Le progrès de Coaticook, 30 décembre 1954, jeudi 30 décembre 1954

[" DE G ES DATICOOK Hebdomadaire indépendant Cinq Sous le Naiméru.Coaticook, le 30 décembre 1954 Volume 5, No 43 A A Bs Stet A i | 5 : Souhaits d ité ligi d icook ouhaits des Autorités Religieuses de Coaticoo 4 \u201c|.RER LUCE CE RL EEE EEE EEE RARES LE VECA EC RENE $ 4 \u2018 = ñ » A ¥ À ÿ ñ 5 A iy ä 5 : 5 ÿ - A ÿ 3 Ë 8 y ñ ë i u A w # ÿ R - + y À PA Ë 5 ÿ Que sous les auspices de la justice et avec l\u2019aide de % ¥ lo charité.tous mes concitoyens forment dans une à Ÿ paix solide, sincère et tranquille, une seule a v famille unie dans la concorde en v L\u2019AN NOUVEAU.BONNE, SAINTE et HEUREUSE ANNEE à tous ; M v Chanoine LEON LEMAY, V.F, A 8 Curé de St-Jean l\u2019Evangéliste.â K9i3.3.2.20.50.33 HD D3 BSB HBB HIF DIB BES FINES DID IH ID PIII TE CEE GEOTE COTE ROC ECO ECC COCE EEE LEE ! ÿ I y i y EL.y ÿ ÿ ; ÿ ; Ÿ 5 : 4 a : ÿ A I ÿ 3 : ÿ x 4 ¥ ALLONS VOIR LE MESSIE! QUE les hommes de bonne volonté s'agenouillent aux ; tf .; ; , pieds de Dieu à l'occasion de la NOUVELLE ANNEE.Ÿ Prosternons-nous devant l'Enfant-Jésus qui dort sur un QUE le Seigneur laisse tomber sa divine bénédiction ; \u201c|.ÿ lit de paille et prions avec ferveur le plus grand sur tous ses enfants de la terre.; ¥ PRINCE DE LA PAIX, à l'occasion de la ¥ \u201ctp y NOUVELLE ANNEE.A TOUS LES PAROISSIENS DE ST-MARC.4 Ÿ - ; - , , - .~ - 1 m a 4 ; : BONNE ct HEUREUSE ANNEE BONNE et HEUREUSE ANNEE Ÿ 87 a N ¥ NAPOLEON LOISELLE, ptre J.T.MICHAUD, ptre % yi Ÿ Curé de St-Edmond Curé de St-Marc.3 ; | 303030013 3303 33, BIBI BIDS BB BID IODIDE BID IEI BIBI DID II IDI D DMI FH IB HIB IIIT (A \u2014=\u2014 np ge\" - PAGE PEUX £E PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 30 DECEMBRE 1954 v Directeur: | BUREAU: 16, rue Court.\u2014\u2014 m2 a aa > I | Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS\u201d HEBDOMADAIRE INDEPENDANT Est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Roger Jean-Marie Tél.VI 9-3616 aAutorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.| ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00.1 Coaticook L\u2019Exemplaire: Sc.SUR NOS RUES PRINCIPALES \u2014 Le père Noël et In mère Noël sont maintenant chose du pas- bé, x Nous nous Jançons afors à l'attaque d\u2019une nouvelle année.* Que nous réserve-t-elle ?sera- t-elle bonne ou mauvaise ?x Tout dépend certes de chacun, de ses dispositions, de son tra vail, de son état de santé, * H faut en tout cas envisager l'avenir avec enthousiasme et confiance.confiance en soi- même d'abord et ensuite confiance dans les autres.à nos dirigeants spirituels.et civils.* II faudrait que l\u2019année qui vient soit meilleure que l'année dernière; non pas seulement au point de vue revenu personnel Ge Ie souhaite à chacun si possible) mais aussi meilleure au point de vue religieux et civique.* Que chaque citoyen donne Une suggestion sérieuse et cons- fructive au conseil de Ville au tours de Tannée 1955 et nous donnerons du pain sur la planche.* Sur le nombre, il y en aura sûrement une qui sera profitable à tous les contribuables.ÎT y aurait peut-être lieu de placer une boîte à suggestions à Phôtel de Ville qui serait dépouillée par les échevins.* semble peut-être exagérée et pourtant dans toutes Jes entreprises où Tessaie s'est fait, il a porté d'heureux fruits.La chose * Le conseil devrait, il me semble, donner plus d'attention aux problèmes humains de la population, tenter de répondre aux besoins d\u2019une population qui veut se cultiver et se récréer sainement, \u2019 * Ce n\u2019est pas tout d\u2019abriter les | fonctionnaires de la ville, de Rd W EER ERE RRR LE PAIN DE CHEZ-NOUS Rue St-Jean-Baptiste ranger les instruments de la ville dans un édifice de premier ordre, il faut penser également à abriter nos enfants pour leur procurer des loisirs recomman- | dables, de les grouper sous une surveillance préventive.x La question d\u2019une bibliothèque devrait se régler par le fait qu\u2019il y a un local de réservé à cet effet dans le futur Hôtel de Ville.* Et que d'autres suggestions étudiées à la lumière des nécessités moderneset élaborées selon les revenus de la ville pourraient contribuer à rendre Coa- ticook un foyer où il fait bon y vivre, * H n'y a pas que la ville qui puisse faire sa part dans ce domaine.n'est-il pas question à ; Drummondville d'ériger un centre récréatif et des parts seront mêmes vendues aux enfants, payables tant par mois.* C\u2019est du trouble, je ladmets\u2026 on a jamais rien sans peine.* Rappelons aux petits enfants de demander la bénédiction paternelle, de continuer sans faute cette coutume de chez nous.x La question de rémunérer les échevins même dans les petits centres n'est pas nouvelle sous le soleil puisque les contribuables d\u2019Alma ont voté en referendum sur cette rémunération hier; le maire recevrait $2,500.00 et les échevins $700.00.Une déduction de $20.00 sera faite à chaque absence d'une assemblée régulière ou spéciale.* MM.G.Henri Nadeau et Mare Boissonnault ont fait un couri séjour aux Etats-Unis.ils en sont revenus.* Une visite à Dixville, ce modeste village, nous a permis de constater que la patinoire est bien achalandée tant par les jeunes que par les plus âgés.* Les rues sont très bien entretenues et sont ouvertes au complet.ce qui n'est pas toujours à la mode Jans la Perle des === TT ADR Bi: Coaticook Cantons de l'E: Je souhaite à tous mes clients et amis TNE ANNEE DE JOIE ET DE PROSPERITE Je les remercie de leur généreux patronage.B.FRANCOEUR Tél.VI 9-2868 ELEC ORE CRG ECTCOTEE TRRECLR TE TROT RETR ETAT CIVIL DE ST-EDMOND Novembre Baptémes: 7\u2014J., Jean-Paul, François, né le 4, enfant de M.et Mme Wilfrid Houle (Yvonne Lamoureux).Par.et Mar.M.et Mme Francois Houle (Valéda Patenaude).21\u2014J., Jean, André, né le 17, enfant de M, et Mme J.