The gleaner, 16 décembre 1987, mercredi 16 décembre 1987

[" ve ar Service has 8 name EXPRESS \u2014\u2014\u2014== SAME DAY SERVICE Huntingdon, Que., Wednesday, December 16, 1987.LEARNER 18 pages.40 cents COVERING HUNTINGDON ORMSTOWN.HEMMINGFORD.HOWICK FRANKLIN ST-ANICET STE-BARBE AND SURROUNDINGS Dn © va ON un amos (24 Sis Vm mares a C RESERVE FOR XMAS @ El.ATTY Coin open\u201d TLL.373-3799 Wednesday to Sunday u New Chamber of Commerce told to aim for at least 400 members by Ramona Rougerie The new Chamber of Commerce Haut-St-Laur- ent held its first annual general meeting on Monday.Nov.30 at the Four Seasons hall in Orm- stown, with about 60 people attending.The agenda called for deciding on a name for the new Chamber of Com- dE .+ merce, on the territory it would cover.the membership fee.the by-laws.On the agenda was also the resignation of the provisory board of directors, and the election of a new board.Guest speaker Yves Bourgault.a building contractor.attending the meeting as a representative of the Quebec Chamber of Commerce, in a brief talk.explained the nature of a Chamber of Commerce.He started by saying that there are 232 (counting the Haut-St-Laurent one) Chambers of Commerce in the province, totalling 61,000 members.There has been a phenomenal growth of Chambers of Commerce Employees with25 years\u2019 servicehonored byCleyn & Tinker in Quebec.as they went from 37.000 members in 1984 to almost double that number in three years.This is very particular to Quebec.Bourgault pointed out nowhere else in Canada have Chambers of Commerce seen such growth.The basic principle of Chambers of Commerce is that members join freely.work as volunteers - no one is paid.except very large Chambers of Commerce who hire people to manage their affairs.Bourgault mentioned that there are perhaps 100 paid employees of Chambers of Commerce in the whole province.All others are volunteers.Another basic principle of Chambers of Commerce is to promote the least possible government intervention in private enterprise.He gave as examples the CSST t Workmen's Compensation Board) or the Revenue Ministry as government departments giving a lot of headaches to business people with all their red On Saturday, Dec.12, the local textile company \u201cCLEYN & TINKER INC.proceeded to the traditional annual presentation of gold watches to 15- year employees, and diamond rings to those with 25 years of service.Above are the 25-vear employees who were honored, L to R.sitting: Jacques Rougerie.Ruth Catholic Women's League holds Christmas dinner part by Virginia Messier À gala Christmas dinner- party.hosted by St.Joseph's Council of the Catholic Women's League of Canada.attracted some 100 members and friends on Thursday evening.Dec.10.at the parish hall on York St.Husbands of the members for the first time were invited to attend the annual event.As guests gathered in the hall.they were greeted by members of the executive and served a welcoming glass of Yuletide punch.The Council's spiritual director.Father Hamelin.pastor of St.Joseph's parish.then sang grace as the group seated themselves for a delicious meal of barbecue chicken with all the trimmings.Christmas cakes and cookies provided the dessert.Following dinner.Rosetta Hackett, council president.presented C.W.L.pins to four new members.They are Betty Rollin.Helen Shand.Rose Dorais.and Therese Ouimet.A raffle followed.with lucky winners of donated gifts being: Anne Clark.Mary Dineen.Cathy Cunningham, Germaine Clark, Margaret Kirby.Rose Darragh, Audrey Bannon.Eva Duheme (2 prizes).Hilda Robidoux.Sophie Faubert.and Mary Whyte.The assembled group then brought the evening to a close with a lively singalong of Christmas songs, lape.Bourgault took the opportunity to give a few tips tu those who were going to be elected on the board ot directors of the new Chamber of Commerce have meetings early in the morning.not at night Problems get solved much faster that way.he said Also.try to find simple.not complicated.solutions to problems.Always keep a positive attitude.During meetings.don\u2019t let the floor be taken over by negative thinking people.Publicize those who are successful in their business ventures - success is contagious, Bourgault said.There's one important condition for a Chamber of Commerce to prosper, Bourgault stressed: the force of numbers.In a MRC with 21.000 inhabitants such as the Haut-St-Laurent.the Chamber of Commerce should be able to recruit at least 400 members.Then it would be possible to get a lot accomplished.Bourgault said.After thanking the guest Ouellette presented his Goodfellow.the company's president report as chairman of the provisory bourd ot directors Ouellette recal'ed that the idea ot starting a Chamber ot Commerce came after the Sociv-Economice Summit of the Monteregie in the spring On that occasion.Ouellette said the MRC was not very well prepared tu promote ideas tor the development of the area.And he vowed then and there that.next time.things would be different.Since summer, the Chamber of Commerce has recruited 81 members.and a provisory committee has been busy setting the ground rules for the new association The treasurer's report showed revenue of S6.650.expenses of $1102.75.leaving a net balance of $5,547.25 in the bank.It was afterwards unanimously decided that the name of the new Chamber of Commerce remain: \u2018Chambre de commerce Haut St- Laurent.The territory will match that of the MRC.except for the exclusion of St-Anicet = 9 and chief executive officer Neil Longlade.Amanda Szilas, Gertrude Forget.Standing: Roland Gauthier, Paul- Emile Deschambeault, Léo Parent and John Arthur.(absent from photo.Francis Monique).Members of the executive of the Catholic Women's League of Huntingdon pose here with Father Hubert Hamelin, (eft) Parish Priest of St.Joseph's Parish.The members are.1.to R: Rhea Rennie.Audrey Bannon.Helen Cosgrove, Mary McConomy.Germaine Clark, Elaine Rennie.Rita Kerby.and Rosetta Hackett.president.In front are Christmas presents brought by the members, to be distributed 10 the sick and shut-ins.accompanied by Sophie Picard and louise Brisebois on guitars.Kay Peachy.provincial president of the CMW.who had been scheduled ax guest speaker tor the ve- casion, could not attend due toillness Future low-cost housing building will have 12 units In a recent letter to the Town of Huntingdon.the Minister for Municipal Affairs André Bourbeau announced that the future low-cost housing building in the town will have 12 units.Eight of those units will huve three bedrooms.white tour will have tour bedrooms.and they will be rented to underprivileged families.The town council.at its regular meeting on December 7.accepted the provincial government plan as is since mador Gerald Brisebois explamed vy the aldermen thai vos a \u201ctake it or leave it\u2019 ofer If the council objects to certain parts of the plan.the town may lose the building entirely More denis on this up coming construction will be Ava de soon which has its own Chamber of Commerce.and the addition of St-Stamslas de Kostka The membership tees remain as reported in an carhier issue of The Gleaner.thatis.350 for an individual.$80 for a commerce with five em- plovees or less.$100 for professionals.$125 tor banks.caisses populares.or commerces with six employees or more.Election The meeting then went on to the election of a new board.The guest speaker.Yves Bourgault.was election chairmar.with Charles Quenneville as secretary.and Annette Hutchings as serutineer As per the photo which appeared in last week's Gleaner.the following were elected to the board of directors Tancrede Bover.Adéodat Beauchamp.Serge Brais.Pierre Brisson, Camille Demers the was absent).Jim Dillon.Serge L'Amour, Benoit Faille.Revnald Fortier.Andre Laberge.HOLIDAY CLOSING - \u2018: DEADLINES \u2018 Claude Latieur.lise Lapointe.Jdum Leahy absent Yvan Mare.Andre Ouellette Atter a short meeting.the new board ot directors reported they had elected the tolloming on thaw executive Andre ouellette.president.hm Dillon.Adeodat Beauchamp and Revnald Fortier as their three vice- presidents.and Serge Brais as ther secretary treasurer The Chamber of Com merce holds four general meetings a year.the board of directors has to meet a minimum of eight times a vear.and the executive must hold at least 12 meetings a vear Anyone directly or mn directly involved or interested in the industry.commerce of economical, social well-being ot the Haut St-Laurent district, whether they are residents or not.can become a member of the new Chamber of Commerce New members have to be approved by the executive committee.The last issue before Christmas will be published on MONDAY, DECEMBER 21 (instead of Wednesday).*.* .DEADLINE for Classified ads, Regular Advertising, and News will be FRIDAY, DECEMBER 18 at5P.M.* ° There will be no Gleaner on Wednesday December 30.* The first issue of 1988 will be on January 6.Two local candidates apply for Permanent Youth Council There were 43 young people who submitted their names to the Quebec Permanent Youth Council.This large number ol candidates is proot of the interest that voung people have in the setting up of this Youth Council by the provincial government Each candidate had to be supported by at least three community vouth organizations.From the Huntingdon area.two candidates sent in their name They are Philip Hillel.who wus supported by PP S_ Jeunesse me SAS HI Societe d'aide a la jeunesse de Huntingdon inc and the the Youth Centre.and Erm Rankin.supported by the Chateauguas Valley English People Association.the South: West Quebec Research & Cultural Institute.and the Chateauguas Valley Erin Rankin, candidate to Quebec Youth Council.sroadeasting association Deadline ter candidates to send an their name was November 27 Out of the Fr, 40 voung people vol] be chosen to torm the clee toral body which.an turn will elect 15 among themselves to torm the Quebec Permanent South Council \u20ac» SNSNNESSSE- The belle of the ball Beryl Myatt wore this very elegant dress in the Huntingdon Academy's Gala Fashion show on December 1h AC the back are the two very able commentators (or the show Wendy Goundrey and Gail Pearce, For complete report on (his event, turn to page 9.Christmas Party attracts 250 The Christmas Party held by three community associations in Huntmgdon attracted some 200 children to the Parish Hall on York Street The three associations were ADDS, Youth entre and the Toy Library The celebration started around 12 noon with the traditional Sante Claas Parade along the town streets, from the Parish Hall across town 16 Lake Street and back Other groups als plied a role an the parade in cluding the english and French Scouts, the Lions Club and the volunteer trremeu A patral car from the Quebec Proyineial Police, Huntingdon detachment, looked aller everyone s safety during the parade Mayor Gerald Hrischous.accompanted bn tene Foran, led the parade while Preree Basson of Franklm provided tran sport for Santa with his two ponies Around 1 opan Ihe party St-Jean Chrysostome adopts coat of arms On December + the municipality of St Jean Chrysostome unveiled the new coat of arms adopted on opening the festivities marking its 10th an niversars The parish ot St-Jean Chrysostome was founded mn 1834 Mayor Galles sigras explained that the new coat of arms was designed to symbolize the history and the soul of the municipality The silver and black colors mean that the mumicipahty rests on land which belonged to the Marquis de Beaubarmo: whose colors were also silver and black The green mm the cout ol arms represents nature and tertile land therefore farming which presided over the tounding ol the municipality The blue color represents the spirit of the people an St Chrysostome as wellis water anessential element mo farmong.and also on portant for the operation of the mull started by poneer James Duncan To further represent farmmg.three sheaves ol wheat appear on the bot tom of the coat of arms There are three of them to represent the facet that three points of support are necessary 16e make à construction sohd Also the sheaves are of different Sizes.to express the fact that the mumerpahty asm constant evolution The motto devised hy the mavor himself Tenacite ctiermete\u2019 perseverance and determination ex press the mann quahties which were required toi Hemmingford school pupils serve Christmas dinner to by Florence Ellerton On Tuesday, Dec # Senior Citizens - 168 in all - en joved a Christmas Diner at the Hemmingtord Elementarv Schonl Principal.Fraser Matheson welcomed everyone and thanked them tor coming Rev Milt Skippon asked the blessing The tables were heautitully decorated tor the occasion The vounuet students.Kingergarten to Level who had made the table decorations were proud when the guests took them home The evi was beautituliv decorated tor Christmas by Levels 4 5 & # The students trom Levels 3 and 6 served à delicious turkes dinner topped otf by cake and whipped cream for dessert.with tea or cotfee Followmg the dinner Nr Matheson introduced some special guests mayor of the Village.Maurice Patenaude and his wie mavor of the Township Donald Hadley and ti site Res Milt sKippon namister nf ST Andres - tmted Chureh and fraxid Iv Aoust Parector Genetai coe Seba] Board fo Fours oh of Rn dergarten to level sw participated msome was Pupils trom Kin dergarten, levels 1 2 and then hned the walls and sang same Christmas Carols to ther gue-ts ~antaarrined and ath the help ot the Level > and'e pupils gave un Mean Violet to each tats several saucers marked sith a number and these lucky people rece ed a plant Mr Matheson wished a Hippy Birthday to Perey raskin Maurice Patenaude Connie Cru, \u201cere and orne of the students were the toved serving the meal and meeting the mire people thes hiked talkie to the people They enjosed vnginë Christmas Carols to ther guests after dinner One could tell by the stiles on their faces they were cnjoving what they sere doing A special thank ou to local busimiesses NF An drew < United (harch st Luke = Anghean Church Heramngëtora Golf Club.Kept gow inside the Parish Hall Peter Frank and his disco provided the musical background, while goodies were distributed to the children John Poupart ol Howick presented a show ol magic to the youngsters, This part of the program was paid tor hy the Huntingdon Oplinnst Club Then Santa made ns entrance around 2 pm to the eres of joy of the young guests.Allerwards, gifts were handed out by Santa tothe 200 children present St-Jean-Chrysostome ® 4 & .; the founding pioneers un 1558 The water wheel of James Duacan\u2019s mill recalls the arrival of the hirst pioneer, while the magnificent gothie Cathohe church is the symbol of the heart of the Pansh of StJean- Chrysostome Fanally.the three foun ding proples of the mumcipiahty the French, the Irish and the Scottish, are recalled with their respective symbols: the hly for the French, the thorn {or the Scots, and the shamrock for the Irish.seniors and Douglas M1 and 10 Santa Claus of course for coming A big thank you abso to the staff and parent volunteers who worked in the kitchen Thew generous thoughts and hard work were greatly appreciated The senior cilizens are deeply thankiul to the stat and students of the school for the delicious turkey diner and for the in vitation that was extended ta them Only 9 more dave before Christmas! 2\u2014 THE GLEANER \u2014 DECEMBER 16 1957 This and That in Town A SKATING RING - will again be put into place in Prince Arthur Park.After a first experience gave good results last vear, the town fathers, at their regular meeting on December 7, decided to do it again this vear.As soon as its cold enough, the ice will be made and skaters will be able to enjoy their sport in the french air.THE CANDLELIGHT SERVICE at St Andrews Presbyterian Church in Huntingdon will be on sundis.Dec.Wattp.m.GUEST ON THE Chateauguay Valles This week in the 20 on Channel 57 - next airing of on Sunday, Dec.will be Ken Hamilton, vice-president of CVESP A who will be interviewed by host of the program, Maurice King.King.Karl Heinz Pees is the inspived and mspiving musical director of Madrigal, Former area resident becomes nurse recen ed Program Judy Stewart, her Nursing Diploma at the fall con vocation of SU Lawrence College.Brockville, Ont She successfully passed the registration exammation of the college of nurses As well.she was the honored recipient ot the Dy Paul Czigler Award presented to the student who demonstrates best bedside nursing ability Judy.married to Cyril Stewart.1s the daughter of well-known local auc tioneer.Lyell Graham and his wife Bervl.of the Township el Hin chinbrooke Judy Stewart, BN At this spiritual time of year if 1S with great pleasure that we wish (o express our smcere thanks to the Hemmingford population.especially to the people who gave us encouragement and confidence in the administration ot our municipality \u201cMerry Christmas\u201d and Happy New Year\" To all, we wish that this season's greetings will bring you, spirituality.serenity and peace.Donald Hadley, Mayor and his wife Mildred J Ci PELLE CHANNEL 37 1s proud to present a special Christmas concert.Handel s timeless classic.The Messiah, on Tuesdav.Dec Latspin CONGRATULATIONS TO - Bernadette Vaincourt of Huntingdon whose poetry has been accepted fur publication by the American Poetry Association.\\ MAN FROM ORMSTOWN Merrill Lindsay.found à dead pigeon in his bam.with a vellow tag bearing the numbers and letters\u201d 4522 and on the reverse CU 86RVI Any one know shatot means\u201d CHANNEL 9- in Chateauguas will be presenting its first Country Gold and Christmas Special, featuring the old time Country Gold Group with Bob Fuller, on the following dates: Dec.22 al 11 aan.Dec.24 at 7 p.m.Dec, 26 at Lam.and Dec, 20 ats pom, CORRECTION the date ot the Christmas Service for the Hemmingtord Presbyterian Church will not be on Dec 24 but on Sunday.Dec 26 at8 p.m THE NEXT REGULAR - meeting \" the Huntingdon Town council will be on Monday.Jan.11, due to the fact that the first Monday of the month.January 1, will be a holiday THE WINNER OF - the coloring contest put on by the Metro supermarket in Huntingdon is Sebrina Miller.Jourater of Marie «and Richard Miller.Sebrina attends Joseph's school where she is in Grade 3.Wateh for oe ture ot Sebrina as she receives her prizes from Metro ata later date, HE EMPLOYEES ot the Huntingdon Metro store once agam offer their best wishes for the holiday season to all ther customers IT'S A MISCONCEPTION that road salt stops working or 1s meffective below 20°F These are the facts: salt is most effective as a deicer at 32° and a like quantity becomes less ettective as temperatures decline.For instance.at 30° one pound of salt will melt 46.3 pounds of ee, af 200 twill melt 8.6 pounds, at 10°, it will melt only talbs and at zero degrees.only 3.7 Ibs.of ice.NOT SINCE THE - Great Depression of the 19308 has Canada\u2019s population seen such a low average annual growth rate - 0.51%, The number of persons in Canada 75 sears and oves has increased by more than 140% in H years, Farm Calendar by Jim Todd Phorsdas.Dee.17 - Ste-Barbe Tel ai.> 1620 Wednesda, Jan.# - Coop Information Day Chateauguay Valley Antique Association's annual meeting at Huntingdon Town Hall at spm = SLe ts 45 MARIE-JOSEE baker MONIC \u201consultant gyvaer GIFT IDEAS: ¢ Juice extractor (on special) RACHEL and over.ES ho hs a a ee LS RARRN ARE \u201c COME AND MEET US WE ARE NOW OPEN ON SUNDAYS SALES PROMOTION * Assortment of Xmas baskets (all prepared) starting at $8.00 (entraide sudOuest is happy to report that 1t has reached its objective tor the 1487 campaign.with sIn5,660 having been raised The non profit organization wants to sav a thousand thank vous to the Joo volunteers who have worked in the tund raising Campaign, and to the publie in peneral who has shown such generosity The buard of directors, which includes people trom the whole district.that 1s Beuuharnois.Huntingdon, Vallevtield, and Vaudreuil- Soulanges.appreciates the fantastic work ot volunteers everywhere those who collected in the malls, those wha went trom door Centraide reaches objective of $165,000 to door.those who solicited donations trom businessmen.the others who spent halt-davs in public places to receive donations from their fellow citizens.and those who personally canvassed ther colleagues In government mstûtutions such as school boards.CLSUs.hospitals.Hydro Quebec, post offices.etc Thanks also to young peuple who lent a hand to organize special tund raising activities It's the devotion.deter: mination and perseverance of all which made at possible to raise the sum ot $165.00 throughout the South-West.Note - The follow ing should have been attached to the report of Huntingdon Academy's Fashion Show Coat Checkers: Jean Me Clintock Yvette Harper, Christine Batter.Coral Low.Kobin Deschambault.Jeff Helm Table servers: Joan D'Aoust.June Olver.Barbara Ednie Pam Mulderrig.Jannie Fos.Brent Carpentier, Russell Moore.Vanessa Van Winden.Christine Sherrington.Ruth Grant.Malcolm McNaughton, Kathy Robertson.Miriam Pover, Durrell Parson Ticket takers: Dale Rene, Jason Whally Ushers: Matthew Burton, Michael Bourgon supervisor Barb Ednie: Stage ushers: Steven Myatt, Dale Rennie Luncheon committer Betty Beal, Nancy Burton.Pam Mulderrng.Barb Ednie Marge Garceau, Alana Ferns, Joan D'Aosut.Ingrid Leshe, Beatrice Van Winden Marilyn Rennie, June Ohver Decorations: Jean Me- Clintock.Yvette Harper Luncheon Menu: Jean Grant, Jetty Beal, Nancy Burton.pese Sealy + NICOLE gil lille i set Mhos material enetatton.Je ty ; Cone and see coer nuwmeeses sfrectats.Me commundealion and sharing of leas which tee enjoy hot be.sdémecterte ws inte Geeeiny Cer baesdorens and cur frécndohepi con nly Coe main geal is le \u2018price he health and well-being of lhe whee URI NEUTRE MINS DE REY Monic Trépanier, owner 65 Du « Manche © re COMPLETE VARIETY OF BREADS AND NATURAL FOODS rec.371-2828 Gant de ant.Valloyfiatd 20 VIRE NN US N > 3 D 3 Poe © < Po C ~~ D wn LEO Season's Greetings.eS ER ETERS à on page 9 Unfortunately the page went to press before this smaller print section was added.Sorry Pam Mulderrig Stage set up: Gord Bown, Brenda Laroque.Burton.St.John's Anglican Church kindly loaned us many tables for the luncheon.Photography: Rick Laverty Selection of models: Jers Myatt, Margaret Atcheson Program: June Oliver.Gall Atkinson Dress managers: Lea Langiois.BervEMyatt Dressing room helpers: Bey Tannahill, Bertha Quinnell, Margaret Atcheson.Beryl Myatt Tickets: Weisser.Carrigan Guest book: Pearl Fennell Ticket sales: Jean Pringle.Gordon Elder Murray Mug.Nanes printed by Lee designed by Gerry Florence Reid.Gail Macgregor Publicity: B.Harris.Clean-up: Jim Walker.Gord Bown.Brian Harris.Gord Elder.Gail Atkinson.Jean Pringle, Lea Langlois, Lee Rankin, Darryl Welburn.Scott McCaig.Greg Rennie, William and Allan Fennell Wendy Kell loaned us her sound system.DUring the performances Carol Rivest, Rick Laverty.Fernand Legault B.Harris looked after the children after they had pertormed.Pearl Fennell also deserves credit for her role as General Manager for the entire en deavor Many businesses also generously donated dour prizes when requested by Lorraine Murdoch \u201ccludes \u2018iter idea tor 10° HT01-2588 - Reg SHARP PERSONAL CALCULATOR = Be ,,.NEWOHOLDER 7% G / WORLD-GLOBES °., meeoseensen 4675 Æ \\\u2018aseute e' \"2 MHO130555\" o ee fas mes 4605 20885 PAPER CLIP DISPENSER +\" crc , Lite: Coat Re; age Attractive walnut finish case -10\" office 16995 \u2014 119.95 distress and suffering which.unfortunately.is still present among us.organizations next spring sometimes closer than we The mones ruised will be to help alleviate the 7 distributed to commumits ST E D MANS MONDAY THROUGH SATURDAY 9 A.M.