Le progrès de Coaticook, 3 septembre 1959, jeudi 3 septembre 1959

[" o> hi Ar im x oy HA, i » oy ny 744 ELEVES ENTRENT | : | D ->domadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON 74 l'avant toujours ! COATICOOK, LE 3 SEPTEMBRE 1959 a.__ - Volume 10, No 27 - Le feu détruit la grange de Mi, Gérard Clout'er, à Dixville \u201c Lz feu a ravagé de fond en comble la grange-étable de M.Gérard oats de ferme, \"2 feu a été découvert par Mies Lavoie, emloyé de M.Clou- .Il était à travailler au camp, pas très loin de la grange.Il s\u2019aperçut soudain que la fumée et la flamme sortaient par les fenêtres de la bâtisse.Il donna immédiatement l'alerte et plusieurs voisins accoururent sur les lieux prêter main forte.On fit appel à la brigade contre les incendies de Coaticook.Quatre pompiers s\u2019y rendirent avec 1e camion pompe, sous la direction de M.Gérard Groleau, A leur arrivée, les flammes avaient pris une proportion telle, qu'il était impossible de sauver quoique ce soit dc ou dans la bâtisse, Les pompiers durent lutter du- tant près de deux heures, soit de 10 h.30 à midi, avant que tout danger soit écarté pour la maison et d'autres bâtisses avoisinantes.En plus de la récolte de foin et de quelques instruments de fermes, un porc a péri dans \u2018or, située près de Dixville à environ quatre milles de Coaticook.: Tecite de foin a été totalement anéantie ainsi que quelques instru- les flammes.Deux autres durent être abattus à cause des brûlures qu\u2019ils avaient reçues.Heureusement une grande partie des instruments aratoires de M.Cloutier se trouvaient dans d'autres batisses ou a V'extérieur, Les pompiers de Coaticook durent utiliser plus de 1.600 pieds de boyaux afin de puiser l'eau dans la rivière Coaticook, Selon le chef Gérard Groleau, la maison a été assez facilement épargné grâce à l'absence du vent.La grange, une construction de bois, avait été rénovée il y a à peine quelques mois, après que M.Cloutier se fut installé sur cette ferme en avril dernier.Les pertes estimées à quelque $13,- 000.ne sont qu\u2019en partie couvertes par les asurances.Après celles de M.Lavoie et de M, Poulin, c\u2019est la troisième grange à brû- ler sur le chemin de Dixville depuis quelques mois et la sixié- me dans la région, Feu de camp a0.T.J.le soir de Le tout débuta par un souper pris au terrain de l'OTJ.Ensuite, un feu fut préparé et vers 8 h.notre président, M.Elie Carrier, y mit le feu.Des rondes et des danses de folklores furent exécutées par les jeunes, Il ne faut certainement pas oublier les chants très blen réussis.Nous avons été honorées par la présence de M.l'abbé Lionel Ayotte, notre aumônier, qui finalement me nous à pas dit pourquoi les petits cochons ont la queue en tire-bouchons.M.Carrier, notre président, a aussi pris une gran- la clôture de part à notre soirée ainsi que plusieurs jeunes, Un peu plus tard, notre aumônier récita une prière pour remercier la Providence de la belle température qu\u2019Elle nous avait donnée pour la saison de l'OTJ.A dix heures, le tout se termina par un chant d\u2019aurevoir et, oul! ce n\u2019était qu'un aurevoir car nous espérons tous nous revoir l'an prochain, Aurevoir, à l'an prochain.Les Monitrices de l\u2019'OTJ Le Congrès de l\u2019Oeuvre des Vocations à Coaticook, le 22 Le congrès diocésain de l\u2019oeuvre des vocations sacerdotales, sous les auspices des Dames de Ste-Anne, aura lieu 4 St-Ed- mond, de Coaticook, Ie 22 sept.prochain C'est ce qu'a annoncé Mme Joseph Corbeil, prés.de l'association de cette paroisse.37 paroisses du diocèse prendront part à ces importantes assises.L'Oeuvre des vocations a pour but d'aider à déco \"de nou- 22 _ - velles vocations sacerdotales ou religieuses, et de leur aider financièrement, Mme Henri Goulet, de Sherbrooke, présidente diocésaine des Dames de Ste- Anne, s\u2019est rendue à Coaticook mardi soir dernier, dans le but de donner aux organisatrices locales les premières directives pour le congrès, Nous aurons probablement de nouveaux détails la semaine prochaine, sur- Cliniques de puériculture Il y aura des cliniques de pu riculture et d\u2019immunisation \u20ac tre la diphtérie, la coquelu- le tétanos, les vaccins anti-v rioliques et anti-polio serc donnés.8 septembre, à Stanhope, « 10 h.