-Paul!l Roy (Antoinette Desbiens).Par et mar.M.Jacques Deschesnes et Mlle Germaine Deschesnes, oncle et tante de l\u2019enfant.21\u2014M., Marguerite, Monique, née le 17, enfant de M.et Mme Roger Fontaine (Simone Cormier).Par.et mar.Aimé Péloquin et Rolande Fontaine, 21\u2014M., Nicole, née le 20, enfant de M.et Mme Ronaldo Couture (Rose-Hélène Labrecque).Par.et Mar.M.Raymond Couture et Angéline Tardif.28\u2014J., Léandre, Denis, Bernard, né le 22, enfant de M.et Mme Denis Arsenault (Lorette- Hélène Morin) Par.ct Mar.Léan- dre Roy et Martine Morin de Magog.Décembre Le commerce des fêtes sem- blo avoir connu une effervescen- se sans précédent.tous les marchands nous ont confié avoir dépassé amplement leur chiffre d'affaires du mois de décembre 1953.La plupart des établissements seront ouverts le soir jusqu'au jour de l\u2019an.* avec sa publicité et qui réussit quand même à attirer une clientèle sans pareille.c'est bien toujours notre chère commission des liqueurs où se liquéfient bien souvent du confort et de la nourriture pour les petits Sans ressources.* Que voulez-vous?c'est avec cela que le gouvernement réussit à payer les pensions aux mères nécessiteuses dont le mari est mort d'avoir trop bu.c\u2019est un cercle vicieux, que voulez- vous c\u2019est la politique.* Le rédacteur de cette chronique demande un humble pardon pour les petites taloches qu\u2019il a distribuées peut-être maladroitement parfois.il sollicite la permission de recommencer si ca n'a pas fait trop mal.* Bonne, Heureuse et Sainte année A tous.même à ceux qui n'aiment pas notre \u201cface\u201d, Merci sincère à tous ceux qui nous ont témoigné de l\u2019encouragement au cours de cette pre- mitre année dans le journal de Coaticook.le journal qui dé- sive le Progrès de Conticook A tout point de vue.Y.D.AVEZ-VOUS DES TROUBLES AUDITIFS ?VISITEZ-NOUS.Vendeur de ZENITH HEARING AID Appointements à domicile Téléphones : Jour: VI 9-4131 Soir: VI 9-2646 Bijouterie White Rue Main Un établissement qui n\u2019ouvre % pas ses portes le soir et qui ne i fait pas vivre le journal local & x CARNET SOCIAL Faites-nous parvenir vos nouvelles: Déplacements, Malades, Etc.12\u2014J., Edgar, enfant de M.et Mme Edgar Dé- saindes (Lucille Fecteau).Par.et Mar.Léopold Désorcy et Rose Blanche Désaindes de St-Hermé- négilde.19\u2014J., Henri, Michel, Serge, né le 17, enfant de M.et Mme Germain Gingras de Waterville (Juliette Perreault).Par.et Mar.Marcel Gingras et Yvonne Poirier.PCC CREE TE A PER CRETTRCDRT EERE ~~ = EVER RUES POREE nsanneenn TEE Marie, né le 8, CESCSOCESRRETOGE Avec nos meilleurs voeux de bonheur à l'occasion de la nous désirons remercier notre clientèle pour leur encouragement.d.À R.GHARLAK Votre agent local pour Molson\u2019s et Crown & Anchor.PRBDDDE SAR RES RAM PEDE ED IEEE PPABE ESA ES BD RIESE PIRSA CERES SRR RR IRE RLE TT No 43 25\u2014J., Robert, né le 20, enfant de M.et Mme Ludovic Sca- labrini (Fernande Gosselin) Par.et Mar.Josaphat Scalabrini et Marie-Rose Raymond de Ste- Edwidge.26\u2014J.Arthur, Jean-Yves, né le 22, enfant de M.et Mme Denis Dupuis (Réjeanne Benoit).Par et Mar.Arthur Denoit et M.-Anna Palardy.26\u2014J.Roger, né le 23, enfant de M.et Mme Gérard Favreau (Irène Houle).Par et Mar.Ale cide Favreau et Marie Rouleau, Mariage décembre 27\u2014André Dumoulin, fils mas jeur de M.Pierre Dumoulin et de Malvelda Lavarière à Mlle Rose-Ange Roy fille majeure de Ferdinand Roy et d\u2019Antoinette Viens.RESELL ELLEN A nouvelle année, rr EEE SES BIB SSSI of LE PRESIDENT DE L\u2019AMICALE DU COLLEGE DE COATICOOK présente à tous les anciens ses voeux les plus sincères pour une BN I SE SE ED ENS HE) année de succes et de A bonheur.i 2 Il anticipe le plaisir de # les voir tous au A .; ñ 65e anniversaire i le 24 juin prochain.: 5 I EE AN EES ESERIES SNS 2 uN Une bonne année au nom de nous tous à SOUTHERN CANADA POWER = = le U.\u20144 Er ECR > AEDS EES EERIE HIRI NII ISIS I: ASEH TS) SEARS RSA AAA PEAR LAN No 43 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 30 DECEMBRE 1954 PAGE TROIS AH EE GR EE RE EE CR CRP UCTS CCE REE T SSTYVSSSFSÈÉTE DOSECTE DETTE , se ass we CHIRURGIEN-DENTISTE tion de salaire bien légitime, \u2014à l'oncle André: une piscine pour ses neveux ef nièces ct beaucoup de collaborateurs à son oeuvre des T'errains de Jeux, \u2014à la Ville de Coaticook: une meilleure orientation de so politi- N os.sounauts | pour 1955 Il est d'usage de présenter ses souhaits lors d'une nouvelle année, Nos lccieurs seraient décus sans doute si nous nous souscrayions à ce devoir pour l'année 1955, NOUS SOUITAITONS : \u2014A nos lecteurs: de se montrer plug imdulyenis ct de payer leur clhonnenent suns sc faire prier.Aw réducteur du l'rogrès d'être snoins criliqueux ct plus ob- jeclif dans tous les domaines; de donner de l'encens seulement à ecux qui le méritent.\u2014Aux vienx garcons: de dive le \u201cQUI\u201d fatal afin de fuire une Lon- ne action dans leur vie.\u2014Aus: vicilles filles: de se pomponner plus afin d'attirer plus fa- cilament le gilier qui se fait de plus en plus rare.\u2014à l'échevin Cameron: de parler avant que le vote soit pris sur une proposition.\u2014au secrétaire: un microphone en argent pour sa voix d'or.\u2014auæ libéraux: d'encaisser les revers politiques avec une bonne contenance et sans espoir de re- four, \u2014aux duplessistes: d'apprendre à 8e taire quand le \u201cCHEUF\" à parlé.\u2014aux marchands: quatre jours de congé à l'occasion de la Noël 1955.\u2014aux consommateurs: d'encourager leurs marchands locaux.\u2014à la Ligue des Propriétaires: d'obtenir au moins une fois raison au conscil de ville.autrement.