- 9 P.M.SUNDAY 9 A.M.-5 P.M.GEL LEBLANC PROPRIETOR 176 CHATEAUGUAY [ HUNTINGDON GROUND PORK AND BEEF FOR \u201cTOURTIERES' BEEF FOR 78 GROUND VEAL \"FONDUE CHINOISE Ib pe 4% GROUND qe FRESH PORK CHOPS IX OF RIB.CENTRE AND FILET 198 PORK MARGARINE 24 1b.case 1450 Humpty Dumpty CHIPS [5° R\u2014 TURKEYS 1% BACON ]88 Ib BULK 88 in PIG'S FEET PICNIC HAM DELICATESSEN BR HN | RESERVATION COUPON HOME-MADE TEL 264-3161 FOR INFORMATION 0 TOURTIERES 449 B Sushi turseys Tourtieres I {minimum weight 24 02 ) ed Frozen turkeys Chicken pate HB CODKED HAM 9 Home-made pres B i EXTRALEAN Date required weight N BEEF SALAMI 258 Name LIVER PATE } Tel Reg.or garlic 278 Ib Remarks AIR PURIFIER GIVE THE GIFT OF \u201cKNOWLEDGE\u201d FOR CHRISTMAS (AIPETIT LAROUSSÉ EN COULEUR (DJ ROBERT & COLLINS Tete \"1 Le \u2014 69.95 1,421 DOOK Reg js\u201c \u2014 2895 EJW \u2019 PENTLAROUSSELWSTRE CNE raes {F)LILLIPUT LHUTLEA Franç Ang IGT AF Anq-Franç (©) PETIT ROBERT DUT DOUÉ ;.\u2014 54.95 Rey 095 \u2014 2.80 \u201cMY WAY\" DESK ACCESSORIES Stack supnons (4) ges GCO1 17041 4\" Reg 598 A LETTER TRAY GLO Hop taae e PENCIL HOLDER 3 \u201cCCE Res 1366 47 7° neous \u2014 39.95 .= CALENDAR HOLDER \u2014 sT 0 Aw CONN ng 15, ve © ; THE GLEANER \u2014 DECEMBER \"16 1987 \u2014 3 choir jomed forces for W0 A group of musicians with great deal of experience in gnd directed choirs.selections in German.the brass instruments joined vocal and choral work m « In order to raise unas wr brings to the area a men\u2019s voices adding 4 the choir for the last his native Germany this trip, the choir has dumension of beauty and great.even majestic selections, while Joanne In the summer of 1988, produced a cookbook Of perfection which most of dimension to the group.Lambert played the piano Madrigal hopes to make a the 1300 printed, there are the time can only be found Pamela Selkirk later Madrigal.which started trp to Germany where it still about 200 left for sale.in large centres interpreted very ably the in 1980 is gaining in Will put on concerts and They are available in local solo \u201cIn the bleak mid- maturity and experience meet other choirs in the stores.or from any Hesides Huntingdon, winter and the evenng from year to year.thanks area where Mr Pees member of the choir Madrigal also presented its closed with \"Silent Night\u201d, in great part to the out received much of his 1f ever there was a group Christmas concert in and \u201cGive praise all standing leadership of its musical education, and worthy of support, Hemmingford.in Lacolle earthly men\u201d by Faure.musical director who hada where he also performed Madrigal 1s 1, because it and m Chateaugay.N.Y.À ; à 1 LJ | vu À USED \\bove rs part of the Madrigal Choir in recital at the SL December 6.a fo! i Josiah TRS Madrigal's Christmas concert Cid! ETT & TRUCKS WITH MORE THAN ® a rare feast for music lovers May famona Rouserie seemed to welcome nis Gordon Tannahill, bass.Birthday of a king.\u201d Then THE VERY FIRST TIME THAT Magrical's 1ristmas tunity to join their ins \u201cThe adrigal : men concert in St.Andrew's Voices with those of the performed in solo The Madrigal and the mens COUILLARD TOYOTA MAKES $ Presybterian Church in choir.: : SUCH A TERRIFIC CLEARANCE SALE Huntingdon on Sunday, Pamela Selkirk with a Dec.6 was a feast for beautiful soprano voice did C OPEN lL SUNDAY, DEC.20 music lovers, the solo in \u2018Within the As the group of 23 women stable see him lie.\u201d while and eight men filed into the Lorraine Tannahill.alto, church sanctuary.all performed the always dressed in similar attire.popular \u201cGesu Bambino.\u201d there was a hush of anticipation among the After another selection in audience filling the church which all joined in.the : : CoE pews almost to capacity choir went ahead with two : oO : Ca oe The choir opened with the a cappella songs with : hr A ce old French cuntique.particularly intricate : oO OFF : \u2018Venez.divin Messie\u201c melodies.Joy Green, alto.done in light musical did the solo in The virgin's touches and harmonies, slumber song.\u201d : ON ALL MERCHANDISE : © FIRST COME AND FIRST SERVED « 7 e ALL REASONABLE OFFERS ACCEPTED e accompanied on piano by Edward Trerise.tenor.: : their musical director.filled the church with his : IN STORE : MOST OF OUR CARS AND TRUCKS WITH REASONABLE WARRANTY IN Karl Heinz Pees.vibrant solo in \u201cMary's : Except tobacco products, TV, Videos, Stereos Etc., Appliances .Gail Gillespie with her little boy child.\u201d The choir : : AND AS A BONUS, COUILLARD TOYOTA SERVICE Yas wispy.angelic soprano followed with a traditional : i.AFTER SALE REALLY HAS YOUR BEST INTERESTS AT HEART INVENTOR 000 voice, sang the solo in this German song, then Sleep first selection, which was little tiny king\" with solo © followed by \"The Angels done by Gail Gillespie and sang that blessed night\u2019.Pamela Selkirk.done without ac- After a short intermission, companiment or \u2018a cap the choir and the public pella\u2019, a style particularly joined together for a well rendered by Madrigal.rousing rendition of \"il est : 30 % OFF CHILDREN\u2019S WEAR Interspersed among the neledivinenfant.\u201d * SUBJECT TO APPROVAL BY OUR CREDIT BUREAU COLORING BOOK WORTH 1.99 0 Any child accompanied by an adult evening's selections were A recently formed men's : FURNITURE songs in which the public choir.also under the .coeiiiiriniiiiniiiiiiiiiiiinii iii iiiiiienins, : was invited to join, the direction of Mr Pees, : : program even providing then interpreted two songs : LA the words to the songs.in German, followed by : PLANETE \u201cO come all ye faithful\" another lovely French : GILLES BRUNET.Pro was the first one of these cantique - \u2018Les anges dans ; 130 CHATEAUGUAY \u2019 PD HUNTINGDON selections and the public nos campagnes.\u201d \\ No One-Stop Christmas Phopping $ AUX HABITS © -\"SYFIELD IMC.NA \u2014esrvorsesc eue se 00600001 00000 000300 000000000000 © FREE ALTERATIONS DONE ON THE PREMISES TH JN) St A i fo (A USE OUR (FACING MGR.lANGLOIS e - n= UR XMAS LAY-AWAY PLAN eo TEL.: 371-6651 + PERSONAL CHEQUES ACCEPTED » (ALSO IN HAWKESBURY) CT À Eo # \"ER ia i CARREFOUR 5 VALLEYFIELD 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 DECEMBER 16 1987 Avdived Das YORK 12920 Canada S°t 0 gen, tous unless they are provided 10 us wn legible write | 37 \"yi 7 *(LEANER P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS 1H0 Toi.: 264-5364 published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO 0733 U5 REG NO USPS580 300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY NEW SUBSCRIPTION RATES Uniteg States S1> Lu S o° 875 0N Car year y Singie Copy 41 e's GENERAL MANAGER ROGER H.DAOUST ASSISTANT GENERAL MANAGER: CHRISTINE DEGLAIRE EDITORIAL: RAMONA ROUGER'E.CYRIL ALARY All agseclisements which are phoned wn 10 The Gleaner wi: De Given our Carey! attention by\u2019 we annul Guardn'ee the Content 0° Spe ng be rep nhing Of TBLA'ES £37 UE COT \"EC 1) MiStas Por oC\" wT 7.3'6 DHONEC Ciremistion oO LS mma t SLLET Du QUEBUS aC LES HÉMOOS REGIONAUL RSSUCIAT NOUS DD my DEA PME ei Meat a BIC ORE) TRAN bua LEARNING TO DO MORE WITH LESS Canada is the third largest producer up of nonrecycled waste per capita, cinerator.after the United States and recycled.Australia.According to 1980 statistics - and there's no reason to believe that the situation has improved since then - produced 702 kilograms of non-recycled household garbage in a year.The Australians kilograms Canadians, 525 kilograms.Researchers have found that often the smallest countries who, per capita, produce the least waste.Portugal produced only 151 kg per person, while Ireland each American produced 679 For example, produced 188.And yet Japan, the second largest producer of raw waste in the world, manages to recycle such a large amount that its final non-recycled total is only 343 kg per person.In Quebec, if household, commercial and industrial waste (except mining and liquid waste) are added up, we produce 5,6 million metric tonnes of waste per year, or 861 kg per person.Around 94 per cent of this waste ends in landfill Only six per cent is sites or in an in- Reducing and recycling household and waste would decrease the amount of waste released into the air, water and into the ground.If we want our environment to stay healthy, we must change our consumer habits.We should aim for more rational resource consumption.The demands placed on the en- it's balance.vironment by man and technology have modified the planet's ecological We must lifestyle to soften the environmental consequences.If we don't we are well change our on our way to destroying the ecosystems essential to the survival of all living things.Although the cause has not been found yet, the recent case of the dangerous toxin found in mussels and other shellfish is an unfortunate example of what pollution can do.) Conservation means a simpler, less wasteful lifestyle.It means learning to do more with less, to conserve energy, to protect the environment, 100 years ago (From the Canadian Gleaner of Thursday, Dec.15, 1887) ROCKBURN SCHOOL The pupils of school dist.No.5 gave in the hall on comprising vocal and in- music, etc.The affair passed off very creditably, shewed that the teacher, labored diligently and successfully in preparing the little ones.About $25 was netted which is to purchase a Webster unabridged, and other requisites for the school.an entertainment Monday evening, dialogues, tableaux, strumental Cain, had and Miss B.ensure 30 years ago At its meeting in Huntingdon county council petitioned the royal commission on railways to hear a deputation appointed by it with regards to securing such connection between the Canada Atlantic and Grand Trunk at Howick as would the passengers from one line to the other and also of freight.The commission granted the prayer of the petition and the deputation was heard at Montreal on Monday.RAILWAY JUNCTION September the safe transfer of (From the Huntingdon Gleaner of Wednesday, Dec.15, 1937) BUFFALO FARM Thomas L.Irving, of Laguerre, has waited 20 long years for what took place on his farm yesterday.Into his yard from Montreal drove a truck with five live buffalo.They had come all the way from the Government Reservation at Wainwright, Alberta.For 20 years Mr.Irving has been endeavouring to obtain from the government such buffalo to raise in the Huntingdon district as an experiment.A few weeks ago, his negotiations finally \u201cclicked\u201d.believed that these are the first live to be brought buffalo On district, if not in all the province of Quebec, for other than show purposes in city or Government parks.WINDSOR MILL CLOSED The closing down of the Windsor Silk Mills Limited on Friday night is a serious blow to Huntingdon.The mill was giving employment to 70 hands.Friday, Messrs.J.and I Horowitz were in Huntingdon and of Trade, It is mills into this conferred with Mayor President D.J.O'Connor of the Board Mr.Bondholders Trustee and several other businessmen of the Town.From all appearances eight silk in this Province have been having trade difficulties.Faubert, F.H.Hunter.the Valleyfield by Elsie Melanson « 373-7207 Adult Education Everyone in Valleyfield and surrounding area should shortly be receiving a brochure concerning the new courses being offered for the Winter session of Adult Education at the Gault Institute.Registration for these courses will be held on January 11.12 and 19 from 7 to 9 pm.at the Gault Institute.Anyone interested may contact Nancy Weed tel: 373-5411.Social News On Friday evening, Dec.11, the Friendship Club held their annual Christmas party in the church hall of the Valleyfield Presbyterian Church.Approximately 55 people enjoyed a delicious turkey supper, catered by \u201cRice's\u201d of Ormstown.In the absence of the Minister, Rev.Hubert Van Ginhoven (who was caught up in a traffic jam in St Timothée with the arrival of the Olympic Flame) Grace was said by Rev.Harry Sheperd, Minister of St.Mark's Anglican Church.who was a guest at the supper.Another guest at the supper was Maurice King.President of CVESPA.accompanied by his wife.Inge.Following his arrival during the supper.Rev.Hubert Van Ginhoven said a few words of welcome to the group.and also presented Muriel Hains with a potted Christmas cactus in recognition of her work and efforts in arranging the event.An evening of delightful entertainment followed the meal, with the music of Harley Bye and the Franklin Ensemble Band.and singers of the Chateauguay Valley Musical Association.Everyone enjoyed a Christmassy singsong' Mrs.Dorothy Belanger had the honor of presenting Harley Bye with a monetary token of ap preciation for the occasion A number of door prizes were drawn, Winners of these were: Hannah Cooper.Edna Henry.Mildred Ziegman.Emily Hebert, Stanley Cooke and yours truly\u2019 A raffle was also held.for a beautiful Christmas wreath.which was hand made by Joe Zalopans.(son-in-law of Muriel and Bruce Hains: Lucky winner of this was Emily Leduc, of Nitro At the end of the evening.Bill Wallace thanked everyone for making it such an enjoyable evemng, with special thanks to the musicians, singers and especially to Muriel Hains for her work in organizing the supper and the meetings of the Friendship Club every other Thursday afternoon The next meeting ot the Friendship Club will be on Thursday.Jan 7 jw at pm pes - TkRyau E S iS 3RD FROM THE LEFT, AND Row.1 AND HER IS HER FATHER ! \u2014 This EMBARRASSMENT WAVING AT 16 12.97 Provincial legislation Bill 142 states that every English-speaking person is entitled to receive health and social services in the English language, taking into account the organization and resources of the establishments providing such services.Procedures established by the Minister of Health and Social Services for the implementation of Bill 142, require a plan of action by each regional council of health and social services.CVESPA.in response to this legislation.has completed and submitted to the Montérégie council (CSSSM> a detailed study and recommendations regarding the delivery of health and social services to the English-speaking community in South West Quebec.This is the second in a series that is looking at the recommendations made by CVESPA.The Association invites individuals who might be services are universally inadequate such as family counselling services).but other services are very difficult to evaluate because most administrators do not have an accurate knowledge of the English-language skills of their staff There is a tendency by Administrators and staff to \u2018\u2019over-estimate\u2019 the French-language skills of clients «Most of the English people we serve understand French\") therefore they underestimate the English- language skills needed by the staff.Recommendations: The Montérégie must: a) Establish a Regional Program Officer to work with institutions to develop bilingual program material to support the delivery of health and social services in institutions.b) Establish guidelines defining responsibilities of interested in participating Tsutütfons, \u201caccording to on a advisory committee regarding any of the recommendations to contact the CVESPA Office at 264-5386 « collect calls accepted) Programs and services The individual services and group programs given in English by an institution are the fundamental elements which determine the extent to which the institution meets the needs of the English-speaking population in its territory.The study revealed that the accessibility of services in English at the various institutions varies widely across the region.Some the size of the English- speaking population served.for example: Population of 10% or less, population of 10 - 30%.and population over 30% (for the territory or a municipahty served by the institution).¢) Establish a travel budget for the purpose of facilitating inter-territorial arrangements, by which services are offered to a community in English, ds Establish a second- language training budget for second-language training for incumbents in positions which have been requiring identified as Mr.and Mrs.Heikki \\ uorenmas Walsh-Vuoremnaa Wedding Miss Joan Mann Walsh was married on September 5.1987 to Mr Heikki Vuorenmaa in Holy Family Church Manhattan, New York The Nuptial Mass Was celebrated at it am by the Rev Adolph Van Erkel Op Uhe bride is the daughter of Mrs.Veronica Walsh of Tewksbury, Mass and the Hach 10 Wo Review the territorial effectiveness of the sub- region of Valleyfield and proceed with either: 1) making fully bilingual all Valleyfield institutions which serve the entire sub- region: or ii} establishing a sub-region centered in Chateauguay.with fully bilingual institutions to serve the sub-region.including the MRC Haut-St- Laurent and other territories in South West Quebec.h) Ensure that institutions conduct an inventory of the language skills of each of its employees: with this information, the existing skills of employees can be used to the fullest, and willing employees can be given assistance and moral support to improve their second language.i) Have each institution establish a consultation committee of between 5 and 9 English-speaking people, which would study the programs available or contemplated by the institution and would make recommendations to the Board.Next week: Recommendations regarding specific Institutions.world.The bride will keep her own name.Mr.Vuorenmaa, bom in Helsinki.Finland is the son of Major Toivo Vuorenmaa (retired, Finnish Army) and Mrs.Aune Vuoren- maee (nee Kankkunen» of Kuopio.Finland.He is the grandson of the late Mr Toivo Aksel Vuorenmaa.born in Teisko.Finland and the late Hilja Maria Voerenmaa tnee Laitienen) of Kangasniemi, Finland and the late Mr.Taavi Kankkunen born in Kuopio.Finland and the late Hilma Kankkunen (nee Mar- tikainen) of Kuopio.Heikki is a graduate of Brigham Young Univer sity.Provo Utah and served for 3-12 years in the United Nations Peace Keeping Forces in the Middle East.He is presently emploved as a graphic artist with the United Nations Children's Fund, New York.City .Jane Walsh, the bride's twin sister.served as the maid of honor.The bridesmaids were her vounger sisters.Barbara Walsh, New York City and Susan Walsh Hines ot Palmdale, Caltorma Michelle and Kelley Walsh of Plymouth: NH.nieces of the bride served Junior bridesmaids l.mey Walsh ot Lowell, Mass.was her aunts Hower girl Nephews of the bride.James Hines of Palmdale.Cal and Damel Walsh ot Plymouth NH served as ring bearers in the double ring ceremons Program girls were Lisa and Ulla Vuorenmaa of Kaudiainet Fantand the ! Loot ated as neces of Births and Deaths Births, Engagements, Approaching Marriages, Marriages, Deaths.Card of Thanks, and In Memoriam KRAMER - Maurice and Jane (née Wilson) are pleased to announce the birth of their second daughter, Tannis Kaithlyn, born November 17.1987, at High River, Alberta.Weighing 6 Ibs.9 oz.A sister for Kristen.Proud grand-parents are Jim Wilson, Margaret Price, Nick and Mary Kramer.O'CONNOR - Polly (nee Beare) and Joe are very proud to announce the birth of their lovely daughter, Stacey lea.on December 5th, 1987, at Ormstown Hospital.weighing 7 Ibs.3 oz.PEDDIE - Malcolm and Marlene (nee Mcintyre) are very excited Wo announce the birth of their son Jordan James, November 16, 1987.Weighing 7 Ibs.4 oz.Grandpa Archie Peddie, Grandma Muriel Mcintyre and big sister Sandi, are all very proud.ADAMS, John - In Hospital December 9.1987.age 84.Son of the late John Adams and the late Mary Anne Melver.Survived by his nephews, Milton and Douglas and nieces Lilianne.Good friend of Raymond and Evelyn Caza and family.A memorial service will be held on December 19 at 2:30 p.mat the Georgetown Church, Howick.Arrangements made by McGerrigle Funeral in Ormstown.BLAIR.Cora At the Barrie Memorial Hospital Ormstown, Quebec, on Thursday.December 10, 1987.Cora Blair, age 80 vears.Dear sister of Otis, sister-in-law vof May and Marion.Survived by several nieces and nephews.Funeral service at the J.M.Sharpe Funeral Home, Franklin Centre on Saturday.December 12, 1987 at 3 p.m.Interment Hillside Cemetery.Visitation Friday 2 to 4 and 7 9.In lieu of flowers donations to the Rockburn Presbyterian Church Memorial Fund would be appreciated.CANTWELL, James Patrick.At the Elizabeth Bruyere Palliative Care in Ottawa on November 13.1987.James Patrick Cantwell, aged eighty-two years.Beloved husband of Carmen Burkette and the late Margaret MeMillan, Loving father of Donald (of Montreal).William (of Toronto) and Douglas (of Ottawa).Also survived by four grandchildren and daughters-in-law.Resting at the Feron's Funeral Home, 1010 Shevchenko Bivd.(corner of de la Verendrye), LaSalle.Eucharistic celebration at St.John Brebeuf Church on Monday, November 16 at 10 a.m.Interment St.Joseph Cemetery, Huntingdon.In lieu of flowers, donations to The Elizabeth Bruyere Palliative Care, 43 Bruyere Street, Ottawa, Ontario, KIN 3C8, will be greatly appreciated.Visiting Saturday 7-9 p.m.and Sunday 2-5 and 7-9 p.m.KEARNS, Kenneth Whiteside - At Windsor, Ontario, on December ist, 1987 in his 87th year.Beloved husband of Treva, dear brother of Hazel Bradley and Nellie Tolhurst.Predeceased by sisters, Lillian, Schwer and Edith Kearns.MERRIAM, Margaret Ellen - At the Guelph General Hospital on Monday, December 7.1987, Ellen (Fraser) Merriam, in her 99th year, beloved wife of the late Robert Merriam (March 17, 1957).Dear mother of Doris (Mrs.John Heeg) of Guelph, Leslie of Ormstown, Que., Jessie (Mrs.Gordon Anderson) of Kincardine, and Betty (Mrs.Ralph Beattie) of Niagara-on-the-Lake.Dear sister of Thomas Fraser of Chatsworth and Mrs.Beatrice Manders of Mississauga.Survived also by 10 grandchildren, 20 great grandchildren and 2 great, great-grandchildr- en.Funeral was conducted by Rev.G.L.Royal of Knox Presbyterian Church at Macintyre & Son Funeral Home on December 9, 1987.interment at Woodlawn Cemetery.The late Nora Beaton Mrs.Nora M.Beaton of Lockstead Road.Black- ville, N.B.widow of J.Archibald Beaton.died Saturday.October 31.1987, at Dr.Everett Chalmers Hospital.Fredericton, after a lengthy illness.Ormstown | Torch Bearers Congratulations to our two Ormstown people who were chosen to carry the Olympic Torch last week.Lisa Evans and Louis Rollin were the chosen ones.We weren't able to see them run, but we did have a chance to be at Coteau Landing when the torch arrived there.It was really a thrill to be part of the large crowd that was out to cheer the runners, and see the torch on its way to Calgary T1 | Rockburn | Get-together The Rockbum Cultural Centre Fitness Class led by Diane Hayvren was entertained by Ted and Hazel Norman in their home on Thursday evening, Dec.3 after the tinal class.Light refreshments were served, tollowed by lots of fun and laughter The next fitness session resumes at the end ol January Born in Huntingdon Que., she was a daughter of the late William and Mae (Parham) Coulter.She taught school for 25 years, first in Quebec and then Blackville and was a member of Miramichi Retired Teachers Association, St.Andrews United Church, Blackville, the board of stewards of her church and Unit Two of UCW.She is survived by two: daughters, Mrs.Walter MacRae (Margery) of Blackville and Mrs.Douglas Campbell (Joan) of Doaktown; a sister, Mrs.E.B.VanWart (Jean) of Beaverton, Ont.three grandsons: two nieces and three nephews.The body rested at Adams Funeral Home, Newcastle.Funeral service was held Monday afternoon.KELLY Funeral Home Reg'd GORDON MCcINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE.MONTGOMERY, Clarence W.