Le progrès de Coaticook, 29 mars 1956, jeudi 29 mars 1956

[" LE PROGRES COATICOOK Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON , #4 l'avant toujours ! COATICOOK, LE 29 MARS 1956 Pr tl A Al AA AAA Ss BN St Bi BR Volume 7, No 5 ES hr N dans l\u2019Epître du Dimanche de Pâques.Joyeuses Pâques à tous nos lecteurs, annonceurs et .collaborateurs | Le Child remporte la finale aux Quilles (À LIRE EN PAGE 11) Magnifiques Fêtes au chanoine J.T.Michaud (À LIRE EN PAGE 6) LE SAINT JOUR de PAQUES ler avril 84 * .\"A ~ .A \u201d » Mes frères, purgez-vous du vieux ferment, pour être une pâte nouvelle, .Car le Christ, notre paque, a éte e - \u201d - a .* » * fmmolé.Célébrons donc la fête non avec le vieux ferment, ni avec un ferment de malice et de perversité, mais avec des azymes de pureté et de vérité\u201d: voilà ce que nous dit, en mots frappés comme des médailles de vérité, s.Paul, C'est donc à une résurec- | tion spirituelle totale que I'Apôtre des nations nous convie.Partout, dans notre XXe siècle angoissé, les systèmes se multiplient, les formules-clefs de bonheur et de paix se chevauchent: comment se fait-il que nous soyions encore si luin de la véritable Paix, telle que promise aux hommes de bon vouloir?C\u2019est que chacun entend tout édifier sur son amour-propre, et chacun se croit le véritable porteur de la lumière.Pourtant, le Koyau- me de Dieu est au dedans de chacun.C\u2019est dans l'intérieur qu'il faut que chacun opère la véritable résurrection spirituelle.À chacun de déblayer personnellement son devant de maison, pour que les avenues de l'humanité soient belles, | aérées, attachantes.velle\u201d, avec les azymes de pureté et de vérité.Tout est là: la pureté et la vérité.Oui, pureté d'intention, pureté de volonté, pureté dans les pensées et les actes, pureté en tout et partout.Et pureté ne veut pas dire pudibonderie, mais aéralion, libération de tout ce qui enchaîne, de ce qui empêche les véritables montées, de ce qui colle à la terre des ailes qui devraient transporter en plein ciel des âmes de lumière.Vérité aussi, car c'est la vérité qui libère.VERITAS IJ- BERABIT VOS, N\u2019ayons pas | peur de la vérité.Elle triom- [phe toujours.Soyons des apo- tres de vérité, ne laissant jamais par faiblesse ou lächeté, insulter notre Mère la Sainte Eglise, sans la défendre ouver- ternent.Soyons des passionnés de pureté et de vérité, et la face du monde sera radicalement changée, et les Alleluias triomphants remplaceront tous ces cris de désespoir, de doute, qui montent des abîmes de la douleur.les hommes répètent toujours les mêmes vieilles erreurs, sous des apparences neuves.Et la paix n'avance pas, parce que les coeurs sont statiques affreusement, et qu'ils ne consentent puint les dépouillements nécessaires, parcë que les coeurs recherchent égoïstement leur intérêt personnel, parce que rare est le nombre de ceux qui acceptent les directives de l'E- glise, gardienne de la foi et des moeurs.C'est Pâques: réjouissons- nous.Et prenons donc la bonne résolution de revétir l'homme nouveau, en cette Solennité des solennités liturgiques.Il n\u2019y a pas qu'un chapeau neuf à porter, à Paques, des vétements neufs ct éclatants pour épater son entourage: c'est un coeur tout neuf, avec des azymes de pureté et de vérité, qu'il fant afficher partout, pour cue le monde soit meillenr, UNUM NECES- SAPIUM, C'est l'unique choxe néee aire, le Royaume de i he ; Dieu, et avant de la prêcher à grand jour que le Seigneur a j'extérieur, commencons done fait.Les catholiques compren- à le posséder au dedans de dront-ils en nombre croissant, chacun de nous.ALLELUIA, qu'il leur faut être la bonne | ALLELUIA, ALLELUTA, odeur du Christ à tous les degrés de l'échelle sociale, qu\u2019il leur faut être \u2018une pâte nou- On tourne en rond, et les calamités succèdent aux catastrophes, parce que le coeur de l'homme n'arrive point à se libérer du vieux ferment, el ce vieux ferment, c\u2019est l'orgueil blessé, l'amour-propre, la paresse spirituelle, l'envie, la sensualité.C\u2019est Pâques, le Centre Mariat Canadien, Nicolet, P.Q. PAGE DEUX pr.\u2014 => Le Progrès de Goaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS \u201d MEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES COMTÉS STANSTEAD ET COMPTON.Directeur: Roger J.-Marie Réd.-Publiciste: Yvon Dubé est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager .St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.BUREAU: 16, rue Court.Tél.V1 9-3616 Coaticook Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: 5c.Pourquoi les hommes se retournent dans la rue ?C'est irrésistible, même irraisonné! Comme à la vue d\u2019une apparition.C\u2019est quelque chose comme la survivance d\u2019une très primitive superstition dans la crainte de manquer le passage de la beauté sur la terre.Demandez-leur pourquoi ils se retournent.Dans un haussement d\u2019épaules accompagné d\u2019un sourire mystérieux ils répondront: parce que.Si par curiosité.étant femme, vous désirez plus de précisions alors vous faites mieux de le deviner.Pourquoi ils se retournent dans la rue ?Parce que ça leur plait ou qu'ils sont intrigués.C'est tellement spontané qu\u2019on ne saurait Jeur reprocher.D'ailleurs il ne faut pas croire que ce soit mal de se retourner au passage d\u2019une femme sur la rue, Surtout que le procédé ne déplaît pas trop aux filles d\u2019Eve.A Paris, paraît-il, où tout existe à l\u2019état aigu, il existe une mode où les hommes suivent les femmes.Non seulement elles le savent et ne s\u2019en formalisent pas, mais encore, en sont-elles secrètement flattées.Sans exiger des attentions aussi.suivies, les canadiennes sont sensi- | | SUR NOS RUES PRINCIPALES Par W.S.OUESAUX On dit que l\u2019herbe à la puce sait se faire respecter, même de.ceux qui Ja foulent an pied.avis donc aux messieurs de la Coopérative Agricole qui viennent de partir en guerre contre les -mauvaises herbes.il ne faudrait pas partir du mauvais pied.* Une veuve interroge l\u2019esprit de son mari, au cours d\u2019une séance de spiritisme: Est-ce toi Harry ?\u2014 Oui c'est moi \u2014 Es-tu heureux ?Très heureux.Plus heureux que lorsque tu éfais avec moi?\u2014 Beaucoup plus, \u2014 Le Paradis doit être un endroit merveilleux.\u2014 Je ne suis pas en paradis.* On nous apprend que depuis un certain temps les lapins ont diminné dernièrement au bridge.mais, il en est revenu deux cette semaine aux dernières nouvelles.* Le carême lire à sa fin; mais, Îl est fini depuis longtemps pour plusieurs.du moins c\u2019est ce qu\u2019on nous a rapporté.* Le budget de la voirie est dépassé.on a décidé d\u2019engager le soleil pour finir le déblaiement des rues.S'il faut en rumeurs.il y en a plusieurs qui vont être séparés de \u201cpoupa\u201d | bles à leur pouvoir de séduction sur le sexe fort.Comment expliquer | et de \u201cmouman\u201d pour un certain autrement toute la peine qu\u2019elles prennent pour attirer leurs ragards.temps.ils vont faire du tra-1 sorti vraiment de leur co\u201cQuille\u201d Les femmes sur qui personne ne s\u2019est jamais retourné prétendent val social.parfois que les autres, celles qui attirent l\u2019oeil, le font par l'étalage d'une certaine extravagance ou de la vulgarité.Mais celles-là ne font se retourner que les hommes qu\u2019elles méritent.Qu'est-ce qui attirent les regards masculins?Après une brève enquête nous croyons pouvoir affirmer que c\u2019est surtout la personnalité.Evidemment nous donnons la place première à la beauté, à la perfee- tion des traits et du corps ce qui est un privilège malgré tout assez rare.Pour toutes les autres que reste-t-il car il est très important pour toutes d\u2019être admirées, Comme réponse je donne la citation d'un rédacteur sportif qui Fa griffonnée en devise dans ses papiers ct que nous gagnerions à pratiquer: \u201cLes belles femmes sont celles qui sans être belles sont femmes.\u201d Ce que les hommes préfèrent avant tout chez une femme c'est le détail inédit qui la fait un peu à part des autres, Jules Renard appelait ça le \u201cje ne sais quoi dont il n\u2019y a que ça qui compte!