Le progrès de Coaticook, 10 novembre 1955, jeudi 10 novembre 1955

[" - COATICOOK Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON 74 l'avant toujours ! COATICOOK, LE 10 NOVEMBRE 1955 ~~ Huit Lacordaires reçoiven t un certificat (de 15 ans) Volume 6, No 37 mem, d'abstinence totale lors du grand ralliement qui a groupé pius de 500 personnes ! La pièce Evangéline, un succès éomplet pour nos jeunes acteurs locaux Le mouvement semble aller de l'avant à Coaticook et dans la région plus que jamais, si l\u2019on en juge par l'assistance record lors du ralliement annuel tenu à la salle St-Jean l'Evangéliste de Coaticook, Plus de 500 personnes dont un grand nombre de la région ont pris part à cette soirée qui a conquis l'auditoire au possible, Cette soirée était organisée conjointement par les cercles de St-Edmond dont M, Denis Du- puis est le président et le cercle St-Jean-St-Marc dont M.Raymond Dumont est le président.DECORATIONS DE 15 ANS Le clou de la soirée était sans contredit au point de vue lacor- daire la remise de certificats de 15 ans d\u2019abstinence totale à huit concitoyens qui font réellement honneur au mouvement et à toute la population, étant ainsi une source d'encouragement pour les plus faibles.M.le Chan.L.Lemay v.f.a reçu tout spécialement les hommages des cercles pour son dévouement à la cause lacordai- re dans notre ville.Les autres récipiendaires étaient M.et Mme Antonio Daigle, Mme Emile Boivin, M.Aubert Carbonneau, M.Léger Cameron et M.et Mme Anatole Daigle, Ces derniers ont recu leur certificat des mains des invités d'honneur dont M.Provost ancien président régional de Compton, MM.les curés J.T.Mi- chaud et Nap.Loiselle, Marius Larochelle, trésorier diocésain de Sherbrooke et ancien résident de Coaticook, Mer L'Heureux, ancien aumônier diocésain du mouvement a félicité au nom de l'assistance tous les décorés et les a encouragés à continuer leur bon travail d\u2019apostolat.M.le chan.L.Lemay parlant au nom des décorés a déclaré qu\u2019il ne regrettait point ces quinze ans au service de la cause lacordaire, bien au contraire.M.Emile Provencher, secrétaire diocésain qui dirigeait la remise des décorations a souligné que ceux qui recevaient devaient en retour donner plus au mouvement encore.I! y eut aussi plusieurs changements de décorations, initiations dirigées par Mgr L'Heureux, Marius Larochelle, Emile Provencher et Armand Tremblay, secrétaire régional, EVANGELINE Des jeunes artistes locaux qui pour la plupart figuraient pour la première fois ont donné un spectacle de première valeur à l'auditoire qui n'a pas ménagé d'ailleurs ses applaudissements, Ces jeunes sous la direction de Mlle Chantal Rousseau de Coaticook, assisté de M.André Lavoie ont fait preuve de beaucoup de talent et de discipline.Cette pièce oeuvre de Jacques Morency faisait dérouler un drame d\u2019amour dans l\u2019atmosphère de la Déportation des Acadiens.Elle comprenait 5 tableaux: Grand Pré, Seigneur pardonnez- leur, Le Grand Dérangement, Sur la terre d'\u2019Exil, Dernière étape.Voici les interprètes qui ont si bien rendu cette pièce: Mlle Réjeanne Fournier (Evangéline Bellefontaine), Marcel Fortin (Gabriel Lajeunesse).Chs Auguste Dumoulin (Benoit Bellefontai- ne), Bernard Dupuis (Basile La- jeunesse), Jean-Maurice Dumoulin (Le Père Félicien), Claude Fortin (Le Notaire Leblanc) Donald Groleau (Le Colonel Wins- low), Gérard Pépin (Un soldat).MM.Normand Laroche et Gérard Trembiay (Paysans), MIles Jacqueline Laliberté et Cécile Gagner (Femmes de Grand Pré), M.Henri P.Rousseau et Milles Cé- lines Fournier et Victoire Fournier (Enfants).Il est donc à espérer que ces jeunes continuent dans le théâtre.Coaticook a déjà brillé dans ce domaine.Il semble qu'actuellement plusieurs jeunes talents ne demandent qu'à se lancer.M.Raymond Dumont qui devient de jour en jour une figure très populaire dans le mouvement s\u2019est acquitté de la tâche de maître de cérémonies avec une facilité et une dextérité à signaler.\u2014\u2014 Le club des Lions fête son 1£è anniversaire A ccite occasion, le club local recevra Monsieur F.W.Shields, gouverneur du district A-8 qui comprend 21 clubs dans cette partie de la province, Monsieur Shield est au service de la compagnie de Téléphone Bell, comme Gérant Régional des Ventes, et il a son bureau à Montréal, Il est membre du club des Lions de Montréal, Elu à la fonction de gouverneur de district en 1955, Monsieur Shield a assisté à la Convention Internationale des Clubs Lions tenue à Chicago au mois de juin dernier.Le club des Lions de Coaticook qui compte à son crédit plusieurs réalisations intéressantes dans la région de Coaticook est très honoré de la visite de son Gouverneur de District.Le banquet annuel de ce club aura lieu lundi prochain et à cette occasion, on s'attend à des délégations nombreuses venant des différents clubs de la région et même d'outre-frontière.Monsieur A.Kelly, président du club local a mis la dernière main à l\u2019organisation de ce banquet qui prome?\u2019 d\u2019être un franc succès à tous les points de vue.Encouragez votre journal local et faites-le lire.| Les membres du J.Commerce de Coaticook ont rendu hommage aux autorités mardi soir à l'occasion d'un banquet servi à l'Hôtel Maurice de Coaticook, sous la présidence de M, Gaston Jean- Marie, président.Plusieurs personnalités de Coa- ticook et de la région ont assisté alors que les membres du J.Commerce ont offert leur collaboration aux autorités, qui ont par contre des responsabilités.Les autorités ont félicité unanimement le J.Commerce pour le magnifique travail constructif afin d'éveiller l'opinlon publique sur l\u2019aide que doivent apporter les citoyens d'une ville, d'une région aux conseils de chaque municipalité, aux autorités religleu- ses et scolaires.M.GASTON JEAN-MARIE M.Gaston Jean-Marie a déclaré entre autres \u2018Dans le programme du J.-Commerce, le premier item à l'agenda est celui de la fête de l'autorité qui est une des plus importantes que nous célébrons avec fierté\u201d.\u201cNous croyons comme dit Notre Credo du J.Commerce, que la personne humaine est la plus grande et la plus chère des créations de Dieu.Mais de cela à Nno- tre démocratie que vous messieurs, représentés ce soir, que seraient toutes ces belles créations sans l'autorité qui nous gouverne ?\u201d \u2018Nous savons très bien, messieurs, que le fardeau des responsabilités que vous portez est blen plus lourd que les honneurs que vous pouvez en recevoir.C\u2019est donc pourquoi, nous du J.Commerce, sommes prêts à vous donner pleine coopération pour faire respecter vos lois; mais, en retour, nous vous demandons de prendre conscience de vos responsabilités selon le mandat que vous avez bien voulu accepter\u201d.Il nous fera plaisir de vous aider qui que vous soyez de Coati- cook ou de la région, en autant, que nous le permet notre constitution.Dans la chambre locale, cette année nous compterons au- delà de 100 membres.C'est donc dire que si nous voulons travailler main dans la main, nous pourrons faire de l\u2019année 1955-56 un vrai succès\u201d.Plusieurs personnes ont été invitées à prendre la parole, Elles ont unanimement souligné l'activité débordante du J.Commerce à Coaticook, le comparant avantageusement à d\u2019autres de \u2018villes plus populeuses.M.Denis Maurais, président régional a reçu pour sa part une bonne tranche des félicitations pour son accession au poste de président régional et pour son initiative constante pour lancer définitivement le mouvement dans Coa- Le banquet de l\u2019autorité a connu un succès sans précédent Prise de responsabilités \u2014 M.Devost soulève un problème local en 1933.Ont adressé la parole M.l'abbé N.Loiselle, M.Denis Maurais, M.Denis Gérin, M.Louis Roberge.M.Antonio Dai- gle qui a tiré les conclusions de la soirée d'une façon peut-être austère comme il l'a avoué lui-même, mais rappelant certes les devoirs d'un membre de la Chambre de Commerce dans tous les domaines, M.DEVOST M.Louis Devost, président de la Commission Scolaire, en plus de souligner que les gens s'intéressent plus à la chose publique qu'auparavant a lancé une note d'alarme.M, Devost a déclaré que la Commission Scolaire travaillait d'arrache pieds pour favoriser l'instruction supérieure dans Coaticook et partant toute la région.Toutefois, 11 s'interroge sérieusement sur les ouvertures que nos jeunes peuvent avoir à Coaticook qui hélas ne progresse pas comme d'autres villes, I] esl grand temps dit-il, qu'on s'intéresse à ce problème très important et il a dit que c'était l'affaire de tous, non seulement des autorités mais de tous les citoyens afin d'apporter une solution pour remédier à un état de chose plutôt désastreux.ASSERMENTATION M.Gérard Couillard, maire suppléant, a procédé à l'assermentation du président et ensuite au nouveau bureau de direction qui comprend: vice-présidents.MM.L.Bouchard, Alpha Duquette, secrétaire M.Raymond Ross, trésorier M, Bernard Pa- quette, directeurs MM.Adrien Poullot, Ronald Arnold, Raymond Breault, Fernand Houle, Yvon Dubé, Léonard Lemoine.M.Couillard a demandé à la Jeune Chambre de Commerce de continuer son travail qui est un actif considérable pour la Ville.INVITES D'HONNEUR A la table d'honneur, on remarquait M.l'abbé Nap.Loiselle, MM.et Mmes Gaston Jean-Ma- rie, Gérard Couillard, Louis Roberge, Denis Gérin, Léger Cameron, M.Denis Maurais, Mlle Mar- querite Telmosse, MM.Antonio Daigle, sénateur de la Chambre de Commerce, Louis Devost, président de la Commission Scolaire, Léo Desbiens, maire de la municipalité de Dixville, Henri F, Roy, maire de Barnston-Quost, |Antonio Davignon, maire du Canton de Barford, Isidore St- Jacques, »-\u2018aire de la municipalité de St-Herménégilde-paroisse, C.-Emile Tremblay.maire de la municipalité de St-Herménégilde Village.Cette soirée était la deuxième organisée au Cours de la semaine provinciale.Le recrutement se terminera samedi le 12 novem- ticook au cours de son mandat bre.La St-J.