- At his residence, Huntingdon, Que.on Dec.14th, 1987 age 75 years.Beloved husband of Eleanor Grant.Dear father of Judy (Mrs.Robert White), Loving grandfather of Sheri, and Corey.Brother of Mae, and Edith (Mrs.Morton Harvey).Funeral service was from Kelly Funeral Home, to St.John's Anglican Church on Thursday, Dec.17th at 2 Hun- p.m.Interment tingdon Protestant Cemetery, CARD OF THANKS I want to thank Dr.Thompson, Dr.Blonde, ail the kind nurses and staff of the 2nd floor Barrie Memorial Hospital, for the excellent care given me while 1 was a patient there.Thanks alse to Father Carl Triskle, my friends, neighbours and relatives for their visits, cards, flowers and prayers.It was all much appreciated.Thanks again, Edna Baskin We would like to thank the staff of the Barrie Memorial Hospital along with my friends and relatives, for all the good care, wishes and visits.A special thanks to Dr.Lemieux.Polly and Stacey O'Connor The family of the late Cora Blair wish to express their sincere thanks to our many friends and relatives for their floral tributes, expressions of sympathy, and donations to the Rockburn Presbyterian Church Memorial Fund.Also many thanks to the Rockburn Ladies Aid for the delicious lunch they provided.God Bless you all.The family of the late Cora Blair wish to express their sincere thanks to Dr.Feder and the nurses of the second floor of the Barrie Memorial Hospital for the good care she received while a patient there.ENGAGED Erna and Somerville of Hem- mingford, Quebec, are pleased to announce the engagement of their daughter, Darbie Lynne to Graham Thomas Hill, son of Douglas Hill of Hem- mingford, Quebec and Joan Hiil of Calgary, Alberta.À summer wedding is being planned.Andrew November 2 at St.Andrews United Church with Rev.Charlotte Youland officiating, assisted by Rev.Victor Mersereau.Members of the Miramichi Branch of the N.B.Retired Teachers Association attended in a body as well as members of St.Andrews U.C.W.Burial was in the church cemetery.MONTPETIT Funeral Home FODRIQUE MONTPETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS Cremation PRE-ARRANGEMENTS 170 Chateauguay St.HUNTINGDON TEL.264-5331 Summer Res.371-0699 Elizabeth and Jessica Maki of Merrimack, N.Y cousins of the groom.Mr Vuoremnaa's best man was his brother Erkki Vuorenmau ot Kauniainen Ushers were Timothy Maki of Merrimack.NY cousin ot the groom and the bride's brothers.Hugh Walsh of Tewksbury, Mauss.John Walsh of Lowell.Mass.Brian Walsh ot Plvmouth, N'Y | Gerald Walsh of Claremont, NH and kevin Walsh of New York City Jumor ushers were Joël und Steven Walsh of Lowell.Mass.nephews of the bride Fhe reception was held at the Hotel Thayer, West Pont.NY After their hones moon the couple took up resdence on Brooklyn A y fee 2 0e \u2014 EEE FOR flowers Little Denmark + HEMMINGFORD, QUEBEC JOL1H0 OPEN SUNDAYS 12 NOON TO5 P.M.UNTIL XMAS country shop GIFTS - FOLK ART - ANTIQUES AND CHRISTMAS SHOP 1-800-363-1446 (514) 247.2718 4 by Ramona Rougerie In a new type ot contest called \u201cIntellectual Olympics.featuring not physical ability but brain power.nine students from Chateauguay Valley Regional High School met with colleagues of Hs.Billings High School in Chateauguay on December 2.And CVR came out the winner by quite a margin with 444.9 points against 351.6 for Billings The two will meet again in February in Ormstown and the overall winner will get to match wits and intellect with the winner between the other two schools taking part in these special olympics: Massey-Vanier High School in Cowansville and Lindsay Place on the West Island.Students from CVR who took part in the first encounter were: Kathryn Brown, Grade 11.Soukwan Chan, Gr.10.Tamara Kater, Gr _ 11.Sunny Kumar Lopes.Gr.11.Jason Murphy.Bryan Pearce.Ken Reid, Fiorella Sist.all Gr.10.and Sheena Thiel.Gr.9.acting as substitute.The Intellectual Olym- The CVR team which won the first round of the Inteliectual Olympics included.trong row - Ted Sparks (teacher.Fiorella Sist, Kathryn Brown, Tamara Kater.Sheena Thiel, and teacher Mary Ellen O'Neil.At the back: Greug Edwards ceacher:, sunny Lopes.Ken Reid.Bryan Pierce, Soukwan Chan (absent from photo - Jason Murphy pics.patterned after a formula devised in the U.S.are much more than a simple quizz.The contest is divided into six categories: Art.Drama & Im: provisation.Science Engineering.Debating.Current Events quizz.and a Math-Science quizz The Art assignment called for two members of each team to design to scale a mural suitable for a Student Fiorella Sist seen here with mural that she and Jason Murphy designed.In her hand is the self-propelled vehicle designed by Soukwan Chan and Bryan Pearce.} PV-2700-K OMNIVISION VHS à FASHION SERIES OF HOME VIDEO CASSETTE RECORDERS WITH } 98 CHANNEL DIGITAL QUARTZ TUNING MAS SPECIAL school.to illustrate the spirit of the school com munity Representing CVR in this category were Fiorella Sist and Jason Murphy who in three hours managed to create a colorful and meaningful mural.Thev received Jes points for ther ettort while Bilhngs team had a shght edge with ot In Drama & Im provisation.UVR was represented by ken Red, sunny Lopes and Sheena Fhiel who.during the morning, managed to write « plus.rehearse ot and semorue the hines Under the theme 1 vou think education is expense, ry mnorancee CVR s sketch depicted the tragedy ot adult alliteraey They received 7 points, while Raithnes was awarded 92 ov Where CVR really outdid is opponents was In the science problem where contestants were asked to make a self-propelled vehicle with rudimentary material provided to them.balsa wood.construction paper.elastics.cutting Knite, saw and scissors The CVR machine.built by Bryan Pearce and soukwan Chan to resemble « riverboat with a large naddlewheel in the centre.proved tar superior to the miniature soapbox-derby si le cart made by Billings students.In two trips.the CVR vehicle t'avelled 7 1 and 7 6 metres while Billings\u2019 barrel travelled a mere 1 6 metres on the first trv and wouldnt even move on the second Here CVR ac cumulated 940 points agamst 33 tor Biallings In debating.the question asked was Should AIDS testing be mandatory in Canada\u201d Supportung the ves answer fo this question, the CVR team of Tamara Kater and Kathryn Brown alse won this portion ot the contest Quizzes In categories similar to the \u201cReach tor the Top formula.teams of four students from each school matched their knowledge ot current events and math and science In Current Events, CVR vas represented by Fiorella Sist.Ken Reid.Sunny Lopes and Soukwan Chan.They had been getting ready tor this event over the past month by watching the news on TV, reading magazines such as Time.Newsweek, and the Montreal Gazette Billings won the current events category by a score of 62.110 37.9 lt was a different stony in the science-math quizz, as Tamara Kater.Kathron Brown, Bryan Pearce and Jason Murphy wiped out Billings 81.2 points against 18.8.SUNGLASSES SPECIAL SALE ONE DAY ONLY FRIDAY, DEC.18 VALUE $65.00 -$85.00 NOW $30.00 - $45.00 DISCONTINUED FRAMES REG.UP 70 $55.00, NOW $20.00 FREE: TINTS FOR PLASTIC LENSES PURCHASED GEO.ZELDENRUST 4C BOUCHETTE 264-3020 MAS SPECIAL MODEL PC-20P49R 20\u2019 DIAGONAL COLOUR PORTABLE TELEVISION WITH WIRELESS REMOTE CONTROL \u201cOUR FIRST Sr CE Nr EEA ND SERVICE ISTO INFORM Y ct ECS, ou : .OU\u201d cCoachiie the CAR students in preparation tot the Intellectual Ok mpies were teachers Mars Ellen ONeill, Greug Eduards and Ted Sparks H must be pointed out that teacher Gregr Fdwards whe was responsible tor bringing the contest to Balhings Last sear.is the one who promoted CVR's par ticipation an the In tellectual oly mpes LUE GLENNER - DECEMBER 16 1987 \u20143 CVR wins first round of Intellectual Olympics over H.S.Billings Howick bh, E Sentors I'he Howick Semors met at the Curbing Club on Wednesday.Dec tor thew annual Hohdas Dinner 4 members and guests en Joxed a Meal ot roast beet with all the trimmings served up by Janet Rice and her etherent helpers l'here was a eut exchange das well as a donation basket the Mentally tar p3 Providing musical entertainment at the Wine & Cheese held by on fiddle, Barbe were musicians Lise Duhéme, on piano, Tex Fortier.Lafleur on guitar.Ste-Barbe winery launches new rosé wine Recently, a winery in Ste- Barbe called \u2018\u2019La Vitacée\u201d launched a new rosé wine which they called \u201cBarbe rose\u201d.The launching took place in the Town Hall in Ste- Barbe on November 27, with many people attending, including representatives from many municipalities in the MRC du Haut-St-Laurent.The owners of La Vitacée - Robert Cedergren, Guy Leroux and Roger Morazain.reminded everyone that they have a permit to sell wine on their premises, at 816, Chemin de 'Eglise, Ste-Barbe.The new rosé they have just put out is the first rosé wine produced from grapes grown in Quebec.Winemaker Roger Morazain described the new wine as a bit grey in color, not too dry, not too sweet, and said it shouldn't be taken too cold, and of course not taken warm either.The owners of La Vitacée in Ste- and Claude La Vitacée\u201d Ormstown Village councillor Fay Cartier.here with husband Jacques, represented her municipality at the Wine & Cheese held by the winery \u2018\u2018La Vitacée\u201d at the Ste-Barbe Town Hall on Friday, Nov.27.The event was being held to sample a new wine produced by \u2018\u2018La Vitacée\u2018, the first rosé wine made from grapes grown in the province.The new Rose\u201d.their wine an for believe that making venture is added attraction wine was called \u2018Barbe tourists to visit the area.bringing more trade to local businesses.CVR graduates on honor roll of John Abbott CEGEP The Administration at Chateauguay Valley Regional High School is pleased to announce that five of its recent graduates have achieved Honor Roll status at John Abbott CEGEP in Ste-Anne-de- Bellevue.Bill Surkis, Academic Dean at John Abbott, has communicated the fact that being placed on the Honor Roll is indicative of very high standing, in the top 20% of the entire division in question.Students honored are as follows: Lynn Anderson is a 1985 graduate of CVR.Lynn was always amongst the top students during her high school years and it comes as no surprise that she is distinguishing herself in her post-high school studies.She is the daughter of Ronald and Dorothy Anderson of Huntingdon.Patricia Arnold is also a graduate of CVR in the 1985 class.She is the daughter of Peter and Thea À mold of Huntingdon.Similarly.Patricia is taking up exactly where she left off in high school as a top student.Cindy Horton is from Howick and during her high school career achieved academic honors with distinction in every shool year Donna O'Connor is a 1485 graduate who is the daughter of Cecil and Christmas Party enjoyed by all in Havelock by Darleen Sabetta It was certainly an Old- fashioned\u201d Christmas in Havelock on December 13.The Havelock Town Hall was filled to capacity as everyone enjoyed singing the old and familiar Christmas carols and spirituals accompanied by the music and voices of the Franklin Ensemble who always perform so well.Santa's arrival, in a bedecked red wagon drawn by two black ponies, was greeted by shrieks -nd shouts from the excited children as they poured forth from the Town Hall to meet him.The children ushered Santa into the hall and into his great big rocking chair.Santa took each child, individually onto his lap and asked them their name and what they were wishing for the most for Christmas.He also presented each one with a gift and a lollipop.While Santa spoke with the children, those present enjoyed a glass of cider and snacks provided by the \u2018Havelock Community Centre.As well, the children when their time with Santa Claus was over, their gift opened and shared with Mom and Dad, eagerly awaited to have their faces painted.They were all a colorful sight.More music followed after Santa Claus bid everyone farewell and wished all a Merry Christmas.The drawing for the Havelock Community Centre raffle prizes brought the afternoon to a close.Congratulations to first prize winner Michael Sherrington of Chateauguay Que.who won the freezer beef from Viau's Abattoir .second prize winner was June Orr of Havelock who won the four lithograph pictures of the four seasons (taken by Philip Norton) and third prize was won by Keith Curran of Havelock He won the folk art dolls which had been made by Glenda Pedersen.The Havelock Community Centre wishes to express thanks to everyone who came out to enjoy the day with them and to everyone who participated in the raffle.| Rockburn Sympathy The community was deeply saddened this week at the news of the death of Miss Cora Blair.Cora was a lifetime resident on Rte.202 at the Blair homestead at Franklin Centre.Deepest sympathy is extended to her family.Lydia O'Connor of Hun- tingdon.Heather Staveley was one of the top graduates of CVR in the school year in June of 1986.She is the daughter of Stanley and Ruby Staveley of Ste-Agnes-de-Dundee.Chateauguay Valley Regional High School, as well as John Abbott CEGEP.are equally proud of the acccomplishments of these fine students.Pioneer, hybrids.BRAND Howick by Evelyn Lamb « 825-2276 Sunday Morning Worship at Howick United Church on Dec.13 was led by the Sunday School: the members of the Senior Class taking the various parts, including a drama on the theme \u2018The Color of Love\" which brought the message about White Gift origin.The guest speaker was Rev.Faye Wakeling, the superintendent of St.Columba House.Montreal.Rev.Wakeling told about the 150 plus children who eat a hot, nutritious meal there every day, and of their families who receive help in the poverty- unemployed-welfare syndrome.The Sunday School's project for White Gift Sunday had been \u2018Operation Boots\u201d, that is to send winter boots for some of the children at St.Columba House.Through their fund raising and the generous help of Ormstown merchant Mr.Forget, 72 pairs of winter boots were packed off to Montreal! Young members of the Sunday School Robin Irving.Marena Brown, Jori Baldwin and Chad McKell lit the Advent Candles prior to the Service, and the whole Sunday School sang three selections for the Anthem.Music help was supplied by Bill Welburn, Wayne McKell, Andy Greig and Evie Lamb.A beautiful Creche with wooden figures had been prepared by Gayle Chisholm and her class and set upon the altar.The | Mitten Tree was harvested of its bountiful produce which will be divided amongst various projects.The ladies frum the Social Committee convened a Pot Luck Lunch in the Church Hall which was followed by a Christmas Program presented by the Sunday School.The concert encouraged participation by all, and was enjoyed thoroughly.MC Wayne McKell introduced the selections and kept track of the Santagrams which told of Santa's approach at program's close.The Sunday School Choir sang, with a special Rhythm Band number by Nursery and Kindergarten.The Happy Brithday Song found several celebrants.Thanks went to Leslie Orr for the tree, children for decorations and the ladies for lunch.Nancy Greig contributed a piano solo and Donnie Chisholm read \u201cThe Night After Christmas\u201d.The Junior Class, help from the Seniors.presented \u2018Christmas In the Stable\u2019.The most rousing item of the afternoon was an audience rendition of \u2018The 12 Days of Christmas\u2019 directed by Grace Brown, with sections of the assembly taking on a one day line throughout the song.The result was excellent and hilarious, with special bouquets to \u2018The five gold rings\u2019 and \u2018the three french hens\u2019.Santa's visit climaxed the afternoon, as he arrived to the tune of \u2018Jingle Bells\u201d and handed out gifts as he Ormstown by Jean McEwen » 829-2704 Christmas Program On Sunday, Dec.13, following the regular morning service, the congregation of the Orm- stown Presbyterian Church gathered in the Church Hall and enjoyed a lunch of delicious homemade soup, sandwiches, cookies and ice cream.When the dishes were cleared away, the Sunday School Pupils and friends presented a short program to an appreciative audience.Philip Rember did a fine job as M.C., and Christopher Rember gave a welcome to everyone.Chandra Hamilton did a recitation, \u201cThe Old Doll\".She was dressed and made up to suit the part and was very good.The kindergarten class sang We're Happy.Twinkle, Twinkle Little Star and Three Christmas Trees.Lindsay Cullen.Nancy Cullen and Chandra Hamilton sang Walking in a Winter Wonderland.and this was followed by Hazel Ness reading one of her very good pieces.\u201cA Christmas Eve of a Harried Housewife\u201d and a couple of her famous jokes.The Sunday School pupils did a skit \u2018\u2018Santa\u2019s Lost Book™ and Ryan Allan gave a recitation titled \u2018Joy\u2019.Jennifer D'Aoust read a poem \u2018The old sleigh\u201d, and the Church Choir sang \u2018Santa\u2019, you are much too fat\u201d with Chandra Hamilton at the piano.Tim and Jeff Rember The leaders year after year! PIONEER Hi-BRED LIMITED IS PLEASED TO ANNOUNCE THE APPOINTMENT OF FOUR NEW PIONEER SALES REPRESENTATIVES TO SERVE FARMERS Consult them concerning your Pioneer (R) brand seed or Silo-Bac (R) Brand Silage Inoculant needs.GILBERT QUESNEL 1897 RANG ST-CHARLES ST-ANICET TEL.: 264-2148 MICHEL DUPLESSIS 90 LARIN, VALLEYFIELD TEL.: 371-5140 BENOIT BRISSON 658 ST-LAURENT STE-ETIENNE DE BEAUHARNOIS TEL.: 429-3249 FRANK PINSONNEAULT 540 GRAND RANG ST-MICHEL DE NAPIERVILLE TEL.: 454-6789 For more details contact your representative ST-ANICET-CAZAVILLE STE-AGNES - ELGIN PART OF HUNTINGDON AREA STE-BARBE ST-STANISLAS-DE-KOSTKA ST-TIMOTHEE ST-LOUIS DE GONZAGUE STE-ETIENNE AREA BEAUHARNOIS HEMMINGFORD BARRINGTON.SHERRINGTON ST-MICHEL - ST-REMI PART OF ST-EDOUARD PIONEER.BRAND - SEED CORN PIONEER- and SILA-BAC- Brand products are sold subject to the terms and conditions of sale that are part of the labelling and sale documents.Pioneer and Sila-bac are brand names; numbers identity products.- Registered trademark licensed to Pioneer Hi-Bred Limited, Chatham, Ontario, Canada.asked the children about requests and being good.Appreciation goes to all the love and work which went into a very special day.Unit C Unit C met at the home of Norma Buttars on Wednesday.Dec.4.Norma led the devotions on a Christmas theme.and a short business session followed.Janet Tolhurst will be group leader for 1988.with assistance from Marena Templeton, and Loraine Lalonde as secretary Christmas craft ideas were shared and refreshments consisted of samples from everyone's Christmas pantry.January's meeting will take place at Evie Lamb's on January 13.1988.Olympic Flame Friday.Dec.11 was a most exciting day.The Olympic Flame was carried through a part of our Chateauguay Valley.| joined the spectators along the route near Maple Grove where the runners were right on time as expected at 4:15 p.m.The community feeling as the Flame approached crossed culture, language and age lines: everyone cheered and applauded the runners as they passed us.The little group I had joined was quite representative, I believe - teens.children.middle age.grandparents, young adults and a baby-in-arms comprised the membership.The surprise was the impact made by the sight of the Flame held aloft; the reverenc\u20ac and enthusiasm with which it was greeted.The sight and emotion of that moment will not soon be forgotten: all who have participated in such a way will feel the Olympics to be a personal part of their lives.gave A Farewell recitation.and there was a short sing along of Christmas Carols.When Jingle Bells was sung.Santa Claus arrived and gave out the gifts that were under the tree.Next Sunday evening, Dec.20, at 8 p.m.the Young People will hold their annual Candlelight Service at the Church.and everyone is most welcome to attend.Say, Friends We have complete line \u201cSWATCH\u201d watches received the Georgetown Church Georgetown Church Congregation observed White Gift Sunday on December 6.The following Sunday, a Sunday School Pageant was included in Morning Worship.This was followed by a Congregational Lunch and Christmas Party.Singing and entertainment was enjoyed and finally a visit from Santa.Riverfield's Congregation held a Pot Luck Supper on Saturday evening, Dec.5 followed by a Christmas Concert featuring entertainment from the Sunday School.There was a great attendance, with even standing room becoming scarce.Santa dropped in to distribute gifts at just the right time.He chatted with the children and the evening ended with good wishes for everyone.A Christmas project at Riverfield was the making of a special kind of wreath: a huge one which was filled with knitted items.The bountiful wreath provided many appreciated articles for Tyndale - St.George House.gains Group of Funds Receive regular income with Mutual Dividend Fund | The fund is invested in quality preferred and common shares and offers: * Stable dividend income e Tax advantages to maximize your income * Potential for capital » Expert fund management Call for the full story on Mutual Dividend Fund and the entire Mutual ARTHUR RANKIN 264.3429 _HUNTINGOON SECURITY MUFFLER Le silence est notre spécialité a conversion double B prix compétitifs nationalement M vérification gratuite B gamme de silencieux de haute qualité @ silencieux trés résistants, recouverts d'une double couche d'acier galvanisé Bcintrage'sur commande 8 garantie compétitive reconnue CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ LE SILENCE EST NOTRE SPECIALITE AUSSI SILENCIEUX POUR VEHICULES IMPORTES DATSUN « FORD IMPORT - HONDA - TOYOTA - VOLKSWAGEN 147 CHATEAUGUAY NOUS AVONS UN PLIEUR DE TUYAU POUR TRAVAUX SPECIAUX C.J.KYLE LTÉE TEL.: 264-5321 HUNTINGDON of e PICTURE FRAMES 50 % © SCULPTURES 25 % * GIFTWARE 25 % © COLOURED NECKLACES 50% © WATCHES: SEIKO, PULSAR, BULOVA, CARAVEL 25 % = ° MICHEL HERBELIN WATCHES, 30% @ Ne Cu \u2018 re Aad Academy's Gala Fashion Show breathes new life into clothes from bygone days by Brian Harris A very successful 135th anniversary Fashion Show took place at Huntingdon Academy on Thursday.Dec.10.The 9 minute show featured both authentic period attire and costumes dating from approximately 1850 to the early years of the 20th century.The evening performance and the special matinee showing and luncheon for seniors were well attended.The proceedings commenced with M.C.Sheila Burrows inviting one and all to accompany the Academy school choir in the singing of the bilingual version of O Canada.At the conclusion of the National anthem the school choir sang a selection of traditional Christmas carols and songs.Music teacher Mary Dobrik accompanied the choir on the piano.The choir was accompanied by various student instrumentalists.At the conclusion of the Christmas carols commentators Wendy Goun- drey and Gail Pearce began the fashion show by introducing the pioneer costumed students from Grandmother Eleanor Middlemiss paraded with granddaughter Sarah Vandette, dressed in antique christening dress.Eleanor Middlemiss who was carrying infant Sarah Vandette.Baby Sarah was dressed in an organdy Christening gown It's interesting to note that four generations of one family modelled in the show namely.Sandra Myatt Vandette.her infant daughter Sarah.Sandra's mother Beryl Myatt and Beryl's mother Eleanor Middlemiss.Level two Next came the models from level 2 which included: Robbie Dagg.Sarah Rennie.Scott Pearce, Fiona Foy.Rebecca McCaig.Jennifer Hooker and Alex Hamelin.Then some members of the teaching staff modelled outfits worn during Historical Week held in November.The elegantly attired teachers included Gail Atkinson.Barbara Ednie, Jean Pringle.Pearl Fennell.Joan D'Aoust.Gord Bown, Tony Evans.; Pam Mulderrig.Mary Peter Stephen, modeling Dobrik and Lea Langlois.clothes from yesteryears, is carrying a toy made the old-fashioned way - from an apple.Mr.Bown drew a rousing round of applause for his admission that he frequently experiences a radical alteration in his personality whenever he puts on this 14th century gabardine frock coat.kindergarten and level one.Music for the fashion show was provided by Joanne Lambert on the piano.The models from kindergarten included Elly Dalms, Ashley Foy.Kerry Rennie, James Gaw.Erin Burton, Laura Grant, Fred Moore and Allan Fennell.Level one models were: Sabrina Moore, Philip Hamelin, Sarah Hooker, Wendy Roskies, Brent Tannahil, Emily Mac- Donald, Christopher Elder and Carlee Neal.MANY OTHER MODELS IN STOCK Then Mrs.Sandra Myatt AT VERY Vandette modelled a beautiful two piece taffeta dress.Sandra was followed by her grandmother Mrs.COMPET TIVE PRICES GOOD READING You'll tind oll you need by reading the clossitied pages CALL THE GLEANER + a.264-5364 to.