~\u2014au chef Groleau d\u2019être \u201ctout feu, tout flamme\" au service de la ville, \u2014aux policiers de faire appliquer la loi dans tous les cas et d'ainsi se mériter une augmenta- \u2014à l'échevin Lemieux: de parler coniraric | et sportif.| | moins du Nord,.Ca certains de vos confrères.re santé, \u2014\u2014à l'échevin coup de bonheur dans sa nouvelle résidence de Comnton.| -\u2014à l'échevin Ackhurst: de \u201ctuf- fer\u201d au moins une sénnec entière du conseil l'an prochain, \u2014à l'échevin Cloutier: de continuer de prendre l'intérêt de la Ville sans toutefois secconder toutes les motions luissées sur la table pour études proposées par M.Bégin.\u2014à l'échevin Bégin de changer de sorte de tabac pour fumer aii | conseil.il étouffe ses coéquipiers.\u2014aux médecins de Conticook.de nommer un médecin de garde tous les dimanches et les jours de fêtes et de l'annoncer régulièrement dans le journal local.\u2014au Jeune Commerce de Coali- cook: de tenir au moins une assemblée mensuclle au cours de la prochaine année.\u2014-«u secrétaire de la ville: de faire partie au moins d'une organisation de Coaticook.la St-Jean- Baptiste par cxemple, il s\u2019allicrait toutes les bonnes voluntés de la ville, \u2014à tous les contribuables: de payer leura taxes le plus tôt possible, \u2014à tous les riches: de partager leurs richesses cn pensant à leurs fins dernières.\u2014à tous les pauvres: beaucoup de résignation et d'abandon à la Volonté de Dieu.que dans le domaine sorial, culturel \u2014\u2014à l'échovin Ruel: une meilleu- Woodman: beau- Revue de 1954 dans différents domaines L'année 1954 ua été exceptionnellement avantageuse pour Coati- | cook et la région immédiate, Des | sommes considérables ont été dé- | pensées pour l\u2019amélioration de cer- | tains services et en même temps fournissant du travail à nos ouvriers et nos manoeuvres.Sans vouloir couvrir complètement le sujet et sans préjudice à {personne relevons de mémoire un pou ce qui s\u2019est produit dans les ; domaines provincial, fédéral, mu- I nicipal et scolaire, La Province par l'entremise de son dévoué et habile député M.Denis Gérin a déversé sur Coati- cook ct sa région la somme considérable de $730,000.00 au cours de la seule année 1954, Voici un relevé plutôt sommaire des octrois obtenus par M.Gérin.Route 50, 3 milles et demi, $150,000.00; Amélioration du chemin de Ladd\u2019s Mill, de la Côte d'Avignon et de la côte du rang 9, $150,000.00; Ecole Mgr Durand avec octroi de 75% soit environ $200,000.00; Ecole commission protestante (High School) avec coctroi de 75% soit environ 1 $75,000.00, Octroi spécial pour l'hôpital Ste-Catherine Labouré $25,000.portant le total des octrois obtenus pour l'hôpital à $275,000.Camion-incendie $10,- 000.00; pont McIntyre de Dixvil- le $14,000.00; Chemin Bergeron \u2018nicipaux $25,000.00 ; chemins | d'hiver ouverts avec octroi d'envi- | Ton de $90,000.00; octroi à l\u2019Harde 5100.00; octroi pour terrains de jeux 8275,00.C\u2019est donc dire que Coaticook a reçu sa bonne part du gouvernement provincial et la population doit beaucoup de | reconnaissance à M.Gérin pour le magnifique travail qu\u2019it accomplit dans sa lourde tâche de représentant du peuple.Au fédéral des améliorations | sensibles ont été apportées dans s 3 Ki R N 3 A SDT ATE RNS RE rrr EDP ARIE BEND IRF ZB EBS.HRB P2306.BK RBBB Au scolaire: construction de l'Ecole Mgr Durand, transformation au High School, annexion de l'arrondissement no 5 de Barford, système de chauffage à l'école St- Mare, établissement d\u2019une dixième le domaine de la Poste en an- Dixville, $2,000.00; Chemins mu- : | monte de Coaticook de $500.00 et nexant le bureau de Hillherst A Coaticook et en donnant un service de facteurs ruraux à plusieurs personnes éloignées du bureau de poste; Enfin le député Roberge n donné presque l'assurance que le port de Stanhope serait construit prochainement.Au municipal notons les constructions importantes d'un Hôtel ide Ville, d'un garage municipal, de |travaux de voirie, le déménage- | ment du dépotoir du centre de la ville en dehors des limites de touts habitation.pe ETE re Coaticook Fées u EEE CIE PETE CELE, HEREC 93, rue Child RRR IRIRN Meilleurs Voeux de Bonheur de Santé et de Prospérité | ANTOINE GERIN Assurances générales année pour les garçons ot les filles, représentation auprès du Département de l'Instruction Publique sur les changements des manuels scolaires.Comme on peut le constater il s'est fait du bon travail dans tous les domaines.Toutes les personnes responsables ont droit certes à notre encouragement et à notre support.On peut parfois critiquer leur manière de procéder, mais on ne peut fermer les yeux sur leur dévouement dans leurs tâches respectives et leur honnêteté politique et publique.PERLE CEE A TEE LE RE ELEC EEE CEE RIE LE TES, i Bonne et Heureuse Année ; Santé, Bonheur, Prospérité Voilà les souhaits que nous formulons pour tous nos clients en même temps que nos remerciements pour l'encouragement reçu.STUDIO A.ROSS Photos à Domicile Téléphone VI 9-2362 2B RM BREESE EEA ENN INF ERENT IR BFE IRL EI IAI TB IRE ER EL PE EE SR ETS Cu a A Tél.VI 9-2797 TAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 30 DECEMBRE 195£ No 8 TENTEZ VOTRE DERNIERE CHANCE GAGNEZ FACILEMENT $200.00 TENTEZ VOTRE CHANCE COUPON DE RETOUR = DEMANDEZ DES PREUVES D'ACHAT A TT vos \"HANDS.