Le progrès de Coaticook, 31 mai 1956, jeudi 31 mai 1956

[" 3 >}.Lt.|.Ch | } | PLESSISVILLE A COATICOOK DIMANCHE -\u2014 ns ILS DEMEURENT JUSQU'A LA N Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANS #4 l'avant toujsune ! COATICOOK, LE 31 MAI 1956 mare » > A BANQUET D\u2019ORDINATION DE L'ABBE R.JODOIN \"EAD et COMPTON Scène typique de jeunes persistant jusqu'à la fin, en dépit du froid, lors de la journée pour les enfants organisée à l'étang Seth Blake par le Club de Chasse et de Péche du Lac Lyster, Volume 7.No 11 DEUX PECHEURS QUI PEUVENT MONTRER LEUR PRISE Cotte photo a été prise lors du banquet à l'occasion de l\u2019ordination de l\u2019abbé R.Jodoin.De gauche à droite, M.l\u2019abbé G.Marchand, M.le Curé O.Lanouette de Dixville, Mme Emile Rioux, grand-mère, le petit frère, Mme P.E.Jodoin, mère du nouveau prêtre, M.l'abbé R.Jodoin, son père, son frère Paul, Mile Alice Jodoin, tante et M.l'abbé J.-Nil Donaldson.* Deux pécheurs satisfaits MM.Anatole Laferriere et Léofred Fortin, tenant orgueilleusement leur capture du Lac Lyster.II.Y A DE LA TRUITE DANS LA RIVIERE COATICOOK GE Les Lacordaires ont lancé la semaine dernière une campagne d'abonnement au journal Réaction.On voit ici, 1ère rangée de gauche à droite: MM.Elie Carrier, Denis Gérin, R.Charland, président diocésain, Hervé Larochelle, président local, Raymond Dumond, président de secteur.Ze rangee: MM.Adélard Guay, Lionel St-Cyr, Aubert Carbonneau, Roma Laperle, Henri Carhonneau, président régio- On voit ici, les 2 file de M.Raoul Cliche, tenant la capture de leur père \u2014 Magnifiques truites, brune et grise, prises dans la Rivière Con- ticook, On remarque aussi l'écusson du Club de Chasse et de Pêche s de Coaticook, nal.3e rangée: Mme Raymond Dumond, M.Almanzor Lefebvre, Miles Murielle Hamel, Evelyne Daigle, Jacqueline Laliberté, Thérèse Lebel.4e rangée: Mme Elie Carrier, M.Armand Tremblay, Mlle Thérèse Riendeau, MM.P.-Emile Charron et J.-Marc Laferrière. PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, = le -Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS \" YIEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES COMTÉS STANSTEAD ET COMPTON.\u2014 Directeur: Roger J.-Marie Réd.-Publiciste: Yvon Duké Sec.-Rédaction: Jacqueline Laliberté est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.BUREAU: 16, rue Court.Tél.VI 9-3616 Coaticook Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: 5c.Gouvernement Municipal par Roger DUHAMEL Depuis son élection à la mairie de Torontu, M.Nathan Phillips n\u2019a perdu aucune occasion de poser des gestes symboliques de bonne entente entre tous les Canadiens.Il s\u2019est employé, d\u2019accord en cela avec le maire Jean Drapeau, à transformer la rivalité traditionnelle, parfois un peu hargneuse, entre Montréal et Toronto.en une saine émulation.H croit fermement en une fraternité s\u2019étendant à tous les habitants et à toutes les régions de notre pays.Une fois de plus, à Québec, il a rappelé ces principes qu\u2019il estime essentiels et il a voulu s'exprimer en français.Comment ne pas lui donner raison quand il déclare: \u201c11 n\u2019y a aucun doute qu\u2019un plus grand effort visant à faire apprendre la langue française à nos jeunes \u2014 et le français est au même titre que l'anglais Ja langue du Canada \u2014 favoriserait immédiatement une plus grande mesure d'unité au sein de notre nation\u201d.Maire de la capitale ontarienne, il est normal que M.Phillips ait surtout abordé des problèmes municipaux.1! a placé le débat dans une très large perspective.À son avis, les municipalités, qui doivent assumer des responsabilités sans cesse grandissantes, se trouvent au- jourd'hui dans une situation défavorable.Elles ne touchent pas la proportion des impôts dont elles ont un besoin urgent pour faire face à leurs obligations.Si elles expriment des revendications, le gouvernement fédéral leur conseille d\u2019adresser leurs doléances aux provinces et les administrations provinciales de leur côté leur répondent qu\u2019Ottawa prend le plus clair de leurs revenus et qu\u2019elles ne peuvent rien donner aux villes.Comme on peut le constater une fois de plus, il devient de plus en plus urgent d\u2019établir une nouvelle répartition des impôts entre les divers paliers administratifs.Notre régime fiscal exige une réforme de structure.Autrefois, on pouvait être porté à ne pas accorder beaucoup d'importance aux municipalités.La tendance contemporaine est à l'effet contraire.On s\u2019aperçoit en effet que les gouvernements municipaux sont sans doute ceux qui honorent davantage l'idéal démocratique; ils sont plus près du peuple, ils connaissent mieux ses besoins, ils peuvent spéculer sur un sentiment de civisme local tout à fait louable et qui a ce mérite d\u2019intéresser directement les citoyens à la vie de la cité.Il y a une fierté municipale à développer et qui constituera un élément précieux pour le progrès général.M.Phillips parle avec réalisme.\u2018Nous ne pouvons pas et nous ne devons pas nous attendre que ce soit du gouvernement central d'Ottawa que vienne toute amélioration de notre standard de vie.Si nous nous attendons que toutes les choses qui amélioreront notre pays soient le fait de législateurs fédéraux bienveillants, alors, en vérité, nous n\u2019espérons pas grand chose.Nous ne pouvons espérer non plus que les gouvernements provinciaux sc fassent continuellement les champions de nos droits\u201d, c'est-à-dire des droits municipaux.Cette attitude est très juste ct doit entraîner des adhésions.Les municipalités doivent s\u2019aider elles-mêmes, plutôt que solliciter sans cesse, Mais pour qu'elles puissent être à la hauteur de leur tâche, il est indispensable qu\u2019elles disposent d'une assiette de revenus suffisamment stable qui leur permettent de s'acquitter de leurs responsabilités.À la rigueur, les gouvernements fédéral et provinciaux y gagneraient eux-mêmes, : (La Patrie).HUBERT \u201cCes bottines à semelles de crêpe me sont plus uliles que tu penses, depuis que j'ai perdu ma gomune à effacer.\u201d _\u2014_ PSP SE COATICOOK, LE 31 MAI 1956 No 14 - -\u2014 >> FARAH ARERR RRR RRR RRR RRR RRR kok % Auto Ford Customiine et bourse d'études de 3350.00 Québee 6, Qué.Mo $15.00 $15 sk sk ok 3k ok 3 ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ook ok ok oka ok ak ok dk ok ok ok ok ok SK DE IDE SUR NOS RUES PRINCIPALES par W.8, Quesaux Avec la saison de la péche, les poissons morts grossissent beaucoup plus vite que les vivants, * Pierre Dae a dit: \u201cDonner avec ostention ce n\u2019est pas tres joli, mais, ne rien donner avec discrétion cela ne vaut guère mieux.* D\u2019après les connaisseurs, le plus long coup à la balle-molle dans le champ gauche au terrain du Nord a été frappé lundi dernier par Germain St-Pier- re du Shell qui a bombardé la balle dans l'ancien lit de la rivière, haut au-dessus des arbres.* A la septième manche, on à.joué mardi soir au parc Lauren- | ce une gigue, probablement pour | permettre aux spectateurs de se réchauffer et d'oublier le score.|! x | Pour rendre service: : Deux hommes masqués viennent de déposer un homme ligoté et baillonné sur la voie ferrée.' Une vieille femme qui Jes observe de sa fenêtre Jeur crie: \u2014Je ne voudrais pas me mêler de vos affaires mais depuis Ia guerre, il ne passe plus de train ici.* | Le gagnant de la chaloupe tirée lors de la soirée du Club de Chasse ct da Pêche de Cnaticook est M.J.Roy de Kingscsoft et M.Marcel Paquette est le gagnant du moteur, * Autrefois.les jeunes filles rougissaient lorsqu'elles avaient.honte.À présent, elles ont honte quand elles rougissent.Le club de Chasse et de Pêche du Lac Lyster invite toutes les personnes de plus de 60 ans à une partie de pêche dimanche prochain à l'étang de M.Seth Blake au Lac Lyster à 2.00 hres p.m.+ * Le J.Commerce de Coalicook lance encore cette année la louable initiative d\u2019une semaine d\u2019embellissement.il y aura cucillette de vétements pour la réhabilitation.il est temps de donner des vêtements qui ne: serviront plus mais qui sont en- ; core propres.surtout les souliers et bottines.vous n'avez eu à communiquer avec les trois mimeros suivants et on ira cher- her ce our vois voulez denner.Terrebonne, Qué.313.00 8.Mme.Huguette Boucher, tre, rent l\u2019usine où ils sont employés GAGNANTS DU CONCOURS terminé le 19 mai, 1956 CONSOMMATEURS FOURNISSEURS 1.M.Roland Tremblay, 7.Mlle Laurette Trudd, 1.Xavler Larouche, 224 Roussel 61 Blainville Ouest, Chicoutimi, Chicoutiml Nord, Qué Bte-Thérèse, Quéhec.$300.00 2.Gérard Market, 5189 Blvd.Décarle, 2.A.©.Taylor, 2658 rue Cen él 5553 Blvd, Décarle, Montréal, Qué.Monel 3, Qué, Montréal, Qué.215.00 , 3150-00 9.Emilia Proulx, 3.Lorne McAleer, 3.A.C.Howell, Chéneville, Otterburn Park, 372 Ave.Laurler, Québec.Québec.Otterburn Park, Qué.315.00 $20.00 $15.00 10.Eugénce Lacas, 4.C, Simard, 4.Ruben Corbell, 5589A-4iême, .3835 St-Denis 3863 St-Denis, Rosemont, Montréal, Montréal, Québec.Montréal 15, Qué.Qué.320.00 $5.00 £15.00 5.Cleve Spear, 11.Noël Malo, 5.Marry, .Zp, Hox 1047, 1978 Laurier E., HA Hotel Santerre, Seven Istands, Qué, Montréal, Qué.; sue slauds, Qué, $15.00 $15.00 $20.00 8.Wilired Mathieu, 12, Charles FE.Ashton, 6.Gaston Thibault, 168 Aberdeen, 4103 nve, Melorirater, 215 rue Saunders, ntréal, Qué.Quéhec 6, Qué.00 20.00 PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS BRADING SE TERMINANT LE 2 JUIN, 1956.Dermendez les blancs d'inscription à votre taverne, hôtel ou chez votre épicier licencié.StF ok KOR sk sk OOK SK FOR ok Fo ok Rokk ok of ok kf kok kK Rok Fk Ff Rok ok ok oF sk kok M.F.Andrews F.Harvey, chef d\u2019une grande union ouvrière, vertement critiqué par d'autres chefs ouvriers n\u2019en soutient pas moins aux ouvriers les propos suivants: \u201cSi nous suivons la Règle d'or et que nous accomplis- sons- une honnête journée de travail sans hésitation et sans rechigner, nous aurons beaucoup fait et pour nous et pour le monde dans Jequel nows3 vivons.Trop de nos membres considè- comme une maison pour convalescents\u201d, Aux abonnés ! L\u2019acquittement de votre abonnement comporte un double but: vous n\u2019y penserez plus; et ça nous aidera ! Merci d\u2019y voir.René Lauzon, 42 Blainville Ouest, Ste-Thérése, Terrebonne, Qué.320.00 8, C.Labrèche.1142 rue D'Argenson, Montréal, Qué.