à 11 h., au sous-sol de 1\u2019 glise à Way\u2019s Mills, de 2 h.à 3 30, à la salle du Conseil.9 septembre, à Dixville, de h.à 11 h, à l\u2019école du villa à Barnston, de 2 h.à 4 h.à l'é le du village.10 septembre, à Baldwi Mills, de 10 h.à 11 h.chez Mr White; à Kingscroft, de 2 h.à h.30, à l'école du village, Messe pour les travailleurs lundi soir Tous les travailleurs de Coati cook sont invités à assister à v ne messe qui sera célébrée lunr soir prochain, à 9 h.10, à l\u2019ég! se St-Jean l\u2019Evangéliste.Cet! messe payée par le Conseil Syr dical de Coaticook a pour but \u20ac marquer d\u2019une facon plus chré tienne la fête du Travail, et tou les ouvriers de la ville, des tre varoisses y sont invités.Est- nécessaire d'insister pour qu l\u2019église se remplisse à cette oc casion.Les travaux sont terminés sur la route du Lac Lyster Les travaux entrepris cel année sur la route du Lac Lysi- sont maintenant terminés et reste qu\u2019une seule étape à êtr franchie, probablement l\u2019anné prochaine pour que les travau soient terminés sur toute la Jon- gueur de la route.Le tronçon effectué cette année partait de quelques centaines de pieds de ls rivière Niger et s\u2019arrétait au début de la côte située près de la Station piscicole des Cantons de l'Est.Le pont de la rivière Niger a également été reconstruit à neuf.On peut espérer que J'an prochain, les travaux se poursuivront jusqu'au lac, soit encore une longueur d'environ un mille.Cette route de gravelle sera alors toute prête à recevoir un revêtement d'asphalte.La circulation très accrue sur cette route depuis les récentes années justi- \"ER : Ny THT Le manque de locaux demeure le probième No 1 de la C.§.1,744 élèves sont entrés dans les écoles de la Commission Scolaire de Coaticook, mardi matin, le 2 septembre.Ce nombre fait une augmentation de seulement 24 élèves sur l'année dernière, alors qu'on l\u2019estimait à 140, se basant sur le rapport du préposé au recensemeut.On compte environ 200 nouveaux élèves en lère annee, nombre très inférieur à l'an passé.On attribue ce fait aux exigences de la Commis.ion Scolaire relativement à l'âge minimum.On croit cependant que le nouveaux élèves entreront au cours de la semaine, comme la chce l'était produite l'an passé.ll y a actuellement 62 classes véruli res, lirigées par 68 titulaires.I] faut ajouter à cela une classe de trav-rx manuels et une autre de travaux ménagers.Cinq professeurs se pa\u201d - ent cos deux classes ainsi que le cours d'anglais donné dans diver » \u201casses.On compte 4 professeurs laïques, 47 institutrices, 7 r \"if \u2018ux \u201c 10 religieuses.Il y a une moyenne de 28 élèves par classe.Le problème des locaux se fait de plus en plus ressentir, qu rd x constate que la salle de récréation du college a du être anur recevoir deux classes.Les commissaires avaient décidé d'ez r \u2018xtrait de naissance de chaque nouveau commencant, afin d'évr \u2018e des enfants n'ayant pas atteint l'âge scolaire commencent 1 er urs primaire.Bien que les parents pour la majorité pe se soient pcs ucié do cette exigence, il semble que peu d'enfants trop jeures se \u2018ent présentés à l\u2019école.C'est ce qui expliquerait en areola pe-tia \u2018 peu d'augmentation du nombre global des élèves.Si la Commission Scolaire ne s'est pas formalisée de la réshigence 's parents a fournir l'extrait de naissance des commroconts, c'est ns doute à cause de son intention de mettre au point un systèma inscription dès le printemps prochain.Originaire