L'événement-journal, 11 octobre 1951, jeudi 11 octobre 1951

[" u #1 mt aa rE =r TET me ary ir ASU pt \u201c dans A .Une même conviction \u201cAle suite de plusieurs agences d'information et d'associations de presse étrangères, la Presse Canadienne proteste formellement contre l\u2019emprisonnement du correspondant William N.Oatis par la Tchécoslovaquie.emprisonnement qu'elle qualifie dans une résolution d'\u2018empiétement flagrant sur le principe et la pratique de la liberté d'information\u201d.Aprés avoir condamné sans réserve \u201cle geste tvrun- nique des autorités: tchécoslovaques\u201d.les directeurs de l'agence coopérative d'information du Cea- nada réunis à Québec en congrès ° semestriel recommandent que l'on continue de tenter d'obtenir mise en liberté et la réintégration d'un \u201cjournaliste dont la seule faute a êté de montrer à la recherche d'informations le zèle que le journaux épris de liberté sont en droit d'attendre de leurs représentants\u201d.Cet exposé de principes nous fait entrevoir l'abime qui existe entre les deux conceptions de la hberte de l'information, en .deça et au delà du rideau de fer i Cet été, à la session du Conseil économique et social des Nations | Unies on a déployé les plus grands efforts en vue de concilier ces : points de vue si opposés.De multiples projets de convention ont été rédigés et présentés.A la fin, les représentants des pays libres - dont le Canada \u2014 ont dù les rejeter en bloc, constatant qu\u2019ils serviraient d\u2019outils aux gouverne- | ments autoritalres pour restrein- i dre encore.sinon étouffer complètement, cette liberté si précieuse.Le chef de la délégation canadienne à Genève, M.Jean Lesage, député de Montmagny aux Communes a brillamment exposé le point de vue canadien sur cette délicate question.Si le refus formel du Canada a : paru étrange à plusieurs, il s\u2019explique et s\u2019éclaire complètement par la volonté de notre pays de ne pas souscrire à des conventions dont le résultat ultime serait de réduire de quelque façon les échanges d\u2019idées et d\u2019informations entre les peuples où à l'intérieur même des Etats.La protestation contre l'emprisonnement d'Oatis et le rejet du projet de convention internationale apparaissent donc comme deux expressions différentes d'une même conviction.ë on Fléau permanent \u201cPar temps clair, le firmament de | Québec n\u2019est jamais dégagé du halo de fumée et de suie que le soleil parvient à peine à dissiper ; l'atmosphère reste chargée de particules volatiles qui planent entre deux altitudes avant de se poser sur le sol et d\u2019envelopper la ville comme d\u2019un linceul.Pourquoi s'en étonner quand on voit les cheminées cracher en d\u2019épaisses volules les miasmes qui polluent l'air que l'on respire ?Le matin, des hauteurs de la falaise qui domine la basse-ville et la vallée de la Saint- Charles, c'est Un nuage de matie- res vaporeuses, à peine transparent, | qui s\u2019élève de tous les côtés et qui i brunit l'horizon : il suffit d\u2019une di- zalne de cheminées d\u2019usines pour l'entretenir jusqu'à ce qu\u2019un vent le pourchasse et que le soleil puisse le percer.Et c'est cet \u201cair pur\u201d que les gens respirent en ouvrant leurs fenêtres à la fraicheur du Matin.Depuis cinq ans, on fait campagne contre le fléau de la fumée : les médecins ont démontré jusqu'à quel point les particules de suie et de poussière que l'on respire attaquent les poumons et.provoquent des affections graves qui souvent dégénèrent en tumeurs cancéreuses : les ménagères ont joint leurs protestations aux autres devant les dégâts que la fumée : cause à leur lessive, aux tapis de leur salon.aux rideaux et aux tentures de leurs demeures : la fumée qui laisse sa marque grisatre sur Jes murs, sur les façades.sur les toits.desagrège à la longue les constructions les plus solides, dis- foint les pierres et entraine avec le temps des dommages incalcula- ; bles: les monuments se couvrent sous leur action dune couche qui les déguise, et même les jardins \u2019 souffrent de ses effets pernicieux sur les plantes et les fleurs.Des comités se sont formés pour libérer la ville du fléau qui est établi en permanence depuis des générations : des inspecteurs ont dénoncé les violateurs du règlement muni- : cipal que les conseillers des quartiers ont adopté comme une panacée.Tous ces efforts sont restés vains et ils seront vains tant que l'action ne suivra pas la parole, tant qu'un plan d'action ne sera pas mis à exécution.Mairesse ef princesse Ottawa, 11.«PC» Pour quelques minutes, la princesse Elizabeth a, retrouvé une ambiance familière à\u2019 Otiuewan.La mairesse Charlotte Whitton, lui a présenté la ciel de la ville, le] premier don symbolique du genre depuis son arrivée au Canada lundi.\u201cOh | c'est tellement comme chez nous !\u201d s'exciama la princesse devant ce cadeau, Cette clef dorée de six pouces.renfermée dans un écrin de cuir! est 1a réplique de la clef du premier! palais de justice de ln enpitale, $30,000 d'amende Montréal, 11.(PC) Joseph Claivaz ancien sujet canadien d'origine suisse qui habite maintenant New-York, a été condamné à $30,000 d'amende pour avoir violé les règlements de la commission du change étranger ansactions impliquant des aomMes au rMfttant de $282,084.RAT ee te ES 0 fs recommandant Les Yankees =» ¥ mportent leur a f Pe Las ban = quatorzième championnat mondial LA NUIT (DE 6 & pm.à 6 à 90 6.2 ET LES JOURS DE PETS Redacteur en chef .3-5847 Che! de aouvelles .§-6484 Redacteur sportif .$-881b Nouvellistes \u2026 \u2014\u2014\u2014\u2014 B=T116 85e année \u2014 No (27 QUEBEC, JEUDI 11 OCTOBRE 1951 Violence aux Philippines Manille, 11, (AFF) \u2014 La can- pagne électorale aux Philippines » été marquée au cours des dernières 24 heures par de nouvel- tes violences, principalement dans la province de Luçon.Six personnes ont été kidnappées, une poignardée et une autre tuée.A San Manuel, dans la province de Pangasinan, un candidat du parti libéral a été poignardé et sérieusement blessé à la suite d\u2019une violente discussion avec des adversaires politiques.« Candaba, province de Pam- panga, le lieutenant Barrioa a été battu à mort par des partisans Huks.Un marchand de Coprah de San Pablo, province de Laguna a été kidnappé.On suppose qu\u2019il a été enlevé par les partisans Huks, auxquels il avait refusé de fournir de l\u2019aide.A Mexico, provinte de Pam- ganga cinq candidats du parti nationaliste et un agent électoral du parti libéral ont été Ottawa, 11.(PC; La capitale du Canada a accueilli la princesse Elizabeth et le duc d'Edimbourg dans un enthousiasme délirunt hier.Cette ville qui « reçu de nombreux dignitaires uepuls de nom- bretises années sans s'émouvoir à ;doimé libre cours à sa jule et à ia bienvenue qu\u2019elle accorde à l'heri- tière présomplive du trône britan- unique et à 801 epoux, l'officier nu- val Phil d'Edunbourg: la Capitale n'a point vu pareille réception depuis la tournée du roi et'de lu reine en 1939.Le soleil s'est mis de la partie \u2018et a réchauffé de ges rayons cette «mémorable journée d'automne.100,- 000 personnes ont vu passer rapidement devant eux la souriante {Princesse et le séduisant Philip.Le couple royal a vaillamment rempli sa tâche écrasante de parai- titre en public à plusieurs reprises (depuis son arrivée dans la capitale canadienne à 10 h.du matin.Il est venu de Québec où la tournée prin- ciere a commencé officiellement mardi., | Après avoir entrevu la princesse jet son duc à la.taille athlétique, la \u2018population d'Ottawa est heureuse ide savoir qu'un jour ce couple mon- Îtera sur le trône de l'empire bri- kidnappés par des personnes non « tannique.Le sourire radieux de ce identifiées, tandis qu\u2019à San Fernando la police est arrivée juste à temps pour empêcher l\u2019enlèvement du maire de la localité.scnuple a gagné tous les coeurs.L'élément féminin a dévoré des veux'les toilettes de ia princesse: la mode des mois qui suivent en sera Graves accrocs à la liberté de la presse certainement inspirée, La charman- Le visiteuse à l'arrivée, hier matin, portait une robe de pure soie bleu ardoise.Ses accessoires étaient noirs.Pour les cérémonies de l'après-midi, elle portait un tailleur à revers simple.selon toute apparence, en laine bleu aviateur, ou peut-êlre la teinte jcounue Muintenant sous le nom de bleu Edimbourg.Ses chéveux bruns.\"Élulent emprisonnés sous un chapeau ajusté et orne de plumes d'un vert toncé et brillant.Hier soir, elle portait le diadéme pour ju deuxième soiree consécutive alors qu'elle assistait à un diner d'Etat: elle l'a portée pour la première fois en terre canadienne \"mardi soir à Québec.Sa robe était de dentelles blanches, émaillées de \u2018motifs dorés; à son cou un collier de diamants; au corsage pendait de sa robe étajent épinglés l'étoile et le ruban de I'Ordre de la Jarre- \u2018tière.tout au long du parcours qu\u2019ils ont suivi depuis leur arrivée dans la capitale canadienne.Tout comme ils ont conquis les Québécois par leur charme, ils n\u2019ont ieu aucune difficulté à gagner l'af- lfection de ia population d'Ottawa.La princesse souriait sans cesse de sa mère, saluait la population (enthousiaste.! Les observateurs disent que la foule était répartie comme suit à Ottawa: 20,000 personnes dans le voisinage du parlement; 14,000 à la cérémonie qui s\u2019est déroulée au centre sportif du parc Lansdowne \u2018où les écoliers de Ja capitale\u201d ont | chanté en l'honneur du couple Mais, plus que leurs vétements, la, princesse et le duc ont capté J'attention des milliers de gens massés |.| i et, dans un geste qui rappelle celui | i t i Allocution de la princesse Elisabeth au din a la résidenc Ottawa, 11 (PC) La princesse Elizubeth a dit hier soir au peuple canadien que \u201cl'uccueil que vous m'avez fait me donne l'a- kréable impression d'etre chez moi, ou si je peux m'exprimer ainsi, de me trouver au coeur du cercle de famille.\u201d Elle à dit se réjouir d\u2019avoir pu faire cette première visite \u201cen compagnie de mon mari, qui.comme moi, est très heureux de se trouver parmi vous.\u201d La princesse parlait alors a un brillant diner d\u2019Etat à la résidence du gouverneur général en réponse au vicomte Alexander qui avait propose sa sante.Son allocution de #00 mots a été radiodiffusée par les réseaux de Radio-Canada.Lu princesse a avoué que vet- te visite au Canada est la réalisation d\u2019un rêve qui la fascinait depuis longtemps.Elle a dit qu\u2019elle et le duc avaient eu bien hâte de faire ce voyagge d'un océan à l\u2019autre.Elle a dit aussi qu\u2019elle sait que les C'ana- diens seront toujours à l\u2019avant- garde pour la défense de la liberté.Elizabeth a parlé briévement er d'Etat offert e vice-royale en français pour dire qu'elle est tres heurcuse d'etre arrivee en premier lieu dans le Quebec,\u201d ce berceau d\u2019un peuple industrieux et loyal qui est resté fidèle à sa langue et à sa culture, fidèle à sa religion, fidèle à la couronne du Canada.\u201d Le vicomte Alexander, en proposant une santé en qualité de représentant personnel du roï au Canada, a souhaité \u2018une trés cordiale bienvenue au Canada.au couple royal, en ajoutant que le peuple canadien considérait comme un grand honneur \u201cde , vous avoir tous deux parmi nous\u201d.Il a parlé en français et en anglais.| Il assura la princesse et le duc qu\u2019ils trouveralent \u201cun coin bien , chaud dans le coeur et I'affec- | tion du peuple canadien.\u201d Le diner avait lien dans la grande salle de bal de la résidence vice-royale.La liste des 89 invités comprenait le premier ministre et Mme St-Laurent, les membres du cabinet fédéral et leurs femmes, ainsi que d\u2019autres hauts «Suite à la page 8, 1ère col.) Pacha et du Moye Mohammed fensive de l'ouest envers lité réclamé par l'agence France-Presse) personnalités (par Deux conditions de la participation .égyptiennes) \u2018ont exposé hier aux journalistes lesiconcevoir et de conclure des accords deéjqui permettraient mieux à l'Egyp- 5 CENTS LE NUMERO LEGYPTE POSE SES CONDITIONS AUX PAYS OCCIDENTAUX Le couple princier a Ottawa une organisation dé- n-Orient.\u2014 La question du canal de Suez et de la politique Israél.\u2014 Pied d\u2019égal'Egypte.désir amis\u201d.de ses est de de séparer l'Egypte Le but recherché leur pays à l'orgunisation de la dé-,te de jouer son rôle, compte tenu fense commune de l'Occident.Dans une entrevue qu'il a accor-| dee au Caire au journaliste améri- coin Charles Foltz, Mohammed Sa- Hah el Dine Pucha, ministre des Af- tuires etrangères d'Egyple, a dit Qu'il serait \u201cdisposé à envisager\u201d la participation de son pays à organisation defensive du Orient \"a condition que les Britan- \u2018niques retirent toutes leurs forces de la zone du canal de Suez et du 'Soudan\u201d.Il à aussi déclaré que \u2018nous ne serons prêts à collaborer «avec les Occidentaux que st l\u2019Occident modifie sa politique envers l'Is- \u2018raël\u201d., De son côté.l'ambassadeur d\u2019E- gypte aux Etats-Unis, Mohamed [Kamil Bey Abdul Rahim, a déclaré (au cours d'une conférence de presse :à Washington que \u201cla décision du ides Moyen-.\u2018circonstances qui ont évolué depuis plusieurs années dans le Moyen-Orient.\u201d Il s'agit en somme, a poursuivi le diplomate égyptien, de préparer le terrain pour les nouvelles propositions que les puissances occidenta- une;les \u2014 sans doute les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la France et la Turquie \u2014 vont présenter à l'E- gypte pour sa participation à l\u2019organisation de la défense commune.L'ambassadeur a indiqué que le gouvernement égyptien avait eu connaissance de la substance de ces propositions depuls la conférence d'Ottawa de fin septembre dernier, Ces propositions, a-t-il en outre indiqué, seront soumises au gouvernement du Caire dans les 48 ou 72 heures.\u201cMon gouvernement les examinera avec la plus grande at- gouvernement égyptien de demander jau parlement d'abroger l'accord an- jglo-égyptien de 1936 est destinée à créer une atmosphère plus favora- \u2018ble à la réception par l\u2019Egypte de nouvelles propositions destinées à ui \u2018assurer, sur un pied d'égalité, un rôle qui lui convient dans la défen- ise de la Méditerranée orientale.\u201d La récente décision du gouvernement égyptien, a déclaré Ensuite Kamil Bey, \u201cn'est pas née de son tention et dans un esprit de coopération totale\u201d, a ajouté Kamil Bey.| L'ambassadeur, interrogé sur les (capacités de l'Egypte à assurer la |garde du canal de Suez, a déclaré jaue l'Egypte disposait d\u2019un exce!- lent noyau d'armée\u201d qui, nanti du (matériel suffisant, pourrait consti- ituer une excellente armée.En temps ide paix, a-t-il souligné en réponse à d'autres questions, \u201cl'armée égyp- tSuite a la page 8, &e col.) | Montevideo, Uruguay.11.(PA) \u2014 tionnaires locaux, regionaux et na- \u2018oval et 100,000 le Jong du parcours \u2018L'Inter-American Press Association a fait rapport de \u201cgraves et tragiques accross\u201d a la presse dans les déux Amériques et \u201ccite la fermeture de deux grands; quotidiens indépendants en Argen- Lignes ennemies enfoncées sur une profendeur de huit milles, en Corée tine comme les exemples \u201cles plus flagrants\u201d.L'Association, fondée en vue de la preservation de la liberté de la presse, a refusé mardi 33 des 44 demandes d'admission présentées {par des Argentins.Ceux-ci quitté- jrent ia réunion a la suite de ce (refus.nalistes argentins, qui appuie le président Juan Perou, a qualifié hier le congrès de \u201cfarce ridicule\u201d et ajouté qu\u2019il ne servait qu'a mous-| ser les buts de \u201cl'impérialisme et liberté de la; | tionaux \u2018res de legs fonctions en.secret\u201d et |à étend: la sécurité\u2019 militaire \u2018à dans Ottawa.! De plus, beaucoup de citoyens ont 1 conduisent les affai-, Principal de la tournée des princes.1 des dœnrques de l'information qui vy les visiteurs dans leurs déplace-! jon: rier, du tout à voir avec la'ments pour se rendre d\u2019un endroit f | secuyié de: Jp nation\u201d.(Suite a la page 4, 5e col) i 1 } Quartier général de la 8e armée de.l'élargissement de la zone de\u2019 américaine, 11.(PA, \u2014 Une co- A Buenvs-Aires, l'union des jour-ljonne \u2018blindée de 50 chars d'assaut: américains et des milliers de soldats de la Ze division ont enfonce les lignes communistes sur une profondeur \u2018de 8 milles sur oriental \u2018de Corée hier, semant la des propriétaires des grandes chair | panique dans les rangs ennemis, nes de journaux nord-américains\u201d.Le.rapport de l\u2019association sur la liberté de la presse, présenté par Buenos-Aires, et de L™Intransi- gente\u201d, de Salta.et déclare que le seul journal argentin qui a protesté ouvertement.a été le grand quotidien \u2018La Nacion\u201d, \u2018avant de se retirer.| Cette brillante manoeuvre a incité le général James-A.Van Fleet, (M.Jules Dubois, du Chicago Tri-|commandant de la 8e armée, à ex- |bune, cite Ja saisie par le gouver-\\yrimer l'espoir que cette poussée ;:nement argentin de \"La Prensa\u201d de haterait la fin du combat qui se | déroule depuis un mois autour de la crête \u201cCrèvecoeur\u201d, | » Dans l'ouest, ia lère division de {cavalerie est toujours engagée dans \u2018une sanglante bataille au nord de -Neutralité.A Munsan, les cinq délégués des |Nations-Unies aux pourparlers d'armistice attendent dans des tentes, jau milieu dun verger, le signal de.le front la reprise des négociations.La radio de Pékin, dans une émission captée à Tokyo, a déclaré que: {les officiers de liaison \u2018ont convenu \u201cen principe\u201d hier d'une date, ipour la reprise des pourparlers de, | palx Ils se seraient entendus également sur d'autres questions telles ;que l'end'oit des pourparlers, la sé- reurité de la zone neutre, les amé-' 'nagements et \u2018préparations néces-' Saires- pour les pourparlers de tré- \u201cve\u201d, Mais la radio communiste ajou- Le rapport recommande à l'as-;Yonchon.à 35 milles au nord de,tait que la seule question à ré- tout membre \u201cdes d'expulser ouvertement sociation liberté dc la presse\u201d.Ailleurs, le rapport souligne qu\u2019il L'aide à l'etranger vVashington, 11 AFP) Le prè- sident Truman a signé hier soir le projet de loi portant autorisation d'ouverture de crédits de $7.482,527,790 destinés au programme d'aide militaire et économique à l'étranger pendant l'année fiscale qui a commencé le Jer juillet dernier et prendra fin le 30 juin prochain.Ce projet de loi, d'aprés la procédure parlementaire américaine, n'est qu'une simple autorisation donnée par les chambres d'instituer ce programme.Les fonds proprement dits, destinés à le financer, devant être votés par la chambre et le sénat.Au cours de la courte cérémonie de signature du texte législatif, le président.a qualifié ce programme d'aide \u201cde partie des efforts entrepris par le monde libre pour libérer les forces constructives de la liberté humaine.