The gleaner, 15 juin 1983, mercredi 15 juin 1983

[" \u201d\"FACTORY-AUTHORIZED DEALER FOR ms | SALES.SERVICE-PARTS Alternatives 1794, 3rd Concession Elgin, Que.Tel i514) 264-6245 119th YEAR HUNTINGDON, Que.LEANER Wednesday, June 15, 1983.22 pages THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 40 cents The name friends recommend Ig L.E.LEPAGE ml REAL ESTATE SERVICES LTD.MARILYN PARTRIDGE 15 King St., Huntingdon 264-4798 Contest result The mayors of the 15 MRC du Haut-St-Laurent municipalities have selected a design submitted by a 16 year-old St- Malachie d'Ormstown girl to serve as the MRC's official seal.Erica Taylor, a Grade 10 student at Chateauguay Valley Regional High School, was named winner of the MRC seal Contest on Wednesday June 8 during a meeting at the MRC head office in Huntingdon.At an earlier executive committee meeting, four finalists had been recommended from a total of 15 entries, and after some discussion, the mayors chose Erica's sketch as the most representative of the MRC territory and its rich Official seal chosen by MRC This is the design selected by the MRC mayors.agricu itural land.Her design shows a river either the St.Lawrence or the Chateauguay, winding through farmland, and includes in its border corn, apples, and grain, some of the area\u2019s principle crops.A setting sun shows that the MRC is in the southwestern corner of the province, and its 15 rays symbolize the 15 member municipalities.\u201cIf we send a letter bearing this design to a distant area, such as the her horse.Riding, along Gaspé, people there should > , | get a good idea of what the With sports and art, are ERICA TAYLOR MRC du-Haut-St-Laurent is See SEAL Page 3 _ J ON like\u201d, said Huntingdon mayor Gérald Brisebois following the meeting.Erica learned indirectly through St-Malachie mayor Jean-Paul Riendeau at the Wednesday night opening of the Ormstown Fair that she had won the contest.\u201cThat\u2019s really great - I can hardly believe it,\u201d she said, adding that the $200 prize money, to be presented at a later date, will help with the upkeep of After four-day strike H'don Mills employees accept contract offer by CYRIL ALARY of The Gleaner Unionized employees of - Huntingdon Mills voted on the weekend in favor of accepting management\u2019s latest offer for a three-year labor contract.Agreement was reached after a four-day walkout by workers last week, protesting delays in negotiations.The workers met at the Huntingdon Chateau on Sunday, June 12 to con- th Here and The usual fine a again this year.- e sider the latest offer, and a secret ballot resulted in 76 in favor, 32 opposed; and three spoiled ballots.Announcement of the results was greeted with silence.Later, some employees said they were happy to get a salary increase during this difficult economic period when employees of some other companies have to face wage cuts in order to keep their jobs.The fact of the four days\u2019 strike plus upcoming summer d varied handicraft display was an integral part of Ormstow re at the Fair.holidays was believed by many to have influenced the result of the vote.The wage offers are in line with the federal government's six-and five per cent recommendations: e 42 cents hourly is offered for the first year, retroactive to May 1; e à 37 cent increase will be in effect for the second year, starting May 1, 1984; e For the third year, the See CONTRACT Page 3 n Fair At Ormstown Fair attendance down despite great weather by JUDY TAYLOR of The Gleaner Despite five days of the best weather in years, paid attendance at last week's Ormstown Exhibition was down by about 2,000 from 1982, with a total of about 16,000 gate admissions paid over the duration of the fair.Those who didn\u2019t go missed the biggest and best horse show in several years, a large and impressive dairy cattle exhibit, and a host of other displays and attractions, including Sunday's Demolition Derby, which attracted a total of 31 \u2018\u2018old heaps\u2019\u2019 and had the Franklin queries Doréa future Franklin is still trying to find out the government's plans for Doréa Institute, a residential institution for youngsters with severe mental and behavioral problems situated within the municipality.While the school continues to function normally atop Covey Hill, since last fall its administrative offices have been located in Chateauguay, and only teachers and maintenance personnel remain on site.Telephone calls in search of administrators are referred through Valleyfield or Chateauguay, and the municipality is anxious to know the reasons for the changes, whether they are permanent, and what the future holds for the whole institution.\u201cDoréa Institute is important, not only to Franklin, but to the MRC du Haut-St-Laurent in terms of local jobs, and we would like to be assured that it will remain where it is,\u2019 Franklin municipal secretary-treasurer Guy Frappier told The Gleaner following last week\u2019s council meeting.at which See FRANKLIN Page 3 Rg HG Young Allan Bryson was competition held Saturday afternoon.grandstand filled well before its scheduled 2 p.m.starting time.\u201cOf course, our paid admission figures represent only the tip of the iceberg in calculating how many people actually went to the fair,\u201d Darrel Lang of the Fair board told The Gleaner on Monday.\u2018We have no idea how At Huntingdon \"Country Festival\u201d planned for June 24 In order to get everyone, French or English speaking, involved in the fun, organizers of Hun- tingdon\u2019s June 24 celebrations have chosen the name \u2018\u2018Country Festival\u201d (Féte Cham- pétre) to describe the event.The Association des Bénévoles Dynamiques, which is in charge of the festival, wants everyone to know that the spirit of cooperation among various groups and organizations is central to the idea of the celebration of Quebec\u2019s own special holiday in Huntingdon.While the final program of activities is expected to be announced this week, more entries for the parade on Friday evening, June 24 are still welcome.Entries may be made or more information obtained by calling 264-3888 (days) or 264-5257 (evenings).A tentative schedule of activities follows: During the afternoon of Friday, June 24, there will be special activities for the younger set, including relay races, throwing water-filled ballons, and decorating bicycles at Prince Arthur Park.During the same period, the older people can enter See FETE Page 2 MRC mayors told Two contractors to offer bus service if MUCTC backs down by CYRIL ALARY of The Gleaner Should the Montreal Urban Transit Commission decide to stop its bus service to the Chateauguay Valley, there are at least two private contractors interested in taking over the routes, the MRC Council of Mayors was told at last week's meeting.Mayors Gérald Brisebois of Huntingdon and Rodrigue Vincent of St- Chrysostome Parish announced that contractors in their municipalities would be ready to offer several trips daily between Valley communities and Chateauguay.The MUCTC has already announced its intention of maintaining service between Montreal and Chateauguay.Although no official announcement has yet been made by the MUCTC, rumor has it that bus service to this area will be discontinued as of January 1, 1984.Word is also being awaited regarding the possible construction of a regional terminus in Chateauguay.Meanwhile, local municipalities are still being pressed to pay a share of the MUCTC operation deficit for 1981 and part of 1980.While mayors of the \" by F ms & > 5 many youngsters, who get in free, or people with passes, came in uncounted.\u201d Last year, Lang said, the RCMP Musical Ride, which performed on Wednesday and Thursday evenings, was a big factor in swelling total paid attendance to over 18,000.\u201cWe did not have a comparable attraction this year for Thursday, and while the Kitty Wells show drew an enthusiastic opening-night crowd, the numbers were not as great as organizers had hoped.\u201d The exhibition opened auspiciously with the biggest parade ever on Wednesday evening, with a dozen floats and four marching bands proceeding through the streets and into the Arena, where the Ormstown Cooperative Nursery School's float on the Jungle Book theme was a popular first- prize choice in the float competition.The fair was declared officially open by Beauharnois-Salaberry See FAIR Page 3 ready MRC du Haut-St-Laurent are anxious to supply some form of public transit for Valley residents, they are not yet decided on how it could be done.Cost, as always, is a problem, but the mayors were See BUS Page 2 © Un contrat de 3 ans est signé aux Usines Huntingdon.© Yves Provost remporte la victoire lors de l'élection scolaire.© Bill Bannon est réélu président du Regroupement des handicapés.© Unaccident à Dundee tait deux victimes.© Franklin se soucie de l'avenir de l\u2019Institut Doréa.© Le congrès régional de l\u2019Age d'Or a lieu aujourd'hui.Two dead in Dundee accident Two men are dead following a head-on collision between two cars at Dundee on the evening of Friday June 10.The accident occurred on Rte.132 around 7:30 p.m.The victims were the two drivers, Dominique Dermo, 55 of Ville-St- Laurent, and Raymond Russell, 61 of the Brokenfront Ridge, Dundee.Both were taken to the Huntingdon County Hospital Centre where they were declared dead onarrival by Dr.Raymond Lemieux.District coroner Dr.Georges Lefebvre was notified, and indications are that the coroner\u2019s report will classify the See CRASH Page 3 Inside The Gleaner Fair results Sports news Call to Worship Community news Page 3 Page 5 Page 8 Pages 7, 9, 11 The Ormstown Co-op Nursery School's Wednesday evening.prize-winning float enters the fairgrounds on 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 15 1883 This ca That i» Town NEXT SUNDAY - June 19, is Father's Day, so don\u2019t forget a special word or gesture of appreciation for all the Dads and Grand-dads.FUTURE MOTHERS - in any stage ot their pregnancy, will be able to participate in swimming lessons offered by La Cité des Arts et des Sport de Valleyfield, starting Tuesday.July 5.The classes will probably take place from 2-3, 7-8, or 8-9 p.m.REMEMBER - the first and maybe only tractor pull in this area this summer will be taking place this Sunday, June 19 on the new tract at the Huntingdon Fairgrounds.[See ad for details].A TAP-DANCING CONCERT - presented annually by students of Charles Griffith, will be held on June 18 at 7:30 p.m.at the Huntingdon Academy.A special invitation is extended for all to attend and spend an evening entertained by local students many with several years of tap dancing experience.A RIVER RAFT RACE - sponsored by Howick\u2019s Brasserie La Diligence will be held on Saturday, June 25.The race will take place on the English River, starting at the Riverfield Bridge and ending at the Howick Bridge.NAMED PRESIDENT - of the Hemmingford Chamber of Commerce recently was Jean-Jacques Laberge.Other executive positions went to Henri Lemyre (vice president), Lucy Hebert (sec.-treasurer), and Tom Shorrock (assistant treasurer).Directors returning for a second term are Glen Hadley, Andy Latour, John McKough Jr.and Tom Shorrock.First term directors are Michael Hawkins, Charles Barr, Jacques Morrisette, and Lucien Germain.THE ANNUAL BARBECUE - of the Huntingdon Volunteer Firemen, an event anticipated by many, will take place Sunday, June 25 at the Huntingdon Arena.THE RICHELIEU SOCIAL SERVICE CENTRE - is looking for a foster family in the Huntingdon area for a 27 vear-old man in need of a family where he will feel secure and gain autonomy.He would like a family that will consider him more than a boarder since he is able to do work in and around the house.If you are interested, please contact Denise Roose at 373-4770 (phone collect, if necessary).WE ARE GLAD - to welcome a student worker, t f Liana Hooker of Orm- +; stown, to The Gleaner this summer.Liana is with us thanks to a federal government grant obtained through the Macdonald College Extension Department, and will be 8 doing a little bit of Æ everything to help us out during the summer period.A graphic arts student at Cornwall's St.Lawrence College, Liana is a CVR graduate with special interests in photography and layout and design.Her journalistic work with us will be in the areas of photography and covering youth activities in the Valley.AN EVENING OF SONG - will be presented with a night-club atmosphere by \u2018\u2018Madrigal\u2019\u2019 on Friday, June 17 and Saturday, June 18 at 8 p.m.The group will change its usual format of sacred music to a more contemporary one including \u2018The Curtains Go Up\u2019, ragtime piano, \u201cSummertime\u201d, Broadway hits, jazz numbers, as well as folk and others.Speical guest soloist will be Sonya Coté.Janice Gray will be directing and Camille Fredérick will accompany on piano.FISHING LICENSES - are still obligatory in Quebec.The cost is $5.25 for those younger than 65 and $2.50 for those 65 and over.DON'T FORGET - the gala Beef Barbecue hosted by the Ormstown Curling Club and scheduled for the evening of July 1 in that town.Tickets are available through club members.Dr.R.J.McCaffrey of Hilton N.Y.dead LIANA HOOKER Rockburn Ross and Eula Dunn, Cari, Pat, Colleen, and Dawn Jackson, and Mary Lunn recently went on a marvellous trip.The group boarded a Via Rail train and travelled to the Ile d'Orleans north-east of Quebec City.They saw the migration of thousands of the great snow geese, blue herons, pintail ducks, and mergansers.The sight of these huge flocks of birds was a breath-taking experience for them all.One of the highlights of the trip was a delicious French-Canadian meal aboard a ship which had run aground in 1947 and which is now an excellent restaurant.On the way home Ross Dunn, famous for singing and playing, played his mouth organ and led the travellers on his coach in a sing-a-long.During the day-and-a- half trip the folks saw many interesting sights and had a happy time.Robert J.McCaffrey, M.D.55, formerly of Fort Covington N.Y.died on Tuesday May 31 at his home at 101 Hillside Dr., Hilton N.Y., a Rochester suburb, after an illness of five months.Born in Montreal, Que.on February 3, 1928, he was the son of the late Leon and Gladys McCaffrey.Dr.McCaffrey was a graduate of Fort Covington High School, the University of Rochester, and the University of Maryland School of Medicine.He had conducted a family practice in Hilton for many years, served as plant physician for the DuPont company, and as the Hilton Central School doctor.He is survived by his wife Christine and five children: Robert of Dallas, Patricia and Catherine of Chicago, Bruce of New York City and Chris at home.Also surviving is a brother Bruce McCaffrey of Fort Covington; and a cousin Royce McCaffrey of St-Anicet, and an aunt, Kathleen McCaffrey of Montreal.Details were incomplete, but funeral services were held from St.Leo's Catholic Church on Friday, June 3.Ah A EEN Ab i MPA Rar mn sar AT \u2014\u2014\u2014 AWA Wr A \u2014 ima a.FOR YOUR INSURANCE NEEDS COME AND SEE US, WE BELONG TO YOU (PREMIUM SYSTEM) e FARM INSURANCE ¢ LIABILITY e COMMERCIAL © RESIDENTIAL e CAR INSURANCE e INDUSTRIAL FOUNDED BY PEOPLE OF THE AREA IN 1852 HOME SERVICE | © COVERAGES ADAPTED TO YOUR NEEDS o COMPETITIVE PRICES © DEAL DIRECTLY WITH THE INSURER NO IN-BETWEEN SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCE DU DISTRICT DE BEAUHARNOIS 1445 ROUTE 201, ORMSTOWN, QC Jos 1K0 TELEPHONE: (514) 829-2383 Calum lain Johnston of Chateauguay Valley Regional High School, Ormstown is among over 100 students from across Canada who will be participating in the fourth session of the Forum for Young Canadians, June 25 - July 2, 1983.Each year, the Forum for Young Canadians brings to the Nation's Capital, from every province and territory in Canada, four hundred students who will be giver the opportunity to discuss the processes of government with those who are in decision-making positions.The students selected to participate in the Forum for Young Canadians\u2019 unique educational program are provided the rare privilege of sitting in the House of Commons and in the Senate.They will be visiting the Supreme Court of Canada and will be Féte.sand-bag or horse-shoe throwing competitions, as well as a number of other games and activities.Following a special Mass at St.Joseph's Church in Bus.from page 1 the inayors were reassured to learn that there is at least some interest from the private sector in working out a new transportation scheme.ICVR student to attend national forum CALUM JOHNSTON participating in a mock Cabinet discussion on immigration as well as staging a Federal- Provincial Conference.By the end of their one- week program, the students would have learned about the difficulties and complexities of how their government operates and will have from page 1 the early evening, a parade is being organized through the streets of town.The evening will end with an open-air disco dance at Prince Arthur Park.Organizers planto have a restaurant tent set up at the park, to offer light refreshments and drinks.In the case of rain, all activities except the Mass and the parade will be moved to the Huntingdon Regional Arena.Rain on the evening of June 24 will cause the parade to be postponed to the following evening at the Gleaner ads same time.The starting save time point will be St.Joseph's Church on York St.EUPER SIFT Sion 150 WATCHES TO LIQUIDATE 4 DAYS ONLY JUNE 15, 16, 17, 18 * LONGINE PULSAR e CARAVELLE Students rely on the for the course and the generous support of local share of travel costs not organizations to assist covered by a grant from them in paying their fees the Secretary of State.acquired a better understanding of their fellow Canadians from across the land.NEW IN HEMMINGFORD Monsieur 2 GADL-LO 475 FRONTIERE ST., HEMMINGFORD TEL: 247-3339 CLAUDE ORCHARD, PROP.MORE THAN 1200 VHS FILMS TO SEE YEARLY.GET OUR MONTHLY MOVIE LISTING.JUNE SPECIAL VCR RENTAL RATE: MON.TUES-WED.$7.DAILY $15.aDays $10 aly MEMBERSHIP CARD AT 2 PRICE MON THRU WED.THUR-FRI SAT-SUN FILMS $2.50 EACH ony $19, WE'RE OPEN 7 DAYS A WEEK AVAILABLE SOON! PORTABLE VCR WITH COLOR CAMERA COLECOVISION GAMES NEIL EYEE Ta UE LJ \u2018GREENWARE AND FINISHED is FOR A AND MANY OTHER IN-STORE SPECIALS COME IN EARLY FOR A BETTER CHOICE AT THESE FANTASTIC PRICES BIJOUTIER e QUALITY ® BEST PRICES JEWELLER ® EXPERT AT YOUR SERVICE 201 VICTORIA, VALLEYFIELD * 373-1606 525: 3 ddd ddd A A A A A A 4 4 0000000008 CT TIRE 008 _\u20142\u201422\" _\u2014_\u2014 \"22\" \"2\" ee © nn mm be ee Winners of the 4-H activities, Saturday at Ormstown Fair are back row, left to right: Mac McRae, Kathi Fair.MP Gérald Laniel, and country and western music fans thoroughly enjoyed the show by Hall-of-Famer Kitty Wells and her backup band.Thursday saw about 50 school busses, down from 65 last year, disgorge enthusiastic schoolchildren.who enjoyed special rates on midway rides and the judging of beef cattle, heavy horses, handicrafts, and home baking.The horse show opened Thursday evening, and longtime fairgoers missed the presence of the two well-known heavy horse exhibitors, George Hope and the Crabbe family, who had to cancel their entries at the last minute.St- Chrysostome\u2019s John Atkinson and his Belgians were favorites with the crowd, placing second behind the Moriarity Percherons.Thursday's Market Barrow Pig class saw young Gordon Finlayson\u2019s entry placed first, but following slaughter, it was determined that the pig was two pounds over the weight limit, so the award was made to Bob Eastwood.Friday was dairy day, with the Jersey entry up, and the Holstein cattle amost at last year's record levels.Dairymen agreed it was a fine show, although no local entries made the top rankings at the championship level.As the hunters and jumpers moved in for the horse show on Friday evening, it became apparent that the entry would be large - a fact organizers already knew because stall space had been completely reserved more than a week earlier.The Arena took on a gala appearance thanks to new and freshly painted jumps, and the special touches of flowers donated by Mr Dickson A popular attraction was the Ladies\u2019 Sidesaddle class, won by Mary Stevenson of Franklin, who received a special trophy from Viola Lallemand of Huntingdon.Saturday marked the continuation of the ever- larger horse show classes, and the annual 4-H Club competitions, in which Linda Ness of Howick took overall individual honors.The Hell Drivers performed to good crowds in front of the grandstnad during the afternoon and evening, and, as always on Saturday nights, midway fever rose to its peak Gordon\u201c Harrison When in St.Lambert, plan to visit our Optical store for the most courteous professional eye care service.405-3058 599 A Victoria Avenue ; J oF\" \u201cAnd for qualityand | Cae service of another | ; kind.Art&Craftclass 827-2392 Dandy 10-4 Sat-I0-ln 1283 Route 202, FranklinCentreD from page 1 The only rain during the whole fair fell early Sunday morning, but stopped before the horse show resumed shortly after 8 a.m.The sheer size of this competition may be judged from the fact that the show ran until after 9 p.m.Sunday, with one junior hunter class showing a total of 43 entries.; Mary Stevenson again made Valley people proud, taking first place in the Antique Vehicle class, while Shirley McNaughton of Boyd Settlement also placed well, taking first in Western Pleasure and second in English Pleasure with a horse owned by Lewis Murphy.As temperatures and humidity rose during the day, the Ormstown Lions\u2019 Club beer stand did a roaring business among Demolition Derby fans who packed the grandstand.By Sunday evening, as the fair wound down, only the horse show went through its final classes as the displays and midway packed up and pulled out, drawing another successful Ormstown Exhibition to a close.SPECIALS IN 4-H DIVISION JUDGING SPECIALS Lorne Templeton Memorial Trophy for boy or girl under 15 vears - Jill Milnes, Howick.James D Lang Memorial Trophy tor senior judging - Linda Ness, Howick.Alvin Barrington prize for under 15 years, 1.Jill Milne, Howick, 2.Joey Gagnon.Howick, 3.Mac McRae, Howick.CALF SPECIALS Pro.Alex R.Ness Memorial Prize tor champlon interbreed calf - Denis Legault, Soulange, Reserve - Peter Poupart, Howick.Donald Budge Memorial competition for |unior or senior purebred Ayrshire calves open to boys and girls under 10 years.1.Jacqueline Levie, Mavelock.2.Ronnie Ness, Howick.3.Melanie Viau, Hem- mingford, 4.Cory Peddie, Mowick, 5.Becky Charleau, Howick.SHOWMANSHIP SPECIALS Roland Glen Memorial Trophy for Inter mediate showmanship - Mac McRae, Howick.The Huntingdon-Ormstown Holstein Club Trophy - Junior showmanship - Cynthia Wilson, Howick.Alvin Ness Memorial Trophy for Senior Showmanship - Linds Ness, Howick.Wilfred Bryson Memorial prize for Junior Ayrshire Showmanship Cynthia Wilson, Howick.and Inter mediate Ayrshire showmanship - Scott Petrie, Mowick, Alex McCaig prize for second place winner in Junior Showmanship - Katie Cavers, Ormstown.AGGREGATE SPECIALS Montreal Livestock Exchange Inc.Montreal trophy for highest aggregate score in 4.H club activities .Linda Ness, Howick.The Canadian Imperial Bank of Commerce for highest aggregate score in 4-H Club activities - Linda Ness, Howick.John McCaig, Ormstown, do, \u2018es a trophy for the runner-up in t highest aggregate score.Kathy McRae, Howick.The Ormstown Board of Trade trophy tor boy or girl with highest aggregate score in the Showmanship and Judging competition .Linda Ness, Howick.CLUB SPECIALS Zephyr Textiles Ltd., Ormstown 4 MeRae, Linda Ness, Denis Legault; front row, Cynthia Wilson, Katle Cavers, and Jil} Milne.donate a trophy and prizes for tive calves exhibited by a recognized ¢-H Club, V1.Vaudreil-Sovlange, 2.Howick.3.Huntingdon, 4.Orm- stown.Chateauguay Valley Young Farmers Federation prize for best barn display.Ormstown 4-M Club.CALF SPECIALS W.H.Maher Inc.Livestock Commission Agents, Montreal prize for Champion and Reserve Champion Calf.Champion Ayrshire calf - Peter Poupart, Howick, Reserve-Paul Viau, Havelock.Champion Holstein calt - Denis Legavit, Vaudreuil-Soulange, Reserve - Marcel Proulx, Vaudreuil Soulange Champion Jersey calf Line Pauquet, Huntingdon, Reserve Kirk Rees, Howick.ART SECTION Original oil painting, 1.Michael Gutowski, 2.Michael Gutowski, 3.Therese Varin.Portrait, oil painting, 1.Therese Varin, 2.Marie Thérése O\u2019Acust, 3.Loraine Lamb.Painting in acrylics, 1.Jane Caron, 2.Clifford Caron, J.Therese Miggins.Oil Painting, copy.1.Marie Therese D\u2018Aoust, 2.Huguette Bergevin, 3.Reine Dupuis Legrand.Painting, still lite in oil.1.Marie Therese D\u2019acust, 2.Marie Therese D\u2019Aoust.3.Huguette Bergevin.Water color painting, 1.Clifford Caron, 2.Erica Taylor, 3.Erica Taylor.Charcoal drawing, 1.Loraine Lamb, 2.Erica Taylor, 3.Therese Higgins.