| ; GAGE?DE 0 MARCHANDS I i asus) Ï/ Quelle fête sera célébrée le 6 janvier ?QA RÉPONSE unssriererricrerrercaurr accrccrre enee cessera ecavess cocon wuss SR Ls \\ PRIX of > K BE Rs ERR ITS so 3 NOM: BE Hy Ete Ey St ane ah eee Eh era Eke aber ee a teeta etree i ° \u2014\u2014 + ve RO \u2014 i Répondre correctement à la question posée.RREPRPSS EEE Sm Détachez le coupon et annexez-y vos preuves d\u2019achat tt ci ima Sm im tte bm ht rd bm mn mat man Wm maim + vr vr rd Soh Sr Aim mts a.rn ee ro RE PRENEZ UNE CHANCE DE © 4 - \u2018[ : .GAGNER $200.00 EN PAR- | { Nous formulons à tous nos clients et amis de Coaticook et de HICIPANT CHAQUE | la région nos meilleurs voeux pour que l'année 19 5 5 soif SEMRINE AU CONCOURS : bonne, heureuse et remplie de prospérité.LE PROGRES CONDITIONS DU CONCOURS 1\u2014Répondre à la question posée ; dans le coupon.; Ce .2\u2014Ecrire A nom (Cb otro * MEE adresse lisiblement adresse) Nous adressons tout spécialement un cordial merci à tous im ines fete grès\u201d Case postale 140, Conti 8 ceux quinous ont favorisé de leur patronage durant ce concours ||,-%* 3\u2014Attacher à votre coupon Jes preuves d\u2019achats des commun- ditaires du concours.4\u2014Les juges attribueront chaque semaine durant 15 semaines, , 2 ; ¢ / les prix offerts par les cem- Pour cette dernière semaine nous serons heureux soit l'un ou EEE ' .1 .= grand prix a a a du con: l'auire de vous accorder le prix promis.de Ts TEE f200 00 von choisi parmi les 15 gagnants du concours.5\u2014Le Progrès remettra chaque semaine la somme de #5.00 à lu personne chanceuse, à laquelle somme viendra se joindre les prix offerts par lez commanditaires moyennant une preuve d'achat de la se- À & semaine, 6\u2014Les résullats de ce concours g scront publiés chaque semaine dans ce journal, .e 7\u2014Vous pouvez envoyer autant de coupons que vous désirez en [2 ayant soin toutefois d\u2019y écrire Ç votre adresse lisiblement et de & = a répondre correctement à la À question posée.R 8\u2014-Les employés du Journal Le @ Progrès ainsi que leurs famil- pi les ne peuvent participer à ce À A concours.R A R M A N D B E N O | T N\u2019oubliez pas d\u2019inclure vos preuves ; d'achat, elles valent de l\u2019argent.8 DATES DU CONCOURS DU SILHOUETTE SHOPPE so ac BIJOUTERIE WHITE TIRAGE Vendredi soir COATICOOK DRY CLEANING le 31 décembre SOC.COOP.AGRICOLE DE GRAINS a 8.00 hres à la Boucherie ET MOULÉES DE COATICOOK Arsène LEMIEUX | AT ESR EE Ait RES el Ma art ir ei me a No 43 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 30 DECEMBRE 1954 PAGE CINQ Chronique Agricole d'intérêt général ASSEMBLÉE DES (suite) M.Léo Caron, agronome au service des moulées de la Fédérée nous fournit les détails du tra- voil qu'il ace tien avec le Dr Nicholaichuck du Collège McDonald, docteur en alimentation animale et professeur à cette même institution.Tousdeux cendu'\u2018sent un laboratoire qui contrôle les matières premières qui entrent dans la fabrication des sunpléments ef moulées de la Fédérée et contrôlent également la fabrication de ces m.mes ;.3 Ct poursüi- ventdesexporicnecssur la ferme duo Dère MeDe T1 u .2t:sup- pléments et moulées.Ceci prouve aux cuitivateurs que les produits: it reseperaestesRiertgeggrlieney; y Rue Child RNB ENA RE RN NS Sh IR IS BRR I RR BEB RR IARI FN J.André Durocher, NP.Téléphone: Bur.: VI 9- IMPORTANTE GULTIVATEURS de la Fédérée et des coopératives agricoles sont aussi bons sinon meilleurs que Ceux offerts par le commerce.En terminant M.Caron a répondu à plusieurs questions, posées par l'assistance, touchant l'administration d'un troupeau et son alimentation.M, Pierre-Paul Dionne, agronome attaché à la propagande en faveur des abatoirs de la Fédérée: Québec-ouest, Princeville et Legrade inc, nous fit un exposé des possibilités de ce service de la Coopérative Fédéree, si les cul- faveur des abattuits de la Fédé- exvédier leurs animaux vivants à ces différents abattoirs qui leur appartiennent, il faut se rappeler que la coopérative Fédérée et TRON TENSE\u2019 BD: Mm #4 2 BONNE et HEUREUSE ANNEE Tels sont les voeux que RESDDESHRS ED: BERS je formule pour mes clients et amis.2818 - Rés.VI 9-4178 Coaticook, Qué.co POUR UNE MEILLEURE ÉCLOSION Les poules pondent plus d\u2019oeufs dont le pourcentage d\u2019éclosion est plus élevé et les poussins sont plus viables quand on donne au troupeau d'élevage la meilleure moulée que l'on peut trouver.Notre Super-Moulée SHUR-GAIN 20% pour l\u2019Éclosion contient 25 ingrédients de la plus haute qualité dont la farine de poisson et la farine de foie animal qui sont deux ingrédients très favorables à l\u2019éclosion de fortes couvées.DS.Buckand \u201cOK, QUE.UTILISEZ LA #-104 SPIRE DI IBD RIB II pA -\u2014 tous ses services appartiennent sène Nolin en remplacement de| Les pièces d'un sou, de cing aux cultivateurs de la Province il M.Albert Coutures'agit pour eux de prendre les me- St-Luc de Barnston: M.Roland sures pour dirir,er leur bétail vers Boivin en remplacement de M.Princeville ou Québec pour le Norbert Gosselin.plus grand bénéfice de la classe St-Herménégilde de Barford: | | ! sous ct de dix sous umassées l'an dernier par la Croix-Rouge du la Jeunesse pour venir en aide aux enfants infirmes ont formé une Agricole.M.Dionne a signalé en M.Emile Boisvert en remplace- t\u201cvminant, que bientôt la classi- ment de M.Achille Dubois, fication des bêtes à cornes desti- | nées à la boucherie sera obliga- i toirz comme cela existe pour les pores; il prévoit que ce sera une grande amélioration pour le pro- | ducteur.