-! PB PPP aptiste veut présenter au Conseil de Ville un réglement sur la danse (a lire en page -) PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 NOVEMBRE 1955 > Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS \u201d HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES COMTÉS STANSTEAD er COMPTON.\u201c Directeur: Roger J.-Marie Réd.-Publiciste: est publié à Coaticook, imprimé à St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.BUREAU: 16, rue Court.Tél.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L\u2019Exemplaire: 5c.Yvon Dubé Sherbrooke par le \u201cMessager VI 9-3616 Coaticook La St-J.-Bantiste veut présenter au Genseil de Ville un règiement sur la L'assemblée de la St-J.-Bap- tiste de Coaticook a tenu une réunion très enthousiaste dimanche dernier alors que plusieurs figures nouvelles ont pris part à cette assemblée précédée d'un déjeuner.L'assemblée était présidée par M.Albert Fournier, président.Le principal sujet débattu 7°\" la réglémentation de la danse dans la Ville de Conticcok, qui semble-t-il, est du domaine de la responsabilité de la municipalité.Comme on l\u2019a appris officiellement un comité a été formé et est composé des membres de la direction et de MM.Antoine Gé- rin, Roger Bouchard, Antonio Daixle et Jules Thibault.Ce comité s\u2019est réuni et après consultations a chargé Me Antoine Gérin, er.de préparer un règlement semblable à celui qui a été adopté à Sherbrooke.Me Gérin a done fait la lecture du règiement qui stipule que les danses seront interdites dans les endroits où l'on vend de la boisson.Toutes les salles de danse seront fermées à partir de minuit le samedi soir jusqu'à 10.00 hres a.m.le lundi matin.Tous les autres soirs, la danse sera permise jusqu\u2019à 1.00 hre am.Cependant, des permis seront accordés à tout groupement qui en feront la demande au chef de police trois jours avant la tenue de la soirée.Ces permis ac-! danse corderont le droit à la personne qui demandera le permis de servir de la boisson à ses frais même s\u2019il y a de la danse.C\u2019est en général les principales clauses de ce règlement qui sera soumis d'ici peu au conseil de Ville.L'assemblée a accepté à l\u2019unanimité de présenter ce règle- \u2018ment non sans avoir au préalable discuté abondamment le sujet.Il serait très difficile pour accorder justice à tous les participants du débat de donner tous les détails.Mais, dans l\u2019ensemble les membres ont accepté l\u2019idée qu'un règlement plus sévère même s\u2019il n\u2019était pas observé à la lettre serait un avantage pour le plus grand bien de la Ville.Me Gérin a donc fait une proposition à l'effet de présenter ce mémoire au conseil de Ville prochainement, appuyé si possible par d\u2019autres associations, que MM.les curés des paroisses prennent la tête d\u2019une délégation à l'hôtel de Ville le soir de la présentation de ce réglement; que iMM.les curés, s\u2019il est possible, appuient dans leur sermon du dimanche précédent sur le règlement! Cette proposition fut adoptée à l\u2019unanimité.Aux dernières nouvelles, le mémoire serait présenté à l\u2019assemblée du conseil de décembre pour approbation ! ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS SUR NOS RUES PRINCIPALES par W.S.OUESAUX Dernières paroles: Quelles ont été les dernières paroles de votre père sur son lit de mort ?\u2014 \u201cIl n\u2019en a pas eu: maman est restée avec lui jusqu\u2019à la fin\u201d, Espérons que sur le testament il avait au moins pu écrire ses propres volontés.* Encore cette année, les épouses {qui désirent servir à leurs époux des mets toujours choisis devraient s'inscrire aux cours d\u2019art culinaire qui auront lieu les 16 et 17 novembre à la salle St-Ed- mond pour les oeuvres paroissiales, organisés par les cercles La- cordaire de cette paroisse, * Les \u201cOuvreuses de \u2018\u201ccans\u201d.sont invitées tout spécialement\u201d et pour cause.* Les responsables des Canadian qu\u2019ils ont à la disposition de la | population de Coaticook et de la région une chaise roulante qu\u2019ils offrent gratuitement.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à signaler VI 9- 3647 ou VI 9-8053.* Dimanche dernier, MM.Gas- Henri Thibault ont assisté au de Colomb.> Order of Foresters annoncent.BE ton \u2018Lemieux, Pierre Bolduc et À congrès régional des Chevaliers | No 37 - M.Devost, président de la Commission Scolaire a pris réellement ses responsabilités lorsqu\u2019il a soulevé le problème devant les autorités au banquet du J.Com- starring * Mgr Durand a lieu une initia- | tion.graphier la chèvre en pleine ac-' tivité.pas celle de M.Séguin.* Les amateurs de Bingo se rendront à la salle St-Marc samedi tendent.fle Chine, au profit des Missions * Le J.Commerce de Coaticook | fera encore souets cette année.lieu mercredi prochain.vous.n\u2019avez qu'à signaler VI 9-4070 pour donner votre nom ei adresse et On passera à votre domicile.* Le journal Contact nous apprend gue Valcourt vient de s\u2019en- ! autres villes.les nouvelles de ce genre sont clairsemées.\u2026.Dimanche prochain, en la salle | 3 .nous tâcherons de photo- ! 2 | | | soir où des prix nombreux les at- IR | la cueilleite des § elle aura |} tichir d\u2019une autre industrie et|§ tous les jours on apprend de ces | nouvelles intéressantes pour les .mais à Coaticook : Hi Photographed in Screen Play Z 74 G-M presents the FIRST GREAT MUSICRL in Ann BLYTH Howarp KEEL Fernanno LAMAS Bert LAHR Marjorie MAIN Joan Taylor » RoC Collins \u2018pu Théâtre RIVOLI de Coaticock 13-14-15-16 nov.EASTHAN COLOR * À MERVYN LeROY PRODUCTION ROHALD MILLAR and GEE FROESCHEL - MER LefOY Based on Whe Operette \u201cROSE MARIE\u201d - OTTO À.HARBAGH and OSCAR HAMMERSTEN i Music by RUDOLF FRIML sad HERBERT STOTHART merce mardi soir.que feront nos enfants qui fréguentent les classes.l\u2019an dernier 100 famil- (A suivre en page 1!) Directed by marché sont des Nous soulignons que nous avons adopté les lentilles \u201cUltra Panatar\u201d, utilisées exclusivement dans les studios des compagnies Paramount, Metro Goldwin Meyer, Columbia Empire Universal, etc.56% des lentilies sur le \u201cUltra Panatar\u201d CULT TTA A CT CARE AT RAR CE TEE ON RE Venez constater par vous-mêmes ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE CHEZ Joignez notre CLUB de NOËL dès maintenant pour obtenir un plus grand Notre assortiment de jouets et de décorations de Noël est le plus considérable de la région.Nos prix sont les meilleurs a toute marchandise jusqu\u2019au temps désiré soi IS Ltd No 37 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 NOVEMBRE 1955 rs a) an) an) lp TOUJOURS SOUCIEUX DE DONNER ENTIÈRE SATISFACTION Le magasin J, R, LEFEB Vous offre toutes les dernières créations de mode que vous trouverez à notre Rayon pour Dames au 2ième étage 4 PAGE TROIS Cl EA Br Br a Sr -\u2014\u2014 ee ® Gants, @ Sacoches, ® Chapeaux (feutre, antilope, satin, pluche, métallique) va \"louses (manches longues ou cauries) ® Jupes @ Robes de chambre (coton, satin, lingerie etc.) ed VRE N\u2019oubliez pas de visiter notre ROYAUME DES JOUETS Le choix le plus complet des Cantons de Plst.TRÈS GRAND SPÉCIAL Poupée avec cheveux, marche, s\u2019assevit, dort, dit maman.$5.98 seulement MAGASIN VARIETE 15 RUE MAIN E.ftom me roe erm Prograiniie de la journée du Souvenir dimanche ie 13 novembre 1955 Le président de la Légion de Coaticook lance une pressante invitation à toute la population de Coaticook et de la région.L'invitation s'adresse tout spécialement aux membres de la Légion Canadienne de participer à toutes les manifestations dont le programme suit.Les membres sont priés de noter que le banquet aura lieu à l'Hôtel Maurice.Pour plus d'informations, voyez un membre de la Direction.DIMANCHE LE 13 NOVEMBRE 1955 Le costume traditionnel cest de rigueur, Blazer, pantalons gris, bérêt et médailles, etc.Avant-midis 8.15\u2014Rassemblement à la salle de la Légion 8.30\u2014Farade 8.15\u2014 Arrivée à l'érlise St-Jean l\u2019Evangéliste 9.00\u2014 Messe, Après-midi 2.00\u2014 Rassemblement à la Salle d> 1- ! \u201cion 2.15\u2014Parade 2.30\u2014 Arrivée au cénotaphe 2.55-\u20140 Canada 2.40\u2014Prière par les Officiels de la Légion 2.15\u2014La fanfare jouera \u201cAbide with me\u201d 2.50\u2014Les noms de ceux qui sont tumbés au champ d'hontur seront appelés par le président 2.58&\u2014Salve par la 72ième batterie 2,50\u2014 Last Post Silence 3.00\u2014Réveil Salve 8.05\u2014-Déposition des couronnes 3.15\u2014Discours des autorités civiles.Salut devant le cénotaphe sous le commandement du Lieutenant Colonel F, Lyman Armitage 8.45\u2014Retour a 1a Salle de la Légion et rupture des rangs.Ce programme est sujet à changement à la dernière minute.Les membres seront donc bien avisés de contacter le président pour les arrangements définitifs, JEAN DÉSILETS, gérant Durocher - Rodrigue & Cie Ltée VALEURS DE PLACEMENT Sherbrooke Tél.LO 2-3830 VALEUR RECOMMANDEE Soours de la Présentation de Marie 4% Echéance 1 juillet 1967.Prix $100.et intérêts courus 1464 Vermont TELEPHONE VI 9-4144 COATICOOK TEL.VI-9-4191 ÿ WBA SOL PT BA AAA Bl AAT A All AT lS Al AP Ml BBA SBA A Bl EEE ES tA D> La Commission Scolaire entretiendra deux patinoires M.Louis Devost, président de la Commission Scolaire de Coa- ticook, nous a révélé mardi matin que les commissaires avaient accepté au cours de leur réunion mensuelle d'entretenir la patinoire du collège.Les religieux avaient averti qu\u2019ils ne pourraient plus comme par le passé procéder à l'entretien de la dite patinoire.De plus, les commissaires ont décidé de faire une patinoire à l'arrière de l'école Gendreau pour | VENTE ET SERVICE ÉCOUTEZ LA REVUE DES HEBDOS TOUS LES DIMANCHES AU POSTE CBF À 1.00 P.M.faciliter les ébats des enfants de ce quartier.La Ville sera pressentie pour fournir l'électricité.Enfin, M.Devost a déclaré qu\u2019eucune cotisation ne sera imposée aux enfants.La Commission Scolaire mérite donc les félicitations les plus chaleureuses pour son initiative pour les jeunes afin de leur favoriser des loisirs sains, ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS rar BAS PRIX POUR NOEL \u2014 Joignez notre club de Noël = TERMES F AËLES Un léger dépôt réservera toute marchandise de votre choix jusqu\u2019à Noël.BICYCLES ($45.00 et plus) PATINS CCM ($8.95 et plus) SKIS ($5.95 et plus) AUTOS D'ENFANTS $19.95 FADIOHAUVER'S RADIO ELECTRIC TV PAGE QUATRE ©.LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 NOVEMBRE 1955 - No 37 Lee em ddr Les fleurs de serre viennent bien sous les abris de polythène La culture commerciale n\u2019a pas de plus beau produit que les fleurs.Ni aussi de plus délicat: les fleurs de culture exigent une attention de tous les instants.L'une des difficultés de la flori- eulture consiste à choisir le temps propice à Ja transplantation en pleine terre des jeunes plants.Ceux-ci, en effet, recevraient trop de chaleur dans la serre avec la venue de l\u2019été, mais s'ilg étaient mis trop tôt en pleine terre, ils seraient exposés à de grands écarts de température et d'humidité.M.Bill Kenyon, qui cultive ehrysanthémes et oeillets à Burna- by, C.