The gleaner, 30 mars 1983, mercredi 30 mars 1983

[" FACTORY-AUTHORIZED DEALER FOR TILLERS SALES.SERVICE.PARTS Alternatives 156 rue Châteauguay St Huntingdon.Que JOS 1H0 Tel.(514) 264-6245 119th YEAR HUNTINGDON, Que.Gérard D.Lévesque in Vfield Economy, job creation top Liberal priorities Gérard D.Lévesque, interim leader of the Quebec Liberal Partry, was in Valleyfield last Friday, pushing the economic situation and job creation as his party's priorities.At a press conference at the Club Nautique in Valleyfield, the Liberal leader said his party is \u201cready any time\u2019 for an election and that he sees a province-wide swing of voters toward the Liberals and against the Parti Québecois.\u201cIf the PQ carries through with its promises to centre the next election around the sovereignty issue, they are simply showing a lack of respect for the people of Quebec who already made their decision on this issue in the referendum of 1980,\u2019 he said.Lévesque was making his 50th stop in a series of visits to different ridings across the province in Twenties\u2019 supper popular by Evelyn Lamb The Chateauguay Valley Historical Society presented an evening for members and friends on March 25 at Ormstown, when the history lesson took the form of taste and sound experience.Seventy guests sat down to a hearty dinner of chicken pie, salad, rolls, preserves and cake.The dinner service was informal, being done in family style, thus involving guests in dishing up their plates.Society President Jack Johnson provided a brief Scottish Table Grace before the meal and proved an able sing-along leader after the food had disappeared.Accompaniment for the singing was given by Mrs.See SUPPER Page 19 af Se Feasting on pancakes Over 650 people attended the Huntingdon Rotary Club's annual Pancake Breakfast on Sunday at the Huntingdon Academy.Interim Liberal leader Gérard D.Lévesque, speaking in Valleyfield last week.Party recent months.\u201cWe see the same thing everywhere - people want Two fatilities Mutual Aid fire group a change of government,\u201d he said, adding that the role of the Liberal Party is to listen carefully to what people are saying at the grass-roots level.\u201cWe must look at the aspirations of the people, help them understand the problems, and try to find solutions.\u201d He said that visits at the riding level are important in understanding regional needs.Regarding the economic situation, he said that the anxiety being felt by the unemployed is spreading to those who still have jobs, See LIBERAL Page 3 called 217 times With 1982 statistics to support their concern, the nine fire departments of the Southwestern Quebec Mutual Aid Fire Association are warning area residents to take precautions to prevent a rash of grass fires this spring.Last year, out of a total of 217 fires reported within Mutual Aid territory, 53, or almost one-quarter, were grass fires.Another 32 were chimney fires, another type of blaze in which negligence is a definite contributing factor.Bill Martin of God- manchester, an assistant co-ordinator for Mutual Aid, told The Gleaner this week that the first grass fire of the spring season had been reported on Sunday.\u2018\u201cAs soon as the ground dries out a bit more, there will be more,\u201d he said.\u201cPeople must be made aware of necessary precautions and sould contact either their fire department or their municipal authorities to obtain a burning permit for grass, brush or trash fires.\u201d The 1982 Mutual Aid report was presented at a March 15 meeting in Franklin.Prepared by Mutual Aid co-ordinator Donald Ednie of Franklin and other members of the executive, it shows that the total number of fires reported last year rose significantly, from 178 in 1981 to 217.The breakdown of the total into various kinds of blazes shows 42 house At Ormstown LEANER Wednesday, March 30, 1983.20 pages THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY MRC Jardins de Napierville 40 cents Interim control by-law explained at Hemmingford The third in a series of public information meetings on land management and building permit controls within the MRC Jardins de Napierville was held Thursday evening March 24 at the Hemmingford Town Hall.An audience estimated at about 75 people, residents of both the Village and Township of Hemmingford, packed the Town Hall conference room to hear urban consultant Andrée Lemarier a and MRC urbanist Jeanne Thériault explain Quebec in 1982 fires, 32 chimney fires, 11 in barns, 22 in other buildings; 29 in cars, 53 grass fires; fires, 16 blazes of unspecified origin; and nine false alarms.The only fatal fire during 1982 was a Ste-Barbe blaze in which two small children died.The nine departments making up Mutual Aid are: Franklin, Godmanchester, See FIRES Page 3 Two men killed in highway crash Two men died near Ormstown early Monday morning when they were thrown from their car as it rolled over three or four times on Rte.201.Dead are the car's driver.35 year old Gilles Brisebois of Montreal, and a passenger.Théodore Langlois.4, of Quebec City.The accident occurred about 3:20 a.m.on Rte.201 As well as enjoying sausages and pancakes with fresh maple syrup, breakfasters also patronized the bake sale run by the Rotary-Anns.Though the total attendance was down slightly from last year, organizers did not hesitate to term the event a success.near the intersection with the Rang du Trois.Ste-Martine QPP officer G.Allaire reported that the vehicle seemingly went out of control at high speed when it hit the road shoulder on a curve, and turned over three or four times, before coming to rest, still on the road.The victims were thrown out of the car, which, police said, leads them to the view that the pair were not wearing seat belts.The two men were taken by ambulance to the Barrie Memorial Hospital, where the deaths were confirmed by Dr.Brian Dobie.They were then taken to Montreal.Ste- Martine QPP are continuing to investigate the circumstances of the accident.IN THIS Dubois supports legislation three bush ; Law on land management, and its implications for municipalities within the MRC.This meeting was intended for Hemmingford area residents and though the mayors of both Village and Township were unable to be present, the © Village represented councillor Gérard La berge and municipal secretary Mrs Diane Lawrence, while Township secretary- treasurer Roger Bouchard and four members of that council were also on hand.Andrée Lemarier led off the evening with an explanation of Law 125, in Buff Wilson, who last week heard that she is to receive a Lifestyles Award from Health and Welfare Canada for her contribution to the community.She is one of only 16 such winners across Canada.Huntingdon's Buff Wilson National award for local Huntingdon\u2019s Buff (Mrs.Al) Wilson, best known as the guiding spirit behind the local Craft and Recreation Centre for seniors, has been named as one of 16 national winners of a Canada Lifestyle Award.The awards, made by Health and Welfare Woman, 80, held at knife point An 80-year-old woman living on the Norton Creek South road near St- Chrysostome was held at knife-point by three masked men who broke into her home.The incident occurred between 10 a.m.and 12:30 p.m.on Tuesday.March 22.when the three French- speaking men broke in through the front door of the house belonging to Mrs.Irene Couillard.Threatening the elderly See KNIFE Page R Sports news Craft & Rec Centre ISSUE Ormstown children\u2019s fair woman Canada, are meant to honor individuals who have made special contributions as active volunteers and who have given their energy to promote health and social services in their communities, with special emphasis on the local and regional levels.Buff.one of 16 winners was chosen from over 80 candidates nominated across the country.She was sponsored by local friends, members of the Craft and Recreation program.and other prominent members of the Huntingdon area community.She will receive her award at a special ceremony at the Houses of Parliament in Ottawa on April 19.and will spend two days at the Chateau Laurier in that city The Huntingdon Craft and Recreation Centre.located in the Huntingdon Legion Hall, offers regular weekly activities and special programs to senior See AWARD Page 3 Pages 5, 6 Page 3 Page 2 Page 19 French, and this was followed by additional information in both languages from the bilingual Jeanne Thériault.Thériault explained that on December 8, 1982, the MRC Jardins de Napierville submitted its proposed land management by-law, covering all MRC municipalities, to Quebec for approval, Official acknowledgement of receipt of the document by the government was dated January 24, 1983, and this marked the beginning of a 90 day interim control period, during which a freeze has See BY-LAW Page 3 The office will, on Monday).advertisers.EASTER CLOSING With Easter being celebrated this Sunday, April 3, The Gleaner office will be closed on Good Friday, April 1.however, be open tor business as usual on Easter Monday, April 4, and the usual deadlines will apply.deadline for classified advertising is 12 noon A happy Easter to all our readers and The name friends recommend Hitt) A.E.LEPAGE minal REAL ESTATE SERVICES LTD.MARILYN PARTRIDGE 15 King St., Huntingdon 264-4798 À e Les enseignants ne décideront pas \u2018\u2019à pleine vapeur\u2019 cette fois.® Deux hommes perdent la vie dans un accident de la route à St- Malachie d'Ormstown.® | accueil du sans Abri veut aller chercher 30 000$.® St-Chrysostome: une dame de 80 ans est menacée au coûteau.® Gérard D.Lévesque estime qu'il y a un revirement.© Edifice du comté: La demande de la MRC est retenue pour étude.(The Howick 4-H'ers go to conference The 1983 Quebec Young Farmers\u2019 Leadership Conference was held from March 11-13th at Gault Estate in Mont St.Hilaire.A total of 27 delegates attended the conference from across the province.The 1983 QYF Leadership Conference was sponsored by the Ministère des Communautes.Culturelles et de l'Immigration, Champlain Regional College, Bulwer QF A.and coordinated by the Macdonald College Rural Extension Services.The Conference staff consisted of Ann Louise Carson, Conference Director, Angus MacKinnon, Suzan Smith, Doug Griffith, Carole Ness, and Linda Béland.The representatives See 1-1 Page 19 Happy angler With a little help from Daddy.this youngster managed to catch a rather elusive fish, entitling her to a prize at last Saturday's Children\u2019s Fair, sponsored by the Prématernelle Ormstown Nursery School at Jean XXIII School.But it looks as if her bottle were at least as important as her fishing rod.[See storv inside |. IH GLEANER \u2014 MARCH 30 1983 This and That in Town ON TUESDAY MORNING - after four rounds of the Canadian junior men's curling championship in Halifax, N.S.the Quebec rink from Howick, skipped by Jimmy Stewart, was one of seven rinks locked in a tie for first place with three wins and one loss.Valley people will no doubt be watching and hoping for the continued success of the local curlers as the event draws toward a finale.EASTER SUNDAY April 3, will see the airing of a segment on Chateauguay Valley dairying during the CBC's Country Canada program.The material was taped a while ago on various farms in the area.Please consult TV listings for the time of the program.THREE BROOMBALL TEAMS - from Huntingdon\u2019s Arthur Pigeon School will participate in the provincial finals next weekend in Masson, Gatineau, and Buckingham as representatives of the southwest region of the province.The teams are the Juvenile Girls and Boys, and the Midget Boys.Coaches are Diane Leduc, Gérald Ledue, Clermont faurendeau, Jean-Louis Lacelle and Odette Roval.TUESDAY EVENING APRIL 5 - is the date of a meeting for parents and others interested in children with learning disabilities.The meeting will be held at 8 p.m.at Huntingdon Academy and the guest speaker will be Claire Leblanc of Chateauguay.president of the Quebec Association for Children with Learning Disabilities.For further information contact Donna Thiel at 264-2498.TWO MORE COURSES - for prospective Tel-Aid listeners are now being given in Ormstown.The evening class, from 7 to 10 p.m.could use several more volunteers to fill its roster.If you are interested in giving time and talent to this worthwhile cause, phone the Tel-Aid office at N29-2737, One of the staff will be happy to explain the course and the Tel-Aid program in detail.A BARBERSHOP SINGING GROUP - from the South Shore will be featured at Hemmingford Elementary School on Saturday April 16 at 8 p.m.The evening will benefit both St.Andrew's United Church and a Speech Therapy Clinic for children.All are welcome to come and hear that special kind of music performed by a group of about 25 singers.THE SPRING THAW - according to the Quebec Department of Transport, began officially on March 21, and ihe seasonal restrictions on heavy traffic are now in force.COMING UP on Friday, April 8 in Riverfield is a Pancake Supper, which will run from 4:30 to 8:30 p.m.Watch for ads in upcoming Gleaner issues.SEVERAL COUNTRY MUSIC FANS - from our area enjoved the weekend appearance in Chateaugay, N.Y.by the well-known singer Kitty Wells, \u2018The wora 1s tnau owner big nani performers, such as Stonewall Jackson, Jimmy Dickens.and Jean Shepherd, wil be featured in future.news from kuntingdon\u2019s craft and & IN VALLEYFIELD the Voyages Atou travel agency has changed hands and is now owned by Mr.and Mrs.Raymond Leboeuf, recently returned from western Canada.They welcome all potential travellers to their Victoria St.location (see ad elsewhere).A CORRECTION - to some information given in last week's CVESPA column [sent in by members of the Chateauguay Valley English-Speaking People\u2019s Association]: Roberta Brocklehurst phoned to say that the correct telephone numbers for certain Central Mortgage and Housing departments are: for types of loans for insulation, 341-1511; loans for the South Shore area 670- 4600 and the Montreal head office 374-5890.THE NORTH COUNTRY DAIRY GOAT ASSOCIATION - headed this year by John Fingland of Howick, is planning a raffle of a home-made afghan for its summer picnic at Howick.Tickets are available through association members.MEMBERS - of local United Church Women groups should note that the annual spring inspirational meeting of the Women's Resource Committee of the Montreal Presbyterial will be held Tuesday, April 12 at St.James\u2019 United Church, 1435 City Councillors St.in downtown Montreal.Guest speaker will be Bishop Eddie Panganiban from the Phillippines.ES The window of the Ormstown Hotel shows at least three of the five bullet holes caused by an unknown gunman last Friday night.Photo Paul Chabot Police briefs ORMSTOWN BREAK-IN Ste-Martine Provincial Police are investigating a were broken, but luckily no one was injured.Preliminary in- The car which o.erturned Monday morning on Rte.201 near Ormstown, killing two men.Covey Hill Ross Byams, Cynthia hospitalization of Mrs, and Michael of Smith Falls, Annie Schulman\u2019s mother, Ont.are spending Easter in the Montreal General.weekend with N.E.Sample Mrs.Lynne Sample is and family.grately improved in health following treatment in the Sorry to report the Montreal General Hospital, FUR STORAGE TIME 2 NEW ULTRAMODERN FUR e Alarm system monitored by police at the station Aubrey-Rivertield Air Refrigerated » Humidity controlled Wi One flush worth five cents toward world water supply Aubrey-Riverfield W.I.met on March 3at 1:30 p.mat the home of Sally Summerton.Hazel Robertson presided and welcomed 10 members and one guest and expressed thanks to the hostess.The motto was \u2018'Think before you speak\u201d and the roll call was answered with a good news item and the payment of fees.The secretary read her annual report which showed a busy and profitable year with several demonstrations and one special speaker at monthly meetings.The treasurer reported a good bank balance and the Barrie Memorial \u2019 Women's The Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital gratefully acknowledges the following ¢ 12 month plan All Risks Insurance o Fumigation system moth proof 4 MONTHS FREE INSURANCE PLUS 25% DISCOUNT FUR CLEANING ON YOUR FUR STORAGE president thanked the eachtime she turned on the WHEN STORING YOUR COAT NOW group for their co- tap she would contribute YOU GET 4 MONTHS FREE INSURANCE operation during the past One cent and each time she [ENDING JULY 31, 1984] 12 months.flushes the toilet she would Delegates were ap- give five cents.This money FREE PICK-UP & DELIVERY will be given to countries where it is difficult to obtain water without walking long distances.This project should make us all realize how much we take for granted.The meeting was adjourned by Joyce McKell and Chris Morris won the mystery parcel which was donated by Hazel Robertson.Tasty refreshments were served by Annie Hamilton and Olive Easton and a social half-hour enjoyed.STEDMANS MAPLE SYRUP FESTIVAL pointed for the County Convention in May and the Provincial Convention at Macdonald College in June.Members agreed to send items for display at the Provincial Convention and two articles will be donated to the sales table.BY NETTOYEUR HUNTINGDON INC.CALL 264-5440 At Grenier Furs You're Always the Winner renier Turs 46 DU MARCHE, VALLEYFIELD TEL.: 373-1707 As suggested by the Provincial Convener of Citizenship.the group decided to contribute to \u201cCoupon 71\".The idea is for each member to set aside one day and for Auxiliary Wilson: Mr.and Mrs.Harold Wilson: Valleyfield friends.HUNTINGDON recreation \u2018 centre uy suff Wilson Last Weduesday was a quiet one 1 comparison to three with absent Iliness previous people the many because oi However rene Mclean had a Large group with her in the kitchen learning how to make chocolate chickens and rabbits.We watched Ruth Leggatt and Alice Rennie put up another beautiful new quilt which will take our quilters up to our closing day in mid- June The current Dresden Plate 15 nearly completed and it\u2019s a lovely example of the workmanship of our members Last Thursday the Kitchen Band traveled to Vallevtield for its first concert of the new season.They were exceptionally well received by a large group vf men and women at the Contre d'Acceuil St- Vincent de-Paul.Music really is an international language and our audience had no difficulty in understanding our en- thustasm for it or our willingness to share this part of ourselves with them.Two more concerts are coming up in April and you are invited to look at the dates and come with us if vou like.Today will be a big one at the Centre.Jessie Amy will be present in the hall from 1 p.m.until 3:30 teaching us the techniques of stencil- craft and at the same time all of the regular craft activities and games of cards will be going on.Kitty Stone will be collecting the bus fare for the sugar party this afternoon.Please try to come with the correct change of $2.75 per person.Again today vou will find tables laden with fabrics and other odds and ends which vou may take home with vou.These are materials which we have accumulated over a period of many vears and for which we have no current use.Help vourselves.It was wonderful to offer birthday greetings to Reggie Macrow.Nelli McPhee.Rhoda Henderson.Lu Lamarre and Fernand Labrie.Our best to each one of vou.Golorful \u201cEaster Boutique Mi-CHA CHILDREN'S SPECIALTIES (AGE: NEWBORN TO 12 YEAR OLD] 4'4.B BOUL.MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD NEAR CANADIAN TIRE] break-in which occurred sometime between March 12 and 26 in Ormstown.Four chairs and three antique tables, valued at $430, were taken from a shed at 1904 Borden St.SHOTS FIRED The Montreal-based special QPP squad dealing with crimes against property is currently investigating a shooting incident at the Ormstown Hotel.The incident occurred around 11:50 p.m.on March 25, when five shots were fired at the hotel building.Three windows vestigations by the Ste- Martine QPP detachment indicate that there were no witnesses to the incident.LOSS OF CONTROL Loss of control is believed to have been the cause of a single-car accident on Rte.138 near Howick on the afternoon of March 25.Pierre Demers of Valleyfield lost control of his vehicle opposite 1024 Rte.138 in the Parish of Très-St-Sacrement.causing heavy damages to his car.Ste-Martine QPP were called to the scene of the 4:15 p.m.crash.In memory of a departed RESURRECTION The promise lives.Not in His word alone.\u2018Tis written In each greening blade And infant bud, Arisen from the barren limb And frozen sod .Sweet miracles.Fanned to rebirthing By the breath of God.Jean Rowat donations: friend: Mrs.Carmen A LITTLE TASTE OF SPRING! In memory of Mrs.Henderson.e Melville Kerr: Mr.and In memory of Wayne ; Mrs.Mazar Baksh.Ferns: Mr and Mrs.Roger MARCH 31 \u2019 1983 In memory of Nelson Sagala: Mr.and Mrs.Yvon Baskin: Mrs.Rita Thur- Taillefer: Mr.and Mrs.7 TO 10 P.M.ston.Lvell Graham: Mr and In memory of Svdnev Mrs Steven Bakos: Mr \u2019 Johnson: Mr Ethel Rice and Mrs.David Brisebois: WE'LL ALL HAVE and family.Mr.and Mrs.Donald In memory of Mrs.Claire Hamilton: Mr.and Mrs.BEANS - MAPLE SYRUP Forrester: Mr.and Mrs.Ken Dresser: Mr.and Mrs._\u2014 James Greer: Mr.and Eddie Barwick, Mr.and MAPLE CANDY Mrs.Argyle Milne.Russel Mrs.Donald Elder: Mrs.Milne: Mrs.Ina Wilson: Edith Hutchings: George ON SALE Mr.and Mrs.Donald Bakos and family.Join us for coffee Ormstown Jean McEwen and beans S29-2708 Mrs.Dale Morrison of Bryson who was Cowansville.Que.spent celebrating her 84th bir- STEDMAN'S last weekend with her thday that day.Mrs.mother Mrs.Lilias Hooker.and along with Don and Rosemary Hooker.entertained relatives at afternoon tea in honor of their mother Mrs.Hooker's 82nd birthday which was on March 19 un Saturday.March 26.Mrs lona Ward entertained about 20 relatives and neighbors in heneur of her mother.Mrs Violet Bryson received telephone calls from her grandson Stephen Ward in Calgary and her granddaughter Stephanie Mowry and great grandson Matthew Mowry in Cornwall, P.E.1.Miss Olive Greig who now lives in Huntingdon celebrated her 86th birthday on March 21.Happy birthday to these three ladies who are sisters NEXT TO METRO STORE YOUR T!RE SPECIALIST e SUPER SALE ° MICHELIN: 40% OFF (cR7ex14-DR 7814) 1147 & 15 M.S) GOODYEAR: 50% OFF (to PLANT EMPLOYEES] Gleaner ads ti work wonders FOR YOUR SUGARING PARTY I v ¢ \u2019 ESV + mary \u2018 -b, \u201cIdeas .a shanty with a PIRELLI: 30% OFF (size 1a\" a 15 IN INVENTORY ONLY] $50.00 $55.00 $55.00 $55.00 $55.00 $55.00 $55.00 $60.00 $80.00 $85.00 OPEN ON SATURDAYS AND EVENINGS BY APPOINTMENT WELCOME Fret HONDA CIVIC 155Rx12 HONDA ACCORD 155Rx13 TOYOTA 155Rx13 DATSUN 155Rx13 MAZDA 155Rx13 RABBIT 155Rx13 SUBARU 155Rx13 HONDA ACCORD 165Rx13 VOLVO DR78x14 AUDI PI85-70x14 R SPECIAL DISCOUNT FOR FLEETOWNERS - MILKMEN - GROCERS - BAKERS - CONTRACTORS WE REPAIR CAR AND TRUCK TIRES \u201cRADIAL AND GOODVEAR ) CONVENTIONAL TUBES\u201d 371- | 8646 different atmosphere - social clubs ond all employees reserve NOW so you won't CX adobe tel: §14:37)-7863 % 371-4530 A Mercedes-Benz WE BUY USED TIRES ROGER GAGNIER 26 ourrerin.(I) 373-4194 ray MICHELIN §- = Members of the St.Andrew's Young People\u2019s group perform a classroom skit during the March Madness \"March Madness\u201d variety show at St.Andrew's Presbyterian Church on March 25 and 26.By-law.freeze has been put on certain types of building permits.The urbanists explained that construction on agricultural land (the \u201cGreen Zone\u2019) for agricultural purposes, is not affected by the freeze.Also exempt are minor renovation projects which do not affect the basic structure of a building.But, until the zoning and construction by-laws are approved by Quebec, other types of new construction will have to wait.For Fires.Hinchinbrooke, Howick, Huntingdon, Ormstown, St- Anicet, St-Louis-de- Gonzague, and Ste-Barbe.Combined resources of the departments include 10 pumpers, three trailer pumps, 11 tankers, seven rescue vehicles, and 246 firemen.Hinchinbrooke aad St- Anicet shared the dubious honor of having the largest number of fires - 39 in each municipality.Ormstown reported 29 Ste-Barbe 28 and Huntingdon 25.Of the total of 217 fire calls, Mutual Aid equip- from page 1 from page 1 instance, in answer to a question from the floor, Thériault explained that construction of a garage to service farm vehicles and equipment will not be permitted during the 90 day freeze, because it is not on agricultural land, and is a business enterprise rather than a strictly agricultural undertaking.The by-law drawn up by the Napierville MRC mayors calls for a minimum building lot size of 25,000 square feet for new construction.The MRC anticipates an answer from Quebec on or before April 24, the expiry date for the 90 day interim control period.Most of the questions from the floor dealt with agricultural land, and issues involving individual cases.But members of the audience also wanted to know where the new legislation is leading, and both urbanists explained that while the implications of Law 125 lay out a clear path of development toward a regional scheme of land management, zomng, and urban planning, the ultimate decision- ment and manpower were called in 26 times.On two occasions, Franklin County N.Y.firemen assisted at fires, and on another occasion, took on stand-by duty.Among the major fires of 1982 were the blazes at Stedman\u2019s Store in Hun- tingdon and the Ormstown fires at CVR and at the Vieux Moulin Hotel, both of which occurred on the same night.The Mutual Aid Association elected its 1983 slate of officers in January.Ormstown Mr.and Mrs.Raymond Elliott are home after an enjoyable two-week Award.from page 1 citizens in the area.One of .the centre's best-known projects is its Kitchen Band, which Buff conducts, and which has travelled to many outside localities, in Quebec and New York State, togive concerts.The Centre has several hundred !people involved either as \u201cmembers, friends, or volunteers.Mrs.Jean McEwen vacation in Europe.They visited five countries including England.Denton and Shawn Hooker of Mississauga, Ont.spent a few days last week with their grandparents, Mr.and Mrs.Alan Hooker.Mrs.Elsie Stanley arrived home last week after a six-week holiday in California where she visited with her brother and sister-in-law Mr.and Mrs.George Haden in Sacramento, and with her sister Mrs.Kenneth Graydon and her husband in Long Beach.They are: President, Carl Legault of St-Anicet; Vice- president, Bill Martin (Godmanchester); Sec- retary-treasurer, Howard Welburn (Hinchinbrooke) ; co-ordinator, Donald Ednie (Franklin); Assistant co-ordinators: Bill Martin and Donald Gruer (Ormstown); and André Leblanc (St-Anicet).Huntingdon Locals A successful Military Whist was held at the Huntingdon Legion Hall, sponsored by the Hun- tingdon Agricultural Society Div.\u2018A\u2019 on Monday, March 14.A total of 28 tables played.First prize winners were: Harold Arnold, Mrs.Olive Arnold, Lynne McAdam, and Glenn Arnold.Second prize winners: Hank Hirsch, Ruth Warden, Mrs.E.Chambers, Ira Gordon.Consolation: Mrs.Lamarre, Donaldine Brunet, Mrs.McCracken, Kitty Stone Door Prize: Mrs.Willis Arthur.Drawing: 1.- Mrs.David Rennie; 2.Mrs.Grace Booth; 3.Mrs.S.Mid- diemiss.making powers lie with Quebec.Municipalities within the MRC and the MRC itself are working to develop legislation which takes into account local needs, and if this is done efficiently and well, there is less likelihood of blanket regulations being laid down by the provincial government.\u201c1 thought the explanations were very clear, and seemed to clarify a lot of issues in peoples\u2019 minds,\u201d said Hemmingford Village Secretary-treasurer Diane Lawrence following the meeting.\u201cWhile a turn-out of 75 people or so may not seem large to some, for Hemmingford, this was a good attendance, and 1 think the meeting was well worthwhile.