- Jonsered © F.& G.Lepage Moto Inc.® AT NEI UT AC eo 2862 RTE.201 - ORMSTOWN - TEL: 829-3044 » Mr Tony Evans wore a black morning coat with matching pants and vest This top hat was manufactured um Glasgow.Scotland in 1901 Levels 3 & 4 Next.levels three and tour marched down the runway The pupils volved were Marcy Robertson, Kathryn Elder.Genette Moore.Jennifer.Moore.William Fennell, David Thiel stacee Hutchings Lisa Welburn.Charlie Murdoch.Gina Roach, Jason Burton.stuart Thiel.Levels four and five followed modelling old- fashioned costumes The models were Kim Baranowski.Jay Diotte.Wendy Leshe.Chantal Vaincourt.shirley Cavanagh.Shawna Ferns.Catherine Harper.Lindsay Pratt.Also, Karen Burrows, Bradley Hayter Daniel Hoach, Jennifer Car- pentier, Davey Elder.Jennifer Grant.Scott McCaig.Peter Stephen Mrs.June Todd modelled the silk wedding dress worm at Florence Reid's wedding in 1935.Student Nancy Renme proudly modelled a mid- calf length ivory french silk Sabrina Moore, getting ready to curtsy, wore a reproduction of an old time dress and bonnet in the Academy's Fashion Show on December 10.EIGHT The Jonsered 535's power output is eatraordinarily hi k its weight.And the fact that it has fewer parts than most other saws in its class means that it's a saw that is casy to maintain.Forced air cooling keeps the fuel temperature down, and the adjustable automatic oil pump on the underside of the saw is easy to get at.The Jonsered 535 is worth every cent you pay for it\u2014and more.in relation to TO BETTER SERVE OUR CUSTOMERS SATELLITE \u201c727\u201d HAS NOW MOVED INTO MORE SPACIOUS HEADQUARTERS AT.640 ST.JEAN BAPTISTE STE.MARTINE, P.QUE.Satellite \u201c727\u201d 427-3696 427-7213 640 ST.JEAN BAPTISTE STE.MARTINE HE GLEANER \u2014 DECEMBER 16 1987 \u2014 9 wedding sown worn iy her areat grandmother Merle Fern exhitited sapphire blue latteta wedding dress that she wore as a bride in Elen in [430 Level 2 student Jennitet Hooker appeared in the dress her Ered! grandmother wore on het wedding day in ea After ntermission and Die rafthng ot door prizes.level 6 students had their turn an the limelight The models trom level ov were Michael Bourgon.Trac Campbell.Maude Fos.Titfany MeNaughton Matthew Burton.Kristie Lee Erskine.Jacki Gar veau.kim Renmwe sarah smith Afterwards Various elegant period dresses were on display The models included Dorothy Myatt.Nanex Burton Eleanor Middlennss, Ethel Manktelow Chavonne Neal, Anne Grant, Judy Gavin, Frances Renme Shirley Mark.sandra Myatt Vandette The tashion show could not have taken place without the assistance ot many persons trom within the school and the com munity in general Mans thanks are due to th following A > No Fa Where can you seed great Li ) .A NN N R N R R Megan McGrath looked very lady-like with her elegant hat and all, in the Academy's Gala Fashion Show on December 10.HEEEEEN 1111] I'he Chateauguay Valley Collection Origmal photographs of local scenes presented on an attractive card stock.Handmade and signed by the artist.Blank inside for vour personal message und packaged with envelope, CS 2001 COLOURTELEVISION CPL DR Re) © 18 FUNCTION WIRELESS {IG TEE e QUICK VIEW / OFF TIMER ® 125 CHANNELS, FS TUNER 1 Suitable for framing! On sale throughout the region: © Accomoddtion Franklin © Viking Gift Shop, Roxham * Ormstown Variety Store * Tish Lee, Huntingdon © St-Anicet Metro * Depanneut Montpetit, Howick * Accomodation Havelock * Ruddock's, Dewittville * Renaud's, Athelstan * Essaim Pharmacy.Ste- Martine * St Chrysostome Sears * Ste-Martine Metro * Au Bec Faim, Chateaugay * St-Urbain Library * CVESPA * Epicerie SteClotilde Additional photo and lammuating services available January 1, 1988 from Phillip Norton, Covey Hill (514) 826-4626.Kathryn Harper wore an old-fashioned gingham GREAT COLOUR FOR pew EEE ILENE © Better than ever seeding performance or \u2014\u2014\"#- ; gps A > AE sr\u201d 5 == Du + CF He TAP elt FPS a pr \u2014 Case International =~ 7 \u2014 5100 Grain Drill CIE Exclusive fluted roll feed cups with tapered metering edge are unequalled for varieties and seed sizes they will accurately sow.Magnetic feed cup covers allow fast conversion from solid to row-crop seeding.+ Up to 2.4 bu.-per-foot hoppers or two-ratio grain/fertilizer hoppers.* Openers and equipment can be tailored to a wide range of conditions.+ Drop-bottom fertilizer hoppers for easy clean-out.* 9 models 7'8\" to 13'4\" with choice of 6 to 10\u201d spacings.» Soft center press wheels assure thorough seed coverage.« New optional marker system | tor multiple drill hookups saves - seed and time.\" Come in and see why Case International drills lead the field.WHY WAIT TILL THIS SPRING?YOUR RODEL ELECTRONIC INC.MERCHANTS ROBERT N.GUERIN T.V.DENIS BILLETTE T.V.33 MILL 1409 JAMESTOWN ROAD ROAD HOWICK ORMSTOWN 825-2201 829-2713 TO PURCHASE FARM EQUIPMENT BUY BEFORE THE END OF DECEMBER AND TAKE ADVANTAGE OF FISCAL DEDUCTIONS COME AND SEE US AT 1.x.CAZA & FRERE inc.3755 ROUTE 132, ST-ANICET TEL.: 264-2300, 264-2388 LAY-AWAY PLAN AVAILABLE S ELECTRONI 80 merchants service inc hil\u2019 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 DECEMBER 16 1987 Sports Regional Hockey League Steven Alien completea the scoring tor them from Hugues Latreille and Mike Leahy.Red x - Green 3 Huntingdon Volunteer firemen\u2019s hockey game against CFCF on Jan.16 Coming up m the New press the button hanging in the spring of 1987.and Hemmingford Bowling League Year.on saturday.Jan.16 from the neck or wrist.The later received their The Hemmingford Wed- Belanger 19:12 ; In à close game, the Black Steve Smail and Gilles Lefebvre followed suit, In the last game of the to be precise.is the device attached to the wholehearted support.nesday Night Bowling League Bouchard 19 team defeated the Gold by Bergevin.also with a second one, afternoon.the Reds got the traditional annual hockey telephone would then And now the Huntingdon team standings after Dec.vy tar the week: the score of 4-3 in the first from J.Moise and C.better of the Greens by the game between the Hun- automatically dial the Volunteer Firemen wantto are as follows: _ HighScores for the week: ; game of the Regional Blue 12-White3 Lazure.D.Royal had his score of 8-3.tingdon Volunteer Firemen receiving computer.do their share in helping por Team Points Ladies sin.Tri.- Hockey League on Sunday.first goal of the afternoon, It was Jean Brunet who and the CFCF No Stars.to This computer would the program start off on the Ch an 35 Teenie Wallace 190 504 Dec.13.In the second encounterof from K.Smythe and M.scored first for the Reds.be played at the Hun- indicate to the personnel at right foot.Pa énaude 34-12 Pauline Orr 200 489 Jean-Marie Hurteau the afternoon, the Blues Roy, followed by R assisted by Daniel D.tingdon Regiunal Arena.the reception station thata Lifeline Canada Inc.will Thompson 32 Lise Vancour 172 478 opened the scoring for the Tan up the unbelievable Lefebvre, his third from Latreille and _ Alain The evening will also call for help pirom, that be coming to Ormstown to Gotschi 30 Men: _ Blacks, on passes by Gilles total of 12 goals, against K.Smythe and Sylvain Lalonde.Bruce Gill was feature a game between individual las een help set up the BickesG.29 Gaetan Gagne 230 587 Usereau and Denis three by the Whites.Bergeron.next.unassisted.followed some.volunteer firemen received.The file for that organization.At present.Gimber 28-1 2 Robert Murray 202 559 Bergevin.Noel Curranhad Charles Lazure started \u2018Then it was K.Smythe by Richard Laflamme, and the girls\u2019 hockey team, person would be checked.Dr.Tom Vandor will be BickesJ.27 Robert Chapman 202 246 the next goal, assisted by things rolling for the again, also a third marker from Marc Robidoux.Then the Goal Diggers.and appropriate action taking on the role of Poissant 5 Raymond Barriere me 3e Robert L'Heureux and D Winning team, on passes for him, from M Lefebvre, Bruce Gill had his second proceeds from this fun taken.coordinator.Wallace 3 To 157 540 Bergevin.Then R.by Mario Lefebvre and no 12, whose name is not goal of the game from A event this year will go to This project was first For further information, Se ançouri = Gerry Langille 223 530 L'Heureux had a goal Michel Roy.The latter listed on the score sheet.Lalonde and J Brunet.the \u2018Lifeline Project\u2019.introduced to the Lions Please contact Dr.Tom himself, from Jean-Louis followed, assisted by Kirk completed the scoring for D.Latreille opened the approved by the Barrie Club of Ormstown and the Vandor, 829-2331 or 829- Royal and N.Curran.Smythe who.in turm,hada the Blues assisted by K scoring at the beginning of Memorial Hospital Board Rotary Club of Huntingdon 2518.$206 928 35 for André Tremblay scored the goal himself, assisted by Smythe » the third period on passes in September.J e winning marker, on a pass Denis Royal and M.Roy.For the White squad.by J Brunet and B.Gill.LIFELINE is an $289 500 ra nt to ° by R.Duncan, the goaler.Roger Schink had the first The latter had a third goal emergency telephone \u2019 g drainage work ' Then it was René two.from Michel Moise on and therefore a hat trick, answering system.in- For the Golds.Daniel Lefebvre, =~ unassisted, Bor and wren Danie] ing prod Brunet and tended for elderly and start pleasu re craft Drainage work will be work to be undertaken.Quinn had two goals, from tt 0 in a row from R Stes Allen completed the handicapped people hving done in two watercourses The total cost of the work Jean-Luc Tremblay and Let ebvre and D.Royal on Sorin for he Blues Marius Leblanc âlone.so that they can have fa ctor in Huntingdon County.it will be S206.928.35.and Charles Quinn Jr.on his eed from C Lazure and prs by K_ Smythe * followed.assisted access to emergency help.Y was announced recently by will be paid entirely by the first, and from Daniel Jeff Marshall on the other For the White squad by A.Lalonde and Paul The system works with .LL Michel Pagé.Minister of Quebec Agriculture Trepanier and J.L.Smyth , back R Schink had the first Brisebois.A.Lalonde three types of equipment: Pierre H.Cadieux.FEspandon Peterborough Agriculture.Fish & Game.Ministry.Tremblay on his second.om cy cal from D from Mi nol M Ci \"rounded off the aftenoon \u2018irst.a small button-lke Minister of Labor and Group Inc.of Princeville The watercourses are: The contract for the work Jim Mcintyre accounted WW! | a secon goal, R.wo.be ir © Das .for his team, on passes by device is attached to the Member of Parliament for manufacturesa widerange The Cowanandbranchesin was awarded to \u201cLes for the third goal.from Royal and M.Roy.R.one and from Danie M.Leblanc and D, Person's wrist or hung Vaudreuil recently an- of aluminum rowboats.Godmanchester Township.Excavations Sainte-Croix Latreille.; around the person's neck, nounced.on behalf of glass fibre boats.andBranch2 of the Pelton inc\u2019 and \u201cTransport like a necklace.Robert R.de Cotret, houseboats, pontoons and watercourse in Elgin.Andre Leroux Inc.\u201d Renegades going for season For the Greens, goals The second piece of Minister of Regional In- trailers.The project in- The decision taken by the It's expected the work will were by Mike L'Heureux equipment isan apparatus dustrial Expansion and volves the construction of a Minister came after be completed in 1988.As a record of least games lost from Ronnie Robidoux and attached to the sub- Minister of State for building and the in- requests were made by the result of improving Mike Murphy.by Danny scriber\u2019s telephone.Science and Technology, stallation of the equipment two above municipalities.drainage in the two Leahy from R.Robidoux The third piece is a that a company to be in- necessary to start The MNA for Huntingdon, watercourses, 1.580 hec- by Raymond Stonehouse With eight games left in the regular season the from Grant Baxter and Weck.ven is in hospital Pringle and Bruce Me- there is a 23-hour service.will receive a $289,500 The first will extend its Renegades are setting Ken Elder Next week the awaiting the arrival ot a Naughton such as the reception desk grant to open a pleasure product line and con- their sights on tying the Islanders will meet the NEW brother or sister for .of the Emergency Room at craft-factory in Coteau- solidate its position on MUNICIPALITY OF FRANKLIN, S.D.league record for the least North Starsat I0a.m.Michel.Everyone mothe On Sunday, Dec.20.it will the Barrie Memorial.Station.Canadian and American amount of losses in a league wishes Lynn well.be Red vs Blue, Green vs When operational.the Mr.Cadieux said the markets.PUBLIC NOTICE season.The record belongs In the 11: 3Ua.m.game the and hurry back.Black.Gold vs White.system would work as project is expected to \u201cThis new production of is hereby given by the undersigned that: to the Renegades of last North Stars\u2019 Gary Bowers follows: if the subscriber generate $1,980,000 in- pleasure boats will help A ial ting of the council of the municipal season who managed to counted five goals and ever needs help but is vestment and create 80 reduce imports and special meeting of the cou munieip lose only one game out of picked up three assists tu MUNICIPAL CORPORATION OF THE unable to reach the phone, jobs over the next three provide Espandon corporation of the municipality of Franklin, will be 18.In the 10 a.m.game on lead his team to a 9-2 win PARISH OF he or she could simply years.Peterborough Group Inc.a held at regular meeting place of said council, on Sunday the Renegades over the Flyers.The score highly promising future,\u201d Monday, December 21, 1987 at eight o'clock in the were on the brink of losing could have been much TRES ST-SACREMENT Mr.Cadieux said.evening, and that the only subject up for discussion to the Islanders, when Alain Dandurand tied the game with less than two minutes remaining Pierre Clement and some BUDGET 1988 UBL dustrial and Regional fiscal year.At one time in the game great defensive plavs by Public Notice is hereby given by the undersigned P IC NOTICE Development Program Given in Franklin this 10th day of December the Islanders held a 4 - 1 Jeff Marshall Marshall : ° tIRDP), which is ad- nineteen hundred and eighty-seven.lead but were unable to Donnie Baxter and Brent Waller, Bruce McNaughton higher for the Flyers if il hadn't been for the fine play of North Star goalie also picked up 2 goals and } devoted Ouimet, fans.Lynn and Gilles Goyette and by was missed this Yvon Legault.from Bobby PUBLIC NOTICE that a public meeting will be held on Tuesday, receiving computer which can be located any place corporated by Espandon Peterborough Group Inc.PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF HINCHINBROOKE is hereby given by the undersigned, Secretary- producing 27-foot and 31- foot glass fibre motorboats.The federal government contribution is being provided under the In- ministered by the Claude Dubois, also made a request for the drainage tares of land will become better suited for farming.will be the study and adoption of budget for financial operations of said municipality for the 1988 hang on, and had to settle assists.Ken McRae and December 22, 1987 Lopresent the 1988 budget.treasurer, that the following schedule for garbage Department of Regional Gus Frappier.for a four ail tie.Goal Roger Tanner also scored The meeting will be held at the Town Hall in Howick ick-up in Hinchinbrooke, will be in effect for th Industrial Expansion sec.-treas.scorers for the Renegades for the Stars.Goal scorers at§:30 p.m.p p * ect for the (DRIE).were Michel Caza.Allan Duncan, Ken O'Farrell, for the Flyers were Richard Beare and Jimmy Given in Howick, this 9th day of December, 1987.Gérard Primeau coming Christmas season: Those who receive garbage pick-up on Mondays will Rudy Erfle, and Alain Blair.sec.treas have their garbage picked up on Dandurand.Assists went to Se - Monday, December 21st, 1987 Gary Ouimet.Ken Inthe first game the three - Tuesdav.December 0th 1987 CAISSE POPULAIRE O'Farrell, Allan Duncan.stars were Michel Caza, us : DE HEMMINGFORD Michel Caza, and Rene Barry Green.and Bruce MUNICIPAL CORPORATION OF THE - Tuesday, January 5th, 1988 Chretien.McNaughton.Stars in the VILLAGE OF HOWICK Those who receive garbage pick-up on Thursdays Marksmen for the Islanders were Jimmy Arthur, assisted by Grant Baxter.Brian Irving from Jimmy Arthur and Grant Baxter.Barry Green with two goals assisted by second game were Gary Bowers, Jeff Marshall.and Pierre Clement.Next week the 11 30 game will match up the Renegades and Flyers.One of the league's most Update on Atom teams As of December 13, here are the standings for the Atom House teams of the Huntingdon Minor Hockey League: Blues lead with 25 points, followed by the Reds, 17 points, the Green, 14, and the White, 4 points.Matthew Shewchuck still leads the scorers with 41 points, followed by Trevor Lane, 26, N.Morency and S.Doucet, 24, D.Welburn.21, J.Duheme and S.Leblanc, both 20 - J MacKillop and C.Tessier.both 19.Scott McCaig, 17.T.Bossé leads goalers with 1.14 average.E Mallette has 3.03.Y.Brouillette, 4.01.and M.A.Belisle, 4.11.Atom B The Atom B team blanked Mercier by a score of 4-U on Saturday.Dec.12 in one of Huntingdon's best games of the season.Trevor Lane opened the scoring on a back hand shot, with J.Duheme and D.Welburn assisting.The second goal was by M Shewchuck.assisted by S.Hadlock and A.Morin while M.Roy scored the third one, on a pass by M.A Bélisle.The fourth goal went to Shewchuck.assisted by S.Hadlock.Shots on goal by the Huntingdon team totalled 20, while Mercier had 13.PUBLIC NOTICE BUDGET 1988 Public Notice is hereby given by the undersigned, secretary-treasurer, that a public meeting will be held on Tuesday, December 22, 1987 to present the 1988 budget The meeting will be held at the Town Hall in Howick at 7:00 o'clock p.m, Given in Howick this 9th day of December, 1987.Gérard Primeau, sec.-treas.will have their garbage picked up on: - Wednesday, December 23rd, 1987 - Wednesday, December 30th, 1987.- Thursday, January 7th, 1988.Given this tenth day of December, one thousand nine hundred and eighty seven.Howard L.Welburn, sec, treas.PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DU HAUT-SAINT-LAURENT HUNTINGDON COUNTY PUBLIC NOTICE The M.R.C.du Haut-Saint-Laurent Land-Use Plan takes effect In accordance with article l'aménagement et l'urbanisme (Land-Use Plan and Urbanism Law), Public Notice is hereby given by the undersigned, Jacques Patenaude, secretary- 28 of the Loi sur MUNICIPAL CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF HAVELOCK REQUEST FOR TENDERS TENDERS FOR THE PICK-UP AND DISPOSAL OF GARBAGE Sealed tenders addressed to the undersigned, for the pick-up and disposal of garbage and other waste material, will be received on or before January 25, 1988 before 4:00 p.m.at the office of the secretary- treasurer, and will be publicly opened the same day at 8:00 p.m.in the Town Hall, council room, 481 Route 203 in Havelock.Tender will be valid for a period of one year, from March 1, 1988 to March 1, 1989.Pick-up of regular garbage and of so-called \u2018special\u2019 garbage (large items), will be done once a week on Wednesday and disposal must be done in FROM DUNHAM (CTY MISSISSQUOI) TUESDAY, DECEMBER 22, 1987 AT 1:30 SHARP Will be sold: 38 Ayrshire cows and heifers, 28 of tioors $18,000.KENSINGTON: Old theater, or church hall, hardwood PATRICK PIETRYKOWSKI NOTICE To the members of Caisse Populaire de Hemmingtord.The annual general meeting of your Caisse Populaire will be held January 18, 1988 at 8:00 p.m.at the Hemmingford Old Convent.The following reports will be presented: Board of Directors Credit committee Supervision counsel Also a modification to the article 35 of the rules of the Caisse Populaire will be presented to be accepted by the general meeting.This modification concerns the election procedures.The members will pass and discuss the borrowing and lending power, the maximum amount permitted on social shares, and elect the directors.ELECTIONS Any person who is a member of the Caisse for at least ninety (30) days is eligible as candidate.Any eligible member who desires to be a candidate to the Board of directors, Credit Committee or Supervision Counsel must get a bulletin from the manager at the Caisse Populaire, however, a candidate cannot apply at more than one post.These bulletins must be returned to the Caisse at least ten (10) days before the date of the annual meeting.This notice is given by order of the board of directors of Caisse Populaire de Hemmingford this 14th day of December, 1987.by Gerard Laberge I=, treasurer of the Municipalité Régionale de Comté a dump site, approved by the Quebec Ministry of Secretary du Haut-Saint-Laurent, to the effect that according Environment.\u201c to the Law, the Land-Use Plan of the Municipalité The actual number of units is 393.ULES V WU Régionale de Comté du Haut-Saint-Laurent which is Persons interested in tendering are requested to included in the by-laws nos.32-87 and 35-87 is in obtain tender documents and a copy of pertinent effect as of the sixteenth day of December, nineteen information document from the undersigned.Cost \u2014 == \u2014 hundred and eighty-seven.for these documents is $15,00 per copy.AUCTION Given in Huntingdon this 16th day of December, The municipality does not bind itself to accept the 1987.lowest or any of the tenders received.ON THE FARM OF The secretary-treasurer, Suzie Lefort, 106 Champlain, Valleyfield REJEAN LEDUC Jacques Patenaude secretary-lreasurer.Tel: 377-2121 TOWARD BEDFORD 1/2 MILE ST DOMINIQUE RD: Cd vous put of mts Sm pup SS pp NS mt 0 5 pd Cd BS py A CL AN bn 2 rn re pm 4% \u2014 GAP GB UN EEA A ee sr which are pure bred registered with papers, some TROUT RIVER: Two large 7 & 1/2 room Victorian houses OFFICE: : BAIE DES BRISES, 5 fresh, others to freshen soon, others bred.Most of on acre and halt of land with barn for the price of one \u2019 © Completely renovated room brick bungalow,3 Vinyl siding home, ; ur house.Must be seen.224 CHA TEAUGUAY camp, very clean, bedrooms Colette reduced price, located these cattle are from insemination.! ; .; HUNTINGDON Valade, 264-5644, 373- between Autoroute 40 This herd is from Ray McMillan of Franklin Centre.5585 Terms: Cash or bank loan FRANKLIN: Extraordinary view, 4 bedrooms, den in FOR MESSAGES: 5644, 373-5555.and Cité des Jeunes Bivd., Colette Valade, pine, kitchen in pine, old wood stove, green house, 264-6668 OR 371-8878 \u201d « : - Li For information or credit request, contact the A workshop, near schools, low price.Auctioneer.w 264-5644, or 373-5555.CHa ny HINCHINBROOKE: Fairview Road, lovely cottage on a a hill overlooking the river with 150 acres of tile drained ORMSTOWN: Church St, large commercial rental J U L E S \u20ac © T INC land and adult bush.space available building and apartments are also for sais.1274 rue SUD Cowansville.Que ORMSTOWN: R.R.138.two houses.on large lot with HUNTINGDON: Ridge Road, large modern 4 bedroom HUNTINGDON: 9 room house, aluminum house on 11 acres with solid outbuildings, and a view.