\u2019 Any article in pottery, 1.D.J.Firlotte, 2.Richard Lupien, J.Heather Cofttin.Any article in ceramics, \\.Sylvie Dumas, 2.Edith English, 3.Rhéa Lepage.Sculpture, 1.Richard Lupien.Any article [stained glass, small], 1.Loraine Lamb, 2.Loraine Lamb, 3.Mrs.Ken Roy.Any article (stained glass, large), 1.Mrs.Ken Roy.Poster design, ).Susan Carmichael, 2.Erica Taylor.Amateur photography, black ana white enlarged, 1.Loraine Lamb, 2 Richard Lupien, 3.Richard Lupien.Amateur photography.black and white natura size.i.Richard Lupien, 2.Richard Lupien Amateur photography, coloured portrait, 1.Sylvie Dumas, 2.Sylvie Dumas, 3.Meidi Baillairge.Amateur photography, coloured scenery, 1.Heather Coffin, 2.Mesther Coffin, 3.Janet Scoble.Picture, framed needle point, 1 Jane Desjardins, 2.Sharon Rember, 3.Ethel! Manktelow.Picture, petitpoint, framed, 3.Carole Prevost Bergevin.Wall hanging - wool, 1.Joanne McAdam, 2.Jenny Carrigan, 3.D.J.Firlotte.Wall hanging - cotton, 1.Gloria Peddie, 2.Patricia Prueckel, 3.Gloria Peddie.Picture, framed embroidery, 1.Heather Cotfin, 2.Jenny Carrigan, 3.Anne Bruce.Picture, crewel work, 1.Anne Bruce, 2.Jane Desjardins, 3.Sharon Rember.Engravings, 1.Loraine Lamb, 2.Claire Boisvert, 3.Loraine Lamb.SPECIALS IN ART SECTION Cercle des Fermiéres, Ormstown donate prizes in the following classes, Needle point picture - Jane Desjardins, embroidered, picture Heather Coffin.crewel picture Anne Bruce.Mrs.Irené D'Aoust prizes, portrait - Thérèse Varin, 2.Marie Therese D\u2019Aoust, painting in acrytles, 1.Jane Caron, 2.Clifford Caron, oi! painting, copy.1.Marle Therese D\u2018Aoust, 2.Hugette Bergevin, Painting, still lite in oil, ! Marie Therese D'Aoust, 2.Marie Therese D\u2018Aoust.Mrs.Gerald Roy prize for best exhibit in art section.1.Michael Gutowski, 2.Heather Coffin BAKING SECTION Fancy yeast bread.1.Ethel Manktelow, 2.Elsa Muehleisen, 3.Sharon Weippert.Home made bread, white, 1.Doreen Caza, 2.Ethel Manktelow, 3.Sharon Welppert.Quick bread, 1.Meather Coffin, 2.Sandra Myatt, 3 Joanne McAdam.Muffins, | Dorothy Tessier, 2.Glenda McGerrigle.3.Anna Séguin.Home made buns, 1.Mildred Chisholm.2.Sharon Weippert, 3 Edith English.Whole wheat bread, 1.Janet Williams, 2.Doreen Caza, 3 Ethel Manktelow.Tea discuits, 1.Dorothy Tessier, 2.Edith English, 3.Mrs.Donald McEwen.Decorated cake, % Else Muehleisen.Layer cake, not frosted, 1.Glenda McGerrigle.2.Ethel Manktelow.Spice cake, 1.Sandra Myatt, 2.Elsa Muehleisen, 3.Rita Robidoux, 4 Ethel Manktelow Sponge cake, 1.Ethel Manktelow, 2.Patricia VanWinden.Jelly roll, 1.Anna Séguin, 2.Irene Patnaude 3 Ethel Manktelow.Carrot cake, 1.Anna Séguin 2.Susan Carmichael, 3.Heather Coffin, 4.Ethel Manktelow.Chocolate cake.1.Glenda McGerrigle, 2.Mildred Chisholm, 3 Ethel Manktelow, 4.Debbie Stirling Cookies, rolled, 1.Anne Bruce, 2, Karen Snook, 3.Ethel Mankteiow.Drop cookies, 1.Dorothy Tessier, 1.Glenda McGerrigle, 3.Lillian Laurin, 4.Karen Snook.Doughnuts.1.Doreen Caza, 12.Dorothy Tessier.3.D.J.Firlotte, 4.Ethel Manktelow.Macaroons, 1.Ethel Manktelow, 2.Elsa Muehleisen.Shortbread, 1.Ethel Manktelow, 2.Anne Bruce, 3.Doreen Caza, 4.Kathteen Bidwell.1 ib.box candy, | Mrs.Carmen Henderson Squares, 1.Dorothy Tessier Annette McAdam, 3 Glenda MeGerrigie, 4.Glenaa McGerrigie.Squares.plain.|.Anne Finlayson, 1.Linda Tessier, 3 Patricia van Winden, 4.Glenda McGerrigie.Collection of home baking, 1.Ethel Manktelow, 2.Glenda McGerrigle.Best display of maple products, 1.Nancy Eades, 2.Janet Scoble.Lemon pie with meringue, 1.Barbara Ovans, 2.Dorothy Tessier, 3.Glenda McGerrigle, 4.Enid L'Ecuyer Berry Pie, 1.Sandra Myatt, 2.Ethel Manktelow, 3.Barbara Ovans, 4.Enid L'Ecuyer.Cherry pie, t.Enid L\u2019 Ecuyer, 2.irene Patnaude, 3.Ethel Manktelow, 4.Micheline Robidoux.Apple pie, 1.Glenda McGerrigle, 2.Sandra Myatt, 3.Irene Patnaude, 4.Barbara Ovans Pumpkin pie.1 Enid L'Ecuyer, 2.Irene Patnaude, 3.Dorothy Tessier, 4.Ethel Manktelow.Raisin Pie, 1.Enid L\u2018Ecuyer, 2.Ethel Manktelow 3.Irene Patnaude, 4.Barbara Ovans.Butterscotch Pie, 1.Dorothy Tessier, 2.Barbara Ovans, 3.Enid L\u2018Ecuyer, 4.Sandra Myatt.Maple sugar, 1.Janet Scoble.Advertising: IN THE GLEANER saves you time! GRAND OPENING TUESDAY, JUNE 21] \u201cLA MAISON DES VIANDES .GAETAN & URGEL LEBLANC PROP.* MEAT ® DELICATESSEN © CHEESE TEL.: 264-3161 176 CHATEAUGUAY HUNTINGDON Franklin.council meeting, at which it was decided to ask both the MRC and Huntingdon MNA Claude Dubois to help find out what is going on Other business: In other business, the council is concerned with Quebec's Bill 12, which if passed would allow certain government corporations to undertake construction projects without first seeking municipal authorization.Corporations such as Hydro Quebec have already been given special status under Law 125 on land management, and municipalities would like these clauses amended also, so that the government bodies would have to apply for construction permits etc.\u201cjust like anybody else\u2019.said Crash.deaths as accidental Lise Parent of Ville St Laurent, a passenger in Demo's car.was injured in the accident.and was rushed to hospital in Malone, NY She was later transferred to Montreal's Royal Victoria Hospital No report on her condition was available as of press time.The two cars Seal.among her main interests, and furthering her art studies after high school is one of her career options.Contract.from page 1 were increase will be a minimum of 30 cents hourly, corresponding to the Cost of Living index Clauses on vacations and group insurance remain unchanged, while employees gained concessions in the areas of work scheduling, job security and transfer.The wage offers accepted by the workers represent an increase over the previous offer of 30 cents hourly for each of the three contract years.from page 1 Frappier Five requests for exemption from the far mland zoning regulations were given counctl support and will be forwarded to the Agricultural Zomng Commussion.Appheants dare Alain Rioux.Patricia Beaudet.Sylvain Yelle, Maurice Bouchard.and Sylvie Yelle Council approved a $500 sponsorship of the St Antoine Apple Festival, planned for early Sep tember.and agreed to pay Its $25 assessment to the Regional Loisirs group \u201cFor about the \u2018oth ume\u2019 said Frappier.the Quebec Department of Agriculture will be asked to fimsh off residual work on the Rivière Noire drainage project Lucie Goneau vas ap pointed to the local Emrsirs from page | completely demolished by the crash.One caught on fire, and firemen {rom Fort Covington NY called in to extinguish the blaze Agents Wilfrid Dotter and Léandre Bernard of the Huntingdon detach ment of the Quebec provincial police were called to the scene of the accident.\u201cere from page 1 She had submitted two sketches to the contest late in February, after collecting information about the MRC and deciding that the main emphasis of the Ingo should be on the agricultura! nature of the territory.The MRC du Haut St Laurent includes the municipalities of Hun tingdon, Ormstown, St Malachie, Howick, Très St- Sacrement.God manchester, Hin chinbrooke.Elgin.Ste Barbe, St-Amcet.St Chrysostome Village an Parish, Dundee.Franks and Havelock Gleaner ads: Tel.264-5364 TEAC QUALITY 24 MGR DAVID committee, Jocelyn Moise The Department of Transport will be asked to hig the ditch along Rte.202 near the S-curve in Frankhn and the Hanmcipality indicated that does not wish that road repairs to Rte 202 be made with crushed stone and tar.It wants asphalt to be used.the DUT will also be asked tu grade Rang 8 between the Montée Sharpe and Rte 201 Landscaping work and finishing touches to the hall park chalet should be completed in time for an opening this month.Bills totatling $14,100 sere approved replacing Ou, WHA PEEING TOYO THE GLEANER \u2014 JUNE 15 1983 \u2014 3 (eco, RECREATION COMPLEX) \u201cws?FINANCIAL CAMPAIGN Please find enclosed a donation in the amount of § to the Recreation Complex Project.Name ___ Address Please mail to: Huntingdon Rotary Club P.O.Box 2400 Huntingdon, Que.JOS 1H0 OR LEAVE AT Bank of Commerce, Bank of Montreal or Caisse Populaire.\\_ Thank You J GOOD SELECTION OF 1983 4x4 - 4x2 TOYOTA TRUCKS CHOICE OF GAS OR DIESEL ENGINES POSSIBILITY s.9%° FINANCING PLEASE NOTE: Power-assisted steering on the 4 x 4 deluxe Toyota truck, while shown as standard equipment, is an extra cost accessory, and while on 1x 1 deluxe models featuring bench-type seats will permit the seating of three persons, only TWO seat belts are provided.COUILLARD AUTOMOBILE 460 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD 373-0850 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 15 1963 | Editorial POSTAL SHAFT FOR SMALL PAPERS Canada Post President Michael Warren and his fellow executives should be ashamed of themselves.The reason: Canada Post has made the brash decision to openly participate in competition with the nation\u2019s smaller newspapers, acting as a catalyst for local merchants to put together throaway advertising flyers to be delivered by the posties along with other junk mail.Canada Postbelieves it can earn money on the scheme.There's little wonder.Here we have highly paid postal employees promoting advertising ventures that compete directly with other media in the real business world.Yet Warren's employees are directly subsidized by government to the tune of $400 to $500 million per year, consumers and businesses pay 32 cents to have a first class letter delivered (compared with 25 cents in the United States) and Canada Post's monopoly on the mail continues.What's worse, it's the smallest papers that will be hardest hit.They will lose some of the cash spent by local merchants to purchase advertising in the flyers.And that's why Warren, a big city boy who earns well over $150,000 per year, should be ashamed.He simply doesn't understand the nature of smaller newspapers, the people who run them and the integral role they play in the community.Like the church, the Legion and the civic centre, the community paper is part and parcel of a town\u2019s identity, providing life andvitality,as well as being a medium for individual give and take on important issues affecting the area.Community newspapers also play a large role in local activities, From Gleaner files @ not only dispensing information, but spearheading everything from minor hockey tournaments to the latest voluntary fund raising effort.Closing the paper is akin to closing the school.A very real loss would be felt by local residents.Canada Post's Warren should also consider the people who run the nation\u2019s smaller newspapers when he attempts to grab their revenue by suing government- subsidized staff.For many of the editors and publishers, the paper is more a labour of love than a money-making venture.In fact, some publishers might feel lucky to earn the $23,000 per year paid to letter carriers.Canada Post also has a potential conflict in this situation.The organization has the capacity to slow down mailed weekly newspapers, while speeding up handling of the competing advertising flyers.It should be noted that, in most cases, local postmasters (or postmistresses) are simply following orders when they get involved in the scheme.So what to do?Warren should immediately issue a pointed statement indicating his employees will no longer participate in such ventures.Local merchants should pass up the opportunity to advertise in the flyers.And subscribers who feel strongly about the issue should have a chat with their local member of Parliament, pointing out the unfairness of the situation.A final note: Michael Warren wasn\u2019t available when representatives of the Canadian Community Newspaper Association met with post office executives to complain about the issue.He should be ashamed.Roger Worth 100 years ago (from The Canadian Gleaner of Thursday, June 14, 1883) NEW ACADEMY PRINCIPAL On Tuesday evening, at an adjourned meeting, well attended, the Board of Directors, including of course, the School Commissioners, who are directors ex officio, agreed unanimously on motion of Mr.Muir, seconded by Mr.Wilson: that Mr.Sylvanus Philips, B.A., be appointed to be next Principal of the Huntingdon Academy, at a salary of $900 per annum.Mr.Phillips is considered to be a first rate man for the situation.ESCAPE ATTEMPT Last week, Gendron and Harland, now in jail at Beauharnois, tried to escape.They had already succeeded in opening two doors and the third was about to yield when Mr.Prud'homme, whose vigilance is well known, appeared just in time to prevent their escape.This is the second time Gendron has tried to get away.ADVERTISEMENT Henry R.McCracken respectfully informs the public that he has established a stage line between the above-named places, which will run as follows: leaves Hun- tingdon Mondays and Thursdays at 3:30 a.m.and Tuesdays and Fridays at 12:30 [noon].Leaves Valleyfield Mondays and Thursdays at 12:30 [noon], and Tuesdays and Fridays on arrival of steamer from Montreal.Fare 75 cents each way.Stage will leave Athelstan on Thursday mornings at 2:30 a.m, 50 years ago (From The Huntingdon Gleaner of Wednesday, June 14, 1933) HUNTINGDON Ninety-three degrees in the shade was recorded Friday, only 6 degrees from the rcord high temperature for June 93.6 which was in 1925.The highest June temperature last year was 87.4 degrees.If summer weather this year follows that of 1932 we have already experienced the warmest weather of the season as the hottest day last year was 90.4 degrees recorded on May 16.This mark | THE was beaten by 2.6 degrees on Friday.HE WANTS A FARM \u201cWasn't the depression awful?\u2019 farmers of Chatham, Ont.district are asking and Jack Keenan agrees.Keenan for more than a month has been trying to rent a farm, and he hasn't been able to locate one yet.Nobody wants to rent a farm and nobody knows of anyone who does, Keenan reports.It is generally admitted farming doesn\u2019t pay but they don't seem to be giving up - in Kent County.LEANER THE LE ADWG ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATE AUGUAY VALLE Y - ROGER H.DAOUST PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO 0733 US REG.NO.USPS 580.300 JUDY TAYLOR EDITOR SECNND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 PUBLISHEDBY THE HUNTINGDON GLEANER INC, P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, JOS 1H0 *CNA SUBSCRIPTION RATES CANADA $16.50 yearly UNITED STATES $19.50 YEARLY Single Copy 40 cents Printed in Canada T Ryan THE HAVE ALREADY HAD SUMMER VE RE Fa AGAIN C C Letters THAT'S FOR THE TIME You SAID 0 SPRING will NEVER come \u201d ~The SUN 1S ON VACATION.\u201d ~\u2014\u2014 J % \u2018 INTO 15 06 ¥3 4-H members protest delay, problems Copy of a letter sent to the Ormstown Fair Board: If you do not want the 4-H to be part of the Ormstown Exhibition, why not notify the clubs to this effect instead of discouraging and disheartening the young 4- H members of the area who are your future dairy exhibitors?It seems very strange to us that no one on the fair board realized that we are all dairy farmers.We are all up by 6 a.m.doing our chores and milking before we can even leave for the fair.When we arrive we have our animals to prepare for the show and also our decorating to do for the barn competition.We were scheduled to show at a specific time, 2 p.m.last Saturday p.m.We were then told we would have to wait for three classes of horses to finish their show before we could have the arena.This made us wait at least one hour longer.Then we had to try our best to get into the arena without our calves getting trampled or pushed around by the horse exhibitors and their horses who are joyriding or practising in the entrance to the arena - that is, if our calves have made it that far without being drenched by the people washing their horses near the arena as they were this year.It seems to us that the fair board would rather have the 4-H members feel degraded and definitely discouraged about exhibiting at all at the Ormstown Exhibition as 4- H members or future dairy exhibitors.If this had happened only once we might be able to understand, but it seems as if it is a yearly thing that has been happening for quite a while.The horse exhibitors have the arena everyday of the exhibition.We are asking only for a few hours of one day for the 4-H show.Is this a lot to be asking for?If the board would schedule our show for 12 noon in the arena or even a place built or set aside for at Fair our calves to show, we could be done and home to do our evening chores and milking before 7 p.m.Maybe the board could send some of the horse exhibitors, who have nothing else to do, to each dairy farm represented by the 4H members to start our evening chores so we are not in our barns until 9- 10 p.m.milking cows that should have been milked hours before.Someone on the board must know that while we are at the fair there is no one at home to do the chores because our parents are with us trying to encourage us along with our calves.We would like to ask the fair board to give us a good reason why our show cannot be scheduled for 12 noon in the arena or somewhere suitable to show our calves.If this cannot be done we do not know if it would be feasible for us to even attend the Ormstown Exhibition again in future years.Tim Gavin [President] Huntingdon Young Farmers Club news from huntingdon\u2019s craft recreation GY dc 0e and centre by Buff Wilson After what has seemed like months of rainy Wednesdays, we had a glorious day last week on which to bring to a close our spring 1983 season.Over 170 members and friends of the Centre appeared before noon armed with flowers for the tables, food to eat, and appetites fit to do justice to our groaning buffet tables.After eating our lunch together, we enjoyed a few games followed by a \u201cvariety show\u201d of sorts with the Kitchen Band making its first appearance at the Centre in well over a year.Adding a great deal to the program were special appearances by some of the talented members of the Centre.It seems that we have a number of stand-up comedians amongst us, people who have a wonderful sense of humor and who can deliver jokes, snappy one-liners and shaggy dog stories in a way that often bring tears of laughter to our eyes.Ola Beauchesne, Cecil Brown, Peggy Smith, and George Collum did just that, providing us with many happy moments during our program.On the musical side we heard a number of Kitchen Band pieces as well as the fine piano fingering of Marjorie Minchinton and toe-tapping sounds of Gladys Ryan's violin.Vera Dooling\u2019s rendition of \u201cPlease Release Me'\u2019 was beautiful to hear and everyone appreciated the excellent voices of Mary Thurston, Reggie Macrow and Ethel Anderson.The newly formed dance team outdid themselves with the \u201cBlossom Dance\u2019 and we all enjoyed the dance steps done by Leland Thornton, Margie Moore and Gladys Clark.Thank you all for having made our \u201cvariety show\u201d such a great way to complete our day together.One of the highlights of the afternoon was the presentation of flowers and good wishes to Wesley Thompson who, at the age of 92, is the most elderly father in the group.Wesley is a fine example of an older person who still remains young in spirit and who has a \u2018joie de vivre\u201d that we can all admire.Congratulations Wesley! As well as honoring Wesley, we heaped best wishes on a number of couples celebrating wedding anniversaries this month.Margie and Clarence Moore will have been married 29 years on June 19; Marie Rose and Henri Dorais will celebrate their 49th anniversary on June 28; Beryl and Lyell Graham will have their anniversary, the 44th on June 29; and recently celebrating their 50th anniversary were Marjorie and Harold Daniels.These four couples have accumulated 171 years of marriage among them and that is something to really honor and appreciate! The birthday list is long as it includes all those born in June and July.Receiving our best wishes were: Jean Brannon, Marguerite Fiddes, Arthur Kazulak, Vera McLauglin, Manilla Peter, Ken Rutherford, Helen Stewart, Elma Sutton, June Todd, Buff Wilson, Alice Anderson, Jessie Arthur, Ethel Anderson, Lea Arthur, Hazel Beattie, Lloyd Buddo, Astride Beauchesne, Evelyn Chambers, Madeleine Coffey, Dorothy Hazel, Inge King, Donat Leblane, Pat Langille, Mary Mc- Conomy, Ed Ottney, Annie Quenneville, Leland Thornton, Christina Tannahill, Charles Tulley and Ina Wilson.All in all, it was a wonderful day from the early morning set-up to the final clearing away.Thank you members your help and I am sure you would want me to thank all of the volunteers who worked so hard to make the day such a pleasure for us.Un June 22 this column wui appear for the last time before the Centre reopens on the first Wednesday in September.It will contain last minute details on our cruise and dinner in St-Jean which is taking place on June 28.Please watch for it as it will be our only way of communicating with you.To all of our members and volunteers whom we won't be seeing for the next couple of months go Helen's and my personal appreciation for helping us make the spring season such a lot of fun.We hope that you have a lovely holiday and don't forget our special summer activities.Give either of us a call if youd like to know what is planned.Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements CULLEN, Len and Diane [née Tannahill}, are proud to announce the birth of their daughter, Kristy Anne weighing eight pounds on May 31st, 1983 at the Jewish General Hospital.Proud grandparents are Gordon and June Tannahill and Wilma Cullen.LEPINE-O'NEIL - Philip and Mary Ellen joyously announce the birth of twin boys, Adam 7 Ibs 3 oz.and Luke 7 lbs.6 oz.on June 7th.Many thanks to Joanne McKenzie and doctors Feder and Vandor, the Punch and Judy of childbirth, Philip Lepine and Mary Ellen O'Neil PATENAUDE - Raymond and Diane [née Lefebvre] are proud to announce the birth of their first son, Philip Jean-Roch, 8 Ibs.3 02., on June 10, 1983, at the Barrie Memorial Hospital.Proud grandparents are Mr.and Mrs.René Patenaude of Mississauga, Ont.and Mr.and Mrs.Maurice Lefebvre of Huntingdon.WINTER - Donald and Gayle [née Irving], are proud to announce the birth of their first child, a daughter Coralie Lynn, 7 Ibs.10 ozs.on May 25, 1983 at the Barrie Memorial, Ormstown.Proud grandparents are Mr.and Mrs.George Irving of St.Anicet and Mr.and Mrs.Ross Winter of Ormstown and great-grandparents are Mr.and Mrs.Carl Anderson of Huntingdon.CHABOT, Frangois - Suddenly in Montreal, June 6, 1983, aged 26, son of Albert Chabot and Madeleine Roch.Besides his parents, he leaves to mourn.his sisters and bsothers, Marie- Lise, Louis-Yves and Paul.Funeral service was on Thursday, June 9 at St Malachie Church, Orm- stown at2p.m.Interment in Ormstown.Funeral arrangements by McGerrigle Inc.REID, Mario - Accidentally in Vancouver, Mario Reid, on June 5, 1983 at the age of 30.Survived by wife Lori Holliday and his daughter Rhianon.Also survived by his father Albert Reid, and sisters and brothers Nicole [Mrs.M.Carmichael], Denis, Luce [Mrs.L.Poirier], Réjean, Gisèle [Mrs.R.Emond], Ghislaine [Mrs.J.P.Vinet], Jeannine, Joanne [Mrs.W.Barrington], Manon [Mrs.T.Menobney].Funeral service Wednesday, June 8, in Vancouver.A commemorative service will be held in Ormstown, Saturday the 18th of June 1983 at 2 p.m.from St.Malachie Church.MOORE, Ralph Jr.In loving memory of our dear son who passed away on June 14, 1963.Gone are the days we used to share, But in our hearts, you are always there, If we could have one wish come true, We'd wish, dear Ralph, we still had you Always loved and sadly missed by mother, father and family.Howick It makes for good reading and pleasant remembering when we hear of folk from home.Such is the case with the Elvidge family.The Valley has been home for many years as George moved to Howick with his family from Hemmingford.The update has been prompted by an article printed in the Dairy News from Halifax on May 24.A picture and text tell about the Plant Ranch developed by Doreen and Gerald Elvidge; Gerald being one of George's sons.Doreen and Gerald live in Cow Bay where, beginning in 1971, they began a bedding plant operation.It is meant to work into their main source of income when Gerald retires from the Armed Forces next year.He is an aviation technician at CFB Shearwater.Doreen and George opened with just one 30 foot-long greenhouse 12 years ago.With good public response and a lot of hard work, they now have five greenhouses and two cold frames with plans for further expansion.It hasn't all been easy and they have had their share of hard luck.Their children Michael, 14, and Cheryl, 11, are both familiar with the business and do their full share.This time of year is the busiest with customers buying plants and having two market stall locations each weekend.But the newspaper headline says it all - \u201cWhen business is pleasure\u201d.Just so everyone will remember that Gerald isn\u2019t an only son, there is news on the rest of the family too.Father George is happy to report that all the boys are doing well.Alan is living in Howick and works with Bell Computers.Leonard and George Jr.are both in Halifax - George is a sales representative while Len has his own appliance servicé business.Don is in Mrs.Evelyn Lamb Beachburg, Ont.where he is a T.V.station manager for the Pem- brooke signal.Continued good luck is wished for the Elvidge family.At the morning services of Sunday June 5, Sunday School children of Riverfield and Georgetown received their attendance awards.The Georgetown service was followed by a luncheon in the Church Hall sponsored by the Sunday School for children and parents.The members of the Chateauguay Valley Association for the Mentally Retarded wish to say a sincere thank you to everyone who supported their booth at Ormstown Fair in any way.I would like to thank Dr.Stalker the nurses and staff of the 3rd floor of the Barrie Memorial Hospital for the kind attention ! received there.Also many thanks to my family and friends for all visits, cards, gifts.flowers, baskets of fruit and phone calls.Special thank you to all the council members of the Municipalité de St-Anicet.All was very much appreciated.Edouard Fournier Geneviève Field wishes to thank the personnel of the Emergency and 6th floor of the Montreal Children\u2019s Hospital for the good care and attention