|A somme globale de $150,670.63, MARDI HNAREBINI RE NNDHIAEMENTENDSNSNANEALUAXEMNTD Bonne et Heureuse Année Tel est le voeu que nous formulons pour nos clients et amis.PAUL DUMOULIN TAXI 500 Passagers assurées \u2014 voyage longue distance.M.Raoul Cloutier, propagandiste de la Fédérée a demandé aux cultivateurs de faire confiance a leur coopérative en lui donnant leur commande de grains de semence et d'engrais chimique.Il déclare que la Centrale désire fortement avoir le support de tous les cultivateurs membres de coopérative dans le domaine des engrais chimiques, ce qui permettra à la centrale de grouper un nombre imposant de commande, lui donnant ainsi un volume important ce qui pourra éventuellement faire baisser les prix-de ce produit.Pour ce qui en est de la situation des grains de semence, tout le monde con- nait la pauvre récolte que nous avons eue en 1954, et les conséquences que ceci a pu avoir sur les approvisionnements de semence pour le printemps 1955, Il recommande aux culfivateurs de ; donner leur commande à la Coo- à pérative et d\u2019en prendre livraison dès que ces semences seront disponibles.Ceci évitera des nro- blèmes insoluble pour le printemps, car à ce temps il sera déjà trop tard pour vous approvisionner.PARRAAAIENNAANE Tél.: Rés, VE 9-2973 \u2014 Bureau VI 94-2777 220.rue Thibault Coaticodn JERI TIRCLTTINITCOVCTN IEICE LCL CCV CLE LEC GE EE EEL ECC CCL CCL CCE! ARS RR ER ERO TTC ICE CTEL EC CCC CCELE: LE CERCLE des FERMIÈRES souhaite une année heureuse et prospère à tous ses membres et demande que l'Enfant-Jésus deéverse dans dans tous les coeurs des trésors de gaieté.de succès, de sante et de bonheur.DD SDS DES DADDA AND AHAHHIHHDANNTNENINATIBNITNID a yeaa CCE IE CECE LR LCL CCD LZY (Communiqué) Le Bureau de direction de LA COOPERATIVE DU Marguiiliers nommés A chaque nouvelle année, c\u2019est la coutume de nommer un nouveau marguiller dans chaque paroisse.Voici un relevé de 5 paroisses où la chose est déjà fait accompli.Dans d\u2019autres paroisses aura lieu cette transformation dimanche prochain.BETAIL DE BARNSTON présente à tous ses membres, à la population de Barnston et des environs, ses VOEUX pour une ANNEE DE PROSPERITE.Hervé Routhier, prés.\u2014 Adélard Tremblay, v.-prés.Patrick Lynch, G Chagnon, Raoul Riendeau St-Jean l\u2019Evangéliste de Coati- ; Edgar Tremblay, gérant cook: M, Lucien Olivier en remplacement de M.Roland Char- tier Emile R.l\u2019rovencher, secrétaire.St-Edmond de Coaticook: M.Georges Lavoie en remplacement 3 de M.Pierre Larochclle, BARNSTON TEL.VI 9-3961 St-Mare de Coaticook: M.Ar- Ge aw mms mem.2mB0.5.55.KD 23 R30 323 220.23.3.2,2.3:2.3: NIH 3H, CP r rr rrr rr rw rrr Sorrows ord ~ _\u2014 PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 30 DECEMBRE 1954 No 43 Cette photo nous fait voir la scierie de M.Georges Dupuy, située aux limites de la ville de Coaticook et qui abrite le bureau de la Coaticook Lumber Co., propriété de MM.Georges Dupuy et Rolland Mongeau.Cette nouvelle entreprise se spécialise dans le bois de construction.CAnn.) (Photo Studio A.Ross.R Br I I I I I I I DB Se RB D:D Br I DE I I DM BI i DD Bonne, Heureuse 1 et Prospère Année à tous nos amis et clients LIONEL MARCOUX Confections pour enfants 8 Main Ouest Coaticook Tél, VI §-2503 Heureuse Année 1955 Reconnaissant merci à ceux que j'ai eu le plaisir de servir durant l'année 1954 et l\u2019assurance de toute ma collaboration au service de ma clientèle en 1956, MARCHÉ ST-MARC L.Courtemanche, prop.Ree St-Mare Coaticook-Nord Tél.VI 9-2882 HEUREUSE ANNEE à notre estimée clientèle.Que 1955 apporte à tous des heures de bonheur avec l\u2019assurance que nous continueron à nous mériter la confiance de la population de Coaticook et de la région.Mme J.B.PELLETIER Magasin de coupons 128, rue St-Jean-Baptiste Erorcerererue Tél.VI 9-2144 CPRLECCLEECELCETUE yeEazes meses mene meee ERR CETTE A TOUS MES CONCITOYENS, A l'aurore de la nouvelle année, recevez mes meilleurs voeux, paix, santé et sécurité.Que la nouvelle année vous 865 jours de bon- à sans incendie, ni ucci- 5 2 A 74 upporte heur, dent, Aidez-nous à vous aider en étant prudents et toujours.Gérard GROLEAU chef de Police.2 a A J A ) 1 bh 10i55 0805 2 Hi HRD S SE BIR DN SE FMI ERB IIMB LD LNB RE Sm ERR RCO OREO CLC 0 OCC SC IE UE CEE ECO CE EEE CU PEC OS CRO CES PRO SCR TAREE DES FETES FAMILIALES ET CHRETIENNES POUR TOUS I DERE BNI 23 BH BM BIB ME HP NS MH 2 5 E MDB MN EE BB LBD BOE BEB RSE I DB MB HH MD HB SS BON RPE B BBD 32 Bi BO BE ZFS F HBP EIA EIRII RII NI ID ETI Prédictions pour l\u2019année 11955 au Conseil Les échevins Rucl et Woodman ne se représenteront plus au poste d'échevins de Ia Ville de Coa- ticook, * Un ancien conseiller et un nou- \\veau venu dans l'arène municipal seront élus par acclamation.x Ces deux derniers donneront un vigoureux coup de barre à la barque municipale pilotée actuellement en pratique par M.le secrétaire, * Ce dernier sera déchargé de sa tâche de directeur des Services afin de permettre engagement d\u2019un gérant municipal d\u2019expérience, .Les échevins adopteront l\u2019excellente politique de M.Léonard Ackhurst de faire rapport par écrit au conseil.* Les échevins ne voteront plus de ces règlements pour lesquels ils doivent demander des explications à la séance d\u2019après.* On fera confiance aux journalistes et c\u2019est avec plaisir qu\u2019on leur fournira des communiqués, convaineus que les échevins doivent rendre compte de leurs actes puisqu'ils administrent la chose publique.* Les échevins considéreront avec beaucoup d\u2019attention tous ce qui peut contribuer aux divertissement des jeunes, tels les patinoires, les jeux de tennis, les colonies de vacances, une bibliothèque municipale, piscine, etc.En attendant on fournira l\u2019'Hôtel de Ville avec ses multiples locaux comme centre civique à raison de $0.50 par semaine par personne.On pourra utiliser l'Hôtel de Ville tous les soirs, (excepté le deuxième lundi de chaque mois,) et tous les soirs que M.le secrétaire a du travail à faire, tous les samedis après-midi et l\u2019avant-midi à partir de 11,30 heures et tous les dimanches.Après tout $300,000.00 de déboursé sur une seule bâtisse; il faut toujours que ca serve à la bien public.Fête pour les vieillards Les Dames Auxiliaires de l\u2019hôpital de Coaticook ont fait leur fête de Noël pour les vieillards mardi soir le 21 décembre, Les petits enfants du Jardin de l\u2019enfance tenu par les Filles de la Charité de St-Vincent de Paul ont pris part au programme par des chants, des danses et une