\u201d The MRC Jardins de Napierville is composed of 11 rural and semi-rural municipalities along both sides of the Richelieu River.Its members are: Hemmingford Village and Township: St-Bernard-de- Lacolle.Ste-Clothilde, Sherrington, St-Cyprien, Napierville, St-Jacques, St- Edouard.St-Michel, and St-Rémi.The territory includes some of the richest market-gardening soil in the province, as well as the apple-growing area around Hemmingford.\u201cOne good thing about the MRCs is that the grouping of municipalities in this way means that approches to government may be made by any one of the 94 MRCs across the province.This means greater efficiency than was the case when each of the province's 1,500 municipalities had to make a separate request,\u201d said Mrs.Lawrence.Urbanist Thériault urged that anyone with questions about the land management issue within the MRC Jardins de Napierville contact her at her office, which is at the MRC head office, 361-St- Jacques St.in Napierville.The telephone number is 245-7527 DON\u2019T LET YOUR CORN BE EATEN BY SOIL INSECTS - À single application of COUNTER 15G will control - Corn roofworm - Wire worm - Seed corn maggot - COUNTER 156 is the most effective, consistant broad spectrum granular soil insecticide on the market.- You can count on COUNTER 15G for high yielding corn Dubois voices Liberal support THE GLEANER \u2014 MARCH 30 1983 \u2014 3 for PQ bills offering farm aid The Liberal MNA for Huntingdon Riding, Claude Dubois, found himself in the unusual position recently of urging the Parti Québecois government to hurry up and pass two bills which the Liberal Party has offered to support.Bills 112 and 113 both pertain to farmers, and the former, if passed.would allow the Farm Credit Bureau to issue loans of up to $200,000 for the purchase of farm equipment, breeding stock, quota.or additional land.In a March 9 speech in the National Assembly, Dubois included the following remarks: \u201cFor once.the government is presenting us with measures which could aid this valuable economic sector agriculture).\"A rapid application of Bills 112 and 113 could be an urgent matter for some producers.\u201cUnder the Pequiste régime there has been a record number of bankruptcies in agriculture.(it is) the worst financial situation ever faced by Quebec farmers.\u201cBill 112 (could) open wider possibilities for loans and credit for our farmers.But I would like the minister (agriculture minister Jean Garon) to tell us when this new measure will come into effect.Veteran pancake chef Don Davidson pours out the batter, with only a few dribbles, at the Huntingdon Rotary Club Pancake Breakfast.Liberal.because they are fearful of what the future may bring.He cited the PQ\u2019s choice of priorities as a major factor in the current economic crisis, giving as an a example the nationalization of the asbestos industry which, he said, \u2018hasn't created a single job so far\u2019.Levesque added thal ihe next election should settle the sovereignty issue for once and for all, and that the vote will also allow Quebecers to show their feelings about the present provincial government.| | Fats | beautiful.| | PaRTICIPECTION 2 =) be - - \u2014\u2014 A INSECTICIDE - GRANULAR \"a | J FOR ALL INFORMATION CONTACT YOUR FARM CHEMICAL DEALER from page 1 \u201cThose elections will allow a final judgement to be made on the PQ,\u201d he said.\u201cIt would be good to know who will be eligible for these loans, and to know how strictly the «Farm Credit) Bureau will treat the requests submitted.\u2018\u2019lf the Farm Credit Bureau does not show a little flexibility in studying these requests.they won't be worth the paper they are written on.as long as producers in trouble cannot benefit from them.\u201cIt seems the agriculture minister is in no rush to have these bills adopted.It is strange and inappropriate that the government should refuse an offer from the Opposition to hasten the introduction of laws which thousands of farmers are awaiting impatiently.\u2018We (the Opposition) have promised.to give Quebec farmers Laws 112 and 113 in record time rand) we hold to our SENSATIONAL Â © fore-W N promise and hope fervently that these two pieces of legislation will have a beneficial effect on our struggling farmers.\" Rockburn Diane Farquhar It is planned that the senior classes of the Rock- burn Presbyterian Sunday School will attend the play \u201cThe Upper Room\u201d in Montreal on April 1.RET] Bae E oogt Miss Muntingdon KR.estaurant wishes all their customers a Happy Easter CLOSED SUNDAY & MONDAY OPEN TUESDAY, APRIL 5 Watch next Week's Gleaner for Good News to our Customers ET / Byron 3 DAYS ONLY MARCH 31 - APRIL 1 - 2 sus 2()6 ON ALL MERCHANDISE IN STORE [CIGARETTES EXCLUDED) LA PLANETE JUPITER INC.GILLES BRUNET, PROP.130 CHATEAUGUAY TEL: 264-3431 HUNTINGDON For Stylish and Quality Clothing for HIM and HER COME IN AND SEE OUR COMPLETE LINE OF SPRING AND SUMMER COLLECTION WITH EVERYTHING YOU NEED IN ACCESSORIES IN OUR NEWLY DECORATED STORE - CLOTHING AT ITS VERY BEST FOR YOUR ENJOYMENT A BONUS BAG OF PETER TULLY COUNTER 156 829 RIDGE ROAD, R.R.1 JOHN BROWN 2271 ENGLISH RIVER RD.WEST HOWICK, P.Q.ATHELSTAN, P.Q.Gand [oe Jos 160 Jos 1A0 See vour farm chemical dealer POUR ELLE for all the details.e | ALSO ANOTHER BAG WITH PROOF OF PURCHASE td eh La P a n ia loi \\ 1A n le ET LUI Pp @ED OF GRANULAR INSECTICIDE BOXES \u201c= *COUNTER 15G is a registered trade mark of Cyanamid Canada Inc.229 VICTORIA, VALLEYFIELD ® 371-2505 4 \u2014 THE GLEAMER \u2014 MARCH 30 1983 Editorial FIRE WARNING As the season ripens slowly into spring in the Chateauguay Valley, there will be more and more of those invigorating kind of days when people are seized with the need to clean things up in preparation for the re-greening of lawns and gardens.Out come the rakes and the matches, and we're all set for one of the major annual scourges of country living - the grass fire that got away.If a brisk spring breeze is blowing on grass-fire day, the threat of such a modestly-begun fire getting out of control is only too real.Property and even lives may be threatened.And even though it\u2019s spring, the weather may still be cool enough to warrant keeping the woodstove going.Perhaps your chimney hasn\u2019t been cleaned since way back last fall.Because it's spring, chimney cleaning and maintenance can assume a pretty low priority in the minds of people intent on preparing for the joys of summer.Et voila - conditions are ripe for still another kind of fire in which negligence is a contributory factor.Of the total of 217 fires reported in the territory covered by the Southwestern Mutual Aid Fire Association last year, an astonishing 85 calls were connected with either grass or chimney fires.@ From Gleaner ro Our firemen are neighbors, people we know well.Is it fair to use their time and equipment, and in some instances risk their health and even their lives in fighting fires that are often caused by sheer stupidity?We understand that part of each fireman\u2019s training has to do with prevention of fires, and with helping to educate people about how to be careful when playing with fire, either literally or figuratively.In addition, each municipality, by law, must appoint a municipal fire warden, who is charged with the responsibility of issuing permits or permission to set grass or trash fires, and who is only too glad to explain the necessary precautions.The fire warden in your community may be an active member of the fire department, a municipal official, or a member of the community.Find out now who he or she is; make sure you know the phone number of your fire department and the name of your fire chief.And don\u2019t be afraid to call any of these people for advice or information regarding grass fires or chimney maintenance.If all grass and chimney fires could be eliminated from our regional statistics, the number of fires would be cut by more than one third.Isn\u2019t it worth it?J.T.100 years ago (From The Canadian Gleaner of Thursday, March 29, 1883) SICKNESS IN VALLEYFIELD The death rate of the town during the past 4 months has been exceedingly high, and as the Spring comes on we have every reason to believe it will rise yet higher.The noxious vapors arising from the ditches and the heaps of offal that have been held by the grip of Winter, will, as they are set free by the increasing strength of the sun bring death to many more unless energetic measures are at once undertaken.in some of the back lanes and alleys, heaps of garbage continually meet the view.Even our main street has already begun to give forth its germs of typhoid fever.Further, the numerous pigpens, with which the town abounds, might, with more profit than loss, be banished to beyond the limits.TREACHEROUS CLOTHESLINE Mr.Bourdon.merchant of Dundee Lines.while cutting a trench to let off some water, caught his axe on a clothes\u2019 line, and descending on his head, stunned him and cut his scalp somewhat.Fortunately the instrument was not very sharp.These clothes\u2019 lines are dangerous and cause numerous accidents, besides no end of domestic infelicities.When they are heavily laden with the week's washing of fine linen etc., a break occurs, when down comes the whole line full into the dirt.[I tell you it is heart-rending, and the gude man comes in for a blessing about that rotten clothes\u2019 line with the remark, \u201cI told you what would happen some day,\u201d and it is doubtful whether a blessing will be said at dinner that day; if there is, it won\u2019t be very loud.oO years ago (from The Huntingdon Gleaner of Wednesday, March 29, 1933) AN UNUSUAL HAPPENING Hemmingford: - Mr.J.P.Simpson noticed that his horse was not eating as usual and thinking that possibly the teeth was [sic] the cause proceeded to find out.A large darning needle had penetrated the tongue.Dr.Kennedy was called.and by means of the coarse thread with which the needle was threaded was able to pull it out.The horse began eating as soon as the needle was removed.NEWS FROM GERMANY Germany became a dictatorship under the old Prussian system today when the Reichstag handed over to Adolf Hitler power to govern by decree for the next four years.The Socialists objected, but they were snowed under in the Reichstag by a vote of 441 to 94.\u2018The first chapter of our movement is closed.\u201d said the Chancellor, addressing a multitude from a balcony after the Reichstag had adjourned.\u2018\u2018Now we begin the second.\u201d PRÉSIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 US REG NO USPS 580.300 + CNA LEANER THE LE ADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATE AUGUAY VALLE ¥ PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC, P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, J0S 1H0 SUBSCRIPTION RATES CANADA $16.50 yearly UNITEDSTATESS$19.50 YEARLY Single Copy 40 cents MEASLES IN DUNDEE An outbreak of the measles has been responsible for a greater amount of illness in the homes in this locality than has been known for many days.Sixty or more pupils are absent from our school in consequence; there are also a number of parents and others in the families who are not of school age [younger or older] suffering from this disease.That all may have a speedy recovery is the desire of their friends.LOCAL MOVIES A feature greatly appreciated at the Curling Rink on Monday evening was that of the screening of movies made in Huntingdon by D.Lloyd Kelly.Mr.Kelly is the latest local amateur photographer and has met with remarkable success in making movie pictures.His pictures depicted a large number of familiar figures seen upon the main business thoroughfares of Huntingdon.The comic reel screened of Howard Kelly along with other comics rounded out an hour of wholesome entertainment for the 75 people who attended the \u2018'500' party.JUDY TAYLOR EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 Printed in Canada I gi = = 5 Rav Too Do you WANT US To PAINT, THEM FOR YoU + e Wad a A \u2014\u2014 nl y / » os vs Letters Reader endorses opinions voiced in recent letter Re: a recent Letter to the Editor, entitled \u2018\u2018Government fails to abide by ordinary laws\u2019, which appeared in The Gleaner.I read this letter in your paper awhile back, and since then I have shown the item to my friends and everyone thinks the author (Donna Thiel) really hit the nail on the head.I would like to see this letter published in all the newspapers, French and English, across Canada, with the author\u2019s permission.I hope she will keep up the good work .Ralph Smith Lacolle Editor's note: We happen to know that Mrs.Thiel sent copies of this letter to several other newspapers and that it did appear in several publications throughout rural Quebec.It is, of course, at the discretion of each paper's editor to publish such a letter or not.German Shepherds act or as guard dogs as pets Last fall.a scrawny, dejected German Shepherd dog was found abandoned with her seven puppies.Slowly Marquise recuperated from her ordeal.Three daily meals and vitamins gave the dog back its strength and the 15 pounds she had lost.More than two months passed before a suitable home was found for her.Marquise was adopted in January as a guard dog.For the first time in her life, she would be kept in a house.Grateful for all the special attention and good food, and the fine life of a beloved pet, the happy female shepherd did not live up to the reputation of the feared German Shepherd.Marquise loved everybody and she even forgot to bark at strangers.Nevertheless, her new mister even though disappointedy decided to keep her, Wut he still needed a guard dog.A month later, another German Shepherd was left alone tied to a dog house, after his owned died suddenly.Summoned by the Provincial Police, the SPA Mobile Animal Rescue picked up the ap- prenhensive and lonely animal.For more than a month Jack waited at the shelter for a new home.Then the large and impressive male dog was chosen to keep company to Marquise.Two suffering helpless creatures now enjoy the warmth of a home for the first time and have the chance to live happily, thanks to the S.P:A.Shangri-la.Even though German Shepherds are known to be a one-man dog, under special circumstances, most will adapt to their new surroundings, responding to tender loving care and are ready and willing to give their loyalty to a deserving human being.Jackie G.Marcil Director S.P.A.Shangri-la St.Louis de Gonzague, \u201cTruth,\u201d \u2018What is 18:38] We are all looking for truth in one wav or another.How many times have we purchased an advertised product that was \u2018\u2018new improved\u201d or \u201clonger lasting\u201d only to find that it was neither.Our search for truth has led us to bring up our children according to Dr.Spock, the Ladies\u2019 Home Journal and Ann Landers.We have experimented with Eastern religions such as Buddhism or health religions like Yoga to fulfill our search.We have watched our society seek out truth in television shows which are praised for their realism, like Hill Street Blues and MASH.waiting for pearls of wisdom as they drop effortlessly from the mouth of Alan Alda.In many ways our search for truth has been an effort to make sense of this existence we call life, or to find meaning.When Pilate asked Jesus, \u201cWhat is truth?