\u201d La déclaration présidentielle ajoute qu'il est inexact de dire que le monde libre ne s\u2019est lancé dans rien d'autre qu\u2019une course aux armements \u201cavec l'empire soviétique.\u201d M.Truman dit encore: \u201cNous serions insensés de ne pas fabriquer d'armement, mais que \"nous faisons beaucoup plus que cela.\u201d Séoul.soudre qui nécessite la tenue d'une Une autre force spéciale de chars'autre réunion des officiers de liai- restrictions ou la destruction de la d'assaut américains a lancé une at-'son était celle de l'élargissement de \u201ctaque contre le \u2018triangle de fer\u201d au \u2018sud-est de Pyonggang, sur le front existe aux Etats-Unis \u201cune prati-;Central, L'engagement [ut de cour- que croissante de la part de fonc-|te durée La division du Conunonwealth a imis fin a sa premiére offensive faite en qualite de division sur le front -de la rivière Imjin, au sud-ouest :de Yonchon.Les faits d'armes de cette division lui ont valu les cha- \u2018leureuses félicitations du général iVan Fleet i Munsan., Coree, li, (PA) \u2014 officiers de liaisoit alliés et communistes se sont rencontrés au- jourd'hui à Panmunjom dans une tentative pour faire disparaitre le la zone de neutralité.Accusé d'homicide involontaire Sherbrooke, 11.(PC! Adrien Veil- ieux, 44 ans, de St-Georges de tBeauce, a été formellement accusé | \u2018mardi, & Sherbrooke, devant le juge\u2019 Edouard Boisvert, magistrat de district, d\u2019homicide involontaire, à la \u201csuite de Ja mort de Raymond La- moureux, 20 ans, de Richmond.\u2018dernier obstacle à la reprise des dont le cadavre a été découvert non dans , pourparlers d'armistice siège \u201cnouvel endroit comme | discussions On croit comprelhidre que la seu- \u2018le question en suspens est celle de savoir comment et.quand on résou- des idra les divergences de vue au sujet.Réunion de la (roix-Rouge Paris, 11, (AFP)\u2014 Au cours d'une réunion à Paris de la Commission permanente de la Conférence de la Croix-Rouge internationale, tenue au siège « de la Croix-Rouge française, ; sous la présidence de M.André François-Poncet, ambassadeur de France, il a été décidé de tenir la 18e conference internationale de la Croix-Rouge à Toronto.Canada, su mois de Juillet 1952.Le bill sur la canalisation Washington, 11\u2014(PA)\u2014 Le © omité des travaux publics de la Chambre des représentants des Etats-Unis n'a pas réussi à entendre tous les témoins dans l'étude d'un nouveau bill pour avi.#ser la canalisation tant discutée du St-Laurent et le prog: de développement hydro-électrique.À cause de ce res .:«, ie.le vote Partisan vateurs crolent que la semaine prochaine, rent, le général Pick a déclaré aux membres du comtt- qua du coût de construction a mon «me cor nxe Nera sur ce bill ne + -Es | recherche d'idées dans l'espoir d Sur un accident lustre Lanier et ol St | pouvoir Se faire réélire\u201d, al ait Lu \u2026 Laurent.Le nouveau local se trou-|encore.Le service municipal de la cir- .D) i culation, par l'entremise du détec- ve au No 280 Douzième Rue.tive Maurice Bruneau, poursuit une - L'enquête Gallup | enquête minutieuse sur un grave.\u201cJe défi Duplessis de sortir Vic-inius en plus grande que prend la accident qui s'est produit hier ma- torieux de l'épreuve des élections femme dans la politique.Ii pré- tin près du cimetière St-Charles'provinciales, a déclaré M Lapaime.| voit que d'ici une quinzaine d'an- et dans lequel au moins cinq per-'A l'avance, Duplessis est battu.\u201cIl lies l'effectif des associations poli- sonnes ont été blessées, trois hom- y a quelques jours, les résultats de! tiques de femme sera aussi impore mes et deux filles.Ces hlessés la derniére enquéte Gallup \u2014 (UNe \u2018tant que l'effectif des clubs d'homs étaient: M.Olivier Guérard.359'de ces enquêtes dont, autrefois.le mes rue du Roi: nombreuses fractures; |Montréai-Matin lui-même a dit, C\u2019est que la femme est directe- Giles Linteau, 336 de la Salle, con- \u2018qu'elles étaient sérieuses» \u2014 MoN-\u2018ment intéressée à ce que les légis- ducteur du véhicule: Gilles Boulet.\\trent que 487 des électeurs qui Se Inteur dotent le pays d'excellentes 552 de la Canardiére: Mile Doris sont prononcés.favorisent le parti fois sociales: car la majorité des Demers-Thibeaudeau, 215 rue St-|libéral ei que 42° des électeurs qui lois sociales tendent à assurer le Jean; et Mile Thérèse Capella-De-ise sont prononcés, optent pour l'U-'ponneur des foyers mers.215 rue St-Jean.inion Nationale\u201d, ouvrant une parenthèse M.La- L'accident s'est produit vers 8, Mais 24 de tous les électeurs QUl {palme note que c'est \u201csurtout grâce hres 45 hier matin.L'automobile ont été interrogés sur leurs Opinions 'au parti libéral\u201d qu'il y a des \u201cessais conduite par M.Linteau percuta politiques, n'ont pas voulu se pro-lqe législation sociale\u201d dans la pro- contre un poteau du Quebec Power.noncer, vince de Québec qui se cassa, pour s'arrêter ensuite.\u2014 \u201cS'üs n'ont pus voulu se pro- M Lapointe exhorte ensuite les sur la clôture de fer près de la cha-inoncer, c'est qu'ils ont été retenus Canadiennes à entrer dans le rangs pelle funéraire du cimetière St- par la crainte de représailles de la de ses partisans qui préconisent une Charles au moment de l'accident,}yart de l'Union Nationale\u201d, affirme jjégislation sociale plus poussée la voiture revenait d un restaurant M, Lapalme.C'est dire combien for- | Le chef du parti libéral provincial situé en dehors de la ville.ite est la majorité sur laquelle s'ap-ia également lancé un appel à la jeu- Les constables Tremblay, Marceau puiera le parti libéral aux prochai- |nesse intéressée à le politique d'au- et Langlois, du poste no \u201c4\u201d.ontines élections provinciales, et com-! jourd\u2019hui qui décide son sort de de- fait les constatations d'usage el bien certaine est la victoire du pare on transporté Jes blessés à l'Hôtel-Dieu ji libéral, M.Lapaime note quil à ! 1 *4- avec la collaboration des ambulan-: suffi du vote de 41% des électeurs ciers de la maison Germain Lépine'ontariens pour porter Frost au pou- | Ltée.Le détective Bruneau a en-!voir.suite commencé son enquête.| - | La femme M.Georges-Emile Lapalme qui présidait, a souiigné la place de Nos richesses Puis M.Lapalme a protesté contre le fait que, dans une province im- | \u2014 \u201cLa caisse électorale de l'U-'res des institutrices sont si bas\u201d, la libéral du Québec.Une caisse!se penche sur elle\u201d.est réélu président ee Et M.Lapalme donne pour exem-|toujours?Le gouvernement donne par acclamation, hier soir, PréS \"| partisans de l'Union Nationale, onj'a loi interdisant aux syndicats d\u2019in- lterait & la Caisse électorale\u201d: ces.mission des relations: du travail, ; Aa dans le territoire limité de la cir- ené incent aidé de M.Jean- ; i > R Vv la province de Québec à cause de Tous les autres officiers et di-! \u2014 \"La caisse électorale de 1'U- 0 is nou corriger cette injustice sociale\u201d, EL mensément riche, \u201cles fonctionnai- Caisse électorale res sont si mal payés\u201d.\u2018\u2019les salai- .inion Nationale ne lui assurera pas {ituation de l\u2019enseignement soit tel- e eorges e IS Ca victoire, déclare le chef du par-|le que \u201cle gouvernement d'Ottawa ti électorale ne vaut pas cinq \u201cNous avons des richesse, con- devant l'opinion publique\u201d, tinue-t-il, mais en sérons maîtres | Me Georges, Delisle, grefier ae ple les élections municipales deltout aux étrangers\u201d.a Cour du Recorder, a \\Trois-Rivières.\u201cDaus les rangs des; Enfin M.Lapalme s'élève contre dent de l'Association professionnel-:;\" .A , ; , J ; ; - étz \"on : : sis- ter : y - le des fonctionnaires municipaux, tait convaincu que rien ne résis ;terjeter appel d\u2019un arrêt de la Com c, lors d'élections tenues à l'hôtel PR Sté AR , ; ss à ai The ville sous la présidence de M, ifsPoirs ont été déçus: et pourtant \u201cMM.les syndiqués, a-t-il dit, vous êtes des parias devant la Justice de .PN scription électorale, la caisse au- aptiste Dufresne, comme secrétaire |CONscrip > ; pape rait dû rendre au maximum.M.Duplessis.Quand nous serons al pouvoir, nous nous proposons de vecteurs ont également, été réélus de 4 Nationale n'a pas ete capable par acclamation.Ce sont MM.Ar-:de tenir téte au courant de i'opi- Les orateurs thur Piché.vice-Brésident: J.-T, inion publique: nous devons en fé-| Au cours de la soirée, des discours Coulombe, Secrétaire: et Marcel] \u2018iciter l'électorat de Trois-Rivières\u201d,jont été \u2018prononcés par: M.Gérard {Poulin, trésorier.dit M.Lapaime.\u201cCe qui s'est pas-|Duqyet: M.J.-L.-A.Godbout, pré- Les directeurs maintenu en fonc-'Sé à Trois-Rivières, peut se faire tion pour le prochain exercice sont'Partout ailleurs duns la province.Mlle Adrienne Bernier et MM.Mau-, li N'y a pas d'argent a l'heure ac- rice Hawev: Emile Racine: Rosaire :tUelle pour sauver Duplessis, Aux Belleau; Eugène Bertrand, René Prochaines élections, ce sera la lut- Trudel: Maurice Samson; Arthur te du peuple contre la caisse élec- Verreault; Roland Galibois et Louis, torale\u201d.Talbot.| Le programme libéral forme de Québec; M.Horace Philip- L'Association, qui groupe 184 fonc-| Quelques minutes plus tard, M.ipon; I'hon.Wilfrid Hamel, chef de tionnaires municipaux, publie éga-:Georges-Emile Lapalme allait an-i! organisalon libérale du district de lement une revue professionnelleinoncer: \u2014 \u201cPour exposer le pro- Québec.fort goûtée de ses membres et de gramme du parti libéral de la pro-| On remarquait dans l'assistance tous les employés de la cité.Il s'agit vince \u2014- \u2018car NOUS avons un pro-\u2018des délégués de Trois-Rivières, Jo- de \u201cConcorde\u201d, dont M.Joliette Le- gramme) \u2014, j'attendrai l'instant où!liette.Chicoutimi, Rivière du Loup mieux est le rédacteur en chef.\u2018nots ne craindrons plus de nous le et de ln Beauce.sident du Club Libéral de Québec Est; M.Ernest Moisan, président de la Fédération de lg jeunesse libérale de la province\u201d M.Alexandre Larue qui représentait M.George Marler.chef de l\u2019Opposition: M.Paul Roy.président du Ciub de Ré- TOUT \u2014 TOUT \u2014 TOUT ; e - < Tv NA ae «© & Je 0 0 © .Nd es .SO .« 2 Ÿ (0° soy VS oi ho igade d'infanterie canadienne.ior :nnipeg, Man.i ia C à \u2018crêpe romain marine agrémentée:che en 3 secondes 5 dixièmes, | Le brigadier Walsh est un diplô- #0\" | 33rd Field Park Squadron, Leth-' Washington, 11.(PA) Le comité reme ; mé du Collège militaire roval en! Le lieutenant-colonel Castonguay bridge, Alb, | des matières premières composé de 0 * t le # \u20181930.Durant le second conflit mon- |S\u20acSt Tendu outre-mer en décembre - Santé représentants de 28 nations, a dé-| rienia ) dial, il a traversé outre-mer en 1940 | 193% avec la.lére division d'infan-' 7th Canadian Field Ambulance.cidé hier de répartir entre 32 i GOURAU® ' \u2018au grade de major avec le 1st Batta- térie canadienne.Après avoir servi! Toronto, Onl.: er Ce rep nire pays Donne un teint de fleur lion, corps de Génie.En avril 1942, |& divers postes d'état-major, il a° 9h Canadian Field Ambulance, \u20act régions anticommunistes le nie-, ur tonte cirimeni ; op 2 , sté à soi > É .rts .il a été nommé commandant du ote Posi?au Regiment de la Chau {Montréal PQ.tai kel et le.cobalt dont les approvi-' pointe pas.3 A - A I jcorps de Génie de I'Armée cana- |di\u20acre.a commandé ce régiment agasins militaires sionnemen ; Blanc.Char, Rachel.MON FRÉAL, 11 oet\u2014 Prendre de l'exercice et excel- dienne, lère division ditantere | durant toute la campagne de l'Eu-, 7th Infantry Division Fieid Park, nts deviennent de plus ep Sun-Tan lent pour tous.une soirée de quilles, de ballet ou y ; 'r d- \u2018Hal - plus rares.; ! qui; , canadienne.Il a servi en cette qua- TOPe du nord-ouest.Halifax, N.-E.; 1 de badmington.Mais la plupart d'entre nous n\u2019en ré .; Les citovens canadiens, de l'Atlan- Prévauté | Les Etats-Unis ont obtenu un .faisons fes: ent r éviter les douleurs lité durant les campagnes de Sicile | sens \u20ac , .l conti i sons pas suffisamment pour éviter les douleurs Trali > tique au, Pacifique, ont répondu! Ist Canadian Provost Compa contingent de 62 pour cent du nie-.musculaires qui s'en suivent.C'est pourquoi j'aime et d'Italie.En 1944, il est devenu | - bacitique, | por Lond pany.el disponible et 59 pour cent des : i avoir une bouteille de LINIMENT SLOAN à la brigadier et ingénieur en chef de Avec enthousiasme & I'appel du gou- London, Ont ; stocks de cobalt les bosons ae | Studio maison, Il soulage la douleur causée par les courba- la lère armée canadienne.Il a servi Vêrnement pour des troupes desti- | Services des renseignements ses ind tri ; ita os il ° : tures, les foulures, les contusions.11 amoindrit les ldans ce rôle jusqu'à son retour à Hées à la 27e brigade.Ala fin de\u2019 Ils Intelligence Training Compa- \u201cL n tire orn vhs or mr ' : Ronn 2.douleurs de la névralgie et du rhumatisme.Pas besoin (l'automne de 1945.Au Canada, une i Juillet, les volontaires comptatent ny.Montréal, P.Q.cations ét oli Cour oes on ste A ST ÿ de Iroitage avec le Sloan, Sa bonne chaleur pénètre et soulage cæ même temps.!desses tâches les plus ardues a été Plus de 10,000 hommes, un grand Le personnel des communications, ÉlA0I pour ces deux mé aux stra- H F T Ï Le prix du Liniment Sloan est des plus raizonnable \u2014 50¢ la petite bouteille Quand je vois des gens qui semblent d'organiser le réseau des routes du nombre des anciens combattants du ,Provient des régiments de forma-, tégiques, sera en vigueur pour la pé- \u2019 + \u2014 90c la grosse bouteille.Procurez-vous-en une bouteille la prochaine fois soullrir des pieds, j'ai envie de leur | NOrd-ouest, afin que le Canada puis- recent conflit, soit amplement de tion et des escadres de tous jesiliode de trois mois qui a commencé \u20ac que vous irez à la pharmacie.parler de ce nouveau remède merveil Se assumer la direction de cette Soldats pour répondre aux besoins COMMandements.Des hommes dusjlP premier octobre.Il a été fixé Photographe \u201c Ce .leux contre les cors et les durillons,.\u2018très importante route de ravitaille- , iniliaux de la 27e brigade.Cepen- |unités de l'Intendance de l'Armée par un comité formé de représen- C'est la plus grande vente de l'année.et elle commence tundi soir Je Phenytinm! C'est l'ingrédient \u2018\u2019ma- \u2018ment qui était alors sous la régie: dant, le recrutement se poursuit canadienne de tous les commande-!tants de 12 Pays après une étude Portraitiste prochain à votre succursale de la B de M.C'est la nouvelle gique\u201d \u2018des emplâtres BLUE JAY des Etats-Unis, jafin que l'armée puisse disposer de MEnts constitue le personnel de l'In-;\u2018e5 perspectives de la production.: Émission des Obligations d'épargne du Canada.et croyez- contre les cors el les durillons qui fait | Le 25 mai.le ministre de la Dé.renforts pour la 27e brigade et d\u2019au- tendance du 27e groupe de brigude./\u20act de la consommation à travers Je' m'en, avec leur nouveau taux d'intérêt, ces obligations lisparaitre ces deux afficti ; .[a .; Tita it Le rsonnel du Corps de Gi Monde dans l'avenir r ; leur nou x d'intérêt, gation di-paraitre ces deux afflictions en un fense nationale a également annon- tres formations militaires.of personnel du Corps de Gene Monde dans avenir.Par rendez-vous unit mon gérant de la BANQUE DE MONTRÉAL.en temps record! Il a fallu dix ans à la \u2018cé 1a nomination des commandants Voici les unités du 27e groupe de électrique et mécanique est formé! Le succès du programme dépen- Ce quait mon ger: eto qu DE MONTREAL.en compagnie Blue Jay pour mettre au des quatre principales unités du 25e brigade d'infanterie canadienne : :d\u2019hommes tirés des régiments tech-.dra de la coopération volontaire des Tel.: 2-5755 un intérêt très intéressant de 3.21%.ef le mode de Fes damien: PR LAN Us :groupe de brigade d'infanterie ca- 1st Canadian Highland Battalion niques dans tous les commande-\\pays qui participent à son exécu- tt paiement à terme facilite leur achat.Pensez done, 59 plus vite et qu'il est efficace dans 95%, ,nadienne.Le lieutenant-colonel Ed-.Le Black Watch «Royal Highland ments.;tion.On n'a pas édicté de sanc- seulement est exigé et le solde patable en un an.Avec un premier paiement des cas traités.Aussi pour mettre fo | ward William Cutbill, DSO, ED, agé Regiment» of Canada, Montréal, P.de $2.50 seulement vous faites un placement intéressant et vous contribuez à vos cors ot durillons douloureux |de 38 ans, anciennement de Niaga- Q f 5 s , a mettre un frein a I'inflation.Inutile d'ajouter que l'argent.mis de côté par mion sustème des Plans personnels sera versé dans des Obligations d'épargne du Canada.Lundi prochain, aidez-vous et aidez votre pays.achetez des Obligations d'épargne du Canada à \u201cMa Banque\u201d.Je n'ai pas besoin de vous dire l'économie que OX, vous réalisez sur \\ les comptes de dégraissage quand vous faites fisage du ENERGINE CLEANING FLUID pour enlever les taches de grais-e des vêtements, Mais saviez- vous que knergine ne fait pas qu'entretenir les vêtements ?C'est une aide précieuse dans la maison! H enlève les taches de graisse des tissus d'ameublement comme par magie sans laisser de cerne réxélateur! Encrgine e-t doux pour tous les tissus \u2014 il ne contient ni acides ni caustiques, Et ce n'est pas tout.Energine fait disparaître la gomme à mâcher sur les planchers.fait reluire baignoire, évier.tuiles et réiri- pérateur! Provurez-vous une bouteille d'Energine \u2014 à Ja pharmacie Où au grand magasin \u2014 25c senlement \u2014 il et vraiment \u201cindispensable\u201d an toxer! Suzanne me rejoint dans.la cuisine quand il v a une déliciense SOUPE HEINZ en préparation pour le diner.Elle a tellement hâte d'en manger qu'elle veut en surveiller Ja cuisson! I! est si facile de préparer les Soupes condensées Heinz! -\u2014 vous v ajoutez de l'eau ou du lait et vous les faites chauffer.Mais ne servez pas cec répals comme premier plat seule- mrni.Servez-les en cocotte\u2014 dans les pâtés à la viande \u2014 les sauces et les fondue, \\ons avez l'embarras du choix! Je me suis rendu compte maintes et maintes fois que les Soupes condensées Heinz sont idéales comme base à de nombreux mets succulents! que la Fête de I Action de Gri- ces est chose du passé, je peux vous dire à quel point j'étais heureuse d'avoir mon POËLE ÉLECTRIQUE FRIGI- MAIRE pour la circonstance.Son merveilleux \u2018Wonder Oven' m'a permis de cuire presque tout mon repas, à la fais! Je n'ai eu qu'à régler le Cadran \u2018\u2018Cook-Master\u2019\u2019 er j'ai passé là plus grande partie de l'apres-midi auprès de mes invités jusqu'au moment de servir.Que vos exigences culinaires soient, ou non, aussi con-i- dérables que les miennes.même en temps normal.vous pouvez cuire automatiquement avec presque tous les merveilleux Poêles Électriques Frigidaire, indépendamment des dimensions.Tous les Poêles Electriques Frigidaire sont munis des éléments Randiantube,- source de cuisson plus rapide.tous sont complètement finis de porcelaine, plus faciles à net- tover.