\u201d Ces fem- : mes qui selon le dicton populaire \u2018\u2018soignent leurs apparitions\u201d, ce sont elles qui frappent le plus car elles savent se mettre en valeur.C\u2019est même pour les femmes un devoir de politesse à l'égard de la société que de faire se retourner les hommes sur la rue et si un jour les hommes cessaient de regarder le beau sexe cette absence d'intérêt prouverait la fin d\u2019un monde où la femme cessrait d\u2019être coquette.Et comment concevoir le monde sans la coquetterie ?Shakespeare dirait simplement: \u2018\u2019Coquetterie tu es femme\u201d, mais pour l'avoir trouvé ne lui faudrait-il pas lui-même, avoir été inspiré eu moins par une.apparition ?Virginie BOULANGER.KINGSBEER Depuix 1010- Lo.weilleure er Canada * Le forum qui devait avoir lieu mercredi le 4 avril sur le problème des loisirs organisé par l'E- cole des Parents a été remis au samedi soir le 7 avril.ceux qui ont des enfants sont particulie- SD SE ! croire toutes les LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 29 MARS 1956 ME A a All A AA AO EE ,passent des remarques sur la | manière que les autres éduquent fes Jeurs.* Le verbe danser malheureusement se conjugue à tous les temps: J'ai dansé, tu danses, ils danseront, * Annonce classée: On demande Bonne à tout faire, à rien faire, appelez immédiatement 99999 r 9 si pas de réponse envoyez application par écrit et inclure en argent le montant que vous demandez par semaine.ce montant sera gardé en concurrence du montant de la valeur des objets que vous emportez chez vous par la suite.* Récemment à Prospèreville, on lavait lancé J'idée d\u2019une Ligue des Anciennes jeunes filles.la présidente, selon la constitution, ! devrait être la plus âgée., au moment du choix, elles se sont toutes dispersées comme par enchantement.La saison a la Pêche s'en vient à grand pas.les amateurs de la pêche pourront peut- être s\u2019essayer au Poisson d\u2019avril, quand ils iront chercher de | rean de Pâques, * Nos rues principales voient maintenant circuler des autobus nouveaux.M.Jean-Louis Vail- lancourt vient d\u2019acheter deux nouvelles unités.l'une d\u2019elles est en service sur la route de Magog.* La saison des quilles vient de se terminer.nous félicitons les vainqueurs et tous ceux qui participent à ce sport.ils ont ese * Ceux qui vivent que pour a- | masser de l'argent trouvent la vie bien courte.de l'autre cô- ité, ils la trouveront peut-être { plus longue.quant aux malheureux qui vivent autour d'eux, rement invités et tous ceux qui ils ne s'en soucient guère.et I ln PA A A A Al MA At No 5 Si un vieux crésus se décidait tout-à-coup à laisser son nom à la postérité.il construirait un centre civique pour les jeunes.mais, c\u2019est bien rare.on aime généralement plus \u201cle haut côté\u201d où l\u2019on compte et recompte son argent.c\u2019est un centre plutôt cynique que civique, x.Des ennemis on en a toujours trop, mais il ya des amis qui pourraient bien vouer leur amitié à d'autres tant ils ne cherchent qu\u2019à nous écraser de leur amitié, (Un ami).* Lors de l\u2019assemblée annuelle des Clubs de chasse et de Pêche des Cantons de l'Est, les membres ont appris une heureuse nouvelle.le Gouvernement a décidé d\u2019exproprier le barrage du Lac Lyster, c\u2019est ce qu'on peut appeler se faire passer un QUEBEC.* Plusieurs membres des deux clubs locaux onl assisté à cette assemblée des plus importantes.* Température de la semaine?Vent favorable a la construction d'un centre civique, .* En Angleterre, depuis la visite de Malenkof, les coiffeurs ont lancé une coupe \u201cà la Malenkof\u201d \u2014 espérons qu\u2019on n'en lancera pas une à la Eisenhower\u201d.ce ne serait plus un \u201csauve qui peut\u201d mais un \u201cchauve gui veut\u201d.+ CONVOCATIONS: \u2014Lundi le 2 avril, assemblée du J.Commerce a 8 h.00 p.m, \u2014Mardi le 3 avril assemblée de la S.S.J.B.féminine à 8.00 h.p.m.\u2014Jeudi le 5 avril assemblée mensuelle des Dames auxiliaires à l'Hôpital à 7 h.45 p.m, Partie de sucre dimanche pouf les Lacordaire et leurs amis.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Mesdames, Avez-vous songé à votre ménage du printemps ?Si oul, nous vous conseillons de visiter le seul magasin de Peintures C.I.L.à Coati- cook qui vous offre les nouvelles peintures CILTONE et SPEED EASY SATIN.Choix de fus de 200 couleurs qui transformeront l\u2019intérieur de votre maison.LUSTRE.Le CILTONE est très facile à appliquer et ne dégage aucune odeur.Il est un émail à base d\u2019alkyde.Il peut s\u2019obtenir MAT, SEMI-LUSTRE et Le SPEED EASY SATIN s\u2019applique surtout sur les, planches murales et les papiers-tenture.IL EST ENTIE- REMENT LAVABLE.Venez voir nos vitrines \u2014 Livraison gratuite RUE MAIN OUEST Société Coopérative de Grains & Moulées de Coaticook COATICOOK TEL.VE 9-2741 156 Wellington Nord DISTRIBUTEUR DU DISTRICT THE NATIONAL WALLPAPER & PAINT LTD SHERBROOKE Tél.LO 2-1537 et (M ES \u2014_ No5 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 29 MARS 1956 PAGE TROIS ~~ NOUVELLE ECLAIR.| En plus de nos LIGNES ACTUELLES: BROCHAGE \u2014 REFRIGERATION \u2014 TELEVISION ET ACCESSOI- | RES ELECTRIQUES, nous sommes heureux de pouvoir fournir MAINTENANT a la population de la région LA LIGNE COMPLETE D\u2019AMEUBLEMENT FINANCE.Vous pouvez vous procurer un ameublement complet © SANS PAIEMENT INITIAL e SANS CHARGE SUPPLEMENTAIRE DE ® ASSURANCE COUVRANT LE FEU - VOL - VIE - i 4 , Tue Wellington EEE RONA ES fine initiative VOYEZ NOS o SETS DE SALON e SETS DE CHAMBRE \u2014 o SETS DE CUISINE Tous d'une très grande valeur À DES PRIX exceptionnels Surveillez nos prochaines annonces dans le journal local J.PAUL CHAREST, prop.\u2014 CONTRACTEUR ELFECTRICIEN REFRIGERATION DOMESTIQUE ET COMMERCIALE \u2014 SPECIALITE: EDIFICE PUBLIC (A votre service 21 heures par jour) REE FED i a MS Rs Tél: Bureau VI 92400 \u2014 Maison VI 9-2145 de Coaticook Exposition de Peintures \u2014 Artistes locaux et de l\u2019extérieur En un temps où la population en général s\u2019éveille et s'inquiète des loisirs des jeunes, 1l est consolant de voir un mouvement tel le Jeune Commerce, prendre une initiative fort méritante.En effet, des centres de l'importance de Coaticook n'ont pas souvent l'occasion de profiter d'expositions de peintures ou autres evénements culturels, profitables à tous.N'est-ce pas là un bon moven de combattre tant de distractions peu recommandables ?Cette Initiative mérite donc l'encouragement de toute la population, d'autant plus que l'entrée est absolument gratuite.La seule demande faite aux visiteurs, est celle de se servir de la porte du côté de l'Hôtel Ctild, donnant sur la salle du Pavillon Social ou aura lieu l'exposition, mercredi le 4 avril dans l'avrès- midi, Tous ceux qui prendront la peine de voir ces peintures reconnaîtront des oeuvres réalisés dans notre milieu et seront plus à même d'on juger la qualité et la valeur.Parmi les exposants de notre milieu, mentionnons M.Gérald Olivier, fils de M.et Mme Jules Olivier, diplômé de l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal.Plusieurs de ses oeuvres seront exposées.De l'extérieur, M.Campbell Tinning, vétéran de la dernière grande guerre, ayant poursuivi ses études après son service militaire à Paris et Londres, et diplômé de la Royal Academy of Arts.M.Tinning a passé plusieurs semaines dans notre région pour brosser la plupart des tableaux qu\u2019il présente.Aucun commentaire pour le moment Le président de la Ligue du Sacré-Coeur de St-Mare, M.Adélard Guay, interrogé au sujet de la déclaration du président de la Fédération des Associations de Coaticook, en ce qui concerne la campagne entreprise contre la littérature obscène a déclaré qu\u2019il n\u2019avait aucun commentaire pour le moment.Il nous a dit cependant que le comité de Direction étudiera cette déclaration à sa prochaine assemblée du mois d'avril.Il ne convoquera point d\u2019as- semblée spéciale à cet effet.Nous offrons done nos félicl- tations 4 tout le Jeune Commerce pour cette heureuse initiative let nous les encourageons à continuer leur beau travail chez- nous, Le mouvement prouve de cette façon son utilité et sa valeur.Nous sommes convaincus que la population répondra nombreuse à l'invitation du Jeune Commerce, mercredi après- midi le 4 avril, au Pavillon Social de l'Hôtel Child.Echos de St-Herménégilde BAPTEME Félicitations à M.et Mme Rosario Lavigne (Valmonde Mol- leur) oui sont les heureux parents d'une fillette baptisée sous \"les prénoms de Marie, Lise, | Claudette.Par.et mar, M.et ;Mme Théodore Routhler de Worcester Mass, PARTIE DE CARTES Dimanche soir avait lleu à la salle paroissiale, une partie de cartes au profit des oeuvres paroissiales.Les prix furent remportés dans l'ordre suivant: Mme René Langevin $5.00, don Soc.Coopérative Agricole de Coaticook, M.Adjutor Raymond, un bon d'achat de $5.00 de M.Roger Cotnoir de la Station BA de Coatlcook, Mme Gaston Le- mieux de Coaticook $2.00, don de Couillard Automobiles Ltée, don de M.Louis Adam de la Station Champlain de Coati- cook, M.Adélard Filion $3.00, don de Coaticook Dry Cleaning, M.Ovila Lambert, une nappe, don de Mme Lionel Boutin de iCoaticook, Mlle Marguerite La- {viene don de M.Omer Couture.Il y eut également de nombreux prix distribués pour d\u2019autres jeux, grâce à la générosité des donateurs suivants: MM.Armand Poulin, Paul Vaillancourt, Guy Filion, Laurent Sage, Antoine Bélanger, Edmond Désor- cy.Josevh Charest, Armand Be- nolt, Alfred Routhier, Edouard Paauefte, Armand Turcotte, Wellie Paquette, tous de Coati- cook, MM.Emile Bolsvert, Henri Tremblay, l'Espoir de St-Hermé- négilde, premier prix de présence, un cendrier don M.le curé, Mme Louis Poulin, gagna le second un don de M.Raoul Tremblay, le troisième fut remporté par Mme {Ovila Lambert, don de la Coopé- M.Jean-Marie St-James $3.00; M.André Bélanger gagna le DA nn a A M.Armand ROBITAILLE qui a été élu vice-président de l\u2019Association Libérale du Comte de Stana- tead, lors de l\u2019assemblée, tenue dimanche à Ayer's Chiff.M.Henri Lareau a été élu trésorier.