scènette.Des anges contemplaient un petit Jésus dans une crêche entre Marie et Joseph.Un choeur de jeunes filles de langue anglaise, dirigé par Mme Goodfellow chanta des airs de Noël.Mlle Thérèse Houle dirigea un groupe d'enfants de Marie de la paroisse St-Marc dans deux chants de la saison.Après ce court programme, des jeunes enfants portèrent aux héros de la fête des cadeaux offerts par les Dames Auxiliaires, mouchoirs, tabliers, bonbons et tangerines.Tl y eut également distribution Gérard Brady, directeur de \u201cHomme libre\u201d de Drummondville et ancien président de l'Association des hebdomadaires de langue française, est l\u2019animateur d\u2019une nouvelle série d'émissions, connues sous le nom de REVUE DES HEBDOS et entendues sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, tous les dimanches de midi a 12 h.15.La Revue des hebdos est mise en ondes par Pierre-Etienne Chayer, du service des causeries de Radio-Canada, (assis) photographié ici en compagnie de M.Gérard Brady.de cadeaux offerts aux vieillards de l'hôpital par un ami mont- réalais de M.Georges Sheard.Ce monsieur donna la somme de $100.00 que Mme Sheard employa à acheter ici à Coaticook un ca- offert comme cadeau collectif aux messieurs pensionnaires de l'hôpital.Cette fête créa du hon- heur dans le coeur de ceux qui reçurent ainsi que dans celui de ceux qui ont donné, majorité des citoyens et pour le |.deau selon le désir manifesté de chacun.Un razoir électrique fut (Communiqué) PE A LA PRESIDENTE ET LES # DAMES DIRECTRICES 4 DE LA SOCIETE ST-JEAN À BAPTISTE DE à 2 BP COATICOOK présentent leurs meilleurs voeux aux autorités religieuses, à tous leurs membres et à toute la population de Coaticook, POS SMS RARES DR SON RESRESCPSCLPELCRNRPESERONT CESR CTRELPIPLET CE BONNE et HEUREUSE ANNÉE 1955 à toute la population de Coaticook et de la région.BONHEUR \u2014 SANTE \u2014 PROSPERITE LAROCHELLE & FRERES Pain Honey-Krust Rue St-Paul Coaticook \u2018Tél, VI 9-2474 PDA SEE DD ND SE BNE FR DFID RAOTECTTET CECCOSCEUCTEREOETCROPET 1955 PUISSE-T-IL APPORTER ÿ Le Bouleur, la Frospérité et la Paix A CHACUN DE VOUS DAN'S DINER Robert Robillard, prop.REPAS SERVIS A TOUTE HEURE Tel, VI 9-8052 Coaticook Rue Child A BESET IRIE ROCIOIINITORICTT ECR SEPTIC ROVET REL VET CRN CECH INCENSE § op oR Tc ~~ QT ILIV?SP» AT RIN FY VF RP MEP RET SV A pa wes ya Pe WL WW LL LIN ane ET YT Bh Sa Wa ER EE No 43 Basa A .Suivant la route millénaire des premiers explorateurs, le nouveau Viscount d\u2019Air Canada remonte le Saint-Laurent en direction de Dorval.Cet appareil sera le premier avion commercial à turbo-propulseurs à entrer en service \u201cx \u201cmérique du Nord.(Photo TCA) SEE EE \u2014~ DETHEROC COCR ES ESE RRR CSINIETK MI Sincères remerciements à notre clientèle pour la confiance accordée durant l\u2019année 1954.Nous sollicitons de nouveau votre bienveillant patronage pour l\u2019année 1955.COTE SHOE STORE yg 49, rue Child Coaticook Tél, VI 9-2542 SS IIB BE SD NNDB HI FI MI TINNED PIII MBI SB BB SD BAS SS SSI Ben SB SMB LE GERANT ET LE PERSONNEL DE LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE DE COATICOOK présentent leurs meilleurs voeux à tous leurs clients \u201c pour une BONNE et HEUREUSE ANNEE, LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE P.H.D.McCarthy, gérant à Rue Main Coaticook y DECRERPELTLECLERETEL CAL CET OC ECOCECESOCCLTRETRETN PEPOLEERE CET L CPOTUGES PIECE LEE CALRGGEGEER TTC i Santé, Bonheur, Prospérité sont les voeux que formulent pour toute la population de Coaticouk, à l\u2019aurore de 1955, BRE EH Bea Si BRD SS TB DDR RRB SRP RHR RE à BOUCHARD & RACICOT \u2018 AVOCATS et PROCUREURS 3 Roger Bouchard \u2014 Roland W.Racicot 5 Tél.VI 9-2788 Coaticook | a ¥ 36, rue Child BSI IND BBB EHH Ee HP RL SESS REHRRES J LE PROGRES DE C -\u2014\u2014 a OATICOOK, COATICOOK, LE 23 DECEMBRE 1954 PAGE SEPT Ju'est devenue bi \u2019 il - étoile qui a . Agents demandés | UNE COMPAGNIE progressive dispose d\u2019un bon territoire dans la ville de Coaticook, Réalisez de $50 à $75.par semaine en vendant nos 225 produits connus, garantis, aimés du public: toi-| lettes, médecines, culinaires.do-i mestiques, thé, café, etc.Magnifl-| 1 ques assortiments de boites a cadeaux.Spéciaux gratis chaque} mois, $18 requis.Détails: JITO: COMMERCE Rawleigh maintenant vacant dans Commerce bien établi.Excellente ! médiatement.Rawleigh's Dept.-1-500-189-, Montréal.Divers PAIFRAIS le plus haut prix pour du merisier de \u201cveneer\u201d coupé suivant nos précisions.S\u2019adresser à J.-Marie Desjarlais, Ste- Edwidge, Tél.V1 9-3945, (168) PROFITEZ de nos spéciaux pour économiser par la malle: rasoir électrique \u201cSunbeam\u201d rég.$29.95 Spécial $24.95; \u201cOsterizer\u201d électrique, l\u2019article indispensable nour la cuisinière moderne régulier $44.95 Spécial a $38.95.Montre pour jeune homme.15 pierres, plaquée en or et à l\u2019arrière en \u2018stainless Steel, cadran lumineux rég.$25.95 \u2018Spécial $19 95.Livraison: une semaine.COD seulement accepté.Adressez: onglle Economique\u201d, Dixville, ué, Noël des jeunes ouvrières catholiques Un Noël sans cadeaux serait triste pour les Jocistes.C\u2019est pourquoi Jésus (Fleurette Rien- 5130, St-Hubert, Montréal.| Coaticook.| : occasion.Plein temps.Ecrire im- 8 No 43 Nous sommes acheteurs de billots de bois mou Payons comptant sur réception Adressez-vous à Léonard Arnold 8 Rue Main Tél.VI 9-4070 0 § deau) distribuait 57 cadeaux au local J.0.C.de Si-Edmond.Oh qu\u2019il était divin ce Jésus dans sa longue robe blanche à ceinturon doré.Sa tête blonde était gentiment ornée d'une auréole d\u2019or.Comment rester mélancolique devant un tel spectacle.Aussi la gaieté est au premier rang.Les chants de Noël étaient de mise n'est-ce pas ?Le goûter est servi à la chandelle s'il vous plaît.Une fois le goûter déeusté, rha- cune y va de son chant ou de sa récitation.Une veillée se termine toujours hein par une m\u2019di\u2018a- tion, L\u2019avent est le point de vé- lexion.Chacune retourne à son logis avec la résolution de mieux se préparer au grand banquet divin du 25 décembre.Bonne année.