received while a patient there.We would like to thank Dr.Tom Vandor and nurses of the Case Room and Maternity Ward of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care given to us during our stay in Ormstown.Gayle & Coralie Winter 1 would like to thank my neighbours friends and relatives for the many cards of sympathy and food at the time of the death of my dear grandson Jason MacDonell.All was very much appreciated.Mary MacDonell Covey Hill The U.C.W.meetings are closed during July and August.Eldon and Debbie Potter, had their son baptized on Sunday June 5.Charles Richard were the names given.Both families were present.BIRTH MYATT - Donald and Sandra are pleased to announce the birth of Jessica Rucie, 9 Ibs.1S 3/4 oz.at the Barrie Memorial Hospital, June 11th, granddaughter to Russell and Helen Myatt, Archie and Betty Brunette, great granddaughter to Benjamin Brown of Hem- mingford.Ste.Agnes de Dundee Mrs.Isabel Elder 264-1952 Mrs.Evie Sutherland has returned from a visit with relatives in Saskatchewan.She has also been visiting her sons, Robbie and Stewart in Mabu, Cape Breton Island.Tom Veldt and his wife, Dr.Linda Fraser, who are spending a year in Connecticut, visited last weekend with Linda\u2019s parents, Mr.and Mrs.Kenneth Fraser and brother Ken.Tom and Linda bought Fraser\u2019s Island in the St.Lawrence off Fraser's Point, and have spent a fair amount of time renovating it.Tom appears on Channel 12, Montreal, on the Thursday evening news, usually about 6:20 p.m.in his capacity as economist.Encouraging word has been received from Verna Hewson concerning her husband, Basil, who remains a patient in the Ottawa General Hospital.Basil is now able to talk a bit and to follow movement with his eyes.He was in Intensive Care for a period of 23 days.Solid food is now being offered in place of the I.V.and there is definitely hope now that his progress willl continue.flowers .5%,, Little Denmark HEMMINGFORD, QUEBEC FOR 1-800-363-1446 (514) 247-2718 GRADUATION MARY BAIRD Mary Baird, daughter of Wilfred and Eleanor Baird of Calgary, Alberta, granddaughter of Clarence and Betty Baird of Ormstown, graduated June 2, 1983 from the University of Calgary.Mary graduated with a Bachelor of Education degree.CT KELLY Funeral Home Reg\u2019d GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447, 264-5402 HUNTINGDON, QUE.MONTPETIT Funeral Home RODRIQUE MONTPETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS > | Cremation PRE-ARRANGEMENTS | 1/0 Chateauguay St.HUNTINGDON TEL.264-5021 Summer Res.371-0699 CG, ca = www =A OYA SNES ST ew RSS C.V.R.SPORTS by STEPHANIE ADAM In the past, former C.V.R.athletes who have left the province to attend schools elsewhere, have done exceptionally well in high school and college sports.Such was the case with David Hyland, John Younie, Barb Younie, and Robert McNamara.One athlete who we have recently heard from, has accomplished much since she left last year.Ronna Reddick, a graduate of \u201982, graduated as Champ Memorial trophy winner for contributing most to our high school sports program.Ronna presently attends Sir John A.MacDonald\u2019 High School, grade 13.At the recent Sports Banquet, she received the trophy for SPARTAN TALK MPEIR IA « grade 13, athlete of the year.She also got a track and field trophy for the Scarborough area.Ronna also received a plaque for the contribution to the girls\u2019 athletic association.In a Scarborough school area track and field meet, she placed first in shot put as well as javelin.In the Toronto Metro area track and field championships, Ronna took first place in shot put and second in javelin, which qualifies her to go to the provincials which will be_held in Kit- chener-Waterloo, Ont.Meanwhile, she has been involved in coaching a young basketball team in the Scarborough area.It is evident that Ronna is doing exceptionally well, and we wish her the best of luck in the future.H'ford Guide groups enjoy closingbanquet The Hemmingford Brownies had been making floral table decorations well ahead of time as though daring the sun to shine for their banquet.And it did, so that pastel- colored summer dresses were to be seen among the whites, blues and browns of the neat uniforms of the Hemmingford Brownies, Girl Guides and Pathfinders and their leaders on the occasion of the 1983 Mother-and-daughter Banquet on June 3, celebrating the completion of another satisfying year of work and activities.The evening was organised by the members of the Hemmingford Local Association, and an excellent turkey supper was cooked to a turn and served with a smile by the ladies of the Hemmingford Legion.Joining the girls and their mothers were special guests Mayor Maurice Patenaude and the Rev.Glenn Eason from Hem- mingford and Division Commissioner Mrs.Jackie Simonsen from Chateauguay.Mayor Normand Fortin was able to stay a little while before leaving for another engagement.Division Commissioner, Mrs.Simonsen, presented Mrs.Jean Kurlonok, Chief Guider, with her 15-year pin and Mrs.Ann DeCaen with her Deputy Commissioner's badge.Presentations were also made to Mrs.Monica Whyte for her work as L.A.Treasurer from 1980-1982 and to Lori Ann Brown for her work with the Pathfinders from 1980 to 1982.Mrs.Simonsen then presented three Girl Guides, Catherine Triggs, Rhoda Thompson, and Sandra Troke, with their All-Round Cords.Eight Girl Guides will be going up to join the Pathfinders next year, and seven Brownies will be \u201cflying up\u201d to Guides.Many girls will be attending camp this summer.Kathleen Whyte has been selected to attend Doe Lake Camp in Northern Ontario, and Catherine Triggs has been chosen to join the group of Guides from the Province of Quebec participating along with the Vermont Girl Scouts in Round Up 1983 at Sky Acre Girl Scout Camp in Washington, Vermont.The formal part of the evening completed, it was time for some entertainment, and this was provided by John Poupart of Howick, who delighted and amazed his audience with the variety of magic tricks he performed, the running commentary he kept up, and the frequency with which he included members of the audience in his performance.Saracens split games against Mtl.Irish Bernie Bonenberg, returned from Vancouver Sunday having helped the Canadian national rugby team defeat the U.S.A.bya score of 15 to 9.Bernie had a sound game in his first international and is waiting to see if he is picked to play against Italy in two weeks\u2019 time.Bernie reported it was a moving experience, especially when they played the National Anthem prior to the start of the game.\u2018 Closer to home, Orm- stown Saracens again split their games, this time with Montreal Irish.The \"B\" squad were unlucky to lose 14 to 12 in a sporting game.Saracens scored early when Morris Labelle intercepted a pass and ran 40 yards to score near the posts.Harry Magnussen converted.Irish hit back with a try and a field goal but Ormstown went ahead again after a fine run by Pierre Duquette who scored in the corner.Harry Magnussen also converted this try with a magnificent kick from the side lines.However in the second half the Irish took over and added 7 more points to win the game.Martial Major made a valiant attempt in the last minute to win the game with a fine run but was stopped by the last Irish defender The \"A\" squad withstood great Irish pressure for 60 minutes but came on strong in the last 20 minutes to defeat Irish 7-0.In the first half it was all Irish but Ormstown tackled well and to everyone's surprise were leading 3-0 at the half with a penalty by Hugh Maynard.Playing with the wind in the second half.superb kicking by J.P.Ormstown Fair results PRESERVES -JAMSETC.Orange Marmalade, 1.Mrs.Carmen Henderson, 2.Enid L'Ecuyer, 3.Mildred Chisholm.Marmalade, 3.fruit, 1.Sandra Myatt, 2.Irene Patnaude, 3.Enid L\u2018Ecuyer.Rhubarb conserve, 1.Mrs.Carmen Henderson 2.Irene Patnaude, 3.Irene Patnaude Canned pineapple, 1.Irene Pat- naude, 2.Ethel Manktelow, 3.Ethel Manktelow.Canned peaches.1.Enid L'Ecuyer, 2.Irene Patnaude, 3.irene Patnaude.Canned raspberries, 1 Enid L'Ecuyer, 2.Irene Patnavde, 3.Irene Patnaude.Preserved cherries, 1.Enid L'Ecuyer.2.Irene Patnaude.Preserved blueberreis, 1.Enid L'Ecuyer.2.Irene Patnaude, 3.Ethel Manktelow.Jelly.1.Lillian Laurin, 2.Gloria Peddie, 3.Glenda McGerrigle.Peach Jam, ).Enid L'Ecuyer, 2.Ethel Manktelow, 3.Irene Patnaude Raspberry Jam, 1 Margaret Baird, 2.Edith English, 3.Irene Patnaude.Strawberry Jam, 1.Ethel Manktelow, 2.Mrs.Ernest Sutton, 3.D.J.Firlotte.Plum Jam, 1.Ethel Manktelow, 2.Ethel Manktelow, 3.Enid L\u2019'Ecuyer.Freezer jam, ).Mrs.Ernest Sutton, 2.Glenda McGerrigle, 3.Irene Patnaude.Home made wine, 1.Anne Bruce, 2, Claire Boisvert, 3.Anne Bruce.SPECIALS IN HOME BAKING Mrs.Huntley Greig\u2019s prize for decorated cake, 1.Elisa Muehleisen.Mrs.Charles Parent's prize for home made buns Mildred Chisholm.Simpson-Sears prize for most points taken in Secton 8.1 Ethel Manktelow, 2, Enid L'Ecuyer__ tvor Daniel donates prize for home made bread, white 1.Doreen Caza, muffins, 1.Dorothy Tessier.Miss Helen McCormick donates prize for fancy squares - Dorothy Tessier.Mrs.Thompson Cooper donates prizes for collection of home baking, 1.Ethel Manktelow.2.Glenda McGerrigle.W.D.Greig Hardware, Ormstown, prize for most money won in jams and preserves - Irene Patnaude.Floyd Stevenson\u2018s prize for apple pie, 1.Glenda McGerrigle, 2.Sandra Myatt.Bill McGerrigle's prize for butterscotch pie.- Barbara Ovans.Mrs.Chartes Bolduc donates prizes tor fancy yeast bread - Ethel Manktelow, quick bread - Heather Gleaner ads work wonders 24 HOUR OIL BURNER SERVICE THERMO Ken Dresser, Prop.ENR.REG'D.Coffin.Mrs.Allan Cavers Prize for sponge cake - Ethel Manktelow, jelly roll - Anna Seguin.A Caisse Populaire, Ormstown prize for most money taken in cake section Ethel Manktelow.Lussier, lan Cole and Garry Hamilton kept driving the Irish back.Kerry Allman broke the Irish spirit when he snatched a loose ball and beat several defenders to score a good try.In the last five minutes a brawl broke out mainly due to the frustration of the Irish players but as other teams have found out Ormstown are not easily intimidated.It was a good victory for the home side who remain one point behind league leaders Ste-Annes.Swede McClintock and Iwan Jemczyk had strong games for Ormstown.Special mention to Randy Coté who came on as a substitute early in the game after playing for the \u201cB\" squad.Two games in Saturday's heat was a tall order but Randy came through strongly.Serge Tremblay and Gerry Brunette, both of Ormstown, have been chosen to play for Quebec Juniors against Ottawa Juniors.Tremblay along with Ian Neal, Iwan Jemczyk and Bernie Bonenberg have been selected to play for Quebec against a touring French club next week in Montreal.Ste.Agnes Mrs.V.Elder Miscellaneous Shower On Friday evening, June 10 the United Church Women of Zion hosted a miscellaneous shower in honor of this season's bride-elect, in the person of Jean Cameron.Jean entered to the strains of the Bridal Chorus.Mrs.Alexa Leslie pinned a pretty corsage off the guest of honor\u2019s shoulder.Decorations were carried out in blue and white, and the bride's chair was also decorated in similar colors.Jean received a lovely variety of gifts, for which she voiced sincere appreciation.The bride-elect teaches at Lachute, Que., where she will remain next year.Her husband-to-be has a home in Montreal but will commute from Lachute for the school term.Refreshments were served by Mrs.Sutton and Mrs.Leslie.The shower cake, made and decorated by Mrs.Ingrid Leslie, proved very attractive.Jean's wedding day falls on July 2 and we join in wishing her a life filled with all good things.Allan Sutherland enjoyed a visit with his brothers Robbie Sutherland and Stewart Sutherland in Mabu, Cape Breton.Kenneth Coleman and sons Keith and Kevin of Belleville.Ont.spent a recent week-end with Mr.and Mrs Keith Mec- Hyland THE GLEANER \u2014 JUNE 15 1983 \u2014 5 Pherson.Ed Watterson of Guelph, Ont motor-biked down to Dundee on the week-end and visited with old friends.Mrs.Emerie Leblanc.who makes her home at Centre d'Accueil in Orm- Hyland Seeds GROW FOR GREATER PROFITS 2100-2500 HEAT UNITS IN STOCK CALL YOUR DEALER TODAY WINSTON ARMSTRONG STE-AGNES DE DUNDEE, QUE.264-2248 stown, has been a patient in the Barrie Memorial where her condition is much improved following a coronary attack.Mr.and Mrs.Bruno Leblanc were among members of the family who visited her Sunday.warranty.word for it! A MUFFLER IS DEFINITELY NOT AN EXHAUST SYSTEM So don\u2019t be misled by only half of a Our guarantee only the muffler, not the exhaust pipe, not the extension pipe, not the over-the wheel pipe, not the tail pipe and not all the accessories.competitors With OCTO\u2019S MAJOR PROTECTION PLAN, all parts are guaranteed for as long as you own your car.That's my commitment, take my OCTO WARRANTY ALL PARTS AND AC- PART GUARANTEED BY OUR COMPETITORS P.O.Box 1777 5 Ferns Huntingdon | TEL: 264-6250 OR 264.5388 DAYS | NIGHTS AND HOLIDAYS CALL 264-5786 | CESSORIES ARE GUARANTEED FOR LIFE WITH OUR MAJOR ÿ PROTECTION PLAN Ï L- AY THINGS RIGHT! 100% RIGHT ° OUR POLICY To render professional quality OIL BURNER SERVICE to customers of K.M.FERNS Inc.To provide and install quality repair and replacement parts when necessary.All work is guaranteed for thirty days, repeat calls are free.All repair and replacement parts are guaranteed for one full year.agli [ Roger Duchesne fel 1983 PRICES ___OCTO brakes and mufflers A furnace conditioning [ cleaning] is $38.50 plus $4.00 for the oil filter, $3.00 for each air filter when required and $8.50 for a nozzle, special mobile home nozzles are $11.00.A Service Callis a flat $30.00 which covers all work required to restore heat on a normal call.Our PARTS & SERVICE PROTECTION PLAN is available at last year\u2019s price rounded off from $69.95 to $70.00 to make it simpler.With this plan you have no unpleasant surprises as it covers cleaning, service and parts for the whole season as stated in our contract.OCTO MARTIN We can \u201cRETROFIT\u201d\u2019 your existing furnace for as little as 8350.00.We install a flame retention head, a static disc, a FIBERFRAX fast heating combustion chamber and a low consumption nozzle.This package includes combustion tests and adjustments to ensure fuel saving results.TOULOUSE 515 CH.LAROCQUE VALLEYFIELD 371-3661 MICHEL | | SHELL fuel oil from K.M.FERNS Inc.and Burner Service by THERMO mean warm comfort in cold winters.WE ARE PLEASED TO HAVE YOU AS OUR CUSTOMERS AND HOPE TO CONTINUE SERVING YOU FOR MANY MORE : HEATING SEASONS.K.M.FERNS INC.Ian Ferns, Pres.310 BOUL.LANGLOIS VALLEYFIELD 371-9842 THERMO REG'D K.Dresser, Prop. 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 15 1983 THE HUNTINGDON-ORMSTOWN HOLSTEIN CLUB presented cheques at Ormstown Fair to the winners of their judging contest held earlier this spring.After a preliminary round at the annual barn meeting at the Leduc et frères farm near Beauharnois, finalists had to attempt the work of a classifier, who Ormstown Mr.and Mrs.Arnold Rutherford of Bedford Hills, N.Y.spent a few days with Mrs.Winnie Marshall and Mrs, Margaret Graham, and attended Ormstown Fair.It was nice to see Bill and Marilyn Magnussen of Spruce Grove, Alta.home for the Fair.Mrs.Frank Doe and Heather of Galt, Ont.spent afew days with her parents Mr.and Mrs.Bill Me- Clintock.Connie Mc- Clontock, who has been teaching at Sugluk, Que.also spent some time with her parents.Huntingdon Locals Mr.and Mrs.George Lindsay of Rte.202 and their daughter Joan enjoyed a two-week vacation visiting their family, including Burton and Carole Lindsay and girls of Brampton, Ont.; Betty Barry and Tanya Wilde of Calgary, Alta.; also Kenneth and Cheryl Lindsay and family of Cran- brook, B.C.This last stop marked a special occasion as the Lindsays\u2019 grandson Larry was graduating from Grade 12.The ceremony was held at the Cranbrook Memorial Arena.Mrs.Jean McEwen Mr.and Mrs.Lawrence McClintock of Trenton, Ont.and Mrs.Peter Denison, Erica and Gordon of Lennoxville, Que.spent the week-end with Mr.and Mrs.Erskine McClintock.Mrs.JW.Gartshore of St.Bruno, Que.and Mr.and Mrs.Terrill Gartshore of Montreal were week-end visitors of Mrs.Eleanor Parkinson.The Chateauguay Valley Association for the Mentally Retarded held its annual booth at Ormstown Fair last week, and it was a real success.There was a big variety of articles for sale as well as nice lot of home baking.The drawing for the raffle was held on Sunday afternoon with the following results.The first prize of a lovely hand-made quilt was won by Roger Blanchard of St-Polycarpe, Que.The ticket was drawn by Helen McCormick.Mrs.Demers drew the second ticket, and the prize, a ceramic lamp, was won by Mrs.Linda Denis of Rigaud, Que.Tom Cooper drew the ticket for the third prize, a framed needlepoint picture, won by Reggis McCrow of Huntingdon.H.Bonenberg of Athelstan, Que.won the fourth prize, of a latch hook rug.The ticket was drawn by Gerard D'Aoust visited in early May.Winners were: 1.Gaétan Cécyre; 2.Jane Nieuwenhof; 3.Germain Leduc.Prize money was donated by the St-Louis veterinary clinic Shown left to right, are: Maurice Leduc, Dr.Roger Sauvé, Jane Nieuwenhof, Gaétan Cécyre, Maurice Léger, and Fred Sundborg of the Club.Absent is Germain Leduc.Little Green Library donations Huntingdon\u2019s Little Green Library acknowledges with thanks the following memorial donations, received during the month of May: In memory of baby Jason MacDonell: from Mr.and Mrs.Charles Swift; Mr.and Mrs.George Church; and Mr.and Mrs.McKie Cluff.In memory of Miss Ena O'Hare: Mr.and Mrs.Bruce Smith.In memory of Spencer Gavin: Mr.and Mrs.Joseph Brethour.In memory of Joseph Spittachine: Mr.and Mrs.Jean-Guy Hurteau.In memory of Claire Forrester: Margaret McCoy.In memory of Leonard Davidson: Mr.and Mrs.Reggie Taylor.In memory of Mrs.Margaret Millar: two anonymous donations.Davignon Park by Sandra Lustic Vera and Bill Tippett have visitors from Bancroft Ont.Vera's sister Ina and husband Lloyd Flewelling are down for a few days.Proud grandparents are Grace and Guy Myre whose son Danny and wife Dana became parents of a baby girl at the Charles Lemoyne Hospital.Congratulations.We were shocked to hear of the death of Rollande Ross of Mink Valley.She will be greatly missed by her neighbors and friends.Our condolences to her husband and family.Birthday greetings on June 17 to Peggy Guest of First Concession.Congratulations to Diane Armstrong of St-Constant and Jean-Claude Krafft of Rte 202, who will be married July 16.They will be residing on Hemlock Drive.Covey Hill The Franklin Centre W.I.recently sponsored an art contest at the Franklin Elementary School in which each class was invited to participate.The theme was to be that of the school itself.The judges of the art contest were Mrs.Eigil Pederson, Mrs.Ernest Sutton and Mrs.Thomas St.Croix.The first and second place winners of the art contest were presented with their prizes on the evening of June 7 at the school\u2019s Achievement Awards by Mrs.E.Sutton and Mrs.E.Pederson.The winners from the Kindergarten class were: 1.Erica Stockbauer, 2.J.J.Reddy; from the first grade: 1.Christine Sherrington, 2.Stacey Carrignan; second grade: 1.Daniel Sutton, 2.William Haapalainen; third grade: 1.Stevan Blair, 2.Nancy Riches; fourth grade: 1.Jason Erskine, 2.Dean Lowden; fifth grade: 1.Tammy Van Blankers, 2.Joey Bernert; and from grade six: 1.Tracy Sloan; 2.Bobby Staples.As the judges said, it had not been easy to pick out one particular winner as all the pictures were very good and a lot of effort had been put into all of them.The Women's Institute would like to congratulate those students who won.They all did very well and put a lot of effort into their projects.Athelstan -Mrs.Janet Grant The June meeting of the Athelstan Ladies Aid was held in the church school room on Tuesday, June 7 at 2 p.m.After the members worked on two quilts for the work period, the business part opened about 4 p.m.with Jean Hampson presiding, owing to the absence of the Vice- President Jean led the devotions.The roll call was answered by 10 members and some guests.The Secretary reported she has been in touch with Elizabeth McNaughton re the booth at Huntingdon Fair.Appeals were on hand for monetary donations to Tyndale House and World Vision and donations were made.A new member was welcomed to the Society.Refreshments provided by several members were served and a social hour enjoyed.father's Day Gifts OUTDOOR SUPPLIES GARDEN TOOLS - BBQ AND MORE AT unipan.TEL: 264-5392 142 CHATEAUGUAY HUNTINGDON Gleaner ads: Tel.264-5364 CLUB VIDEO HUNTINGDON ENR.NOW AVAILABLE COLECO VIDEO GAME [FOR COLOR TV ONLY] SPECIAL OFFER ET > PRICE VIDEO RECORDER ON TUES.AND WED.MEMBERSHIPS FILM RENTALS VHS FILMS avaiasie now OVER 200 FILMS AVAILABLE Too TOI CE GUIRY DIN ULL ely 7 1 - Ce RER N OPEN: Monday to Saturday 10 a.m.to 9 p.m.LOCATED AT TEL: 264-2943 6 PICARD ST.HUNTINGDON PLANK ROAD RIDGE RD.POIRIER ST.RAILROAD TO VALLEYFIELD RINGUETTE BOUCHETTE ST TO CHATEAUGUAY ST TO CHATEAUGUAY ST MAKE IT HIS DAY BY COMING IN AND SELECTING A GIFT HE WILL REALLY ENJOY AND BE COMFORTABLE IN BRETON MEANS QUALITY CLOTHING 225 VICTORIA, VALLEYFIELD 371-7117 Over 100 dance by Cheryl Johnstone The curtains opened on an old-fashioned bedroom, and a young girl settling into her brass-knobbed bed shared her flitting dreamland visions with a full-house audience at CVR the evening of May 20.It was the first full-scale dance recital by the students of Neva Shelton, who began teaching in the area four years ago.Her classes in pre-ballet, ballet and ballet-jazz were given in three different locations and brought together in this production more than 100 aspiring dancers, aged from three to adult, most of whom have had little or no previous training.Proud relatives and friends were treated to an evening of entertainment that is rather novel to this area, accustomed though we are to achievements in drama, music, and art, and hopefully public enthusiasm will give this art form a permanent position here.For the little children involved, who were the majority, the colorful costumes and live audience setting must have indeed made a real-life fantasy.After an opening solo by the girl in nightgown, winsomely danced by Claudine Prud\u2019homme, the bedroom came alive with sparkly fairies in tutus (Ormstown class), who tiptoed out from behind the furniture to wake up in succession each of the little girl's toys.Each toy then ushered in a troop of its own kind, to dance to piano YOUNG DANCERS in a variety of costumes enj id oyed refreshments following their recital in Ormstown.All are pupils of Neva Shelton.accompaniment provided by Ruth Hamilton and Lisette Canton.First came little Smurfs and Smurfettes (Orm- stown).providing much laughter with their top- heavy tumbling.Then, hand in hand, came a long line of short and charming Strawberry Shortcakes (Huntingdon).Elegant Kitty Wells at Ormstown Kitty Wells and her back-up group played to a large audience Wednesday evening at Ormstown Fair.Gleaner ads save time NL OR SR Ve IR AM EVE NT Ballerina Dolls (Hun- tingdon) in long tulle skirts were a bit older and more sophisticated.They were followed by another large group of small children, the Rockburn A miscellaneous shower was held in honor of Trudy Farquhar, daughter of Mr.and Mrs.Hilton Farquhar, in the Rockburn Hall on Sunday afternoon June 5.Trudy received a delightful array of useful Me SPORTS CENTRE SPORTIF REGIONAL Diane Farquhar gifts from friends neighbors and relatives.A lunch of sandwiches and cake were served and Trudy thanked everyone for the gifts.Trudy will become the bride of Ian Tilley of Huntingdon on June 25.Majorettes and Soldiers (St.