative management 22,100 Employer's contributions 6,058 Others 14,379 TOTAL $47,593 PUBLIC SAFETY Fire protection $27,081 TRANSPORT Roads Dept.$11,650 Snow removal 51,700 Street lighting 10,531 TOTAL $73,881 PUBLIC SERVICES Garbage removal and dump $20,350 SPORTS AND CULTURE Arenas and skating rinks $2,000 Others 1,500 TOTAL $3,500 OTHER ACTIVITIES Buildings $11,588 Machinery and rolling stock 10,000 Others 14,000 TOTAL $35,588 OTHER EXPENSES Others $15,000 TOTAL OF EXPENSES $222,993 -\u2026 = - ES 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 26 1983 PUB AND PANTRY RESTAURANT [formerly The Bank Note Steakhouse ) West Main St.[Route 11], Malone, N.Y.[518] 483-3443 \u2018\u2018Our Chef is Ron LaMay\" Formerly from the Knotty Pine We're open for dinner Monday to Friday 5to 9 p.m.Saturday 5 to 10 p.m.WEDNESDAY AND SATURDAY NITE CANADIAN MONEY AT PAR CHATEAUGUAY VALLEY HISTORICAL SOCIETY sii Program on United Empire Loyalists by Gerry Rogers FRL.FEB.4 at&p.m.St.Joseph's School 24 York st, Huntingdon THE CHATEAUGUAY VALLEY KENNEL CLUB OBEDIENCE CLASSES FOR DOGS Starting Sunday, Feb.13 7:30 P.M.BEGINNERS AND ADVANCED FOR INQUIRIES PLEASE CALL: 829-2863 KNOTTY PINE RESTAURANT RTE 374 CHATEAUGAY LAKE, N.Y.TAI CHI COURSE Franklin Elementary School Gymnasium SATURAYS 9 A.M.Starting Jan.15, 1983 All Welcome For information Call 827-2952 MILITARY WHIST MON., JAN.31 at8:00 p.m.Huntingdon Legion Hall sponsored by Ladies Auxiliary Branch 83 in case of unfavorable weather, will be held following Monday.DINING & DANCING LIVE MUSIC OPEN SATURDAY AT 5 P.M.SATURDAY NITE SPECIAL COMPLETE DINNER FOR 4 PERSONS Co Mixed Grill: pain Steak Fore ie $ T gps Homemade Rolls, Choice of Potatoes or Vegetables KNOTTY PINE WILL OPEN FOR PRIVATE PARTY ANY DAY OF THE WEEK TEL: 518-483-3481 483-1280 D0000000000000006 RESTAURANT & LOUNGE 3 MILES EAST OF ELLENBURG DEPOT N.Y.presents WILLIE & COMPANY VENTRILOQUIST ACT FRIDAY, FEB.4, 1983 One Night Only 3 hour show Cover Charge $3 per person WILLIE & COMPANY are proclaimed Stars of the '8us For a Great night of Entertainment Come & See \u2018 \u2018Willie & Company\" Also featured LIVE COUNTRY WESTERN MUSIC Every Saturday nite and Sunday afternoon Reserve now for best seats PLEASE CALL 518-594-7306/3223 000000000000 AND THE ST-ANICET SPECIAL SUNDAY NIGHT, JAN.30 CHILDREN 10 YEARS +595 AND UNDER FILET MIGNON, SEAFOOD, MILITARY WHIST FEBRUARY 7, 1983 8:00 P.M.MASONIC HALL LORNE AVE., HUNTINGDON, QUE.Eastern Ontario and Western Quebec counties Maple Syrup producers Association Annual Meeting willbe held on Feb.3, 1983 atthe Green Vallev Pavillion Green Valley, Ontario starting 10:30 a.m.sharp Guest speaker will be Lewis Taats.New York State Maple specialist.Lake Placid, N.Y.Lunch Available Come early SUNDAY BRUNCH \u201cBIGGER AND BETTER THAN EVER\u201d Serving 10:30 a.m.to 1:30 p.m.PRICE 5.95 Canadian funds 10% discount for senior citizens Child portion available HOTEL FLANAGAN Malone, N.Y.Tel: [518] 483-1400 THE WESTERNER CHATEAUGAY, N.Y.LIVE MUSIC FRIDAY & SATURDAY \u201cTHE NEW SPONGE MILLER AND THE BAND\u201d FRIDAY: 9:30 TO1:30 \u201cTHE COUNTRY \u201cY's\u201d SATURDAY: 9:30 TO 1:30 COMING SUNDAY, MARCH 27th \u201cKITTY WELLS FAMILY SHOW\" Straight from Nashville Grand Ole Opry Tickets on Sale Now at Ethel\u2019s Harvest Room Corner Main & Depot, Chat, N.Y.For more information please call: [518] 497-6651 or [518] 497-6441 PAINTINGS & SKETCHES by JOHN RYAN 3340 RIDGE ROAD HUNTINGDON, QUE.TEL: 514-264-2231 MOTEL DU LAC ST-FRANCOIS ROD & GUN COUNTRY & WESTERN MUSIC SHOW GAETAN GAGNE GREEN MOUNTAIN BOYS EVERY SATURDAY NIGHT .9:00 P.M.