$20.00 9.Fernand Hayes, Chéneville, Québec.$20.00 10.Rémi lacas, 3648 St-Denis Montréal, Qué.$20.00 11, Louls Malo, 1820 St-Denls Montréal, Qué.20.00 12, Jean Bertrand, 2035 Metcalfe Montréal, Qué.20.00 Hk Ak A OR ok kok ok ok sk ok ok ak ok kok ok kok kok ok ok ok ok Kk ok ok ok ok Ak ok ok ACTIVITES DES ASSOCIATIONS POUR LE MOIS JUIN 1956 6 \u2014 Concert de la Symphonie Vocale à la salle Mgr Durand par les dames Auxiliaires de l'Hôpital.13 \u2014 Souper au poulet à la salle St-Edmond par le Comité de la paroisse, 18 \u2014 Danse au Manège Militaire par ie Club des Lions, La Fédération des Associations par Marguerite Telmosse, sec.! Félicitations au club des Lions La semaine dernière, le Progrès de Coaticook publiait le succès d'un jeune de chez-nous au concours d'art oratoire d'Oshawa.Nous sommes heureux de féliciter le Club des Lions de Coaticook qui avait d'abord organisé le concours régional pour permettre ensuite au gagnant, M.Dumoulin, de se rendre à St- Jean d'Iberville et à Cshav2.2 PED O L Ad.Ne.MDI \u2014 6847 \u2014 3 coly 1 78 Pharmacie Rue ChEd fa toute nouvelle Toni = Ww > = , © 2 CD : 2 à= à ® : = Eo 5 CD Fe A [\u2014] = DESORMAIS AVEC.la toute nouvelle lotion zéphyr \u2014 de tout nouveaux papiers traités à la lanoline \u2014 la toute nouvelle ondulation en 10 minutes \u2014 le tout nouveau neutralisant en coulée! Ne Mn Cm ENR ES GUS MES ME Wn EM FER SER UR MD WED FUR WER SER WM ME We WE ETS 1.Abdulla, B.Conticook es plus comme il se doit! petit nécessaire pour les retouches toupet, nuque o! bouts de mèches.RDINAIRE, SUPER ou ULTRA-DOUCE GCATIGOON Ph., L.Ph,, prop.Tél, VI 9-2191 VI 9-3553 - Vi 9-2838 - VI 9-4112, LOA He oe < = 0 No JA LE PROGRES DI DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 MAI 1956 \u2026- a a M A A AO PAGE TROIS Ordination et Première Messe de M.l'abbé Li - Jodoin Samedi dernier, le 26 mal, en troduisit les divers conféren- la Cathédrale de Sherbrooke, a- |ciers: M.Raynald Jodoin, frère, vait lieu l'ordination de 12 prê-|du nouveau prêtre, M, le Dr R.R.tres, L'un d\u2019eux, M.l'abbé Ray-, Fréchette, M.V., maire de Coa- mond Jodoin, est le fils de M.et ticook, M.le Député Denis Gé- Mme Paul-Emile Jodoin de la rin, M.l'abbé Marchand, profes- paroisse St-Edmond de Coati- | seur au petit Séminaire de Sher- cook.Monseigneur l'Archevêque | brooke, M.le curé Lanouette, M.reçut ensuite à sa table les jeu- l'abbé Ayotte, qui représentait nes ordonnés après quoi ceux-cl| M.le Curé Loiselle de St-Ed- se rendirent dans leurs familles! mond, et Mlle Maria Tanguay.respectives pour célébrer d\u2019 \u2018abord rédactrice à à la Tribune de Sher- dans l'intimité le plus beau jour | brooke, ancienne institutrice de de leur vie.Dimanche le 27, à St- M.l'abbé Jodoin.Monsieur De- Edmond de Coaticook, M.l'abbé |nis Maurais présenta ensuite une Jodoin célébra sa première mes-, bourse au nouvel ordonné au se devant une église remplie de! nom de ses nombreux amis de parents et d\u2019amis, Le sermon de ro.T.J., qui le remerciaient ain- circonstance fut prononcé par | si de son magnifique dévoue- M.l'Abbé Alcide Auger, profes- | | ment auprès des enfants de Coa-! seur au Grand Séminaire de ticook durant les vacances d\u2019été, Sherbrooke.M.l'abbé Jodoin s'adressa ensuite aux invités.Nos lecteurs pourront lire en une autre page la substance de son discours, Le banquet d'ordination \u2018eut lieu à la Salle paroissiale St-Ed- mond.Monsieur Jean-Marc Fre- dette, étudiant en médecine.| Né à Dixville, M, l\u2019abbé Jodoin confrère de M.l'abbé Jodoin, a-|y fit ses études primaires.Il} gissant comme maître de cé- poursuivit ensuite ses études se- rémonie, adressa la parole et in-!condaires au Séminaÿe St- ATTENTION.CAMIONNEURS.Confiez la réparation des sièges et des dossiers de vos camions à nos experts.Réparation dex ressorts des sito.COLUMBIA AUTO SEAT COVER CO.Paul Bruhmuller 103, Main Est Coaticook Tél.V1 9-2354 THEATRE RIVOLI JUIN 3-4-5-6 Everything you \u2018ve heard about \u2018GUYS AND DOLLS\u201d is true.The fame of this great screen entertainment grows bigger day by day.he) alia SAMUEL GOLDWYN presents America\u2019s Own Musical! STARRING MARLON BRANDO- JEAN SIMMONS FRANK SINATRA - VIVIAN BLAINE in CINEMASCOPE®and in COLOR with ROBERT KEITH » STUBBY KAYE » B.S, PULLY « JOHNNY SILVER \"wi THE GOLDWYN GIRLS __- el | Charles-Borromée et entra eu 1952 au grand Séminaire de | Sherbrooke où il terminera bientôt sa théologie.En effet, après une semaine de vacances dans sa famille, le nouvel ordonné retournera au grand Séminaire des Saints Apôtres pour préparer ses examens.C'est seulement après l'examen de juridiction, le ' 15 juin, qu'auront lieu les nominations.Coaticook se réjouit grande-! ment de l'honneur qui rejaiilit | sur le village de Dixville, la paroisse St-Edmond et toute la ville en l'ordination de M.l'abbé Jodoin.Au nom de tous les citoyens de Coaticook, le Progrès félicite M.et Mme Jodoin et présente au nouveau prêtre ses voeux sincères pour une carrière apostolique des plus fécondes.' (TRIBUNE LIBRE | Les lettres publiées sous cetle chronique doivent être signées el engagent la seule responsabilité de l\u2019auteur.Cependant, un pseudonyme peut être utilisé dans le journal.; M.le rédacteur, .Le Progrès de Coativook, Monsieur, Depuis quelque temps, nous avons su que quelqu'un faisait signer une requête pour augmenter les débits de boisson à Coaticook.A ma grande surprise, on m\u2019a appris que les couseillers avaient accepté cette requête.\u2019 ; Devant cet état de chose lamentable.je suis encore plus surpris de voir aucun groupement tels ique les Ligues du Sacré-Coeur, la JOC, les Chevaliers de Co- lomb n'ont soulevé aucune pro-: testation vis-à-vis cette requé- Le.D'après les renseignements \u2018que j'ai pu obtenir, il se tiendra | Pp tar Pl AE A 2 (Vi Le chef trébuche eur le perroquet et Innce une tarte à la tête du capitaine.force fe chef à sauter à la amer (3: ce qui tire le cable qui hisse le pnsit- (21 Le capitaine furieux ton.L'équipage rigole et s'uerte: \u201cUNE MOL POUR MOI sik Un moyen plus simple: tats.phonez à l'épicier du coin ou faites signe au serveur.pi dwt LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIŸRE- /\\ GRAMD-PÈRE BUVAIT référendum uti pour fair de Lits Ge Bub oui H'AUGHORLEUt pus plat.I] est à souhaiter que quel- à Cuaticouk où la hoisson faut qu'un éscve la Voix pour éclairer uéju tan de ravoges la popniniier pou, re le og! CH - - Un voyage reposant dont vous vous souviciidrex i6nugicings.Le Super Continental est en service entre MONTREAL et OTTAWA WINNIPEG SASKATOON EDMONTON JASPER , VANCOUVER Il ne vous en coûtera pas plus cher de voyager pat le Super Continental et un vaste choix de conditions de voyage, à la portée de tous les budgets, vous est offert, depuis la couchette jusqu'au salon privé, Que vous descendiez dans une des grandes villes le long du parcours ou que vous vous rendiez directement à Vancouver par le Super Continental, les mêmes avantages vous sont offerts.Vous pourrez prendre un léger tepas ou choisir un menu plus copieux au \u2018Coffee Shop\u201d, à moins que vous ne préféricz diner dans l'atmosphère luxueuse du wagou-restaurant.Si vous le désirez, une automobile de location vous attendra dans les principaux centres.Pour renseignements et 5 ee location, consultez vale agent du National, PAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 MAI 1956 No 14 PPP AA AT PAA BPA AP ra - Deux Canadiennes chez les Filles de St-Vincent de Paul Veudredi dernier, le 25 mai ar- Montréal: cetie maison, située yivaient à Dorval, accompagnées | jusqu'ici Avenue Viger, va ou- par la Rév.Soeur Michaut, les 2, vrir ses portes en juillet pro- soeurs canadiennes parties il chain sur la Rue Sherbrooke, y a dix hult mois pour achever | dans un édifice moderne en voie leur noviciat à Paris.Toutes, d'achèvement, qui accueillera deux sont originaires du diocèse 75 couples de vieillards, permet- de Sherbrooke.tant ainsi aux couples agés de Soeur Thérèse Saint-Louis|ne pas se sépare: dans leurs der- \u2018Soeur Marie-Vincent', de Coa- nièrc: années.Déjà une autre tivook a été désignée pour la\u2019Scorr © mu dienne [nit partie de plaison des Vieux Couples à du Christ.(Commuriqué de la Avant d'acheter ESSAYEZ LA MeCULLOGH 1 NOUVEAU | modèle 33-B 10 améliorations majeures Nulle autre scie ne peut battre la MlcCuiloch de modèle 33B pour la coupe rapide du bois, la légèreté et les avantages vraiment professionnels.Embrayage automatique, huileur de chaîne à même, démarreur à rappel et carburateur à diaphragme sans flotteur pour assurer le départ à pleine > puissance en toute position et sans : réglage.Soyez sage: avant d'acheter, essayez la rapidité de coupe et le facile maniement de la McCulloch de modèle 33B, vendue avec lames de 12, 16 ou 20 pouces.GARAGE MAURAIS Rue Main Est Tél, VI 29-2767 Coaticook Soeur Gisèle Croteau, de St- Elie d'Orford, vient augmenter le nombre des Soeurs de l\u2019Hôpital.C'est une joie pour la communauté de compter un membre pitalisés aimeront à l'accueil de l'une des leurs dans les divers départements par où Soeur Marie-Rose devra passer pour s'initier au soin des malades, Nous souhaitons que leur exemple soit suivi, pour que le ; trone canadien de la Compagnie ! des Filles de la Charité devienne | vigoureux, et que par lui se ré- ; pande de plus en plus la Charité du Christ.(Communique de la Direction de l'Hôpital) Pelerinage de St-Marc au Cap-de-la-Madelcine (DNC) \u2014 Plusieurs paroissiens de St-Mare ont fait ces jours derniers un pèlerinage au sanctuaire de Notre-Dame du Cap.Le groupe soir accompagné de M.le chanoine J.T.Michaud, curé de la paroisse.L\u2019autobus de M.J.L.Vaillan- court effectua le transport des passagers ont pris part à ce pèlerinage an- : Hurd, Blanche Cormier, MM.et Mmes Léo Jean-Marie, D.Rabein, Armand Ducharme, Wilfrid Fournier, Ferdinand Gamache, M.