\u201d he wanted him to explain the purpose of life.We, as a society, spend many thousands of dollars said Pilate.that?\" [John Call to Worship by members of the Chateauguay Valley Ministerial Association a year still seeking out something that will give us a purpose in life.Perhaps we have moved back to the land, to return to simpler things.Maybe we have become involved in motorcycles, windsurfing, or skiing and in these we look for fulfillment.Perhaps it is found in golf, camping.horses, or photography.Sometimes our work is necessary to pay for our hobbies or pastimes.Our society spends a great deal on leisure activities both in terms of time and money.One thing which as begun to be understood in our society is that leisure activities and recreation are not enough.Our search for truth and meaning is much deeper than hobbies or pasttimes.It involves an inner struggle to make us feel worthwhile and useful.Jesus explained that the universal truth was that people should \u2018\u2018love each other as the Father has loved you.\u201d We have just begun to understand that all the indulgent pleasures we have sought out do not provide happiness in themselves.They are only recreation, only ways of spending leisure time.There is nothing wrong with sports, hobbies, and entertainment, but they will not lead to meaning and truth in our lives.That can be found only though the love of God.There and nowhere else will we feel or understand how powerful is the truth.Jesus said, \u2018\u201cThe truth will set youfree.\u201d If we look for this truth, then our lives will be granted meaning and we will be free, free to enjoy life to its fullest.Jesus also said, \u201cI came that you might have life and have it in all its abundance!\u201d Rev.L.Allan Lynk Minister, Huntingdon United Church Pastoral Charge Rockburn Pat and Robert Bridgeman of Chomedy- Laval were dinner guests at the home of Diane and Stan Farquhar on Saturday evening, March 26.Later in the evening the folks had an enjoyable time at the Westerner in Chateaugay, N.Y.where they had the pleasure of seeing the taping of the TV show \u201cOn the Road again\u201d and had a fun time dancing to the music of the Country Y's.The Rockburn Presbyterian Sunday School children and the Beavers recently attended the \u2018\u2018Little Childrens Concert\u2019 in MacDougall Hall in Ormstown.Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements ETE ETE ETE ELDER, Bob and Sheila are happy to announce the early arrival of their son, Robert William, 4 Ibs.4 oz.on March 22, 1983 at the Jewish General Hospital.Proud grandparents are Mr.and Mrs.William Ramage, and Mr.and Mrs.Robert Elder, all of Ver- un.GILL, Bob and Margaret Gill of Heritage House are pleased to announce the birth of a grandson, Blyth Robert to Bruce and Corina in Buenos Aires, Argentina on March 11, 1983.RUSSELL, Gary and Janet [née Sproule) of Ferment, Que.are delighted to announce the birth of their daughter, Sarah Anne, at the Captain Wm.Jackman Memorial Hospital, Labrador City, Nfld.on March 14, 1983.Proud grandparents are Lloyd and Ruby Sproule of Orm- stown, and Graham and Rita Russell of New Carlisle, Que.McMILLAN, Norman J.- Suddenly at the St.- Michael's Hospital, Toronto, on March 21st, 1983, in his 87th year.Brother of the late Thomas, Ruby [Mrs.H.Pollack] and Wilmer.Survived by his sister Mrs.Myrtle Cruickshank, grandchildren, nieces Mrs.John Thompson, Huntingdon and Mrs.Walton Willis of Brainardsville, N.Y., and newphews Milford of Houston, Texas and Douglas of Detroit.Funeral was at the Washington and Johnson Funeral Home, Toronto.Interment Mount Pleasant cemetery, Toronto, March 24th.WINTER, Violet - At the Huntingdon Co.Hospital on March 22, 1983 Violet McNaughton Age 82 years.Wife of the late William C.Winter, dear mother of Clifford of Scarboro, Ontario, dear mother-in-law of Gail, aunt of Robert Philips of California.Loving grandmother of Michael, Linda, William and the late James, also survived by several great grandchildren.Sister of Angus McNaughton of Huntingdon, Jessie Anderson of Chateauguay, Que., Ethel Kelly of Montreal and the late Grace McCracken of Potsdam, N.Y.Funeral service from Kelly Funeral Home, Huntingdon Friday March 25th at 2 p.m.Interment Huntingdon Protestant Cemetery in the spring.ALLEN, Marlene - In loving memory of our dear daughter, who passed away suddenly, March 28, 1978.\u201cOur thoughts and love are always with you\u201d Love Mom and Dad SMAILL, Elizabeth [Bessie] - In loving memory of a dear mother, who passed away on March 30, 1963.\u201cI can't recall a sadder y When this good mother was called away I can't recall a reason why That she was called to on To the wail of praises To the swirl of prayers This woman she knew them a I only wish that our dear God Had waited for the call.\u201d God bless you mom, loving daughter, Janet.Ormstown native R.Keith McCaig dies in Montreal Robert Keith McCaig, an Ormstown native who had lived for the past 40 years in St-Philippe, near Lachute, died Tuesday, March 8 in the Montreal General Hospital.He was 64.The son of the late Mr.and Mrs.Robert Lorne McCaig, Keith was born February 18, 1919 in Orm- stown.He was one of a family of 10 children, and his four brothers and five sisters still live in the Chateauguay Valley.On October 3, 1942, he married Gladys Somer- ville.The couple made their home in the Lachute area, where they raised their five children: John Beverly, Carol, Ross and Hunter.Keith McCaig was a member of St.Andrew's Presbyterian Church in St.Andrew\u2019s East, where he served as elder, trustee, and chairman of the board of managers.He possessed a frank and cheerful disposition, never complaining.He was happiest surrounded by his friends and family.He was keenly interested in community affairs and in agricultural events.A well-known breeder and exhibitor of poultry and waterfowl, he also acted as judge, and in 1975 and again this year, served as president of the Lachute Fair.The funeral service was held Thursday March 10 from the McKimmie Funeral Home, Lachute, to St.Andrew's East Presbyterian Church, with the Rev.Harvey Reichelt conducting the service.Pallbearers were Clifton Berry, Bob Blair, Norman Garvock, Melvil Matthew, Alex McCaig Jr., and Daryl Waite.He was buried in the Protestant Cemetery at St.Andrew's East.He is survived by his beloved wife Gladys; four children and four grandchildren; brothers Alex, John.Donald, and Harold; sisters May (Blair), Grace (Waller) Audrey (Elliot), Eleanor (Lamb), and Dorothy (McRae); and an uncle Finlay Milne of Howick.He was predeceased by an infant daughter, Beverly Joyce, and a sister-in-law, Peggy (Mrs.Alex McCaig) The many floral tributes, memorial donations to the Heart Fund, visitors to the funeral home and the large attendance at the funeral testified to the high esteem in which Keith was held 247-2718 1- 800 - 363 - 1446 EASTER (3: TO ALL Little Denmark HEMMINGFORD, QUEBEC JOL IMHO (1000 tt.rom Parc Safari) RoxhamRoad Sincere thanks to all my friends and relatives who came to call on me on my hundredth birthday, also to those who sent cards and gifts.A special thank you to Mrs.Rankin for having the \u2018open house\u201d.You all made it a very memorable day for me.John E.Watt The family of the late Robert Keith McCaig wishes to thank all relatives, neighbors and friends for their kindness, cards, flowers, food and help during the loss of a dear husband and father.Also for all who visited and called while he was a patient in the hospitals.A special thanks tu everyone for making this past week a little more bearable.Gladys McCaig Carol, John, Ross and Hunter and families I wish to thank Dr.B.G.Thompson, nurses and staff of the 2nd floor of the Barrie Memorial Hospital, in Ormstown, for the good care 1 received while a patient there.Georges Lepage My thanks to Dr.St.Marie and Dr.Aikin and the staff of second floor at the Barrie for the excellent care I received there.My thanks also to friends and family for gifts and cards and other help - all was much appreciated.Sherri Buchanan to extend my sincere thanks to Dr.Thompson and to the nurses on the 2nd floor at Barrie Memorial Hospital for the excellent care given me while a patient there.Heartfelt thanks to my family , neighbors and friends for gifts, cards and acts of kindness.All was deeply appreciated.Mike Manktelow 1 wish Riverfield W.M.S.-The monthly meeting of the Riverfield W.M.S.was held Tuesday.evening March 8 at the home of Mrs.Olive Craig, with eight members answering the roll call using the text word, \u201cwise\u2019 Mrs.Addie Roy.president, opened the meeting with a poem, *\u2018At Easter Time\u2019.An Easter worship service was followed from the \u201cGlad Tidings\" for the devotional part.Mrs.Lena Bustard read an article written by Sheila Cochrane, telling about the Thompson Gardens, a retirement community at Corunna.Ont.where retirement homes were built by the three Presbyterian churches in the area near Sarnia.Addie read a chapter from the hook \u201cFoot Prints uf the Sands of Time,\u201d the history of Rev.and Mrs.Geo.Gordon, who left their home in Alberton, P.E.L in 1856 and sailed to the New Hebrides.They were the first missionaries to live on the island.The Gordons are ancestors of Jean (Mrs.Ken Roy) of Riverfield.Alice Green, the major writer of this book is an aunt of Jean's.eee KELLY Funeral Home Reg'd GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOk PHONES: 264-5447, 264-5402 HUNTINGDON, QUE.Funeral Home RODRIQUE MONTPETIT, Proprietor ] MONTPETIT | | FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS Cremation PRE-ARRANGEMENTS 1/0 Chateauquay 51 HUNTINGDON TEL.264-5021 Summer Res.371.0699 | Lo. A 3 by STEPHANIE ADAM The C.V.R.volleyball season \u2018\u2018officially\u201d\u2019 came to an end on Saturday, March 19 with the final S.S.I.A.A.playoffs.This was the day when our volleyball teams took the long two-and-a- half hour bus ride to Massey Vanier High School in Cowansville.Results from our teams were similar to the rest of the season.The midget girls didn't have the greatest of results, winning one out of 10 games.Lack of experience was the problem the team being made up mostly of grade 7 students.However \u2018\u2018Rome wasn't built in a day\u2019, and similarly a strong young volleyball team, cannot be formed in one season.The girls\u2019 skills, however, were good, and they served quite well.At this tournament, as at the others, the girls \u2018\u2018crumbled\u2019\u2019 under pressure and showed lack of concentration.The girls\u2019 abilities have improved tremendously compared to the start of the season.They have come a long, long way, and with some help, will next year be able to put their skills to use in playing good, strategic volleyball.As for the midget boys\u2019 playing at this tournament, only one thing can be said; \u201cSimply outstanding!\u2019 The midget A boys team played Howick Mrs.Evelyn Lamb The Men's Senior Bon- spiel was held at Howick Curling Club on March 22.Eight rinks competed: Lancaster, Riverfield, Ormstown, Valleyfield, Huntingdon and Howick.Two rounds of play during both morning and afternoon was required to finish off the event.The wives of the Howick Seniors served lunch at noon and provided a baked bean supper after the games.Following the meal prizes were given and door prizes drawn.Curling block trophies went to the winners, the prizes were made by Harold Robertson.Archie Roy presented the prizes.The top team with the highest per cent was Lancaster, skipped by Lloyd Macdonald with Tony Wattering, Lloyd Fraser and Don Snider.Second place went to Ormstown Burry McGerrigle, Clifford Sproule, Bill Fearn and Wes Hyndman.Third place was taken by an Ormstown team as well: Alan Hooker, Earle Templeton, Alvin Gruer and Gerry Sutton.Howick photographer George Robertson took several pictures during the games and in the clubrooms throughout the event.Howick's hospitality was appreciated as another day of curling drew to a close.Gleaner ads work wonders ki nd À SPARTAN TALK .Gordon\u201c Harrison = OPTICIEN \u201d When in St.Lambert, plan to visit our Optical store for the most courteous professional eye care service.405-3058 5994 Ulctorta penue w=\".\u201cAnd lor quality and service of another | =I Tan supply shop Signs& Lettering.