à l'intérieur et à l'extérieur: ils apportent aussi une foule d'autres commodités.Choisisses le poêle de vos rêves parmi les nombreux modèles et formats chez votre concessionnaire Frigidaire.Maintenant Ce n'est pas étonnant que tout le monde parle de ce mets de résistance exquis -\u2014\u2014 le DINER KRAFT.C'est une combinaison nourrissante dé macaroni et fromage qui cuit en 7 minutes seulement! fl est vraiment facile à préparer \u2014 idéal pour les repas impromptu.Mais ce que j'aime surlout, c'est son écnnomie.In paquet de \u201cDiner Kralt\u201d suffit à préparer le plat de résistance pour quatre.«.el à quelques sous la portion.Vous trouverez plusieurs suggestions quant à la manière de préparer ce plat suceu- lent sur le paquet de \u201cDiner Kraft\u201d \u2014 et moi je vous suggère d'acheter du Elles sont bonnes puisque ce sont \u201cDiner Kraft\u201d lors de vos prochaines des Heinz! emplette-! \u2018 * On ne réussit pas une bonne sance \u2018par hasard\u201d.bi de bonnes cuisinières partagent mon avis qu'il v a une méthode sûre de réus-ir les sauces- à chaque fois.C'est en les préparant avec du BOVRIL.Le Bouril ajoute un hon goût de viande - vraiment exquis.Je m'en sers dans mes bouillons, poyr relever le goût du fromage, comme garniture de oo wiches, dans les ragoûts et les plats en cocotte.C'est un moven succulent d'allonger la sauce \u2014 d'économiser \u2014 car il faut peu de Bovril pour donner du goût.Jamais vous Lo n'obtiendrez la saveur du bœuf aussi hon marché qu'avec Bovril.Procurez-vous du Bovril chez votre épicier \u2014 sous trois forme- commodes \u2014 Cordial, Cubes et Cancentré.Vous en 3 c.w.P0'4: ex 1 four 90:4; 1 four 85; 2 gement pour les prix.On s'attend four 81; 3 four 78: fourrage mixte 69.jcependant a une hausse prochaine-| ORGE - 1 et 2 c.w.6-rangs 1.30%: 1 et pour l'ex-; | vidende } ren vertu dun | Diminution du | nombre de faillites New-York.\u2014 Les faillites coam- :merciales durant la semaine finissant le 4 octobre étaient au nom- ibre de 133 contre 154 durant la semaine précédente et 154 durant la même période lan dernier, annonce la société Dun & Bredstreet Inc.Les faillites de $5,000 et plus idurant la semaine finissant Je 4 joctobre étaient au nombre de 1107 contre 121 la semaine précédente et 119 durant la période eor- jrespondante de l'an dernier, Dividendes déclarés ; Ault & Wiborg Co.Ltd: dividende privilégié de $1.37 1-2 payable le ler novembre aux actionnaires enregistrés le 15 octobre.Royal Oak Dairy Ltd: dividende | de 15 cents sur les actions de la classe \u201cA\u201d, payable le 15 novembre aux actionnaires inscrits le 31 octobre.Crown Cork & Seal Co.Ltd: di- régulier trimestriel de 50 \u2018cents par action, payable le 15 no- |vembre aux actionnaires enregistrés le 15 octobre, ex-dividende le 12 octobre, : Dominion Stores Lid: dividende ordinaire de 12 1-2 cents, payable le 15 décembre aux actionnaires enregistrés le 19 novembre.Canadian Investment Fund Ltd: dividende de 8 cents par action payable le ler novembre aux actionnaires inscrits le 15 octobre.Stocks de blé Winnipeg.(PC» Les approvisionnements de blé canadien en tran- siL OU en magasin en Amérique du Nord se totalisaient à 166,300.- 000 boisseaux pour la semaine finissant le 27 septembre, ce qui représente une augmentation de 12.- 900,000 boisseaux sur le chiffre de la semaine précédente, et une hausse de 7,000,000 de boisseaux sur le total de la période correspondante en 1950.DANS LA COUR SUPERIEURE CANADA PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE QUEBEC.No 63-778 MME VEUVE ADRIENNE PAQUET demanderesse vs M, ERNEST THIBAULT défendeur AVIS PUBLIC est par le présent denné.ue les biens meubles et effets mobiliers du dit défendeur saisis en, cette cause bref de ERI FACIAS .2 blic en vertu ; 12 e.w.2-rangs 1.374; 3 C.W.6-rangs 1.37 Va; seront vendus par encan pu lc en | (ment.; .\u20182 c.w.jaune 133% 3 c.w.jaune 1,3035: à | du dit bref.a dix heures de vant midi, Le marché de la volaille eft 1N-lew.Jaune 1.32% 4 cw G-ranes 1 317,:118,_ Vingtième jour d'octobre proc | h i et, il t de même def prix 12 ew.2-rangs 1.30%4: 1 four rE 2 qu 1018515, au domicile et place d'affaires (change \u20ac | CPC) voi A es 1271, dora: 30; four'qu gui défendeur.situé au No 115 rue \u2019 l ) 1 s 1X Ge: Cw 03.cde l'Eglise, en la té de tiébec.s Montréal, .oici les pf 5 , SÉIGLE 7, PEU O2 OC W.018234: 5 CW.dits Dien meubles et effets consistant produits de la ferme tels que cotes er ee 5 ¥.1.66%: 4 cw.1.66%: en.Un réfrigérateur RACINE, un radio ici hier par le ministère fédéral del \u2018IN - 1 eu Jun D'ew SON: PHILCO, un set de CHESTERFIELD, deux l'agriculture: / (3.600: sur rails 4.250.a a tout sera vendu suivant Ia loi OEUFS : \u2014 en Caisses gtatuites.TU T0 Québec.le 11 octobre 1951 ; : R.BOUTET, H.C8, A.grosseur extra-grosse, \u201872 1-2 Un rallie { | JOUTET, .|cents la douzaine; A, grosseur gros- men d d | ise, T4 1-2; A, grosseur moyenne, B d p : \u2014 > 61 1-2; A, grosseur petite] 51 1-2 ourse ge Faris Soumission pour Pachat 53; catégorie B., 59; catéprie C.Paris.AFP) Vigoureuse reprise d\u2019actions de -54.Arrivages: 2,091 ca:£ses.e l'ensemble de la cote.Comm 5275 rivag el LA BANQUE DE NOVA SCOTIA BEURRE : \u2014 Arrivage fourant:|le laissait prévoir les meilleures dispositions du marché mardi en çaises qu'étrangères.Une certaine détente semble apparaître dans les relations anglo-iraniennes et on pense qu\u2019une solution pourrait être apportée aux problèmes égyptiens.cents la livre, F.O.B.la fabrique; Les valeurs ayant leur siège dans icolore et blanc du Québec, B1 1-2,le Moyen-Orient conservent cepen- 'F.O.B.Montréal.Prix de grps: co- dant une physionomie plus terne loré de l'Ontario.37 1-4 cents (no- 15405 être toutefois aussi lourde que minalr: blane de l'Ontario, x ino-.1a veille.jminaly; coloré et blanc du Québec, ; , i 132 (nominal).Arrivages: 4.121 boi- | i ites.i , POMMES DE TERRE : \u2014 \u2018vendues en petites quantités par les (grossistes aux détaillants: Québec.{No 1, en suc de 5 lbs, $1.40 1.60.(Nouveau-Brunswick, No 1, en sac \u2018mière qualité de crémerie, imprimé, prix aux commeragnts 64-65.Au- \u2018cun arrivage.! FROMAGE : \u2014 Arrivage chôuant: |eoloré et blanc de br 36 CITE DE QUEBEC .1951 ! f 8 -75-2.00; No 1, en sac QUEBEC, le 2 uclubte de 75 ts.$1 75-200: No SOUMISSION POUR TRACTEUR NEUF de 10 Ibs.$0.30.Y COMPRIS LES EQUIPEMENTS MENTS ACCESSOIRES\u2019 : nt adressées au! greffier de la cité, hotel dr ville, Quebec, \u2018des bêtes À cornes se maintenaient *e |A cité, chambre 421.+ F.-X.CHOUINARD stables et que les veaux et les et agneaux et 102 porcs.Les offres, ide mardi consistaient en 1417 bêtes = ACCESSOIRES AVIS PUBLIC est par le présent donne ! Veaux et agneaux xeront reçues d'hui A LUNDI, le 15 octu- bre 1951, à midi (heure solaire: ; :; Greffler de la cité lagneaux se raffermissaient sur les, marchés aux bestiaux de Montreal: à cornes, 1.533 agneaux et moutons, 2,244 porcs et 1.636 veaux.BUREAU DU GREFFIER DE LA CITE ) jque des soumissions cachetées, scellées ct :endossérs : SOUMISSIONS POUR TRAC-! TEUR NEUF Y COMPRIS LES EQUIPE-! ç p , .Pour plus amples informations rt blancs Montréal, (PCr.Les arrivages ne soumission.les soumissionnaires de- etaient faibles alors que les prix vront s'adresser au bureau de l'ingénieur hier.Les arrivages comprenalent 75 be- tes à cornes, 86 veaux, 20 moutons: Les faibles arrivages de belts & SOUMISSIONS POUR UN CAMIO cornes comprenaient surtout des va- DEUX TONNES POUR Lt DEPARTED ches qui évoluaient lentement, Quel- : DE L'AQUEDU | | CORPORATION DE QUEBEC q AVIS PUBLIC wt par ir pre-ent donne ques vaches moyennes se vendaient que des soumissions cachetére, \u2018vellées es -$23-$25.les communes $21-$23 el radossees © \u201cSoumi son pour un camion pour la mise en conserve el la char='d® deux tonnes\u201d et adreocces au fireffler A | A ner de la Cité de Québec.Hôtel-de-ville, xe- cuterie, 2 515-820.Les bons tau-|vant reçues d'hui # lundi le 15 octobre jreaux payaient $26-$28, les communs (courant, 8 4 heures p.m.«et moyens $21-525.Pour plus amples informations +t blancs < ate i > de soumissions.les soumissionnaires de- Les veaux étaient en \u2018bonne de- yront s'adresser au bureau de l'Ingé- mande.Les veaux de lait de bonne ntrur de l'Aqueduc.qualité rapportaient 537-838, quel- F-X, CHOUINARD, ques-uns $39, les communs et moyens Greffier de la Clie Le soussigné recevra jusqu'à midf, le 20 octobre 1951, à Halifax, des soumissions pour le tout ou une partie des 8.446 actions d'une valeur au pair de $10 chacune du capital- actions de lu Banque de Nova Sco- tia.Ces actions, mises en vente au- jourd'hui, comprennent les répartitions non acceptées ainsi que les résidus d\u2019actions provenant de la répartition d'une nouvelle émission de capital de 300,000 actions que le conscil d'administration autorisa le 5 juin 1951.Les soumissions doivent être présentées sur les formules \u2018Soumission pour l'achat d'actions\u201d que l\u2019on peut obtenir sur demande a toute succursale de la Banque, au Canada, et doivent étre adressées au \u201cGérant général, La banque de Nova Scotia, Halifax.Nouvelle-Ecosse\u201d, et indi- \"quées \u2018Soumission pour l'achat d'actions\u201d.Un chèque visé.pavable à La Banque de Nova Scotia, représentant dix pour cent (10°) du montant total de la soumission doit.accompagner chaque soumission, 1e solde de chaque soumission acceptée sera payable à la répartition et les actions prendront rang, quant aux dividendes, suivant la date de leur paiement complet à toute suceursale de la Banque.au Canada.La Banque ne s'engage pas à ACcepter la plus haute ou aticune soumission.\u2019 Ces uctions sonl offertes pour souscription au Canada, mais non aux Etats-Unis d'Amérique.Cet avis n'est pas et ne doit pas, sous aucune considération, être interprété comme une offre de ces ac- Hons aur Etats-Unis d'Amérique ou a ses lerritoires ou possessions, own comme une invitation de soumissions d'aucun de leurs habitants.Les -oumissions reçues de personnes qui habitent les Etats-Unis d'Ame- rique, ses lerviloires ou possessions ne seron! donc pas acceplées.Par ordre du conseil C.SYDNEY FROST gerant general, Halifax, N.-E.le 10 octobre 1951 $30-$36.Les veau d'herbe s'enle- vaient à 823-525.; TT Tr Les quelques agneaux offerts en vente trouvaient preneur à $32-$23 pour les sujets de bonne qualité.alors que les moutons variaient de S10 à $20 suivant la qualite.Iles premières ventes de pores se son: faites à 53050 pour la catégorie \u201cA\u201d alors que les truies s'établissaient à $24 habillées © abattues).COMITE CONSULT R.P.KERNAN Valeurs étrangères 4 NEW-VORK W.Q.STOBO ATIF DE QUEBEC J.H.OTTMANN, President A.C.PICARD L.T.DES RIVIERES, O.B.E.Cours fournis par Barry + MeMansms : membse- de la « .+ ~ Ranrse et du Curh de Montreal.A.CM.THOMSON, M( 7, CR 132 vue St-Pler-e Quétec Tél: 2-2006 ID octobre 195) Of em Australie 3 1 2 pc JNG6 89 0 f - Bolivie 7 pe 1p3R 1m 184 | THE Brésil 2 2-4 pe 1 (séries 1 .71 1p7a RY, | i Aréall 1 3-4 pe in taéries J a 4101 1979 Th., rTésil 3 3-8 pr = \u2019 anciennea 1979 ant, RIV ; COMPANY Brésil 3 3-8 pc | ,_ nouvelles 1970 8034 8115 , {Brésil 3 1-2 pe 1979 a2 82! 64, REL STE-ANNE, QUIRPC Brésil 2 1-2 pc 1079 a2 Cnt f pe 198 11% olombie 3 pe 1950 83 Ao Gusta 1a pe 1069 5 | RENP C.de LERY alle 1 à 3 pe (67% 40 Medellin 3 pe 1973 2 | Darecteur Milan @ 1-2 pe 195\" | [Norvège 4 1-2 pc 19848 an 4 [Pérou 1-2 À 1 2-2 pe 1907 M1 1,1 Rome 6 1-2 pc 1952 | Ton maussade du | (CanadaSouthernOils Rense.gnememts.Taux du cnange | Le Canada produira | Les obligations LE OUT Guess Jeu 1 oom EE H } - | : î ! Suite de !à page 101 .: 2 , .hé d : fait une transaction { Lloyd.muustre aes Combusti- | lontreal (PC.valct les rs davantage de papier émises cette annee | Rapport bien fait | Amendements aux i marc e au grain Montréal.\u2014 Canade Southern bles durant la do uiere guerre par la Banquede noatyeal Notons Montreal.PC» La produ.tion ca- Les ventes de nouvelles emiss:ous New-York Elecrvie Boar Com d d' .* Chicago.\u2014 «PA) \u2014 Bi l'on ex- Oils.Lid.annonce que sa flue, - ae br i parol \u2018que tous les cours ci-après represen- Hadienne de papier-journal en 1951 d'obl garer.1 Cirada du ler jan- Ne je - \u2014 lecirie t - \u2018te 4 cepte une vague d'achats au com- Albercan Oil Corporation vient pe ae Po de des tent les taux de vente nominaux alte:ndra 8,600.000 tonnes, a décla- yer Au ler octoom, 8 l'exclusion pany, comp.gnie-meére de Canada: Re roits exploration é partiment du maïs, le marche du Quérfr un intérét de pour paiements de la Giande-Brétu- DOUF les monnaies à la fermeture té M.Murray Savage, secretaire {8 Operations fmancières à court Lid, le plus gros constructeur d'a- Regina.:PC) La Saskatchewan & .; été \u2019affi dans 160.000 acres de terrains si- hat ee de As Ze = { comprenant 66,609 Industrielles et 702.700} AINE contrats de dec.dem.1.85 ; , ; , REA a =) ZN = = EE = minières.PE .2 Figg : 2: A 3 EX 5) \u201d a re 8 oe TR ee Ts Cours moyens à Montréal L \u2018LAINE, certif\u2026 marché courant 38 ; ; 3 ¢ var £7 \u2018 = += == = = 8 1 : .= ; .Ne : : i : BA UT IN CO PA OR prix nominal contrats Mercredi 30.10 a5.: 242.1 180.8 821.68 70.90) LAINE, \"Tops or sem.der.29.68 8.2 365 1834 845.78 68.54 de décembre.dem.2.26 Mois der.29.27 88.2 348.4 195.0 851.Ai gees oe ; 1950 41.32 82; 178.0 146.1 592.41 39.25; LAINE, Tops\u201d, cet tif, marché so Haut 81 320 81\u20ac 286 1960 88949 7 courant, nominal =, Bas Si 28.7 > 192.5 156.7.11 55.77 qe ; .| Haut 50 32.89 86.4 192.1 136.4 655.09 68.87 ET AIN, conçrats 113 | Ras 50 29.22 745 138.0 117.2 355.89 50.87 d'octobre, off.Titres les plus actifs BLE, Northern No 1 Dark | à la Bourse de Toronto Bar La ci F.à 479.200 Am.Yknite 0.60 0.14 du orintemps, CG.L.F- 279% 274.700 Buyer, 0.12 - 2.08 | N.-Y.« LF.i A F 220.326 Re c 35 0.08 A LP.à \u2018 151600 Louvicour! 053.008 MAIS, No 2, jaune, c 2.07% 150.600 Mid Continent 4 2.03 \u2014 0.0) LN.-Y.Co 148,487 West.Homestea .- 05 a TGLE No 3 américain 144,500 Pan Western 160 \u2014 018 ISEIGLE RE \u2018 116.800 Model 255 \u2026 045 | P.OB.N.-Ÿ.en charges de 2161 110.700 Beliekeng 0.48 0.03 + wagons .16*.108,320 Del Rio 17 0 ; HS A 2 té ; Volume des ventes : 4.922.000 actions.| HUILE, tirée de la fève soya, Cours moyens 2, Joronto 15 i brute, au wagon-clterne, 0.1412 J * : | IN or MET nul la livre 0.1762 Mercredi 367,51 8153 197.80 114.9 LARD, midwest, dem.Tarn.360.90 8820 198.23 12,11 AVOINE, No 2 blanche 2.05 Mois dern.Lot 8748 191.43 1383, CIF.a Ne eique | 1950 274, .7.8\" 0 omest 0.anni 360.88 9481 19965 12477 ORGE, Nos LL pominal 145 Bas 1951 290.69 74:44 16337 8124! CIF.à N.-Y.Haut :950 201.31 105.15 164.25 93-44.FEVES SOYA.No 2 jaune 570-2\" Bas 1950 203.27 69.57 .45i : 0-2.cours moyens à New-York ; -à Toledo.Ohio _ % # 8 M em IN r .Mercreai 1396 899 305 1007 Prix domestiques A ae, mim RD i : Sem.dern.- .50.3.Mois dern.Hat 873 307 89.9 pour les méfaux 1950 115.55 2 q i Haut \"951 102 m2 508 1013 Montréal.(PO) Voici les Drix « ane 195 mya an 54 gros pour les métaux en fonds ci aut 1950 118.4.5 Bas 1950 97.6 396 42.2 0-5 nadiens.pour des quantités de 1 Cours moyens de Dow Jones Lo Montréal 50 industries 272.76 - 0.62 livres, F.0.B.Mont .; 20 chemins de fer 86.51 - 0.26! Lots formant une tonne:\u2014Eta .4 3 - .3 Ru eo sepices publios En - 005: $128.00: cuivre électrolviique, $31.5 Volume des ventes : 1320,000 netions.| zine prime western, $20.70: dane « A Londres.la mornne des Tes \u201c: haute qualité $21.70; zinc e qu naires a monté de 0.7 point à 137.5.te LE ! .Les obligations à New-York Vite spéciale, $21.95: plomb.$19.9 20 10 10, 10, 10 @ntimoine, prix nominal, 856.00.4 CF IN UT VE HC \\ es de wagons: Ë Mercredi 95.0 99.3 89.4 ih 105.3 Lots a harks shan 5 ; Le 2 ae RE Mardl 951 998 985 .4 cuivre électrolytique, 00: 7 nes Soe oe\u201d Sem.dern.95.3 996 994 3 © rr en areata hr 105.1 prime western, $18.45; zinc de hau- 1106 te qualité, $19.45: zinc de qualite 1194 spéciale, $19.70; plomb, $17.95.74.0 13.5 Mois dern.9353 99.7 100.1 73.5 1950 971 101.7 103.6 72,7 Haut 185: 100.6 101.9 103.6 74: Bas 1051 936 87.7 97.6 705 Haut 1650 98,3 102.8 1054 75.4 1131} Lots formant cing tonnes: \u2014 Etam Bas 1950 92.5 101.3 103.1 68.9 109.1] 5197.00: antimoine, prix nominal La moyenne des valeurs étrangères à UN = , nouveau sommet $57.00.Titres mobiliers inactifs sur les marchés de Montréal Geurs fournis par Is Proms Csnadimne Séance du 10 octobre 1951 Oft.Dem.\\Simon xA3iNS L_& P 2119 21! WR de HD \u2014\u2014-\"& Amal FI 13 13 DeP a 9 Do P 30.AN EE Ang C Tel PO 41 x43 (Simp A 33 Nuciear Tua x9 BR ZF.* Argus P 88 æ Do P - 96 |Orange CR 3.50 4 00 ix ER : > Assor Tel P .150 |Southam 1734 Paton 15 18 #4 - : Bs Bk Note .14 (8 Chem \u2026 20 Do P 223.RC El 4 P x 8 |Tooke .7 {Pow Corp Ist P 110 x113 *M IRIS NORTH Do 4% P 91x 93L2{Tuck P 140 Do 2nd P a.\" me 3 51e 57a|V1 40 .|Pressed Met 15 Ç ; .« Brat a\u201d en qu A 20e 1 Der mo TU Comment pratiquez-vous l\u2019épargne, vous et votre époux ?Pour quelle raison principale épargnez-vous ?Bul £ y Groc 3 | * .; ; : .\u2018a .Cre A ae 2 Wemon B.TS pi REM Bearings A 1p Nous épargnons un peu sur tout ce que gagne Nous voulons, quand nous serons vieux, n'être pas me) A PL 85 155 (NE Pre \u201c30501.Do PFD irs ni | mon mari.Sa théorie est la suivante: économiser obligés de travailler aussi fort que présentement.(ed NN (LC APE CR PA 8° fn, \u2018aman Tu 10 sur chaque dollar gogné.Nous désirons alors pouvoir parer à l'imprévu, NS LI) Bronze va ; r 2 - .