-Loui- se Caron, Mme Charles Fortin, Mme Odilon Vachon, Mme Albert I.eclere, Mme Denis Marcoux, Mme neau, M.Alphonse Trudel, Mlle Brancheau, Mme Eugéne Létour- neau, Mme Adélard Létourneau, Mlle Béatrice Moussette, Mlle Aurore Guay, Mlle Noélla Guay, Mlle Louise Guay, Oliva Carrier, Mlle Thérèse Baillargeon, MM.Guy et Gilles Brouillard, M.Jasmin Rien- deau, Mlle Jeannine Riendeau, M.canadien, et les familles des hos-| retrouver: est parti de l\u2019église paroissiale le | et plusieurs voitures.-_.Voici les noms des personnes qui nuel: Maurice Huberdeau, Corinne L.-Paul Roussel, Mme D.Létour- | 2) an 207 POUR LA CROISSANCE DES VOLAILLES VOS POULETTES À MATURITÉ \u2026À UN COÛT MINIMUM Les poulettes causent des dépenses sans rapporter de revenus, durant leur période de croissance, dès l\u2019âge de six semaines jusqu\u2019à la ponte.Plus cette période de croissance peut être raccourcie, plus tôt les poulettes commenceront à payer pour leur entretien.La Super Moulée SHUR-GAIN 20% pour la croissance des volailles produit un maximum de croissance pour chaque dollar dépensé.Vous pouvez vous en procurer à votre Meunerie SHUR- GAIN locale.DSB Louis Bourgault, Mlle Rolande Mlles Laura Dubois et Laura Pro- Fortin, M.et Mme Lucien Beau- vencher, Mlle Suzanne Salois, et lieu, Mlle T.Houle, M, Z.Lemay, quelques autres, + F-1035 ULT n Rue Norket PRESERVEZ VOTRE ENSILAGE U utritive Coaticcok Donnez lui en même temps une plus grande vaieur VOTRE VENDEUR PURINA Voici Pélevage d\u2019un veau à la manière PURINA, A 12 semaines, ce veau, propriété de M.Emile Nadeau, pèse 354 livres.un résultat magnifique de j Tél.VI 9-2666 (ee SOS SE No 14 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 MAI 1956 + 1GZ CIN?COATICOOK CENTRE D'ACHAT DE LA MARIEE DE JUIN FUTURS MARIES Choisissez votre ameublement complet chez DUPUIS ET FILS et ECONOMISEZ CADEAU GRATUIT Nous vous remettrons un cadeau d\u2019une valeur très appréciable avec l'achat d\u2019un mobilier ou d\u2019un ameublement complet \u2014 et ceci, en plus des économies que nos bas prix vous permettent de réaliser.+ Valeurs insurpassables chez DUPUIS & FILS ENR.RUE MAIN OUEST Livraison à 50 milles à la ronde COATICOOK TEL.VI 9-4161 LA MARIEE DE JUIN TROUVERA .chez DELORME exactement ce qu\u2019elle désire comme souliers pour ce grand Jour.Chaussures de qualité Choix varié de pantoufles de fantaisie au meilleur prix Jean Delorme Chaussures de qualité X-RAY Rue Child Coaticook Tél, VI 9-2288 Les Mariées seront belles comme le jour, les Filles d\u2019honneur également.Vous êtes assurées, mesdemoiselles de trouver chez Mme E, R.Noreau, tous les vêtements et accessoires dont vous aurez besoin pour votre mariage, sans compter que vous serez agréablement surprises de nos bas prix.Mme E.R.NOREAU COATICOOK Tél.V1 9-2233 Rue Chiid Pourquoi vous fatiguer à magasiner, La Future Mariée est assurée de trouver la coiffure alors que vous pouvez trouver chez Mme Drolet, tout ce qu\u2019il faut pour compléter la toilette de la Mariée et des Filles d'honneur ?désirée pour le grand jour à notre établissement.Ses goûts seront respectés, Les plus beaux tissus en étalage.Cn Confection du diadéme, Chez Armande Mme A, Caron, prop.MODISTE RENOMMEE Il nous fera plaisir de conseiller toutes celles qui le désireront.Mme B.Drolet COATICOOK Nouvelle adresse 88 rue Main ouest (voisin Hotel Corona) 148, rue St-Edmond Tél.VI 9-3644 Coaticook Tél.VI 9-3787 © SERVICES DE VAISSEL- ® USTENSILES DE CUISI- ® ACCESSOIRES ELECTRE Visitez les QUARTIERS GENERAUX pour CADEAUX des Mariées de Juin LE ® VERRERIES NE QUES ® SACS DE VOYAGE J.R.LEFEBVRE Magasin Variété | (en face du Bureau de Poste) Rue Main Tél.VI 9-1191 FUTURES MARIÉES POUR UN CHOIX COMPLET DE FAIRE-PARTS Consultez le seul imprimeur de Coaticook Nous avons un choix complet de FAIRE-PARTS CHOIX \u2014 QUALITE DE TRAVAIL \u2014 SERVICE A L'IMPRIMERIE GARCEAU 16, rue Court Coaticook Tél, VI 9-3618 \u2014 La MARIÉE de JUIN trouvera toujours à notre établissement une |] confection de Bon Goût dans les styles et tissus | les plus nouveaux.Créations exclusives dans les Costumes \u2014 Redingotes Robes de soirée I Robes légères, etc.SILHOUETTE SHOPPE Mlle Aldéa Lanciault, prop.3 A 12 Main O.vv Téléphone VI 9-2609 Coaticook PAGE SIX A BP AA lA AA OM AA AA AAA A SS A A A Bt OP LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 MAI 1956 Nu 14 _ CPPCC PT POPP CSP Pra INITIATIVE PU JEUNE COMMERCE SEMAINE Te Jeune Commerce de Conti- | cook sous l'initiative de son actif | M.encore Gaston Jean-Marie, tance cette année une semaine d'embellissement, Son Honneur le maire le Dr Roland Fré- chette a accepté Ia présidence honoraire de cutte semaine.Il parti- vipera à la manifestation qui aura Jeu au vollège vendredi prochain.Cueillette des vêtements M, Jean-Marie nous a déclaré qu\u2019au cours de la semaine les mem- bris du Jeune Commerce ramasseront les vêtements usages mais en- vore propres afin de les remettre à ia Société de Réhabilitation de Sherbrooke.Ceci permettra aux sumes de faire le ménage dans la garde-robe et en même temps leur fournira l'occasion de faire une bonne action.M.Jean-Marie invite tous les citoyens de la région à nettoyer l'extérieur comme l'inté- xieur «de leur demeure afin que Coaticook conserve son titre de president Perle des Cantons de l'Est.I ve- | mercie également les marchands qui ont accepté un programme de publicité a ceite occasion afin Gaston JEAN-MARIE M.Docteur Roland FRECHETTE \u2014_ d'activer cette campagne.Pour terminer la semaine, il y aura une manifestation au collège vendredi prochain.Le programme sera divulgué dans notre édition de la semaine prochaine.En ce qui concerne la cueillette des vêtements, demandez M.Gaston Jean-Marie, tél.VI 9-3553, M.Fernand Houle Tél.VI 9-2838 ou M.Bernard Paquette, Tél, VI Un membre du Jeune 19-4112, ! Commerce se rendra vendredi pro- i chain chercher ce que vous voulez | donner.M.Sylvio Roy, propriétai- | Cleaning a jre du Coaticook Dry promis de nettoyer vratuitement tous les vétements qui seront don- {nés au cours de cette semaine, i Les Pontiac en programnte double \u2018à St-Isidore | Kimanche C'est dimanche prochain que L'EMBELLISSEMENT les Pontiac espèrent jouer leur ,tlendront deux pratiques cette moins quart.Le prix du passage première partie.Pour ne pas semaine: la première jeudi soir;est 75c.Bienvenue a tous! terminer la saison au mois de et l'autre samedi après-midi.Les Les expériences conduites, jus- décembre, il a été décidé qu\u2019ils, personnes désirant assister à la qu'à présent, en production de joueront un programme double | joute de St-Isidore dimanche P°ulets à griller, ont démontre à St-Isidore.La première partiel auront un autobus à leur dispo- aul est possible de produire wie débuter à 1h livre de chair avec moins de a eure pm.Pour [sition: le départ se fera de l'A-| deux livres de nourriture.Aux s'assurer la victoire, les Pontiac'cadémie du Sacré-Coeur à midi! intéressés de vérifier, Semaine de l\u2019embellissement Nous offrons toutes les peintures les plus nouvelles B-Fh, pour tous les usages à un prix défiant toute compétion Maisons \u2014 Balcons \u2014 Vérandas \u2014 planchers intérieurs et extérieurs Salles de bain \u2014 Cuisine \u2014 Salle a manger - etc.BH, ENAMEL OR & EXTERIOE NTERIOR WALL PAINT aussi Depuis 1905 | Tél.VI 9-2843 Coaticook 42, rue Child mare SEMAINE DE L'EMBELLISSEMENT La Propreté d\u2019une Ville repose sur celle de chaque citoyen Au cours de cette semaine, profitons-en pour nettoyer l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de nos demeures.Maintenons le bon ordre et la bonne réputation Le vieux dicton est toujours à la mode: Que chacun nettoie de notre coquette Ville le devant de sa porte et la Ville sera propre\u201d Félicitations au Jeune Commerce pour cette initiative Dr ROLAND FRECHETTE, maire ELIE CARRIER J.E.CLOUTIER HECTOR DE LA BRUERE LEONARD AKHURST - \u20ac.E.AUDET LEGER CAMERON GERARD COUILLARD ROMUALD DUMONT, secétaire-trésorier 14 ge N= de tre ne * de ux Ve en No 14 a LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 MAI 1956 ar \u2014_ PACE SEPT PNA AA AAA EME ESA 0 0 0 ER Avec Lapalme, les libéraux donneront à la province un crédit urbain pour faciliter aux ouvriers, l'accès à la propriété Comité Libéral à 33, rue Main Ouest, Coaticook, Tél.VI 9-2417 Sylvie, Lise.Parrain et marraine: M.et Mme Paul Gilbert, porteuse: Mme Clément Gilbert.\u2014M.et Mme Laurian Alain (Normande Boily) nous annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée Marie, Anna, Andrée.Parrain et marraine: M.et Mme Wilfrid Boi- grands-parents de l'enfant.Eches de East Hereford BAPTEMES * \u2014M.et Mme Ovide Riendeau (Aurore Marquis) nous annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée !Y» Marie, Claire, Lucie.Parrain et Porteuse: Mlle Colette Maheu.marraine: M, Bertrand Fauteux et FUNERAILLES Mile Claire Rieudeau, porteuse: Mlle Clarisse Riendeau.Samedi dernier, en l'église de Colebrook, N.H., avaient lieu les imposantes funérailles de Mme Oscar Marquis (Aurore Chaloux), décédée à 38 ans.Mme Marquis laisse son époux et B enfants: Yves, Simone, Guy, Serge, Ginette, Donald, Louis, Bertrand, son père, M, Charles Chaloux, sa belle- mère, Mme Anna Marquis, ses soeurs, Mmes Alfred et Adélard \u2014H., et Mme Amédée Beloin (Normande Julien) nous annoncent la naissance d'un fils baptisé Joseph, Eugène, Florent.Parrain et marraine: M.et Mme Eugène Beloin, porteuse: Mlle Denise Fau- teux.