Le Courrier de St-Hyacinthe, 10 juin 2021, jeudi 10 juin 2021

[" Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Fondé en 1853 169e année, no 10 72 pages Jeudi 10 juin 2021 1,40$ taxes en sus P P 4 0 0 5 1 6 3 3 l e c o u r r i e r .q c .c a 7 15 UNE EXPO AGRICOLE SUR QUATRE JOURS À LA FIN JUILLET SANS MANÈGES, AVEC DERBY ET GREGORY Conflit de travail chez Exceldor Diviser pour mieux régner À l\u2019approche des vacances parlementaires d\u2019été et de la forte possibilité d\u2019une élection générale à l\u2019automne, les mots seuls ne suffiront pas à soutenir les journalistes canadiens pendant les longs mois d\u2019inaction législative et face aux jeux de pouvoir incessants de Google et Facebook.En effet, Facebook a récemment annoncé des accords commerciaux à court terme avec quelques médias canadiens.Tant que les médias d\u2019information ne pourront pas négocier collectivement avec Google et Facebook, les deux multinationales continueront à diviser pour mieux régner, en utilisant leur position dominante sur le marché pour imposer des conditions qui leur sont favorables.L\u2019inaction du gouvernement a créé un vide et place certains éditeurs dans une position désavantageuse dans les négociations, sans le soutien d\u2019une loi.Soyons clairs : les médias d\u2019information canadiens ne cherchent pas à obtenir de nouveaux fonds, de nouvelles taxes ou des frais d\u2019utilisation.Nous ne demandons pas et ne voulons certainement pas de restrictions ou de règlements affectant la liberté d\u2019expression.En fait, la santé de notre démocratie dépend d\u2019un environnement médiatique dynamique et sain.Pour dire les choses crûment, cela signifie que vous, Monsieur le Premier Ministre, devez tenir parole en introduisant une législation pour briser la mainmise de Google et Facebook sur les informations avant les vacances parlementaires d\u2019été.C\u2019est une question de volonté politique.C\u2019est une promesse de votre gouvernement.Le sort des médias d\u2019information au Canada en dépend.Il en va de même pour notre démocratie.Benoit Chartier, président de DBC Communications et éditeur du Courrier de Saint-Hyacinthe Jamie Irving, président Médias d\u2019Info Canada Nivelerlesreglesdujeu.ca Suite de LETTRE OUVERTE AU PREMIER MINISTRE JUSTIN TRUDEAU LETTRE OUVERTE AU PREMIER MINISTRE JUSTIN TRUDEAU L\u2019inaction du gouvernement met en danger les médias d\u2019information canadiens.Monsieur le Premier Ministre, Allons droit au but.Nous, les signataires de cette lettre, sommes des concurrents.Nous publions des nouvelles dans toutes les régions du Canada, dans les deux langues.Nous ne voyons pas souvent les choses du même œil.Cette lettre ouverte qui vous est adressée et la place que nous lui accordons dans nos publications est donc sans précédent, tout comme la menace qui pèse sur les médias d\u2019information au Canada.Et, franchement, l\u2019inaction de votre gouvernement est si choquante qu\u2019elle exige des mesures exceptionnelles.Pendant des mois, vous et le ministre du Patrimoine canadien, Steven Guilbeault, avez promis d\u2019agir pour mettre un frein aux pratiques monopolistiques et prédatrices de Google et de Facebook qui nuisent aux médias d\u2019information canadiens.Malheureusement, tout ce que nous avons jusqu\u2019à présent, ce sont des paroles.Des paroles qui, chaque semaine, deviennent de plus en plus creuses.Utiliser sans payer Google et Facebook utilisent leur contrôle d\u2019Internet et leurs algorithmes très sophistiqués pour détourner 80 % de tous les revenus publicitaires en ligne au Canada.Ils partagent le travail des journalistes professionnels à travers le pays, sans compensation.Les deux géants du web utilisent leur pouvoir monopolistique de la même façon dans le monde entier, en privant le journalisme des ressources financières dont il a besoin pour survivre.Ce n\u2019est pas seulement un problème canadien.La différence, c\u2019est que d\u2019autres pays s\u2019y opposent.En Australie, le Parlement, avec le soutien de tous les partis, a adopté une nouvelle législation exigeant que Google et Facebook négocient collectivement avec les médias australiens.Ces nouvelles règles sont également accompagnées d\u2019un dispositif d\u2019application rigoureux.À maintes reprises, vous, votre ministre du Patrimoine canadien et d\u2019autres représentants élus, vous vous êtes engagés à prendre des mesures similaires.Après des mois de promesses, il n\u2019y a toujours pas de législation.Suite en page 3 VENTE D\u2019UN TERRAIN À GROUPE SÉLECTION LA VILLE REÇOIT 1 M$\u2026 À 100 000 $ PRÈS! NOS ÉLEVEURS DE VOLAILLES Y LAISSENT DES PLUMES 5 © E x p o A g r i c o l e Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 2 actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 3 sommaire actualité Actualité 3 opinion Carte blanche Carey 4 Éditorial Nouvelle école : creuser dans nos souvenirs 10 Forum Disparaître 11 affaires Agroalimentaire 26 Finances 15 culture Culture 38 sports Sports 42 chroniques Automobile 27 Météo 20 divers Communautaire 28 Horaire-télé 41 Horoscope 31 Immobilier 29 Jeux 40 Loteries 4 Nécrologie 35 Petites annonces 30 Diviser pour mieux régner À l\u2019approche des vacances parlementaires d\u2019été et de la forte possibilité d\u2019une élection générale à l\u2019automne, les mots seuls ne suffiront pas à soutenir les journalistes canadiens pendant les longs mois d\u2019inaction législative et face aux jeux de pouvoir incessants de Google et Facebook.En effet, Facebook a récemment annoncé des accords commerciaux à court terme avec quelques médias canadiens.Tant que les médias d\u2019information ne pourront pas négocier collectivement avec Google et Facebook, les deux multinationales continueront à diviser pour mieux régner, en utilisant leur position dominante sur le marché pour imposer des conditions qui leur sont favorables.L\u2019inaction du gouvernement a créé un vide et place certains éditeurs dans une position désavantageuse dans les négociations, sans le soutien d\u2019une loi.Soyons clairs : les médias d\u2019information canadiens ne cherchent pas à obtenir de nouveaux fonds, de nouvelles taxes ou des frais d\u2019utilisation.Nous ne demandons pas et ne voulons certainement pas de restrictions ou de règlements affectant la liberté d\u2019expression.En fait, la santé de notre démocratie dépend d\u2019un environnement médiatique dynamique et sain.Pour dire les choses crûment, cela signifie que vous, Monsieur le Premier Ministre, devez tenir parole en introduisant une législation pour briser la mainmise de Google et Facebook sur les informations avant les vacances parlementaires d\u2019été.C\u2019est une question de volonté politique.C\u2019est une promesse de votre gouvernement.Le sort des médias d\u2019information au Canada en dépend.Il en va de même pour notre démocratie.Benoit Chartier, président de DBC Communications et éditeur du Courrier de Saint-Hyacinthe Jamie Irving, président Médias d\u2019Info Canada Nivelerlesreglesdujeu.ca Suite de LETTRE OUVERTE AU PREMIER MINISTRE JUSTIN TRUDEAU LETTRE OUVERTE AU PREMIER MINISTRE JUSTIN TRUDEAU L\u2019inaction du gouvernement met en danger les médias d\u2019information canadiens.Monsieur le Premier Ministre, Allons droit au but.Nous, les signataires de cette lettre, sommes des concurrents.Nous publions des nouvelles dans toutes les régions du Canada, dans les deux langues.Nous ne voyons pas souvent les choses du même œil.Cette lettre ouverte qui vous est adressée et la place que nous lui accordons dans nos publications est donc sans précédent, tout comme la menace qui pèse sur les médias d\u2019information au Canada.Et, franchement, l\u2019inaction de votre gouvernement est si choquante qu\u2019elle exige des mesures exceptionnelles.Pendant des mois, vous et le ministre du Patrimoine canadien, Steven Guilbeault, avez promis d\u2019agir pour mettre un frein aux pratiques monopolistiques et prédatrices de Google et de Facebook qui nuisent aux médias d\u2019information canadiens.Malheureusement, tout ce que nous avons jusqu\u2019à présent, ce sont des paroles.Des paroles qui, chaque semaine, deviennent de plus en plus creuses.Utiliser sans payer Google et Facebook utilisent leur contrôle d\u2019Internet et leurs algorithmes très sophistiqués pour détourner 80 % de tous les revenus publicitaires en ligne au Canada.Ils partagent le travail des journalistes professionnels à travers le pays, sans compensation.Les deux géants du web utilisent leur pouvoir monopolistique de la même façon dans le monde entier, en privant le journalisme des ressources financières dont il a besoin pour survivre.Ce n\u2019est pas seulement un problème canadien.La différence, c\u2019est que d\u2019autres pays s\u2019y opposent.En Australie, le Parlement, avec le soutien de tous les partis, a adopté une nouvelle législation exigeant que Google et Facebook négocient collectivement avec les médias australiens.Ces nouvelles règles sont également accompagnées d\u2019un dispositif d\u2019application rigoureux.À maintes reprises, vous, votre ministre du Patrimoine canadien et d\u2019autres représentants élus, vous vous êtes engagés à prendre des mesures similaires.Après des mois de promesses, il n\u2019y a toujours pas de législation.Suite en page 3 La réfection de la toiture du Stade L.-P.-Gaucher n\u2019ira pas de l\u2019avant tout de suite, le conseil ayant rejeté lundi la seule soumission reçue pour la réalisation de ces travaux.À 4,6 M$, l\u2019offre du Groupe Cirtech, une entreprise de Charette, en Mauricie, dépassait largement les 2,2 M$ prévus pour ce projet.Comme dans le cas de la future bibliothèque, la surchauffe actuelle du marché de la construction explique au moins en partie le dépassement important par rapport à l\u2019estimation.Une autre raison tient à un choix technologique fait au moment de préparer l\u2019appel d\u2019offres, a aussi avancé le directeur général de la Ville, Louis Bilodeau.En optant pour une membrane en PVC pour la toiture de son aréna, la Ville a choisi une option plus coûteuse et plus durable, mais s\u2019est également limitée dans le bassin d\u2019entrepreneurs aptes à réaliser le travail.Au final, une seule entreprise a ainsi répondu à l\u2019appel d\u2019offres.À titre indicatif, le Groupe Cirtech a travaillé sur la toiture du Stade olympique et sur celle de l\u2019oratoire Saint-Joseph, entre autres.QUOI FAIRE MAINTENANT?Le conseil pourrait donc revenir sur ce choix de matériau ou simplement retourner en appel d\u2019offres au printemps 2022, en espérant un marché et des soumissions plus favorables, a indiqué M.Bilodeau.La décision n\u2019est pas encore arrêtée.Même s\u2019il est acquis que les travaux sont éminemment nécessaires sur la toiture du Stade L.-P.-Gaucher, le directeur général a assuré que la situation était sous contrôle et que des « réparations ponctuelles » pourront toujours être effectuées au besoin d\u2019ici à ce que le projet se concrétise.Au cours des dernières années, des infiltrations d\u2019eau sont survenues à quelques reprises à l\u2019intérieur du stade, signe de la nécessité des travaux à venir.À plus long terme, le conseil a déjà planifié une somme totale de 11,7 M$ sur un horizon de cinq à sept ans dans son dernier plan triennal d\u2019immobilisations pour la restauration complète de l\u2019édifice patrimonial.Comme dans le cas du Marché public, il est prévu que le chantier s\u2019étale en plusieurs phases, la première étant la réfection de la toiture.?Rémi Léonard | Le Courrier Le toit du Stade L.-P.-Gaucher attendra Arrivée en fin de vie utile, la toiture du Stade L.-P.-Gaucher devra patienter encore un peu avant d\u2019être remise en état.Photothèque | Le Courrier © Jeudi 10 juin 2021 | Volume 44 | 2e Numé ro P P 4 0 0 5 1 6 3 3 CULTIVER la réussite SPÉCIAL FAMILLES AGRICOLES La famille prend tout son sens en agriculture! Photo Arianne Larivière i 1 mars 2021 | Volume 46 | 3e Numéro 4 0 0 5 1 6 3 3 CULTIVER la réussite L A P R O M O T I O N D E L\u2019A G R I C U LT U R E E N M O N T É R É G I E E T A U C E N T R E - D U - Q U É B E C DOSSIER ACÉRICULTURE L\u2019érable a de belles ambitions Aussi dans cette édition : Doit-on craindre la spongieuse européenne?.p.8 Bilan des réalisations du MAPAQ Centre-du-Québ ec .p.18 L\u2019ABC d\u2019un projet de construction en serre (partie 1 ) .p.22 Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Aussi dans cette édition : Marc Légaré reçoit le prix Henry-Teuscher p.8 Vos animaux aussi ont chaud! p.16 Visitez des marchés en Montérégie et en Estrie p.25 À l\u2019intérieur Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 4actualité météo Jeudi : Généralement ensoleillé Vendredi : Alternance de soleil et de nuages Samedi : Ensoleillé Min.: 14 °C | Max.: 24 °C Min.: 15 °C | Max.: 25 °C Min.: 12 °C | Max.: 26 °C Normale pour la période : 13 °C et 24 °C Sommaire de la météo en page 20 Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU Nouvelle lune le 10 juin à 6 h 53 Levers et couchers du soleil Date Lever Coucher Durée Jeudi 10 juin 5 h 02 20 h 40 15 h 38 Vendredi 11 juin 5 h 02 20 h 40 15 h 38 Samedi 12 juin 5 h 02 20 h 41 15 h 39 la question internet Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 3 au 9 juin : Hockey : le Canadien a-t-il ce qu il faut pour éliminer les Jets?« oui 78 % | non 22 % Nombre total de votes enregistrés : 130 Selon le relevé effectué mercredi à 15 h Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site Internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : Expo agricole : l\u2019édition adaptée est-elle invitante?« ?C\u2019est sans doute avec beaucoup de joie que les automobilistes pourront bientôt reprendre leurs habitudes et circuler sur le Grand Rang et une partie de l\u2019avenue Pinard.L\u2019entrave provoquée par les travaux au tunnel Casavant depuis le 26 avril doit en principe être levée pour le 11 juin, une fois les travaux d\u2019asphaltage et de marquage terminés.?Petite nouvelle rafraîchissante au sortir de la première canicule estivale, les piscines municipales des quartiers de la Ville de Saint-Hyacinthe ouvriront leurs portes le 19 juin.Il semblerait qu\u2019elles seront toutes fonctionnelles cet été et qu\u2019on réussira à éviter les bris de services.On verra à l\u2019usage si la municipalisation des activités aquatiques et nautiques aura un impact significatif et durable.Pour se rafraîchir au cours des derniers jours, les Maskoutains pouvaient profiter des jeux d\u2019eau.?C\u2019est maintenant au tour du parc Les Salines de se déconfiner graduellement et de reprendre son horaire régulier (7 h à 23 h).L\u2019accès est maintenant permis aux non-résidents de la MRC des Mas- koutains.Le chalet demeure toutefois fermé jusqu\u2019à nouvel ordre.?La fermeture de la boutique L\u2019Heure du thé de la rue des Cascades au 1er juillet marque la fin d\u2019un chapitre, mais pas la fin du commerce.Une boutique web prendra la relève.?Les Galeries St-Hyacinthe ont confirmé une rumeur colportée par LE COURRIER, à savoir que la pâtisserie Mr Puff s\u2019installera bel et bien à cet endroit cet automne, plus précisément au Carrefour Saint-Hyacinthe, tout près du restaurant Koh Tao.?rumeurs & indiscrétions Pendant les séries éliminatoires, j\u2019écoute le hockey sur CBC, ils ont un meilleur français qu\u2019à TVA.Plus sérieusement, mon fournisseur télé a beaucoup de difficulté avec ce qui vient du Québec.Trois-Rivières ou Montréal, l\u2019image est déformée, mais Winnipeg ou Toronto, tout est beau.Mais suivre le Canadien dans une autre langue, c\u2019est aussi se faire raconter la même histoire sous un autre angle.Par exemple, on y parle beaucoup des origines de Carey Price (de la Première nation Ulkatcho) et du support qu\u2019il offre aux communautés autochtones et pas seulement par l\u2019argent de sa fondation.Le 3 juin, alors que le Tricolore affrontait les Jets en soirée, Carey a pris une partie de sa journée pour rencontrer la communauté autochtone de Winnipeg et honorer avec eux les 215 jeunes victimes des pensionnats.Le soir même, il blanchissait les Jets.Oui, je sais que la LNH, le Canadien pis Molson, c\u2019est avant tout du spectacle et de la grosse business, mais le sport lui-même est un élément si important de notre culture que, parfois, il peut devenir un outil pour faire avancer la société.La poète innue Natasha Kanapé Fontaine mentionnait récemment que par ses performances, Carey fait la démonstration de la force et de la fierté des autochtones.En somme, c\u2019est leur Maurice Richard.On dit aussi que le sport rassemble.Et socialement, nous sommes si divisés que tout ce que nous pouvons vivre de positif ensemble devient précieux.Après une saison chaotique, le Canadien fait vivre des séries cathartiques à une population qui, après un long confinement et des privations, voit le retour du beau temps et de la libération.Et j\u2019espère sincèrement que ça nous mènera aussi à la réconciliation et à la réparation.?Carey carte blanche Christian « Willie » Vanasse carteblanche@lecourrier.qc.ca actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 5 Le déconfinement graduel et progressif amorcé par Québec a permis aux organisateurs de l\u2019Expo agricole de Saint-Hyacinthe de mettre sur pied une formule adaptée aux circonstances qui aura lieu sur quatre jours, au lieu de 10 habituellement, du mercredi 28 juillet au samedi 31 juillet.« L\u2019organisation de cette 184e édition représente tout un défi pour nous, indique David Messier, directeur de la programmation de l\u2019Expo agricole, en entrevue au COURRIER.Cet hiver, nous avions plusieurs scénarios sur la table.Nous avons réussi à créer une formule en présentiel dans des délais assez serrés.» Pour se conformer aux mesures imposées par la santé publique, les visiteurs auront le choix quotidiennement de trois plages horaires sur le site de l\u2019Expo, dont le nombre sera limité à 2500 personnes par plage.Cette année, le populaire festival agricole pourra donc accueillir un maximum de 30 000 visiteurs.Le site de l\u2019Expo sera partagé en deux zones.La zone 1 sera un parcours ludique et éducatif agricole où les plus jeunes pourront découvrir un jeu d\u2019évasion à thématique agricole et retrouver entre autres le carrousel de poneys et les animaux de la ferme.L\u2019accès à la zone 1 se fera sur deux plages horaires, soit de 9 h à 13 h ou de 13 h 30 à 17 h 30.Exceptionnellement, les traditionnels spectacles pour enfants seront remplacés par de l\u2019animation ambulante.Le parc d\u2019attractions ne sera pas de retour cette année.Seule la grande roue sera présente pour les amateurs de manèges.La zone 2 sera réservée aux populaires épreuves de derby de démolition qui auront lieu le mercredi 28 et jeudi 29 juillet, puis aux spectacles extérieurs qui seront présentés le vendredi 30 et samedi 31 juillet.Cet espace sera accessible dès 18 h jusqu\u2019à minuit.LES TROIS ACCORDS ET GREGORY CHARLES Pour cette édition hors du commun, les organisateurs de l\u2019Expo proposent deux grands noms de la scène culturelle québécoise.La formation musicale Les Trois Accords se produira sur scène le vendredi 30 juillet.Le lendemain, le spectacle de clôture sera assuré par Gregory Charles.Sa dernière visite en sol maskoutain remonte au mois d\u2019août 2016 lors des Beaux mardis de Casimir.Le stationnement du Stade L.-P.