\u2018 È CDN Cann ma Ja'a CURR Sia Fay er ; comme lorsque notre maison fut inondée pendont | CDN Ce TP 4, 72 (Arme x Pin À à mn Que faites-vous avec l'argent que vous économisez ?-omme lorsq 20, pend ! » ; 5.\u2026.CDN Conv A Ta B Auto Fan B 400 [rads Fin fn xo! oe I'inondation de Winnipeg en 1950.Notre maison mii Sin Ft ss De B ia XitaBeans Pax xIZ a Amu 1 Ya Nous achetons des Obligations du gouvernement.; L.; .Ë Be Tt NOE (DRE \" 1Rul.Do VTC A pC subit alors de sérieux dégats.Nous avons été , Ton Forme ype [BC Pack À TM wa Pourquoi ?i obligés de la quitter du mois de mai au mois de *Modame Barbara [ris North habite ou CDN On CSP 10% 1k Ber PPD 1085 (1 |U Puel m PE Farce qu'elles sont garanties par le gouvernement septembre.Il est vrai que le gouvernement et nos numéro 242 de la rue Scotia à Winnipeg.- Glass : : 0 est C SY) als \u201cdé i i i \u2018 : A é H rf, C.North, est Cathy B wo REED gue ERE GRIT a en fédéral.Nous aimons bien, si nous payons $100 assurances défrayèrent le coût de presque toutes Pen pee a Tous deux Bp : YC Woot \u201cWilson JC 8\" .i 1 , .: .BD\" Corset 10x ne Park, À 1 ap Fans pour quelque chose, que la valeur en soit de $100.les réparations.Mais, avant de savoir quelle aide sont nés ou Manitoba.Avant son mori- D bar ha Xia oe 8 % 4 Aur ° TI C'est ainsi quand on achète des Obligations nous serait fournie, il était réconfortant de savoir oge en 1940, madame North, née Iris Bd 2x own A tt 2?5 d'Epargne du Conada.Elles valent toujours le ; ; à Obli Campbell d Austin, Manitoba, était insti Dryd 37 $0 ICDN Fair AR .|Bea! 4, 3, Ep 9 ; > que nous pourrions avoir recours a nos i= ampbe ustin, Manitoba, était insti- Fierro aX gg {Cp Reed 408 ER mat Ps prix qu'on les paye.Elles peuvent toujours être gations d'Epargne du Canada.tutrice.Elle enseigna à Austin et à a PE it APTE IEBN Une PME Gh Me TO encaissées à leur pleine valeur : Roblin.Elle est la mère d'une fille, Este x X21, nger 97 > ! .a 1 ! Gair P 95 .|CDN 1 Tnv 111; 14 !Cournor 13 .e0.0.00.0e.0e0.Barbora, égée de 8 ans.Son frère est à 3 .1 4 85 \u2018Donalda .a3 - : : 2 ; Gonayenr PL LIB Fao op Gn 46 (A SU EE .Comment achetez-vous vos Obligations ?: PLUS AVANTAGEUSES QUE JAMAIS : l'emploi de la Banque de Montréal à 26 DN West, sor, 82 |E 2 .: Co og Hep 2am (om 1112 x1$ El Sol Te Nous versons un certain montant a la banque; e Telles sont les Obligations d'Epargne du Conada, 6e e Maple Creek, Sask.Lo demeure cle M.et T 1 £ { U $11 » a A z Los - - ; 5 = Tnd mec 414 PFD % NCAT 12 Han Fons | du 8 \u2018 le solde est payé à même nos épargnes.les émission.Echéance: dix ans et neuf mois après leur date 9 Mme! oo ie mati PFD a oR Do RB 191, 31 jG Ye 2x .es : 1 \u2018 «tio ¢ .[ Inglis John 114 15.|esitie 15° 17 |Goldora 510 Obligations sont à mon nom mais elles nous e d'émission.Dix coupons de 3/27 y sont attachés.Le \u20ac Pp ! Sri ' North est ou nombre de plus d\u2019un Coal, «198 (Ghatce Sil oy x10 HOR Lg appartiennent à tous deux, mon mari et moi e premier coupon couvre une période d'un an et neuf mois.o de Conodi ep ont * za x * ! * ; .a 1 Bronze P 21t2x 23 |C Neon A 200 2,25 [Kerr Ad sin pp ' ; ® || est poyable le premier coût 1953.Les autres coupons e milfion de Canadiens qui economisen L Do 45 PV PPD 6 Beh PR len nu Avez-vous acheté régulièrement des Obligations d\u2019Epar- ® sont payables le premier août de chaque année jusqu'à : réguliérement Li Piste des Obliga- 0 mer an |L Shore s105 CT \u2019 ® pn.: ; ; ons orgne du Canodo.1 Pos, 700 722 Cons Div Ser A1 fs i Lingside an J gne du Canada?.e l'échéance des Obligations.À les Obligations sont 2 .porg Do P 100 .IDav A 29 \"e i : a .caissées avant le premier aoû , elles rapporteron 5 e ; 3934, 34 [Moneta Porn a 10 A 5 ® ve yr a .; L'or Woods P 144 101 Dm NH \u201caie New Louvre 1 Oui, a toutes les émissions.e d'intérêt par année, calculé sur une base mensuelle.Si elles e Lung tax 1 |B Matt 35 New morn 2 i ; ' igations d'É ® sont conservées jusqu'à l'échéance, leur taux d'intérêt équi- ® Legare x19%|D oll C 30 jen, New Norse a.= sur 1 19 c 7 aenNew Norse Avez-vous l'intention d'acheter des Obligations d'Epargne = sont conservées jusq , .Lindsay tax.[D Won! a at|New Thurbois LE : I) vaudra à 3.2195 por année.La limite d'achat pour un \u2018\u201c Do P 100.\" |E Kooe P 70.Norm 11535 du Canada, cette année: .sr ANA \u2018 PO Te LDN Hose 3.[Es a a no oo e particulier est de $5,000 d'Obligations de la 6e émission.o Mi FR 4 [Fe 2 i 2 in Rioners 340,285 Certainement.e Elles sont enregistrées aux noms des détenteurs.Elles ne : : 80 [For Pow mec.4: Ea .s oo É oo Miich 1 8 108 res 12 200 |Pore Prime 9 10 Avez-vous encaissé de vos Obligations ?.peuvent étre cédées ni négociées, mais elles sont encais- = Me 1.5 IT Eman 2 an Que Alan oh ., .fre .+ o sables à leur prix d'achat plus les intérêts en tout temps, à \u20ac Orn \u201c 5 fi M : .a 0 5052\" [aoodvenr wo eo [Que ve ® pyle in Oui, afin que mon mari et son frère puissen $ n'importe quelle banque au Canada.: Maman PFD 2614 100% Hayes 7 A PFD \" *, |Sladen Mat 75 78 acheter leur propre commerce.ee.ont 8 704 81 |Hend Pap 11 Stand 2,0 Do P 145 |Ht] De La 8 14 Stee! LA £S .Penm r 38 Sata Hubp 47 : a Teck Hu 150 240 { \u201d LSS .38 3 : .p \u2019 Po P \"36 IC Buk 15 16 |Tihle 4 aly Rn 744 y V/) Y VA V//X/, # ® A j P Trans 1314 32 à i a 5 Par double inald, Thomson, Dark 3.Woodling, Brown, |65.673 personnes (première partie): 6018! barbier une application de Brylcreem! 18 h ferme à Westrum, Mize, DiMaggio 2, Berra: Trois- (deuxième partie); 52.635 (troisième par- bte ee.dt ut Pc dt 7h 45 buta : Irvin, Woodling, Bauer: Circuits :[tiel: 49.010 (quatrième partie): 47,830 ,cin 0 - a .Rhy \u2018 Lark, Lockman, Collins, Woodling, DiMeg- quiême partie); 61,711 (aixième artie! i 1 : HI Admission Lgto, McDougald, Rizzuto; Buta volés :|Temps ! 2.58 (première partie); 2.08 (deu-.' } 8) \u20ac SE ENR rein 2; Sacrifices Koslo 2; Doubles-|xitme partie): 242 (troisième partie ° ° \u2019 aris: Bet - Srila do Enfants \u2026 25 jeux : MeDougald, Riseuto et Collins: Riz- 12.57 (quatrième parties: 2.31 cinquième k oo ge CPE te et Collins: Rizzuto, MeDougald et|partie): 2.56 (aixième parties: Recettes : en el nes NAV ig PY Adulles 15 Callina 2: Reynoids, Rirentn et Collins 2° $311,477 08 (premiere parties: 83102189! [Hl .QU topat, MeDougald + °° ute et| (deuxième partie: $243 081.10 Ctraisième 4 , oh 0 Ares Rime, Cal Dark Peng 9231 AA79R (Quatrième partie) anky of Lockman rk et 0.48 \u2018cinquième partiel, $303,028 .4 P Re Lockman, Hearn, Dar Barn | 1330, 0m.partie), p sweet) | : « st L'EVENRMENT-JOURNAL, Québec, jeudi J1 octobre 1951 St- Dix classes d'une seule épreuve courues ce soir Pas moins de 80 chevaux différents seront en lice pour ce programme, à la piste locale.\u2014 Il y aura un total de $1,700.00, en bourses.\u2014 Des chaufferettes seront installées sur le parterre.Les nombreux amateurs de COUr-;saport favori, car la saison des courses de chevaux qui ne sont pas fa-!ses de chevaux tire à sa fin.vorises par la température en ces CLASSIFIEE AMBLE \u201cA\u201d, $150.00 :\u2014.derniers temps auront l'occasion de Daisy Directly, Indiana Dillard.Bob Cor-| q m.er .T.an: se reprendre ce soir alors que le| Boy\u2019 Jr.8 Royal Dale, G.Rose Les.Club de Courses sous Harnais de, LASSIFIEE TROT A 8150.00 ito p - rown e olo ervester.May = Québec, leur présentera le program- som.Walter Henley, Naitygi the 2nd, Cuy me qui était à l'affiche pour lundilc.Ttawah, Peter Azoff, Weequahic.Eligi- dernier et qui comprend 10 classes ble : Laurel Theresa.| OLASSIFIEE AMBLE \u2018\u2018B\u2019.5200.00 : d'une seule épreuve.80 chevaux: vouti Brooke, Miss Senator Patch.différents participeront Louis aux 10:A.Lee [Redstone Lhe and Nelson McGre- \u2018 » or.Ruth Dillon, Tony C.Brooke, Notting- \u2018dashes\u201d de ce solr et chacun des fam Adam.Eligiole Archie Prisco partants tentera le tout pour le CLASSIFIEE AMBLE \u201cC\", $200.00 tout pour triompher.Linna Lee, Lady Brading, Jimmy Prisco.Prince Chips.Even Up, Charmante Direc- En blanchissant le Albert Julien par 2-0, hier soir, au parc Iberville.\u2014 Les vainqueurs s'sssurent la série par 4-2.\u2014 Robert Plante limite ses adversaires à cinq coups sûrs.\u2014 Simple décisif de Roger Brochu à la uitième manche.Grice la magnifique perfar- l'Oeuvre des Terrains de Jeux et la, mance de son as lanceur gaucher maison Dagneauk - Rolland.qui a tenu ses adversaires à cinq Les amateurs ont assisté à un ex- coups sûrs espacés pour les blan- citant duel entre le vétéran John chir 2-9 et à un simple opportun de Law et Robert Plante.Le pointage Roger Brochu, alors qu'il y avait demeura 0-0 jusqu'à la manche fa- deux coureurs sur les coussins à Ja :tidique.Law n'avait alors accordé huitième manche, le Saint-Malo a qu'un seul coup sûr, soit un sim-| remporté le championnat de la'ple à Paul-Emile Côté, à la quatriè- ligue Interparoisiale Senior de bal- \u2018me manche.Law a de plus reti-: le-molle en triomphant difficile- [ré dix frappeurs au bâton, tout en ment du Albert Julien dans la sixié- laccordant quatre buts sur balles.me joute d'une série limitée à 4 Les nouveaux champions se mon- dans 7.trèrent dangereux à le quatrième Les champions remportent donc reprise, alors que Côté se rendit jus- la série 4-2 et s'emparent ainsi des'quU'au troisième après avoir reçu trophées offerts respectivement par Un but sur balles, volé le deuxié-; v Ime et filé jusqu\u2019au troisième sur une) «os : jerreur de Jack Andrews.De son.Riviere-d L côté Robert Plante tenait les frap- u- oup peurs du Julien en échec, en leur ac-; \"re cordant un simple par Law, a la; lance un défi » troisième.un à Loiselle, à la manche suivante, un à Racine, & la Rivière-du-Loup.(DNC) L'equipe;Sixieme.Ce ne fut qu'à la quatrié-' de, Me et à la septième manches qu'il de Malo remporte le championnat senior Quelques notes .(Buste de la page 13) d'hui.Cette question arréta Casey pour un moment, puis il dit : \u201cReynolds sera notre lan- cour\u201d.Mais vous pouvies savoir que Casey eomptait finir la série dès hier.O00 I! faisait tellement froid hier après-midi que plusieurs pensèrent avant la partie que les arbitres auraient dû tirer \u201cpile ou face\u201d afin de savoir quel club défendrait le côté sud.0\u20140\u20140 Ji mTurner, un coach des Yankees, est un homme surprenant, ou, du moins, un mathématicien ambulant.Turner, qui est en charge du personnel de lanceurs des Yankees.\u201cVous prenez Raschi et Reynolds\u201d, dit-il.\u201cTous deux lancent plus de fois dans une partie que Lopat.Les frappeurs font toujours des balles fausses contre les lancers rapides de Vic et Allie.Avec Lopat, vous les frappez en droite ligne ou pas du tout.Une fois durant Amusements Michéle Morgan, au Paris vedette Miranda, en aux cotés de Jean Gabin dans \u201cAU DELA DES GRILLES\", dès samedi, au Cinéma Pigalle.La belle Isa Horaire des cinémas ! | carson; -\u2014 Représentation continue de 1.00 à 11.00 hre.Bujets courts : 1.00.! } 3.30, 6.00, 8.30 hrs.Bhow Boat 1108\u2018 | min.» : 1.40, 4.10, 640, 9.10 hrs.! CINEMA DE PARIS : \u2014 Actualités Pran- | ¢alses 12.20 hra: Pas de Week-End | i pour notre amour: 12.30 3.40 6.35 8.55 ; hrs.Le Crime des Justes: 1.58 5.08 i 8.28 hrs.Fin: 11.23 hrs.Continuel tous - les jours.|CLASSIC - Eventail de Talent: 1,00 : 3.30, 6.00, 8.30 hrs: Pilote Basque: 1.10, 3.40 8.10 840 hrs; Cartoon: 1.20 3.30 Au Pays du Dau- ; Riviere-du- si A .50 hrs; : La température joue un granditiy, Sultane, The Heir, tici à u-Loup désireuse fut réellement en danger ais ls saison Raschi fit 154 lancers | 820.850 Tél Chanson du Passé : rôle dans le rendement d'un cheval, SLASSIFIEE TROT ir 8200.00 i \u2014 partic per ia finale pour le cham-, chaque fois des Jancers précis.de! et Reynolds 158, mais tous deux tous les jours.et cer a etait favor Pas fone Hanover.Josedale Richard.Bud Guy, Pos PA A oe aim oPo Raymond Denis et Guy Bédard le réussirent des blanchissages\u201d.| ares New Look * Mascutin tem e l'année, ce qui occasion- Jim's Volo.Hallle Hanove : er.J \" cand , ; w cull ners.des surprises au poh mutuel.CLASSIFIEE AMBLE \u201cD\u201d.$13.00 : \u2014 (tout venant pour l'obtention de cet-|tirèrent d'embarras Les deux au- ! a0 9.08 Nr: Naive Ste aso.Smokey, Dan Benstor.Royal 8pice.Prince distinction.Elle vient de dispo- LY\u20ac8 COUPS 8(rs accordés par Plan-: \u2019 .9.16 hrs.Squrreel Crazy - 4.20 650.ib $1,700 en onors, Peter Bos- ient de dispo i 1 On distribuera encore 81, Lee.Peter Fast, Miss Honors, ; de te furetn frappés à oliseur Morion 9.35 hrs.Continuel de 2.00 a 11.30 AL bourses ce soir et les 5 premiers] worth, Star Brooke.Eligible : Waskuda'ser en deux séries consécutives et! ppes la huitième ypn 5 : : , ront La4.EN .&u compte identique de 4-1 des re- MANChe, par Walter Costello et Law .\u2018 CARTIER : \u2014 Johnny Holiday: 1.50 4.58, dans chaque classe se sépareront CLASSIFIFE AMBLE \u201cE, 3200.00 ; \u2014 ; ST-MALO ( tol 8.30 hrs.Half Angel: 3.00, 6.34, 9.39 des montants de $150 et $200.| Miss Brooke, =n yereo.My, Grattan, bis: doutables Équipes du Bas de St- JP 8 AB P C8 R A vien ral au api 0 hrs.Nouvelles: 1.00, 4.25, 7.50\" hra, 3 mon rooke, Lucin: .pat, =\" > - rochu.; ' ; ; \" Comme par les années passées la cernock Belwin, Lady Bcott 2nd Rime ei ainsi que de celle de R.Brose, u rec $ J ! 8 ! Le professeur Robert Morton, qui Fin: 11.15 hrs.Continuel tous les direction du Club de Courses dispo-i CLASSIFIEE ar ior Her b10000 ul L'équipe de Riviere-du-L H \u2018das à p- 3 0 0 3 \u2018donne des séances d'hypnotisme, \u20acSt/EMPIRE : \u2014 Two rest Worlds 3 00, 3.33, \" 0 \u2019 .> - riere- - .-B.\u20ac, + \", - 5 sera dans le parterre 4 partir de ce, Lok ROTC Huntley.Bobby Hawk, King compte de \u2018solides fr ê pe pars Bédard, © À.1 8 18 !\\ actuellement au Château Fronte Shs.Bop hre Meet Me after ibe ~~ soir, 20 chaufferettes à I'huile, Un anerbrooke.Cavalier Volo.Eligible .Dick © \u2018intér SPPeurs et des R.Denis, c.g.3 0 1 2 jnac.On sait que le professeur Mor-| (ult 3.28.6.00, 840 Hrs.Continuel tel système ayant donné beaucoup Prier RUIFIÉE TROT \u201cD, s15000 «.\u2026 JOUEUTS d'intérieur aguerris et ne À.Paury.\u20ac e ¢ 9 #@ # Oton a donné pendant plusieurs s@-\u2019 tous les Jours de 1.00 à 11.20 hrs.de confort aux amateurs dans le calumet Frisco.P.H.Worthy, Midnight C'AINt pas de se mesurer aux meil- R- Plante ane.\u2019 1 ® : 2! maines des spectacles d'hypnotisme IMPERIAL © ro Hee Munann \u201cOftinuslie.| passé.Express.Holyrood Garnett.Tommy P.leures équipes de la province et tout \u2019 ce \u2014 la la salle du Gésu, à Montréal et les.gg) Fires te 16 NRECRO S100, 2.2% \u2019 ; King Onward, Ingleside, King p.Elt- ier - Totaux , .52, 9.\u2018 Le premier départ se fera à 8 gibles Laurel Theresa et Brooke Evans.part culiérement au St Malo de, seen Poe 30 succes qu il a remportés ont con 518, Bob bre, se ent ul Tremblait, 0 0 > heures, et nous conseillons AUX CLASSIFIEE AMBLE \u201cG\", $130.00 : \u2014; MêMe qu'à l\u2019équipe qui représentera AB P cs Rr a Vaincu les amateurs de ce genre de LAIRET : Nouvelles : 1.05, 404, 743 à jules ; a i amateurs de profiter des derniers get\u2019 Normen Inworthy dust Piles Pr Montréal dans les éliminatoires QUE Races 1 85 3 9 9 1 odivertissement A Québec que les hoa Cavalier de Croix Mort: dl, Un flim d'amour .un flim sur la danse .un merveilleux film, \u2019 ruce.- i ; .L.cine.+ : : v ' : .: programmes pour assister à leur cadilly.Jimmy M championnat provincial.La dues Roy, rec, 1 81 13 \u201creprésentations données par le pro- 180 800 his, ou Ein Aor! tel est \u201cLa Belle Que Voilà\u201d, dès samedi au Cinéma de Paris.A ses À A tion de l'équipe croit possible que|R.Lussier, c.c, 3 0 0 o op, fesseur Morton attirent de nom- Continue)\u2019 tous les jours côtés, le plus populaire des jeunes premiers \u201cHenri Vidal.\u201d des arrangements ayant pour résul-|J Andrews, a $ % ?3 ![breux spectateurs et ils ont exercé LAURIER : \u2014 Summer Holiday: 1.00.425; ., tat sa participation pour le titre!s Roy 3 b.© 3 0 o 1 3 leur influence pour qu\u2019il consente à| {5 hrs : Ringapour: 3.05.5.85.055 Q e on or Ie con re n onio provincial pourront être conclus: V- Costello.e.d.3 0 1 1 ojvenir à Québec donner ses repré- bre ; Bt-Georges et ses pate N | aA k ; = .\u2018 .: .TB.@e 0 lbientor.nn, 1 8 2 8 {ltations.Test tout probable que le| 12 hr Pin | ARTIER | \u2018} \"rue e .A L'équipe Rivière-du-Loup ne| Totaux 30 7) Professeur Morton aura un 5% PIGALLE ; \u2014 Actualités francaises: 12.30| e considère pas qu\u2019une équipe bal-, ; 5 37 9 gement au théâtre Capitol.Si le 4.12 7.54 hrs; Sombre Dimanche: 12.40! \" po e pas q quip de a |x-Frappe pour Loiselle à la 9e manche.g hé t 1 po li .4.22 8.04 hrs; Les Démons de l'Aube: up\u201d GARÇON le-molle de la province puisse se st-Malo 000 ooo 020 2 4 1 MATCRC est conclu entre Iimpres-i 30% 847 008 hrs Fin: 1126 hrs.Cons go Auj.: \u201cThe Time, Th \u2018proclamer championne dans ce do-| Albert Julten Anan?300 000 0 5 3|sarlo de l'artiste et le directeur du tinuel tous les jours.| STA \\ Dernier Place à The Girl.; ; Le ar Maine avant d'avoir rencontré l\u2019é-jPoints produits par : R.Breen a.ay; théâtre, les annonces expliquant le PRINCESSE : \u2014 Représentation continnel-| wt G3 La nouvelle annoncant que Ray Jacques Brulotte a eté reo PAT quipe locale.Les clubs intéresses, Foié :, Côté; Laissés sur les buts : 8t-|genre de spectacle de Morton se- le, AL She War with the Army: 1330, | \"Ti * \" -.: 5 Â .x P od et Don Lortie s'attaqueront aux plusieurs supporteurs des oR lar-f, relever ce défi pourront s'adresser M8 plant pere lien & Buts as Caller ront publiées dès demain dans no-; 18 318 jrs abe iment Jrairee frères Antonio et Charles Baillar- geon qui ne se sont pas cac ê8 pour à la direction du club en signalant Plante 4.Law 10: Arbitres au marbre .| tre journal.! hrs.The Company She Keeps : 3.30, geon dans une grande finale d'é- dire leur façon de penser à Ray »698 Riviére-du-Lou |C.Parent; Arbitre sur les buts : A.God- 7.53 hrss.Combat de boxe : Saddler quipes de 2 de 3 à finir à la salle/Lortie.On sait qu'en combat indi- 212 P- : \u2018Bout.; RIALPO CPU 2,08 53 ae ne 0 420 | des sports a Lauzon demain soir, ee, les Baillargeon ont remporte.