\u2014M.et Mme Florian (Gilberte Gilbert) nous font part de la naissance d'une fille baptisée Marie, \u2014\u2014\u2014 Eon à premiers.2 des activités d\u2019été.Les Canadiens qui désirent la meilleure des bières, exigent toujours la bière DOW \u2014 la bière de qualité.a cow Semaine de l\u2019embellissement Pour l'intérieur comme pour l'extérieur Pittsburg est imbattable SEE es Ce véritable émail pour bois ou métal s\u2019emploie indifféremment à l'intérieur ou à l'extérieur.Refaites vos boiseries en Couleurs éclatantes, égayez vos meubles, L'émail Waterspar se transforme comme par enchantement en un lustre lisse.Il.sèche rapidement, résiste à l\u2019usure et au frottement, et peut être fréquemment lavé.78 e Allaire Fils Quincaillerie \u2014 Articles de pêche Rue Child Coaticook Tél.VI 9-2555 Marquis, son frère Léon Chaloux, ses belles-soeurs, Mmes Léon Cha- toux, Joseph Thibeault, 155 Thibault, Achille Rienideau, Fdvuard, Liphège, Gérard et Albert Marquis, ses beaux-frères MM.E- douard, Elphège, Alfred, Albert et Gérard Marquis, Joseph et Téo Thibeault, Achille, Riendeau, plusieurs neveux et nièces, cousins ct cousines, Les porteurs étaient MM.Léon Belleville, Léon Lazure, Wil- bridge et Uldée Daigneault, Normand Blouin et Jean-Louis St- Pierre.La direction des funérailles était confiée à M, Newman de Colebrook.Sont venus de l'extérieur pour assister aux funérailles: MM.et Mmes Léon Lazure.Léon ct Normand Blouin de Lewiston Me, Léon et Félix Blouin, Mme Elzéar Blouin de Rumford, Maine, M.et Mme Arthur Perras de Groveton, N.H.,, M.et Mme Lazure et Roland Lefebvre de Compton, Wilbridge Daigneault de Drummondville, André Chaloux, de Whiteficld, M.«t Mme W.Du- bé de Magog.De nombreux parents ob amis suivaient le cortège.\u2014 \u201ctonsieur Stanisle.Cogne est décédé à l'Hospice du Sacré-t'oeur de Sherbrooke à l'âge de ST uns.{less un frère, M.Joseph Gr gné de Coaticook, 3 socurs: Mes la, onh Ber nard (Celina) de Lewiston, Sévire Boisvert (Héle- ne) de Coaticuok, Adélard Houle Georges-Fmile | Publice par l'Organisation Libérale du Comté de Stanstead, a ; , CARNET MONDAIN (Emeélie) de Providence RI Les portours étaient MM.Arthur Geo} rouak, Thomas Lambert, Méderic Marquis, Albert et Germain Be- loin, Maurice Paquette.Mites Juliette Thibeault, An- netto Marquis et Claire Beloin se : sont rendues à l'Ecole Normale Assistaient ; Marguerite Alma Jourgevys, leur aux funérailles: Mme Théophile ; Mater pour le Conventum annuel.Gagné, MM.et Mmes Joseph Lin \u2014\u2014MM.et Mmes Wilfrid Boilv, gné et Sévère Boisvert de Coati- Gaston Hebert, dean Roch Boily, cook, Mme Yvonne Lambert, MDB.et Mmes [co Lambert, Arthur Gérouak, Thomas Lambert et AL, visité M.et Mme Laurian Alain.bert Dumoulin de Sherbrooke, \u2014\u2014 Germain Beloin de Colebrook, Albert Beloin, Méderie ot Raoul Gagné, David et Emmanuel Beloin, Moïse Dupuis, Juseph, Flphège et Edouard Marquis, Alfred Bou- Miles Pauline Boily.Pauline Maheu de St-Benjamin ont Colette et No 10 SOLUTION DES MOTS CROISES chard, Mmes Omer Gagne, Freddy [CHT [RIOJP|T|E|R]E IS], Thibeault, Fabien Thibeault, les a I's élèves de l'écol St-Pie X t .|H|O|U|E mg 1 I|O|N ns [UT > s de en» le À et une A|P|TIA|L|CIN|E|R IB PI assistance sympathique.JA]P [LJA[I[GI | I WP E|LIL{EMR[O|S[E] ASSEMBLEE N 0 MIM O[N|GIT EE] \u2014Dimanche dernier, avait lieu a la salle l'Assemblee mensuelle des Cercles Lacordaire IL] Cl IOJP|E|S MN[O[U|E|R Ml ISTAINIA|S ML E|M|ETR| | LI [LI8ÿ TJAjL[L]E MAIL] paroissiale 4 Ste-te: à d'Arc.Alber ton ne va le 0 y N | 1 | Ni I v | E LJ N 0 | N | El eut l'initiation de 5 nouveaux IE | IN: 010 M T|E]R =} ol membre: Mile Monique Robinson, \"AM.Roland et Bruno changement de anus: MM.Josaphat Deloin, Montminy, 3 ans: MM, Edouard, Dupuis et John Wheeler, Miles An-| gêle Marquis, Claire ot Clarisse tiendeau, Eliane Thibeault.EMMA GERS TOUL Roger Thobeautt Judes Robinson; mmm oo Encourag vez votre journal local et faites-le lire.\u2014_\u2014 boloin vi décoration de 10 Abe 1.SEMAINE DE LEMBY USEMENT Maintenant.vous vous fprocurenrez les PEINTURES G-I-L chez Coopérative Agricole de Goatisook Vous pouvez toujours compter surles PENNTURES C-1-L car leur beauté durable et leur résistance a l'usure etaux intempéries sont de véritables facteurs d'économie.I y a une Peinture C-F-L pour chaque usage.Que vous peinturiez une chaise, une chambre ou la maison \u2014 IL VOUS PAIERA D\u2019EMPLOYER LES PEINTURES (-1-1., Choix de plus de 50 couleurs PAGE HUIT Purr > or oa LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 MAT 1956 No 14 _ \u201cLes bonnets blancs des CRÉDITISTES du Québec et autres manifestations de leurs croyances politiques sont des signes de FOLIE\u201d (Déclarait l'Hon.Jean-François Pouliot, en 1955, alors député fédéral libéral de Témiscouata) \u2014 Hansard, 23 février 1455 Jamais un ministre ou un député de l\u2019Union Nationale n\u2019a tenu de tels prop os sur le compte des Créditistes de la province de Québec.ORGANISATION UNION NATIONALE Déces de M.Jos Dionne Nous avons le regret d'annoncer à nos lecteurs le décès de M.Jos Dionne, décédé mercredi apres-mi- di à l'Hôpital Ste-Catherine Labouré de Coaticook.11 appartenait a une des plus anciennes et des plus vespectables familles de Coa- ticook.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse, ses enfants MM.Alphonse Dionne de Coaticook, Gé- yard Dionne de Rock Island, Edmond Dionne de Sherbrooke, Hen- yi Dionne de Coaticook, Marcel Dionne de Windsor Mills, Mme Roland Lafaille de Coaticook, Mme Raoul Audet de Sherbrooke, Soeur Véronique de Sherbrooke, des Petites Soeurs Notre-Dame des Anges, Soeur Anne Sophie des Fran- eiscaines Missionnaires de Marie, un frère M, Wellie Dionne de Coa- ticook et plusieurs autres parents.La dépouille mortelle est expo- xée aux salons Fernand Riendeau de Coaticook.Le Progrès présente à la famille l'expression de sa plus vive sympathie.Seminar Du 16 au 19 août.prochain aura lieu à Sherbrooke un Seminar anti-alcoolique réunissant des jeunes des 3 diocèses de l'\u2019Arche-' veché de Sherbrooke: St-Hya- cinthe.Nicolet et Sherbrooke.SEMINAR.c'est le rendez-vous des jeunes et de tous ceux qui s'intéressent au problème actuel et si inquiétant de l'alcoolisme.SEMINAR, c'est la préparation d'un avenir serein grâce à une saine jeunesse qui veut prévenir Jes désastres de l'alcoolisme.SEMINAR, c'est une enrichissante rencontre avec des conférenciers de haute valeur qui mettront au service leur science et leur expérience, SEMINAR.c'est une merveil- rr rr ar ra rn 05 EE Théâtre OPÉRA DIM.- LUN.- MAR.3-4-5 juin 3 jours seulement La Route du Bonheur avec Georges Guetary, Luis Mariano, André Claveau Georges Ulmer Le récit est présenté avec humour, déroulant allégrement ses multiples épisodes.Toutes les chansons sont bien enregistrées.En programme double avec Courrier Diplomatique avec Tyrone Power, Patricia Neal Route du Bonheur, 7.00 et 10.20 «\u2014 Courrier Diplomatique, 8.46, JEU.VEN.SAM.6-7-8.9 juin CinemaScoPÉ The Magnificent Matador (Couleurs) avee Anthony Quinn, Maureen O'Hara En programme double avec Operation Diplomat avec Guy Rolfe, Liza Damely Opcration Diplomat, 7.00 et sas \u2014 Magnificent Matador, leuse réunion d'étudiants qui discuteront, visiteront, chanteront et s'amuseront ensemble, gardant ensuite un souvenir vivace de ces jours de joie et de lumière.Nouvelles de l\u2019externat classique Dans les concours dy dernier mois avant les examens, se sont classés les 5 premiers, messieurs: 1\u2014Maurice Choquette, 85.2% 2\u2014Claude Favreau, 83.2% 3\u2014Oliva Carrier 81.2% 4\u2014Yvon Couture 80.9% 5\u2014Jean-Yves Dupuis 80.3% Procession en l\u2019honneur de la Ste-Vierge Samedi dernier en la paroisse St-Mare, une féte fut organisée i par les Enfants de Marie.A 1'occasion du couronnement de la Sainte Vierge, une procession à l'extérieur eut lieu avec la statue \"de la Sainte Vierge installée sur un char allégorique.La croix et! so.i les acolytes précédaient le char suivi par la bannière et les enfants !de Marie et tous les fidèles, réei- | tant le rusaire, Au retour à l\u2019église, Mlle Antoinette Charland évuronna la Sainte i Vierge, Mlle Pauline Dubélutl\u2019acte de consécration.M, l\u2019abbé E.Fournier fit un court sermon de circonstance.Il y eut réception de | dix jeunes filles dans la congrégation: Gisèle Hélie, Marguerite Thi- ; bodcau.Mireille Hélie, Francine SEMAINE de L'EMBELLISSEMENT Meilleurs voeux de succès au Jeune Commerce | de Coaticook qui patronise cette initiative ALBERT POULIN ARCHITECTE 1115 rue Prospect Sherbrooke Tél.LO 2-4620 Carrier, CARNET SOCIAL \u2014Prompt rétablissement à Mme Bourgault, Rita St-Pierre, Jeannine Lavoie, Claire Baillargeon, Thérèse Baillargeon, Louise-Anna Joseph Caron qui est hospitalisée à l\u2019Hopital St-Vincent de Paul de- la part de ses parents et amis.{ | Rue Main Ouest SEMAINE DE L'EMBELLISSEMENT Pour vos travaux EXCAVATION + NIVELAGE | CHEMINS Nous avons à votre disposition *PELLES MÉCANIQUES *COMPRESSEURS *BULL-DOZERS \u2018 À L'HEURE OU AU CONTRAT | - Demandez nos prix estimés gratuits sur demande Couillard Construction Ltée Gérard Couillard, président Coaticook Tél.VI-9-2774 || » Le Ed id - ke 7 A awh eh ely ts sn en yn ma AN \u2014 em À No 14 Trois nouveaux membres LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 MAI 1956 | Quart de Siècle au Belding Le 24 mai dernier, le Belding'appartiennent à ce club quart 6655 St-Laurent.Montréal Corticelli Ltd a remis la médaille d\u2019or pour 25 ans de service à 19 de ses employés, lors du 26e banquet ann: 2] à l'Hôtel] Queen de Montréal.