-Gaucher, qui sera payant, accueillera les visiteurs de l\u2019Expo.Une aire de restauration qui prendra la forme de camions de cuisine de rue sera aménagée et accessible de jour comme de soir.Les jugements d\u2019animaux se tiendront durant les quatre jours de l\u2019Expo agricole.Au programme, bovins laitiers de race Holstein et Jersey, bovins de boucherie, chèvres, moutons et chevaux au licou (harnais de tête) seront jugés devant public.BILLETTERIE ET TARIFICATION Chaque plage horaire aura une tarification spécifique.Le coût du billet pour le parcours ludique agricole sera de 15 $ plus taxes.L\u2019accès au derby de démolition a été fixé à 20 $ plus taxes.Quant aux deux spectacles musicaux, leur prix est de 25 $ plus taxes chacun.Cette année, il n\u2019y aura pas de passeport pour les quatre jours.Les visiteurs pourront se procurer les billets pour les plages horaires de leur choix à partir du 17 juin uniquement en ligne sur le site Internet de l\u2019Expo agricole.Ainsi, les organisateurs disposeront d\u2019un registre des ventes en cas de contamination.Il faudra imprimer son billet ou le présenter à l\u2019entrée du site en utilisant son téléphone intelligent.Durant la tenue de l\u2019Expo, les cliniques de vaccination et de dépistage de la COVID-19 se poursuivront.?Jean-Luc Lorry | Le Courrier L\u2019Expo agricole de retour sur quatre jours Le spectacle de clôture de l\u2019édition adaptée de cet été sera assuré par Gregory Charles.Photo gracieuseté Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 6actualité L\u2019usine d\u2019épuration municipale a connu un bris technique la semaine dernière, mais le pire a pu être évité cette fois, a fait état le maire Claude Corbeil à la séance du conseil de ce lundi.La Ville a dû demander à la population de réduire sa consommation d\u2019eau le temps de gérer le problème, mais il n\u2019y a « pas eu de déversement d\u2019eau non traitée dans la rivière », a certifié M.Corbeil.Plus précisément, la défaillance est survenue sur la rampe de diffusion d\u2019oxygène de l\u2019un des quatre bassins d\u2019aération de l\u2019usine, a-t-il précisé.Comme un autre bassin connaissait déjà des problèmes, l\u2019usine d\u2019épuration s\u2019est donc retrouvée à fonctionner avec seulement deux bassins d\u2019aération sur quatre, a aussi informé le directeur général de la Ville, Louis Bilo- deau.Le traitement des eaux usées était « fonctionnel », mais on comprend qu\u2019il fallait néanmoins atténuer la pression sur l\u2019usine.Le directeur général a d\u2019ailleurs souligné l\u2019effet bien visible du message de réduction de la consommation d\u2019eau lancé par la Ville, les citoyens ayant ainsi contribué à atténuer le problème.L\u2019usine a ainsi pu répondre adéquatement à la demande « presque en tout temps, sauf une heure ou deux au tout début, le temps de s\u2019ajuster », a précisé M.Bilodeau.L\u2019incident s\u2019est produit dans la nuit de jeudi à vendredi et la réparation a été complétée au cours de la journée de dimanche.Même si l\u2019usine fonctionne maintenant normalement, la Ville demande néanmoins aux citoyens et aux entreprises de continuer à consommer l\u2019eau de façon responsable, surtout en période estivale.Les conditions climatiques de vendredi, alors que la vague de chaleur arrivait sur la région et que le débit de la Yamaska était faible, étaient d\u2019ailleurs particulièrement inquiétantes.Comme nous l\u2019ont appris les épisodes de poissons morts survenus en 2016 et en 2019, ces facteurs peuvent s\u2019avérer critiques pour l\u2019écosystème de la Yamaska en cas de déversement d\u2019eaux usées.Une mention spéciale doit par ailleurs être attribuée à la Ville de Granby, qui a fourni des pièces de rechange à Saint- Hyacinthe, contribuant ainsi à l\u2019opération de réparation et offrant en même temps une belle preuve d\u2019entraide municipale entre villes riveraines de la Yamaska.Le maire a aussi félicité l\u2019équipe municipale pour sa gestion de la problématique.?Rémi Léonard | Le Courrier Pépin à l\u2019usine d\u2019épuration Le bris constaté la semaine dernière à l\u2019usine d\u2019épuration de la Ville de Saint-Hyacinthe est survenu alors qu\u2019un vaste projet de mise aux normes et d\u2019augmentation de la capacité doit être mis en œuvre prochainement au coût de 33,8 M$.Photothèque | Le Courrier © Passage au palier jaune dès le 14 juin Un autre pas dans la bonne direction sera franchi le 14 juin alors que la Montérégie passera au palier d\u2019alerte jaune, comme plusieurs autres régions du Québec.Cela permettra notamment aux occupants de deux adresses différentes de se réunir à l\u2019intérieur d\u2019une résidence privée.Les bars pourront également recommencer à accueillir des clients à l\u2019intérieur, à 50 % de leur capacité, à compter de lundi.Les occupants de deux résidences privées pourront être assis à une même table.Comme pour les restaurants, ouverts depuis deux semaines, un registre des clients devra être tenu.Les terrasses extérieures des bars pourront quant à elles rouvrir dès ce vendredi.Le passage au palier jaune mènera aussi à la reprise des matchs pour les sports d\u2019équipe à l\u2019extérieur.Les activités de sport et de loisir supervisées pourront regrouper jusqu\u2019à 25 personnes à l\u2019extérieur, un chiffre qui exclut les officiels, le personnel et les bénévoles.De plus, le port du masque ne sera plus obligatoire en tout temps sur les lieux de travail, mais il faudra continuer de le porter en quittant son poste de travail ou lorsque la distanciation de deux mètres n\u2019est pas possible.Ces assouplissements suivent, pour l\u2019instant, le calendrier de déconfinement progressif qui avait été présenté par le premier ministre du Québec, François Legault, il y a quelques semaines.Comme anticipé, la situation épidémiologique a continué de s\u2019améliorer.« Le passage au palier jaune est vraiment un signe encourageant.La baisse du nombre de cas et des hospitalisations permet ces allègements », a indiqué la directrice de santé publique de la Montérégie, Dre Julie Loslier, par voie de communiqué, mardi.Elle incite par ailleurs la population à continuer de suivre les mesures sanitaires en vigueur « pour que la situation reste favorable ».Dans la MRC des Maskoutains, le nombre de cas de COVID-19 a chuté drastique- ment dans les dernières semaines, si bien qu\u2019on ne rapportait que sept cas actifs sur le territoire en date du 7 juin.Ceux-ci étaient dispersés à Saint-Hyacinthe, Sainte-Hélène-de-Bagot et Saint-Marcel- de-Richelieu.Par ailleurs, le cap du million de doses de vaccins administrées en Montérégie a été franchi dans les derniers jours.Plus de 67 % de la population montérégienne avait reçu au moins une dose de vaccin en date du 7 juin.Si on enlève les moins de 12 ans, qui ne sont pas ciblés par la campagne de vaccination, cette statistique grimpe à près de 78 %.« Au cours des deux prochaines semaines, les Montérégiens seront invités, par groupe d\u2019âge, à devancer leur deuxième dose », a rappelé Dre Loslier en invitant les gens qui ont été vaccinés depuis huit semaines ou plus à en profiter « puisque le vaccin est plus efficace après deux doses ».À compter d\u2019aujourd\u2019hui, les personnes de 65 ans et plus peuvent devancer leur rendez-vous pour la deuxième dose en se rendant sur le portail de Clic Santé.Chaque jour, un nouveau groupe d\u2019âge pourra se prévaloir de cette option.Celle- ci n\u2019est toutefois offerte, pour le moment, que pour ceux qui ont reçu le vaccin Pfizer ou le vaccin AstraZeneca et qui veulent recevoir le même vaccin.?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Un pas de plus vers la normalité actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 7 Projet Sélection L\u2019une des dernières pièces du casse-tête entourant la venue du complexe Fridöm au centre-ville de Saint-Hyacinthe est maintenant assemblée.Le conseil a approuvé lundi la vente d\u2019une partie du stationnement Intact, situé derrière le Centre des arts Juliette-Lassonde, à Groupe Sélection pour 1 M$.La transaction représente l\u2019aboutissement de l\u2019offre d\u2019achat rendue publique en juin 2019 lors du dévoilement de la seconde mouture du projet.Comme prévu, le terrain vendu par la Ville couvre une superficie de plus de 2000 m2, soit la portion comprise entre les résidences de l\u2019avenue Saint-François et l\u2019axe de l\u2019avenue Sainte-Anne, où l\u2019on retrouve environ 190 places de stationnement.Le conseiller du district Cascades, Jean- not Caron, a voté contre la résolution, indiquant qu\u2019il n\u2019était « pas d\u2019accord avec l\u2019entente » conclue avec le promoteur, mais sans préciser pourquoi.Interpellé par LE COURRIER, ce dernier a révélé que le conseil a consenti à couvrir les frais de décontamination du terrain jusqu\u2019à concurrence de 100 000 $.Or, il devait s\u2019agir d\u2019une vente sans garantie légale et la Ville ne devrait pas avoir à payer ces coûts, selon l\u2019élu du centre-ville.Même s\u2019il indique que certains membres du conseil partageaient son avis, personne n\u2019a exprimé ses préoccupations au moment du vote.En fait, aucune mention de cet élément n\u2019a été faite en séance publique.Invitée à confirmer les dires de M.Caron, la Ville a indiqué devoir attendre quelques jours avant de valider cette information puisque l\u2019entente n\u2019est pas encore officiellement signée.PROMENADE ET PLACE DES SPECTACLES En plus de cet espace vendu à Sélection, il est aussi prévu que le reste du stationnement derrière le Centre des arts se transforme éventuellement en une place des spectacles.Le maire Claude Corbeil a d\u2019ailleurs réitéré ce lundi la volonté du conseil actuel de lancer la conception des plans et devis de la première phase du réaménagement de la promenade Gérard-Côté, qui inclut justement cette place des spectacles.Le premier volet vise aussi la promenade en tant que telle sur un parcours compris entre la future bibliothèque et le pont Morison, a-t-il précisé.L\u2019obtention de subventions gouvernementales demeure encore et toujours une condition pour la réalisation de ce vaste chantier évalué au total à 33 M$, et le conseil se montre « très actif » à ce chapitre, a assuré M.Corbeil.NOUVELLE ACQUISITION À cette même séance, le conseil a également autorisé une autre acquisition en bordure de la promenade, au 186-190 Saint-François, directement en face du futur complexe de Groupe Sélection.Le prix de vente a été fixé à 345 000 $ pour cet immeuble évalué à 272 900 $.Comme dans le cas des autres acquisitions réalisées dans ce secteur, l\u2019objectif est de donner de l\u2019espace pour le réaménagement de la promenade lorsque la réalisation du projet sera à l\u2019ordre du jour.?Rémi Léonard | Le Courrier Le stationnement est vendu Vue aérienne d\u2019une portion du stationnement Intact qui vient d\u2019être vendue par la Ville.Photothèque | Le Courrier © La plus récente perspective visuelle représentant le futur complexe Fridöm.Photo Groupe Sélection Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 8actualité Municipales 2021 Un nouveau candidat indépendant s\u2019affiche en vue des élections automnales à Saint-Hyacinthe.Le résident du district Bois-Joli et citoyen impliqué Daniel Malenfant souhaite représenter son quartier au sein du prochain conseil.Observateur minutieux des affaires municipales, il a souvent interpellé les élus en séance publique par le passé durant la période de questions.Comme beaucoup de Maskoutains qui ont amorcé ou approfondi leur implication politique dans les dernières années, M.Malenfant identifie lui aussi tout le débat entourant l\u2019instauration d\u2019une zone permettant les immeubles de six à huit étages au centre- ville comme un élément déclencheur dans sa volonté de s\u2019engager en politique municipale.Il affirme en effet y avoir constaté un déficit d\u2019écoute et de transparence de la part du conseil actuel.Son opinion s\u2019est consolidée par la suite en voyant régulièrement les élus garder le cap en dépit de l\u2019opposition manifestée par les citoyens.Or, « les citoyens ne peuvent pas avoir tort 99,9 % du temps », souligne-t-il pour illustrer l\u2019attitude inflexible du conseil, selon lui.Daniel Malenfant rapporte aussi avoir été sensible à la campagne « Je me présente » initiée par le ministère des Affaires municipales et il invite d\u2019ailleurs les citoyens intéressés comme lui à la chose publique à s\u2019informer et à considérer sérieusement l\u2019idée de déposer leur candidature.« Pour que ça change, il faut s\u2019impliquer », lance- t-il.Observant la tendance du conseil actuel à « voter toujours du même bord », le candidat indépendant a toutefois témoigné qu\u2019il ne souhaitait pas s\u2019embarquer dans le « carcan » d\u2019un parti politique.S\u2019il est élu, M.Malenfant redonnera par ailleurs 50 % de son salaire de conseiller à des organismes maskoutains qui seront choisis par ses concitoyens, a-t-il aussi annoncé.Le jeune retraité dit être arrivé à un moment dans sa vie où il souhaite donner du temps à sa communauté à travers le rôle d\u2019élu.Comme la plupart des candidats qui se sont annoncés jusqu\u2019ici, la manière dont le développement immobilier se déploie à Saint-Hyacinthe compte dans ses préoccupations principales.« Il y a moyen de faire évoluer la Ville autrement qu\u2019en prolongeant Longueuil jusqu\u2019à Saint- Hyacinthe », a-t-il commenté, prônant une densification « raisonnable ».Il croit aussi qu\u2019il faut amener plus de variété dans l\u2019offre immobilière, jugeant que le créneau de luxe prend trop de place dans les projets récents ou en cours.Il dit en effet penser aux premiers acheteurs, qui se retrouvent actuellement dans un marché défavorable, selon lui.Il indique aussi avoir trouvé particulièrement malavisée la décision du conseil d\u2019avoir augmenté en 2019 le coût de la carte Accès-Loisirs (elle est passée 2 $ à 20 $ pour une personne ou de 8 $ à 50 $ pour une famille, pour une durée de quatre ans).« Je ne suis pas contre le principe d\u2019utilisateur-payeur, mais à ce prix-là, les citoyens n\u2019ont encore profité d\u2019aucun service », observe-t-il, craignant que le tarif ne décourage certaines familles à faibles revenus.Pendant ce temps, des crédits de taxes foncières sont octroyés à de gros joueurs immobiliers, déplore-t-il.Il souhaite également favoriser le déneigement des pistes cyclables en hiver pour améliorer le transport actif, particulièrement la piste incluse dans l\u2019un des « parcours urbains » de son quartier, mis en place récemment par la Ville.?Rémi Léonard | Le Courrier Daniel Malenfant se lance dans Bois-Joli Daniel Malenfant sera candidat indépendant dans le district Bois-Joli aux prochaines élections municipales.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Pas de doute, la future bibliothèque municipale maskoutaine commence réellement à prendre forme.Toute une section du revêtement en verre a été retirée récemment, découvrant l\u2019intérieur du vaste immeuble.La nouvelle section vitrée doit éventuellement s\u2019y arrimer, selon la perspective visuelle dévoilée précédemment par la Ville.C\u2019est l\u2019entreprise Constructions Bâtiments Québec, basée à Saint-Mathieu-de-Beloeil, qui a décroché en avril le contrat pour la réalisation de ces travaux avec une soumission de 17,67 M$.C\u2019est plusieurs millions de dollars au-dessus de l\u2019estimation de la Ville, une situation que la direction générale expliquait principalement par la surchauffe du marché de la construction, où les prix des matériaux, entre autres, ont explosé dans les derniers mois.Photo François Larivière | Le Courrier © Un chantier qui impressionne à la future bibliothèque actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 9 Municipales 2021 Le conseiller municipal David Bousquet a affiché cette semaine sa volonté de représenter les citoyens du district Sacré-Cœur pour un quatrième mandat consécutif, se disant motivé à poursuivre le travail amorcé dans les dernières années.La liste des chantiers en cours ou à réaliser dressée par l\u2019élu est effectivement longue et il promet aux Maskoutains de « livrer des résultats » dans les quatre prochaines années.M.Bousquet vise notamment la mise en œuvre du plan de développement durable adopté en 2020, la relocalisation du Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe au monastère du Précieux-Sang et l\u2019ajout de 125 nouveaux logements sociaux et abordables en plus de ceux déjà annoncés, pour ne donner que quelques exemples.En entrevue au COURRIER, il ne cache pas que la pandémie est venue freiner l\u2019élan de plusieurs grands chantiers.Maintenant que le pire semble derrière nous, « j\u2019ai le goût de continuer à les concrétiser et de contribuer à la relance de Saint-Hyacinthe », a-t-il commenté.DAVID MAIRE?PEUT-ÊTRE UN JOUR.Puisque la possibilité qu\u2019il se présente à la mairie a beaucoup circulé dans les cercles politiques maskoutains, particulièrement après que le maire Claude Corbeil eut annoncé qu\u2019il cédait sa place à l\u2019automne, LE COURRIER a voulu savoir s\u2019il y avait effectivement songé.« Oui, j\u2019ai pensé à la mairie », a-t-il admis, mais il ne se voyait pas se « désengager » de ses nombreuses implications (Centre d\u2019histoire, Office d\u2019habitation, Habitations Maska, Magie de Noël, Grand Galop), qui sont possibles pour un conseiller, mais plus compliquées pour un maire.Le rôle de premier magistrat est également plus proche des opérations quotidiennes et de l\u2019administration, a-t-il observé.C\u2019est néanmoins avec un « certain déchirement » que David Bousquet y a finalement renoncé pour la prochaine campagne, mais il ne ferme pas non plus la porte à une possible candidature à la mairie dans l\u2019avenir.« Je suis très fier de mon bilan à titre de conseiller municipal », a-t-il également affirmé, citant toute une série de projets auxquels il a contribué, allant de l\u2019aménagement du nouveau parc Sacré-Cœur à la restauration de l\u2019orgue Casavant Opus 9, à la négociation en cours d\u2019une première alliance climatique avec les étudiants ou à la plantation de 200 arbres dans le boisé du Séminaire, par exemple.Pour son prochain mandat, M.Bousquet a aussi dit vouloir se consacrer à des dossiers comme la protection des milieux naturels, la réfection de l\u2019avenue Bernier, la réfection du tunnel piétonnier Lafram- boise et l\u2019ajout de nouveaux modules de jeux au parc du Bois des Pins, entre autres.?Rémi Léonard | Le Courrier David Bousquet sera de la course dans Sacré-Cœur Élu pour la première fois en 2009, David Bousquet n\u2019a pas perdu la flamme et aspire toujours à représenter le district Sacré-Cœur à la table du conseil municipal maskoutain.Photo gracieuseté en bref HABITATIONS MASKA Le conseil municipal a officialisé en mai le rôle confié à Habitations Maska dans la gestion de certains immeubles acquis récemment par la Ville.Comme il n\u2019y a pas de plans à court terme pour ces espaces, les logements compris dans ces bâtiments pourront donc être rendus disponibles par l\u2019organisme lié à l\u2019Office d\u2019habitation.Ce sera par exemple le cas pour l\u2019immeuble abritant les anciens locaux de l\u2019entreprise Valanga, sur l\u2019avenue Laframboise, qui contient également plusieurs logements.AUREL LETENDRE HONORÉ Le parc adjacent à la future école du Domaine sur le Vert portera officiellement le nom d\u2019Aurel Letendre, bâtisseur des entreprises qui deviendront le Groupe Maska et Ressorts Maska, dont les fils Roger et Pierre ont aujourd\u2019hui pris la relève.Le terrain en question a d\u2019ailleurs été cédé, tout comme celui où se construit présentement l\u2019école primaire, à la Ville de Saint-Hyacinthe par Immobilière Maska, société présidée par Roger Letendre.?R.L. DÉPOT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ISSN : 0841-3037 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53$ par année.À l\u2019extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.Salle de rédaction : redaction@lecourrier.qc.ca Publicité : publicite@courrierclairon.qc.ca PRÉSIDENT, DIRECTEUR-GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 | www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d\u2019Anjou H1J 1T7.Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Poste publication - convention : PP40051633 RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Olivier Dénommée, Véronique Lemonde, Rémi Léonard, Jean-Luc Lorry, Maxime Prévost-Durand ADJOINTE À LA RÉDACTION : Annie Blanchette | PHOTOGRAPHES : Robert Gosselin, François Larivière, DIRECTEUR DE PUBLICITÉ ET PRODUCTION : Guillaume Bédard PUBLICITAIRES : Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Manon Brasseur, Candy Corriveau, Ginette D\u2019Amour, Luc Desrosiers, Isabelle St-Sauveur COORDONNATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence CONTRÔLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Pierre Charbonneau Le doyen des journaux français d\u2019Amérique ÉDITEUR : Benoit Chartier Hebdomadaire publié par: Merci de recycler ce journal.