-B., croit avoir résolu le pro- pblème grâce à l\u2019usage d'abris à toit de polythène, pellicule plastique largement utilisée pour l'emballage des légumes.Le printemps dernier, M.Ke- Nyon a recouvert deux charpentes de serre de larges feuilles de cette pellicule.Il en a laissé les côtés ouverts pour permettre la libre cir- eulation de l\u2019air.Sous ces toitures, il a planté environ 4,000 pieds car- ¥és de jeunes plants de chrysanthèmes et d'oeillets.Les résultats ont été encourageants.M.Kenyon a dit que la troissance a été de 100 p.100 gu- périeure à celle qu'on aurait pu attendre de plants non protégés ou Avant d'acheter ESSAYEZ LA McCULLOCH NOUVEAU modèle 33-B 10 améliorations mojevres Nulle autre scie ne peut battre la McCulloch de modèle 33B pour la coupe rapide du bois, la légèreté et les avantages vraiment professionnels.Embrayage automatique, huileur de chaîne à même, démarreur à rappel et carburateur à diaphragme sans flotteur pour assurer le départ à pleine puissance en toute posion et sans réglage.Soyez sage avant d\u2019acheter, essayez la rapidité de coupe et le facile maniementde la McCulloch de modèle 33B, vendue avec lames de 12, 16 ou 20 pouces.GARAGE MAURAIS (Rue Main Est Coaticook laissés dans des serres ordinaires, C'est la première saison qu\u2019il fait ainsi pousser les oeillets en plein vent, et ces fleurs sont très bien venues sous la toiture de plastique.Il dit que les chrysanthèmes sont de meilleure qualité, Quand ces fleurs poussent à l\u2019extérieur, leurs tiges deviennent ordinairement dures et ligneuses, mais sous le polythène elles ont gardé une belle souplesse.Grâce à ses nouveaux abris, M.Kenyon compte pouvoir prolonger d\u2019un mois sa saison de culture et de vente des fleurs.Les grands avantages des toitures de plastique, c\u2019est de permettre un meilleur contrôle de l\u2019humidité du sol et de protéger les plants par nuits froides, Ainsi, une gelée subite au début de l\u2019année a couvert de frimas le sol environnant et la face inférieure du polythène, sans toucher le sol couvert.Le polythène avait retardé la déperdition de chaleur du sol par radiation.Les abris de Burnaby ont des toits inclinés et mesurent 108 pieds sur 18%.Des feuilles de polythène de .004 pouces d\u2019épaisseur et de 36 pouces de large recouvrent les cadres de bois.La pellicule est posée dans le sens des chevrons, espacés de 33 pouces.Les feuilles sc chevauchent et sont a Tél.V1 9-2767 brochées aux cadres à travers de minces bandes de papier asphalté à couverture, Des fils tendus sur toute la longueur de la charpente empêchent le polythène de gondoler entre les chevrons et de recueillir l\u2019eau de pluie.Quoique le polythène se détériore s\u2019il est exposé pendant plusieurs raois à un soleil ardent, il ne coûte pas cher à remplacer, Eches de de St-Hermenégilde REUNION LACORDAIRE Mardi soir dernier avait lieu à la salle paroissiale la réunion mensuelle des membres Lacordaire et Jeanne d\u2019Are.Après le mot de bienvenue par le président il y eut initiation de M.Félicien Crête et remise de la décoration de trois ans à Mme Lorenzo Bourgeois.\"Je noi jamais rien, vu, de poreil !\" \u201cJ'en use des semelles de ce temps-ci à servir de la Dow aux clients! Dans les tavernes, les hôtels, les garçons de table disent que c'est de même partout; tous parlent de l\u2019augmentation extraordinaire des commandes de Dow.C\u2019est quele goût de la Dow 'Climatisée*\u2019 répond parfaitement aux exigences des clients.\u201d MONTREAL + QUEBEC KITCHENER Le conférencier invité était M.James Beattie de Windsor Mills.ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Récemment les parents et amis de M.et Mme Ernest Désindes se sont réunis pour fêter leur quarantième anniversaire de mariage.Après la lecture d\u2019une adresse par leur petite-fille Réjeanne Désorcy, il y eut chant, musique et collation.Outre les héros de la fête on remarquait leurs enfants M.et Mme Léopold Désorey, de St-Herméné- gilde, Elionel et Edgar Désindes de Coaticook, \\rmand et Dorila Dé- sindes de Hereford, MM.Roland, Georges, Donald, Aldéi et A.Dé- sindes de St-Herménégilde.Leurs petits-enfants Fernand, Marcel, Gilles et Réjeanne Désorey, Normand et Lucien Désindes, Aussi Mme Georges Therrien et Herménégilde Martineau de Coati- cook, MM.et Mmes Emile Tremblay, Eugène Charest, Napoléon Charest, Louis Larabert, Denis Au- det, Maurice Dubé, Alfred et Ovi- la Nadeau de Coaticook, Mmes Wilfrid Nadeau, Georges Desjardins, de Coaticook, MM.et Mmes Clovis Dupuis, Georges Charest, O- liva Dubé, Achélas Audet, Léo Grégoire, Frank Viau, Isidore St- Jacques, Albert Mailloux, de St- Herménégilde, M.ét Mmes Oscar 1 or:ranc de Littictown, N.H., MM.Guy Dupuis, Ernest Charest, Josaphat et Delphis Nadeau, Raymond, Ronald et Adrien Audet, Fernand Viau, Denis et Laurier Dubé, Georges Dubé et Adrien Paré, G.Gagnon.Mlles Carmelle et \u201cad Yvette Charest, Lucienne Hudon, Georgette Desjardins, Adrienne et Madeleine Audet, Jacqueline et Monique Lambert, Pauline Lavallée.Cécile et Gisèle Charest, MM.et Mmes Josaphat Dubé, Robert Bissonnette, etc.MUTATION DE PROPRIETE M.Robert Bissonnette s\u2019est pore té acquéreur de la propriété de M.Roméo Gamache au village.Ce dernier a acheté la propriété de M.Carias St-Jacques.ans ae ra rtm po A rat rr Aux abonnés ! L\u2019acquittement de votre abonnement comporte un double but: vous n\u2019y penserez plus; et ça nous aidera ! Merci d\u2019y voir.Pour vos CLASSIFIÉES ANNONCES Téléphonez à VI 9-3616 SHUR-GAIN PRODUIT DES N POUR LES PORCS) de la portée.à 10 semaines.à environ 120 vente.couvertes de moderne.UN PROGRAMME QUI PRODUIT DES CHAMPIONS Truies gestantes: 6 livres de Moulée SHUR- GAIN pour les Truies chaque jour.Truies Allaitant: 1 livre de Moulée SHUR-GAIN pour les Truies pour chaque porcelet Porcelets: Ravigoteur SHUR-GAIN de 10 jours Porcs en Croissance: Moulée SHUR-GAIN pour les Porcs en Croissance de 10 semaines Pour Finir les Porcs: Moulée SHUR-GAIN pour Finir les Porcs de 120 livres jusqu'à la Votre Meunerie SHUR-GAIN locale vous soumet ce programme et vous offre les Moulées Equilibrées SHUR-GAIN fraîches et fabriquées suivant les dernières dé- e nc livres.lo science alimentaire be \u201c * don, e et et val VIM.bert pote : M.Ce de KJ No 37 Echos East Hereford SUCCES SCOLAIRES A L\u2019ECOLE ST-PIE X Classe no 1 dirigée par Mlle Claire Beloin.9e année: Mlle Huguette Marquis; 8e année: Mlle Suzanne Thibeault; 7e année: Mlle Claudette Marquis; 6e année: M.P.- Emile Thibeault.Classe no 2 dirigée par Mile Juliette Thibeault.5e année: Mile Solange Beloin; de année: M.René Beloin.Classe no 3 dirigée par Mme Cora Thibeault.3e année: Denise Alain: 2e année A: Réal Couette.Classe no 4 dirigée par Mlle Annette Marquis.2e année B: Lise Marquis; 1ère année: Dorila Fauteux.FETE FAMILIALE Dimanche, le 23 octobre M.David Beloin a été l'objet d'une fête familiale à l\u2019occasion de son 81e anniversaire de naissance.La réunion eut lieu chez M.Elphè- ge Marquis, Voeux et cadeaux de fête présentés par Milles Juliette Thibeault et Claire Beloin.E- taient présents: MM.et Mmes David, Emmanuel, Germain, Albert, Emile Beloin, Edouard, El- phège, Alva, Edgar Marquis, Fa- bien Thibeault, Roger, Roland Belleville.Mlles Thérése, Claire, Christine, Nicole, Madeleine Be- Join, Aline, Monique, Micheline, Francine, Ghislaine, Madeleine Marquis, Juliette, Eliane.Suzanne Thibeault, Carole, Thérèse Belleville.MM.Roland, Roger, Jean-Marie, Paul-Emile.Gérald Thibeault, Claude, Gilles, Armand, Jacques, Bernard Marquis, Bruno, Rhéaume, Serge, Richard, Régis, Jean-Guy, Paul, Marcel, Jacques, Réal Belcin.CARNET SOCIAL \u2014M.et Mme Jos.Côuette (Aurore Dubois) annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms Marie, Anna, Lise, Parrain et marraine: M.et Mme Michel Thibeault.Porteuse: Mme Dollard Boyer.\u2014M, et Mme Paul Riendeau et leurs enfants de Barnston, Mme Ida Jean, M.David Maclure de Westfield Vt, ont visité M.et Mme Hermann Arnold.\u2014M.et Mme Paul Dumoulin et leur fils Réal de Sherbrooke ont visité M.et Mme Aimé Pivin.\u2014MM.Gilles Marquis, Bruno Beloin sont retournés suivre leurs cours à l'Ecole Noé-Ponton de Sherbrooke.\u2014MM, François Marquis, Normand Riendeau, Gilles Boutin de Victoriaville ont visité leurs parents à l\u2019occasion de la Toussaint.\u2014-Mlles Dorothée Riendeau, Françoise, Monique, Pierrette Be- loin, Lorraine Marquis ont visité leurs parents ces jours derniers.À VOTRE SANTÉ \u201cFaire immuniser mes enfants?Je connais mes devoirs de père, Le ferai quand j'aurai le temps.\u201d Oui, mais chez lui, la mort s'affaire! Ministère de la Santé nationale ot du Bien-être social LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 NOVEMBRE 1955 Echos Stanhope Un léger accident est survenu à M.Raymond Dupont ces jours derniers alors qu\u2019il s\u2019en allait sur le chemin Ste-Edwidge et que la route était glissante.Son auto heurta un poteau sur le bord de la route enfoncant la porte, Heureusement personne ne fut blessé, L\u2019ABBE HAMEL FETE Ces jours derniers, les paroissiens de Norton se sont réunis pour fêter leur curé.Une gerbe de fleurs lui fut présentée; en plus, un magnifique tapis (descente d\u2019autel) ainsi qu\u2019une bourse.La soirée fut organisée par ses paroissiens, Les adresses furent lues en francais par Mlle Lisette Couture et en anglais par M.Normand | Mlle Laurette Pothier, responsable Brousseau; Il y eut du chant de la musique et de la comédie par les jeunes.Après cette soirée qui ne manquait pas d\u2019entrain, Monsieur l\u2019abbé Hamel sut remercier en des termes appropriés ses paroissiens pour ce beau geste de reconnaissance.ARBRES DE NOEL La coupe des arbres de Noël bat son plein, déjà l\u2019on en voit le long des routes.Dans 2 mois ils seront dans différentes maisons décorés de boules multicolores qui feront la joie des petits et l'admiration des grands.