de Coaticook a Sunérieure des Soeurs de ia Présentation laisse sa communauté en perl Ardèche, France, mesdemoiseles Rose-Alba, Mnrie-Annu et Alma Pelletier, toutes trois résidant À Ottawa, Révérende Soeur Mechti]- de-du-Sacré-Coeur, Assistante provinciale, du Saint-Coeur-de-Marie, Marie-Aimée-de-l\u2019Fucharistie et Marie - Saint - Gabriel - Lalemant, Conseillères provinciales, ainsi que toute sa grande famille religieuse, Toutes celles qui ont eu l'avantage connaître Mère Snint- Charles-de-Milan, surtout les nom- \u2018breuses jeunes filles de notre région qui l'ont eue comme Dircetri- ce au Les Soeurs de la Présentation > Marie de la province de Sher- noke viennent de perdre leur su- rieure provinciale, la révérende ère Marie Saint-Charles-de-Mi- + Née à Coaticook, Mère Saint- arles-de-Milan, était la fille de ynsieur et Madame Alfred Pelle- r, décédés.Flle fit ses études au uvent de Coaticook, Entrée au viciat des Soeurs de la Présen- tion-de-Marie en janvier 1922, le fit profession en août 1924.Île enseigna successivement à \u2018arnham et à Island Pond, puis xerça le directorat à Stanhope 1934), à Coaticook (193%), et à Ecole Normale Marie-Rivier de Saint-Hyacinthe.(1944), Fn 948, elle fut la première Supé- ieure de la province religieuse de \u201cherbrooke.Elle laisse, pour pleurer sa per- : Ses frères, Messieurs Achille \u201cTletier d'Ottawa, et Denonville Hetier de Noranda; ses soeurs, de souviennent avec reconnaissance de sa bonté souriante et ferme, Plusieurs ont tenu à lui rendre Un dernier hommage, et les visites se sont imulti- pliées auprès de sa tombe, Quelques amis et anciennes élèves de Coaticook se sont aussi rendus à Sherbrooke pour le servire funèbre qui a eu Heu duns l'église du Coeur Immaculé-de-Marie, samedi \u201cvérende Mère Marie Metchtilde- (le 29 août, à 9 h.30.L'inhumation Jésus, Conseillère à la Maison [a été faite au de la \u2018néralice de Bourg-Saint-Andéol, Communauté à Sherbrooke, Couvent, sc cimetière 2s premières invitées Les dames de Coaticook en retraite fermée à la Vilia St-Alphonse en septembre Le R.P.Denis Benoit, C.Ss.R., nous apprend que les dames de Coaticook seront les premières reçues pour des retraites à la Villa St- Alphonse de Sherbrooke, dirigée par les Pères Rédemptoristes.Jusqu\u2019à maintenant, cette maison de retraites fermées ne recevait que les hommes.Les Pères qui dirigent les retraites ont réservé trois retraites d'affilée pour les groupes féminins de Coaticook, puis une autre pour les hommes.Voici donc les dates de ces retraites, pour les groupes de dames: Du 25 au 27 septembre.réservé aux dames de la paroisse St-Jean I'Evangéliste, » du 28 au 30 septembre, confié aux dames de St-Ed» mond et du 2 au 4 octobre, réservé aux dames de la paroisse St-Marc.Quant aux hommes de Coaticook, ils seront reçus du 9 au 11 0 Ld P.GE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 SEPTEMBRE 1959 IMPORTANT ET URGENT Important et urgent! tel est le titre d\u2019un télégramme que recevait hier M.Denis Maurais, président du comité local de la Sécurité Routière, de M.Laurent P.Bolduc, secrétaire provincial du même organisme, et lui demandant de promouvoir une journée de courtoisie au volent pour lundi prochain, jour de la Fête du Travail.Devant le temps trop court qu'il reste pour organiser de grandes démonstrations, M.Maurais a préféré lancer un appel à toute la population par la voix de votre journal.La Fête du Travail ainsi que la longue fin de semaine qui I'accompagne se terminera encore cette année et pour un trop grand nombre, sur un lit d\u2019hépital ou sur les dalles de Ia morgue.La boisson, la vitesse sont souvent incriminées dans ces drames.Il ne faut cependant pas oublier que le chauffeur qui défie toutes les règles de la courtoisie et de la politesse s\u2019expose et expose ses semblables à une fin tragique plusieurs fois au cours