$82.000.RE/MAX - - TEL.outbuildings, one house needs updating but has antique character.It could be a store with this tine location, the other house is a 30 year old cottage in excellent condition, partially finished basement surrounded by trees, must be seen.8 i i i Û i Colette Valade 264- i i ST-ANICET: Winterized chalet, 3 bedrooms, rented lot.Suzanne Taillefer, 264-4868.Licensed Bilingual Auctioneer 263-0670 263-4480 ATHELSTAN: 9 1/2 room house, vinyl siding, 7 bedrooms, 53,200 sq.ft.siding, 4 bedrooms, lot lot.Suzanne Tailleter 59 x 119.Suzanne Tol: 264.4868.Taillefer Tel; 264-4868.Defi inc.broker 264-3480 r BA \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = = mm) ê QUALITY FURNITURE at reasonable prices.Inglis, RCA, Roxton, ete.Larry Sinray Furniture Ltd., 39 Grande-lle, Valleyfield, Tel.: 373-1222.BE SURE to purchase your copy of the 1986 Chateauguay Valley Historical Society Journal, now $8.00 plus postage and handling ($1.50) to P.O.Box 61, Howick, Que.JOS 1G0.ECHO, DOL MAR, Homelite, Husqvarna, Pioneer Partner.Best prices on new saws, chains and oil.Trade-ins welcome.Parts and repairs for all makes.Call 829-2597 J.T.Sport 2468 Hwy 138, Ormstown, Quebec.HOUSE KITS: All the building materials for a house 26x42, 3 bedrooms, bath, kitchen, dining and living rooms 2x6 framing, 6\" insulation, vinyl siding, etc.for as low as $13,495.tax incl.D.N.Racine Inc., Athelstan, P.Q.J0S 1A0.Tel.: 514-264-5379 or 5533.PIONEER, PARTNER.Echo, Homelite, Jon- sereds, McCulloch, Briggs and Stratton, engines, sales, service, parts, all small gas engines, repaired, chains sharpened also lawn mowers and garden tractor repairs.Mac's Chain Saw and Garden Equip.Tel.: 264- 3539, 264-5554.WALK-IN FRIDGE, oak wood, 10 ft.x 11 ft x 9 ft.high, with accessories.Price to be discussed.Tel.: 371-7813.CHRISTMAS TREES and decorations for sale.Contact Réal Desgroseilliers, 1384 Route 202, Huntingdon.Tél: 264- 3988 or 261-2854, BREAD KNEADER, can make up to 80 loaves at a time, in perfect condition.For information tél.: 371- 2828, 371-6093 , Monique.HORSE EQUIPMENT and riding clothes.Saddles from $160., boots $25, safety hats $33.Discounts on gift items, riding outfits, used western saddles $160.Bishop's Tack Shop, Hemmingford.Tèel.: 247- 3501.ONE HOLSTEIN service bull 17 months old; one service boar, 7 months: weanling pigs Tel.: 264- 4485.14 IN.SONY trinitron KV 1326R remote control, one month old, $650 new asking $400; JVC portable compact dise cassette À M- FM, SW detachable speakers, latest model, 3 weeks old, $650 new, asking $400; Bose Roomate self- powered speakers new $250; Sachs 111 chain saw 18 in.5.5 h.p.used 10 hours $350.Tél.: 827-2114.1980 F150 Super Cab Ford pick-up, mechanically good, new snow tires, $1600.Tel.: 264-3737.PROPERTY FOR SALE TWO NEW houses in new development on Pilon Street, in Huntingdon: also 3 bedroom house at 12 Somerville in Huntingdon.Tel.: 264-5588.TO REN APARTMENT FOR rent, 5-1 2, 1st Concession, Franklin Centre.Tel.: 829- 2362.\u2014- ES = = =e \u20142 ue ae 2 2e 0 00 7 7 0 EE CS CES CS CS CES AS A TOKEN OF OUR APPRECIATION WE INVITE YOU TO REGISTER nn TO RENT 3-1,2 For.IN Ormstown nished 225 $ per month, available immediately.Tel.: 829-3058.NEW 3-1 2 room apartment available, electric heat, carpet, private entrance, stove, fridge.washer and dryer supplied.Tel.: 264-5388 or 264-2931.5-1/2 ROOM apartment available, electric heat, private entrance.Tel.: 264- 5388 or 264-2931.FLAT 5-1:2 in Huntingdon, with parking space, available soon.Tel.: 264- 6726 after 6 p.m.VERY CLEAN 1.1/2, electric heating, $300.per month.Tel.: 264-6268.STORE OR office, 900 sq.ft., available January Ist 1988, located at 81 Chateauguay Street, Huntingdon.Tel.: 264-4781.TO RENT 2-12, furnished, newly renovated.Maurice Perreault.Tel.: 264-2970 or 373-6779.COUNTRY HOUSES for rent in Ormstown, 3-1/2 and 9 rooms, close to town: with references, $250 and $300.Tel.: 691-9248.2 STOREY Bachelor, new, carpet upstairs & downstairs, built-in stove and fridge supplied.28 York St.Huntingdon.Available now, $250 per month.Tel.: 264-5836.ONE GARAGE approximately 3000 sq.ft.with pit near Howick.Mr.Safford Tel.: 825-2671.4 BEDROOM house to rent, near Howick.Call Mr.Safford.Tel.: 825-2671.FLAT, 4-1/2 room, situated at 202 Montcalm, Valleyfield, electric heating, $265.per month.: Tel.: 264-3371 after 6 p.m.4-1/2 TO rent at 20 King Street, Huntingdon; newly renovated $300.per month.Tel.: 829-2250.WAN I'M LOOKING for a ride to Old Montreal.Hours 8:30 to 5:00 Monday to Friday.From area within Powerscourt, Huntingdon, Ormstown triangle.Office 849-3651 local 257 or 264-3510 after 7:30.I HELP WANTED HEMMINGFORD PART- TIME, required experienced cleaning lady; man witb truck and young man or student for odd jobs.Tel.: 247-3400.DOG SALON 2112 Grooming, clipping, Shampooing, Flea Baths, Nail Trimming and Love.Norma Ednie.827-2469.TREE SERVICE experience in felling, trimming or pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel.: 264- 4522.BOARDING BOARDING AND grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnsons Kennel.Rock- burn, Tel.: 827-2704.SHANGRI-LA HOME for animals.dogs and cats looking for homes.boarding.Tel.: 373-0295.PRIVATE ROOM for elderly, 24 hours care by owners.Harrigan, St- Stanislas.Tel.: 371-4199.BEAUTIFUL TAN dog, bushy tail.Last seen bearing east on lower Stevenson Sideroad.Reward.Tel: 827-2361.THOM'S RENOVATIONS GENERAL RENOVATIONS AND CONSTRUCTION TEL.:825- 2377 Also ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can that is your business: If you want to stop and can\u2019t that's our business.LOOKING FOR ride into For information and i .meetings in the area, the city.3 days per week, hours from 8:30 to 5:30 Montreal 376-9230.approximately.Pl call 829-3290 or at work 932-3308 (Montreal), ask for BRITNELL\u2019S Theresa.MARCHE WANTED RESPONSIBLE person to share AUX PUCES driving to Florida after the Open every weekend new year.Apply in writing Saturday and to P.O.Box 26, Huntingdon, Sunday Quebec, J0S 1H0.49 CHEMIN NOEL HIGHWAY 15 WANTE SOUTH BOUND, TO BUY sro nd T-HENRYSBURGH TEL.: 246-4248 ANTIQUES OF all kinds, furniture.dishes, lamps, bells, clocks.sleighs.buggies, toys.Complete or WANTED partial estates or RESPONSIBLE households, also collec- PERSON tions.Robert Thompson Box 214, Hemmingford.TO SHARE DRIVING Tel.: 514-247-2557.TO FLORIDA AFTER NEW YEAR WOULD LIKE to buy Apply in writing to Alfalfa hay 1st and 2nd cut P.O.Box 26 good quality.Tél.: 264-6685, Huntingdon 829-3709 after 5 p.m.\u2014 FREE \u2014 EMR D.N.RACINE INC.mu.ATHELSTAN.QUEBEC 264-5379 | DRAWING DEC.23, 1987, AT TWELVE NOON FOR THREE BUTTERBALL XMAS TURKEYS A 264-5533 ROSIE'S CORRECTION CONSIGNMENT K-MART SHOPS DECEMBER SPECIALS The CIRCULAR cir- MIX OR MATCH SALE culars should read trom Monday, Dec.21 to Dec.Buy one dress, blouse.shirt, sweater or pants tor the regular 24.price and get an other for one We regret any in- cent extra convenience.5 CHURCH ORMSTOWN 93 CHATEAUGUAY HUNTINGDON GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables 41 LAMBTON STREET \u2018| Agrées ORMSTOWN | Tél.: 382-6370 DONALD E.SUTHERLAND CHARTERED ACCOUNTANT 8615 St-Lawrence Blvd.TEL : 629-292 OR i Montréal, 1-697-1M3 P.Q.JOB OFFER ARE YOU BETWEEN 16 & 30 YEARS OF AGE AND LOOKING FOR WORK?WE CAN HELP REGISTER AT: Opportunités - P.S.Jeunesse Inc.30 Henderson St., P.O.Box 1294 Huntingdon, Quebec JOS 1HO TEL: (514) 264-6126 \u201cLet us give to the 9 very poorest of the world.\u201d , 4 (LD Send your donations to: Jules and Paul-Emile Leger Foundation | 130, de I'Epee Avenue, Outremont.Quebec 1 H2V 372 (514) 495 2409 ( QUESNEL, MASSE & ASSOCIES | COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 TEL.: (514) 264-5251 Dr.YVAN PERREAULT DENTIST OFFICE HOURS MONDAY-WEDNESDAY NIGHT 6:30 P.M.TO 9:00 P.M.MONDAY TO FRIDAY 8:30 AM.TO 5:30 P.M.79 WELLINGTON HUNTINGDON CANDLELIGHT SERVICE ST.ANDREW'S PRESBYTERIAN CHURCH HUNTINGDON SUNDAY, DECEMBER 20 8 0°CLOCK LEC EE The Canada Trust Company £3 Broker REVENUE PROPERTY HUNTINGDON: Top condition, 12 unit building, electric heating, fully rented, revenue 46 164$.A.DELISLE 1-363-7000.apt.gross EER RRR ER RRNA NRE Na RRR RN NANA NN NA RNA RNAI] CORRECTION Au Coin des Petits Animaux In our advertisement of December 9, 1987, the following items should have read: e YOUNG (did (1 ([11 GREY COLOR ONLY SPECIAL $29.99 © MINI AQUACLEAR POWER FILTER Reg.Price $29.99 Special Price HEUONTINONRONONUDCOUREUNTUNOOCEOUOSCOUOU NBISOEUGNITAATITACONOCOCRUOUT LNURONOOUOCOOONOUUODOSOUOODOUTENSVSODOUSONVEDOSEUSETTRTETDOTTOOUTEUTEUUNS CHI 000 DEVALGTAGUSIEOUPOOPUOTTOOPBONEUUIUIITIONI HOT EPREEUE GI ODRTOKDDU OU O Do res ur DO SOOUE STARTING WORK AGAIN JANUARY Ist ALL TYPES OF RENOVATIONS AND NEW CONSTRUCTION FREE ESTIMATES WINTER RATES CALL: W.BARRINGTON AFTER G6 P.M.TEL.: 825-2436 K.D.MACHINERIES FOR ALL YOUR MACHINERY REPAIRS 24 HOUR SERVICE 7 DAYS A WEEK TEL.: 264-2824 2035, 96th STREET ST-ANICET, QUEBEC C.P.1656 Jos 1H0 KAWAI La Belle Musique, C\u2019est Notre Affaire NEW AND USED PIANOS BOUGHT AND SOLD 22 LAMBTON ST.ORMSTOWN 829-3517 AARON BOUSEL PATIENCE MEIGS BOUSEL PIANO AND HARPSICHORD TECHNICIANS TUNING - REPAIRS - REGULATION RESTORATION What nicer gift than a subscription to: For.Name Address Postal Code S.50 American Yearly Canada $16.50 Ve 00 Canadian Please make cheque or money order payable to: The Gleaner and mail to P.O.Box 130 Huntingdon, Quebec » JOS 1HO SOON NEW RESIDENCE FOR AUTONOMOUS ELDERLY PEOPLE Situated in Huntingdon Excellent family atmosphere and very affordable prices For information: RESIDENCE ODETTE TEL.: 264-4812 > + iT PICK-UP = DEAD ANIMALS HORSES - COWS - CALVES - HOGS ETC.CALL COLLECT: 1-800-363-1900 ORST-JEAN 1-347.1269 NOW UNDER NEW ADMINISTRATION ENTREPRISES J.M.LEFRANÇOIS \u201887 COUTURE RECUPERATION ST REM .STL.CECILE DE MILTON avicE TSET EEK WE PICK-UP AND PAY BEST PRICES * FAS SA HEE 70h FOR DEAD OR LIVE ANIMALS * C11 1-1 [0 [1 1 1 JT [TI 1 J 1 J À \u2014 UKES - MUSIC - METRONOMES - VIOLIN STRINGS NN Cota RECORDERS MUSIC PIANO LAMPS KEYBOARDS REEDS STRAPS MUTES PIANO A URGAN MUSIC MUSIC STORE MALONE, N.Y.387 E.MAIN ST.518-483-6390 TRUMPETS - KEYBOARDS SHEET MUSIC 20% ON CANADIAN FUNDS DAUM STICKS GUITAR STANDS EZ PLAY DECEMBER 16 1987 \u2014 11 Is Rembourreur ç N J.CHARLAND 4 Uphoisterer b= SALE UPHOLSTERING > dperes & Vertical Blunds wth oteated and nen blades FREE INSTALLATION WE SELL WALLPAPER FREE ESTIMATE S14 Route 200 Huntingdon Furniture ot all kinds Specialty.antiques Tel.: 264-2062 DENTAL - SURGEON 31 York St., Huntingdon TEL: 264-3811 OFFICE MONDAY, TUESDAY, HOURS THURSDAY FRIDAY 8:30AM.TO6 PM.TUESDAY EVENINGS: 6 PM.TO8 P.M.SNAP SNOWBLOWERS e ALSO REPAIRS ON ALL MAKES AND ALL MODELS.PICK-UP & DELIVERY WORK DONE QUICKLY 100% GUARANTEED 2468 RTE.138 LIED GT TEL.: 829-2597 PARTY EQUIPMENT RENTAL WE HAVE EVERYTHING YOU NEED + COME IN AND SEE OUR NEW SHOWROOM Aa.PYRAMIDE PARTY EQUIPMENT CENTRE 1:2 St-Joan Baptiste Chateauguay 691-4244 = : i As wl ar aan yay TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 PIERRE L.CARON NOTARY 565 BARR ST Hemmneiord Tel: 247-2847 Montreal [ Collect] Tel: 861-0343 Saturdays in Hemmungtord BA LL ADVOCATE 16 PRINCE STREET.HUNTINGDON TEL: 264-3298 NORMAN SCHWARTZ, BA.BCL Lawyer, Avocat 475 Frontier Hemmungford Tel 247 3155 Office hours Wednesday ! ¢venings by appointment Montreal office: Tel: 864.5507 | mess ce À HENRI LEMYRE : w NOTARY B00 NOTRE DAME ST REMI QUE JOL 7.0 Tel 45,4 A687 HEMMINGFORD OFFICE TOWN HALL FRONTIFRF ST THURSDAY ONL ¢ 230T0900P M TEL 247 4310 STEPHAN FUCHS, 4 [SEO LAWYER AVOCAT 101 C boul, d'Anjou Châteauguay, Qc J6J 2R2 (514) 691.0304 TS.GAW, BV.Sc.Veterinary Surgeon Henderson $1 Tet 763 538! Huntingdon Que JUDITH LUSSIER mietetiste detitian Centre Medical Huntingdon 264 6101 \u201centre Medical Ormstown 829 2331 BY APPOINTMENT RICHARD ALARY (COLIN J.CAMPBELL 1 GEORGE ZELDENRUST DISPENSING | OPTICIAN 4C BOUCHETTE HUNTINGDON TEL: 264-3020 NOTARY 29 Kong Street Huntingdon Mr Campbell attends Tuesday.Wednesday, Friday and other days by Appointment OFFICE OPEN MONDAY TO FRIDAY INCLUSIVE Records of George Lyman VanViiet N P Tel: 264.5182 Huntingdon TEI: 866.3591 Montreal [Collect er mn ae TO RENT \u2014_\u2014 PAUL RACINE INTERIOR DESIGNER D.N.RACINE INC.ATHELSTAN QUEBEC 264 5533 PILON, MENARD | & PILON NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 42 Chateauguay St, 'A3 $234 Huntingdon Assignees of the records of tatre Lucien Baillarqgeon N P and Roger Fortier Office Hours Daily9a M toSp m Evenings by appointment DR.ANDRE BESNER | OPTOME TRIST EYE CHECK UP CONTACT LENSES GL ASSES BUSINESS HOURS NEODNESDAY ONLY TPM TO9 OPM 2° APPOINTMENT PHONE 264 3705 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 DECEMBER 16 1987 Dewittville W.l.The December meeting of 2a the Dewittville W.I.was held at the home of Carolyn Cameron, which was beautifully decorated for the Christmas season.In the absence of the president, the meeting was chaired by vice-president Elizabeth McNaughton.Correspondence was read including Christmas greetings from former members Shirley Scott and Margaret Beatie, county president Carol Petch and Provincial president Lucy French.A request was received from Huntingdons ADDS for clothing, toys and food to be placed in a box at the store.An appeal also from Wool Gathering, CBC Saturdays A.M.to knit a warm gift for someone who would otherwise have a cold Christmas.The conveners presented \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : : : SFASONS | : CREETINGS; : to our : Relatives - Friends ô : FRED AND ¢ 3 MARGUERITES ® GREER © CHRISTMAS CANDLELIGHT SERVICE Rennie\u2019s United Church Herdman, Quebec SATURDAY, DECEMBER 19 8 p.m.\u2018CONSTRUCTION MAURICE PERREAULT GENERAL CONTRACTOR TEL.: 264-2970 373-6779 very interesting poems, stories and games.Christmas program of Jane Younie led in the PYAR NE LLANE ISDN 7M, ; { CMe Merry Christmas î T x Bost oes ) ) , ora % : SEASON Happy New Year { MICHAEL, { GREETINGS marcas, | D NV DEBBIE AND 5 \u2018 KR FIONA CROSSLING 4 ANAT NNT aE a AS CHRISTMAS SERVICE eaturing THE FRANKLIN ENSEMBLE SUNDAY, DEC.20, 7:30 p.m.WESLEY-KNOX UNITED CHURCH Covey Hill Road Hemmingford, Quebec ROYAL CANADIAN LEGION BR.81 CHILDREN\u2019S XMAS PARTY \u201cSAT., DECEMBER 19 2TOAPM.PARENTS BRING OWN CHILD'S GIFT WITH NAME N ADU LTS PARTY SAT., DECEMBER 19 8P.M.MEMBERS AND GUESTS WELCOME NEW YEAR'S EVE PARTY WITH BUFFET Tickets now available From executive members or at the Legion Hall $12.50 per person Members and guests welcome Space is limited Purchase tickets early to avoid disappointment © RESIDENTIAL AND COMMERCIAL CONSTRUCTION * RENOVATIONS ® REPAIRS * ASPHALT ROOFING HUNTINGDON CHRISTMAS PARTY at the \"STAGE COACH PUB\" SATURDAY, DECEMBER 19th LIVE MUSIC BY \u201cUS\u201d \"4e sjc fe je sde sf of fc sfe dhe ajc 3je sfe ofe af je afe sf sie af je ape FOR WEDDINGS - FUNERALS - BIRTHDAYS - INTIMATE FAMILY GATHERINGS TO LARGE SCALE PARTIES \u2014 FROM HORS D'OEUVRES TO FULL COURSE MEALS \u2014 CALL: 371-7813 JEAN-CLAUDE DEGLAIRE ae se eof off sede eke se sfeleale ale oeafe spe ok kok BUFFET Le Joyeux Gaulois CATERING PLAN AHEAD RESERVE EARLY ANNIVERSARIES PICK-UP OR DELIVERY AVAILABLE DECEMBER 18th and 19th \u201cSanta Claus is Coming to Town For Friends or Foe, Bring a Gift on Down, Santa, After Giving Gifts for the Pub, 4 Will Gladly Present Yours, 5 At the Howick Hub!\u201d HOWICK, QUE.© 825-2837 Le ee \"STAGE COACH § PUB\" NY a singing of Chrisunas songs and clementine.A social Café au Triolet and carols.hour followed when a 24 Lambton, Ormstown All were surprised with delicious Christmas (next to Post Office) the visit of not one but two dessert was ed b \u201cSantas\u201d.An exchange of Dorothy MeCaig and Irene FRI.& SAT.DEC.18-19 a home-made gifts was McLean.20 FINGERS made.Santa gave each Nova Rogers, A VERSATILE DUO GOOD lady a candy cane Publicity CRAIC MORRISON A ; A .GUITAR/IKEYBOARD/AND VOICE Nr HI HR RE BAS ROD BOOTH ge Warm \u201con VIOLIN 2 SEASON'S % Wishes GREETINGS 3 8 + Merry Christmas and Happy New Year.% ° % health and happiness to everyone in 1988 * A TOUCH OF CLASS _ Sincerely # mascot NIGHT CLUB ux Martin, ory and » presents aro neen FFRETETEET FETE ACE CADILLAC DEC.18 and 19 Closed Sunday, Dec.20 and Dec.24 Open Christmas Night at 8 p.m.BBJ's would like to wish everyone « Merry Christmas Le Pub des Long Rapids hateauguay St ntingdg hhe RON'T MISS THE BEST PARTY IN TOWN \u201cENJOY A PUB STYLE ATMOSPHERE\u2019 JOIN US FOR OUR XMAS PARTY ect an SAT., DEC.26 ig! i | i MUSIC BY HN il TN \u201cLUC AND PATRICE\" ! li \u2014 * EVERYONE WELCOME « 3 4 LE Ph; oy * 0} NEW YEAR'S EVE PARTY THURS., DEC.31st OPEN TUES., WED., 22-23 CLOSED THURS., FRE, 24-25 OPEN SAT., SUN., 26-27 Closed 28 Open 29-30-31 Closed New Year's Day 8 2461 Rockburn Side Rd, we Cul de Sac 1Q King St., Hu The Holidays dre a gst PPLE rv ISLAND CITY\" LA al he show you want.The show you expect!! .Watch for next week's Gleaner { ad about NEW YEAR EVE \"BASH OIL PAINTINGS - PRINTS - SKETCHES BY JOHN RYAN ye ¥ re - 3 \u201cTHE OLD STONE MILL\u2019 Ltd.Ed.Full color Print 9 3/4\" x 16°\u2019 Issue Price $120.3340 Ridge Rd.Huntingdon Quebec Tel: 514-264-2231 AYYMMAMMMN MMM UN || BBY A TOUCH OF CLASS 8 MILES FROM HUNTINGDON NEAR THE HERDMAN BOHDER NIGHT CLUB 'S x YEAR MEMBERS OF SNE arTY OFFENBACH EVE\" AND APRIL WINE THE BUZZ BAND Jerry Mercer - Breen Leboeuf - John McGole w x x + + HR RAR AAR RA AR NAN wr Jy Their last cub appearance before their Nortn ag x American Tour.DECEMBER 31 st 9 p.m.+ Door prize every hour - Limited amount of tickets on + 41 sale ot BBJ's Nightclub 4x SARL ILL RRR SA ROL NS MM MM Ww on 4 ac Jo, 2 ges il == Someplace Bifferent \u2014 ROUTE 11 MOIRA, N.Y.4 Pin NEW YEAR'S EVE EC GALA CI $55.PER coule (+ TAX) 4+y| CANADIAN MONEY AT PAR WITH ADVANCED RESERVATIONS © ALL YOU CAN EAT © ALL YOU CAN DRINK © EXCELLENT ENTERTAINMENT © PARTY FAVORS IN HEMMINGFORD PRESENTS.\u2018DISTRACTION\u2019 ROCK 'N\u2019 ROLL MUSIC with DAVE WHYTE, RON POOLE LARRIE DILLON and RICKIE HERMAN \u201cFRI.& SAT.DEC.18, 19%: : 9:30 P.M.TO 2:00 A.M.TEL.: 247-2509 s Come on in and Join the Fun rs.a dns WE es Sen 1 UNS Lo Se RESTAURANT CONSTABLE TEL: 518-483-1751 CHRISTMAS DAY OPEN FROM 11 A.M.SPECIAL XMAS DINNER FROM 6.95 COMPLETE RESERVATIONS APPRECIATED (CLOSED XMAS EVE) NEW YEAR'S DAY OPEN FROM 11 A.M.TILL CLOSING SPECIAL NEW YEAR'S MENU COMPLETE DINNERS From 6.95 RESERVATIONS APPRECIATED NEW WINTER HOURS CLOSED TUESDAYS OPEN FROM 3 P.M.MON.& WED.OPEN AT 11 A.M.THURS.-FRI.-SAT.-SUN.AAA AA hhh KKK HU JAAN us NOTTY PINE RESTAURANT ROUTE 374 CHATEAUGAY LAKE Dine out FOR THE HOLIDAYS OPEN SATURDAY, DEC.19 OPEN SATURDAY, DEC.26 REGULAR MENU BOTH DAYS NEW YEAR'S EVE DEC.31, OPEN AT 5 P.M.FEATURING SEAFOOD BUFFET PRIME RIB AND REGULAR MENU RESERVATIONS NOT NECESSARY BUT GLADLY ACCEPTED CALL (518) 425.3481 OR (518) 483-1280 CANADIAN DOLLAR VALUED AT 75¢ AMERICAN + XX XXXNEXX XX %* x x 4 4 4 À 4 4 4 4 à à Shateland NOW OPEN FOR OUR 15th SEASON {\\ \u201cSTIL AT THE SAME GOOD OLD PRICES\"\u2019 FRI & SAT.NIGHTS 7 TO 11 P.M.$3.50 | AFTER 9 P.M.$2.50 SAT.b SUN.MATINEES 1P.M.TOSP.M.52.50 (UNDER 12 YRS $2.00) ALL PRICES INCLUDE SKATES RENT-A-RINK CLUB, ORGANIZATIONS, OR GROUPS RENT-A-RINK FOR PRIVATE PARTY OR FOR FUND RAISERS INQUIRE AT RINK OR CALL US EA (518) TRL EE a 483-7810 24 HOUR TELEPHONE SERVICE MALONE @ Cinema Plaza @ WED., THURS., DEC.16-17 CINDERELLA\" AT7P.M.\u201cSUSPECT\u201d AT9P.M.STARTS FRIDAY DEC.18 OVERBOARD KURT RUSSELL AND GOLDIE HAWN SHOWING AT7 AND 8 MATINEE SAT.& SUN.AT2P.M.AEs Route 374 Chateaugay Lake, N.Y.«DELIGHTFUL DIN! OPEN 7 DAYS À WEEK NEW YEAR'S EVE PARTY RESERVE NOW CALL 518-425-3425 NG WITHA VIEW\u201d SUNDAY BRUNCH DECEMBER 20 PE MR AN DE DEL IL LATE AE OO 1 a 0 TE PR \u201cBar L\u2019Autre Place\u201d IN HEMMINGFORD NEW YEAR'S EVE PARTY THURSDAY, DECEMBER 31 WITH MUSIC BY \u201cDISTRACTION'\u2019 ROCK 'N\u2019 ROLL BAND BUFFET « DOOR PRIZES e * FUNNY HATS + SNAKES * BALLOONS h RS > TICKETS AT DOOR: $5.PLEASE PHONE IN JU]! FOR YOUR CHAMPAGNE SL BOTTLE RESERVATION +, 2 SE SES NU RE SN NE SN ST ON CHRISTMAS EVE REGULAR HOURS RESERVATIONS APPRECIATED (CLOSED XMAS DAY) SUNDAY BR One low Price sf Scat Street Roao, Malone New York For Reservations CALL: 518-483-0711 NC 595 AVAILABLE INANY DENOMINATION 1 i > A 514 BORD DU Howick: [ RESERVEZ POUR NOEL ® u LAC.STE-BARBE 373-3799 Ouvert du Mercredi au dimanche la@GAZETTE \u201cGLEANER FONDEEN \u2018Se 2 Huntingdon, Qué.DESSERVANT HUNTINGDON ORMSTOWN HEMMINGFORD HOWICK FRANKLIN ST-ANICET STE-BARBE ET LES ENVIRONS Mercredi, le 16 décembre 1987.Le Consulat français fait un St-Jean texte de Cyril Alary Howick - Le Consulat général de France vient de faire un don de plusieurs volumes à l'école élémentaire Saint-Jean de Howick.Une cérémonie officielle de présentation de volumes a eu lieu le 12 décembre dernier.C\u2019est alors que la représentante et attachée culturelle du Consulat général de France, Gisèle Dessieux, a présenté les nombreux volumes francais au directeur de l\u2019école, Roland Louis.La présentation s'est faite en compagnie de Marie Sauriol, présidente du comité d'école, et Roma Myre, maire du Village de la grande Métropole.Il Howick et aussi commissaire à la Commission scolaire des Moissons, Cette intervention du Consulat général de France s'inscrit dans le cadre de la volonté de \u2018\u201c\u2018rayonner sur toute la province et d\u2019assurer la diffusion du livre français\u201d.Gisèle Dessieux a expliqué que la présentation de volumes à l\u2019école Saint- Jean de Howick consiste à la première démarche en ce sens.\u2018Ça me fait un grand plaisir d\u2019être ici à Howick car nous n'avons que très peu d'occasion de sortir de Au Centre, l\u2019on remarque Gisèle D'essieux du Consulat de France remettant officiellement les volumes à Roland Louis, directeur de l'école Saint-Jean.Consulat général de faut surtout penser à tout le Québec et ainsi assurer des liens forts sur toute le territoire du Québec\u2019.de noter Gisèle Dessieux.Cette première initiative du Consulat général de France permet de doter un bibliothèque d'école de volumes pour enfants.Pour l'école Saint-Jean à Howick, ce don de volumes arrive au bon moment, puisque.depuis l'agrandissement de l'école il y a deux ans de cela.l\u2019école est dotée d'un local de bibliothèque.Les volumes reçus varient de la bande dessinée au dictionnaire pratique.Roma Myre, en tant que maire du Village de Howick.s'est dit heureux de recevoir la représentante du ét.France.En tant que commissaire.il s'est dit content du don de livre.Il a rappelé que la Commission scolaire des Moissons.au cours des dernières années, a mis de l'avant une pratique pour garnir davantage de volumes les bibliothèques scolaires.