\u2014Ce fut un succès inespéré dans les écoles de la paroisse, presque toutes les élèves du pensionnat de la Présentation de Marie se sont abonnées à \u201cVie Etudiante.nous assure que sur 50, 46 se sont abonnéus.Nos félicitations.\u2014À partir de dimanche et jusqu'à nouvel ordre il y aura à 8 h.au sousbassement de l'église de très bons films, au profit des veu- vres paroissiales de Stanhope.Bienvenue à tous.Le poisson ut le fromage, deux produits alimentaires canadiens diens qui sont en grande demande sur le marché étranger, ne rentrent pas suffisamment dans l'alimentation des Canadiens, et pourtant ils sont plutôt économiques si l'on considère leur haute valeur nutritive, © Les restaurants dont la propreté laisse à désirer devraient être signalés au service municipal de PAGE CINQ \u2018Yieuxa40,50,60?' \u2014 Pas DuTout, Monsieur Oubliex votre 4c! Doe mutliers sent pins de vigneur à 70, \u2019Hemontez-vous\u201d avec Ostrex.Contient tonique contre faiblesse, épucemeut anses seulemtent par le numque de ter dans ne, et que plusieurs hemmes & tfensnes \u201cvicillesse \u201d Format d'introdix tion, mnt, Vour vous lortitier et rafennes, jourd'hui les Vablettes ts siques tes PDATRLES, Les SANS santé.Les microbes pussent d'une personne À l'autre, si la vaisselle et l'argenteris ne sont po bien stérilises.e I est toujours sage de vu.informer si Peau où vous avez l'intention de vous baigner n'est pas potluce, Les enfants et les adultes peuvent contracter des maladies graves, comme la fièvre typhoïde, dans une eau contaminée, sea ee La Victoria, série Fairlane Là AI \u201cay NOUVEAU sous l\u2019effet d\u2019un choc gr vase pas po perse rss re en 0 nouveau mm t Le 1956 répone qu pie indre pr i ac D accélérateur, © d'A écurité quan i vou e gec que ce soit n e, Moteur plus 10 route.reins plus on TY suspension out, dans la, à votre sécurité (Certains dispositifs illustrés ou mentionnés sont \u2018\u201cstandard\u2019\u2019 dans quelques modèles es \"disponibles moyennan* supplement\u2019 dans d'autres.) FN ramener amet tag r SN i oe ZN Sebunts acouie ice ar, aux nouveaux oguels db siirets Le ment D de sécurité Ford ¢ mpêche de con cote arrêt, qui em pooh Sue i roc, bou adel So als i croît votre 3 Saut dou la ou célèbre : jquement ntée obUAEE Tl ncourt amodieur of vd omport eau volant porte En cas ouble cran rtières de s'ouvrir une innovation qui répond aux nécessités actuelles ! ,Yaste grille 8a silhouette longue, hy et inédit Émerveillé par le wm ur comme à I\u2019 BR Fact oSen ; leurs fraîches & l'extérieur, esses Ford-Monarch, c'est faire le plus avantageux des \u201cplacements\u201d.Avant de fixer votre choix, ne manquez pas de voir et d\u2019essayer la Ford \u201c56!\u201d GARAGE MAUR \u2014 MONARCH \u2014 CAMIONS FORD RUE MAIN E.FORD COATICOOK TÉL.VI-9-2767 PAGE SIX M.Roméo Larin, de Montréal, facteur à sa retraite, dispose de $5,000 pour ses vieux jours, en plus de sa pension grâce aux Obligations d'Epargne du Canada qu\u2019il a achetées par des retenues régulières sur son salaire alors qu\u2019il était à l\u2019emploi du Ministère des Postes.Ci-haut, M.Larin est en compagnie de son épouse, ainsi que de deux de leur huit petits-enfants, Roger et Lisette Dumesnil, à qui il aime consacrer Plusieurs de ses heures de loisir.Quelques points NOTRE REGIME Il est généralement admis \u2014 puisque c\u2019est indéniable \u2014 que le Canada est un pays prospère.Comment ne pas reconnaître en même temps que nous devons notre confort matériel, notre bien- être, au régime économique sous lequel nous vivons en Amérique du Nord ?23 wo Lee DINTERROGATION Le Tec N'est-ce pas par un espèce de snobisme, ou en confondant les conditions qui peuvent exister en certains pays d\u2019Europe avec les conditions qui prévalent chez nous, que l'on s'attaque le plus souvent au capitalisme ?Pareille attitude est dangereuse.Et elle va à l\u2019encontre de l\u2019opinion du Souverain Pontife qui, au congrès international d\u2019études sociales, en juin 1950, réaffirmait \u201climportance fondamentale du droit de propriété\u201d que l'on attaque toujours en s\u2019en prenant au capitalisme.Notre régime économique, comme tout ce que les hommes ont imaginé, est imparfait.Mais ceux qui l\u2019attaquent emploient d'habitude les arguments qui ont perdu progressivement toute valeur depuis 1885.Quel ne serait pas, en effet, I'étonnement d'un industriel de 1885, un patron du \u201claissez faire, laissez passer\u201d, qui renaitrait aujourd\u2019hui et entendrait dire que notre régime économique porte le même nom que celui qu\u2019il avait connu ?Nous le disions plus haut, attaquer aujourd\u2019hui le capitalisme, c\u2019est attaquer en fait la propriété.Et l\u2019anticapitalisme, poussé à ses conséquences logiques, abou- a LP) \u2014 ES se \u2014 bX EA FA ÉMRICIME DE VITAMINES Robin Hood Re LA FARINE de merve, illeuses a OntréaL Feces, ment HEg, Ce fsrivez LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 NOVEMBRE 1955 tit aux nationalisations, c\u2019est-à- dire au transfert à l\u2019Etat de vastes zones de propriété privée, donc à la confusion toujours plus accrue du pouvoir politique \u201cNe 37 très grande majorité des proprié= taires privés \u2014 ne sauraient voue loir ?LE GARDEUR AVEZ-VOUS DES TROUBLES AUDITIFS ?VISITEZ-NOUS.et économique.A la limite c\u2019est le communisme intégral, un état où l\u2019économique et la politique étant fusionnés il ne reste plus | Vendeur de pour l\u2019individu aucun recours ZENITH HEARING contre le totalitarisme de l'Etat.AID Or, dans un régime sain, la poli- Appointements à domicile tique et l\u2019économique ne doivent Téléphones : Jour: VI 9-4131 Soir: VI 9-2646 Bijouterie White Rue Main en aucun cas coincider.D'où 11 suit, n'est-il pas vrai, que défendre le capitalisme équivaut à combattre le communisme, dont les Canadiens \u2014 en 0 a avec les commodités des gros poéles! Et il ne mesure que 30 pouces de largeur pour convenir aux petites cuisines modernes.Le Poéle Electrique | \u201cThrifty-30\" iGIDAIRE Admirez toutes ces caractéristiques! © Lampe sur tout le dessus de cuisson, e Tiroir d'emmagasinage sur toute la largeur ® Nouveau régulateur \u201cImperial\u201d du four \u2018\u2019Cook-Master\u201d © Prise automatique pour accessoires © Gril et Rôtisserie combinés @ Vaste four à Chaleur Uniforme, sur toute lc largeur, avec gril Ultra-Rapide, à hauteur commodes299 -05 VOYEZ VOTRE BLL a 7 Modèle RV-35 Mustré Condition faciles RIPARYSENT A SES ABONN rooms ee ea o u , \u2018 o No 37 i as Activités nombreuses des Dames Auxiliaires de l\u2019Hôpital L'Assemblée annuelle des Da-| mes Auxiliaires de l'hôpital de Coaticook eut lieu jeudi le 3 no-| vembre à l\u2019hôpital.Quarante membres sur soixante et quinze étaient présents.L'Association est vieille d\u2019un an.Les élections du premier | conseil ayant eu lieu le 6 octobre 1954, On sait que cette association à été fondée pour donner un aide bénévole à l'hôpital local.11 y ai deux catégories de membres.Les |! membres actifs, s\u2019engageant à fournir deux ou trois heures de: travail par mois, soit à l'hôpital, soit chez elles.Les membres associés sont des membres sympathisants qui à l\u2019occasion rendent service.I) y eut cinq assemblées de l'exécutif et neuf assemblées des membres avec une moyenne de quarante présences durant l\u2019année écoulée.Les dames auxiliaires ont à leur crédit 620 heures de travail à l\u2019Hôpital, travail qui consiste au repassage du linge des vieillards, raccommodage ou couture et visi- tes dans les chambres.Un des membres a donné 64 heures de ser- | vices bénévoles auprès des mala- | des, un autre 92 heures au bureau d'admission et au téléphone.Les membres qui ont cousu à domicile pour l\u2019hôpital ont confec- - tionné 146 morceaux.Parmi les! autres activités des Dames Auxiliaires, il faut signaler le thé à l\u2019hôpital et le banquet à la salle | St-Jean l\u2019Evangéliste, le 7 novem- | bre 1954, jour de l'inauguration | officielle de l'hôpital.Une fête de : Noël pour les pensionnaires de!\u2018 l'hôpital.Un thé servi à un groupe de Old Fellows d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Lors de la visite de l'honorable | promier ministre de la Province en août dernier, les auxiliaires pré- s.aient un jus de fruit aux visiteurs.Voyez la Régulateur de° vitesse nouveau et sensationnel.Chaque membre de la famille peut ajuster la vie tesse du dactylographe seton son habileté | Un nouveau compte- lignes renseigne d\u2019un coup d'oeil sur le nombre de lignes encore libres sur une page! FACILES DE PAIEMENT! \u201cROYAL\u201d -portative Mogk\" et*\"Touch Control\u201d sont des morques déposées de Royal Typewriter Co.Limited 0300000000000 00000000000000000 CONDITIONS Imprimerie GARCEAU 16 Court Tél.VI-9-3616 L'association a fait don à l'hôpital d\u2019une table à pansements, d\u2019une polisseuse électrique, d\u2019un presse-fruits électrique, de 25 supports à papier et de pots à Jait pour le réfectoire des pensionnaires.Au mois de mars dernier, Son Excellence Mgr Georges Cabana.nommait M.le Chanoine Léon Le- may, aumônier de l\u2019Association.Deux de nos réunions ont été agrémentées par une causcrie, Madame Louis F.Codère, de Sherbrooke et Soeur Michaud, supérieure de l\u2019hôpital en ont été nos intéressantes interlocutrices.Deux délégués sont allées à Montréal à l\u2019assemblée annuelle des Auxiliaires d\u2019'hôpitaux de la province de Québec.L'Association locale a donné son adhésion à ce groupement provincial.Les Dames auxiliaires préparent cette année À VOTRE SANTÉ Plutôt de vous glorifier De pouvoir ce \u201cbazou\u201d conduire, Faites-le donc vite réparer Sinon, il pourrait vous en cuire! Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 NOVEMBRE 1955 nouvelle otcnnuvacanoeto Le fameux Mmargeur \u2018Magic\u2019.Exclusif à fa Royal \u2014 moyen le plus facile de marquer une marge?De plus, une nouvelle valise en \u2018fibre de verre\u2019, La plus légère, la plus résistante, la plus jolie sur te marché! Ltée PAGE SEPT AA ADAP TIT AAP SAA AE AIO AE AE A A Sr A APTE La secrétaire des te ENCOURAGEZ ee de.NOS ANNONCEURS PS rdw ron ee encore, une fête pour Noël à l\u2019hô- l'hôpital.pital.La prochaine assemblée régulière aura lieu jeudi le 1er décembre à 7 heures et 45 du soir à 1\u2019 est l'une de nos principales fonctions ÆAccorder des prêts pour des fins très diverses est une des fonce tions principales de la Banque Royale; 1l est donc logique de vous adresser à nous quand vous désirez emprunter.Lorsque vous obtenez un prêt de la Banque Royale, cela vous coûte généralement moins (et parfois beaucoup moins!) que si vous vous adressiez à tout autre genre d\u2019établissement de crédit.Par exemple, le taux maximum d'intérêt, sur les prêts personnels, est de 6% sur le solde débiteur.De plus, il n\u2019est pas indispensable que vous soyez déposant pour emprunter à la Banque Royale; nous consentons fréquemment des prêts à des gens avec qui nous n\u2019avons encore traité aucune affaire.Ce tobleau montre lo modicité du coût d'un emprunt personnel à la Banque Royale $ 6 mois $ 24.50 $ .50* $ 4.17 2 5 12 mois 24.21 79 2.09 *frair minimum $ 6 mois $ 49.14 $ .86 $ 8.34 50 12 mois 48.42 1.58 4.17 18 mois 47.73 2.27 2.78 \u201c $ bmois | $ 98.28 $ 1.72 $16.67 100 12 mois 96.85 3.15 8.34 18 mois 95.46 4.54 5.56 24 mois 94.11 5.89 4.17 $ 6 mois $196.56 $ 3,44 $33.34 200 12 mois 193.70 6.30 16.67 18 mois 190.93 9.07 11.12 24 mois 188.23 11.77 8.34 les paiements mensuels sont calculés au sou le plus proche.On peut obtenir à la Banque Royale, à des taux très raisonnables, des prêts d\u2019autres genres répondant à des besoins particuliers.Prêts pour l\u2019amélioration des fermes, consentis à des taux encore inférieurs à ceux indiqués ci-dessus \u2014 pour achats de matériel et d\u2019équipement; pour le financement de clôtures ou de systèmes d\u2019écoulement des eaux; pour l\u2019érection d\u2019un nouveau bâtiment ou d\u2019autres constructions sur la ferme; pour faire des réparations, des transformations, des agrandissements ou toute autre amélioration aux bâtiments actuels ainsi que pour bien d\u2019autres fins ayant pour but de faciliter les travaux agricoles.Prêts hypothécaires L.N.H., pour financer la construction de nouvelles habitations dans les centres urbains.Prêts pour l'amélioration des habitations, consentis pour réparer, transformer ou agrandir des habitations qui existent déjà dans les centres urbains.Demandez nos brochures explicatives dans l\u2019une de nos succursales.LA BANQUE ROYALE DU CANADA LA PLUS GRANDE BANQUE DU CANADA l \u2014 PAGE HUIT LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 NOVEMBRE 1955 a a at ar ETAT CIVIL DE ST-JEAN BAPTEMES Octobre 2 \u2014 J.Rooney, Harry, né le 1 juillet, fils de Bernard Paxton et Géraldine Smith.Par.et mar.Pierre Ménard et Rose Desco- teaux.2 J.Gaétan, Raymond, né le 1 octobre, enfant de Alfred Bou- lay et M.-Paule Tanguay.Par.et mar.Emile Boulay et Florence Vaillancourt.2 \u2014 J.Guy, Rémi, né le 1 octobre, enfant de M.et Mme Victor Gagnon (Rose Desmarais).Par.et mar.J.-Paul Gagnon et Claudette Gagnon.9 \u2014 M.Johanne, Renée, née le 3 octobre.enfant de M.et Mme Gérard Bergeron (Alberte Robert).Par.et mar.René Morin et Lucienne Robert.9 \u2014 M.Angèle, Agathe, né le 7 octobre, enfant de M.et Mme Al- phéda Bélanger (Réna Montmi- ny).Par.et mar.Rosaire Pelletier et Nuëlla Bélanger.ÿ \u2014 M.Andrée, Eugénie, née le 9 octobre, enfant de M.et Mme Florent Viau (Visule Cloutier).Par.et mar.Alexandre Cloutier et Eugénie Major.25 \u2014 M.Pauline, Johanne, née le 15 octobre, enfant de M.et Mme Darcey McCarthy (Jeanne Ouellette, Par.et mar.Ronald McCarthy et Pauline Ward Me- Carthy.25 \u2014 J.Marcel, Réal, né le 2 octobre, enfant de M.et Mme François Tremblay (Simone Hé- bert).Par.et Mar.Raymond Tremblay et Jeanne d'Arc Tremblay.3 \u2014 M.Claire, Nicole, né le 17 octobre, enfant de M.et Mme Léo Fecteau (Jcannine Côté).Par.et mar.Antonio Côté et Rosa Carrier.19 \u2014 M.France, Jeanne, née le 17 octobre, enfant de M.et Mme Henri Carbonneau (Améline Goyette).Par.et mar.Antonio Daigle et Jeanne Goyette.22 \u2014 M.Jeanne d'Are, Colette, née le 18 octobre, enfant de M.et Mme André-Louis Cloutier (Lucille Riendeau).Par.et mar, Hervé Larochelle et Jeanne d\u2019Arc Rien- deau.30 \u2014 M.Thérèse, Brigitte, Odette, né le 27 octobre, enfant de M.et Mme Réal Courtemanche (Thérèse Bouffard).Par.et mar.Hormidas Courtemanche et Aglaée Bourgault.CARNET Déplacer:ents, Malades, Etc.SOCIAL | > Faites-nous parvenir vos nouvelles: Novembre 6 \u2014 DM, Gisèle, Ginette, enfant de M.et Mme Bernard Lavoie et de Thérèse Champagne.Par.et mar.Robert Clark et Gisèle Champagne.MARIAGES Octobre 6 \u2014 Raymond Kelley, fils majeur de Robert Kelly et d\u2019Eva Bérubé à Mlle Carmen Breault, fille majeure de Mathias Breault et de Simone Arnold.10 \u2014 Réal Fauteux, fils majeur de feu Edilbert Fauteux et de Rachel Sénécal à Mlle Madeleine Laurence, fille majeure de Raoul Laurence et de Jeanne Lesieur.10 \u2014 Bernard Chartrand de Thetford-Mines, fils majeur de feu Tancrède Chartrand et de Blanche Villeneuve de Montréal a Mlle Pierrette Fournier, fille majeure de Albert Fournier et de Yvonne |\u201d Gosselin.15 \u2014 Réal Comeau de St-Ed- mond, fils mineur de feu Servule Comeau et de M.-Anne Lanctôt à Mlle M.-Ange Dupuis fille mineure de Osias Dupuis et de Cédélise Caron.15 \u2014 Laurent Hébert de Dixvil- le, fils majeur de Jean Hébert et de Emélia Belval à Mile Gilberte Boily, fille majeure de Roméo Boily et de Emma Dallaire.17 \u2014 Marcel Paquette, fils majeur de Francois Paquette et de R.-Anna Carrier à Mlle Réjeanne Lemieux, fille majeure de Wilfrid Lemieux et de feu Rosa Gilbert.7 \u2014 Maurice Bernard, fils majeur de Thomas Bernard et de Gratia Lessard à Mlle Louise No- reau, fille majeure de J.-Charles Noreau et d'Eva Roberge.Pour vos ANNONCES CLASSÉES Téléphonez à VI 9-3616 \u2014A \u2014 L'IMPRIMERIE GARGEAU NOTRE OUTILLAGE 15 RUE COURT ™ _ TEL.VI9-3616 VOUS POUVEZ EN TOUTE CONFIANCE FAIRE EXECUTER TOUS VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS NOTRE MAIN-D\u2019OEUVRE NOUS PERMETTENT DE VOUS OFFRIR SERVICE ET QUALITE TV 1956 VOYEZ-LE AUJOURD\u2019HUI CHEZ: HARRY GREE] Coaticook En haut du magasin Thrift Tél.Vi-$-2.691 TOURNE AISEMENT, A VOLONTE, POUR PERMETTRE DE MIEUX VOIR NOUVEAUX AVANTAGES: v SYNTONISATION \u201cHAUT-AVANT\" v CADRE D'ÉCRAN À 3 DIMENSIONS © Canaux indiqués en gros chiffres qui s'illuminent ou canal choisie Lampe-image aluminisée à déflexion de 90°.© Haut-parleur \u201cheavy duty\u201d ovale 6\u201d x 9\u201d & aimant permanente Châssis ultra-puissant.e Lampe détectrice automatique.© Contrôlo de tonalité réglable.© Offert dans les superbes finis noyer, acajou on hinnd.cl Il nous fait plaisir d'annoncer que Messieurs | Ludger Lebel et Gérard Fisette se sont portés acquéreurs du service de Transport par camions de POULIOT TRANSPORT Ce service opérera maintenant sous la raison sociale de Coaticook Express Enr'g Coaticook - Barnston - Kingskroft - Montréal : North-Hatley - Katevale - Waterville Sherbrooke - Montréal \u2014 ATTENTION \u2014 Toute marchandise transportée est couverte par les assurances COATICOOK rue Main E Tél.: VI 9-3033 : MONTREAL 1680, rue Williams Tél.: WI 1115 ERR EEE te EN per ETES a, . 37 ¥ LA / 1e = 8 No 37 Le 26 octobre 1905 un terrible accident se produisit à Coaticook qui causa la mort de trois résidents de Coati- cook, dont M.Jean Richard, père de notre concitoyen M.Josaphat Richard de la rue Beaulé.Les autres victimes étaient MM.Frank St-Cyr et Jes.Rickney.Nous ne pouvons faire mieux pour décrire l'accident que de renroduire textvellement la nouvelle parue dans \u201cLa Patrie\u201d de Montréal le 27 octobre 1905.MONTREAL, VENDREDL 27 OCTOBRE 1905 Terrible Accident à Coaticooke Trois hommes enscvelis sous un éboulement de gravois.\u2014 Les victimes avaient cessé de vivre quand on les a atteintes.(Correspondance Spéciale à \u201cLA PATRIE\") COATICOOKE, 27 \u2014 Un terrible accident qui a mis en émoi toute Ja population de Coaticooke et jeté le deuil dans trois familles est arrivé ici hier après-midi.Dans la rue Barnston, la ville extrait le gravois nécessaire pour arranger les rues, d'un rocher au can de près de cent pieds de hauteur.Vers cinq heures de l\u2019après-midi, un éboulement se produisit et trois hommes: Jean Richard, Jos Rickney et Frank Saint-Cyr furent ensevelis.On les retira vers sept heures du soir, LES VICTIMES M.Frank Saint-Cyr était un agent d\u2019assurance qui demeurait fci depuis peu, il était employé pour la \u201cMétropolitaine\u201d, il venait de Central Falls, E.-U., et était le beau-frère de M.H, La- LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 NOVEMBRE 1955 \u20142.+.- _\u2026 .| marche, de cette ville, Il laisse un fils de quatre ans et une veuve.M.Jean Richard était âgé de 55 ans, marié et père de deux enfants, Il était a l'emploi de la ville ainsi que l\u2019autre victime, M.Joseph Rickney.L\u2019'ENQUETE L'enquête du coroner a eu lieu hier soir, à Photel de ville, sous la présidence du Dr Bachand, de Sherbrooke, coroner.M.W.