d'une journée de voyage.On peut reprendre un voyage gâté par la pluie, désorganisé par l\u2019arrivée de visiteurs inattendus, mais on ne reprendra jamais le voyage qui nous aura coûté la vie.Beaucoup de chauffeurs ne sont jamais arrivés parce que leur grand défaut était de ne jamais vouloir arriver en retard.Durant la longue fin de semaine de la Fête du Travail, les routes seront chargées.Tout ce monde voudra jouir de la dernière journée des vacances, sans se \u2018\u2018casser le cou\u2019\u2019.Ayons donc la courtoisie et la délicatesse de respecter les autres voyageurs et les piétons.N\u2019essayons pas de nous venger de l\u2019automobiliste qui nous a doublé.Parce qu\u2019ils sont au volant d\u2019une grosse voiture, trop de chauffeurs se croient supérieurs aux piétons, aux cyclistes, ou aux chauffeurs de petites voitures.Ces derniers, conscients de ce fait, n\u2019hésitent pas à forcer le passage et il arrive ce qu\u2019il arrive, Il est inconcevable que des hommes courtois et polis dans leur foyer, en société deviennent si grossiers et polissons dès qu\u2019ils sont enfermés dans leur voiture.Est-il besoin d\u2019insister davantage.Votre conseil local de Sécurité Routière veut votre bien et vous recommande d\u2019être toujours courtois au volant, et surtout le jour de la Fête du Travail.S\u2019il est impossible d'éviter totalement les tragédies qui se dérouleront durant cette journée, il faudrait au mains les réduire au minimum et c'est à vous automobilistes que nous faisons appel.SEPT SEMAINES D\u20190.T.J.LES 12-15 ANS AU CAMP.-1- Comme au siècle des Conquis- plus durs obstacles afin de se découvrir eux-mêmes.Pour les 12-15 de I'O.T.J.un tadors, la messe du dix-sept août pour les 12-15, avant le départ pour le camp, le puits de vie ou plongés, ils s'abandonné- rent pour en ressortir plein de grâces et prêts à affronter les|même.La première journée est camp était tout nouveau, Il fallut tout dire et tout montrer afin qu\u2019ils puissent en retirer un certain profit et par là, recevoir une certaine leçon de la vie elle- toujours difficile parce qu\u2019elle demande beaucoup de la part de tous.Arrivés au camp vers dix heures, les 12-15 doivent monter leurs tentes et cela est pour eux chose difficile parce que novices, ils doivent faire beaucoup plus attention à tous les détails: choisir un endroit régulier où la pluie ne viendra pas déranger les dormeurs, couper des branches de sapins pour enrayer l'humidité, faire son it, etc.etc.Après la tente que de choses à faire encore ! Le feu à monter.Eh ! oui, un feu où l\u2019on fait la cuisine, où l\u2019on se réchauffe et, où le soir durant l'heure de garde on regarde pétiller le bois.Et la table et les bancs qu\u2019on doit fabriquer de nos mains en employant que du bois et de Ja corde, car au camp point de clous.Enfin le cache-soleil qui nous réserve de la puie durant les repas et qui nous donne aussi d\u2019autres utilités très appréciables.Voila une journée presque remplie, il reste encore beaucoup à faire, par exemple: l\u2019embellissement du camp de patrouille; et là, les patrouilles font de leur mieux pour remporter le fanion d'honneur.Le nettoyage du terrain se fait, des installations se construisent, la tente devient un dortoir en ordre, les chemins qui vont au terrain de rassemblement et à la scoute-maitrise se tracent, et nos 12-15 se font ingénieurs pour faire de leurs sentiers des chemins très modernes avec clôtures et ponts qui ont les lignes de l'art moderne.Mais il faut aussi manger dans cette première journée, comme le déjeuner pris vers onze heures a remplacé le diner, le souper doit être appréciable.Là encore chaque patrouille est libre com- M à > 0 F 5 ÿ TOUS NOS CLIENTS ANCIENS ET NOUVEAUX A Nous devons vous dire que nous faisons partie du Service des Assureurs de-la Province de Québec, permis d'agent No C431S et que nous sommes membres de la Canadian Underwriters Association.Les compagnies que nous représentons telles que The Yorkshire Insurance Co.Ltd, Maryland Casualty Co., United States Fire Insurance Co.Toronto General Insurance Co.of Canada, Merchant\u2019s Fire Insurance Co., LE 8 SEPTEMBRE DU LUNDI AU VENDREDI INCLUSIVEMENT 9 h.am.