À chaque année.un certain montant d'argent est budgeté en ce sens pour chaque école.Le maire Roma Mvre a profité de l'occasion pour remettre une épinglette à l'effigie de la municipalité à Mme Gisèle Dessieux en plus de l'inviter à signer le Livre d'or du Village.La bibliothèque à l'école Saint-Jean est réellement en voie de création.Le directeur d'école, Roland Louis.a indiqué que la bibliothèque avait été Assistent à la présentation Marie Sauriol, présidente du comité d'école, et Roma Myre, maire et commissaire de Howick.dégamie de volumes datant des années 40 et \u201850, ce qui a fait baisser considérablement le nombre.Marie Sauriol.présidente du comité d'école.a expliqué que les membres du comité ont procédé à une vente de chocolat pour assurer l'implantation de la bibliothèque.C'est ainsi que l'on a acheté des tablettes pouvant recevoir les volumes, rendant ainsi le local de bibliothèque plus agréable.Le fait d'avoir une bibliothèque en création à Howick a suivi son cours.Un parent d\u2019un élève de 2e année à l'école Saint-Jean, Alexandre Stefanescu.a fait les premières démarches officielles auprès du Consultat général de France pour l\u2019obtention des volumes.Le tout a été continué don de livres à l'école Auparavant.note Marie Sauriol.l\u2019école n'avait pas de bibliothèque centrale.On retrouvait surtout des volumes à l'arrière des locaux de classe.et ces volumes étaient très désuets et anciens, et même sexistes.Un nettoyage en règle de ces volumes a été fait.ce qui a fait diminuer le nombre de volumes\".de dire Mme Sauriol.Tout le monde s'est rendu visiter la bibliothèque, et un dépôt des premiers volumes de France sur les tablettes a été fait par Gisèle Dessieux et le directeur Roland Louis.La cérémonie officielle s'est terminée par une visite de l'école.Les élèves et les enseignants ont remercié l\u2019attachée culturelle pour ce don de volumes.Le maire Roma Myre a remis une épinglette à des armoires du Village à Gisèle Dessieux.Nouvelles armoiries pour Saint-Jean Chrysostôme texte de Cyril Alary Saint-Jean Chrysosttôme - Le 5 décembre dernier, le dévoilement des nouvelles armoiries de la municipalité de la Paroisse Saint-Jean-Chrysostôme a eu lieu dans le cadre de l'ouverture des festivités du 150e anniversaire de sa fondation.En effet, la Paroisse Saint-Jean Chrysostôme est une corporation municipale avec une très longue histoire.Ses débuts remontent aux années 1838.Le maire de la St-Jean-Chrysostome municipalité.Gilles Bigras.a expliqué que les nouvelles armoiries se veulent un emblème représentatif de l'histoire et de l'âme de la paroisse.Pour mettre le tout en relief.des éléments bien significatifs et des couleurs précises ont été choisis.Si on pense d'abord aux couleurs, il faut remarquer que le blason repose sur l'argent et le noir.tout comme la municipalité repose sur les terres qui appartenaient au marquis de Beauharnois dont les Les nouvelles armoiries de la municipalité de Saint- Jean Chrysostôme sont trés représentatives.armoiries étaient d'argent et de noir.Le vert représente la nature et la fertilité, donc l'agriculture qui est à l'origine de la municipalité.Le bleu représente ici d'une part la spiritualité des habitants de Saint-Jean Chrysostôme, mais surtout l'eau.élément essentiel à la culture et qui fit fonctionner le moulin du pionnier James Duncan.Parmi les éléments composants de l'armoirie, pour souligner lim.portance de l'agriculture, Ouverture pour les motoneigistes Sainte-Barbe - La danse d'ouverture du Club de motoneigistes du lac Saint- François aura lieu le 19 décembre.à compter de 20 heures 30.à la salle municipale de Sainte- Barbe.Cette activité marque le début de la saison de motoneige, et permettra de rencontrer motoneigistes et amis.Cette année.il y aura des changements dans les sentiers.N'oubliez pas de renouveler votre carte de membre.l'on remarque à la base du blason des gerbes de blé stylises.lly en a trois, pour exprimer que c'est à partir de trois points d'appui qu'une construction solide est possible.Les gerbes ne sont pas de la même grosseur.exprimant que la municipalité est en constante évolution.La devise façonnée par le maire Gilles Bigras, \u2018Ténacité et Fermeté\u201d.exprime les qualités prédominantes requises par les pionniers fondateurs en 1838.La roue à eau du moulin de James Duncan souligne l'arrivée du premier pionnier.Celui-ci a opéré un tel équipement.De plus on note la magnifique église gothique.le symbole du coeur de la Paroisse Saint-Jean Chrysostôme.Et enfin.les trois nationalités fondatrices de la municipalité de la Paroisse Saint-Jean Chrysostôme sont illustrées par leur symbole respectif.ronce pour l'écossais: lys pour le français, et le trèfle pour l'irlandais.La Parvisse Saint-Jean Chrysostôme a ses nouvelles armoiries et tous ETO .© .POURLA SAISON DES FETES La dernière édition avant Noël sera publiée le lundi, 21 décembre, (au lieu de mercredi).» » .L'heure de tombée pour les annonces classées, les annonces publicitaires et les nouvelles sera le vendredi 18 décembre à 17 heures.il n'y aura pas de journal le mercredi 30 décembre.La première édition de 1988 sera publiée le 6 janvier.ses citoyens doivent en être tres fiers.La Ville aide scouts et guides texte de Cyril Alary Huntingdon - Un montant de 600 $ sera versé par la Ville de Huntingdon pour venir en aide aux mouvements scout el guide.C'est ainsi que les mouvements francophone et anglophone recevront chacun un montant de 300 $.Chaque mouvement aura ensuite la tâche de diverser les sommes entre ses divers groupes.L'échevin Richard Grant a proposé cette façon d'encourager les deux mouvements culturels qui s'occupent du scoutisme et de guidisme dans la Ville de Huntingdon.Laisser aux mouvements de s'assurer de la distribution des sommes a été pensé depuis quelques années par le conseil de la Ville.Ce système semble satisfaire les organismes respectifs.\\_ 264- 5364 POUR VOS ANNONCES CLASSEES Gisele Dessieux et Roland Louis se sont fait tablettes de la bibliothèque.un plaisir de placer les livres sur les 250 enfants à la Fête de Noël texte de Cyrit Alary Huntingdon - La fête de Noël organisée par trois organismes de Huntingdon aura ature quelque 250 jeunes à la salle paroissiale, sise rue York.Les trois organismes responsables de cette belle fête étaient l'Association pour la défense des droits sociaux.la Maison des jeunes et la Joujouthèque.Le tout a débuté vers midi par la présentation du défilé annuel du Père Noël dans les rues de la Ville de Huntingdon.Le défilé a démarré à la salle paroissiale.pour emprunter les rues York, Lac.Chateauguay.Dalhousie, Prince.Bouchette.King, Chateauguay, François -C- leyn et York pour retourner à la salle paroissiale.D'autres organismes ont participé à la parade.Il faut noter les scouts et guides francophones et anglophones.le Club Lions de Huntingdon, et les sapeurs volontaires de Huntingdon.Une auto- patrouille de la Sûreté du Québec, détachement de Huntingdon, a assuré la sécurité durant le défilé.Le maire Gerald Brisebois, accompagnée dans son auto de Rene \u2018Foran, était la tête de départ du defilé.Pierre Bisson de Franklin avec l'aide de ses deux poneys à assuré le transport du Père Noël.Vers les 13 heures, la fête s'est continuée à l'intérieur de la salle paroissiale.Peter Frank avec sa disco a fait les frais de la musique.Des friandises ont été données aux enfants présents.John Poupart de Howick est venu offrir un spectacle de magie aux enfants, en attendant l'arrivée du Père Noël, Une contribution du Club Optimiste de Hun- tingdon aura permis cette activité.Le Père Noel a fait son apparition dans la salle vers les 14 heures \u2018sous les cris de joie des jeunes de tous les âges.Ensuite, l'on a procédé à la distribution des cadeaux.La fête de Noël a été une grande réussite, surtout lorsque l'on considère les efforts des nombreux intervenants.Un problème texte de Cyril Alary Huntingdon - H y existe un problème de chauffage à la caseme des sapeurs volontaires de Huntingdon de la Ville de Huntingdon.C'est ce que l'échevin Douglas Field a noté à la réunion du 7 décembre du conseil.On doit examiner la problématique pour ensuite y trouver une solution adéquate.Taux d'intérêt texte de Cyril Mary Huntingdon \u2014- Le conseil de la Ville de Huntingdon a établi son taux d'intérêt qu'elle chargera pour toute taxe payée en retard.Le taux proposé par l\u2019échevin Douglas Field est le même que l'an dernier, soit 15 pour cent par année.Le Père Noel s'est fait un plaisir de saluer la foule lors du défilé dans les rues de la Ville.le mouvement scout et guide francophone de Huntingdon a participé activement au défilé du Père Noël, samedi dernier. 14 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 16 DECEMBER 195, I Blu nae .1.auoret Pac Erissetien Canada $1650 a's: EU SOIGNEUSENtA\" gonnees pa' teephone 1alGAZETTE C P 130 Huntingdon Quebec JGS IH\" publiepar JOURNAL LE GLEANER DE HUNTINGDON (1985) LTEE TARIFS D ABONNEMENTS $19 50 ar 3 la copie 4Gce DIRECTEUR GENERAL ROGEHK+ 1 4 .\" DIRECTEUR ADJOINT CHRIST \"ab Dia i \u2018a Je resedu as REDACTION .Jr Cv AL ARY RAMONE RULES LAA Toutes es a\"mances LMMmut QUEES du Leare La \u2018rer + + Mas \u201cGus ne DOUCOOS EN Garar 0 Etre wvrees ef e(rlel SIDEMENt dg TAN Ou A a CdlYy OBS BIIeLrS NE SBIaT' pdt \"Ermin mers v! au.\u2019 Tel 2645504 tee Conte Cage, tke Un peu de Petite fanfare e+ Un simple rappel: la petite Fanfare viendra donner son spectacle le 19 décembre à compter de 14 heures, au Rolodium a Valleyfield.Le tout est organisé conjointement par l'Association de paralysie cérébrale de Valleyfield.et l'Association Les Grands Frères Les Grandes Soeurs de la région.C\u2019est a ne pas manquer Course e Les amateurs de courses d'automobiles de style Grand Prix seront heureux d'apprendre que le conflit entre les deux brasseries est enfin résolu.La Brasserie Labatt a décidé de se retirer du Grand Prix de Montréal.laissant ainsi la voie libre à la Brasserie Molson.Il se peut fort bien qu'un Grand Prix soil présenté a Montréal le 12 juin 1988 Aide Le Comité d'école de la Polyvalente Arthur-Pigeon de Huntingdon tient a souligner la contribution de toutes les personnes au succes du \u2018Super Brunch\u201d qui a eu lieu le 22 novembre dernier.Plus de 250 per sonnes ont pu se regaler a volonté grâce à une variété de plats succulents ap- tout prêtés par le Bullet Johanne Dupras.Le comite profite de cette occasion pour souhaiter a vous tous ses meilleurs voeux pour la Saison des Fêtes.Salaire « Le salaire des députes du Québec sera hausse de l'ordre de 21 pour cent Voilà l'essentiel du projet de loi 113 que l'on vient du déposer à l'Assemblee nationale Régie des Rentes « Les prochains rendez vous du représentant de la Régie des Rentes du Québec au bureau de Communication-Québec à Valleyfield auront heu les et 19 janvier.et les 2 et 11 février Dames Chrétiennes e Le29 novembre dernier.à la salle paroissiale.u l'occasion du souper annuel des Fêtes des Lames Chrétiennes de Huntingdon.un délicieux repas a ete servi par le Buffet Simon Un total de 136 personnes et invités étaient présents.On remarquait la présence de Mgr Robert Lebel, de son secretaire Frere Claude Richer.et des cures Hubert Hamelin et Alain Ambault.M et Mme Gervais Dionne.Guy et Mvriam Gagner ont rousse FE Le jeune Jason Boucher a été trés heureux de rencontrer le Père Noël lors paroissiale, samedi.de la fête à la salle Durant ce temps spirituel de l'année, c'est avec grand plaisir que nous désirons exprimer nos sincères remerciements à mingford, spécialement à ceux qui nous ont sup ! portés par leur encouragement et confiance dans l'administration de notre municipalité.Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année Que ces souhaits vous apportent joie, spiritualité.sérénité et oaix.Donald Hadley, maire et son épouse Mildred la population de Hem- tait les frais de ie Hiusuque pendant le repas.Il y eut vchange de cadeaux.el tirage de nombreux prix de présence.Les Dames t hretiennes vous souhaitent de Joveuses Fetes Hydro « Le conseil de la Ville de Huntingdon attend toujours des nouvelles d'Hydro- Québec relativement a des demandes d'ajout de lumieéres de rues a dif térents endroits.Une autre lettre sera ecrite u Hwdro- Quebec.osant croire que l'on recevra une reponse d'ici peu Camion e La Ville de Huntingdon doit faire réparer son camion à bascule Le sujet à ete apporté a la table du conseil par l'echevin Georges Lazure.Autre diacre « La diocese de Valleyfield aura bientôt un autre diacre permanent.Il s'agit de M.Aubert Martün de 3eauhamois.Il vient de se faire confier par Mer Robert lebel Fordre de l'acolytat Patinage «A surveiller l'édition de Li sematne prochaine ou l'on publiera des heures de patinage libre pour la Saison des Fetes offertes gracieusement pur les municipalités Libre-échange + Le libre-échange sera certes le sujet important de discussion au Canada en pang.Déja des provinces semblent vouloir contester l'accord intervenu entre le Canada et les Etats-Unis Le ministre Pierre Cadieux était a Vallevfield., vendredi.pour discuter du libre-échange Hlargir l'eventail des produits d'exportation à un prix concurrentiel.c'est, selon le ministre Cadieux lun des éléments am portants du libre-echange Avenir + l'avenir de l'usine de produits chimiques Expro semble plus promotteur Une garantie de prêt serait uccordée a la compagnie tres prochamement ADDS e L'Association pour la défense des droits sociaux à Huntingdon souhaite recevoir des dons d'aliments pour la Saison des Fêtes.Des jouets et même de l'argent seraient bienvenus.À chaque année.l'ADDS distribue des paniers de Noel aux familles les plus défavorisées de la région de Huntingdon.Les anniversaires à l\u2019Age d\u2019Or Le 2 décembre à l\u2019occasion de souper des Fêtes, le Club de l'A\\ge d'Or de Huntingdon a souligné les anniversaire de naissance de ses membres durant le mois de décembre, Sur la photo, l\u2019on reconnait: (assis) Evélina Leblanc.Carmen Alary.(debout ) Alice Trépanier.Simone Poirier.René St-Michel.Chartrand, Gilberte Cardinal, Réal Daoust et Edgar Primeau.Leane Fortin, Noëlla Poirier: Henri Brunet.Florence Le certificat en sciences religieuses se poursuit Valleytield Lans quelques jours, prendra fin le premier cours universitaire d'un certificat en sciences religieuses Depuis septembre, trente- cing adultes se sont réunis tous les mercredis soirs au sous-sol de l'evêche pour retlechir et apprendre autour du theme un monde en attente de salut Avec l'ussiduité de ceux qui veulent résolument connaître et réfléchir leur toi.le groupe à profite d'un cours solide et bien stunulant Des le 6 janvier 1988.le deuxieme cours debutera.I regroupera une trentaine d'hommes et de femmes qui poursuivent ou amorcent un certificat universitaire en Sciences religieuses.A l'automne dernier.en effet.le CEFOP Centre de Formation Pastorale en collaboration avee da Faculte de théologie a lancé un programme pour les gens de lu region qui veulent 1) renouveler et élargir leurs connaissances religieuses 25 tavoriser l\u2019ap- protondissement de leur foi dans un ressourcement personnel 3 jeter un regard neut sur la personne de Jésus sur | Eglise.sur la société +) développer une «cumpêtence pour eventuellement s'impliquer en pastorale.Quelles conaitions s'imposent aux personnes intéressées à entreprendre ce certificat?Il faut d'abord faire preuve d'une preparation suffisante.c'est-à-diredétenir un diplôme d'études collégiales (DEC).ou d'une formation scolaire jugée équivalente.Les candidats adultes (ages d'au moins 21 ans) qui n'ont pas le DEC ou | equivalent pourront quand même être admissibles au programme offert, De plus le candidat doit pouvoir assurer une disponibilité d'environ neuf heures semaine.y compris les trois heures de cours.Les critères d'admission sont assez larges mais une entrevue avec le directeur du CEFUP .est nécessaire pour vérifier la préparation et les objectifs des candidats.Le cours débutant le 6 janvier 1988 aura comme titre: Foi en Jésus.le Christ.Ce cours se donne au sous-sol de l'évéché, le mercredi soir de 7 heures à 10 heures.Toute personne désireuse d'entreprendre ce programme universitaire d'études en sciences religieuses et répondant aux critéres d'admission déjà mentionnés, pourra obtenir plus de renseignements en s'adressant au Centre de Formation Pastorale du diocèse de Valleyfield (373- 8122) aux heures Le Petite Fanfare à Valleyfield A alley tield Dans le cadre des festivités de Noël pour les enfants.I Association de paralysie cerebrale, région de Vallextield et Les Grands Frères, Grandes Soeurs, regional de Vallevfield sont heureux d'inviter les enfants de la région à un spectacle de fantaisie divigé par la P'tite Fanfare\u201d.qui aura lieu le samedi.19 décembre prochain.de 14 heures à 15 heures au Rolodium de Vallevfield Gi côté de la Pamalour.La P'tit Fanfare par sa musique théatrale et humoristique.nous ANTI-GEL SPECIAL POUR DIESEL e CABLES D'APPOINT 16° TOUT CUIVRE e CHAUFFE-MOTEUR transporte dans la magie du cirque et de la fantaisie.Partant du rythme en- trainant de la musique de marche.elle passe à la valse.au swing.au tango.au western.au rock \u2018n roll.le tout fortement folklore québécois, La P'tite Fanfare et ses artistes polyvalents.après sept ans de tournées et de spectacles, plaît à tous les publics.s'adapte à tous les lieux.à tous les evenements et à toutes les tiches techniques possibles.Les deux organismes.malgré leurs vocations différentes.unissent leurs efforts cette année pour organiser cette activité et nous espérons une grande participation des parents avec leurs enfants pour partager cette petite fête.Le but principal de cette activité est de faire partager aux enfants, un spectacle que nous espérons.saura com- plémenter leur férie de Noël.Donc.on vous invite en grand nombre à venir assister au spectacle de la P'tite Fanfare samedi.le 19 décembre prochain au Rolodium de Valleyfield.Des billets sont présentement en vente.AU DEPARTEMENT DES PIECES HUNTINGDON MOTORS e FEU DE JOUR FEU DE FREINAGE e PHARES © RECHAUFFEUR D'AUTO © RECHAUFFEUR A BATTERIE CIRE SPECIALE POUR PEINTURE CLAIRE © DILUANT A NETTOYEUR * PARE BOUE Ce i = Service garanti Pieces GM garanties Prix garanti HUNTINGDON MOTORS INC.JIMMY SMYTHE TEL: 264-6163 HUNTINGDON habituelles de bureau.Les entrevues d'admission et les inscriptions doivent se faire avant le 22 décembre 1987.Claude Lebeau s.c.Directeur du CEFOP EN LA MEMOIRE DE: M.Adélard Poissant \u201cLe 8 décembre 1980, tu nous quittais pour un monde meilleur.Après ton départ ce fut le grand vide autour de nous, mais dans nos coeurs tu resteras toujours.De là-haut protège-nous et donne- nous la force d'aimer comme tu nous as aimés.\u201d De ton épouse Lucille et tes enfants.a \u2014 \u2014F Sem ditions.toyage.de la semence.temps.RL oir en lignes Les quilles Position des équipes Pts i.Rookies 174.5 2.Boucherie Legault 172 3.Pee Wees 156.5 4.Lucky Strikes 152.5 5.Magic Team 137 6.Texaco 135.5 7.Four Aces 134 8.Good Timers 114 La semaine dernière: Hauts Simples Femmes Ruth Yelle 179 Guylaine Carrière 175 Pierrette Brunette 174 Hommes Roger Bouthillier 201 Greg Brunette 192 Yvan Legault 190 Hauts Triples Femmes Ruth Yelle 478 Pierrette Brunette 471 Louise Legault 466 Hommes Denis Raymond 543 Roger Bouthillier 503 Greg Brunette 488 Cette semaine: Hauts Simples Femmes Ruth Yelle 235 Anne-Marie Yelle 181 Maryse Allen 157 Hommes Yvan Legault 202 Denis Raymond 188 Greg Brunette 186 Hauts Triples Femmes Ruth Yelle 500 Anne-Marie Yelle 451 Pierrette Brunette 418 Hommes Greg Brunette 532 Clermont Usereau 496 Denis Raymond 494 Yvan Legault 494 Prochaine réunion du conseil texte de Cyril Alary Huntingdon - La prochaine réunion régulière du conseil de la Ville de Huntingdon aura lieu le 11 janvier à l'heure habituelle.Ceci est rendu nécessaire puisque le premier lundi du mois de janvier, soit le 4, est considéré comme jour férié.Avec le retour des vacances des Fêtes, tenir l'assemblée le 11 janvier permettra à la greffe de mieux structurer l'ordre du jour.UNE PERFORMANCE DE SEMENCE MEILLEURE QUE JAMAIS 5100 Case International Conçu pour procurer un semis parfait.Les cuilières ont un dégagement supérieur sous les cannelures afin de con trôler avec précision la grosseur de la semence.Couvercles ; de cuillères magnétiques permettant de passer rapidement du semis dense au semis en ligne.e Capacité des trénfies de 2.4 mi/pi.Ou trémies deux rapports céréales/engrais.* Ouvertures et équipement s'ajustant à différentes con- Fond mobile des trémies à engrais pour faciliter le net- « 9 modèles 7'8'' à 13'4\" avec option d'espaces de 6 à 10\".Roues de pression douces pour tassement du sol autour e Nouvelle option; système de marqueur pour combinaison multiple des drilles vous permettant d'épargner semence et IT) POURQUOI ATTENDRE CE PRINTEMPS?POUR FAIRE L'ACHAT D'EQUIPEMENT AGRICOLE ACHETEZ AVANT LA FIN DE DECEMBRE ET PROFITEZ DE L'AVANTAGE FISCAL VENEZ NOUS VOIR CHEZ sr.CAZA & FRERE inc.3755 ROUTE 132, ST-ANICET TEL.: 264-2300, 264-2388 Naissances et Décès Cartes de remerciements, En Mémoire de, Avis de mariage \\ MERRIAM, Margaret Ellen - À l'Hôpital Général de Guelph, lundi, le 7 décembre 1987, est décédée Ellen (Fraser) Merriam à l\u2019âge de 99 ans.Chère épouse de feu Robert Merriam (17 mars 1957), chère mère de Doris (Mme John Heeg) de Guelph, Leslie de Ormstown, Qué.Jessie (Mme Gordon Anderson) de Kincardine et de Betty (Mme Ralph Beattie) de Niagara-on- the-Lake.Chère soeur de Thomas Fraser de Chat- sworth et Mme Beatrice Manders de Mississauga.Elle laisse aussi dans le deuil 10 petits-enfants, 20 arrière petits-enfants et 2 arrière-arrière petits enfants.Les funérailles furent présidées par le Rev.G.L.Royal de l\u2019église Knox-Presbyterian au salon funéraire Macintyre & Son, le 9 décembre 1987.Inhumation au cimetière Woodlawn.KELLY Funeral Home Reg'd GORDON MCINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 HUNTINGDON, QUE.Salon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon Incinération PRE-ARRANGEMENTS Tél.: 264-5331 Rés.d\u2019été 371-0699 ep P 4 \u2014 F4 3 ere per S 2 (a Ma Art L' Hu dern poly rece vede fémi Mard de p pour ticipa ce sp Mar autr mé caté cham Hon op 6e au du halté pay La nous a été chino ticuli perfo étudic diplôr prog d\u2019ana inforr John .emplo 3 moi: cours.de la sont \u20ac l\u2019indu: d\u2019avo cinqu.forma Le C perm: John : septer douz progr: titre f effet | progr: au Ca d'une Croiss: univer des «\u20ac format pays. ret ral dée n à ère ert 31), me ph, é.don ine Iph onde 1at- rice lles 3 lise au yre B87.ère \u2014 à \u2014 : 3 3 i 49 T 4 ñ 3 # > Marcelle Leclerc, médaillée d'or.a fait une démonstration de ses talents à l'école Arthur-Pigeon.L'haltérophilie pour les filles, pourquoi pas?Huntingdon - Vendredi dernier, 11 décembre la polyvalente Arthur-Pigeon recevait la visite d\u2019une vedette de l\u2019haltérophilie féminine au Quebec, Marcelle Leclerc, qui était de passage à cette école pour mousser la participation des étudiantes a ce sport.Marcelle Leclerc a, entre autres, remporté la médaille d'or dans sa catégorie lors d'un championnat mondial en Hongrie il y a deux ans.Et récemment, elle se classait 6e au premier championnat du monde officiel en haltérophilie féminine, à Daytona Beach en Floride.La surprise à Daytona, nous dit Marcelle Leclerc, a été la tenue de l'équipe chinoise, dont les vedettes ont remporté toutes les premières places.Attention aux prochains Jeux Olympiques.Et tout En tout au Québec.environ 80 jeunes filles pratiquent l'haltérophilie.ce qui indique bien que ce sport a du chemin à faire parmi la gent féminine.À la polyvalente Arthur- Pigeon, seulement trois étudiantes s'y adonnent sérieusement.Mais il est à espérer qu'après la visite de la sympathique Marcelle Leclerc, ce nombre va vite augmenter.Originaire de Valleyfield.Marcelle habite maintenant Montréal ou elle étudie au Cegep Ahuntsic tout en travaillant quelques heures par semaine.Elle a 20 ans, et pèse 58 kilos.En la présentant aux élèves dans ie gymnase d'Arthur-Pigeon à l'heure du midi, Augustin Brassard, de la Fédération d\u2019halterophilie du Québec.a explique que I'haltérophilie ne fait pas grossir les jeunes filles qui la pratiquent - elles ne développent pas de gros muscles qui les enlaidiraient.Au contraire.ce sport peut leur permettre d'acquérir une très belle silhouette.Et Brassard a donné comme preuve Marcelle Leclerc qui est on ne peut plus svelte.Marcelle a donné une démonstration aux élèves de quelques méthodes en haltérophilie.Patrick Arnau.un champ en haltérophilie d\u2019Arthur-Pi- geon a aussi démontré quelques trucs de ce sport.Un cours en programmation qui vise l'excellence Sainte Anne de Bellevue - Si on mesure l'efficacité d\u2019un programme de formation à la facilité avec laquelle ses diplômés se trouvent un emploi, alors nous sommes particulièrement fiers des performances de nos étudiants.En effet 90% des diplômes du cours de programmation et d'analyse des systèmes informatiques donné à John Abbott se trouvent un emploi, et ce, en dedans de 3 mois après la fin de leur cours.Mieux encore, prés de la moitié des étudiants sont déjà embauchés par l\u2019industrie avant même d'avoir complété les cinquante semaines de formation du programme.Le Centre de l'éducation permanente du CEGEP John Abbott où débutait en septembre dernier, pour la douzième fois, ce programme, est à juste titre fier de sa réussite.En effet le taux de succès du programme est sans égal au Canada et ce, en dépit d\u2019une compétition croissante de la part des universités, des collèges et des centres privés de formation à travers le pays.Phyllis Blaukopf, directrice du Centre de l'éducation permanente, attribue le succès du programme au fait qu\u2019il réponde aux besoins des entreprises.