\u2014 Trois sont de Coaticook: MM.Adrien Coupal et Laurent Côté, Mlle Alice Jo- doin.Ces trois additions portent à 21 le nombre de membres qui Servante ou Fille d\u2019amusement Un nombre assez considérable de jeunes filles de toutes les parties du Québec et des Provinces eee Maritimes viennent s'engager à! Montréal ou dans d\u2019autres grandes villes comme bonnes ou servantes.L'idée en elle-même n'est pas mauvaise mails sa réalisation doit être remplie de prudence.Cependant, avant d'accepter une position de ce genre, il faut être au courant des dangers qui menacent l\u2019avenir de la jeune fille.Là comme ailleurs, me di- rez-vous, et je vous le concède, 11 y a moyen de rester bonnes.Toutefois en arrivant dans un nouveau centre, il est absolument nécessaire d\u2019être prémuni contre les difficultés.Chères amies, parmi les couples qui sollicitent les services d'une bonne, il y en a de toutes qualités.Soyez sur vos gardes; certains messieurs, en apparence bons et pour aider leur femme, désirent une servante mais dans le fond de leur tête.c'est une \u201cblonde\u201d, une consolatrice! qu'ils veulent.Ils pourront vous faire des cadeaux et même être très gentils pour vous.Attention, tout de même.Voyez à demander conseil avant dgccepter quoi que ce soit de la part de votre patron.Vous n'êtes pas sa confidente, ni encore moins son instrument d'encouragement.Vous devez rester dignes, modestes et pures, vous rappelant que votre corps n'ap- \u2014_\u2014 Théâtre RIVOLI Coaticuok, Qué.DIM.LUN.MAR.MER.3-4-5-6 juin Guys and Dolls technicolor \u2014 cinemascope Le film musical le plus fastueux de l'année.Marlon Brando, Jean Simmons Frank Sinatra, Vivian Blaine RUSS) Death Jump James Gleason, Bill Henry Dim.Matinée 2.00 \u2014 Nouvelles 7.15 \u2014 Death Jump 7.25 \u2014 Guys and Dolls, 8.40 \u2014 Admission pour ces 4 jours, The, JEU.VEN.SAM.7-8-9 juin Guet-Apens Robert Taylor, Elizabeth Taylor Un film d\u2019espionnage BUSS) Singolla Vivica Lindfors, Christopher Kent film d\u2019action de capes et d'épées Singolla, 7.15 \u2014 Guet-Apens, 8.00 \u2014 Samedi, 2 représentations.A VENIR 10-13 juin Bedevilled Cinémascope en couleurs filmé entièrement au centre de Paris.17-20 juin To Catch a Thief Cinémascope en couleurs filmé à Monaco avec Grace Kelly et Cary Grant The Kentuckian It\u2019s always fair weather The Conqueror Tender Trap \u2018R.Kelly et J.Fraser.de siécle: Actifs: Mlle R.Décoteau.M.J.| Smith, Mlle C.D.Andrews, M.L.A.Baskerville, M.H.Brunelle.M.J.D.Hurd, M.A, C.Jones, Mlle B.Carbonneau, Mille Y.Lavoie, M.G.L.Engelhardt, M.H.! Bagley.M.L.Brunelle, M.C.membres.Retirés: Mme J.Fournier.MM.200 0e 0000 OP partient qu'a vous et que votre amitié ne doit être accordée qu'après de solides preuves d\u2019intégrité.Trop de jeunes filles sont tombées dans le découragement et la honte à la suite de bêtises quelles ont acceptées sous prétexte d\u2019être à la mode et de Hurd, M.J.Deschénes, M.R.Lé- | tourneau et les trois nouveaux: possession de Dieu.Ce n'est pas aimer une jeune fille que de s\u2019en servir comme amusement, Servante digne, oui; fille d'amusement, jamais ! Maurice OUELLETTE ptre Concert de Choeur mixte au profit de l'hôpital Le Choeur Mixte de Coaticook donnera un nouveau concert au profit de l'Hôpital, mercredi, Je 6 juin a 8 h.30 à l'Auditorium Mgr Durand.Voici le programme de la soirée: Gai et joyeux; Ma ville.R.St- Pierre; Trees, Oscar Rasbach; Danube Bleu, J.Strauss, (Coeur Mixte); Sleepy Lagoon, Eric Coates, Ain't She Sweet, M.A- ger, Solo de clarinette (M.Maurice St-Pierre); Hymne à Ja Nuit, J.P.Rameaux, The Happy Wanderer, W.Moller, Je chante (Coeur Mixte) \u2014Intermission \u2014 Luna, arr: R.St-Pierre, Lord's Prayer, A.Malotte, (Choeur Mix- montrer leur amour.Le véritable amour consiste à faire du bien a la personne aimée, c\u2019est-à-dire vouloir son vrai bonheur dans la te); L'âme des Poètes, C.Trenet, Solo de piano (M.Ernest La- croix); Le printemps, composition R.St-Pierre, Sérénade, Student Prince, 8.Romberg, Sur la | s ; E i 26 | 31 HORIZONTALEMENT 1-\u2014 Action d'obtenir le blen d'autrui par des manœuvres frnudulenses.#\u2014 Lier avec\u2018un nœud \u2014 Ecorce du chêne.3\u2014 Fleuve d'Egypte \u2014 Priorité à Âge entre frères et sœurs.4\u2014 Be disperser - Mœurs, coutumes.5 \u2014 Années \u2014 Abréviniion de pumère 6 - Qui sert à porter (pl).7 \u2014 Borne, llulère Pléce de bois pour soutenir ies tonneaux.8 \u2014 Air du visage, prestatice \u2014 Anne faite d'une lougue lame d'avier.8\u2014Poinçon des cordonniers \u2014 Con- Jugaison.10-\u2014 Pièce de bois placée en travers PAGE NEIF PL 0000 = 8 9 10 1 VERTICALEMENT :\u2014 Qui a neuf angles 2- Donner des soins \u2014 Plante sx tile.3 Mantère do culasser une nie & eu, 4 Ile de l'Atlantique \u2014 Nuance résultant d'un mélange de con- leurs.85- Qui appartient à (a oouhe \u2014 Venue au monde.86\u2014 Trés petite lle -\u2014 Bymboie eni- mique de l'aluminium.7\u2014 Négation \u2014 Parcourue des veux.à\u2014La vle future 9 \u2014 Coupé jusqu'à la peau lame de culvre mince et puile qui de loin a l'éclat de l'or.10 \u2014 Ignorance d'une chose Abattuo 11\u2014 Dieu de la guerre, chez les Gau- au-dessus de \u2018ouverture d'une orte \u2014 Grain du ehapelet.11\u2014 Manche d'un piuceau \u2014 Donner par testament, ~~ Rim Pom Poum.C.E.Gadbois: Old MacDonald: Bob McAlpine.Lucien Lefebvre.Maurice et Re- lols \u2014 Conjugaison.AA A A A A Al Al PA AA At A A > .nald St-Pierre; Songs My Mo- \"ther Taugh Me.A Dvorak, An- \u2018chor\u2019s Aweigh, R.St-Pierre.Rendez-vous Refrigérateurs 1 au FESTIVAL FRIGIDAIRE des Nouveaux et Sensationnels 956, dans le choix de 3 Belles Couleurs et de Blanc °F siti Diftérents Modeles à partir de $259.95 etite cuisine (seviement 2736\u201d) de lar Foyer ces avantages: Congélateur sur to Issement, sur toute ia largeur, Porte d\u2019 pour le beurre, espace pour ranger | amovibles.Hydrateur, fini porcelaine, su extérieur, Voyez le modèle très bientôt MARCHAND PRÉFÉRÉ @ OU.a à bascule pour les oeufs, récipient pour les dessertes, compartiment Garde-Manger Froid, d'une capacité de 12 pieds cubes \u2014 Un simple coup de pouce pour obtenir un tiroir rempli de cubes de glace bien secs Grâce aux nouveaux et mervellleux Tirolrs à Glace \u2018\u2018Electeurs\u2019\u2019, les hôtes affairés peuvent maintenant obtenir des cubes de glace tout en se gardant.les mains sèches.De plus, les tablettes glissent sur toute leur longueuri La section supérieure, qui contient le réfrigérateur, se dégivre automatiquement.Elle est munie d\u2019un bac à viande et d'un distributeur pour les oeufs.La Porte du Garde-Manger est équipée d'un Hydrateur '\u2018Panoramique\u2019, qui s'abaisse, ainsi que d'un climatisateur pour le beurre, d'un espace pour emmagasiner les hautes bouteilles et d'un compartiment à toutes fins.Le Congélateur, à la base, est complètement séparé et muni d'un nouveau panier amovible monté sur glissières.Voyez-le dès maintenant! Vaste Super-Modèle, d'une capacité de 10.1 pieds cubes\u2026 à un prix d'aubaine! Voici un vaste espace d'emmagasinage qui prend peu de piace dans une Ee; le prix favorise l'économie! bte la largeur, Tiroir de Refroid- $ Emmagasinage avec distributeur es hautes bouteilles, tablettes r toute la largeur, Bac à Viande monté sur glissières \u2014 et le choix de belles couleurs pour le fini APPARTIENT À SES ABONNÉS 2p APPA Py pry he 0.2 Modèle 8-101-56\u2014> me Voici l'année où vous pouxez satisfaire votre affection pour la couleur, grâce aux nouveaux Réfrigérateurs-Congélateurs sensationnels.H faut les Voir: les couleurs saisissantes, à l'intérieur et à l'extérieur, ensoleillent votre cuisine, En plus d'être pratique nombreuses caractéristiques qui règlent, problèmes relatifs à la conservation des Avec les nouveaux PANNEAUX déc vot fe vot ot ser av reaux sont aussi fabriqués pour Poéles et le Congélateur Vertical s, les appareils sont munis de en un clin docil, tous vos denrées.oratifs, changez en queiques seconties l'agencement des couleurs! re cuisine peut maintenant être la 1e la plus gaie et la plus clarre de te maison.Grâce à ces Panneaux dé- stifs amovibles, vous pouvez rehaus- vos couleurs actuelles nu introduire olanté une couleur nouvelle.Ces pantes ime penal\u2019, Voyer tous ces appareils «és maintenant et décorez vous-même vo!r L'upte cuisine! Ii ar ae re rans eS They, | I VET ie rar 9.95 REE TWIT fen vla ta spl PAGE DIX \u2014_ LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 MAI 1956 A \u2014a\u2014 Al St A A A Pd ot D No 14 LAPALME ET CHOQUETTE S'ENGAGENT: a abolirlesbilis19 et 20 et a assurerlaliberté auxouvriers du Québec Comité Libéral à 35, rue Main Ouest, Coaticook, Tél.VI 9-2417 reforme ses cadres Au cours de l'assemblée tenue.lundi soir à l'Hôtel de Ville, les; membres de la Ligue des Pro-| prietaires ont élu les nouveaux directeurs qui prendront en mains! Ja destinée de ce groupe qui mal-! heureusement n'a pas eu de | nombreuses activités depuis une couple d'années.Les directeurs suivants ont el élus: Alexandre Lamoureux, Al Breault, Paul Boivin, Wellie Pa- quette, Eugène Breton.Devant l'absence de quelques-uns des directeurs l'assemblée demanda | aux directeurs de se choisir un | président lors de la prochaine le consentement des propriétaires, Rien ne garantil gue le mil- lin sera abaissé comme certains échevins le laissent entendre.M.Lavoie déclare qu'actuellement la Commission Scolaire court vers les déficits mais cette Commission entretient des élèves de l'extérieur et que de plus 5 | : + \u20ac la Commission Scolaire n\u2019est pas supposée absorber les dettes des élèves de la Bième et à plus forte raison ceux de l'Institut Classique.M.Lavoie a laissé au bur- reau de direction un mémoire sur le sujet qui sans aucun doute sera discuté dans le fütur.assemblée du bureau de direc-! M.Alexandre Lamoureux a tion.: déclaré qu\u2019il avalt travaillé , L'assemblée était présidée par| a ie pout relever la Ligue des Propriétaires, non pas dans l'intention de critiquer mais bien de travailler dans l'intérêt des contribuables en collaboration avec les échevins et les commissaires d'écoles.M.Ronald Charland a suggéré de prendre tous les moyens (possibles pour intéresser tous les propriétaires à la Ligue afin de la rendre plus forte et partant plus représentative auprès des autorités.I! veut une campagne de publicité dans les journaux et aussi des convocations personnelles à chaque assemblée.M.Armand Robitaille a demandé ensuite à l'assistance s'il y avait d'autres suggestion dans l'intérêt de la Ligue.On a inscrit pour études les deux item suivants: gérant municipal et commissaire industriel.Publiée par l'Organisation Libérale du Comté de Stanstead.V.0.ip pe M.Armand Robitaille, un des di-| recteurs présents, MM, E.H.Ha-| met, secrétaire, Roland Lafaille, trésorier et M.Albert Fournier\u2018 vice-président, ot AL J.L.Bou- chart Slaient évatement pré- sont, AIX Laurent Lavoie, Alexan- Are Tamoureux ont demandé à! là Ligue des Propriétaires de! vouloir dès maintenant s\u2019oceuper ds problèmes des propriétaires, Ils ont souligné qu'actuelloment l'évaluation des propriétés semble vouloir ètre auementée sans | | | Pour des cheveux brillants | et frais\u2026servez-vous || de AMIE RW 1e shampooing parfait! Er sanant Shampoolng-Lotion psr Tont Li Trois formats 1.25 -75¢ \u201445¢ LA VENTE REXALL le BAT SON PLEIN Pharmacie Coaticook | I.Abdalla, B.Ph., L.Ph., prop.Coaticook Tel.VI 9-2191 Rue Child ps 308, rue St-Jean Baptiste Faites votre choix parmi nos 180 couleurs GLIDDEN VOUS OFFRE AUSSI .