-.rative d'électricité, le quatrième fut gagné par M, Lucien Bélan- ger don de Mme Wilfrid Ther- rien de Coaticook.La soirée se termina par une collation rendue possible grâce à la générosité du garage Mau- rais, de Larochelle et Frères et de M.Kenneth Walker de Coati- cook.Activités des Associations de Coaticook AVRIL 1958 1 \u2014 Forum à la salle Mer Du- rand par l'Ecole des Parents, 15 \u2014 Conférence à la salle Mgr Durand par l'Ecole des Parents.22 \u2014 Concours d'Histoire du Canada à la salle Mgr Durand par la Société St-Jean-Baptiste.Le Docteur J.K.RAFAL annonce à la population que son Bureau sera fermé du Vendredi Saint, 30 mars, au Mardi, 2 avril 1956.Couticook J.R.LEFEBVRE vous offre fa Brassicre a X°' ATTRAITS Capit X° = apparence et confort oll Brassieres SUSPENSION STYLE 272 FILLORAL BURST La Brassiere qui vous moulera discrètement, en broadcloth finement brodé, suspension libre grâce aux agrafes réglables au dos et aux pinces élastiques.Blanche.Grandeur A Bonnett 30-36 - B Bonnet: 32-40 - C ; ASE 5 + à 1 \\ ptt Bonnet 32-42.a $2.50 CINDERELLA 4 way bra #2207 STYLE 2207 CINDERELLA Soutien-Gorge qui peut étre porté de 4 manières différentes, caractérisé par une nouvelle baleine-ruban pour donner plus de a $4.00 J.R.LEFEBVRE Coaticook Tél.VI 9-4191 15, rue Main PAGE QUATRE |malade, 11 vaut mleux consulter l'infirmière.Des visites courtes Lorsque vous rendez visite à'sont moins fatigantes pour le wm malade qui est à l'hôpital, ! malade.n'oubliez pas que des choses in- slgnifiantes pour vous peuvent Yirriter, par exemple s'asseoir sur le lit ou le heurter.Ne chuchotez avec d\u2019autres personnes, 1] croira que vous parlez de lui.Visiter les malades Le port des lunettes Certaines zens négligent souvent par simple coquetterie de se faire examiner la vue ou de | Les fruits ou les bonbons peu-|porter les lunettes dont ils auvent être interdits à certains raient besoin.Aujourd'hui, on malades: avant d\u2019en offrir au,trouve de belles montures de lu- AVOCATS Coaticook.Tél.VI 9-2797 NOUS FORMULONS LES MEILLEURS SOURHAITS A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS DE COATICOOK ET DE LA REGION.JOYEUSES PÂQUES W.H.ADAM LTÉE HUILE A CHAUFFAGE Steve Adam, prop.Tel V1 9-3751 91.un Cunting Coaticook APRÈS UN BON DEPART ILS IRONT TOUJOURS DE L'AVANT Les aviculteurs du Canada achètent plus de Moulée de Début SHUR-GAIN pour les Poussins que de toute autre marque.Présentée dans le Québec au début de la saison 1953, la formule actuelle de Moulée de Début SHUR-GAIN y a nourri en 1955 plus de TROIS MILLIONS de poussins.DS Eachand COATICOOK, QUE.et faites-le lire.| LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 29 MARS 1956 cme, > No 5 La famille Otis remercie bien sincèrement toutes les personnes qui, suit offrandes de messes, bouquets spirituels, visite à la chambre mortuaire, assistance aux l'unérailles, cartes de sympathie, télégrammes de sympathie, ou de quelque manière que ce soit, lui ont témoigné de la, sympathie à l\u2019occasion du décès de Monsieur Joseph OTIS et les prient d\u2019accepter ce témoignage de leur gratitude.nettes qui, souvent, ajoutent de ; l\u2019élégance à l\u2019apparence.Et, assurément, il est toujours de bon vow ose PSST M.Denis Gérin accepte de poser sa candidature Au moment d\u2019aller sous comté de Stanstead.M.Gérin presse, on nous apprend que se présente donc pour une | M.Denis Gérin a accepté hier troisième fois.Nous lui sou- soir de se porter candidat aux haitons donc le meilleur des prochaines élections dans leisuccès.| Joyeuses Paques à tous nos clients et ton d\u2019y voir clair.À tout symp- tome de défectuosité de la vue, il faut se faire examiner les yeux | et porter les lunettes qui sont Prescrites.| ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Encouragez votre journal local @ toute la population de Couticook et la région.LA LAITERIE de COATICOOK LIMITÉE PRODUITS PASTEURISES LAIT \u2014 CREME \u2014 BEURRE Rue Cleveland Tél.V1 9-2272 C'est si propre qu\u2019on peut ; mettre des N gants blancs! RCI SF ha Soe 4 IT (TIT (TTT z x os 6 > 4 !/ IT < wo .quand on fait la cuisine a ELECTRICITE sur ce poêle MOFFAT \u201c\u2018King-Size\" Le poêle MOFFAT *'King-Size\" est le roi des tuisines modernes.I! est propre, sûr et ne répand pas de chaleur! Il ne lui manque rien! Grâce à son tableau de commande \u2018\u2019super-30'\u2019 avec chronomètre \u201cSupermatic\u201d, l\u2019action du four est automatiquement réglée.Son carillon \u2018Synchrochime'\u201d avec cadran illuminé \u201cStarlite\u201d indique que la chaleur du four a atteint le degré désiré.Son four \"King-Size\" pleine largeur et éclairé, ainsi que son tiroir-réchaud' *Keep-Hot\u201d avec signaux \u201cSigna-Lite\u201d, offrent tous les avantages d'un gros poêle bien que ce Moffat n'ait que 30\u201d de largeur.Ses commandes \u2018Colormatic\u201d des éléments du dessus, son chronomètre \u201cMinute Minder\u201d et sa lampe intégrée sont quelques-unes des nombreuses caractéristiques qui font de ce poêle de 30\u201d de largeur le préféré des ménagères canadiennes.$290.00 {plus là taxe) eZ; TA 0 § No 5 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 29 MARS 195 Dl EE Ee EY on vou.\u2014\u2014\u2014 PAGE CIN() r= -\u2014 - at Pt a tn - La femme que vous serez ce printemps LE PLUS GRAND CHARME DE LA FE \"NT TOUT A FAIT LA MEME, NI TOUT A FAIT UNE AUTRE tombée des feuilles ou à l'arrivée des hirondelles.De nouveau ces charmantes Mussagères nous avri- vent à tire-d\u2019ailes emportant avec leur gazouillis Ja chaleur des beaux jours et un changement complet dans le vestiaire.Si le changement est une garantie contre la lassitude toutes les modes n'apportent pas de changements absolus.Plusieurs, nous V'avons remarqué, gravitent durant plusieurs saisons autour d'un mée- | me style.Seuls quelques détails puissante alliée qui métamorphose ses sujettes à vvele régulier à la: d'ornements et d'accessoires modi- i fient, donnent grande allure à un | vêtement bien simple, Ainsi verra- Et sur ce point lu mode est une j style oriental qui épouse lez for- .i mes du corps et qui l'allonre par une coupe en longueur.Pour vette raison les robes à tailles cintrées sans ceinture, à jupes étroites que modifient un panneau largement ou étroitement ouvert sur les ca- tés conservent lu faveur de piu- sieurs futures épouses qui en fu-| ront leur toilette de voyage qu\u2019elles assortissent avec un manteau, toujours en longueur, et de tissus contrastant ou semblable.Cette tendance nouvelle de la mode qu\u2019on l'appelle \u201cfuseau\u201d ou \u2018\u2019moulée\u201d\u2019 confère à la femme un air de grande classe.C'est la note d'élégance dans une symphonie de, , iB féminité.MME EST D'ETRE TOUJOURS, COMME L'A DIT VERLAINE Malgre toutes ces tendances, qui ; plaisent on ve peut plus, à la Teme me, Hd appartient à chseune de \u201chabiller selon sen type, selon ses exigeners -oclales of son travail, Voici comment ure chronique - we de mode définit son idee de la j tendance nouvelle printanière: Le | corps Vit sous lv robes et les robes vivent sur le corps.i J.B.Dionne Enr'g i Depuis 1905 ME 12, rue Child Tel.VI 9.2843 La haute couture canadienne en relation avec les tissus de fabrication canadienne fait l'objet de l'entretien entre Mme Louis St-Lau- rut (à droite) et Raoul-Jean Fouré, président de l'Association