| 8.00 hrs Nouvelles : 2.25, 145 hrs i isi - x exc susqu* La Fille et le Garçon * 2.40, 6.05, 9.grandement fait plaisir aux ama-|les honneurs de deu an .a Qu'a La Fille et le Garçon 2-40.6.05 he teurs d'apres les échos qu: sonticombats contre leurs rudes rivaux.VENDREDI ROIR les jours, parvenus au promoteur.En effet,On prétend en plusieurs milieux a er Gor 3 VICTORIA : \u2014 Le Danseuse de Ban Diego: .ique si les Lortie ne se sont pas FARAISSEZ montrés aussi rudes qu'à l'ordinaire SENTEZ-VOUS c\u2019est tout simplement parce qu\u2019ils MIEUX! in'en furent pas capables devant la force de leurs adversaires.| Maintenant que les Lortie con-, |naissent les Baillargeon, ils pren- jdront les grands moyens pour ga-: igner de nouveau dans l'arène en lunissant leur force, car ils sont \u2018puissants eux aussi.Une seule condition a été posée par les deux équipes, et il y aura des constables, iqui surveilleront les entrées de l\u2019a-' rène et si l\u2019un des frères Baillar- geon s'amène pour causer du trouble, une amende de $25 sera imposée à chaque fois.Signalons que toute la bourse ira à l'equipe ga- changer pour LES SOUS- VETEMENT Jockey gnante.Le choix de l'arbitre a été: \u2018laissé à la Canadian Sport de \u2018Montréal.Les JOCKEY de Moodies Le promoteur Brulotte a complété son programme avec une fa- \u2018meuse autre finale entre Tony Ras- \u2018ki, un des plus populaires lutteurs, ayhole «qui revient à Lauzon et qui affron- da ehfo tera le dangereux Bob Marion dans un 2 de 3 limité à 60 minutes.En spécial, Don Lopez devrait Il n'y a Temporter une belle victoire aux rocker dépens du rude Johnny Michaud, bien que ce dernier s'est promis de mériter la victoire par n'importe quel moyen.Encore cette semaine a Lauzon, il y aura de Faction.(\u2014) VOIR AUTRES NOUVELLES SPORTIVES EN PAGE 17 4 10C KEY\" * MOODIES contectio OURS = 3 * boutons à support TZ Ze na £02 és 8 295 93% 428 9 8, 8 uste U ane \u2014 QU'EN par Moodies eréation de Cooper brevetée au Canada per MOODIES *Marque déposée 7.i 3 Wh \u201d finale Rogers-Darnell demain soir La finale entre Buddy Rogers et tie et le Seul fait de nommer ces\u2019 Billy Darnell demain soir à la Tour |deux athlètes est suffisant pour con- | sera sans limite de temps.Voila I'in- |vainere tout réel amateur de lutte téressante nouvelle émise par lalet tout sportif en général qu'il s'a- Commission de Boxe locale faisant|git d\u2019un macht digne de figurer suite ainsi à une demande en Ce:comme finale sur n'importe quel sens exprimée par le promoteur Ro- \\programme d'envergure de tout pro-.land Ste-Marie.Ceci veut donc di- moteur digne de ce nom.Et que 2 films français ! \u201cCAVALIER DE CROIX MORT\" Madeleine Robinson \u2014 Yves Vincent re qu'advenant une égalité entre les dire de la bataille entre A.Lovelock, | deux athlètes à 11 Meures et demie l'unique Lovelock dont la spécia- 1,00, 4.35, 8.10 brs: Aussi Joan Craw phin Vert: 2.20, 5.50.0 35 hrs Cnnt-; \u201cLA POSSEDEE\u201d (Possessed) nuel tous les jours de 1.00 hry A 11.40 pre n°605.RIALTO SILLERY : \u2014 A chacun son Destin : 605,\u2018 9.40 hrs.Mademoiselle S'Amgse : 8.10| hrs.Fin : 11.45 hrs.j ! IR BIENVILLE : \u2014 Slippy McGee 7 7.00 hrs; PIR RRS Vaudeville (Artistes a la Scène: - Second film 8.15 hrs : La Cinquième Colonne: 9.20 hrs.Fin: 11.00 hrs.! CANADA : \u2014 Blue Blood: 704, 9.00 hrs: | Sujets courts: 8,10 hrs; L'Inconnu no; 18: 8.20 hrs.POTO-NITE.9.30 hrs.CINEMA DE LEVIS : \u2014 Grondn for Mar-| EMPIRE] Aujourd\u2019hui : avec WILLIAM BENDIX rt \"JOHNNY HOLIDAY\" dernier riage: 6.30, 9.25 hrs; Nouvelles: 7.35 ; ; iy prt Le Cavaller Noir: 8.05 hrs.i jour ur Technicolor & hrs.LHomme aus Lunertfs 6 raiie.JUSQU'A SAMEDI SOIR ! grand déploiement.9.10 hrs.| Continu de | h.à 11 h.\u2018\u2019Khow Boat\u201d à 1 b.40, 4h.10, Gh.44, 9h.10.le combat pourra se continuer afin lité est d'amortir les\u2018 élans d'ad- de permettre ainsi de connaître de.versaires trop bouillants ou trop ru-, façon définitive quel est le meilleur ides.II aura de quoi démontrer une, homme.Dans tous les milieux spor-!tois de plus ses talents demain! tifs de Ia ville et la région on opine soir alors qu'il aura à affronter nul: que Darnell a de réelles chances de autre que Less Ryan.Cette rencon-! l'emporter grâce surtout à son en-|tre \u201cspéciale\u201d porte son nom et on durance.Rogers doit arriver en nos ne pouvait trouver mieux pour ser-, murs aujourd'hui et il poursuivra |vir de \u201csauce piquante\u2019 \u2019au fameux son entrainement à la Tour.Il pré- régal sportif offert à la Tour.Entend toujours depuis vendredi soir|préliminaire le lutteur indien \u201cGol-! il y a quinze jours que Darnell s\u2019est|den Hawk' \u2018tentera de préserver ses; servi d'un instrument coutondant plumes et le prestige de ses ancêtres\u2018 pour le blesser assez sérieusement au en rencontrant le colosse Mazurki front et il affirme à qui veut l'en- qui n\u2019est pas précisément reconnu tendre qu'il entend bien cette fois se{comme un protecteur de la race in-; protéger adéquatement et à sa fa- diêènne.Et un autre combat compiè,- i gon contre ces tactiques nouveau-.tera ce programme de gala bien di- PRINCESSE Comedie: \"AT WAR WITH THE ARMY\" avec ~ DEAN MARTIN & JERRY LEWIS La vie n'est plus Isa même, à la sortie de la prison! \"THE COMPANY SHE KEEPS\" aveo JANE.GREER, L.SCOTT.DENNIS O'KEEFE Action: \"EXPERIMENT ALCATRAI\" .avee JOHN HOWARD & JOAN DIXON SPECIAL : Voyez le combat de hoxe le plus discuté : SANDY SADDLER ve WILLIE PEP YI) 41000 CRXXXX] BETTY GRABLE | - 20.Contuvy-Pau's x ce 3 DANSE TOUS LES SOIRS Speco inte HOTEL LAC ST-JOSEPH | SHOW genre et dignes des hommes préhis- gne de figurer au premier rang des toriques du temps des cavernes.|célébrations du quinzième anniver-| Si Darnell a ses partisans il faut | saire de la Tour, là où se donnent, dire que Rogers a également lesirendez-vous chaque semaine des: siens et d'un côté comme de l\u2019au- Milliers et des milliers de sportifs : tre c'est l'opinion générale qu'il s'a- Amateurs de lutte ceci n'est pas une | gira d\u2019une finale 2 de 3 comme i] Probabilité mais une certitude et | aura rarement été donné d\u2019en voir C'est que tous les records d'assistance depuis fort longtemps dans la vieil- Seront brisés demain soir.Déjà la | le capitale.moitié des billets a quitté les filié- Mais si on parle beaucoup de ia les de la Tour pour aller se ser-.finale il est également question de l'er précieusement dans les goussets la semi-finale limitée à 30 minutes des amateurs prévoyants.Pourquoi ou une chute qui mettra aux prises Ne feriez-vous pas la même chose\u2026?.deux irrédutibles rivaux depuis plu- Les prix demeurent les mêmes, c'est- sieurs années.En effet Manuel Cor- $-dire immensément populaires et à tez sera opposé à Jns.\u201cKiller\u201d Chris- la portée de toutes les fortunes.(\u2014) | IMPERIAL EN COULEURS : Les démons de la mer et leur rode sans pardon, défiéfs par un [faible | \u201cLES PIRATES DE LA MANCHE\u201d (The Men Within avec MICHAEL REDGRAVE _JOAN GREENWOOD, JEAN KENT _ Film dramatique, introdulsant quelques scènes d'opéra \u2018La Tosca\u2019.DEVANT LUI TOUT ROME TREMBLAIT\u201d aver ANNA MAGNANI ot TITO GOBBY Ezzard Charles l\u2019emporte par mise \u2018hors de combat technique, hier Pittsburgh, 11.(PA) L'ancien champion poids-lourd Ez- mettre sur pieds au compte de neuf.Charles, pesant 18% livres \u2014 le poids le plus élevé qu'il ait jamais enregistré pour un combat \u2014 servit une extraordinaire raclée à Layne dans les zard Charles a fait un premier grand pas sur le chemin du retour hier soir avec une victoire par mise hors de combat technique contre Rex Layne, l'a- deux dernières rondes Après un, .combat assez partagé jusqu\u2019à thlète de 23 ans de Salt Lake ce point.Layne pesait 19505.City, apres 2:32 dans la on- Une foule désappointante de zième ronde.6,257 amateurs fut témoin du Une puissante droite au combat, et les recettes furent menton mit fin au combat.de 859,763.35, y compris les 825,- NM pour les droits de télévision.Les promoteurs s\u2019attendaient à 15.000 personnes et des recettes d'environ 8100,000.l'arbitre Buck McTiernon ar- réta ce qui devait être un combat de 12 rondes comme Layne tentait difficilement de se re- Le tabac qui procure une veritable detente DERNIER JOUR 2 versions françaines \u201cLE PAYS DU DAUPHIN\" (Green Dauphin St) - AUSSI \u2014 o.oo.\u201cDANSEUSE DE SAN DIEGO\" Demain : Charles Lauxhton dan \"QUASIMODO\u201d (The Hunchback of Notre Dame) Aussi ROBERT RYAN AUDREY TROTTER NOUS AVONS GAGNE CE SOIR (The Ret Up) Service a diner DEAUVILLE TYRONE POWER \u201cREQUINS D'ACIER\" (Crasb Dive) Demain : GREGORY PECK GREER GARSON 1.IONEL BARRYMORE dans \u201cLA VALLEE DE JUGEMENT\" af unjete caupte IRENE DUNN dans LA CHANSON DU PASRE\" (Penny Serenade) demain en français Artaro DE CORPOVA Zully MORENO dans \u2018LE MENDIANT DE MINUIT\u2019 Gagnant ge l'Oscar 1940 pour le \u201cmeilleur film étranger\".Nervire à diner CHARMIAN | BOAT KATHRYN oocring AVA GRAYSON - GARDNER Howard KEEL Ouvert a l\u2019année MutMÉ for de THEA To => ot MARGE & GOWER how py - SES BROWN .CHAMPION S ih STEALING - MORRTHEAD - WARD PU) + Aussi: Sujets courts = 4 APITOLEZS UN THEATRE FAMOUS PLAYERS Second film \"TWO LOST WORLDS\u201d | | BIENVILLE ce soir LAURIER (Demain Soir) En Prraonne à 8h.18 p.m.AUJOURD'HUI ET DEMAIN Meilleur que \u201cLA EFVOLTEE\" \u201cDERNIER AMOUR\u201d aver GEORGES MARSHALL at ANNAREILLA \u2014 = = \u2014 Zième attraction \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Un film d'action ! \u201cTHE REDHEAD AND THE COWBOY\u201d avec GLENN FORD, RHONDA FLEMING Ee SOIR : Ne manaquez pas FOTO- NITE pour $190.00 lL'Incomparable DENISE 3 BONS FILMS EN FRAMCAIS OLIVIA DE HAVILAND JOHN LUND dans q \"A CHACUN SON DESTIN\" _FILIATRAULT| j i i | 1 1 | | AU.JUSQU'A VENDREDI | | | | auasi ! | Ray Ventnra ef ann orchestre avec Giselle Pascal Bernard Lancret JUNE KANNEDY dansense de Montréal CHICK YALE i dans \u2018 ! Mademoiselle | Acrobale ct comedien ! | Marcel GUINDON § amuse i EN PROGRAMME DOUBLE avec Barylon et animateur Service A diner i | en l\u2019ensemble de DU-BARRY : ROMEO BOULANGER (réalisateur) 2 Mima à l'écran.Adm.: f0e BIENVILLE (Auj.et Demain) \u201cLa Cinquième Calonne\u201d, Rabart Cummings, Priscilla Lane ; \"Sippy McGee\u201d, Donald Barry.LAURIER (Auj.ef Demain) \u201cSingapour\u201d Fred \u201cheu.4e taxe Inc.PDIGALLE AFFICHE AT MacMurray, Ava Gardner, \u2018Summer Holiday\" en oou- leurs, Mickey Rooney, Gloria Deflaven \u2018 Ce soir à 9.00 hrs.ST-GEORGES of ses amateurs IMMENSE SUCCES avec célèbre DON ARRES quasi au programme ALINE GUAY Populaire chanteuse sentimentale YVON COULET, mc.Orchestre sous la direction de WILL BRODRIQUE SALLE DE RECEPTION \u2014 AIR CLIMATISE Im, ses i?i > VY \u2018horizontalement avant un virage Paul Poulin qui s'engagea à payer la dette due à la demanderesse De van t les t I ibunau X * L'article 36 du meme Statut Cet acte fut envoyé à la demande- traite aussi des doublements.Avant resse qui communiqua avec les dé- Si-Jose h de B donc au verser a ce dernier une d\u20ac doubler.1 faut avertir de son fendeurs pour leur dire de payer.pn de beauce = La loi ne permettant pas une somme de $1,207.40.Telle est la con-:iNtention et s'assurer qu'il n'y a &Vec le resultat que le 14 septem- clusion du jugement rendu en cette (P85 de risque d'une collision, de bre 1949.les deux défendeurs né- vitesse au-delà de 40 miles à l'hon.CAUSe par feu l'hon.juge Roméo Même que la personne qui conduit 80ciérent un réglement.signérent Dix des 42 accusés dont les noms re sur les chemins en gravier.M.Langlais.jut d'avant doit se ranger à droi- june convention, pièce No 6, par .ont ete appeles hi r devant les le docteur Jacques Langis, de St- TI s'agit d'une callsion d'autos à \u20ac et se laisser dépasser \u201cpar toute quelle ils reconnaissaient devoir 8 Assises criminelles, à l'ouverture du.Odilon de Cranoburue, qui ailait l\u2019occasion d\u2019un doublement, survenu.automobi conduisant un véhicule- Somme de $1964.83 et les Intérêts terme d'automne, étaient.L'hon.Ju- aux malades à une vitesse de 65 le 24 juin 1950, vers huit heures.onobile dont la vitesse permise À 7 p.c.\u2018ge en chef Albert Sévigny.qui a prè- milles et frappa l'automobile de M.dl Soir, sur une route conduisant PT 1A loi est plus grande que celle Pour executer cette convention.side l'appel des causes, a ordonne Auguste Laberge, de Beaupre, a de Cranbourne a Frampton.permise.par la loi à celui qu'elle les defendeurs reexpediérent à la que des mandats d'amener soient, Les fautes alléguées sont la vi-|p uit\u201d._ |demanderesse de la marchandise'emis dans chaque cas.tesse excessive, défaut de claxonner, séologie ampjaent.malgre la phra-'pour $675.31 qui furent crédités.L'une des trois causes de meur- AVIS perte du contrôle et au lieu del.oo.2mbiglue apparemment, ce-'La demanderesse charge $40.04 din tres figurant sur le rôle, celle d'O- passer à gauche.le défendeur vint!°! YéUt dire qu'on ne peut doubler térêt à date, laissant un solde de vila Boucher a été remise à lundi DAMES LIBERALES DE QUEBEC, INC, frapper Ia voiture du demandeur avant.à 1 be Qui marche en:$1.349.58 pour lequel il demande prochain, conformement à ce que\u2018 EC qui était complètement à droite.à vitesse permise par la'jugement.\u2018nous avons dejà annoncé.Le proces Tous les membres actifs et an- = GARLING'S + Jed Cp , loi, \u20ac si ; i ! En vertu de l'art.41, chap.142 l'atome ie Peu le faire que si A cette action.les Jefendeurs du forgeron de St-Henri, qui aurait clens de cette association, qui | S'Atuts Refondus, toute vitesse el que cette ea uk, oe métement plaident séparément.tué le marchand svrien Georges A ~ : i +f a e S ; A .» fête son Me anniversaire de | toute action imprudente mettant.que celui qui double n'excéd plu Le défendeur Poulin ignore cer- Jarjour avec une hache, procedera | fondation, sont priés de com- \u20ac\" Péril 1a Vie ou la propriété sont a vitesse permise par ! oi \u201cpes ! - ; é i i $ s ar la loi.; : bg ee it pas are ! Le demandeur s'en allait sur uneitréS.Attaque l'acte de vente, par- Les deux autres causes de meur- sidente ou la vice-présidente: ane vitese a 5 Piles er route en gravier de 19 pieds de lar- © QUe le consentement donné par,te .celles de Auguste Vallières et de, Mme ROMEO SAVARD les chemims en gravier et 20 milles F2 \u20acN compagnie d'une Poulin & Labonté par lequel il ache.MAunce Legare.accuses de l'assas- 383; 10e Rue \u2014 Tél: 2.925] \u201c assis a lait son commerce en bloc fut fait Sinat de Gérard Beaumont, ont été | Il est défendu d'arréter et l'arrière.D'après l'ensemble de la & la suite des fausses representa-{sanes Cour Ja forme > 22 oclo-| 289 Arago \u2014 Tél: 5-6577 ralentir ou de tourner sur la rou- \u2018Preuve il allait à 40 milles à l'heu- BON suivantes re.La Couronne attend la décision i er T bras Te i - te, à moins de placer l'avant-bras à la demanderesse que-Pel de Roger Lizote, un co-accusé sé: il allait aux malades.Il admet $150.00 environ, montant qui était dans cette affaire.avant de procéder \u2018en avant de lui, il se mit à claxon-|l'acte.Huit des accusés ont opté pour des \u2018ner en sortant d'une courbe, plu- Par cette convention.le defen- proces expéditifs.Leurs causes sont sieurs arpents avant d'atteindre le deur ne recevait rien.mais s'en- i A ; G \" 1 lésé $1,349.58 et l'intérêt a 7 p.c.sans milles à l'heure, peut-être 40 milles, PAS commerçant et il est lésé.«et lui allait à 65 milles à l'heure.Le défendeur attaque aussi l'ex- AVoir rien reçu en retour.| que le demandeur était au milieu là convention P-3 qui est nulle au moment où l! signa ces deux ' du chemin, qu\u2019il prit sa droite et, La pièce P-6 est aussi nulle par écrits.SI] ne l'était pas, le fait de rent l'auto du demandeur.Ellej©bligé par P-3.La demanderesse;commerce en fait certainement un: \u201cadmet que le demandeur ralentit, ;\u20ac1 ses procureurs ont contribue & commerçant et {] ne tomberail pas La preuve est faite au sujet de'PrOduire cette erreur en lui di- sous l'article 1002.nals sous l'ar- _ ique le demandeur voulait entrer'Sl£Ner ce document.qu\u2019il était obli-\\pas restituable pour cause de léslon| chez Drouin.En allant trop vite, et'Bé de le faire dans son intérêt &! à raison de son commezve.\u2018 ne se mettant pas sous contrôle!0N le menaga de powrsuite.Les commentateurs français ne \u2018et ne Voyant pas le signal parce! Le présent plaidoyer ful sBnifié L'appliquent pus & notre Code Ci- qu'il ne regardait pas évidemment, AU défendeur Labonté pour qu'il y, puisque l'article du Code Na- Je défendeur commit une faute qui *Y oppose s'il le juge & propos poléon contient une difference avec z > Il est toujours permis de doubler par disposer de l'action contre Jde code Napoléon mentionne le mi-| une auto qui va plus lentement que; défendeur Poulin.C'est rane neur émancipé.isoi, et la loi dit qu'on ne doit ja-11002 C.C.qui expose le principe.| eux ; .8 _.qui achéte un commerce dans les, igale, dans le cas actuel) 40 milles.jen faveur du mineur non eman ditions ordinaires, dev.ent com-| Le défendeur a violé cette loi.Il ciné Cet article doit se Je \u2018que a doublé une auto qui allait à 4o|l'article °C.où M es © puisqu'il fait un acte commercial! , \u2018milles, vitesse légale et pour ce|le mineur qui fait commerce est PUISQ \u2018faire il fallait qu'il aille beaucoup |TÉPU - umérés au Traité de | ; commerce entumérés 1 {plus que 40 milles, vitesse défendue.|tifs à ce commerce.et 1008 que el proit Commercial, Perrault, Vol.ler, = Le choc fut très violent d'après les\u2018 MMeUT commerçant Ps Pas rai.IP.314, soit la circulation l'entreprise | photographies.T] aurait pu tuer:titUable pour cause de de Son art'et la spéculation.° quelqu'un des occupants de l'auto 50H de.son commerce.Ce ' Seulement les autres causes d'an- du demandeur, T1 n\u2019a heureusement /OU Métier.; ; ec ati istent quand \u2018qu'endommagé l'automobile.TI doit! Toute la question qui se pose con- ,nulation des conurats ex q i i 4 : r rsqu' signé l'ac-\" Il y eut dans le cas actuel fausses |.Appliquant le principe qu'il fauyticommercant lorsquil a sign 3 \u2018| ay pie conduire de façon à ne pas en.te No 3.Cet acte fut signe le 2 représentations qui amenérent l\u2019er iété ; ; = 1 rai pe s.Il gagnait| L'écrit No 3 doit être mis de côLe propriété, le défendeur aurait dû lin avait alors 18 ans 18) L'écrit No doit é \u2018{ s'assurer d'abord que le demandeur SA Vie comme agent À commission.eL comme le deuxième résulte du que son chemin était libre pour le'duits pharmaceutiques à la bOU-lavoir consulté son procureur en date dépasser.teille dont l'usage est fréquent dans|qu 16 septembre, soit deux jours Donc sur un rhemin en gravier, les familles.recevant 81.00 de com-.,pres al signature du No 6, avert ximum, on ne peut doubler ume plus des matériaux de construction contrat nul en donnant les raisons {auto qui va à cette vitesse et il}jpour Un nommé Mathieu et à com- pour lesquelles il en venait à cette ir | : A, de rester en arrière et surtout on, En sonmume, il ressort clairement |a vertie et elle poursuivit quand mé- ne peut pas doubler à 65 milles:qu'il étail agent à com ime.