éditorial Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 10 P our rien au monde nous n\u2019aurions voulu rater la première pelletée de terre marquant le début des travaux d\u2019une nouvelle école primaire à Saint-Hyacinthe, la semaine dernière.Ce geste somme toute banal avait une signification historique.Une portée et une charge émotive beaucoup plus grandes qu\u2019un simple coup de pelle donné par le ministre de l\u2019Éducation en présence de quelques intervenants locaux.Une pelletée de terre historique?Oui et ce n\u2019est certes pas exagéré de l\u2019écrire.Démonstration.Pour retrouver la dernière scène du genre, soit la mise en chantier d\u2019une école flambant neuve chez nous, il fallait creuser profondément dans nos archives et celles du Centre d\u2019histoire de Saint- Hyacinthe.Loin, très loin.Il y a de ça 50 ans, soit deux générations! Si vous n\u2019étiez pas de ce monde le 2 juillet 1971 et en âge de raison, vous n\u2019avez aucune référence et aucun souvenir du début de la construction de la polyvalente Hyacinthe-Delorme (PHD) par l\u2019entrepreneur Labrosse.C\u2019était au temps béni où le Centre de services scolaire de Saint-Hyacinthe (CSSSH) était une commission scolaire.Pas celle de Saint-Hyacinthe, mais la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska, qui ne supervisait à cette époque que l\u2019enseignement secondaire.C\u2019est dire à quel point on parle d\u2019un temps ancien.Pour vous donner une idée, la maquette de la PHD, réalisée en 1967 par la firme d\u2019architectes Cayouette, Tanguay, Desnoyers, Mercure, avait coûté un gros 800 $, pour un bâtiment qui allait nécessiter une dépense totale de 5,8 M$.Les méchantes langues diront que les concepteurs ont réalisé ce tour de force en sabrant le budget réservé aux fenêtres! À titre comparatif, la construction de la nouvelle école primaire qui n\u2019a pas encore de nom au Domaine sur le Vert devrait coûter la bagatelle de 31,3 M$.Penser qu\u2019il aura fallu attendre un demi-siècle pour que Saint-Hyacinthe se dote d\u2019une nouvelle école est la preuve du peu de progrès démographique de la municipalité, mais aussi de l\u2019imagination débordante de nos dirigeants scolaires et de leur capacité à réhabiliter des immeubles existants pour en changer la vocation au fil des années.La preuve?Il n\u2019y a pas un, mais deux chantiers scolaires d\u2019envergure à Saint-Hyacinthe.Le second sera moins visible, mais tout aussi imposant et significatif.On fera du presque neuf avec du vieux au Séminaire de Saint-Hyacinthe.La superficie de l\u2019école secondaire Casavant qui y loge doublera, ce qui consolidera la vocation institutionnelle du vénérable bâtiment.L\u2019ajout de quelque 800 places se réalisera une fois de plus pour environ 30 M$.Ces besoins et ces ajouts d\u2019espaces tant au primaire qu\u2019au secondaire sont un signe de croissance et de prospérité qu\u2019il faut célébrer bien haut.C\u2019est bien beau vouloir construire des résidences pour aînés aux quatre coins de la ville, mais savoir que la relève pousse et qu\u2019elle pourra apprendre dans de bonnes conditions est encore plus réjouissant.Parlant de bonnes conditions, il faut souligner les efforts qui ont été investis dans la conception de la nouvelle école primaire de Saint-Hyacinthe, comme celles qui ont vu le jour dans la MRC des Maskoutains ces dernières années.On conviendra tous qu\u2019il est réconfortant de savoir que la nouvelle école a été élaborée autour du bien-être des occupants, ce qui comprend les élèves et les membres du personnel.Lors de la cérémonie protocolaire sur le chantier, il faisait bon entendre le directeur général du CSSSH, Jean-Pierre Bédard, dire que « l\u2019élève, son bien-être et la qualité des apprentissages sont au cœur de sa conception ».Quand la PHD a été construite, la volonté était de remettre entre les mains des maîtres et des écoliers un instrument qui leur permet de travailler de façon dynamique.Et c\u2019est autour de la pédagogie qu\u2019avait été déterminé le plan de cette école.On la voulait fonctionnelle, avec sa conception en forme de X.Si votre jeune fréquente la PHD en ce début de mois de juin caniculaire, demandez-lui donc ce qu\u2019il pense de son milieu de travail dynamique et sans fenêtres sur le monde.Il voudra sans doute mettre un X dessus.?Creuser dans nos souvenirs Construction d\u2019une nouvelle école à Saint-Hyacinthe Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca Le milieu politique et économique de la région de La Pocatière ne digère toujours pas la décision du ministère de l\u2019Agriculture d\u2019établir le siège social de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire du Québec (ITAQ) à Saint-Hyacinthe.Près de 175 intervenants de cette région ont cosi- gné une lettre demandant au ministre Lamontagne de reconsidérer sa décision.Chose qu\u2019il ne fera sûrement pas.À mon avis, ce n\u2019est pas tant l\u2019emplacement du siège social qui consolidera l\u2019avenir de l\u2019ITAQ à La Pocatière que les décisions de son conseil d\u2019administration.Il faudrait en revenir un jour.?LE PISSENLIT À une mobilisation les fleurs de la semaine LA ROSE Peut-être avez-vous déjà encerclé de toutes les couleurs de l\u2019enfer la date sur votre calendrier, mais dès le 11 juin, les terrasses des bars pourront rouvrir partout au Québec.Lors du passage de la Montérégie en zone jaune, ce qui devrait se produire le 14 juin, les tenanciers de bars pourront fonctionner à 50 % de la capacité maximale prévue à leur permis d\u2019alcool.On ne permettra pas la danse ni le chant, pas même lors des matchs de hockey du Canadien de Montréal.Certaines mesures ne seront pas faciles à faire respecter si le club continue sur sa lancée victorieuse.Olé! Olé! Olé! ?À des retrouvailles forum Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 11 D ans une lettre publiée le 13 mai dans les pages du Courrier, Samira Ait Kaci Ali, une jeune étudiante en journalisme, réagissait à une déclaration récente du premier ministre François Legault relatif à l\u2019immigration.Puisque le texte ne citait pas la phrase litigieuse en question et ne la remettait pas dans son contexte, il est bon de rappeler que le premier ministre intervenait dans le cadre d\u2019une assemblée générale du Conseil du patronat du Québec.Évoquant le lien entre l\u2019immigration et les salaires des travailleurs, M.Legault a affirmé ceci : « À chaque fois que je rentre un immigrant qui gagne moins de 56 000 [dollars], j\u2019empire mon problème.À chaque fois que je rentre un immigrant qui gagne plus de 56 000, j\u2019améliore ma situation.» On pourrait passer beaucoup de temps à savoir si la formule était maladroite ou non, mais chose certaine, elle ne témoignait en rien d\u2019une xénophobie à l\u2019égard des nouveaux arrivants, comme le laisse croire Mme Ait Kaci Ali en ses termes : « Je ne suis ni un chiffre ni un accommodement raisonnable.Je ne suis pas une menace à l\u2019identité québécoise et surtout, Monsieur le Premier Ministre, je ne suis pas votre problème! » Cette réaction épidermique et centrée sur l\u2019expérience personnelle n\u2019avait pas grand-chose de pertinent à ajouter au débat crucial de l\u2019immigration massive que subit présentement la nation québécoise.Pire : elle nous fait passer à côté de l\u2019essentiel.Penser l\u2019immigration dans un paradigme autre que celui de l\u2019éloge sans fin du nouvel arrivant est non seulement possible, mais nécessaire.L\u2019erreur du premier ministre consiste moins dans sa manière de parler de l\u2019immigration que de ne pas l\u2019évoquer en faisant front à la question démographique.Depuis plusieurs années, des travaux et des ouvrages divers sont publiés pour faire état des mutations démographiques en cours sur le sol québécois.C\u2019est en 2019 que Jacques Houle, un ancien conseiller et cadre de longue date à Emploi et Immigration Canada, publia le livre Disparaître?Afflux migratoire et avenir du Québec.Dans celui-ci, l\u2019auteur revenait sur des chiffres émis par Statistique Canada relatifs aux dernières données du recensement de 2016.Selon ses projections, le Québec devrait passer de 79 % de francophones en 2011 à seulement 69 % d\u2019ici 2036.Jacques Houle affirmait ainsi en entrevue : « Pour la majorité historique de langue française, dont la proportion au sein de la population québécoise était demeurée stable à 82 % tout au long du XXe siècle, la hausse de 65 % des seuils annuels d\u2019immigration, au début du XXIe siècle, a eu un impact démographique dévastateur.» Autrement dit, c\u2019est l\u2019augmentation astronomique de l\u2019immigration à 50 000 personnes par année, initiée par les libéraux de Jean Charest et de Philippe Couillard, sous la pression des visées du régime canadien, qui est à l\u2019origine de la régression substantielle du français au Québec.Rappelons qu\u2019en termes de proportion, le Québec accueille jusqu\u2019à deux fois plus d\u2019immigrants que les États-Unis et 2,5 fois plus que la France, deux pays qui sont déjà très ouverts à l\u2019immigration.Le constat est simple : nos seuils d\u2019immigration dépassent complètement nos capacités d\u2019intégration, d\u2019autant plus que la bonne majorité des nouveaux arrivants s\u2019installe dans le Grand Montréal, contribuant ainsi, par la force du nombre, à la ghettoïsation des groupes culturels au lieu de favoriser l\u2019intégration à la société d\u2019accueil.L\u2019argument selon lequel le problème toucherait moins au nombre d\u2019immigrants qu\u2019aux investissements que nous mettons dans la francisation ne tient pas la route.Les constats sont clairs : la francisation des nouveaux arrivants est un échec complet, et y mettre plus d\u2019argent n\u2019y changerait rien.Un immigrant peut facilement mener sa vie au Québec sans parler français, s\u2019il vit dans le Grand Montréal, où la dynamique d\u2019anglicisa- tion touche à la fois l\u2019île de Montréal, Laval et même Longueuil.La loi 101 n\u2019étant toujours pas appliquée au cégep, les étudiants allophones s\u2019inscrivent massivement au cégep anglais, un facteur très important de l\u2019anglicisation des nouvelles générations.En ce sens, le nouveau projet de loi 96 du gouvernement Legault ne change en rien les bouleversements démographiques que connaît le Québec français et qui mettent en péril son existence dans un proche avenir.Les affairistes du Conseil du patronat qui poussent des cris d\u2019orfraie pour le « problème des salaires » du premier ministre n\u2019ont jamais eu un instant le souci de l\u2019avenir national.Le mythe qu\u2019ils propagent depuis plusieurs années sur la prétendue « pénurie de main- d\u2019œuvre » pour justifier la hausse faramineuse des seuils d\u2019immigration est faux de A à Z, comme l\u2019a déjà démontré avec brio le démographe Guillaume Marois.Il est donc tout aussi faux de dire que nous faisons face à un dilemme cornélien entre notre souci de la pérennité de notre culture et notre avenir économique, comme l\u2019affirmait encore récemment le politologue Loïc Tassé.Plus que jamais, nous devons réduire substantiellement nos seuils d\u2019immigration pour freiner et renverser la dynamique d\u2019assimilation dans laquelle le Québec est entré.Si les témoignages d\u2019une intégration réussie sont admirables, ils ne doivent pas cacher la forêt du drame en cours.Ce sont les tendances lourdes qui font l\u2019histoire, et elles jouent présentement contre nous.Nous devons impérativement agir pour éviter, un jour, de voir se réaliser notre disparition pure et simple.?Philippe Lorange, Saint-Hyacinthe Disparaître?M onsieur le maire, Claude Corbeil, à la suite de l\u2019annonce de votre départ lors de la réunion du conseil municipal le 17 mai, je voulais que vous sachiez à quel point j\u2019ai apprécié votre support et l\u2019intérêt que vous m\u2019avez portés à deux occasions pour régler des problèmes chez moi.Vous avez été le seul maire que j\u2019ai connu qui répondait immédiatement à nos problèmes.Vous allez sincèrement manquer à plusieurs d\u2019entre nous.Je vous souhaite le plus grand des bonheurs parmi les vôtres.Mille fois merci pour tout.?Lucie Millette Locas, Saint-Hyacinthe Bouquet de roses à M.Corbeil Écrivez-nous Le Courrier invite les lecteurs à faire connaître leurs opinions et il accordera une attention spéciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être courtes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019entière responsabilité.Celui-ci doit aussi fournir les indications relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à : Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte- Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.Nous recevons aussi vos courriels à: redaction@lecourrier.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 12 actualité QUELQUES COLLISIONS À SAINT-HYACINTHE LE 3 JUIN On rapporte au moins deux accidents impliquant des véhicules à Saint-Hyacinthe le 3 juin.Le premier, survenu vers 16 h 30 au coin de l\u2019avenue Sainte-Anne et de la rue Papineau, est une collision entre deux voitures pour une raison qui n\u2019a pas été précisée par la Sûreté du Québec (SQ), et le second, en début de soirée, est une voiture qui a heurté un lampadaire après avoir perdu le contrôle sur le boulevard Laurier.Dans les deux cas, on ne parle que de collisions matérielles puisque personne n\u2019a été blessé.FACULTÉS AFFAIBLIES : UNE FEMME ARRÊTÉE APRÈS UNE SORTIE DE ROUTE Le 4 juin en fin de soirée, une conductrice en état d\u2019ébriété s\u2019est retrouvée en mauvaise posture alors qu\u2019elle circulait sur l\u2019autoroute 20 en direction ouest.À la hauteur du kilomètre 130, elle aurait heurté un poteau, mais n\u2019aurait terminé sa course dans le fossé que deux kilomètres plus loin.La conductrice de 29 ans a par la suite échoué son alcotest, dépassant du double la limite permise d\u2019alcool dans le sang.Elle n\u2019a pas été blessée, mais a vu son véhicule être saisi pendant 30 jours et son permis de conduire suspendu pour 90 jours.TEMPÊTE FULGURANTE : UNE SORTIE DE ROUTE MARDI Une brève tempête a traversé une partie de la région mardi après-midi, notamment sur l\u2019autoroute 20 à la hauteur de Saint-Hyacinthe.Ce sont vraisemblablement les conditions météo qui seraient responsables de la sortie de route d\u2019un camion cube qui s\u2019est retrouvé sur le côté dans une bretelle à proximité du kilomètre 138 en direction est.Selon les informations transmises par la SQ, le conducteur aurait subi des blessures légères et a été transporté au centre hospitalier.Au moment de mettre sous presse, le corps policier n\u2019était pas en mesure de préciser si d\u2019autres accidents ont été causés par les éléments mardi.COUPLE DE SAINT-JUDE : LE PROCÈS SE POURSUIT Le procès pour double meurtre et complot du couple formé de Guy Dion, 49 ans, et Marie-Josée Viau, 45 ans, s\u2019est poursuivi dans la dernière semaine au Centre judiciaire Gouin, à Montréal.On y a notamment appris comment les victimes, les frères Giuseppe et Vincenzo Falduto, auraient été attirées à la résidence des accusés située à Saint-Jude avant d\u2019être abattues par un tueur à gages dans le garage.Les deux corps auraient aussi été incinérés sur place et le couple aurait aidé à faire disparaître les traces du crime.Même si les corps n\u2019ont jamais été retrouvés par la SQ malgré des fouilles intensives sur le terrain du couple en octobre 2019, plusieurs preuves, dont la proximité avec une tour cellulaire dans le secteur, permettent de croire que les victimes de même qu\u2019un individu surnommé Brad Pitt, un proche du tueur à gages, se trouvaient à proximité de Saint- Jude le jour du double meurtre.Le procès, dont la durée est estimée à trois mois, doit se poursuivre aujourd\u2019hui (jeudi).?Olivier Dénommée | Le Courrier Faits divers en bref La voiture qui a heurté un lampadaire sur le boulevard Laurier le 3 juin a été remorquée, mais on ne fait état d\u2019aucun blessé dans l\u2019incident.Photo Adam Bolestridge Marche et pétition Quelques dizaines de résidents du secteur de Sainte-Madeleine et de Sainte-Marie-Madeleine ont pris la rue le 29 mai pour commémorer les personnes qui ont perdu la vie à la tristement célèbre intersection de la route 116 et du chemin du Grand Rang, mais aussi pour répéter l\u2019importance d\u2019agir rapidement pour que des accidents du même genre ne se reproduisent plus.À l\u2019initiative de deux citoyens, une foule estimée à 80 personnes s\u2019est retrouvée en début d\u2019après-midi près de l\u2019église de Sainte-Madeleine.Les gens ont ensuite marché jusqu\u2019à l\u2019intersection accidento- gène où une croix au nom d\u2019André Dion, un résident de Sainte-Madeleine décédé à 65 ans à la suite d\u2019une collision à moto le 7 avril, a été installée.Les voix se sont fait entendre pour demander à Québec et à Ottawa d\u2019agir rapidement dans ce dossier pour rendre l\u2019intersection plus sécuritaire.Un appel qui s\u2019ajoute à une pétition de 1200 signatures transmises par la Municipalité de Sainte-Marie-Madeleine et les différentes discussions entre la Municipalité et les représentants du ministère des Transports du Québec depuis la dernière vague d\u2019accidents.Le député fédéral de Saint-Hyacinthe\u2013 Bagot, Simon-Pierre Savard-Tremblay, était lui aussi de la marche du 29 mai et a pris la parole, assurant son soutien à la cause des citoyens demandant davantage de sécurité à l\u2019intersection de la route 116 et du chemin du Grand Rang.Il a notamment lancé une nouvelle pétition parlementaire qu\u2019il compte déposer le 23 juin à la Chambre des communes dans l\u2019espoir d\u2019aider à accélérer ce dossier.« C\u2019est un secteur fortement accidento- gène, et on y a répertorié plusieurs accidents mortels depuis le début de l\u2019année.L\u2019intersection est problématique en raison de la configuration du chemin de fer.Comme le chemin du Grand Rang et la route 116 sont sous la responsabilité de Transports Canada, seuls Transports Canada et le Canadien National (CN) ont le pouvoir de procéder aux changements nécessaires, tels que la mise à niveau de la voie ferrée, l\u2019ajout d\u2019un feu de circulation ou d\u2019un panneau de signalisation », soutient le député.M.Savard-Tremblay invite donc la population à signer cette nouvelle pétition d\u2019ici le 14 juin pour forcer Transports Canada et le CN à s\u2019asseoir autour de la table avec les élus rapidement.Des copies sont disponibles auprès des conseillers municipaux de Sainte-Marie-Madeleine ou encore auprès du bureau de circonscription du député, qui tiendra deux journées de signatures.Des copies de la pétition seront accessibles aux portes avant et arrière du bureau du député, situé au 2710, rue Bachand, bureau 108, à Saint-Hyacinthe, le vendredi 11 juin, de 8 h 30 à 17 h, et le lundi 14 juin, de 8 h à 19 h.OPÉRATION POLICIÈRE LE 2 JUIN Depuis, la Sûreté du Québec (SQ) a effectué une opération en matière de surveillance routière à l\u2019intersection en question.Le 2 juin, neuf constats ont été émis, dont quatre pour excès de vitesse sur le chemin du Grand Rang, quatre pour non-respect de l\u2019arrêt obligatoire et un pour non-respect de l\u2019interdiction de s\u2019immobiliser à un passage à niveau.Justement, lors de l\u2019opération, une collision mineure est survenue après qu\u2019un véhicule n\u2019a pas fait son arrêt obligatoire.La porte-parole de la SQ confirme que d\u2019autres opérations du même genre suivront dans les prochaines semaines en collaboration avec le CN.?Olivier Dénommée | Le Courrier Le grand Sainte-Madeleine se mobilise Plusieurs dizaines de citoyens ont marché jusqu\u2019à l\u2019intersection du boulevard Laurier (route 116) et du chemin du Grand Rang, à Sainte-Marie-Madeleine, pour commémorer les personnes qui ont perdu la vie à ce carrefour dangereux dans la dernière année et ont répété leur désir de voir des changements rapidement pour sécuriser l\u2019endroit.Photo Adam Bolestridge actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 13 Père d\u2019une famille de 11 enfants, le Maskoutain Martin Beaudoin fait appel à la générosité de la population afin d\u2019amasser des fonds pour subvenir à ses besoins et à celle de sa famille.Sa fille Kassandra, âgée de 15 ans, a été diagnostiquée d\u2019un lymphome au stade 4 en mars dernier.« Quand on m\u2019a annoncé que ma fille était très malade, j\u2019avais l\u2019impression que le ciel allait s\u2019effondrer », dit-il.Le père de famille a été dans l\u2019obligation de quitter son emploi afin de s\u2019occuper à temps plein de sa fille.« Je m\u2019occupe de lui donner ses traitements et ses médicaments.Je vais aussi passer parfois jusqu\u2019à trois semaines à l\u2019hôpital Sainte-Justine lors de ses traitements de chimio.Je suis plus souvent là-bas que chez moi! Je n\u2019ai pas d\u2019auto, donc les déplacements sont dispendieux », indique M.Beaudoin.Un lymphome est un cancer des lymphocytes, qui résident dans le système lymphatique et dans les organes qui produisent le sang.Les lymphocytes permettent de lutter contre les infections.