=! Printing &Copiesr | 4 Art&Craft class 827.2 2392 Day 10-4 Sat.10- 0-18 in a \u201cRound Robin\u201d and won four out of six, placing second.Then therewere the semi finals.Here, C.V.R.boys played against the Centennial team.The first game went to their opponents, but the C.V.R.midgets played a tough game the second time round and won.Because the match was split, and these were semi-finals.The match went into overtime and a third, deciding game was played.The winner would play the first-place teams.It was as terribly close, gruelling and frustrating game, both for the players and the spectators.C.V.R.boys gave their all, and in the end their efforts were rewarded with the win.Coach Mr.Dhami said *\u2018the boys played their best tournament ever\u2019.Next came the finals.However, these finals were five minutes after their previous game, and all in all, the boys were pretty drained of strength.R.V.R.won both games because C.V.R.just couldn't respond.The Midget B boys team also played excellent volleyball, and won two out of six games.The average score difference was quite low, C.V.R.boys usually scoring approximately 10 points.The senior boys, unfortunately lost six of their 10 games.The team played fair volleyball and even beat Centennial, one of the top teams in the league.It is unfortunate that the senior boys should have such a disappointing end to their season.Special commendations go to Karim Ghatas, who coached his fellow teammates at this tournament, to Fane Triggs, and to Roger McCumber.The senior girls have had a particularly odd season this year.They have been progressively going downhill.This is odd because the girls began the season looking like an especially promising team.But somewhere along the line something went wrong.Whether it be the wasted time of the strike, or the girls\u2019 attitudes, no one really knows.At the final S.S.I1.LA.A.tournament, the girls were missing two of their starting players, and they played four very weak starting games, which they lost.But then the girls really began to play as a team, and they won their next four games.So they ended that day, and their place in the S.S.I.A.A.season on quite a good note.However, the girls chose to go to an invitational tournament at John Abbott College, on Saturday, March 26.Luck really was not with the girls.Out of eight games, the girls won one.These results were totally unforseen, and due mainly to the girls\u2019 inconsistent playing.The team was made up of strong players, but the results were unpredictable.It was a very unfortunate way for the girls to end their season.1283 Route 202, Franklin Centre\u201d Fragiles announce awards The Bears of the Fragiles Hockey League found revenge was sweet last Saturday as they clobbered the regular-season champion Bisons 8-9 to take the play-off championship.Coach Jacques Girouard led his squad to the strong finish at the Huntingdon Regional Arena, ending an exciting season of play.Following the game, league president Jean-Paul Duplessis announced the choices for individual season awards.Top goal-tender was Robert Hatch, while Noel Curran was top scorer.Jean-Pierre \u2018Doc\u2019 Hébert was named the player with the best team spirit.Normand Beaudry was the most active honorary member; Jean Leblanc made the best come-back after an absence; and Denis Roy was the most improved player.Top defenseman was Gilles Duranceau, and Kenneth Walsh was named the most sportsmanlike player.Selected as the most valuable player to his team was Georges Leduc, while Raymond Benoit was chosen the most underrated player.Léo Joly was the best second-string player, while Paul-André Bélisle was the best substitute, and Pierre Leboeuf was the most faithful honorary member.While the Fragiles\u2019 regular season is finished, efforts are now being directed toward their annual hockey tournament, to be held at the beginning of April.Ormstown The Ormstown Ladies curling club held their medals day on Saturday, March 26 with 10 teams taking part.It was intended as a fun day, so there were some different rules to follow such as no talking, no sweeping and switching playing positions.At lunch time everyone enjoyed the scrumptious (but fattening) frosted sandwich loaves and little doughnuts.The winners were Audrey Elliott's rink with tird Viola MacGeorge, second Gaye Cloake, and lead Amy Goodall.Runner up prizes went to skip Eleanor Lamb, third Marna Peters, second Jean Goodall and lead Anne Bruce.It's not work to walk.So why not walk to work?emo ID Tres Cancer momaman los pornos mines Noel Curran was the top scorer this vear in the Fragiles Hockey League in Huntingdon.The Renegades are one game away from winning the play-off championships in the Sunday Morning Hockey League following a 2-1 victory over the North Stars in last Sunday's action.In the first period.neither team could manage a goal.With four minutes gone in the second.Glen Moore found the mark with assists from Tim Blair and Steve Heggison.Donnie Baxter made it 2-0 on a In the 10:30 a.m.game, the Flyers lived up to their name in the first period with Harry French picking up a natural hat trick.Assisting on the goals were Lorne McNaughton, Wilfred Mueller, and Normand Taillefer.The Islanders got one back before the end of the period on a goal from Mare Walsh assisted by Bobby Pringle and Gerald O'Connor In the second period.THE GLEANER \u2014 MARCH 30 1983 \u2014 5 \u2018Renes\u201d set sights on playoff title Marc Walsh counted again on a pass from Wesley Ruddock.and in the third, the Islanders tied things up on a goal by Richard Beare assisted by Michel Legault and Mario Lefebvre.The Flyers scored again on à goal by Marc Galipeau assisted by Michel Lamoureux and Wayne Johnson.Never giving up.the plucky Islanders got the tying goal from Andre Chartrand with assists going to Bobby Pringle and Mario Lefebvre, to leave the final score at 4-4.Next week, the Y am.game.which is the last of the best-of-three series, will again feature the Renegades vs.the North Stars.If a third game is needed it will be played at 1 p.m In the consolation round, the second game will be played at 10:30 a m.and the third at ! or 2:30 p.m., depending on the outcome of the championship round.Aubrey The Silver Broom Competition, a regular club event, was curled at the Riverfield Club on Saturday, March 19.To add suspense and fun to the game, it has been played with the wooden blocks this vear and last year as well.I'he winning team comprised: Alvin Craig, - Riverfield Gertie Allen, Sterling Cullen, and Gail Craig.The runners-up were: Danny McKell, Sandi Tolhurst, Tom Aldridge and Bill Carrigan.Prizes were presented at the conclusion of the final round.It was much appreciated by all that the prizes were hand-made by Harold Robertson.HOWICK ASSORTED CHEESE HAVE A HAPPY EASTER WITH BALDERSON, WINCHESTER, ST.ALBERT, GOUDA, BRIE, OKA, ST-GUILLON ETC.825-2518 1152 ROUTE 203 neg QUALITY AT ROCH DUMOUCHEL DISHWASHERS PORTABLE AND BUILT-IN HOWICK pass from Bob Brisebois.Less than four minutes later, Chris Langevin narrowed the margin to one, with assists going to Jacques Montpetit and Pierre Parent.The third period was all North Stars.They out- OPENING THURSDAY APRIL [4th 178 Chateauguay, (Currie Building), Huntingdon skated and outplayed the the Renes, but were not able to put the puck past the goal line.Flyers 4 - Islanders 4 264-4866 ® A potpourri of gifts for all ages ® Covey Hill Mrs.Ken Sample e Kites ® Baskets ® Wall Hangings ® Handmade Quilts, Sweaters & Toys NW.amples, _ Douglas and Kelly of ® \u2018\u2019Snugll\u2019 for Babies ® Hand blown Glass Rochester, N.Y.spent the _ weekend with his parents & much more! the Ken Samples.Kelly celebrated her birthday Tues., Wed.& Sat.96 while she was here.Thurs.& Fri 99 Sunday 114 Gleaner ads work wonders TRAVEL MADE EASY With Raymond Leboeuf YOUR HOST BY PLANE AND BUS 15 DAYS INCLUDES STAMPEDE SHOW DEPARTURE: JULY 16, \u201883 ARRIVAL: JULY 30 \u201883 PRICE PER PERSON DOUBLE OCCUPANCY #1378.Montréal - Calgary Banff - Lac Louise Jasper - Kamloops THE PRICE INCLUDES: THE PRICE DOES NOT INCLUDE: e Return air fare Montreal to Calgary © Airport tax in the amount of $23.00 e Transportation by coach for land travel where ® Optional excursions, and evening entertainment indicated in itinerary ¢ Personal expenses (meals, taxis, cleaning, eo Transters, visits and excursions indicated in telephone calls, drinks, doctors, etc ) itinerary.* Tranportation expenses hefnre departure in Xv .» Accommodation in appointed hotels (or similar) in Montreal and after the return to Montreal (Dorval) J + wooo wth bathroom.® Gratuities not indicated and all personal services.® All special expenses following an event which the organization cannot be held responsible for such as strikes, delays in air schedules, bad weather con ditions.3 sa reo, 00 price of hotel rooms.& ' \u201c° 19age handling for each person, at > : ort (except Dorval) and for drivers «S15 and travels.® An Americanada travel bag, given at Dorval on the day of departure, to passengers ASK FOR YOUR 1983 AMERICANADA SUMMER-FALL HOLIDAY BROCHURE FOR COMPLETE ITINERARY [ET ONE CALL DOES IT ALL.139 VICTORIA STREET VALLEYFIELD 373-5452 Permit 147876750-523 RAYMOND LEBOEUF, Prop rT IATA 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 30 1983 , a Tee en 1 set ERS TER (frertinus Blooming with Every Good Wish to You.Easter lilies bloom in beauty, Easter thoughts glow with wonder.At this miraculous season, we meditate upon our joys and blessings and thankfully share with friends and neighbors the rich rewards of this special time.Bright and beautiful is Easter and glad and glorious, too.To you we send our greetings, our good wishes for your near and dear.May full measure of spiritual treasure bless and keep you, one and all.ASPHALTE LEONARD VERNER INC.ASPHALT-LANDSCAPING - EARTH 373-5072 ST-STANISLAS DE KOSTKA HUNTINGDON DRY CLEANERS 264-5440 22 LAKE HUNTINGDON G.M.PARENT VARIETES FLOWERS FOR EASTER GIFTS - CARDS - CHOCOLATES 264-5242 88 CHATEAUGUAY HUNTINGDON GORDON A.FERRY ESSO AGENT 264-5161 HUNTINGDON CAISSE POPULAIRE DE HUNTINGDON MICHEL BEAUDIN MANAGER CAISSE POPULAIRE D'ORMSTOWN SERGE BRAIS MANAGER CAISSE POPULAIRE DE STE-MARTINE GILLES LEMELIN MANAGER R.ST-AUBIN INC.PURINA DEALER 264-5450 1 HENDERSON HUNTINGDON LAWRENCE CARRIGAN SERVICE STATION GENERAL REPAIRS 264-3833 HUNTINGDON ANDRE RADIO-TV QUASAR DEALER 264-3741 HUNTINGDON TREPANIER, BILLETTE & ASSOCIES GENERAL INSURANCE 66 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 264-5345 47 JACQUES CARTIER VALLEYFIELD 371-8330 J.A.BERTHIAUME & FRERES INC.SALES - INSTALLATION - SERVICE FUEL OILS - GAS - MOTOR OILS COLORED DIESEL TEL: 829-2255.829-2888 ORMSTOWN 3 BOURGON.CLUFF LATREILLE.PROVOST INC.INSURANCE HUNTINGDON K.M.FERNS INC, SHELL OIL AND GAS 264-5388 HUNTINGDON J.G.HEBERT ATELIER DE DEBOSSELAGE AUTO BODY REPAIR - PAINTING FRAME SERVICE - ESTIMATES 264-3106 16 BENNI HUNTINGDON J.MELVILLE BROWN JOHN DEERE FARM EQUIPMENT TEL: 825-2093 HOWICK PILON & MENARD NOTARIES 264-5234 HUNTINGDON GERALD MARLEAU & FILS ELECTRICAL CONTRACTOR TEL: 373-0238 ST-STANISLAS-DE-KOSTKA MARCHE MENARD & FILS INC.BUTCHER & GROCER HUNTINGDON HUNTINGDON MILLS LTD.264-5361 HUNTINGDON SERGE DURAND PHARMACIST 264-5347 HUNTINGDON CHARLY EXCAVATION 264-2523 HUNTINGDON NESS FEED & TRUCKING ENTERPRISES INC.TEL: 825-2041 HOWICK IGA BONIPRIX ROBERT PLOUFFE, PROP.264-2909 HUNTINGDON FUREY & HOOKER STEYR TRACTORS SALE AND SERVICE 829-2663 1676 RTE.138A ORMSTOWN F.& G.LEPAGE INC.AUTHORIZED HONDA DEALER SALES AND SERVICE 829-3044 2862 RTE.201, ORMSTOWN LAWRENCE PREVOST WOOD PRODUCTS INC.264-2965 ROUTE 138 HUNTINGDON AUX JOYEUX LURONS RECEPTION HALL AVAILABLE 827-2206 4275 ROUTE 201 ST.ANTOINE ABBE de RI Ji ry & Hockey Hotline by Georges Messier Checking in hockey is the unspectacular aspect of the game.It is not as exciting nor as rewarding for the individual player as scoring goals.Coaches however know its full value and will tell you how important it is.No strong team can be without an excellent checking game.In football, they say: \u201ca spectacular offense sells tickets, but a strong defense wins championships.\u201d It is also true in hockey.Checking is putting more men around the puck than the opposition does and fighting to gain possession of it.Itis a collective effort and to be successful, every player on the team has to play his full role and give his best effort.Forechecking is like sacking the quarterback in football.It is putting pressure on the puck carrier in his own zone in order to break the play before it has a chance to start.Games can be won and lost depending on good or bad forechecking alone.For effective forechecking a strong pressure must be applied.A team must force its opponent in his own end and chase him without letting up.This kind of sustained pressure finally over: whelms the opponent, upsets his tempo and disrupts his own style of play.However, to be able to apply such pressure requires athletes in superb physical condition and the team with the best conditioned players will win the battle at this level of the game.By forcing an opponent to make mistakes in his own end, a team will be presented with scoring opportunities of all kinds.Goaltenders are often caught off guard in such situations.Backchecking is no less important than forechecking.The goaltender and defen- semen are only as good as the support they get from the forwards coming back to help.It is a team effort.Once in the defensive zone, players must not only be fast but must be \u201cquick\u201d and play with \u201cmuch vigor.\u201d They must challenge the man with the puck and not give him room nor time to make his play.This is no time for anyone to play non- chalently.When the play is in a team\u2019s zone and the pressure is applied against the team, nothing good can happen.A player has to get the puck out as quickly as possible.At no time should a player clear up the middle, because too often for unforseen reasons interceptions are made which result in goals.Very often, when pressure is sustained by an opponent in your own end and no-one is able to clear the puck out, goals are scored.Also, if you look back at the play, you find out that a player or two had a couple of good chances to clear the puck out, but failed not being alert enough or playing too softly.Games are won by scoring goals, avoiding mistakes and good checking.BY) Ormstown Military Whist was played at 21 tables at the Walshaven Community on Tuesday evening, March 22 with the proceeds going to the choir.