à l\u2019année prochaine, n'est-ce pas?(Communiqué) l'emploi Une croûte dorée en si< heures avec la Farine a tout usage Nouvelle méthode de panification en dix points: Temps 1.Assembler les ingrédients et les ustensiles.10 minutes 2.Mesurer les ingrédients.15 3.Mélanger et pétrir la pôte.\u2026\u2026.15 a &.Laisser fermenter.120 \u201c\" S.Pétrir et façonner en boules.10 \u201c 6.Laisser reposer la péte.15 8 7.Foçonner en pains.(Par méthode de pâte roulée).20 .8.Laisser fermenter.\u2026.90 6 9.Faire cuire.530 s 10.Badigeonner et refroidir.5 \u201c 5 hrs.50 minutes Du sac de farine à la boite à poin .en six heures.Pendant 3'2 heures de ces 6 heures, le travail se fait seul .êtes libre de faire autre chose.L'horloge et le thermomètre prennent soin de vc're pain.Une seule chose .et vous importe, c'est de la farine ROBIN HOOD, Enrichie de Vitamines, la farine utilisée par les experts dans la panification, Les Meuniere de la farine Robin Hood % 1X li- No 43 ete a dt dde EE ER SE CE CE SE RE REE I CEE CE RE CE CEE CE CTC CEI RENO QU TCO CC DECC CE COE EVITONS LES IMPRUDENCES AU COURS DES FÊTES ERB A SR ERNIE DRE BEI BME RDB MRE BH SA BS NB 2B A NS 5 ES BE BB EB BN NS BR Be BB Bi Be BB A Be DT Ba Dee BARRE EDS: Le coupé Holiday Super \u201c88\u201d de I\u2019Oldsmobile 1955 présente un style pittoresque, un capitonnage luxueux et de nombreux raffinements.Le motif - \u201cd\u2019enseignes déployées,\u201d tel qu\u2019appliqué au fini de la carrosserie, utilise les moulures latérales fuyantes pour la séparation des couleurs.Le dessin de l\u2019avant a été complètement remanié, comme Pindiquent les phares en retrait ct le nouveau contour du pare-chocs.Les sièges sont couverts de cuir véritable et d\u2019étoffe de nylon, offerts tous les deux en un choix de cinq couleurs.Le pare- brise panoramique donne une vue excellente.Le moteur est un \u2018\u201cRocket\u201d de 202 C.V.dont le rapport de compression est de 8.5 & 1.La servo-direc- tion, les servo-freins, les monte-glace électriques sont des accessoires facultatifs à coût additionnel.\u2014_\u2014 Les créditistes et les allocations | Rp familiales | Depuis quelques jours, des créditistes, c'est-à-dire des gens abonnés au journal Vers Demain font \u2018signer une requête pour présenter au député fédéral demandant de pa doubler les allocations familiales.La moitié de la ville est déjà visi- (tée et les gens de Coaticook coopèrent tous très amicalement à ces igens qui se dévouent pour venir 2 .i .en aide a nos familles nombreuses.Nous espérons que notre député \u2018fédéral travaillera avec l\u2019aide des Autres députés qui auront reçu la RE ; : CRE même requête de leurs électeurs à Le Président d\u2019Air Canada, M.G.R.McGregor accepte le premier faire accepter cette demande bien Viscount.Air Canada a commandé 22 de ces appareils à turbo-propul- légitime.seurs ouvrant ainsi une nouvelle ère de l\u2019aviation commerciale en Amé- | rique du Nord.S.H.le maire de Montréal, M.Jean Drapeau était pré- i\u201d \u2026 .A .sent a cette cérémonie, Montréal étant la premiere ville de ré] .Responsable a Coaticook, Rosa- que à recevoir ce prestigieux avion.De gauche à droite: M.Drapeau, io Guay.M.McGregor, le capitaine G.R.Bryce, de Vickers, M.G.R.Bryce, irecteur général de Vickers, créateurs de I'avion et M.H.J.Syming- iaué ton, directeur des T.C.A.(Photo TCA) (Communiqué) PEE = ORR ST PLEIN CRIT STREET, TT \u20ac £4 w 0 be on i ÿ Voeux sincères pour une $ UN CORDIAL du \u2018 a : Heureuse Année 1955 A MERCI A ; ; ; _, 4 La population de Coaticook § MERCI pour l\u2019appui accordé en 1954 i, doit un cordial merci a toutes les .sy.%ipersonnes dont le travail oblige - - o ; i Nous continuerons a bien vous servir en 1955.25 demeurer au devoir lors dos | 2 jours de fêtes tels que la Noël et J DIONNE Enr files autres occasions de réjouis- a ° Te g â sances.QUINCAILLERIE A A Mentionnons les policiers, les Rue Child Coaticook Tél.VI 9-2843 % pompiers, les taxis, les médecins, Al] éhi - 30 DE BEE BE ES EEE NIB NE nme CS CONducteurs de véhicules pu rm.carte omer, oo _ |blies, les gardes-malades des hô- da dd a a pitaux, ete.La piupart de ces Lv à personnes ne sont pas rémunérées en surplus pour leurs heures de travail au cours des jours ae fêtes, Chacun accomplit son tra- à val nécessaire à la bonne marche de la Société.Nous leur de- À vons un cordial merci que nous À présentons au nom de tous nos & lecteurs.~ | finuheur Santé Jroapsrits 7 AUNEUf DMUE Fogiel te > , i sont les voeux que je formule pour A toute la population de Coaticook, 3 j i à l\u2019aurore de 1955.A | Chirurgien - Dentiste Tél, VI 9-2626 Coaticook 115, rue Child À & RENE MADAME DB FDI DN SIRI MNF DN IR, 1 - { LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 30 DECEMBRE 1951 re errr, 3 EC EERE TARE CROC ROE TET PAGE ONZE nu.1e2emes \u2014\u2014 21 Ro pe rh Seagram's VO.Cree StAGTAT on zu CONfiONCE Scaqram\u2019's \u201c83° rr JURE IRIE TTC CL CIR EC CU CEE RES EEE ee : ÿ g Ÿ LE GRAND CHEVALIER et les DIRECTEURS 3 BARI RSRF RRR ARFIG IXIA RID NIKE FEI FSIS HRI SFR Kad x : offrent a tous les Chevaliers de Colomb y ainsi qu'à leurs familles et leurs amis # leurs meilleurs voeux pour que l'année 1935 soit pour tous remplie de ju et de prospérité, ADDED DESSIN IDE DBI MND BES BE RB ADD BBE BNR 2B Mh CEEBZEERIB REBEL ID ZR IIPI LRT EDAD LZXRLDDERKLIE TEL i 8 fi va i\u201c ¥ A LE RESIDENT a A B ct | 5 LE BUREAU DE |& A DIRECTION de la | offre leurs meilleurs voeux à tous les membres Société St-Jean-Baptiste 2 ainsi qu'a toute la population de Coaticook à l\u2019occasion de la nouvelle année.SP FENNEC QOPI HC CCE IRI ETO Te M CE COC TETE OC IEE CALE R'ESIECATEA CET ET aA \u201c BONNE, HEUREUSE et PROSPÈRE ANNÉE C\u2019est le voeu que je formule pour vous à l'aurore de 1955, JEAN DELORME Chaussures de qualité Rue Child Coaticook Tél.VI 9-2288 4 DE FHI HDI BREF RS IIIB BHF EBB DIF IH SABI PAGE DOUZE mana mue À LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 30 DECEMBRE 1954 AAPAD a BO P.O PAD AIA PAs Hr SF BP vw = EPHÉMÉRIDES COATICOOKOISES JANVIER 25\u2014Charles E.Ackhurst élu maire par acclamation; les échevins Lemieux et Cloutier rééius par acclamation et !