\u2018\u2018Nous nous assurons que chaque étudiant possède les aptitudes requises pour ce genre de travail avant de l'accepter dans le programme,\u2019\u2019 dit-elle.\u2018Puis nous !eur offrons une formation approfondie qui ne touche pas seulement la programmation mais aussi des domaines connexes.Ce qui permet à nos diplômés de se distinguer des autres: ateliers de communication.présentation d'exposés, dynamique de groupe, projets de groupe, et ap plications industrielles courantes des ordinateurs.Les étudiants inscrits à ce programme recoivent pendant 7 1 2 mois leur formation sur le campus.En plus d'apprendre à travailler avec plusieurs types d'ordinateurs (IBM mainframe, HP 3000 et PC) ils étudient deux langages de quatrième génération et l\u2019utilisation pratique du micro ordinateur et de la communication en industrie.Classement au ballon-volant Ligue de ballon-volant O'Keefe de Huntingdon au 3 décembre 1987 Classement des équipes Excavation Charly Cleyn et Tinker Marché IGA Fertibec PJ PG PP Pts 36 5 11 199 36 18 18 433 36 16 20 156 36 15 24 384 79 RUE WELLINGTON C.P.1658 Dr.YVAN PERREAULT DENTISTE HEURES DE BUREAU LUNDI - MERCREDI SOIR 6:30 P.M.À 9:00 P.M.LUNDI AU VENDREDI 8:30 A.M.À 5:30 P.M.TEL.: (514) 264-5251 HUNTINGDON JOS 1H0 Les instructeurs sont hautement qualifiés.Ils sont eux-mêmes des professionnels qui ont leur | propre entreprise de consultation en programmation.Suite à cet apprentissage qui combine théorie et travail pratique en laboratoire, l'étudiant effectue un stage de travail d'une durée de quatre mois en industrie.C'est souvent lors de ce stage que les employeurs.plutôt que de perdre des programmeurs trés productits, essaientjge retenir les stagiaires en leur offrant un emploi permanent.Alors que les bons programmeurs sont de plus en plus en demande, plusieurs entreprises se tournent vers le Centre de l'éducation permanente du CEGEP John Abbott lorsqu'il s'agit d'embaucher leur personnel.Le CEGEP John Abbott est situé en banlieu ouest de Montréal à Sainte Anne de Bellevue.Renseignements complémentaires Hughette Allen.Tél: 457-3063.457- 6610- Des jeunes formés pour rendre des \"Polyservices\u201d Huntingdon - Ave l'âge.les jambes se font Moins solides.la souplesse n'est plus celle qu'on voudrait\u201d Le Comite régional des Retraités et pre-retraités.en collaboration avec le CLSC Huntingdon, ont compris que deneiger l'entree.faire l'époussetage ou passer l'aspirateur.grimper dans un escabeau pour re joindre une ampoule a changer constituent, entre autres.des petits services grandement appréciés de nos aines.Plus encore.ils savent que ces \u2018\u2019Polyservices\u2019\u2019 peuvent être habilement rendus par des jeunes formés et désireux de découvrir des personnes de 60 ans et plus, remplies d'expériences a communiquer Entourée de personnes aînees (Mme et M.Sauvé et Mme Goneau chez les francophones et Mrs.Brocklehurst du côté anglophone\u2019.Gisèle Martin.organisatrice communautaire au CLSC Huntingdon.a donne a des étudiants de 13 à 17 ans une formation de cing sessions \"La Table en fête\u2018 pour Beauhamois - Madame Noélla Huot.presidente provinciale des Cercles de Fermières du Québec.présentait lundi.23 novembre 1987.au Salon du livre de Montreal.le merveilleux ouvrage intitulé La Table en Fête\u201d.Cette publication, réalisée en collaboration avee les 870 Cercles affilies a I'Organisme.offre un panorama unique de la cuisine québécoise.Plus de 750 recettes éprouvées et présentées sous forme de menu, 600 photos apprétissantes de couleur.des mesures métriques et impériales.des conversions pour Micro-Ondes.des suggestions simples el dans trois ecoles de ta MRC du Haut Saint-Laurent (Saint-Joseph de Saint Chrysostôme.Poly valente Arthur-Pigeon et le Chateauguay Valley Regional school Les futurs employes de \u201cPolyservices\u201d ont appris à mieux comprendre la personne âgee.a savoir communiquer de maniere satisfaisante avec elle.Ces rencontres ont apporte aux etudiant: e's des moyens de prevention, grâce à une infirmière du CLSC.De plus, ils ont pu beneficier de trucs pratiques offerts par des auxiliaires familiales du même établissement.Ces jeunes sont desonmais engages à 38 l'heure par le Comité local de plus pres de chez eux.Une courdonnatrice reçoit les demandes et leur confie les tâches.Le Comite local leur offre 18 l'heure et la personne qui reçoit les services paye 28 l'heure.La formation des jeunes de \u2018Polyservices\u201d a ote realisée grace a la precieuse collaboration des directions d'écoles ci-haut précises font de ce livre un guide exceptionnel pour les cordons-bleus chevronnés et pour les debutants et débutantes.De format 8- 127 par 11\u201d.son aspect extérieur est digne de votre bibliothèque.Amorce en cadre du \u2018Manger 1984.dans le programme mieux.c'est meilleur.\u201cLa Table en Féte tait suite à une enquete sur les habitudes alimentaires des ménages quebécois et des jeunes québecois et quebécutses Plus de to,600 recettes ont ete recuctlhes Les Cercles locaux eltectuérent une premiere selection et un comte ad hoc.forme de Mesdames Lorraine Fortin ot Chiire Hebert, supervisa On se fête à l'AFEAS de Saint-Anicet Saint-Anicet - - Le mois de décembre, c'est aussi le temps des Fêtes pour l'AFEAS de Saint-Anicet.On se fête et de bonne façon.car 1] y aura des jeux et un beau buffet.Cette fête ressemblera à celle que le mouvement a connu au mois de décembre de l'an dernier.Les sujets des derniers mois ont été très appréciés par les membres présentes.Au mois d'octobre, il y eut la visite de Richard Brunet, maitre pâtissier.Il est venu faire une démonstration de décoration de gâteaux.Ce fut très intéressant et les membres ont pu bénéficier de quelques petites trucs pour réussir des bijoux de gâteaux.Au mois de novembre, un sujet plus sérieux était au programme.C'est au tour du thème \u2018Réussir ma vie c'est quoi\u2019 que Maria Nieuwenhof.France Droujers Nieuwenhof et Francine Castagnier ont fait réfléchir sur les membres sur ce que c'est pour chacune de nous que de réussir sa vie.Leur exposé a été agrémenté par un court sketch.Le prochain rendez-vous de l'AFEAS est le lundi 21 décembre à compter de 20 heures à la salle no 2.sise au 456 Jules-Léger Toutes les femmes sont bienvenues.Pour participer a l'échange de cadeaux.on doit apporter un cadeau d'une valeur de 3 s.Lréréré réa dr A As HA AH A+ 24810447044 BABB BABA BABA BADA BAD PHBH BH PAB BDH PH RR 4 1 4 >» Cest en la neige ski-d00 fait ses preuves , JTRATCS MOTO-NEIGE DE SPORT EN CADEAU DE NOEL, OFFREZ DE BEAUX ENSEMBLES DE NEIGE POUR TOUTE LA iy {33 EQUIPEMENTS FEET it 780 RTE.201, ORMSTOWN, P.QUE.© 829-3516 e VENTE et REPARATIONS o HABA BAB RBar BB Brrr rrr rrr CONFORT DE TOUT VTT TT T x Vr WV x Tr T TATA AT Gx Tx FAT G T TA Ÿ x VIDDNNUDSNNONOONDNOOONODOUDORODESODDINOSOONONAOAGOUONONOEINONSOOUONDUINONOODOUEODOODOOIDODUCOINUIONONINNANEONOOOHOONANCANDDNROONEDIANHINOHLNUTEUANOOLONOUCHNUOOOACONAEDONOATANGIOCITPACNANUNIDOIUHOIONOOCOLNNUCAUONUAAIIESATUECOOU IE DO A AU LOEUUS x mentionnées sans qui le projet aurait difficilement vu le jour On tient a remercier vivement le Club Rotary de Huntingdon d'avoir remunere les co- ammateurs aînes et la Caisse populaire de Huntingdon pour sa par ticipation financière à ce projet communautaire En terminant, pour toute demande de Polyservices.on peut s'adresser aux personnes suivantes » Huntingdon Pierrette Daoust, 264-3012.mardi de 8a 15 heures.jeudi, de 9 à 12 heures, et de 13 à 17 heures.+ Saint-Anicet Yvette Daigneault.264-4290.Diane Breen, 264-4617: tous les jours.Saint-Chrysostôme: Helene Boulerice, ou Monique Bourdeau.826- 4425.lundi au vendredi de 9 a 17 heures.e Howieck John Robinson.825-2146.tous les jours: « Ormstown: Nicole L.Robidoux, 829-3677: \u2018lundi de 13 à 17 heures: jeudi de 13a 17 heures, Noël le choix tmal des menus.La normalisation et l'execution des recettes furent confiees au Chel Michel Simonet.C'est une production par ordinateur.\u201cLa Table en Fête exprime le dynamisme.la solidarite et la générosité des 68,000 membres des Cercles de Fermières qui ont decide de mettre leur savoir et leur pratique culinaires au service de la sante et du mieux -vivre des Québécois.Vous en avez l'eau à la bouche\u201d.Vous aimeriez bien vous procurer ce merveiileux livre?| Communiquez avec le Cercle de votre localité pour le moment.et en février 1988.vous le trouverez en librairie.Bon appétit.Jeannette Pay amt velationniste - Fed.12 NE ee ES S NN SES SN NE Le Groupe Pois services, dela Poly valente \\rttur-Pigeon se compose de (Rangee du Haut) Guillaume Tremblay, M.Jean-Claude | Boucher, Mme Anne-Marie Sauve.(Rangee du centre) Robert St-Aubin, Gisèle Martin: Lafontaine, M.Réal Sauve, M.Georges Carole Boucher, Eric (Rangée du bas): Massicotte, Manon Ouellette, Josée Sevigny, Sylvain Lalonde, Isabelle Robidoux.Della Dnoust.Le C.E.P.A.P.c'est quoi?Huntingdon - Le CEPAP, c'est le Comite d'école de La Polyvalente Archur- Pigeon de Huntingdon.Pour l'année 1987-1988, il est composé des personnes suivantes: * Micheline Caza de Huntingdon; e Nicole L.Bergevin de Huntingdon: « Noélla Daoust d\u2019Elgin: e Francois Daoust d'Elgin: e Nicole Hart de Saint- Anicet; e Ghislaine Provost de Franklin e Mariette Genier de Franklin: e Normand Génier de Franklin: e Jacques Mercier de Franklin; Carmer DeRepentigny de Sainte-Barbe: « Rita Leduc de Stanislas-de-Kostka: e Jean-Guy Latreille de Saint-Stanislas-de-Kostka.+ Jean-Yves lLevac de Saint-Stanislas-de-Kostka.Saint- ° Denise Ouimelt.représentante des en seignants : e André Morin.directeur d'école.Ce sont des parents \u201cordinaires\u201d qui se réunissent une fois par mois pour essayer d'améliorer le bien-être des jeunes à l'école.Mais le comité n'a pas de pouvoir divin; il y a sûrement des parents qui ont des problèmes, des inquiétudes, des in terrogations variées en rapport avec l'école, que ce soit au point de vue académique transport scolaire, ou autres, alors il faut le faire savoir au comité.ll faut oublier le préjugé qui disait \u2018ah c'est tout arrangé d'avance, on ne peut rien changer\u2018.Et non, c'est fini ce temps-là; ensemble, en groupe.en équipe.on peut changer quelque chose.Il s'agit de vouloir et quand on veut on peut.Ce n'est pas en restant chacun chez- soi avec ses problèmes que ça va s'arranger.au contraire Les parents out des droits et il faut les faire valoir.Ensemble.on peut EME ANNIVERSAIRE DE améliorer le bien-être des jeunes à l'école: c'est important pour eux et c'est valorisant pour les parents.Le Comité souhaite avoir vos commentaires (négatifs où positifs) au sujet du vécu de vos jeunes à l\u2019école et pour ce faire, vous communiquez avec le comité ou mieux encore, vous venez assister à la prochaine réunion qui va avoir lieu a la Polyvalente.le mercredi 6 janvier 1988 à 19 heures 30.Tous les parents sont bienvenus.Autour d'une table et d'un café, on pourra discuter et apprendre des choses intéressantes et c'est gratuit.Lors de la prochaine rencontre, entre autres, on visionnera le vidéo \u2018l'excellence dans nos écoles\u201d.Comme ce sera le 6 janvier, a la fin de la réunion.le comité élira un Roi el une Reine, question de se détendre.1967-1987 EEE LIVRE A COLORIER VALEUR DE $1.99 .> TOUT ENFANT ACCOMPAGNE WRT) Ç SUR POUR 130 CHATÆA LL ré VETEMENTS ENFANTS © % D'ESCOMPTE SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN (EXCEPTE TABAC, CIGARETTES, T.V., VIDEO, STEREO, ETC ET APPAREILS MENAGERS ELECTRIQUES) POUR PLUS D\u2019EPARGNES oc 20% @ D'ESCOMPTE SUR TOUS LES JOUETS SET DE CHAMBRE, ETC.9 GILLES BRUNET, PROP.® HUNTINGDON CELE rE REE rE nn I hE Rt I REE I rr Ee nn nnn nnd UAY 30% LIE] À MEUBLES ENSEMBLE DE CUISINE, CHAISES J SUR LES SET DE SALON, TEL.: 264-3431 \u2014PDRDUDICONDODOOODILOOEUNIONECONNSONOOCO LOUE DS ON EOLOUONOTONUNE CAUONONDIDEDOSDOPOSEDANIIDOSORUOINOTONOCNUDONTOOROSECASODOLONESDORCOOSOONDECISTI DONS CTI OCA NOTONS ODEOO OO OUEN EL ONSOCON CS GOUDOUOUOA RENE NOUS O OUT ON OONEGCORDAOUOOOAUQEQUENRUANIE 16 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 16 DECEMBRE 1987 Une aire de glace dans le parc cette année encore texte de Cyril Alary Huntingdon bénéficieront, neiges.d'une aire de Huntingdon - Les advenant le retour patinage dans le parc résidants de la Ville de prochain de la saison des Prince-Arthur.Le Gleaner et les pompiers 1 « © d'Ormstown y participeront texte de Cyril Alary a la disposition du telethon se produira l'aspect Valleyfield - 1) est ses lignes téléphoniques régional du téléradiothon maintenant officiel que le journal Le Gleaner et les Pompiers volontaires d'Ormstown participeront à nouveau au téléthon de la paralysie cérébrale.En effet, le téléthon 1988 prendra l\u2019affiche à travers le Québec le 7 février prochain.Alors, il y aura toute une gamme d'activités dans tous les coins de la région du Sud-Ouest.Les Pompiers d'Orm- stown s\u2019occuperont d'une collecte de porte à porte dans leur secteur.Le journal Le Gleaner mettra pour recevoir les appels de dons de la population de la région.D'autres activités seront organisées un peu partout.il faut penser aux endroits suivants: Caisse populaire de Dorion, Caisse populaire de Beauharnois, Ville Mercier, Club social des pompiers de Saint- Timothée, et chez Sears à Valleyfield.De plus, précisons que d'importantes activités se dérouleront le 7 février au Rolodium à Valleyfield où de la paralysie cérébrale.Cette année, le théme est tout simplement \u201cUn don d'amour\u2019.La générosité des gens peuvent exprimer clairement ce don d'amour que les personnes atteintes de paralysie cérébrale ont tant de besoin.Le président d'honneur de la campagne 1988 est René Major de Valleyfield.De plus amples informations seront fournies au sujet du téléthon, et ce dans un avenir rapproché.L'objectif de Centraide, c'est chose faite Valleyfield - L'objectif de la campagne de levée de fonds de Centraide Sud- Ouest a été atteint, surtout grâce à la générosité de la population régionale.En effet, le conseil d'administration est très heureux d'annoncer que la campagne 1988 aura permis de recueillir le montant souhaité, soit de 165 000 $.Ce sont surtout les organismes qui bénéficient de ces montants d'argent qui doivent être très satisfaits de la campagne de cette année.Rappelons que le conseil d'administration de Centraide Sud-Ouest se compose de personnes bénévoles des régions de Huntingdon, Beauhamois, Valleyfield et Vaudreuil- Soulanges.Le succès d'une telle levée de fonds est rendu possible grâce au travail assidu de plusieurs bénévoles dans chacune des zones de la région.Ces bénévoles ont multiplié les déplacements, rencontrant des commerçants, des industriels et des gens du milieu afin de susciter un intérêt à la campagne.Des organismes publics ont également rendu une précieuse aide à Centraide Sud-Ouest, en contribuant directement à la source.Les organismes seront appelés au printemps à présenter des projets spécifiques.Alors, Cen- traide Sud-Ouest, avec l\u2019aide d'un comité dûment responsable, procédera à la distribution des sommes d'argent aux organismes nécessiteux.Rappelons en terminant que les argents ramassés dans une zone retourne dans cette même zone, pour venir en aide à la population défavorisée, et ce sous forme de projets spécifiques.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE HINCHINBROOKE AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, que les ordures seront ramassées durant les vacances de Noël selon le secrétaire-trésorier, calendrier suivant: Ceux dont les vidanges sont ramassées le lundi recevront le service: - lundi le 21 décembre, 1987 - mardi le 29 décembre, 1987 réunion du 7 décembre Des que la température le dernier, a accepté la permettra, on aménagera proposition de l'échevin dans le parc.là où se Georges Lazure a ce sujet.trouve le cenotaphe a la L'an dernier, une mémoire des anciens première expérience du genre a été tentée.Le bilan aura été fort positif puisque combattants, une aire de glace.le conseil municipal a Cette aire de glace per- décidé de renouveler letout mettra aux amateurs de encore cette année.patinage de se divertir Le conseil de la Ville.à sa librement.profitant ainsi Le Permanent La Société Canada Trust £3 courtier ELGIN: Fermette avec maison rénovée, beaucoup Eee du bon air hivernal.On sait que les heures de patinage libre sont très limitées à .la Patinoire régionale de Huntingdon.Celles-ci ne conviennent pas à tout le monde.Voilà ce que l'aire de glace au parc vient combler: les au parc quand bon leur semble.Et de plus, il n\u2019y a aucun coût de rattacher à ce service.Osons espérer que la température coopérera pour que l'on aménage l\u2019aire de glace dans le parc Prince-Arthur.Il serait bon gens qui patiner peuvent se rendre veulent aller Saison des Fêtes.d'en profiter durant la MUNICIPALITE FRANKLIN S.DAVIS PUBLIC Est, par les présentes, donné par le soussigné que, Une session spéciale du conseil de la corporation municipale de la municipalité de Franklin sera tenue au lieu ordinaire des sessions dudit conseil, le lundi 21 décembre 1987, à vingt heures et qu\u2019il y sera pris en considération seulement, l\u2019étude et l\u2019adoption du budget des opérations Financières de la susdite municipalité, pour l'exercice de l'année 1988.Donné à Franklin ce 10ième jour de décembre mil neuf cent quatre vingt sept.CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE HAVELOCK APPEL D'OFFRES SOUMISSION POUR LA CUEILLETTE ET L'ELIMINATION DES DECHETS Des soumissions scellées et adressées à la soussignée pour la cueillette et la disposition des déchets et autres rebuts, seront reçues le ou avant le 25 janvier 1988 avant 16h00 au bureau du secrétaire-trésorier, ouvertes publiquement le même jour à 20h00 dans la salle du Conseil à l'Hôtel de Ville, 481, route 203 à Havelock.La soumission est pour une période d\u2019un (1) an, soit du ler mars 1988 au 1er mars 1989.La cueillette des ordures ordinaires et des ordures \u2018\u2018dites\u2019\u2019 de gros objets s'effectuera une fois la semaine, le mercredi et la disposition devra s\u2019effectuer à un dépotoir reconnu par le Ministère de l\u2019Environnement du Québec.Le nombre actuel d\u2019unités est de 393.Les soumissionnaires intéressés sont requis d'obtenir une copie du cahier de charges et des documents de soumission auprès de la soussignée.et ceci au colit de 15.008 la copie.La municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.de cachet, 2 foyers, plantation de 1 500 pins LOUISE Guy Frappier i parer Lefer.DUQUETTE 373-5175/264-2804.Le Permanent ctr.secrétaire-trésorier Secrétaire-tréso i i / A \\ Chiat / = ; KA A hd - pi ni CS A 711 / 741 417) NO 4 AC \u2014 A Z pr N= =a CY ye === eI EANE VINEE Te MANE I ot iw - mardi le 5 janvier, 1988 recevront le service: - jeudi le 7 janvier, 1988 quatre-vingt-sept.Ceux dont les vidanges sont ramassées le jeudi - mercredi le 23 décembre, 1987 - mercredi le 30 décembre, 1987 Donné ce dixième jour de décembre, mil neuf cent Howard L.Welburn Sec, trés.COMTE DU Conformément à que quatre-vingt-sept.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE REGIONALE DE HAUT SAINT-LAURENT COMTE DE HUNTINGDON AVIS PUBLIC D'entrée en vigueur du Schéma d'aménagement de la M.R.C.du Haut-Saint-Laurent l'article l'aménagement et l'urbanisme, avis public est par la présente donné par le soussigné, Jacques Patenaude, secrétaire-trésorier de la Municipalité Régionale de Comté du Haut-Saint-Laurent à l'effet conformément à d'aménagement de la Municipalité Régionale de Comté du Haut-Saint-Laurent contenu dans les règlements numéros 32-87 et 35-87 est entré en vigueur ce seizième jour de décembre mil neuf cent Donné à Huntingdon, ce 16 décembre 1987.28 de la Loi sur la Loi, le Schéma Le secrétaire-trésorier Jacques Patenaude CAISSE POPULAIRE DE HEMMINGFORD AVIS DE CONVOCATION Aux membres de la Caisse populaire de Hemmingford.Vous êtes convoqués à l\u2019assemblée générale annuelle de votre Caisse populaire qui sera tenue à la salle du Vieux Couvent à Hemmingford le 18 janvier 1988 à 20:00 hrs, afin de recevoir et d'étudier les rapports du conseil d\u2019aministration, du conseil de surveillance et de la commission de crédit.Prenez également avis que lors de cette assemblée, des modifications au règlement de la caisse seront proposées con cernant l\u2019article 35 qui traite de la procédure électorale.Les membres prendront des décisions concernant certaines questions administratives.lls procéderont a l'élection des dirigeants et pourront discuter de toute autre question qui sera soumise à l\u2019assemblée.ELECTIONS Lors des élections, les fonctions électives de la caisse sont celles d'administrateur au conseil d\u2019administration, de conseiller au conseil de surveillance et de commissaire à la commission de crédit.Est éligible toute personne physique qui est membre ordinaire de la Caisse depuis au moins quatre-vingt-dix (90) jours.La date limite pour les mises en candidature est de (10) dix jours avant la date fixée pour l\u2019assemblée annuelle.Aucune mise en candidature ne peut être faite au cours de la tenue de l\u2019assemblée annuelle, sauf dans le cas où le nombre de personnes mises en candidature n\u2019est pas suffisant pour combler tous les postes ouverts.Veuillez noter que vous pouvez obtenir un bulletin de mise en candidature qui est obligatoire auprès du directeur de la Caisse.Cet avis est donné par ordre du conseil d'administration à Hem- mingford, Québec ce 14ième jour de décembre 1987.Par.Gérard Laberge secrétaire de la caisse a Lai RAS gia AT DE TOUT POUR TOUS A NOEL AUX.Ÿ LE TOUT ACCOMPAGNE D'UNE CARTE DE SOUHAIT, PAPIER D'EMBALLAGE Ce pt emt GD ( WANE wt th FS Se SL es A am La sn pu ery yw eg - p= wm gmp Fg AE = \\ y UN SEUL NO \\ Visa I Eo ok = | 5 VALLEYFIELD BELLERIVE BEAUHARNOIS CHATEAUGUAY PINCOURT LIBRAIRIE DORIONS fG1ONICHOLSON 100 ALEXANDRE 73 ELLICE SV PRINCIPALE CENTRE D'ACHATS ILEPERROT 165 ST-CHARLES = = 373-6211 373-6990 429-5651 692-4081 453-3964 455-5771 dN 1 RTE SNE SAM Eu HN L TEA Ea » SE 0 0 GTS CII TTIW RE LW Teg FUE 227 sf, ae ak NE en ER ar VR PE ANNONCE CLASSEE MEUBLES DE qualité a des prix modiques Inglis, RCA, Roxton, etc.Meubles Larry Sinray Ltd.39 Grande lle, Valleyfield.Tél.: 373-1222.KIT DE maison: tous les matériaux pour une maison de 26 x 42, 3 chambres, salle de bain.cuisine dinette et salon, charpente en 2 x 6, laine de 6 pouces, revétement de vinyl etc., pour aussi peu que $13,495, taxe incl.D.N.Racine Inc.Athelstan, Que.JOS 1A0, Tél.: 514-264- 5379 ou 5533.MAINTENANT DISPONIBLE Procurez-vous votre copie 1986 du Journal de la Société Historique de la Vallée Chateauguay pour $8.00 plus frais de poste et manutention.