- The winners were Kitty.Stone, Donaldine Brunet, Mabel McCracken and Lou Lamarre.Second prizes were won by Tom and Dorothy Cooper, Helen McCormick and Elizabeth Roy.Third prizes went to Hazel Ness, Gladys Clark, Dalion and Rhoda Hamilton.Door prizes were won by Erma Wallace, Matilda Hope, Olive Elliott, Gladys Clark, Marguerite Arthur, Huntley Greig, E.Neilsen, Simone Bourgoin, Mrs.Wm.Rice, Jennie McKell, Anna Struthers Isabel Kerr, Gladys Nugent, Dalton Hamilton, Emma \u2018Brunet, and Donaldine \u2018Brunet.BEEN, S02 2 PRR +7 CHEMIN ST-LOUIS, SHETIENNE RES.371-2107 BUS.429-4303 &, \u2019e0000000000000050000500000000000 Mrs.Jean McEwen Draw prizes went ot Isabel Kerr, Jennie McKell, Gertie Allen, Bill Hope, Ina Wilson, Russell Stewart, Una Gruer, Helen McCormick, Mina Lindsay, Hazel Bradley, Florence McNaughton, Willa Hooker, Mack McIntyre, Alice English, Jessie Arthur, Cora Allen and Hank Hirsch.Mr.and Mrs.Walter Bidwell visited recently with their son and family Mr.and Mrs.Kevin Bid- well in Cambridge, Ont.Kelly and Tim McEwen of Ste-Anne-de-Bellevue spent part of last week with their grandparents Donald and Jean McEwen while their dad and mom, Bob and Marg McEwen were on a short holiday.Mrs.Carol Reilly of Mississauga, Ont.visited on Sunday with Mrs.Violet Bryson and Mrs.Iona Ward.Depressing week for girls\u2019 hockey teams by Roland Greenbank The Huntingdon Canadiennes and the Goal Diggers ran into stiff competition as the hockey season ran down on the weekend, as the junior team lost out to the Blue- belles from Cornwall at home and the Goal Diggers were knocked out in the third round in the Riverside Tournament in Ville Lasalle.The Fillies, entered in a tournament in Russell, Ont.faced no better as they were eliminated quickly after two games.The Bluebelles came to town on Saturday, and although they were carrying only seven skaters they had enough to keep the Canadiennes off the score sheet and needed Le Mémo GOVERNMENT INFORMATION REPORT REVENU QUEBEC Since January 17, 1983, Revenu Québec has had a new computerized telephone system, with new telephone numbers for its offices in Montréal and in the Québec City region.Taxpayers and business representatives in the Montréal region can still reach the information service by dialing 873-2611.This number has not been changed because of the great number of calls made to it every year (some 700,000).All the other departmental telephone numbers have been changed and now start with 287.If you must call long distance, remember you may dial 0 and ask for Zenith Revenu Québec, toll free.LABOR STANDARDS The Commission des normes du travail invites community cultural organizations to organize information sessions for their members fo discuss the following labour standards: e minimum wage + maternity leave ¢ notice of dismissal » dismissal « annual leave, statutory general holidays, nonworking days with pay e overtime e other.If you wish to organize such an information session for your group, on your invitation the Commission des normes du travail will be happy to take part.Arrangements can be made with the Commission by telephoning Richard Bourdeau, liaison officer for the cultural communities, at 873-4947, Gleaner ads save time EASTERIBOYS COLORTRAK 2000 TELEVISION FLOOR MODEL - OAK FINISH MODEL GGR 2030 T 26 INCHES PERFORMANCE FEATURES: e INFRARED DIGITAL REMOTE CONTROL s 122 CHANNEL CAPABILITY « RCA'S DETAIL PROCESSOR WITH COMB FILTER e AUTOMATIC PICTURE CONTROL SYSTEMS REA = MULTI-BAND AV ABest» COME AND SEE ALL OUR MANY OTHER SPECIALS IN COLOR T.V., VCR, RADIOS, SOUND SYSTEMS, ETC.RODEL ELECTRONIQUE INC.ROBERT N.GUERIN T.V.1409 JAMESTOWN RD.ORMSTOWN 829-2713 DENIS BILLETTE T.V.33 MILLS RD, HOWICK 825-2201 ee YOUR ELECTRONIC SPECIALISTS ee only one goal by Chantal Viau to maintain their unbeaten record against Huntingdon.Time and again Francine Roussy foiled the scoring attempts of Terri Arthur and company.At game end the players exchanged souvenirs of the season.At Riverside Arena on Saturday afternoon Goal Diggers 1 with the addition of Lori Smythe, Kim Weippert, Nathalie Hatch and France Pilon managed a 4-2 win over home town LaSalle.Although Huntingdon players owned the Riverside end of the rink in the first period, Cathy Carroll only allowed one goal, a tip-in by Genevieve Claessens on a shot by Louise Brisebois.Early in the second period Cindy Herring scored the equalizer on a break away.At the period end Claessens scored her second goal of the day jamming the puck between Carroll's pads.Brisebois was credited with her second assist.Huntingdon Locals Four tables of Bridge were played at the Hun- tingdon Curling Club on Thursday, March 24.Lil Harvey was the high winner with Jessie Lalonde second.Hostesses for the afternoon were Marthe Barrette and Bernadette Lefebvre.Three tables of bridge were played at the Hun- tingdon Curling Club on Thursday March 10.High score for the afternoon was obtained by Alice Tinker with Hazel Beattie second.Hostesses for the afternoon were Ethel Henry and Marian Abraham.As the third frame opened Brisebois counted a goal of her own after taking a pass from Joann McGerrigle In the last minute of play Cindy Clark raised Riverside's hopes as she broke through to score and brought the count within one.The pressure was on but Kathleen Hackett got the puck to Kim Weippert who moved down ice with Lori Smythe, made the pass which was converted for Huntingdon's fourth marker.In the second round played on Sunday morning, four goals in the first period and another in the third gave the Goal Diggers a convincing win over the entry from Bed- ford, Que.Cleassens and Wippert led with two goals each while Donna Riel had the single.Francine Paquette scored both goals for Bedford.In the third round Life together.start it of right visit.THE GLEANER \u2014 MARCH 30 1983 \u2014 7 Ormstown The Junior Men's curling team representing the province of Quebec left on Mrs.Jean McEwen Donnie Hamilton and lead Greg Bisson have been sponsored by local clubs Pierrefonds Trojans proved once again that skating is half the game as they wore down the older.Saturday.March 26 for with a bean supper, a more experienced Goal Halifax.N.S.with Don spaghetti supper, their club Diggers and then scored Robinson of Lacolle as pins and their names on two quick second period their coach.The rink of their jackets.Good luck goals which were all that skip Jim Stewart.third boys - we'll be waiting for was needed to count out the Scott Tennant second news.Huntingdon entry.Theresa Brisson and Isabel Delage were the marksmen.Delage counted again in the last period.There was something going on up front for Huntingdon and finally Lori Smythe scored to save the Diggers from complete humiliation.However the score was kept down only by very solid work by .goaltender Elaine Don- nelly-Simpson and the defensive pair of Kathleen Hackett and France Pilon.Goal Diggers make their last appearance of the season locally on Thursday evening at 7:30 when they take on New York State's best girls\u2019 hockey team.the Massena Chicks.CUSHION ROCH DUMOUCHEL 21 Mgr.David Huntingdon Tel: 264-3028 POGOOGOOOOO0000000000000000000000000000 000000000000 For a most valued purchase BIJOUTERIE ML _\u2014=hrodeur= SPECIALTY: Diamond rings and bands 201 VICTORIA, VALLEYFIELD 373-1606 D000000000000000 SPECIALISTS: FURNITURE & HOME APPLIANCES HI-FI- TELEVISIONS YVAN | EXPERT TECHNICIANS ALWAYS AT YOUR SERVICE ROBERT N.GUERIN T.V.1409 JAMESTOWN RD.ORMSTOWN 829-2713 RODEL ELECTRONIQUE INC.AUTHORIZED DEALER FOR MAGNAVOX - RCA TOSHIBA - MITSUBISHI AHEU EUBLES D.BILLETTE T.V.33 MILL ROAD HOWICK 825-2201 311 VICTORIA, VALLEYFIELD 373-2777 ICOMPLETELY RENOVATED JEWELLERY STORE] 221 VICTORIA, VALLEYFIELD 373-8251 373-8311 For the best color ° Large selection of clocks photos © and silver jewellery .BLIOUTERIE Photo Pierre mn.§ ood Gg, Tove e W ed ne ° e PORTRAITS * ° 18K 2 RINGS AND BANDS STUDIO PORTRAITS © WEDDING © COMMERCIAL ° CLOCK MAKING.JEWELLERY.DIAMONDS © ® ® © LES ROTISSERIES \"2 SALABERRY | LICENCED DINING-ROOM DELIVERY ON OPEN 24 HOURS À DAY 295 SALABERRY 373-4419 D00000000000000000000000000000000 Tor call wedding invitations The G eaner 264-5364 FOR A COMPLETE VARIETY OF GIFTS F.RATTE WEDDING GIFTS: LINEN DRAPERIES - YARD MATERIAL CLOTHING FOR LAIDES MENAND CHILDREN KITCHEN UTENSILS - STATIONERY ALL ELECTRICAL APPLIANCES 46 LAMBTON STREE] ORMSTOWN 829-2662 0000000000000 ( 5 LARGE SELECTION OF FURNITURE AND APPLIANCES HOME-ELECTRICAL TELEVISIONS AMEUBLEMENT prsige MACHABEE INC.NC.\u201c=x ORDERS VALLEYFIELD ST-CHRYSOSTOME TEL.: 826-3553 0000000000000000 For a successful reception Buffet Lise Inc.RECEPTIONS OF ALL KINDS HOT & COLD BUFFETS WEDDING CAKES ANNIVERSAKIES, ETC.INVITATIONS, ETC.ROUTE 209 - BUFFET BOUTIQUE - GIFTS 7 DESROCHERS ST.STE- MARTIME 427-3506 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 30 1983 ee TE CE TP ER wg 0 complicated spy routine at March Madness, the annual Lorna Thurston [left] and Lynn Harper perform a Howick Evelyn Lamb A Sunday School class from Georgetown enjoyed a special outing to Montreal on March 27 with Lesley and Christian Bonnor as their guides.They visited Notre Dame Church, attended palm Sunday service at St.Andrew's and St.Paul's Church, then picnicked on Mount Royal where they could view the places they had been and appreciate the number of church spires rising above the city.Gleaner ads work wonders GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes DR.RENE BRISEBOIS DENTAL - SURGEON 31 YORK ST.HUNTINGDON TEL.: OFF.264-3811, RES.264-3048 CLINIQUE VETERINAIRE DE HEMMINGFORD DR.IOANA SONEA 291 ROXHAM ROAD HEMMINGFORD, QUE.JOL 1H0 TEL: 247-2053 FOR THE CARE OF YOUR HORSES AND PETS ASPHALTE | L.VERNER INC.GENERAL CONTRACTOR IN ASPHALT LEVELING - SOIL - FINISHING - PEAY MOST MODERN EQUIPMENT 58 Route 132 Tel: 514-373-5072 | St-Stanisias-de-Kostka FREE ESTIMATE I Clinique Vétérinaire de Huntingdon Dr.Pierre Poitras 1708 Châteauguay, C.P.1448, Huntingdon, Qué.J0S 1H0 Téléphone 264-6202 TOOLS & EQUIPMENT GERALD DUHEME CONSTRUCTION ENR.HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.St.Anicet rr Ee) Sere where the Tropics begi A very special vacation have in impeccable ta New.uncrowded.unspoiled, charming.year-round resort.Ocean bathing.secluded oceanfront sunning area.poolside*coflee TELEVISION REPAIR Tol: 264-2565 ME EC 411 shop'lounge Informal brunches HEATED INDOOR.QUTDNOR SWIMMING POOL Gourmet dining in renowned ARENA \"House-of- Fine-Beef* RESTAURANT Famous Sunday luncbeon bultet, .lent patrees.top eot variety show presented by the Young People of St.(a ory We music dancing Andrew's Presbyterian Church in Huntingdon last Agréés RENT IT AND SAVE GENERAL CONTRACTOR \u2018 gs tom bas ocean view weekend.Knife.woman with a kitchen knife, they demanded that she hand over all her money.After taking about $300 in cash, the trio searched the house and \u2019 \u2019 1 found a mink coat valued at while the third wore a ski \u201cCLUB DU FLORIDA 32960 Rébéshikdéde ! $4,000.mans one having any in- MILLION\u201d JEAN LATREILLE INC.CALL 305-291-1600 | Dent KTA_ Mrs.Couillard was not iniured.Police said that the thieves had used threats of violence to frighten her into giving up WE ARE NOT THE BIGGEST BUT OUR CUSTOMERS SAY WE ARE THE BEST Oa = : Howick, St-Chrysostdme, Barrington, Hem- IAN WATSON M.P GEORGE abi mingford, Ormstown, Huntingdon, Dundee, oF.490 Cazaville, Port Lewis, St-Anicet, St-Antoine Abbé, ANDRE RADIO-TV ENR.CHATEAUGUAY Office ZELDENRUST ANTILLES AUTOMOBILES INC.EN Franklin, Athelstan, Dewittville, St-Bernard de- 67 D'Anjou Blvd.DISPENSING 443 CHEMIN LAROCQUE Lacoile.QUASAR DEALER chateauauay, Que SRENEIN from page 1 her belongings.Agent Robert Longpré of the Ste-Martine QPP detachment said that two of the men wore nylon stockings over their face formation which might assist police in their investigation is asked to contact the Ste-Martine QPP office at 457-2012.Bel MOBILE SAW Custom Sawing Patrick at 363-7000 or 1- B.A., LL.L.Mr Campbell attends , At your wood lot or 264-3480.LE PER- - Tuesday, Wednesday, Friday any place you choose MANENT COURTIER.c/o ROBERT DEFORGES at mn 1195 ADVOCATE and other dayi-by Appointment R.R.3 P.0.Box 587 MILL SERVICE ORMSTOWN ANTIQUES NOW OPEN FOR ANOTHER SEASON FULLY RESTORED Open by chance or appointment throughout the spring, summer and fall Tél: 382-6370 26 Croissant Richard Chateauguay Centre, P.Q.6 le Permanent most productive agent for 1982.Mr.Pierre Patry, sales manager is anxious to invite everyone to contact ® RENTALS ® SALES © SERVICE CENTRE DE LOCATION PYRAMIDE RENT ALL CENTRE INC 172 ST-JEAN-BAPTISTE, CHATEAUGUAY 691-523) 2051 THIERRY - LASALLE 363-2546 DRIVERS WANTED Drivers wanted with car or truck also hired help for distribution of phone directories for the areas of: Candidates must be free Monday to Friday.Interested parties may call Ventes & Distribution Nationales Inc.CONSTRUCTION GENERAL CONTRACTOR HUNTINGDON e RESIDENTIAL AND 373-6779 Agent for Modular Homes Renovations and Repairs of all types 264-5109 CONSTRUCTION GENERAL CONTRACTOR DEALER OF CEMENT PRODUCTS TEL: 264-3245 HUNTINGDON TOWERS AND ANTENNAS 264-3741 2010 RIDGE RD.HUNTINGDON GENERAL CARPENTRY OTHER FARM BUILDINGS TEL: 825-2713 M.SMITH REP.Barrington, Que.Tel: 247-2380 COMPLETE FEEDS, Sheraton Regency , Resort Hotel No.