- 2:00 A.M.FOR INFORMATION 264-5355 SHISH KEBOB WEEK-END FRI.-SAT.-SUN.GS, JAN.28-29-30 YOUR CHOICE [INCLUDING CHEF'S SALAD, BAKED POTATO, COFFEE, TEA) DANCE TO THE MUSIC OF \"FLAMINGO\" A ONE MAN SHOW RESTAURANT AU COIN DU FEU : LAMB OR SURF \u2018N TURF TEL: 373-3799 : : 5 10% STE-BARBE - 5% 7 ott ne PALM BEACH GARDENS, FLORIDA CINEMA PLAZA - WED.THRU TUES.ONE WEEK SALLY JAMES FIELD CAAN A | HAUNTINGLY ROMANTIC COMEDY gli ABGARDWALL BUR SUGARMAN TET BAR Cu SROICON 4 Wx AIBN WGN SALLY FIELD JAMES CAAN JEFF BRIDGES KISS ME GOODBYE Midweek & Sun at 7:35 - Fri, - Sat.7 & 9:15 - Sun.Matinee at 2:00.COMING BACK FEB.11 - PET,\" L.VERNER INC.GENER.L CONTRACTOR IN ASPHALT LEVEL ING - SOIL - FINISHING - PEAT, MOST MODERN EQUIPMENT 58 Route 132 Tei: 514-373-5072 St-Stanisias-de- Kostka FREE ESTIMATE I \u2014_\u2014 | ASPHALTE | DR.PAUL TABAKMAN DENTAL SURGEON OFFICE HOURS TUESDAY TO SATURDAY 9:30 A.M.TO 6 P.M.BY APPOINTMENT 271B Plaza 219, Route 219 Hemmingford Tel: 247-2920 CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.GENERAL CONTRACTOR DEALER OF CEMENT PRODUCTS TEL: 264-3245 HUNTINGDON CLINIQUE VETERINAIRE DE HEMMINGFORD DR.IOANA SONEA 291 ROXHAM ROAD HEMMINGFORD, QUE.JOL 1H0 TEL: 247-2053 FOR THE CARE OF YOUR HORSES AND PETS TELEVISION REPAIR HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.St.Anicet Tel: 264-2565 ler ee) where the Tropics begin! A very special vacation haven in impeccable taste New.uncrowded.unspoiled.charming.year-round resort.Ocean bathing.secluded oceanfront sunning area, poolside coffee shop/lounge.Informal brunches HEATED INDOOR/OQUTDOOR SWIMMING POOL Gourmet dining in renowned ARENA \u201cHouse-of- Fine-Beef\u201d RESTAURANT Famous Sunday funcheon buîlet.succulent entrees, top enier tainment.live music dancing Each roum has ocean view, clegant decor, color remote TV Reasonable rates prevail Near smart shops, fishing.sailing water skung tennis golt Come reserve your own very Special place in the sun Mail coupon today or phone Tol Free 800-325-3535 .Resort Hotel VERO BEACH FLORIDA 32960 Sheraton Regency Resor Hotel | 4700 North AIA, Vero Bearh, Florida 32960 § Please send tree brochure and rates | 1 1 CITY ISTATE 2 ee ee ! CALL 305-231.1600 i LHS LNT GD DIRECTORY ; TO LIST, YOUR FIRM, CALL 264-5364 | GERALD DUHEME CONSTRUCTION ENR.GENERAL CONTRACTOR Agent for Modular Homes Rencvations and Repairs of all types 264-5109 RG C PICK-UP OF DEAD ANIMALS HORSES - COWS - CALVES - HOGS, ETC.CALL COLLECT: 454-9434 or 454.3274 [New Administration} JEAN MARIE LEFRANCOIS ENTREPRISES INC.CHRISTIAN OR JEAN-MARIE WE PAY AND PICK-UP JAN WATSON M.P.GEORGE CHATEAUGUAY Office ZELDENRUST 67 D'Anjou Blvd.DISPENSING Chateauguay, Que.OPTICIAN 4th Wednesday 9:00 P.M.TO 1:00 P.M.AC BOUCHETTE litizens with problems or HUNTINGDON suggestions of Federal concern are invited to meet their member of Parliament, TEL: 264-3020 COLIN J.CAMPBELL NOTARY RICHARD ALARY B A LL L 29 King Street, Huntingdon