à 9 h.p.m.S'ADAPTANT À VOS PROPRES \u20ac Jean-Guy Guérin, prop.l'Alliance Compagnie, mutuelle d\u2019assurance-vie, sont des compagnies comptant au-delà d'un siècle d'existence.Leur PASSE est un GARANTI pour AVENIR., Toute police d'assurance que vous détenez de nous ou que vous détiendrez à l'avenir n\u2019est pas un simple bout de papier, c\u2019est un contrat émis par une agence et des compagnies responsahles et qui sera respecté ad venant un feu, vol, accident ou perte de vie.POUR ACCOMMODER NOTRE CLIENTELE TOUJOURS GRANDISSANTE NOS NOUVELLES HEURES DE BUREAU SERONT A PARTIR DE MARDI, 9 h.am.a 5 h.p.m.Ouvert tous les soirs excepté le samedi.PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE PAIEMENTS MENSUELS Ne prenez pas le risque de ne pas être assuré, voyez sans tarder.A.GUERIN & FILS ENRG Pa LE SAMEDI BESOINS ASSURANCES DE TOUS GENRES FEU - VOL - AUTOMOBILES - RESPONSABILITE - GARANTIE - VIE.324, rue Child Coaticook, Qué.Tél VI 9-2227 me dans plusieurs domaines d\u2019ailleurs, Le Second de patrouille vient de nommer le cuisinier et le feutier de ce soir.Voi- 1a deux 12-15 ans qui feront de leur mieux pour donner un bon repas a leurs sept camarades.Enfin à six heures (heure solaire) après l\u2019Angélus dit au rassemblement, le souper est prêt et tous mangent avec bon appé- No 27 ay ¥ tit, très sobrement toutefois: car, seuls le cuisinier et le feu- > seul le cuisinier partage la nourriture en partie égale.Après le souper les grâces sont chantées et le Second nomme ceux gui doivent laver et essuyer la vaisselle, tier peuvent sortir de la table | : (à suivre en page 7) } UN PRODUIT MOLSOR] : G ANCHOR : 5 LAGER BEER : =e r= ==( me Pro de o 27 es & fois; feule et 10Ur- ès le ntées | 4 qui vais- 0 D er LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 SEPTEMBRE 1959 PAGE TROIS me -\u2014\u2014 COSTUMES Nettoyés pour Commencant vendredi le 4 septembre à vendredi le 11 septembre 2 Nous vous assurons un travail aussi soigné en spécial qu\u2019en régulier, Sur- à veillez nos spéciaux à chaque semaine.S.ROY.- ro COATICOOK SPECIAL DE COATICOUK \u2014 LA SEMAINE JUPES UNIES Nettoyées pour DRY CLEANING S.ROY Tél.VI 9-3773 rie tLe Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS\" SES HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES BUREAU: 16, rue Court.} i | comTés STANSTEAD er COMPTON.| Directeur: Roger J.-Marie Réd.-publiciste: Lauréat Bélanger est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Tél.VI 9-3615 Autorisé comme envoi postai de deuxième classe, \u2018 Ministère des Postes, Ottawa.I ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L L'Exemplaire: 5¢ Coaticook SUR NOS RUES PRINCIPALES cept [m\u2014\u2014\u2014\u2014 Les jeunes sont retournés a l\u2019école après de très belles va- vances.Tous ont commencé avec de bonnes intentions et armés d'une foule de bons conseils, * Quelques-uns ne semblent cependant pas avoir oublié leurs vieilles habitudes, Au retour de fa première journée de classe, quatre étudiants ou étudiantes, fu le même passant quatre fois de suite ont tracé à la craie blanche le graphique de leur marche tout le long de l'édifice \u2018du Bureau de poste.* Une semaine relativement tranquille vient de se terminer à Coaticook, On semble avoir voulu bien profiter des derniers jours de vacances, * Il ne faudrait pas oublier la messe des travailleurs lundi soir prochain, à 9 h.10 à l'occasion de la Fête du Travail.3350-55-55 TR TT A D Il semble qu\u2019on ait pas eu à se plaindre trop des shorts cette année à Coaticook.Les \u201cshorts\u201d sont plus longs que d\u2019habitude.Les exceptions ont profité de ce fait pour se faire remarquer davantage.Des anecdotes sur Louisbourg Premier phare à l'épreuve du feu en Amérique.Autel enfoui sous terre, puis retrouvé.Louisbourg, N.