des Couturiers Canadiens.Mme St-Laurent était l\u2019invitée d'honneur d'une récente revue de modes mettant en vedette des créations pour le printemps et l'été et présentée à Ottawa par les membres de l\u2019Association des couturiers canadiens.Ce tailleur, signé par Marie France de Montréal faisait parti de 46 vêtements créé par 17 stylistes canadiens et présenté lors de cette revue.7 Pour un succulent diner de Paques Rendez-vous à l'Hôtel Maurice MENU DE DINER POUR DIMANCHE ET LUNDI SOUPES Soupe aux pois.Consommé de poulet gombo, VIANDES CHAUDES Jambon virginie au four et ananas, Bocuf rôti au jus.Porc frais rôti et sauce aux pommes.Dinde rôtie et atocas.Steak minute.VIANDES FROIDES Tète fromagée.Poulet, Salade aux patates.LEGUMES Pois verts au beurre.Patates: Bouillies, Pilées.DESSERTS Créme glacée et gateau.Tartes: Créme d\u2019ananas, Pommes.Jello avec créme fouettée et gateau.Chou à la crème.Thé, Café, Lait.Fromage: Canadien, Swiss, MARCHANDISES SECHES 39, rue Child t-on dus robes tuilleurs endosser ; \u201cles donnera un charmant effet de *imantille, \u2018sveltesse de la ligne, Les tissus | ; sous des crinulines de rève.l'allure d'une robe tunique par la magie d'un simple petit tabtier et ce mème tablier posé sur les épau- Ce printemps la mode prône la printaniers aux mille charmes lonibent en souplesse galbant des tailles longues et minces, Meureu- sement pour les jeunes demoiselles elle à aussi gardé en faveur les jupes lurges aux replis ondulant- | Une saison apporte toujours une évolution qui soulève une re-' volution .révolution qui ue mo-, difie pas que le vêtement mais la femme tout entière.Même votre visage madame se métamorphosera sous cette influence.Quelle femme serez-vous?C'est | vous qui déviderez.| C'est le printemps! la renaissance à la vie, à la joie! | En endossant les HOUVEAUX vite Tributs Moraux \u2014 Corsages ~~ Bouquets de mariecs ments à la senteur de zéphir et aux ; coloris de soleil vous vous sentirez TELEPHONE VI 9-1152 toute autre.Pour décrire toutes | » NE ces toilettes qui se présentent à notre tentation il faudrait être à lat tr 0 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fois peintre et poète.Leur charme ar Sas ne rencontre-t-il pas ce \u201cje ne sais quoi\u201d dont Jules Renard disait S qu\u2019il n\u2019y a que ça qui compte! p Et ce charme il est pour nous Joyeuses Visitez notre magasin de fleurs et voyez notre variété.J.P.DUFORD leurs pour toutes occasions (En haut du Magasin Jazzar) Pâques DITES-LE AVEC DES FLEURS DE VOTIE i FLEURISTE LOCAL JP.DUFORD Coaticook EMAINE toutes, Eves modernes, il n\u2019en tient qu\u2019à nous de l\u2019endosser.VOTRE SILHOUETTE Il semble que la silhouette de la femme à la mode se réflète dans une glace concave.Elle est lon- gilique.Tout doit concourir à cet effet | | GILETS petit genre | \u201cPull-Over\u201d, seconds, pure laine ! 1-2-3-4 ans.Aussi avec pour- | ) centage de nylon.Spécial | $1.49 Lot de DEBARBOUILLETTES de 12 pouces carres au prix de 12cch.ou 4/39c ou du moins, croyons-nous c\u2019est la ; tendance de la mode nouvelle.Plus ; le corps sera svelte plus il sera élé- BR gant.C\u2019est sous ce signe que nous assistons à la naissance de robes Forum de l'Ecole GILETS, genre \u201cCardigan\u201d «econds, mème qualité que plus haut, 1-2-3-4 ans aussi bas que $1.69 Lot de belles SERVIETTES de 17 x 27 pouces, de tres belle qualité, couleurs assortics.451.36 0: 39 ch.des Parents remis Lors de la dernière conférence de l\u2019Ecole des Parents de la région de Coaticook, on avait annoncé un Forum sur \u201cLes Loisirs des Jeunes\u201d pour mercredi le 4 avril.Cependant, à la demande de différentes associations, la direction de l\u2019Ecole des Parents a retardé de quelques jours ce Forum; soit le samedi 7 avril 1956 à l\u2019Ecole Mgr Durand, à 8.00 JOYEUSE à tous nos clients et amis Mme J.B.\u2014 128, St-Jean-Baptiste hres p.m.rom Try NOUVELLES CHAUSSURES POUR VOUS A PAQUES Nous venons de recevoir notre dernier ASSORTIMENT de chaussures du dernier modèle 1956, dans les meilleures frabrications canadiennes.Vous trouverez à notre Salon de Chaussures toutes les dernières créations pour les Dames, les Hommes, les fillettes et garçons, en Un mot pour toute la familie Nous accordons 10% d\u2019escompte dans tout notre \u201cStock\u201d de caoutchoucs et chaussures à l\u2019occasion de Pâques., Toujours 2 magasins à votre service.| MICHEL ELIAS & CO.COATICOOK Téléphone VI 9-2431 Coaticook SALON DE CHAUSSURES S PAQUES et à toute la population de Coaticook et la région.PELLETIER MAGASIN DE COUPONS Tél, VI 9-2144 6, rue Child No 5 PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 29 MARS 1956 _ Le Magnifiques Fêtes au chanoine Michaud soveuses paques | lors de son INVESTITURE A TOUS NOS CLIENTS et AMIS Toute la Ville de Coaticook et! Line d'humour, Son Excellence tout spécialement les paroissiens ! de St-Marc ont rendu un vibrant hommage au nouveau Chanoine J.T.Michaud à l'occasion de son investiture.De nombreux dignitaires ecclésiastiques et civils ont aussi voulu participer à ces agapes paroissiales.Son Excellence Mgr Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke, a officié a la cérémonie d'investiture à l\u2019église Si- Marc pour ensuite présider le banquet qui a réuni en la salle St-Jean l'Evangéliste plus de 350 convives, Le vénéré pasteur de St-Marc, âgé de 82 ans, second curé de St- Marc, en fonction depuis 27 ans.n\u2019a pu cacher son émotion devant toutes les démonstrations, de reconnaissance, d'affection et a insisté sur l'humilité du nou- ,veau chanoine, I) affirme que ce sera un nouveau fardeau pour le I récipiendaire qu'il voudra bien accepter en esprit de sacrifice pour le bien des ames de la pa- ' roisse.| Au banquet, Son Excellence a- ,près avoir rappelé la joie et la , fierté de tous a dit que monsieur ile chanoine avait encore bon | pied et que les paroissiens de St- : Marc conserveraient leur vénéré pasteur encore longtemps.Faisant allusion au fait que Mgr «que le nouveau chanoine puisse user encore deux a trols souta- ;nes, Son Excellence crut d'abord que Mgr Moisan voulait fixer u- mais, je me suis rappelé, de dire |Moisan avait exprimé le voeu! ,ne limite au nouveau chanoine; | d\u2019estime de ses paroissiens, des Bion.Il ajouta, regardant Son autorités municipales, provin-, Excellence, je ne voudrais pas ciales, de ses anciens confrères; être seul, vous ne pourriez pas du collège, de ses anciens vicai- choisir d\u2019autres chanoines par- res dominicaux el de Son Excel- mi les curés des environs ?lence Mgr G.Cabana.Il a vive- Son Excellence Mgr G.Cabana ment remercié ce dernier qui lui | Son Excellence Mgr G.Caba-! conférait cet honneur non mé- NA, avant la cérémonie d'investi- rité selon lui.Il a supplié ses!ture a d'abord expliqué la res- paroissiens et les autorités de le | ponsabilité du chanoine, ses laisser finir ses jours dans la) fonctions ainsi que ses attribu- paix et la tranquillité de sa pa- | tions.It a signalé que le curé roisse, au milieu de ses ouailles, | Michaud s'était amplement mé- \u201cqui ont toujours trop fhit pour lité une place au chapitre dio- moi\u201d.Avec l'humour qu'on lui césain du fait de ses cinquante Son Excellence, que M.le curé ne changeait de soutane qu\u2019à tous les cinquante ans.T1 avait ajouté au début, sur un ton plaisant, que, voyant M.le curé Michaud souffrir de rhumatisme, it avait, voulu le faire profiter des rayons ultra-violets du canonicat et de fait, dit-ll.