« Elle est très fragile et à risque, surtout dans le contexte actuel.Elle doit donc s\u2019isoler et avoir par exemple son propre réfrigérateur et micro-onde », souligne-t- il.Le Maskoutain reçoit des allocations familiales, mais la somme est insuffisante pour faire vivre sa grande famille.UN PROBLÈME QUI S\u2019AJOUTE Le logement où habite Martin Beaudoin sur la rue Saint-Antoine à Saint-Hyacinthe sera démoli pour laisser place à des condominiums.La famille doit donc déménager d\u2019ici la fin de septembre.Trouver un logement pour abriter une famille nombreuse n\u2019est pas une chose simple.Les grands logements se font rares.Elle réside présentement dans un 81/2 étendu sur deux étages.« Plusieurs propriétaires refusent de loger des familles avec des enfants en bas âge.Dès que les propriétaires voient que nous sommes une grande famille, ils refusent de nous louer.En plus, la majorité des propriétaires font une enquête de crédit et je n\u2019en ai pas un bon », ajoute-t- il.M.Beaudoin offre même à son futur propriétaire de payer plusieurs mois du loyer d\u2019avance pour prouver ses bonnes intentions.UNE COLLECTE DE FONDS Martin Beaudoin a lancé une collecte de fonds par la plateforme de financement GoFundMe portant le nom Cancer Kassandra lymphome.L\u2019objectif est de récolter une somme de 15 000 $.Il espère que son histoire touchera la population.« Je suis comme tous les pères.Je veux le meilleur pour ma famille, mais en ce moment, cela commence à être très diffi- cile financièrement.J\u2019ai besoin de votre aide », conclut-il.?Eliane Tremblay-Moreau | Le Courrier Un père de famille lance un cri du cœur Martin Beaudoin et sa famille font appel à la générosité de la population.Photo gracieuseté Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 14 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 15 DIFFICILE À BATTRE 27 Depuis le déclenchement de la grève le 23 mai à l\u2019abattoir Exceldor situé à Saint-Anselme dans Chaudière- Appalaches, 500 000 poulets ont été euthanasiés.Une situation qui fait fortement réagir des éleveurs de la région interrogés par LE COURRIER.Cette décision d\u2019euthanasier des poulets est la conséquence du conflit de travail qui perdure à l\u2019usine de Saint-Anselme où les activités sont à l\u2019arrêt.Il s\u2019agit de l\u2019abattoir le plus important de la coopérative Exceldor avec un volume d\u2019abattage d\u2019environ un million d\u2019oiseaux par semaine, comparativement à 500 000 à son usine de Saint-Damase.« Comme éleveurs, nous trouvons que c\u2019est un scandale.C\u2019est immoral et inhumain.On ne peut pas euthanasier des poulets pour des questions de conditions de travail.Je pense qu\u2019il existe d\u2019autres manières pour démontrer son mécontentement », considère Pierre-Luc Leblanc, président des Éleveurs de volailles du Québec, en entrevue au COURRIER.Pierre-Luc Leblanc est propriétaire de la Ferme Faterra située à Saint-Pie.Cette entreprise agricole regroupe plusieurs poulaillers où sont élevés 100 000 poulets et 20 000 dindons.« Je produis du poulet dans de bonnes conditions pour alimenter la population québécoise.Je veux que mon produit se retrouve sur les tablettes et dans les restaurants et qu\u2019il ne soit pas euthana- sié.Il y a des producteurs de la région qui ont été touchés.J\u2019espère que ce dossier va se régler avant que mon tour arrive », mentionne avec inquiétude M.Leblanc.Depuis lundi, le nombre de poulets euthanasiés a atteint 500 000.Un chiffre annoncé par les Éleveurs de volailles du Québec et confirmé par Exceldor.Les poulets morts sont dirigés chez Sanimax, une entreprise spécialisée dans l\u2019équarrissage.Du côté de la Ferme Lavallée de Saint- Hyacinthe, ce producteur n\u2019a pas été contraint d\u2019euthanasier ses poulets puisqu\u2019il a réussi à maintenir le poids des volailles dans les niveaux acceptés pour l\u2019abattoir.« Nous avons dû retarder la croissance de nos poulets en réduisant la lumière par exemple dans les bâtiments, explique Patrick Lavallée, propriétaire de la Ferme Lavallée.Pendant la pandémie, nous avons dû dégager des places en abattoir et abaisser notre production pour permettre à la chaîne de production de continuer.Nous étions considérés comme des travailleurs essentiels par le gouvernement, et les travailleurs d\u2019usines d\u2019Exceldor également.» Comme éleveur, Pierre-Luc Leblanc et Patrick Lavallée sont tous deux membres de la coopérative Exceldor.MINISTRE BIBEAU Marie-Claude Bibeau, ministre fédérale de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire était de passage dernièrement à la Ferme Faterra de Pierre-Luc Leblanc pour annoncer un nouveau programme fédéral destiné à encourager les technologies propres dans le milieu agricole (voir texte en page 17).LE COURRIER a profité de cette visite pour interpeler la ministre sur le dossier.« Ce conflit de travail me préoccupe beaucoup.J\u2019encourage fortement les deux parties à travailler très fort ensemble, très intensément avec les médiateurs qui sont mis à leur service par le gouvernement provincial.Il faut trouver une solution.Il y a un impact sur nos producteurs.C\u2019est un secteur qui est soumis à la gestion de l\u2019offre, donc un contrat social que nous avons ensemble et c\u2019est important d\u2019assurer l\u2019approvisionnement », avait indiqué Marie-Claude Bibeau en point de presse.NOMINATION D\u2019UNE MÉDIATRICE Les quelque 550 travailleurs syndiqués de l\u2019usine Exceldor de Saint-Anselme sont sans contrat de travail depuis le 31 juillet 2020.Dans le cadre des négociations concernant le renouvèlement de la convention collective, les employés avaient rejeté à 79 % le 23 mai l\u2019offre finale et globale de l\u2019employeur.Ainsi, ils pouvaient exercer le droit de grève voté à 96 % le 9 mai.Le 4 juin, une médiatrice spéciale, Hélène Poulin, a été nommée par le ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Jean Boulet.« Les négociations portent principalement sur les salaires.Mais il existe un climat de travail malsain qui perdure dans l\u2019usine depuis plusieurs années », indique Roxane Larouche, représentante nationale des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce, en entretien téléphonique au COURRIER.« Nous sommes à l\u2019étape d\u2019explorer des pistes de solution.Si l\u2019employeur avait été en mode écoute à la table des négociations, nous n\u2019en serions pas rendus là », poursuit-elle.Par voie de communiqué, la direction d\u2019Exceldor « souhaite que les parties puissent identifier une voie de passage qui, rapidement, mettra un terme à un conflit de travail dont les conséquences sont dramatiques en matière de gaspillage alimentaire et de rupture des chaînes d\u2019approvisionnement ».Au moment de mettre sous presse, le processus de négociation se poursuivait.?Avec la collaboration de Véronique Lemonde Le cap des 500 000 poulets euthanasiés atteint Le piquetage se poursuit à l\u2019usine Exceldor de Saint-Anselme par les travailleurs syndiqués.Photo TUAC Jean-Luc Lorry | Le Courrier Conflit de travail chez Exceldor affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 16 Renouvellement de la convention collective Dans le cadre de la négociation pour le renouvellement de la convention collective d\u2019une catégorie de travailleurs des Carrières de Saint-Dominique, les moyens de pression ont été évités de justesse.Récemment, le syndicat des employés d\u2019entretien et des chauffeurs de bétonnière s\u2019est entendu avec l\u2019employeur sur les termes d\u2019une entente de principe.Ce syndicat affilié à la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), qui représente 24 salariés, avait voté un mandat de déclenchement de moyens de pression pouvant mener jusqu\u2019à une grève.Les points en litige étaient les salaires, les vacances, les dispositions pour permettre aux travailleurs de mieux concilier famille et travail, la durée de la convention collective et la distribution des camions.Pour dénouer l\u2019impasse des négociations, un conciliateur a été nommé par le ministre du Travail.« Lors de notre première rencontre de conciliation, qui s\u2019est tenue le lundi 31 mai, il y avait une volonté des deux parties de régler le dossier », a indiqué Micheline Laplante, conseillère syndicale à la négociation à la CSD, en entretien téléphonique au COURRIER.Les Carrières de Saint-Dominique est l\u2019un des plus importants fournisseurs de pierre et de béton au Québec.L\u2019entreprise compte environ 240 employés répartis sur plusieurs sites.« La direction est très heureuse du dénouement.La balle est maintenant dans le camp des employés pour ratifier cette entente en assemblée générale », a commenté Claude Dupuis, directeur général des Carrières de Saint- Dominique.Les employés ne s\u2019étant pas encore prononcés sur l\u2019entente de principe, la partie syndicale n\u2019a pu dévoiler les gains obtenus autant sur le plan salarial que sur celui des conditions de travail.La convention collective est échue depuis le 31 décembre 2020.?Jean-Luc Lorry | Le Courrier Moyens de pression évités de justesse aux Carrières de Saint-Dominique Les employés d\u2019entretien et les chauffeurs de bétonnière des Carrières de Saint-Dominique devront se prononcer prochainement sur une entente de principe intervenue entre les parties syndicale et patronale.Photothèque | Le Courrier © Dans le cadre de l\u2019Opération haute vitesse Canada-Québec, il a été annoncé que près de 5400 foyers supplémentaires auront enfin accès à internet haute vitesse en Montérégie d\u2019ici septembre 2022.Il s\u2019agit d\u2019un investissement de 34,7 M$, dont 30,6 M$ émanant des deux paliers de gouvernement.C\u2019est exactement 5380 foyers situés dans des secteurs mal desservis en internet haute vitesse en Montérégie qui auront accès à ce service fourni par Cogeco d\u2019ici 15 mois.Dans la MRC des Maskoutains, La Présentation, Saint-Damase, Saint- Dominique, Sainte-Hélène-de-Bagot, Sainte-Madeleine, Sainte-Marie-Made- leine, Saint-Pie et Saint-Valérien-de- Milton sont visées par cette nouvelle.Saint-Hyacinthe se retrouve également dans la liste, sans plus de précisions.Sur les 5380 foyers concernés, 1460 se trouvent dans notre MRC.Au cours des prochaines semaines, Cogeco procédera à un dénombrement dans les territoires visés pour s\u2019assurer qu\u2019aucun foyer ne sera laissé sans service.« C\u2019est une excellente nouvelle pour les citoyens de ma circonscription! Notre gouvernement investit aujourd\u2019hui une somme importante pour assurer un branchement internet de qualité pour tous.Si la pandémie nous a bien appris une chose, c\u2019est qu\u2019en 2021, un réseau internet de qualité est loin d\u2019être un luxe! », se réjouit la députée de Saint-Hyacinthe, Chantal Soucy.De son côté, Johanne Hinse, directrice générale pour le Québec et vice-présidente de la programmation et des relations avec les communautés chez Cogeco, se dit fière de participer à l\u2019Opération haute vitesse Canada-Québec.« Cogeco a toujours eu à cœur de servir ses communautés et de contribuer à leur vitalité économique et sociale.Avec cette nouvelle annonce, plusieurs résidents de la Montérégie, que ce soit des familles, des travailleurs ou des étudiants, pourront bénéficier de notre réseau robuste, et nous en sommes très fiers.Nous sommes d\u2019autant plus déterminés à accélérer l\u2019expansion de notre réseau dans les délais prévus, soit d\u2019ici septembre 2022.» Une autre annonce devrait suivre en début de semaine prochaine, cette fois avec Vidéotron.?O.D.Pour une MRC plus branchée Le député de Borduas, Simon Jolin-Barrette, a annoncé l\u2019aménagement d\u2019une patinoire couverte multifonctionnelle à Sainte-Madeleine.Les gouvernements du Canada et du Québec investiront chacun 407 000 $ dans l\u2019aménagement de la patinoire.Cette infrastructure moderne et sécuritaire permettra à la Municipalité d\u2019élargir son offre récréative et sportive à ses citoyens.Un projet similaire avait aussi été annoncé pour la Ville de Saint-Pie en février.Le maire de Sainte-Madeleine, André Lefebvre, affirme que « la santé et l\u2019activité physique sont au cœur de ses préoccupations quotidiennes et que la Municipalité proposera davantage d\u2019activités aux citoyens ».Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Une patinoire couverte à Saint-Madeleine affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 17 Nouveau programme fédéral en agriculture Ottawa a profité de la Semaine canadienne de l\u2019environnement pour annoncer par la voix de Marie-Claude Bibeau, ministre fédérale de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire, une enveloppe de 165 M$ destinée à aider financièrement les agriculteurs à intégrer dans leurs fermes des technologies propres.Pour dévoiler les grandes lignes de ce nouveau programme, la ministre Bibeau avait fait le déplacement à Saint-Pie, sur la ferme de Pierre-Luc Leblanc, un éleveur de poulets et de dindons également spécialisé dans les œufs de reproduction.« Ce nouveau programme cible trois domaines prioritaires : l\u2019énergie verte et l\u2019efficacité énergétique, l\u2019agriculture de précision et la bioéconomie.Le financement annoncé aujourd\u2019hui de 165 millions de dollars appuiera de nombreux projets et aura des répercussions réelles et durables sur l\u2019environnement », a mentionné la ministre Bibeau en point de presse.Agriculture et Agroalimentaire Canada estime que ce programme, qui sera accessible dès la fin du mois, pourrait réduire jusqu\u2019à une mégatonne de gaz à effet de serre (GES) qui se dégage dans l\u2019atmosphère.M.Leblanc, également président des Éleveurs de volailles du Québec, a salué cette initiative du gouvernement fédéral.« Ce programme va encourager les producteurs à investir et à innover.Nous voulons améliorer nos bâtiments de ferme admissibles à ce programme pour permettre à nos poulets de voir le soleil.Nous voulons réduire notre consommation d\u2019électricité », a indiqué Pierre-Luc Leblanc, propriétaire de la ferme Faterra, en entrevue au COURRIER.Lors de notre passage, cette entreprise agricole comptait 20 000 dindons et 100 000 poulets dans ses installations.DEUX VOLETS DE FINANCEMENT Le Programme des technologies propres en agriculture comporte deux volets de financement.Le premier va encourager l\u2019adoption de technologies propres, en priorisant celles qui contribuent à réduire les GES.Les bénéficiaires admissibles auront accès à des contributions non remboursables pour les projets représentant un coût total d\u2019au moins 50 000 $.Agriculture et Agroalimentaire Canada contribuera jusqu\u2019à concurrence de 50 % pour les projets déposés par le secteur privé et jusqu\u2019à concurrence de 75 % pour les organisations sans but lucratif.L\u2019enveloppe gouvernementale dispose de 50 M$ pour financer l\u2019achat de séchoirs à grains à plus grande efficacité énergétique et de 10 M$ pour alimenter les exploitations agricoles avec de l\u2019énergie propre et ainsi diminuer la consommation de diesel.Ce volet de financement s\u2019appliquera jusqu\u2019en 2026.Le second volet soutiendra principalement la recherche, le développement et la commercialisation de technologies propres en agriculture.Les bénéficiaires auront accès à des contributions non remboursables et remboursables pouvant atteindre jusqu\u2019à 2 M$ pour leurs projets.Les coûts seront partagés en parts égales avec le palier fédéral.Ce volet de financement s\u2019étendra sur sept ans.?Jean-Luc Lorry | Le Courrier Une enveloppe de 165 M$ pour les technologies propres La ministre fédérale de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire, Marie-Claude Bibeau, accompagnée de l\u2019éleveur Pierre-Luc Lebanc à la ferme Faterra située à Saint-Pie.Photo François Larivière | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 18 affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 19 Gala des Médaillés de la Relève Lors de la 14e édition du gala des Médaillés de la Relève, qui s\u2019est déroulée en mode virtuel le 26 mai, le Groupe Robin, un important promoteur immobilier de Saint-Hyacinthe, s\u2019est vu décerner la médaille d\u2019or dans la catégorie Relève familiale.Organisé par PwC Canada, ce concours célèbre depuis 2006 la réussite d\u2019entreprises québécoises qui ont accompli avec succès leur processus de relève, notamment en conservant la pérennité de leur entreprise.Le dossier de candidature soumis par le Groupe Robin a mis en lumière tout le processus de relève de l\u2019entreprise, qui s\u2019est déroulé sur une période de 10 ans et qui a nécessité un fort engagement de la part du cédant et des repre- neurs, de la rigueur, de l\u2019ouverture, de la confiance, du respect et, surtout, de la bienveillance.« Grâce à la vision de mon père, Robert, le Groupe Robin s\u2019appuie sur des racines familiales fortes pour développer, construire et opérer des milieux de vie où logent nos clients à toutes les étapes de leur vie, a indiqué par voie de communiqué Nellie Robin, présidente du Groupe Robin.Ce que je chéris le plus, c\u2019est de côtoyer des équipes passionnées, de voir grandir nos collègues et de les faire rayonner à la hauteur de leur talent.» Les constructions Robert Robin ont vu le jour en 1975 dans le sous-sol de la résidence familiale jusqu\u2019en 1987.Aujourd\u2019hui, la dynamique entreprise occupe une tour de bureaux alliant le bois et le verre située en bordure de l\u2019autoroute 20.« Un transfert d\u2019entreprise réussi, nous en sommes tous conscients, c\u2019est le résultat d\u2019un long processus.Prendre le temps de souligner ces transferts réussis, de mettre en lumière l\u2019humilité et la bienveillance des cédants et des repreneurs, c\u2019est une reconnaissance très appréciée », a souligné Nellie Robin.« Le meilleur conseil que je peux donner à un jeune entrepreneur, c\u2019est d\u2019être humble, d\u2019être patient, de bien s\u2019intégrer dans l\u2019équipe et de travailler fort », a complété Robert Robin, fondateur et président du conseil d\u2019administration du Groupe Robin.Solidement implanté à Saint-Hyacinthe depuis près de 50 ans, le Groupe Robin compte plus de 200 employés.?Le Groupe Robin décroche l\u2019or Robert Robin, fondateur et président du conseil d\u2019administration du Groupe Robin, et sa fille Nellie Robin, présidente de l\u2019entreprise familiale, sont fiers d\u2019avoir obtenu la médaille d\u2019or dans la catégorie Relève familiale lors de la dernière édition du gala des Médaillés de la Relève.Photo gracieuseté affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 20 météo Jusqu\u2019en milieu de semaine, nous avons connu des températures très chaudes avec plusieurs nouveaux records de chaleur.Malgré le passage d\u2019un front froid mardi en fin de journée, les précipitations sous forme d\u2019orages se sont développées seulement à quelques endroits laissant près de 40 mm de pluie au nord de Saint-Barnabé-Sud et entre le secteur de Sainte-Rosalie et Saint-Simon.Pour le reste de la semaine, il semble bien que la sécheresse qui persiste sur Saint-Hyacinthe et les régions à l\u2019ouest se poursuivra jusqu\u2019au prochain week-end puisque le beau temps continuera jusqu\u2019à samedi inclusivement avec de nombreuses heures de soleil.Durant cette période, les températures seront près des valeurs de saison avec des nuits très confortables pour dormir.Pour l\u2019instant, des averses sont possibles pour la journée de dimanche, toujours avec des températures de saison.À long terme, le début de la semaine prochaine sera perturbé avec la présence des précipitations.Du temps plus frais suivra en milieu de semaine.RÉSUMÉ DE LA SEMAINE La dernière semaine, soit celle du 30 mai au 5 juin, a connu des températures nettement au-dessus de la normale journalière durant plusieurs journées.Les trois dernières nuits ont d\u2019ailleurs enregistré des températures à saveur estivales.La température moyenne de la semaine a été de 18,4 °C, soit près de 2 °C supérieurs à la normale hebdomadaire.Les deux premières journées ont été plutôt fraîches, suivies de plusieurs journées avec des températures maximales au-dessus des 25 °C.Durant la période la plus chaude, la température est demeurée supérieure à 25 °C durant neuf heures consécutives dans la journée du 2 juin et, à l\u2019opposé, durant la période la plus fraîche, la température est demeurée inférieure à 10 °C durant huit heures consécutives dans la nuit du 30 mai.Quatre journées ont enregistré des précipitations mesurables pour un total de 11 mm de pluie.Il s\u2019agit de la semaine avec les plus importantes précipitations depuis celle du 25 avril au 1er mai.La journée du 5 juin a enregistré les plus fortes précipitations avec 4 mm de pluie sous un orage tôt en soirée.