ÉMAIL JAPALAC .ÉMAIL À PLANCHER .VERNIS Grâce au Spred Satin, il vous est maintenant facile de repeindre n'importe quelle pièce de votre logis, Cette merveilleuse peinture, offerte en de nombreuses couleurs jeunes et gaies, sèche rapidement en un ravissant fini satiné, Le Spred Satin est parfaitement lavable et conserve sa fraîcheur plus longtemps: les saletés, les taches et les corps gras ne peuvent l'abimer.a Nes ] 5 / Vus au \u201cVOYEZ VOTRE, marchand Glidden POUR LES PEINTURES DONT VOUS AVEZ BESOIN DISTRIBUTEURS GLIDDEN | ARMAND BENOIT Téléphone VI 9-4050 Coaticook D.S.BACHAND Téléphone VI 9-2771 23, rue Main Est \u2014 > Ce Coaticook \u2014 A bell ane, si No 14 POD OG OPA OG.SLOTS D ETP So LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 MAI 1956 PAGE ONZE Activités du Président Régional | du Jeune Commerce De M.Maurais \u201cSeptembre 1955 ; 9 \u2014 A Warwick banquet fête Francs au Lac Lyster.Juillet | Assemblée d'été de la Fédéra-jau Présiden: Ex-officio.tion Jeune Commerce au Relais! Congrés Provincial St-Gabriel du Parc Laurentide, \u2018de Brandon, Août | Cs ; 26 -\u2014 Visite à une assemblée du 14 \u2014 Assemblée d'été des Pré-, Jeune Commerce local d\u2019Asbes- sidents lbcaux de la région des|tos.Cantons de I'Est et des Bois- Assemblée de la Fédération à Surs we - Montréal.Octobre 5 \u2014- Assemblée Jeune Commerce de Coaticook.10 \u2014 Visite à la Fédération à Montréal (Georges D'Astout) | 12 \u2014 Rencontre avec le Vice-: Président Roland Lortie à Sher- brooe.16 \u2014 Assemblée Régionale à Princevilie.Assemblée de la Fédération à Montréal.Ï 22 \u2014 Visite à East-Angus dans le but de fonder une chambre: locale, Etes-vous satisfait de votre sera à votre disposition aux pourquoi ne pas vous renseigner sur les avantages que vous offre l'Armée Régulière présente situation?Si non, ?Un Officier d'orientation endroits et dates suivants : Tous les jours du Le Sergent OTIS est un sous- officier Recruteur pour la région de Sherbrooke sous la direction du Lieutenant Chénard.de ||.h.a.m.à 5 h.\u2014\u2014 de 9.h.a.m.au Manège de Sherbrooke (70 Belvédère) au Manège de Coaticook lund: au vendredi à 6 h.pm.p.m.le 6 juin 1956 CPP = BP > a | NOS EXPERTS vous garantissent un travail soigné spécialement ajusté à toute voiture de toute marque sur l'installation de SEAT COVER faits sur mesure INSTALLATION GRATUITE SPECIALITE DE MATERIEL @ Plastic transparent pour garder intact le jeu des couleurs intérieures de votre voiture.® Matériel à l'épreuve du feu, aucune crainte de l'abimmer.COLUMBIA AUTO SEAT COVER CO.Paul Bruhmuller (Voisin Station BP A} 103, Main Est Tél, V1 9-2354 27 \u2014 Délégation du provincial | 1% \u2014 Assemblée du Jeunr pour obtenir entretien des r'on- | Commerce de Conticoouk.tes d'hiver, 22 -\u2014 Visite & la Faderation Novembre ; Montréal 1J.L.Cousinean e 5 \u2014- Assemblée de is Federa-, Georges d'Aslout) tion a Montreal.| 26 A Magog Banquet de i ! : .+ 8 \u2014 Banquet de l Autorité par Semaine Provincial du le Jeune Commerce de Coati- Commerce local.Cook.dee A oenbvre en page \"91 97 écoles ultra-moderne Avant l'Union Nationale, les jeunes écoliers étaient réduits à étudier dans des conditions Ç déplorables: classes poussiéreuses, sombres ect exiguës, dépourvues de ventilation et x \u201cd'hygiène.Aujourd'hui, d'un bout à l\u2019autre de la province.on a fait \u201cmaison rette\u201d.: Immeubles modernes, vastes, spacieux, bien éclairés, bien ventilés.DUPLESSIS ensoleille \u201cla vie des jeunes écoliers en leur assurant bien-être et confort.\u2018NP \u201c1 cata - PAGE DOUZE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 MAI 1956 No 14 DE a a Ly - rr A BA A A BA A Al le BAD A En septembre prochain, avec Lapalnie et Choquette vous aurez la gratuité des livres et la gratuité scolaire Comité Libéral à 33, rue Main Ouest, Coaticook, Tél.VI 9-2417 Publiée nar l'Organisation Libérale du Comië de Stanstead.ile de fo TITER i Grand choix de modèles \u2014 La stile da 1a carroscarie ave VOUS voulez .19 18 14 S Ravissantes décopotabls à toit rigide, 4 portes, élégantes S et pratiques.- DEUX UNE UNE S Nouvelles station wagons 9 places, spacieuses et commodes DEUX alta pa à 3 5 2 hy N La station wagon qui dicte la mode .212 0 fear - supnlément \\ 3 \\ Etlacelantes garnitures chromées sur les côtés, même dans Facult Facult , 3 \\ les modeles les moins colteux .out en supp.#7 sv.S À Nouvelles harmonisations deux tons \u2014 Ravissantes nouvelles ; ; À combinaisons de teintes .our Masque iden: Presqueidan: 3 tiques 3 1955 tiques 2 1955 : Secret d'élégance \u2014 Souchon du réservoir d'essence dis 3 simulé sous le feu gauche arridra .oul Hon NON 3 Elégance de la carrosserie Fisher céièhre dans le monde rr.entier .- oe oul MCN No RCA LUE EEE | \u2019 Puissance uitra-levée 6 .140 CY 137 Cy 125 C7 Puissance uitra-élevée V8 {disponible pour rendement | maximum) .\u201cea 205 CV 202 CV 200 CY J Le mateur que sous Choix Choix 3 Moteur et carrosserie , .au choix.+ +.+ , + y voulezdansn'imnoris rastrelnt restraint % ; quel mode Dispontdla d Cispont la, Oissoniti.l'é à Désirez.vous une transmission automatique?.dau od norte Qual modta | \u2018éstrcinte 8 : : .3 8.431 8.031 3 Rapports de compression\u2014ultra-élevés puissanca uttra-efficace Saat maximum maximum p Lève-soupapes hydrauliq à foncti t sans ennuis out HoN NON + Embrayage ultra-robuste, de longue durée, en vue d\u2019 accroître Oui, avez motour fon Man E.le rendement des moteurs .és 205C7.dispsnrcte dso.le fi OUVREZ LES PORTES DE N'IMPORTE QUELLE CHEVROLET.Admirez ces splendides intérieurs de grand luxe en nylon et vinyle! Voyez les prix de la Chevrolet! Cela suffit à SEULE CHEVROLET.OFFRE CETTE SÉCURITÉ Pr [ Are) montrer qu'aucune voiture ne vaut la Chevrolet.Direction docile, à bague de roulement, pour manoeuvrer en Toancidiges i espace restreint .ce eee our Lat toate 5 Pourtant, ne jugez pas seulement là-dessus.Etudiez les coms Direction À auto-contrage \u2014 précise ot sûre.«= ous RON EH .> .I - 1 6 ans 4 paraisons VRAIES, et étonnantes, ci-contre.Voyez comment la Commande ee unie antl-plongeon \u2014 enraye les piqués dans ou non non 4 Chevrolet relègue dans l'ombre les deux autres marques con- Resorts arrière \u201chors cadre\u201d \u2014 stabilité partalte dans les out eo now | ] .yo Le virages.2.2 .«ee \\ 32 «3 currentes à prix modique, une caractéristique après l'autre.C\u2019est © cn , R Lo \u2019 2 ° yoy.Freins de 11\u201d sur les 4 roues \u2014 gros ot dociles.+ a © oui > NON.} évident, n'est-ce pas ?Votre dollar achéte plus d\u2019élégance, plus | .; ; ge > \u2019 .4e,» S 3 Lo REPT 2 de rendement, plus de tranquillité d'esprit, plus de commodité, TE AS \u201cPROTECTRICE\" 3 co quand vous achetez une merveilleuse nouvelle Chevrolet.3X EE NX 4 N Sécurité de Ja carrosserie Fisher \u2014 Carrosserie tout acier, ; , $ ; tièrement soudée .2 21 4 2 2» out ray non NN 3 Une si belle voiture, pour si peu! Arrêtez dès aujourd'hui chez entirem pus , S A Le solidité de DOUBLES parois d'acier tout autour de vous .out £23 HoH S le dépositaire Chevrolet le plus près de chez vous.Ouvrez les A ; No S | \u2019e .Courbe contrafe de pavilion, extra-rigide, extra-sbre.GUI 123 NON = ; portes de n'importe quelle Chevrolet .admirez, comparez, Arche de chambre d'aération massive, etre le siège avant on \\ ; CONDUISEZ cette étonnante voiture.Jugez-en par vous- et le moteur .8e out © bon NN 3 o ; : Verreus de portes rotatifs, de sécurité, pour alder à tenir E mème.Vraiment, awcune voiture ne vaut la Chevrolet.fes portés FERMEES! .2 24% out cul œ \\ |.Courroies de sidge solidemant fixées, en cas d'urgence .+ ou cut eut N A Bretelles de renfert, supplément de sécurits .+ + À oui red KON ° § Bourrure de sécurité pour le tableau de bord .+ + ul ct NON i A i ; PPS S » j SEULE.CHEVROLET \"DFFRE TOUTES CES\u2019 COMMODITES™ N Volets d'aération commandés par manivelle .Rien à 3 A pousser, nf à tirer, ni à faire glisser.+ + ours\" NON NON ÿ Cendrier commode pour le conducteur; il n'a pas à s'étirar .oul out NON NS } 3 Pare-soleil entidramant réglables \u2014 se giissent et atteignent \u201c8 le contre du pare-brise .+ .+ = our MON NON A 8 Dos lampes de coffre arrière, placées dans les protecteurs NX de pare-chocs, Gclairent tous les recoins du coffre .oul NON HON Une clé pour I'allumage, les portes, Je coffre.Vous n\u2019avez N î pas à chercher la bonne clé .eee eee out NON HON 3 Souil de coffre abaissé, seulement 1°; chargement et .déchargement faciles .2° ++ +» Seuilde 1\u201d S$euilded'z\u201d Geuilde 742\" \\ Compartiment à gants au centre, facile d'accès par le A ! conducteur et a voyageurs .« « « + 2 = oui NON oul Les portes se verroulllent de l'extériour, sans 2 par S boutons.-poussoirs .2 + 2 + = .ou NON NON 3 Signaux de direction qui disparaissent d'eux-mêmes, dans Facuft, Facuit 3 tous les moddles .Cee eee.out on supp.ensupp à Encore plus sensationnelle et plus avantageuse! by sf VALEUR a GENERAL MOTORS G856QF Robitaille Automobiles (Goaticook) Inc.LES PLUS EFFICACES AU MONDE! CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CAMIONS CHISVROLET Tél.