\u201cil va beaucoup mieux maintenant\u201d.En terminant, il a souhaité que de nombreux jeunes de Coa- ticook choisissent la carrière sacerdotale, pour suivre les tra- BOUC 36, rue Child HARD & RACICOT Avocats et Procureurs Coaticook Tel.V1 9-2788 Raq Je prenne mes meilleurs voeux à tous pour que lu belle Fête de ues soit des plus Joyeuses.Dr Raour LAURENCE connaît et aussi sans doute pour années au service des âmes com- Dentiste , .le le ] sd vers, NO a- entiste cacher l'émotion qu\u2019il avait pei-!me curé, d'abord à Woburn, a, ces de leurs clevanciers, Nous ; ; ne à contenir M.le chanoine a 'St-Romain et à St-Marc.Après VONS besoin de prêtres comme} 104, rue Cutting Coaticook Tél.VI 9-2824 taquiné ses confrères de la ré- une biographie agrémentée de: (A suivre en page 7) SET DE CUISINE \u2018WHITE HOUSE\u201d tel qu\u2019illustré comprenant une table en arborite de 36\u201d de largeur et 4 chaises chrômées, à ressorts, finies miroir.e Pas de comptant ® $2.50 par semaine ® $10.00 par RUE CHILD \u2014 CONDITIONS \u2014 J.Valeur réguliere $149.00 SPECIAL > Escompte de $10.00 si vous payez comptant soit $99.00 Choix de quatre couleurs BLEU - ROUGE - CORAIL \u2014 ROSE du m odele tel qu\u2019illustré.GRATIS: chaise berçante pour convenir avec le set.Valeur $24.95 | \u2018Avons une grande quantité d\u2019autres modèles à ° partir de $39.95 mois A.LE! GOATICOOK EL & Fils Ltée Pour appointements le soir signalez avant 6 heures p.m.VI 9-3778 Tél, VI 9-3778 = | No 5 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 29 MARS 1956 votré curé qui a tout sacrifié pour le salut de vos âmes.M.Alvida Corbeil M.Alvida Corbeil, ancien marguillier de St-Marc, parla au nom des paroissiens de cette paroisse.Il remercia Son Excellence d\u2019avoir honoré St-Marc.II remercia les dignitaires d\u2019être venus si nombreux se joindre aux pâa- roissiens.Il adressa à M.le chanoine ces mots: \u201cEt a vous, M.le curé, nous nous empressons de vous dire tout notre attache-; ment et nous vous témoignons toute notre reconnaissance pour le magnifique travail apostolique accompli depuis 27 ans par-, mi nous.Il ne nous reste plus qu\u2019à vous souhaiter de demeurer encore de nombreuses années parmi nous\u201d.M, Denis Gérin M.Denis Gérin, député de Stanstead à l'assemblée législative, a dit que c\u2019était avec un légitime orgueil qu'il venait fé- licitér le nouveau chanoine.Il, sut agrémenter son boniment de fins mots d\u2019esprit: it dit entre \"2 c\u2019est pour cela qu'il voulait au ses à l'Ecole Centrale de Sher- din, le Dr Adrien Bérubé et Mme nom de tous les citoyens de la |brooke avec le curé Michaud a- Adrien Bérubé, le major Joseph Perle des Cantons de l'Est luiilors âgé de 7 ans.En gage d'a-|Durocher.Parmi les autres in- offrir ses félicitations et lui pré- \u2018mitié, il lui a remit la bague que vités mentionnons MM.les curés senter ses meilleurs voeux dejdoit porter le chanoine.Mgr! PAGE SPT Albert Gravel, Napoleon Loiselle, Onésime Lanouette, L.H.Bégin, Omer Dussault, Arthur Hamel! * siuivre Cu pure bonheur et de longue vie.Chartier dit que l'honneur fait Mer Moisan à Coaticook en nommant M.Mi-; Mer Moisan, curé de St-Patri- chaud chanoine est dû non seu- ce de Sherbrooke, fut invité à:lement à ses mérites; mais, aus- prendre la parole au nom des si à toute une tradition de foi, anciens vicaires dominicaux qui ; une tradition de bon esprit qui sont les suivants: Mgr Rosario remonte aux origines même de Moisan, M.le Chanoine Arthur | Coaticook.Louis Sideleau, doyen de la Faculté] Le maître de cérémonie.M, Y- des Lettres à l'Université de von Dubé, remercia tous ceux\u2019 Notaire | ;Montréal, MM.les abbés Ed- qui avaient accepté l'invitation : - Lo ; ne |mond Parent, Victor Dupuis, du comité d'organisation et fé- 25, rue Child Couticook Pol V1 9-2573 Principal de l'Ecole Normale 'licita M.Paul Lussier de Sher- leo __ css MES MEILLEURS SOUHAITS « l'occasion de 1 FETE DE PAQUES Gérin | Marguerite Bourgeois de Sher-; brooke pow le succulent ban- i Tr brooke, Arthur Tétrault, Gérard quet servi avec diligence.M.Du- Blais, Paul Gagnon, Germain | bé avait au début souligné que | Dandenault et le vicaire actuel \u2018M.Michaud ne comptait que, M.Emmanuel Fournier.ides amis.Comme exemple il dit! Mgr Moisan a été particulié- \u2018que tous les dimanches, auj | rement goûté des convives, I] à ; sanctuaire, des jeunes hommes: su d\u2019abord par plusieurs histoi-! et; même des hommes mariés res humoristiques illustrer les servaient la messe.Des ennemis, sentiments qu\u2019il nourrissait à il n\u2019en est pas question, ajoute- jl'endroit du chanoine Michaud.it-il, si ce n'est une certaine ca- Il a particulièrement déclaré que |tégorie.les vendeurs d\u2019auto- Joyeuses Pâques autres choses qu\u2019il était heu- la nomination de chanoine pour | mobiles, puisque M.le curé n\u2019a'fff reux de constater qu'on ait en- le curé Michaud avait résolu la|pas changé de voiture depuis: à Tous vos levé embargo sur la nomination de chanoine à Coaticook puisque cette ville en avait maintenant deux; tout, dit-il à Son Excellence, \u201cnous avons méme du matériel pour un troisiéme\u201d.En ce qui! concerne la nomination de M.Michaud, il croit que Mgr l\u2019Archevêque a sans doute voulu reconnaître les mérites évidents du récipiendaire, mais, surtout ajoute-t-il, aux applaudissements de l\u2019assistance, il a voulu honorer les chanoines déjà existants.Son Honneur le Maire Le Dr Raoul Fréchette, invité à prendre la parole au nom des autorités municipales, déclare que le nouveau chanoine compte des amis dans toute la Ville et ce n\u2019est pas: toilette de Pâques de M.le curé, 1934, jaui cause toujours de la Aiffi-| Invités à la table d'honneur culté à sa soeur et aux ménagé- On remarquait à la table d'hon- res.Il a ensuite narré l'histoi- ineur, Son Excellence Mer Geor- re du vicaire qui était en para- ges Cabana, M.le chanoine J.T.jdis grace au martyr qu'il avait Michaud, Mgr Lucien L'Heureux, enduré à vivre avec son curé.Il Mgr Léonidas Adam, Mgr Ira se dit certain que tous les an-|Bourrassa, Mgr Emile Chartier, ciens vicaires ne peuvent criti- Mgr Hermann Morin, Mgr Mau- quer le curé Michaud sur Ce rice O'Bready, Mgr Rosario Moi- point.I] était dit-il un père pour san, MM.les chanoines Léon Le- nous; il nous laissait libre dans may VF.Léon Marcotte.Victor nos entreprises et même il allait Vincent, Joseph Veilleux, Da-.jusqu'à nous consulter.Enfin.mien Lessard, Son Honneur le Mgr Moisan a souligné forte- Maire le Dr Roland Fréchette.| ment le grand coeur du curé Mi- Mme Roland Fréchette, M.Denis chaud surtout envers les mal- Gérin, Mme C.A.Houle, soeur de | Rue Water Codet Mig Coaticook heureux et son humilité prover-.M.Michaud, Mme J.A.Normau-fL_ oo Co employes ot a toute la population XN de Coaticook (fig a > et da regron, inc.VI 9-2724 biale.Mgr Emile Chartier Mer Emile Chartier, natif de : Coalicook, commenca les clas-.Me ANDRE 80, rue Child r NOTAIRE Coaticook \u201cResurexit, sicut dixit\u201d Alleluia .Alleluia MES MEILLEURS SOUHAITS POUR LA FETE DE PAQUES.Nous formulons sincèrement OYEUSES PAQUES' DUROCHER à tous nos clients, nos amis et à toute la population de rol Vi 90818 Coaticook - Dixville - Barnston : MES MEILLEURS SOUHAITS à tous mes Joyeuses Pâques J.A.LALIBERTE Meuner Dixville ii St-Herménégilde - Ste-Hedwige Stanhope - Kingscroft East-Hereford - Compton etc le voeux d'usage clients et amis JOYEUSES PÂQUES ie - Ciment Ÿ Tél.VI 9-4111 - Dr G.-Albert Samson Dr André Samson 133 Child Coaticook CLINIQUE MÉDICALE Dr Gilbert Germain LOZC-61A |P1 PAGE HUIT LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 29 MARS 1956 OAL PA A A A AA 0 2 A AE B CrP - 20022208 _\u2014 MAGNIFIQUES FETES.(Suite de la page 7) Georges Guay.MM.les abbés Victor Dupuis, Gérard Blais, Germain Dandenault, Emmanuel Fournier, les Rév.Frères P'acide, may, les échevins Léger Cameron.Gérard Couillard, Jos Clou- : A Pt A A BAA AA AE BRASSAGE FOS TAMMERT ÉPROUVÉ qualité toujours uniforme Oui.le brassage de la Carling est constanunent éprouve.Grâce à la compétence insurpassable de brasseurs et à secs procédés des plus modernes, Carling vous offre une bière toujours rtiforme qui flatte les palais les plus difficiles.[ssavez la Red Cap et la Black Label \u2014 et vous conviendrez que ses LES MEILLEURES BIÈRES AU MONDE SONT BRASSÉES CHEZ CONSERVEZ \u2026 CES ÉTIQUETTES ef participez au CONCOURS CARLING \u201cVOTRE MAISON\u201d de $14,500 GAGNEZ UNE JOLIE MAISON DE 6 PIÈCES 20 PRIX DE $25.00 EN ARGENT Toutes les 2 semaines Détails complets et formules d'inscription chez votre épicier Kéencié, tavernier eu hôtelier Urbain et M.Alcide Le- : tier et leurs dames, M.et Mme i Romuald Dumond, M.et Mme Louis Devost, M.et Mme Fernand Riendeau, M.ct Mme An- | tonio Daigle; les marguilliers | actuels de la paroisse MM, et : Mmes Elie Carrier, Arsène Nolin et Hervé Laroche.les anciens .marguilliers MM.et Mmes Léo- | nidas Jean-Marie.Joseph Rou-! leau, Arsène Vaillancourt et plusieurs autres amis des parois- | ses St-Edmond et S:-Jean MM.| -et Mmes Albert Fone J.R.: Lefebvre, Jean Linrourt, André Durarher, Aldét Allaire.Ronald Charland, J.A.Haile.Samuel \u201cGreen, J.L.Courtemanche, Albert Sideleau, Denis Daigle.Mariial Daigle.J.