À VERO BEACH CHUTE NT | GP oirccrory GHD TO LIST, YOUR FIRM, CALL 264-5364 Reasonable rales prevail Near smart shops.fishing; sailing.water sking tenms golf Come reserve your own very special place in the sun Mail coupon today or phone Toll Free 800-325-3535 Sheraton Regency Reson Hotel 1700 Nurth ALA, Vero Bearh, Florida 32960 Please sand tree brochure and rates: meneur NAM eee ADDRESS SSIONAL _ 4th Wednesday TEL.: (514) 371-5563 .P tri ! M.: Piotr k Ki LE Distribution will begin March 30th, 1983 5 YEAR WARRANTY ON PARTS cP Moro 00 P.M.4C BOUCHETTE YKOWSKl © Is AND LABOUR izens wi problems or HUNTINGDON PERMANENT, LaSalle suggestions ot Federal office, has been the INSTALLATION OF concern are invited to meet their member of Parliament TEL: 264-3020 RICHARD ALARY - WALLACE KERR OFFICE OPEN 16 PRINCE STREET MONDAY TO FRIDAY Manfred [Fred) Prueckel | HUNTINGDON INCLUSIVE TEL: 264.3298 Ormstown, Québec [514] 829-2611 CONSTRUCTION AND RENOVATION Seorae Lyman vanVilatN.P.MAURICE PERREAULT BARN, MACHINERY SHEDS AND TE sae TO RENT COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street, Huntingdon Records of Montreal [Collect} COMMERCIAL CONSTRUCTION HOWICK NORMAN NOTARY e COME SEE OUR NEW COLLECTION : A SCHWARTZ, Lis BARRST.A.B.C.L.Tel: 247.2847 OF PINE FURNITURE, OTHER cat Montreal (Collect) COUNTRY ANTIQUES ALL TEL: 264-2970 | MASTER FEEDS sr To 0 ie Tel: 247-3155 Office hours: Wednesday evenings by appointment Montreal office: Tel: B66- 5909 PIERRE L.CARON Hemmingford HENRI LEMYRE JS.GAW, B.V.Sc.Veterinary a CLAUDE MENARD DOLORES PILON we will have over 50 fresh horses from the U.S.Tack of every description at wholesale prices.Bring your horse to sell or trade on an excellent Member, Canadian Federation of Tax Consultants Annuities FARM SUPPLIES, PET FOODS Pl 4 Surgeon 2545 ROUTE 138 ORMSTOWN .lx.CHAMPLAIN DRAINAGE We are now taking orders dde | Ten - po LL RTE 138 ORMSTOWN for baby chicks & turkey pouits untingdon, Que.253 NOTARY DR.VIVIAN HORSE AUCTION NOW, more than ever you must get the highest return INCOME TAX $00 NOTRE DAME RAHAUSEN ST.REMI, QUE.ental Surgeon per acre.RETUENS PREPARED oa Tol 229-208 el: 454-4687 ampton FRIDAY, APRIL 1st, NOW, more than ever Drainage Pays (FROM $10) Neon Dore, ormtoun 8PM.SO CALL US NOW FOR YOUR DRAINAGE WORK IN 1983 A & 1 SLEDGE Tron PILON, MENARD b HEMMINGFORD HORSE SALES e BEST SERVICE © BEST QUALITY WORK & SUPPLIES I CALL & PILON 5 HEMMINGFORD, QUEBEC FOR APPOINTMEN L.ARTHUR RANKIN NOTARIES 5 Our auctions for '83 are in full swing and this week © NEW ENGINEERING SERVICES 247-2194 Group Lite and micatth CLAUDE PILON i § TEL: 829-3626 RRSP Mortgage Protection 62 Chateauguay St., 3225 market.CY) (ON Estate Planning 264-5234 Huntingdon j : LS .- Assignees of the records of F AUCTION EVERY TWO WEEKS TEL: 264 -3429 Mtre.Lucien Baillargeon ë v PR JEAN Guy R PR OF CANADA N.P.and Roger Fortier 4 247-2113 I._ ; ; of \u20ac 3 En - ; OULX, CA MSeC Oftice Hours: E \u2014 VENEZ & L& hs STAR PE HATER Ao DR.GUY JULIEN 2220507 | == Den OR.YYON l'or.ANDRE BesNeR | N CUSHION CAR ANE & SUCRE RHEAUME : ; H TRI g 1436 RG BOTREAUX CASE POSTALE 262, OPTOMETRISTS OPTOME A FLOOR \u2018 SUGAR HOUSE MEALS LINOLEUM ORMSTOWN, QUE JOS 1KO LONGUEUIL, QUE J4K 4Y3 TÉL (514)677-2644 EYES EXAMINED CONTACT LENSES EYECHECK-UP CONTACT LENSES TEL (5t4;829-3493 AT JOYEUX LURONS \u2014 Ph opie 4275 ROUTE 201 SOUTH, ST-ANTOINE ABBE \u2014 TEL BS WEDNESDAY ONLY TEL: [514] 264-5251 RES.: 371.564 Dr.YVAN PERREAULT DENTIST 2:00 P.M.TO 9:00 P.M.BY APPOINTMENT PHONE 264-3705 TO RENT PAUL RACINE INTERIOR DESIGNER D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264-5533, 264-3222 QUALITY PRINTING COMPLETE SERVICE CALL 264-5364 THE GLEANER Open 7days per week 9a.m.to9p.m.EVERY FRIDAY - SATURDAY \u201cACE CADILLAC\u201d Starting March 12 Orchestra | | ! Eat as much as vou can: Smoked ham, Salt Pork, Eggs, Beans, Potatoes, Onions, | Pancakes, Pure Maple Syrup, Taffy, Coffee, Tea.Milk.i Fully Licensed Welcome to all OFFICE HOURS MONDAY TO FRIDAY: 8:30 a.m.05:30 p.m.MON-WED: 6:30 P.M.TO9 P.M.SATURDAY: 8:30 A.M.TO NOON TY WELLINGTON HUNTINGDON C.P.1656 JOS 1H0 Special for Groups Monday to Friday OPENING MARCH 6 For information and reservations ROCH DUMOUCHEL Huntingdon 21 Mgr.David Tel: 264-3028 Tel: 827-2206 SSP APT TAC 47 ss N ee.NEw AND used skidoos Batre.Tel; 57 Franklin 4 Tel: 827-2272, Res.STIHL, Jacobsen sMes and service, chain oil oxftap'$4,50/ 4 litres: 16\u201d pain $14,50; equipment Fefitals and repairs.Ask abeut our saw of the month spécial.Location Hem- mingford.Tel: 247-2968.QUALITY FURNITURE - at reasonable prices, Inglis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd.39 Grande-lle, Valleyfield.Tel: 373-1222.HISTORY OF the counties' of Chateauguay, Beauharnois and Hun- tingdon from their first settlement to 1900's [Sellar History] $12.Available at The Gleaner office.MASSEY FERGUSON No.52 disc harrows on rubber, new cylinder and hoses.Tel: 261-6245 or 6297.BE SURE to purchase your copy of the 1982 Chateauguay Society Journal on Franklin Ste- Barbe, now $6,00 plus $1,00 for postage and handling to P.O.Box 61, Howick.Que.Jos 1G0, & HOMELITE, JONSERE0S \u2018and McCulloch chain saws, parts sales and service also small gas engines Fepaired.Chains shar- \u2018pened, Jacobsen push and riding lawn mowers.Bill MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554 Huntingdon.TROY BILT, roto-tiller, power composters at factory prices.Alternatives 156 Chateauguay.Tel: 264-6245.CHICKS FOR meat or laying.Ducks, geese, pheasant, quail, partridge, guinea fowl, turkeys, etc.Ask for price list.Chenil \u2018Effel, St-Stanislas.Tel: 371-5018.HOUSE KITS: All the \u2018building materials for a house 26 x 42, 3 bedrooms, \"bath, kitchen, dining and diving rooms: 2 x 6 Jraming: 6 in, wool.For as Jow as $10,895.00 tax incl.,This price is firm till 1st of \u2018May.Blue prints \u2018available.Can also make \u2018prints to suit your needs.D.N.Racine Inc., Athelstan, Que., JOS 1A0, Tel: [514] 264-5533 or 3222.\"LIQUIDATION OF «Surefire wood and com- \u2018bigation furnaces.Save rover $600 on some models.\u2018Alternatives Tel: 264-6245.,STRAW & MIXED hay and \u2018alfalfa delivered.Tel: 264- 5280, \u2018REFRIGERATORS - .STOVES washers - dryers.\u2018Reconditioned.30 day warranty.Ideal for home \u2018or cottage.W.D.Greig «ne.57 Church, Ormstown.! Tel: 829-2221, PACKAGES OF bees, 2 Ibs.\u201c$30: 3 lbs.$38, 1 lbs.$46, apply at Maurice Boucher.Tel: 264-4237.FIREWOOD 16 inch.delivered $35 per cord.Tel: 264-2218, i970 GMC 3 1 ton 1 x 4, 350 cu.in.{ barrel.1 speed, also all rebuilt, in very good condition, 1973 CB 100 Honda for parts good motor.Tel: 264-4475.CANADA NO.1 maple syrup, maple cream spread.maple candy and maple sugar.In standard \u201cand fancy containers.stanley and Charles Reid 2294 Ridge Rd.Huntingdon.Tel: 264-3193 or 264-5176.MALE GOATS for meat, 3 to 6 weeks old, $20 to $35.Females $30.Tel: 827-2253.71 MAVERICK for parts.Tel: 829-3970.FOR SALE HUNTING DOGS, one month old, Walker hounds, good background $25 each: oak cedar chest made by craftsman, ideal for wedding gift; 22 magnum one-shot rifle and telescope.Tel: 264-2014.1980 TRACTOR, Ford 1100, Allied loader, 180 hours $11,500.evenings.Tel: 826- 4690.150 TONS of corn silage.Tel: 264-6272.TOYOTA MOTOR 1600 cc, 5 speed transmission, good condition.$175.Tel: 264- 55.FIREWOOD, ALL maple.Tel: 264-3283.APPLEFEST LODGE, Box 1499, Brighton, 613-475- 3510 - Seniors, convalescents, handicapped full and part-time residence, delicious meals, entertainment, tran.Sportation.Doctor, nurse, beauty shop, new.no stairs.GREAT DANE pups two males Harlequin and black registered immunized born Nov.13, 1982, parents on premises, Perth area, $200.00 1-613-267-5826 before 9:30 p.m, NEED A building this spring?We have the most complete line of metal buildings available for agricultural, commercial.institutional or residential use.Special spring prices.Call collect anytime.705- 474-1180.ENGINE RE-BUILD parts, baskets, starters, generators, water pumps, clutch [pressure plates, manuals, mufflers, etc.Canadian Farm Centre, 301 Princess Street, Winnipeg, Manitoba R3B 1M4, Phone [204] 942-5195.1938 CHEVROLET truck, former ladder truck for fire department.Tel: 247-3419, 1982 CHEVROLET Chevelle Malibu Classic, 4 door, 100 miles only.Tel: 264-5980.KITCHEN-AID portable dishwasher, Enterprise 30 in.kitchen range, both in good condition.Price to be discussed.Tel: 264-3589, after 4 p.m.80 SUZUKI motorcycle, 125cc engine, DS off road model, hardly used.Contact Lorraine at 264- 5178.WATERBED 6 mos old; two kitchen tables, green foam couch set; also other articles.Tel: 829-2905.THREE PIECE dining room set.Tel: 264-3390, 1979 OMNI, good condition, 14,000 miles, new motor.standard, AM/FM radio and cassette.$2500.Tel: 825-2029, 1982 450 Nighthawk.Tel: 829-2228 after 6 p.m.GEESE FOR the freezer.Tel: 829-3202, 1976 FORD Capri, well maintained.Tel: 264-4835.1976 DODGE Coronet, condition.Tel: 829-3841 after 6 p.m.RED COLOR old fashioned sofa, good condition.Tel: 829-2565.ONE ARTIFICIAL bred Holstein heifer.due to freshen Ist of April.Tel: 264-2579 SEED OATS for sale.Tel 829-3501.1973 HONDA 750ce, two new tires, new battery.back rest and safety bar, $1,000.Tel: 264-4764.CLASSIFIEDS TAKEN UNTIL 12:00 NOON MONDAY AT THE LATEST FOR SALE FOUR CHOICE polled Hereford bulls: five heifers, one vear old.Also four-year old Hereford cow due April 15.Tel: 247-2973, ONE XCVA Hardee sprayer pump 15 g.p.m.Tel: 247-2527.1967 FORD Galaxie 300, 2 door hardtop, 390 engine, 2 barrel, 3 speed standard in very good condition.Asking $750.Tel: 264-5492.ADMIRAL DISHWASHER portable, good condition $125.Tel: 829-2611.1973 VOLKSWAGEN Beetle.gas heater, AM/FM radio, winter and summer tires, engine in perfect order, body needs some repair work, reasonable price.Tel: 264-4957 after 6 p.m.SCHOOL HOUSE.excellent condition 20 x 30 ft.must be moved.$5,000.Rockburn Tel: 264-6545.SADDLES WESTERN and English, back copies of Equus [magazines].Tel: 264-6545.1971 PONTIAC Ventura 8 cyl.$200.as is.Tel: 264- 4425.1977 HONDA 750 Super Sport for sale.Tel: 829-3501 after 6 p.m.FLUFFY ADORABLE puppies, medium size, dewormed.1976 Dodge Dart for parts.Tel: 264- 4093 afternoons and evenings.CEDAR CHEST made of oak bv cabinet maker, ideal for wedding gift; 22 magnum rifle, one shot, and telescope.Tel: 264- 2014.PROPERTY FOR SALE HUNTINGDON 5!: room bungalow, vinyl siding, finished basement, inground pool 22° x 36°.Very reasonable taxes.Price to be discussed.Tel: 264-5200.ORMSTOWN 6! house, outside shed.$17,500.6007.room storage Tel: 264- VERY NICE lot 75 x 130, town services already installed, on Hector St.in Ormstown.For information Tel: 825-2588.HOUSE\" FOR sale at 46 Hunter Street, Huntingdon.Tel: 264-5631.VAN DYCK used mobile home 10 x 45, asking $2,000.Tel: 264-5631.GREENHOUSE : BUSINESS in Magrath, Alberta.10 acres with buildings.Financial assistance and training available.Call Willard Paxman, 403-752-3205 or 403-752-3664, Box 150 Raymond Alberta.ToK 280, rooms.138, For more 264-2819, BUNGALOW 5!» located 208 Highway Devwittville.information call YOUNG FAMILY looking for home to rent or buy in or around Ormstown.Tel: 829-3623.WOULD LIKE to follow course in English pronunciation.Ormstown area, trom 8:30 to 9:30 a.m.Tuesday, Wednesday.Thursday.Reasonable knowledge of vocabulary.Tel: Tuesdays.Thursdays.371-7863, evenings 829-2689.COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS ELECTRICAL SUPPLIES e HOUSE PLANS AVAILABLE © FREE ESTIMATES © INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER ON STAFF TO BETTER SERVE YOU.BMR D.N.RACINE INC.| | | | 1 Yumi ATHELSTAN.QUEBEC | PLUMBING HARDWARE master charge 264-5533 264-3222 TO RENT 3 BEDFROOM apartment, available May 1.Tel: 264- 6555.OFFICE SPACE, well located in Huntingdon, for medical or para-medical use preferably.Contact Dr.René Brisebois at 264- 3811.DWELLING ONE 3\"; room, situated at 142 Chateauguay St, Hun- tingdon.Tel: 264- 5392.HOUSE TO rent in Hem- mingford village.3 bedroom bungalow in residential area.Tel: 247- 2740.COUNTRY HOUSE, Rte 138, Ormstown, two miles from village, available July Ist.Tel: 829-2710 or R29-2852, ST-ANICET, 93rd Ave.4!>, outside storage space 12 x 16, not heated, waterfront [canal] $250.Tel: 264-6642 or 264-2462.\u2019 lower flat, Valleyfield, 3%» ROOM situated in fresh paint.Available immediately.Ideal for couple or one person.Tel: 829-2710.APARTMENT 3 5 ROOMS, available immediately.In Athelstan.Tel: 264-6611.LARGE 4'% lower, washer- drver outlet, electric heating, $250 per month.951 New Erin, Huntingdon.Tel: 264-3089 after 5 p.m.WANTED T0 RENT BUTTERFAT QUOTA, any amount.Robert E.Ness Tel: 825-2848 Howick.CULTIVATING LAND wanted, approximately 300 to 400 acres.Jean-René Legault.Tel: 264-2980.MILK QUOTA 1000 kg.Butterfat.Tel: 264-6272.MONTREAL COUPLE wishing to rent house yearly or for summer in Franklin Centre, Rockburn and nearby areas.Call Clif at 1-272-8686 or write Clifton Ruggles 5350 Esplanade, Montreal, H2T 277.WANTED TO BUY ANTIQUES OF all kinds furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs.buggies.etc.Complete or partial estates or households.also collections.Robert Thompson, Box 211 Hemmingford, Tel: 514-247-2557.WE BUY antique and used furniture.Piano, dining room set, tea wagon, tables, chairs, standard or corner cupboard, complete or partial household estates.Julien Lefebvre.1261 St-Louis St.Beauharnois, Tel: 1-429- HEY.TWO BEDROOM house on a good lot in village of Hemmingford.Reply in writing to Gleaner Ref.Box 3605, P.O.Box 130, Hun- tinzdon.Que.JOS 1HO.SERVICE EXPERT \u20acC\\NING rush work.A variety o.materials and designs.At the house of quality antique pine furniture.The Cedar House Antiques.5071 Hey 138 [8 miles south of Huntingdon, Que.