à l'heure.Ami du défendeur ; | Les deux contrats sont annulés.maintient se Là ; re celle Rs ; ition et, condamne le défendeur à,cida d'ajouter à son ARTE ayant [fut signifié au défendeur Labonté payer qu demandeur la somme deide la peinture et Labo EU mar-lqui ne prit aucune conclusion contre n a \u20ac Poulin.qui ne s'oppose pas à l'an- tion et les dépens.chandise pour u : : en JUGEMENT RENDU qu'il avait des perspectres Je Hoek.confirme les faits rapportés par le \u2014 Un autre jugement de feu l'ho- sir.après avoir exami # > qe défendeur Poulin.; mi \u2018étai ; sinture! Par ces motifs : Déclare le contrat iapprend que la Peinture Sico Limi-i]a Sico, \u2014 c'était la seule pe | itée, corporation légale ayant son que Labonte Vel ; de-ieffet entre Poulin, Labonte et la : ; df i q ue Labonté ne ae-| vo |siège sdcial a Giffard.a eu gain à la conclusion 4 se que 3125.00 demaneeresse et cel du 14 septem- spi .i bre 19 entre la deman se © \u2018honté +e tuteur à son fils, Yves.$150.TI décida donc de or] 'Quent à l'action intentée par cette récrit par lequel il ae bonté Tijquant à Poulin, et renvoie l\u2019action {méme compagnie contre M.Gé- tout le commerce de : qaunt à Poulin, avec dépens.\u2018 ! \u2018 _: Il reste maintenant à décider l'ac- à son; frère, Henri-Paul, de St-E- resse tous les comptes aus per ba\" tion contre le défendeur Labonte.variaté.elle a été remvoyée aveC'ponré \u201cdepuis ou'il fait a ion 8YEC Labonte était peintre ou indus-.:dépe la compagnie de peintiffe Sico JUS-| rie.II s'intitule peintre dans sa \\ sa pti seai i.; crovai \u2018il j PI de la prise de l'action étaient ml Labonté de bonne foi croyait qu'i |comme pièce No 7 et ensuite indus- Fe Des tuteurs leur furent NOM- ne devait que $150.00 à In deMAN- triel.I demande à la demanderesse més.Depuis Yves Labonté est de- geresse.T1 y eut donc de faussesiqe lui expédier de la peinture.C\u2019est Voici la base de l'action \u2018mis par les deux défendeurs peintre, il demande de la peinture La demanderesse vendit & Yves Au lieu de devoir $150.00 à la de pour exercer son art, tombant sous |Labont/, mineur commerçant.edes:manderesse, le défendeur Poulin! 1005 qui dit clairement que le i tains paragraphes, en nie dau.B cette date muniquer sans délai avec la pré- : demoiselle | : sur les chemins sinueux.\u20act de son père qui etait Mme PIERRE NOEP, ~ Labonté dit a Poulin quil ne,de la Cour du Banc du Roi sur l'ap- Le detendeur.medecin était pres- devait - que voyant l'auto du demandeur/dÜ Au moment de la signature de dans ces causes.SHILE I BIER demandeur qui allait a 30.a 35 dettait seulement.Tl était mineur._ L'épouse du défendeur pretend Nibit P-6 qui est la conséquence de Le détendeur etait-il commerçant] revint à gauche et qu'ils frappé.erreur.Poulin, mineur se croyait-vouloir le devenir en achetant un' d'indication à gauche.démontrant S&Nt qu'il ne pouvait La dépouille mortelie est presen.Cousauldse Goid Fields Me la Reance du 18 Octobre 1931 Hargal 13° 14 unser 13 44 X Fundamental investors inc 20.57 33.54 edultaid = omen exposée À ja remdence tune.Be dis HS ort.opm Si eg dof pan ve - nu des fu 12 \u2018raire de la maison Arthur Cloutier B£ Ha !and 39 Dad Admara! 254 280 Kroy .160 170 {Turner 33 \"2 X Group secs - steel shares 138 884 memes É M E ME\u2014\u2014 & Fils.252 d'Aiguilon.Dunlop Rubber 63s am front 145 147 a cons 1 #8, United 1 Xx lacorporated , investors a n 53 3 3 ~~ LA JOURNEE E Les funérailles auront lieu samed.Eieciric & M Ind 422%, 39 A aaconda , 713 174 LI pers 55 6, \u2014_\u2014\u2014 a X Koveione marian Gent Toa 1200 yen l'église de St-Vincent de Paul: ceneral Electric Lid \u2019 So ATE penn 700 725 Mercury 3% y va und aan et l'innumation se fera au cimetière: Gu:nens (Arthur: Son & Co.143s dic mont 152 15 hai city » En Fond mutu | x Mass Tiventors 2nû fund ine 1 16 EH ESSAYEZ VOTRE CHANCE! St-Charles.Dnaey Fase Co Hien agi C North 25 215 Model 250 285 S \u20ac S Ressources of \u201cCanada 45 T3 ° \u2018 - .o * 8.s ë N : \u2014\u2014 em Nos condoléances à la fami.e en Impertal Chemical 52s 11:0 Gmand 106 N°8 dom 300 320 Cours fournis par AM.Kidder & Co.Timed invest fund 465, 8.11 : : deuil! Iimper:al Tobacco 1055 C'u'ith 340 N Cont! ne .Seance da 10 Octobre 1951 x wellington tund inc 20.55\" 33.41 3 \u2019 + lever Bro a! 4 ¢ , 2 oO Dem.Jompagnies de placement 1 \u2019 .: Metal Box tes Con of I TB.DARE 78%.oan ,X Affiliated fund.Inc com 479 508 X Independent trust shares 3.18 247 Une petite annonce publiée dans .Mexsnian Fagle dis Bd, Davies a 6 *R Lease 10% 11 'X American business shares 4.21 4.58 X North amer trust shares «1955: 5,06 ' OIns de chaussures Mount fee Mines 51-\"Decalta 37 40 Richfield + » x Balanced funa 3735 1008 \u20ac North amer t ust shares 1056) 3.83 oaestan A 1404) Delrio 185 175, Roxuns 30° ; 3 38.0 United bond & snare 16 + ; , _ hoaeslan Anglo-Ame:.d .A \\: 34 X Bullock fund jtd 35.56 28.00 na © - \u201d L' MÉRENEN omnes de on mone en ho Rhokana Corp.es El 1a 34's Rov can 19 19: Canuban tue aent fund ow CX en argent americain.¥ R I 3 SS r d- Rois Coryespondante' Na-u 1 Defe ç 1 Lenemepr Journal at, puslié et 1m.le moment\u2019.Son épouse a déclaré cours o¢ la période corresp a on ee RL prim# coin des rues de la Couronne e 4 .is _ de .Treast Sr-Valier.par \u201cLE SOLEIL\" Ltée.Henri GU il ne travaille pas \u201cdepuis qua Lo - { redemplion ES Gagnon.president et directeur général, tre ans.; Savings Bond- vols | Le juge l'a condamné au maxi- N les sur la tx} Valeur au ps.\u201d de £100.La Presse Canadienne & le droit exclusif MM de la peine.0 u | ae reproduction de toutes les nouvelles publiées dans ce journal et provenant de la Presse Canadienne, de la Presse Asso- ctée et de l'Agence Reuters.I en est } de même de la reproduction des dépêches + sprciales qui sont aussi réservées.0 Autorisé comme envoie postal de a Ministère des Postes, Oi- Procès pour un vol Bourse de Montréal Emile Jeffrey, 32 ans, de 251 rue International Unilities Corporation vel igue - 5 : su.d'annoncer à la Bourse de Montreal qu'su Giguere, Québec Ouest devra su cours de septembre 6.163 actions ordinatres C e K e C e V.bir son procès aux Assises Crimi-, ont éte émises sur conversion d'obligations .laws.Ce soir a 7 hres nelles sur l'accusation d'avoir.@n convertibles a 3's.au monten\u2019 de $137,- 3 \u2019 1 ; ; .sche 1965.' l EVENEMENT-JOURNAL juin et juillet, volé des meubles, 000.echéant le ter myer obligations fal: L ODYSSEE : | , un poêle, de la vaisselle, des usten- cant partie d'un capital de $1.000,000 on ' : des annonces clossées ailes.de la lingerie, un complet, un 5e, 20244 LPSh00\"pius pasi mentions | D'UN CONQUERANT 3 TARIF AU COMPTANT paletot, des fanaux, des outils, es \u201cre ' tout d'une valeur d'envi tooo, Au 3 de 8 mires LE PLUS GRAND a r e ron ' - « ordinalres ato ; ALL \u2018en obligations et 810,604 action Tr proprièté de M.Henri Maillé, de etaient en cours.DRAME RADIOPHONIQUE 10 cis la ligne comptée minimum, 30.35, Québec.; ; Le Curb de Monireal a appris de De- & Insertions pour le prix de cing, 24| Trois jeunes gens ont Lémoigné.calta Oils Limited qu'Equitable Securities deuxiéme classe fl a e l'hôtesse parfaite .Elle sait qu'un plat prépare avec du - saumon \u2018Gold Seal\u201d est toujours - succulent .et.ne coûte pas cher! J mon GOLD SEAL os UN ces ohligations representaient la somme de tricycle, des articles de maison, Au 30 septembre.un solde TEL.: 5-5133 DECALTA OtLS MISSIONNAIRE tions pour le prix de 1a.à l' rélimi À f Canada Limited a exerce son droit CORT .issions .Maponce classée avec titre en gros hier.à l'enquête préliminaire.qu ils of on.échéant le ler novembre relatif un pr ogramme Nos Missions st earectèére 10 points (chaque titre s'étaient rendus au chalet de M., \u2018100 000 actions de capital à 30 cents les Ondes\u201d présenté par le Secré- ; eur comptant pour une rene) 35 Maillé, à Stoneham, en compagnie)! unité.tariat national de l'Oeuvre pon- Les annonces venant de l'extérieur et p i i La prochaine option de 100,000 actions \u2018 ! A ; réclamant un casier devront être deco.de l'accusé Jeffrey leur avait dit à 35 cents est échéant le ler février 1957.tificale de la Propagation de la | | pagnées de .05 pour frais d'expédition du' qu'il devait déménager.Les mell- On reléeve 1.667.000 acticns en circulation Foi, 3 Place Jean-Talon, Québec.PFTROLEUMS ! eourrier.\u2018bles rapportés à Québec ont été \u20ac 333/000 au Tresor., \"nT \" deces catl- é i ; LONG ISLAND Les avin do nuisance dos Banc placés au deuxième étage du han- Long Island Petroleums Limited a fait im, grand'messes, remerciements po | gar sis à l'arrière de la réside savoir au Curb de Montréal qu'Owen In- sympathies, etc, sont charges à $1.00; Sa 5 nce l'insertion selon Ia formule ordinaire ebjde l'accusé.vestors Limited a fait valoir son option dr 200,000 actions de capita! à 30 cents.chaque mot additionnel.$0.03.Exemption .à 2 Lo ; .cents, est aie cependat.t pour les annonces de L'enquête a été présidée par M.Prochaine option 100,000 actions ! j j ts échéant le ler mai 1952.La Com- faveurs obtenues qui seront chargées 30.50:1\u20ac juge Thomas Tremblay, juge en fot Ne ete og cin: om cours l'insertion suivant la formule officielle.chef de la Cour des Sessions de la heuer Dans les notes socisles, carnets mondsins, Paix e et 700 000 en aide EAD ste.pes avis seront chargés à 31.50 Via- \u2018 Western Homestead Oils Limited an- nonce au Curb de Montréal qu'Owen Investors Limited a levé et libéré 100.000 actions de capital à 35 cents.en vertu d'un contrat d'option et de garantie en date du 1 juillet 1951.Prochaine option: 100.000 actions à 35 cents échéant le ler avril 1052.im datée du 1% asovkrMent à leveeméni- Trèfle rouge ER JOURNAL Dans un message spécia! AUX Cu!- Chaine option porte «ur 50,000 actions à tivateurs et plus spécialement aux Même prix échéant le node cembre 1931.Prix de :abonnement & ,L Evenement-| producteurs de graine de trèfle.M.Les 3.500.000 actions autorisées.d'une Journal\u2018: Québec, Levis.Sillery et livrai- a Pe ipp; Valeur au zon à domicile: 25c par semaine (sans André Auger, directeur du Service oti Limited ont éte mises sur le marche égard au nombre de jours de publication) !de la grande culture, sonligne que lejdu Curb de Montréal., zertinn.suivant le formuie 0 \u2014\u2014 me - = Frais additionnels de 025 pour , chaque fachure non payée dans les | d Ge trois jours ouvrables qui suivent d graine e le date de la facturation.pair de $1.00 de Tor American 8 ou $13.00 par année payable a nos bureaux {marché est bon et la demande trés: nos représ \u2018 : : IN .® } ous umd?So 45 89.00, 6 mois $4.75.forte pour la graine de tréfle: aussi; Titres au comptoir 2 3 mois $2.50 ; un mois soe 57.50 ,engage-t-il tous les cultivateurs à Atlleurs an ansda : \u2018ol 5 = 1 rè Cours fournis par Kippen & Co.Inc.i è - : mnie $6.00.3 mais 5234 un mois $1 00, pecoites de la graine de trèfle rou Séance du 10 Octobre 1931 erowax esr cerre .Off.Dem.set .« aie Coed Anglo can tel A > 11%, 1249 ] AGENTS Voici que:ques conseils re:atifs à paîiargeon JB pfd 154 a cette récolte.Sur nombre de ferme,;Banque d'Economie 27 30 ° © AGENTS DE CARTES DE NOEL demandes [ait observer M.Auger.la luxu-|R8nque d Epargne mil = = 4 9% exce ente crre qui a fous pour vendre nos magnifiques assortiment riance des pâturages a été telle que|Beauharnois power 10 13 x aes drfantiions cur approbation.Monarch! les regains de tréfle ont été con-{Canadlan arena n : er, ÿ Greeting Card< DEPT 9 HAMILTON, On-:servés presque intacts.Belle OP-|Cooksville co À 119 5 *=rio.SRSS-4 .Ho1157 E portunité, déclare-t-il, pour faire|Cooksville co B uU 13 es avantages esires de la graine de tréfie lorsque ia fé.Gunen ganatian muzas w 23 APPARTEMENTS A LOUER condation est bonne et ia maturité' Guarantee co of na 385 a nid 20 suffisante.ant Interprovincial brick ° { ee.Cependant, pour ne pas Interprovincial brick a pfd 48 ef VOUS fait s'exposer à travailler inuti:ement, illLaprairie co com 13 - / NO i 0.PIFCES meuble.chauffe.ran Por rnuple.63 ST-REAL FLAT : Flee, est bon de s'assurer: lo\u2014que le ,Laprairie co pfd 3 LL RAS .L évoyane \u2018ass 10-\u2014H928:1 E \u2018trèfle à atteint une maturité suf- plévoiinis Hu Canada is A8 ARGENT À PRETER fisante.20\u2014qu'un nombre suffisant; Provinetat bank of can 13's 16%, o.e ve té fA ; \u2018rudenitai trust 13'2 de fleurs ont été fécondées.Quebrc apartmen:< © C O //7 ire \u201cè _, Quebec te! & poxer b 4 TENE A PRETER.Commercial Finan.LA Maturité du trèfle, cet autom- ge Lawrence brick 50 / \u2018= Corp.Lid.61 RUE D AUTEUIL.Tel.ne, est très inégale en raison des Sun Life rss co 190 205 :-£488 ou 3-0450.i Ê ci jen Soc d'adm' 88 COS-13- Han434- E pluies fréquentes.Aussi, dans bien Soc dadmin 39 3 J p i s ARGENT obtenua première hypothèque vin des Cas, récolter du trèfle pour la !e campagne.confidenriel.Ecrire 6625 Blvd\u2019 STaine présentement serait s'expo- ST-LAURENT, Montréal.VI-4601, ser à des déboires.à moins que la\u2019 13-\u2014H98571 -O | .; ; maturité soit bonne.Mieux vau- membres de 1a \u2019drait attendre une période froide et - A : BUREAUX A LOUER sèche, lorsque le sol sera geié; mais 13?Ben he, Garber A nn Mines hors-liste | = Cours fournis par Barry & MeManamr Envisageons carrément les faits.Les millions de ménagéres économes qui of _ ~\u2014gum \u201chyd XPM SUREAUX À TOUER avant la chute des premières neiges !° °c'oore 1951 OFF.DEN emploient regulierement AEROWAX ne peuvent se tromper.Elles savent U Cette façon de procéder aura peut- Amsi Kirk 32 it, ce quUAEROWAX peut faire pour leurs planchers et linoleums .elles 1 BUREAUX à Inger.angle de le Con one, etre l'inconvénient de faire perdre, prght Red L \u2018 Be a: Bte-Hélène.S'adr 72 - .| Bright Re .11, 9 : .2 \u2018 sg i un certain percentage de téves qui! Colembirre Hs 2h savent que cette cire donne toujours le méme beau lustre .la même dura- Cas.\u2019 Hat095 Æ \u2018re pourront être atteintes par la Cons Chib 18 ai bilité.Elles savent qu'AEROWAX reluit automatiquement, et d'une façon faux, mais d'autre part.la graine Ha:den R.L.2 4 idi i CHAMBRES À LOUER récoltée sera de meilleure qualite|Insco \", u durable, sans fastidieux frottage ou polissage.parce que plus uniformément mû-.Kerda 3° 5 : .vez Le ., .CHAMBRE BOUDOIR- sheutlie.garde re.A noter que l'of dit choisir une Lake Txpanse : 5 De fait, la cire AEROWAX est de qualité si uniforme qu'elle est garantie roi éparée, déjeuner désiré, - .; > 3 ; ; ie ; ; sy ronrable \"N-D CHEMIN, 384 ST-CYRILLE.température séche pour le batiage Marwn ond 3 3 par les fabricants donner entière satisfaction sous peine de remboursement, 40\u2014H92554-C \u2018du trèfle.«Mate Yelowkrile \u2018 5 Normar 2 3 i ire\u2014 Ny J - COMMERCE À VENDRE Ses Rupee 2 2 Oui.AEROWAX est une excellente cire\u2014et n'oubliez pas que vous pou » D 7a d [Noroeau THe 73 « Vez économiser 20¢ par chopine sur le prix d\u2019autres marques populaires.Obalsk{-45 28 3 STATION DFE SERVICE et garage a ven- d : .\u201c dre, prix 35.0000, Outage\u2019 modern: eces e ma ame Omen! copper 6 on Y a-t-il une cire a plancher plus avantageuse?Procurez-vous AERO- ] comptant 15.00.ca ans les, en- + Po.T b ; ; ; virons de Québer.Ecrire CASTER 157 []* \" Ortona 5 a WAX aujourd'hui méme, et ECONOMISEZ.: L'EVENEMENT-JOURNAL _ Clie KaCine Pascaiis 10 12 \u2019 \u2019 ; YS-54-\u2014H11576- E Presdor 1 2 8 HOMMES DEMANDES On apprendra avec regret ia mort FRNA My-artie 1, £ 5 de Mme Elie Racine, née Florence: gaim.ra 82 4 | ; Desrochers.survenue hier.à l'âge Sepha i Ie he A NN F j \u201ca = Scott Chip 3 3 .; eh T OCCASION EXCEPTIO ELLE Pour voys- de 48 ans.Young David 15 18 gmir expérimenté dans au client, Vendez les fameuses chemises, Mme Racine laissera pour pleu- rue v V ° 3 te tL Ee tar Ecrivez Ter sa perte, outre son époux, ses Bou rse de Londres = OICI comment vous dires Montréal Company.Station pos- fils, MM.Lucien.André et Robert .Se .e C, ontréal.- ; as I\u201d .s \" 95 so ; | C AAA a ae ter Moe De Tita fournis pay a Prowse \u2018Amsociée \u201cHe Économisez.avec à ire w.dg ., \"= Titres rm.a se HOMME ET FEMME \u2018nise et Marthe Racine.son gendre.Anglo-Amer, of So Africa 166s 90 , co d H li 4 M.Clément Tremblay.ses petits- re hanna 1122 poi Aerowax er aute Qua ite .AGENTS demandes.hommes e: femmes enfants.Mlle Lise Tremblay, MM.Anglo-Newfound:and Dev.105% .i demandés pour offrir un nouveau produit; Pierre Tremblay.Paul Tremb:ay.sa- Le 1 Lester St-Denis Su: Mère, Mme veuve Albert Desrochers.Richelieu.ses soeurs, la Rév.Soeur St-Albert -Marie, de la Congregation Notre- MALADIES © - Dame, Mme Charles Lemay.«Ste:- la) Mle Irene Desrochers, Mme Jé- DT TGRARIES RINPRET.voies urinaires rôme Mayrand.