À, Laliberté de Dixville, M.Claude Fouquet de [ Sherbrooke, Mile Francine Bé- .rubé de Sherbrooke, M.et Mme | Gérard Caron, M.et Mme Phi- ;lias Blouin et plusieurs autres.St-Marc sans aucun doute formait la majorité des convives et {11 nous serait impossible de tous {les mentionner sans en oublier.c\u2019est pourquoi nous allons souli- ;gner les membres du comité d'organisation des Fêtes: M.E- lie Carrier, président, Mme Augustin Caron, secrétaire.tréso- rex M.Adélard Guay.directeurs :Mmes Joseph Caron, Henri Thi- {hault, Louis Beaulieu.Elie Car- | rier.Mlles Thérèse Riendeau, |Aurore Guay.Eliette Dubé, MM.| Henrl Thibault.l'organisateur jen chef, Léopold Roussel, Marcel Lebel, Gerard Comptois, Ar- \u2018mand Ducharme, Ferdinand Gamache, Hervé Laroche et plu- | sieurs autres qui ont fait leur large part de travail pour obtenir le succès que l'on sait.ENCOURAGEZ NOS M.CG.Auguste Depuis 1903 42, rue Child ANNONCEURS) Tél.VE9-2843@ 1 \u201cOne of the screen\u2019s great movies!\u201d \u2014Louella Parsons e story!\u201d \u2014Hedda Hopper \u201cINTERRUPTED | MELODY\u201d © \u201cA wonderful lov Cul A M-G-M bring ~ wo Staineg LENN FORD: \u201cea MOORE - CECIL KELLAWAY - s the famed story to the screen in Color and CINEMAScoPpÉ ELEANOR PARKER Written by WILLIAM LUDWIG and SONYA LEVIEN Based On Her Life Story by MARJORIE LAWRENCE + Photographed in EASTMAN COLOR Grecs sy CURTIS BERNHARDT - proces ny JACK CUMMINGS ANG sa ! Dunioulin se classe premier de la Province Lundi soir à Su-Jean Iberville, un jeune de Coaticook se classait premier du concours uratoire organisé par les Clubs Lion.Il éliminait en fiuale provinciale le concurrent du district de Granby et se classait ainsi premier de la Province.Tl est maintenant qualifié pour rencontrer le gagnant provincial de l'Ontario.Cette rencontre aura lieu prochainement à Oshawa.A) Quinze membres du club de Coaticook se sont rendus à St-Jean Iberville lundi soir, voir le jeune de Coaticook triompher facilement de son concurrent.M.Dumoulin mérite leg plus chaleureuses félicitations et nous lui souhaitons de remporter encore la palme à Oshawa.Le sujet qu\u2019il débat devant le public est: La Femme.| JEAN DÉSILETS, gérant Durocher - Rodrigue & Cie Ltée VALEURS DE PLACEMENT Tél.LO 2-383 1 Vermont Sherbrooke M PICTURE Théâtre RIVOLI - Avril 1- 2-3-4 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS JOYEUSES PAQUES a tous Jean Lincourt, ANIC Assurances générales TELEPHONE VI 9-2703 Edifice Durocher UN-FB Le défricheur compte sur DUPLENSES et UNION NATIONALE C'est sous l'UNION NATIONALE que débuta la mécanisation du défrichement, au grand avantage des futurs agriculteurs.EN DIX ANS 480 42 \u2019 ont été DÉFRICHÉES augmentant d'autant le territoire agr province, contre 48,000 acres à peine sous icole de la les libéraux.C\u2019est un progrès de l'ordre de mille pour cent.ORG.UNION NATIONALE No 8 - > - EZ JRS Funérailles de M.Joseph Otis a Vendredi dernier, en l'église de Ss.: «valent lieu les funérailles de M.Joseph Otis, décédé mardi, à la demeure de M.Wil- brod Lavigne, à l\u2019âge de 97 ans.Le défunt.était le doyen d\u2019âge de la région.Voilà encore un un, sa santé était très bonne.Il résidait à St-Herménégilde depuis une quarantaine d'années, I] fut pen- ; dant longtemps maître chantre de cette paroisse et voilà encore deux ans, il allait à la messe tous les matins, marchant un mille aller et retour.La levée du corps fut fuite par M.l\u2019abbé Rosario Lapointe, curé de Ste-Edwidge.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé L.H, Bégin assisté de MM.les abbés Napoléon Loiselle et, Roméo Lapointe, Assistait au choenr M.l\u2019abbé Arthur Tremblay de Windsor Mill\u2019s, Les porteurs étaient ses petits- fils MM.Robert Otis de Bare Vt., Gérard Otis de Willijamtown Vt, Mare Otis de Coaticook, Florian Tremblay de Coaticook, André La- vigne de St-Herménégilde, Roger Otis de New Britain Conn.Conduisait le deuil M.Denis Lavigne de New Britain Conn, Dans assistance on vemarquait, ses enfants: M.Philippe Otis de Berlin N.IL, MM.eu Mmes Xavier Tremblay (Corinne) de Coaticuuk, Adjutor Otis de Conticook, Lucien Ouis de Wilhamtown Vt, Navoléon Otis de St-Herménégilde, Edgar Langevin (Florence) de Coaticook, Wilbrod \u2018Lavigne (Lucienne) de St-Herménégilde, ses petits-enfants, Mme Révina Marchend de Montréal, Mile Claire Tremblay de Couticook, M.P, KE.Tremblux, du Ste-Rose, M.Lucien Tremblay Je Théâtre RIVOLI Coaticook, Qué.DIM.LUN.MAR.EK.1-2-3-4 avril Inter.«pted Melody Cinémascope on es.3 Glenn Ford, Eleanor Parker Le plus grand film musical Lourrré par MGM, depuis \u2018\u201c\u2019The Great Caruso\u2019\u201d \u201cA wonderful love story with beautiful musie, I Joved it\u201d \u201cPicture of the Month\u201d Red Book magazine.Louella Persons, The life-inspired love story of the beautiful farm girl who became a famed singer._ aMUsst Sitting Bull Cinémaseope en couleurs Dale Robertson, Mary Murphy J.Carol Naish (outdoor, film d'action) Dim.mat.2.00 \u2014 Sitting Bull, 7.16 \u2014 Interrupted Melody, 9.00.Adm.6be.: JEU.VEN.SAM.5-6-7 avril Tuniques rouges ten couleurs} Rita Moreno, James Craig Ce film est une représentation des STEMPEDE de Calgary .aAU58) Californie en flammes ten couleurs} Cornell Wilde, Teresa Wright Californie en Flammes, 7.15 \u2014 Tuniques Rouges, 8.50 \u2014 Samedi seulement deux représentations.Notez que le programme entier de cette semaine est en couleurs, c'est pour vous que nous présentons ces films de qualité, ne les manquez pas, Avez-vous assisté dernièrement à un de nos programmes Cinémascope, si non, nous vous invitons à voir INTERRUPTED MELODY, nous vous offrons ce au\u2019il y a de mieux en fait de couleurs, son, écran géant, nos lentilles cinémascope sont ce ou'il y a de mieux sur le marché, RF- LAX° enjoy a movie.A VENIR bientôt Wonders of Manhattan en couleurs, un véritable voyage à New-York.Gh AAT BSP AA PAGE NEUF > à wa LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 29 MARS 1956 St-Félicien, MM.et Mmes J.A.|manuel Cotnoir, Georges Gau- Laliberté de Dixville, Yvon Dubé |dreau, Jean Langevin, René Lande Coaticook, Warren Otis de|gevin tous de St-Herménégilde, Montréal, Mmes André Lemieux |MM.Wilbrod Tremblay, Antoine de Sherbrooke, Camille Raymond Truchon de Coaticook, Rémi et de New Britain, Gérard Fournier Marcel Gendron, les religieuses de de Coaticook, Mlles Jeanne Otis dc la Présentation de Marie et les | Montréal, Monique et Carmen La- élèves du couvent ainsi que plu- | vigne de St-Herménégilde, Marie- sieurs autres persouncs amies de la Paule et Madeleine Langevin de famille.Coaticook, Mlle Rachel Otis de i Williamtown, MM.Roger Otis et Gérard Otis de Williamtown, André, Albert, Adjutor et Jacques Lavigne de St-Herménégilde, Jean- Charles et Rosario Trembluy de Ste-Rose de Laval.JOYEUSES PÂQUES A TOUTE LA L'inhumation # cu lieu dans le cimetière paroissial.Les fanérail- | les étaient sous la direction de la maison Isidore Villeneuve de! Coatitook, Le Progrès réitère à la | famille éprouvée ses plus sincères On remarquait aussi MM, et candoléances.Mmes Aldéi Boivin, Philias Blouin, M.Denis Gérin, M.P.P., MM, René ji moms wm me morons Josaphat Carbonneau, Ernest Car- | hat Carb ne Aux abonnés ! | \u2018 [ bonneau, Louis Couture, Jos.Du- | Dr Louis D.GRENIER plessis de Sherbrooke.Mme Jean- \u2019 : nt Marie McLean de Montréal, Mile | \u2019acquittement de 7 B.A, B.D.S, DDS.POPULATION DE COATICOOK ET DE LA REGION Gilberte Otis de Montréal, MM.et |; abonnement comporie un mesapeteme Mmes Télesphore Lavoie, Wilbrod DENTISTE Tremblay, M.Louis Pelletier, MM.Wilfrid, Rosario, Sinaï Lavigne, O- mer Couture, Joseph Lavigne, Ul- .rie Gendron, Léo Lefebvre, Urgel Merei d\u2019y voir.Lefebvre, Léonide Cotnoir, Em- : double but: vous n\u2019y penserez plus; et ça nous aidera ! 115, vue Child Coaticook Tel V1 9-2626 All BA AAA AAA Ml A APA EE © ta a \u201c0 Jil ig / ih ER Ow Ame voilure chère \u2026 mais Cest la Cherrolet 1956 Avec son nouveau style Motoramic hardi .son capot plus long, plus bas .sa nouvelle grille allant d\u2019une roue à l'autre, on dirait Vraiment une voiture d'homme riche.Or non seulement la Chevrolet a l\u2019aspect d'une voiture coû- tense mais encore, à bien des points de vue, elle dame le pion à nombre de voitures de haut prix, C'est une des meilleures voitures d'aujourd'hui.Vous le constaterez d'ailleurs en conduisant une nouvelle Chevrolet.Grâce à sa stabilité, vous vous sentirez plus en sûrcté.Vous serez émerveillé de son agileté et de son impeccable tenuc de route dans les virages prononcés.Et lorsqu'il vous faut un élan rapide et puissant pour dépasser sans danger ou grimper une pente, vous I'obtenez instantanément! La puissance a été portée à un nouveau sommet de 205 chevaux-vapeur dans le \u201cSuper Turbo-Fire V8\" (moyennant supplément).Parmi ces 20 somptueux modèles, il y a une nouvelle Chevrolet construite spécialement pour votre agrément! Venez donc éprouver sur la route la voiture qui rend vos randonnées plus agréables et plus sûres.Nous vous attendons! ENCORE PLUS SENSATIONNELLE ROBITAILLE AutomoBi_zs (Coaticook) INC.CHEVROLET \u2014 OLDSMORILE \u2014 CAMIONS CHEVROLET 5 re: 9-2833 COATICOOK Tél.