-L.Shurtleff, \u20ac.R., représentait a ville et M.Hector Verret, avocat de la société st- Fierre et Verret, renrésentait les familles des victimes, Un jury ful assermenté, et les témoins suivants furent entendus: M.M.Bishop, inspecteur de voirie; Salime Dion, S.Hethring- ton et le docteur Landry, 11 annert, d'après les témoins.que l\u2019ébeulement se produisit vers cinq heures hier après-midi, M.Hethrineton, rui nassait en voiture dans la rue Barnston, visst-vis le rocher, aperçut les trois victimes oui causaient entre elles.Tout a coun il les vit lever les mains en Pair et se sauver vers la rue en criant.Au même moment, l\u2019éboulement se produisit, et enterra complètement les trois victimes.Commie il y a une lumière é- lectriçue à arc pres de l'endroit, il net les voir très bien.L\u2019une des victimes, M.Richard, a eu LE CRANE DFFONCE, les drux autres, sont mortes asphyxiées.Le verdict du jury, a été ie suivant: Les trois victimes, sont mortes accidentellement par suite d'un éboulement et gue recommanda- tien soit faite à la ville, de ne plus laisser d\u2019endroits dangereux comme celui où les victimes ont trouvé la mort.\u201d +.H paraît que M.St-Cyr s\u2019était| Léopold Cournoyer de rendu auprès des deux autres victimes, pour leur recommander de prendre une assurance sur la vie.Aussitôt après l'accident des ouvriers qui travaillaient non loin du rocher coururent au secours des trois hommes, qui é-, taient disparus, ensevelis sous | plus de cent-tonnes de gravois et | commencèrent le déblaiement, de l\u2019éboutlis.Mais il leur fallut deux longues heures pour atteindre les infortunés, Toutes les tentatives faites pour les ramener ont été vaines: depuis longtemps déja, ils avaient rendu le dernier soupir.Eches de 1 St-Mare MARIAGE CHARRON-FOURNIER Le mariage de Mlle Thérèse Fournier, fille de M.Joseph Fournier et de Mme Fournier décédée à M.Paul-Emile Charron, fils de M.Hector Charron décédé et Mme Hector Charron, a été célébré en l\u2019église St-Mare de Coaticook dernièrement.M.le Curé J.T.Mi- chaud a béni leur mariage.Après la cérémonie religieuse il y eu réception à la salle paroissiale parmi un grand nombre de parents et d\u2019amis.Parmi les invités on remarquait M.ct Mme Joseph Fournier, Mme Hector Charron, MM.et Mmes René et Wilfrid Baillargeon, Mme Albert Baillar- geon, Mme Alyre Baillargeon, Met Mme Maurice Bourgeauit, M.et Mme Normand Olivier, M.et Mme Aimé Cotnoir, d\u2018Island Pond, M.et Mmes Albert Guimond de Stans- tead, Arthur Lapointe, Gustave Poitras, Roland Beloin, J.-Paul Charron, Lucien Charron de Coati- cook, J.-Georges Ouimet de Magog, Wilfrid Dubé de Montréal, Magog, a -\u2014 ->o 50è anniversaire du terrible accident qui causa la 7 mort du père de M.Josaphat Richard Léopold Beauregard, MM.Guy Chaput, M.Bibeau, Guy Beauregard, Mile M, Paule St-Pierre tous de St-Poe.M.et Mme Rolland Choquette de St-Césaire, Mlle Cécile Beauregard de St-Hyacinthe, M.H, Choquette de St-Césaire.Met Mme Paul Labbé de Québec, M.ct Mme Denis Bélanger de Sherbrooke, Milles Thérèse Gauthier et Thérèse Blais de Sherbrooke, Mlle Cécilia Mercier, M.Roland Chabot de Québec, Mme Marie Dubois d\u2019Island Pond, ainsi qu'un grand nombre de parents et d'amis.Les nouveaux époux partirent pour Québre, Cap-de-la-Madeleine, et Montréal, RECEPTION DES PAMES DE STE-ANNE Dernicrement cut Thea i ln pas I ] jme Joo pr cue ed} Mercredi le DOIVENT Vi-9 CULTIVATEURS I Ed EE dE Ey Ed Ey Sb Ed to Le Jeune Commerce pour les enfants pauvres La cueillette aura Heu LES PERSONNES INTERESSEES -4070 Tout jouet détérioré ou non est accepté.He ee ee (REE EE eR?PAGE NEUF pra sm, roisse St-Mare de Coaticook une réception de Dames de See-Anne M.l'abbé E.Fournier officiair : al cérémonie.Ont été reçu membres: Mesdames Sylva Gagné, Louis Lemieux, Viateur Fontaine, Réal Carrier, Y- von Dubé, Paul-Emile Guay, Jean- Baptiste Desgagné, Aimé Thibo- deau, Léo-Paul Laruchelle, Lucien Charron, Réal Beaulieu, Gaston Savard, Henri-Paul Thibault.¥or.nest Desgagné, Philias Laperlr, André Desforge, Normand Olivier, Adrien Poulin, Fernand Lafervic- re, Marcel Poulin, Antonio TH bodrau, More Fous Beaulieu est pres dente, Mme Augustin Caron, vives presidents, Mme Uenn Thibaut, Levevetiie \u2014fresorière, pm PS organise sa mov\" te fe fem fo gn | prie illette annuelle de Jouets 16 novembre fre {mm {me {som (women \u2014 SIGNALER Votre Coopérative est toujours à votre service.Les moulées qu\u2019elle fabrique SA SET Ran sont les meilleures pour 5 $67.00 la tonne Ceux qui l'ont employée sont enchantés du résultat ° VOLAILLES © Ports ® ANIMAUX DE BOUCHERIE © TROUPEAUX LAITIERS ETC.| Aculées pour vaches taries 14% ECONOMISEZ: Commandez immédiatement vos engrais chimiques Soc.Coopérative Agricole de Grains et Moulées de Coaticook Charles Lévesque, président J.Albert St-Pierre, gérant TEL.: VI 9-2741 RUE MAIN-E. PAGE DIX -_-_ CARTES PROFESSIONNELLES | les Gustave G.Lajoie | Bouchard & Racicot MEDCCIN CHIPURG EN /| AVOCATS ET PROCUREURS i Roger Bouchard, Roland W.Racicot Tél.V1 9-2788 il 36.rue Child COATICOOK 66, rue Cutting Coaticook Tél, Bureau VI 9-2352 Chalet: Aycr's Cliff, 121-s-3 | ANNONCES | CLASSEES | du \"PROGRÈS\" I A vendre \\DANS village de Dixville bonne maison de 7 appartements.Occu- Téléphone VI 9-2824 Jay N.White, D.0.S.Dr Raoul Laurence Optoméiriste DENTISTE Opticien 104.rue Cutting 19.21, RUE MAIN-OUES1 COATICGOK | Tél VI 9.4131 Coaticook pation immédiate.Prix $4,000.00.Comptant $500.00.Balance $25.00 par mois, intérêt compris.S\u2019adresser Grenier et Sideleau, Coa- Licook, MOTEURS électriques à vendre: \u20181 moteur Wagner 33 H.P.110-220 JV.Ball-Bearing; 1 moteur Wa- !gner Yo HP.110-220 V.Ball-Bea- Irving; T moteur G.E.14 HP.110 Rodolphe Lajoie B.A.BDS.DDS.ARCHITECTE | Dentiste Tél: V19-2513 : Heures de bureau C.P.267 de 9.30 am.4 9.00 p.m | Téi.VI 9-2626 %.Main, Coaticook .& rae Main eoneo® Hil 115 rue Chila Coaticook | Dr Louis D.Grenier | |V.Bonze Bearing: 1 moteur G.E.(1/6 HP.110 V.Bronze Bearing; 1 moteur Hoover 44 HP.110 V.\u2018Bronze Bearing.S\u2019'adresser a 217 jrue Ste-Anne, Tél: VI 9-2187.A louer LOGEMENT de 5 pièces, plus «chambre de bain, dans un bas, fini au plâtre, plancher de bois franc.S'adresser à M.Armand Breault 57 rue Victoria, tél: VI Gérin & Gérin Avocats Tel.V19-2797 93, rue Child Coaticook Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, C.A.Sherbrooke 89, King O.Tél.LO 2-2290 9-2537.(376) LOGEMENT de 4 pièces, situé à Dixville, s'adresser VI 9-3615 ou VI 9-2203.LOGEMENT de 4 pièces situé sur ila rue St-Jacques Sud à Coati- cook, Tél: 9-2500 le matin ou le soir.LOGEMENT de 3 appartements chambre de bain complète, sur la rue Main E., ménage fait à neuf.Louis Gérin Notaire 25, rue Child Coaticook (au dessus du magasin Gérin et Boulay Tel.Résidence VI 9-2256 Edouard Gagnon AVOCAT 57, rue Child Tél.VI 98-2962 (au dessus de la Commission des Liqueurs) COATICOOK Tél.Bureau VI 9-2373 S'adresser Tél.VI 9-4197, Hommes demandés HOMME compétant comme détaillant dans Coaticook.Expérience pas nécessaire.Excellente occasion de s'assurer un vieux commerce profitable où les Produits Rawleigh ont été vendus pendant des années.Gros profits.Produits fournis à crédit, Ecrivez jRawleigh's Dept.K-500-163, Montréal, P.Q.Clinique Médicale 135 rue Child, Cvaticook Téléphone VI 9-2701 Dr G.Albert Samson, Tél.VI 9-2701 Dr André Samson, Tél, VI 9-4040 Dr Gilbert Germain, Tél, VI 9-3735 Divers 'CONVERSATION anglaise, 35c [par jour, vous permettra \u2018d'ap- [Sen uo rapidement l'ANGLAIS, avec notre cours, entièrement sur disques.Succès assuré.Pour démonstration gratuite écrire à Casier 32 Le Progrès de Coaticook.3 Offre de Service UNE famille d\u2019adultes, demeu- J.-André Durocher * NOTAIRE Vente - Prêt Hypothécaire ~ Prêt Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818.Résidence VI 90-4178 80, rue Chitd, Edifice Durocher Coaticook, Qué.~ rant sur une ferme, pourrait garder 2 enfants pour tout l'hiver ou plus s'adresser par tél, VI 9- 2027 (387) Théatre OPERA Coaticook, Qué.CHIROPRATICIEN G.M.LAJEUNESSE, D.C.Docteur en Chiropratique Rayons-X Ex-interne de la Clinique Spears (Colorado) Mardi soir 7 - 9 heures sur rendez-vous seulement Hotel Child Tél.VI 9-8045 CARTES D'AFFAIRES Rue Child | DIM.-LUN.- MAR.13-14-15 novembre | Cinemas core A Star is Born (en couleurs) avee Judy Garland, James Mason Ce film de la plus grande distine- tion vous est présenté par I'artiste la plus populaire des temps modernes, Judy Garland.Ce grand film musical tant attendu et fort applaudi à l'écran, promet d'être un spectacle inégalable de plaisirs et de détente.En programme double avec Lord of the Jungle W.E.DIONNE PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS A L\u2019HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE.Peintures SW P,, Papiers-Tentures 34, rue Child Coaticook, Qué.Tél.VI 9-2452 avec Wayne Morris, Nancy Hale Lord of the Jungle, 7.00 et 10.45 \u2014 A Star is Born, 8.15, MER.- JEU.- VEN, -SAM.16-17-18-19 novembre CinemaScoPÉ Womans World STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages - Pêtes de Familles - Réceptions.30, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-2393 (en couleurs) avec June Allyson, Clifton Webb En programme double avec The Dam Busters avec Richard Todd, Michael Redgrave \u2014 Dam Busters, 8.45, Womans World, 7.00 et 10.25 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 NOVEMBRE 1955 L'émission des Fondateurs y -.de l\u2019Eglise ILE PROGRAMME DU COMITE DES FONDATEURS, GLORIFIERA CETTE ANNEE LA VENERABLE MARGUERITE D\u2019YOUVILLE Dimanche, le 6 novembre, 1'émission des Fondateurs, revenait sur les ondes de Radio-Canada, pour la douzième saison.C'est tout à l'honneur des bons artisans qui chaque dimanche, offrent un régal artistique à un public de plus en plus nombreux.On notera 1e changement d'heure: midi et demi au lieu de la fin de l'après-midi comme autrefois.Les responsables de la campagne de prière, entreprise en 1941, à la demande de NN.SS.les évêques pour la glorification des Pionniers de la Foi au pays, ont songé dès le début aux ressources inépuisables de la radio pour la propagande qu'on leur avait confiée.En 1944, le comité fut heureux de s'assurer les services d'un réalisateur de grand talent dont l\u2019âme était en résonnance parfaite avec la grandeur spirituelle des Fondateurs.Guy Mauf- fette a dirigé l'émission depuis les débuts avec une maîtrise jamais démentie.Le programme s\u2019appela d'abord, \u201cLa Vie des