À l\u2019exception de deux journées avec plus de 10 heures de soleil quotidiennement, le soleil a été plutôt timide le reste de la semaine avec un ensoleillement total de 37 heures, soit la semaine la moins ensoleillée depuis celle du 2 au 8 mai.La vitesse moyenne du vent a été de 8 km/h et la journée du 5 juin a été la plus venteuse avec une vitesse moyenne de 11 km/h avec des rafales à près de 60 km/h du secteur O-SO en fin d\u2019après- midi.Trois journées ont enregistré des rafales supérieures à 40 km/h.Pour une deuxième semaine consécutive, le vent dominant a soufflé du secteur O-SO durant près de 37 heures.RÉSUMÉ DU MOIS DE MAI Même si nous avons plus de journées avec des températures sous la normale journalière, le mois de mai a été le plus chaud des trois dernières années.Trois journées ont enregistré des températures maximales supérieures à 30 °C, alors que la normale est habituellement d\u2019une seule journée dans le mois.La période la plus chaude a été observée entre le 14 et le 22 mai avec quelques nouveaux records de chaleur et la période la plus froide a été observée entre le 27 et le 31 mai avec quelques nuits avec du gel au sol.Avec moins de 15 mm de pluie, il est devenu le mois de mai avec les plus faibles précipitations depuis le début des relevés météo à Saint-Hyacinthe.L\u2019ancien record était de 15,2 mm en mai 1982.Seulement six journées ont enregistré des précipitations mesurables, une situation que l\u2019on n\u2019avait pas vue depuis septembre 2017.L\u2019ensoleillement total a été légèrement plus élevé que la normale avec seulement trois journées avec moins d\u2019une heure de soleil quotidiennement.En terminant, même si 13 journées ont enregistré des rafales supérieures à 40 km/h, il s\u2019agit du mois de mai le moins venteux depuis celui de 2012.?Une sécheresse persistante Michel Morissette meteo@ntic.qc.ca Température moy.du mois 14,9 °C Moy.des 30 dernières années 14,2 °C Accumulation totale de pluie 13 mm Moy.des 30 dernières années 94 mm Ensoleillement total du mois 228 h Moy.des 30 dernières années 213 h Vent dominant O-SO durant 84 h Vitesse moy.du vent 8,1 km/h Résumé climatologique affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 21 Le gymnase de l\u2019école Raymond est désormais orné d\u2019une murale entièrement réalisée par les élèves du cours de projet personnel d\u2019orientation.Accompagnés du graffiteur professionnel Bryan Beyung, les jeunes artistes ont illustré les différents types de métiers exercés dans le cadre des stages qu\u2019ils sont appelés à suivre pendant leur parcours scolaire.Le projet a permis aux jeunes de mettre en œuvre leur talent, leur créativite ainsi que leur esprit d\u2019équipe.Photo gracieuseté Une nouvelle murale à l\u2019École Raymond éduc tion Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 22 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 23 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 24 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 25 agroalimentaire Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 26 Gel nocturne à la fin mai Le Domaine du Cap, à Acton Vale, ne pourra pas produire de vin cette année.Un gel survenu durant trois nuits consécutives, à la fin mai, a fait perdre pratiquement toute la récolte du vignoble valois.Du 27 au 30 mai, le mercure est descendu à moins 3 degrés Celsius pendant la nuit.« C\u2019est bien sûr pour nous une véritable catastrophe.On a sauvé à peine 2 % de notre récolte de 2021 », déplore le copropriétaire Nicolas Baron.L\u2019équipe du Domaine du Cap a pourtant tout fait pour éviter le pire.« Nous avions allumé des feux et nous avons utilisé notre tour à vent.Mais le froid a rapidement fait des ravages », commente M.Baron.Ce dernier mentionne toutefois qu\u2019il y aura du vin à vendre cet été, soit le millésime 2020.« Heureusement, le reste de nos activités de production va très bien.Aucune assurance récolte n\u2019est prévue pour les vignerons.On aurait eu le droit d\u2019acheter du raisin en provenance d\u2019autres vignobles du Québec, pour la même quantité que la production de nos raisins, mais ce serait bien sûr impossible à moins que le Régie des Alcools n\u2019accorde une dérogation extraordinaire aux vignobles durement touchés », lance-t-il.Deux autres vignobles de la même région contactés par LE COURRIER s\u2019en sont mieux tirés dans les circonstances.Au Vignoble Le Coteau des Artisans, à Béthanie, la température a baissé à moins 1,7 degré Celsius dans les nuits du 28 et du 29 mai.« Nous avons réussi à sauver une partie du vignoble, mais pas la totalité.Nous verrons d\u2019ici deux semaines comment nos vignes vont rebondir, mais les vignes hybrides ont un bourgeon secondaire assez fructifère.Il est certain que nous aurons moins de raisins cette année, mais nous aurons quand même une production », affirme la copropriétaire Karine Lamoureux.Christian Dubois, fondateur du Vignoble Côte de Champlain à Saint-Théodore- d\u2019Acton, est heureux d\u2019avoir pu éviter les désagréments causés par le gel.« Comme notre coteau est davantage en hauteur, la température est plus haute qu\u2019ailleurs en région.Le mercure n\u2019est pas descendu sous la barre du zéro degré Celsius.Et la technique du dégagement d\u2019air a également été très utile », dit-il.?Alain Bérubé | Le Courrier Pas de production de vin au Domaine du Cap cette année Zoé Bisaillon et Nicolas Baron, propriétaires du Domaine du Cap, ne pourront pas produire de vin cette année à cause du gel survenu durant la nuit, à la fin mai.Photo gracieuseté Mois de l\u2019eau Pour marquer le Mois de l\u2019eau cette année, l\u2019Organisme de bassin versant de la Yamaska (OBV Yamaska) offrira des animations scolaires en lien avec l\u2019eau dans 43 classes de la région, totalisant plus de 1000 élèves, de la maternelle à la 5e secondaire.Les 43 classes sont réparties dans les écoles des municipalités de Saint-Hyacinthe, Saint-Pie, Ange-Gardien, Cowansville, Saint-Césaire et Roxton Pond.Trois animatrices-scientifiques assureront les animations dans les écoles tout au long du mois de juin.Ces activités se dérouleront dans le respect des mesures sanitaires et seront adaptées en fonction du niveau scolaire et de la durée des périodes.Ces animations proviennent du programme éducatif sur l\u2019eau Projet WET de l\u2019Association canadienne des ressources hydriques.« Nous avons en banque une quinzaine d\u2019animations de durée et de complexité variables en lien avec l\u2019eau nous permettant d\u2019amuser de façon éducative les élèves de la maternelle jusqu\u2019en 5e secondaire », explique avec enthousiasme la gestionnaire de projets Lou Paris.Cette initiative du Mois de l\u2019eau est soutenue par le gouvernement du Québec via le Regroupement des organismes de bassins versants du Québec (ROBVQ) et est commanditée par l\u2019Association canadienne des ressources hydriques (ACRH).Un soutien financier complémentaire a été demandé aux MRC et municipalités où sont localisées les classes scolaires.Cette initiative est prévue dans le Plan d\u2019action 2018-2023 de la Stratégie québécoise de l\u2019eau, qui déploie des mesures concrètes pour protéger, utiliser et gérer l\u2019eau et les milieux aquatiques de façon responsable, intégrée et durable.?Des activités en classe pour sensibiliser les jeunes Des élèves de la région recevront la visite d\u2019animatrices-scientifiques pour en apprendre davantage sur l\u2019eau.Photo ACBVLB en voiture Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 27 Je ne suis pas un utilisateur traditionnel de camionnette pick-up.En gros, je ne remorque presque jamais, je transporte tout au plus 10 sacs de paillis pour le paysagement, et je n\u2019ai pas de famille nombreuse à faire monter à bord.Bref, je n\u2019ai absolument aucun besoin réel d\u2019un camion.Mais j\u2019adore les conduire.On se croirait sans limite quand on est à leur volant.Ce qui est tout à fait le cas du Chevrolet Silverado High Country muni du moteur Duramax diesel 3,0 litres que j\u2019ai eu à l\u2019essai durant quelques jours.Le moteur diesel, associé à une transmission automatique à 10 vitesses, développe 277 chevaux et, plus important encore pour le marché des camions, 460 livres- pieds de couple.On estime la consommation de ce moteur à environ 10,0 litres aux 100 kilomètres de moyenne.On dit même qu\u2019il atteint 9,2 l aux 100 km sur autoroute.Je dois avouer que je n\u2019ai pas atteint ces données, et que mon essai était un peu plus élevé que cela.Mais, puisque nous sommes dans les aveux, je dois dire que j\u2019utilisais le Silverado pour me permettre de parcourir quelques kilomètres en un minimum de temps à des vitesses proches des limites légales, et non pour optimiser la consommation de carburant.En résumé, j\u2019ai eu le pied plus pesant que ne le dicte la logique.La bonne nouvelle cependant, c\u2019est que la puissance est délivrée en douceur et que le couple est perceptible, ce qui permet d\u2019accélérer facilement chaque fois que nécessaire.Un bonus supplémentaire a été le bruit \u2013 ou l\u2019absence de bruit \u2013 par rapport au traditionnel cliquetis du diesel.UNE CABINE SPECTACULAIRE Mon Silverado d\u2019essai n\u2019avait rien du véhicule de base.Le High Country, c\u2019est le haut de gamme des cabines multiplaces à quatre roues motrices.Vous aurez donc compris que son prix d\u2019achat, dont la base est estimée à un peu plus de 73 000 $, n\u2019est pas exactement à la portée de toutes les bourses.Précisons quand même que les versions sans diesel coûtent environ 5000 $ de moins.Pour ce prix cependant, vous avez en main un camion spectaculaire.Au niveau de la puissance d\u2019abord, comme on l\u2019a vu précédemment.Mais au niveau de la finition et du confort aussi.Car on est bien loin du petit modèle dénudé de camionnette réservée au travail.Ici, pensez plutôt esthétique recherchée, finition soignée et accessoires abondants.Du nombre, on peut se permettre une courte énumération : siège électrique et chauffant, climatisation bi-zone, ensemble remorquage, différentiel arrière à blocage automatique, centre d\u2019infodiver- tissement amélioré avec Apple CarPlay et Android Auto.Il faut évidemment y ajouter une longue liste d\u2019options de sécurité comme le régulateur de vitesse adaptatif et le système de surveillance des angles morts.Certains détails sont aussi remarquablement intéressants.Pour un conducteur de ma taille (et je parle ici de hauteur), la présence de marchepieds électriques et de poignées bien placées facilite largement l\u2019accès à bord.La présence, aussi, du hayon multifonction de GM donne un accès plus simple à l\u2019espace de chargement.En gros, ce hayon, électrique, se divise en deux parties et se transforme en escalier pour se hisser à bord sans hésitation.Un gros avantage.PLUS QUE LE CONFORT Une camionnette du genre, on l\u2019aime pour le style et le confort, mais on ne déteste pas non plus ses capacités hors du commun.Le Chevrolet Silverado diesel n\u2019y échappe pas.Ainsi, avec son moteur Duramax, vous obtenez une capacité de remorquage maximale de 9000 livres environ.La charge utile maximale est de 2250 livres, dans une boîte de chargement de 6,6 pieds.Bref, le Silverado diesel a beau n\u2019avoir qu\u2019un 6 cylindres, il travaille presque aussi fort que les gros V8 de la catégorie, consommation en moins.Le mélange de puissance et d\u2019économie de carburant, maintenant offert dans un ensemble presque effrayant et silencieux, est difficile à battre.Le groupe motopropulseur diesel est naturel pour cette camionnette polyvalente.Il peut remorquer et travailler dans une grande variété de tâches, tout en conservant un habitacle qui ne cède en rien à celui d\u2019une berline classique en matière de confort ou de technologie moderne.Je n\u2019ai pas besoin d\u2019un camion de cette taille.Mais je m\u2019y habituerais quand même! ?Photo GM Canada Chevrolet Silverado High Country Turbodiesel : presque trop pour moi Marc Bouchard autos@cgocable.ca FORCES : - Moteur économique - Couple abondant - Liste d\u2019équipements FAIBLESSES : - Coût d\u2019achat - Surplus pour moteur diesel - Silhouette ne fait pas l\u2019unanimité FICHE TECHNIQUE : Moteur : 6L 3.0 l Puissance : 277 hp @ 3750 tr/min (207 kW) Couple : 460 pi·lb @ 1500 tr/min (624 N·m) Alimentation : Turbocompressé Type de carburant : Diesel Transmission : Automatique, 10 rapports Rouage : 4x4 Consommation : 9,2 l aux 100 km (combiné) Prix : 73 000 $ environ Fiche technique communautaire Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 28 Chaque année, le 15 juin est souligné par la Journée mondiale de lutte contre la maltraitance des personnes âgées.Elle prend tout son sens en cette époque de pandémie qui a fait plusieurs victimes parmi ces personnes qui n\u2019ont jamais été aussi vulnérables.La maltraitance est une question de santé publique et de droits de la personne.Elle peut prendre différentes formes comme l\u2019âgisme, l\u2019exploitation financière et la fraude, la violence psychologique, la négligence causée par une absence d\u2019action appropriée, la violation des droits, etc.Soyons les personnes pouvant faire la différence pour contrer la maltraitance.En tant qu\u2019organismes, citoyennes et citoyens, nous avons une responsabilité envers les aînés qui nous entourent, surtout en ces temps de pandémie.Nous vous invitons à faire des actions de bien- traitance, d\u2019être vigilant et à leur écoute pour s\u2019assurer qu\u2019ils et elles soient supportés dans leur quotidien.Nous devons voir ces actions citoyennes comme des mesures de protection envers les aînés.Il existe aussi la Ligne Aide Abus Aînés (www.aideabusaines.ca).Il s\u2019agit d\u2019une ligne téléphonique (1 888 489-2287) confidentielle d\u2019écoute et de référence spécialisée en matière de maltraitance envers les personnes aînées.Les proches ainsi que les personnes, intervenants et professionnels préoccupés par une situation dans laquelle une personne aînée semble subir de la maltraitance peuvent communiquer avec les professionnels de la Ligne Aide Abus Aîné.LA BIENTRAITANCE, C\u2019EST SI SIMPLE ET C\u2019EST POSSIBLE EN QUELQUES GESTES : \u2022 Appeler un proche pour prendre de ses nouvelles; \u2022 Lui apporter son repas préféré; \u2022 Offrir son aide dans ses tâches quotidiennes; La Table de concertation maskoutaine des organismes pour les aînés a été créée en 2002.Elle vise à développer une vision globale des services et des réalités des aînés sur le territoire de la MRC des Maskoutains, à sensibiliser le milieu aux besoins des aînés et à intervenir sur les déterminants sociaux liés à la santé et au bien-être des aînés.?Aînés : la bientraitance, c\u2019est possible malgré tout! COLLECTE DE SANG À SAINTE-MADELEINE La paroisse Sainte-Marie-Madeleine et les Chevaliers de Colomb - Conseil 4301, sous la présidence d\u2019honneur de Gilles Carpentier, organisent une collecte de sang sur rendez-vous le mercredi 16 juin, de 10 h à 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb, au 1025, rue Saint-Simon.L\u2019objectif est de 90 donneurs.Inscription obligatoire : 1 800 343-7264 ou jedonne@ hema-quebec.qc.ca.CERCLE SAINTE-CLAIRE Vente spéciale sacs verts à 5 $ le mercredi 16 juin, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph.Vêtements, literie, chaussures, sacs à main, foulards, bas, mitaines, etc.Nombre de personnes limité à 15 à la porte, port du masque, désinfection des mains, distanciation à 2 mètres, pas de toilette, aucun enfant admis et temps de magasinage limité à 30 minutes.Entrée porte 1 et sortie porte 2.COMPTOIR FAMILIAL SAINT-DENIS Vente régulière (vêtements à petits prix) le mercredi 16 juin, de 10 h à 15 h, au 601, chemin des Patriotes à Saint-Denis-sur- Richelieu.Consignes à respecter : apportez vos masques, aucun essayage sur place, distanciation sociale à respecter, nombre de personnes limité et aucun enfant admis.BAZAR ASSOMPTION Vente régulière le vendredi 18 juin, de 9 h à 13 h, au sous-sol de l\u2019église Assomption- de-Notre-Dame (entrée rue Ledoux, sortie rue Bernard).Consignes à respecter : aucun enfant admis (17 ans et moins), port du masque obligatoire, distanciation maintenue, limite de personnes permises, séance de magasinage de 25 minutes, aucun essayage, bloc sanitaire non disponible.COMPTOIR ROSALIE Vente régulière le vendredi 18 juin, de 9 h à 12 h, et vente sacs verts à 8 $ le samedi 19 juin, de 9 h à 12 h, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Rosalie, au 5330, rue des Seigneurs Est.Consignes à respecter : aucun enfant admis (17 ans et moins), port du masque obligatoire, distanciation maintenue, limite de personnes permises, séance de magasinage limitée en temps, bloc sanitaire non disponible, sacs fournis.Infos : 450 799-1600.AFÉAS SAINT-DAMASE Vente régulière le vendredi 18 juin, de 9 h à 17 h, au local de la rue Principale.Les mesures sanitaires sont de mise et les enfants ne sont pas admis.CENTRE DE FEMMES L\u2019AUTONOMIE EN SOIE Le Centre sera fermé le jeudi 17 juin (assemblée générale annuelle), le jeudi 24 juin (fête nationale du Québec), le jeudi 1er juillet (fête nationale du Canada) et du lundi 19 juillet au lundi 16 août (vacances).Nous serons de retour le mardi 17 août dès 13 h.Infos : 450 252-0010.ALCOOLIQUES ANONYMES L\u2019alcool est-il un problème pour vous?Nous pouvons vous aider.Il suffit d\u2019appeler au 1 877 790-2526 ou de visiter le site Web www.aa87.org.?Impliquée auprès de l\u2019organisme Sclérose en plaques Saint-Hyacinthe\u2013Acton (SEPSHA) depuis qu\u2019elle a reçu son diagnostic, Annick Daviau ne pouvait rester les bras croisés devant l\u2019annulation, pour une 2e année consécutive, du souper-bénéfice « Ensemble pour aller plus loin ».Avec l\u2019aide de son conjoint, Robin Tanguay, elle a décidé de mettre en place un tirage afin de pallier la perte de revenus occasionnée par l\u2019annulation des événements caritatifs de la dernière année.Ce sont donc seulement 1000 billets qui sont en vente jusqu\u2019au 29 juin pour mettre la main sur l\u2019un des dix prix d\u2019une valeur oscillant entre 500 $ et 2000 $.Le tirage se fera le 30 juin, au bureau de SEPSHA, sous la présidence d\u2019honneur de Marc Desaulniers et de Simon Paquin, gestionnaires de portefeuille et conseillers en placement chez Valeurs mobilières Desjardins.Pour se procurer un billet au coût de 20 $, on visite le scleroseenplaques.org/tirage ou on se présente au Centre du rasoir des Galeries St-Hyacinthe.Sur la photo, on retrouve, de gauche à droite, Annick Daviau, Robin Tanguay et Jacynthe Daigle, directrice de SEPSHA.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Un premier tirage-bénéfice pour Sclérose en plaques Saint-Hyacinthe\u2013Acton immobilier Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 29 Aide financière d\u2019Ottawa et de Québec Alors que la pandémie a fait ressortir davantage l\u2019importance d\u2019avoir une population en santé, les gouvernements du Canada et du Québec sont fiers de soutenir près de 200 projets d\u2019infrastructures récréatives et sportives à travers le Québec, dont un à Saint-Valérien-de-Milton.Grâce à cette aide financière, la Municipalité de Saint-Valérien-de-Milton pourra poursuivre ses efforts de dynamisation et sa stratégie de développement de son secteur récréatif et de loisirs au cœur du noyau villageois.D\u2019une valeur totale de 73 491,25 $, ce projet vise l\u2019aménagement de jeux d\u2019eau au parc du Repos comprenant les principaux éléments suivants : l\u2019acquisition de plusieurs structures de jeux d\u2019eau, l\u2019installation de nouveaux mobiliers urbains incluant un abri solaire ainsi que l\u2019aménagement du terrain afin de rendre celui-ci convivial, dynamique et vivant.Finalement, la Municipalité procédera à l\u2019installation de nouvelle clôture et d\u2019un système de caméra au parc du Repos, dans un souci de sécurité.Le gouvernement du Canada investit 24 252 $ par le biais du volet Infrastructures communautaires, culturelles et récréatives du programme d\u2019infrastructure Investir dans le Canada, tandis que le gouvernement du Québec investit 24 252 $ grâce à son Programme d\u2019aide financière aux infrastructures récréatives et sportives.« La pandémie nous a montré que sortir de chez nous et faire de l\u2019exercice, c\u2019est fondamental pour notre santé mentale.Les gouvernements du Canada et du Québec investissent massivement ensemble pour réaliser des projets d\u2019infrastructures sportives et récréatives en Montérégie.