(ere VI 9-28 31, rue Main Est Garage VI 9-2613 PAGE DIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 29 MARS 1956 No 5 PPP BCP EPEC E STEEPED TPP | CARTES PROFESSIONNELLES Les Gustave G.-Lajoie AVOCATS ET PROCUREURS MEDECIN-CHIRURGIEN o Roger Bouchard, Roland W.Racicot Tel.V1 9-2788 36, rue Child COATICOOK 66, rue Cutting Coaticook Tél.Bureau V1 9-2352 Chalet: Ayer's Cliff, 121-s-8 Bouchard & Racicot |: ANNONCES CLASSEES du \"PROGRES\" rere ei A vendre _ | pos de poêle, crofûiles d'érable Télénhono VI 9-2824 Jay N.White, D.0.S.Dr Raoul Laurence { Optométriste DENTISTE | Opticien 104.rue Cutting | 19-21, RUE MAIN-OUES1 COATICGOOK Tel.VI 9-4131 Coaticook '$10.00 le voyage de 2% cordes.(Moulin Sparnaay Barnston Tél: VI 9-3888.ROIS de chauffagé, 95% érable, légalement bois mou sec pour chauffage s'adresser à Cormier jet Frères.Bois de Chauifage Coaticook Tél, VI 9-2364.MAISON 2 logis, cave, hangar, terrain pour jardinage.1 logis | Rodolphe Lajoie BA.BDS.D.DS.ARCHITECTE Dentiste Tél: V19-2513 Heures de bureau C.P.267 de 9,30 am.à 9.00 pan Tél.V1 9-2626 Coaticook .: 113 rue Chiid Coaticeok %, rae Main, Dr Louis D.Grenier libre le ler mai, S'adresser a M.Nap.Arsenault, {BOIS de chauffage: crolites de bois mou: $12.le voyage; crofi- tes de bois franc: $10.ie voyage; bloes d'érable: $6.00 la corde.S'adressez à: N.Cormier et frê- re.Tél: Livraison tous les jours.MAISON de 6 appartements et Gerin & Gérin Avocats Tel.V19-2797 93, rue Child Coaticoo Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gerard Larochelie, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, C.A.Sherbrooke 89, King O.Tél.LO 2-2290 k [chambre de bain complète.S'a- (dresser à 265 rue St-Joachim.à louer LOGEMENT de 4 pièces, situé à iDixville, s'adresser VI 9-3616 ou V1 9-2203.BUREAU situé a 57 rue Child, au centre du quartier des affaires, très bien éclairé.S'adresser Tél.Lonesome a VI 9-2816 et le soir VI 9-2623.LOUIS GÉRIN NOTAIRE Vente \u2014 Prêts hypothécaires, ete, Spécialités: Prêt Agricole et Succession, Testament, Téléphones : Bureau VI 9-2373 \u2014 Résidence VI 9-2256 25, rue Child L Coaticook (Au-dessus du magasin Gérin et Boulay) LOGEMENT de 4 pièces et chambre d bain complète, libre immédiater.:nt s'adresser à M.David Savard 109 rue Maple, Tél.Vi 9-2528.CUISINE et chambre meublées, chauffées, éclairées, à Ia cordonnerie Paquette $5.00 par semaine.Aussi autre logement de 4 appartements au 2ième étage, libre ile ler mal.Aussi à vendre lessi- |veuse électrique en bonnes con- {ditions.Tél.VI 9-3729.LOGEMENT de 2 chambres et iun de 4 piéces chauffées.S'a- 1 re, Clinique Médicale 133 rue Child, Coaticook Téléphone VI 9-2701 Tél, VI 89-2761 Tel, VI 98-4040 Tél, VI 98-3736 Dr G, Albert Samson, Dr André Samson, Dr Gilbert Germain, J.-André Durccher NOTAIRE Vente - Prêt Hypothécaire - Prêt Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818.Résidence VI 09-4178 80, tua Child, Edifice Durocher Coaticook, Qué.CHIROPRATICIEN @ M.LAJEUNESSE, D.C.Desteur en Chiropzatique Rayons-X Ex-interne de la Clinique Spears (Colorado) Mardi soir T - 9 heures sur rendez-vous seulement Hôtel Child Tél.VI 9-8045 CARTES D'AFFAIRES Rue Child {dresser à M.Adrien Maurice, j Coaticook.ESPACE d\u2019entreposage à louer.|s'adresser 4 J.A.Lebel, Tél, Vi 9-3778.Femmes, filles demandées ATTENTION:.Intéressée dans [carrière payante ?Devenez re- |présentante Doraldina.Produits réputés.Peu de capital requis.Cours gratuit de conseillère en \u2018beauté, DORALDINA COSMETICS \u2014 Stattion T.\u2014 dépt 32 \u2014 Montréal.VI 9-2364, Coaticook.lIR Soumissions demandées Offre de Service NOUS nous spécialisons dans la réparation des laveuses électri- ues et les réfrigérateurs.Servi- \u2018te rapide, satisfaction garantie, Transport à nes frais.S\u2019adresser Marcel Lebel, 648 rue St-Mare Coaticook-nord, Tél, V1 9-2139, Des soumissions seront re- cues par le soussigné, jusqu\u2019au lundi, 9 avril 1956, à 7.30 h.p.m.pour l\u2019outillage suivant: Un Camion Diamond-T, 5 tonnes, modèle 1949, Un Terratrac No (GT-25, série 6176.Condition: Comptant.Ceux qui désirent voir l\u2019ou- tillige en question pourront s'adresser à M.Roméo Bou- chard au garage municipal.Le conseil ne s'engage pas à accepter aucune des soumissions.Divers APPEL à toutes celles qui désirent se faire de l'argent facilement.Appel à toutes les vendeuses à domicile.Prenez commandes, vêtements, bas, pour bébés, enfants, dames, messieurs et marchandise a la verge a des prix défiants toute con:pétition.Aucune expérience.Aucun déboursé.Rien de plus payant.{Rien de plus agréable.Rien de | plus facile avec notre aide.For- y les commissions, Bonis.Primes.Ecrivez immédiatement.LINGE- RTE DU JOUR INC, 4235-15 Iber- ville Montréal.Le Secrétaire-trésovier Romuald DUMON A SAAR LY, < armement TT : EN re à PAPIER-TEN | J.B.Dionne Enr\u2019gl POULE ee es scie À atique, lumbago, soulagées gra- H' ce aux RUMACAPS.Conseillés \u2018par des milliers d\u2019usagers recon- jnaissants.Consultez votre phar= macien.Depuis 1905 ÿ 42, rue Child Tél.V1 9-2843 8 NOUVEAU modèle 33-B 10 améliorations majeures Ï | Nulle autre scie ne peut battre la McCulloch de modèle 33B pour la coupe rapide du bois, la légèreté et les avantages Vraiment professionnels.Embrayage automatique, huileur de chaîne à même, démarreur à rappel et carburateur à diaphragme sans 4 i flotteur pour assurer le départ à pleine puissance en toute position et sans réglage.Soyez sage: avant d\u2019acheter, essayez fa rapidité de coupe et le facile maniement de la McCulloch de modèle 33B, vendue avec lames de 12, 16 ou 20 pouces.GARAGE MAURAIS Rue Main Est Tél.VI 72-2767 | | | | Coaticook | | | drap W.E.DIONNE PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS A L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE.Peintures S.W P., Papiere-Tentures 34, rue Child Coaticook, Qué.Tél.VI 9-2451 Que les joie le sens social.STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages - vêtes de Familles Réceptions 30, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone V1 9-2393 == 80, rue Child JOYEUSES PÂQUES À TOUS NOS SOCIÉT AIRES Le bureau de direction de la Caisse souhaite à tous ses clients, amis et sociétaires, un Joyeux Pâques.d'économie, par la pratique de l'épargne.LA CAISSE POPULAIRE DE COATICOOK s de cette fête ressuscite chez nous, l'esprit d'entraide, de prévoyance et Tél, V1-9-2858 nt orles, rE- er- ci- râ- lés me are > No 5 Le Maire au Bridge chez les Chevaliers Son Honneur le maire le Dr Rol- Jand Fréchette et l\u2019échevin C.E, Audet ont participé lundi soir au voncours de bridge duplicata chez Jes Chevaliers de Colomb.Et même le maire a défait devant les spectateurs amusés un avocat de cette ville qui a dû remplir ses engagements.Voici le résultat : EQUIPE EST-OUEST 1\u2014Albert Bussière et M.-Louis Poulin: 49%.2\u2014Raymond Girard et J.-Char- les Déléséluc, 45%.3\u2014Dr Gilbert Germain et Jacques Laurence, 381%.4\u2014F.Thibault et Henri Thibault, 38.LE NOUVEAU NITH Imaginez! Un Zenith de la meilleure qualité, à 4 transistrons, avec garantie formelle de remboursement, valable 10 jours, à défaut d'ensière sadsfaction, et Jui ne se vend cependant que le quan u prix des appareils similaires.Si petit, si léger, qu'un homme Je cache sous sa cravate, Ou une femme dans ses cheveux! Fonctionne pour environ 10¢ seulement ps i RE ANT REMBOURSEMENT VALABLE 10 JOURS Facilités de paiement REPRÉSENTANT BIJOUTERIE WHITE 19, rue Mair Ouest Téléphones : Jour VI 9-4131 - Soir VI 9-2646 ta ee Ate ks i= te tm dl o° DE vous dimerez Olieefes.la bière O'Keefe avec du _ HOWBLON SANS GRAI L\u2019ARGE AVEC LE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 29 MARS 1956 \u2014 ana a 5\u2014Me Antoine Gérin et 1.