Quatre\u201d, le groupe des Fondateurs ne comptant que quatre noms: Mgr de Laval, Marguerite Bourgeoys, Catherine de St-Augustin et Marie de l'Incarnation.Pendant deux ou trois ans, plusieurs auteurs collaborèrent au programme.En 1946, on tenta d\u2019intéresser le public au \u201cVieux Clocher\u201d, genre de roman décrivant l''influence surnaturelle sur une famille typiquement canadienne, dû à la plume du regretté André Audet.En 1947, Guy Dufresne lançait une série d'émissions fort remarquée et parmi les plus belles réalisations de Radio-Cana- da: \u201cLe ciel par-dessus les Toits\u2019\u201d.Le programme s\u2019établit à un tel sommet qu\u2019il valut à son auteur et à son réalisateur un trophée en 1949.Avec la saison 1955-1956, le Comité, avec la collaboration empressée de Radio-Canada, entend bien continuer dignement son oeuvre radiophonique, en glorifiant une héroïne spécifiquement canadienne, Marie-Mar- guerite Dufrost de la Jemmerais, veuve du Sieur d\u2019Yonville et fondatrice des Soeurs Grises.Rome vient de rendre hommage à son oeuvre et à sa personnalité en proclamant solennellement l'hé- roicité de ses vertus.Cette grande fondatrice de Congrégation religieuse, fut d'abord une épouse et une veuve héroïques.Toute sa vie, elle s\u2019oublia pour ne penser qu'aux pauvres, s'appliquant, à l'instar de Monsieur Vincent, à tendre une main secourable à toutes les misères.L'auteur des textes, Mlle Lise Lavallée, exploite d'une façon saisissante les péripéties dramatiques de la vie de cette inoubliable personnalité historique et re- llgieuse.La réalisation de M.Guy Mauffette donnera au texte ce fini et cette puissance d\u2019évocation qui a caractérisé le programme depuis les débuts.Le role de Mé- re d'Youville a été confié à Mme Charlotte Boisjoli bien digne du groupe choisi d'artistes qui personnifièrent les autres Fondateurs: Pierre Masson, Jean Gascon, Estelle Mauffette, Huguette Oligny, Judith et Claude Jasmin, Gisèle Schmidt, Ginette Leton- dal, No 37 LES PLAISIRS DE LA ROUTE Par CAROL LANE \u2014 Conseillere De Voyage ES Aucune chauffeuse ne devrait Jumais faire une étape de plus de 50 milles sans s'assurer (1) de son confort personnel, (2) de su beauté.(4) de sa tranquillité d'esprit.Pour votre bien-être personnel, Ussurez-vous que le siège avant soit ajusté à la longreur de vos jambes, Il est inntile de vous fatiguer les muscles des jambes en vous perchant à l'avant du siège, et il est en fait dangereur de conduire en s\u2019a- ÿrippant au volunt pour garder cette position.Un réglage de trois secondes de vatre siège ct un coussin pour les reins dvubleront votre confort au volant.Pourquoi n'auvriez-vous pas toujours des produits de beauté dans votre auto?Le compartiment à gants étant déjà rempli, suspendez alors un simple sac de plastic à l'arrière du siège et sexvez-vous de ces pochettes pour y placer votre nécessaire à maquillage, vos éponges faciules, articles de toilette, lotion pour les mains, savon, servicte te, un fichu de téte et une paire de souliers à talons plats pour conduire.Et pourquoi faire des histoires avec ce petit rétroviseur lorsque vous pouvez facilement placer un grand miroir à l'arrière du pares soleil ?Pour votre tranquillité d'esprit, assurez-vous d'avoir un cric en bon état, un solide câble de remorque et une lampe de poche munie de piles neuves.Huit chauffeuses sur dix admettent qu\u2019il leur manque au moins un de ces articles.Si vous avez oublié vos clefs dans l\u2019auto \u2014 et qui ne l'a déjà fait \u2014 ce n'est pas la peine de briser une gluce.Brochez ou collez une copie de clef sous le capot (s\u2019il s'ouvre indépendamment de l\u2019intérieur) ou à unc barre sous l'auto et vos soucis de clefs scront dis« parus.Théâire RIVOLI Coatigook, Qué.DIM.LUN.MAR.MER.Nov.13-14-15-16 The first great musical in CINEMASCOPE M.G.M's Rose-Marie {1 love you) Technicolor Ann Blyth, Howard Keel Ferdandoe Lamas, \u2018Marjorie Main aussi Man from Bitter Ridge technicolor Lex Barker, Mara Corday Dim.Matinée 2,00 \u2014 News 7.15 = Man from Bitter Ridge 7.26 \u2014 Roses Marie 9.00.\u2014 Admission 65c.JEU.VEN.SAM.17-18-19 novembre L'envers du paradis Eric Von Stoheim, Denise Vernal aussi L'étrange désir de Monsieur Bard Michèle Simon, Yves Deniaud Jeudi prix de présence, aussi grand prix additionnel si la personne gagnante possède une facture récente de Coati- cook Dry Cleaning.L'Envers de Paradis T.15 \u2014 L'Etrane ge désir 9.00 \u2014 Samedi seulement 2 ree présentations commençarit à 7.00, VENIR NOVEMBRE 20-21 Three for the Show Comédie musicale Cinemascope NOVEMBRE 27-28 Bad Day at Black Rock Cinemascope DECEMBRE 4-7 Jupiter's Darling Cinemascope Esther Williams, Howard Keet Marge and Gower Champion.Giant of Spece tacles.TAXI CENTRAL 5 Voitures assurées à votre disposition Spécialité: Service général NOTEZ BIEN NUTRE NOUVEAU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Vi-9-2552 Se EL LE PROGRES DE COATICOO G.Corhiere termine la saison en téte des frappeurs du Canadien Georges Corbière a terminé en tête des frappeurs de l\u2019équipe des Canadiens de Coaticook pour la saison régulière 1955.Corbière a réussi 41 coups sûrs dont 9 doubles, trois triples et trois circuits en 120 voyages au marbre pour conserver une moyenne de 342.Marcel Benoît a réussi 32 hits dont 10 doubles, 3 triples et 3 cir- A.B.G.Corbiére .120 M.Benoit .101 G.St-Pierre .16 R.Michaud .49 H.P.Davignon .56 Joe Morin .52 P.Péloquin .29 M.Bernard .47 G.Lefebvre \u2026 92 Cunningham 161 Charron uccrccrssrsercees .80 Cotterell rss .57 Cloutier veroccsenvesrerensees .56 Pivin L\u2026.\u2026uccconreocccrcsrrss .82 Tremblay \u2026.\u2026\u2026ssrrocce 15 Breault .accnresccounes .3 A.Michaud .cccoevnnneene 2 H.St-Pierre cer 1 Réal Michaud \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.er 1 cuits en 101 voyages au baton pour se classer 2e avec une moyenne de 317.Germain St-Pierre a été lle seul autre frappeur à réussir une moyenne supérieure à 300 en y allant de cing coups sûrs sur 16 apparitions officielles au bâton.Voici la moyenne des frappeurs | des Canadiens pour la saison 1955.C.S.Buts volés P.C.Moyenne 41 15 33 342 32 22 28 317 5 0 4 313 13 6 15 286 10 0 5 278 14 5 tl 269 21 7 21 258 12 4 T 255 28 1 55 250 25 3 16 248 17 3 15 213 10 2 w 192 9 â 7 179 J4 2 12 171 2 0 (i 133 0 0 0 000 0 0 a 000 0 0 0 000 0 0 0 000 Message du nr ésident du ctub de Ski de Vai Ledeux M.Denis Daigle nous informe que le club de ski Val Ledoux con- tinucra ses opérations cette saison.Il y aura à la disposition des skieurs deux pentes pour le ski, deux pentes très améliorées pour la traîne sauvage, et aussi une patinoire.M.Ledoux en dépit du lourd délicit enregistré l\u2019an passé | donnera son appui au club.M.Daigle nous déclare qu'une | grande campagne de publicité débutera avec une soirée de vues animées qui aura lieu au Théâtre | Rivoli dans un avenir approché.! Les spectateurs pourront jouir de | scènes des Laurentides et des \"Etats-Unis.La soirée se terminera au pavillon Social de \"Hotel Child de Coaticook.M.Daigle ajoute qu'il donnera personnellement des cours de ski \u201c K, COATICOOK, LE 10 NOVEMBRE 1955 PAGE ONZE OUR NWOS RUES.(Ste ae la page 2) les ont déménagé leurs pénates à l'extérieur.* M.Devost, toujours diplomate, n\u2019a accusé personne, mais a demandé la collaboration de tous.Mais, ne serait-il pas plus juste de dire qu\u2019il y a plutôt un petit groupe qui s\u2019entête à ne pas étudier le problème sous prétexte que nous n'avons pas d\u2019électricité ?* .Cette politique ne serait-elle pas à la veille de se retourner \u2018 qe c contre ceux-mêmes qui la préco-! nisent.les rumeurs gui circulent actuellement, si elles sont fondées, en seraient un témoignage éclatant.MELI-MELO M.Euclide Lalonde de la rue St-Jacques a tué un chevreuil de 175 livres samedi dernier dans compte de banque.les environs de Barnston.i} s\u2019est trempé un peu les pieds pa- raît-il pour aller le chercher.un autre chasseur abat les chevreuils avec son stylet à ce qu'on ncus dit.il ne leur laisse même pas le temps de faire leur testament.Madame pourquoi vous rendre a Magog prendre le C.P.R.pour Montréal, qui n'arréte pas d\u2019ailleurs dans cet endroit, alors que le CNR vous conduit directement, vous ne nous en voulez pas toujours ?.les stops aux abords des écoles sont mainte- ans d'abstinence: M.le chanoine nant placés de chaque côté de là }L, Lemay.MM.et Mmes Antonio À rue, ce aui ne dispense personne | Daigle, Anatole Daigle, Mme Ed'arrêter.on nous a signalé que les véhicules n\u2019arrêtent point à Vintersection de la rue Railroad ct Child même si l'autobus est stationné pour permettre à | a sre.leat tht au cours de lu prochaine saison.T] escompte recevoir la collaboration de toutes les personnes qui s\u2019intéressent à Ce sport dans la région.Nous lui souhaitons tout le succès possible et nous sommes assurés qu'il trouvera comme l\u2019an dernier dans Coaticook et la région tout l\u2019appui que ce projet mérite.\u2014\u2014 AA Al dell une trentaine d'écoliers de tra- | verser la rue.il faut signaler le este du jeune Aubin Rousseau qui jusqu'à présent dirige la circulation dans cet endroit très dangereux.Le Père Noël viecri- dra encore à Coaticook cette année.les gagnants des prix du Club de Chasse et de Pêche de Coaticook sont: carabine Win-; chester 30-30, M, Carignan: malaxeur, M.Aldéi Allaire; carabine 22, M, Maurice Salois.Les ga- | gnants des prix pour le club Lion: Réfrigérateur M.Gordon Zakaib de Sherbrooke, Télévi- ;sion M.B.Dolgin de St-Johns- lbury, Laveuse M.Archie Marcoux oaticock: un hicvele a trois roues a été perdu ou volé.si re-' trouvé communiquez avec le poste de police qui le remettra au propriétaire.l'achat d\u2019un dac- M.Denis magasin Daigle et Frères de Coati- DAIGLE, employe du cook annonce qu'il est le de- tylo peut provoguer de la discus- positaire des fameuses bottines sion inutile paraît-il.