-E.\u2014 L'histoire de Louisbourg contient bien des récits qui ressortissent au genre anecdotique.La forteresse de Louisbourg au Cap Breton, fut érigée par les Français en 1717, près de la localité qui porte au- jourd'hui ce nom, et dont il reste encore des vestiges qui attirent chaque année un grand nombre de touristes, C'est à Louisbourg que fut construit en 1731 le premier phare nord-américain à l'épreuve du feu.En 1736, on y installa un falot à pétrole qui servit jusqu\u2019en 1758, alors qu'il fut détruit par les bouches à feu britanniques, Notre devise est de to PROFITEZ DE NOS SPECIAUX CHAQUE SEMAINE.PRIX SPECIAUX POUR LES ACHATS EN QUANTITE.\u2014 ECONOMISEZ ! ACHETEZ VOTRE VIANDE AU Marché Lemay 27 Child QUALITE ET SERVICE Téléphone VI 9-2533 GRAND CHOIX DE POISSONS \u2014 39c 35e 29e 29c 15e Saucisse en sac ,.\u2026\u2026.Boeuf haché ., Bologna Chee Epaule d\u2019agneau .,, Pattes de lard ,.,.\u2014 mas Un autel sculpté à la main en France et transporté à Louis- bourg pendant l'occupation française fait le sujet d'une autre anecdote.Cet autel était fait de petites pièces non clouées qui s'emboi- taient les unes dans les autres, de sorte qu'il se transportait facilement une fois désassemblé.L'autel enfoui, puis retrouvé Lors du dernier siège de Louis- bourg, on démonta l'autel et on en transporta les pièces à travers les lignes anglaises, jusqu\u2019à un bois où elles furent enterrées, L\u2019autel demeura enfoui à cet endroit pendant un certain nombre d'années.Puis, lorsque des religieux s'établirent chez les Micmacs d'une petite ile du lac Bras-d'or, pres de Johnstown (route 4), dans l'ile du Cap-Bre- ton, les indigènes en déterrèrent les pièces pour les transporter à l'église de la mission.Là, on ré- assembla l\u2019autel et on l'utilisa longtemps.Lorsqu'on construisit une église a Johnstown, il y a déja plus d'un siècle, on ne put trouver l'argent nécessaire à l'achat d'un autel.Or les Micmaes firent don du vieil autel de Louisbourg à la nouvelle église, où l'on peut encore le voir.Près des ruines de la forteresse de Louisbourg se trouve un marécage où, raconte-t-on, s'élevait jadis la boutique d'un forgeron, Selon la légende, on apercevrait encore les restes de cette boutique et on verrait pousser dans le marécage la fleur de lis qui symbolise la vieille France.Louisbourg, parc national La forteresse de Louisbourg est devenue un pare national historique.En été, il est ouvert au public de 9 h.30 4 5 h.30 sur semaine, et de 2 h.30 à 5 h.30 le dimanche.On a mis à découvert les murs de la forteresse et l'on en a ouvert les caves, de sorte que l'on peut y voir les rues telles qu\u2019elles étaient à l'origine.Les ruines des casemates voûtées témoignent des énormes efforts qu'avait coûtés la construction aussi bien que la construction de cet ouvrage devenu monument historique.IMPRIMERIE GARCEAU LIMITEE 16, rue Court, Coaticook Tél, VI 9-3616 ESTRIA \u2018La MONTRE ve TOUTE L'ESTRIE' est le cadeau tout désigne et très distingue pour 1959 Bijouterie J.R.BOILEAU, M.H.8.9, rue Main Est COATICOOK Tél.VI 9-2987 NOUS AVONS RECU TOUTE LA MARCHANDISE D'AUTOMNE.Plade, Charlis imprimé, Velours miracle de toutes les couleurs, velours cordé, crêpe de laine brodé, ete.Nous avons également les patrons Vogue, Simplicity et Butterick.FAITES VOTRE CHOIX A BONNE HEURE POUR VOS TOILETTES D'AUTOMNE ime B.DROLET Haut de l'édifice Rivoli Rue Child Tél.VI 9-3711 3 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS DÉMÉNAGEMENT VENTE \u2014\u2014 EXCEPTIONNELLE Toute la marchandise en magasin vous sera offerte à des prix sans précédent.SURVEILLEZ NOTRE NOUVELLE ADRESSE.FERNAND BEAUDOIN BIJOUTIER COATICOOK 107, rue Child Tél.VI 9-3717 Il n\u2019est pas trop tôt pour penser à votre problème de chauffage Procurez-vous un système CORTINUE-FLO qui vous assurera le confort absolu durant les temps froids.GARANTIE D: 20 ANS Vous avez jusqu\u2019à 5 ans pour payer.NE TARDEZ PAS.VOYEZ W.E.DIONNE & FILS ins. PAGE QUATRE \u2014\u2026 - Reprise des activités des Gaisses d\u2019épargnes scolaires Avec le début de la nouvelle année scolaire, l'activité des Caisses d'épargne scolaires reprendra dans la plupart des écoles de notre diocèse.