Ça va faire une différence concrète dans la vie des gens de Saint-Valérien-de-Milton.On est là pour aider les familles à se remettre de la pandémie », a déclaré par voie de communiqué Pablo Rodriguez, lieutenant du Québec et leader du gouvernement à la Chambre des communes « Je suis fier que le gouvernement du Québec contribue au projet de jeux d\u2019eau du parc du Repos.La Municipalité de Saint-Valérien-de-Milton est proactive dans la création de milieux de vie offrant des infrastructures sportives au diapason avec les besoins de sa population.C\u2019est en offrant à nos citoyens de tels milieux qu\u2019on s\u2019assure de garder, mais surtout d\u2019attirer de nouvelles familles dans la région », mentionne André Lamontagne, député de Johnson, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et ministre responsable de la région du Centre-du-Québec et de la région de la Chaudière-Appalaches.Le maire de Saint-Valérien-de-Milton, Daniel Paquette, est bien sûr ravi de la nouvelle.« Je tiens à remercier les gouvernements du Canada et du Québec pour l\u2019investissement dans le projet des jeux d\u2019eau de notre municipalité.Grâce à ces investissements, nous pouvons mettre de l\u2019avant des projets qui seraient difficilement réalisables pour une municipalité de moins de 2000 habitants.Je suis heureux que les deux paliers gouvernementaux s\u2019associent pour le bien de nos citoyens et qu\u2019ils nous permettent d\u2019accomplir et de réaliser de beaux projets », dit-il.?Des jeux d\u2019eau à Saint-Valérien-de-Milton Le député de Johnson, André Lamontagne, a annoncé une aide financière de Québec et d\u2019Ottawa pour un projet de jeux d\u2019eau au parc du Repos à Saint-Valérien-de-Milton.On le voit ici en compagnie du maire Daniel Paquette.Photo gracieuseté Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 30 Les petites annonces HEURE LIMITE : L\u2019heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Informations générales : Rive-Sud et Montréal: IMMOBILIER À LOUER 100 À partager 105 Bureaux - locaux 110 Chalets - Roulottes 115 Chambres 120 Condominiums 125 Garages - entrepôts 130 Lofts 135 Logements 1-1/2 - 2-1/2 140 Logements 3-1/2 145 Logements 4-1/2 150 Logements 5 -1/2 et plus 155 Maisons 160 Terrain à louer IMMOBILIER À VENDRE 200 À revenus 205 Chalets - Roulottes 210 Commerces - Édi?ces commerciaux 215 Condominiums - lofts 220 Fermes - Terres 225 Maisons à vendre 230 Maisons unifamiliales À VENDRE 235 Terrains À VENDRE 300 Ameublements - Électroménagers 305 Animaux 310 Antiquités 315 Articles de sports 320 Bois de chauffage 325 Machinerie et pièces agricoles 330 Matériaux de construction 335 Musique 340 Outillage 345 Ventes de garage 350 Divers SERVICES 400 Amitiés - Rencontres 405 Astrologie 410 Construction - Rénovation 415 Cours - Formation 420 Entretien ménager 425 Événements - Voyages 430 Garderies 435 Occasions d\u2019affaires 440 Offres d\u2019emploi 445 Perdu - Trouvé 450 Santé 455 Services comptables - Impôts 460 Services divers 470 Recherche divers VÉHICULES 500 Automobiles 505 Bateaux - Motomarines 510 Camions - Camionnettes - Vus 515 Motoneiges-Motocyclettes-VTT 520 Véhicules - Garages 525 Véhicules récréatifs PRIÈRES - REMERCIEMENTS 600 Prières - Remerciements ENCANS 700 Encan index des rubriques MD AJOUTEZ DE LA VISIBILITÉ Disponible dans 450 771-0677 LES PETITES ANNONCES SONT PAYA BLES À L\u2019AVAN CE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h 365$ 575$ DE PLUS taxes incluses DE PLUS taxes incluses AVIS AUX AN NONCEURS Le Cour rier de Saint-Hya cin the ne se tient pas ?nan ciè re ment res pon sa ble des er reurs ty po gra phi ques pou vant sur ve nir dans les tex tes pu bli ci tai res, mais il s\u2019en ga ge à re pro dui re la par tie du tex te où se trou ve l\u2019er reur.Le jour nal se ré ser ve le droit de re fu ser tou te pu bli ci té ne conve nant pas à sa po li ti que.Nos an non ceurs sont priés de pren dre note que tou tes les an non ces doi vent être pu bliées en confor mi té avec la Loi sur la pro tec tion du consom ma teur, ar ti cle 242, qui sti pu le: \u201cAu cun com mer çant ne peut, dans un mes sa ge pu bli ci tai re, omet tre son iden ti té et sa qua li té de com mer çant.\u201d Les an non ceurs sont priés de vé ri ?er la pre miè re pa ru tion de leurs an non ces.No tre jour nal se rend res pon sa ble d\u2019une seu le in ser tion er ro née.Tou te cor rec tion à ap por ter ou tout re trait d\u2019une petite annonce doit par ve nir au bu reau du jour nal avant 13 h, le mercredi.Après ce mo ment, l\u2019an non ce sera fac tu rée com me en ten du.1065$ + TAXES Toutes les petites annonces sont disponibles sur Internet à l\u2019adresse lecourrier.qc.ca et ce, sans frais additionnels.20 mots par annonce 35¢ + taxes le mot additionnel Mettez-y de la couleur POUR SEULEMENT POUR SEULEMENT Une photo vaut mille mots Sauf exception rubrique 700 encans PRIX SUR DEMANDE 100 À PARTAGER SAINT-HYACINTHE.1 chambre, 3e étage, tout compris, sauf nourriture.Endroit tranquille, pour étudiant ou autres, non-fumeur, pas d\u2019animaux.650$/mois.450-252-6288 125 GARAGES / ENTREPÔTS ENTREPOSAGE B.C.G.M.Saint-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-locaux et véhicules.450-464-2246.PLUSIEURS grandeurs de locaux disponibles, 2e étage, prix compétitifs à St-Charles-sur-Richelieu.Chauffé, sécuritaire.450-584-3546 135 LOGEMENTS 1 1/2 - 2 1/2 1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi-meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital, salle de bain privée.Buanderie, stationnement automobile.non-fumeur.S\u2019adresser: 2805, Bourdages Nord, S a i n t - H y a c i n t h e .450-773-0107.2-1/2; bien situé, balcon, inst.lav./séch., grandes fenêtres, aucun stationnement, 380$/mois, 1er juillet; 1-800-363-1001, 450-773-6631 (entre 8h et 17h).Courriel: idp@cgocable.ca 2-1/2; Manoir des Cascades, Saint-Hyacinthe.Pour personnes retraitées autonomes, ascenseur, stationnement; climatisation murale.Contactez: 450-252-8907 140 LOGEMENTS 3 1/2 GRAND 3-1/2 à louer, St- Pie, 236, Notre-Dame.Luxueux, neuf.Libre 1er juillet.Idéal 50 ans et plus.Pas d\u2019animaux.450-502-2138 140 LOGEMENTS 3 1/2 3-1/2 demi sous-sol en rénovation complète, disponible début août, idéal pour pied-à-terre, 1 stationnement, Saint-Hya- cinthe, secteur St-Joseph.575$/mois.Cell.: 450-501-3974 3-1/2; Manoir des Cascades, Saint-Hyacinthe.Pour personnes retraitées autonomes, ascenseur, stationnement; climatisation murale.Contactez: 450-252-8907 145 LOGEMENTS 4 1/2 4-1/2, près services, 2e étage, très beau, ensol- leillé, semi-meublé, recherche une personne tranquille vivant seule, non-fumeuse, pas d\u2019animaux, 695$/mois 450-261-8191 4-1/2 Saint-Hyacinthe, libre immédiatement, pas d\u2019animaux.450-278-0733 4-1/2; secteur tranquille, près services.Recherche une personne dynamique et débrouillarde qui désire s\u2019impliquer.450-230-1337, 450-773-4211.FAUBOURG DES SEIGNEURS Destiné aux personnes cherchant la tranquilité.17620 du Moulin.4-1/2 libre 1er juillet.Ascenseur, rangement et garage (extra $).La tranquillité en pleine nature.Visite sur rdv s e u l e m e n t .450-252-1995 poste 23 145 LOGEMENTS 4 1/2 GRAND 4-1/2 éclairé, câble, internet fourni, climatisé, lav./séch., 1 stationnement.Libre 1er août.750$/mois.Pas d\u2019animaux.450-888-5474 QUALITÉ de vie supérieure, luxueux 4-1/2 avec de très grandes pièces.Plafond de 10 pieds, fenestration abondante, cuisine avec évier à l\u2019ilôt, comptoir quartz et garde- manger.2 lavabos, bain autoportant et douche séparée.Grande chambre, 1 avec walk-in, salle de lavage indépendante.Espace de vie à aire ouverte, entrée privée.A/C, balayeuse centrale, échangeur d\u2019air.Beaucoup d\u2019espace de rangement.1 remise et une terrasse extérieure privée.2 stationnements.Secteur tranquille en face du golf.17246, Grand rang St- François, secteur La providence.1250$/mois.Libre i m m é d i a t e m e n t 514-942-2935.215 CONDOMINIUMS - LOFTS CONDO 3-1/2; Saint-Hya- cinthe (Bourg-Joli), endroit tranquille, rez-de-chaussée, 1 stationnement; Non-fumeur, pas d\u2019animaux.765$/mois.Libre 15 juillet.Crédit, références d e m a n d é e s .450-278-1112 300 AMEUBLEMENT / ÉLECTROMÉNAGERS 2 climatiseurs 12 000 et 6 000 BTU, programmables: 475$/2.Laveuse, sécheuse Kitchenaid: 600$.Ppetit réfrigérateur de roulotte: 75$.450-768-6324 300 AMEUBLEMENT / ÉLECTROMÉNAGERS POUR étudiant?Lit simple comme neuf, matelas Er- gotech, couvertures, lampes (3), secrétaire, chaise à roulettes, mini-ré- frigérateur (1tablette congélateur), micro-ondes, table de chevet, l\u2019ensemble: 720$.Possible vente séparément.Maurice 450-798-2163 310 ANTIQUITÉS ACHETONS antiquités: or, monnaie, oeuvres d\u2019art reconnu: Ayotte, Barbeau, Beaulieu, Bellefleur, Bolduc, Bonet, Borduas, Cantin, Clark, etc.François: 514-891-0699 tableauxantiques@gmail.com 320 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS de chauffage en 8 pieds, aussi en 16 pouces.819-398-7535.BOIS de chauffage sec, 100% de première qualité, érable, merisier et hêtre.100$/corde, 16 pouces.Livraison possible.Aussi disponible; bois de camping pour feux extérieurs.450-278-9243 BOIS franc, 120$ la corde, livraison gratuite 4 cordes et plus,St-Hyacinthe, Sorel, Beloeil et Saint-Hilaire Frais de livraison si moins de 4 cordes ou hors cercles.Luc Leblanc 450-230-2106.345 VENTES DE GARAGE À Sainte-Madeleine: 275, rue Saint-Jean-Baptiste; 12-13 juin.Vente de garage.Articles divers.350 DIVERS B.B.Q.électrique en stainless de marque Napoléon intérieur extérieur avec pied amovible, comme neuf.450-773-8910 peut laisser un message CABANONS 450-632-0007 10\u2019x12\u2019: 4,300$.10\u2019x16\u2019: 5,175$ 12\u2019x16\u2019: 5,900$.15\u2019x20\u2019: 8,800$.15\u2019x30\u2019: 11,250$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.#RBQ:8213-9338-04 GROSSE cage chien, cage lapins: 24x24, neuve, cage transport 4compartiments, neuve, 4 mangeoires neuves 9po, 2 pinces tatouer, neuve.450-513-2233 MACHINE à coudre Singer, tableaux, set de vaisselle 8 morceaux Co- relle, bibelots bleu-blanc, etc., tasse, soucoupe décorative, courte-pointe, d r a p s - s a n t é .450-774-8901 POÊLES à granules, à bois, au gaz, cheminées et tuyaux.Installation.Prix compétitifs.450-798-2686.400 AMITIÉ / RENCONTRES CONTACTS et rencontres.Service#1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues.Goûtez la différence.Appelez: 438-899-7001 ou depuis votre cell.: (carré)#6920.www.lesseductrices.ca 405 ASTROLOGIE ANA Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, réponses précises et datées.514-613-0179 440 OFFRES D\u2019EMPLOIS BARMAN(MAID), serveur(euse) demandés, jour, soir, week-end.Bar Morier à Saint-Jean-Baptiste.Denis: 514-244-2940.Besoin de Préposé(e) aux bénéficiaires (en formation bienvenue) Temps plein.Jour et soir, 1 fin-de-semaine sur 2.Résidence St-Pierre Saint-Hyacinthe 450-518-0433 CAMELOT demandé pour Publisac.Travail en équipe de deux.Mardi et mercredi ou mardi seulement ou mercredi seulement.Pour informations: Clément LeBire: 450-513-3375.DÉMÉNAGEMENT-AGB recherche Déménageur Salaire compétitif, avec prime de rendement Horaire variable.450-771-9911 #2 demandez Mélanie ou CV à: info@demenagementagb.com RECHERCHE aide à domicile, poste à long terme, lundi au vendredi de 16h à 20h et un samedi sur 2 de 9h à 15h.Mont- St-Hilaire.17.75$/h.514-484-9639 RECHERCHE femme de ménage pour travaux occasionnels.Jacques 514-430-0158 RECHERCHE une dame qui est intéressée par un travail d\u2019aidant naturel pour aller vivre avec ma mère, temps partiel dans sa maison.À 10 min.de St-Hyacinthe.Sylvie: 450-774-1089 ou 450-702-1089 450 SANTÉ LA massothérapie, bénéfique pour le corps et l\u2019esprit en temps de pandémie.514-929-0969 460 SERVICES DIVERS ESSOUCHAGE Marcel Lamarche.Estimation gratuite 450-779-9046 FINANCEMENT hypothécaire privé et automobiles à vendre.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebrisson.com NETTOYAGE de terrains, lavage de fenêtres, installation de votre air climatisé.Je suis là pour vous aider! Demandez Tommy: 450-502-0128.SOLUTIONS à l\u2019endettement.Laissez-nous vous aider.Un versement/mois.7/7, 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004.TONTE de gazon, entretien paysager, tonte de haies, travaux légers.René: 450-501-5225.500 AUTOMOBILES TOYOTA Camry 2008, 171 000 km.Prix: 4 500$ Tél.: 450-773-6716 600 PRIÈRES REMERCIEMENTS G.R.Pour soutenir les organismes de chez nous Faire un don?: centraidery.org 450-773-6679 sans frais 1-844-773-6679 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 31 Bélier Du 21 mars au 20 avril Vous garderez pour vous-même certains états d\u2019âme.Parfois, le simple fait de parler peut être très libérateur.Vous réussirez ainsi à évacuer passablement d\u2019angoisse afin de retrouver votre mieux-être.Taureau Du 21 avril au 20 mai Vérifiez vos factures deux fois plutôt qu\u2019une.Vous pourriez y trouver une grosse erreur qui vous permettra par la suite de faire de grandes économies et peut-être même de négocier de meilleurs services à l\u2019avenir.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Même si vous avez en tête une tonne d\u2019idées et d\u2019initiatives à proposer, vous ne parvien drez pas à satisfaire tout le monde.Par mo ment, il faudra prendre les décisions qui s\u2019imposent afin de faire avancer les choses.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Vous aurez besoin d\u2019un deuxième café par moment cette semaine afin de réussir à vous concentrer adéquatement pour accomplir tout ce que vous aviez prévu.Un peu de confusion est aussi omniprésente! Lion Du 23 juillet au 23 août Un puissant stress sera dans l\u2019air toute la semaine.Raison de plus pour décrocher, lâ cher prise et vous diriger chez votre masso thérapeute ou dans un centre de soins avec vos proches afin de vous détendre.Vierge Du 24 août au 22 septembre Vous serez responsable d\u2019une importante réunion au travail.Ce sera un immense suc cès qui vous permettra de vous mettre en valeur et d\u2019obtenir la promotion convoitée depuis longtemps et le salaire qui y est associé.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Enfin, c\u2019est bientôt les vacances! Du moins, celles de vos jeunes enfants, ce qui vous permettra d\u2019enlever une couche de stress et de responsabilités de vos épaules afin de profiter davantage du moment présent.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous consacrerez beaucoup plus de temps que prévu à financer un projet qui vous tient à cœur.Une mise au point pourrait s\u2019imposer avec votre tendre moitié au sujet de votre couple s\u2019il y a le moindre malaise entre vous Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Grâce à votre talent pour négocier, vous conclu rez des ententes très satisfaisantes avec de nouveaux clients.Les boutiques craindront vos négociations; vous ne leur laisserez que très peu de marge de manœuvre.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vous ferez de nombreuses heures supplémentaires au bureau, ce qui, malgré une pression supplémentaire sur vos épaules, vous permettra d\u2019accumuler davantage de sous pour vos prochaines vacances.Verseau Du 21 janvier au 19 février Vous prendrez des décisions importantes au sujet de votre avenir professionnel ainsi que pour votre santé.Un nouveau régime de vie conforme à vos aspirations donnera des ré sultats assez rapidement.Poissons Du 20 février au 20 mars Un membre de la famille vous emplira de fierté.L\u2019un de vos enfants pourrait faire ses premiers pas ou accomplir un brillant exploit à l\u2019école, notamment.Un déménagement est une autre source de stress.Alexandre Aubry alexan dre.aubry@ nor ja.net www.nor ja.net 514 640-8648 horoscope cartes professionnelles 450 773-6028 carrières et professions emploi@cour Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 32 carrières et professions emploi@courrierclairon.qc.ca | 450 773-6028 emploi@courrierclairon.qc.ca | 450 773-6028 ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 33 carrières et professions emploi@courrierclairon.qc.ca | 450 773-6028 carrières et professions emploi@courrierclairon.qc.ca | 450 773-6028 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 34 carrières et professions emploi@courrierclairon.qc.ca | 450 773-6028 avis avis avis N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes 450 773-6028 POUR VOS AVIS LÉGAUX UN SEUL NUMÉRO lecourrier.qc.ca/necrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 35 BEAUDRY, Armand (Saint-Hyacinthe) BÉLENSKY, Léo (Saint-Hyacinthe) BESSETTE, Sœur Pauline (Saint-Hyacinthe) BOULAY, (Côté), Yvette (Saint-Hyacinthe) BOURGEOIS, Réal (Saint-Bernard-de-Michaudville) CARRIER, Claude (Mirabel) CHOQUETTE, Rolland (Saint-Hyacinthe) LAMOUREUX, Léonard (Saint-Jude) LAMOUREUX, (Larivière), Simonne (Saint-Hyacinthe) LEBOEUF, (Langlois), Rose-Hélène (Saint-Charles-sur-Richelieu) MILLETTE, (Bousquet), Thérèse (Saint-Denis-sur-Richelieu) PETIT, (St-Sauveur), Rita (Sainte-Cécile-de-Milton) index des décès BÉLENSKY Léo Au CISSSME pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 11 octobre 2020 est décédé, M.Léo Bélensky, à l\u2019âge de 77 ans.Outre son épouse, Marie-Jeanne D.Bélensky, le défunt laisse dans le deuil sa sœur : Claudine (Hyppolite Tessier), ses belles-sœurs : Madeleine et feu Thérèse Duhamel, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille de monsieur Léo Bélensky recevra les condoléances, le samedi 19 juin à 13 h au Mausolée Lalime 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole sera célébrée, le jour même à 14 h, en la chapelle du Mausolée Lalime, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.Compte tenu des directives du ministère de la Santé, les règles de rassemblements seront en vigueur.Le port du masque est obligatoire pour le salon et la chapelle.BEAUDRY Armand Au CISSSME pavillon Honoré-Mercier, le 5 juin 2021 est décédé, M.Armand Beaudry, à l\u2019âge de 78 ans.Il est parti rejoindre son fils Michel (Monia Lacasse), ainsi que ses parents Annette et Georges.Outre son épouse, Mme Denise Morel, le défunt laisse dans le deuil sa sœur : Francine; son fils : Martin (Nathalie Cossette); sa fille : Isabelle (Marc Gaucher); ses petits-enfants : Carl, Kevin, Michaël, Marie-Pier, Roxanne, Xavier, Alicia et Louis.Il laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Une liturgie privée aura lieu, le samedi 12 juin à 13 h, en la chapelle de la résidence.La cérémonie sera disponible en direct ou en différée sur le https:// funeraweb.tv/fr/diffusions/31239.La famille vous recevra en présentiel, pour les condoléances, le jour même de 14 h 30 à 17 h 30.En raison des mesures actuelles et du bien-être de tous ceux que nous aimons, les visites seront en rotation et le port du masque est obligatoire.Sous la direction de la Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com BESSETTE Sœur Pauline À l\u2019In?rmerie des Sœurs de Présentation de Marie de Saint-Hyacinthe, le 1er juin 2021 est décédée, Sœur Pauline Bessette, en religion sœur Marie-Aline, à l\u2019âge de 81 ans, après 60 ans de vie religieuse.Outre sa famille religieuse, la défunte laisse dans le deuil ses frères : Gilles (Suzanne Rémillard), Yves (Solange Théberge) et André (Guylaine Lapierre), ainsi que ses neveux et nièces, autrtes parents et amis(e)s.Sa sœur Gisèle l\u2019a précédée dans la vie.Compte tenu des directives de la santé publique et du bien-être de tous ceux que nous aimons, les funérailles seront reportées à une date ultérieure.Sous la direction de la 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Service de nécrologie 450 773-6028 REMERCIEMENTS ET ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS PLUSIEURS FORMATS ET MODÈLES DISPONIBLES RENSEIGNEZ VOUS AUPRÈS D\u2019UN REPRÉSENTANT 450 773-6028 .remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de ., survenu le ., à l\u2019âge de .ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de tout autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Prénom Nom Famille Remerciements 000000 Remerciements 000000 .remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de ., survenu le ., à l\u2019âge de .ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de tout autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Prénom Nom Famille Remerciements .remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de ., survenu le ., à l\u2019âge de .ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de tout autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Prénom Nom Famille 000000 lecourrier.qc.ca/necrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 36 BOULAY CÔTÉ Yvette À Saint-Hyacinthe, le 2 juin 2021 est décédée, Mme Yvette Boulay, à l\u2019âge de 100 ans.Elle était l\u2019épouse de feu M.Paul- Émile Coté.Elle laisse dans le deuil ses enfants : André (Lise Gendreau), Ghislaine (Jean-Pierre Roy), Angèle (Alain Ménard), feu Réjean, Marie- Claire, Lucie (Sylvain Germain) et Luc (Dany Laurent), ses petits- enfants : Marie-Hélène, Véronique (Christian), Vincent (Julie), Mélissa (Jean-Philippe), Martin (Léonie), Nicolas (Caroline), Philippe (Marie- Ève), Maude, Carine (Gabriel), Marjorie (Gabriel), Marylou (Maroine) et Samuel (Jessica).Elle laisse également ses quinze arrière-petits-enfants, son frère : Denis (Lise), sa belle-sœur : Solange, ainsi que ses neveux et nièces, nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CLSC et la Coop aux P\u2019tits Soins pour le soutien et les bons soins prodigués.Vous pouvez revoir la cérémonie hommage à partir de la page web de la résidence funéraire Maska (www.rfmaska.coop), aller au nom de Mme Yvette Boulay Côté, cliqué sur la caméra et visionner la cérémonie.Afin de respecter toutes les mesures sanitaires en raison de la Covid-19, la résidence funéraire Maska vous demande de privilégier vos condoléances par le biais de notre site Internet : www.rfmaska.coop.Le personnel de la Résidence funéraire Maska offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.Sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Une cérémonie hommage a été célébrée, le samedi 5 juin, en la chapelle de la résidence, présidée par M.Serge Pelletier.BOURGEOIS Réal À son domicile, le 4 juin 2021, est décédé, M.Réal Bourgeois, à l\u2019âge de 80 ans.Outre son épouse, M m e P i e r r e t t e Jalbert, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Chantal (Denis Bastien), Patrick, Stéphane (Josée Martin), feu Mylène, Annie (Robert Préfontaine) et David, ses petits-enfants : Ginette, Samuel, Charlotte, Noémie, Camille, Ann-Victor, feu Thomas, Anaïs, Naya, ses arrière-petits-enfants : Émilie et Mathis.Il laisse également ses frères et sœurs : feu Gilbert (Suzanne Martin), Claudette (Richard Hébert), France, Réjean (Christiane Morin), Martial (Louise Bélisle), feu Johanne, ses beaux-frères et belles-sœurs : Constance (Jacques Girouard), feu Michel, Edith et son ami Carmel Ross, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.En raison des circonstances, les rituels funéraires se tiendront à une date ultérieure.Sous la direction de la www.maisonphaneuf.com CARRIER Claude À Mirabel, le 6 juin 2021 est décédé, M.Claude Carrier, à l\u2019âge de 72 ans, autrefois de Saint-Pie.Fils de feu Paul Carrier et de feu Marie-Laure Chartré.Il était l\u2019époux de feu de Mme France Lépine.Le défunte laisse dans le deuil ses enfants : Julie- Eve (Patrick Lachapelle), Paul-André et son petit-fils : Éloïk Lachapelle, ses sœurs : Suzanne (Claude René) et Francine (Claude Dicaire).Il laisse également Robert Lachapelle et Aline Céré, ses neveux et nièces, beaux- frères et belles-sœurs de la famille Lépine, ainsi que plusieurs proches et amis.En guise de fleurs, des dons à la Fondation Docteur Julien et à l\u2019organisation de hockey des Concordes de Mirabel.La famille tient à remercier le personnel du CLSC Saint-Eustache et du Centre d\u2019hébergement de Blainville soins palliatifs pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Les funérailles, sous la direction de la 1115, rue Girouard Ouest Saint- Hyacinthe www.maisonfunerairemongeau.com seront célébrées, le samedi 19 juin à 10 h 30, en l\u2019église de Saint-Pie, suivies de la mise en niche au Columbarium du cimetière paroissial.Compte tenu des circonstances actuelles et du bien-être de tous ceux que nous aimons, le port du masque est obligatoire.CHOQUETTE Rolland À Saint-Hyacinthe, le 4 juin 2021 est décédé, M.Rolland Choquette, à l\u2019âge de 93 ans.Outre son épouse, M m e D e n i s e Porlier, il laisse dans le deuil ses enfants, ses petits- enfants, ses arrière-petits-enfants, ses défunts frères, ses belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que nombreux autres parents et amis.Il laisse également la famille de son épouse Denise Porlier-Végiard, comprenant ses enfants, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-sœurs.La famille désire remercier le personnel de CISSSME pavillon Hôtel-Dieu pour le soutien et les bons soins prodigués.Afin de respecter toutes les mesures sanitaires en raison de la Covid-19, la résidence funéraire Maska vous demande de privilégier vos condoléances par le biais de notre site Internet : www.rfmaska.coop.Le personnel de la Résidence funéraire Maska offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances sur invitation seulement, le samedi 26 juin de 14 h à 16 h à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca/necrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 37 LAMOUREUX LARIVIÈRE Simonne À Saint-Hyacinthe, le 4 janvier 2021 est décédée, Mme Simonne Lamoureux, à l\u2019âge de 89 ans, autrefois de Saint-Jude.Elle était l\u2019épouse de feu Gérard Larivière.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Thérèse (Jacques Bilodeau), Réjeanne (Réal Laramée), Nicole (feu Michel Joubert), Danielle (Ange-Émile Leclerc), Réal (Christiane De Smet), Christiane (Normand Laporte), et Patrick (Nancy Dion), ses 15 petits-enfants et ses 17 arrière- petits-enfants.Elle laisse également ses frères et sœurs : Réjean (feu Christiane Aubertin), Flore-Aimée (feu Guy Benoit), Régina (Réal Tousignant), feu Fernande (Robert Jodoin) et Lucien (Monique Lavallée), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Remerciement au personnel du Jardin de la Gare et le personnel de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier pour les bons soins à notre mère.Les funérailles auront lieu, le samedi 19 juin à 11 h (sur invitation seulement), en l\u2019église de Saint-Jude, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Le port du couvre- visage est obligatoire à l\u2019intérieur de l\u2019église.Sous la direction du Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com LAMOUREUX Léonard Au CISSSME pavillon Honoré- Mercier de Saint-Hyacinthe, le 21 mai 2021 est décédé, M.Léonard Lamoureux, à l\u2019âge de 88 ans.Outre son épouse, Clarisse Bélanger, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie (Mario Benoit), Linda (Denis Rivard), Jean (Nathalie Lemire), Daniel (Ginette Beauchemin), Ruth (Mario Dion), plusieurs petits-enfants : Jolyane, Mathieu, Mylène, Sébastien, Alexandre, David, Andréanne, Maryline, Mélissa et Michael, Alexie et six arrière-petits-enfants.Il laisse également un beau-frère : Léo Letarte (feu Georgette Lamoureux), ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel médical du Centre Hospitalier Honoré- Mercier pour les bons soins prodigués à monsieur Lamoureux.Les funérailles seront célébrées, le samedi 19 juin à 14 h, en l\u2019église de Saint-Barnabé-Sud, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Les directives de rassemblement devront être respectées.Le port du masque est obligatoire pour l\u2019église.Sous la direction du Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com LEBOEUF LANGLOIS Rose-Hélène À Saint-Charles- sur-Richelieu, le 30 mai 2021, est décédée, Mme Rose-Hélène Leboeuf, à l\u2019âge de 90 ans.Outre son époux, M.Réal Langlois, elle laisse dans le deuil ses enfants : Aurele (Monique), Suzelle (Jacques), Denise (Ron), Liliane (feu Claude), Guillaume (Josée) et Joël (Maude), ses petits- enfants et arrière-petits-enfants.Elle laisse également son frère et sa sœur : Lucien (Madeleine) et Alice, ses belles- sœurs, neveux et nièces, ainsi que nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de CISSSME pavillon Honoré-Mercier pour le soutien et les bons soins prodigués.En mémoire de madame et en guise de sympathies, la famille vous propose de faire un don à la Fondation de l\u2019hôpital Honoré-Mercier.A?n de respecter toutes les mesures sanitaires en raison de la Covid-19, la résidence funéraire Maska vous demande de privilégier vos condoléances par le biais de notre site Internet : www.rfmaska.coop.Le personnel de la Résidence funéraire Maska offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa con?ance.Selon ses volontés, il n\u2019y aura aucunes condoléances et cérémonie.Sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA Saint-Hyacinthe www.rfmaska.coop MILLETTE BOUSQUET Thérèse Au CISSSME pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 31 mai 2021 est décédée, Mme Thérèse Millette, à l\u2019âge de 94 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Albert Bousquet.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Monique (Sylvain Huard), Germaine (André Charbonneau) et Jean-Pierre (Guylaine Jussaume), ses petits-enfants et arrière- petits-enfants.Elle laisse également son beau-frère : Jean-Paul Leblanc (feu Jeanne d\u2019Arc Millette), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Un merci spécial au personnel du 5e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués à notre maman.En raison des circonstances, les rituels funéraires se tiendront à une date ultérieure.Sous la direction de la Saint-Denis-sur-Richelieu www.maisonphaneuf.com PETIT ST-SAUVEUR Rita À Sainte-Cécile- de-Milton, le 5 juin 2021 est décédée, Mme Rita Petit, à l\u2019âge de 95 ans.E l l e é t a i t l\u2019épouse de feu M.Onés iphore St-Sauveur.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Lucie Constantineau), Daniel, Gaétan (Francine Champoux), Lucie (Luc Messier) et Louise (René Chicoine); ses petits-enfants : Carl (Julie), Hugo (Audrey), Philippe, David (Catherine), Jade (Francis), Francis (Audrey), Marc-Olivier (Sabina) et Élodie; ses arrière-petits-enfants : Emy, Alexia, Jacob, Noémie, Clara, Olivier, Ariel et Romy.Elle laisse également ses beaux- frères, belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Des funérailles privées auront lieu, le samedi 12 juin à 11 h, en l\u2019église Assomption de Saint-Hyacinthe.Sous la direction de la Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Service de nécrologie Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, les prières au Sacré-Coeur ou autres textes.450 773-6028 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 38 Dans la dernière année, Renard Blanc s\u2019est donné la mission de faire paraître trois EP sous la forme d\u2019une trilogie explorant la thématique de la mort.Après Combustion et Abysse, voilà que le lien manquant, Béryllium, a été dévoilé à la fin avril.Faisant le pont entre ses deux prédécesseurs, ce troisième et dernier EP réunit tous les éléments qui ont animé ce projet, que ce soit les ambiances mystiques de Combustion ou le côté plus brut et rock d\u2019Abysse.Mis bout à bout, ils forment un tout.« [Béryllium] amène vers Combustion et quitte Abysse, autant musicalement que dans la trame narrative », souligne Vincent Lepage, chanteur et guitariste du groupe maskoutain qui compte également dans ses rangs Alexandre Crépeau (batterie) et Julien Beaulieu (basse et claviers).Au cœur même de Béryllium, « Vitriol » sert d\u2019élément central pour l\u2019entièreté de cette trilogie.« [Cette chanson] représente bien les trois EP, estime l\u2019auteur-compositeur- interprète.Il y a un truc électronique, spontané et rock, ça bouge et c\u2019est en constant mouvement.Ça représente bien Renard Blanc.» Approchant déjà la musique sans contraintes, le groupe s\u2019est permis d\u2019aller au bout de sa démarche artistique avec ce projet.« Avec Nuit [deuxième album du groupe paru en 2018, NDLR], on s\u2019est forgé une identité en tant que groupe.Là, je pense qu\u2019avec nos nouveaux EP, on est allés explorer un peu tout ce qu\u2019on voulait essayer.On n\u2019a pas fait de compromis et c\u2019est vers ça qu\u2019on va aller [pour la suite].Renard Blanc, à la base, c\u2019est un projet où on aime essayer des choses.Ça nous permet de rester créatifs en nous mettant moins de barrières.» En plus de ne pas se fixer de contraintes musicales, Renard Blanc n\u2019avait pas non plus de contraintes de temps pour créer puisqu\u2019il opère son propre studio, La coulée, qu\u2019il a aménagé l\u2019été dernier dans un local commercial de La Providence, où se trouvait anciennement un salon de quilles.« On a approché le propriétaire pour y faire un studio.Il nous a mis ça sur le gypse et, ensuite, c\u2019est nous qui avons tiré les joints et posé les panneaux.On est quatre groupes qui se partagent le studio », raconte Vincent Lepage.« La pandémie nous a permis de profiter à 100 % de notre lieu de création.Des fois, avec les spectacles, il faut mettre le studio sur pause, mais là, on a pu mettre le focus à 100 % là-dessus », poursuit-il.Son travail des derniers mois a permis au groupe d\u2019être sélectionné parmi les finalistes des prix en arts et culture de la Montérégie, dont le gala a été webdiffusé le mardi 8 juin.Renard Blanc était en lice pour le prix relève La Fabrique culturelle \u2013 Culture Montérégie, qui a été remporté par la photographe Kassandra Reynolds.« C\u2019est un accomplissement en soi d\u2019avoir réussi à faire ça [sortir trois EP] malgré le contexte de pandémie », analyse Vincent Lepage, avec une certaine fierté.Lancés en version numérique seulement, les trois EP seront réunis en vue d\u2019une sortie physique « à tirage très limité » sur vinyle double.Prévue pour l\u2019automne, cette compilation s\u2019intitulera Entre les limbes et le vide.Une illustration inédite de l\u2019artiste Colin Effray, avec lequel Renard Blanc a travaillé pour créer l\u2019univers visuel des trois EP, sera utilisée pour la version physique.?RENARD BLANC : BÉRYLLIUM, POUR COMPLÉTER LA TRILOGIE c u l t u r e Avec son plus récent EP, Béryllium, Renard Blanc signe la fin d\u2019une trilogie entamée dans la dernière année.Photo Marc-André Dupaul Maxime Prévost-Durand | Le Courrier culture Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 39 Le nouveau rendez-vous d\u2019arts visuels D\u2019hier à aujourd\u2019hui, d\u2019abord prévu en juin 2020, puis repoussé à 2021 en raison de la pandémie, sera finalement reporté du 10 au 12 juin 2022, a fait savoir le comité organisateur.Le contexte sanitaire ne permet toujours pas la tenue de cet événement, qui devait se dérouler au Centre culturel Humania Assurance.Imaginé par le juge à la retraite et féru d\u2019art Yves Morier, D\u2019hier à aujourd\u2019hui vise à faire mieux connaître et apprécier les artistes locaux en arts visuels tout en supportant financièrement différents organismes maskoutains d\u2019entraide humaine, comme La Maison L\u2019Alcôve, Le Phare et Satellite.Pas moins de 125 tableaux, d\u2019artistes d\u2019ici et d\u2019artistes peintres maîtres, doivent être exposés et mis en vente lors de ce rendez-vous.La moitié du produit des ventes sera ensuite remise aux organismes associés.À noter que les passeports déjà achetés seront valides lors de la tenue de l\u2019événement en 2022.L\u2019artiste peintre maître Louis Tremblay, originaire de Charlevoix, agira toujours comme président d\u2019honneur.?L\u2019événement D\u2019hier à aujourd\u2019hui à nouveau reporté Arts visuels Sur la photo, on aperçoit le comité organisateur de l\u2019événement D\u2019hier à aujourd\u2019hui, formé des artistes Yves Morier, Manon Tétreault et Sophie Côté.Photothèque | Le Courrier © Spectacle télévisé Le grand solstice Le site du Théâtre de la Dame de Cœur, à Upton, s\u2019est transformé en plateau de tournage durant trois fins de semaine en mai.Plusieurs artistes, dont la majorité provenant de 11 nations autochtones du Québec, feront ainsi partie du spectacle Le grand solstice, présenté les 20 et 21 juin sur les ondes de Radio-Canada et Télé-Québec.Les responsables de la production ont joint le Théâtre de la Dame de Cœur en avril afin de réaliser un tournage en plein air, avec plusieurs lieux, dont le Parc nature de la région d\u2019Acton dans le cadre de la Journée nationale des peuples autochtones.« La directrice de production me connaît depuis plusieurs années, car on a travaillé sur un projet en commun.Elle s\u2019est rappelé la beauté de notre site.Nous sommes heureux d\u2019avoir pu offrir nos espaces de création aux artistes autochtones », mentionne Richard Blackburn, directeur général et artistique du Théâtre de la Dame de Cœur.Sylvie Desbois, directrice générale adjointe, fait valoir que le site uptonais est idéal pour des tournages de ce genre.« Avec 11 hectares de superficie de terrains, incluant le Parc nature, ce n\u2019est pas la diversité des lieux qui manque.En effet, que ce soit les bâtiments ancestraux, la salle de spectacle, les abords des rivières Le Renne et Noire ou la végétation qui l\u2019entoure, le site offre de vastes possibilités avec de splendides prises de vue », soutient-elle.Richard Blackburn ne serait pas surpris que ce projet d\u2019envergure ait de belles retombées sur le Théâtre de la Dame de Cœur.« C\u2019est le plus gros tournage à vie sur notre site et le résultat sera extraordinaire.C\u2019est une magnifique visibilité pour nous », conclut-il.Parmi les artistes qui participaient à ce spectacle, on retrouvait notamment Elisa- pie Isaac, l\u2019Orchestre Métropolitain, Samian et Louis-Jean Cormier.Radio- Canada décrit Le grand solstice comme « une magnifique communion entre les différentes communautés autochtones », ainsi que d\u2019une « invitation (pour un voyage) au cœur de ces cultures millénaires qui portent avec fierté les couleurs de la tradition et affichent une audacieuse modernité ».La première diffusion de l\u2019émission est prévue pour le dimanche 20 juin, à 18 h, sur ICI ARTV.Le lendemain, ce sera à 20 h sur ICI Télé, ICI Musique, le site Espaces Autochtones de Radio-Canada et Télé- Québec.?Alain Bérubé | Le Courrier Un hommage aux peuples autochtones tourné au Théatre de la Dame de Cœur Le Théâtre de la Dame de Cœur a accueilli, en mai, le tournage du spectacle Le grand solstice, réalisé dans le cadre de la Journée nationale des peuples autochtones.Photo gracieuseté Maxime Prévost-Durand | Le Courrier jeux Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 40 PROBLÈME Nº 451 | NIVEAU : MOYEN RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d\u2019eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.mot croisés mot mystère 8 lettres : PAPILLONS HORIZONTALEMENT 1.Désastres.2.Inflexible.3.Clairsemé \u2013 Ignorantes.4.Fruit de l\u2019aubépine \u2013 Maman.5.Monnaie divisionnaire de la Suède \u2013 Lui \u2013 Refuge.6.Drame lyrique japonais \u2013 Œuvres.7.Policier \u2013 Prince troyen.8.Sommet \u2013 Avant le repas.9.Renouveler \u2013 À moi.10.Pareil \u2013 Paysage.11.Chemin \u2013 Soulever la population.12.Elle vient d\u2019un autre pays \u2013 Dans.VERTICALEMENT 1.Délimiter.2.Vit sans oxygène \u2013 Vieux do.3.Fade \u2013 Copier.4.Dirigée \u2013 Sur la tête du coq.5.Sud-ouest \u2013 Parcourir des yeux \u2013 Impulsion.6.Battement rapide de deux notes \u2013 Argon \u2013 Magnésium.7.Bassin \u2013 Désignée.8.Ceinture japonaise \u2013 Astate \u2013 Infinitif \u2013 Patrie d\u2019Abraham.9.Exécute des travaux de canalisation \u2013 Sainte.10.Absence d\u2019autonomie.11.Écarteur chirurgical \u2013 Individu.12.Située \u2013 Raisonnable.sudoku Mot mystère S o l u t i o n p r o b l è m e # 4 5 1 M o t c r o i s é s S u d o k u SOLUTION?: MONARQUE A ADÈLE AILES AMARYLLIS AMIRAL ANCYLIS ANISOTE ANTENNES ASCLÉPIADE AURORE AZURÉ B BOARMIE BOMBYX C CATOCALA CÉCROPIA CEPPHIS CHAMP CHENILLE CHRYSALIDE COCON COLIADE D DAMIER DIACRISIE DIURNE E EUBAPHE F FLEUR H HESPÉRIE I INSECTE J JARDIN L LARVE LÉPIDOPTÈRES LIBERTÉ LITHOSIE LUNE M MACARIA MACHAON MÉTAMORPHOSE MIGRATION MORIO MORPHO N NECTAR NÉMUSIEN NYMPHE O OCELLE P PATTES PHALÈNE PRINTEMPS PYRALE Q QUEUE S SATYRE SCOPULA SÉSIE SPHINX SYLVAINE T THÈCLE THYSANIA U URANIDÉS V VANESSE VULCAIN X XANTHIE télévision Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 41 TVA | cable 11 SRC | cable 2 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Supergirl Amour, gloire et cruauté Médium SEAL Team: Cœur et courage Un papa au garde-à-vous 3 Les Simpson Les Simpson Noovo Le Fil Un souper presque parfait Un souper presque parfait Bootcamp: Le parcours extrême Huissiers Les coulisses du palais L'arbitre Noovo Le Fil Bar routier Semaine du 11 au 17 juin 2021 cinéma télévision Le Bébé Boss (9h18) Sadie Sparks (9h41) Les as de la jungle (10h07) Zip Zip Dragons: Par-delà les rives (11h09) Chasseurs de Trolls Documentaire Documentaire Documentaire L'avenir nous appartient Génial! Génial! Génial! Génial! Le club des baby-sitters Les as de la jungle (19h45) Cette année-là Hostiles Kebec Homeland Le Bébé Boss (9h18) Sadie Sparks (9h41) Les as de la jungle (10h07) Zip Zip Dragons: Par-delà les rives (11h09) Chasseurs de Trolls Le club des baby-sitters Les as de la jungle (13h45) De garde 24/7 Ça vaut le coût L'indice Mc$ween Format familial Moi j'mange Curieux Bégin L'avenir nous appartient Kebec Y'a du monde à messe Séraphin: Un homme et son péché Belle et Bum (23h20) TQC | cable 8 NOOVO | cable 5 Salut bonjour (6h00) Ma maison bien-aimée Le tricheur Mario Dumont TVA nouvelles Le roi Scorpion Infopublicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles Sucré salé Du talent à revendre TAG TVA nouvelles Sucré salé La liste noire Blitz Chuggington (9h10) Bob le bricoleur Alix et les Merveilleux ALVINNN!!! et les Chipmunks Les frères Kratt Génial! 