-Chrysostome).Barefoot Country mice and slick City Mice (Hun- tingdon) were chased offstage by a long-legged, gleeful black cat.danced with agility by Chantal Denault.The last to come alive and ending the dream was a small group of delicate green birds.The second half of the program opened with the intermediate ballet students dancing on bare stage to the *\u2018Spring\u201d movement of Vivaldi's \u201cFour Seasons\u2019.In elegant, simple costumes of white leotards and sheer pastel skirts, they demonstrated the rewards of the discipline and hard work required by serious study of ballet in a graceful, well-executed dance.The climax and, to many of the audience, surprising highlight of the evening came with the ballet-jazz numbers by two groups comprised of teens and adults.The snappy.upbeat choreography was physically demanding but the girls made it seem like pure fun.From warm-up to swinging loose finale, a very professional-looking routine.The evening ended with presentations to the two NOTICE OF MEETING STE-MARTINE Notice to members and non-members of the CENTRE SPORTIF REGIONAL DES COPAINS.The general meeting of the CENTRE SPORTIF REGIONAL DES COPAINS will be held on Monday, June 20th, 1983 at 20:00 hres.in the hall of the Recreation Centre, situated at 4 Des Copains Street, Ste-Martine, in order to receive and accept the board of administration report, to proceed with the election of directors if need be and to modify certain rules on internal management.Notice given by the Board of Administration.CL a TTL tL SN I ARN so 8 BRONCO 4x4 - BRONCO XLS ALSO: ESCORT * THUNDERBIRD * LTD e TEMPO © CROWN VICTORIA * BRONCO 4x4 © BRONCO XLS © AND RANGER SERIES TRUCKS e SEE US NOW ° CAMPI FOR 550 BOUL.MGR.LANGLOIS i.2 Mining A ey i Be ee mi Denyse Vanier, Secretary rs participate in local recital ballet students.Claudine Prud homme and Chantal Denault who have been accepted into Pierre Laporte School and bouquets to Neva Shelton, who has spent the past many months writing the choreography, choosing and arranging the music, planning costumes and in general coordinating all aspects of this production.She will have only a brief vacation before initiating summer classes for teens and adults in ballet and ballet-jazz.FOR MORE EFFICIENCY THE GLEANER \u2014 JUNE 15 1983 \u2014 7 Address 5 > Name _ __ (==, RECREATION COMPLEX\u2019 FINANCIAL CAMPAIGN Please find enclosed a donation in the amount of $ to the Recreation Complex Project.Receipt 7 YES NO pre \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 Please mail to: Huntingdon Rotary Club P.O.Box 2400 Huntingdon, Que.JoS 1H0 OR LEAVE AT Bank of Commerce, Bank of Montreal or Caisse Populaire.Thank You J R ATTA BETTER QUALITY hie CHMENT WITH THE PURCHASE OF A NEW FORD LAWN MOWER TRACTOR UNTIL JUNE 30th, 1983 Équipements Agaric Ltée 1325 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE STE-MARTINE, P.QUE.TEL.: 427-2118 NEW IN VALLEYFIELD « (JERRY MOOIJEKIND, PROP.) CAMPI FORD 373-2848 COME ON IN AND SEE OUR MANY DIFFERENT MODELS VALLEYFIELD 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 15 1963 Every day we are forced to form opinions on current moral issues.All we have to do is open a newspaper and there, spread before us, are a dozen moral dilemmas.There is Dr.Henry Morgantaler and his fight for abortion on demand.There is our Prime Minister telling us that to not accept the testing of the Cruise missile would be an act of hypocrisy.And, on the other hand, we have 3,000 women turn out on Parliament Hill for a march for peace.In approaching questions such as these, we all need a base to work from something that will give us direction and will never fail us.As Christians we have such a base in the gift of | Ste.Agnes | On Sunday, June 12 the congregation at Dundee enjoyed a picnic lunch underneath the shady trees on the church lawn.Some singing was enjoyed with Rev.A.Lynk accompanying on guitar.Nancy told the children's story which was well received.Visiting during the afternoon was most enjoyable as were the varied refreshments.Mr.and Mrs.Mike Poirier of Martintown, Ont.and Mr.and Mrs.Doug Watterson of Ste.Catharines, Ont.visited with Mrs.Elma Sutton one day recently.Doug and Chris were spending a few days with the Poiriers.Congratulations to Mr.and Mrs.Salem Thomson of Martintown, Ont., who celebrated their 60th Wedding anniversary on Saturday, June 11.The couple are in quite good health and seem to derive much pleasure from the simple things of life.Wesley Thomson, Salem's brother, Mary Thomson; Mr.and Mrs.William Leslie, Mr.and Mrs.Kelly, Mr.and Mrs.French, and Mr.and Mrs.John Welker were among the guests present.These latter names are nieces and their husbands.Call to Worship by members of the Chateauguay Valley Ministerial Association grace.Grace, which is the unmerited love and favor of God toward all people, demonstrates certain conditions which set a standard for our interaction with other people and our treatment of them.The first condition is that God offers grace to all people regardless of their good or bad deeds, intelligence, beauty, wealth, and so forth.Inthe offer of grace God approaches us equally and, therefore, we must approach each other equally.On issues such as racism or anti-semitism we must stand strongly opposed, always working towards God's standard of equality.The second condition is that in God\u2019s action of offering grace to all people, without distinction, we have been shown the immense value which God places on each individual.He does not value the clergy, or the active members of the laity, or teachers, or any one group more than another.Each person is offered the gift of grace individually and, therefore, each person has immense value in the eyes of God.The final condition is that this offer of grace to people stems from an all- encompassing and unlimited love which God bears for each of his children.Whom God loves we cannot help but love also.Therefore, in approaching any moral problem, as Christians, we must always stand firmly with the side which affirms the equality and the value of every individual and at the same time demonstrates a caring form of love.If we use these three conditions when we attempt to form an opinion or take action on any of the many issues we are constantly confronted with we cannot go wrong, because then we are acting upon an example which has been set before us by God.Nancy N.MacKenzie Student Minister Huntingdon Pastoral Charge H'don Guiding groups hold closing banquet by Donna Erskine On May 26, the ist Huntingdon Girl Guide Movement held its annual mother-and-daughter banquet, marking the conclusion of another worthwhile year of activities for a number of Brownies, Guides and Pathfinders.This was an important occasion for the girls, who are obviously proud of the organization to which they belong.It was with pleasure that they sang to the mothers, on one occasion presenting a puppet show to accompany a tune.Amid much laughter the girls kept a watchful eye on the mothers to make certain the latter were participating when requested under Lynn Harper's capable leadership.The evening was also the Howick Mrs.Evelyn Lamb From time to time, a note from the past creeps into the news - this time it is in the form of a gold medal which was awarded to the Fertile Creek Curling Club as winners of the bonspiel played with wooden blocks at the Montreal Winter Carnival in 1884.The personnel of the rinks were: Thos.Reid, Jas.Goundry, John Craig and William Greig (skip); William Stewart; William Carmichael, Richard Hamilton and Robt.Anderson (Skip).As an added note of interest five sons of those just mentioned played in the Edinburgh Trophy event in 1930 where they did very well.The Carnival Gold Medal became a symbol of office in the Fertile Creek Club, being held by the President during his term.Somewhere or somehow the award was lost or misplaced in later years and its absence was felt with disappointment.The most recent and happy note in the saga of the medal has been its return.Fertile Creek curlers, though not active as a Club now, were indeed pleased to see the old medal again and are most appreciative of its return.It will be held in respect and honor, and it is hopeed that it may be viewed by generations to come.occasion to say thank you to all the leaders and volunteers who make the movement what it is, Without their devotion, effort and time, the girls would not have the privilege of participating in such a worthwhile organization.The leaders of the Brownie Pack, who were each given a gift of appreciation were Elizabeth (Beth) Huot, Judy Brooks, Esther Cavanagh, Lois Vaincourt, Charlene Vaincourt, and volunteer Erma Shearer.Unfortunately, Beth Huot, who has been an active leader for five years, will be leaving the Girl Guide movement.Guide leaders Barbara Stirling, Pauline Blach- ford, Arlene Aspelund, and junior leader Debbie Stirling were also thanked and presented with gifts.A special gift was given to Arlene Aspelund who will be taking a maternity leave of absence from the Guide movement.The Pathfinder leaders, Yvette Harper and Lynn Harper, were then called upon to accept their gifts.Three members of the Local Association Arlene Aspelund, Joanne Cunningham and Donna Er- skine were given a baby present.Eleven Brownies \u2018flew up\u201d in an interesting ceremony to become new members of the Girl Guides.These girls are: Gillian Beattie, Andree Bourgon, Fay Bouthillier, Gay Bouthillier, Stephanie Brown, Janet Cunningham, Brandi Ferns, Wanda Helm, Caroline Harron, Wendy Stewart and Kim Tannahill.Five Pathfinders were recognized as they received their Pathway emblems.Patricia Cavanagh, Lynn Legros, Elaine Viau, Arlene Thurston and Sheila Thurston proudly accepted their badges.This closing banquet was a delightful as well as an important evening for all who attended.Discount.SALES AND SERVICE ON HUSQVARNA CHAIN SAW FOR THE MONTH OF JUNE Husqvarna has announced discounts of up to $50 on their saw and we have decided to match their {Maximum Total Discount $100.] RS tH) Husqvarna The Chain Saw Specialist 543 CHAMPLAIN LOCATION HEMMINGFORD TEL: 247-2968 HEMMINGFORD SLIP CLUTCH AVAILABLE AS OPTIONAL EQUIPMENT @ FREE SWINGING BLADES BUSH HOG MODEL 105 ROTARY CUTTER This versatile Bush Hog Rotary Cutter is a perfect answer to the growing demand for a light duty, 5-foot cutter.It combines lasting dependability with compact design and offers these features: ('Y] © FITS STANDARD THREE POINT HITCH TRACTOR @ FRONT GUARD, BA SAFETY CHAINS & [IS Ea.@® FLEXIBLE '' CHAIN LINKAGE ** FOR UNEVEN TERRAIN @ AVAILABLE WITH ROUND BLADE HOLDER @ ONE PIECE FRAME, FORMED FROM TEN GAUGE STEEL @ \"OPEN REAR\u2019\u2019 DESIGN REQUIRES LESS HORSEPOWER @ SKIDS FORMED IN FRAME FOR ADDED STRENGTH 3 SIZES TO CHOOSE FROM AT LAST YEAR'S PRICE KELLY\u2019S FARM SUPPLIES 1645 FAIRVIEW HUNTINGDON TEL: 264-5198 Huntingdon WI holds June luncheon On Tuesday noon, June 7, the 27 members and guests of the Huntingdon Women's Institute met at Heritage House for lunch, prior to beginning the ususal business meeting.Mrs.F.G.MeCrimmon presided over the meeting and welcomed members and guests.She was also happy to welcome two new members, Mrs.Marthe Barrette and Mrs.Bernadette Lefebvre.The motto for the day was, \u2018\u2018Strangers are friends that you are yet to meet.\u201d The roll call brought to light various reasons for joining the W.I.| }' | you.| propane gas operate the grill broiimaste le You receive a full bottle off le We deliver the barbecue | le We assemble and install it | le We make sure everything is working well and ready to go ! e We also show you how to SPECIAL 398 MODEL G5 All grills in G5 series feature heavy duty cast aluminum grill head, 40,000 BTU input, 400 sq.in cooking surface and patented bow-tie burner for even distribution of heat.permanent post or patio base models.Mrs.Vera Smith is in charge of a trip to Montreal\u2019s Botanical Gardens in July; and 14 members have already signified their intentions of joining the group.The guest speaker, Stanley Kennedy of Hemmingford, was introduced by Mrs.J.Brocklehurst.He chose as his topic, \u201cThe one-room schoolhouse\u2019\u2019, and his remarks were humorous as well as thoughtful.Many in the room remembered when the monthly teacher's salary was $35.and the board $10.What more, teachers could even save a few dollars a month, MODELS G3, G4, Available in portable, * APPLICABLE ON and were just as happy as their highly paid counterparts of today.The Conveners\u2019 Reports were tabled until the next meeting as were the reports from the County Convention held on May 6 at Walshaven and the Macdonald College Convention held May 26-27 St.Anicet HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.TELEVISION REPAIR Tel: 264-2565 TO THE FIRST 50 BUYERS BARBECUE GAS GRILLS YOU WILL OBTAIN FREE OF CHARGE 2550.00 ment CERTIFICATE FROM TINUS BOUCHERIE MODERNE .DPONMASIET parcecue ons crs TT GAZ BLEU TAKES CARE OF THE ASSEMBLY 1We don't just give you the box.| |We assemble the appliance for| 62000 G5 DON'T MISS OUT ON THIS OFFER GAVL BLEU | PROPANE INC.683 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD 371-7333 The CVESPA Column one by the Council of clinical and the non-clinical members are two by the THE GLEANER \u2014 JUNE 15 1983 \u2014 9 the Physicians and Dentists.staff: and a general patients, users, etc.one \u201cLOOK! No insulator!\u2019 unty One each is elected by the manager (ex-officio) is each by the clinical and the lay § [third installment of the The CV - - : contract affiliates, that is named.From the contract non-clinical staff and one Electrical model 7721, approved by ACNOR the Health and Social Service e CVESPA column is written especially for the C.S.S., the reception affiliates one each is by the council of OS voit A.C.) Con.information bulletin} The Gleaner by members of the Chateauguay centres and the CLSC.À elected, that is the hospital Physicians and Dentists.or 7 The Regional Council Valley English-Speaking People\u2019s Association.It general manager (ex- centers, the reception The general manager (ex- 13 vol Darter y operated mode! 2044.70 amp/h (C.R.S.S.S.Montérégie is IS intended to pass on information about local, officio) is selected.centers and the CLSC.officio) is named.Te s yonee amo \u2014 located at 125 Blvd.Ste- regional, and provincial services, organizations, The Social Service contract affiliates each up is as follows: the its offices at 163 natal courses, school The C.S.S.Richelieu has Franklin Center.It is a Please feel free to call the government consults the Chateauguay St.P.O.Box nurses social workers; as a board of > directors: two reception center for care of Chatea uguay Valley socio-economic groups of - Se l a informati appoint y the govern- e young mentally han- nglish Speaking .\u2019 : groups 820 Huntingdon JOS 1Ho0.we Ss __lmlormation ment after consultaton Indeed! No need for an insulator.And weeds can\u2019t harm it.We regional financial, personal, and : | | > pe 2% BER and the general managers Chrysostom, JOS 1Ro (Tél.relationship problems and Sultation with the volunteer after consultation with the Bouchette St.in Hun- BRONN ENTERPRISES INC .each elect one member: The Huntingdon CLSC technical assistance to groups, the universities; socio-economic groups, tingdon.For further \u2014_\u2014\u2014 ° ; the universities and the covers several community groups.and the corporation and one by the CRSSS after consultaiton we have a Cegeps each appoint one municipalities: Dundee This center has a board (owners) appoints three consulting the volunteer partial list of the laws and 54 CHURCH ST.\u2019 ORMSTOWN \u2019 QUE., member.A further four Elgin, Franklin Howick.of 14 directors; two members.Represen- groups, one by the regulations that are representatives are Godmanchester, Havelock.members appointed by the tativesonthe board elected universities and three available from the official 829-2348 Foy, Bureau 300 Longueuil, J4J 1W4 (Tel.679-6772).This council co-ordinates the Health and Social Services for the region 06C (Sorel to Valleyfield).It also receives the complaints of the users (clients).This Council has a Board of 15 directors.The make- the 06C area and appoints three members: the Council of Physicians and Dentists = elected, one from each of and events to English-speaking Valley residents, in order that they may understand more fully what is going on in Quebec.manager (ex-officio) is selected.The local Community Service Centre (CLSC) has (Tel.264-6108) with a second office at 139 St.Alexis St., P.O.Box 71, St- chronically ill, and to families with personal problems.Further services offered are: well baby clinics, pre- referral to specialized care (eg.for the mentally ill), help to families with Center (C.S.S.Richelieu) is responsible for the same area as the CRSSS die.Sorel to Valleyfield).This office can be located at 41 Chemin Larocque Valleyfield, J6T 4A1.The telephone number of the regional office is 373-4770.with the socio-economic groups; one each appointed by the CRSSS after con- are two by the patients, In our community we have two reception centers; (C.A.) Centres d'Accueil.The reception center in Ormstown is located on Hector St.It is for the care of people with a certain loss of autonomy, but it is not a chronic care center.The second Centre d\u2019Accueil - Doréa - is in dicapped.The centers have a board of 16 directors; two appointed by the government appointed by the cor- elect one to the board, that is the hospital centers, the CSS, the CLSC.The lat two columns plus todays article have attempted to clarify the organization and location of the various Health and Social Services available to all residents of this area.People's Association at 264- 3152 Monday, Wednesday, or Friday from 14 p.m.The office is at 4C editor of the Quebec Ste-Barbe, St-Anicet, government after con- a | the contract affiliations; Ormstown and St.sultation with the socio- Users etc., one each by the poration (owners) Elected government in English.- the hospitals centers, the Chrysostome.This large economic groups of the \u2018reception centers, and \u201cthe CLSC (local Community Service Centres); two are elected by the .mayors; and one member _ is appointed by the CRSSS (government) and after consultation with volunteer groups.The general Ormstown Mrs.Anne Forrester was the guest of honor at a birthday party and tea held at the home of Elizabeth territory has an approximate population of 25,000.This center offers a home care service.Visiting nurses and home makers attend to post-operative patients, the elderly, the handicapped, the Mrs.Jean McEwen around \u2018Mother's Day.\u201d During the business meeting secretary, Joan Gosnell read the minutes district and one appointed by the CRSSS from the volunteer groups.The users and patients elect four members; one each is elected by the clinical staff, the non-clinical staff, and the council of physicians and dentists.A general manager (ex-officio) is selected and one representative elected from each of the contract affiliates that is the hospital centres, the social services and the reception centres.The hospitals (CH) are located in three areas; one in Huntingdon, the Barrie Roy when Elizabeth, Helen and treasurer, Anna Memorial in Ormstown and Taylor, and Vera Struthers gave her report.the Valleyfield Hospital at Rutherford were the Plans re catering and 245 Salaberry St.(Tel.hostesses.packing of the bale were 373-3360) which is for the Anne was the recipient of discussed.regional services (eg.a pretty corsage and psychiatric care).Also numerous tokens of the good wishes of her friends A work meeting was organized and several located in Valleyfield is the Community Health Dept.WHILE TAKING ADVANTAGE OF OUR SUPER FATHER\u2019S DAY SPECIALS, BRING even support it with a 2-year guarantee.Contact: THE CHILDREN ALONG TO MEET THE FAMOUS E.T.WITH ANY PURCHASE, GET A 5\u201d x 7\u201d FRAMED COLOR PRINT OF YOUR CHILD WITH E.T.FOR THE PRICE OF and neighbors.articles were made to be (D.S.C.) at 43 ave.du The tea table, at- sold at the Fair Booth fin Parc.(Tel.371-6313).tractively arranged with June.i: ts cut flowers and tapers, was An Auction was Each hospital has its own presided over by Mrs.suggested and each board of 15 directors- JUNE 19t Lorne Forrester, Mrs.member was asked to consisting of two members Virginia Faloon, Mrs.bring one article of baking, appointed by the govern- Isabel Douglas, and Mrs.Alan Mack.Dainty refreshments and birthday cake were served.Mrs.Forrester's daughter and grandson, Mrs.Don Davison and Peter of Toronto, spent a few days with the birthday lady.Mr.and Mrs.Eric Pritchard of St.Thomas, jams, pickles etc.and Caroline Cameron, as auctioneer, did an excellent job.It was decided to meet the following week to make pies for the Food Sale at the Fair Booth.The meeting was then adjourned and refreshments were served by Matilda Hope, Ruby ment after consultation with the socio-economic groups of the district; one each appointed by the CRSSS after consultation with the volunteer groups, and the Universities; and three more are appointed by the corporation (owners).The elected members are; two by the users, patients etc.and one GOLF SWERTERS RUGBY PANTS == - LE re dr dre d a ated etd, LX TX XY ie enterrer ON YOUR MARK RUNNING SHOES rem ermine Joo Coane, Crrester and each by the clinical and the CHOICE OF COLORS CHOICE OF COLORS 2 MODELS - 4 COLORS Be CC MS, SIZES SMALL TO 2 EXTRA-LARGE SIZES: 26 TO 36 SIZES: 7 TO 12 LIQUIDATION WOOL SALE The May meeting of St.Paul's U.C.W.was held in MacDougall Hall.Muriel Wallace, chairman opened the meeting with a poem entitled \u2018God Knows Best\u2019\u2019.The Devotions, conducted by Irene Hamilton, Lyla Winter and Jean McClintock, centered REG.PRICE 16.95 REG.PRICE $24.99 10 TO 40% DISCOUNT 5 GSS 5 & 12S THURS., FRI., SAT.- JUNE 16, 17, 18 | FROM 10 TO 5 P.M.WE NOW SPECIALIZE IN CERAMICS ONLY UNBAKED - BAKED a TE EY ERY EEE YEE PYLE ELE 0G ED En ED SS ED ED WE EE EW EE eww ! i 1 | | ] Û | 1 i ' 4 ' ' i ] .|] ' ' | ] ' ' \u2018 | 1 bd LE EE EE RE TTT J ny SES LE tedednteiedede ded delle deeded dedentede diode oled ede Sele fthatndtesb indies edtidededenleldn diner ieeddmdmdin CE AA dX AX LX A XJ Howick l'IE A AAA a EE Mrs.Evelyn Lamb 829-3550 FIRST QUALITY JEANS STRAIGHT LEG - MADE IN CANADA SIZES: 26 TO 38 2 BRIDGE ORMSTOWN SIZES: 26 TO 38 Pte.Claire, ( - NON-PAINTED CERA 4 3 : » Recent visitors at the MICS TE 629 = SHOOTER ; : Lee sand Martha WE HAVE EVERYTHING FOR CERAMICS oC | , yp \u2014 were Mrs.NE x ] ee end STUDIO CERAMI-LAINE FIRST QUALITY JEANS : 77 7 Vancouver, ¥ STRAIGHT LEG - MADE IN CANADA H 1 J J J |) LEE ER RR epee NRE PE | YY I XI TP ET NY XY ¥ FL 2 2 A 4 | F hd nddeokadendadeidiel \"\u2026\u2014.lab ia a a a dcr EP Ed ES COLUMBIA al IRC COLUMBIA LAWN TRACTOR SALE LASTS UNTIL JUNE 18th MODEL 667-3 _ ee 10 HP- 5 SPEED a WORK CLOTHES REG.$1899.| | SAVE CENTRE CARREFOUR MON., TUES., WED., 9:30 a.m.t0 6:00 p.m.THURSDAY & FRIDAY 9:30 a.m.to 9:00 p.m.SAT., 9:00 a.m.to 5:00 p.m.$300\u201d K.D.SALES & SERVICE TEL: 264-3305 MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD W 622 MGR.LANGLOIS TEL.: 371-6461 | 93 CHATEAUGUAY HUNTINGDON +47 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 15 1983 Ormstown Fair results JUNIOR DIVISION School display - kindergarten to grade é plus.1.St.Joseph School.2.Ormstown Elementarty School, 3.Mowick Elementary School.Woodwork by boy or girl, grade 4 to 6 level, 1.Kevin Caza.Any article in sewing by girl not exceeding 18 years, \\.Patricia Van Winden, 2.Heather Lang, 3.Katie Cavers, 4.Nathalie Forget.Christmas decorations, 1.Chaises Rennie, 2.Susan Camichael, 3.Adele Brunet, 4.Jennifer Rice.Flowers made from cloth, Sylvia D\u2019Acust, 2.Lori Peddie.Embroidery, 1.Andels D\u2018Ao Stuffed Animal, 1.Heather La 2.Heather Lang.Muffins by girl or boy und vears.1.Jili Lang, 2.Lisa Pe Adele Brunet, 4.Syivia D\u2019Aoust., 3.Muffins, by boy or girl not exceeding 18 years, 1.Glenda McGerrigle, 2.Linda Tessier, 3.Linda Tessier, 4.Susan Carmichael.Collection of home baking by boy or girl under 12 years.1 .Adele Brunet.Collection of home baking by boy or girl not exceeding 18 years, |.Glenda McGerrigle.Decorated cake by bov or girl under 12 years, 1.Jennifer Rice, 2.Adele Brunet, 3.Angela D'Aoust 4.Andrea Hooker.Decorated cake, decoration only, by boy or girl not exceeding 10 years, 1.Bryn Caron.Home made candy boy or girl under 12 years, 1.Adele Brunet, 2.Lisa Blair.3.Gordon Finlayson, 4.Katie Cavers.Home made candy by boy or girt not exceeding 19 years, 1.Heather Lang.White cake not frosfed by boy or girl under 12 years, |.Adele Brunet, 2.Angela D\u2019Aoust.White cake not frosted by boy or girl not exceeding 18 years, 1.Debbie Stirling, 2.Glenda McGerrigle, 3.Susan Carmichael, 4.Linda Tessier.Chocolate cake not frosted by boy or girl under 12 years, 1.Katie Cavers, 2.Jennifer Rice, 3.Adete Brunet.Chocolate cake not frosted by boy or girl not exceeding 18 years, 1.Patricia VanWinden, 2.Linda Tessier.Drop cookies, by boy or girl under 12 years, 1.Brett Blair, 2.Jennifer Rice, 3, Katie Cavers, 4.Sylvie D\u2019Aoust.Drop cookies, by boy or girl not exceeding 18 years, }.Linda Tessier, 2.Glenda McGerrigle, 3.Susan Carmichael, 4.Erica Taylor.Latch hook article by boy or girl not exceeding 18 years, 1.Jennifer Rice.2.Debbie Stirling, 3.Adele Brunet.MARION'S BEAUTY SALON of Rockburn is proud to announce LINDA CARRIGAN is joining our staff STARTING JUNE 14 CALL FOR APPOINTMENT 264-2540 ACUPUNCTURE NATUROPATHY CLINIC 71 Chateauguay Huntingdon by Appointment Only Phone [Temporary] 373-6972 GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables np.Agréés Tél: 382-6370 26 Croissant Richard Chateauguay Centre, P.Q.DONALD E.SUTHERLAND Chartered Accountant +1 Lambton Street Ormstown Tel: 829-2372 or 1-697-1343 CHATEAUGUAY VALLEY TEL-AID 829-2717 ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can that is your business.If you want to stop and can\u2019t - that's our business.For information call Montreal 273- 7544.Weekly meeting: Thursday 6:30 p.m.St.James Anglican Church Mall, Ormstown; Friday 9 pm.St.Joachim Church, Chateauguay Centre; Saturday 8:30 p.m.Presbyterian Church, Dufferin Street, Valleytield.NOTICE COUNTY CIVIC CENTRE POOL + SALE OF PASSES & REGISTRATION FOR LESSONS WILL START MONDAY, JUNE 20th through JUNE 24 :00 - 4:00 P.M.& 6:00 - 8:00 P.M.Residents Non-Residents SPECIALS IN JUNIOR DIVISION Mrs.Robert Furey prize for sewing - Patricia VanWinden.Mrs.Allan Cavers prizg) for chocolate cake by boy or & exceeding 12 years - Katie Cavers, and for chocolate cake by boy or girl Admission at the door: not exceeding = Patricia Children 50e 65e VanWinden.Adu $1.00 $1.25 Mrs.Has Jae donates prives orgs: for lat ok articte.1.Rice, 2 Jennifer Rice.Children $8.00 $10.00 16.00 Mrs.Alan Hooker donates prizes Adult 3 320.00 in the following classes: Decorated Family > $28.00 $35.00 vers! D Rice decorated *Plus the cost of each badge to be sewn on bathing suis.cake b y or an not a Lessons à aron, me m candy bil Brunet, home made **Children & Adul $10.00 $12.00 candy - Heather Lang.