| 264-3226.EXPERT S 1 RIPPING and furniture refinishing done by hand.Available year round at Ormstown Antiques, 2545 Highway 138, one mile east of Ormstown.Tel: 829-3714.I AM interested in completing simplified income tax returns for 1982.For more information call Liz MacDonald at 264-3539 eves, THE CHIMNG Y Sweep.oil and wood chimney service, group rates, installaton and repairs.Brent Bown.Tel: 827-2406.PIANO TUNING Repair and Restoration Tel: 829-2831 or 3517 Aaron Bousel Patience Bousel ORMSTOWN HELP WANTED HOUSEKEEPER TED Havelock area, temporary, 2 weeks lo a month.Live-in or daily, If WAN- daily provide own transportation.Tel: 826-4632, eves, EARN EXTRA money.Monarch\u2019s beautiful catalogue of cards and gifts makes it easy and profitable.No experience needed.For free catalogue and information write or phone: Monarch, Box 516, Hamilton, L8N 3K3, [416] 527-3891.MOUNTAIN HOTEL now accepting applications for cooks, waitresses, gift shop cashiers, front desk, housekeepers, bartenders, gas jockeys.Apply in writing to: Glacier Park Lodge, Rogers Pass, B.C.VOE 280.WATKINS - FULL and part time available.Earn what vou need by building your own Watkins business.Established since 1868.Call 1-519-658-5485.Bill Coupland.BABYSITTER NEEDED, 5 days a week.247-2941 after 6 p.m.and weekends.WORK WANTED FOR ALL stone, brick, block, BBQ, gyproc and plaster work.Call 264-2653.19 YEAR old girl.looking for a job, live-in babvsitter or housekeeper in Hun.tingdon area.Call 264-2579.ROOM & 80ARD) GOOD ROOM and board for the elderly in private home.Tel: 264-3195, BOARDING grooming for vour dogs and AND cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnson Kennels.Rock- burn.827-2704.SOCIETY FOR the Protection of Animals {Shangri-La] - adoption centre for dogs and cats, examined and vaccinated by veterinarian.Boarding service.Clean and heated kennel.Tel: 373-0295.WOULD TAKE in elderly people, man or woman $380 per month.For information.Tel: 264-5206.TO GIVE AWAY PUPPIES TO give away to good homes, Mixed breed.Tel: 264-3067.MEDIUM SIZE - all black puppy on Upper Concession Rd., Ormstown.Tel: 829- 211RK.ATTENTION WOULD THE person who took the wrong jacket at the Bamboo in Huntingdon Saturday night, pleasr call 261-6648.PROP.FOR SALE Howick area - licenced depanneur in good modern house.JAN 691-6536 MULTIPLE REAL ESTATES 871-8997 ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can that is your business.If you want to stop and can\u2019t .that's our business.For information call Montreal 273.7544, Weekly meeting: Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Hall, Ormstown; Friday 9 p.m.St.Joachim Church, Chateavguay Centre; Saturday 8:30 p.m.Presbyterian Church, Dutferin Street, Valleyfieid.THE GLEANER \u2014 MARCH 30 1983 \u2014 9 | paces CLASSIFIED AD auickuy.casuy.JUST PHONE DR.PAUL TABAKMAN DENTAL SURGEON OFFICE HOURS TUESDAY TO SATURDAY 9:30 A.M.TO 6 P.M.BY APPOINTMENT 208 Plaza 219.Route 214 ; Tal.24m Hemmingford Tel: 245-2920 SUBSCRIPTION COUPON TO 6 East Main Street Chateaugay, N.Y.HUNTINGDON MINOR HOCKEY ASSOCIATION ai S course me pat 20; Age te 15 #20 FE ; .erv noon The Huntingdon Minor Hockey Association's 1982-893 season will come to an end at 7& 9:00 nightly - Sun matinee at 2: 00 RESERV ATIONS 2 4.5262 ALL YOU CAN EATII with the annual festival which is scheduled to take place Friday and Saturda April 1st and 2nd.P y y COMING APRIL 15 \u201cGANDHI\u2019\u2019 2678 Route 138 - 1 mile west of Huntingdon The executive of H.M.H.would like to thank all the volunteers; referees, TONIGHT & THURS Lunch - Wed.ue Fri12-2p.m.coaches, managers, and directors as well as all the players and their parents for nner Fri- un 5-9 p.m.: S their support of the minor hockey program.PETER PAN AT 7:00 ONLY Sunday Special - Prime Roast Beef BU TRIP TO C.LLA.Q.ST-HYACINTHE WEDNESDAY, APRIL 6 LEAVING 10 A.MIN FRONT OF THE CHATEAU CANDLELIGHT OR ORAN TE, FOR INFORMATION TEL: RESTAURANT rom Ds 264-4748 Murray McCaig & LO U N GE 264-5519 Lorne McNaughton located 3 miles est of Ellenburg Depot, N.Y.Sponsored by Huntingdon Fair Board will feature a Bake, Plant & Craft Sales Tables REGISTRATION Registration for Huntingdon Minor Hockey's 1983-84 season will take place during the festival days April 1st, and 2nd at the arena.We are having registration earlier this year to give us more time to plan and set up the program for next season.Registration fees, for each player 16 years of age or under as of December 31, 1983, will be $55.00.Players 17 and over will pay a fee of $30.00.%>7 KNOTTY PINE © RESTAURANT ROUTE 374 CHATEAUGAY LAKE N.Y.SATURDAY NIGHT SPECIALY, MIXED GRILL FOR 4 INCLUDES: SIRLOIN STEAK, PORK CHOP, POLISH SAUSAGE, SALAD, ROLLS, AND CHOICE OF 299% VEGETABLE OR POTATO WE REQUIRE 1st - a deposit of at least $25.00 either in cash or by cheque dated at the latest May 31st, 1983.2nd - a cheque for the balance, $30.00 postdated for either September or October 1983.It is understood that a player may cancel his registration, without penalty, if it is done before the first of October next.Teams will be formed immediately after the April registration.All those registering after the April 1st and 2nd dates risk having their names pd à ve ot ~~ SURF & TURF sre sans SPECIAL | c00000000 eocccce ank you for your co-operation.DELMONICO STEAK, , ; Michel Mainville ROLLS, CHOICE OF VEGETABLE 11% EASTER SUNDAY ° BRASSERIE ° PRIME RIB OF BEEF EVENING DINNER © LA DILIGENCE © INCLUDES: SALAD BAR, BREAD 950 ROAST BEEF & BAKED HAM @ Howick 8252837 @ BAR, VEGETABLE AND POTATO I OPEN EASTER SUNDAY 12 NOON\u2019 withall trimmings ONLY $5.00 ° LIVE ENTERTAINMENT : HE STAFF OF KNOTTY PINE HAS PLANNED served from 5-7 p.m.per person THURS.-FRI.-SAT.A NING PEAU THE CLEM HAWKINS BAND ° ° wish you a Ph | WILL SUPPLY THE MUSIC © SYLVAIN L'HEUREUX © 4-8 p.m.e © NM él RESERVATIONS ACCEPTED ANYTIME |H © NEW MENU ON SATURDAY NIGHT © r appy Caste FOR ALL OCCASIONS : NO SUPPER ON ur om FOR CHILDREN $5.95 TEL: 518-594-7306 © THURS.-FRI.NIGHTS © 10° 0000 000000000000 ENJOY OUR _ \u2014 SURF \u201cN° TURF | FRONTIERE GRILL \"A LA HONGROISE\"\u2019 Trout River, N.Y., | LIVE MUSIC fi fr Te \u201cTHE WILBURN BROTHERS AND EM PLL a \u201cJOHN AND THE BORDER BOYS\" te AA von a JPW | SATURDAY, APRIL 2 MON.TO FRI.ç \u2019 ; Anniversary Party of LRTI} pon request MERLE and BERNADETTE VAINCOURY i | es a> NE Ce \u201c Pool, full elimination round MUSIC .DANCING se À a Ml } a » | Every Sunday at 3 p.m.0.ve Le TT : f \u2014 2% : | Everyone Welcome Open Easter Sunday at 11a.m.Also Easter Monday RX No one under 19 A C .d > .texte de Cyril Alary mais ne sera pas monnayable si les jours ne sont pas pris.Les enseignants auront à juger prochainement de la teneur de ce rapport du conciliateur Désilets, et, comme le tout a été décrit, il s'agit certes d'une solution moins pire que le décret.Attendons de voir la semaine prochaine.De passage a Valleyfield: Gérard D.Lévesque estime qu\u2019il y à un revirement texte de Cyril Alary Valleyfield - Selon le chef intérimaire Gérard D.Lévesque, présentement on assiste à un revirement total en faveur du Parti Libéral du Québec à travers la belle province, et c\u2019est pourquoi cette formation politique se dit prêt en tout temps à des élections générales.C\u2019est ainsi que le chef de I'Opposition officielle, Gérard D.Lévesque, a résumé, lors d'une conférence de presse tenue vendredi le 25 mars au Club Nautique de Valleyfield, la cinquantaine de visites de comtés à travers le Québec ces mois derniers.\u201cOn y remarque le même phénomène partout, et il y a un désir de changement de gouvernement auprès de la population\u2019, de noter Gérard D.Lévesque.Et pour lui, il est important pour le Parti Libéral du Québec d'être à l'écoute de la population et ce sur place.\u2018On doit regarder les aspirations de la population, de bien faire connaître les problèmes en tentant d\u2019y trouver des solutions\u201d.M.Lévesque a expliqué que le manifeste du Parti devrait être suivi d\u2019un programme politique et électoral des plus articulés afin qu'il colle à la réalité et réponde ainsi aux aspirations de la population, Les visites de comtés selon Gérard D, sont importantes car elles permettent de comprendre les problèmes particuliers des régions.Partout.la question économique retient toujours l'attention.M Lévesque a précisé que plusieurs personnes sans emploi sont inquiètes de la situation actuelle.et même, selon lui.ces inquiétudes se projettent sur ceux qui travaillent.ces derniers se demandant ce que l'avenir leur réserve.\u2018\u2018L'obsession du Parti Libéral du Québec a toujours l\u2019économie et la création d'emploi\u201d, et de cette facon Gérard D.Lévesque tenait à caractériser dans une phrase la marque de commerce de sa formation politique.Il a rappelé que le Québec traverse des périodes difficiles présentement à cause des mauvais choix de priorités faits par le gouvernement du Parti Québécois.citant l'exemple de la nation- nalisation de l'amiante qui n\u2019aurait pas créé un seul emploi à date.Quant à la question nationale.le chef de l'Opposition a répété que le peuple québécois s'était déjà prononcé contre l'idée première du PQ.Le fait de tenir la prochaine élection sur la question de la souveraineté.selon lui.n'est en sorte qu'un manque de respect du PQ envers le peuple québécois puisque qu'une décision avait été prise dans cette affaire en 1980.\u201cLe Parti Libéral est d'accord qu'on règle une fois pour toute cette affaire et qu'on n\u2019en parle plus par la suite\u201d.de dire Gérard D.Lévesque tout en ajoutant que le peuple se prononcera par la même occasion sur l'administration du gouvernement actuel.Dans un ensemble, le chef intérimaire du Parti Libéral est confiant en l'avenir et espère que des élections seront déclen- I V6) 1 Ë fi ! chées afin que le \u201cdernier jugement\u201d soit rendu au PQ.ar ce Gérard D.Lévesque !à droite] était très content d\u2019être dans la région de Valleyfield afin de saluer Me François Renaud, président de la campagne de financement, et Mme Revnolds, jprésidente de l'Association libérale de Beauharnois.Trois formations aux championnats texte de Cyril Alary Huntingdon - Ces derniers jours, trois formations de l'Ecole Polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon tenaient des séances d'entrainement en vue de leur participation.en fin de semaine prochaine, aux championnats provinciaux de ballon sur glace.En effet.le secteur de Huntingdon est très bien représenté cette année à cette compétition de grande envergure dans le domaine du ballon sur glace.On sait que, l'an dernier.les championnats L\u2019Accueil du Sans aller chercher 30 provinciaux des catégories mineures avaient eu lieu en la Patinoire Régionale de Huntingdon.Les clubs de Huntingdon qui participeront à cette compétition sont le juvé- nille fille des instructeurs Diane Leduc.Gérald Leduc et Clermont Laurendeau; le juvénile garçon des instructeurs Jean-louis Lacelle et Odette Royal: et le midget garçon des instructeurs Jean-Louis Lacelle et Odette Royal.La région du sud-ouest sera également répré- sentée par la formation de Vaudreuil de l'instructeur Claude Gauthier dans la catégorie Juvénile garçon.Cette compétition provinciale aura lieu dans les trois arénas des municipalités de Masson, Gatineau et Buckingham.Une catégorie sénior a été ajoutée à cette compétition d'envergure provinciale cette année.Le Sud-Ouest sera représenté par une formation de St- Polycarpe.Les formations de Huntingdon se rendront à cette compétition les 1, 2 et 3 avril très confiantes, et on ne peut que leur souhaiter bonne chance.RAbri veut texte de Cyril Alary Valleyfield - D'ici le 20 mai prochain.l'Accueil du Sans Abri sis au 431 rue Dufferin à Valleyfield, une maison d'accueil pour les femmes et les enfants en difficulté.veut aller chercher dans le cadre d'une campagne de financement un montant de l'ordre de 30 0008.C'est l'essentiel du message lancé lors d'une conférence de presse par Madeleine Roy du conseil d'administration de cet établissement.Egalement présents à cette rencontre.on pouvait remarquer l'abbé Gabriel Clément.la coordonatrice Pauline Grandbois.Walli Mit- tlehammer Suzanne Larocque et Solange Daoust \u201cToute somme d'argent reçu va faire la différence entre vivoter ou même survivre.C'est en ces termes que Madeleine Roy a démontré l'importance de cette campagne de financement.La population de la région de Huntingdon.l'abbé Gabriel Clément.d'Ormstown.de Vallevfield, de Beauhar- nois et de Chateauguay sera appelée à participer à cette campagne afin d'assurer la survie de l'Accueil du Sans Abri Un L'Accueil du Sans Abri a été le sujet de discussion de Pauline Grandbois, Walli fait ne doit pas être oublié: l'existence de cette maison d'accueil est d\u2019une importance capitale dans la région.et cette ressource est une nécessité maintenant essentielle.Cette campagne de financement demande donc l'appui de la communauté, et le tout pourrait se traduire d'une des (Suite a la page 12) Mittlechammer, Suzanne Larocque, Madeleine Roy et Solange Daoust. 12\u2014EA GAZETTE \u2014 LE 30 MARS 1983 Vous m'en : i direz tant! \u201d par Cyril Alary La réforme s'en vient.Veux, veux pas, la restructuration scolaire au Québec fera l'objet d'un projet de loi lors de la présente session de l\u2019Assemblée nationale.Le message inaugural du preniier ministre René Lévesque a clairement indiqué mercredi le 25 mars dernier que la réforme scolaire se fera bel et bien, le tout.selon le gouvernement.\u2018lans le cadre d'une décentralisation voulue par le ministére de l'Education.Le ministère veut lsisser de côté une foule de petits pouvoirs, semble-t-il.à des organismes plus régionaux et plus aptes à voir la butte rnarche de l'éducation.Daus son intervention, le premier ninistre n'a aucunement mentionné les mol \u2018commissions » olaires\u201d lorsqu'il à parlé des orgatusmes locaux etrégionaux Il est à se demander + le projet de loi du ministre Camille Laurin moditiera le sens des commissions scolaires Or, le message inaugural du premier ministre indique clairement que la reforme scolaire se fera cette année On peut done prétendre que tout le débat entourant l'affaire scolaire, tant francophone qu\u2019anglophone, reprendra du poil de la bête dans les prochaines semaines.Les premières grandes lignes de cette nouvelle réforme dans le domaine de l'éducation indiquent que certaines modifications profondes au Livre Blanc ont été effectucees.Ces changements seraient certes dùs aux nombreuses contestations l'automne dernier.Toutefois, avant de porter jugeinent a cette nouvelle restructuration scolaire, il sevait dune très important d'examiner tous les éléments en place Il est donc impératif que ce projet de lu: soit présenté dans les plus brefs délais afin que tous les intervenants dans le domaine de l'éducation puissent vraiment étudier le tout et ensuite en fire une critique qu'elle soit positive ou négative La réforme scolaire arrive, et ce n \u2018est pas trop tôt car déjà beaucoup d'énergies ont eté dépensées dans ce dossier qui ne fail que commencer.Déja chef.Le chef de l'Opposition officielle.Gérard D.Lévesque était de passage à Valleyfield vendredi le 25 mars dernier, et encore une fois on lui posa la question à Savoir Su Levi vandinut & 1 crefferie du Parti Libéral du Canada.Gérard D ne