{Garage VI 9-2838 51, rue Main Est : - COATICOOK .: Garage VI 9.2613 No 14 A LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 MAI 1956 A EE bonne - DUPLESSIS RIT DES CULTIVATEURS: 8,060,000 de livres de margarine sont vendues annueilement dans la province Comité Libéral à 33, rue Main Ouest, Coaticook, Tél.VI 9-2417 PAGE TREIZE Publice par l'Organisation Libevale du Comte de Stanstead d'OTTA' VOUS DONNENT.payées entièrement par Ottawa de 1945 à date: $i, 070, 129, 656.00 dans le Québec.i ES aux Québecois âgés de 70 ans et plus, depuis 4 ans\u2014 $310,018,524.00 .i:xx PENÉRAUX.aux Québecois de 65 à 70 ans, pensions instituées et payées à 50% par les libéraux d'Ottawa.Depuis 4 ans\u2014 $27,744,500.00 use FÉDÉRAUX établies et payées à 75% par les LIBÉRAUX d'OTTAWA depuis 4 ans \u2014 $4,227,012.00 cer ie ui instituées et payées à 50% par les LIBÉRAUX d'OTTAWA plus de $2,500,000.00 cer: 1e usec Publié par ler députés libéraux fédéraux du Quebr< LA VÉRITÉ GARDE SES DROITS sauf pour l'Union Nationale! Le PAGE QUATORZE LE PROGRES DE COATICOOK, COATK'OOK, LE 31 MAI 1956 No ii AB PA tr ta PA A ll A tr AAPA St PAA AA AAPA Al AA AA A ol AA A A Al AAA A AAA AMAA GAA\u201d CARTES PROFESSIONNELLES | Les Avendre + ) MAISON de 5 appartements, La % ; | : ien située, aussi 2 lots 160 x 85.1 3 De Bouchard & Racicot | ANNONCES ; S'adresser à Oscar Lamoureux,\u2018 Maduwe Thomas Filion 3 Gustave G.-Lajoie CLASSEES Couticook-Nord Tel.vi 9-2269, | et toute la famille Ce _ AVOCATS ET PROCUREURS || (45741 ; Co MEDECIN CHiRURGIEN \" nn - \u2014 1] remercient sincèrement toutes Roger Bouchard, du PROGRES On d d les personnes qui ont bien voulu 3 .A eimnande SON i 86, rue Cutting Coaticook Roland W.Racicot ; .ce 4 AF leur témoigner des marques de LAVAGES demandes.S'adresser sympathie à l'occasion de la , \u20ac Tél, Bureau Vi 9-2352 Tél, V1 9-2788 | \u2014 =\" {par Tél.à VI 9-2455.(454) ° mort de.i Chalet: Ayer's Cliff, 121-s-3 36, rue Child COATICOOK |/A vendre Divers Monsieur Thomas FILION.BONNE ROUTE Watkins, dispo- | BOIS de chauffage: croûtes de nible [Jans Coaticook.Plus de « À, Tate 11 ang .bois mou: $12.le voyage; crod-|., amilles à servir.Excellen- .4 Téléphone V1 95-2524 Jay N.White, D.0.S.|< ac bois Franc: $10, le voyage: te opportunité pour homme ou Beaux Terrains 3 Dr R 1L Ly jblocs d'érable: $6.00 la corde.femme.Revenus de $2.00 de x i ï aou aurence Optométriste !s\u2019adressez à: N.Cormier et frè- heute.Rien a investir.Pour aps a vendre kK .re.Tél: VI 9-2364, Coaticook,| Dlication, écrire immédiatemen « = DENTISTE Opticien Livraison tous les jours.M = , Granger, 350 St-Roch, au Lac Lippe Î .- ontréal.\\ .104.rue Cutting 19-21, RUE MAIN-OUES1 BEAUX grands lots, 728 x 131 = - \u2014 || Quelques beaux terrains encore 3 COATICCUX Tél.VI 9.4131 Coaticook dans une section résidentielle, DESIREZ-VOUS POSITION PFR- à vendre au Lac LIPPE, à 8 ; Sop] tel .oaticook | Orcutt: aussi coin Orcutt et| MANENTE ?Importante compa- milles de Coaticook sur la route i Cumberland 118 x 143; les deux gnie a besoin vendeurs agressifs nouvelle; terrains de 100 x 60 [terrains sont aplanis.S'adres- pour: Ayer\u2019s Shift, Rock-Island, offerts à $200.00 seulement.À ° 1 1 er à W.E.Dionne.Tél.VI 9-, Stanstead, Fitchbay.L'âge n\u2019es S'ad : Rodolphe Lajoie Dr Louis D.Grenier 4043 ou VI 9-2451, * pas un handicap.Ecrivez pour rs .i B.A BDS.DDS.détails 4 FAMJLEX, Dépt.5 Sta-|| M.Oram Langevin ARCHITECTE Dentiste GARAGE pour votre auto pou-|tion C.Montréal.\u2018 À Tél: VI 9-2513 vant aussi être converti en cha-|\u2014\u2014 7 St-Herménégilde.Heures de bureau let.Venez le voir, il est à ven- Agents demandés C.P.267 | de 9.30 a.m.a 9.00.pm dre.Dimensions: 12 x 20.Ter-| comPAGNIE progressive dispo- Off d S .; 2.vue Main, Coaticook |i] _ Tél.V19-2628 Facto $0.00 comptant, balance se de territoires bien cultivés re de oervice : || 115 rue Child Coaticook bry.\" VI 9.2161 (jours où v1 Pour vendre 225 produits garan-| ÿENTE ei SERVICE de Brûleurs 9-2675 (soir.P1041) tis et de belle présentation.Ga-| ; \u201cl'Huile.nettoyage des brû- | =, \u2014 Fo de $50.a 0.par semaine.leurs; réparations de tout genre « 5 | J J RESTAURANT à véenore ou à Commission avantageuse.Spé-! s'adr LR Aythoar St-Pierr ; 4 Larochelle, Savard Gérin & Gérin louer à Coaticook-Nord.Libre le, Claux chaque mois.$18 requis.S'adresser à Arthur St-Pletre.58 9 : 19 mai.S\u2019adresser à Mme Odi- JITO: 5130 St-Hubert.Montréal.09-3791.\" er ' \u2019 & Cie Avocats lon Véronneau, 240 St-Jean- F 7 d d PTT \u2019 Baptiste, Tél: VI 9-265 ! j COMPTABLES AGREES Tél VI 9.2797 Baptiste, Tél: VI 9-2654, (414! \u2018emme\u2019 emandee ll COTON UNI WABASSO, 34\u201d large.«od.Gerard Larochelle, C.A.* MAISON en bois en bon écat.3 NOUVELLE agence au pays.of-, blanc et couleurs 19.Satin, taffetas $ Syndie en faillite .losis: 2 de 4 pieces, 1 de 8 pieces.Laut, les plus réeentes creations tag à 9 van ln vg.19.Marquisette : Marcel Savard, C A.93, rue Child Terrain 110 x 120 laissant espace Tans les robes pour Dames, dési- de coton, 44\" de largeur, la vg, .14.* Sherbrooke .pour construire.Aussi piano en re des Représentantes SErieUSes || Marquisctte de rayonne, 44\u201d de lar- : 89.King O.Tél.LO 2.2290 Coaticook bonne condition.S'adresser à 213 et actives.Pourront ; facilement ;| seur, Ja ve, 45; Dentelle de coton St-Jean-Baptisté, Tel.VI 9-2319, | gagner avec notre aide, jusqua, f ou 51.00.Coton imprimé.307 de : \u2019 : (4341 1 $50.00 par semaine, en plus d'un largeur A rex mie a 29.Nylon ; me _ 7%! |généreux Boni de Robes Gratis.!| uni) imprimé (lb.équivalent 12 ver- $ CHALOUPE Peterboro, 1 moteur; Aucun déboursé.Aucune expe.| blew vert, blanc, 25.Draperiss veps, : LOUIS GER |Johnson 7lz, 1 moteur Evinrude, rience.Aucune livraison.Nos; coton imprime, 467 de largeur, la VE, 4 IN le tout une aubaine: s'adresser ai Photographies en couleur el les 89.1000 boutons assortis $1.00.ÿ t|Charles Garceau de l'Hôtel | échantillons font tout le travail.Couvertures d'auto carreautées avec i NOTAIRE ° Child (423) La Représentante n\u2019a qu'à écri- franges $1.39.Douillette satin vever- 5 , : \u201ctre les commandes.La plus hau-|| Jie, 667 x 707 $449.Flanellette ' Vente \u2014 Prêts hypothécaires.ete.+ ; 76 blanche, carreautée et rayée, 36\u201d, la BFLLE FERME de 190 acres si-, te commission payée en entiel || vg, .29.Roulcau de 120 vgs de ru- Spécialités: Pret Agricole et Succession, Testament tuée à l\u2019ancienne place de Lu- immédiatement.Vous avez tout ban satin, 1\u201d large, 120 verges .19.leien Carbonneau, sur le grand | à gagner en écrivant immédiate-|} Jersey qe coter ou ravonne duree Tele : : \\ , ane, la 1b.24.Corduroy et velveteen 8 éléphones |chemin, près de l\u2019école.Eau cou-|Ment, CAPRI de PARIS \u2014 4235- Jersey nylon, vert, rouge, lilas, jau- ureau VI 9-2373 \u2014 Résidence VI 9-2256 jrante, électricité.S'adresser par|15 Iberville, Montréal.ne.blanc, 100 Ih.$32.00.Culottes a6 ; .31» =: Playtex, caoutchoutées, .59.Camiso- 25.rue Child > téléphone à Compton: Tél: 54 R.* y les ou panties pour enfants ou adul- , Coaticook ll (431) Vente à l\u2019Encan ten, 3 pour 81.00.Chemises édre- Au- s nagasi \u2018épi av Treen Smo memo cee nn JR dons, P.M.B., fabrication Canadienne (Au-dessus du magasin Gérin et Boulay) MOTEURS Hors Bord, 3 forces et| pour M.ARMAND LEBEL |} gg.\u201cJeans\u201d chambray, 2 4 6 ans .79.14 forces, en très bonne condi- St-Hermenegilde, 3 milles du \"| Pyjamas dames, flanellette rouge ct \u2018tion s'adresser à Louis Croteau| Village, chemin Lac des Français | bleue $1.49.Bretelles Police, renter $1.89.Chemises chauffeurs $2.29, Caleçons courts garçons .37.Combinaisons d'été de 4 à 8 ans 44.Chemi- Antoine et Chatier.S\u2019adresser à|39 vaches croisé aures ; ; - s croisées, 8 taures 1 an, on .Florian Boisvert, Tél.VI 9-3790.taure 2 ans, boeuf 2 ans Dur- 133 rue Child, Cvaticook ; (448) ham, 10 veaux de l'année, 2|| se blanches, nylon, 15!.$2.39.Che- 21.; à ! mises \u201cT\u201d, 2 à 8 ans .39.3 à 16 an Téléphone V1 9-2701 6 à 7 TONNES DE FOIN non chiens à vaches, 2 chevaux 14 49.Bas courts, laine, 5 paires $1.00° pressé, Prendrais en échange et 1700 1b., 5 cochons 2 mois, se- Bas de laine, hommes et dames, 3 J .; .Le .FY re à cies et élastignes, 2\u201d large .69.Che- iCoaticook-Nord.(447) Mercredi 6 juin 1956 à mises B'eloth à carreaux, 14 à 17'9, .a =.\u2014 12 h, 30 p.m.sanforisées $1.59.Chemises sport ny- .Clinique Médicale LOTS a vendre sur les rues St- Seront vendus: 40 bétes a comes | lon, flanelle ou dacron carreautées Dr G.Albert Samson.Tél, VI 9-27C1 une vache ou un cochon.S'a-| PArateur électrique 1,000 Ib.Patrie Du, on-PlaNeNE 8750.106 Dr André Samson, Tél V1 9-4040 dresser a Conrad Perron RR, no|trayeuse DeLaval Magnetic, 21}, \"coron blanc $19.00.Galon 2\" de Dr Gilbert Germain, Tél.VI 9-375 li¢ Coaticook.(449) chaudières simples, 2 canistres a large en velours, corduroy uni 40 lait de 8 gal.moulin à faucher vas .25.Galon à tapis, 10 Ib.$3-49 \u2014 (MENAGE à vendre: 2 mobiliers] C.râteau de coté McC.rateau VENTE D'EAU ET DE FUMEE © de chambre à coucher, 1 poêle droit M.H, chargeuse C., semeu- nettoyés à sec.Crêpe orlon à linge- avec bruleurs à l'huile, 1 mobi- = combines, épandeur d'engrais rie, blanc, geru, 47 de large, à ri- > lier de cuisine, 1 mobilier de sa- o à, .charrue à man erons, eaux aussi, ves .00.Coton pi- J.-André Durocher lon, 1 TV combinée avec radio herse a disques, herse à finir.aué blanc, 5 ves, second 81:00 Fla- NOTAIRE let tourne-disque de marque RCA | houe a patates, cultivateur, \u201ca large, pour pyjamas, chemises, la ve, Vente - A .écsite \u2014 La Victor.Avantages du logis de 4\u2018 gon rues caou chouc, volture {l- 27.ouvre-lit de reps | ates,gran e Fre Elpothéeuire Prét Agricole pieces a l'acheteur.S'adresser a|ne, paire de grosse sled, pug sled, lit $2.89.Draperies fleuries, 46\" de FE , ni a+ .3 large, la vg .79.Flanellette ou or- Hubert Filion, 308 St-Paul, Tél.| traine à roches, boite de wagon garni, 36\" de large, 4 vgs $1.00.VI 9-4136.(450) avec côté et rack à foin, harnais|| Coupons de coton 7.