\"échevin Cameron élu par acclamation au siège no 3.29\u2014Ouverture des magasins le vendredi soir au lieu du samedi soir.FEVRIER 30\u2014Quinzième anniversafre de la fondation de la Chambre locale du Jeune Commerce.MARS 8\u2014Rèêglement de l'augmentation de la taxe de vente de 4% à 57 est adopté.22-La Ligue des Propriétaires demande une enquête devant un juge de la Cour Supérieure sur les activités du comité de la Protection et des prétendus vols dans le département de l\u2019électricité.24 \u2014Succes de la Parade de Mo- | des des Filles d'Isabelle.AVRIL 12\u2014M.R.Dumont présente le duct 1954.12\u2014Contrat de l'école Mgr Du- rand accordé à M.J.À.Verret de Sherbrooke, MAI 9\u2014 Transformation historique du t-léphone à cadran.10\u2014Le conseil de ville refuse, l'enquête demandée par la Ligue des Propriétaires.15\u2014Les restaurateurs remportent le championnat de la Ligue | Mixte des petites Quilles.| 20\u2014Semaine de la Sécurité de la Route et bénédiction des Automobiles.JUIN 1\u2014Un contracteur de Magog W.Laroche obtient le contrat de l'Hôtel de Ville.RTE CREER EEE EEE CU EE EEE EC EE EEE EE EE TOME 6-\u2014Début de la grande semaine de la Coopération et de la se-y maine Anti-alcoolique.13\u2014Bénédiction de l'école cen- irale de Barnston.24\u2014Grande manifestation à l'occasion de la St-J.-Baptiste dont la soirée folklorique au parc Chartier sous la direction de M.Jules Thibault.JUILLET 13\u2014Imposantes funérailles de M.Philias Dionne, homme d'affaires bien connu dans la région et décéde le 10 juillet à sa demeure.20\u2014Les contribuables se prononcent pour l'emprunt de $209,- 200.00 lors du referendum tenu les 19 et 20 juillet.AOÛT 2\u2014Emprunt de $50.,000.00 pour le garage municipal sans referendum.5\u2014Ouverture du magasin Variété J.R.Lefebre.26\u2014Mgr G.Cabana annonce que Sa Sainteté Pie XT] a accordé la médaille \u201cBene Merenti\u201d a Mnie Alfred Rousseau et à M.Antonio Daigle, SEPTEMBRE 2M.le curé Napoléon Loiselle nommé curé de la paroisse St- Edmond.7\u2014Plus de 1,300 étudiants de retour à l\u2019école, 16\u2014M.Louis Devost nous informe que les gens de la rue Child auront la malle à leur porte.17\u2014Un service de Dames Auxiliaires est fondé à Coaticook pour l'hôpital Ste-Catherine Labouré.22\u2014Ia Fédération des Associations de Coaticook reprend ses activités.OCTOBRE 3\u2014M.E.H.Hamel réélu président de la Soc.St-J.-Baptiste de Coaticook.10\u2014M, Denis Maurals élu vice- président régional de la chambre de commerce des Jeunes.17-\u2014Quinzième anniversaire de la fondation des Cercles Lacor- daire et Ste-Jeanne d\u2019Arc de Coaticook.23-\u2014Décés du Dr W.L.Shur- tleff, le doyen des Avocats de la province et aussi bienfaiteur de plusieurs associations et oeuvres de Coaticook: il était ausi pionnier du journalisme local.- Au Salon de Barhier de l'Hôtel Maurice M.LAURENT BEDARD Le propriétaire du Salon de Barbier de l'hôtel Maurice est heureux d'annoncer qu\u2019à l'avenir M.Laurent Bédard occupera la seconde chaise du salon.Avantageusement connu, Laurent invite tous ses amis à le visiter au salon de Barbier de l'Hôtel Maurice, situé près du terminus d\u2019autobus.Monsieur Omer Goyette invite également toutes les dames, demoiselles et fillettes qui portent le \u2018\u2018shingle\u2019\u2019 à visiter son salon, leur promettant une coupe \u2018shingle\u2019 parfaite.M.Goyette en profite pour souhaiter a toute la population de Coaticook et de la région ses meilleurs voeux pour une BONNE et HEUREUSE ANNEE.(Ann) | | : f : ÿ | | Ë TÉLÉVISION 61 ouest, rue Main DD IRD BID DR AS RADIOS Coaticook rrr Cros.| VENEZ VOIR \u2014 VENEZ ESSAYER EN REGD PHONOGRAPHES RCA VICTOR No 43 care ow NOVEMBRE T\u2014Bénédiction de l'hôpital Ste-Catherine Labouré de Coati- cook par Son Exc.Mgr G.Cabana.20\u2014Assemblée publique au cours de laquelle les contribuables demandent un referendum sur emprunt de $30,000.00 pour l'achat d'un camion à incendie.On estime que 97 pour cent de j tout le travail exécuté par la Croix-Rouge canadienne est fait par des bénévoles, DECEMBRE 2\u2014Les échevins votent pour l'achat d\u2019une pompe de 840 gallons de la Bickle Seagrave Co.Plus de 160,000 Canadiens ont suivi les cours de natation et sécurité aquatique de la Croix-Rouge canadienne en 1953.RIM BNIB II IIIB NII: RII ; a Nos meilleurs voeux à A l\u2019occasion de la 12\u2014Succès de la première conférence de l'Ecole des Parents de Coaticook.NOUVELLE ANNEE?! Un cordial merci pour l\u2019encouragement et nous espérons ¥ avoir le bonheur de vous servir en 1955.: Ë & Louis Lestage & Fils Quincaillerie et Gaz propane 7, rue Child Coaticook Tél.VI 9-2671 VUE EE EVE VE EE EE EC VE VE EE QUE EE EE EEE EN MONTRE AU GARAGE MAURAIS \u2014 LE NOUVEAU CONSUL 1955 GARAGE MAURAIS FORD \u2014 MONARCH Coaticook Tél.VI 9-2767 Rue Main HARRY GREEN présente à toute la population de Coaticook et de la région ses voeux pour UNE BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 1955 DONHEUR \u2014 PROSPÉRITÉ Se DB BN BB Be Bi BH BND Bt DISQUES Tél.VI 9-2691 "]