(Monique), ses Petite rhirurgle, maladie vénériennes, 5% DEAUX-fréres, et belles-soeu:s.MM.8T-JOSEPH.TEL.: 4-4061 .Charies Lemay.Jerome Mayrand et CAS-CDR- HAT716 E :MM, et Mmes Antonio Racine.Léo- SERVANTES DEMANDEES pold Racine, Marcel Racine, Maurice Racine, Rniand Racine.René Ra- SERVANTE GENFR/ALE, références exi- 90-H92570 E Associated Electric Ind.sir Baocock & Wilcox RO: 61 Boots Pure Drug 266 1'2d British-Amer Tohacro 110< Ta British Celane-e 428 Fe AUTRES MARQUES CONNUES AEROWAX CE QUE VOUS ECONOMISEZ y= NETTOIE Batteries de CUISINE en VERRE A - SODA A PATE COW BRAND cine.Armand Allard.M.Paul Beau- gées grog lavage on dehorr, chambre seule B'adr : 140 AVE HOLLANDE.17-3815.DEMANDES IM 159-\u2014H92466\u2014C TERRAIN À VENDRE MODELEURS (PA Devront être expérimentés bais.pommiers, mason v 64, g e d'été .hiver, % appts, meublés, cuisine compliqué.srand hangar.potilailler pittoresque, au- take.MAGNAN, Sème RANG, 8t-Angustin 182- H92672 C 20 ARPENTE, expérimentés sur moulage NOYAUTEURS expérience absolument néce Bonnes conditions de pour person Fcrire donnant qualifica $200 et les frais pour le pseudo médecin Pour pratique illégale de la mé- MOULEURS MÉDIATEMENT TTERN-MAKERS) sur modelage en bois trés d'acier et de fonte (COREMAKERS) ssaire, travail et bon ne qualifiée, tions et salaire salaire demandé de-ine, \u201cen donnant des consul- à CASIER 5087, \u201cLE SOLEIL\u201d tations, faisant des diagnostics el dannant des traitements\u201d, Euclide Dranin, 37 ans, de 179, 12e Rue.a été randamné hier à payer une amende $200 et les frais ou À passer 80 inure en prison.C'est la cinquieme fois incuipé est condamné pour le même délit Il a admis hier, a son procès devant M.le juge Alphonse Garon, de la Cour des Sessions de la Paix, une condamnation en 1948 pour une \u2018troisième offense\u201d, et une nouvelle condamnation en 1948.Devant le tribunal, l'accusé a déclaré qu'il ne travaille pas \u2018dans que cet © an CHOP, 43¢ 63¢ ECONOMIE DE 20¢ PINTE| 7 Qc $1.10 ECONOMIE DE 31° La nouvelle cire en pate AEROWAX améliorée est une véritable aubaine et elle sert à tant \u2018 d'usages domestiques f ee LA NOUVELLE CIRE AEROWAX AMELIOREE EST LA MEILLEURE QUI SOIT AEROWAX Se vend en bidon bleu et blanc dans les grands magasins, partout Nous sommes convaincus que SANS EGARD AU PRIX! Maintenant! Une cire en pôte de qualité supérieure à un prix d'aubainel Cette nouvelle cire en pâle améliorée AEROWAX est'le résultat d'une excellente technique de fobri- cation moderne et de longues recherches de laboratoire, La cire en pâte AEROWAX est si bonne qu'elle enchantero toute ménagère économe qui se fait gloire d'embellir son foyer.Employez régulièrement la cire en pôte AEROWAX pour les meubles, boiseries, planchers de bois dur, articles en cuir, stores vénitiens et presque toute outre surfoce dure, à l'intérieur ou aux abords de la maison.Pour avoir la meilleure qualité au plus bas prix.achetez lu CIRE EN PATE AEROWAX! En vente partout! EPARGNEZ JUSQU'A 26É PAR LIVRE! ' ras eas he py \u2018es wœwve ae au se +3 tas EL 11 So Sms Te Em HRS an 325222 earn ee - | BIFTECKS ou RO DE PALETTE OU EPAULE BOEUF SALE - SUCRE, MARINE Le Coin du Client Tous n'ont pas les mémes problemes de magasinage.Voilà pourquoi cela nous aide beaucoup d'entendre les différentes classes de gens qui achètent à l'A&P.Plusieurs milliers d'hommes et femmes de toutes les classes ont écrit au Dépt des Relations du Client afin de faire connaître leurs opinions à propos des magasins, des aliments et du service de l'A&P.; Nous sommes heureux d'apprendre que nous avons tant de clients satisfaits.Et nous sommes aussi contents d'avoir reçu de si nombreuses suggestions pour rendre l'A&P une meilleure place pour magasiner.Rappelez-vous que nos employés loyaux donnent toujours leur plus Haute considération à vos commentaires.S.V.P.écrire au DEPT DES RELATIONS DU CLENT, MAGASINS D'ALIMENTS A&P, Casier No 9, B.P.St-Henri, Montréal, Québec.SANS JARRET GENRE PICN!fi HACHE SUR DEMANDE SOC DE LAR: VIANDEUX, ROTI OU TE 5% Bl - BACON à déjeur :: \u2014i ou musee à SACS DE THE - - - - -« MELANGE SPECIAL A&P BEURRE D'ARACHIDES +: f JARRE do 24 028 3 CONFITURE =x PRUNES JOMA ( vec pectine) JUS DE TOMATES - 2: 29: MAIS STOKELY - - - 2: 35 PAIN AU LAIT-+.- il; = iil FILETS FUM£S S#RES - - - .HUITRES EN ?: SULTANA 6 / PARÉES avai dene PESEES ! Prix en vigueur jusqu'à samedi le 13 octobre Préparée avant la pesée veut dire plus de viande pour votre argent.Les portions marquées d'un X montrent comment ces portions moins désirobles d'un bifteck de porterhouse sont bien enlevées \u2014 Rappelez-vous que le boeuf de ALP est plus beau du Canada, soit les marques Rouge et Bleu seulement.TIS - + + - = -1b53 «= = - -h45° .- - -h59, = «= b>35 15 i -1b37¢ :LLES DE CHOIX douz.§7¢ Lb 387 pour « Gâteau aux fruits - ie 1.43 : Ann Page Gateau étagé- - - on 39c ' Spécial » o > = 29< 27e Roules à la gelée { Brioches- - - - - au raisin Pois de choix - a, Non classés A&P Sodas Christie pat Premtum Gruau - - - - £a, Robin Hood Swift'ning - - Shortening de Swift Fromage en pain Ordinaire Toffee - - - - 74, Gaiety de Macintosh MELANGES A GATEAU PURITY 32 Chocolat Fromage Chateau - +.» 18¢ 31e 36c 4|c 45c 24c 3 1 = 1 1 T 1 F ou blanc pat 33e Old Dutch - - - - ve [3c Ketchup - 0-0 - = 122, 22\u20ac 47¢ 53c Bologne - - - - - su.Marque York Boulettes de viande - Burns Lait évaporé - - 341%, 46c ALP Peches - - - - - 2% 23c lona 13c 25¢ Jus d'oranges - de fantaisie Soupe aux tomates 2 «i.Sauce Chili - -& -.u.37c Ketchup - 07 0- - 84 286 Coot 200 31 Diner Kiaft- - - 2 \u2014 29e Un repas pour quatre Ampoules Solex - ence 20c Me * = = = 2 we 33s du D : TE d BE = NINE Paul Baillargeon le puissant athlète de la famille d'hommes forts du même nom, prétera main forte à ses frères Jean et Lionel dans l'une des deux finales par équipes au programme de George Ga- gney lundi soir, à l\u2019Ancien Colisée.Les trois frères Paul, Bob et Ray Lortie seront opposés aux Baillargeon dans Je dernier match d\u2019une soirée de lutte au cours de laquelle le prix de présence consistera en une Pontiac 1951, modele de luxe 5 passagers.(\u2014) Les trois Baillargeon contrea les trois Lortie dimanche a St-Damien Un match de lutie par equipe qui avec un adversaire de la taille de commença dans une arene de la Delamarre, il trouvera matiere à métropole connaitra «a pnase finale, déployer tous les talents que tous dimanche apres-midi, à l'arena de lui connaissent.Delamarre ne St-Damien, alors qu'une cyuipe for- compte plus ses victoires et son mee des fréres Paul bBaillargeon, vaste répertoire de prises les plus Jean et Antonio Baj'la:peon, ren- diverses mettra a4 une dure epreu- .contrera les trois fj >s Lortie, ve le lutteur montréalals qui ne Paul, Bob et Rav.semble pas encore avoir connu le Il entrait dans les vues du pro- plus haut degré de force qu'il peut moteur local Jacques Biulotte de déployer.Un autre match impor- présenter cette rencontre afin de tant sur cette tarte de dimanche !continuer ce qui semble, établi com- sera le choc entre Elsantos Zebbra me une tradition à l'arena de St- et Paul Moore de Frampton, deux Damien, c'est-à-dire de ne presen- lutteurs tres forts, rusés et capables :ter que des attractions de premier des plus violentes sorties au mo- (plan.ment le plus inattendu.Et voila Les péripéties des rencontres en- pour les intéressantes nouvelles que re ces lutteurs à Montréal ont don- nous sommes heureux de communi- iné lieu à certaims incidents qui quer à tous nos lecteurs en marge ,Menaçaient de prendre une tour- de ce grand gala de lutte de diman- -nure pour le moins tragique lors- çhe à St-Damien.(-\u2014» que le promoteur Brulotte survint = oo au bon moment dans le milieu de \u2018tout i - calmer tous - A ion coe oor camer tous les | es Às écrasent \u2018à régler leurs différends dans l'a- féne de l'arena de St-Damien a T Ri 10 8 , Las \u201c | - manche après-midi.(ET IVIeres, 4 Les adversaires des freres Bail- Ajors que Jean Béliveau et Mar- rgeon s ai [ \u2018es 4: ; ë de Beon se plaignent du fait que ces çia] Pruneau comptèrent chacun iderniers les déprécient aux yeux dul (rois buts.les As de Québec.de la ipublie sportif on exagérant outre-\u2018\" ge de hockev Senior du Qué- {MMESUTE leurs victoires el en se bec.ont facilement défait les Reds ivantant à Lous les vents d'une su- de Trois-Rivières, de la ligue Junior (périorité que les frères Lortie con-'-a» Provinciale.par 8-1, lors d'une | sidévent comme fort douteuse.Tl à intéressante exhibition jouée hier fa u cependant au promoteur soir, au Colisée, devant moins de Brulotte déployer de grands efforts 1.000 personnes.,de persuasion pour bâcler ce match !qui promet de faire époque à St- Damien dimanche.Une autre inté- , ; \u2018ressante nouvelle que le promoteur que Frank King obtint l'autre.Pour tenait à nous communiquer à son les perdants John Saraceno fut le retour de la métropole est qu'il a seui compteur.réussi à décider Victor Delamarre: Les As menaienk 2-1 après la \u2018ir à rencontrer Bob Marion dans Première période, mais ils ajoute- une finale de 2 de 3 limitée à 45 l'ENL quatre buts à la seule deuxiè- minutes.Marion est trés dur et Me reprise pour mettre le verdict dans ie sac ! Première periode Beliveau eut en plus un assist -sur le but de Marcel Bonin.tandis q I Quen Beliveau Leyte 0.38 = SPECIAUX \u2014 |* Lines nee res VENDREDI et SAMED! |\" Sine.\u201cHamito 821 «Bennett.amutor: 2 BEURRE = 4 Punition: Deuxième periode STEAK HACHE 25 - eran Maroner 446 STE mure FD 15 uber ane TR AK RONDE.(90 [7 Sueber.Beliean not Punition: Tremblay STEAK urine.10 90 |, ques.srioiicme periode T-BONE STEAK, 75 |.Lo damon oo SAUCISSON à pau rase 45 Pt na or JAMBON CUIT no.90 COTTAGE vi v.65 BOEUF cco mn 55 FOIE LARD Lu.39 CHOP DE LARD .55 LARD FRAIS .45 LARD FESSE 5 à m0».55 POULES vs vu were 49 NINDES Ir à 20 Ibs, Ib 65 PATATES 1 poche 1.25 Livraison À domicile EPICERIE-DOUCHERIE de Québec Enr.53 St-Dominique Té: 4-0000 BIERE ET PORTER Ka t i | CE PAPIER CIRE, PLUS EPAIS, GARDE LES ALIMENTS PLUS FRAIS Pour vosl tablettes, y exigez le fa- N meus popier : a L'EVENBMENT-JOURNAL, Quebec, jeudi 11 octobre 1951 * 17 \u201c Ouverture de la ligue Nationale, ce soir Montréal, 11 (P.C+.Les Canadiens de Montréal et les Black Hawks de Chicage se rencontrent lei ce soir dans la joute d'ouverture de la ligue Nationale de hockey.Dans une autre partie.les Bruins de Boston rencontrent les Red Wings.Les Canadiens et les Hawks apparaissent sur papier des clubs plus puissants que ceux qui terminérent quatrième et sixième respectivement, l'an dermier.Un K.0.technique par Baillargeon L'attraction principale au programme de lutte de dimanche der- \u2018mier à St-Damien consistait en ia présentation d'une rencontre finale \u2018entre Don Kindred, l'ancien entrai- neur de Joe Louis contre Paul Baillargeon dans* un combat de 10 irondes.Devant 2500 amateurs |présents, Paul Baillargeon remporta \u2018la victoire à la quatrième ronde alors que l'officiel arréta les hos- tilites devant le fait que Don Kindred s'était foulé le poignet droit} ten voulant porter le pretendu coup final devant lui assurer la victoire.Personne n'alla au plancher au cours de cette rencontre entre poids lourds.Ce fut une.bataille entre la rapide droite de Baillar- geon et les gauches au corps portées par Kindred.En voulant porter le coup décisif, Kindred frappa l'un des poteaux de l'arène et c\u2019est Ainsi que survint l'accident qui de- ivait mettre un terme a la rencon- \"tre.Dans les autres combats à l'affi- .che, Charles Baillargeon l'emporta laprés 28.17 à la suile d'une solide \\prise de tête sur Q.-Ball Rush tandis que dans la deuxième rencontre \u2018de cette matinee sportive.l'Ange litalien débuta en prenant les hon- ineurs de la première chute aux dépens de Paul Lortie.Mais ce dernier revint aussitôt à la charge pour faire subir une série de coups très durs à l'Ange.Lortie s'empara \u2018de cette deuxième chute par ruse \u2018en tapant dans le dos de son rival qui a cru que c'était le signe de la | victoire de la part de l'officiel Gar- \u2018Jett.Mais Lortie se précipita soudainement sur l\u2019Ange italien pour lui river les épaules en 21.19.La troisième chute alla également à \u2018Paul Lortie en 14.13 el les coups les i plus illégaux ne cessèrent de pleuvoir de toutes parts.| QUILLES i CHEZ BOB & JOS CLARK\" : Ja Hgue de petites quilles \u201ches Bob & \u2018Jos.Clark\u2019 a présenté son recond programme, jeudi le 4 octobre.au Centre Durocher.Le Rest Chez Bob a eu raison du J.-W.Dubois, Inc.4 à 0.Citadel Sporting Goods 8 défait Pharmacie Royale 4 à 0 Jos.Clark a défait la Boucherte Robert Côte 4 a 0.Ray.Genest & roulé un triple de 441.Voici les rencontres de jeudi.le 11 octobre à 10 heures : Jos.(Clark va Citadel; Boucherie Robert Côté {vs J-W.Dubois, Inc; Pharmacie Royale [vs Rest.Chez Bob.| Manche .(Suite de la page 13) | joue le lancer Je Raschi pour enregistrer un imple de champ intérieur Dark se !rendant au second sac.Stengel se rend \u2018au monticule pour conférer avec Rasch1 jet Berra.Irvin frappe un coup rebondissent at i] est retiré McDougald à Mize.Un point, deux coups sûrs, aucune erreur.deux coureurs laisses sur les sentiers.! Yankees Woodling frappe un roulant vers le monticule mais Koslo relaye Im- Imédiatrment à Lockman pour le retrait., Raschi est passé sur quaire balles.Riz- jzuto frappe un roulant a gauche du jdeuxieme bui mais Stanky reçoit is balle id temps pour retirer Raschi et relayer ia Lockman qui retire Rizzuto pour completer le double-jeu Aucun point aucun coup sur.Aucune erreur, pucun homme laissé sur les buts.SIXIEME MANCHE Giants : Thomson obtient un bul pra- wit au conquiems lancer, Raschi en es à :un cinquième.Rizzuto ramasse le rou- | } lant de Thompson an arriere du monticule, touche su deuxième sac pour forcer Thomson & se retirer, et lance à Mize pour enregistrer un double-jeu.Les Yan- E- kees en sont à leur dixieme doubie-jeu, y \u2018égalunt le record etabM pur Washington : contre les Giants en 1924.\\Westrum cogne une fausse balle « Berra, Aucun point.sucun COUP sûr.aucune © erreur AUCUN couleur laissé sur Jes sentiers Yankees : Coleman est retiré au bâton sur une troisième prise appelée par l'arbitre.Berra frappe tin simple dans Is droite et pendant que Thompson jongle avec la balle !l passe au deuxième sur J'erreur.DiMaggio recoit un but sur balles nterfflonnel.Avec deux strikes\u201d Me- Dougald.Kosio fa\u2019 un mauvais lancer qui permet aux deux coureurs d'avancer.Thomson court À sa gauche el saisit un \u2018liner\u2019 de MeDougald comme les coureurs restent à leur place.Mire recoit un but sur Dbalies.puis Bauer suit avec un solide \u2018coup sur la cloture de gauche pour un triple el les Yankees mènent 4-i.Woodiing rest retiré de Stanky a Lockman.i Trois points, deux coups sûrs, une erreur, :un coureur laissé sur les buts.SEPTIEME MANCHK I Giants Joe Collin remplace Mize au premier but pour les Yankees.Mays réussit un simple dans la droite.Billy Rigney.lun frappeur droitier, cogne pour Koslo, et jobtint un simple dans la droite, Mays |arrétant au deuxième.Stengel sort en vitesse du \u2018dugout\u2019 pour conférer avec Raschie.C'est la fin pour Vic, car Johnny Sain est appelé au monticule.Stanky | Trappe un ballon dans le gant de Bauer idans la droite./près avoir manqué un coup de circuit par une dizaine de pleds sur un long \u2018\u2018foul\u2019.\u2018Dark esi retiré au ibâton.Lockman frappe dans les malins de {Joe DiMaggio sur le premier lancer.; Aucun point, deux coups sûrs, aucune erreur, deux hom:.nes laissés sur les buts.j Yankees Jim Hearn.un droftier.est maintenant le lanceur des Giants.Sain !trappe le premier lancer de Hearn sur le sol en direction de Dark qui le retire facilement au premier.Rizzulo est sauf sur un simple à l'Intérieur en dépit d'un bel arrêt de Dark.Coleman expire sur un \u2018pop flv\" A Lockman, Berra esl retiré de |Stanky 4 Lockman.Aucun polir, Un coup sûr, aucune erreur.un homme laissé sur les buts.HUITIEME MANCHr Giants : Irvin est retire aprés une belle -ourse du champ gauche Woodiing.Thompson est retiré sur un faible ballon à Mc- Dougald.Thompson cst passé Rratuitement.Westrum tente de retenir son bâton mais réussit tout de même un simple dans la gauche, Thompson arrétant au deuxième.Dave Williams vient courir pour Westrum.IN MEMORIAM BERNIER \u2014 A Chicoutimi, ls 7 octobre 1951, son: décédés accidentellement M.Dr Florent Bernier médecin à Carleton Co, Bonaventure el s0n épouse Mme Bernier née Marie-Ange Landry, et demeurans à T1 rue Vitré, Quebec.Les funérailles auront lieu conjointement vendredi le 12 octobre à 9 heures.Depart de la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils, No 1187 Jère Avenue, & 8 heures 45 pour l'église 6t-Pascai de Mai- serets et de là au cimetière Belmont.trajet se fers en auigmobile.11 oct.2 fs-\u2014H92402\u2014E GAUCHER \u2014 A Chicoutimi, le 7 oeto- bre 1951, à l'Âge de 49 ans, est décédé accidentellement Charles-Augusts Gaucher, tls de feu Arthur-A.Geucher st de dame :smina Lortie, demeurant au No 1138, rue \u201c Vumont.Les l[unérailles auront Yeu jeudi, à 9 heures.Départ de la maison mortuaire Adélard & Gustave Lépine Inc, No 42 chemin SBte-Foy, a 8 heures 45, pour l'église 8t- ; Charles-Garnier et de là au cimetière 8t- ; Charles, Le trajet se fera en automobile.10 oct.2 fs-\u2014H92524\u2014E GOSSELIN \u2014 A Québec, le 10 octobre 1951.à i'dge de 86 ans el 4 mols, est dé- védée dame Emma Bolsvert, épouse de feu M.Napoleon Gasselin Les funerailles auront lieu samedi matin, le 13 octobre, a 10 heures.Départ de la maison mortuaire, Na 204, rue Aqueduc.à Québer, à 9 heures, pour l'égilse de Ste-Croix de Lotbinière et de [14 au cimetière paroissia) 11 oct, 2 fs\u2014F ROY \u2014 A Québec, le 9 octobre 1951.à ) Ldge de 82 ans, est décedée dame Berthe : Roy, épouse de M.Hector Roy.|, Les funérailles auront !leu vendredi, à heures.!° Départ de la maison mortuaire Germain Lépine Ltee, No 283 rue St-Valller, & 8 heures 45, pour l'église de St-Roch et de là au cimetière St-Charler.10 oct.2 1s-H925268-K ; VALLERAND \u2014 A Québec, le 8 octobre \u20181951, à l'Age de 40 ans, est décédée dame , Rose-Alma Colin (Moreau! épouse de Sieur {Albert Vallerand 39, rue Napoléon._ | Les funérailles auront lieu jeudi, à 9 | heures 16.| Départ de la maison mortuaire J.-Wil- frid Dubois Inc.No 2, rue Durocher, à |9 heures pour l'église de St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles.\u2019 10 oct.2 fs\u2014H92544\u2014\u2014# Parents et amis sont priés d\u2019y Assister sans autre invitation.i Les buts se remplissent avec un but sur baller, Ray Noble vient frapper pour \"Hearn et est retiré au bâton.Aucun point, uu coup sûr, aucune erreur, trois hommes de laissés aur les buts.\u201c Yankees Larry Jansen, un droitier, devient le troistème lanceur des Giants, tandis que Noble est maintenant le receveur.DIMAggio cogne un long double entra Mays et Thompson.McDougald frappe un coup teteni dans la ligne du troisième et jeu magnifique de Jansen qui lance à Thomson pour le retirer.Collins est retiré a Irvin.Bauer reçoit une longue ovation comme 1) vient au bâton.mais n'a pas le temps de frapper quand McDougald est pris en défaut en voulant voler le dau- xième.Aucun point, un coup sûr, aucune erreur, aucun homme laisse sur les buts, NEUVIEME MANCHE Giants : Stanky place un simple à l'in- terjeur de la ligne du troisième.Dark sult avec un \u201cbunt\u201d parfait pour un simple.Stanky avançant au deuxième.Lockman y va d'un simple dans la droite pour remplir les sacs avec Aucun homme de retiré.C'était tout pour Sapin.et.Bob Kuzava un gaucher, vient Jancer pour les Yankees.Irvin frappa un long ballon à Woodling qui permet à tous les coureurs d'avancer d'un but après le \u2018catch\u2019.La score devient 4-2.Thomson ne peut faire mieux qu'un long ballon à Woodling égas lement, mais Dark compte pendant que \u2018Lockman reste au deuxième.Sal Yvars vient frapper pour Thompson.Son coup est en direction de Bauer qui doit faire ture belle course avant de s'emparer de la balle et mettre fin & la joute.Deux points, trois coups sûrs, aucune jerreur, un homme laissé sur les huts, | Les Yankees.! 