à 5 vgs, blanc.Coaticook, :.= rr en eee \u2014\u2014_ fin, harnais double, engin à ga-|| couleurs, 5 verges $1.00.Broadcloth a Qué STATION WAGON PLYMOUTH voline 5 forces M.C., charriot a de soie \u201cTootal\u201d, imprimé et uni, 4 Téléphone: Bureau VI 9-2818.Résidence V1 9-4178 80.rue Child, Edifice Durocher sen très bonne condition à ven-|fumier neuf, petits outils de la ent pour $1.00.Satisfaction Du A.\u2019 dre.S\u2019adresser 4 Adrien Bisson-1 ferme.partie du ménage, tout le.nette.Magasin Necchi, Coati-|sera vendu car M.Lebel quitte la Mme I.Schaefer Ltée CHIROPRATICIEN | oS ae |__omenie it ; A.SNIER, encanteur » CHAIN-SAW en parfaite condi- - ; : ; ; adr : .215 Main Est, Coaticook tion.S'adresser à Alphonse Tru-| paid : 2 A MNCOURAGEZ NOS 3 AIFIINFGE ._ , : l'éléphone V] 9-2644 \u2014 Boîte 7451 *- Rte ! JA OUR 2 G.M.LAJEUNESSE, D.C.des 331, rue St Mare, Coaticook, Conditions: Comptant ' ANNONCEURS! bit Docteur en Gpiropratique : - Bal Rayofis-X 3 3 Pay 4 .re MR .) | «x-interne de la Clinique Spears (Cole: 0) A louer LOGEMENT A LOUER A DIXVILLE Mardi soir 7 - 9 heures LOGEMENT jé ans ~ ° : LOGEMENT de trois pieces dans sur rendez-vous seulement he pas bignements.oa.LIBRE IMMEDIATEMENT ! Rue Child Hotel Child Tél.V1 9-804; ||dresser Tél.VI 9-2993.T.ogement de 5 appartements, remis à neuf, rue pavée, LOGIS de 3 chambres sur la Jue s'adresser à cwart, Aussi, maison à vendre, C ARTE S D AFF A IRE S 3 loyers.S'adresser à M.H, A.GASTON JEAN-MARIE Brunelle, 79 St-Paul.Tél.: Vi.9-3608.(428) DIXVILLE - Tél.VI 9-4111 { LOGEMENT de 2 chambres et E D | 0 N N E lun de 4 pièces chauffées.S'adres- .» iser à M, Adrien Maurice.Coati- 1 ; PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS A L\u2019HUILE l'eook.(440) E EF SAGRE .Estimé TRAVAIL METALLIQUE LOGIS chauffé de 4 pièces.S'a- COLL G -COEUR Ce stimés fournis gratuitement sur demande.dresser par téléphone à VI 9- > QUINCAILLERIE.Peintures S W.P.Papiers-Tentures 12486.(445) VICTORIAVILLE QUE \u2019 34, vue Child Coaticook, Qué.Tél VI 9-2451 J|MIAISON située à 2 milles de Lun : MAISON situee a m Pensi at.externat.édif der \"astes cours Coaticook, sur la route rurale no ensionnat, externat, édifice moderne, vastes cours, 6.S'adresser à Jean-Louis D'A- .superbe auditorium, cafétéria._ STU DIO B ELI S LE EN R mours, Tel.VI 9-3557.(452) \u2014Cours classique (latin - sciences) après la be.la Te, » LOGIS de 4 pieces.$23.00 par la Se où la Ye année.; Photographie de tous genres.mois, S'adresser par tél à VII \u2014Cours commercial, après la De année.Mariages Pâtes de Famiti Le 9-4052.453) \u2014Cours technique, après la 9e année.a _ ù , ] -\u2014 ré > - hls a 3 yr 3 î Main-0 ¢ bamiies \u201cCecptions.LOGEMENT de 4 pieces, sola- \u2014 DEMANDEZ IE PROSPECTUS \u2014 t, ru ain-Ouest \u2014 Couti : \u2014 Télé 10.rlum et chambre de bain com- Mala : Plnteau 2.5 >éf 5 v e uest Coaticook Téléphone VI 9-2393 Yolo \u201cGresser par Tel.à VI l'éléphone: PLateau 2-5901 Le Préfet des études 9-2531, (456) Po Sow a a paris ne AB me Pia nt Sr + naine cites Ai A Ce Dpt tan mv Fras © + No 14 | PLESSISVILLE À COA Plessisville visitera dimanche après-midi le club local pour oo joute d\u2019ouverture officielle.manche dernier à cause de la pluie cette cérémonie a di étre comtre- mandée.C\u2019est donc dire que la parade | se formera en face de l'Hôtel de ! Ville à 1 heure p.m.et se rendra au terrain pour 1 h.30 p.m, La première balle sera lancée par le maire et le receveur sera probablement le président des Parcs et Bâtisses, l\u2019échevin Hector de La Bruère.JOUTE DU SOIR Dimanche soir, Thetford Mines visitera l'équipe locale.On sait que cette équipe a battu Sherbrooke, LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 MAI 1956 _-\u2014 DEFAITE MARDI Sherbrooke a infligé un revers } de 9-0 mardi soir au Pare Laurence au Club Canadien.On a vite : réalisé que nos joueurs n'ont pas eu encore assez d'entraînement.Lucien Charron a été la vedette | de son équipe autant à la défensive qu\u2019à l\u2019offensive.Michaud a effectué aussi de très beaux arrêts au troisième coussin.Goulet est toujours solide au 2ème but.Quant à Silver qui évoluait, arrêt- court, il s\u2019est bien tiré d'affaires également.On nous dit qu\u2019il peut lancer, recevoir, enfin jouer à toutes les positions, Si nos hommes peuvent se mettre à frapper, nous remporterons la victoire.\"Le bon sens le dit.\" En voyage, proteger son argent.Ne courez pas le risque de perdre votre argent\u2014 et de gâter votre voyage\u2014en portant sur vous de grosses sommes en espèces.Avant de partir, échangez votre argent pour des chèques de voyage .faciles à encaisser partour\u2014et plus sûrs que l'argent partout.Passez nous voir à La Banque Canadienne de Commerce et nous vous fournirons avec plaisir des chèques de voyage.Ils assurent une excellente protection pour un très léger déboursé.Ce n\u2019est là qu\u2019un des nombreux services bancaires que nous offrons à nos clients pour leur enlever tout souci inutile d\u2019argent, LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE NW-236F = P.H.D.MCCARTHY, Gérant \u2018\u2019Les ouvriers de notre province ont droit à un traitement égal aux ouvriers des autres provinces.lls ont droit à d'aussi bonnes conditions de Nous allons faire en sorte que les salaires de la province de Québec soient aussi élevés que ceux des autres provinces.\u201d travail .(3 août 1944).- a TICOC ! Done en foule dimanche apres midi et dimanche soir.3 $e », Assenibive don à \\ Plessisville.de la Feurra- Commerce à Magog.| ' | Assemblée Régional à Magog.| 5- Assemblée du June Com- .Te OT merce de Coaticook.a 54 Buick Dynatlow, 7 -.Assemblée de la Fédéra- _ tion à Montréal.; :sach Exposition de peintures et ré- .Siet, a ception aux Industriels et au Conseil de Ville de Coaticook.52 Ford sedan 51 Chevrolet sedan Avril , 47 Chevrolet coupe Débat Oratoire Régional à Sherbrooke.Débat Inter-Régional à Tra-, 1 tonne 49 Mercury cy.Québec, 1 tonne 47 G.M.C.28 \u2014 Débat Oratoire Provincial a Plessisville.Pour bien manger toujours REX CAFÉ BAR-B-QUE Rue Main Est Ca qu'il lu différence entre celui de Montréal: | ORGAtISAI IGN LIBLRALE FROYits | Couronnement de \u201cDébat Oratoire et Journée Régionale à Asbestos.[tiona] à Winnipes.22 o.oo | Assemblée du Conseil Régional ACTIVITES REGIONALES.(et exécutif de Magog à Sher-.(Suite de la page 11) brooke.; Assemblée du Jeune Commer- Décembre ce de Coaticook.Assemblée de la Fédération à Mai Montréal.| Assemblée du Jeune Commer- 1956 jee de Coaticook et Election local Janvier du Jeune Commerce.Bal du Jeune C- .> de| Sherbrooke.' 10 \u2014 Visite de la Chambre de Février Magog.et 2-vembiée de l'asso-\u201d Mon secrétaire régional assis- = te à une assemblée du Jeune | ROBITAILLE AUTOMOBILES bat toujours la marche dans le choix de Délégation de Coati~ok au Voitures Usagées en parfaite condition Parlement de Québec.Mars ; 1 55 Oldsmobile Super § 88, tout équipé, 2 tons uivmatique CAMIONS Vendeurs à votre disposition tous les soirs jusqu'à 9 heures p.m.ROBITAILLE AUTOMOBILES (Coaticook) Inc.CHEVROLET - OLDSMOBILE - CAMIONS CHEVROLET D Service de 24 heures - Signalez VI 9-2615 Demandez Gérard Faucher ceux Vis & PAGE QUINZE AP A A A A AAP A A Al Al Ad AA 0 0 0 A Ste A MANCHE ciation touristique Regional | QU - Congres Regional) des Cuntons de l'Est «t des Bois- ranes à Magog.lu Reine du Touriste au Manoir Orford Juillet 27-28-29 \u2014 Journées d'etudes de la Fédération au Lac Mégan- tic.Congres Na- Trois-Ri- - Congrès Provincial à vières.petit Coaticooh | foit Quand Duplessis à pris le pouvoir en 194, les salaires d'Ontario et de Québec n'étuit que $2.48 pur semaine.Mais depuis, l'écart n'a fait que s'accentuer.Voici les sommes que l'ouvrier de Toronto gagne de plus par année que Briqueteurs $748.80 Menuisiers 832.00 Cimentiers 561.60 Electriciens 1040.00 Peintres 416.00 Platriers 907.00 CIALE PAGE SEIZE a r= -\u2014\u2014\u2014 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 MAI 1956 \u2014\u2014\u2014 a AS NP Al Me Be ad A Ae A St LE vase Profitez de cette occasion unique! DEUR VOYSZ VOTRE VEN gnifie hicule classé A of afin de lui assurer Ce que A- si i t ve Voici ce qu'on @ fait pour tov Des mécaniciens belle apparence i n On l'a vérifié sois \" .Oa Va catalogue av prix le \u201d © On l'a annoncé honnôtemen Votre vondour Ford-Moner \u2018 le garantit entièrement._ de réputation bien établie, La plus grande vente de voitures et récent.Aflez-y aujourd'hui même, camions usagés bat actuellement son pendant que le choix est encore vas- plein chez votre vendeur Ford- te.Vous y trouverez le modèle qui Monarch.Elle vous offre une occa- convient à vos goûts el à votre bud- sion unique de vous procurer, à un get.Vous ferez une bonne affaire et prix que vous ne rélrouverez jamais vous aurez une excellente voiture plus, un véhicule usagé de modèle juste à temps pour la belle saison! TOUTES LES MARQUES! TOUS LES MODÈLES! LES MEILLEURS PRIXI LES MEILLEURES CONDITIONS! À ces ernblèmes voue reconnaîtrez \"lee meilleure En vente seulement chez VENEZ À NOTRE CARNAVAL D\u2019AUBAINES - VOUS FEREZ UNE BONNE AFFAIRE Voyez ces formidables spéciaux - Profitez-en ! - Pour une semaine seulement VOITURES USAGÉES Plymouth 55 Sedan Chevrolet 55 Sedan Ford 54 Sedan Dodge 53 Sedan Ford 53 Sedan Ford 51 Sedan automatique Monarch 51 Sedan Automatique, Radio Ford 51 Sedan, Radio Météor 51 Coach Chevrolet 51, Radio Vanguard 51 Sedan Dodge 49 Coupé, Radio Chevrolet 49 Coach, Radio Météor 49 Coach, Radio Pontiac 48 Sedan, Radio Chevrolet 47 Coupé ui Monarch 47 Sedan Chevrolet 46 Coach Ford 42 Sedan Chevrolet 40 Sedan Chrysler 40 Sedan Dodge 35 Sedan CAMIONS USAGÉES Dodge 54 Panel GMC 52 Pick-Up Ford 52, 2 tonnes Mercury 53 } tonne Ford 52 3 tonnes Dodge Express 51 1 tonne Fargo 50 ; tonne Ford 50 Panel 1 tonne Fargo 42 3 tonnes Chevrolet 47 1 tonne FORD \u2014 MONARCH \u2014~ CAMION FORD Vendeurs: GUY FILION \u2014 LAURENT SAGE \u2014 J.-PAUL RAYMOND RUE MAIN EST \u2014 COATICOOK TEL.VI 9-2767 "]