-Ma- ; rie Côté, 28, | EQUIPE NORD-SUD 1\u2014ILéo Brunelle et Jules Lan- ciaux, 51%, 2\u2014C.E.Drolet et Philippe Si- mard, 46.3\u2014Dr R.Fréchette et J.T.Demers, 3914, 4\u2014C.E.Audet et E.Viens, 32%.5\u2014Hector Mathieu, 29.Brunelle et Gerry Les organisateurs espérent que la semaine prochaine, il y aura encore plus de participants.Il y avait deux tables de plus cette semaine.Le Child remporte la Finale aux Quilles Le Child du Pilote Louis Poulin a remporté la finale dans la Ligue des Petites Quilles de Coati- cook, en l'emportant par 159 quilles tombées de plus que le Cuati- cook Textile de Gérard Fournier.Les joueurs de l'équipe gagnante sont: MM.A.Cameron, R.Pivin, D.Bissonnette.A.Donaldson, R.Péloquin et L.Poulin.INTERRUPTED MELEDY .C\u2019est le titre d\u2019un film améri- caln que présentera le théâtre Rivoli dimanche prochain et pour quatre jours.Pour les amateurs de belle musique, c\u2019est un régal trop court.Pour ceux qui aiment le déploiement, la couleur et le décor, ils seront servis à souhait.\u201cCependant, j'avoue le plus simplement du monde, que ce qui m'a surtout frappé dans ce film, c'est la sincérité, le naturel et l'énergie d\u2019Eleanor Parker.Elle incarne le rôle de la grande cantatrice Australienne Marjorie Lawrence, Cette vie émouvante où le travail acharné triomphe de tous les obstacles pour conduire aux succès et à la gloire.\u201d | LE DEVOIR a a - ® est brassée NES = o/ es DOCH a -\u2014\u2014 Relevé industriel a Dixville M.Gaston Jean-Marie de Dix- ville nous informe que le Ministère de l'Industrie et du Commerce de la Province a envoyé un enquéteur la semaine dernière à Dixville pour compléter le dossier industriel de Dixville.La demande avait été faite lors de la visite du J.Commerce à Québec dernièrement.I semble que Dixville ait beaucoup de possibilité au point de vue industriel vu les nombreux terrains uccessibles, la main d\u2019'oeuvre abondante et aussi selon certains du fait que la Southern Canada Théâtre OPÉRA DIM.- LUN.- MAR.1-2-3 avril Le miracle de Fatima (en couleurs) avec Gilbert Roland, Angela Clark En programmie double avec Héros sans Uniformes avec Rafael Duran, Blanca Desilos Héros sans Uniformes, 7.00 ct 10.15 \u2014 Miracle de Fatima, 8.35.MER.- JEU.- VEN.- SAM.4-5-6-7 avril Le Gaucho ten couleurs) avec Gene Tierney, Rory Calhoun En programme doable aves Marchand de Venise avec Michael Simon, Andree Debar Le Gaucho, 7.00 et 10.20 \u2014 Marchand de Venise, 8.40.PAGE ONZE \u201c Power y distribue l\u2019énergie électrique.Nouveau secrétaire (DS ONTIFS à Dixville | La municipalité de Dixville vient de nommer un nouveau secrétaire pour remplacer M, P, A.Lessard, ; démissionnaire.ll s'agit de M.Re-! né Jean-Marie de Dixville qui oe-! cupe également la charge de sveré- | taire de la Commission Scolaire de | la même localité.M.Lessard a pré- | Pour bien manger- toujours REX CAFÉ BAR-B-QUE senté sa démission lors de la dernière assemblée.VENDREDI SAINT, IL N'Y À PAS DE REPRESENTATION MATINEE SPECIALE POUR LES ENFANTS LUNDI LE 2 AVRIL A 2 H.: \u201cLE MIRACLE DE FATIMA\u201d | Adm.2Bc Rue \u2014 \"Le bon sens le dit.\" \u2019 Un compte courant offre bien des avantages | Vous trouverez qu'avec un compte courant, il est heaucoup plus facile de tenir un relevé exact de vos dépenses courantes.i Lorsque vous payez vos comptes par chèque.vous | recevez, à la fin de chaque mois, tous vos chèques annulés ainsi qu'un relevé de la banque montrant | chaque retrait et chaque dépôt que vous avez fails, les chèques annulés servent de reçus et sont reconnus en justice comme preuve du paiement de la somme indiquée.De plus, ils sont beaucoup plus faciles à classer que les reçus et occupent moins d'espace.Vous trou- xerez qu'avec le relevé de la banque, ils vous aident « voir exactement comment vous dépensez votre argent.C'est donc une bonne idée d'employer un compte courant pour payer tous vos comptes courants votre compte d'épargne pour les épargnes \\eritables, ct garder | LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE PH.D.MeCARTHY, Géiaut à tous nos employés, nos clients, nos amis Couillard Construction Ltée Couillard Automobiles Ltée Couillard Transport Ltée Gérard Couillard, prés.Tél.V1-9-2774 Coaticook Main E. F.AGE DOUZE aus -.: - - A PGBS Te 2 1 CBS SPOOLS.cr cc PSS 08 ie imentair Hygiène al t e le menu quotidien doit fournir.Afin de permettre à l'organis- Un régime rationel! doit com-!_ -\u2014- = me de se maintenir en bon é- prendre une grande diversité | Le renommé tat, it faut absolumeut anporter ; d'aliments.Les Règles alimen-| poisson canadien au régime l'attention «u'll méri- taires au Canada donnent le té.L'organisme a besoin d'une |mellleur moyen de s'assurer que certaine quantité de protéines,!les repas quotidiens renferme- en conserve, fumé, congelé ou CPLA BAT GO MODE OO ECO D D PA PASAT APP OA se privent LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 29 MARS 1956 CS rrr ses mes Teoma Fd No 5 - de minéraux et de vitamines que [ront les éléments nutritifs indis-1salé, est connu et apprécié dans |des saveurs diverses, mais il est pensables, | beaucoup de pays.Fait étrange, les Canadiens ne sont pas de! protéines et de minéraux.De di- grands amateurs de poisson.Ils | gestion facile, il est un bon suce ainsi d'un aliment cédané de la viande.On devrait Le poisson du Canada, \u201crais, [précieux et excellent au goût.; en manger au moins deux fois Non seulement le poisson a-t-il\u2018par semaine.aussi une excellente source de Sedan sport \u2018Laurentian\u201d.4 portes Venez les voir ! Ce sont des voitures de luxe, à bas prix, comme vous n\u2019en avez jamais vues.Ces splendides nouvelles Pontiac 1956 possèdent une élégance d\u2019une conception nouvelle, depuis leurs massifs pare-chocs enveloppants, leur silhouette longue et basse, jusqu\u2019à leur arrière qui rappelle celui d\u2019un yacht de croisière.Venez admirer la plus brillante collection de teintes et de combinaisons de couleurs de toute l\u2019industrie automobile! Les luxueux nouveaux intérieurs offrent le confort de sièges à épais rembourrage, à l\u2019avant et à l'arrière; plus d'espace pour les hanches et les s jambes; ils accommodent très aisément six Venez les essayer ! \u2014, Ces belles voitures à prix modique donnent une impression de puise ar sance incomparable, une puissance sûre et contrôlée, un rendement que les Pontiac 1956 sont les seules à donner.Cela tient au fait que a 3 transmissions sensationnelles! Choisissez parmi trois transmissions: la Synchro-Mesh améliorée, à changement de vitesse manuel, la surmultiplication à gamme multiple ou la transmission automatique Powerglide.(Ces deux dernières offertes en équipement fucultatif).la Pontiac possède une puissance accrue, supérieure celle de toute autre voiture de sa catégorie.ln performance comme en apparence, la Pontiac 1956 est en tête .Dans sa catégorie, c\u2019est la voiture la plus élégante et celle qui a le plus d\u2019allant ! Venez les acheter ! Avantage pour avantage, comparez ces Pontiac à prix modique À ps voyageurs, offrent amplement d'espace pour la tête et les coudes.Elles vous donnent tellement plus .pour si peul 3 nouveaux moteurs ultra puissants: le nouveau Strato-Six do 148 cv, le Strato.Flash V8 de 162 cv ou de 170 cv et le spectaculaire Strato-Flash V8 de 205 cv.Hs battent tous les records.Les nouveaux phares \"SAFE-VISION\"\u201d perfectionnés à portée plus longue de 80 pieds, améliorent la visibilité nocturne et par mauvais temps.Un capuchon spé cial recouvre le filament et réduit l\u2019éblouissement à l'endroit des autres conducteurs.La commande de freinage antiplan- geon réduit ae les \u201cpiques\u201d dar arrêts auisit- ot plus confortsble- ment, même en + iv, sans risques d'uccroe cher les pare-chious.n'importe quelle autre voiture.Vous constaterez que dollar pour dollar, elles sont imbattables.Les Pathfinder économiques, les extraordinaires Pathfinder Deluxe et les luxueuses et puissantes \u201cLaurentian\u201d, toutes ces Pontiac sont plus avantageuses, et de beaucoup, que toutes les voitures de m'Arques concurrentes! UNE VALEUR GENERAL MOTORS WV, AOR Neuf 5x3 équipes de pvissance\u2014'Trois nouvelles transmissions et trois nouveaux moteursforment neuf équipes de puissance Qui vous permettent de choisir exactement la puissance et la performance que vous désirez.Freinage sûr, grace & de larges tambours \u2014Les freins Pontiac sont munis de tame bours plus larges ct n\u2019ont pas de rivets.Surface de freinage maximum pour des arrêts sûrs et faciles, CE QU'IL VOUS FAUT CETTE ANNÉE, C'EST UNE Les servo-mécanismes à rendement éprouvé comprennent la servoe direction \u2018Powers Ease\"; les servo-freinsg les lève-glaces électrie ques à commande indie viduelle ou centralisées et le siège autorégleur.P-1256CF COUILLARD AUTOMOBILES INC.RUE MAIN EST COATICOOK TEL.VI-9-2774 "]