our ome Mr.Campbell attends Tuesday, Wednesday, Friday + ADVOCATE 1 and other days by Appointment OFFICE OPEN 16 PRINCE STREET MONDAY TO FRIDAY HUNTINGDON INCLUSIVE TEL: 264-2298 Records ot George Lyman VanVliet N.P Tel: 264-5382 QUALITY PRINTING Huntingdon TEl: 866-3591 COMPLETE SERVICE we.RETRAIT TE | TOOLS AND EQUIPMENT \u201cen ALLKINDS 555 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD% Clinique Vétérinaire de Huntingdon Dr.Pierre Poitras 1708 Châteauguay, C.P.1448, Huntingdon, Qué.JOS 1H0 Téléphone 264-6202 THE CHIMNEY SWEEPS CLEANING OF OIL AND WOOD STOVE PIPES Installation and repairs A of chimneys Cali now for Guaranteed service plan a Tel: 827-2406 i Cus Gini SENS EERE EID CSD MRA Mw i.EN GENS ET 4 \u201c= I SUBSCRIPTION COUPON TO I .I\" CSLEANER| I .I | P.0.Box 130, Huntingdon J0S 1Ho | | NAME + oceeeeeersntnnnnnnnrnnseneennsnnes | AQArESE vv rensrrarranserteieniiniinrnnees i TOWN ont l'air climatisé, cuisinières électriques, radio, Pers, GUADELOUPE ET 2 SEMAINES \u201c fl téléphone, réfrigérateurs.Restaurant, bar, mini- .1 SEMAINE EN A PARTIR DE : marché, piscine.MARTINIQUE Emplacement: sur la Côte Ouest A PARTIR DE $91] 9 00 Les appartements Westfort sont a vingt minutes en * taxi de Bridgetown.$ 1 \u2019 1 69 .00 4 Eo COUPEZ L'HIVER EN DEUX @ \u2014 FIEZ-VOUS A : \\ aa FLORIDE CUBA JAMAIQUE HAITI .GUADELOUPE MARTINIQUE | À PARTIR DE À PARTIR DE A PARTIR DE A PARTIR DE A PARTIR DE A PARTIR DE | $470.00 675.00 *530.00 *725.00 *645.00 $599.00 ACAPULCO CANCUN EsPAGNE MARRAKECH AGADIR BRESIL : ET AGADIR s A PARTIR DE A PARTIR DE 2 SEMAINES 2 SEMAINES 2 SEMAINES A PARTIR DE A PARTIR DE A PARTIR DE A PARTIR DE 1 $630.00 $620.00 $929.00 °1,055.00| *895.00 *1,439.00 | Une mer et un monde e © 3 de loisirs.pour seulement a plonger dans riers de plis, de gens ed | Due 4 rencontres du Club Med.Vous y serez comme un pois- n 106 RE son dans l\u2019eau.Et tout est compris.Laissez-vous n oo ra Let emporter par les flots de l\u2019activité sportive ou les r # or apr : délices de la table avec vin Ou laissez-vous bercer = , = par le farniente et les chansons des spectacles tous I FRA Zor, les soirs.Courez, sautez, plongez dans la belle vie! .4 >» Id na oy Destinations Prix® Dates de séjour C - bmp il 7 .47 8 Playa Blanca Mexique YL 7 qanvier dud tevner 1983 - Tie AE BP Th nclusivement ; > Te RS Punta Cana Republique Dominicaine 1115$ 7 au 28 janvier 1984 - i ÊS a q \u201ctll Ld ind lusivement 4 = vs eg $ Paradise {Stand Bahamas eus H janvier au 5 tevrier tu 2 \u2018 Une vague i BN \" t 3 00 n ne ine lement er be, La, JE a ETES hntapa Meague 11994 8 au 29 janvier 1965 d b ® ; EAN 2 RS À ; 3 PAM ELA inclusivement ; \u20ac ons prix.G } a b N He Magique Hat 1280$ 8 janvier au 5 tevrier 1983 J 2 | E ET A | indusivement f Un sejour au Club Med n'emportera pas \u201ced es Pid 7 on I dts se PARLE out ane dre ne METAL CIC LUN Das les soon 1 b votre porteteulle par le tond Vola méme Soe HR tl BD] DP : d UNE séMaine tout compris\u201d un prix qui le me LE ; g gardera nien a Hot se vou.partez pour Playa Penn = p Blanca entrele 7 (aneretle Atévner 1983 vous ne a payez que 999$ par personne laissez-vous emporter c v \u2019 .J par cette vague Demandez tous les détails à votre % = ° : ti agent de Voyages aujourd'hun Ts [ , v c "]