| Mrs.R.E.Forrester donates a Bronze Medallion $25.00 $30.00 prize for Christmas decoration - Bronze Cross $25.00 $30.00 Chelsea Rennie, and flowers made **10 Lessons, 4@ninutes each from cloth.Sylvie D\u2019Aoust.Mrs.Lillian Chisholm prize for Copies of pool@chedule will be availabe at the pool office.embroidery - Angela D'Aoust.For further Jgformation, piease inquire at the pool office.264-9030.Mrs.John Wallace prize for collection of home baking by boy or girl under 12 years - Adele Brunet, and collection of home baking by boy een Hackett Manageress or girl not exceeding 18 years - N.B.The Pool be open officially on Saturday, June 25th, at 13:30 hours.Gelnds McGerrigle.Mrs.Jim McCaig donates prize for Here are all the @fferent activities and courses offered at the Huntingdon Pool this muffins made by boy or girl under 12 summer: years.1.Jill Lang, 2.Lisa Peddie.* In memory of \u2018Granny Kerr\u2019 1.Swimm g hours every day 5.Swim team donated by Raymond Kerr prize for the winner under 12 years - Adele Brunet, and not exceeding 18 years - Glenda McGerrigle, Mrs.Anna Baksh, Mrs.R.Lawrence, Mr.and Mrs.L.Coffin, Mrs.D.Lang, Mrs.\u20ac, Lamb, and Mrs.A.Elliott donated money towards the School Display Class.2.Swimming Lessons *3.Tennis 4.Water polo team 6.Ladies fitness night 7.Basketball .264-5030.QUESNEL, MASSE & ASSOCIES | COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 _ RICHARD LEDUC, DENTIST SCHEDULE STARTING MAY 1, 1983 CHATEAUGUAY HUNTINGDON 119¢ BOUL ANJOU 31 YORK {across Canadian Tire) Mondays, Thursday, Fridays Wednesdays Also evenings &Saturdays 264-3811 691-9993 *Please contact staff at the pool for more information concerning the tennis courts.UNISEXE BEAUTY SALON Open Full Time Regular Hours Rte.138, Trout River 263-2720 Perm $20.00 Haircut $5.00 e ee INHOWICK ee LET'S CELEBRATE TOGETHER ON JUNE 23-24-25 .t x # TS - , 1 5g : I dally 4 Th) TIME ACTIVITIES 7:00 - 8:00 P.M.8:00 - 9:00 P.M.9:00 - 9:45 P.M.9:45 - 10:30 P.M.10:30 - 11:00 P.M.11:00 - 2:00 AM.PARADE OFFICIAL OPENING i MINSTRELS [PAULINE & DANIEL) MINSTREL (L.SYLVAIN D.) FIREWORKS MINSTRELS FRIDAY, JUNE 24 REGISTRATION FOR CAR RALLY START OF THE RALLY MOVIES FOR CHILDREN [TREMBLAY'S HALL) PICNIC FOR CHILDREN [1 HOT -DOG.1 JUICE, } FRUIT FOR $1.00) BINGO [TREMBLAY'S HALL, MILLRD.) CLOWN \u201cMOCO\u201d \u2014 MAGIC SHOW WHEELBARROW \u2014 TUG O'WAR MOVIES FOR CHILDREN [TREMBLAY'S HALL) CANADIAN MEAL [PINK SCHOOL) MAGIC SHOW DISCO DANCE FOR CHILDREN [COSTUMES OR NOT \u2014 PRIZE FOR THE BEST COSTUME) ORCHESTRA \u201cLES BOHEMIENS\" SATURDAY, JUNE 25.REGISTRATION FOR RAFT-RACE [BRASSERIE \u201cLA DILIGENCE\") START OF THE RAFT-RACE TREASURE HUNT PINCIC FOR CHILDREN | 1 HOT-DOG, 1 JUICE, 1 FRUIT FOR $1.00} BINGO [TREMBLAY'S HALL) GAMES FOR CHILDREN \u2014 ATHLETISM ARM WRESTLING \u2014 BUCK SAW \u2014 HORSESHOES OPEN AIR MASS MAGIC SHOW AWARDING OF TROPHIES RETRO-ORCHESTRA, \u201cLES RADICALS\" 2888388 S.A.Q PERMIT Qk HOWICK 2.w Qr 3 S & Ce, OÙ CEBRATE S YOUR ADMISSION FOR THE WEEK-END IS THE PRICE OF YOUR BADGE: $2.00 DR.PAUL TABAKMAN DENTAL SURGEON OFFICE HOURS TUESDAY TO SATURDAY 9:30 A.M.TO 6 P.M.BY APPOINTMENT 271B Plaza 219.Route 219 Hemmingford Tel: 247-2920 J.L.RODRIGUE CLOTHING Sports socks, Ladies\u2019 pants, Jean for children [4-16 years] Jean of all sizes Fleecy cotton underwear Blouses, Summer Sweaters, Avanti T-Shirts Specials for Father's Day Discounts on all items 39 KING, HUNTINGDON 264-4740 FOR NOW AVAILABLE SATELLITE TELEVISION ANTENNAS 50-80 channels Something for everyone Sports, movies, music, news, adult entertainment, etc.SPECIAL INTRODUCTORY OFFER FIRST THREE SYSTEMS AT COST PRICE PLUS INSTALLATION DAVID McINTYRE 264-4726 76 YORK SALE HUNTINGDON HINCHINBROOKE Province of Quebec TENDERS Sealed tenders are requested by the aforesaid Municipality for garbage removal for a period of 3 years commencing January 1st, 1984.formation required for tendering for the above contract is available by calling the Secretary at 264- 2896 or at the office on Tuesdays, Wednesdays, Thursdays from 9 to noon and one to 4.The tenders must be received by the Secretary at 1056 Brook Rd., Herdman no later than 4 p.m.on Tuesday, July 5th, 1983.Lowest or any tender not necessarily accepted.Given this thirteenth day of June one thousand nine hundred eighty-three in Herdman.MUNICIPAL CORPORATION OF C0 WANTED All in- Howard L.Welburn Secretary Treasurer \"BUSINESS & PROFESSIONAL CSD: DIRECTORY TO LIST, YOUR FIRM, CALL 264-5364 IAN WATSON M.P.CHATEAUGUAY Office 67 D'Anjou Blvd.Chateauguay, Que.4th Wednesday 9:00 P.M.TO 11:00 P.M.Citizens with problems or suggestions of Federal concern are invited to meet their member of Parliament.GEORGE ZELDENRUST DISPENSING OPTICIAN 4C BOUCHETTE HUNTINGDON TEL: 264-3020 RENOVATIONS GEORGE ENR.General Contractor Roofs, shingles, tin, barns, machinéry sheds, vinyl and aluminum siding, general renovations.CHECK MY PRICES CALL GEORGE St-Anicet, P.Q.264-6649 Bww\u201d ; at, env nson PRESIDENT ÉLECTRIQUE INC.ELECTRIC INC.Real Barbeau CONTRACTEUR ÉLECTRICIEN .ELECTRICAL CONTRACTOR SPÉCIALISTE EN CHAUFFAGE SPECIALIST ON ELECTRIC HEAT Dealer for Grain & Silage Silos Dryers & Various Buildings Unstaliation) Hesston Fiat Dynavent Jutras RAD Windpower WIC 748 RIVIERE CHATEAUGUAY NORD HOWICK QUE.JOS 1G0 70 RUE LAMBTON HOWICK JOS 1GO TEL.: 825.2636 CO.CHATEAUGUAY TEL: 514-825-2158 GS COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON PUBLIC NOTICE SUMMER SCHEDULE For the period extending from June 27, 1983 to September 2, 1983 inclusively: the business hours of the Administration Centre of the Huntingdon School Board will be: 8:30 to 12 noon and 1:00 p.m.to 4:00 p.m.Jacques Hulmann, Director general RICHARD ALARY B.A.LL.L.ADVOCATE 16 PRINCE STREET HUNTINGDON TEL: 264.3298 TO RENT COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street, Huntingdon Mr Campbell attends Tuesday.Wednesday Friday and other days by Appointment OFFICE OPEN MONDAY TO FRIDAY INCLUSIVE Records of George Lyman VanViiet N.P.Tel: 264-5382 Huntingdon TEL: 866-3591 Montreal [Collect) NORMAN SCHWARTZ, B.A.,B.C.L.Lawyer, Avocat 625 Frontier Hemmingford Tel: 247.3155 Office hours: Wednesday evenings by appointment Montreal office: Tel: 866-5507, PIERRE L.CARON NOTARY 565 BARR ST.Hemmingtord Tel: 247.2847 Montreal [Collect) Tel: 861-0343 Saturdays in Hemmingford TELEPHONE 825-2093 HOWICK.QUE J0S 1GO COMPLIMENTS OF BROSPEC 13 MILL ROAD HOWICK * 825-2524 JOHN DEERE J.MELVILLE BROWN & SONS JOHN DEERE SALES & SERVICE LTEE LTD.GOOD PEOPLE AND GOOD MUSIC COME ON IN AND ENJOY OUR FESTIVAL BEST COPY AVATLABIE AIR GUARD ow «4 @ o e + DOBRIK Boyd SettI&ment Rd.Hinchinbrooke Tel: 264-3941 Weekdays Alter 4:30 p.m.Weekends 9106 HENRI LEMYRE cg W BOO NOTRE DAME ST-REMI, QUE JoL 2L0 \u201ctel: 454.4687 HEMMINGFORD OFFICE TOWN HALLFRONTIERE ST THURSDAY ONLY 2:30 TO 9:00 PM TEL: 247.3310 J.S.GAW, B.V.Sc.Veterinary Surgeon 19 Henderson St.Tet: 264-5381 Huntingdon, Que.DR.VIVIAN RAHAUSEN Dental Surgeon Tel: 829-2308 36 Lampton Ormstown L.ARTHUR RANKIN Life Insurance Group Life and Health Annuities RRSP Mortgage Protection Estate Planning TEL: 264-3429 MUTUAL LIFE OF CANADA DR.GUY JULIEN DR.YVON RHEAUME ~ OPTOMETRISTS EYES EXAMINED CONTACT LENSES 4C ROUCHETTE HUNTINGDON TEL: 264-5478 PILON, MENARD & PILON NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 Chateauguay St., 264-5234 Huntingdon Assignees of the records of Mtre.Lucien Baillargeon N.P.and Roger Fortier Office Hours: Daily 9a.m.to5p.m.Evenings by appointment PAUL RACINE INTERIOR DESIGNER D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264-5533, 264-3222 DR.ANDRE BESNER OPTOMETRIST EYECHECK-UP CONTACT LENSES GLASSES BUSINESS HOURS: WEDNESDAY ONLY 2:00 P.M.TO 9:00 P.M.BY APPOINTMENT PHONE 264.3705 QUALITY PRINTING COMPLETE SERVICE CALL 264.5344 THE GLEANER DR.RENE BRISEBOIS DENTAL SURGEON JI YORKST.HUNTINGDON TEL: OFF: 264-3811 RES: 264-2048 Symptoms listed Children with learning disabilities can benefit from special assistance by Donna Thiel \u201csitting in every classroom in the country are two or three or even four children who are being cut down daily by repeated failure in their school work, by the \u2018stupid\u2019 or \u2018lazy\u2019 labels given them by their teachers and by the obvious disappointment of their parents.The notion that children with good intelligence can have difficulty learning for reasons other than \u2018dullness\u2019, \u2018laziness\u2019 or \u2018disturbance of behaviors due to poor home background\u2019 is a phenomenon gaining wide recognition in recent years.\u201d - (Joan Dougherty, Chairman Protestant School Board of Greater Montreal and Former Executive Director, QA.CL.D.from Learning Disabilities: Children with \u201cInvisible\u201d \u2018 Handicaps.) The first thing we have to overcome in dealing with children with learning disabilities is our attitudes.If a child has a problem, we should not be blaming the C.L.S.C.HUNTINGDON SOCIAL SERVICES OF THE CLSC The law which governs health and social services defines a CLSC in the following terms: \u201cAn installation other than a private office of professionals where the population is assured preventive services as well as social and medical acts, specifically where people can be received or can be visited when they require either for themselves or their families, current health and social services, by being offered services, counselling or if necessary by being directed to establishments which are more apt to help\u201d.This law refers to social action and services, hence the CLSC must offer social services to the population of its district.Considering the resources available (three human relations agents and one community organizer), here are some examples of services which the CLSC can offer: Information and referral: intervention LCSC.in cases of interruption of essential services (water, gas, oil, electricity); debt, eviction, seizure,etc, help in communicating with public services; education in family life; consultation in family planning; help and support for families and individuals who are in crisis (disappearnce, death, dismissal, unwanted pregnancy and other problems of similar nature); help for couples of families in conflict, for the elderly, home help (auxiliary workers); assistance for people with problems of alcohol or drug abuse, etc.In addition, the CLSC can also offer technical assistance to volunteer groups, who have social or community objectives which are similar to the CLSC.It must be noted that, in offering this .technical assistance, the objective of the CLSC is not to substitute existing groups bur rather to support them and to facilitate the creation of new groups.child for having a problem.It is all too easy to label a child as \u2018lazy\u2019 or \u2018not bright\u2019 or as having emotional problems\u2019 without ever bothering to find out if the child has a learning disability.A learning disability is not a disease to be cured and not a problem to be given up on.Once a learning disability is categorized, therapy for learning to work around the disability can be commenced.If, for example, a child has problems keeping things in order when told to do two or more tasks (sequencing disability) you might tell him to put his toys in the box, his socks in a drawer and to feed the dog, and you never know what you will find the dog chewing on.Or nothing but the toys will be taken care of.And we will be quick to yell at the child perhaps or we will do the jobs ourselves and be angry.Common sense tells us that something is wrong but in the day to day shuffle of living, we may find it easier and more comforting to stick a nasty label on the situation and not try to find out what the underlying cause for the problem is and therefore not try to find a solution.Some obvious symptoms of learning disability are hyperactivity, poor handwriting, trouble in knowing the order of the days of the week, not knowing opposites like \u2018\u2018big\u2019\u2019 and \u2018\u2018small\u2019\u2019 or \u2018\u2018left\u2019\u201d and \u2018right\u2019, writing some words backwards and reading \u201cdig for \u2018\u2018big\u201d.If you think your child may have a learning disability, check it out with your child\u2019s teacher and/or family doctor.Some teachers and doctors are not up on techniques for recognizing and treating learning disabilities.If you have doubts, check it out with the Montreal Children\u2019s Hospital.They have an excellent program.If your child has a learning disability, cooperate with the therapy recommended.A learning- disabled child will take plenty of time and individual attention, but it will be well worth it to see your child moving ahead, having overcome a handicap which will be there all his life.So if your child persistently is disorganized, if the other kids are making fun of him and he is into a lot of fights, maybe he is seriously disconnected from the world we take for granted.Maybe he has a learning disability.The Quebec Association for Children with Learning Disabilities (QACLD) can teach parents of learning- disabled children how to cope with having a lear- ning-disabled child as well as specific skills, e.g.math teaching aid.If a learning- disabled child does not receive help, he falls further behind the rest of the children and comes to perceive himself as a failure, a dummy and thinks that people do not like him.And we all know that a negative seli-image leads to a negative reaction from other people.Your school should have a program for children with learning disabilities.If they don't they should.The learning-disabled child is just as important as any other child.With the new Régime Pédagogique offered by Dr.Laurin, there will be no more Special Education classes to help children with learning problems to catch up with their classmates.Now if you had a learning- disabled child, what would you think of that?Currently the Chateauguay Valley Protestant School Board has one psychologist who GOLF BALLS VELO CLUB \"\u2019CORSAIR\" 10 SPEED BIKE (MEN'S BIKE ONLY) 129% 15% .REG.11.99 ADIDAS BAG seca.9% With this electric model, cutting the grass is quite an experience, Flymo 19-in.gas lawn mower on air cushion.A fan creates an air cushion which lifts the machine and makes it float.299\u201d Flymo 15-in.electric lawn mower 199\u201d Ë 264-3305 93 CHATEAUGUAY HUNTINGDON SLAZENGER TENNIS BALLS H.D.SALES & SERVICE kd FOR 5 9 does the testing of all the children in the system.A family may have to want several months to have their child tested.If a child has specific learning disabilities, another wait of several months is the usual case before the child and Parents can get into the Children\u2019s Hospital for special training once a week.The school budget has allocated only enough for (in some cases) one teacher or a part-time teacher to help children with problems where numbers and severity merit.Meanwhile what is done?And what is done for children who are not severely disabled?In the elementary schools.often we see teachers working with the problem situation on their own time, during recesses and after school.We have a few parent volunteers of varying commitment levels and skills coming in to help.There is always a shortage of volunteers.We still have the problems.\u2018These children still are growing up in a sometimes -hostile world which demands that we all be \u201cnormal in every way.What are we doing about it?What can we do about it?We have to stick together and work together to find solutions to the problems we have.And \u201cWe\u2019\u2019 is not just the children and the parents and the teachers.\u201cWe\u201d is all of us - today\u2019s children are tomorrow's adults.We should prepare everyone for a productive place in our society.THE GLEANER \u2014 JUNE 15 1983 \u2014 11 Gleaner ads: Tel.264-5364 EDDY AND FLOYD CREATCHMAN ARE BACK IN TOWN AT 81 CHATEAUGUAY ST.ALSO SKIRTS - DRESSES LADIES AND MEN'S TOPS NEWEST STYLES BEST PRICES COME AND SEE US AT 81 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON NEW, 45-85, HP FARMING Let a new John Deere Efficiency Expert help you increase productivity with new horsepower, features and options Now John Deere offers you five new tractors that can help you get jobs done more efficiently \u2014 45-hp 2150, 55-hp 2350, 65-hp 2550, 75-hp 2750 and the 85-hp 2950 (PTO hp).These tractors are equipped to handle jobs quickly Synchronized transmission, independent PTO, closed-center hydraulics, and Load-and-Depth Control are all included as standard equipment.Options let you equip an Efficiency Expert exactly for your needs New Caster/Action™ MFWD and Sound-Gard® body options are available on 55- to 85-PTO-hp models.See us soon for all the facts.CENTRE AGRICOLE SUD-OUEST INC.415 Rte 132, Ste-Barbe ED 371-9220 JOHN 3g | 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 15 1983 13th Annual Oldtime Country Music Weekend and Moedown Newington Fairgrounds between Long Sault and Finch 12 miles N.W of Cornwall, Ont.For complete information write Laurent, Quebec, H4L 3K2 or phone 748-7251 or 483-2314 4th & FINAL NOTICE 1421 Gohier St, St.| je off A i$ i 6 nt à PS vo Fourteenth > Antique Shofo & Sale Missisquoi Valley Union High School Swanton, Vermont SATURDAY & SUNDAY, JUNE 18 & 19 10am 9pm 10am 6pm Sponsored by Highgate Volunteer Fire Dept.70 - DEALERS - 70 256 Off 0, Joe i eevee P+ Te | HUNTINGDON SHOE REPAIR SHOP 1S CLOSING FRI., JUNE 17 AT TWELVE NOON HANK YOU FOR YOUR INDNESS AND APPRECIATION OVER THE EARS.BILL L\u2019'ECUYER FOR SALE STANDING HAY 20 ARPENTS TEL: 829-2841 TO RENT FOR RENE & THERESE LATREILLE = 2524 MONTEE CAZAVILLE CAZAVILLE SATURDAY, JUNE 25 AT 12 NOON Complete household furnishings as well as the property.> = CLAUDE QUENNEVILLE SERVICE D'ENCHERES \u2014 AUCTION SERVICE ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE BILINGUAL LICENSED AUCTIONEER 278 LA FABRIQUE ST ANICET,QUE.TEL.(514) 264-2221 CO.HUNTINGDON 4/2 room apartment, 5 Wellington, Huntingdon; electric heating, full carpeting, available July 1st, 2nd floor, $255 per month.CALL JEAN BRUNET 264-5165 FOR SALE SAND, GRAVEL AND FILL CRUSHED STONE & STONE DUST RONALD WOOD Athelstan 264-2170 FOR SALE CORN SILAGE TOP QUALITY | CALL RODA FARM ST.ANICET | 514-264-2184 OR 264-4167 located at UT AUCTION SUNDAY, JUNE 19 AT 12:00 NOON, JUST SOUTH OF VILLAGE OF BURKE AT THE GREEN BOWL Antiques: Oak ice box with nickel fixtures, original GWW lamp, pitcher and bow! set, crystal lamps, large fancy carved walnut table, walnut piano and stool, organ and bench, mirror backed sofa and chairs, silver platter, a 50 piece set of Limoge china, turtle tap, marble stand, wicker, cherry oak chest and dressers, oak sideboard, 2 piece stenciled bed set, grape carved loveseat, music cabinet with mirror, old harnesses,oak church pews, buggy and wagon wheels, etc.Restaurant equipment: Bulcan six burner gas stove, bureau band meat saw, stainless sink stove and refrigerator combination, 50 swivel chairs, fire extinguishers, under water and emergency lights, air conditioners, wall, floor and hanging lamps, Clark floor sander, electric motors, 10, 30, 60 horsepower 3 phase water pumps, and a great many other items.Terms Cash Lunch, Tent Owner George Resten DICK COOK Auctioneer (518) 497-6951 THEORET A.THEORET & FILS INC.373-4408 FOREVER LIVING PRODUCTS: ALOE VERA Lacking Energy?Wish to Improve Your Skin Dermatically?The Aloe Vera Plan can supply the Results you Craved.100% Vegetable Approved by F.D.A.for minor First-Aid, Especially Burns For further information call Monday, Wednesday or Thursday 264-5248 Distributor Money Back Guarantee if not satisfied COMPLETE DISPERSAL REGISTERED HOLSTEIN HERD OF GLENDON SMITH FINCH, ONT.AT FAWCETT'S SALES ARENA WINCHESTER.ONT.THURS., JUNE 16 SALE STARTS AT 7 P.M.50 head selling, R.O.P.and classified E.B.I.breeding, good foundation cow families.Herd free listed.For information call: FAWCETT BROS.WINCHESTER, ONT.TEL: 613-774-3610 EXCELLENT ANTIQUE FURNISHINGS TO BE SOLD SATURDAY, JUNE 18th COMMENCING 10:30 A.MAT THE RESIDENCE OF J.HOWARD McADAM, 78 LAMBTON ST., ORMSTOWN Complete Household of Original antique home furnishings - many fine pieces in old pine, oak, old clocks, Tiffany lamp, marble top bureau, beautiful oak dining room set with round table and chairs.[Lion Paw design], etc.See last week's Gleaner for complete listing of this interesting sale.AUTRE RES TT GUN AUCTIONEER CHomD Athelstän Tel: 264-2289 | i 278 LA FABRIQUE > AT THE LOYAL GAZ LOYAL LTEE BUILDING 2003, STE-MARIE BLVD.(BETWEEN JACQUES-CARTIER STAND LAROCQUE ROAD) VALLEYFIELD SATURDAY, JUNE 18 AT 10:30 A.M.Complete office equipment and household furnishings, large quantity of filing cabinets, letter- size and legal size, McCoffey safe, secretary's desks, swiveling oak chairs, leather chairs, armchairs, electric Royal typewriters, adding machines, shelves, antique Nation Enrige cash register, filing cabinet for paper.Dining room set with six chairs and china cabinet, in solid wood, spanish style.Television with stereo 19 ft.Crosby boat with Mercury 100 HP motor and trailer.Olympic Bombardier skidoo and trailer, Evinrude 90 HP outboard motor.Commercial refrigerator, holds 30 cases.Tools.Tractor mower, IBM dictaphone, photocopieer, English pocket books and many other items too numerous to list.Terms: Cash, Visa, Matercharge TEL.(514) 264-222 =~ CLAUDE QUENNEVILLE SERVICE D'ENCHERES \u2014 AUCTION SERVICE ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE BILINGUAL LICENSED AUCTIONEER ST-ANICET, QUE.1 : CO.HUNTINGDON | i ANTIQUES - PRIMITIVES - FURNISHINGS FRIDAY, JUNE 24 COMMENCING 11:30 A.MIN THE HALL AT HUNTINGDON FAIR GROUNDS, HUNTINGDON, QUE.From the Ashley Residence in Rosemere plus an additional consignment consisting of large pine 2 door amoire in original condition, old pine doors for armoires, antique sideboard, antique wooden ice box, antique dresser with mirror, old wall telephone, antique sewing machine, 2 press back chairs, carved oak washstand, old medicine cabinet, cedar lined chest.Blue Wedgewood jardiniere, 3 Royal Doulton plates, Limoges dresser tray, antique rockers and arm chairs, wall clocks.Waltham watch, mantle chime clock, antique candle holders.Assorted antique dishes, brass harness rosettes music box, broad axe, antique tools, builders clamps, old padlocks, flat irons, oil lamps, stone crocks and jugs, bells, 2 bracket oil lamps, complete with reflectors, leaded glass window, antique floor lamps, old licence plates.Old cookstove for wood, antique stair banister, old piano stool, 10 speed gents bicycle large bolt cutters, pine doors, wheelbarrow, old walking plow, Beautiful Duncan-Phyfe extension dining tabe, 6 dining chairs, Tiger-Maple buffet, 2 pc kitchen cupboard built by late Ernest Rennie Sr., 2 pc antique kitchen cupboard with glass doors, medium size parlor stove for wood.Franklin stove, old kitchen table, roll-away cot like new and many other items.This is an interesting auction - plan to attend and bring your folding chairs.Terms Cash or Acceptable cheque Refreshments available NBR LAL Mai li MRC CE [RTE 1) .Tel: 264-2289 FARM DRAINAGE * LAND CLEARING LD = YM TWN LAND IMPROVEMENT CONTRACTORS 175 ELLEN © VALLEYFIELD CONSTRUCTION MAURICE PERREAULT GENERAL CONTRACTOR * RESIDENTIAL AND COMMERCIAL CONSTRUCTION * RENOVATIONS * REPAIRS TEL.: 264-2970 373-6779 HUNTINGDON FROM 71 YORK LINGERIE DELARONDE ANNUAL SUMMER SALE 20% DISCOUNT ON ALL SUMMER CLOTHING for ladies: for children: sizes 0 to 14 years dresses, blouses, skirts, pants JUNE 16 TO 25 (INCL.) HUNTINGDON 264-2913 AUCTION OF ANTIQUE AND MODERN FURNITURE FOR THE ESTATE OF THE LATE MRS.VIOLA STRANGE 865, NORTH ST.COWANSVILLE, QUE.SATURDAY, JUNE 18 AT 10:00 A.M.will be sold household furnishings of an 8 room dwelling: almost new freezer, 2 door refrigerator, 30 in.el.range, almost new dryer, nice color TV, and one portable TV, book shelves.El.vacuum cleaner.like new, el.sewing machine, sofa, washing machine, a lot of blankets, tablecloths, etc.picutre frames, quantity pots and pans.El.mower, garden and carpenter tools, basement and shed articles, etc.etc.Antiques: nice china cabinet wtih curved glass front, full of dishes, other small glass front corner cabinet full of dishes, round table with 6 extension leaves and 6 chairs.other glass front cabinets, Queen Anne secretarial desk, Victorian armchairs, marble-topped dresser, nice bedroom suite, 2 half beds, many flower stands, 2 record cabinets, Rattan chair, planter, Victorian dry-sink.Straight back chairs, dressers, Approx.30 roils of material for chair seats, stone jugs and jars, dry- sink, nice picture frames, books, Marvin & Co.safe New York 1863.Quantity plates and fancy cups and saucers, set of dishes, silverware and brass, milk glass dishes, brass and glass chandeliers knickknacks, Carnival items, centerpieces, tablecloths, bookshelves, ete.Reason for sale: death Canteen on premises No viewing before auction For information about any kind of auction, please contact in all confidence: JEAN-GUY GELINEAU Licenced auctioneer 247 rue Granby Bromont, Que.Tel: 534-2414 = SATURDAY, JUNE 25th COMMENCING 11:30 A.MAT THE FARM OF MR.HAROLD OUIMET, 1731 RANG 3 - 1 MI.SOUTH OF ORMSTOWN To be sold - Farm equipment including Cockshutt tractor 30 [3 pt hitch].Cockshutt tractor 20 [3 pt.hitch].Cockshutt 2 furrow hydraulic plow, metal utility box 3 pt.hydraulic post hole digger.John- Deere baler T24.Ferguson 3 pt.hitch side rake.JD 8 hay mower, THC seeder, Massey-Harris rubber- tired wagon with 12 ft.rack.Manure spreader, carriage for elevator.Manure carrier with app.125 ft.track.Complete set racing harness, other racing equipment as halters, knee-boots, etc.hay elevator, jog cart, head pole, etc.McCulloch chain saw [MAC-6].Rockwell 10 in.table saw almost new, el.welder and mask, metal wheelbarrow, Bombardier 300 snowmobile.Platform scales.125 ft.nylon rope.100 ft.sn.fence, pipe threader with dyes, new 110 volt electric fencer.lawn roller, el.hedge trimmer.buffalo robe, automatic water buckets, swing-type manual boom with hand winch.Pole & whiffle trees for pony cart.4 electric heaters, 3.4 ton come-along.Log lifter, chains, shovels, small tools, 5 drawer storage cabinet.Household consisting of 5 pc Sklar living room set with sofa, chair, swivel chair, 2 matching foot-stools [all with custom-made covers].7 pc kitchen set, Oriental type rug approx.9 x 11.glider rocker, captains chair, small box stove.Swag lamp, record-holder hassock, el.fans, combination radio and record player H.F.assorted tables and chairs, lamps, Amana side-by-side refrigerator [freezer space 22 cu.ft.] coffe table, cane bottom chair and many items not listed.All to be sold as the farm is sold and the OQuimets are moving.Terms - Cash or acceptable cheque Refreshments available Harold Ouimet - Owner - Tel: 829-2195 LYELL J.GRAHAM.