1Suite de lw page 12) capable de saisir en temps, en dépit d'un vaillant effort, Quand Lockman frappa la balle dans le champ-droit, les Giants avaient des \u2018coureurs sur chaque but et 1a foule commenca à réagir.| Tout le monde cria quand Stan- ky croisa le marbre et ce fut la \u2018méme chose quand Dark compta.Yvars était en position de devenir iun héros de la série mondiale dont on se serait rappelé longtemps.Mais il ne réussit pas et lui et ses coé- jquipiers devront se contenter de la deuxième argent.L'arrêt de Bauer L'arrêt réussi par Hank Bauer fut-il vraiment un coup difficile?C'est une question très discutable.[Certains experts prétendent que oui (tandis que d'autres disent que ce \u2018fut une affaire de routine sur un coup qui tombait rapidement.Mais lune chose certaine, c\u2019est que Bauer iétaïent pratiquement assis sur le igazon quand il s'empara de la balla II ne prit aucune chance.NEW-YORK (N) AB P CS R À Stanky.2 b, 5 1 } 3 4 Dark.R.c, 3 1 1 32 Lockmen, 1 b, s 0 3 10 0 Irvin, \u20ac.E.« 6 0 3 Thomson.3 Bb.4 0 1 2 Thompson, c.d., 3 0 1 @ 8 C-Yvars 1 6 6 0 8\u20ac Westrum, rec, 3 6e 1 3 89 B-Williams, oO 6 06 0 0a Jansen.lanc., oo & 0 0 Mays.¢ ce, 3 1 2 38 Koslo, lane., 2 0 0 3 A-Rigney 1 0 1 Hearn, lanc,, o 0 0 © Noble, rec., i 0 0 6 1 Totaux 35 3 1 8 \u2018A-Un simple pour Kosio à la Te manche.B-Cour* pour Westrum à ja 8e manche.C-Retiré sur un ballon pour Thompson à la 9 manche.NEW-YORK (Al AB cs Rizzuto.a.ce, Coleman 2 b, Berra, rec., DiMaggio.c.\u20ac, McDougald, 3 b., Mize, 1 b., Collins.1 b, Bauer, c d, Woodling.c.@, Raschi, lance, Sain, lanc., Kuzava, lance, ga DI BI BO A A ODPL OB Airey | DDOODO Ore Oy ai 5S950H9HSH He $ \u201cini Sood wae Totaux 29 New-York (N) 000 010 002 New-York \u2018A! 100 003 00x Erreur Thompson: Points produits +: McDougaid, Stanky, Bauer 3, Irvin, Thomson; Deux-buts Lockman.Berra, Di- Maggio: Trois-buts : Bauer: Doubles-jeux: Rizzuto et Mize 2.Rizzuto.Coleman ef Mize: Dark, Stanky et Lockman; Laiskés sur les buts : New-York (N) 12; New-York (A) 5: Buts zur balles Koslo 4 (Dis Maggio 2.Raschi.Mize): Rascht 5 (Wes- trum, Dark 2, Irvin.Thomson); Sain 3 (Thompson.Mays): Retraits au bâton : Raschi 1 Dark.\" Sain 2 (Dark.Noble); Koslo ; (Raschi, Bauer, Coleman): Coups sûrs contre : Koslo 5 en 6 manches; Hearn 1 en 1 manche; Jansen ! en 1 manche: Raschi 7 en 6 manche (aucun retrait à \u2018la 7et: Sain 4 en 2 aucun retrail à la ge); Kuzava 0 en 1 manche: Mauvais lancer .Koslo: Balle passée : Berra: Lan- jceur gagnant : Raschi: Lanceur perdant : Koslo; Arbitres : Lee Rallanfant (LN) ay marbre; Joe Paparella LA: ler but; Al Barlick (LN! 2e¢ but: Bill Summers (LA) {3e but: Art Fore (LN) champ gauche; [John Stevens (LAY champ droit.: Temps: 3 heures et 59 minutes: Assistance : 81411 £303.926.10, personnes.Recett2s > ci une 18] Je meurs d'envie de savoir ce qu\u2019 y a dans cet appar-* tement.PARKDALE d Appiaford FABRIQUES DANS LE QUEBEC ~ FLOOK : J'ai d& ies en- Voyez à ce fermer dans qu'ils restent leur chambre.dans le jardin, \\¢ hier soir.aujour- oublier, et 9 7 monsieur.d\u2018hut, prendre garde aux bévoes, Suis-mol, vei- çoire.Comment?Tu prends garde aux bévnes.balan- par TROG \u2018Jexcends.Je suis fatigué.C'est mon tour de me balancer DiMaggio est retiré au troisième sur Un + tA A me par UE - 18 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, jeual il octobre 1951 Tout Hull acclame Elizabeth et - Philip de passage en cette ville Hull, Québec.11.PC: -\u2014 La po-!tenaire de Hull; à l\u2019époque.le de- pulation canadienne-fmançaÿse de funt maire Moussette et les mem- Hull a acclamé la princesse Eliza- bres du vonseil l'avaient autogra- betr et son mari, le duc d'Edim- phiée.bourg, qui ont visité hier cette ville, La princesse inclina lu tête el sise en face de la capitale cana- sourit en remerciant le maire; elle dienne, de l'autre côté de la rivière se tourna ensuite pour signer le li- Outaouais.vre rouge des visiteurs.Et le duc \u201cLa ville de Hull\", a dit le maire signa a son tour.intérimaire David Joannisse dans.Les conseillers municipaux et un bref discours de bienvenue, \u201cren- leurs femmes et les principaux ci- ferme surtout une population ou- toyens de la ville furent alors pré- vrière canadienne-française et nous seglés au couple royal.Puis, les sommes heureux du privilege que visiteurs quittérent la salle du con-\u2019 nous accordent Nos Souverains\u201d.seil, suivis de près par la foule qui Le maire Joannisse.contremaitre voulait les voir une dernière fois.au ministére des Travaux Publics Les rues suivies par le cortège du gouvernement fédéral.a parlé.royal étuient bondées de citoyens.en langue française.de Huil qui agitaient des drapeaux La cérémonie s\u2019est déroulée dans et souhaitaient la bienvenue aux Ja chambre du conseil de l'hôtel de Visiteurs en anglais et en français.ville.Le maire Joannisse, qui og- : : cupe le poste depuis la mort recente du maire Alphonse Mousette.a rencontré le couple royal à l'entrée de I'hôtel de ville et l\u2019escorta aux deux- p ième étage de l'immeuble.au Parlement La princesse et le duc ont pris Les hommes publics et les em- place sur des chaises capitonnées ployés civils ont repris leurs occu- sous un dais tandis que le maire\u2018 pations habituelles hier matin, aprés à lu son discours.Puis il a offert In journée fébrile que la population Retour au travail A la princesse un volume relié de de notre ville a vécue mardi à l'oc-! cuir de l'histoire de la ville de casion de la visite de Leurs Altes- Aull, écrite par Lucien Brault.ses royales la princesse Elizabeth | Cette oeuvre a été publiée l'an der-let le duc d\u2019Edimbourg.nier à l'occasion des fête- du cen- L'honorable Maurice Duplessis et ses ministres se sont remis a leur besogne quotidienne et hier matin ils s'assemblaient en conseil pour ré- «ler les affaires du gouvernement et continuer de préparer les lois que le gouvernement placera à l\u2019ordre du jour dès les premiers jours de la session de la [.egislature, le 7 novembre BARBIERS et COIFFEUSES A LOUER d'expérience demandés au Bl à lis rue St-Jean, ter étage.io- SALON BELVEDERE gement de 10 pièces.tres propre, chauffe.chambre de bain ean \u2018hutide et froide dans les chambres.meubié ou non.Pour autres CARY PELLAND, prop.Inturinations s'adresser sur es 0, > lieux.Tél: 2-5087, 90 Belvédère, Tél.: 7-4127 \u2018 .RÉPARATION DE BRIQUETS de toutes marques, 48 h.REÇUS numérotés et donnés DEVELOPPEMENT et IMFRESSION de Jims, 24 hh.; J , EMISSION de MANDAT-EXPRESS lMfice.S'adresser à RILLETS d'AUTORUS de SILLERY 80, rue ST-PIERRE, Suite 46 TABAGIE CARTIER ENR.STENOGRAPHE BILINGUE demandee pour bureau de comp- ables agréés.Expérience nécessaire.Bon salaire pour personne qus- Le pain Richelieu Fillette frappée vendu au maire par une automobile Des membres du Club Richelieu Une fillette de cing ans, Lise se sont rendus en délégation à|Marmon, fille de M.Jacques Marl'hôtel de ville hier.pour présenter | Mon, demeurant à 37 rue Bourdon, -au maire le premier pain symbolique souffre d'une fracture du crane de la campagne du club.La présen- après avoir été heurtée par une au- tation du pain a été faite par M.tomobile conduite par M.Adrien André Dorion, président de la cam-|Emond, employé du stade munici- pagne de vente du pain.On re-|Pal.L'enfant a été blessée vers (Marquait dans l\u2019essistance M.Roger | Midi comme elle traversait la rue.Paquet, président du Club et M.Ro- Elle a été transportée à l'hôpital: \u2018ger Lemire, chef de police, prési-!St-Françoi: d'Assise par la voiture dent de l\u2019organisation de la parade| N° de la Radio-Police.Les ide la semaine Richelieu.recet- constable: Bouter et Robitaille, du tes de la vente du pain Richelieu |POSe no \u201c5°, ont fait les constata- doivent servir à soul l'enf tons d'usage.Le détective Bruneau : ager lenfance|noursyit l'enquéte du service de la malheureuse.circulation.Ovation de la gent infantile de là capitale aux visiteurs royaux O (Wa, 11.«PC) - Les t.lfanis| \u201cNe cuins rien\u201d, lui dit-elle, La \u2018Ottawa ont accuellli la princesse: maman de la bambine accourut aus- Elizabeth et le duc d'\u2019EdimbourBisitô: pour sécher les pleurs de ave: enthousiasme hier, par des| Sheila alors que l'auto royal arri- chants, aes vivats et en agitant des vait prés du groupe.milliers de petits drapeaux.| Les enfants entonnèrent alors le Le rues, les parcs et memes lesi\u201cDieu protège le roi\u201d et \u201cO Ca- pelouses du parlement étaient bon-'nada\u201d, chantant d'abord en anglais, .dés de jeunes, à partir des bam-|puis en français.Le premier mi- lbins jusqu'aux adolescents.{nistre le très hon.M.St-Laurent, Pour le» petits, la meilleure par-iqui accompagnait le couple royal, (tie du spectacle s'est déroulee au|se joignit à la foule pour chanter parc Landsdowne.Ils étaient plus\u2018la version Irançaise.ide 14,000 occupant la grande estra-* Tandis que l\u2019auto royale faisait de et même les estrades populaires ile tour du terrain, le \u201cmaire\u201d Char- \u2018autour du terrain de football et deilotte Whitton déclara à un journa- | baseball.liste que la princesse s\u2019était vive- Le couple ne devait arriver qu'à&'ment intéressée au grand nombre 10.45 um, mais nombre d'enfants) d\u2019écoliers présents et avait mani- étaient partis de chez eux depuis|festé son étonnement en apprenant {6 am, mulgré cela, pas un seul nelque 4,000 d\u2019entre eux étaient venus semblait fatigué et on a remarqué de plusieurs milles à la ronde à {seulement une fillette qui pleurait.|l\u2019occasion de sa visite.La bambine, Sheila Lynn Hamil-\u2018 Plus tard.à la porte de la rési- LOI, Agée de trois ans et filleite!dence du gouverneur général, les , du conseliier municipal Wilbert Ha- {deux visiteurs ont été l\u2019objet de nou- milton, avait été choisie pour offrir | velles acclamations, cette fois de un bouquet à la princesse.la part de 2,000 scouts et guides.Effrayée par les cris des enfants La princesse, elle-même une guide et Invtimidée par les trois contrô- autrefois, se pencha vers l'avant de leurs de la ville en habit de céré-isa voiture découverte et agita joy- |monie eu hauts de forme, la petite!eusement la main, Sheila éclata en sanglots juste au! Se em een !momenu où la limousine du couple | fora approrhait de l'entree \u201cFort cautionnement Oubliant la dignité de ses fone-.tions officielles, le \u201cmaire\u201d Charlot-\u2018 | te Whitton.d'Ot:awa.entoura la pour À.Rochette (fillette de ses brus et la serra con- Un cautionnement de $35,000 a dû tre elle.être souscrit hier pour remise en liberté provisoire d\u2019Armand Rochet- ie, 46 ans, courtier de Montréa! accusé d\u2019avoir fraudé de $375,000 les | Léger retard de FFE se angle FRASER et CARTIER Sa qualité exceptionnelle en a fait le thé le plus en demande au Canada.THÉ CLUB VENTE-PUBLICITÉ CE SOIR, 6 hrs p.m.Restaurant \u201cCHEZ MARINO\u201d 36 rue Dauphine Reprise des activités du club.élaboration du programme de l'année et présentation d'un film : \u201cLA CLEF MAGIQUE\u201d Cordiale invitation à tous les membres.+ (garantie les deux mêmes Immeubles actionnaires de la Traverse de Lé-' M Ç i | t ie a de lear avoir volé\" .5291, alors qu'il était président i J auren de cette compagnie, entre le 15 dé- | Ottawa, 11 (PCr.La princesse cembre 1950 et le 25 juillet 1951.\u2018Elizabeth et ie prince Philip son! Envoyé aux Assises criminelles.arrivés en automobile devant le par-ipour y subir son procès sur les \u2018lement.à Ottawa.croyant que le;deux accusations telles que portées (premier ministre St-Laurent serait'le 31 juillet dernier, Rochette devra \u2018là pour les accueillir.\u2018comparaîtra lundi en Cour du Banc ; Mais M.St-Laurent n\u2019était pas là.du Roi.Le renvoi aux Assises a été Il faut dire que :a princesse et'prononcé hier par M.le juge Tho- ,son mari sont arrivés 10 minutes mas \u2018Tremblay, juge en chef de la plus tôt que prévu de leur visite à Cour des Sessions de la Paix, après Hull.de l\u2019autre côté de la riviére que le procureur de l'accusé eui deé- Ostawa, en face de ia capitale ca- claré n'avoir pas de témoin à faire |padienne.entendre à l'enquête.On \u2018téléphona donc en hâie à la Le cauilonnements fixé à $20,000 ; demeure du premier ministre ou l\u2019on lors de la comparution du prévenu.\u2018répondit que M.St-Laurent étail'a été porté a $35,000 par le pré- déjà en route.On s'empressa d'al- sident du tribunal 2 la suite de re- ,.er chercher le président de la.commandations du procureur de lu Chambre des Communes, \u2018hun.Ross [Couronne qui a soumis que, étan: Macdonald, qui arriva à la porte donnés les chiffres en jeu dans cet- juste au moment où la princesse te affaire, un cautionnement de- et son mari commengaient a gravir $50,000 ne serait pas exagéré, Le ies marches de pierre conduisant À juge a cependant accepté comme l'entrée principale.caution la mème personne qui avait Le président de lu Chambre, souscrit le premier cautionnement, !voyant que M.St-Laurent n'étail Mme veuve Wilfrid Nadeau, de (toujours pas :à, commença A faire Montréal, née Marie-Anne Canac- -visiter ies edifices du Parlement Marquis.Après avoir interroge la aux visiteurs royaux.caution, le juge a accepté comme qui avaient serVi à couvrir i» (.- ttionnement de $20,000; leur valeur réelle dépasse $50,000.NATIONAL UNION OF OPERATING ENGINEERS OF CANADA LOCAL 10 \u2018nN, © * Réunions et Conférences 1 La LLC.\u2014 Seance d'étude à j'Inf- Convoque ce soir \u2018trub Canadien à 8 h.10 a.m.{ar mecaniciens de machines fixes Journaux canadiens.\u2014 Cinquième +» Québec et district à une assem- [i 'oirnée du rongres au Chateali Fron- b'ée.Tous ceux qui désirent dex zenac, ; renseignements sont bienvenus an Sone Kiwanis, ï Déjeuner au Ché- \u2018eau Frontenac midi =: demi, Cau- \u201cerie de M.Luc Moïse.PALAIS MONTCALM Vente-Publicité, \u2014 Diner au restau- 3 rant Merino a 6 h.p.m chambre 38 à 8 h.Pratique Oratoire.\u2014 Réunior de ve P DESSURFAULT agent d'affaires dan ds meune Commerce do Quétec NUOEC.Fhoso-« iub.\u2014 Réunion a la mason Louie Jolie: 2 8 h 15 pm Analyse de \u201cransparents en couleurs.Cauzer!e En gros pot de 6 onces, seulement Donnez à vous-même et à votre famille Je nouveau traitement de beduté et le confort de l\u2019épiderme \u2014 en épargnant 1 3! sg Creme © Actuellement.voici votre chzænce d'obtenir Noxzema en epargnant ! Peridant une periode limitée seulement, vous pouvez obtenir le gros pot de 6 onces de crème de beauté Noxzema.pour 98c seulement et epargner 1-3 sur les formats plus petits Vous réaliserez la valeur de cette occasion lorsque vous constaierez les nombreux USages age.Kile rend votre rpid Noxzem Noxzem «ie, Noxzem de Noxzema pour vous et votre famille, Vous iu #.7« comme éme pour Ia nut découvrirez un tres grand nombre d'usages pour cette creme M Deauté non-graisseuse et médicamentee qui est déjà un produit établi dans des millions de foyers canadiens.N'attendez pas et approvisionncz-vous des maintenant! Obtenez votre pot.de Noxzema aujourd'hul même à toutes pharmacies et comp- ent ét le soie, Les toirs de cosmétiques.Adoptez le gros pot de apprécient Noxzemu pour # onces pour 98c seulement et épargnez 1-3 '8,P12\" \"HU AU coud au cours de cette offre pour une periode li- \u201c-eme ride & Adourir et itp ++ 1rrita Employerz-la po mitée : tations de Ia pean a a du bien dans len ra\u201c de \u201causées dans \u2018a cuisine .ner: 0 Pour ou rab un 20° pius doux e » plur Joit adopiez ier nouveaux soins Ce montier.Javea-vour COMME GVEC du asvon et de l'eau vn méme temps qu'elle s'eniève = ave; l'eau ! Employer susa cette crème comme bate pour le maqui!- erme sl nacute! * Employer.\u2018 Soulagement pour les malsises de In peuv.Noxzems ext médicamentée pour aider Je ccatrisation der marques et des légères (rritation: sur l'épluerme, Klle soulage nt fair - apporte un grand bienfait 4 ln pesn rougie.irriif et endolorie par -?Const, \u201cez commen: (ole de M.Wiliam losedh de heaunté pour teul ssage, La pent 1Quge.rude ales dnwnureiine que Cependant, DD existe a pour le \"izage.Appliquesz a je melin \u20ac le solr sn- a l'aide d'une serviette gercee mr\u2019 .désagréabe : un soulagement prompt pour vous 2x2, EL Votre famiile au moyen de vo- 3 (re t de Noxzema \u2018 Catte rreme médicamentée adoiuc:: rapidemen\u2019 in peau rude arnaible et gercée.Bile side à cicatriser les petites coupures et les irritations.Mile fournit une \u201courhe protectrice ra- Iraichissante formée d'hulfle et de moiteur à la nurfsce de l'Apléerme De plus, cette crème ert nen-graissenne ! La crème u es! non-grafsseuse et lave Pens des Pébés.Noxrems rat une ~reme ideale pow Is peau Lendre ~t Gélicu:e es bfues parce qu'elle ost of légère et pourtant nl effi «ace Elle woulage rapidement el sûrement les grrcures et les irri\u2018e- tions doulouretises sux mains ol.au visage Chaque fois que Is peau des bAbé: devient ainsi lrritée, Noxzems lui aide À retrouver rap! dement le confort et la bien-étre soulager l'épiderme sensible Ki Noxrema ent une crème nen- Ir Antex Le matroirre irrt- Eraissenne quil ne tacrhe nas ler vi.tementsa.(iardez-sn \u2018onjours UN pot sour \u2018a asin\u2019 Lrihires Ile ! femmes adour ir et ang 150 TK Les PALETOTS : Drap Elysien 100% laine.Modèles nouveaux à double-croisure à un ou deux boutons.tons en vogue.gabardine rayonne.Tous les \u2018tons en vogue.Grandeurs 34 a 44 REG.*29.50 SPECIAL Livraison immédiate Ouvrez un COMPTE-COURANT COMMANDEZ PAR LA POSTE PALETOTS D'HIVER et \"STATION-WAGON\u201d RÉG.$59.50 Les PALETOTS STATION- WAGON\u201d Confection de gabardine de qualité, coupes nouvelles.Tons populaires, de : beige, marine, gris, etc.400 OMPLETS DEUX PANTALONS: nouveaux pour 'Automne |.et l'Hiver Tous les ICHES \"HOLLYWOOD\" Du genre de l'illustration, contection experte de Deux pantalons.de coupes absolument nouvelles.À simple ou double-croisure.Tissus importés.dont : Yarn Dyes, worsted d'importation britannique.Gabardine, etc.Tous les tons en vogue pour l'automne et l'hiver, incluant marine et nuances pastelles.Modèles pour tous les types.Grandeurs 34 à 44.RÉGULIERS *85.00 39.MES IS, ô 1 w "]