180 jours Kebec Format familial L'avenir nous appartient L'indice Mc$ween Cochon dingue Les as de la jungle Zip Zip (16h37) Robocar Poli Alix et les Merveilleux La Pat'patrouille Clovis Moi j'mange Kebec Cette année-là Y'a du monde à messe Belle et Bum Duel Chuggington (9h10) Bob le bricoleur Alix et les Merveilleux ALVINNN!!! et les Chipmunks Les frères Kratt Génial! 180 jours Curieux Bégin Documentaire Ça vaut le coût Cochon dingue Les as de la jungle Zip Zip (16h37) Robocar Poli Alix et les Merveilleux Passe-Partout Cochon dingue Génial! Moi j'mange Documentaire Bienvenue à Sanditon De garde 24/7 Y'a du monde à messe Chuggington (9h10) Bob le bricoleur Alix et les Merveilleux ALVINNN!!! et les Chipmunks Les frères Kratt Clovis 180 jours Y'a du monde à messe Cette année-là Cochon dingue Les as de la jungle Zip Zip (16h37) Robocar Poli Alix et les Merveilleux Passe-Partout Cochon dingue Génial! Ça vaut le coût Documentaire Le Parrain L'avenir nous.(0h10) Chuggington (9h10) Bob le bricoleur Alix et les Merveilleux ALVINNN!!! et les Chipmunks Les frères Kratt Génial! 180 jours Bienvenue à Sanditon Documentaire Moi j'mange Cochon dingue Les as de la jungle Zip Zip (16h37) Robocar Poli Alix et les Merveilleux Passe-Partout Cochon dingue Génial! Format familial Documentaire Le Parrain 2 Heartland Heartland Ricardo 5 chefs dans ma cuisine Le téléjournal midi Question de jugement Le jour de mon retour Bonsoir bonsoir! Meurtres au paradis Beautés meurtrières Le téléjournal avec Patrice Roy Question de jugement L'épicerie Ouvrez les guillemets Vies de chiens Bonsoir bonsoir! Le téléjournal Trickster Agatha Raisin Heartland Heartland Ricardo 5 chefs dans ma cuisine Le téléjournal midi Le Pharmachien A.C.O.D.: Les enfants du divorce Lumière sur.Meurtres au paradis Beautés meurtrières Le téléjournal avec Patrice Roy Question de jugement Discussions avec mes parents Dans l'œil du dragon Bonsoir bonsoir! Le téléjournal Ruptures La foire aux vanités Salut bonjour week-end (6h00) La chance d'une vie TVA nouvelles La victoire de l'amour Infopublicité Boule et Bill 2 Moins cher la douzaine La poule aux œufs d'or TVA nouvelles Vlog LOL Tout pour elle Bijoux de famille TVA nouvelles Mitsou et Léa Salut bonjour week-end (6h00) Bien Viens voir mes rénos Les rénos d'Hugo TVA nouvelles Hors Québec Infopublicité Un ?ic et demi: Nouvelle recrue Les 2 de pique (15h45) TVA nouvelles Rapides et dangereux 5 Les transporteur 3 TVA nouvelles Le mécano Heartland Heartland Ricardo 5 chefs dans ma cuisine Le téléjournal midi Question de jugement La gloire des ondes Bonsoir bonsoir! Meurtres au paradis Beautés meurtrières Le téléjournal avec Patrice Roy Question de jugement Au cœur de la DPJ Galas ComediHa! Bonsoir bonsoir! Le téléjournal Trop Trop Une liaison trouble Salut bonjour (6h00) Burlesque Mario Dumont TVA nouvelles Ce week-end là.Infopublicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles Sucré salé Un zoo pas comme les autres La dérape Hôpital New Amsterdam Escouade 99 Complexe G TVA nouvelles Sucré salé Le programme Salut bonjour (6h00) Mon père Mario Dumont TVA nouvelles Au nom de ma ?lle Infopublicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles Sucré salé Sauvetage animal Les gags S.W.A.T.Guy Nantel: Nos droits et libertés TVA nouvelles Sucré salé La cloche et l'idiot 2 Salut bonjour (6h00) Figures paternelles Mario Dumont TVA nouvelles Un amour de pâtisserie Infopublicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles Sucré salé Les rénos d'Hugo Une seconde chance TVA nouvelles Sucré salé Divergence: Allégeance Chuggington (9h10) Bob le bricoleur Alix et les Merveilleux ALVINNN!!! et les Chipmunks Les frères Kratt Génial! 180 jours Belle et Bum Documentaire Format familial Cochon dingue Les as de la jungle Zip Zip (16h37) Robocar Poli Alix et les Merveilleux Passe-Partout Cochon dingue Génial! L'indice Mc$ween De garde 24/7 Le Parrain 3 Homeland Noovo Le Fil week-end RPM RPM+ Infopublicité Infopublicité La famille est dans le pré Un safari près de chez nous Admission Des hommes d'a?aires Rush Stone Cartel Noovo Le Fil week-end RPM RPM+ Infopublicité Infopublicité Flashpoint Tequila Sunrise Jours de tonnerre (16h20) Les nuits de Talladega: La ballade de Ricky Bobby Le chevalier noir Noovo Le Fil 14 mille millions de choses à savoir (9h15) Les Sapiens Le pire du pire L'e?et secondaire Ricardo 5 chefs dans ma cuisine Le téléjournal midi Le rêve olympique Doc humanité Belgravia Inspecteur Barnaby La semaine verte Le téléjournal Le rêve olympique Les enfants de la télé Pour emporter Outlander Le téléjournal Doc humanité La quatrième dimension Vanlab Code Max Le jour du Seigneur Découverte Le téléjournal midi La semaine verte L'épicerie La table de Kim Inspecteur Lewis Dans l'œil du dragon Le téléjournal Découverte Les poilus L'autre midi à la table d'à côté 1res fois Le téléjournal Tout simplement country Lady Bird Heartland Heartland Ricardo 5 chefs dans ma cuisine Le téléjournal midi Question de jugement OSS 117: Le Caire, nid d'espions Bonsoir bonsoir! Tout inclus Beautés meurtrières Le téléjournal avec Patrice Roy 100 génies Starbuck Le téléjournal Les Grizzlies Marvel: Les agents du S.H.I.E.L.DL'école de tous les talents Médium SEAL Team: Cœur et courage Coup de foudre et gourmandises Les Simpson Les Simpson Noovo Le Fil Un souper presque parfait Un souper presque parfait Ça c'est drôle! Clash Les jeux fous d'Ellen Justice à L.A.Noovo Le Fil Nora Roberts: Sur le ?l Marvel: Les agents du S.H.I.E.L.D.Petits meurtres sur le campus: Les fantômes du passé Médium SEAL Team: Cœur et courage Les mystères d'Emma Fielding: Les secrets du château Les Simpson Les Simpson Noovo Le Fil Un souper presque parfait Un souper presque parfait Ça c'est drôle! Clash Vendre ou rénover au Québec Madame Lebrun Noovo Le Fil Un trésor bien caché Salut bonjour (6h00) Cher John Mario Dumont TVA nouvelles L'agent fait la farce 2 1/2 Infopublicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles Sucré salé Fous du BBQ Van aventure Chicago Fire: Caserne 51 Combien vaut cette maison?TVA nouvelles Sucré salé Le château de verre Marvel: Les agents du S.H.I.E.L.D.Encore et toujours amoureux Médium SEAL Team: Cœur et courage Un coeur à l'hameçon Les Simpson Les Simpson Noovo Le Fil Un souper presque parfait Un souper presque parfait Ça c'est drôle! Clash Comédie sur mesure Mets-y le Paquet Titre à con?rmer L'Open Mic de.Noovo Le Fil La double vie de mon mari Marvel: Les agents du S.H.I.E.L.D.Restaurer la vérité: Le secret de Lily Médium SEAL Team: Cœur et courage Guerre froide sous les tropiques Les Simpson Les Simpson Noovo Le Fil Un souper presque parfait Un souper presque parfait Ça c'est drôle! Clash La famille est dans le pré Un safari près de chez nous Catastrophe Ça c'est drôle Noovo Le Fil Soeurs jumelles, soeurs ennemies Heartland Heartland Ricardo 5 chefs dans ma cuisine Le téléjournal midi Question de jugement Déjà 10 ans Bonsoir bonsoir! Meurtres au paradis Beautés meurtrières Le téléjournal avec Patrice Roy Question de jugement Six degrés Prière de ne pas envoyer de ?eurs Bonsoir bonsoir! Le téléjournal Feux Guerre et paix Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 42 Piètre qualité des terrains de baseball Des terrains de baseball de piètre qualité mettant en danger la sécurité des joueurs et des investissements absents de la part de la Ville de Saint-Hyacinthe pour remédier à la situation.Le conseiller municipal André Beauregard a dressé un portrait peu reluisant des infrastructures utilisées par les joueurs de baseball maskoutains, lundi, dans une sortie en pleine séance publique.« C\u2019est assez de faire rire de nous à Saint- Hyacinthe à cause de la [piètre] qualité de nos terrains de baseball », a-t-il lancé lors de son tour de parole après la période de questions.Au total, la Ville de Saint-Hyacinthe compte sept terrains de baseball sur son territoire.Ceux-ci sont situés aux loisirs Douville (2), La Providence, Saint-Thomas- d\u2019Aquin, Sainte-Rosalie, Saint-Sacrement et Assomption.« Les avant-champs manquent de terre, les champs extérieurs sont en mauvais état et ils servent souvent de parc à chien, les clôtures sont dangereuses à plusieurs endroits et les investissements ne sont pas au rendez-vous, a énuméré M.Beauregard dans un portrait global de la situation.[.] Il faut arrêter de dire que nous n\u2019avons pas d\u2019argent et passer à l\u2019action pour la correction des nombreux problèmes.» Le conseiller municipal, impliqué bénévolement dans l\u2019association de baseball de Saint-Hyacinthe depuis plusieurs années à titre de trésorier, a par ailleurs soulevé qu\u2019un nombre record d\u2019inscriptions est enregistré en vue de la prochaine saison.Plus de 400 joueurs s\u2019aligneront avec une équipe cet été, un nombre qui a « pratiquement doublé en dix ans ».« Si la Ville n\u2019agit pas dans ce dossier, les utilisateurs et les parents vont se mobiliser pour faire bouger les choses, a-t-il averti.Ils sont tannés et ça fait des années que ça dure.» Quelques minutes plus tôt, lors de la période de questions, le président de Baseball Saint-Hyacinthe, Danny Bru- nelle, et le responsable du programme sport-études baseball à l\u2019école secondaire Fadette, Sébastien Allard, avaient tous deux interpellé les élus maskoutains sur ces mêmes questions.Ils souhaitaient notamment savoir s\u2019il était dans les plans de la Ville d\u2019améliorer la sécurité des joueurs et si de nouvelles infrastructures étaient prévues prochainement.M.Allard a même déploré que Saint-Hyacinthe soit « la seule grande ville au Québec sans terrain de baseball de calibre majeur » et s\u2019est demandé à quand remontaient les derniers investissements faits pour cette discipline en sol maskoutain.« Nos terrains sont vieillissants et le nombre de joueurs de baseball augmente effectivement, a commencé le maire Claude Corbeil, en réponse à ces interrogations.Nous explorons la possibilité de créer éventuellement un complexe de baseball regroupant plusieurs terrains, mais ce n\u2019est pas un projet à court terme.En ce moment, nous sommes en train de faire le plan de mise à niveau des infrastructures de baseball.Nous allons aussi valider le plan annuel d\u2019entretien des terrains avec l\u2019association, sans oublier les entretiens plus récurrents.Pour ce qui est de la sécurité des joueurs, nos équipes [de travaux publics] s\u2019affairent à rehausser les clôtures devant les bancs des joueurs pour tous les terrains de baseball à Saint- Hyacinthe.C\u2019est un pas dans la bonne direction.» Joint par LE COURRIER au lendemain de sa sortie, André Beauregard a réitéré que les budgets alloués pour l\u2019entretien des terrains de baseball « ne sont pas suffisants » présentement.« En 2020, on avait un montant de 100 000 $ prévu pour améliorer l\u2019état des terrains, mais à cause de la COVID, il n\u2019a pas été utilisé.[\u2026] Ce montant qui n\u2019a pas été investi se fait encore plus ressentir en 2021.» Il a déploré qu\u2019aucun plan annuel d\u2019intervention ne soit défini pour assurer la qualité des terrains.« Si on avait ça, ce serait déjà un début, a-t-il laissé tomber.En ce moment, les responsables font ce qu\u2019ils peuvent.» Bien que sa sortie ciblait précisément les terrains de baseball, le conseiller a reconnu que ces infrastructures n\u2019étaient pas les seules à manquer d\u2019amour.« Je pense que c\u2019est la même chose pour les terrains de soccer naturels.Je ne pense pas qu\u2019ils soient en si bon état.» Pour faire valoir leur point, le conseiller André Beauregard et le président de Baseball Saint-Hyacinthe, Danny Brunelle, feront la tournée des terrains de baseball de la ville en compagnie du régisseur sports et plein air du Service des loisirs, Michel Rouleau, dans les prochains jours.?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier « C\u2019est assez de faire rire de nous » Le conseiller municipal André Beauregard a fait une sortie pour dénoncer la piètre qualité des terrains de baseball et l\u2019inaction de la Ville qui dure depuis trop longtemps dans ce dossier.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © sports Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 43 Au Gala Sports Québec La Maskoutaine Sophie Roy porte bien des chapeaux dans le petit milieu de l\u2019ultimate frisbee.Elle est présidente du Club d\u2019ultimate de Saint-Hyacinthe, administratrice d\u2019Ultimate Montérégie, entraîneuse de différentes équipes et organisatrice de tournois.Toutes ces implications lui valent d\u2019être finaliste dans la catégorie Inspiration 2020 au Gala Sports Québec.Déjà sacrée entraîneuse de l\u2019année par la Fédération d\u2019ultimate du Québec cet hiver, Sophie Roy est reconnue pour son dévouement à son sport.Grâce à sa passion et à ses initiatives, de nombreux jeunes ont d\u2019ailleurs pu continuer de bouger dans la dernière année malgré le contexte difficile.Elle a notamment entraîné l\u2019équipe PUSH U16, qui a remporté la médaille d\u2019argent au championnat provincial du circuit québécois d\u2019ultimate à cinq, en plus d\u2019être à la barre de l\u2019équipe Pousse- Fort, composée de joueurs de Saint-Hya- cinthe et de Trois-Rivières qui en sont à leurs premiers pas sur le circuit de compétition.Avant que les mesures sanitaires permettent aux jeunes de retrouver le terrain l\u2019été dernier, elle a animé des entraînements virtuels pour qu\u2019ils possèdent déjà certains outils à la reprise des activités.Elle a également été impliquée auprès de la sélection régionale Riche- lieu-Yamaska, organisant les cliniques de perfectionnement et les entraînements hebdomadaires de cette équipe qui a remporté la médaille de bronze au Tournoi des régions.En coulisses, Sophie Roy a contribué au démarrage de l\u2019association régionale Ultimate Montérégie, qui vise à faire grandir le sport en Montérégie.Ayant à cœur la place des femmes dans le sport, elle a aussi organisé des soirées d\u2019ultimate frisbee au féminin pour permettre aux femmes de jouer entre elles.Véritable passionnée, la Maskoutaine partage également ses connaissances aux autres en tant que formatrice d\u2019entraîneurs.Elle est d\u2019ailleurs devenue la première entraîneuse québécoise à être certifiée par le Programme national de certification des entraîneurs (PNCE) en ultimate.Par son exemple, Sophie Roy a vu sa fille, Pénélope Roy-Péloquin, développer cette même passion pour l\u2019ultimate frisbee ainsi que ce désir de s\u2019impliquer.Cette dernière avait d\u2019ailleurs été nommée pour un prix au plus récent gala Femmes d\u2019influence en sport au Québec.Au total, dix récipiendaires « qui ont su inspirer le milieu sportif au cours de cette année 2020 » seront sélectionnés pour un prix Inspiration 2020, a fait savoir Sports Québec.Les lauréats seront dévoilés lors du gala présenté ce soir, le 10 juin, à 19 h, sur les ondes de RDS2.?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Sophie Roy finaliste pour un prix Inspiration Sophie Roy, présidente du Club d\u2019ultimate de Saint-Hyacinthe, pourrait repartir avec l\u2019un des prix Inspiration 2020 au Gala Sports Québec ce soir.Photo Yoann Ronsin Bertrand Godin espère pouvoir retourner derrière le volant d\u2019une monoplace cet été.Sur son calendrier, il a déjà encerclé les dates du Grand prix de Trois-Rivières (GP3R), prévu à la mi-août.Ce serait, selon toute vraisemblance, la seule épreuve qu\u2019il disputerait, si le contexte sanitaire ne force pas son annulation pour une deuxième année consécutive.« On attend de voir ce qui va se passer.Le Grand prix de Trois-Rivières semble se préparer pour qu\u2019il y ait une édition, donc je continue de m\u2019entraîner physiquement.On espère, s\u2019il y a un grand prix, pouvoir avoir un volant dans une des disciplines.À date, il y a des intentions, mais il n\u2019y a rien de signé », a-t-il indiqué dans un entretien téléphonique avec LE COURRIER.Gagnant des deux dernières éditions du GP3R, en 2018 et 2019, dans la série Formule 1600, le pilote maskoutain compte bien défendre son titre si la course a lieu.« De signer une troisième victoire [au GP3R] dans les trois dernières éditions, ce serait super, a-t-il lancé au bout du fil.J\u2019y prends goût.» Bertrand Godin n\u2019a pas toujours connu du succès sur la piste trifluvienne, mais sa chance semble avoir tourné dans les dernières années.« J\u2019avais toujours une bad luck à ce grand prix avant, que ce soit des problèmes de freins, des problèmes de ci ou des problèmes de ça.J\u2019avais une photo de mon accident de 1996 quand j\u2019ai manqué de frein en roulant à 250 km/h.[Avant ma victoire en 2018], je l\u2019avais déchirée et je m\u2019étais dit que ça allait changer, puis ça a changé! » En 2019, le quinquagénaire avait même signé son retour à temps plein en Formule 1600, disputant sa première saison complète en 25 ans.Il ne s\u2019attend toutefois pas à faire plusieurs épreuves cette année, même si le calendrier provisoire prévoit différentes courses.L\u2019un des plus grands rendez-vous de la saison, le Grand Prix du Canada, a déjà été annulé.L\u2019événement, qui met en vedette les pilotes de Formule 1, devait se tenir ce week-end.« Quand on regarde la situation sanitaire, ils n\u2019avaient pas vraiment le choix de faire une croix sur l\u2019édition 2021, a reconnu Bertrand Godin au sujet de cette annulation.C\u2019était plus sécuritaire et les frontières sont toujours fermées.Avec tout ce que ça peut coûter d\u2019amener tout le grand cirque [de la F1] à Montréal, c\u2019était la bonne décision à prendre.C\u2019est peut-être un pas de recul pour mieux rebondir l\u2019année prochaine quand ce sera possible.» AMBASSADEUR DE LA MARCHE DU COURAGE JEAN PAGÉ À défaut d\u2019avoir la confirmation qu\u2019il pourra courser cet été, Bertrand Godin sait qu\u2019il marchera le 20 juin puisqu\u2019il sera à nouveau ambassadeur de la Marche du courage Jean Pagé que l\u2019organisme Procure tiendra virtuellement.Avec un slogan comme « Le courage en héritage » mis de l\u2019avant pour cette 15e édition, le Maskoutain marchera en portant bien haut le flambeau que lui a légué son regretté ami Jean Pagé dans la lutte contre le cancer de la prostate.« Le courage, c\u2019est une flamme qui éclaire un chemin, et l\u2019héritage, c\u2019est le privilège de pouvoir la prendre pour aller plus loin », a témoigné Bertrand Godin, avec une certaine poésie, dans une capsule vidéo présentée par Procure sur les réseaux sociaux.Pour cette activité, l\u2019organisme souhaite regrouper plus de 4300 marcheurs, un chiffre symbolique qui évoque le nombre d\u2019hommes qui reçoivent un diagnostic de cancer de la prostate chaque année.Chacun chez soi, les participants seront invités à marcher la distance qu\u2019ils souhaitent pour témoigner de leur support à la cause.Le but de l\u2019activité est d\u2019amasser des dons pour Procure, dont la mission est d\u2019aider autant au niveau de la recherche que dans l\u2019accompagnement des hommes atteints du cancer de la prostate et de leur famille.Engagé à titre de porte-parole de Procure depuis l\u2019an dernier, Bertrand Godin constate à quel point l\u2019organisme fait une différence dans la vie des gens, même en ces temps de pandémie.« Ils ont continué malgré tout.Ils ont mis les bouchées doubles pour poursuivre leur œuvre.Oui, la COVID est là, mais les autres maladies existent toujours, dont le cancer de la prostate », a rappelé le pilote automobile.« Grâce à ce que Procure a mis en place pendant toutes ces années, dont la Marche du courage, ça fait en sorte qu\u2019on réussit à sauver beaucoup plus de gens qu\u2019il y a dix ans », a-t-il ajouté.Pour tous les détails et pour s\u2019inscrire à la Marche du courage Jean Pagé, on peut visiter le www.marcheducourage.ca.?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Bertrand Godin prêt à reprendre le volant En attendant de savoir s\u2019il pourra sauter à bord d\u2019une monoplace cet été, Bertrand Godin reprendra son rôle d\u2019ambassadeur pour la Marche du courage Jean Pagé, de l\u2019organisme Procure, le 20 juin.Photo gracieuseté Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 juin 2021 | lecourrier.qc.ca 72 "]