À l'occasion de cette reprise, M.Marcel Bérubé, propagandiste régional, a adressé à tous les intéressés un rapport donnant quelques conseils pour le début du prochain exercice ainsi que les chiffres finals pour l'exercice 1958-1959.Voici quelques extraits de ce rapport.Aux gérants et administrateurs de nos Caisses populaires affiliées, aux présidents et secrétaires des commissions scolaires, aux responsables des Caisses d\u2019épargne scolaires, Les activités des Caisses d'épargne scolaires reprendront le 14 septembre prochain.Nous espérons que * titrs les Caisses scolaires seront organisées en vue de faire leur jp: * dépôt dans la semaine du 14 septembre.Pour cela, les responsables devront établir leur comité exécutif dès la rentrée des classes.Ils devront remettre à chaque élève non encore inscrit à la Caisse scolaire, une carte d\u2019adhésion qui devra être signée par le père et la mère ou le tuteur, si l\u2019enfant adhère au mouvement.L'Organisation d\u2019une journée de propagande pour stimuler le recrutement, et l\u2019envoi d\u2019un message aux parents les sollicitant à encourager leurs enfants à l\u2019épargne régulière, facilitera sûrement le succès de votre Caisse scolaire, Vu que ceci est un service de votre Caisse populaire, une visite au gérant de celle-ci serait recommandable.Nous comptons sur votre collaboration pour présenter votre rapport mensuel à votre Caisse populaire aussitôt après le dernier jour de caisse de chaque mois afin que celle-ci puisse nous le faire parvenir le plus tôt possible.Ceci éviterait une correspondance inutile et une perte de temps précieux.Voici maintenant, quelques commentaires sur le rapport ci-joint: le nombre des Caisses scolaires au début de l\u2019année 1958-59 était de 90, réparties dans 39 municipalités et 49 caisses populaires.A la fin de l\u2019année scolaire, ces chiffres s\u2019établissent comme suit: 98 Caisses scolaires, 41 municipalités, 51 Caisses populaires.Le nombre de classes inscrites pour l\u2019année dernière était de 900, soit 55 de plus que pour l\u2019année précédente, de même que le nombre des élèves inscrits aux Caisses scolaires passait de 15,969 à 17,254, avec une moyenne de déposants de 10,211.2,097 dirigeants s\u2019occupaient de ces Caisses scolaires.Les élèves ont déposé $117,376.88 en 1958-59 à comparer avec 8110.270.00 en 1957-58, soit $7,106.88 de plus pour la derniére année scolaire.Les retraits et transferts ont été de $56,857.25 en 1958-59; ils avaient été de $43,866.00 en 1957-58, ce qui fait $12,991.26 de plus pour l\u2019année dernière.Les élèves ont donc épargné en cette seule année la somme de $60,521.63 pour faire un solde global (depuis la fondation des Caisses scolaires) de $222,802.00 & l\u2019actif des 98 Caisses scolaires.Ces chiffres sont certes impressionnants, surtout si l'on tient compte de la période prolongée de chômage de l\u2019an dernier, mais nous espérons que cette année, le nombre d\u2019élèves inscrits et la moyenne des déposants seront de beaucoup supérieurs à ceux du présent rapport.Dans Un mouvement d'épargne, il y a de la place pour tout le monde, Voici maintenant le rapport détaillé de chacune des écoles de Coaticook, ainsi que les chiffres correspondants pour tout le diocèse pour l\u2019année 1958-59, On pourra également établir d\u2019intéressantes comparaisons avec des chiffres des années 1958, 1957 et 1956, © = Va = e n us 9.2 van v $ vs n ce oo Liu za ge eu = cs Nom des Ecoles © 28 4 =a wg 2: $ E gs fé 8.22 od Bs AEE 28 ae Z4 Z0 OE Zu dE =+ 5 St-Michel jan, \u201864 az 8 8 241 198 122 6 Gendreau jan.