| Tyrol, faites sur mesures.ll est aussi le distributeur exclusif des skis de la marque CLEMENT.Enfin, tous les amateurs de ce sport trouveront chez Dairle et Frères tout l'équipement complet a partir x des enfants de 5 ans.M.Daigle sc Parti libéral: Prêt peur la vie- fera un plaisir égalerient de four- : , : nir tous les renseignements possi- toire de I'an prochain.bles sur l'achat d'un équipement * qui offrira une bonne sécurité au Température de la semaine: skieur débutant.Ces consultations Bonne pour se mettre les picds *ont absolument gratuites sans dans les plats obligation d'achat pour personne.(Ann) * Grain de sagesse: Dire et Jais- ser braire.Annonce classée: Maison à vendre ou à louer selon votre Sportifs et en particulier amateurs de hockey \u2014 nous accorderons 20% d'ESCOMPTE sur toutes nos lignes de Patins d'AOUST * Les personnalités de la semaine: Les huit personnes de Coaticook Etc.Michel ELIAS Salon de Chaussures, 6, rue Child qui ont reçu leur certificat de 15 | B mile Boivin, MM.Aubert Carbon- neau et Léger Cameron, * Phrase célebre de la semaine: Le Père Muller, S.3., conférencier a I'Ecele des Parents dimanche le 20 est un des meilleurs du Canada (B.Guimond), * 2 Téléphone VI 0.2431 Après vos activités sportives, refaites vos forces toujours au Rex Café Un retard du courrier prive nos lecteurs d'un reportage photographique sur les événements de 8 la semaine dernière \u2014 Nous nous reprendrens.Une boîte de 12 crayons de couleur \u2014 No 952 Mine de fort diamètre, résistante, douce, durable et de couleur vive \u2014pour travaux artistiques, scolaires et industriels.= Demandez à votre fournisseur d'articles de bureau de vous montrer les Nécessaires Prismacolor pour Artistes, présentés dans de jolies boïtes de 12, 24, 36 et 48 couleurs.FAIT AU CANADA PAR EAGLE PENCIL COMPANY, DRUMMONDVILLE, QUÉBEC C'est dans la bouilloire de brassage que les ingrédients de choix \u2014 orge fraîchement moulue, houblon de la plus haute qualité, eau claire et limpide \u2014 sont habilement mélangés et \u2018\u2019brassés au ralenti\u201d, selon le procédé secret de Brading.Le brassage au ralenti donne une bière aux COLLET PLUS RICHE ARÔME SUPÉRIEUR SAVEUR PLUS VELOUTÉE PAGE DOUZE [RR Tr) LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 NOVEMBRE 1955 Rappert du service de la police Voici sonimairement les activités du département de la Police de Coaticook pour le mois d\u2019octobre.Ii s'est produit moins de vols qu\u2019au mois précédent : Accidents d'autos graves: Bb: banaux 18; aucun blessé, ni tué; 8 - CX 2 .- \u2018ouasswse.-#\u2026 d\u2019amusement $191.96; 14 permis de construction accordés; 10 avertissements pour vitesse; millage de l\u2019auto patrouille: 1131 milles; 6 causes à la cour municipale: total $95.70.| SERVICE D'INCENDIE Il s\u2019est logé huit appels d\u2019incendie au cours du mois: 5 feux de cheminée; tuyau; garde-robe et plafond et fournaise surchauffée.D'après le rapport de M.Groleau, les cheminées sales et défectueu- ses sont la plus grande cause de billets de circulation servis; Taxe ces incendies.% 8 O D sérirs de pride légers À séries de poids lourds PUISSANCE PLUS PROFITABLE CAPACITÉ PLUS PROFITABLE (Certains des dispositifs illuatrés ou mentionnés sont \u201cstandard\u201d dans quelques modèles ct \u2018disponibles moyennant supplément\" dans d'autres.) IYOYEZ VOTRE VENDEUR FORD - MONARCH Camion vs Camion A ST-MARC Lundi soir, à l'intersection des rues St-Marc et Michaud le camion que M.Guy Boivin conduisait est entré en collision avec celui de M.Jules Lanciaux, conduit par M.Jules Sauvageau.Ce dernier véhicule a été projeté sur une distance de 10 pieds environ, n\u2019en- trainant heureusement aucune blessure grave aux occupants.Les dommages s'élèvent à une centaine de dollars sur chacun des deux - Coro cr CoCo o- No 37 | véhicules.Les constatations d\u2019usage ont été faites par le constable L.Lemire.130 inscriptions aux cours du soir Les cours du soir fonctionnent déjà depuis plusieurs semaines et selon M.Devost, surveillant des cours, l'enthousiasme ne s\u2019est - sences est trés encourageante soit 96%.130 personnes se sont inscrites à ces cours qui ont lieu les lundi et mercredi de chaque semaine.Les titulaires pour les cours d'anglais sont MÎle Ida Bourque, Mlle Wendell Mullins, Mme Fer= nand Dupuis.M.Maurice Fone taine est le titulaire des cours de français.ENCOURAGEZ NOS pas refroidi.La moyenne des pré- ANNONCEURS Puissance accrue! Beauté nouvelle! Capacité accrue! NOUVEAUX MOTEURS Y-8 À COURSE COURTE D'UNE PLUS GRANDE PUISSANCE UTILE! NOUVEAUI Puissance accrue.Chaque moteur des A nouveaux camions Ford \u201856\u2019 \u2014 de 158 CV à 200 CV \u2014 développe une plus grande puissance utile permettant de transporter des charges plus lourdes! Le nouveau moteur Ford à course courte, d\u2019un rendement supérieur, réduit la friction et l'usure des pièces mobiles, diminue la perte de puissance, permet une plus grande économie NOUVEAU! Couple plus élevé.Non seulement le moteur est plus puissant, mais de nombreux perfectionnements permettent d'utiliser une plus grande partie de la puissance engendrée, Dans toutes les séries, le couple plus élevé (jusqu\u2019à 316 Ib.-pd.) assure des reprises foudroyantes, des performances plus souples et fournit un rendement pus profitable.NOUVEAU! Rapports de compression plus élevés.Les nouveaux rapports de compression dans tous les modèles Ford permettent de tirer plus de milles de chaque gallon de gazoline.2 4 séries d'autobus scolaires 2 séries de camionnettes de livraison NOUVEAUI Carburateur à 4 corps.Le nouveau carburateur à 4 corps, qui équipe les moteurs Y-8 \u201cSpecial\u201d, procure un surcroît de puissance chaque fois que nécessaire.Il permet des accé lérations plus rapides, et une plus forte traction pour grimper les côtes.NOUVEAUI Soupapes de plus longus durée.Les nouvelles soupapes d'échappement refroidies au sodium (dans les moteurs Y-8 \u201cHeavy Duty\") Testent jusqu\u2019à 225° moins chaudes que les sous papes à tige pleine, ce qui prolonge leur durée, Les soupapes plaquées au tungstène et au cobalt et leurs sièges rapportés, en alliage tungstène- cobalt, résistent mieux à l'usure, NOUVEAU! Système d'allumage de 12 volts.Standard dans tous les modèles \u201c56\u201d, le nouveau système d'allumage de 12 volts assure une combustion sûre et efficace aux grandes vitesses, des démarrages plus rapides par temps froid, une ample réserve de courant en tout temps.7 nouveaux moteurs en Y, à bloc profond, d'une puissance accrue {jusqu'à 26%)l Sg por sedan de livraisen LA \u201cBEAUTE MODERNE\u201d DES CAMIONS FORD \"56\" FERA L'ORGUEIL DE LEURS PROPRIÉTAIRES ! NOUVEAUL Pare-brise enveloppent! D'une surface de plus de 1,000.pouces carrés, il assure une parfaite visibilité.Une visière intégrante rend la conduite plus facile et plus sire.NOUVEAU! Concept de sécurité! Le nouveau volant à moyeu en retrait est conçu de façon à absorber les chocs; en cas d'accident, il empêche le conducteur d'être projeté sur la tige de direction.Les nouveaux loquets de sûreté à double cran d'arrêt sont pourvus d\u2019un \u2018\u2019rotor\u201d\u2019 qui empêche les portières de s'ouvrir d\u2019elles-mêmes sous l'effet d\u2019un choc.Ces deux nouveaux dispositifs de sûreté sont standard dans tous les modèles.NOUVEAU! Indicateurs surélevés] Conçu pour plus de sécurité et plus de commodité, le nouveau et élégant tableau de bord est pourvu d'indicateurs surélevés, faciles à lire la nuit comme le jour, éclairés indirectement et exempts de réflexions.CAPACITES ENCORE ACCRUES ET PERMETTANT DE PLUS GRANDES CHARGES UTILES! NOUVEAUX P.B.V.I Les nouveaux P.B.V., augmentés dans toutes les séries à partir du F-250, permettent des charges utiles jamais atteintes jusqu'à présent! Les nouveaux P.B.C.assurent aux lracteurs-remorques un rendement supérieur! Dans chaque détail, les camions Ford sont conçus pour transporter de plus lourdes charges.Tous les modèles sont équipés de pneus sans chambre à air.Les châssis légers mais robustes réduisent le poids mort, donc diminuent les frais de transport! NOUVEL Express de 8 pieds! Dans la série F-100, les camions Ford 1956 vous offrent un tout nouvel Express de 8\u2019, idéal pour transporter économiquement les charges légères mais volumineuses.Avec son empattement de 180\u201d, il a uno capacité de chargement de 65.4 pieds cubes.NOUVEAUX modèles à ponts AR en tandem! La nouvelle série T-750 couronne, en 1956, la célé.bre gamme des camions Ford à ponts AR en tandem.Ce gros châssis à 6 roues peut rerevoir des carrosseries de 10 à 19 pieds, avce un P.B.V.de 36,000 Ib.et une charge utile de 26,865 1b, NOUVEAUX essieux plus robustes! Le boitier de ont AR du type \u201cbanjo\u201d est standard duns tous es modèles à partir du F-350.Essieux AV et AR renforcés dans la plupart des modèles 700 et 750, NOUVEAU choix de dispositifs automatiques! Tous les modèles légers, y compris le F-350 à roues AR jumelées et la camionnette de livrat.son P-500, peuvent maintenant être livrés aves transmission automatique.La servo-direction, standard dans un grand nombre de modèles et facultative dans tous les poids lourds, réduit de 75% l'effort du conducteur et empêche la répere eussion des cahots sur-le volant.NOUVEAUX freins plus durables! Les nouvelles garnitures pluä épaisses dans un grand nombre de modèles prolongent, dans une proportion atteignant 33%, la durée des freins et réduisent les frais d'entretien.Tous les camions Ford sont munis de freins AR autoserreurs qui exercent une plus forte pression sur les tambours tout en exigeant moins de pression sur la pédale.NOUVEAUX embrayages plus résistants! Un nous vel embrayage a plateau de 10%\u201d est maintenant standard dans tous les modèles F-100 et F-250.Nouvel embrayage de 12\u201d dans les poids lourds, L'utilisation de la force centrifuge assure une pression plus forte sur le disque et diminue la pression requise sur la pédale.NOUVEAUX pneus sans chambre & air! Les nou veaux pneus sans chambre à air, standard dans tous les modèles 1956, ont une plus forte capacité, s\u2019échauffent moins, s\u2019usent moins vite, résistent aux crevaisons et suppriment les éclate ments, Leur réparation nécessite 4 fois moins de temps.> RUE MAIN E.COATICOOK TEL.VI-9-2767 "]