- Athelstan Tel: 264-2289 FRIDAY, JUNE 17 12:30 NOON AT THE FARM OF MRS.JANINE MURPHY, RANGE 3, WEST OF ORMSTOWN (ANDERSONS CORNER) Farm equipment - furnishings and antiques.See last Gleaner for complete listing.LYELL J.GRAHAM OG) AUCTIONEER GED Tel: 264-2289 Athelstan * L FOR REAL CHARTRAND 139, NEW ERIN ROAD HUNTINGDON FRIDAY, JUNE 27 AT 12 NOON Farm machinery: Massey-Ferguson no.165 with loader and cabin, hay chopper, 500 hay baler, no.67 New Holland, like new.International hay mower with belt; International hay mower, two hay wagons, seeder and horse grubber, roller, rake, 2 row plow, 4 row Ford plow, semi-trailing, David Brown 2 section plow, David Brown 3 section plow, 5 row Over plow, semi-trailing, trip-bottom.John- Deere 3 row plow, fully trailing, trip viewer.Cleaner chains.Mueller 400 gal.bulk tank, De-Laval 400 gai.bulk tank, Universal 3%; HP compresor, 32 CSN Dairy- Kool compresor, 15,000 watt generator.Surge milker, five complete milkers, separator.Case 1 row corn chopper with PTO Little Giant grain elevator, full bottom, 36 foot with PTO, single and double horse harnesses, pipes, jacks, crimping tool, grass cutter, snowblower, model 22h with auger 1974 Toyota truck with cap.Terms: cash or Visa, Mastercharge.DE.CLAUDE QUENNEVILLE SERVICE D'ENCHERES \u2014 AUCTION SERVICE ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE BILINGUAL LICENSED AUCTIONEER TEL.(514) 264-2221 278 LA FABRIQUE ST-ANICET, QUE.CO.HUNTINGDON A.FUGUE a M0 MU SUIIIR FURNISHINGS - ANTIQUES & FARM EQUIPMENT AT THE FARM OF JOHN & LENA BUSTARD, 1753 ENGLISH RIVER RD., W., HOWICK , QUE.THURSDAY, JUNE 23rd COMMENCING 11 A.M.Partial list includes complete bedroom set with twin beds, beautiful oak hutch with glass doors, antique chests, drawers [porcelain pulls], several old trunks, pine storage chests, high oak fern stand, antique rockers, antique kitchen chairs, Captains chair, quilting frames, card table and chairs, walnut telephone 2 leather trim oak chairs [1 rocker].2 table lamps made from wagon wheel hubs.2 pec chesterfield.Chesterfield [extends to double bed], Bar-b-Que.2 rec brocade chairs, oak tables, old kitchen table, Moffat 30 in.el.range, white enamel annex [wood and coal].McClary ivory enamel kitchen range with reservroir and heating closet, 2 antique pine cupboard, old oval wooden chopping bowl, round wooden bowl, flower grow-cart with lights, broiler oven, dishes and glassware, footed cake plate, set dishes service for six.Vases, old dry sink, golf clubs and cart, metal 34 size bed with brass trim.Single bed complete, roll-away cot, new comforter [blue and pink], quilts, old secretary box, antique hox stove, Lounge chairs, metal lawn chairs, wringer washer, small white cupboard, old window glass, etc.Farm equipment including grey Ferguson tractor, Ford 2 furrow hydraulic plow, tr-chains 10 x 28, Massey-Ferguson 7 ft.hydraulic hay mower, IHC 3 pt scraper, 3 pt hitch snow blower, Otaco farm wagon with rack, discs, 200 feet snow fence, circular saw, 3:4 HP motor.scythe and snath, 36 ft.aluminum extension ladder, 300 feet plastic hose (12 in], 2 brass irrigation nozzles, water pump with 3 HP motor.20 milk cans, old wagon wheels, quantity mixed lumber, 2 new ash hay-rack sills 18 ft.x 9x 3 in.used galvanized metal, gas tank 100 gal.cap, chicken in incubator, 200 ft.garden hose, galvanized piping, used paige wire, chicken wire and other items.Terms - Cash or acceptable cheque If rain - sale under a tent.All must go as the property has been sold.John Bustard - owner - Tel: 825-2178 QE RU TT ET Athelstan | Tel: 264-2289 i £5 a SI pcr libs - Qn e5 pu E- PY RIM Fr 170 SHOT ES A 0 © = ue ge mp pu pum mt BS A \u201cIE AT NEO THE GLEANER \u2014 JUNE 15 1983 \u2014 13 PLACE A CLASSIF IED AD QUICKLY.EASILY.CLASSIFIEDS TAKEN UNTIL 12:00 NOON MONDAY AT THE LATEST JUST PHONE FOR SALE HOMELITE, STIHL, Husquvarna, Jacobsen sales and service, chain oil on tap $4,50/4 litres: 16\" chain $14,50; equipment TWO AIR conditioners in good order 12\u2019 x 18\u201d opening, $300, gas Weed- wacker, used 20 min.26- 2¢cc, with specifications, all FOR SALE MASSEY-FERGUSON hay mower, 8 foot cut, in excellent condition.Tel: 827- 2808 after 5 p.m.TO RENT LOVELY BUNGALOW, 2 bdrms, fireplace, Beaver Rd.$300.Mo.264-2524.FOR ALL stone, block, BBQ, gyproc plaster work.Call 264-2653, brick and SERVICE TRAVEL-CONTACT Margaret Crossling if you have travel plans.L can help vou plan a memorable JOHN A.ALLISON REAL ESTATE BROKER TEL: 613-543-2044 \u201c PUBLIC NOTICE TOWNSHIP OF GODMANCHESTER 1.Building permits All building permit applications must be received by the Secretary-Treasurer, office at 23 King St.rentals and repairs.Lawn for $150; electric pool 1967 HARLEY DAVIDSON TORE he pans boa oan for ag bits trip.Tel: 264-6843.RES.: 613-543-2989, ! Huntingdon between the hours of 9:00 a.m.to 5:00 Boy sales and service.Ask heater 1s eyelet od Bc.on ë 5 pa St.Rent $135 per month.16-17 years old, one boy 18 DO YOU need landscaping, P.O.Box 395 p.m.from Monday to Thursday and from 9:00 a.m.special.Location Hem- PI0, value 3600, best offer.needs transmission Tel: 264-3371 after 6 p.m.years pat worlling to, do gardening.grounds keeper Morrisburg, Ont.to 3:00 p.m.on Fridays, at the latest 30 days before mingford.Tel: 247-2068.Tel: 264-3980.repairs, also top, 0 in NEW HOUSE , 5 P-M- 825-2616.en ae i Helin KOC 1X0 the start of construction.es an N \u2018 semi- oye a » =+0- : ., , .transmission repairs.Both detached, 2'%2 miles from 2519 after 5 p.m.2.Municipal complaints hg A easonable prines, perfect condition very for $5,300.Tel: 371-8708.Huntingdon, 1023, chemin looking for job old boys MAN AND mi OUT OF TOWN Any complaints regarding matters within the i \u2019 .6 \u2019égli - © MAN AND tracto \u2018 Inglis, RCA, Roxton, ete.clean.Tel: 264-4746.ONE BALER Massey- de! Ce re a ed Joly Tel: Peter 691-0635.cultivator ready ne PROPERTIES , Municipality must be in writing and sent to the Larry Sinray urniture 1600ce TOYOTA motor and Ferguson no.9; one month.Tel: 264-2803.cultivate corn.Steven MORRISBURG - Or- ! Secretary-Treasurer's office at the address and pd field Tope Tle.5 speed transmission.Tel; generator 15,000 watts.Ovans.Tel: 829-3501.chard Way - 3-4 hours mentioned above.{ Vue AE MT ESE after 6 p.p.m.829-3669, Tel: 264-2787.TO FEMALE student or HELP WANTED PLOWING, discing, duals, PEdroom brick | Elaine Duhème y HOMELITE, JONSERE 0S 1973 DODGE Duster.ru worker, room: carpet, ; > Rags ?bungalow, ideally I aad McCulloch chain saws, RABBITS FOR sale and well, $650.Tel: 829-3900.\u2018\"idge, kitchen, heated 4 wd.also silo filling.Tel: located adjacent to | Secretary-Treasurer l 264-2218 or 264-5989 parts sales and service also partridge for sale.Tel: pool.Under certain con- EXPERIENCED : park.Large L-shaped Salted.Chaing Shar, 0% POOL AND filter for sale, Valleyfield.© PRESSMAN requiredfora AUTHORIZED LAWN.family kitchen, 3 ) Pod Jacobsen push and ELECTRIC STOVE, very brand new; above ground.leading weekly newspaper BOY dealer, new and used bedrooms main floor.; pened, clean and i lent 15 ft x 4 ft.5 in.top rail.in a major centre in irs o 1 Livi with Province de Quebec \u2019 riding lawn mowers.Bu working \u2018condition.3135.Tel: 264-2464.4 BEDROOM house for prosperous South Ow ers mo Mori PY room baths : acDonald.Tel: 264- .i : .ireplace.4 .a or 264-5554 Huntingdon.Tel: 829-2831 or 829-3517.rent in new development.Saskatchewan.Duties to McLean, Athelstan Village.P CORPORATION MUNICIPALE DU BE SURE to purchase your 1977 SUZUKI RM 100 Moto- Cross, bought new in 1979, 1979 CHEVROLET pick-up, La ton automatic, fiberglass box.Auto Delta.Tel: 829-2769.ORMSTOWN 34 apart- include the planning and setting up of a Webb Printing operation.Ex- Tel: 264-5704.PAINTING, INTERIOR Finished basement with family room, den bedroom, laundry room, CANTON DE ELGIN copy of the 1982 two wears | Tel: 264-4807.ment, heated, electricity cellent salary and com- ; workshop storage area.CALL FOR TENDERS Chateauguay Society purchase 6 spond safran supplied, private entrance.any benefits to the right ann an Pay alor Paved \u2018drive s Well Journal on Franklin Ste use only $425 or best offer.MANUFACTURER'S For inf.Tel:after 7 p.m.individual.For complete cleaning job.Reasonable land d d Barbe, now $6,00 plus $1,00 829-2788 or 829-3670 CLEARANCE on above 829-3454.information call Carol at rates.Tel: 825-2368 andscape an Tenders are requested to purchase 300 yards of fine for postage and handling to and inground pools, many © 306-634-2654.i maintained.Electric sand free of rocks and soil, suitable for spreading on P.O.Box 61, Howick.Que.TWO YEAR old + Quar- models at fantastic HOUSE FOR rent Rte.3 heat.Asking $63,000.' Pp 8 Jos 1G0.ter horse gelding, $500.savings, Shop Direct.Tel: Ormstown, 4 bedrooms, 1 FIBERGLASS SPRAY-UP REAL ESTATE IROQUOIS AREA - 5 winter roads.Price must be guaranteed for time of Three Toggenburg goats, 416-522-1414.bedroom Jownstairs, 3 re required fon AGENTS bedroom century home delivery, September 1 to September 15, 1983.REFRIGERATORS - go milkers.Also two upstairs, plus a living room ; ne.STOVES washers - dryers.bucks.Tel: 264-2234.QUALIFIED DEALERS and kitchen, Big verandah Company, located in oe bors 50 Tenders must be sealed and marked \u201cTenders Reconditioned, 30 day required.1867 Con- out front with carpet.Tel: Howick.SALE f r.2.WANTED .Well Sand\u2019 and must be at the secretary's office 2281-1st warranty.Ideal for home 16 FT.ALUMINUM federation Log Homes, 825-2296.Neil at Sus ! for ap- fertile acres.\u20ac Concession Elgin, RR.2 Athelstan, J0S 1A0, before 4 or cottage.W.D.Greig StarCraft rowboat, in new manufacturer of pre-cut pointment.With or Without located near small Inc., 57 Church, Ormstown.condition.Tel: 264-2529.log homes requires ad- DWELLING 44 rooms, Experience seaway town.In- p.m.Monday, July 4th, 1983.Tel: 829-2221.ditional dealers, highest new, at 64 Poirier, Hun- NTED teresting property with The council is not bound to accept the lowest or any WATER SKIS, Sea Glider commission paid.Contact tingdon.Tel: after 6 p.m.WA J.J.LEDUC good potential.Asking i CHICKS FOR meat or Figure, $50, girl's bicycle, Mike Murphy, Box 9 264-6718 or 264-4515.TO BUY REN Je.$75,000.tender.laying.Ducks, geese, 20 in.wheel, $45.Both like Bobcaygeon, Ontario, KOM 5 Le Permanent, Broker MORRISBURG AREA - Any tender accepted will be subject to approval of pheasant, quail, partridge, new.Tel: 264-6555.1A0, Tel: 705-738-4131.SELF-CONTAINED house the quality of the sand by the road inspector guinea fowl, turkeys, ete.for one or two persons.100 WANTED TO rent or buy 691-7030 Well established q y y pector.Ask for price list.Chenil 1973 CHEVROLET SMALL HERD of Wellington.Tel: 264-2368.bush hog.Tel: 826-3237.General Store in small Effel, St-Stanislas.Tel: Caprice; antique living purebred, registered, Village 6 miles from the 371-5018.room Set.3 seater sofa, two polled Herefords.Ana to 512 ROOM bungalow in RES33RRR0ERRARINN beautiful St.Lawrence.armchairs.Tel: 2644852, seel herd intact.se Franklin Centre.Call Excellent 3 bedroom AUCTION OF mer- small lots or individually.Tuesdays after 6 p.m.264- BOARDING Gleaner ads: living quarters.EN chandise on consignment TENT TRAILER.TeP indexing bull 4098., .* Evenings 613-267-4573.> Located on well every Tuesday.For more equipped good condition, High N le Permanent information: 371-5018 Rte.accommodates 6, awning, 42 ROOM apt.upstairs, travelled Highway No.236, St.Stanislas.motorcycle stand for 408 kg heated, available July BOARDING AND Tel.264-5364 31, 40 miles south of only.Price $850.Tel: 371- PROPERTY Phone 264-2901.grooming for your dogs and Ottawa.Asking $59,000.HUNTINGDON: 242 acres, 110 plowed, 50 more CHICKENS FOR freezer, average 5-6 Ibs.your 1538.FOR SALE OFFICE SPACE 700 sq.ft.cats.Large spacious runs with personal attention.| possible, 40 in black earth, some bush and a good line of machinery and barn and silo.SWIMMING POOL filter % at 448 Champlain St., Lunnson Kennels.Rock- Province de Québec TROUT RIVER: 1 dressed, 85¢ a pound.Call ; : ! R: One large clapboard house and .HP.with pool equipment, Hemmingford, Que.Tel: burn.827-2704.; ; : 5 after 6: 264-4438.like new.Tel: 829-3417, Hot sdon ete 247.2534 for\u2019 more in- MUNICIPALITE DE FRANKLIN hou ated garage vot fireplace, pine kitchen, Ye.> ormation.3 .REWOOD IRONWOOD, bedrooms, living room, SOCIETY FOR the ORMSTOWN: 42 a ; FIR apple $30.Delivery 1977 CHEVY VAN, model jarge kitchen, summer SMALL APARTMENT, Protection of Animals CALL FOR TENDERS ROCKBURN: 120 res, Agni Egg ai $10.00 available.Tel: 826-3379, 40.ready to be lettered, kitchen, bathroom, large one bedroom.heated.stove |Shangri-La] - adoption tiall ted h , , ish, par- excellent mechanical garage.For information, and fridge \u2018Tel: 8292430.Centre for dogs and cats, ially renova ouse, 2 barns, garage, $62,000.J.T.SPORTS, chain saw condition and vers clean, please call 264-3364, ge, : * examined and vaccinated The municipality of Franklin is calling for tenders HUNTINGDON: New Erin Road, 111 acres, 75 sales and service.Firm price.52900.Tel: by veterinarian.Boarding for the cutting of hay alongside municipal roads.arable, maple bush, excellent barn and out- Authorized Homelite, 526-3957.TWO STOREY home in FOR SALE service.Clean and hea All work must be finished by the end of July 1983 buildings, good house on cement basement.Dolmar Pioneer Howick, 3 bedrooms, kennel.Tei: 373-0295.| ORMSTOWN: Summer chalet on 138A on the Husquvarna, Jonsered jay ELEVATOR.3e fe bathroom, living room, OR TO RENT Each tender must be in an envelope, properly Chateauguay River, $15,000 dealer.Repairs on all tra A $200, Tel: Sos.kitchen dining room, large identified, and must be at the secretary's office of nlex makes of lawn mowers, tillers, pumps, etc.753C St.Jean Baptiste Ste-Martine.[Route 138] Tel: 427-3571.3303.PUPPIES SAMOYED and Husky mix, ready for new walk-in pantry oversized property with pool, two storey garage.Tel: 825- 2730 .HONDA ROTO tillers for sale or rent by day or week.Bronn Enterprise Orm- stown Tel: 829-2348.HOME COMPUTER basic said municipality at 1670 Route 202, Franklin Centre, J0S 1E0, on or before July 4, 1983 at 20:00 hours at the latest.HUNTINGDON: Duplex with revenue of $6,000, ideal tax shelter or investment, also could be residence.Priced at only $30,000.ORMSTOWN: 23 Gale, 2-storey, completely renovated cottage, new windows, metal doors, new homes.Tel: 825-2352.STE-AGNES de Dundee - ; pr Tenders thus received will be opened at the regular kit NATIONAL BENCH saw two houses with double Sars instruction with 2 ting of the Franklin Municioal C 1 which chen, two bathrooms, large basement.: with 4 in.planer and 3/4 1974 HALF-TON truck garage, 300 ft.deep x 150 ft.WANTED others, 1 hr.private | meeting of the Franklin Municipal Council whic HEMMINGFORD: Large two storey house on the ' motor; Rockwell Beaver phone: G.C.Moore 264-2955 wide lot with driveway.utoring, personal ; will start at 20:00 hours at the time and place Back Bush Road.Only $24,000.band-saw with Le motor: or 264-4749.located 5041 Chemin Neuf.TO BUY reference book.$60.[In mentioned above.Rockwell pressure drill Tel: 264-2516 Bernard installments, if desired).with % motor.Tel: 264- TRACTOR CASE VA with Moreau.r L.Sledge.Tel: 247-2194.The Municipality of Franklin does not bind itself to PATRICK PIETRYKOWSKI 2906.new motor job and new ANTIQUES OF all kinds | accept either the lowest or any of the tenders clutch, also Case 10 ROOM house with 2 furniture, dishes, lamps, CP .y 264-3480 363-7000 MOBILE HOME, 10 x 50, mower, plow and rake.acres of land on Highway bells.clocks, sleighs, | received.\"br ENT-COURTIF ph the bargaining at Tel: 827-2565.138.Tel: Mrs.Taylor, buggies.etc.Complete or | For all additional information, please call 827-2755 | LE PERMANENT-COURTIER 7,000.Tel: 264-4257 Ormstown.829-2687.partia estates or .sd TWO 1974 Dodge vans, one households, also collec- | between 9 and 16:00 hours, Monday to Friday In | 1974 ATCO mobile home 14 running, one for parts.COTTAGE AT Lake St.tions.Robert Thompson.GOLDEN LAB cross dog, | clusively.\u2018 x 60, three bedrooms.Tel: Tel: 264-5997 eves.Francis, excellent con- Box 214 Hemmingford, about ¢ months, lost {Given in Franklin this Sth day of June, 1983.| 264-3293.dition, furnished.Tel: 829- Tel: 514-247-2557.Ormstown.Tel: 829-3765.| Guy F i ! A HOUND, excellent rabbit 3897 or 264-3351.uy Frappler MASSEY-FERGUSON hay \u2018og.Tel: 264-6423.HEMMINGFORD .59 WE BUY antique and used SIAMESE CAT.Please \u2018 Sec.-treas.baler, hay stooker.264-2321.Tel: REGISTERED APPALOOSA, 8 year old gelding, gentle show horse.42 HEAD of Holstein cattle, 25 milk cows.Tel: 264-2189.moved.Tel: 827-2232.1981 FORD Escort, very arpents, two outbuildings, house, swimming pool, etc.Tel: 247-3390 weekends or gentleman farmer.53 acres farmland with large double house and furniture.room Piano, dining tea wagon, tables, chairs, standard or corner cupboard, complete set, one set of bunk beds, all in good condition.Tel: 3493.264- call 829-2531.SERVICE AUSTIN orchard, brick home, lodge, exceptional GODMANCHESTER: New fireplace, cathedral ceilings, large lot.log home, stone le Permanent COURTIER INQUIRE ABOUT OPTIMUM VIDEO FREE TO MY CLIENTS\" (mi Far GLASS, veal ONE WESTERN saddle \u20181518 weekdays.or partial.household A.E.LEPAGE CHARTERS YOUR AGENT M 1070 3rd Concession, [horse]; one governess TWO BEDROOM pg\" gious St.nca L.BRASSARD ] Noyan.Tel: 294-3067.se 264 5401.+.Ryle.apartment, upper duplex, Beauharnois.Tel: 1-129.Real Estate Services Ltd.264-2524 .electric heat, mo ap- 3489, FOUND IN Athelstan 264-5679 or 264-5987 4 .pliances, very central.Village, a black female - ig BABY CRIB, white 307 x TRAIN CABOOSE.electric rel.829-2047.ONE CANOE, aluminum Cocker Spaniel, since GEORGETOWN: 2 bdrm superior bungalow, 3 - Tel: 829- after 5 heating an ranklin : \u2019 i Tel: lovely riverside lot.Ideal commuting.! 3 p.m.stove, very clean.Priceto FOR SALE - by owner, oF fiberglass, one hide-a- Sunday.June 5.Tel: 264- : \" .4 be discussed, must be great opportunity for the bed with or witout chair: 5704.ROCKBURN: 79 acre retreat, 3 trout lakes, BEST MARKETING MORE SALES, i Ried te English good condition with low boathouse on Lake St.FRANKLIN: 16 acres, stream, large home, _ i edes western or EngMs1 mileage.Tel: 264-6671.Francis.Only $98,000.138 stone fireplace.Exceptional construction.HUNTINGDON VILLAGE: Split level, large living 9 15 hands $1,000 US.Ave.St.Anicet Tel: 264- WANTED place.[ | Finished k dollars.Phone Malone 518- JE PLAYPEN $25; 2366.\u2019 TO RENT DET NEW ERIN: 4 bdrm brick home, stone fireplace, room and kitchen, 4 large bedrooms, semi-f M 483-5592 or 518-483-0762.LARGE PF : «7566.ht EXPERT STRIPPING and basement.oversized garage.ideal for business or Gendron baby carriage, BUY OF a lifetime - owner furniture refinishing done completely revamped, a secluded beauty.2 1 ; Goo ion.3 BUCKWHEAT.CANADA od velour.$35.Tel: 247- oving, must sell! 178 by hand.Available year ORMSTOWN: Rte.138, service station, fantastic KL x a rpents, mostly wooded, front à No.1 cleaned.Tel: 829- 3147.acre hobby farm with in.BUTTERFAT QUOTA, any round at rasta An- location, living quarters, on over 2 acres.creek.really private and quiet, 1968 prefab 4 208 , , : a:mount.Robert E.Ness tiques.2545 Highway 138, ! ! ; 2869 or 829-3308.VERY CLEAN piano.pÉround Pool.new barn.\u201cel: 825-2848 Howick.one mile east of Ormstown.bungalow, low taxes.$37,000.\" | 3 BATHROOM FIXTURES Tel: 264-1908.stable.N.Y.Tel: 518-483 Tel: 829-3714, ORMSTOWN: Village aluminum cottage, large includes tub, sink, faucets, after 2 p.m.PICK-UP |; ton 1981.85,000 LANG MANDREL on ball condition, Jim Elder, 3462 Powerscourt, Athelstan.3910.Repair and Restoration tel: 829-2831 or 3517 Aaron Bousel WORK WANTED # toilet, white, good con- bearings with heavy gauge THE CHIMNEY Sweep.oil Te | 3 dition, firm price $125 for circular saw.Good shape.PIANO TUNING and wood chimney service.al friends price at $36,900.build the main complete set.Tel: 264-3729 Quantity bar clamps.Good Sroup rates.In Real Estate Services Ltd.recommend HUNTINGDON: Commercial building on the ma GRADUATE OF Art Institute of hair dressing and repairs.Brent Bown, Tel: 827-2406.i he name im) A.E.LEPAGE | Office: 15 King, Huntingdon living room, and dining room, 2 porches, paved entrance with garage on quiet street, close to stores, street with 2,475 sq, ft.plus a second floor.Ideal for any kind of business.i i 5 3 ; v Te : 1976 bungalow, electric heat, km, power steering, power 1976 MONTE CARLO in ati i would like to get ex- SMALL RENOVATION, CH het 7 h & nice wooded land- 1 brakes, air and cruise oq condition.Tel: 264- Patience Crouse! perience by working in hair painting and general HUNTINGDON: Only eight minutes away from with garage.4 \u2018 oom home.se 3 control.$6,250.Tel: 264-5519 eves.AMSTOW i dressing.Same win household rated Tel: Ww town, a perfect mini-farm - 12 acres well divided a oD enon cottage central heating 1 o > \u20ac 3 ! > : .\u2018 BINS - *, , à \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TTT TTT TT TT TTT TTT TT TTT ] chance?Please call Barrington, after 5 p.m.amongst hay fields, pasture and woodlot, barns, double garage.low taxes.Well Situated.$29,500, ki Roslyn 827-2236.825-2582.and a charming 4 bedroom century old farm an BCE ; - 1974 bile h 1 COMPLETE LINE OF : vouse.348,000 STE-AGNESDE-DUNDEE: 1974 mobile home, ] LE ne SE ES GEES BED ERE.3S i SEND She.wih GR SEED NEED mens SBOE wean ELGIN: Authentic stone cottage with 34 large living room, 3 bedrooms, 18,225 sq.ft.of lan BUILDING MATERIALS PLUMBING bedrooms, fireplaces, stream, woods 95 acres.with garage.$19,000.r | | 3 Î ; ; .4 | ! ] SUBSCRIPTION cou PON TO ST-ANICET: 9 acres, handsome restored brick iy poountry) : J mile from corer ; I home, 4 hedrooms, wood and oil heating, apple : : B= | ELECTRICAL SUPPLIES HARDWARE | THE I trees.outbuildings, $49,000.on entrance on a a good sized lot.| I GODMANCHESTER: $39,500.Well built 3 324500.e | ; ; HUNTINGDON: 1981 Duplex aluminum, large à | ° HOUSE PLANS AVAILABLE | | pu ; bedroom re garage\" with finished kitchen and living room.close to all facilities.J ® © | NTINGDON: Attractive 4 bed , 2 storey $44,800, good income.; 3 FREE ESTIMATES | I P.O.Box 130, Huntingdon J0S 1H0 I homme.il.bathrooms flreplace 342.000, \u2019 HINCHINBROOKE Aluminum bungalow, 3 1 NT .: rf bedrooms, large living room, wall to wall carpet, | INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER dA Ib Name ++\u2026-20eceeseess eee HUNTINGDON: 8 eres ver frontage, 3 oversized garage.well landscaped.526,000.| VE YOU es |! Baow.HUNTINGDON VILLAGE: stone and stucco ON STAFF TO BETTER SER ° ll Address creer tenter tes l cottage in residential area, built-in cabinets, really HE i MARILYN C.PARTRIDGEF.R.I.: : | NC | clean, insulated garage, low taxes $38,000.A mM 5 D.N.RACINE I | OFFICE: 264-4798 HUNTINGDON: Village, apartment building 4:39 ™ T .QUEBEC 264-3222 os ode creas .on commercial street.Close to everything, good 1 em Canada $16.50 yearly Postal Code | RESIDENCE: 264-3095 revenue.À good investment to think about.