($1.50) C.P.61, Howick, Que.JuS 1G0.MOTEURS, VENTES service, pièces pour Pioneer, Partner, Echo.Homelite, Jonsereds.McCulloch.Briggs-Stratt- on; aussi réparations de petits moteurs à gaz.aiguisage de chaines aussi réparations de tondeuses et tracteurs à jardin.Mac's Chain Saw and Garden Equip.Tél.: 264-3539, 264- 5554.CHAMBRE FROIDE en bois, 10 pi.x 11 pi.x 9 pi.haut, avec accessoires.Prix a discuter.Tel.: 371- 7813.ARBRES ET décorations de Noël à vendre.S'adresser à Réal Desgroseilliers, 1384 route 202, Huntingdon.Tel.: 264- 3988 ou 264-2864.VETEMENTS ET Equipement équestres.Selles à partir de 160 $.bottes 258, chapeaux sécuritaires 33 $.Rabais sur articles - cadeaux, ensembles de randonnée équestre, selles western usagées, 160 $.Boutique Equestre Bishop, Hem- mingford.Tél.: 247-3501.Pétrisseur à pains, peut faire jusqu\u2019à 80 pains à la fois, en parfaite condition.Pour information Tél.: 371- 2828, 371-6093, Monique.MACHINE A créme molle Electro Freeze; ventilateur; air-climatisé: machine à jus; Caisse enregistreuse; tables et Chaises; éplucheuse à patates, coupe patates: deux frigidaires: un congélateur: wagon de ferme.Tél.: 371-3932.TAUREAU DE service Holstein, âgé 17 mois; verrat de service, âgé 7 mois.Cochonnets sevrés.Tél.: 264-4485.SONY TRINITRON KV 1326R, 14 po.contrôle à distance, un mois d'usure, $650.neuf demande $400.; lecteur à disque compact JVC portatif.AM-FM.haut-parleurs détachables SW, dernier modèle, 3 semaines d'usure.$650.neuf demande $400.: haut- parleurs Bose Roomate qui fonctionnent indépendamment neufs.$250.: scie à chaîne Sachs IL.18 po.5.5 forces, utilisée 10 heures, $350.Tel.: 827-2114.FOURNAISE A COMBUSTION lente: set de salle 4 manger Colonial Villas 9 morceaux.très bonne condition.Tel.: 373- 6109, 371-3751.CAMIONETTE FORD Super Cab F150, 1980.bonne mécanique, pneus 2 neige neufs.$1600.\u2018lel.: 264-3737.em re cs ts a 2 my BMR D.B q MR ATHELSTAN.QUEBEC | \u2014\u2014 en \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 en Em ie \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014_ Em em Imm \u2014\u2014\u2014\u20141T1 POUR VOUS REMERCIER DE VOTRE ENCOURAGEMENT VENEZ VOUS INSCRIRE GRATUITEMENT TIRAGE DE TROIS DINDES DE NOEL BUTTERBALL A 12h00, LE 23 DECEMBRE 1987 HEURE LIMITE: AVANT 12h00 LUNDI \u2014 N AVEC L'HEBDO DE OUVERT POUR AFFAIRES.A LOUER Fanes contance aux annonces classées \\orsque vous magassnez pour o VOTRE REGION.VOUS utomobwe ou wi \u201c 7 Dus beso VU ae nd BÂTISSEZ POUR LE FUTUR LOGEMENT A louer, 5-1 2 LA GAZETTE 264-5364 N.appts.lère Concession, UN Franklin Centre.Tel, s29- 2362, _ Ne N PSE PSS PE PSS SSP A PIS ER RS DSP SDS PSS ASSISES - Ny NN 2225.par mois, disponible OFFRE D'EMPLOI \u201cq COMPTABLE maintenant.Tél.: 829-3058.LES HEBDOS REGIONAUX - Bilingue, avec expérience, pour faire le grand livre et les états financiers men- APPARTEMENT NEUF, 3-1 2 pièces, chauffage électrique, lapis, entrée ASSOCIATION Dés (DITIUAS $530 (15 MOTS) FRANCAIS ET ANGLAIS: $8.75 (15 MOTS CHAQUE) CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.NE Na \\ TN 2 LS Tu 264-3245 HUNTINGDON * CONTRACTEUR GENERAL RESIDENTIEL - COMMERCIAL * RENOVATION « PRODUITS EN CIMENT privée, poêle réfrigérateur.laveuse et sécheuse fournis.Tél: 264-5388 ou 264-2931.Of LA PRESSE HE BDOMADAIRE RÉCIONALE FRANCOPHONE suels sur un systéme PC, pour une PME a Valleytield.dseseses La personne choisie fera aussi les réconciliations bancaires, supervisera les comptes payables et le service de paye.APPARTEMENT 5-1 2 pieces, chauffage électrique.entrée privée.Tél.: 264-5358 ou 264-2931, t «Donnons | aux plus pauvres du ;monde\u2026 » 1 OS ! Faites parvenir vos dONS 3 Des études universitaires seraient préférables; une désignation CMA ou CGA serait un atout important.LOGIS 5-1 2 à Huntingdon, avec stationnement, libre bientôt.Tél: 264-6726.apres 18h.- Veuillez faire parvenir CV l'attention de: LOCAL POUR Magasin ou M.Brian Oakes bureau.900 pi.ca.¥ disponible ler janvier 1988.Ç 470 rue des Erables Valleyfield, Québec Situé au 81 rue Chateauguay, Huntingdon.J6T 6G4 Tél: 264-4781.GaGO RAC ACDC TA Te CIC SCIE Fondation Jules et Paul-Emsie Leger 130, avenue de l'Épec Cutremont.Quebec M2V 3T2 (514) 495 2a08 2-42 A louer, meublé.rénové à neuf.Maurice rari a ou ENCAN PUBLIC DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE IMPRIMERIE IBERVILLE INC.405, RUE RIENDEAU, IBERVILLE MERCREDI, LE 30 DECEMBRE 1987 A 12h30 APPARTEMENT 4-12 à louer.Fél.: 264-2523.MAISONS DE campagne à louer à Ormstown.3-1 2 et 9 pièces.Près du village: référence exigées, $S250.et $300 Tél.: 691-9248.GARAGE, ENVIRON 3000 pi.ca.avec puits, près de Howick.M.Safford.Tél.: 825-2671.Tout doit être vendu incluant l'immeuble de 2,542 pi de plancher avec chauffage électrique et courant 220 et 550, situé sur un terrain d'une superficie de 9,922 pi ca.Veuillez noter que cette imprimerie est complète et que le tout est opérationnel.MAISON 4 Chambres à coucher, près de Howick.Tél.: 825-2671, M.Safford.OFFSET: Heidelberg Kors (20 1/2 x 28 3/8), série 329479 avec cylindres en acie inoxydable (très bonne condition); multi 1850 (15 x 18) en bonne condition; multi 1 x 15 avec 4 numéroteurs et perforation; Caméra Brown 2000 (Horiz.7') 18x22 avec Quartz, modèle D-6, série 161082; lampe pour contact Nu Arc CP25, chassis de contact Nu Arc 23 x 27 processeur à PMT Nu Arc deluxe P-1400, brûleur à plaques NuAre Ultra Plus FT40UP, bassin de développement flambant neuf: processeur à plaques National A-340; Photocomposeuse Compugraphic 2 avec fontes.Titreuse Compugraphic 7200 avec fontes et processeur, titreuse Varityper, 3 tables lumineuses dont deux 28 x 36 et une 42 x 55, Caméra Sigma Repro, processeur à PMT Kenro 20\", tranche à film, séchoir à film, evier, cireuse, lumières rouges, LOGIS DE 4-1/2 pièces, situé au 202 Montcalm, Valleyfield, chauffage electrique, 265.00 par mois.Tel: 264-3371 après 6 p.m.4-1/2 A louer au 20, rue King, Huntingdon, rénové a neuf, $300.par mois.Tél.: 29-2250, Uo UDRAIT trames, menus outils, etc.ACHETER LETTERPRESS: Platine Heidelberg 10 x 15, série T172693E (excellente con- 7 dition), platine manuelle Peerless 15x25 pour découper, Ludlow, série 4084, deux cabinets de matrices de Ludlow, scie à plomb Nolan Rocket: prese à épreuve Challenge électrique, Biseautier, cabinet de fourniture, broaching (monotabulaire), clés, coins, menus outils, etc.RELIURE: Couteau automatique Lawson 39\" avec tables latérales, plieuse Baum 22 x 28 (4-3-3), modèle 958 série T-1866328 (très bonne condition): brocheuse Acme à 3 têtes avec possibilité de 4 ou 6 têtes, brocheuse Bostitch no.7.série 5665-U, Shrink Warp Stevenson 18°\u2019, machine à coins ronds CMC, encolleuse de marge Pot- de-Vin, modèle MG75, troueuse de table Spinnit, Tipping 15\", porte-charge Collis, diable, etc.DESIRE ACHETER foin luzerne.1ère et Ze coupe.bonne qualité, Tél.: 264- 6685, 829-3709 après 17h00.SERVICE SERVICE D'ARBRES, expérience pour abattre.tailler ou émonder les arbres.Complètement équipé.totalement assuré.Estimation gratuite.Tel.: 264-4522.INVENTAIRE ET DIVERS: Env.20M fles de NCR 22 1:2 et 28 1/2 x 34 12, index, bond, enveloppes et autres, btes de carton ondulé.cahiers à colorier et env.300 Ibs.d'encre et de vernis.Très bonne étagères en metal 3 x 7\u2019 x 6 tablettes, tables de travail menus outils, etc.MOBILIER DE BUREAU: Coffre-fort Sentry, bureaux \u2018exécutif* et \u201c\u201csécrétaire\u2019\u2019.chaises, Dactylo électrique Royal 660, calculatrices, photocopieur Xérox 3103 (8 1/2 x 1} et 14), armoire à papeterie, classeurs 4 et 1 tiroir (légal).classeur avec compartiment anti-vol, Checkwriter Paymaster, abreuvoir Aquavita, cafétière élect.distributrice à liqueur.horloge à poinçonner, bases chromées, pièces murales, etc.etc.Inspection: lundi le 28 décembre de 10:00 à 18:00 hres.ON DEMANDE CHERCHE VOYAGEM- ENT vers la ville, 3 jours par semaine.de 8h30 à 17h30 à peu près.Veuillez appeler au 829-3290 ou au travail 932-3308 (Montréal).demandez Theresa.Conditions: 25% comptant, le solde lors de la prise de possession.Immeuble: 25% comptant et possibilité de financement.Cantine sur les lieux.Pour informations: 514/539-2545 Pour demande de crédit: 514-263-0670 CMcaMms JULES COTE .1274 rue SUD Cowansville, Que.Encanteur bilingue licencié 263-0670 263-1434 HEMMINGFORD TEMPS partiel.demandons femme de ménage avec expérience: homme avec camion et jeune homme ou étudiant pour petits travaux.Tél.: 247-3400.BEAU CHIEN, couleur brun roux, queue touffue.Vu la dermière fois en direction est sur la chemin Lower Stevenson Sideroad.Récompense.Tél: 827- 2361.Une idee cadeau originale, un abonnement au.Pour.Non Acisse Code postal Annuellement Canada $16.50 Pr esp INCS.V.P:fäire votre chèque ou mandat payable au Gleaner et faire parvenir à: C.F.130.Huntingdon, Que.JOS 1H0 N.RACINE 264 5533 264.3222 TEL: (514) 829-2613 829-2833 Me Rene Therrien NOTAIRE REGISTRE HECTOR CRETE 11 RUE BRIDGE ORMSTOWN, QUE.SurLife du Canada GAETAN MELOCHE ASSUREUR-VIE TEL.: 829-3334 ou 353-4930 « ASSURANCE INDIVIDUELLE « TAUX PREFERENTIELS NON FUMEUR * PLANIFICATION FISCALE ET SUCCESSORIALE HOLLARD, JEAN-FRANCOIS DENTUROLOGISTE CLINIQUE OUVERTE TOUS LES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 264-3776 158 CHATEAUGUAY HUNTINGDON 49 BRIDGE ORMSTOWN SE LES ENTREPRISES ; FRONTIERE [+ ENTERPRISES oe * NETTOYEURS DE TAPIS ET MEUBLES REMBOURRES VENTE DE NETTOYAGE DEC.& JAN.1 DIVAN, 1 FAUTEUIL ET 2TAPIS $100.00 528 FRONTIERE, HEMMINGFORD AUSSI DESSERVANT LES REGIONS DE ORMSTOWN ET .HUNTINGDON TEL.: 247-2551 ENCAN SUR LA FERME DE REJEAN LEDUC EN DIRECTION DE BEDFORD A 1/2 MILLE DE DUNHAM (Cte Missisquoi) MARDI LE 22 DECEMBRE 1987 A 1:30 HRE PRECISE Sera vendu: 39 vaches et taures Ayrshire dont 28 pure-sang enregistrées avec papier dont quelques fraîches et d'autres dues sous peu, les autres resaillies.la majeure partie de ces bêtes proviennent de l'insémination.* Ce troupeau provient de Ray McMillan de Franklin Centre.Condition: Comptant où prêt de banque Pour information ou demande de crédit, s'adresser a l'encanteur.Nd Ny JULES CÔTÉ.1274 rue SUD Cowansville.Que Encanteur bilingue licencié 263-0670 263-4480 LA GAZETTE \u2014 LE 16 DECEMBRE 1987 \u2014 17 N'OUBLIEZ-PAS LAISSEZ-NOUS REGLER VOTRE CAT.NOUS ALLONS LA FAIRE RUGIR.VENTE & SERVICE | UC Lepage Moto Ine, 2862 RTE.201, ORMSTOWN, QUE.TEL.: 829-3044 NOUVELLE BIENTOT RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES AUTONOMES SITUEE A HUNTINGDON Avec une excellente atmosphère familiale et des prix très abordables Pour information: RESIDENCE ODETTE TEL.: 264-4812 APPELEZ: W.DE RETOUR AU TRAVAIL LE ler JANVIER TOUS GENRES DE RENOVATIONS AUSSI NOUVELLES CONSTRUCTIONS ESTIMATIONS GRATUITES TARIFS D'HIVER BARRINGTON TEL.: 825-2436 APRES 18h00 COEUR SERVICES DE LUXE POUR TOUS LES BUDGETS JABLE DE BLACK JACK ROUE DE FORTUNE CRAPS (Croupiers, Musique, decoration inclus) Pour soirées sociales de familie, du bureau, idéal pour le temps des fêtes ENR, Diane Dandurand & (314) 371-8390 Roger Rotiduux (514) 264 4925 ENTREPRENEUR GE ASPHALTE L.VERNER INC.NERAL EN ASPHALTE Terrassement Terre - Finition - Tourbe Machineries de 58 Route 132 St.Stamislas de Kostka s plus Modernes Tél: 514-373-5072 Estime gratuit I 57 Victoria Street Lecompte, Boisvenue Daoust et associés Chartered Accountants Valleyfield, (Québec), J6T 1A1 Tel.: (514) 373-9993 / 1-800-363-5392 GU = RICHARD ALARY BALLL AVOCAT 16 PRINCE HUNTINGDON TEL: 264 3298 DR RENE BRISEBOIS CHIRURGIEN-DENTISTE 31, RUE YORK HUNTINGDON TEL: Bur.264-3811 Res.264.3048 PAUL RACINE Designer d'Interieurs D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264.5533 264- RT T D'AFFAIRES POUR PUBLICITE APPELEZ AU GLEANER jy A LOUER \" PILON, MENARD & PILON NOTAIRES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 rue Châteauguay Tél: 264-5234 Huntingdon S yndics des dossiers de tAtre Lucien Barllar geon, N P et Roger Fortier Heures de bureau Tous les jours9a M.a Sp.m Le soir sur rendez vous ms \u2018 VOTRE 5364 - \u2014 \u2014 18 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 16 DECEMBRE 1957 Bien que l'hiver n'arrive qu\u2019officiellement vers le 21 decembre.ces bateaux pres de la marina à Port Lewis ant été placés pour leur long repos hivernal.La souscription des Amis de l'évêque de Valleyfield Valleyfield - Il y a déjà trois mois que s'est ouverte la souscription des \u2018\u2018amis- es de I'Evéque du diocese de Valleyfield\u201d.C'est la troisième fois qu\u2019une campagne fait appel à tous ceux et celles qui peuvent contribuer directement aux oeuvres du premier pasteur de notre Eglise diocésaine.Les montants recueillis depuis septembre se chiffrent à plus de 64 000 $ avec un objectif de 135 000 $ pour juin 1988.On est donc encore loin de l'objectif.L'an dernier, à pareille date, 73 000 $ avaient été souscrits.Le comité de la souscription compte un nouveau membre.représentant la communauté anglophone.Il s\u2019agit de Wilfrid Cada, de Hudson.Reçus pour fins d'impôt Le comité de la souscription invitent les diocésains à adresser leurs dons ce mois-ci s'il veulent être assurés de recevoir un reçu pour fins d'impôt (avant la fin de décembre).Mgr Lebel continue de répondre personnellement avec plaisir à chaque envoi our accuser réception el remercier.Il apprécie grandement les commentaires ou les messages qui accompangnent ces dons.Par exemple: \u2018Que la Vierge inspire à chacune de vos brebis le désir de vous venir en aide'\" Un autre: \u2018C\u2019est la manière que j'ai choisi pour remercier le Seigneur de ses faveurs à mon endroit.\u201d De Dorion: \u201cVoici ma petite part et aussi avec mon coeur et mes prières\u201d Des mots d'en couragement et de félic- tations viennent de tous les coins du doicèse.En anglais: \u2018I hope you reach your objective for all your needy pastoral works (Jose croire que vous atteindrez vos objectifs pour tous vos besoins).Et voici un autre exemple: \u2018Je suis sur l'assistance sociale depuis neuf ans.Jar trouve un emploi.Je commence à travailler demam Çu fait peur\u2019 Félicitations pour votre recente nomination.\u201d Besoin pressant Mgr l'Evêque et ses collaborateurs se doivent d'atteindre le plus tôt possible l'objectif de la campagne 1YHT-88 pour répondre aux exigences de la situation L'appela cette souscription est plus que Justifié si l'on sait que - l'on manque de prétres sur 62 paroisses, 13 sont sans cure résident.et la moyenne d'âge des pretres est de 59 ans.- que plus de 40,004) jeunes fréquentent les ecoles primaires et secondaires cathohques dans le diocese_ ils sont l'avenir de l'Eglise diocesuine L'evêque se dant de leur offrir une anunation spirituelle de qualite - Une animation de quatite doit aussi etre offerte dans les hopitaux.dans les centres d'aceuerl.dans les prisons.ete Informations Les résidents du divvese de Valleyfield qui désireraient d'autres informations au sujet de cette campagne de souscription peuvent s'adresser par téléphone ou par écrit.Téléphone: 373- 8122, Adresse: oeuvres de I'Evéque de Valleyfield.a s Mgr Robert Lebel.31 rue Fabrique.Vallevfield.\"Québec.J6T 4G9 Le service diocesan d'information Lettre qu redacleur: Le Prêt d'honneur, serait-ce un ballon de la SSJB?A tous les mois de novembre de chaque an née.à lieu ie banquet du Prêt d'honneur de lu Societé Saint-Jean-Baptis te de Vallevtield Bien entendu.ce pret d'honneur est supposement pour venir en aide aux etudiants qui désirent poursuivre leurs études.Soyez assurés que je suis tres en faveur d'un prét pour nos etudiants et c'est l'une des plus belles initiatives où Inventions pour une SSJB ou pour quelque soit l'organisation et que la crédibilité ceci peut attribuer taudraitil pas que cect soit des plus suffisants.que ce ne soit pas que des miettes pour n'en faire qu'une façade et que ceci ne soit pas qu'un prétexte pour mieux camoufler l'innefficacite.Quel role joue l'assurance Ve au sein de la SSIR* Lu grande majorité ne serait-elle devenue membre que pour l'ussurance\u201d Votre Prêt d'honneur ne serait pas devenu qu'une belle apparence et n'est-ce pas un moven de bonne publicite pour augmenter vos ventes d'assurances\u201d Ët toujours au sujet du Prêt d'honneur de la SSIB.est-ce que des 36 DH membres et la population du diocese de Valley field sont intormes sur ce Pret d'honneur\u201d Estcee Mais ne que cette population est au courant que le fond Prêt d'honneur.selon le Bilan au 30 juin 1987, u une valeur nette de B18,8338?C'est près du million et si votre journal Unisson ne ment pas les montants prétés aux étudiants en 1985-1986 ne furent que de 66 671 Ssur un total de 123 prêts.Est-ce que je me trompe en disant que ceci fuit dans les environs de 493 $ par étudiant: ceci en 1985-86, est-ce que je m'illusionne que ceci fait des années que vous prêtez 0 $ par étudiant\u201d Est-ce que vous avez suivi l'inflation quand nous savons ce qu'il en coûte en 1985-86 et 87\" Quand on est au courant.les milliers de dollars que coûtent à un étudiant pour complèter ses études, n'est ce pas insuffisant et très mince surtout si vous avez un fonds qui fraule le million\u201d Qu'est que vous fuites avec les 818 834 $ qui supposément s'accumulent d'annee en annee\u201d Est-ce dans les réglements des SSJB de faire des accumulations a si long terme\u201d Est-ce que tout ceci ne nous laisserait pas présager que ce n'est qu'un ballon de la SSIB\u201d Ce sont des questions auxquelles nous attendons des réponses\u201d Emile St-Onge membre L'agriculture et la société sont les grandes gagnantes Saint-Rémi - Des zones agricoles réservées à l'agriculture! Logique direz-vous\u201d On en convient: Cette situation est on ne peut plus logique.Il aura par contre fallu obtenir de la part du Gouvernement du Québec.des ministères de l'agriculture et de l\u2019environnement.une entente formelle et l'imposition de directives strictes, pour que la logique puisse s'appliquer On se rappeleru, que dans plusieurs regions du Québec dont celle de Sant Jean-Valleyfield.les agriculteurs et leur Fédération de UP.A ont du mettre les bouchées doubles.afin de taire respecter, leur droit fondamental a l\u2019agriculture En effet, bon nombre de MRC et municipalites du territoires'apprêtatent a l'intérieur de leur schéma d'amenagement respectif.a réglementer certaines pratiquer Quinze ans de service La compagnie Cleyn et Tinker a souligné, en leur remettant une montre.quelques employés.les 15 ans Sur la photo.l\u2019on reconnait: de service de (assis): Guy Leblanc V.P.Sénior Fabrication, Shirley Shearer, Fabienne Mcintyre, Neil Longlade président directeur général.Diane Renaud, Betty Rolleri.Raphaël Rodrigue.V.P.Sénior Finances.(Débout 1ère rangée): Robert Brazeau directeur Usine No.6.Jacques Rougerie, V.P.Planification, Serge Darsigny.Main Gariepy, Campbell Oliver.Zième rangee!: André Régnier.Donald O'Connor, Jean-Pierre Philie Directeur du Personnel.Réal Desgroseilliers, directeur Usine Gérard Taillefer, Florent Ricard.(Debout No.2 Philippe Lefebvre, John Lindsay.Pierre Renaud, directeur Usine No.5.Vernon Ouimet directeur Usine No.1.Roger Roy.On détermine le nombre de places texte de Cyril Alary Huntingdon - Le nombre de places dans le nouveau complexe de logements familiaux vient d'être déterminé par la Société d'habitation du Québec.En effet, dans une lettre récente adressée au maire Gerald Brisebois, Andre Bourbeau, ministre des Affaires municipales et responsable du dossier de l\u2019Habitation, a annoncé que le gouvernement avait accepté de construire douze unités de logements familiaux à Huntingdon.Ces douze unités de logements se composent ainsi: * 8 unités de logement de trois chambres à coucher: e4 unités de logement de quatre chambres a coucher.Le conseil municipal de la Ville de Huntingdon, a sa réunion régulière du 7 décembre.a accepté la proposition faite en ce sens par la Societe d habitation du Québec C'est l\u2019echevin Normand Nadeau qui a proposé l'acceptation de cette offre Rappelons que les logements qui seront construits devront accueillir: des familles défavorisées de la Ville de Huntingdon I.ad ministration de ces dits logements sera confiee a l'Office municipal d'habitation de Hun tingdon.laquelle s'occupe deja du Foyer Joie de vivre sur le chemin Fairview Le maire Gerald Brisebois a explique au conseil qu'une telle offre doit être acceptée comme elle est présentée.Si le conseil s'ubjectait à cela, 1] pourrait tout simplement perdre cette construction Toutes les autres donnees quant a la realisation de ce projet seront connues d'ici quelque temps pratiques agricoles.en implantant sur leur territoire des zones tam pons.Limites en première instance.au développement et l'implantation de certaines productions animales.le risque était fort grand que l'on se sente enclins à reglementer a outrance.Depuis plus de trois ans.la Federation de TU PA de St-Jean-Valleviield et les agriculteurs du territoire décrient.ces pratiques discriminatoires tant pour les producteurs.que la production.Des démarches.des ren contres.des com munications, il en a tallu énormément pour reussir à faire appliquer le principe de base voulant que de l'agriculture sans production.sans elevage.ça n'existe pas Quoiqu'il en soit, les agriculteurs et leur organisation syndicale.FU PA.ont a etre tiers de conclusions du debat Depuis le debut de cette lutte.les agriculteurs ont toujours maintenu le meme langage.a savoir des réglementations de l'en vironnement existant.qu'on les applique Len tente _interministerielle vient conformer qu'ils avatent une tors de plus.une vision juste du probleme 11 faut dans ce dossier.selon UPA regional etre conscient que plus des agriculteurs.La population en general sortent grands gagnants de ce debat En ettet.lerisque etait grand.de voir ces zones \u2018am pons\u201d retourner à la triche dû aux contramtes sup STEDMANS LUNDI AU SAMEDI 9h00 \u2014 21h00 DIMANCHE 9h00 - 17h00 plémentanres rappliquées au territoire.Il ne faut pas perdre de l'esprit le fait que.toute la société québécoise assume les frais de la sous ou non utilisation du territoire.C'est formidable! Des études universitaires etune carriere d\u2019avenir Voila ce que vous offre le Programme de formation d'officiers de la Force régulière.Vous avez de l'initiative.des qualités de chet et la volonté de réussir.C'est tout ce qu'il faut pour profiter des avantages suivants: * La gratuité des études, y compris les manuels et fournitures scolaires, a un college militaire canadien ou urie université canadienne choisie d'un commun accord e Un salaire garanti pendant la durée du cours Des soins dentaires et de santé Un mois de vacances si votre programme de formation le permet e l'accès à un vaste choix de programmes universitaires accrédités de ler cycle e La possibilité de pratiquer de nombreuses activités sportives et culturelles e L'accession au rang d'officier =p, 2 \\fder | ville ar NS et un emploi assuré dans le domaine de votre choix après l'obtention de votre diplôme.Cette carrière est offerte aussi bien aux hommes qu'aux femmes.C\u2019est votre choix, votre avenir : RADIAL TOUTES SAISONS CEINTURE D'ACIER S, ARRIVA Aa 5970 &, 9165 80713 P1B5 I5R 14 P195 75R14 P205 75R 44 P205 75R15 P235 75R15 A | LE SOLDE | SE TERMINE , LE3IDEC.VISA 67.80 79.80 81.90 86.70 191.80 105.90 PIESBORIS | Pour de plus amples renseignements sur = les exigences et les avantages des divers a prograrnmes de formation d'officiers, N rendez-vous au cent:e de recrutement le sp plus près de chez vous ou téléphonez-nous _ we à frais virés Consultez les Pages jaunes sous la rubrique \u2018Recrutement\u2019 RADIAL TOUTES SAISONS ECONOMIQUE P155/B0R:3 TIEMPO pags A | 62.70 PIBSEORTI 69.90 PiSsTBR14 | 76.80 Fay 5 5380 Jn DIMERSION db P205/75R14 \u2019 P205/ 75R15 il Ÿ 15/75R15 NOTRE MEILLEUR RADIAL TOUTES SAISONS \u2018VECTOR P176/80RY3 P185 80R13 P195.75R14 P205/75R15 .P2ISTSRIE P18570R13 P185 TOR14 GOODY YEAR LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.| pe 43 ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.TEL.(514) 264-6673 P155/80R13 A 5690 | = LE SOLDE SE TERMINE LE 3) DEC.a.VISA "]