\u201854 31 17 17 483 445 302 7 Commerciale Jan.\u201854 81 12 12 202 221 123 8 Marie-Rivier Jan.\u201854 29 8 8 214 195 136 9 Mer Durand jan.\u201854 29 17 17 490 275 208 152 62 62 1,720 1,834 891 1959: C.S.98: C.P.51; M.dt 2,837 943 900 25,517 17,254 10,211 1958: C.S.90; C.P, 49: M.39 2,738 866 845 22,402 15,969 8,532 1957: C.S.83; C.P.48; M.38 2,530 769 721 19,679 14,169 6,907 1056: CS, 73; C.P.41: M.33 692 629 16,846 11,025 5,943 rej = - © © \u20ac 3 4 * TE Taf Ës 24 at bee Gi Nom des Ecoles £9 28 Ê ê De £ FF 9.\u201c .L4 3 ] 2% 38 os HEE 848 8t-Michel 8,789 $ 918.68 $ 271.02 $ 8.65 $ 1,709.8¢ Gendreau 9,386 2,278.68 1,288.45 11.36 8,067.58 Commerciale 8,778 2,222.50 890.74 19.89 4,285.20 Marie-Rivier 3,868 746.20 201.42 8.58 1,672.47 Mgr Durand 5,043 1,608.66 1,161.41 14.22 3,900.74 \"25,859 § 7,774.67 8 5,498.04 $12.47 § 16,634.75 1959: 276,174 $117,376.88 $66,857.28 $12.91 $222,802.00 1988: 258.405 $110,270.00 $43,860.00 $11.26 $179,822.00 1957: 207,199 $ 94,007.40 $83,115.40 $ 9.56 $188,881.20 1056: $ 67,561.18 $10,302.51 $ 7,67 $ 84,619.07 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 SEPTEMBRE 1959 ni a pr > ws oar ew M.M.Girard fêté à son départ pour le Grand Séminaire M.Marcel Girard, a été l\u2019objet d\u2019une belle fête dimanche soir dernier à la salle St-Edmond, à l\u2019occasion de son départ prochain pour le Grand Séminaire de Rimouski.Cette fête avait été organisée par un groupe de ses parents et amis, anciens de la J.O.C.Le jeune homme se préparera à devenir prêtre séculier et en attendant, ses amis lui offrent leurs meilleurs voeux.soir, à la maison d\u2019été de M.et Mme Antonio Dionne, \u2014M, et Mme Charles Wells, ainsi que Mme R.Boileau participent depuis dimanche a lex- position de bijoux, au Palais du Commerce, à Montréal, \u2014M.et Mme Yvan Roberge et M.et Mme Jacques Samson de Lévis, étaient de passage à Coa- ticook, en fin de semaine dernié- re, \u2014M.Stanley Wells de Toronto était de passage ici la semaine dernière avec son fils, \u2014M.Denis Bolvin visitait ses parents M.et Mme Azarias Boivin ainsi que des amis de Coati- cook, en fin de semaine dernié- re.] i | { i No 27 Entre-nous, Mesdames BEAUTÉ ET CULTURE PHYSIQUE La beauté en tout consiste essentiellement dans un équilibre.La beauté physique en particulier réside dans l\u2019équilibre de l'organisme humain, en regard de ses différentes fonctions.Or, bien des causes règlent la beauté physique, tels une bonne alimentation, le sommeil, la propreté.Nous nous arrêterons aujourd\u2019hui à une autre cause dont la carence nuit beaucoup à la beauté: la culture physique.Le principal but de la culture physique est de détendre les musa cles, de leur redonner leur élasticité.Les muscles jouent un rôle primordial dans l\u2019activité du corps et des muscles fatigués ou tendus aug« mentent l'effort à fournir.Pour se détendre et se reposer, la meilleure médecine réside dans quelques instants de gymnastique: svrrast'que des membres, du visage, du corps tout entier.Au réveil, on recommande des ex:rcices d\u2019éiir.\u2026.u.i, C.s cuercis ces sont très simples: regardez les mouvements du chat qui s\u2019étire et c'est en l'imitant que vous acquerrerez une souplesse féline, Et, durant la journée, pas une femme ne devrait omettre les dix minutes de gymnastique jugées indispensables par tous les médecins.Ces quelques exercices favorisent une meilleure respiration.Essayez ces quelques exercices très simples: toucher la pointe des pieds avec les doigts sans plier les jambes; mouvements des hanches; s'agenouiller et se relever sans bouger le eo-vs, Pinn d