$39,500.a .3 py parva \u2019 \u2014 ES EE \u2014 CE \u2014 \u2014 A FE A EG a Bs rests RON, RE ac 5.14 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 15 1983 FRONTIÈRE GRILL NORMAN ELDER BAND ON SATURDAY NIGHT \u201cMIDNIGHT FLYERS\" SPECIAL NUMBER DOOR PRIZE FOR A \u201cLUCKY FATHER\" TEL: (514) 264-5251 RES.: 371-564\" Dr.YVAN PERREAULT DENTIST OFFICE HOURS MONDAY TO FRIDAY : 8:30 a.m.to 5:30 p.m.MON-WED: 6:30 P.M.TO9 P.M.SATURDAY: £:30 A.M.TO NOON ~ \"GREAT SOUNDS\" Bilingual D.J.FOR YOUR DANCES, WEDDINGS OR PARTIES EXPERIENCE THE ULTIMATE IN RECORDED MUSIC BOOK NOW CURLING CLUB GARAGE SALE JUNE 18-19 FROM 9 A.M.TO 5 P.M.35 ACADEMY HOWICK TROUT RIVER, N.Y.PUR MORTE ETS FOR INFORMATION TEL: 827-2962 NOW OPEN TEL: (514) 829-2613 DANCE HULL'S -2833 for the benefit of the CHIP STAND 829 28 .ABRACADABRA DAY CARE CENTRE Me René Therrien FRIDAY, JUNE 17 2415 RTE 202 NOTARY 9p.m.to2a.m.TOWN RECREATI NTRE ROCKBURN HECTOR CRETE REGISTRY ORMS owN RECREATION CE 11 BRIDGE ST.Admission: $2,50 264-2653 ORMSTOWN, QUE.SAQpermit pveryone Welcome un Pres CINDY MacDOUGALL a RESERVE Gleaner ads work wonders STEPHEN LAWRENSON AUGUST 20 WITH THEIR PARENTS INVITE ALL THEIR C H ICKEN RELATIV ES END an GHBORS B.B.Q.ATHELSTAN COMMUNITY WEDDING PARTY RIVERFIELD SPORTS ASSOCIATION REGISTRATION TO PLAY BALL MONDAY, JUNE 27th 7:00 P.M.ATHELSTAN BALL FIELD Boys & Girls ages 5 and up First game played that night SATURDAY, JUNE 25 At 8:00 p.min Ormstown Curling Club GARAGE SALE SAT.JUNE 18th 9-4 p.m.Household articles, toys, clothes, bike, furniture, etc.4 McBain Ormstown 829-2678 WEDDING RECEPTION in honor of IRENE JOHNSON and EARL BLAKELY SATURDAY, JUNE 18 from 3 to 7 p.m.AT HOTEL WESTERNER, Chateaugay, N.Y.Music by: Country Y's Everyone Welcome WEDDING RECEPTION in honor of TRUDY FARQUHAR & IAN TILLEY SATURDAY, JUNE 25 at 8 p.m.TROUT RIVER GOLF CLUB Music by: Great Sounds Disco Everyone Welcome Chateaugay, N.Y.120\" spectacular waterfalls Nature & hiking trails ® picnic area © snack bar © trout fishing children\u2019s playground * | * camping * International Auto Rally NOW OPEN BAR L'AUTRE PLACE PLAZA 219 RTE 219, HEMMINGFORD, QUE.247-2509 Western Band Everyone Welcome in honor of CAROLE NESS & GLEN TANNAHILL Everybody Welcome One and all Come and have some fun at Bill Hooker's dance hall Rte 138A SATURDAY, JUNE 25 at9p.m.See you there Just 12 miles south of 1 Huntington s 518/497-3156 FRANKLIN COUNTY * ourism Dept, Malone N.Y 12953 PUBLIC INFORMATION MEETING OF THE BARRIE MEMORIAL HOSPITAL CENTRE WILL BE HELD MONDAY, JUNE 20, 1983 AT 8:00 P.M, IN THE WALSH BUILDING The members of the board of directors and the acting administrator will be present to answer any questions respecting the establishment\u2019s financial statements, the services it provides and relations it has with other establishments.The public is invited to attend.Guy Rho, HUNTINGDON COUNTY HOSPITAL LADIES AUXILIARY WEEK FROM JUNE 16 TO 23 The Huntingdon County Hospital Ladies Auxiliary will hold a meeting for their members JUNE 22, 2to4p.m.In the Polyvalent Room of the Hospital Everyone Welcome Acting Administrator SUMMER DANCE COURSE NEW - Dance Exercise and Beginner Ballet for Adults AT.SO - Teen Jazz.Level II Jazz, and Ballet.REGISTRATION: JUNE 20th McDOUGALL HALL, ORMSTOWN JUNE 23rd CENTRE CULTUREL ST.CHRYSOSTOME BY TELEPHONE, HUNTINGDON TEACHERS: N.SHELTON AND D.GAMBLE INFORMATION: 827-2980 EVERYONE WELCOME TO HELP CELEBRATE THE 90th BIRTHDAY OF MRS.OLIVE ARNOLD SATURDAY, JUNE 18 ZION UNITED CHURCH, DUNDEE No Gifts Afternoon 2p.m.till 4 p.m.CONCERT presented by LES VILLAGEOIS FROM ST-CHRYSOSTOME FRIDAY, JUNE 17 8:30 p.min the St-Chrysostome Church $4.00 adults $2.00 students For information Call Donna Bigras 826-3591 SUNDAY BRUNCH \u201cTHE FAMILY'S MEETING PLACE\u201d Serving 10:30 a.m.to 1:30 p.m.PRICE 5.95 Canadian funds 10%, discount for senior citizens Child portion available Noon \u201cBloody Mary's\u201d $1.25 HOTEL FLANAGAN PICK-UP _ OF DEAD ANIMALS WF bOI Horses - Cows - Calves - Pigs, etc.429.For Better Prices Call Collect Promptly at 661 3 RECUPERATION ST-ETIENNE ENR.840 St.Andre Rg.St-Etienne de Beauharnois Pick-up 7days a week I À Malone.N.Y.Tel: [518] 483-1400 THE CANDLELIGHT RESTAURANT & LOUNGE located Ellenburg Depot, N.Y.will feature a special roast beef supper FATHER\u2019S DAY SUNDAY, JUNE 19 Sp.m.to7p.m.Reservations would be appreciated.Live Country and Western Music everySaturday and Sunday by the Clem Hawkins Band.We now have our tavern open daily from 3 p.m.to closing with meals from 4 p.m.to 8 p.m.and Happy Hour 4:30 p.m.to 6:30 p.m.Please telephone [518] 594-7737 for reservations for any occasion Rte 11 GRAND OPENING! CUL-DE-SAC (FORMER GAI LOUNGE) 10 KING STREET HUNTINGDON, P.Q.THURSDAY, FRIDAY, SATURDAY JUNE 16, 17, 18 PRESENTING ONE OF MONTREAL'S NO.1 ROCK BANDS FROM AQUARIUS RECORDS.THE FLYERS COVER CHARGE $2.(WELL WORTH IT!) SEE YOU THERE! GREEN BOWL FEATURING FRI.& SAT.SPEED OF SOUND FRI.NIGHT - $1.00 COVER CHARGE ALL LEGAL BEVERAGES $1.00 SAT NIGHT \u2014$2.00 COVER CHARGE ONLY FOR THOSE OVER 19 YEARS SUNDAY: COUNTRY WESTERN FROMI1TOS NO COVER CHARGE SUNDAY : 12 NOON DICK COOK'S ANTIQUE AUCTION Burke, N.Y.518-483-1158 NOW OPEN e@ © FRANKLIN @ \"DRIVE-IN THEATRE CINEMA PLAZA - Malone SENSATIONAL, HILARIOUS, FUNNY! SA WORLD MOUS SURGEON.HE INVENTED SCREW TOP, ZIP LOCK BRAIN SURGERY.US NE ray BRAS it.STARRING UNTER) mquits com Zi STEVE MARTIN AND \u201cBODY HEAT \u201d KATHLEEN TURNER CINEMA PLAZA, Malone, N.Y.Fri-thru Tues.[5 days only] weekends at 7:15 & 9:15 GO MALONE, NY.GP - FRI.-SAT.-SUN, JUNE 17-18-19 CHEECH \u2018N CHONG \u201cSTILL SMOKING\"\u2019 AND \u201cUP IN SMOKE\" CANADIAN MONEY AT PAR ROD & GUN (MOTEL DU LAC ST-FRANCOIS) SPECIAL HAPPY FATHER'S DAY ROAST BEEF DINE & DANCE TO THE SOFT SOUND OF CECILE & RICHMOND THE BISTRO (MISTER B) SERGE BAYARD PRESENTS \u201cMOVING COMPANY\u2019 ROCK \u2018N° ROLL FRI.& SAT.LU ZVI) CONTINUES PRESENTING THE VERY BEST -.@e MEL CL RTS ROCK pil AT ITS LS TTI JUNE 18 8 ONLY CORLL RTL RRA LAL] ay ~ @ INFORMATION CALL 829-9816 > PAINTINGS & SKETCHES by JOHN RYAN 3340 RIDGE ROAD HUNTINGDON, QUE.TEL: 514-264-2231 HUNTINGDON TRACTOR PULL JUNE 19, 1983 11:00 A.M.STOCK, SUPERSTOCK, MODIFIED, ONE CLASS 4x4 TRUCKS ALSO SEE MACHINERY DISPLAY BY LOCAL DEALERS SPONSORED BY HUNTINGDON AGRICULTURAL SOCIETY DIVISION \u201cA\u201d - Mon-Tues 7:35.THE WESTERNER CHATEAUGAY, N.Y.Comer Main & Depot SAT.NIGHT, JUNE 18th GRAND OLE OPRY STAR JEAN SHEPARD AND THE SECOND FIDDLES\" FEATURING \"B.J.WRIGHT\" SHOW AND DANCE 7:30 P.M.ADMISSION: $9.00 INCLUDES BOTH PERFORMANCES JAMBOREE CANADIAN APPRECIATION DAY NO.2 SUNDAY, JUNE 26 2P.M.TO 12:00 MIDNIGHT 10 HOURS OF CONTINUOUS MUSIC BANDS \u2014 MUSIC \u2014DANCING AND DOOR PRIZES FREE BUFFET \u2014 NO COVER CHARGE [CANADIAN MONEY AT PAR] FOR MORE INFORMATION: [518) 497-6451 OR [518] 497-6541 HERITAGE HOUSE THE RUINS 2678 Route 138 1 mile west of Huntingdon THURSDAY NIGHTS: 5-8 P.M.INTERNATIONAL BUFFETS $7.95 SUNDAY BRUNCH: 12-3 p.m.$8.50 LUNCH: MON.-FRIDAY 12-2 P.M.SUPPER: EVERY NIGHT from 5-9 p.m.FATHER'S DAY JUNE 19th PRIME ROAST BEEF SPECIAL $10.00 [Incl.soup, salad, dessert, coffee] [Served in the Main dining room.Reservations 264- 5282 | COMING EVENTS IN THE RUINS FRI., SAT., JUNE 24, 25 The Red Diamond Dance Band SUNDAY JUNE 26 AT 4 P.M.The Jazz Ambassadors ANNONCES CLASSEES 264-5364 a < Sécurité en laGAZETTE REMI CARRIERE Hortoger-Bijoutier CLAUDE CARRIERE Joaillier Artisan CENTRE D'HORLOGERIE ET DE BIJOUTERIE DE VALLEYFIELD INC.\" REPARATIONS SUR PLACE LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.LA GAZETTE \u2014 LE 15 JUIN 1983 \u2014 15 PRIX +40c bicyclette ad Jeudi le 16 juin, la sécurité en bicyclette sera le sujet de discussion dans les trois écoles de la Ville grice a I'étroite collaboration du Club Optimiste de Huntingdon et du détachement de Huntingdon de la Sûreté du Québec.Vers les 16 heures 30, tous les Jeunes et les moins jeunes qui circulent en bicyclette peuvent se rendre à l\u2019Ecole Notre-Dame où il y aura une séance de vérification.Les organisateurs de cette journée spéciale sont Jean-Louis Lefebvre, Philippe Leblanc et le Sergent Michel Lapointe.Valleyfieis: Congrès régional de l\u2019Age d\u2019Or texte de Cyril Alary Valleyfield - C\u2019est aujourd'hui (mercredi le 15 juin) qu'a lieu le congrès régional du Conseil de l\u2019Age d\u2019Or de la région du sud-ouest.Le tout se déroule à compter de 9 heures ce matin au Cegep de Valleyfield, et des activités sont prévues durant toute cette journée.Le directeur régional, Gaston Lafontaine, souhaite que la participation sera grande à Fête ce congrès qui promet quelques surprises.Les grands points de cette journée se résument ainsi: « assemblée générale à 10 heures 45; e adoption de résolution et période de questions à 11 heures; e élection des officiers du conseil d'administration à 12 heures; e divers ateliers a compter de 13 heures 30; e messe au Café Rose Laliberté à 17 heures; champêtre à Huntingdon Huntingdon - C'est mercredi prochain que l'on dévoilera officiellement le programme de la fête champêtre du 24 juin à Huntingdon.Pourquoi ce nom fête champêtre?L'Association des bénévoles dynamiques Ine.a choisi cette appellation pour que toute la communauté de Hun- tingdon sans exception, anglophone et francophone, participe à ces réjouissances même si c\u2019est reconnu que le 24 juin est la fête des canadiens- français.On entend souvent la remarque que c\u2019est difficile d'organiser des événements de tout genre à Huntingdon parce que les gens ne collaborent pas.Il faudrait démentir cette rumeur en leur montrant de quoi on est capable.On espère que les clubs, les associations et les groupements qui ont répondu positivement à la demande de l'Association de participation ne se désisteront pas dans les dernières semaines.N'oubliez pas que cette fête est la vôtre: plus vous y participerez, plus elle sera réussie.Il est encore temps d'inscrire votre nom sur la liste des participants au défilé en téléphonant à 264- 3888 le jour ou à 264-5257 le soir.e souper et présentation des membrs élus au conseil d'administration à 18\u2019 heures; e remise des mérites régionaux à 19 heures 30; e et soirée dansante à compter de 20 heures.Gaston Lafontaine a tenu à préciser quels étaient les différents ateliers aux quels les gens du troisième âge peuvent participer aujourd'hui.Ces ateliers sont les suivants: e La Fédération de l\u2019Age d'Or avec Robert Paren- teau et Albert Legault; e Fondation de l\u2019Age d'Or avec Gérard Fraser; e Nouveaux Horizons avec Roger Mondor; e CRSSS avec Denis Roy; e CLSC avec René Tremblay et Centre d'Accueil avec Léonard Vincent; e Conseil Régional avec Paul-Emile Meloche et Gaston Lafontaine : e Ateliers de danse de groupe avec Mme Lemieux; e Kino-Québec, danse aérobique avec Simone Leduc; e le cuir avec Estelle Benoit; e la céramique avec M.et Mme Lafleur; « le bricolage avec Omer Gendron; e Assurances avec Michel Brosseau; e Vie Montante avec Rédecca Trépanier et M£r Robert Lebel.On espère fortement que des membres de tous les coins de la région participeront à ce congrès annuel.Négociations aux Usines Huntingdon: Ca Lourne du vinaigre.au vin texte de Cyril Alary Huntingdon - Les négociations entre les employés syndiqués affiliés aux Ouvriers Unis du Textile d'Amérique et la compagnie Les Usines Huntingdon, qui semblaient tourner au vinaigre la semaine dernière, ont connu tout un revirement dimanche le 12 juin lors d'une assemblée générale.Après avoir débrayé mardi le 7 juin dernier, et après avoir continué cet arrêt de travail durant le reste de la semaine dernière, les employés syndiqués s'étaient réunis au Chateau dimanche le 12 afin d'examiner les toutes dernières offres de la partie patronale.Un vote secret à cette rencontre a été tenu et le résultat suivant a été connu: e 76 employés ont décidé de voter en faveur de l\u2019acceptation d\u2019un contrat de trois années; e 32 travailleurs ont décidé de rejeter ce projet de convention collective; et trois bulletins de vote ont été rejetés.Les résultats du vote ont été annoncés à l'assistance vers les 11 heures 25, et même après un silence le plus parfait règnait dans la salle.Il va sans dire que certains employés étaient très contents de cette entente surtout à cause de l'approche de la période des vacances estivales, tandis que certains autres employés pensaient qu'une grève était inévitable.Le fait d'avoir manqué quatre jours de travail durant les deux dernières sernaines et l\u2019approche des vacances a certes influencé plusieurs travailleurs lors de ce vote.Certains se sont dits chanceux d\u2019être capables d'obtenir des augmentations de salaire lorsque des travailleurs dans d'autres compagnies doivent tout simplement diminuer leur salaire afin de garder leur emploi.Pour certains, ces arguments ne sont certes pas acceptables, mais pour les autres ils font partie de la réalité de 1983.Les dernières offres de la compagnie, les Usines Huntingdon, se comparent facilement à l'idée anti- inflationniste du gouvernement Trudeau avec le 6 et 5 pour cent.Les augmentations salariales octroyées sont les suivantes: e 42 cents pour la première année du contrat de travail, le tout rétroactivement au 1er mai dernier; e un montant de 37 cents pour la deuxième année du Franklin: Le conseil s'interroge sur Doréa Franklin - L'avenir de l\u2019Institut Doréa semble de plus en plus intéresser le conseil de la municipalité de Franklin.On sait que depuis l\u2019automne dernier l\u2019administration a déménagé ses bureaux dans un nouvel édifice à Chateauguay, mais l'Institut pour jeunes avec des troubles mentaux graves et des troubles sévères de comportement continue de fonctionner avec la présence des professeurs et du personnel de soutien.Il semble que la municipalité de Franklin aimerait connaître l\u2019avenir del\u2019Institut Doréa, et de cette façon connaître ainsi les raisons de ce changement administratif.Le conseil de Franklin Ouverture de la balle-molle Dimanche le 12 juin, avait Ileu l\u2019ouverture de la Ligue de Balle-Molle du Dimanche Matin à Huntingdon.Le maire Gérald Brisebois a eu l'honneur de lancer la À + com au ~~ oe - rm 1 =.au première balle de la joute.!es capitaines Jean-Louis Royal, Mike Beauvais, Ghislain Crète et Steve Deme ont assisté à cette scène.¥ Li est conscient de l'importance de l'Institut Doréa pour la communauté et pour la région surtout à cause du nombre d\u2019emplois.C\u2019est pourquoi le conseil veut s'assurer que cet établissement demeurera ouvert.Le conseil demandera donc au député Claude Dubois et à la MRC du Haut-Saint-Laurent de l\u2019aider dans ses démarches pour en savoir plus long.Notons aussi que le conseil de Franklin semble être très inquiet face à la loi 12 permettant ainsi aux corporations gouvernementales de commencer la construction des projets avant même d'obtenir une autorisation municipale.Des corporations comme l'Hydro-Québec ont déjà obtenu un statut spécial sous la loi 125 de l\u2019aménagement, et les municipalités aimeraient voir tout cela être modifié afin que les corporations gouvernementales soient également obligées de demander un permis de construction comme tout le monde.Des modifications au zonage agricole ont été demandées par Alain Rioux, Patricia Beaudet, Sylvain Yelle, Maurice Bouchard et Sylvie Yelle.Ces demandes ont été approuvées par le conseil.Le conseil a décidé d'octroyer un montant de 500$ au Festival de la Pomme de Saint-Antoine Abbé.On a décidé de payer la cotisation de 25$ pour sa carte de membre au Service régional des loisirs du sud-ouest.Lucie Goneau a été nommée sur le comité de Loisirs, remplaçant ainsi Jocelyn Moise.On demandera au ministère des Transports du Québec de creuser un fossé le long de la route 202, près de la double courbe.Le ministère sera demandé de niveler le rang Huit entre la montée Sharpe et la route 201.contrat, soit à compter du premier mai 1984; e et enfin pour la troisième et dernière année de l'entente, un montant minimum de 30 cents l'heure ou le montant corresponsant à la hausse du coût de la vie (de ces deux possibilités, les employés recevront le taux le plus élevé et le plus Tout va pour le mieux maintenant aux Usines Huntingdon de la rue Dalhousie.618 CARRE FOUR MAG LANGLOIS VALLEYFIELD 373-935 avantageux).Les employés qui voulaint voir des améliorations dans les clauses des vacances et aussi au niveau de l'assurance-groupe de maladie ont tout simplement accepté le statu quo dans ces domaines.Ils auront quand même le choix entre différentes options pour la cédule de travail.Les travailleurs de cette compagnie avaient débrayé, mardi le 7 juin dernier, afin de protester en quelque sorte contre la lenteur des négociations.Alors, l'employeur offrait seulement 30 cents l'heure pour chaque année de contrat.En terminant, notons que la majorité des employés, dimanche le 12, regagnaient leur domicile avec un air de soulagement dans leur figure.Quartier no 2, Hinchinbrooke: Yves Provost conserve son poste texte de Cyril Alary Huntingdon - Le commissaire sortant Yves Provost a conservé son poste, lundi le 13 juin, en défaisant deux adversaires dans la seule élection au sein de la Commission Scolaire de Huntingdon.En effet, Yves Provost a remporté la victoire en récoltant un total de 45 votes contre 30 pour Gilles Morency et 13 pour Laurent Cartier.La victoire du commissaire sortant du quartier numéro 2 de Hinchinbrooke n\u2019était pas le seul sujet de discussion à la suite de l\u2019annonce des réultats de cette élection scolaire.On a surtout discuté du grand manque de participation des électeurs à cette élection scolaire.Un total de 89 voteurs provenant de Hin- chinbrooke, d\u2019Elgin et de la partie sud de Huntingdon de l'autre côté de la rivière, se sont prévalus de leur droit de voteur, sur une possibilité de près de 2 100 2 ry de commissair Yves Provost [au centre] a remporté la victoire lors de l'élection scolaire du 13 juin, et il reçoit les félicitations des commissaires Jean-Claude Chantigny d'Ormstown et Jeanne d\u2019Arc Moise de St-Antoine Abbé, tous deux élus par acclamation le 6 juin dernier.électeurs.Les trois candidats arboraient le même langage, trouvant une telle participation incroyable et inconcevable.Mais peu importe le nombre de votants, un gagnant devait être trouvé, et c\u2019est justement ce qui a été fait.Yves Provost, même s'il était déjà commissaire de ce quartier, en est à son premier terme officielle.Il avait été choisi afin de terminer le terme commencé par le commissaire Clément Allen, ce dernier ayant démissionné.Avant cette nomination, Yves Provost siègeait à la table des commissaires à titre de représentant des parents.Le commissaire élu a été félicité par les commissaires Thérèse Galipeau, Jeanne D\u2019A Moïse, Jean-Claude Chantigny, Robert Castagnier et Claude Maheu.Transport en commun: Deux entreprises privées seraient intéressées texte de Cyril Alary Huntingdon - Deux entreprises privées seraient fortement intéressées à assurer la relève en transport en commun sur le territoire de la Municipalité Régionale de Comté du Haut-Saint- Laurent advenant le cas que la CTCUM décidait d'abandonner le service dans ce secteur.Cette information a été rendue publique lors de la rencontre spéciale du Conseil des maires de la MRC du Haut-Saint- Laurent, le'8 juin dernier, par les maires Gérald Brisebois et Rodrigue Vincent, respectivement de la Ville de Huntingdon et de la Paroisse Saint-Jean- Chrysostôme.Ces deux entreprises privées seraient prêtes.semble-t-il d'assurer quelques voyages par jour vers Chateauguay.À cet endroit, on le sait déjà.la Commission de Transport de la Communauté Urbaine de Montréal a annoncé qu'il maintiendrait le service.Une de ces entreprises serait de Huntingdon et l\u2019autre serait de Saint- Chrysostôme.Pour le moment, la situation du transport en commun demeure toujours un dossier d'autant plus confus car il y reste encore beaucoup d'inconnus.Sans connaître officiellement la position finale de la CTCUM, tout porte à croire que le service vers le secteur de Huntingdon serait abandonné dès le premier La Baie s\u2019envoile Valleyfield - Le Voilethon organisé pour la lutte contre les maladies du rein est en marche.Les équipages se préparent.On astique l\u2019équipement Des collecteurs officiels sillonnent la région.Chacun donne selon ses moyens.La générosité de tous et chacun ne laisse plus planer de doute malgré la crise financiére difficile que nous traversons.L'argent ramassé servira à la recherche qui permettra à de plus en plus de malades des reins de survivre et de vivre.On veut également être prêt à instaurer un cadre de vie des plus agréables dans les circonstances pour les dialysés qui seront traités dan notre futur centre de dialyse.Nous donnons tellement ici et 1&4 en choses qui, souvent, ne rapportent rien! En aidant financièrement lors du Voilethon, chacun fait avancer une cause hautement humanitaire: améliorer la qualité de la vie et garantir la vie à ceux qui sont menacés de la perdre.On compte sur votre générosité! janvier 1984.Aussi, la question de construire un terminus régional à Chateauguay ne semble pes être réglé non plus.Aussi, il faut se demander si l\u2019annonce de la CTCUM de la semaine dernière sur le service vers Huntingdon est en quelque sorte un moyen de pression afin de forcer les municipalités du secteur à payer les factures pour les quelques mois de 1960 et pour l'année 1981.Pendant ce temps, les maires des municipalités du secteur ne sont pes encore décidés sur le sort du transport en commun.Plusieurs demeurent convaincus de la très grande nécessité de ce service pour leurs contribuables et résidents, mais la question de coût demeure le point d'achoppement.De tout cela, une seule bonne chose peut être notée: des entreprises privées semblent vouloir relever le défil 1! faudra attendre pour voir.ma 16\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 15 JUIN 1983 Josée Lafontaine - - Suzanne Lecompte Danielle Lévesque Trois autres candidates au titre de Mlle Régates Valleyfield - La semaine derniére, La Gazette vous présentait par ordre alphabétique trois des douze duchesses au concours de Mlle Régates de Valleyfield.Cette semaine, on vous présente trois autres duchesses.On tient à rappeler que la soirée du couronnement de Mlle Régates aura lieu le 2 juillet prochain à l\u2019Ecole Polyvalente Baie Saint-François de Valleyfield.Voici les trois duchesses de cette semaine: e Josée Lafontaine: elle est âgée de 18 ans et est aussi célibataire.Elle est étudiante en coiffure pour dames à Montréal.Ses principales activités sont la marche et la bicyclette.eSuzanne Lecompte : elle est âgée de 24 ans, est mariée et mère d\u2019un enfnat.Le chant occupe beaucoup ses loisirs.Son but est d'atteindre un idéal et le dépasser.« Danielle Lévesque : âgée de 19 ans, elle est célibataire.Elle est étudiante au cours du soir au Cegep de Valleyfield.Dans ses moments libres, elle fait du patin sur glace et elle adore la lecture.La semaine prochaine, on vous présentera trois autres candidates au concours de Mile Régates.Tel-Ride écoute: La peur chez les femmes texte de Cyril Alary Valleyfield - La peur chez les femmes, c'est un problème qu'il faut regarder en face.La coordonatrice du service d\u2019écoute téléphonique, Tel-Aide, Thérèse Soucy, a noté que beaucoup de femmes qui appellent à Tel-Aide ont peur.\u201cSi elles persistent à demeurer avec un conjoint qui les menace, les bat, les méprise c\u2019est qu'elles ont peur d'une situation pire encore si elles le quittent\u201d.Thérèse Soucy continue cette situation en notant qu\u2019elles s'enferment dans leur maison, n'osent parler de leur problème même à leurs proches tant elles se AER sentent coupables, génées et humiliées, et souvent elles se réfugient dans la dépression, ignorant les forces de vie qui dorment en elles.\u201cAvec un écoutant ou une écoutante anonyme de Tel- Aide, elles se soulagent le coeur en disant ce qu\u2019elles vivent.Et, par le fait même, elles voient un peu plus clair dans l'écheveau entremêlé de leur existence.Mais, ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on regarde sa vie avec un autre qu\u2019on est prêt à la changer'\u2019, de préciser Thérése Soucy.Or ces femmes devant de telles situations ont besoin St-Jean-Valleyfield: Nouveau directeur au service de la mise en marché Saint-Rémi- Gérald Pinsonneault de Sainte- Barbe vient d'être nommé directeur au service de la mise en marché à la Fédération de l'Union des producteurs agricoles de la région Saint-Jean- Valleyfield.Cette nomination a été rendue publique dans un communiqué émis par la direction de l'UPA de la région.M M.Pinsonneault est à l'emploi de la Fédération depuis 1978, et il était jusqu'a sa nomination l\u2019adjoint au même service.remplace donc Michel Neveu qui assume maintenant la fonction de secrétaire de la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec.On note que le nouveau titulaire bénéficie d'une solide expérience tant au niveau du syndicalisme agricole que de divers organismes socio- économiques du milieu.GRANDE OUVERTURE MARDI, 21 JUIN \u201cLA MAISON DES VIANDES\" PROP.GAETAN & e BOUCHERIE URGEL LEBLANC e CHARCUTERIES FROMAGES TEL.: 264-3161 176 CHATEAUGUAY HUNTINGDON de l\u2019aide, et la question à se poser demeure à savoir qui les aidera.Or, Thérèse Soucy souligne que le Carrefour du Partage offre le cours \u2018Se reconnaître comme femme\".Le Cegep offre un cours à celles qui veulent se réorienter sur le marché du travail.Ces femmes humiliées ne sortiront pas spontanément de chez elles pour aller suivre ces cours.Elles ne frappent pas au Centre des Femmes ni même au CLSC.Et les Déprimés anonymes les plus proches sont à Chateauguay.Elles ne vont plus à l\u2019église même si elles demeurent croyantes, n\u2019appartiennent à aucun groupement, ne se montrent plus en public, n\u2019étant plus très fières de leur personne.Tel-Aide à 373-0600 leur offre une oreille attentive et compréhensive, tout endisposant d\u2019une banque de référence.Sur ce, Thérèse Soucy conclut: \u201cMais ce n\u2019est là qu'un début.Qui fera le reste?\u201d A A Naissances et Décès A Cartes de remerciements, N En Mémoire de, avis de mariage, avis de fiancailles I NAISSANCE ] PATENAUDE, Raymond et Diane [née Lefebvre] sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier fils, Philip Jean-Roch, 8 livres 3 onces, le 10 juin, 1983, au Centre hospitalier \u2018\u2018Barrie Memorial\u201d, Les heureux grands-parents sont M et Mme René Patenaude de Mississauga, Ont.et M.et Mme Maurice Lefebvre de Huntingdon.PLANTE - Laurier et Madeleine [Riendeau] sont heureux d'annoncer la venue de leur premier enfant, Julie, 6 Ibs.11 oz., née le 10 juin, 1983.Petite- fille pour Louis Plante et M.& Mme Sylvio Rien- deau.REMERCIEMENTS Je désire remercier le Dr Stalker, les infirmières et le personnel du 3e étage du Centre hospitalier \u2018Barrie Mémorial\u2019® pour les bons soins reçus à cet endroit.Aussi bien des remerciements à ma famille et mes amis pour leurs visites, cartes, cadeaux, fleurs, paniers de fruits et appels téléphoniques.Un merci spécial à fous les membres du conseil de la municipalité de St-Anicet.Tout fut très apprécié.Edouard Fournier (hemencieMenTs REMERCIEMENT Geneviève Field désire remercier le personnel de l'urgence et du sixième plancher de l'Hôpital Children\u2019s de Montréal pour les bons soins et toute I'attention recus lors de son séjour.Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg'd GORDON MCINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 - 264-5402 HUNTINGDON, QUE.REID, cidentellement à couver, est décédé Mario Reid, le 5 juin, 1983 à 30 Ac- Van- Mario - ans.Lui survivent, son épouse Lori Holliday et sa fille Rhianon, ainsi que son père Albert Reid, ses frères et soeurs Nicole [Mme M.Carmichael], Denis, Luce [Mme L.Poirier], Réjean, Gisèle [Mme R.Emond], Ghislaine [Mme J.P.Vinet], Jeannine, Joanne [Mme W.Barrington, Manon [Mme T.Menob- neyl.Les funérailles ont lieu mercredi le 8 juin à Vancouver; un service commémoratif aura lieu à Ormstown, samedi le 18 uin 1983 à 14 hres.à \u2019église St-Malachie.CHABOT.Francois.Subitement à Montréal le 6 juin, 1983, à l'age de 26 ans, est décédé François Chabot, fils de Albert Chabot et Madeleine Roch.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses soeurs et frères, Marcelle, Marie- Lise, Louis-Yves et Paul.Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 9 juin, en l\u2019église St-Malachie d'Ormstown à 2h.Inhumation Ormstown.Direction Résidence funéraire McGerrigie Inc.LEPAGE, Arthur - au Centre hospitalier \u2018Barrie Memorial\u2019\u2019, Ormstown, Qué.le 24 mai, 1983 à l'âge de 70 ans.Epoux bien-aimé de Germaine Galipeau, cher père de Micheline [Mme Denis Legault], Nicole [Mme Guy Duhëme], Georges et Hélène.frère de Agnès Lepage, Berthe Baker, Madeline Ricard et Her- mas.Le service funèbre eut lieu du Salon funéraire Kelly à l'Eglise St-Joseph de Huntingdon, le vendredi, 27 mai à 11h a.m.Inhumation au cimetière St-Joseph, Huntingdon.Salon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon Incinération Pre-Arrangements Tél.264-5021 Rés.d'été 371-0699 | | Email semi-lustré Blanc (162-110) J mue arrrenter 50 vy © Tes eme es Surrey ay IL scone 29 ea Peinture d'extérieur Émail fini perle d'intérieur au latex au latex acrylique Blanc (260-110) 519%.s18% 519%.*Prix en vigueur pour le blanc seulement Ces pemntutes peuvent étre teintees dans une variete de tons pastel moyennant un léger supplément.Blanc (120-110) no\" d'intérieur à l'alkyde d'intérieur au latex Sa amt PF Email veloute Blanc (161-110) $ 99 \u2019 ou © nim les 4 wires R.S.D'AMOUR & FILS TEL: 629-2767 ORMSTOWN (RO-na) 162 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON QUINCAILLERIE A.LABERGE TEL: 264-3443, 264-6700 D.N.RACINE INC.TEL: 264-5533, 264-3222 ATHELSTAN TEL: 247-2722 HENRI PARE QUINCAILLERIE HEMMINGFORD TEL: 264-2139 MATERIAUX DE CONSTRUCTION ROBIDOUX CAZAVILLE Comté de St-Jean: Des projets de création d'emplois texte de Cyril Alary Ottawa - Le député du comté fédéral de St-Jean, Paul-André Massé, vient d'annoncer qu'un total de trente-deux projets de création d'emplois pour les étudiants ont été acceptés dans sa circonscription.Ces projets représentent des déboursés de l\u2019ordre de 271 634$, créant ainsi 132 emplois au total.Pour la partie de ce comté couverte par le journal La Gazette, on remarque un total de dix projets totalisant des déboursés de 86 208$, créant un total de 40 emplois pour les étudiants.Voici les projets acceptés nous concernant: « Joyeux Sportifs, Monique Laplante de Hemmingford, 8 386$ pour 3 emplois; e L'accessibilité aux loisirs d'été pour handicapés mentaux, Association pour handicapés mentaux du Haut-Richelieu, 16 695$ pour 8 emplois: e Aidons nos jeunes, Fédération des Loisirs de Lacolle Inc, 7 548$ pour 4 emplois; e St-Edouard se souvient, Loisirs de St-Edouard, 7 548$ pour quatre emplois; e Le vidéo en bibliothèque\u201d un réseau de distribution alternatif, Société pour le progrès de la Rive-Sud, 10 311 $pour quatre emplois; e Partons à l'aventure, Cercle de Fermières de Sherrington, 6 414$ pour futures mamans Valleyfield - La Cité des Arts et des Sports de Valleyfield offre à toutes les futures mamans des cours de natation conçus spécialement pour elles quelle que soit l\u2019étape de leur grossesse.Le tout débutera à compter du 5 juillet prochain, soit le mardi.Les heures prévues pour le moment sont de 14 à 15 heures, ou de 19 à 20 ehures ou 20 à 21 heures.trois emplois; ° Nouvelles représentations sociales des femmes, Centre d'orientation et de formation pour femmes en recherche d\u2019emploi Inc., 10 064$ pour quatre emplois; e Opération Rassemblement Jeunesse \u201883, CLSC Jardin du Québec (Sherrington), 6 414$ pour trois emplois; e La promotion du loisir et du sport, Association sportive de Beaujeu Inc.de St-Bernard-de-Lacolle, 6 414$ pour trois emplois; e Animation Block House de Lacolle, Office de tourisme régional Richelieu Rive-Sud, 6 414$ pour trois emplois.Le député Paul-André Massé a tenu à ajouter que certains ministères fédéraux, tels que Revenu national, Agriculture, Environnement, Travaux Publics, participeront par l'entremise de la Commission de la Fonction Publique à la création d'emplois pour étudiants.En terminant, le député Massé invite tous les \\ LI) TOUT LE NECESSAIRE POUR VENTE REPARATION D'ACCESSOIRES DE SOUDAGE AU GAZ ETELECTRIQUE VENTE DE GAZ INDUSTRIELS MEDICAUX ET POUR LABORATOIRE OXYGENE - ACETYLENE - AZOTE - ARGON - HELIUM - AIR COMPRIME, CO2 etc.étudiants à s'incrire le plus d'emploi du Canada le plus tôt possible au Centre près.POUR UNE ECONOMIE DE CARBURANT LE CYCLOMOTEUR P.E.C.ENR.VENTE - SERVICE - REPARATIONS DE TOUTES MARQUES DE CYCLOMOTUER 181, RUE ST-JEAN-BAPTISTE VALLEYFIELD e 373-1540 LA SOUDURE bal GLACE SECHE Oxygène Industriel GIRARDIN Inc.520 CH.LAROCQUE, VALLEYFIELD © (514) 371-1444 40 RUE HEBERT, STE-MARTINE © 427-2337 POUR VOS BESOINS D'ASSURANCE VENEZ NOUS VOIR ON VOUS APPARTIENT (SYSTEME DE COTISATION) © ASSURANCE DE FERME © RESPONSABILITE e COMMERCIALE e FONDEE PAR DES GENS DE CHEZ NOUS EN 1852 e SERVICE A DOMICILE e PROTECTIONS A LA FINE POINTE DE VOS BESOINS ® PRIX COMPETITIFS e TRANSIGEZ DIRECTEMENT AVEC L'ASSUREUR PAS D'INTERMEDIAIRE SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCE DU DISTRICT DE BEAUHARNOIS 1445 ROUTE 201, ORMSTOWN, QC Jos 1K0 TELEPHONE: (514) 829-2383 © RESIDENTIELLE e AUTOMOBILE © INDUSTRIELLE Tn, we ne, A proclamés lors du souper de clôture des La mère de l\u2019année, Gertrude Nadeau et le père de l'année Emile Lang ont été activités de l'Age d'Or de Huntingdon.Au centre, on remarque la présidente Evélina Leblanc.Clôture des activités de l\u2019Age d'Or Huntingdon - C\u2019est par un souper servi, en la salle paroissiale, samedi soir le 11 juin, par le Buffet Bernard de Saint-Etienne que se termine une autre année d'activités au Club de l\u2019Age d\u2019Or de Hun- tingdon.A la table d'honneur, prenaient place l\u2019aumônier le Père Hubert Hamelin, la présidente Evélina Leblanc, le conseil de I'Age d'Or, la doyenne Mélina Leblanc, la mère de l\u2019année Gertrude Nadeau, et le père de l'année, Emile Lang.Elisa Leblanc, mère de l'an dernier, vint couronner celle de cette année et on offre à Gertrude et Emile une plante, violette africaine.Le Père Hubert Hamelin bénit le repas par un chant et à la fin de ce beau repas chaud il nous offre comme digestif sa belle voix \u201cUne boîte à chansons\u2019.Des fleurs qui ornaient la table d'honneur et les corsages étaient une gracieuseté du Fleuriste Claude Bourassa.On souhaita bon anniversaire de mariage à Met Mme Jean Forget, 46 ans; M.et Mme Auchu 37 ans; M.et Mme Henri Brunet, 42 ans; M.et Mine Marcel Taillefer, 43 ans.M.Laurent Nadeau chante pour eux \u2018Le chemin des amours\u201d, Stéphane et Patrick Duranceau ont voulu offrir un cadeau à une grand- maman et à un grand- papa.On a tiré les noms de Mme Claudia Castagnier et de Théodore Landry.Pour les sacs de sable, le trophée pour le plus haut pointage alla à Henri Brunet avec 3 610.Digne de mention, on peut noter Délila Barr avec 3 050.L'autre trophée va à François Trépanier.Le trophée pour les cartes va à Aline Lalonde.Le voyage à Pont Château pour la pièce de théâtre \u2018\u2018Une lune de miel à quatre\u201d est fixé au 16 août.37 personnes ont donné leur nom.Plusieurs prix de présences ont été donnés et les généreux donateurs sont Simone Taillefer, Rose Varin, Délila Barr, Yvette Brunet, Rita Racine, Jeanne Brisebois, Evélina Leblanc, Elmer Duhaime, Cécile Latour Thérèse Daoust, Arthur Ringuette, Gertrude Quesnel, Claudia Castagnier, le Club de l'Age d\u2019Or qui a aussi donné plusieurs billets de mini-loto comme prix de présence et à tous ceux dont les anniversaires de naissance sont en juin, juillet et août.La présidente Evélina SPECIAL POUR LA FETE DES PERES BIJOUTERIE J.R.FAUCHER CENTRE D'ACHATS VALLEYFIELD Leblanc offre au nom du Club un cadeau souvenir au Père Hamelin, et Marie- Reine Duranceau en offre un à la présidente.Enfin, c'est le moment attendu » le tirage de la courte-pointe oeuvre des dames de l'Age d'Or.La vente des billets a raporté la somme de 623$.L\u2019heureuse gagnante est Mme Ida Leboeuf de Saint- Stanislas-de-Kostka.Une autre pièce digne de mention, un afghan fait et donné par Rita Racine, a été gagné par Aldéric Leblanc de la rue Girard.La présidente a remercié tous ceux qui ont aidé durant l\u2019année à la cuisine ou ailleurs, et elle a terminé par un poème qu'elle dédie à Mélina Leblanc qui fêtera bientôt ses 95 ans; c\u2019est beau, bonne santé et longue vie et le Père Hamelin entonne \u2018La route est courte\u201d.Elmer Duhaime avait apporté son violon, et il joue de la belle musique douce au plaisir de tous.Chants et danses ont clôturé la soirée, et on se dit aurevoir au 14 septembre prochain.N'oublions pas qu\u2019un sourire coûte si peu de chose et qu'il fait plaisir a celui qui le reçoit.SUR MONTRES el) BULOvA ® POUR HOMMES VENEZ TOT ET FAITES VOTRE CHOIX Très Saint-Sacrement: Plusieurs sujets sont discutés Texte de Cyril Alary Howick - Plusieurs sujets ont été discutés lors de la rencontre du 7 juin dernier du conseil de la municipalité de la Paroisse Très Saint-Sacrement de Howick.Au point de départ, le conseil a décidé d'appuyer la demande de subvention du Club Lions dans le cadre du programme d'aide au développement des équipements de loisir.Le conseil de Très Saint- Sacrement a décidé de payer sa cotisation de 25$ pour l\u2019année 1983-1984 pour le Service régional des loisirs du sud-ouest.Suite à la proposition du conseiller Gaston Amyot, le conseil a résolu d\u2019octroyer un montant additionnel de 500$ au Comité des Fêtes de la Saint-Jean.Le tout a pour but d'aider à équilibrer leur budget pour la célébration de cette fête.Le conseil prendra ce montant de la subvention de 3 049$ provenant du ministère des Loisirs.La démarche actuelle de la Corporation des secrétaires municipaux du Québec a été appuyée par le Conseil de la Paroisse Très Saint-Sacrement en ce qui concerne certains changements à apporter au Code municipal.Suite à une demande de Robert Montpetit de non- utilisation agricole d\u2019une partie du lot 123, le conseil a décidé de faire recommander que cette partie de lot entre le chemin public et la rivière est impropre à la culture et ne causera aucun préjudice à l'agriculture.Le conseiller Albert Billette a proposé que le conseil Fête nationale: Une journée détente pour les de la paroisse Très Saint-Sacrement présente une demande au ministère des Affaires municipales du Québec dans le but de bénéficier du programme Prime.Ceci pourrait favoriser l'embauche de personnel auxiliaire, surtout une personne qualifiée en dactylographie et bilingue pour faire la compilation de la règlementation municipale et .la classification des archives municipales.Le tout a été accepté par le conseil.Le conseiller Albert Billette a été nommé maire suppléant pour les trois prochains mois.Ensuite, le conseil a procédé à l'engagement de Claude Lacoste pour faire l'épandage du sel sur tous les chemins de la municipalité durant la personnes handicapées texte de Cyril Alary Valleyfield - Une journée toute spéciale pour les personnes handicapées de toute la région du sud-ouest a été prévue pour mardi le 21 juin prochain afin de marquer particulièrement la Fête nationale du Québec.Le tout aura lieu au Parc Sauvé à Salaberry de Valleyfield, et plusieurs activités ont été prévues par les organisateurs de cette journée.Le Club Joie de Vivre et l'Association régionale de loisirs pour personnes handicapées du sud-ouest ont planifié plusieurs activités afin de rejoindre les goûts de tous.Au programme, les participants pourront jouer à la pétanque, aux sacs de sable, le kickball, le cribb, le tock, le mini-golf, le croquet, les fers, la baignade, le tennis.Il y aura également un feu de BIJOUTERIE 50 DUFFERIN, VALLEYFIELD e 373-2070 joie et de la danse.Pour jouir de cette belle journée, la modique somme de 3$ sera exigée.Cette fête spéciale a été rendue possible grâce à l\u2019aide technique du Service de la récréation de la municipalité de Salaberry de Valleyfield, et aussi grâce à l'aide financière du Club Rotary de cette cité.L'invitation est donc lancée à tous les groupes, aux individus isolés et à toutes les personnes handicapées vivant sur le territoire du sud-ouest.On peut obtenir de plus amples renseignements en communiquant avec Félix Poissant du Club joie de vivre au 373-1511 ou à Liliane Pronovost de I'Association régionale au 371-4744.Un peu de tout e L'assemblée générale annuelle de la Commission de Formation Professionnelle de la région Montréa-Sud avait lieu mardi le 14 juin.Au moment d'aller sous presse, aucune autre nouvelle supplémentaire concernant cette rencontre n'était connue.siason hivernale 1983-1984.Un montant de 2 500$ lui sera payé.Egalement, le conseil lui accordera un loyer de 700$ pour remiser le camion du 15 novembre 1983 au 15 avril 1984.Le fauchage des mauvaises herbes le long des routes de la municipalité sera effectué par Jean-François Parent à raison de 20$ l'heure.Un montant de 75$ sera déboursé par le conseil de Très Saint-Sacrement pour la confection d'un costume pour le festival western de Saint-Urbain.Johanne Laroche représentera cette municipalité à titre de duchesse les 1, 2 et 3 juillet prochain.Le conseil a clôturé la rencontre en appuyant la demande d'autorisation faite à la Commission de la protection du territoire agricole par Willard Orr d'aliéner à des fins non-agricole partie du lot 245 et d\u2019y construire une maison unifamiliale.She SPORTS CENTRE SPORTIS BESIONAL es coparê DES COPAINS.LA GAZETTE \u2014 LE 15 JUIN 1983 \u201417 Pierre Lalonde au concours texte de Cyril Alary Valleyfield - La soirée du couronnement de la Reine des Régates internationales de Valleyfield aura tout un cachet cette année.En effet, cette soirée sera animée par nul autre que Pierre Lalonde.II faut noter que les douze participantes à ce concours étaient très contentes à l'annonce de cette nouvelle.ON \u2018\u201c Recess montant de $ Nom _ ___ Adresse __ CAMPAGNE DE FINANCEMENT POUR COMPLEXE RECREATIF Veuillez trouver ci-inclus un don au pour le projet du Complexe récréatif Veuillez envoyer à : Club Rotary de Huntingdon C.P.2400 Huntingdon, Qué.JOS 1H0 ou laisser à la Banque de Commerce, Banque de Montréal ou Caisse Populaire.Merci J AVIS DE CONVOCATION STE-MARTINE Avis aux membres et non-membres du CENTRE SPORTIF REGIONAL L'assemblée générale du CENTRE SPORTIF REGIONAL DES COPAINS se tiendra le lundi 20 juin 1983 à 20 hrs.à la salle du Centre Sportif située à 4, rue Des Copains Ste-Martine, afin de recevoir et d'accepter le rapport du Conseil d'administration, de pr er à l'élection des dirigeants s'il y a lieu et de modifier certains règlements de régie interne.Avis donné par le conseil d'administration.Denyse Vanier, Secrétaire La nouvelle La légère à saveur généreuse.AVIS Sante et Bien être sociai Canada considere que ie danger pour la santé croit avec [usage éviter dinhaler Mark Ten Specia! Légère Regulier et King Size Goudron 11mg Nicotine 1 0 mg _\u2014 À 18\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 15 JUIN 1983 Gagnant à Hemmingford M.Rémi Garand, résident de Hemmingford, la région du réputé Parc Safari, a gagné une Mercury Lynx 1983 lors du tirage des Lots Bonis de la Super Loto dimanche le 29 mai dernier.Canton de Godmanchester: Le conseil adresse deux demandes texte de Cyril Alary Huntingdon - Lors de sa rencontre régulière du 6 juin dernier, le conseil de la municipalité de God- manchester a décidé d'adresser deux demandes bien spécifiques au ministère des Transports du Québec, bureau de la division d\u2019Ormstown.La première demande concerne le fait de creuser un fossé longeant le chemin Connaught sur les lots 364, 365 et 367-P.L'autre demande a pour but de faire nettoyer le fossé sur le côté nord de la route 138, vis-à-vis les lots 232-P, 233 et 234-P.Le conseil de God- manchester a également décidé d'aller déposer deux voyages de gravelle sur le chemin Robb en face de la propriété de Gordon Ovans.Des soumissions seront demandées par le Canton de Godmanchester afin de faire l\u2019arrosage des bords de tous les chemins de la municipalité.Et en terminant, le Sur la Route des Artisans: la seule au Chateau texte de Cyril Alary Huntingdon Suite à plusieurs appels téléphoniques d'artisans et de personnes intéressées à Sur la Route des Artisans, le publiciste Joseph Lech a avisé La Gazette que seule cette exposition aura lieu au Château de Huntingdon la troisième fin de semaine de novembre.\u201cSur la Route des Artisans aura lieu au Château grâce à un contrat d\u2019exclusivité\u2019\u2019, de préciser Joseph Lech.Ce dernier a continué en disant qu'aucune autre exposition artisanale ne pourra avoir lieu au Château avant le mois de décembre grâce à cette exclusivité.Fermières de Ste-Agnés- de-Dundee Ste-Agnès - Merci à tous ces gens qui se sont déplacés pour rendre une visite aux Fermières de Ste-Agnès-de-Dundee, lors de leur exposition annuelle tenue le 28 mai dernier.Merci spécial à M.le Curé Georges Quenneville et au Père Faivre et à M.le maire Reginald Burrows pour leur présence à cet DETERSIF OLYMPIC POUDRE BLEUE 2kg él Disponibles chez vos marchands d'alimentation préférés.événément.Ce fut une journée très agréable.Pour le Cercle de Ste- Agnès, le prochain rendezvous sera le 9 septembre prochain.Fermières de Ste-Agnès ainsi qu\u2019à toutes les Fermières, passez de très belles vacances.Denise Léger relationniste DETERSIF POUDRE LAVE VAISSELLE 1.6KILO IGA PLOUFFE 1 BOUCHETTE HUNTINGDON DETERSIF VERT conseil a autorisé le paiement des factures suivantes: Receveur général 143.24, Ministère du Revenu 174.17, MRC Loyer juin 150, Guy Provost, 1,795.83, Assurance La Mutuelle, 146.61, Com.Santé & Sécurité Travail, 174.53, MRC (congrès de l'UMQ) 128.57, Gleaner (enveloppes) 56.08, J.A.Thompson, 7.68, Purolator Courrier Ltd., 16,06, Huntingdon Fleuriste, 46.60, IST IMPRO 835.30, Bell Canada (bureau) 42.76, Hydro Québec (éclairages de rues) 758.79, Canada Post Corporation 64.00, Petite Caisse 68.86, Paroisse St-Malachie de Ormstown (déneigement) 1,200.00 Station de feu: Bell Canada (appels d'urgence) 17.55, Bell Canada 26,33.Hydro Québec 224.73, Service de Relève Téléphonique 90.00, Austin Dineen (déneigement) 40.00, William H.Martin 8.00, R.S.D Amour & Fils 25.07, Garage Welburn 35.50, Royce Ruddock, 94.62, Total: 561.80 Garage: Bell Canada 11.78, Hun- tingdon Auto Parts 22.57, J.R.Clermont 130.90, Total $165.25.COUPON D'ABONNEMENT AU Des femmes engagées en Ba pastorale rencontrent leur évêque Valleyfield - Quatorze des femmes engagées en pastorale (paroissiale, scolaire et des milieux), des religieuses et des laiques, ont invité Mgr Robert Lebel, le 8 juin, de 16h30 à 20h00, à une rencontre de solidarité et d'échanges dans la simplicité.Cette rencontre, organisée par soeur Rita Beauchamp, vicaire épiscopale et répondante diocésaine au Conseil sur la condition féminine, avait pour but de faire connaître à l'évêque ce que ces femmes vivaient dans leur engagement, conscientes qu'elles bâtissent l\u2019Eglise aujourd\u2019hui.C'était la septième rencontre des ces femmes depuis un an.En pastorale paroissiale: Claire Bélisle, s.n .j.m.à Sainte-Martine, Berthe Leblanc, c.n d., à Saint- Esprit, Pierrette Meloche, s.s.a.à Pointe-Fortune, Marue-Claire Miron, s.n.j.m.a Saint-Urbain, Jeanne-d'Arc Morin, s.b.c., Bellerive, Marie-Claire Morin, s.n.jm.a Sainte- Cécile, Louise Rhéaume, sn.j.m.à Bellerive.En pastorale scolaire; Danielle Beauchamp, à Châteauguay, Georgette Ménard, à Soulanges.Au plan diocésain: Rita Beauchamp, s.b.e., à la pastorale des milieux, Marguerite Hallé, s.n.j.m., à l'information, France Roberge, à la J.E.C., Gisèle Roy, c.nd., vice- chancelière, Paula San- schagrin, s.p., à la liturgie et à l'audio-visuel.Chacune de ces femmes a dit les motivations qui l\u2019ont incitée à l'engagement et celles qui lui permettent de poursuivre dans cette voie.Et c'est dans un esprit d'Eglise diocésaine de plus en plus présente et missionnaire qu\u2019elles ont préparé cette rencontre.Mgr Lebel a exprimé ensuite comment il travaille en toute occasion pour que se réalise de plus en plus l'insertion de la femme dans l'Eglise.Sans nul doute, Mgr Lebel est en faveur de la présence de la femme dans les ministères actuels et futurs.Loin de se contenter de déclarations, il pose des gestes et, si petits soient-ils parfois, il est convaincu que de \u2018\u2018petits pas\u2019 font avancer vers une ouverture plus grande.Il est contre une Eglise \u2018\u201c\u2018garçonnière\u2019\u2019 et, chaque fois qu'il y a un vide à combler, il n'hésite pas - à mérite égal - à privilégier la femme, en vue d'un équilibre à établir.Des missionnaires recherchés pour les Jeux de Sept-lles texte de Cyril Alary Valleyfield - Johanne Cadieux, coordonnatrice des Jeux du Québec dans la région du Sud-Ouest, a informé La Gazette qu\u2019elle recherchait activement huit bénévoles qui seraient prêts à encadrer la délégation d\u2019athiètes de la région lors de la finale provinciale des Jeux à Sept-Iles.Cette fianle provinciale des Jeux aura lieu, cette année, du 12 au 20 août Cadieux, coordonnatrice des Jeux du Québec pour le sud- ouest.Johanne Nom (GLEANER Adresse ES LA SUPER VENTE pe LA semaine OLYMPIC 13 AU 18 JUIN Savon de premiére qualité à un prix incomparable LIQUIDE 1L.1L.UN PRODUIT QUI VOUS DONNERA SATISFACTION POUR VOTRE ARGENT IGA T.BOYER INC.4 BRIDGE ORMSTOWN Code Postal Canada $16.50 par année DETERSIF ROSE LIQUIDE POUR LA VAISSELLE POUR LA VAISSELLE SHAMPOOING POUR BEBE 35 ON 909 ML inclusivement dans le secteur de Sept-Iles.\u2018\u2018Les bénévoles recherchés doivent être dyanmiques, avoir le sens des responsabilités et être disponibles du 10 au 21 août; une expérience dans l'animation de groupe ou de travail auprès des enfants serait souhaitable\u2019, ?j'aime l\u2019eau CHRISTIAN OR JEAN-MARIE \u2026 \u2026 WE PAY AND PICK-UP nature DEADOR LIVE ANIMALS AT BEST FAST SERVICE 7 DAYS À WEEK 43 STE-THERESE STREET, ST-REMI AQTE de préciser Cadieux.< On note donc que les personnes intéressées à vivre cette expérience de travail unique en son genre doivent communiquer leur intention par écrit en en- Johanne voyant un bref résumé de leurs expériences au Service Régionale des Loisirs du Sud-Ouest, 50 Grande Ile, Valleyfield, J6S 3L8 à l'attention de Johanne Cadieux avant le 22 juin prochain.PICK-UP OF DEAD ANIMALS HORSES - COWS .CALVES - HOGS, ETC.CALL COLLECT: 454-9434 or 454-3274 [New Administration] JEAN MARIE LEFRANCOIS ENTREPRISES INC.Nominations et interventions en sont des exemples.Mgr Lebel préconise aussi l'étude de la condition féminine dans la théologie.\u201cLa théologie mariale, l'aspect féminin du mystère de l\u2019Incaration, doit nous amener à des conclusions à des at- n\u2019est pas contre la poursuite de l'étude à propos de l'ordination des femmes\u2026 Au Synode des évêques 1983, dont le thème est la Réconciliation, une importante intervention canadienne en faveur del\u2019élément féminin sera présentée par un archevêque.ACCORDAGE DE PIANO REPARATION & RESTORATION Tel: 829-2931 ou 3517 titudes.Question de justice! d\u2019affirmer mon- A TENCE aL seigneur.ORMST Enfin, Mgr l'Evêque STOWN {f° > CAMPAGNE DE FINANCEMENT Be À .Ul Ls Nats Veuillez trouver ci-inclu montant de $ pour le projet du Comp Nom POUR COMPLEXE RECREATIF s un don au lexe récréatif Adresse \\_ Me Recu (0 OUI D NON Veuillez envoyer à : Club Rotary de Huntingdon C.P.2400 Huntingdon, Qué.JOS 1HO ou laisser à la Banque de Commerce, Banque de .Montréal ou Caisse Populaire.rci J CLE SY TTR) TOITURES DE TOUS GENRES RESIDENTIEL - COMMERCIAL 264-6268 - INDUSTRIEL HUNTINGDON 10 À 40% 16-17-1 DE 10 A MAINTENANT E CUITE - NO VENTE DE LIQUIDATION DE LAINE SEULEMENT JEU.-VEN.-SAM.NOUS NOUS SPECIALISONS SEULEMENT.CERAMIQUE CRUE - \u2018NOUS AVONS TOUT POUR LA CERAMIQUE\" DE RABAIS 8 JUIN 5h P.M.N CERAMIQUE N PEINTE STUDIO CER 2 BRIDGE 829-3550 AMI-LAINE ORMSTOWN Supports d echataud Tout acer 8 & O WORKHORSE = Scaftoid stand price \"COUPON RABAIS $3.00 MONEY-BACK COUPON Marche (nverse de ser 1! 49 SUPPLEMENTAIRE DE $3.00 often par je manulactuver Retournez le COUPON pour un \u2018EMboursement 18 offered by the manutacturer OUVRE PORTE OE GARAGE STANLEY STANLEY GARAGE voor.OPENER Reverse securdy function ligt ce ass qqs er de 44 21 PAIX our PRICE Banc WORKMATE 8 a D 8 \u2018a D WORKMATE sench CHA.EACH 4 39 95 i040.DJ | SPRUCE EPINETTE DE QUALITÉ ECONOMIQUE ECONOMIC QUALITY TABLETTES DE PARTICULE BOARD SHELVES Here tome PRIX BMR PRICE 699 PALX BMR PRICE CHA.EACH COUPE BORDURE ~WEED EATER.Fo esate a A .des arr be 4 \u201cWEED EATER\" ELECTRIC TRIMMER co ot + ee PRIX BMR PRICE SALAYEUSE -DUSTBUSTEA.B& D 4 8 & DDUSTBUSTER VACUUM PAIX BMRA PRICE 32 99 Tack TROUSSE A SOUDER WELLER WELLER SOLDERING.IRON SET PRIX BMR PRICE 2175 Each Ces prix sont .payez et emportez.Pou cera ny ant CIOs #4 Ce CNATGI VE Darine 8